Çѹ·Õè 28 µØÅÒ¤Á - 3 ¾ÄȨԡÒ¹ 2552
ì‚Õµ“√ÿî ‡¡◊Õß‚√·¡πµ‘°ƒ¥ŸÀπ“« * White Illumination · ß ’µ√–°“√µ“∑ã“¡°≈“ßÀ‘¡–¢“«∫√‘ ÿ∑∏‘Ï * ‡¡◊Õß∑ã“‚Õµ“√ÿ ‡¡◊Õß‚√·¡πµ‘°ƒ¥ŸÀπ“« * ‚Õ§ÿ√– ®—¡ªä Œ‘≈≈è ‡¬◊Õπ π“¡·¢ãߢ—π°√–‚¥¥ °’ ‡§¬„™å„π°“√·¢ãߢ—π‚Õ≈‘¡ªÅ°ªÇ 1972 * æ—°∑ã“¡°≈“ߢÿπ‡¢“ À‘¡–¢“« ·™ãÕÕπ‡´Á𠃥ŸÀπ“« ÿ¥· π‚√·¡πµ‘° * ∫ÿø‡øܵè∫“√è∫’§‘« √ ‡≈‘» ¢“ªŸ¬—°…è ‡ ‘√èø‰¡ãÕ—Èπ
‡¥‘π∑“ß∂÷߇°“–ŒÕ°‰°‚¥ ·≈嫇¥‘π∑“߉ª™¡Àÿ∫º“π√°®‘‚°°ÿ¥“π‘ Àÿ∫º“π√°·Àãßπ’‡È °‘¥®“°¿Ÿ‡¢“‰ø ´÷ßË ¬—߉¡ã¥∫— ®÷ß°ãÕ„À凰‘¥πÈ”æÿ√Õå π ·≈–∫ãÕ‚§≈π‡¥◊Õ¥ Õ—π‡ªöπª√“°Ø°“√≥è∑“ß∏√√¡™“µ‘∑¬’Ë ß— §ßլ㙟 «—Ë °—≈ªä ·≈–∑–‡≈ “∫‚∑¬– ´÷ßË ‡ªöπ ∂“π∑’µË “°Õ“°“»Õ—π¡’™Õ◊Ë ‡ ’¬ß¢Õ߇°“–ŒÕ°‰°‚¥
π—ßË °√–‡™å“‰øøá“ ¢÷π È ã¬Ÿ Õ¥‡¢“Õÿ ÷ ‡æ◊ÕË ™¡«‘«∑‘«∑—»πè¢Õß¿Ÿ‡¢“ ‚™«– ¿Ÿ‡¢“‰øπåÕß„À¡ã∑‡’Ë °‘¥®“°°“√ —πË –‡∑◊Õπ¢Õߺ‘«‚≈°„πªÇ 1946 ´÷ßË √–‡∫‘¥ª–∑ÿµ¥‘ µãÕ°—ππ“π∂÷ß 2 ªÇ ®π°≈“¬¡“‡ªöπ¿Ÿ‡¢“ ‚™«– ¥—ß∑’‡Ë ÀÁπլ㟠ªò®®ÿ∫—π¿Ÿ‡¢“‚™«–լ㟄π°“√¥Ÿ·≈¢Õß√—∞∫“≈≠’˪Üÿπ„π∞“π– ‡ªöπÕπÿ √≥è∑“ß∏√√¡™“µ‘·Àãß摇»…
æ‘æ∏‘ ¿—≥±èÀ¡‘ –
‘π§å“„πµ—«‡¡◊Õß‚Õµ“√ÿ ÕÕ°‰ª¬—ß∑㓇√◊Õ∫√‘‡«≥ª“°Õã“« ™¡Õ“§“√‡°ã“·°ã√¡‘ §≈Õß·≈–«‘«∑‘«∑—»πè∑ ’Ë «¬ß“¡ π“Ñ°“ ‰ÕπÈ”‚∫√“≥ ‰µ≈èÕß— °ƒ… ∑’‡Ë À≈◊Õլ㇟ æ’¬ß 2 ‡√◊Õπ∫π‚≈° ‡∑ã“π—πÈ π“Ñ°“π’®È –æãπ‰ÕπÈ” ª√–°Õ∫°—∫¡’‡ ’¬ß¥πµ√’¥ß— ¢÷πÈ ∑ÿ°Ê 15 π“∑’ ‡À¡◊Õπ°—∫π“Ñ°“‰ÕπȔՒ°‡√◊Õπ∑’≈Ë Õπ¥Õπ ∑’Ëπ’ˬ—ß¡’æ‘æ‘∏¿—≥±è°≈ãÕߥπµ√’ Õ“§“√‡°ã“·°ã Õß™—Èπ∑’Ë ¿“¬πÕ°∂Ÿ° √å“ߢ÷πÈ ®“°Õ‘∞·¥ß ·µã‚§√ß √å“ß¿“¬„π∑”¥å«¬‰¡å æ‘æ∏‘ ¿—≥±è·Àãßπ’ È √å“ߢ÷πÈ „πªÇ 1910 ªò®®ÿ∫π— π—∫‡ªöπ¡√¥°∑“ß ∂“ªòµ¬°√√¡∑’ˇ°ã“·°ã·≈–§«√§ã“·°ã°“√Õπÿ√—°…è„À凪öπ ¡∫—µ‘ ¢Õß™“µ‘ À√◊Õ π„® ∑”°≈ãÕߥπµ√’∑¡’Ë Õ’ π— ‡¥’¬«„π‚≈° ¥å«¬ΩÇ¡Õ◊ µ—«‡Õß°Á “¡“√∂‡≈◊Õ°°≈ãÕ߇æ≈ß ·≈–µçÿ°µ“ª√–¥—∫À≈“° πÕ°®“°π’È∫√‘‡«≥‡™‘߇¢“¬—߇ªöπ∑’ËÕπÿ√—°…èæ—π∏èÿÀ¡’ ’πÈ”µ“≈ À≈“¬·∫∫µ“¡„®™Õ∫ ‡æ◊ÕË ∑’®Ë –‰¥å‡°Á∫§«“¡ª√–∑—∫„®„ ã≈ß„π ´÷ßË ‡ªöπÀ¡’æπ— ∏è∑ÿ À’Ë “‰¥å¬“° „πªò®®ÿ∫π— ®–æ∫·µã„π‡°“–ŒÕ°‰°‚¥ °≈ãÕߥπµ√’·≈–‡ªöπ¢Õß∑’√Ë –≈÷°®“°‡¡◊Õß‚Õµ“√ÿ ‡°“–´“§“√‘π ·≈–À¡ã‡Ÿ °“–§Ÿ√π‘ ‡∑ã“π—πÈ ìµ–≈ÿ¬À‘¡–î Àπ÷ßË ªÇ...¡’§√—ßÈ ‡¥’¬« æ≈‘°Àπå“ 16 ‰ªŒÕ°‰°‚¥ µåÕ߉ª‚Õµ“√ÿ‡¡◊Õß‚√·¡πµ‘°∑’˧«∫§ãŸ‰ª°—∫ §«“¡‡°ã“·°ã·≈–§«“¡ ”§—≠∑“ߪ√–«—µ»‘ “ µ√è ‚¥¬‡©æ“–§≈Õß PKG ‚∑√. 0-2676-3303 ‚Õµ“√ÿ ∑’¡Ë §’ «“¡¬“« 1,140 ‡¡µ√ ‡™◊ÕË ¡µãÕ°—∫Õã“«‚Õµ“√ÿ„π ¡—¬ SBA ‚∑√. 0-2635-3655 °ãÕπ §.». 1920 ∑’¬Ë §ÿ Õÿµ “À°√√¡°“√¢π ãß∑“߇√◊Õ‡øÑÕõ ßøŸ APPLE ‚∑√. 0-2676-3200 §≈Õß·Àãßπ’È∂Ÿ°„™å‡ªöπ‡ åπ∑“ß„π°“√¢π ãß ‘π§å“®“°§≈—ß
Çѹ·Õè 28 µØÅÒ¤Á - 3 ¾ÄȨԡÒ¹ 2552 ·Õ≈°ÕŒÕ≈è 3 ¢«¥ πÈ”ÀÕ¡ 2 ÕÕπ´è µ≈Õ¥®π¢Õß∑’√Ë –≈÷° ´÷ßË µ’√“§“√«¡°—π·≈嫉¡ã∂ß÷ 200,000 ‡¬πÀ√◊Õ‡∑’¬∫‡∑ã“ π”‡¢å“‚¥¬ª≈Õ¥¿“…’ ºå∑Ÿ Õ’Ë “¬ÿ¬ß— ‰¡ã∂ß÷ 19 ªÇ ‰¡ãÕπÿ≠“µ„Àå π”‡¢å“∫ÿÀ√’ÀË √◊Õ‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ¡’·Õ≈°ÕŒÕ≈è Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß·≈–«’´“ã ‡¢å“≠’ªË πÜÿ µåÕ߇µ√’¬¡Àπ—ß ◊Õ ŒÕ°‰°‚¥ ‡ªöπ‡°“–„À≠ã∑ ’Ë ¥ÿ ¢Õß≠’ªË πÜÿ ∂◊Õ‡ªöπ «√√§è ‡¥‘π∑“ß∑’¡Ë Õ’ “¬ÿ„™åß“π¡“°°«ã“ 6 ‡¥◊Õπ À“°‡¥‘π∑“߇¢å“≠’ªË πÜÿ ¢Õß∏√√¡™“µ‘´ß÷Ë “¡“√∂®–∑ãÕ߇∑’¬Ë «‰¥åµ≈Õ¥ªÇ ¡’∑ß—È ¿Ÿ‡¢“ ‡æ◊ÕË °“√∑ãÕ߇∑’¬Ë « µåÕ߬◊πË §”√åÕߢի’´“ã ‚ª√¥ Õ∫∂“¡‰¥å∑’Ë ∑’√Ë “∫ Ÿß ·¡ãπÈ” ∑–‡≈ “∫ ∫ãÕπÈ”æÿ√Õå π ·≈–™“¬Ωòßõ ∑–‡≈ ∂“π∑Ÿµ≠’˪Üÿπ„π°√ÿ߇∑æœ À√◊Õ ∂“π°ß ÿ≈≠’˪Üÿπª√–®”
ì‡ ◊ÈÕ§≈ÿ¡‚Õ‡«Õ√肧å∑î æ√åÕ¡≈ÿ¬À‘¡–
‡¡◊Õß´—ª‚ª‚√ ‡ªöπ»Ÿπ¬è°≈“ß∑“ߥå“π«—≤π∏√√¡ ‡»√…∞°‘®·≈–°“√‡¡◊Õß √«¡∑—ßÈ °“√‡¥‘π∑“߉ª‚µ‡°’¬«·≈– ‚Õ´“°“ ¡’ «π “∏“√≥–‚Õ‚¥√‘ ´÷Ë߇ªöπ∑’Ë®—¥· ¥ßß“π ‡∑»°“≈À‘¡– πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’ ÀÕπ“Ñ°“Õ—π‡°ã“·°ã ·≈– ∑’«Ë “ã °“√‡¡◊Õߌհ‰°‚¥ Õ’°∑—ßÈ ¬ã“π√å“π§å“´÷´°÷ ‚‘ πã ´÷ßË ‡ªöπ»Ÿπ¬è °“√§å“·≈–·À≈ãß®—∫®ã“¬´◊ÕÈ ¢Õß∑’¡Ë ™’ Õ◊Ë ‡ ’¬ß¢Õ߇¡◊Õßπ’È °√–· ‰øøá“ 100 ‚«≈µè °√–· ≈—∫∑—«Ë ª√–‡∑» ·µã ¡’§«“¡∂’ Ë Õß¢π“¥ §◊Õ ¿“§µ–«—πÕÕ° ‡™ãπ ‚µ‡°’¬« π‘°‚°å ‚¬‚°Œ“¡ã“ „™å 50 ‡Œ‘√µ´è ¿“§µ–«—πµ° ‡™ãπ ‡°’¬«‚µ ‚Õ´“°“ π“√“ „™å 60 ‡Œ‘√µ´è ‚√ß·√¡„π≠’ªË πÜÿ ‚¥¬‡©æ“– ‡¡◊Õß„À≠ã®–¡’ª≈—°Í ‰ø Õß√–∫∫ §◊Õ 110 ·≈– 220 ‚«≈µè „À儙巵ㇵ哇 ’¬∫¡—°®–„™å™π‘¥ Õߢ“·∫∫·∫π‡∑ã“π—πÈ ‡ ◊ÕÈ ºå“ ƒ¥Ÿ„∫‰¡åº≈‘ ·≈– „∫‰¡å√«ã ß ®–µåÕ߇µ√’¬¡ ·®Á°‡°Áµ·≈– ‡«µ‡µÕ√è°π— Àπ“« ƒ¥Ÿ√Õå π „À凵√’¬¡‡ ◊ÕÈ ºå“ ∫“߇∫“ ·¢π —πÈ ƒ¥ŸÀπ“« ®”‡ªöπµåÕß¡’‡ ◊ÕÈ §≈ÿ¡‚Õ‡«Õ√肧å∑ ™ÿ¥ºå“¢π —µ«è·≈–·®Á°‡°Áµ™π‘¥À𓇪öπ摇»… ·≈–§«√æ° ∂ÿ߇∑å“ –Õ“¥‰ª¥å«¬ ‡æ√“–∫ãÕ¬§√—ßÈ µåÕß∂Õ¥√Õ߇∑å“ °“√π”‡¢å“ ‘ßË ¢Õß‚¥¬ª≈Õ¥¿“…’ ∫ÿÀ√’Ë 400 ¡«π ¬“ Ÿ∫ 500 °√—¡ À√◊Õ´‘°“√è 100 ¡«π ‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ¡’
‡™’¬ß„À¡ã æ‘¡æ觔√åÕ߉¥å®“° www.th.emb-japan.go.jp ƒ¥ŸÀπ“« (∏—𫓧¡-°ÿ¡¿“æ—π∏è) ‡ªöπƒ¥Ÿ·Àãß°“√ ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫À‘¡– ·≈–‰¡ã§Õã ¬√ÿπ·√ß ¬°‡«åπ∑“߇Àπ◊Õ ÿ¥ Õÿ≥À¿Ÿ¡‚‘ ¥¬ª°µ‘®–Õ∫Õãπÿ ¥å«¬· ßÕ“∑‘µ¬è·≈–øá“ ’§√“¡ ∑“ß¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ®–¡’‡∑»°“≈µã“ßÊ ®– ‡°’ˬ«°—∫À‘¡–·≈–πÈ”·¢Áß ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫À‘¡–·≈–√Ÿª·°– ≈—°·≈–¡’ «ã π√ã«¡„πª√–‡æ≥’∑Õå ß∂‘πË µ“¡ƒ¥Ÿππ—È ‡∑»°“≈ ß“πµã“ßÊ ∑—«Ë ≠’ªË πÜÿ ∂Ÿ°®—¥¢÷πÈ µãÕ‡π◊ÕË ß°—∫‡∑»°“≈ªÇ„À¡ã ‡¡◊Õߌ–‚§¥“‡µ– ‡ªöπ‡¡◊Õß∑ã“™“¬∑–‡≈∑’ Ë ”§—≠ ∑’µË ß—È Õ¬ã∑Ÿ “ß„µå ¥ÿ ¢Õ߇°“–ŒÕ°‰°‚¥ “¡“√∂‰ª∂÷ß‚¥¬∑“ß√∂‰ø ®“°‡¡◊ÕßÕ–‚Õ‚¡√‘„π‡°“–ŒÕπ™Ÿ À√◊Õ∑“ß√∂‰ø®“°´—ª‚ª‚√ ∫π‡°“–ŒÕ°‰°‚¥ „π¬“¡‡™å“®–¡’µ≈“¥ ¥¢“¬Õ“À“√∑–‡≈ ¥Ê „À噡‘ ¬“¡ “¬‡∑’¬Ë «™¡‚∫ ∂è ·≈–ªáÕ¡ª√“°“√‚∫√“≥ „π‡¡◊Õß ¬“¡‡¬Áππ—ßË °√–‡™å“≈Õ¬øá“¢÷πÈ ‰ª∫π‡¢“Œ“‚§¥“‡µ– ™¡∑‘«∑—»π謓¡√“µ√’∑ ’Ë «¬ß“¡‰¥å√Õ∫∑‘» ‡¡◊ÕßÕ–´–Œ‘°–«– µ—Èßլ㟄®°≈“߇°“–‰ª∑“ß∑‘» µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¢Õ߇¡◊Õß´—ª‚ª‚√ ·≈–®“°‡¡◊ÕßÕ–´– Œ‘°–«–‰ª∑“ßµ–«—πÕÕ°®–¡’ Õÿ∑¬“π·Àãß™“µ‘‰¥‡´∑®÷´ß— ´÷ßË ¡’ ∫ãÕπÈ”·√ã‚´Õÿπ‡§’¬« „Àå‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„πƒ¥Ÿ„∫‰¡å‡ª≈’¬Ë π ’ µãÕ√∂‰ø≈߉ª∑“ß„µå¢Õ߇¡◊Õßπ’È ‡ªöπ ‡¡◊ÕßøŸ√–‚πã ™¡∑ãßÿ ¥Õ°≈“‡«π‡¥Õ√èÕπ— °«å“ß„À≠ã‰æ»“≈„πƒ¥Ÿ√Õå π ·≈–¡’ °’√ ’ Õ√è∑™—πÈ ¥’„Àå‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫°“√‡≈ãπ °’„πƒ¥ŸÀπ“« ∑“ßµ–«—πÕÕ° ÿ¥¢Õ߇°“–ŒÕ°‰°‚¥®–¡’∏√√¡™“µ‘Õπ— «¬ß“¡ ‡¡◊ÕßÕ–∫–™‘√‘ ¡’∏“√πÈ”·¢Áß„À噡„πƒ¥ŸÀπ“« ·≈– §“∫ ¡ÿ∑√™‘‡√–‚µ–‚°– ´÷ßË ‡ªöπ ¡√¥°‚≈°∑“ß∏√√¡™“µ‘ Õ’° ∑—ßÈ ∑–‡≈ “∫Õ–§—ß ∑–‡≈ “∫¡“™Ÿ ·≈–∑–‡≈ “∫§ÿ™‚‘ √– ∑“ßµ–«—πµ°¢Õߌհ‰°‚¥¡’ ‡¡◊Õß‚Õµ“√ÿ ‡ªöπ‡¡◊Õß ∑ã“∑’‡Ë §¬‡®√‘≠√ãßÿ ‡√◊Õß„π∞“π–‡¡◊Õߧ哢“¬ „π™ã«ß»µ«√√…∑’Ë 19-20 √Õ∫Ê ‡¡◊Õß®–¡’ §≈Õß‚Õµ–√ÿ ‡ªöπ‚∫√“≥ ∂“π · ¥ß„Àå‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡‡®√‘≠√ãßÿ ‡√◊Õß„π ¡—¬∫ÿ°‡∫‘° ¡’∂ππ√å“π ´Ÿ™ ‘ ¥∑’ Ë ¥ÿ „π‚≈°„Àå≈Õß≈‘¡È ™‘¡√
™ÿ¡™π‡¡◊Õß-§ÿ≥¿“æ™’«‘µ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æè §¡ ™—¥ ≈÷° 1854 ∂.∫“ßπ“-µ√“¥ ·¢«ß∫“ßπ“ ‡¢µ∫“ßπ“ °∑¡. 10260 ‚∑√. 0-2338-3333 µãÕ 3482, 3352 “¬µ√ß 0-2338-3482, 0-2338-3352 ·ø°´è 0-2338-3942 Email : loongjame@hotmail.com www.oknation.net/blog/loongjame ∫√‘…—∑ ¥—∫∫≈‘«æ’‡Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥
°Õß∫√√≥“∏‘°“√摇»… ”π—°ß“π‡≈¢∑’Ë
æ‘¡æè∑’Ë
æ‘¡æ°“≠®πè ¬—π»√’ ‘√‘™—¬ ≥—∞«√“ · ß«“√‘π∑√è Õ√æ‘π ß“¡«ß…è«“π «“ π“ ‡√◊Õß®“√ÿ®√— ‚∑√. 0-2338-3057
√å¿Ÿ “…“≠’ªË πÜÿ ‰«å∫“å ß ‡Õ“‰«å∑°— ∑“¬°—∫™“«·¥πª≈“¥‘∫
§”∑—°∑“¬ «— ¥’µÕπ‡™å“ «— ¥’µÕπ∫㓬 «— ¥’µÕπ°≈“ߧ◊π ∫“¬¥’‰À¡ √“µ√’ «— ¥‘Ï ¢Õ∫§ÿ≥¡“° ‰¡ã‡ªöπ‰√ ¢Õ‚∑… (√∫°«π) ¢Õ‚∑… ¬‘π¥’∑‰’Ë ¥å√®åŸ °— ∫“¬ ‡®Õ°—π„À¡ã πÕπÀ≈—∫Ωòπ¥’ °√ÿ≥“ °’‚Ë ¡ß·≈å« ...Õ¬ã∑Ÿ ‰’Ë Àπ
‚Õ–Œ“‚¬ ‚°‰´Õ‘¡ — §Õππ‘®«‘ – §Õπ∫—ß«– ‚Õ‡°ß°‘ ‡¥ °ç– ‚Õ–¬–´ÿ¡π‘ –‰´ Õ–√‘°–‚µ– ‚°–‰´Õ‘¡ — ‚¥Õ‘µ–™‘¡–™‘‡µ– ´ÿ¡¡‘ –‡´ß/´ÿ¬¡–‡´ß ‚°‡¡ßπ“‰´ Œ–®‘‡¡–¡“™‘‡µ– ®“ ¡“µ“‡π– ‚Õ–¬“ ÿ¡π‘ “‰´ ‚¥ ‚´– π—𮑇¥ °ç– ...«ã–‚¥‚§– ‡¥ °ç–
¬“πæ“Àπ– ‡§√◊ÕË ß∫‘π √∂‰ø √∂‰ø„µå¥π‘ √∂‰ø™‘π°—π‡´Áπ √∂¬πµè √∂‡¡≈è
Œ‘‚°°‘ ‡¥Áπ™– ™‘°“‡∑–´÷ ™‘π°—π‡´Áπ §ÿ√¡ÿ – ∫–´ÿ
Õ“À“√ Õ“À“√°≈“ß«—π Õ“À“√‡¬Áπ ¢å“« / ª≈“ ‡π◊ÕÈ ‰°ã / ‡π◊ÕÈ º—° / º≈‰¡å πÈ” / π¡ ™“Ω√—ßË
Œ‘√‚ÿ °–Œ—π ∫—π‚°–Œ—π ‚°–Œ—π / ´–°–π– ‚∑–√‘π°‘ ÿ / π‘°ÿ ¬–´–Õ‘ / §ÿ¥–‚¡–‚π– ¡‘ ÿ / °’«π’« ‚§™–
Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“µã“ߪ√–‡∑»
§≥–ºåŸ®—¥∑” °√√¡°“√Õ”π«¬°“√ ºåÕŸ ”𫬰“√Õ“«ÿ‚ ΩÜ“¬‚¶…≥“ ºåÕŸ ”𫬰“√Õ“«ÿ‚ ΩÜ“¬¢“¬ ΩÜ“¬‚¶…≥“
Õ–√‘°–‚µ– ‚°–‰´Õ‘¡—
ª√–‡∑»
°ÿ≈‡ß‘π
À√—∞Õ‡¡√‘°“ À√“™Õ“≥“®—°√ ¬Ÿ‚√ ≠’ªË πÜÿ ŒãÕß°ß ¡“‡≈‡´’¬ ‘ߧ‚ª√è ∫√Ÿ‰π Õ‘π‡¥’¬ «‘µ‡´Õ√è·≈π¥è ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ π‘«´’·≈π¥è ·§π“¥“
¥Õ≈≈“√è À√—∞ ªÕπ¥è ‡µÕ√è≈ß‘ ¬Ÿ‚√ ‡¬π ≠’˪Üÿπ (100) ¥Õ≈≈“√è ŒãÕß°ß √‘ß°‘µ ¡“‡≈‡´’¬ ¥Õ≈≈“√è ‘ß§‚ª√è ¥Õ≈≈“√è ∫√Ÿ‰π √ŸªÇ Õ‘π‡¥’¬ ø√—ß°è «‘µ‡´Õ√è·≈π¥è ¥Õ≈≈“√è ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ¥Õ≈≈“√è π‘«´’·≈π¥è ¥Õ≈≈“√è ·§π“¥“
∫“∑ 33.5746 55.9200 50.5100 37.0319 4.3429 10.0828 24.2053 24.2511 0.7625 33.4873 31.2467 25.5352 32.2236
ª√–‡∑»
°ÿ≈‡ß‘π
‡¥π¡“√è° πÕ√臫¬è ®’π ·Õø√‘°“„µå ‡°“À≈’„µå ‰µåÀ«—π æ¡ã“ °—¡æŸ™“ ‡§π¬“ ≈“« √— ‡´’¬ ‡«’¬¥π“¡
‚§√𠇥π¡“√è° ‚§√π πÕ√臫¬è ‡√π¡‘π∫‘ ·√π¥è «Õπ ¥Õ≈≈“√è ®ç“¥ ‡√’¬≈ ™‘≈≈‘ßË °’∫ √Ÿ‡∫‘≈ ¥ãÕß
∫“∑ 6.7914 6.0624 4.9338 4.5607 0.0285 1.0380 5.2378 0.0081 0.4459 0.0040 1.1402 0.0019
∑’¡Ë “ : ∏𓧓√·Àãߪ√–‡∑»‰∑¬ ≥ «—π∑’Ë 22 µÿ≈“§¡ 2552
Çѹ·Õè 28 µØÅÒ¤Á - 3 ¾ÄȨԡÒ¹ 2552
¡ÿ¬·øπ‡µ‡™’¬ 2009 ‡ªöπ‡«≈“ “¡ªÇµ¥‘ µãÕ°—π¡“·≈å«∑’Ë gCircuit ®—¥ß“π¿“¬„µå ∏’¡ ì·øπ‡µ‡™’¬î À“°·µã„πªÇπ®’È –‰¡ã®¥— ∑’°Ë √ÿ߇∑æœ ‡À¡◊Õπ∑’Ë ºã“π¡“ ‚¥¬‰ª®—¥∫π‡°“– ¡ÿ¬ ´÷ßË ‡ªöπ‡°“–¢Õ߉∑¬∑’ Ë «¬ß“¡ ¡’™Õ◊Ë ‡ ’¬ß‚¥ãߥ—ß ·≈–°“√®—¥ß“πª“√资’È À≠ãÊ Õ—πÀ≈“°À≈“¬ ‚¥¬‡©æ“–ß“πøŸ≈¡Ÿπª“√èµ’È ∫π‡°“–æ–ß—π ”À√—∫„πªÇπ’È √–À«ã“ß«—π∑’Ë 27-28 惻®‘°“¬ππ’È ‚¥¬®–‡π√¡‘µß“πøŸ≈¡Ÿπ „π·∫∫©∫—∫¢Õßµπ‡Õß¿“¬„µå™◊ËÕß“π Samui Fantasia 2009 ”À√—∫Àπã¡ÿ Ê ‡ªöπÀ≈—° gCircuit ‡ÀÁπ«ã“∂÷߇«≈“·≈å«∑’Ë®– √å“ߧ«“¡·ª≈°„À¡ã ·≈–§«“¡π㓵◊πË ‡µåπ¢Õß ∂“π∑’®Ë ¥— ß“π„Àå¡“°°«ã“∑’ºË “ã πÊ ¡“ ®÷ß π”‡ πÕß“πª“√èµ∑’È ®’Ë –π”∑ÿ°∑ã“π‰ª ã√Ÿ ¡‘ ™“¬À“¥°≈“ß· ß®—π∑√è ·Àã߇°“– ¡ÿ¬ ‚¥¬∑“ߺ実 ¥— ‡™◊ÕË «ã“°“√®—¥ª“√资’È π ∂“π∑’‡Ë ªÅ¥‚≈ãß ∑ã“¡°≈“ß∫√√¬“°“»· 𫑇»…∑’∑Ë ß—È æ√–®—π∑√è À“¥∑√“¬ ·≈– ∑–‡≈ լ㇟ ªöπ‡æ◊ÕË π°—∫§ÿ≥µ≈Õ¥∑—ßÈ §◊π ∫«°°—∫Õÿª°√≥è· ß·≈– ’ ¿“æ·≈–‡ ’¬ß œ≈œ ∑’‡Ë ªöπ ÿ¥¬Õ¥¢Õß°“√®—¥ª“√资’È π≈—°…≥– π’È ®–¬‘ßË ∑”„Àåª√– ∫°“√≥è„π§√—ßÈ π’≈È ¡◊ ‰¡ã≈߇≈¬∑’‡¥’¬« §ÿ≥ ÿ‡¡∏ »√’‡¡◊Õß Àπ÷ßË „πºå∂Ÿ Õ◊ Àåπÿ „À≠ã∫√‘…∑— gCircuit ¬◊π¬—𧫓¡Õ≈—ß°“√„π§√—ßÈ π’«È “ã ìgCircuit ®–∑”„Àå∑°ÿ §π®¥®” ß“π„π§√—ßÈ π’‰È ª‡≈¬«ã“ gCircuit ‰¥å®¥— ∫’™ª“√赉’È ¥å «¬ß“¡¥å«¬ º≈ß“π°“√º≈‘µ√–¥—∫‚≈° ·¥π‡´Õ√è ¥ÿ ŒÕµ ¢Õß∑’√Ë –≈÷° ÿ¥‡°é ·≈–·πãπÕπ∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ ª“√èµ∑’È ’Ë πÿ°∑’ Ë ¥ÿ î §ÿ≥ ÿ‡¡∏¬—߇ √‘¡Õ’°«ã“ gCircuit ®–®—¥ß“π·øπ‡µ‡™’¬ ∑’ Ë ¡ÿ¬ Õ’°Õ¬ã“ßπåÕ¬ 2-3 ªÇ ¥å«¬§«“¡µ—ßÈ „®∑’®Ë –∑”„À凰‘¥§«“¡ ·µ°µã“ߢÕß√Ÿª·∫∫ß“πª“√èµ’È„π Õß∫ÿ§≈‘°∑’˵ã“ß°—π®“°ß“π ß°√“πµè¢Õß gCircuit ∑’®Ë ¥— ∑’°Ë √ÿ߇∑æœ ∑ÿ°ªÇ
”À√—∫ß“π Samui Fantasia 2009 ∑“ß gCircuit ‰¥å ª√–°“»„Àå¡ß’ “πª“√赇’È ªÅ¥µ—«™◊ÕË Boy Soup ‡ªöπª“√èµ√’È ¡‘ √–πÈ” ≥ ∂“π∑’®Ë ¥— ß“π™◊ÕË °åÕß‚≈° Nikki Beach ‚¥¬¡’¥‡’ ®™◊ÕË ¥—ß §√‘ §ÁÕ°´è (Chris Cox) ¥’‡®·π«Àπå“®“°Õ‡¡√‘°“ ºå´Ÿ ß÷Ë ∂Ÿ° ‡ πÕ™◊ÕË ‡¢å“™‘ß√“ß«—≈·°√¡¡’ÕË «Õ√襄π∞“π–¥’‡®·≈–‚ª√¥‘«‡´Õ√è ·≈–„π§◊πµãÕ¡“®–‡ªöπ∫’™ª“√èµ∑’È √’Ë ’ Õ√è∑ X2 ™◊ÕË ß“π Over the Moon ‚¥¬¥’‡®´Ÿ‡ªÕ√è µ“√è ‡Œ§‡µÕ√è øÕπ‡´°“ (Hector Fonseca) ‚¥¬∑—ßÈ Õßß“π®–¡’¥‡’ ® Shigeki ‡≈ãπ„π™ã«ß‡ªÅ¥ª“√èµ’È ®÷ßπ—∫«ã“ß“π„π§√—ßÈ π’‡È ªöπ°“√‡ªÅ¥µ—«¥’‡®√–¥—∫‚≈°∑’ Ë ¡ÿ¬‡ªöπ§√—ßÈ ·√° ·≈–√—∫√Õߧ«“¡ πÿ°ª√–∑—∫„®„π∑ÿ°·ßã¡ÿ¡¢Õßß“π∫’™ ª“√èµÕ’È ¬ã“ß·πãπÕπ ∑—ßÈ π’È ª“√èµ∑’È ß—È Õß®–‡ªÅ¥‰ª®π∂÷ß√ãßÿ ‡™å“ §ÿ≥∑Õ¡ ·∑π ºå∂Ÿ Õ◊ Àåπÿ „À≠ãÕ°’ ∑ã“πÀπ÷ßË °≈ã“««ã“ ì‡æ≈ß ªÅ¥¢Õß·µã≈–ª“√èµ’È®–‡µ‘¡‡µÁ¡∫√√¬“°“»¬“¡æ√–Õ“∑‘µ¬è¢÷Èπ‰¥å Õ¬ã“ß ¡∫Ÿ√≥è ·≈–®–∑”„Àå∑°ÿ §πª√–∑—∫„®Õ¬ã“ß·πãπÕπî ‡Àµÿº≈∑’ˇ°“– ¡ÿ¬‰¥å∂Ÿ°‡≈◊Õ°„À凪öπ ∂“π∑’Ë®—¥ß“π„π §√—Èßπ’È ‡æ√“–«ã“‡ªöπ‡°“–∑’Ë¡’™“¬À“¥ «¬ß“¡¡“°¡“¬ ·≈–¡’ ‚√ß·√¡∑’æË °— «¬ß“¡·≈– –¥«° ∫“¬¡“°¡“¬„Àå‡≈◊Õ° „π¢≥– π’È √’ Õ√è∑ X2 ´÷ßË ‡ªöπ√’ Õ√è∑ºå Ÿ π—∫ πÿπÀ≈—°°Á¡¬’ Õ¥®ÕßÀåÕß æ—°‡µÁ¡‰ª·≈å« ·≈–¬—ß¡’‚√ß·√¡Õ’°°«ã“ 20 ·Àãß√Õ∫‡°“–∑’‡Ë ¢å“ π—∫ πÿπ°“√®—¥ß“π ·≈–∑ÿ°‚√ß·√¡¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°ØÕ¬ã∫Ÿ 𠇫Á∫‰´µè¢Õß gCircuit ·≈å« ‚¥¬‚√ß·√¡∑’‡Ë ¢å“√ã«¡®–„ÀåÕµ— √“ÀåÕß æ—°æ‘‡»…‡√‘¡Ë µ—ßÈ ·µã§π◊ ≈– 1,500 ∫“∑ ¢÷πÈ ‰ª ·≈– “¬°“√∫‘π ∫“ß°Õ°·Õ√臫¬è °Á¬—ß„Àå√“§“摇»… ”À√—∫≈Ÿ°§å“∑’Ë®Õߺã“π‡«Á∫ ‰´µè gCircuit ‡∑ã“π—πÈ ‚¥¬¡’‡∑’¬Ë «∫‘πÀ≈“°À≈“¬®“° °√ÿ߇∑æœ ‘ߧ‚ª√è ŒãÕß°ß ‡™’¬ß„À¡ã ¿Ÿ‡°Áµ æ—∑¬“ ·≈–°√–∫’Ë “¬°“√∫‘π
Firefly ∫‘πµ√ß®“°°—«≈“≈—¡‡ªÕ√è ∑—ßÈ π’È ∑ã“π “¡“√∂‡¢å“™¡ √“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‰¥å∑’Ë www.gcircuit.com ß“π Samui Fantasia 2009 ‰¥å√—∫°“√ π—∫ πÿπ ®“°‡∑»∫“≈‡¡◊Õ߇°“– ¡ÿ¬ ¡“§¡ ã߇ √‘¡°“√∑ãÕ߇∑’¬Ë «‡°“– ¡ÿ¬ ‚√ß欓∫“≈°√ÿ߇∑æ- ¡ÿ¬ ·≈–®“°‚√ß·√¡µã“ßÊ √Õ∫ ‡°“– ¡ÿ¬ ‰¥å·°ã (‡√’¬ßµ“¡µ—«Õ—°…√) Anantara Koh Samui, Bandara Resort & Spa, Coconut Villa Resort and Spa, Coral Cove Chalet, X2, Fair House Beach Resort & Hotel, Fair House Villa & Spa, Four Seasons Resort, Ibis Samui Bophut, Imperial Hotel & Resort, Impiana Samui Resort & Spa, Kirikayan Luxury Pool Villas & Spa, Le Bayburi the Sea Samui, Nara Garden Beach Resort, New Star Beach Resort, Nora Beach Resort & Spa, Noraburi Resort & Spa, Sala Samui, Shasa Hotel, Silavadee Pool Spa Resort, Six Senses Hideaway Samui, The Kala, ·≈– Weekender Resort & Spa ß“π Samui Fantasia 2009 ®—¥¢÷πÈ ≥ ∫√‘‡«≥À“¥ ≈–‰¡ Àπå“ Weekender Resort ‚¥¬°“√®—¥ß“ππ’®È –‡µÁ¡‰ª ¥å«¬ ’ π— ¢Õߢ∫«π擇À√¥∫𙓬À“¥ ®“°°“√‡¢å“√ã«¡¢Õß ‚√ß·√¡·≈–Àπ㫬ߓπµã“ßÊ ¢Õ߇°“– ¡ÿ¬ ∑—ßÈ π’È ¬—ß√«¡∂÷ß ‡æ≈ß ÿ¥¡—π è·≈–∫√√¬“°“»∑’ˇµÁ¡‰ª¥å«¬§«“¡ πÿ° π“π „πß“π¡“√襰‘ √“ è „π·∫∫©∫—∫¢Õ߇°“– ¡ÿ¬ ß“ππ’®È ß÷ ‡ªöπ Õ’°ß“πÀπ÷ßË ∑’®Ë –∑”„Àå§≥ ÿ Õ¥„®‰¡ã‰À«‡¢å“√ã«¡¢∫«π擇À√¥∑’Ë ‡´Á°´’∑Ë ’Ë ¥ÿ ¢∫«πÀπ÷ßË ∑’‡Ë §¬¡’¡“‡≈¬°Á«“ã ‰¥å ß“ππ’™È ¡ø√’ ã߇√◊ÕË ß√“«·≈–ª√– ∫°“√≥è °“√‡¥‘π∑“ß ¡“‰¥å∑’Ë ì≈ÿß·®ã¡î π æ.§¡ ™—¥ ≈÷° 1854 ∂.∫“ßπ“-µ√“¥ ·¢«ß/‡¢µ∫“ßπ“ °∑¡. 10260 E-mail : loongjame@hotmail.com Õã“π¬åÕπÀ≈—߉¥å∑’Ë www.oknation.net/blog/loongjame
Çѹ·Õè 28 µØÅÒ¤Á - 3 ¾ÄȨԡÒ¹ 2552
·§«πµ— ·≈–∫√‘µ‘™ ·Õ√臫¬è ‡ªÅ¥„™åÕ“§“√ 3 ∫‘π ãŸ≈Õπ¥Õπ Œ’∑‚∏√«è
‡∑’¬Ë «∫‘π¢Õß “¬°“√∫‘π ·§«πµ— ·≈– ∫√‘µ™‘ ·Õ√臫¬è ´÷ßË ∫‘π®“° °√ÿ߇∑æœ, ‘ߧ‚ª√è ·≈–ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ¡ãßÿ Àπå“ ã°Ÿ √ÿß≈Õπ¥Õπ ®–‡¢å“ ‡∑’¬∫∑’∑Ë “ã Õ“°“»¬“π ≈Õπ¥Õπ Œ’∑‚∏√«è ∑’Ë Õ“§“√ºå‚Ÿ ¥¬ “√ 3 °«ã“ ÕߪÇ∑º’Ë “ã π¡“ Õ“§“√ºå‚Ÿ ¥¬ “√ 3 ‰¥å √—∫°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ√Ÿª‚©¡„À¡ã¥å«¬ß∫ª√–¡“≥ °«ã“À≈“¬≈å“πªÕπ¥è ‡æ◊ÕË ¡Õ∫ª√– ∫°“√≥è°“√ ‡¥‘π∑“ß∑’Ë –¥«° ∫“¬¬‘Ëߢ÷Èπ„Àå·°ãºåŸ‚¥¬ “√ ´÷ßË ¡“„™å∫√‘°“√∑’ Ë π“¡∫‘π≈Õπ¥Õπ Œ’∑‚∏√«è —¡º— §«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√‡¥‘π∑“ß ¢“‡¢å“·≈–¢“ÕÕ° ”À√—∫ºåŸ‚¥¬ “√¢“ÕÕ°´÷Ëß„™å ∫√‘°“√Õ“§“√ºå‚Ÿ ¥¬ “√ 3 ®–‰¥åæ∫°—∫√Ÿª‚©¡ „À¡ã®“°°“√ª√—∫ª√ÿß ´÷ßË À≈—°Ê §◊ÕÀåÕ߇™Á°Õ‘π 摇»…¢Õß “¬°“√∫‘𷧫𵗠·≈– ∫√‘µ‘™ ·Õ√臫¬è, ∑“߇¢å“Õ“§“√ºå‚Ÿ ¥¬ “√´÷ßË „Àå∫√‘°“√·°ã ‡™Á°Õ‘π∑’¡Ë ‡’ §√◊ÕË ß‡™Á°Õ‘πÕ—µ‚π¡—µ„‘ Àå∫√‘°“√∂÷ß 20 ≈Ÿ°§å“¢Õß “¬°“√∫‘π‚¥¬‡©æ“– √«¡∂÷ß∫√‘‡«≥ ‡§√◊ÕË ß, ®ÿ¥Ω“° —¡¿“√– ·≈–ÀåÕß√—∫√Õß摇»… ”À√—∫ºå‚Ÿ ¥¬ “√¢“‡¢å“ “¬°“√∫‘π∫√‘µ™‘ ·Õ√臫¬è ‰¥å®—¥®ÿ¥„Àå∫√‘°“√≈Ÿ°§å“·Àãß„À¡ã ‡æ◊ÕË Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·°ãº‚åŸ ¥¬ “√‚¥¬‡©æ“– πÕ°®“°π’Ⱥ埂¥¬ “√¢Õß “¬°“√∫‘𷧫𵗠·≈– ∫√‘µ™‘ ·Õ√臫¬è “¡“√∂‡¢å“„™å∫√‘°“√ÀåÕß √—∫√Õß摇»… ”À√—∫ºåŸ‚¥¬ “√¢“‡¢å“ ´÷Ëß¡’ÀåÕß Õ“∫πÈ”, ∫√‘‡«≥æ—°ºãÕπ, Õÿª°√≥è‡æ◊ÕË °“√∑”ß“π ·≈–ÀåÕßÕ“À“√®—¥‡µ√’¬¡‰«åÕ¬ã“ßæ√—ßË æ√åÕ¡‡™◊ÕË ¡ µãÕ√«¥‡√Á« ãÕŸ “§“√ºå‚Ÿ ¥¬ “√ 5
Õ“§“√ºå‚Ÿ ¥¬ “√ 3 µ—ßÈ Õ¬ã„Ÿ °≈å°∫— Õ“§“√ ºå‚Ÿ ¥¬ “√ 5 ¢Õß∫√‘µ™‘ ·Õ√臫¬è ´÷ßË ∑”„Àå°“√‡¥‘π ∑“ßµãÕ‰ª¬—ß®ÿ¥„Àå∫√‘°“√µã“ßÊ ¢Õß “¬°“√∫‘π ∑”‰¥åß“ã ¬·≈– ∫“¬ πÕ°®“°π’È »Ÿπ¬èÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√µãÕ‡§√◊ÕË ß∑’ Ë √å“ߢ÷πÈ „À¡ã (Flight Connections Centre) ¬—߉¥å®¥— √∂‚§å™„Àå∫√‘°“√ √—∫ ãߺ傟 ¥¬ “√‰ª¬—ßÕ“§“√ºå‚Ÿ ¥¬ “√Õ◊πË Ê ‚¥¬ √–¬–‡«≈“¢—πÈ µË”„π°“√µãÕ‡§√◊ÕË ß √–À«ã“ßÕ“§“√ ºå‚Ÿ ¥¬ “√ 3 ·≈–Õ“§“√Õ◊πË Ê Õ¬ã„Ÿ π™ã«ß‡«≈“ ª√–¡“≥ 75 ∂÷ß 120 π“∑’ ∑—ßÈ π’¢È π÷È Õ¬ã°Ÿ ∫— Õ“§“√ ºå‚Ÿ ¥¬ “√¢Õß·µã≈– “¬°“√∫‘π
ã«π°“√‡¥‘π∑“ß‚¥¬ √∂‰ø„µå¥π‘ ≈Õπ¥Õ𠓬Œ’∑‚∏√«è ‡ÕÁ°´‡æ√ (Heathrow Express) ·≈–Œ’∑‚∏√«è §Õπ‡πÁ§ (Heathrow Connect) „Àå∫√‘°“√‡ åπ∑“ß®“° ∂“π’Œ’∑‚∏√«è ‡´Áπ∑√—≈ (Heathrow Central) (Õ“§“√ºå‚Ÿ ¥¬ “√ 1, 2 ·≈– 3) ‚¥¬‡¢å“„™åº“ã π∑“߇¥‘π„µå¥π‘ À√◊ÕÀ“°µåÕß°“√ „™å∫√‘°“√√∂‚§å™ °Á “¡“√∂‡¥‘π‰ª¬—ß ∂“π’√∂ ‚¥¬ “√ª√–®” π“¡∫‘πŒ’∑‚∏√«è (Heathrow Airport Central Bus Station) √«¡∂÷ß®ÿ¥„Àå ∫√‘°“√√∂·∑Á°´’Ë´÷Ëßµ—Èßլ㟄π∫√‘‡«≥„°≈凧’¬ß¿“¬ πÕ°Õ“§“√ºå‚Ÿ ¥¬ “√ 3 ¡√.π’≈ ‡Õ‡°Õ√è ºå®Ÿ ¥— °“√ª√–®”ª√–‡∑» ‰∑¬ ‡«’¬¥π“¡ ·≈–°—¡æŸ™“ ¢Õß “¬°“√∫‘π ·§ «πµ— ·≈–∫√‘µ™‘ ·Õ√臫¬è °≈ã“««ã“ ºå∑Ÿ ‡’Ë ¥‘π∑“ß ®“°°√ÿ߇∑æœ §ß¬‘π¥’°—∫°“√‡ªÅ¥„™åÕ“§“√ºåŸ ‚¥¬ “√ 3 ´÷ßË ‰¥å√∫— °“√·ª≈ß‚©¡„À¡ã∑ ’Ë π“¡∫‘π ≈Õπ¥Õπ Œ’∑‚∏√«è ·Àãßπ’È πÕ°®“°®–‰¥å√∫— ∫√‘°“√ ∑’√Ë «¥‡√Á«·≈– –¥«° ∫“¬ Õ“§“√ºå‚Ÿ ¥¬ “√ 3 ¬—ß µ—ßÈ Õ¬ãµŸ ¥‘ °—∫ Õ“§“√ºå‚Ÿ ¥¬ “√ 5 ∑”„Àå°“√√—∫ ãß ºå‚Ÿ ¥¬ “√√–À«ã“ß ÕßÕ“§“√‡ªöπ‰ªÕ¬ã“ßß㓬¥“¬ Õ’°∑—ßÈ ¬—ß®—¥∫√‘‡«≥‡™Á°Õ‘π摇»…‡æ◊ÕË √Õß√—∫ ≈Ÿ°§å“æ√’‡¡’¬¡‚¥¬‡©æ“– πÕ°®“°π’°È ¬Á ß— “¡“√∂ ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‰ª°—∫∫√‘°“√®“° Elemis Travel Spa „πÀåÕß√—∫√Õß摇»…·Àãß„À¡ã ®÷ß¡—Ëπ„®‰¥å«ã“°“√ ∫√‘°“√∑’ÕË “§“√ºå‚Ÿ ¥¬ “√ 3 ®–¡Õ∫ª√– ∫°“√≥è „π°“√‡¥‘π∑“ß™—Èπ‡≈‘»„Àå·°ãºåŸ‚¥¬ “√¢“‡¢å“®“° ‰∑¬ ·≈–¢“ÕÕ°®“°≈Õπ¥Õπ‰¥åÕ¬ã“ß·πãπÕπ ”À√— ∫ ¢å Õ ¡Ÿ ≈ ‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ Õ“§“√ ºå‚Ÿ ¥¬ “√ 3 ∑’ Ë π“¡∫‘π Œ’∑‚∏√«è ™¡‡«Á∫‰´µè www.qantas.com À√◊Õ www.ba.com
Çѹ·Õè 28 µØÅÒ¤Á - 3 ¾ÄȨԡÒ¹ 2552
°≈—∫¡“Õ’°§√—ßÈ °—∫·§¡‡ª≠ ã߇ √‘¡°“√∑ãÕ߇∑’¬Ë «‡°’¬«‚µ„πƒ¥ŸÀπ“«
ä»à·ÕÂè Ç à¡ÕÂÇâµ ã¹Ä´Ù˹Òǡѹà¶ÍÐ
Kyoto Winter Special 2010 §√—ßÈ π’‡È ªöπ‚§√ß°“√ ã߇ √‘¡°“√∑ãÕ߇∑’¬Ë «„πƒ¥ŸÀπ“«¢Õß ‡°’¬«‚µ ∑’®Ë ¥— ¡“‡ªöπ§√—ßÈ ∑’Ë 3 ∑ÿ°ªÇ∑º’Ë “ã π¡“¡’°®‘ °√√¡™◊ÕË Hana Tourou §◊Õ °“√ª√–¥—∫‡¡◊Õߥ嫬‚§¡‰ø·∫∫≠’ªË πÜÿ ‰¡ã«“ã ®–‡ªöπµ“¡ √å“π§å“‡°ã“·°ã·≈–‚∫√“≥ ∂“πµã“ßÊ ªÇπ®’È –¡’°®‘ °√√¡æ‘‡»…Õ◊πË Ê Õ¬ã“߇™ãπ Kyoto Restaurant Winter Special √å“πÕ“À“√™—πÈ π” 100 ·Àãß∑’ÕË ¬ã„Ÿ π ‡°’¬«‚µ®–‡ πÕ‡¡πŸæ‡‘ »…„π√“§“摇»…‡©æ“–™ã«ßπ’È À√◊Õ«ã“°‘®°√√¡ Winter Gion Tea Party ∑’πË °— ∑ãÕ߇∑’¬Ë «®–‰¥å¡‚’ Õ°“ æ∫ª–°—∫‰¡‚°–´—ß·≈–√ã«¡æ‘∏™’ ß™“ ·≈–„π»Ÿπ¬è¢åÕ¡Ÿ≈°“√∑ãÕ߇∑’ˬ«¡’°“√·®°Àπ—ß ◊Õø√’ Àπ—ß ◊Õ‡≈ã¡π’È™◊ËÕ«ã“ Kyoto Restaurant Guide ´÷ßË ¡’¢Õå ¡Ÿ≈√å“πÕ“À“√Õ¬ã∂Ÿ ß÷ 64 √å“π¥å«¬°—π µ—ßÈ ·µã‡¥◊Õπ∏—𫓧¡π’®È π∂÷߇¥◊Õπ¡’π“§¡ 2010 ·§¡‡ª≠ ã߇ √‘¡°“√∑ãÕ߇∑’¬Ë «‡°’¬«‚µ „πƒ¥ŸÀπ“« Kyoto Winter Special 2010 °≈—∫¡“Õ’°§√—ßÈ
‰∑¬‡∑’¬Ë «‰∑¬ §√—ßÈ ∑’Ë 17- ‡∑’¬Ë «∑—«Ë ‚≈° 2009
! … » 懑
„°≈凢員“∂÷ß·≈å« ß“π‰∑¬‡∑’¬Ë «‰∑¬ §√—ßÈ ∑’Ë 17 ·≈– ‡∑’¬Ë «∑—«Ë ‚≈° 2009 æ∫∫Ÿ∏ Õ ∑.≠’ªË πÜÿ ·≈–‡¡◊Õ߇´π‰¥ æ√åÕ¡ √—∫¢Õß ¡π“§ÿ≥摇»…‡¡◊ÕË ´◊ÕÈ À√◊Õ®Õß∑—«√è≠ª’Ë πÜÿ „πß“π ‡√‘¡Ë 29 µÿ≈“§¡ - 1 惻®‘°“¬π 2552 ≥ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß ∏“π’ Õ“§“√ 3-4 ‡µ√’¬¡æ∫ß“π‰∑¬‡∑’¬Ë «‰∑¬ §√—ßÈ ∑’Ë 17 ·≈– ‡∑’¬Ë « ∑—«Ë ‚≈° 2009 (The 17th Discovery Thailand & Discovery World 2009) ß“π· ¥ß ‘π§å“·≈–∫√‘°“√ ª√–‡¿∑∑ã Õ ß‡∑’Ë ¬ «∑—È ß „π ª√–‡∑»·≈–µã“ߪ√–‡∑» ”À√— ∫ ‡∑»°“≈ ∑ãÕ߇∑’ˬ«µåÕπ√—∫ƒ¥ŸÀπ“« (Winter) π—°∑ãÕ߇∑’ˬ«®–‰¥å æ∫·æÁ°‡°®∑—«√è µ—Ϋ‡§√◊ËÕß∫‘π ∑’Ëæ—° ·≈–∫√‘°“√ —π∑π“°“√¢Õß°“√ ∑ãÕ߇∑’¬Ë «µã“ßÊ ®“°∫√‘…∑— ∑—«√è “¬°“√∫‘π ‚√ß·√¡∑’æË °— √’ Õ√è∑·≈–∫√‘…∑— µã“ßÊ „π√“§“摇»… „πß“ππ’∑È “ã π®–‰¥åæ∫∫Ÿ∏¢Õß Õߧ谓√ ã߇ √‘¡°“√ ∑ãÕ߇∑’¬Ë «·Àãߪ√–‡∑»≠’ªË πÜÿ ·≈–∫Ÿ∏®“°‡¡◊Õ߇´π‰¥
æ∫°—π∑’ÕË ¡‘ ·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ Õ“§“√ 3-4
√—∫ø√’ ‡ ◊ÕÈ ¬◊¥ ÿ¥‡∑ã
Yokoso! Japan
√—∫ø√’µ“¡®”π«πºå‡Ÿ ¥‘π∑“ß ‡¡◊ÕË ´◊ÕÈ À√◊Õ®Õß∑—«√è≠ª’Ë πÜÿ ®“°∫√‘…∑— „¥°Á‰¥å„πß“π ‡æ’¬ßπ”À≈—°∞“π°“√´◊ÕÈ À√◊Õ®Õß∑—«√è ¡“√—∫‰¥å∑∫’Ë ∏Ÿ ¢Õß Õ ∑.≠’ªË πÜÿ ∫√‘…∑— ∑—«√è„¥∑’®Ë ”Àπ㓬∑—«√è≠ª’Ë πÜÿ µåÕß°“√√ã«¡√“¬°“√ °√ÿ≥“µ‘¥µãÕ Õ ∑.≠’ªË πÜÿ °ãÕπ«—πß“π (≈“¬‡ ◊ÕÈ Õ“®¡’°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß)
Çѹ·Õè 28 µØÅÒ¤Á - 3 ¾ÄȨԡÒ¹ 2552
°‘π¢“ªŸ¬—°…艡ãÕ—Èπ
ìµ–≈ÿ¬À‘¡–¢“«î Àπ÷ËߪÇ..
≈ÿ¬À‘¡– White illumination · ß ’Õπ— µ√–°“√µ“ ∑ã“¡°≈“ßÀ‘¡–¢“«‚æ≈π ∑ã“¡°≈“ß∫√√¬“°“»Õ—π ÿ¥· π®– ‚√·¡πµ‘° ∑’‚Ë Õ‚¥√‘æ“√觷≈–‰ª‚Õ§ÿ√– ®—¡ªä Œ‘≈≈è ∂“π∑’Ë ”À√—∫·¢ãߢ—π°√–‚¥¥ °’¢Õ߇¡◊Õß´—ª‚ª‚√ „πªÇ 1972 ‡§¬„™å‡ªöπ π“¡·¢ãߢ—π¢Õß‚Õ≈‘¡ªÅ°ƒ¥ŸÀπ“«·≈–ªò®®ÿ∫π— „™å‡ªöπ∑’ΩË °É π—° °’∑¡’ ™“µ‘¢Õß≠’ªË πÜÿ §Ë”≈ß —¡º— °“√·™ãπÈ”·√ã ‰µ≈è≠ª’Ë πÜÿ À√◊Õ∑’‡Ë √’¬°°—π«ã“ °“√Õ“∫ÕÕπ‡´Áπ „ÀåºÕã π§≈“¬§«“¡‡¡◊ÕË ¬≈å“ ™“«≠’˪Üÿπ¬—߇™◊ËÕ°—π«ã“°“√Õ“∫πÈ”·√ãπ—Èπ®–∑”„À庑« æ√√≥¡’ ¢ÿ ¿“楒հ’ ¥å«¬ ¬—ß¡’Õ“À“√∫ÿø‡øܵ∫è “√è∫§’ «‘ ‰µ≈è≠ª’Ë πÜÿ „Àå‡≈◊Õ°‰¥å∑ß—È ‡π◊ÕÈ À¡Ÿ ¢“ªŸ¬°— …è ‡æ◊ÕË ∑’®Ë –π”¡“¬ã“ß∑’‚Ë µç– ‰µ≈è≠ª’Ë πÜÿ „ÀåÕ√ãÕ¬ À√◊Õ®–≈‘¡È √ ™“µ‘√“‡¡π ‰µ≈è´ª— ‚ª‚√·∑åÊ °Á “¡“√∂‡¥‘π‰ª∑’Ë µ√Õ°√“‡¡π´÷ßË Õ¬ã¥Ÿ “å πÀ≈—ß∑’æË °— ‰¥å ‡°“–ŒÕ°‰°‚¥ ¬—ß¡’ ß‘Ë ∑’πË “ã π„®„πÕ¥’µ‰«å„À噡 Õ¬ã“ß ∑’‡Ë ¡◊Õß™‘√“‚ÕÕ‘ ‡ªöπ∑’µË ß—È ¢ÕßÀ¡ã∫Ÿ “å π‰Õπÿ ´÷ßË ∂◊Õ«ã“™“«‰Õπÿ π—πÈ ‡ªöπ∫√√æ∫ÿ√…ÿ ¥—ßÈ ‡¥‘¡¢Õß™π™“µ‘≠ª’Ë πÜÿ ‡ªöπ™π‡ºã“æ◊πÈ ‡¡◊Õß
∫π‡°“–ŒÕ°‰°‚¥ ™¡°“√· ¥ß√–∫”∫å“π‡√◊Õπµã“ßÊ ·∫∫æ◊πÈ ‡¡◊Õß·≈–°“√ ¥”√ß™’«µ‘ ¢Õß™“«‰Õπÿ ¡’ Chitose Salmon Aquarium ‡ªöπæ‘æ∏‘ ¿—≥±èª≈“·´≈¡Õπ ∑’µË ß—È Õ¬ã√Ÿ ¡‘ ·¡ãπÈ”™‘‚µ‡´ã ¿“¬„π æ‘æ‘∏¿—≥±èπÕ°®“°§«“¡°«å“ß„À≠ã·≈–¡’™’«‘µ™’«“·≈å« ¬—ß¡’ °‘®°√√¡„Àå‡√’¬π√å„Ÿ π‡™‘ß “√§¥’º“ã π®Õ¡Õ𑇵Õ√è„À≠ã Õ∏‘∫“¬
æ‘æ∏‘ ¿—≥±èª≈“·´≈¡Õπ
Çѹ·Õè 28 µØÅÒ¤Á - 3 ¾ÄȨԡÒ¹ 2552
‡∑»°“≈„πƒ¥ŸÀπ“«
.¡’§√—È߇¥’¬«
‡°’¬Ë «°—∫™’«µ‘ ‡™‘ß𑇫»πèÕπ— πã“æ‘»«ß¢Õߪ≈“·´≈¡Õπ æ≈“¥‰¡ã‰¥å°∫— °“√™¡«‘«„µåπÈ”¢Õß·¡ãπÈ”™‘‚µ‡´ã∑À’Ë “™¡‰¥å¬“° πÕ°®“°π—πÈ ¬—߉¥å™¡«ß®√™’«µ‘ ¢Õߪ≈“·´≈¡Õπµ—ßÈ ·µã‡ªöπ‰¢ã®π∂÷ß ‚µ‡µÁ¡«—¬
ªçÍ¡â¡áŵ - ÂÕ¹¶Ù¡ À¡ãŸ∫å“π™ÁÕ°‚°·≈µÕ‘™‘¬– ·À≈ãߺ≈‘µ ™ÁÕ°‚°·≈µ∑’¡Ë ™’ Õ◊Ë ‡ ’¬ß¢Õß≠’ªË πÜÿ À¡ã∫Ÿ “å ππ’¥È Ÿ §≈“ ‘°·≈–πã“√—°‰ªÕ’°·∫∫ Shiroi Koibito ™ÁÕ°‚°·≈µ∑’¢Ë π÷È ™◊ÕË ∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß¡’§«“¡À¡“¬«ã“ ™ÁÕ°‚°·≈µ¢“«
15-18 ∏.§. ‡∑»°“≈ ÕÁÕß ¡—µ ÿ√‘ (On Matsuri) ¢Õß»“≈‡®å“§–´÷°–¢Õ߇¡◊Õßπ“√“ ®–¡’¢∫«π·Àã «¡Àπå“°“° 17-19 ∏.§. ß“πŒ–‚°Õ‘µ– Õ‘™‘ (Hagoita-Ichi) ¢Õß«—¥Õ–´–§ÿ´–§—ππÕπ„π‚µ‡°’¬« ¡’°“√ÕÕ°√å“π¢“¬‰¡åµ’ ≈Ÿ°¢π‰°ã‚∫√“≥ 31 ∏.§. ß“π‰À«åæ√– (Oteramairi) ∑’Ë»“≈‡®å“ ¬–´–°–„π‡°’¬«‚µ ¡’æ‘∏’‰ø»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï 1-3 ¡.§. «—πªÇ„À¡ã (New Yearís Day) √å“π§å“ ‚√ßß“π ∏ÿ√°‘®µã“ßÊ ®–ªÅ¥ §√Õ∫§√—«®–©≈Õߥ嫬ՓÀ“√ ¡◊ÈÕ摇»… ·µãß™ÿ¥°‘‚¡‚π∑’Ë «¬∑’Ë ÿ¥æ“°—π‰ª«—¥À√◊Õ»“≈‡®å“ ‡æ◊ËÕ‰À«åæ√–¢Õæ√„Àå ÿ¢¿“楒 ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢µ≈Õ¥ªÇ 6 ¡.§. «—π∑”æ‘∏’¥—∫‡æ≈‘ß (Dezomeshiki) ™¡¢∫«π “∏‘µ°“√¥—∫‡æ≈‘ß„π‚µ‡°’¬« ‚¥¬¡’µ—«·∑πæπ—°ß“π ¥—∫‡æ≈‘ß· ¥ß‚≈¥‚ºπ∫π¬Õ¥∫—π‰¥™ã«¬Àπ’‰ø °≈“ß ¡.§. (15 «—π) ·¢ãß´Ÿ‚¡ã √Õ∫·√°„π‚µ‡°’¬« °ãÕπ«—π∫√√≈ÿ𑵑¿“«– (Day Before Coming of Age Day) ‡∑»°“≈‡º“À≠å“∫π‡¢“ WakakusaYama „π ‡¡◊Õßπ“√“ µåπ °.æ. (7 «—π) ‡∑»°“≈À‘¡– (Snow Festival) ∑’Ë¡’™◊ËÕ∑’Ë ÿ¥„π≠’˪Üÿπ∑’ˇ¡◊Õß´—ª‚ª‚√ ∫π‡°“–ŒÕ°‰°‚¥ ¡’√Ÿª
·°– ≈—°À‘¡–·≈–πÈ”·¢ÁßÕ—π¡À÷¡“µã“ßÊ ¡“°¡“¬®“°∑—Ë«‚≈° ¡“ª√–™—π·≈–·¢ãߢ—π°—π∑ÿ°ªÇ µåπ À√◊Õ °≈“ß °.æ. ‡∑»°“≈À‘¡– ∑’ËÕ–´–Œ‘§–«– À√◊ÕÕ–∫–™‘√‘·≈–‡¡◊ÕßÕ◊ËπÊ „πŒÕ°‰°‚¥ 3 À√◊Õ 4 °.æ. ‡∑»°“≈‚ª√¬∂—Ë« (Setsubun Matsuri) ‡ªöπæ‘∏’‰≈ã ‘ËßÕ—ª¡ß§≈ ∑”°—πµ“¡«—¥„À≠ã∑—Ë«ª√–‡∑» 3 À√◊Õ 4 °.æ. ‡∑»°“≈·Àェ¡ (Lantern Matsuri) ¢Õß»“≈‡®å“§–´÷°– „π‡¡◊Õßπ“√“ 15-16 °.æ. ‡∑»°“≈§–¡–§ÿ√– (Kamakura Matsuri) ¢Õ߇¡◊Õß‚¬‚§‡∑–„πÕ–§‘µ– ¡’°√–∑ãÕ¡À‘¡–∑’Ë √å“ß ∫Ÿ™“‡∑懮哷ÀãßπÈ” «—π‡ “√è∑’Ë 3 ¢Õß °.æ. ‡∑»°“≈‡ª≈◊Õ¬ (Hadaka Matsuri) ∑’Ë«—¥‰´‰¥À¬‘„π‡¡◊Õß‚Õ§–¬–¡–
¢Õߧπ√—° ‡≈◊Õ°´◊ÕÈ ™ÁÕ°‚°·≈µ°≈—∫‰ª„Àå§π ∑’√Ë °— À√◊Õ´◊ÕÈ ‡ªöπ¢ÕßΩ“°°≈—∫∫å“π°Á‰¥å ‡¡◊Õß´—ª‚ª‚√ ™ÁÕªªÅúß ‘π§å“‡§√◊ËÕß„™å ‰øøá“ π“Ñ°“ ‡°¡ °≈åÕß∂㓬√Ÿª ¢Õß∑’√Ë –≈÷° ‡ ◊ÕÈ ºå“ ‡§√◊ÕË ß ”Õ“ß ·≈–Õ◊πË Ê ¬ã“π¥—ß∑“πŸ°‚‘ §®‘ °“߇°ß¬’π∂Ÿ° ÿ¥Ê ‰ª‡∑’¬Ë «≠’ªË πÜÿ ™ã«ßπ’È ¡’°“߇°ß¬’π√“§“∂Ÿ°®”Àπ㓬À≈“¬¬’ÀË Õå √å“π g.u. √å“π¢“¬‡ ◊ÕÈ ºå“‡§√◊Õ‡¥’¬«°—∫ UNIQLO ¢“¬¬’π„π√“§“‡√‘¡Ë µåπ∑’Ë 990 ‡¬π
´Ÿ‡ªÕ√è ‚µ√è Aeon ¢“¬¬’π 880 ‡¬π ´Ÿ‡ªÕ√è¡“√臰Áµ Daiei ¢“¬ 880 ‡¬π ´Ÿ‡ªÕ√è¡“√臰Áµ™◊ÕË Seiyu ∑’ÕË ¬ã„Ÿ π‡§√◊Õ ¢ã“¬¢Õß Walmart ¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¢“¬¬’π „π√“§“ 850 ‡¬π ∑ÿ°¬’ÀË Õå À≈“°À≈“¬„π‡√◊ÕË ß¢π“¥ ‰¡ã ®”‡ªöπµåÕß·°å‰¢ ã«πª≈“¬¢Õß°“߇°ß ™ÁÕªªÅßú ¢ÕßΩ“°§√—ßÈ ÿ¥∑哬„π π“¡∫‘π ™‘‚µ‡´ã °ãÕπ¢÷πÈ ‡§√◊ÕË ß°≈—∫°√ÿ߇∑æœ
Çѹ·Õè 28 µØÅÒ¤Á - 3 ¾ÄȨԡÒ¹ 2552
쇢“«—ßî «¬
«—π‡°‘¥§ÿ≥æãÕ∑’˺ã“π¡“ ‡√“æ“°—π‰ª‡∑’ˬ«∑’Ë®—ßÀ«—¥ ‡æ™√∫ÿ√’ ‰ª·∫∫‡™å“‰ª‡¬Áπ°≈—∫§ã– ‡√‘Ë¡∑’ˇ¥Á°Ê Õ¬“°„ÀåÕ“À“√≈‘ß°ãÕπ ·≈嫉ªπ—Ëß°√–‡™å“ ‰øøá“¢÷Èπ‡¢“«—ߧ㖠«‘«∑‘«∑—»πè¢å“ß∫𠫬¡“° æ√–√“™«—ß°Á «¬ß“¡ ®“°π—Èπ°Áæ“°—π‰ª∑’ËÀ“¥‡®å“ ”√“≠ °‘π¢å“«·≈–„Àå ‡¥Á°Ê ‰¥å‡≈ãππÈ”°—π§ã– æÕµ°‡¬Áπ°Áæ“°—π°≈—∫°√ÿ߇∑æœ ‡√“µ°≈ß°—π«ã“§√“«Àπå“®–¡“‡∑’ˬ«°—πÕ’°§ã– ·≈– µåÕߧå“ߧ◊π·πãπÕπ ®–‰¥å‡∑’ˬ«°—π„Àå™ãÿ¡ªÕ¥‰ª‡≈¬ ¿“æ/‡√◊ËÕß : «—≤π“ √—°…èß“√
ª“¬...‚√·¡πµ‘°∑ÿ°ƒ¥Ÿ
„π«—πÀ¬ÿ¥· π摇»…∑’˺ã“π¡“ ‰¥å¡’‚Õ°“ ‡¢å“‰ª∑”§«“¡√埮—° °—∫‡¡◊Õß„π “¬À¡Õ° 쪓¬î ®√‘ßÊ ·≈嫪“¬‡∑’ˬ«‰¥å∑ÿ°ƒ¥Ÿ·µã≈–ƒ¥Ÿª“¬°Á «¬‰ª„π·µã≈– ¡ÿ¡∑’˵ã“ß°—π‰ª À≈“¬§πÕ“®®–¬—߉¡ã‡§¬ —¡º— ´—°‡∑㓉À√ã ·Õ∫ ∫Õ°«ã“ ≈Õ߉ªª“¬Àπå“Ωπ¥Ÿ´‘ ∂÷ß·¡å‰ø®–¥—∫∫ãÕ¬ ≈ÕßÀ“‡∑’¬π¡“ ®ÿ¥´—°‡≈ã¡ °Á‰¥å∫√√¬“°“»‚√·¡πµ‘¥ ÿ¥Ê ‰¡ã√埫㓪Çπ’ȧπ¬—ß®–·Àã°—π¡“ ìª“¬î Õ’°À√◊Õ‡ª≈ã“ ≈Õ߇ªÅ¥ „®„Àå°«å“ß ·≈å«‚≈°®–·§∫≈ß®√‘ßÊ §ã– ª“¬ «¬¡“°§ã– ¿“æ/‡√◊ËÕß : ÕéÕ¡·Õé¡
Çѹ·Õè 28 µØÅÒ¤Á - 3 ¾ÄȨԡÒ¹ 2552
≈Õ ·Õ߇®≈‘ 24 ÌC/13 ÌC 𑫬Õ√è° 16 ÌC/11 ÌC
Õ‡¡√‘°“ ‡Àπ◊Õ
6 ÌC/-1 ÌC ¬ÿ‚√ª πÕ√臫¬è 13 ÌC/8 ÌC 20 ÌC/8 ÌC ‡¬Õ√¡π’ ¡Õ ‚° ≈Õπ¥Õπ «‘ 19 ÌC/6 ÌC 18 ÌC/11 ÌC Õ‘µ“≈’ 20 ÌC/8 ÌC Ω√—Ë߇» Õ’¬ª‘ µè 31 ÌC/20 ÌC
—≠≈—°…≥è ¿“æÕ“°“» ∑åÕßøá“‚ª√ãß ¡’‡¡¶∫“ß ã«π Õ“°“»‡¬Áπ Ωπµ°‡≈Á°πåÕ¬ Ωπµ°øᓧ–πÕß À‘¡–µ° Õ“°“»·ª√ª√«π
·Õø√‘°“
Õ‡¡√‘°“„µå
‡Õ‡™’¬ 5 ÌC/2 ÌC
22 ÌC/8 ÌC ªò°°‘Ëß ‚µ‡°’¬« 21 ÌC/12 ÌC 23 ÌC/15 ÌC ‚´≈ 15 ÌC/8 ÌC ‡´’¬Ë ߉Œå ‰µåÀ«—π 20 ÌC/14 ÌC 32 ÌC/22 ÌC ŒãÕß°ß °√ÿ߇∑æœ 27 ÌC/22 ÌC ¡—≈¥’ø è ‘ß§‚ª√è 31 ÌC/26 ÌC 31 ÌC/23 ÌC Õ‘π‚¥π’‡´’¬ 31 ÌC/23 ÌC
ÕÕ ‡µ√‡≈’¬
25 ÌC/12 ÌC ‚®Œ—π‡π ‡∫‘√è°
≈Õπ¥Õπ
°√ÿ߇∑æœ
𑫬Õ√è°
´‘¥π’¬è
05.00 AM
12.00 PM
12.00 AM
03.00 PM
22 ÌC/16 ÌC ´‘ ¥ π’ ¬è 22 ÌC/8 ÌC ‡§π‡∫Õ√“ 14 ÌC/7 ÌC ‚µ‡°’¬« ‡«≈≈‘ßµ—π
02.00 PM
Çѹ·Õè 28 µØÅÒ¤Á - 3 ¾ÄȨԡÒ¹ 2552
Ωπµ°-√∂µ‘¥ ‰¡ã°≈—« ≈Õ¬°√–∑ߺã“π‡«Á∫‰¥å ì«—π‡æÁ≠ ‡¥◊Õπ ‘∫ Õß πÈ”°ÁπÕ߇µÁ¡µ≈‘ßË ‡√“∑—ßÈ À≈“¬™“¬À≠‘ß πÿ°°—π®√‘ß «—π≈Õ¬°√–∑ßî ∑ã«ß∑”πÕßπ’È §ß‰¡ã¡„’ §√‰¡ã√®åŸ °— ∑—ßÈ §π‰∑¬·≈–Ω√—ßË µã“ß√åÕß°—π πÿ° π“π∂å«πÀπå“ ·≈–Õ’°‰¡ã°«’Ë π— ¢å“ßÀπå“ «—π≈Õ¬°√–∑ß°Á„°≈å¡“∂÷ß·≈å« §ÿ≥À“∑’®Ë –‰ª≈Õ¬°√–∑߉¥åÀ√◊Õ ¬—ߧ– ∂哬—߇¢å“‰ª∑’Ë www.loikrathong.net ‰¥å‡≈¬ ·≈嫧ÿ≥‰¥åæ∫ ‘ßË ∑’°Ë ”≈—ß¡Õ߇°’¬Ë « °—∫«—π≈Õ¬°√–∑ß
www.loikrathong.net ‡ªöπ‡«Á∫‰´µè∑®’Ë ¥— ∑” ¢÷πÈ ‚¥¬°“√∑ãÕ߇∑’¬Ë «·Àãߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ßË ãß ‡ √‘¡°“√∑ãÕ߇∑’¬Ë «¿“¬„πª√–‡∑» „Àå‡∑’¬Ë «‰∑¬ §√÷°§√◊πÈ ‡»√…∞°‘®‰∑¬§÷°§—° ¿“¬„π‡«Á∫‰´µè ‰¥å√«∫√«¡¢åÕ¡Ÿ≈µã“ßÊ ‡°’¬Ë «°—∫ª√–‡æ≥’≈Õ¬ °√–∑߉«å¡“°¡“¬ ‰¥å·°ã §«“¡‡ªöπ¡“¢Õß«—π≈Õ¬°√–∑ß „§√∑’Ë Õ¬“°√媟 √–«—µ‘§«“¡‡ªöπ¡“∑’∂Ë Ÿ°µåÕß °Á “¡“√∂ ‡¢å“‰ªÀ“Õã“π‰¥å∑π’Ë ‡’Ë ≈¬
°‘®°√√¡‡¥ãπ À—«¢åÕπ’‡È À¡“–¡“° ‡æ√“– ‰¥å·¬°°‘®°√√¡µã“ßÊ ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ µ“¡®—ßÀ«—¥‡¥ãπÊ ∑’Ë®—¥°‘®°√√¡≈Õ¬°√–∑ßÕ¬ã“߬‘Ëß„À≠ãÕ≈—ß°“√ ‡™ãπ °√ÿ߇∑æœ æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡™’¬ß„À¡ã œ≈œ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥°‘®°√√¡„À凢哉ª‡≈◊Õ°‰¥åµ“¡§«“¡ ™Õ∫ ®–‰¥å«“ß·ºπ°“√‡¥‘π∑“߉¥å¥¬’ ß‘Ë ¢÷πÈ ¿“æ≈Õ¬°√–∑ß ∂å“∂÷ß«—π≈Õ¬°√–∑ß §ß ≈Õ¬°√–∑ß∑—«Ë ‰∑¬ Õ¬“°‰ªÀ“µ”·Àπãß ‰¥å‡ÀÁπ¿“æ «¬Ê ®“°∑—«Ë ª√–‡∑»ºã“π‡«Á∫π’È ‰Àπ∑’®Ë –‰ª≈Õ¬°√–∑߉¥åº“ã π google map °Á Õπ∑”°√–∑ß À≈“¬§π§ß‰¡ãÕ¬“°´◊ÈÕ §≈‘°∑’‡Ë ¡πŸπ‰’È ¥å‡≈¬ °√–∑ß√“§“·æßÊ °“√∑”Õ–‰√¥å«¬µ—«‡Õ߉¥å §ß ®–√å Ÿ °÷ ¿Ÿ¡„‘ ® ·≈–‡ªöπ°“√ ◊∫ “π«—≤π∏√√¡∑’¥Ë ’ ¢Õß™“µ‘‰¥åÕ°’ ¥å«¬ ≈Õ¬°√–∑ßÕÕπ‰≈πè ‡À¡“–¡“°Ê ”À√—∫ §π∫π‚≈°ÕÕπ‰≈πè ‡æ√“–À≈“¬§πÕ“®®–‰¡ã‰¥å ‡¥‘π∑“߉ª≈Õ¬°√–∑ß∑’‰Ë Àπ ∑—ßÈ ∑’„Ë ®Õ¬“°®–‰ª ®–¥å«¬‡√◊ÕË ßµ‘¥ß“π À√◊Õ°≈—«Ωπµ° °≈—«√∂µ‘¥ ∑’Ë ”§—≠ °≈—«‰¡ã¡§’ π‰ª≈Õ¬¥å«¬ ‰¡ãµÕå ß°—ß«≈ ‡¢å“ ‰ª∑’Ë www.loikrathong.net ‰¡ãµÕå ߇¥‘π∑“ß ‰¡ã
µåÕßÀ≈∫Ωπ ‰¡ãµÕå ß°≈—«√∂µ‘¥ Õ¬“°Õ∏‘…∞“𠬓«·§ã‰Àπ ®—¥‰¥å‡µÁ¡∑’Ë ‡æ√“–§ÿ≥ “¡“√∂≈Õ¬ °√–∑ߺã“π‡«Á∫‰´µè À√◊Õ∑’‡Ë √’¬°ßã“¬Ê «ã“ ≈Õ¬ °√–∑ßÕÕπ‰≈πè ‰¥å‡≈¬ ªÇπ’È ∂哬—߉¡ã‰¥å¡∑’ ®’Ë –‰ª≈Õ¬°√–∑ß ·≈å« ≈ã–°Á§ÿ≥ “¡“√∂≈Õ¬°√–∑ßÕÕπ‰≈πèºã“π‡«Á∫ www.loikrathong.net ‰¥å ·µã‰¡ã«ã“®–≈Õ¬ °√–∑ß„π·¡ãπÈ”≈”§≈Õß®√‘ßÊ À√◊Õ≈Õ¬°√–∑ß ÕÕπ‰≈πè °Á¢Õ„Àå∑°ÿ §π§‘¥„π ‘ßË ∑’¥Ë Ê’ ◊∫ “π «—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’∑’Ë¥’ß“¡¢Õߪ√–‡∑»™“µ‘¢Õß ‡√“µãÕ‰ª √—°πÈ” √—°ªÜ“ ‡æ◊ÕË ∂«“¬‡ªöπæ√–√“™ °ÿ»≈œ ‰¥åÕ°’ ¥å«¬