Çѹ·Õè 1 - 7 ¡Ã¡®Ò¤Á 2552 æ‘æ∏‘ ¿—≥±èÕπÿ √≥è π— µ‘¿“æ
®ÿ¥‡¥ãπ¢Õߌ‘‚√™‘¡“ ∑’πË “ã ‰ª‡¬’¬Ë ¡™¡ §◊Õ ¡‘¬“®‘¡“ã ∑’‰Ë ¥å√∫— °“√ ¢π“ππ“¡«ã“ ‡ªöπ 1 „π 3 ∂“π∑’∑Ë ’Ë «¬∑’ Ë ¥ÿ „π≠’ªË πÜÿ լㄟ π ã«π¢Õß Seto Inland Sea ‡¥‘π∑“߉ª∑㓇√◊Õ‡ª≈’¬Ë π∫√√¬“°“» ‚¥¬°“√π—ßË ‡√◊Õ‡øÕ√è√’Ë ¢å“¡ø“° ㇟ °“–¡‘¬“®‘¡“ã ´÷ßË ‡ªöπÀπ÷ßË „π ‡°Á¡∫“°ÿ‚¥¡ÿ À≈“¬Ê ‡°“– ¢Õ߇¡◊Õߌ‘‚√™‘¡“ ∑’πË ¡’Ë ’ »“≈‡®å“¡‘¬“®‘¡“ã À√◊Õ‡√’¬°Õ’°™◊ÕË «ã“ Õ‘∑ ÷§™ÿ ¡‘ “ã (Itsukushima Shrine) »“≈‡®å“‡°ã“·°ã∑ ’Ë √å“ߧ√—ßÈ ·√°„𻵫√√…∑’Ë 6 ¡—¬æ√–®—°√æ√√¥‘ Õÿ ‚‘ °– Õ’°§√—ßÈ „π ¡—¬¢Õߢå“À≈«ß‰∑√“‚𠧑‚¬‚¡√‘ ¡’°“√ √å“ߢ¬“¬‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡·≈–‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß√Ÿª·∫∫„Àå «¬ ß“¡·≈–„À≠サ¢÷πÈ ¿“¬„πª√–¥‘…∞“π‡∑æ‡®å“„π»“ π“™‘π‚µ »“≈‡®å“·Àãßπ’È¡’‡Õ°≈—°…≥è∑’ˉ¡ã‡À¡◊Õπ∑’ˉÀ𠂧√ß √å“ß ª√–°Õ∫¥å«¬»“≈‡®å“À≈—°·≈–»“≈‡®å“√Õß ¡’∑ß—È ∑’¬Ë °æ◊πÈ Ÿß·≈–µË” ‡™◊ÕË ¡µãÕ°—π¥å«¬∑“߇¥‘𬓫‰ª®π∂÷ß∑–‡≈‡«≈“∑’πË È”¢÷πÈ °Á®–‡À¡◊Õπ ¡‘¬“®‘¡“ã ‡√’¬°Õ’°Õ¬ã“ß«ã“ ‡°“–·Àãß»“≈‡®å“ ‡ªöπ ∂“π∑’Ë °—∫»“≈‡®å“∑’≈Ë Õ¬Õ¬ã°Ÿ ≈“ß∑–‡≈ ´÷ßË »“≈‡®å“·Àãßπ’È ‰¥å√∫— °“√¢÷πÈ »—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘∑Ï ¡’Ë ’ ≠ — ≈—°…≥è≠ª’Ë πÜÿ §◊Õ ì‚∑√‘Õî‘ ´å¡ÿ ª√–µŸ ·’ ¥ß„ππÈ” ∑–‡∫’¬π®“°Õߧ谓√¬Ÿ‡π ‚°„À凪öπ¡√¥°‚≈°¥å«¬ ∑–‡≈Àπå“»“≈‡®å“Õ‘∑ ÷§™ÿ ¡‘ –®‘π®– »“≈‡®å“‰¥å√∫— °“√ª√—∫ª√ÿߥ’·≈å« ‡ªöπ®ÿ¥∑’∑Ë ”„Àå‡ÀÁ𧫓¡‡ªöπ≠’ªË πÜÿ Õ¬ã“ß·∑å®√‘ß „π™ã«ß∑’´Ë “°ÿ√–∫“π ∑’πË ®’Ë – «¬ß“¡¡“° Õ–µÕ¡¡‘°∫Õ¡∫è‚¥¡ «π —πµ‘¿“æ ·≈– æ‘æ∏‘ ¿—≥±è ߧ√“¡ ‡ªöπ ∂“π∑’·Ë ¥ß´“°§Õπ°√’µ∑’‡Ë À≈◊Õ®“°°“√∂Ÿ°√–‡∫‘¥ ‚®¡µ’∑“ßÕ“°“» ‡ªöπ ∂“π∑’∑Ë ‡’Ë ªöπ®ÿ¥»Ÿπ¬è°≈“ß√–‡∫‘¥ ∑’‚Ë ¥π∂≈ã¡ ≥ «—π∑’Ë 6 ‘ßÀ“§¡ 1945 ´÷ßË ∂“π∑’·Ë Àãßπ’È ‰¥å√∫— °“√¢÷πÈ ∑–‡∫’¬π ®“° Õߧ谓√¬Ÿ‡π ‚°„À凪öπ¡√¥°‚≈°¥å«¬ ‡°Á¡∫“°ÿ‚¥¡ÿ (Genbaku Domu) ´“°Õ“§“√∑’‚Ë ¥π√–‡∫‘¥ ∂≈ã¡ ·µã¬ß— §ß‡°Á∫√—°…“ ¿“槫“¡‡ ’¬À“¬∑’∂Ë °Ÿ √–‡∫‘¥‰«å ∑—ßÈ ‚§√ß µ÷°·≈–‚¥¡ „°≈å°π— π—πÈ ¡’ æ‘æ∏‘ ¿—≥±èÕπÿ √≥è π— µ‘¿“æ (Peace æ‘æ∏‘ ¿—≥±èÕπÿ √≥è π— µ‘¿“æ Memorial Museum) · ¥ß¿“槫“¡‚À¥√哬¢Õß√–‡∫‘¥ª√¡“≥Ÿ ‰«å‡ªöπ‡§√◊ËÕ߇µ◊Õπ„® ”À√—∫ºåŸ∑’˵åÕß°“√§√Õߧ«“¡‡ªöπ‡®å“‚≈° ·≈–µåÕß°“√º≈‘µÕ“«ÿ∏√哬·√ßπ’È §«“¡√åÕπ·≈–§«“¡∑“√ÿ≥¢Õߺ姟 ππ—∫· π∑’∂Ë °Ÿ √–∫‘¥„π‡™å“ «—π∑’Ë 6 ‘ßÀ“§¡ 1945 ‡¡◊Õß∑—ßÈ ‡¡◊ÕßÀ“¬‰ª„πæ√‘∫µ“ ºå§Ÿ ππ—∫ · 𵓬·≈–∫“¥‡®Á∫∑ÿ°¢è∑√¡“πÕ¬ã“߉¡ãÕ“®∫√√¬“¬‰¥å µåÕ߉ª ™¡¥å«¬µπ‡Õß Õπÿ “«√’¬·è ≈–‡ª≈«‰ø·Àãß —πµ‘¿“æ ¬—ߧߡ’‰«å„Àå√”≈÷°∂÷ß Õπÿ “«√’¬¡è §’ ”®“√÷°«ã“ ì®ß‡¢å“ ãπŸ ∑‘ √“Õ¬ã“ß ß∫ §«“¡º‘¥æ≈“¥ ¡‘Õ“®‡°‘¥¢÷πÈ ´È”√Õ¬‡¥‘¡î ∑’πË ’Ë ¬—߇ªöπ∑’¡Ë “¢Õß°“√ ìæ—∫π°‡æ◊ÕË —πµ‘¿“æî ‡√◊ÕË ß√“«∑’Ë ‡¥Á°À≠‘ߺåÀŸ π÷ßË ªÜ«¬¥å«¬‚√§¡–‡√Áß„π‡¡Á¥‡≈◊Õ¥ Õ—π‡ªöπº≈¡“®“° °—¡¡—πµ¿“æ√—ß ’¢Õß√–‡∫‘¥ ‡∏Õ‡™◊ÕË «ã“∂å“æ—∫π°°√–‡√’¬π 1,000 µ—«°Á®–‰¡ãµ“¬ ·µã¢≥–æ—∫𰉥å 954 µ—« ì´“¥“‚°–î °Á‡ ’¬™’«µ‘ –æ“π‰¡å§π‘ ‰µ¬‡°’¬« √å“ß‚¥¬‰¡ã„™åµ–ªŸ·¡å·µãµ«— ‡¥’¬« ∑’ŒË ‚‘ √™‘¡“ ¬—߉ª‡∑’¬Ë «™¡ ì –æ“π§—π¡ãÕßî –æ“π·¢«π
Œ‘‚√™‘¡“ - ¡‘¬“®‘¡“ã
»“≈‡®å“¡‘¬“®‘¡“ã
‡°“–¡√¥°‚≈° ’¢“«¢π“¥„À≠ãæ“¥‡™◊ÕË ¡√–À«ã“߇¡◊Õß‚Õ§ÿ√–∫π‡°“–§‘«™Ÿ ·≈– ‡¡◊Õß™‘‚¡‚π‡´°‘∫π‡°“–ŒÕπ™Ÿ ®ÿ¥™¡«‘«∫√‘‡«≥‡™‘ß –æ“π§◊Õ ∂“π∑’æË °— ºãÕπÀ¬ãÕπ„®∑’®Ë –‰¥å™¡∑‘«∑—»πè¢Õß –æ“πÕ¬ã“ß„°≈噥‘ ‡ÀÁπ∑–‡≈∑—ßÈ ¥å“π Inland Sea ·≈– Japan Sea –æ“π‰¡å ì§‘π‰µ¬‡°’¬«î ∑’Ë¡’°“√ √å“ß‚¥¬‰¡ã„™åµ–ªŸ ¡—¬°ãÕπ„™å‡ªöπ∑“ߢ員·¡ãπÈ”¢Õ߇À≈ã“π‘π®“ π—ßË °√–‡™å“‰ª ìª√“ “∑Õ‘«“§ÿπî‘ √å“ߢ÷πÈ „πªÇ §.». 1608 ‚¥¬ §‘§§“«ã“ ‚Œ√‘Õ‡‘ Õ– µ—«ª√“ “∑ √å“ߢ÷πÈ 4 ™—πÈ 4 √–¥—∫ À≈—ß ®“°π—πÈ „πªÇ §.». 1615 µ—«ª√“ “∑‰¥å∂°Ÿ ∑”≈“¬≈ßµ“¡π‚¬∫“¬ ¢Õß√—∞∫“≈‚∑§ÿ°“«ã“ ìÀπ÷ßË ®—ßÀ«—¥¡’‰¥å·§ãÀπ÷ßË ª√“ “∑î ª√“ “∑À≈—߉¥å∂°Ÿ ∫Ÿ√≥–„À¡ã Õ¬ã∫Ÿ π¬Õ¥‡¢“π—°∑ãÕ߇∑’¬Ë « “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ«‘«∑‘«∑—»π艥å„π√–¬–‰°≈®“°µ—«ª√“ “∑ ∑’ Ë πÿ° π“π·≈–√◊πË √¡¬è°§Á Õ◊ °“√‰¥å‡¬’¬Ë ¡™¡ ì‰√ãº≈‰¡åî ‰¥å‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫°“√‡°Á∫º≈‰¡å„À¡ã·≈– ¥µ“¡ƒ¥Ÿ°“≈®“°‰√ã ∑’ Ë “¡“√∂‡≈◊Õ°™‘¡·≈–°‘π‰¥åÕ¬ã“߇µÁ¡∑’Ë
ºÒ§¡Í¡áÍà àÇ ÊáÅп‡Òä·ÂÎÍÅÔà´Â Ê ëExclusive Trip to Japaní ‚ª√·°√¡∑ãÕ߇∑’ˬ« 4 «—π 3 §◊π
àÃÔèÁµŒ¹·Õè·‹Ò¹ÅÐ 45,000 ºÒ· ‚∑√. 0-2265-5769-74 À√◊Õ 1771 °¥ 3 www.fahthaiholidays.com
Çѹ·Õè 1 - 7 ¡Ã¡®Ò¤Á 2552
‡™◊Õ È ‰«√— H1N1 (‰¢åÀ«—¥À¡Ÿ) ‰¡ã‡ªöπ∑’πË “ã °—ß«≈ ”À√—∫ °“√‡¥‘π∑“߉ª¬—ߪ√–‡∑»≠’ªË πÜÿ 𓬧–‡π–‚°– §–´ÿ‚¬–™‘ √—∞¡πµ√’«“ã °“√°√–∑√«ß∑’¥Ë π‘ ‚§√ß √å“ßæ◊πÈ ∞“π ¢π ãß ·≈–°“√∑ãÕ߇∑’¬Ë «·Àãߪ√–‡∑»≠’ªË πÜÿ ™’·È ®ß«ã“ √—∞∫“≈‰¥å 欓¬“¡Õ¬ã“߇µÁ¡∑’Ë„π°“√≈¥º≈°√–∑∫µãÕ ÿ¢¿“æ¢Õß ª√–™“™π™“«≠’ªË πÜÿ ·≈–ºå∑Ÿ ‡’Ë ¥‘π∑“߇¢å“ÕÕ°¡“¬—ߪ√–‡∑» ≠’ªË πÜÿ ·≈– √å“ߧ«“¡¡—πË „®„𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬ µ—ßÈ ·µã¡°’ “√ ‡°‘¥°“√·æ√ã√–∫“¥¢Õ߇™◊ÕÈ ‰«√— ¢÷πÈ ∑—«Ë ‚≈° ¥—ßπ—πÈ ºå∑Ÿ ’Ë µ‘¥‡™◊ÕÈ ‰«√— ã«π„À≠ãÀ“¬¥’‡ªöπª°µ‘·≈å«
°√–· ‰øøá“ „™å°√–· ‰øøá“ 100 ‚«≈∑è ¡’§«“¡∂’Ë 2 ¢π“¥ §◊Õ ¿“§µ–«—πÕÕ° ‡™ãπ ‚µ‡°’¬« π‘°‚°å ‚¬‚°Œ“¡ã“ „™å 50 ‡Œ‘√™è ¿“§µ–«—πµ° ‡™ãπ ‡°’¬«‚µ ‚Õ´“°å“ π“√“ „™å 60 ‡Œ‘√™è ‚√ß·√¡„π≠’ªË πÜÿ ®–¡’ª≈—°Í ‰ø Õß√–∫∫ §◊Õ 110 ·≈– 220 ‚«≈∑è „À儙凵哇 ’¬∫ Õߢ“‡·∫∫·∫π‡∑ã“π—πÈ ‚ª√¥√–≈÷°‰«å‡ ¡Õ«ã“ ï ‰ª‰Àπ¡“‰ÀπµåÕß氺哇™Á¥Àπå“À√◊Õ°√–¥“…∑‘™™Ÿ ‡ ¡Õ √å“πÕ“À“√„π≠’˪Üÿπ®”π«π¡“°‰¡ã∫√‘°“√ºå“‡™Á¥¡◊Õ ¡’·µã ì‚Õ™‘‚∫√‘î À√◊Õºå“√åÕπ‡™Á¥¡◊Õ‡∑ã“π—πÈ ï å«¡ “∏“√≥–√‘¡∂ππ À√◊Õ„π ∂“π’√∂‰ø ¡‘„™ã®–¡’ °√–¥“…™”√–À√◊Õ°√–¥“…‡™Á¥¡◊Õ‰«å∫√‘°“√‡ ¡Õ‰ª ï ‚√ß·√¡√–¥—∫¥’®–¡’Õªÿ °√≥è„Àå„™åø√’ ‰¡ãµÕå ߇™ã“ ‰¥å·°ã ‡§√◊ÕË ß‡ªÜ“º¡ ·≈–‡§√◊ÕË ß·ª≈ß°√–· ‰øøá“ ï πÈ”°çÕ°„π≠’ªË πÜÿ ∑ÿ°·Àãߪ≈Õ¥¿—¬¥◊¡Ë ‰¥å
쇥 °“î Ωɰ查¿“…“≠’ªË πÜÿ ‰«å...‰¡ã¬“°Õ¬ã“ß∑’§Ë ¥‘ §”∑—°∑“¬ «— ¥’µÕπ‡™å“ ‚Õ–Œ“‚¬ ‚°‰´Õ‘¡ — «— ¥’µÕπ∫㓬 §Õππ‘®«‘ – «— ¥’µÕπ°≈“ߧ◊π §Õπ∫—ß«– √“µ√’ «— ¥‘Ï ‚Õ–¬–´ÿ¡π‘ –‰´ ¢Õ∫§ÿ≥¡“° Õ–√‘°–‚µ– ‚°–‰´Õ‘¡ — ‰¡ã‡ªöπ‰√ ‚¥Õ‘µ–™‘¡–™‘‡µ– ¢Õ‚∑… (√∫°«π) ´ÿ¡¡‘ –‡´ß/´ÿ¬¡–‡´ß ¢Õ‚∑… ‚°‡¡ßπ“‰´ ¬‘π¥’∑‰’Ë ¥å√®åŸ °— Œ–®‘‡¡–¡“™‘‡µ– ∫“¬ ‡®Õ°—π„À¡ã ®“ ¡“µ“‡π– πÕπÀ≈—∫Ωòπ¥’ ‚Õ–¬“ ÿ¡π‘ “‰´ Õ“À“√ ¢å“« ‚°–Œ—π πÈ” ¡‘ ÿ ™“Ω√—ßË ‚§™– π¡ °’«π’« ‡π◊ÕÈ ‰°ã ‚∑–√‘π°‘ ÿ ‡π◊ÕÈ π‘°ÿ ª≈“ ´–°–π– º—° ¬–´–Õ‘ º≈‰¡å §ÿ¥–‚¡–‚π– πÈ”·¢Áß ‚§√‘ ª√–‚¬§§«√√åŸ Õ√ãÕ¬ ‚ÕÕ‘™‘ „™ã ‰Œ ‡™‘≠ ‚¥ ‚ – ÀåÕßπÈ” ‚Õ‡µ‰√ ‚√ß·√¡ ‚Œ‡∑√ÿ √∂·∑Á°´’Ë ∑“§ÿ™’ ‚∑√»—æ∑è ‡¥Áß«“ √“§“‡∑㓉√ Õ‘§√ÿ – (‡¥ °“) ‡ß‘π∑Õπ ‚Õ ÿ√‘ ‡ß‘π ¥ ‚Õ°“‡π–
‰¡ãµåÕß°≈—«À«—¥
ª√–‡∑»≠’ªË πÜÿ °”≈—߇¢å“ ã°Ÿ “√∑ãÕ߇∑’¬Ë «„πƒ¥Ÿ√Õå 𠇵√’¬¡‡ ◊ÕÈ ºå“ ƒ¥Ÿ√Õå π§«√‡µ√’¬¡‡ ◊ÕÈ ºå“∫“߇∫“ ·¢π —Èπ‰¡ã§ãÕ¬®”‡ªöπ∑’Ë®–µåÕß𔇠◊ÈÕºå“ ”À√—∫„™åÕ¬ã“߇ªöπæ‘∏’ √’µÕßÀ√◊Õæ‘∏°’ “√ ®”æ«°∑—°´‘‚¥ ·≈–‡ ◊ÕÈ √“µ√’ À“°‡°‘¥ §«“¡®”‡ªöπ°Á¡√’ “å π„À凙㓠∂ÿ߇∑å“ –Õ“¥ ·≈– ¡∫Ÿ√≥自öπ ‘Ëß®”‡ªöπ¡“° ‡æ√“–¡’∫ãÕ¬§√—Èß∑’Ë∑ã“𮔇ªöπ®–µåÕß∂Õ¥ √Õ߇∑å“ÕÕ° ‡™ã𠵓¡¿—µµ“§“√≠’ªË πÜÿ ∫“ß·Àãß °“√π”‡¢å“ ‘ßË ¢Õß‚¥¬ª≈Õ¥¿“…’’ ¢Õß„™å «ã πµ—«·≈– Õÿª°√≥èª√–°Õ∫Õ“™’æ “¡“√∂π”‡¢å“‰ª„π≠’˪Üÿπ‰¥å‚¥¬ ª≈Õ¥¿“…’ ∫ÿÀ√’Ë 400 ¡«π ¬“ Ÿ∫ 500 °√—¡ À√◊Õ´‘°“√è 100 ¡«π ‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ¡’Õ≈— °ÕŒÕ≈è 3 ¢«¥ πÈ”ÀÕ¡ 2 ÕÕπ´è µ≈Õ¥®π¢Õß∑’√Ë –≈÷° ´÷ßË µ’√“§“√«¡°—π·≈嫉¡ã∂ß÷ 200,000 ‡¬πÀ√◊Õ‡∑’¬∫‡∑ã“ ∫ÿ§§≈∑’ÕË “¬ÿ¬ß— ‰¡ã∂ß÷ 19 ªÇ ·≈–Õ“¬ÿ‡æ’¬ß 19 ªÇ ‰¡ãÕπÿ≠“µ„Àåπ”‡¢å“∫ÿÀ√’ÀË √◊Õ‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ¡’Õ≈— °ÕŒÕ≈è
‡∑»°“≈„πƒ¥Ÿ√Õå π 7 °.§. ‡∑»°“≈¥«ß¥“«À√◊Õ‡∑»°“≈∑“π“∫–µ– ®—¥¢÷πÈ ∑—«Ë ≠’ªË πÜÿ ·µã∑‡’Ë ¡◊Õ߇´π‰¥Õ¬ã“߬‘ßË „À≠ã ·≈–¡’™Õ◊Ë ‡ ’¬ß ∑’ Ë ¥ÿ ¡’°“√ª√–¥—∫‚§¡°√–¥“…À≈“° ’ «¬ß“¡ °≈“߇¥◊Õπ °.§. (15 «—π) °“√·¢ãß´Ÿ‚¡ã √Õ∫∑’Ë 4 ∑’πË “‚߬㓠13-15 °.§. ‡∑»°“≈∫π (Bon Festival) ®—¥ ∑—«Ë ª√–‡∑» ‡ªöπæ‘∏∑’ “ß»“ π“ ‡æ◊ÕË √–≈÷°∂÷ߥ«ß«‘≠≠“≥∑’Ë ≈ã«ß≈—∫‰ª·≈å« ‚¥¬¡’°“√‡µåπ√–∫”‚∫√“≥ Bon Odori ‡æ◊ÕË √–≈÷°∂÷ߥ«ß«‘≠≠“≥‡À≈ã“π—πÈ 14 °.§. ‡∑»°“≈‰ø (Nachi Shrine No Himatsuri) ∑’»Ë “≈‡®å“π–®‘§–∑®÷√–„π‡¡◊Õß«–°–¬–¡– ¡’ °“√·∫° 12 §∫‡æ≈‘ß¢π“¥„À≠ã ‚¥¬π—°∫«™„π™ÿ¥¢“« 1-15 °.§. ‡∑»°“≈Œ–§–µ– °‘ÕÕπ ¬–¡–ß–´– (Hakata Gion Yamagasa) ß“π„À≠ã®–®—¥„π«—π∑’Ë 15 ∑’Ë ‡¡◊Õßøÿ°‚ÿ Õ°– ¡’°“√·Àã¢∫«π√∂ª√–¥—∫ «¬ß“¡∑’¬Ë ß‘Ë „À≠ã 16-17 °.§. ‡∑»°“≈°‘ÕÕπ (Gion Matsuri) ‡∑»°“≈¬åÕπ¬ÿ§‰ª„𻵫√√…∑’Ë 9 ∑’„Ë À≠ã∑ ’Ë ¥ÿ „π‡°’¬«‚µ ¡’¢∫«π·À㙥ÿ ·µãß°“¬‚∫√“≥ºã“π∂π𠓬À≈—°À≈“¬ “¬ °.§. À√◊Õ .§. ‡∑»°“≈¥πµ√’ (Kangensai Music Festival) ¢Õß»“≈‡®å“ Itsukushima „°≈凡◊Õߌ‘‚√™‘¡“ ¡’°“√√”ª√–°Õ∫¥πµ√’√“™ ”π—° 24-25 °.§. ‡∑»°“≈‡∑π¬‘π (Tenjin Matsuri) ¢Õß»“≈‡®å“‡∑π¡—πߟ „π‚Õ´“°å“ ¡’¢∫«π·À㻓≈‡®å“∫π‡√◊Õ ‡Àπ◊Õ≈”πÈ”‚¥®‘¡–
Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“µã“ߪ√–‡∑»
§≥–ºåŸ®—¥∑” °√√¡°“√Õ”π«¬°“√ ºåÕŸ ”𫬰“√Õ“«ÿ‚ ΩÜ“¬‚¶…≥“ ΩÜ“¬°“√µ≈“¥ ΩÜ“¬‚¶…≥“
™ÿ¡™π‡¡◊Õß-§ÿ≥¿“æ™’«‘µ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æè §¡ ™—¥ ≈÷° 1854 ∂.∫“ßπ“-µ√“¥ ·¢«ß∫“ßπ“ ‡¢µ∫“ßπ“ °∑¡. 10260 ‚∑√. 0-2338-3333 µãÕ 3482, 3352 “¬µ√ß 0-2338-3482, 0-2338-3352 ·ø°´è 0-2338-3942 Email : loongjame@hotmail.com www.oknation.net/blog/loongjame ∫√‘…—∑ ¥—∫∫≈‘«æ’‡Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥
°Õß∫√√≥“∏‘°“√摇»… ”π—°ß“π‡≈¢∑’Ë
æ‘¡æè∑’Ë
æ‘¡æ°“≠®πè ¬—π»√’ ‘√‘™—¬ ≥—∞«√“ · ß«“√‘π∑√è °—≠≠“√—µπè Õ÷Ëß °ÿ≈ «‘®‘µ√“ »‘√‘«√“°ÿ≈ ‚∑√. 0-2338-3052
ª√–‡∑»
°ÿ≈‡ß‘π
À√—∞Õ‡¡√‘°“ À√“™Õ“≥“®—°√ ¬Ÿ‚√ ≠’ªË πÜÿ ŒãÕß°ß ¡“‡≈‡´’¬ ‘ߧ‚ª√è ∫√Ÿ‰π Õ‘π‡¥’¬ «‘µ‡´Õ√è·≈π¥è ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ π‘«´’·≈π¥è ·§π“¥“
¥Õ≈≈“√è À√—∞ ªÕπ¥è ‡µÕ√è≈ß‘ ¬Ÿ‚√ ‡¬π ≠’˪Üÿπ (100) ¥Õ≈≈“√è ŒãÕß°ß √‘ß°‘µ ¡“‡≈‡´’¬ ¥Õ≈≈“√è ‘ß§‚ª√è ¥Õ≈≈“√è ∫√Ÿ‰π √ŸªÇ Õ‘π‡¥’¬ ø√—ß°è «‘µ‡´Õ√è·≈π¥è ¥Õ≈≈“√è ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ¥Õ≈≈“√è π‘«´’·≈π¥è ¥Õ≈≈“√è ·§π“¥“
∫“∑ 34.2208 56.3750 48.1677 35.8663 4.4291 10.0354 23.6307 23.6575 0.7422 31.5057 27.7254 22.1664 29.8159
ª√–‡∑»
°ÿ≈‡ß‘π
‡¥π¡“√è° πÕ√臫¬è ®’π ·Õø√‘°“„µå ‡°“À≈’„µå ‰µåÀ«—π æ¡ã“ °—¡æŸ™“ ‡§π¬“ ≈“« √— ‡´’¬ ‡«’¬¥π“¡
‚§√𠇥π¡“√è° ‚§√π πÕ√臫¬è ‡√π¡‘π∫‘ ·√π¥è «Õπ ¥Õ≈≈“√è ®ç“¥ ‡√’¬≈ ™‘≈≈‘ßË °’∫ √Ÿ‡∫‘≈ ¥ãÕß
∫“∑ 6.4740 5.3233 5.0158 4.2835 0.0266 1.0392 5.3387 0.0083 0.4399 0.0040 1.0992 0.0019
∑’¡Ë “ : ∏𓧓√·Àãߪ√–‡∑»‰∑¬ ≥ «—π∑’Ë 26 ¡‘∂πÿ “¬π 2552
Çѹ·Õè 1 - 7 ¡Ã¡®Ò¤Á 2552
‡¢“∫“¬»√’... «√√§è‡™‘ß𑇫» ®“°∂ππ¡Õ‡µÕ√臫¬è¡ãÿßÀπå“ ãŸ¿“§µ–«—𠇙‘߇°…µ√ ™ÿ¡™π√—°…臢“∫“¬»√’ §ÿ≥πß≈—°…≥è
ÕÕ° µ—¥ÕÕ°∫å“π∫÷ß ¡ãßÿ ºã“π·°≈߉ª 㮟 π— ∑∫ÿ√’ ·¡å®–¡’√∂∫√√∑ÿ°∫å“ß„π‡ åπ∑“ß∫å“π∫÷ß-·°≈ß ·µã°‡Á ªöπ°“√¬ãπ√–¬–∑“ß∑’¥Ë ∑’ ’Ë ¥ÿ ”À√—∫‡ åπ ∑“ß√∂¬πµè‡¢å“ ãÕŸ ”‡¿Õ∑ã“„À¡ã ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ À—°¡ÿ¡‡≈’¬È «®“°∂ππ ÿ¢¡ÿ «‘∑‡¢å“µ—«Õ”‡¿Õ ∑ã“„À¡ã ·¥π¥‘π∂‘Ëπº≈‰¡åÀ«“πº “π “« «¬ ·≈–®–ºã“π«—¥‡¢“∫“¬»√’ ‡≈’Ȭ«‡¢å“∑“ß«—¥‡¢“ ∫“¬»√’ ∑’πË ‡’Ë ªöπ∑’µË ß—È ¢Õß «‘ “À°‘®™ÿ¡™π∑ãÕ߇∑’¬Ë «
¡≥’√—µπè ‡ªöπÀ—«‡√’ˬ«À—«·√ß„π°“√º ¡º “π ‡æ◊ÕË π∫å“π‡®å“¢Õß «πº≈‰¡å µ—ßÈ ‚Œ¡ ‡µ¬è√Õß√—∫ π—°∑ãÕ߇∑’ˬ«®“° “√∑‘»‡¢å“¡“‡∑’ˬ«™¡∑—»π’¬ ¿“æ¢Õßµåπ‰¡å‡°ã“·°ã ‚Œ¡ ‡µ¬è≈–·«°π’¡È ’ 10 À≈—ß √Õß√—∫ π—°∑ãÕ߇∑’¬Ë «‰¥å√“« 40-50 §π „πÕ—µ√“§ã“∫√‘°“√ 150 ∫“∑µãÕ§πµãÕ§◊π ã«π§ã“Õ“À“√§π≈– 80 ∫“∑µãÕ¡◊ÕÈ ·≈–§ã“∫√‘°“√¡—§§ÿ‡∑»°èπ”‡∑’¬Ë «§≥– ≈– 200 ∫“∑ ºå§Ÿ π∑’πË µ’Ë Õå ß°“√Õπÿ√°— …è∏√√¡™“µ‘‡™‘ß𑇫» „Àå§π„π —ߧ¡∑—Ë«ª√–‡∑»‰¥å´÷¡´—∫·≈–√—°ªÜ“ √—°µåπ‰¡å·≈–√—° «πº≈‰¡å ≥ ∑’·Ë Àãßπ’È ‰¥å«“ßÕÿ‚¡ß§èπÈ”„µå¥π‘ ‡æ◊ÕË º—πº“¬πÈ”‡¢å“ 㟠«πº≈‰¡å∑’Ë¡’Õ“¬ÿ·≈–µ”π“π ‡°ã“·°ãπ∫— √åÕ¬ªÇ µåπ∑ÿ‡√’¬π‚∫√“≥‡æ»‡¡’¬Õ“¬ÿ°«ã“√åÕ¬ªÇ À≈“¬µåπ¬—ߧߥ—π√ã“ß Ÿß™–≈Ÿ¥‡æ◊ËÕ·¬ãß· ß ·¥¥ ·µã‰¡ã≈¡◊ ÕÕ°≈Ÿ°„Àå≈¡‘È ™‘¡√ µåπ¡—ߧÿ¥Õ“¬ÿπ∫— √åÕ¬ªÇ ¬—ß§ß ¬“¬°‘ßË °å“π ·¢ãß°—πÕÕ°≈Ÿ° À“µã“ß®“°µå𮔪“¥–∑’ºË ≈‘¥Õ° ÕÕ°º≈®“°‚§πµåπ¬—π≈”°‘ßË æÕÊ °—∫µåπ ≈– µåπ‡ß“– ·≈–Õ’°À≈“¬º≈‰¡å„À凥‘π™¡‰¡ã√‡åŸ ∫◊ÕË «‘∂’·Àãß™ÿ¡™π≈–·«°¬ã“ππ’È ¡’„Àå™◊Ëπ™¡ π—∫®“°«—¥‡¢“ ÿ°‘¡ πÈ”µ°æ≈‘È« À“¥‡®å“À≈“«
µ≈“¥æ≈Õ¬ æ‘æ∏‘ ¿—≥±èæ“≥‘™¬èπ“«’∑‡’Ë ¢“‡π‘π«ß §≈–‡§≈哉ª°—∫°“√‡¥‘π™¡ «π·≈–´◊ÈÕÀ“¢å“« ª≈“Õ“À“√¡“º ¡º “π°—∫Õ“À“√∑’‚Ë Œ¡ ‡µ¬è®¥— „Àå ÿ¥· π®–‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π¬“¡µ–«—π≈“≈—∫ ·≈–π’ˇªöπÕ’°‚Œ¡ ‡µ¬è∫π‡ åπ∑“ß “¬ ∑ãÕ߇∑’ˬ«‡™‘ß𑇫» ∑’Ë ”π—°ß“πæ—≤π“°“√ ∑ãÕ߇∑’¬Ë « ¡Õ∫ªá“¬√—∫√Õß¡“µ√∞“π‚Œ¡ ‡µ¬è ª√–‡¿∑∑ãÕ߇∑’¬Ë «‰∑¬„À凡◊ÕË ªÇ 2550 ·≈– °”≈—ߺã“π∑¥ Õ∫ª√–‡¡‘π¡“µ√∞“πÕ’°√Õ∫ „πªÇ 2552 Õ∫∂“¡‡ åπ∑“ß ‚∑√. 08-68349604 À√◊Õ 08-1683-0147
Çѹ·Õè 1 - 7 ¡Ã¡®Ò¤Á 2552
·Õ√è∫— ãß¡Õ∫‡§√◊ËÕß∫‘π ‡Õ320 ≈”·√°ª√–°Õ∫„π®’π ·Õ√è∫ — ‰¥å ßã ¡Õ∫‡§√◊ÕË ß∫‘π ‡Õ320 ≈”·√°∑’ªË √–°Õ∫¢÷πÈ “¡“√∂„π°“√·¢ãߢ—π·≈–°”‰√¥å«¬µåπ∑ÿπ„π°“√¥”‡π‘π°“√∑’Ë
„𠓬°“√ª√–°Õ∫¢—πÈ ÿ¥∑哬„π‡¡◊Õ߇∑’¬π®‘π ª√–‡∑»®’π ‚¥¬ª√–∏“π·≈–‡®å“Àπå“∑’∫Ë √‘À“√¢Õß·Õ√è∫ — ∑Õ¡ ‡ÕÁ𠇥Õ√è ª√–∏“π‡®å“Àπå“∑’∫Ë √‘À“√¢Õߥ√“°åÕπ ‡Õ«‘‡Õ™—πË ≈’ ´‘ßË ≈‘ ‰Àã ‡ªöπºå Ÿ ßã ¡Õ∫ ‡§√◊ÕË ß∫‘π≈”π’®È –𔉪„Àå∫√‘°“√ ‚¥¬ ‡ ©«π ·Õ√è‰≈πè
‡≈¢“∏‘°“√æ√√§‡∑’¬π®‘π ™“ß ‚°≈’ 𓬰‡∑»¡πµ√’ ‡¡◊Õ߇∑’¬π®‘π À«ß ®‘ß°—« √«¡∑—Èß√—∞¡πµ√’‡»√…∞°‘®·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’¢Õ߇¬Õ√¡π’ Œ“√è∑¡—∑ ‚§≈‡µÕ√è ·≈–ª√–∏“π ºå∫Ÿ √‘À“√¢Õ߇ ©«π·Õ√è‰≈πè ≈“π ®‘ß°—« ‡¢å“√ã«¡æ√åÕ¡°—∫ ·¢°°«ã“ 1,000 §π ≈‘ ‰Àã ª√–∏“π‡®å“Àπå“∑’∫Ë √‘À“√¢Õߥ√“°åÕπ ‡Õ«‘‡Õ™—πË ≈’ ´‘ßË °≈ã“««ã“ ‡ ©«π ·Õ√è‰≈πè ‡ªö𠓬°“√∫‘π·√°¢Õß®’π ∑’πË ”‡§√◊ÕË ß∫‘πµ√–°Ÿ≈ ‡Õ320 ¡“„Àå∫√‘°“√„πªÇ 2538 ·≈–„π «—ππ’ȇ√“¿Ÿ¡‘„®∑’ˉ¥å‡ªöπ≈Ÿ°§å“√“¬·√°∑’Ë„Àå∫√‘°“√¥å«¬ ‡Õ320 ∑’Ë®’πº≈‘µ¢÷Èπ‡Õß ‡™◊Ëի㓇§√◊ËÕß∫‘π¢Õß·Õ√è∫— ®– √å“ߧ«“¡
µË”·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’ Ë ßŸ ∑Õ¡ ‡ÕÁπ‡¥Õ√è ª√–∏“π·≈–ºå∫Ÿ √‘À“√¢Õß·Õ√è∫ — °≈ã“««ã“ “¬æ“π°“√º≈‘µ∑’ˇ¡◊Õ߇∑’¬π®‘π·≈–‡§√◊ËÕß∫‘π≈” ·√°∑’Ë ãß¡Õ∫πÕ°¬ÿ‚√ª∂◊Õ‡ªöπÀ≈—° ”§—≠¢Õߧ«“¡ —¡æ—π∏è „π√–¬–¬“«°—∫ª√–‡∑»®’π·≈–Õÿµ “À°√√¡¢Õß®’𠓬°“√º≈‘µπ’∂È Õ◊ ‡ªöπº≈ß“π™‘πÈ ”§—≠‡æ√“–¡’‡æ’¬ß‰¡ã °’∑Ë ’Ë ∑’‡Ë ªöπ‚√ßß“πº≈‘µ‡§√◊ÕË ß∫‘π·À¡◊Õπ‡¡◊Õ߇∑’¬π®‘ππ’È µåÕß ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ”À√—∫∑ÿ°§«“¡√ã«¡¡◊Õ ·≈–∑ÿ°§π∑’∑Ë ”ß“π√ã«¡°—π Õ¬ã“ßÀπ—°Àπã«ß„π™ã«ß “¡ªÇ∑º’Ë “ã π¡“ ·≈–∑”„Àå ß‘Ë π’‡È °‘¥¢÷πÈ ‰¥å ∏𓧓√‡æ◊ÕË °“√ ãßÕÕ°·≈–π”‡¢å“¢Õß®’π ‰¥å¡·’ ºπ °“√„π√–¬–¬“«°—∫¥√“°åÕπ ‡Õ«‘‡Õ™—πË ‚¥¬°“√ π—∫ πÿπ „π¥å“π°“√‡ß‘π ”À√—∫°“√´◊ÕÈ ‡§√◊ÕË ß∫‘π ·≈– ”À√—∫ ‡Õ320 ∑’πË ”‰ª„Àå∫√‘°“√‚¥¬‡ ©«π ·Õ√è‰≈πèππ—È ®–·∫ãßÕÕ°‡ªöπ Õß√–¥—∫™—πÈ ‚¥¬‡ªöπ 8 ∑’πË ß—Ë „π™—πÈ first class ·≈– 156 ∑’Ëπ—Ëß„π™—Èπª√–À¬—¥ ‚¥¬®–∑”°“√∫‘π„π‡ åπ∑“ß¿“¬„π ª√–‡∑»∑’ÀË π“·πãπ Õ“∑‘ √–À«ã“ß ‡©‘ßµŸ 㟠ªò°°‘ßË À√◊Õ ‡´’¬Ë ߉Œå ‚¥¬®–‡¢å“ª√–®”°“√·≈嫇¡◊ÕË «—π∑’Ë 24 ¡‘∂πÿ “¬π ∑’ºË “ã π¡“ „π‡ åπ∑“߇©‘ßµŸ-ªò°°‘ßË ã߇√◊ËÕß√“«·≈–ª√– ∫°“√≥è °“√‡¥‘π∑“ß ¡“‰¥å∑’Ë π æ.§¡ ™—¥ ≈÷° 1854 ∂.∫“ßπ“-µ√“¥ ·¢«ß/‡¢µ∫“ßπ“ °∑¡. 10260 «ß‡≈Á∫¡ÿ¡´Õß ì‰°¥è°Ÿ√Ÿî (≈ÿß·®ã¡) À√◊Õ ·ø°´è 0-2338-3942 E-mail : loongjame@hotmail.com
∫“ß°Õ°·Õ√臫¬è ‡æ‘Ë¡‡∑’ˬ«∫‘π °√ÿ߇∑æœ-¿Ÿ‡°Áµ ìæ—π‡¥’¬«î “¬°“√∫‘π∫“ß°Õ°·Õ√臫¬è ª√–°“»‡æ‘¡Ë ‡∑’¬Ë «∫‘π‡ åπ ∑“ß°√ÿ߇∑æœ-¿Ÿ‡°Áµ ·≈–¿Ÿ‡°Áµ-°√ÿ߇∑æœ Õ¬ã“ß≈– 1 ‡∑’¬Ë «∫‘π ‡√‘¡Ë «—π∑’Ë 1 °.§. æ√åÕ¡‚ª√‚¡™—πË ìPhuket New 4th Flightî “¬°“√∫‘π∫“ß°Õ°·Õ√臫¬è „Àå∫√‘°“√‡∑’¬Ë «∫‘π °√ÿ߇∑朿Ÿ‡°Áµ/¿Ÿ‡°Áµ-°√ÿ߇∑æœ «—π≈– 4 ‡∑’¬Ë «∫‘π
√“§“ 1,000 π’‡È ¥‘π∑“߉¥å‡©æ“– PG273 ·≈– PG274 √«¡§ã“ª√–°—π«‘π“»¿—¬ §ã“πÈ”¡—π‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß·≈–§ã“¿“…’ π“¡∫‘π ·≈å« ®Õß∑“ß www.bangkokair.com µ—ßÈ ·µã«π— π’-È °—𬓬π ·≈–‡¥‘π∑“ß√–À«ã“ß«—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ -15 °—𬓬π ®Õߺã“π »Ÿπ¬è ”√Õß∑’πË ß—Ë ‚∑√. 1771 πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’‚ª√‚¡™—πË Special for two µ—«Î ‡§√◊ÕË ß∫‘𠉪-°≈—∫ ”À√—∫‡¥‘π∑“ßæ√åÕ¡°—π 2 ∑’πË ß—Ë „π√“§“ 5,000 ∫“∑ ‡¥‘π∑“߉¥å‡©æ“– PG271/272/PG273/274 √«¡§ã“ª√–°—π «‘π“»¿—¬ §ã“πÈ”¡—π‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß·≈–§ã“¿“…’ π“¡∫‘π·≈å« ®Õ߉¥åµß—È ·µã«π— π’-È 30 °—𬓬𠻰π’È ‡¥‘π∑“ß√–À«ã“ß 1 °√°Æ“§¡ - 30 °—𬓬π Õ∫∂“¡¢åÕ¡Ÿ≈‰¥å∑’Ë ‚∑√. 1771 À√◊Õ 0-2270-6699 À√◊Õ www.bangkokair.com
Çѹ·Õè 1 - 7 ¡Ã¡®Ò¤Á 2552 ‡Œå“ è‡∑Áπ∫Õ™
∫√√¬“°“»„π ì‡Œå“ è‡∑Áπ∫Õ™î À√◊ÕÀ¡ãŸ∫å“πŒÕ≈·≈π¥è ∑’‡Ë ¡◊Õß´“‡´‚∫– ‰¥å√«∫√«¡ ∂“ªòµ¬°√√¡ ‘ßË ª≈Ÿ° √å“ß §ŸπÈ” ÀÕπ“Ñ°“ °—ßÀ—π≈¡ ·≈–»‘≈ª°√√¡¢π“π·∑å¢ÕߌÕ≈·≈π¥è‰«å ¿“¬„π·∫ã߇ªöπ —¥ ã«πÕ¬ã“ß≈ßµ—« ª√–°Õ∫¥å«¬æ‘æ∏‘ ¿—≥±è ´÷ßË ¡’լ㡟 “°¡“¬‰¡ã«“ã ®–‡ªöπ Ornamental Glass Museum ∑’Ë ‰¥å√∫— °“√¢π“ππ“¡„π‡√◊ÕË ß¢Õß ì‚§¡‰ø·°å«î ‚§¡‰øπ’‰È ¥åπ”‡¢å“¡“ ®“°ª√–‡∑»Ω√—ßË ‡» µ—«‚§¡‰ø¡’§«“¡¬“«∂÷ß 3.5 ‡¡µ√ ¡’πÈ”Àπ—° 750 °‘‚≈°√—¡ ·≈– Porcelain Museum ¿“¬„πª√–°Õ∫¥å«¬ ∂嫬™“¡ ‡§√◊ËÕß≈“¬§√“¡∑’Ë∂Ÿ°ª√–¥‘¥ª√–¥Õ¬¢÷Èπ¡“®“°™ã“ß ºå™Ÿ ”π“≠ß“π¥å«¬§«“¡ª√–≥’µ ·≈–¬—ß¡’‚√ß¿“æ¬πµ√è 3 ¡‘µ‘ ∑’„Ë Àå §«“¡√å Ÿ °÷ ‡À¡◊Õπ°—∫‰¥å‡¢å“‰ªÕ¬ã„Ÿ π‡Àµÿ°“√≥èππ—È ¥å«¬µ—«‡Õß πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’ «π πÿ° ∑’¡Ë ‡’ §√◊ÕË ß‡≈ãπ¡“°¡“¬∑’„Ë Àå‡≈◊Õ° √√ ·≈–√—∫√Õ߉¥å‡≈¬«ã“ «π πÿ°·Àãßπ’®È –∑”„Àå§≥ ÿ πÿ°®π¬“° ∑’®Ë –≈◊¡‡≈◊Õπ ·≈– ‘ßË ∑’‡Ë ªöπ‰Œ‰≈∑è¢ÕßÀ¡ã∫Ÿ “å π·Àãßπ’È §◊Õ ∑ãßÿ ¥Õ° ∑‘«≈‘ª ·≈– ¥Õ°‰¡åπ“π“æ√√≥ ∑’ Ë «¬ ¥ß¥ß“¡·≈–æ√åÕ¡®–∫“π –æ√—ßË µåÕπ√—∫π—°∑ãÕ߇∑’¬Ë «
»“≈‡®å“¥“‰´øÿ
»‘≈ª°√√¡¢π“π·∑å¢Õß...ŒÕ≈·≈π¥è ®“°´“‡´‚∫–‡¥‘π∑“ßµãÕ ãŸ øÿ°‚ÿ Õ°– ‡¡◊Õß∑’µË ß—È Õ¬ã∫Ÿ π ÿ¥¢Õß ‡°“–§‘«™Ÿ 1 „π 4 ‡°“–„À≠ã¢Õߪ√–‡∑»≠’ªË πÜÿ π¡— °“√‡∑æ‡®å“ ·Àãߧ«“¡√åŸ ≥ 컓≈‡®å“¥“‰´øÿî ∑’¡Ë ™’ Õ◊Ë ‡ ’¬ß∑’ Ë ¥ÿ ¢Õß®—ßÀ«—¥ øÿ°‚ÿ Õ°– ‡∑’¬Ë «·À≈ãßÕ“∫πÈ”·√ã∏√√¡™“µ‘ π‘¬¡°—π¡“°∑’Ë ì‡∫ªªÿî ™¡ –æ“π§—π¡ãÕß –æ“π·¢«π ’¢“«¢π“¥„À≠ã ‡∑’¬Ë «™¡ ∂È”À‘πßÕ°À‘π¬åÕ¬ Akiyoshido Cave ´÷ßË Õ¬ã≈Ÿ °÷ ≈߉ª„µå¥π‘ ∂÷ß
–æ“π§—π¡ãÕß
100 ‡¡µ√ ·≈–¥Ÿ «πÀ‘π Akiyoshidai ∑’„Ë À≠ã∑ ’Ë ¥ÿ ¢Õߪ√–‡∑» ≠’ªË πÜÿ Õ“¬ÿ 300 ≈å“πªÇ »“≈‡®å“¥“‰´øÿ «—¥™‘π‚µ‡°ã“·°ã·≈–¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß∑’Ë ÿ¥¢Õß ®—ßÀ«—¥øÿ°‚ÿ Õ°– ‡ªöπ∑’ Ë ß‘ ∂‘µ¢Õ߇∑懮哷Àãߧ«“¡√åŸ ®÷ß¡’π°— ‡√’¬π π‘ µ‘ π—°»÷°…“¡“°√“∫‰À«å¢Õßæ√‡æ◊ÕË °“√»÷°…“‰¡ã‡«åπ„π·µã≈–«—π ∑’πË ¡’Ë µ’ πå ∫竬À≈“¬æ—π∏è°ÿ «ã“ 6,000 µå𠇮√‘≠‡µ‘∫‚µÀπ“·πãπլ㟠∑—«Ë ∑ÿ°·Àãß¿“¬„π«—¥ „Àå∫√√¬“°“»√◊πË √¡¬è µåÕ߉¡ãæ≈“¥...™ÁÕªªÅßú ‘π§å“¢Õß∑’√Ë –≈÷°æ◊πÈ ‡¡◊Õß∑’√Ë “å π§å“ °«ã“ 100 ·Àãß∫√‘‡«≥Àπå“«—¥ øÿ°‚ÿ Õ°– ∑“«‡«Õ√è ÀÕ§Õ¬‡√◊Õπ°√–®°‡æ’¬ß·Àã߇¥’¬«¢Õß ª√–‡∑»≠’ªË πÜÿ ∑’ Ë √å“ߢ÷πÈ ∫π·ºãπ¥‘π∑’‡Ë °‘¥®“°°“√∂¡∑–‡≈ ¢÷πÈ ™¡ «‘«∫𧫓¡ Ÿß 230 ‡¡µ√ ¡Õ߇ÀÁπ∑—ßÈ ∑—»π’¬¿“æ¢Õ߇¡◊Õßøÿ°‚ÿ Õ°– ·≈–«‘«∑–‡≈≠’ªË πÜÿ ¥å“π∑‘»‡Àπ◊Õ Õ’°∑—ßÈ ¬—߉¥å™π◊Ë ™¡°—∫À“¥∑√“¬ ´÷ßË ‡°‘¥®“°°“√∂¡∑–‡≈‰¥åÕ¬ã“ß·π∫‡π’¬π®π¥Ÿ‰¡ãÕÕ° Marine World æ‘æ∏‘ ¿—≥±è µ— «èπÈ” ·À≈ãß«‘®¬— ‘ßË ¡’™«’ µ‘ ∑“ß∑–‡≈ ™¡‚™«è‡À≈ã“‚≈¡“· π√åŸ ·≈–·¡«πÈ” ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫ °“√™¡ª≈“∑’ßË ¥ß“¡À≈“° ’ π— ·≈– —µ«èπÈ”À“¬“° √«¡∂÷ß°“√„Àå Õ“À“√ª≈“©≈“¡∑’¡Ë °’ “√· ¥ßÀ≈“¬√Õ∫„π·µã≈–«—π
Çѹ·Õè 1 - 7 ¡Ã¡®Ò¤Á 2552
삵‡°’¬«¥‘ π’¬è·≈π¥èî ¥‘π·¥π„π ‚µ‡°’¬«¥‘ π’¬·è ≈π¥è ∑’ªË √–‡∑»≠’ªË πÜÿ ¥‘π·¥π„πΩòπ¢Õß À≈“¬Ê §π ¡’¢∫«π擇À√¥µ—«°“√èµπŸ ∑’πË “ã √—° ÀπŸ‰¥å®∫— ¡◊Õ°—∫ µ—«°“√èµπŸ ∑’ÀË πŸª√–∑—∫„® ¡’¢π¡‡ªöπ√Ÿª¡‘°°’‡È ¡“ ∑è∑·’Ë ª≈°·≈– Õ√ãÕ¬¡“°Ê ¡’‡§√◊ÕË ß‡≈ãπ∑—ßÈ ·∫∫ «¬ß“¡ πÿ° π“π µ◊πË ‡µåπ ·≈–‡√å“„® ®”π«π¡“°®πÕ¥∑’®Ë –≈Õ߇≈ãπ‰¡ã‰¥å π—°∑ãÕ߇∑’¬Ë «∑’¡Ë “∑’πË ‡’Ë ¥‘π∑“ß¡“®“°À≈“¬ª√–‡∑»∑—«Ë ‚≈° ∑”„ÀåµÕå ßµãÕ§‘«¬“«¡“°... ª√–‡∑»≠’ª Ë πÜÿ ‡ªöπ∑’µË ß—È ¢Õߥ‘ π’¬·è ≈π¥è·Àãß∑’Ë 3 ¢Õß‚≈° ·≈–‡ªö𠥑 π’¬·è ≈π¥è·Àãß·√°∑’ Ë √å“ßπÕ°ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‚µ‡°’¬«¥‘ π’¬·è ≈π¥è (Tokyo Disneyland) µ—ßÈ Õ¬ã„Ÿ π ‚µ‡°’¬« ¥‘ π’¬è √’ Õ√è∑ (Tokyo Disney Resort) ∑’‡Ë ¡◊ÕßÕÿ√–¬–´÷ ®—ßÀ«—¥
ºå“¢πÀπŸ ß“π»‘≈ª–·≈–¢Õ߇≈ãπ®“°ΩÇ¡◊Õ»‘≈ªÅπ ™“«≠’ªË πÜÿ Daimond City Àå“ß √√æ ‘π§å“™—Èππ” ¡’ ‘π§å“„Àå‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ¢å“«¢Õ߇§√◊ËÕß„™å ·≈– ‘π§å“ ‰Œ‡∑§¡“°¡“¬ ∑—Èß„πÀå“ß ·≈– Supermarket JUSCO ·À≈ãß™ÁÕªªÅúß ì‡∑Áπ®‘π ™ÁÕªªÅúß ¡Õ≈≈èî ¬ã“π∏ÿ√°‘®·≈–¬ã“π™ÁÕªªÅúß∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õßøÿ°ÿ‚Õ°– æ‘æ‘∏¿—≥±èºå“¢πÀπŸ (Towel Museum) „𠉥å™ÁÕªªÅúßÀå“ß √√æ ‘π§å“„À≠ãÊ ¡“°¡“¬ ∑—ÈßÀå“ß Õ“´“°ÿ´– (Asakusa) ™¡°“√ “∏‘µ°√√¡«‘∏’°“√ ‰¡ãµã“ß°—∫ß“π»‘≈ª– „π∫√‘‡«≥æ‘æ‘∏¿—≥±è¬—ß¡’√å“π Õ‘‡´µ—π ¡‘µ ÷‚§™‘ √«¡∑—Èß√å“π§å“„µå¥‘π¡“°¡“¬ ¡’ º≈‘µºå“¢πÀπŸ ™¡≈«¥≈“¬∑’Ë∑ÕÕÕ°¡“πã“™¡ Õ“À“√ √å“π¢“¬¢Õß∑’Ë√–≈÷° ·°≈‡≈Õ√’º≈ß“π∑Õ ‘π§å“π“π“™π‘¥„Àå‡≈◊Õ°´◊ÈÕ¢ÕßΩ“°
§Ò¹ÈÔŻР- ÊÔ¹¤ŒÒäÎà·¤
πΩòπ
Çѹ·Õè 1 - 7 ¡Ã¡®Ò¤Á 2552 ®‘∫–´÷ßË Õ¬ã„Ÿ °≈å°∫— °√ÿß‚µ‡°’¬« √å“ß‚¥¬∑’¡®‘𵫑»«°√«Õ≈´è¥ ‘ π’¬è „𠉵≈臥’¬«°—∫¥‘ π’¬·è ≈π¥è„π·§≈‘øÕ√è‡π’¬ ·≈–·¡®‘§§‘ߥա„π ø≈Õ√‘¥“ ‡ªÅ¥„Àå∫√‘°“√§«“¡ ÿ¢¡“µ—ßÈ ·µã«π— ∑’Ë 15 ‡¡…“¬π ªÇ 1983 ¡’∫√‘…∑— ‚Õ‡√’¬π∑—≈ ·≈π¥è (Oriental Land) ‡ªöπ‡®å“¢Õß ‚¥¬ ´◊ÕÈ ≈‘¢ ‘∑∏‘ Ï «π πÿ°π’®È “°∫√‘…∑— «Õ≈´è¥ ‘ π’¬è ‚µ‡°’¬«¥‘ π’¬·è ≈π¥è ª√–°Õ∫¥å«¬ ‡«‘≈¥è ∫“√è´“ (World Barzaar) ´÷ßË ¡’ ‡æππ’Õ“‡¢µ (Penny Arcade) √«¡‡§√◊ÕË ß‡≈ãπ‡°¡ è Õ“‡¢µµ—ßÈ ·µã¬§ÿ 80 ∂÷ß°≈“߬ÿ§ 90 ¥‘ π’¬·è °≈‡≈Õ√’Ë (Disney Gallery) լ㙟 π—È ∫π¢Õ߇«‘≈¥è ∫“√è´“ ‡ªöπ∑’®Ë ¥— π‘∑√√»°“√ ·≈–¡’°“√ Õπ«“¥°“√èµπŸ ¥‘ π’¬è ·≈– Omnibus ‡ªöπ√∂∑’„Ë ™å°π— ¡“°™ã«ß°ãÕπ »µ«√√…∑’Ë 20 π—ßË √∂ 2 ™—πÈ ™¡æ≈“´ã“·≈–∫√√¬“°“»‚¥¬√Õ∫, ¥‘ π’¬è ·≈π¥è§≈“ ‘§ ´÷ßË ¡’ ·Õ¥‡«π‡®Õ√è·≈π¥è, ‡« ‡∑‘√πè ·≈π¥è, ·ø𵓠´’·≈π¥è ∑Ÿ¡Õ‚√«è·≈π¥è ·≈–‚´π¬ãÕ¬ §◊Õ §√‘∑‡µÕ√è §—π∑√’Ë ·≈– ¡‘§°’È µŸπ∑“«πè ‚µ‡°’¬«¥‘ π’¬·è ≈π¥è ·≈–‚µ‡°’¬«¥‘ π’¬´è ’ ‚µ‡°’¬« ¥‘ π’¬è √’ Õ√è∑ ‡ªÅ¥„Àå∫√‘°“√µ—ßÈ ·µã‡«≈“ 08.00 - 22.00 π. √“§“∫—µ√ºã“π ª√–µŸ‡∑ã“°—π∑—ßÈ ‚µ‡°’¬«¥‘ π’¬·è ≈π¥è·≈–‚µ‡°’¬«¥‘ π’¬´è ’ ”À√—∫§π ∑’ÕË “¬ÿ 18 ªÇ¢π÷È ‰ª √“§“ 5,800 ‡¬π ‡¥Á°∑’ÕË “¬ÿ 12 ñ 17 ªÇ √“§“ 5,000 ‡¬π ·≈–‡¥Á°Õ“¬ÿ 4 ñ 11 ªÇ √“§“ 3,900 ‡¬π ‚µ‡°’¬«¥‘ π’¬·è ≈π¥è ·∫ãßÕÕ°‡ªöπ 7 ‚´π §◊Õ 1. World Bazaar ‚´ππ’ È «ã π¡“°‡ªöπ√å“π¢“¬¢Õß 2. Adventure land ‡¢å“‰ª≈ÿ¬ªÜ“ ‡§√◊ÕË ß‡≈ãπ∑’·Ë π–π” §◊Õ
Pirate of the Caribbean 3. Western land ¥‘π·¥π·Àãß‚≈°µ–«—πµ° ‡§√◊ÕË ß‡≈ãπ ∑’·Ë π–π”§◊Õ Big Thunder Mountain 4. Critter Country ‡§√◊ÕË ß‡≈ãπ∑’·Ë π–π” §◊Õ Splash Mountain 5. Fantasy land ¥‘π·¥π·Àã߇∑æ𑬓¬ ‡§√◊ÕË ß‡≈ãπ∑’Ë ·π–π” §◊Õ Haunted Mansion Pooh ës Hunny Hunt 6. Toontown ¥‘π·¥πµ—«°“√èµπŸ ¥‘ π’¬è 7. Tomorrow land ¥‘π·¥π·Àãß‚≈°Õ𓧵 Space Mountain, Buzz Light yearís Astro Blasters ·≈– Micro Adventure ¥Ÿ¿“æ¬πµ√è 3 ¡‘µ‘ ∑’æË ≈“¥‰¡ã‰¥å §◊Õ Disneyís Dreams on PARADE ìMoving Onî 擇À√¥™ã«ß°≈“ß«—𠇫≈“°“√· ¥ß®–Õ¬ã√Ÿ –À«ã“ß 12.00 - 15.00 π. ·≈– Tokyo Disneyland Electrical Parade Dream lights ‡ªöπ擇À√¥µÕπ°≈“ߧ◊π ∂◊Õ‡ªöπ‰Œ‰≈µè¢Õߥ‘ π’¬è ‡≈¬°Á«“ã ‰¥å °“√· ¥ß®–‡√‘¡Ë ‡«≈“ 19.30 π °“√‰¥å‰ª‡∑’¬Ë «¥‘ π’¬è·≈π¥è„π§√—ßÈ π’È ÀπŸ¡’§«“¡ ÿ¢¡“°§ã– ·≈–∑”„ÀåÀπŸ¡·’ √ß∫—π¥“≈„®∑’®Ë –°≈—∫¡“∑’πË Õ’Ë °’ ∂å“¡’‚Õ°“ ÀπŸ®–µ—Èß„®‡√’¬π·≈– Õ∫™‘ß∑ÿπ‰ª‡√’¬πµãÕ∑’Ë ª√–‡∑»≠’ªË πÜÿ „À剥姖㠇√◊ÕË ß/¿“æ : ¥.≠.√—™™æ√ »‘√ƒ‘ °…èÕ¥ÿ ¡æ√
¡ÒúԹä·Â “»‡Í§¡Ñ¹à¢ŒÁ§Ç´” ÅÙ¡àÃ×ÍäÁ‹µÔ´àª×éÍ H1N1
°“√∫‘π‰∑¬ÕÕ°¡“µ√°“√‡¢å¡ ”À√—∫ ≈Ÿ°‡√◊Õ∑’‡Ë ¥‘π∑“ß°≈—∫¡“®“°ª√–‡∑»°≈ã¡ÿ ‡ ’¬Ë ß ∫√‘…—∑ °“√∫‘π‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ÕÕ°¡“µ√°“√‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ ”À√—∫ ≈Ÿ°‡√◊Õ∑’ˇ¥‘π∑“ß°≈—∫¡“®“°ª√–‡∑»°≈ãÿ¡ ‡ ’¬Ë ß ‡æ◊ÕË ªáÕß°—π°“√·æ√ã√–∫“¥¢Õß‚√§ ‰¢åÀ«—¥„À≠ã “¬æ—π∏è„ÿ À¡ã 2009 𓬠ÿ√æ≈ Õ‘»√“ß°Ÿ√ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ºåŸÕ”𫬰“√»Ÿπ¬èªØ‘∫—µ‘°“√¿“«–«‘°ƒµ‘ ∫√‘…∑— °“√∫‘π‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªÅ¥‡º¬«ã“ ¢≥–π’°È √–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‰¥å ¡’°“√ª√–°“»‡°’¬Ë «°—∫°“√·æ√ã√–∫“¥¢Õß ‚√§‰¢åÀ«—¥„À≠ã “¬æ—π∏è„ÿ À¡ã 2009 ·≈– Õߧ谓√Õπ“¡—¬‚≈° (WHO) ‰¥å¬°√–¥—∫ °“√‡µ◊Õπ¿—¬°“√·æ√ã√–∫“¥¢÷πÈ ã√Ÿ –¥—∫ 6 ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªöπ°“√ªáÕß°—π°“√ ·æ√ã√–∫“¥¢Õß‚√§‰¢åÀ«—¥„À≠ã 2009
∫√‘ …— ∑ ‰¥å Õ Õ°¡“µ√°“√‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ”À√— ∫ π— ° ∫‘π æπ—°ß“πµåÕπ√—∫∫π‡§√◊ËÕß∫‘π æπ—°ß“π∑’ªË Ø‘∫µ— À‘ πå“∑’∑Ë µ’Ë Õå ߇°’¬Ë «¢åÕß °—∫ ºå‚Ÿ ¥¬ “√∑’‡Ë ¥‘π∑“ß®“°ª√–‡∑»°≈ã¡ÿ ‡ ’¬Ë ß À“°æ∫«ã“¡’Õ“°“√µåÕß ß —¬ „Àåæπ—°ß“π ªØ‘∫µ— µ‘ π ¥—ßπ’È 1. À“°¡’ Õ “°“√µå Õ ß ß — ¬ „Àå ‡¥‘π∑“߇¢å“√—∫°“√µ√«®√—°…“∑’‚Ë √ß欓∫“≈ ∫”√“»π√“¥Ÿ√ 2. À“°¡’ ºåŸ ‚ ¥¬ “√µå Õ ß ß — ¬ „π‡∑’ˬ«∫‘π∂Ÿ°°—°°—π®“°¥ã“πµ√«®¢Õß °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ºåŸ∑’˪ؑ∫—µ‘ß“π„π ‡∑’¬Ë «∫‘π®–µåÕߪؑ∫µ— µ‘ π ¥—ßπ’È - —߇°µµπ‡Õß À“°¡’Õ“°“√ªÜ«¬ ºåŸªØ‘∫—µ‘ß“π„π‡∑’ˬ«∫‘π®–µåÕ߇¢å“√—∫°“√ µ√«®∑’‚Ë √ß欓∫“≈∫”√“»π√“¥Ÿ√ - °√≥’‰¥å√—∫°“√¬◊π¬—π«ã“‡ªöπºåŸ µ‘¥‡™◊ÕÈ H1N1 ºå∑Ÿ ª’Ë Ø‘∫µ— ß‘ “π„π‡∑’¬Ë «∫‘π
π—πÈ ®–µåÕß∂Ÿ°æ—°°“√ªØ‘∫µ— À‘ πå“∑’∫Ë π‡∑’¬Ë « ∫‘π 7 «—π ‡æ◊ÕË µ‘¥µ“¡Õ“°“√ ·≈–À“° ºå‚Ÿ ¥¬ “√∑’µË Õå ß ß —¬‰¥å√∫— °“√¬◊π¬—π«ã“ ‰¡ã ‰¥å‡ªöπºåµŸ ¥‘ ‡™◊ÕÈ ºåªŸ Ø‘∫µ— ß‘ “π®÷ß®– “¡“√∂ ªØ‘∫µ— ß‘ “π‰¥åµ“¡ª°µ‘ ∑—ßÈ π’È ∑“ß∫√‘…∑— ‰¥å殑 “√≥“·≈å««ã“ ‚√ß欓∫“≈∫”√“»π√“¥Ÿ√ ‡ªöπ ∂“∫—π∑’¡Ë ’ §«“¡‡™’ˬ«™“≠·≈–§«“¡æ√åÕ¡‚¥¬µ√ß ·≈–¢Õ¬◊π¬—π«ã“ ¢≥–π’¬È ß— ‰¡ãæ∫ºåªŸ Ø‘∫µ— ‘ ß“π„π‡∑’¬Ë «∫‘π‡ªöπºåµŸ ¥‘ ‡™◊ÕÈ H1N1
Çѹ·Õè 1 - 6 ¡Ã¡®Ò¤Á 2552 ∂㓬®“°¡ÿ¡ Ÿß¢ÕßÕ’°¥å“πÀπ÷ËߢÕß «π “∏“√≥–™‘π®Ÿ°ÿ ‡°’¬«‡ÕÁπ
´å¡ÿ µ°·µãß„°≈å –æ“π‰¡å„π™ã«ß‡¬Áπ
ì´“°ÿ√–∫“πî À≈“° ’ —𠇥Á°≠’ªË ÜÿπÀπ哵“πã“√—°‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫°“√‡ªÜ“øÕß≈Ÿ°‚ªÜß
‰ª‡∑’ˬ«ª√–‡∑»≠’˪Üÿπ„π™ã«ß‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ∑’˺ã“π¡“ ¡’·µã¥Õ°´“°ÿ√– ’™¡æŸÕãÕπ ‡æ◊ËÕ™¡¥Õ°´“°ÿ√–∑’Ë°”≈—ß∫“π –æ√—Ëßµ“¡ «π “∏“√≥–„π ·¡å«—π∑’ˉª®–‡ªöπ«—π®—π∑√è´÷Ë߇ªöπ«—π∑”ß“π ·µã°Áæ∫ °√ÿß‚µ‡°’¬« ∑’Ë ™‘π®Ÿ°ÿ ‡°’¬«‡ÕÁπ (Shinjuku Gyoen) «π «ã“µ“¡ «πµã“ßÊ ¡’ºåŸ§π®Ÿß≈Ÿ°À≈“π¡“‡¥‘π‡≈ãπæ—°ºãÕπ “∏“√≥–∑’ˇµÁ¡‰ª¥å«¬¥Õ°´“°ÿ√–À≈“° ’ ¡’∑—Èß ’™¡æŸÕãÕπ ·≈–∂㓬√Ÿª°—π‡ªöπ®”π«π¡“° ¢“« ·¥ß ‚¥¥‡¥ãπ¡“° ‡π◊ËÕß®“° «π “∏“√≥–∑—Ë«‰ª¡—°®–
¿“æ/‡√◊ËÕß : ºÿ ¥’ ‡æ‘Ë¡∏√√¡ ‘π
ã¡ÅŒªÔ´à¨ŒÒ»†Ò ì·∑π´“‡π’¬î ¿“æª√–∑—∫„®µÕπ‰ª‡∑’¬Ë «‡§π¬“ ·∑π´“‡π’¬ ‡∑ã‰À¡§√—∫ ¡’ ‘ß‚µ‡®å“ªÜ“ ¡“§Õ¬ ‡Ωá“√∂„Àå¥å«¬ √—∫√Õߢ‚¡¬‰¡ã°≈å“·À¬¡...
¿“æ/‡√◊ËÕß : °‘µµ‘æ—≤πè ¡¡‘µ√ ∂“æ√
ìߥߓ¡√“« √«ß «√√§èî
‰ª¡“·≈å« ì«—¥∂È”‡¢“«ßî Õ.∫å“π‰√ã ®.Õÿ∑—¬∏“π’ ‡√◊Õπ‰∑¬∑”®“°‰¡å —°∑—ÈßÀ≈—ß «¬ß“¡¡“° µåÕ߉ª™¡‡Õß∂÷ß®–√åŸ∂÷ߧ«“¡ß¥ß“¡...√“« √«ß «√√§è
¿“æ/‡√◊ËÕß : ª√’¬“ ·°å« ¡ ’
ẋ§»˜¹ÀÒ¾¶‹Ò·‹Í§à·ÕèÂÇ áÅФÇÒÁ»ÃзѺã¨ÊÑé¹æ 㹤ÍÅÑÁ¹
쉪¡“·≈å«î ÀÒ¾¢Í§¤Ø³¨Ðä´ŒâªÇ
ÃкتÍ×è ·ÕÍè ‹٠àºÍà â·ÃÈѾ· Ê‹§ÁÒ·Õè e-mail : loongjame@hotmail.com ËÃ×Í ¤ÁªÑ´ÅÖ¡ ©ºÑº ·‹Í§à·ÕÂè Ç & à´Ô¹·Ò§ Çѹ¾Ø¸ 1854 ¶.ºÒ§¹Ò-µÃÒ´ á¢Ç§/ࢵºÒ§¹Ò ¡·Á. 10260
Çѹ·Õè 1 - 7 ¡Ã¡®Ò¤Á 2552
≈Õ ·Õ߇®≈‘ 28 ÌC/17 ÌC 𑫬Õ√è° 26 ÌC/18 ÌC
Õ‡¡√‘°“ ‡Àπ◊Õ
28 ÌC/17 ÌC ¬ÿ‚√ª πÕ√臫¬è 28 ÌC/18 ÌC 33 ÌC/20 ÌC ‡¬Õ√¡π’ ¡Õ ‚° ≈Õπ¥Õπ «‘ 28 ÌC/15 ÌC 31 ÌC/20 ÌC Õ‘µ“≈’ 30 ÌC/19 ÌC Ω√—Ë߇» Õ’¬ª‘ µè 40 ÌC/21 ÌC
—≠≈—°…≥è ¿“æÕ“°“» ∑åÕßøá“‚ª√ãß ¡’‡¡¶∫“ß ã«π Õ“°“»‡¬Áπ Ωπµ°‡≈Á°πåÕ¬ Ωπµ°øᓧ–πÕß À‘¡–µ° Õ“°“»·ª√ª√«π
·Õø√‘°“
Õ‡¡√‘°“„µå
‡Õ‡™’¬ 23 ÌC/12 ÌC
36 ÌC/22 ÌC ªò°°‘Ëß ‚µ‡°’¬« 29 ÌC/21 ÌC 31 ÌC/22 ÌC ‚´≈ 26 ÌC/18 ÌC ‡´’¬Ë ߉Œå ‰µåÀ«—π 22 ÌC/19 ÌC 33 ÌC/25 ÌC ŒãÕß°ß °√ÿ߇∑æœ 31 ÌC/27 ÌC ¡—≈¥’ø è ‘ß§‚ª√è 30 ÌC/26 ÌC 31 ÌC/24 ÌC Õ‘π‚¥π’‡´’¬ 31 ÌC/24 ÌC
ÕÕ ‡µ√‡≈’¬
15 ÌC/0 ÌC ‚®Œ—π‡π ‡∫‘√è°
≈Õπ¥Õπ
°√ÿ߇∑æœ
𑫬Õ√è°
´‘¥π’¬è
05.00 AM
12.00 PM
12.00 AM
03.00 PM
21 ÌC/7 ÌC ´‘ ¥ π’ ¬è 13 ÌC/1 ÌC ‡§π‡∫Õ√“ 11 ÌC/8 ÌC ‚µ‡°’¬« ‡«≈≈‘ßµ—π
02.00 PM
Çѹ·Õè 1 - 7 ¡Ã¡®Ò¤Á 2552
GPS iPhone ‡∑’¬Ë «‰¥å∑«—Ë ‰¡ã°≈—«À≈ß §ßªØ‘‡ ∏‰¡ã‰¥å«“ã ì‰Õ‚øπî (iPhone) ‡ªöπ ‘ßË ∑’§Ë π∑—«Ë ‚≈° π„®·≈–®—∫µ“լ㟠µ≈Õ¥‡«≈“ iPhone ¡’ª√–‚¬™πèÕ¬ã“߉√ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√∑’‡Ë Õ“‰«å‡¢å“Õ‘π‡∑Õ√è‡πÁµ·≈– ‡™Á°Õ’‡¡≈ ·≈–≈Ÿ°‡≈ãπ¡—≈µ‘¡‡’ ¥’¬µã“ßÊ ¢Õß iPhone §ÿ≥∑√“∫À√◊Õ‰¡ã«“ã ¬—ß¡’Õ°’ ®ÿ¥‡¥ãπ∑’ Ë ”§—≠ §◊Õ ìGPSî π—πË ‡Õß À≈—ß®“° Apple ‡ªÅ¥µ—«‡§√◊ÕË ß iPhone µ—« „À¡ã≈“ã ÿ¥ÕÕ°¡“ „π™◊ÕË √ãπÿ iPhone 3GS ‡√’¬∫√åÕ¬·≈å« Àπ÷Ëß„π§«“¡ “¡“√∂∑’ˇæ‘Ë¡ ¢÷πÈ ¢Õß iPhone 3GS „À¡ã°§Á Õ◊ ‡ø√‘¡·«√è ‡«Õ√è™π—Ë 3.0 µ—«≈ã“ ÿ¥
°“√æ—≤π“ ‡ø√‘¡·«√è ‡«Õ√è™π—Ë 3.0 ¡’°“√ ª√—∫ª√ÿß·Õææ≈‘‡§™—πË À≈“¬¥å“π ·≈–¥å“πÀπ÷ßË ∑’Ë ¡’°“√‡πåπª√—∫ª√ÿß„Àå¡’»—°¬¿“æ„π°“√„™åß“π ·≈–°“√· ¥ßº≈∑’¥Ë ¢’ π÷È π—πË §◊Õ °“√æ—≤π“ª√—∫ ª√ÿß·Õææ≈‘‡§™—πË ¥å“π GPS ®’懒 Õ À√◊Õ°“√°”Àπ¥µ”·Àπãß∫πæ◊πÈ æ‘¿æ (Global Positioning System : GPS) iPhone 3GS „À¡ãπ’È ‰¥åæ≤ — 𓂪√·°√¡ GPS ·∫∫‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ®“° Tom Tom ¡’°“√ ª√—∫‡ª≈’ˬπÀπ哵“‡¡πŸ°“√„Àåß“π¢Õß‚ª√·°√¡ GPS Tom Tom ´÷ßË ‡ªöπ‚ª√·°√¡‡©æ“–∑”„Àå µã“ßÀ“°‰¡ã¡¡’ “„Àå„π iPhone OS 3.0 ®“°∑’‰Ë ¥å¡°’ “√ª√—∫ª√ÿ߇ª≈’¬Ë π·ª≈߉ªπ—πÈ ∑”„À傪√·°√¡¥Ÿ·≈å« «¬¥Ÿ¥’ ·≈–πã“„™å¡“¬‘ßË ¢÷πÈ ‰ªÕ’° ·≈–„π iPhone π’È §ÿ≥¬—ß “¡“√∂„™åß“π Google Map §åπÀ“·≈–· ¥ßµ”·Àπãßµã“ßÊ ∑’Ë §ÿ≥µåÕß°“√‡¥‘π∑“߉ªÀ√◊Õ π„®‰¥åÕ°’ ¥å«¬ ∂å“À“°«—ππ’È µÕππ’È §ÿ≥°”≈—ß∂◊Õ iPhone
3GS լ㟄π¡◊Õ “¡“√∂≈Õß∑”°“√ª√—∫ª√ÿß ‡ø√‘¡·«√è „À¡ã‡ªö𠇫Õ√è™π—Ë 3.0 ®–∑”„Àå§≥ ÿ “¡“√∂„™åß“π„π ã«π GPS √Ÿª·∫∫„À¡ã «¬ ß“¡‰¥å ¥å«¬‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß iPhone ‡æ’¬ß‡§√◊ÕË ß ‡¥’ ¬ «°— ∫ »— ° ¬¿“æ∑’Ë § √∫∂å « π¡“°¢÷È π ∑”„Àå iPhone 3GS „À¡ãπ’È Õ“®®–‡ªöπª√–‚¬™πè ™ã«¬„Àå°“√‡¥‘π∑“ߢÕߧÿ≥‰¡ãº‘¥æ≈“¥ ™ã«¬
„Àå§≥ ÿ ‰¡ãÀ≈ß∑“ßÕ’°µãÕ‰ª ∂哵Õππ’§È ≥ ÿ ¡’‚Õ°“ ‰¥å ¡— º— °—∫ iPhone 3GS OS 3.0 Õ¬ã“≈◊¡«ã“ πã“®–≈Õß„™å GPS ¥Ÿπ–§– ¢åÕ¡Ÿ≈‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ : „π°“√՗懥∑ ‡ø√‘¡·«√è ‡«Õ√è™—Ëπ 3.0 µ—«≈ã“ ÿ¥ Õ“®®–¡’§ã“„™å®ã“¬„π °“√¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ—πÈ §«√µ√«® Õ∫¢åÕ¡Ÿ≈°ãÕπ ¥”‡π‘π°“√ ¢åÕ¡Ÿ≈ www.mrpalm.com , www.engadget.com