Çѹ·Õè 17 - 23 ÁԶعÒ¹ 2552 · ß ’∑Õßß“¡®—∫μ“„π¬“¡‡∑’¬Ë ߧ◊π ≥ ®ÿ¥™¡«‘«∑’ Ë «¬∑’ Ë ¥ÿ
‡Àπ◊Õ ÿ¥¢—È«‚≈°...
™◊Ëπ™¡ ì≈åπ‡°≈å“î æ√–Õ“∑‘μ¬è‡∑’ˬߧ◊π ª√“°Ø°“√≥è∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π·∑∫¿Ÿ¡‘¿“§¬ÿ‚√ªμÕπ‡Àπ◊Õ “¡“√∂‡ÀÁπ‰¥å™—¥∑’˪√–‡∑» πÕ√臫¬è ∫√‘‡«≥·À≈¡‡Àπ◊ÕÀ√◊Õ∑’Ë√埮—°°—π„ππ“¡ ìπÕ√è∏‡§ªî ‡æ√“–∑’Ëπ’Ë·¡å„π¬“¡‡∑’ˬߧ◊π≈ã«ß‰ª·≈å« ·μã ¥«ßÕ“∑‘μ¬è°≈—∫¬—ß ãÕß· ß «ã“ßÕ¬ãŸ...
¥‘π·¥π„°≈増ȫ‚≈°‡Àπ◊Õ∑’ËπÕ√è∏‡§ª„π™ã«ß‡«≈“∑’Ë¡’‚Õ°“ ™¡ ìæ√–Õ“∑‘μ¬è‡∑’¬Ë ߧ◊πî ¡“°∑’ Ë ¥ÿ μåÕ߇¥‘π∑“߉°≈∑ã“¡°≈“ß §«“¡ß“¡¢Õßø¬Õ√襷≈–∑–‡≈ “∫π—∫æ—π·Àãß ®π‡ªöπ∑’¡Ë “¢Õß ìThe Thousand Fjordsî „π¥‘π·¥π·Àãß™“«·≈ªªä (Lapland) ´÷ßË ºå§Ÿ π∑’ÕË “»—¬Õ¬ã„Ÿ π·∂∫π’‡È ªöπ™“«·≈ªªä À√◊Õ´“¡‘ ´÷ßË ªò®®ÿ∫π— ‡À≈◊Õլ㉟ ¡ã¡“°π—° ¥‘π·¥π·∂∫π’È¡—°¡’À‘¡–ª°§≈ÿ¡‡°◊Õ∫μ≈Õ¥∑—Èᦀ ·μã„π ™ã«ßÀπå“√åÕπ ∫√√¬“°“»®–‡μÁ¡‰ª¥å«¬§«“¡‡¢’¬«¢Õßμåπ π·≈– ªÜ“‡∫‘√™è ´÷ßË μ—¥°—∫∑åÕßøá“„ ¥Ÿß¥ß“¡ ÿ¥∫√√¬“¬ ªÜ“ π·≈–¿Ÿ‡¢“Õ—πߥߓ¡¢ÕßπÕ√臫¬èπ’È ‡¡◊Õߧ“ø¬Õ√è¥ (Kafjord) √–À«ã“ß∑“ß¡’™“«·≈ªªä μåÕπΩŸß°«“߇√π‡¥’¬√自öπ°≈ã¡ÿ Õ¬ãŸ√‘¡∑“ß ·≈å«≈Õ¥Õÿ‚¡ß§è„μå∑–‡≈∑’Ëլ㟇Àπ◊Õ ÿ¥¢Õß‚≈°‰ª¬—ß ŒÕππ‘Ëß «—° (Honningsvag) Õ—π‡ªöπ™ÿ¡™π∑’Ëμ—Èßլ㟪≈“¬ ÿ¥ ·ÀãßÀπ÷ßË ¢Õß‚≈°
„°≈姫“¡®√‘ß·≈å« ¥‘π·¥πÕ—π‡ªöπ ì∑’ Ë ¥ÿ î ·Àãß°“√ ‡¥‘π∑“ß∑—ßÈ ¡«≈ ãπŸ Õ√è∏‡§ª ∑’∑Ë ¡’Ë æ’ æ‘ ∏‘ ¿—≥±è‰∑¬μ—ßÈ Õ¬ã‡Ÿ Àπ◊Õ ÿ¥ ¢Õß‚≈° ∑’∑Ë æ’Ë √–√“™°√≥’¬°‘®„π°“√‡ ¥Á®ª√–æ“ ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈哇®å“Õ¬ãŸÀ—« ìæ√–ªÅ¬¡À“√“™î ·≈– ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ¬—ߧ߇ªöπ∑’Ë ™◊πË ™¡¢Õß™π¢—«Ë ‚≈°‡Àπ◊Õ ÿ¥‚≈°π’È °“√®–‰¥å™¡ ìæ√–Õ“∑‘μ¬è‡∑’¬Ë ߧ◊πî π—πÈ μåÕß√Õ‡«≈“ 24.00 π. ·≈–øᓪ√–∑“π„ÀåÀ“°Õ“°“»Õ”𫬠ìøᓇªÅ¥î ®–‰¥å ™¡§«“¡ß“¡¢Õß ìæ√–Õ“∑‘μ¬è¥«ß‚μ∑’ Ë Õã ß· ß ’∑Õßß“¡®—∫μ“ „π¬“¡‡∑’ˬߧ◊πî ¿“楫ßÕ“∑‘μ¬è –∑åÕπº◊ππÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√ Õ“√è°μ‘°„π¥‘π·¥π ÿ¥¢Õ∫‚≈° ‡ªöπ¿“æ∑’Ëߥߓ¡ ÿ¥∫√√¬“¬ ≥ ®ÿ¥™¡«‘«∑’ Ë «¬∑’ Ë ¥ÿ ‡¡◊ÕË ‰ª∂÷ß∑’πË °’Ë Õã π°≈—∫®–‰¥å√∫— ìª√–°“»π’¬∫—μ√î ‡ªöπ∑’Ë √–≈÷°„π°“√∑’‰Ë ¥å‡¥‘π∑“ß¡“‡¬◊Õπ¥‘π·¥πÕ—π‡ªöπ ì∑’ Ë ¥ÿ î π’È
—¡º— «‘∂™’ «’ μ‘ ¢Õß™“«·≈ªªä
Õ“§“√‰¡å‚∫√“≥ ’ π— –¥ÿ¥μ“Õ¬ãÀŸ πå“Õã“« Bryggen
¡ß§≈ °åªŸ √–‡ √‘∞ °√√¡°“√ºå®Ÿ —¥°“√ ∫√‘…—∑ ∑—«√è‰≈πè ®”°—¥
‚∑√. 0-2676-2200 §«“¡Õ—»®√√¬èπ’ȇªöπª√“°Ø°“√≥è∑“ß∏√√¡™“μ‘¢÷Èπլ㟰—∫ ¿“æ¿Ÿ¡Õ‘ “°“»‡ªöπÀ≈—°À√◊Õ∂哇ªöπ§π‰∑¬μåÕß查«ã“ ¢÷πÈ Õ¬ã°Ÿ ∫— ‚™§·≈–«“ π“ ·μ㉡㫓㠮–‰¥å‡ÀÁπÀ√◊Õ‰¡ã °ÁμÕå ߇¥‘π∑“ßμãÕ≈Õ¥ Õÿ‚¡ß§è„μå∑–‡≈‰ª‡¡◊Õߧ“ø¬Õ√è¥ ‡æ◊ËÕ‡¥‘π∑“ß ãŸ‡¡◊Õß≈—°‡´≈øä ·≈–·«–™¡§«“¡¬‘ßË „À≠ã «¬ß“¡¢Õßø¬Õ√è¥πÕ√臫¬è ®“°π—πÈ ‡¥‘π∑“߉ª °√ÿ߇∫Õ√臰åπ ‡¡◊Õß»Ÿπ¬è°≈“ß∑“ß°“√§å“ ∑’ Ë ”§—≠¢ÕßπÕ√臫¬è °ãÕμ—ßÈ √“«ªÇ §.». 1070 μãÕ¡“‰¥å°≈“¬‡ªöπ ‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢ÕßπÕ√臫¬è„π™ã«ß»μ«√√…∑’Ë 13 πÕ√臫¬è®ß÷ ‰¥å¬“å ¬ ‡¡◊ÕßÀ≈«ß‰ªÕ¬ã∑Ÿ °’Ë √ÿßÕÕ ‚≈®π∂÷ߪò®®ÿ∫π— ‡∫Õ√臰åπ®÷߇ªöπ‡¡◊Õß „À≠ãÕπ— ¥—∫ 2 ¢Õߪ√–‡∑»π—∫·μãππ—È ¡“ ∑’ÀË πå“Õã“« Bryggen (∑㓇∑’¬∫‡√◊Õ) ¡’Õ“§“√‰¡å∑¡’Ë Õ’ “¬ÿ ª√–¡“≥ 300 ªÇ ‰¥å √å“ß∑—∫Õ“§“√‡¥‘¡∑’‡Ë §¬ √å“߉«åμß—È ·μã·√° √“« 800 ªÇ°Õã π μãÕ¡“Õ“§“√‡À≈ã“π’‰È ¥å√∫— °“√Õπÿ√°— …è·≈–¬°¬ãÕß „Àå¢π÷È ∑–‡∫’¬π‡ªöπ¡√¥°‚≈° ®“°Õߧ谓√¬Ÿ‡π ‚° ·≈–ªò®®ÿ∫π— ‰¥å√∫— °“√ª√—∫ª√ÿß·≈–√—°…“ ¿“扫凪öπÕ¬ã“ߥ’ ‡¡◊Õßπ’‡È À¡“–°—∫‡¥‘π‡≈ãπ™¡‡¡◊Õßμ“¡∂ππ· 𠫬∑’ªË ≈Ÿ “¥ ‰ª ãμŸ ≈“¥√‘¡Õã“« „π™ã«ß‡¢å“ ミ ¥Ÿ„∫‰¡åº≈‘®–ª√–¥—∫ª√–¥“μ°·μãß ¥å«¬¥Õ°‰¡åπ“π“™π‘¥ Õ«¥ ’ π— μåÕπ√—∫μåπƒ¥Ÿ°“≈ ∑—»π’¬¿“æÕ—πߥߓ¡‡¡◊Õ߇∫Õ√臰åπ π㓪√–∑—∫„®®√‘ßÊ “¿ÂÍà ´” ÁËÑȨÃà¸ÃÃÁªÒμÔ æ≈‘°Àπå“ 14
Çѹ·Õè 17 - 23 ÁÔ¶¹Ø Ò¹ 2552
ì ·°π¥‘ ‡ π‡«’ ¬ î ¥‘ π ·¥π¢Õߪ√–‡∑»‡¥π¡“√è ° πÕ√臫¬è ·≈– «’‡¥π 3 ª√–‡∑» ‡∑ã“π—πÈ “¡“√∂√«¡ ‡°“–°√’π·≈π¥è ∑’ˇªöπ‡°“–„À≠ã∑’Ë„À≠ã∑’Ë ÿ¥„π‚≈°‰«å ¥å«¬ ‡æ√“–∂◊ի㓇ªöπ ã«πÀπ÷ËߢÕߪ√–‡∑»‡¥π¡“√è° ‡æ√“–„πÕ¥’μ ¥‘π·¥π∑—ßÈ 3 ª√–‡∑» ‡§¬‡ªöπª√–‡∑» ‡¥’¬«°—π‚¥¬¡’æ√–√“™‘π’ª°§√Õß
μ—« °—∫¬’π ’‡¢å¡ —°μ—« ã«π‡ ◊ÈÕ‡μ√’¬¡ —° 3-4 μ—« ÿ¿“æ μ√’®–‡≈◊Õ°„™å°“߇°ß·∫∫ Ÿ∑·∑π°√–‚ª√ß ·≈嫧ãÕ¬ ‡≈◊Õ°ºå“æ—π§Õ ’ ¥„ À“°‚ª√·°√¡∑—«√èμåÕ߇¢å“™¡°“√· ¥ß™ÿ¥æ‘‡»…∑’Ë ‡πåπ°“√·μãß°“¬ §«√μ‘¥ Ÿ∑∑’Ë “¡“√∂„ ã ≈—∫°—∫™ÿ¥Õ◊ËπÊ ‰¥å°Á¬‘Ëߥ’ ™ã«ßÕ“°“»À𓫇¬Áπ ‡μ√’¬¡‡ ◊ÈÕ ‡«μ‡μÕ√èÀπ“ 1 μ—« ∫“ß 1 μ—« ã«π™ÿ¥™—Èπ„π∑’Ë´—°ß㓬·Àå߉«„Àå‡μ√’¬¡‰ª 3-4 ™ÿ¥ ∂ÿ߇∑å“ 4 §ãŸ √Õ߇∑å“ §«√‡ªöπ√Õ߇∑哧㟇°ãß∑’Ë «¡ ∫“¬ ‡ªöπ √Õ߇∑哺哄∫À√◊Õ√Õ߇∑å“°’Ó°Á¬‘Ëߥ’ ·≈–Õ“®¡’√Õ߇∑å“ Àπ—ß «¡‡«≈“¥‘π‡πÕ√èÀ√◊Õ¥Ÿ‚™«è Õ’° 1 §ãŸ
μåÕß«—¥¥«ß...®–‰¥å‡ÀÁπ
§π ã«π„À≠ã¡—°‡¢å“„®«ã“ ì ·°π¥‘‡π‡«’¬î À¡“¬ ∂÷ß ¥‘π·¥π∑’Ë√«¡øÅπ·≈π¥è‡¢å“‰«å¥å«¬ ´÷Ëߧ«“¡®√‘ß·≈å« À“°√«¡ª√–‡∑»øÅπ·≈π¥è ·≈–‰Õ´è·≈π¥è ‡¢å“¥å«¬°—π ®–‡√’¬°«ã“ ì°≈ãÿ¡ª√–‡∑»πÕ√襑°î (Nordic Country) ·°π¥‘‡π‡«’¬ ‡¥‘π∑“߉¥å∑ÿ°ƒ¥Ÿ°“≈ ·μã≈–ƒ¥Ÿ°“≈ °Á¡’‡ πãÀè·≈–§«“¡ß“¡¢Õß∏√√¡™“μ‘∑’Ëμã“ß°—π §π ã«π „À≠ã¡—°π÷°∂÷ß„π™◊Ëի㓠쥑π·¥π·Àãßæ√–Õ“∑‘μ¬è‡∑’Ë¬ß §◊πî ™¡‰¥å„π¥‘π·¥π‡Àπ◊Õ‡ åπÕ“√è°μ‘° ‡´Õ√臧‘≈ „π™ã«ß ª≈“¬‡¥◊Õπ情¿“§¡∂÷ߪ≈“¬‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡¢Õß∑ÿ°ªÇ °√–‡ªâ“‡¥‘π∑“ß §«√‡ªöπ°√–‡ªâ“∑√ßμ—Èß ¡’≈åÕ≈“° ¢π“¥‰¡ã„À≠ã®π‡°‘π‰ª (πÈ”Àπ—°‰¡ã‡°‘π 20 °°.) ‡™Á° ¿“æ°√–‡ªâ“„À奒 ·≈–§«√¡’ °√–‡ªâ“„∫‡≈Á° ·¬°‡ ◊ÈÕºå“ „ ã°√–‡ªâ“„∫‡≈Á° ”À√—∫∂◊Õ¢÷Èπ‡§√◊ËÕß∫‘π 1 ™ÿ¥ ‡ ◊ÕÈ ºå“ ‡ªöπ‡ ◊ÈÕºå“∑’ˬ—∫¬“° ´—°ß㓬·Àå߉« √“§“‰¡ã ·æß ·≈–¡’‚∑π ’‡¥’¬«°—𠇙ãπ ’πÈ”μ“≈ÕãÕπ ‡∑“ πÈ”‡ß‘π À√◊Õ¥” ‡æ◊ËÕ®–‰¥åß㓬„π°“√ ≈—∫°—π„ ã °“߇°ß —° 2-3
¬“ª√–®”μ—« μåÕ߇μ√’¬¡‰ª„ÀåæÕ°—∫®”π«π«—π∑’Ë ‡¥‘π∑“ß ·≈嫇º◊ËÕ¬“‰«å„π°√–‡ªâ“„∫‡≈Á° ”À√—∫∂◊Õ¢÷È𠇧√◊ËÕߥ嫬‡º◊ËÕ©ÿ°‡©‘π §ÿ≥Ê ∑’Ë·¢Áß·√ß°Á§«√‡μ√’¬¡¬“ “¡—≠‰ª‡º◊Ëե嫬 ‡™ã𠬓·°å‰¢å ¬“·°å∑åÕ߇ ’¬ œ≈œ ¢Õß„™å «ã πμ—« ‡™ãπ ∫㟠·ª√ß·≈–¬“ ’øòπ ·™¡æŸ §√’¡μã“ßÊ §«√·∫ãß„ 㢫¥‡≈Á°À√◊Õ°√–ªÿ°‰ª„ÀåæÕ„™å Õ¬ã“≈◊¡ æ°‰ø©“¬Õ—π®‘Ϋ √ã¡æ—∫§—π‡≈Á° À√◊Õ‡ ◊ÈÕ æ≈“ μ‘°°—π≈¡°—πΩπ ™åÕπ åÕ¡æ≈“ μ‘° ‡§√◊ËÕ߇¬Á∫ºå“ ·∫∫æ°æ“ ã«π∂ã“π·∫μ‡μÕ√’ˇμ√’¬¡‡º◊ËÕ‰ª¥å«¬ À“° Õÿª°√≥è‰øøá“∑’Ë¡’∑’Ë™“√讧«√‡μ√’¬¡ Adapter ”À√—∫ ‡ ’¬∫ª≈—Í°‰ª¥å«¬ ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫∑’Ë¡’§ã“ ≈ÕßÀ“´◊ÈÕ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ ®”æ«°§√‘ μ—≈∑’Ë·∫∫‡°éÊ ¬’ËÀåÕ¥’Ê ·∑π‡§√◊ËÕ߇æ™√ ™ÁÕªªÅßú ¢Õߪ≈Õ¥¿“…’ (Tax Free) ·π–π”„À剪 ´◊ÈÕ∑’Ë π“¡∫‘π ÿ¥∑哬°ãÕπ‡¥‘π∑“ß∂÷ß®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß ®–¥’°«ã“ ‡æ√“–∫“ß π“¡∫‘π‰¡ã¬Õ¡„Àå∂◊Õ¢÷Èπ‡§√◊ËÕß∫‘π ‡Õ° “√ ”§—≠ լ㓇Փ‡Õ° “√ ”§—≠À√◊Շߑπ∑—Èß À¡¥‰«å„π∑’ˇ¥’¬«°—π Õ“®·∫ã߇°Á∫‡ªöπ°√–‡ªâ“„∫‡≈Á°Ê ∑’Ë¡’ ‡™◊Õ°§≈åÕߧհÁ‰¥å ·μãμåÕß¡’‡ ◊ÈÕπÕ°À√◊Õ·®Á°‡°Áμ∑—∫ §«√ªØ‘∫μ— ‘ ∂㓬 ”‡π“μ—Ϋ‡§√◊ËÕß∫‘π, æ“ ªÕ√èμ „π Àπå“∑’Ë¡’√Ÿª∂㓬·≈–Àπå“∑’Ë¡’°“√μãÕÕ“¬ÿ, Àπå“∑’Ë¡’«’´ã“ (À“° ª√–‡∑»∑’ˉªμåÕß„™å«’´ã“), ∫—μ√ª√–™“™π, ∫—μ√‡§√¥‘μ, ‡∫Õ√è‚∑√»—æ∑è¢Õß∏𓧓√∑’ËÕÕ°∫—μ√‡§√¥‘μ (°√≥’∑’ËμåÕß ‚∑√Õ“¬—¥∫—μ√ À“°‡°‘¥ Ÿ≠À“¬À√◊Õ∂Ÿ°¢‚¡¬) §«√∂㓬 ”‡π“‰«å 2 ™ÿ¥ ™ÿ¥Àπ÷ËßΩ“°‰«å°—∫§π„°≈噑¥∑’ˇ¡◊Õ߉∑¬ ã«πÕ’°™ÿ¥‡°Á∫‰«å„π°√–‡ªâ“ –擬 À√◊Õ°√–‡ªâ“∑’Ë„™å∂◊Õ ¢÷Èπ‡§√◊ËÕß∫‘π ·≈–Õ¬ã“≈◊¡μ‘¥√Ÿª∂㓬‰ª¥å«¬ —° 3-4 √Ÿª ·∫∫‡¥’¬«°—∫∑’Ë„™å¢Õ«’´ã“ ‡°Á∫‰«å„π°√–‡ªâ“ –擬¥å«¬
™ÿ¡™π‡¡◊Õß-§ÿ≥¿“æ™’«μ‘ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æè §¡ ™—¥ ≈÷° 1854 ∂.∫“ßπ“-μ√“¥ ·¢«ß∫“ßπ“ ‡¢μ∫“ßπ“ °∑¡. 10260 ‚∑√. 0-2338-3333 μãÕ 3482, 3352 “¬μ√ß 0-2338-3482, 0-2338-3352 ·ø°´è 0-2338-3942 Email : loongjame@hotmail.com www.oknation.net/blog/loongjame ∫√‘…—∑ ¥—∫∫≈‘«æ’‡Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥
°Õß∫√√≥“∏‘°“√摇»… ”π—°ß“π‡≈¢∑’Ë
æ‘¡æè∑’Ë
æ‘¡æ°“≠®πè ¬—π»√’ ‘√‘™—¬ ≥—∞«√“ · ß«“√‘π∑√è °—≠≠“√—μπè Õ÷Ëß °ÿ≈ «‘®‘μ√“ »‘√‘«√“°ÿ≈ ‚∑√. 0-2338-3052
≈ÕßΩɰ查·≈–∑—°∑“¬ 3 ¿“…“
¿“…“‡¥π¡“√è° «— ¥’ «— ¥’ «— ¥’μÕπ‡™å“ «— ¥’μÕπ∫㓬 √“μ√’ «— ¥‘Ï ≈“°ãÕπ ≈“°ãÕπ ¢Õ„Àå‚™§¥’ ¬‘π¥’μÕå π√—∫ Õ¬ã“߉√ Õ–‰√
Hej God dag God morgen God aften God nat Farvel Hej Hej Held og lykke Velkommen Hvordan Hvad
‰Œ °ÿ ‡¥– °ÿ À¡Õπ °ÿ Õç“ø‡∑ãπ °ÿ ·π∑ ø“√臫≈ ‰Œ ‰Œ ‡ŒÁ≈ ÕÕ ≈ÿ§‡°– ‡«≈§—¡‡¡π «Õ√è·¥π ·À«Á≈
¿“…“πÕ√臫¬è «— ¥’ Hei ‰Œå «— ¥’μÕπ‡™å“ God morgen °ç¥Ÿ ¡Õ√‘‡°çπ √“μ√’ «— ¥‘Ï God natt °ç¥Ÿ π—μÍ ¢Õ∫§ÿ≥ Takk ∑—§ ≈“°ãÕπ Ha det bra Œ“ ‡¥¬è ∫√“ ·≈嫧ÿ¬°—π„À¡ã Vi ses «’‡´ ©—π¢Õ‚∑… Unnskyld meg Õãπÿ ™’≈¥è „À¡ ©—π¡“®“°‡¡◊Õ߉∑¬ Jeg kommer fra Thailand „¬é §Õ¡‡¡ç√ ø√“ ‰∑¬≈ç“π¥è ¿“…“ «’‡¥π «— ¥’ ¢Õ∫§ÿ≥ ¢Õ‚∑… °√ÿ≥“ ∫“¬¥’‰À¡ ≈“°ãÕπ ...Õ¬ã∑Ÿ ‰’Ë Àπ °’‚Ë ¡ß·≈å«
Hej Tack Farlat Snalla Hur mar du? Hej da Var arÖ? Vad ar klockan?
‰Œ¬ ∑—° ‡øÕ≈Õ√èμ «“√è ´Õ °ç¥ÿ ŒŸ√è ¡Õ√è ¥Ÿ ‰Œ¬ ¥éÕ À«“ ·Õ√è À«“¥ ·Õ√è §≈Õ°§≈“π
Õ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πμ√“μã“ߪ√–‡∑»
§≥–ºåŸ®—¥∑” °√√¡°“√Õ”π«¬°“√ ºåÕŸ ”𫬰“√Õ“«ÿ‚ ΩÜ“¬‚¶…≥“ ΩÜ“¬°“√μ≈“¥ ΩÜ“¬‚¶…≥“
‡ŒÁ≈ ÕÕ ≈ÿ§‡°–
ª√–‡∑»
°ÿ≈‡ß‘π
À√—∞Õ‡¡√‘°“ À√“™Õ“≥“®—°√ ¬Ÿ‚√ ≠’ªË πÜÿ ŒãÕß°ß ¡“‡≈‡´’¬ ‘ߧ‚ª√è ∫√Ÿ‰π Õ‘π‡¥’¬ «‘μ‡´Õ√è·≈π¥è ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ π‘«´’·≈π¥è ·§π“¥“
¥Õ≈≈“√è À√—∞ ªÕπ¥è ‡μÕ√è≈ß‘ ¬Ÿ‚√ ‡¬π ≠’˪Üÿπ (100) ¥Õ≈≈“√è ŒãÕß°ß √‘ß°‘μ ¡“‡≈‡´’¬ ¥Õ≈≈“√è ‘ß§‚ª√è ¥Õ≈≈“√è ∫√Ÿ‰π √ŸªÇ Õ‘π‡¥’¬ ø√—ß°è «‘μ‡´Õ√è·≈π¥è ¥Õ≈≈“√è ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ¥Õ≈≈“√è π‘«´’·≈π¥è ¥Õ≈≈“√è ·§π“¥“
∫“∑ 34.2216 56.7719 48.3628 35.1304 4.4286 10.0726 23.7222 23.7718 0.7604 32.0591 28.0637 22.1319 31.0552
ª√–‡∑»
°ÿ≈‡ß‘π
‡¥π¡“√è° πÕ√臫¬è ®’π ·Õø√‘°“„μå ‡°“À≈’„μå ‰μåÀ«—π æ¡ã“ °—¡æŸ™“ ‡§π¬“ ≈“« √— ‡´’¬ ‡«’¬¥π“¡
‚§√𠇥π¡“√è° ‚§√π πÕ√臫¬è ‡√π¡‘π∫‘ ·√π¥è «Õπ ¥Õ≈≈“√è ®ç“¥ ‡√’¬≈ ™‘≈≈‘ßË °’∫ √Ÿ‡∫‘≈ ¥ãÕß
∫“∑ 6.5003 5.4489 5.0165 4.3019 0.0274 1.0462 5.3388 0.0083 0.4390 0.0040 1.1077 0.0019
∑’¡Ë “ : ∏𓧓√·Àãߪ√–‡∑»‰∑¬ ≥ «—π∑’Ë 12 ¡‘∂πÿ “¬π 2552
Çѹ·Õè 17 - 23 ÁÔ¶¹Ø Ò¹ 2552
™ÁÕª ‘ߧ‚ª√è∂Ÿ°°«ã“ ‡∑»°“≈≈¥√“§“ ‘π§å“∑—Ë«‡°“– ‘ߧ‚ª√èÀ√◊Õ‡°√∑ ‘ߧ‚ª√è ‡´≈ ‡√‘¡Ë ·≈å« π—°™ÁÕª™“«‰∑¬¬—ß¡’‡«≈“ «“ß·ºπ™ÁÕªªÅßú «—ππ’®È π∂÷ß«—π∑’Ë 26 °√°Æ“§¡ ªÇπ’È ‡«Á∫‰´μèÕ‚°¥å“ www.agoda.co.th ∫√‘…—∑ ºåŸ„ Àå∫ √‘° “√‡«Á∫ ‰´μè ”√ÕßÀåÕ ßæ—° „π‚√ß·√¡ ·∫∫ÕÕπ‰≈πè ´÷Ëß√—∫ª√–°—π√“§“ÀåÕßæ—°∑’Ë∂Ÿ°∑’Ë ÿ¥ „π‡Õ‡™’¬ ‡™‘≠™«πª√–À¬—¥§ã“∑’Ëæ—°¥å«¬ ã«π≈¥ Ÿß ÿ¥‡ªöπª√–«—μ‘°“√≥èæ√åÕ¡√—∫‚ª√‚¡™—Ëπ ‡¡◊ËÕæ—° ¬“«μã Õ ‡π◊Ë Õ ßÀ√◊ Õ æ— ° ™ã « ß ÿ ¥ — ª ¥“Àè „ πÀ≈“°À≈“¬ ‚√ß·√¡∑—Ë« ‘ߧ‚ª√è∂÷ß 137 ·Àãß «—ππ’È æ√åÕ¡‡À≈◊Õß∫‰«å™ÕÁ ªªÅßú „À宄ÿ ®¬‘ßË ¢÷πÈ ·≈–‡æ◊ËÕ°“√®—∫®ã“¬∑’˧åÿ¡§ã“¡“°¢÷Èπ π—°∑ãÕß ‡∑’ˬ« “¡“√∂μ√«® Õ∫√“¬™◊ËÕ√å“π§å“∑’Ë√ã«¡√“¬°“√„π ìTourist Privilege Cardî ´÷Ëß “¡“√∂¥“«πè‚À≈¥ ‰¥å®“°‡«Á∫‰´μè Great Singapore Sale ‡æ◊ËÕ√—∫ ã«π≈¥∑’Ë¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ°«ã“‡¥‘¡„π°“√´◊ÈÕ ‘π§å“∑’Ë√å“π§å“ ·∫√π¥è¥—ß ‰¡ã«ã“®–‡ªöπ Club 21, G2000 ·≈– U2 √«¡‰ª®π∂÷߇§√◊ËÕß„™å¿“¬„π∫å“π π“Ñ°“ √å“πÕ“À“√ ·≈–º≈‘μ¿—≥±è‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ „π¬ã“π™ÁÕªªÅúߢÕß∂ππ ÕÕ√虓√è¥∑’ˇæ‘Ë߇©≈‘¡©≈Õß°“√ª√—∫‚©¡„À¡ã ¬ã“π¡“√‘π㓇∫¬è ·≈–∫Ÿ°‘ √«¡∂÷߬ã“π‰™πã“ ∑“«πè ≈‘μ‡μ‘È≈Õ‘π‡¥’¬ °—¡ªß °’≈“¡ ·≈–∑“ߥå“π ‡´“∑è‡∏‘√èπ «Õ‡μÕ√è ø√Õπ∑è ´÷Ëß¡’Àå“ß«‘‚«´‘μ’È Àå“ß √√æ ‘π§å“·Àãß„À¡ã≈ã“ ÿ¥∑’Ë„À≠ã∑’Ë ÿ¥¢Õß ‘ߧ‚ª√è
‰ªø√’‡°“À≈’¡√¥°‚≈° ‡°“–‡™®Ÿ‚¥ ‡©≈‘¡©≈Õߧ√∫√Õ∫ 2 ªÇ ¡√¥°‚≈°¥å“π∏√√¡™“μ‘®“°
„π¢≥–π’È‚¥¬¡’√å“π§å“μã“ßÊ Õ¬ãŸ¡“°°«ã“ 350 √å“π 𓬫‘≈‡ø√¥ ø“π √Õߪ√–∏“π¢ÕßÕ‚°¥å“ °≈ã“««ã“ ìªÇπ’È π—°∑ãÕ߇∑’ˬ«®–ª√–À¬—¥‡ß‘π„π°√–‡ªâ“ ‰ª‰¥å‡¬Õ–¡“° ‡æ√“–ÀåÕßæ—°√“§“∂Ÿ°≈ß°«ã“ªÇ∑’Ë·≈å« „π™ã«ß‡¥’¬«°—ππ’ÈÕ¬ã“ß¡“° ‚¥¬‡©æ“–‚√ß·√¡√–¥—∫ 4-5 ¥“«∑’ËÕ‚°¥å“ “¡“√∂𔇠πÕ√“§“∑’Ë≈¥∂Ÿ°°«ã“ √“§“∑’Ë‚√ß·√¡≈¥Õ¬ãŸ·≈å«≈߉ªÕ’° °“√™ÁÕªªÅúß„πªÇπ’È®–®ÿ„®¡“°¢÷Èπ‡æ√“–ª√–À¬—¥ §ã“∑’Ëæ—°‰¥å¡“°°«ã“‡¥‘¡ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’‚ª√‚¡™—Ëπ摇»… ‡™ãπ ã«π≈¥ ”À√— ∫ °“√æ— ° √–¬“«·≈– ã « π≈¥æ‘ ‡ »… ”À√— ∫ æ— ° „π™ã«ß ÿ¥ —ª¥“Àè ‚¥¬π—°∑ãÕ߇∑’ˬ« “¡“√∂ °”Àπ¥ «—π‡¢å“æ—°‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‚ª√‚¡™—Ëπ∑’˧åÿ¡§ã“ Ÿß ÿ¥„π‡«Á∫‰´μè ¢Õ߇√“ ´÷Ëß¡’‚√ß·√¡„π ‘ߧ‚ª√è„Àå‡≈◊Õ°∂÷ß 137 ·Àãß ‚¥¬„Àå¢åÕ¡Ÿ≈‚√ß·√¡Õ¬ã“ß≈–‡Õ’¬¥ √«¡∑—Èß√Ÿª¿“æ √’«‘«®“°≈Ÿ°§å“ ·≈–øòß°è™—π ∑’˙㫬„Àå‡≈◊Õ°‚√ß·√¡‰¥åß㓬¢÷Èπμ“¡§«“¡μåÕß°“√ ã߇√◊ËÕß√“«·≈–ª√– ∫°“√≥è °“√‡¥‘π∑“ß ¡“‰¥å∑’Ë π æ.§¡ ™—¥ ≈÷° 1854 ∂.∫“ßπ“-μ√“¥ ·¢«ß/‡¢μ∫“ßπ“ °∑¡. 10260 «ß‡≈Á∫¡ÿ¡´Õß ì‰°¥è°Ÿ√Ÿî (≈ÿß·®ã¡) À√◊Õ ·ø°´è 0-2338-3942 E-mail : loongjame@hotmail.com
¬Ÿ‡π ‚° „π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¡√¥°‚≈°§√—ßÈ ∑’Ë 31 ¢Õß Õß§è °“√¬Ÿ‡π ‚° (Unesco) ∑’ˇ¡◊Õ߉§√å ∑臙‘√è™ ª√–‡∑»π‘«´’·≈π¥è ‡¡◊ÕË ‡¥◊Õπ¡‘∂πÿ “¬π 2007 ‰¥åª√–°“»„Àå∫π— ∑÷° ‡°“–¿Ÿ‡¢“‰ø‡™®Ÿ ·≈–ª≈ãÕß≈“«“ լㄟ π∫—≠™’¡√¥°‚≈°¥å“π∏√√¡™“μ‘ ‡æ◊ÕË ‡ªöπ°“√‡©≈‘¡©≈Õߧ√∫√Õ∫ 2 ªÇ À≈—ß®“°‰¥å¢π÷È ∑–‡∫’¬π‡ªöπ ¡√¥°‚≈°¥å“π∏√√¡™“μ‘ ∂“π∑’∑Ë Õã ߇∑’¬Ë «„π‡°“–‡™®Ÿ‚¥ ª√–°“»¬°‡«åπ §ã“‡¢å“™¡ ∂“π∑’∑Ë Õã ߇∑’¬Ë «„π‡°“–‡™®Ÿ‚¥ μ—ßÈ ·μã«π— ∑’Ë 10 ¡‘∂πÿ “¬π 10 °√°Æ“§¡ 2552 ‡™ãπ ∂È”¡—π®“ß°Ÿ≈ ¬Õ¥‡¢“´Õß´“π Õ‘≈™ÿ≈∫ß (¬Õ¥‡¢“¥«ßÕ“∑‘μ¬è¢π÷È ) ‡ªöπÀπ÷ßË „π¿Ÿ‡¢“‰ø 360 ≈Ÿ°∑’ÕË ¬ã∫Ÿ π‡°“–π’È ‡°“–‡™®Ÿ °ãÕ°”‡π‘¥¡“®“°À‘π¿Ÿ‡¢“‰ø ·≈–¡’ª≈ãÕß≈“«“ ´÷ßË ‡°ã“·°ã ∂÷ß 1.2 ≈å“πªÇ ¡’§«“¡ Ÿß 1,950 ‡¡μ√‡Àπ◊Õ√–¥—∫πÈ”∑–‡≈ §◊Õ ¿Ÿ‡¢“Œ—≈≈“ ´÷ßË ‡ªöπ¿Ÿ‡¢“∑’ Ë ßŸ ∑’ Ë ¥ÿ „π‡°“À≈’„μå ¡’¢π“¥‡π◊ÕÈ ∑’Ë 18,846 ‡Œ°‡μÕ√è À√◊Õ°«ã“ 10 ‡ªÕ√致Áπμè ¢Õ߇°“–‡™®Ÿ‚¥ ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡‰¥å∑’Ë www.kto.or.th
Çѹ·Õè 17 - 23 ÁÔ¶¹Ø Ò¹ 2552
¬Ÿ‰π‡μÁ¥ “πΩòπ „Àå∑πÿ π—°‡√’¬π‰∑¬
“¬°“√∫‘π¬Ÿ‰π‡μÁ¥ ª√–°“»„À姫“¡ π—∫
πÿπ∑’¥Ë ”‡π‘π¡“Õ¬ã“ßμãÕ‡π◊ÕË ß ·°ã‚§√ß°“√ Õ∫ ™‘ß∑ÿπ¢Õßøÿ≈‰∫√∑è ¥å«¬°“√¡Õ∫μ—Ϋ‡§√◊ËÕß∫‘π 7 „∫ „Àå·°ãºåŸ™π–°“√·¢ãߢ—π√–¥—∫ª√–‡∑» ·≈–‰¥å√∫— ∑ÿπ®“°øÿ≈‰∫√∑è ‡æ◊ÕË °“√»÷°…“μãÕ¬—ß ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ª√–®”ªÇ 2009-2010 ¡√.‚® ·¡ππ‘°´è ºåŸ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ¢Õß “¬°“√∫‘π¬Ÿ‰π‡μÁ¥ ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ °≈ã“««ã“ “¬°“√∫‘π¬Ÿ‰π‡μÁ¥®– π—∫ πÿπ°“√·≈°‡ª≈’ˬπ ∑“ß«—≤π∏√√¡√–À«ã“ߪ√–‡∑»¥å«¬°“√∑”Àπå“∑’Ë
‡ªöπºå‡Ÿ ™◊ÕË ¡‚¬ßºå‰Ÿ ¥å√∫— ∑ÿπ®“°∑—ßÈ 2 ª√–‡∑» “¬°“√∫‘π¬Ÿ‰π‡μÁ¥∑”Àπå“∑’‡Ë ªöπºå Ÿ π—∫ πÿπ À≈—°„À傧√ß°“√øÿ≈‰∫√∑èμß—È ·μãªÇ §.». 1987 ·≈– ¬—ß π—∫ πÿπ°“√ Õ∫™‘ß∑ÿπ„π√–¥—∫™“μ‘‚¥¬°“√ ¡Õ∫μ—«Î ‡§√◊ÕË ß∫‘π‰ª¬—ß À√—∞Õ‡¡√‘°“„Àå·°ãπ°— ‡√’¬π „π√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑Õ’°¥å«¬ ‚§√ß°“√øÿ≈‰∫√∑è„πª√–‡∑»‰∑¬°ãÕμ—ßÈ „πªÇ §.». 1950 ¡Õ∫‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“„Àå·°ãπ°— ‡√’¬π∑’‡Ë √’¬π¥’„π√–¥—∫ª√–‡∑» ¥Ÿ¢Õå ¡Ÿ≈‰¥å∑’Ë www.fulbrightthai.org
–¥«°...‰¡ãμåÕ߬°°√–‡ªâ“ ºåŸ‚¥¬ “√ “¬°“√∫‘π ·°π¥‘‡π‡«’¬π ·Õ√è‰≈π è “¡“√∂‡¥‘π∑“ß ãŸ
®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ßμã“ßÊ „π «’‡¥π‰¥åß“ã ¬¬‘ßË ¢÷πÈ ¢≥–π’Ȫ√–‡∑» «’‡¥π‰¥åÕπÿ≠“μ„ÀåºåŸ‚¥¬ “√¢Õß “¬°“√∫‘𠷰𠥑‡π‡«’¬π ·Õ√è‰≈π è ∑’ˇ¥‘π∑“ß®“°μã“ߪ√–‡∑» “¡“√∂ºã“π¥ã“π»ÿ≈°“°√ ·≈–¥ã“πμ√«®§π‡¢å“‡¡◊Õ߇æ◊ËÕ‡¥‘π∑“ßμãÕ‰ª¬—ß®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ßÕ◊ËπÊ ®“° π“¡∫‘π°√ÿß μÁÕ§‚Œ≈衉¥åÕ¬ã“ß –¥«°·≈–√«¥‡√Á«¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ √–∫∫π’ȉ¥å¡’°“√∑¥≈Õß„π™ã«ß‡¥◊Õπ‡¡…“¬π∑’˺ã“π¡“ ·≈–®–¡’ º≈∫—ߧ—∫„™åμß—È ·μ㇥◊Õπ¡‘∂πÿ “¬π‡ªöπμåπ‰ª °ãÕπÀπå“π’È ºåŸ‚¥¬ “√∑’ˇ¥‘π∑“ß¡“∂÷ß π“¡∫‘π Arlanda π“¡∫‘π π“𓙓쑪√–®”°√ÿß μÁÕ§‚Œ≈è¡ ·≈–μåÕß°“√‡¥‘π∑“ßμãÕ‰ª¬—ß π“¡∫‘πÕ◊πË Ê ¿“¬„πª√–‡∑»®–μåÕ߉ª√—∫ —¡¿“√–‡æ◊ËÕºã“π¥ã“π»ÿ≈°“√°√°ãÕπ∑’Ë®–¢÷Èπ‡§√◊ËÕß ∫‘πμãÕ‰ª¬—ß®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß„πª√–‡∑»Õ◊πË Ê ∑’ÕË “§“√ºå‚Ÿ ¥¬ “√¿“¬„πª√–‡∑» ªò®®ÿ∫π— ºå‚Ÿ ¥¬ “√¢Õß “¬°“√∫‘π ·°π¥‘‡π‡«’¬π ·Õ√è‰≈π è ‰¡ãμÕå ß ‡ ’¬‡«≈“‰ª√—∫ —¡¿“√–‡æ◊ÕË ‡¥‘π∑“ßμãÕ‰ª¬—ß π“¡∫‘π¿“¬„πª√–‡∑»Õ’°μãÕ‰ª π“¡∫‘π∑’ˇ¢å“√ã«¡‚§√ß°“√π’È¡’∑—ÈßÀ¡¥ 10 ·Àãß ‰¥å·°ã π“¡∫‘π Gothenburg, Kalmar, Kiruna, Lulea, Malmo, Ronneby, Sundsvall/ Harnosand, Umea, Are/Ostersund, Angelholm/Helsingborg. ¡’‡æ’¬ß π“¡∫‘π Skelleftea ´÷ßË Õ¬ã∑Ÿ “ßμÕπ‡Àπ◊Õ¢Õß «’‡¥π‡∑ã“π—πÈ ∑’‰Ë ¡ã ‡¢å“√ã«¡‚§√ß°“√π’È ‡π◊ÕË ß®“°‰¡ã –¥«°∑“ߥå“π„Àå∫√‘°“√»ÿ≈°“°√¿“¬„π π“¡∫‘π ¡√. ‚Œ§“π ‚Õ≈ —π ºåÕŸ ”𫬰“√·≈–ºå®Ÿ ¥— °“√∑—«Ë ‰ª “¬°“√∫‘𠷰𠥑‡π‡«’¬π ·Õ√è‰≈π è ª√–®”¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μå °≈ã“««ã“ “¬°“√∫‘π ·°π¥‘‡π‡«’¬π ·Õ√è‰≈π è ‰¥åª√– “πß“πÕ¬ã“ß„°≈噥‘ °—∫∑“ß°“√ ª√–‡∑» «’‡¥π ‡æ◊ÕË ™ã«¬„Àå°“√‡¥‘π∑“߇™◊ÕË ¡μãÕ‰ª¬—ß®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ßÕ◊πË Ê ¢Õߺ傟 ¥¬ “√ –¥«° ∫“¬¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ
Çѹ·Õè 17 - 23 ÁÔ¶¹Ø Ò¹ 2552
´‘μ’È ÕÕø ¥√’¡ è (City of Dreams) ∫ãÕπ¡“‡°ç“ 쇰¡°“ ‘‚πî „À≠㰫㓇¥‘¡
´‘μ’È ÕÕø ¥√’¡ è ¡’‡ªá“À¡“¬„π¡“‡°ç“ „Àå √å“ß¡“μ√∞“π„À¡ã „Àå·°ã°“√‡≈ãπæπ—π ‡ªÅ¥μ—«‡ªöπ∑“ß°“√‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 1 ¡‘∂πÿ “¬π ‚¥¬ ´‘μ’È ÕÕø ¥√’¡ è ‡ªöπ√’ Õ√è∑ ”À√—∫°“√æ—°ºãÕπÀ¬ãÕπ„® ·≈– §«“¡∫—π‡∑‘ß∑’πË °— ∑ãÕ߇∑’¬Ë «∑ÿ°§π ìμåÕß¡“î „π¡“‡°ç“ √’ Õ√è∑·Àãßπ’Èæ—≤π“·≈–¥”‡π‘π°“√°ãÕ √å“ß‚¥¬∫√‘…—∑ ‡¡≈‚§ §√“«πè ‡ÕÁπ‡μÕ√è‡∑π‡¡π∑è ≈‘¡‡‘ μÁ¥ À√◊Õ —≠≈—°…≥è„πμ≈“¥ Àåπÿ (NASDAQ: MPEL) ∫√‘…∑— „π·«¥«ß∫—π‡∑‘ß∑’®Ë ¥∑–‡∫’¬π„π μ≈“¥ NASDAQ Global Select Market ‡ªöπ√’ Õ√è∑‡æ◊ÕË §«“¡∫—π‡∑‘ß∑’πË °— ∑ãÕ߇∑’¬Ë «¡“·≈å« ‡¢å“∫ãÕπ լㄟ π√’ Õ√è∑∑’¡Ë §’ «“¡‚¥¥‡¥ãπ·≈–‰¡ã¡„’ §√‡À¡◊Õπ„π‡Õ‡™’¬ À√◊Õ Õ“®‡ªöπ·Àã߇¥’¬«„π‚≈° ´÷ßË ‚¥¥‡¥ãπ¥å«¬‡°¡°“ ‘‚π, ‚√ß·√¡√–¥—∫ ™—πÈ π”¢Õß‚≈° 3 ·Àãß, ∂ππ¢Õß°“√™ÁÕªªÅßú ∑’≈Ë Õå ¡√Õ∫™—πÈ °“ ‘‚π ·≈– “¡“√∂‡™◊ËÕ¡μãÕ‰ª¬—ßμ—«Õ“§“√¢Õß‚√ß·√¡∑—Èß 3 ·Àã߉¥å πÕ°®“°π’¬È ß— μ◊πË μ“μ◊πË „®°—∫°“√· ¥ß· ß ’‡ ’¬ß¡—≈μ‘¡‡’ ¥’¬ ·≈– ‚™«è„π‚√ß≈–§√™—πÈ π”·≈–∑—π ¡—¬ (The Bubble) °“√‡ªÅ¥μ—« ¢Õß ´‘μ’È ÕÕø ¥√’¡ è ‰¥å· ¥ß∂÷ß®ÿ¥ Ÿß ÿ¥¢Õß °“√«“ß·ºπ ·≈–æ—≤𓂧√ß°“√¡“‡°◊Õ∫ 5 ªÇ ´÷ßË ‚§√ß°“√ √’ Õ√è∑‡æ◊ÕË §«“¡∫—π‡∑‘ß·∂«Àπå“¢Õ߇√“ · ¥ß„Àå‡ÀÁπ∂÷ßÕ’° °å“«¬ã“ß∑’ Ë ”§—≠„π°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ¡“‡°ç“ „Àå°≈“¬‡ªöπ»Ÿπ¬è °≈“ß·Àãß°“√∑ãÕ߇∑’ˬ«¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§ §«“¡∫—π‡∑‘ß ·≈– ®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ߢÕߺå∑Ÿ ™’Ë Õ∫‡°¡‡ ’¬Ë ß∑“¬μã“ßÊ ‚§√ß°“√¥—ß°≈ã“«¬—ß √å“ßÕ“™’懰◊Õ∫ 7,000 μ”·Àπãß ß“π„π‡¡“‡°ç“ ·≈– √å“ß‚Õ°“ „π°“√æ—≤π“Õ“™’æ¡“Õ¬ã“ß μãÕ‡π◊ÕË ß ¡’æπ—°ß“π´÷ßË ‡ªöπ™“«¡“‡°ç“¥”√ßμ”·Àπãß∫√‘À“√ À≈—°¡“°°«ã“ 50 ‡ªÕ√致Áπμè¿“¬„πªÇ 2554 „π°“√‡ªÅ¥μ—« ´‘μ’È ÕÕø ¥√’¡ è ‡ÕÁπ‡μÕ√è‡∑π‡¡π∑è ‡¡≈‚§ §√“«πè ‡ÕÁπ‡μÕ√è‡∑π‡¡π∑è լㄟ π ∂“π–∑’®Ë –ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á® ·≈–‡æ‘¡Ë ¡Ÿ≈§ã“„Àå·°ãº∂åŸ Õ◊ Àåπÿ °“√‡ªÅ¥μ—«‡ø ·√°¢Õß ´‘μ’È ÕÕø ¥√’¡ è °“ ‘‚π ¢π“¥„À≠ã∫πæ◊πÈ ∑’°Ë «ã“ 420,000 μ“√“ßøÿμ ´÷ßË ¡’ÀÕå ßæ—°∑’Ë “¡“√∂√Õß√—∫≈Ÿ°§å“‰¥å°«ã“ 300 ÀåÕß ‚√ß·√¡ Crown Towers 𔇠πÕ ‘ßË ∑’¥Ë ∑’ ’Ë ¥ÿ ”À√—∫°“√¥Ÿ·≈Õ¬ã“߇ªöπ ã«π μ—«„π ‰μ≈è∑À’Ë √ŸÀ√“∑’ Ë ¥ÿ ¥πμ√’∑π’Ë “ã μ◊πË ‡μåπ¢Õß‚√ß·√¡ Hard Rock ®–μåÕπ√—∫≈Ÿ°§å“¥å«¬‡ ’¬ß‡æ≈ß∑’‡Ë μÁ¡‰ª¥å«¬
§«“¡ πÿ°·≈–¡’™«’ μ‘ ™’«“ æ√åÕ¡¥å«¬ÀåÕßæ—°®”π«π°«ã“ 300 ÀåÕß √«¡∂÷ß¿—μ쓧“√·≈–∫“√è°«ã“ 20 ·Àãß ·≈–Õ“≥“®—°√¢Õ߬Ÿπ§‘ ‰≈øä ‰μ≈è∑ª’Ë √–°Õ∫¥å«¬√å“π§å“·∫√π¥è π‘ §å“™—πÈ π” The Boulevard ¥”‡π‘πß“π‚¥¬ºå§Ÿ “å ª≈’° DFS πÕ°®“°π’¬È ß— ª√–°Õ∫‰ª¥å«¬≈“π · ¥ß °“√· ¥ß· ß ’‡ ’¬ß ·≈–°“√· ¥ß‚™«èÕπ— μ√–°“√μ“¢Õß §≥– Dragone „π‚√ß≈–§√√Ÿª∑√ß‚¥¡¢π“¥„À≠ã The Bubble °“√‡ªÅ¥μ—«´‘μ’È ÕÕø ¥√’¡ è · ¥ß„Àå‡ÀÁπ∂÷ß»Ÿπ¬è °≈“ß·Àãß ∂“π∫—π‡∑‘ß·≈–√’ Õ√è∑¢π“¥„À≠ã∑’Ë®– ‡ªÅ¥ª√–μŸ ¡ãŸ “‡°ç“„πªÇπ’È ¡√.‡°√° ŒÕ«è°°‘π è ª√–∏“π´‘μ’È ÕÕø ¥√’¡ è °≈ã“««ã“ ì¥å«¬§«“¡À≈“°À≈“¬∑’®Ë –π” ‰ª 㧟 «“¡ ”‡√Á®¢Õß´‘μ’È ÕÕø ¥√’¡ è ª√–°Õ∫ ‰ª¥å«¬°“√º ¡º “πÕ—πÀ≈“°À≈“¬¢Õß√å“π Õ“À“√, ·À≈ãß™ÁÕªªÅßú , °“√æ—°ºãÕπ ·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ß ∑’Ë𔇠πÕ„π√Ÿª ·∫∫∑’‚Ë ¥¥‡¥ãπ¡’‡Õ°≈—°…≥è ‘ßË ∑’Ë
𔇠πÕ®“°‚√ß·√¡μã“ßÊ ·≈–‚√ß¿“æ¬πμ√èμ“ã ßÊ Õ“∑‘ Crown, Hard Rock, The Bubble, Grand Hyatt Macau ·≈– Dragone ®–™ã«¬ √å“ߧ«“¡‚¥¥‡¥ãπ·≈–·μ°μã“ß®“°∑ÿ°Ê ‘ßË „π¡“‡°ç“î ‚§√ß°“√Õ—π‚¥¥‡¥ãππ’‰È ¥åπ”°“√ √å“ßß“π ·≈–‚Õ°“ ∑“ßÕ“™’æ ∑’¥Ë ’ ”À√—∫§π¡“‡°ç“ ‚¥¬´‘μ’È ÕÕø ¥√’¡ è ‰¥å√«¡√«¡¢Õ∫‡¢μ¢Õß Õÿμ “À°√√¡°“√∑ãÕ߇∑’¬Ë « ∑—ßÈ Õ“À“√·≈–‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë °“√æ—°ºãÕπ ·≈– ∂“π∫—π‡∑‘ß∑’‡Ë °’¬Ë «¢åÕß°—∫°“√ √å“ßÕ“™’æ ´÷ßË ‡ªöπ ‘ßË ”§—≠„π °“√‡μ‘∫‚μ„π√–¬–¬“«¢Õß¡“‡°ç“‰«å¥«å ¬°—π„π∑’‡Ë ¥’¬« °“√‡ªÅ¥μ—«Õ—ππ㓪√–∑—∫„®¢Õß ´‘μ’È ÕÕø ¥√’¡ è ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 1 ¡‘∂πÿ “¬π μ“¡¥å«¬°“√‡ªÅ¥μ—«¢Õß‚√ß·√¡ Grand Hyatt Macau ·≈–‰Œ‰≈∑è¢Õß°“√· ¥ß¢Õß Dragon ‚¥¬‚√ß·√¡ Grand Hyatt Macau “¡“√∂√Õß√—∫≈Ÿ°§å“‰¥å¡“°∂÷ß 800 ÀåÕß ‚¥¬®–·≈嫇 √Á® „π‰μ√¡“ ∑’Ë 3 ¢Õᦀ æ.». 2552 ·≈–À≈—ß®“°π—πÈ ‚√ß≈–§√ Dragone ®–‡ªÅ¥¢÷πÈ ‚¥¬®–°≈“¬‡ªöπ‚√ß≈–§√·Àãߧ«“¡ Ωòπ ·≈–‡ø ÿ¥∑哬¢Õß°“√æ—≤π“ ´‘μ’È ÕÕø ¥√’¡ è ®–‡ªöπ‚§√ß°“√‚√ß·√¡Õæ“√èμ‡¡πμè Õ—πÀ√ŸÀ√“°«ã“ 800 ÀåÕß
Çѹ·Õè 17 - 23 ÁÔ¶¹Ø Ò¹ 2552
√∂‰ø®–®Õ¥„Àåº‚åŸ ¥¬ “√∂
¢÷πÈ √∂‰ø “¬æ‘‡»… ºã“π°≈“‡´’¬√è ·≈–ø¬Õ√è¥Õ—πߥߓ¡ 㟠∂“π’‡¡’¬√襓≈ ·≈–μãե嫬√∂‰ø “¬πÈ”μ°¢∫«π摇»… 㟇¡◊Õß ø≈—¡ (Flam) »Ÿπ¬è°≈“ß·Àãßø¬Õ√è¥πÕ√臫¬è —¡º— ∫√√¬“°“» „°≈å ™‘ ¥ ¢Õßø¬Õ√è ¥ — ¡ º— ∫√√¬“°“»„°≈å ™‘ ¥ ¢Õßø¬Õ√è ¥ ìSognefjordî ∑’Ë¡’§«“¡¬“«·≈–≈÷°∑’Ë ÿ¥„π‚≈° Õ—π‡ªö𧫓¡ ¡À—»®√√¬è¢Õß∏√√¡™“μ‘∑’Ëߥߓ¡ ÿ¥∫√√¬“¬ °“√‡¥‘π∑“߇μÁ¡‰ª¥å«¬∫√√¬“°“»„Àåμπ ◊Ë μ“μ◊πË „®°—∫‡ åπ∑“ß√∂‰ø “¬ 摇»… ìFlambanaî ´÷ßË ∂◊ի㓇ªöπ ÿ¥¬Õ¥«‘»«°√√¡¢ÕßπÕ√臫¬è ‡æ√“–μåÕß «“ß√“ß√∂‰ø≈¥‡≈’Ȭ«‰ªμ“¡‰À≈㇢“ ·≈–∫“ß™ã«ßμåÕߢÿ¥Õÿ‚¡ß§è‡æ◊ËÕ„Àå √∂‰ø≈Õ¥∂÷ß 20 ·Àãß
≈ãÕ߇√◊Õ™¡ø¬Õ√è¥ ì‰°·√߇°Õ√èî
¿ÂÍÃ ´ - Sognefjord
ÁËÑȨÃà¸ÃÃÁªÒμÔ§´§ÒÁÊØ´ºÃ
«‘«∑‘«∑—»πè√–À«ã“߇¥‘π∑“ߥ嫬√∂‰ø “¬æ‘‡»… ìFlambanaî
䢋»ÅÒ¤ÒàÇÕÂà àÅÔÈÃÊ
‡¥‘π∑“ß‚¥¬‡√◊Õ ”√“≠¢π“¥¡À÷¡“ ìSilja Lineî ´÷Ë߇ªöπ‡√◊Õ ¡ÿ∑√¢π“¥„À≠ã∑’Ë ÿ¥¢Õß ·°π¥‘‡π‡«’¬ ≈ãÕߺã“π∑–‡≈∫Õ≈μ‘° ã°Ÿ √ÿß μÕ°‚Œ≈è¡ ª√–‡∑» «’‡¥π ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫§«“¡ πÿ° π“π¡“°¡“¬„π‡√◊Õ ‡™ãπ ÀåÕ߇≈ãπ‡°¡μã“ßÊ ‚√ß¿“æ¬πμ√è ¿—μ쓧“√ ∫“√è °“ ‘‚π ‰πμè§≈—∫ √å“π§å“ª≈Õ¥¿“…’∑®’Ë ”Àπ㓬 ‘π§å“À≈“°À≈“¬™π‘¥ „π√“§“∑’æË ‡‘ »… ÿ¥Ê
√–À«ã“ß∑“ß™¡∑‘«∑—»πèÕ—πߥߓ¡∑’ˇ√’¬ß√“¬‰ª¥å«¬πÈ”μ°„À≠ãπåÕ¬∑’Ë ‡°‘¥®“°°“√≈–≈“¬¢ÕßÀ‘¡–∑’ Ë «¬ß“¡„π√–¥—∫§«“¡ Ÿß 688 ‡¡μ√ ¢Õß ∂“π’ ‡¡◊Õ߇¡’¬√襓≈ √–À«ã“ß∑“ß√∂‰ø®–®Õ¥„Àå∑“ã π∂㓬√Ÿª°—∫ ìKjosfossenî °ãÕπ‡¥‘π∑“ß ã‡Ÿ ¡◊Õßø≈—¡ ‡¡◊Õß «¬√‘¡ø¬Õ√è¥∑’¬Ë “«·≈–≈÷°∑’ Ë ¥ÿ „π‚≈° ¥å«¬ §«“¡¬“«∂÷ß 200 °‘‚≈‡¡μ√ ®“°∑–‡≈‡¢å“‰ª„π·ºãπ¥‘π ®“°π—πÈ ‰ª≈ãÕ߇√◊Õ‡æ◊ÕË ‡¥‘π∑“ߺã“π‡ åπ∑“ßÕ—πߥߓ¡‰ª™¡Àÿ∫º“·Àãß °≈“‡´’¬√è∑¡’Ë ™’ Õ◊Ë ‡ ’¬ß∑’ Ë ¥ÿ „πª√–‡∑»πÕ√臫¬èμÕπ„μå ìNorwegian Glacierî ™¡§«“¡¡À—»®√√¬è¢Õß°≈“‡´’¬√èÕ¬ã“ß„°≈噥‘ ∫√√¬“°“»·≈–‚Õ°“ ¥’„π°“√≈ãÕ߇√◊Õ™¡ø¬Õ√è¥πÕ√臫¬è∑’Ë¡’™◊ËÕ ‡ ’¬ß∑’ Ë ¥ÿ 쉰·√߇°Õ√èî (Geiranger Fjord) ´÷ßË ‡√◊Õ≈”π’®È –π”™¡ø¬Õ√è¥ „π«‘«‚§åßπÈ”∑’ßË “¡∑’ Ë ¥ÿ æ√åÕ¡πÈ”μ°‡®Á¥ “¬∑’ßË ¥ß“¡ √“«¿“æ«“¥
‡ åπ∑“ß¡À—»®√√¬èπ’È®–‡ªÅ¥„Àåπ—°∑ãÕ߇∑’ˬ« ´÷Ë߇ªöπ‡ åπ∑“ß “¬Àπ÷Ëßμ“¡√Õ¬‡ ¥Á®æ√–æÿ∑∏‡®å“À Õ≈—ß°“√¢ÕßÀÿ∫º“·Àãß‚∑√≈ ª√–°Õ∫‰ª¥å«¬∂ππ∑ ‡ªöπ·π«¥—Ëß “¬øá“ø“¥ ≈—∫¥å«¬ø¬Õ√è¥ ’‡¢’¬«¡√ ‡©æ“–∑—»π’¬¿“æÕ—πߥߓ¡‡¡◊Õߥա∫“ ‡¡◊Õ߇≈Á°Ê °√ÿßÕÕ ‚≈ ‡¥‘¡‡§¬‡ªöπÕ“≥“π‘§¡„À≠ã¢Õ ™¡ «πª√–μ‘¡“°√√¡ ìVigeland Sculpture Par ¡À÷¡“Õ—π‡ªöπº≈ß“π¢Õߪؑ¡“°√∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß∑’Ë ÿ¥¢ «‘°°≈—π¥èî ´÷ßË · ¥ß‡°’¬Ë «°—∫«—Ø®—°√¢Õß™’«μ‘ ¡πÿ…¬è ‚ ≈‘∏î °≈“ß «π∑’ Ë ßŸ ∂÷ß 17 ‡¡μ√ ∑’¬Ë ß‘Ë „À≠ã∑ ’Ë ¥ÿ ìHollmenkollen Ski Jumpî ∑’‡Ë °ã“·°ã·≈–¡’™Õ◊Ë ‡
√—∫ª√–∑“πÕ“À“√§Ë”·∫∫∫ÿø‡øÜμè ·°π¥‘‡π ‡«’¬π´’ø¥áŸ ≥ ¿—μ쓧“√¿“¬„π‡√◊Õ πÿ° π“π°—∫Õ“À“√ ∑–‡≈π“π“™π‘¥ ‚¥¬‡©æ“–ª≈“·´≈¡Õπª√ÿß摇»… ·≈– ‰¢ãª≈“§“‡«’¬√è‡≈‘»√ æ√åÕ¡∑—ßÈ ™‘¡‡∫’¬√è·≈–‰«πè‡≈‘»√ ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫§«“¡À√ŸÀ√“∑’ˉ¡ã∏√√¡¥“„π§◊π摇»…π’È §Ë”§◊ππ’æÈ °— ºãÕπ„π‡√◊Õ ”√“≠ ìSilja Lineî ÀåÕßæ—° ·∫∫ Seaside Cabin ¡’Àπå“μã“ß ã∑Ÿ Õå ß∑–‡≈ æ—°ÀåÕß≈– Õß∑ã“πæ√åÕ¡ÀåÕßπÈ”„πμ—« °√ÿ߇Œ≈´‘ß°‘ ‡®å“¢Õß ¡≠“π“¡ ì∏‘¥“ “«·Àãß ∑–‡≈∫Õ≈μ‘°î —¡º— ™’«‘μ¢Õß™“«‡¡◊ÕßÕ¬ã“ß„°≈噑¥ ¬ã“π∂ππ∑’ Ë «¬ß“¡∑’ Ë ¥ÿ ‰ª™¡μ≈“¥æ◊πÈ ‡¡◊Õß ´÷ßË „π√–À«ã“߃¥Ÿ√Õå π®–¡’™“«‡¡◊Õß ¢å“ß∑“߇μÁ¡‰ª¥å«¬Õ“§“√ ‰μ≈èø π” ‘π§å“¡“¢“¬¡“°¡“¬ √«¡∑—Èߪ≈“π“π“™π‘¥ ·≈– √“¬‰ª¥å«¬ ‘π§å“¥’‰´πè™Õ◊Ë ¥—ߢÕß º≈‘μ¿—≥±è®“°°«“߇√π‡¥’¬√è Arabia, Marrimekko
Çѹ·Õè 17 - 23 ÁÔ¶¹Ø Ò¹ 2552
∂㓬√Ÿª°—∫πÈ”μ° Kjosfossen
ì√“ß«—≈‚π‡∫≈î §«“¡Ωòπ Ÿß ÿ¥ ¡ÃاÊμÍ¡âÎÅ Á ¹¤ÃËÅǧÍѹ§´§ÒÁ·ÕèÊØ´ã¹Ê᡹´Ôà¹àÇÕ »ÃСͺ ´ŒÇÂà¡ÒÐãË−‹¹ŒÍ 14 à¡ÒÐ ·ÕèâͺŌÍÁ´ŒÇ·ÐàźÍÅμÔ¡ (Baltic Sea) ·ÐàÅÊÒºÁÒÅÒàÃç¹ (Lake Malaren) ·ÓãËŒÊμÍ¡âÎÅ Á໚¹àÁ×ͧËÅǧ·ÕèÊÇ ·ÕèÊØ´áË‹§Ë¹Ö觢ͧâÅ¡ ‡¡◊ÕßÀ≈«ß∑’ Ë «¬ß“¡·Àãßπ’È ¡’‚√ß≈–§√·Àãß™“μ‘ ∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ ∑—»π’¬¿“æ· π «¬ ∫π‡π‘π‡¢“ æ‘æ‘∏¿—≥±è«“´“ (Vasa Museum) ‡√◊Õ√∫‚∫√“≥∑’Ë®¡√–À«ã“ß°“√ ÕÕ°∑–‡≈‡¡◊ÕË ªÇ §.». 1628 ·≈–®¡Õ¬ã„Ÿ μå∑–‡≈π“π 333 ªÇ ‰¥å√∫— °“√∫Ÿ√≥–„π ªÇ §.». 1961 ®—¥· ¥ß‰«å„πæ‘æ∏‘ ¿—≥±è Vasa ∑’¡Ë ™’ Õ◊Ë ‡ ’¬ß¡“°∑’ Ë ¥ÿ ¢Õß ·°π¥‘‡π‡«’¬ ∂“π∑’Ë∑’Ëæ≈“¥‰ªμåÕß ‡æ◊ËÕ‰ª √å“ß ì°”≈—ß„®„Àåμ—«‡Õßî ∑’Ë City Hall À√◊Õ»“≈“«ã“°“√‡¡◊Õß „π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡¢Õß∑ÿ°Ê ªÇ ∑’Ëπ’Ë®–„™å‡ªöπ ∂“π∑’Ë®—¥ß“π ¡Õ∫√“ß«—≈„Àåº∑åŸ ‰’Ë ¥å√∫— ì√“ß«—≈‚π‡∫≈î ∑’¡Ë ™’ Õ◊Ë ‡ ’¬ß‰ª∑—«Ë ‚≈° ´÷ßË ÕÕ°·∫∫°“√°ãÕ √å“ß‚¥¬ √—ßπ“√è ÕÕ ‡∫‘√°è (Rangnar Ostberg) μ—«μ÷°°ãե嫬Ց∞·¥ß°«ã“ 8 ≈å“π°åÕπ ·≈–μ°·μãß ºπ—ß„πÀåÕ߇μåπ√”∑’¡Ë ≈’ «¥≈“¬ΩòßÀ‘π‚¡‡ ° °«ã“ 19 ≈å“π™‘πÈ ¢—¥º‘«Àπ哇√’¬∫·≈嫇§≈◊Õ∫ ¥å«¬∑Õß „™å‡«≈“„π°“√°ãÕ √å“ßπ“π∂÷ß 12 ªÇ ·≈嫇 √Á®„πªÇ 1911 πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’¬“ã π‡¢μ‡¡◊Õ߇°ã“ ‡∑’¬Ë «™¡¥‘π·¥π·ÀãßÕ¥’μ¢Õß «’‡¥π∑’ÕË ¬ã„Ÿ π‡¢μ ∑—»π’¬¿“æ∑’ Ë «¬∑’ Ë ¥ÿ ¢Õß°√ÿß μÕ°‚Œ≈è¡ ìGamla Stanî ≥ ∑’πË ¡’Ë ∫’ “å π‡√◊Õπ ¡—¬‚∫√“≥ √“«§√‘ μè»μ«√√…∑’Ë 13 ´÷ßË ¬—ߧß√—°…“ ¿“æÕ“§“√∫å“π‡√◊Õπ‰¥åÕ¬ã“ߥ’‡¬’¬Ë ¡ ∫√√¬“°“»¬åÕπÕ¥’μ∑’πË “ã ª√–∑—∫„®∑’ Ë ¥ÿ ...
μ÷°Õ‘∞·¥ß ∂“π∑’®Ë ¥— ß“π¡Õ∫√“ß«—≈‚π‡∫≈
ÊμÍ¡âÎÅ ÁàÁ×ͧËÅǧ·ÕèÊǧÒÁ
ÃÃÂÒÂ
«™¡„π™ã«ßƒ¥Ÿπ’ȇ∑ã“π—Èπ À≈«ß ∑ã“¡°≈“ߧ«“¡ ∑’μË ¥— ºã“π¿Ÿ‡¢“ Ÿß‡ ’¬¥øá“ √°μÕ—πߥߓ¡ ÿ¥ ‚¥¬ Ê · 𠫬¢ÕßπÕ√臫¬è Õß™ÿ¡™π™“«‰«°‘ßÈ ‚∫√“≥ rkî «π “∏“√≥–¢π“¥ ¢ÕßπÕ√臫¬è ì°ÿ μ“ø ‚¥¬‡©æ“–‡ “À‘π ì‚¡‚𠇪öπ ∂“π∑’°Ë √–‚¥¥ °’ ¬ß¢Õß°√ÿßÕÕ ‚≈
¥¢Õß°√ÿ߇Œ≈´‘ß°‘ Õß øÅππ‘™º ¡ «’¥™‘ ‡√’¬ß ßøÅπ·≈π¥è ‡™ãπ Ittala,
‡√◊Õπ√∫‚∫√“≥„πæ‘æ∏‘ ¿—≥±è«“´“
¾¡à§Ô¹à¡Ô¹ 20,000 ´ÍÅÅÒà ÊËÃÑ° äÁ‹ÊÓá´§ “μÔ´¤Ø¡”
°√–∑√«ß°“√§≈—ß ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß©∫—∫∑’Ë 25 (æ.».2550) μ“¡§«“¡„π æ.√.∫.§«∫§ÿ¡°“√·≈° ‡ª≈’¬Ë π‡ß‘π æ.». 2485 °”Àπ¥À≈—°‡°≥±è‡°’¬Ë «°—∫ °“√ ”·¥ß‡ß‘πμ√“μã“ߪ√–‡∑» ”À√—∫∫ÿ§§≈∑’ˇ¥‘π∑“ßÕÕ°‰ªπÕ°À√◊Õ‡¢å“¡“ „πª√–‡∑»¢≥–ºã“π¥ã“π»ÿ≈°“°√∑ÿ°·Àãß ·≈–ª√–°“» °√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡√◊ÕË ß °”Àπ¥«ß‡ß‘πμ√“μã“ߪ√–‡∑»∑’Ë ºåŸπ”‡ß‘πμ√“μã“ߪ√–‡∑»ÕÕ°‰ªπÕ° À√◊Õ‡¢å“¡“„π ª√–‡∑»μåÕß ”·¥ß√“¬°“√‡ß‘πμ√“μã“ߪ√–‡∑» „Àå∫§ÿ §≈∑’πË ”‡ß‘πμ√“μã“ߪ√–‡∑»∑’‡Ë ªöπ∏π∫—μ√ À√◊Õ‡À√’¬≠°…“ª≥è ∑’¡Ë ¡’ ≈Ÿ §ã“√«¡°—π‡°‘π°«ã“ 20,000 ¥Õ≈≈“√è À√—∞ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑ã“ÕÕ°‰ªπÕ°À√◊Õ‡¢å“¡“„π ª√–‡∑» μåÕß·®åß√“¬°“√‡°’¬Ë «°—∫‡ß‘πμ√“μã“ߪ√–‡∑» π—πÈ μãÕæπ—°ß“π‡®å“Àπå“∑’»Ë ≈ÿ °“°√ „π™ã«ß‡∑»°“≈§√‘ μè¡“ ·≈–ªÇ„À¡ã´ß÷Ë ¡’«π— À¬ÿ¥ √“™°“√μ‘¥μãÕ°—πÀ≈“¬«—π °√¡»ÿ≈°“°√‰¥å°”™—∫„Àå ¥ã“π»ÿ≈°“°√∑ÿ°·Àã߇¢å¡ß«¥°«¥¢—πª√–™“ —¡æ—π∏è„Àå
ºå‡Ÿ ¥‘π∑“ß∑—ßÈ ™“«‰∑¬·≈–™“«μã“ß™“μ‘ ∑√“∫∂÷ß°Æ√–‡∫’¬∫ °“√§«∫§ÿ¡‡ß‘πμ√“μã“ߪ√–‡∑» ´÷ËߺåŸπ”‡ß‘πμ√“μã“ß ª√–‡∑»∑’‡Ë ªöπ∏π∫—μ√À√◊Õ‡À√’¬≠°…“ª≥è ÕÕ°‰ªπÕ° À√◊Õ‡¢å“¡“„π√“™Õ“≥“®—°√ ‚¥¬¡’¡≈Ÿ §ã“√«¡°—π‡°‘π°«ã“
20,000 ¥Õ≈≈“√è À√—∞À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑ã“ μåÕß ”·¥ß √“¬°“√‡ß‘πμ√“μã“ߪ√–‡∑»π—ÈπμãÕæπ—°ß“π‡®å“Àπå“∑’Ë »ÿ≈°“°√ ¢≥–ºã“π¥ã“π»ÿ≈°“°√ °“√‰¡ã ”·¥ß√“¬°“√ À√◊ Õ ”·¥ß√“¬°“√ ‰¡ã∂°Ÿ μåÕß ¡’§«“¡º‘¥∑“ßÕ“≠“ ”À√—∫‡ß‘πμ√“‰∑¬¬—ß¡’¢Õå °”Àπ¥„π°“√§«∫§ÿ¡ °“√π”‡ß‘πμ√“‰∑¬ÕÕ°‰ªπÕ°√“™Õ“≥“®—°√‡™ãπ‡¥‘¡ §◊Õ Àå“¡π”‡ß‘πμ√“‰∑¬ÕÕ°‰ªπÕ°ª√–‡∑»‡°‘π°«ã“ 50,000 ∫“∑ ‡«åπ·μã°“√π”‡ß‘πμ√“‰∑¬ÕÕ°‰ª¬—ߪ√–‡∑»‡æ◊ÕË π ∫å“π„°≈凧’¬ß°—∫ª√–‡∑»‰∑¬ (æ¡ã“ ≈“« °—¡æŸ™“ ¡“‡≈‡´’¬ ·≈–‡«’¬¥π“¡) “¡“√∂π”‡ß‘πμ√“‰∑¬ÕÕ°‰ª πÕ°ª√–‡∑»‰¥å‰¡ã‡°‘π 500,000 ∫“∑ °“√π”‡ß‘πμ√“‰∑¬ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»¡“°°«ã“®”π«π ∑’Ë °”Àπ¥ ®–μåÕ߉¥å√—∫Õπÿ≠“μ®“°‡®å“Àπå“∑’˺ã“π ∏𓧓√∑’‰Ë ¥å√∫— Õπÿ≠“μ·≈–π”μåπ©∫—∫‡Õ° “√ ∏.μ.5 ¡“· ¥ßμãÕ‡®å“Àπå“∑’Ë»ÿ≈°“°√¢≥–ºã“π¥ã“π»ÿ≈°“°√ ∑ÿ°·Àãß
Çѹ·Õè 17 - 23 ÁÔ¶¹Ø Ò¹ 2552
ìæ’√“¡‘¥î ‘Ëß¡À—»®√√¬è¢Õß‚≈°
“ÍÕÂ»Ô μ ” ´Ô¹á´¹ÍÒøÃÃÁ·Õàè ¡‹Òá¡‹ ¢Í§âÅ¡ ËÁ‹ÁÙ ËÒ¾ÕÃÒÁÔ´áË‹§¡Õ«Ò ·Õàè Á×ͧ ä¤âà 䴌ª×èÍÇ‹Ò໚¹ÊÔè§ÁËÑȨÃàÍѹ´Ñº 1 ¢Í§âÅ¡ áÅÐà·ÕèÂǪÁ»ÃÒÊÒ·¢Í§ ¡ÉÑμÃÔÂÍ §¤ Ê´Ø ·ŒÒ ·Õàè Á×ͧÍàÅç¡«Ò¹à´Íà ¿“æ/‡√◊ËÕß : Arthit Champachok
Õ“≥“®—°√‡ªÕ√致’¬‚∫√“≥
ä»àËç¹ÁÒáŌǤ‹Ð »ÃÐà·È ÍÔËËҹ ÍҳҨѡÃà»Íà à«ÕÂã¹ Í´Õμ ª‹Ò§¹‹ÒÍÑȨÃàã¨áÅÐ ÂÔè§ãË−‹μÃСÒÃμÒ
¿“æ/‡√◊ËÕß : À¡Õ‡ªö¥
Çѹ·Õè 17 - 23 ÁÔ¶¹Ø Ò¹ 2552
≈Õ ·Õ߇®≈‘ 24 ÌC/15 ÌC 𑫬Õ√è° 23 ÌC/16 ÌC
Õ‡¡√‘°“ ‡Àπ◊Õ
18 ÌC/9 ÌC ¬ÿ‚√ª πÕ√臫¬è 23 ÌC/13 ÌC 34 ÌC/22 ÌC ‡¬Õ√¡π’ ¡Õ ‚° ≈Õπ¥Õπ «‘ 21 ÌC/13 ÌC 20 ÌC/10 ÌC Õ‘μ“≈’ 32 ÌC/18 ÌC Ω√—Ë߇» Õ’¬ª‘ μè 35 ÌC/22 ÌC
—≠≈—°…≥è ¿“æÕ“°“» ∑åÕßøá“‚ª√ãß ¡’‡¡¶∫“ß ã«π Õ“°“»‡¬Áπ Ωπμ°‡≈Á°πåÕ¬ Ωπμ°øᓧ–πÕß À‘¡–μ° Õ“°“»·ª√ª√«π
·Õø√‘°“
Õ‡¡√‘°“„μå
‡Õ‡™’¬ 16 ÌC/11 ÌC
30 ÌC/18 ÌC ªò°°‘Ëß ‚μ‡°’¬« 25 ÌC/17 ÌC 30 ÌC/22 ÌC ‚´≈ 25 ÌC/16 ÌC ‡´’¬Ë ߉Œå ‰μåÀ«—π 20 ÌC/18 ÌC 33 ÌC/26 ÌC ŒãÕß°ß °√ÿ߇∑æœ 32 ÌC/27 ÌC ¡—≈¥’ø è ‘ß§‚ª√è 30 ÌC/26 ÌC 30 ÌC/24 ÌC Õ‘π‚¥π’‡´’¬ 31 ÌC/23 ÌC
ÕÕ ‡μ√‡≈’¬
16 ÌC/5 ÌC ‚®Œ—π‡π ‡∫‘√è°
≈Õπ¥Õπ
°√ÿ߇∑æœ
𑫬Õ√è°
´‘¥π’¬è
05.00 AM
12.00 PM
12.00 AM
03.00 PM
15 ÌC/9 ÌC ´‘ ¥ π’ ¬è 12 ÌC/0 ÌC ‡§π‡∫Õ√“ 10 ÌC/6 ÌC ‚μ‡°’¬« ‡«≈≈‘ßμ—π
02.00 PM