Çѹ·Õè 10 - 16 ÁÕ¹Ò¤Á 2553
ª√–«—µ‘¢Õß»“≈‡®å“‚∑‡´Áπ ®‘π®“ ´÷ßË ‡ªöπ∑’√Ë ®åŸ °— „ππ“¡‡∑懮哺姟 ¡åÿ §√Õß∫ãÕπÈ”√åÕπÕ“√‘¡–√–∫ÿ«“ã ‚Õπ– ¡Ÿ™‘ ‚π– ¡‘‚°‚µ– ·≈–´ÿ°πÿ –Œ‘‚§–π– ‚π– ¡‘‚°‚µ– ‡ªöπºåŸ§åπæ∫∫ãÕπÈ”√åÕπ·Àãßπ’È ‡¡◊ËÕ‡∑æ∑—Èß ÕßÕߧ術 ‡¬◊ÕπÕ“√‘¡– ¡’Õ°’ “∑’‰Ë ¥å√∫— ∫“¥‡®Á∫ “¡µ—«‰¥å¡“°‘ππÈ” ®“°∫ãÕ ‰¡ã°«’Ë π— µãÕ¡“∫“¥·º≈¢ÕßÕ’°“°ÁÀ“¬ π‘∑ ´÷ßË ∫ãß∫Õ°«ã“∫ãÕπÈ”¥—ß°≈ã“«‡ªöπ∫ãÕπÈ”·√ã ‚¥¬Õ’°“∑—ßÈ “¡ ‰¥å√∫— Õπÿ≠“µ„ÀåÕ“»—¬Õ¬ã∑Ÿ Õ’Ë “√‘¡–‰¥å ·≈–√実 °— °—π„π™◊ÕË ìÕ’°“ “¡µ—«·ÀãßÕ“√‘¡–î
∫ãÕπÈ”√åÕπÕ“√‘¡–‡ªöπ·À≈ãßπÈ”·√ã∑À’Ë “¬“°¡“°∑’ Ë ¥ÿ ·ÀãßÀπ÷ßË „π‚≈° ¡’·√ã∏“µÿ·≈– ã«πº ¡®“°∏√√¡™“µ‘π“π“™π‘¥ µ“¡ ª°µ‘∫Õã πÈ”·√ã®–¡’·√ã∏“µÿÀ≈—° 9 ™π‘¥ §◊Õ πÈ”æÿ√Õå π∏√√¡¥“ πÈ”§“√è∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥è πÈ”‰Œ‚¥√‡®π§“√è∫Õ‡πµ πÈ”§≈Õ‰√¥è πÈ”´—≈‡øµ πÈ”∏“µÿ‡À≈Á° πÈ”‡√‡¥’¬¡ πÈ”°”¡–∂—π ·≈–πÈ”∑’¡Ë ’ ¿“懪öπ°√¥ æ∫«ã“∫ãÕÕ“√‘¡–¡’πÈ”‡°◊Õ∫§√∫∑ÿ°™π‘¥ ¢“¥ ‡æ’¬ß 2 Õ¬ã“ßÀ≈—߇∑ã“π—πÈ ®÷ß¡’ √√æ§ÿ≥„π°“√√—°…“‚√§
ìÕ“√‘¡–î ∫ãÕπÈ”·√ã√—°…“‚√§ ∫ãÕ§‘π‡´Áπ ∫ãÕπÈ”∏“µÿ‡À≈Á°‚´‡¥’¬¡§≈Õ‰√¥è‡¢å¡¢åπ∑’Ë Õÿ≥À¿Ÿ¡ ‘ ߟ 1. √—°…“‚√§·æåÕ“°“»Àπ“« ‚√§ª«¥À≈—ß ª«¥°≈å“¡‡π◊ÕÈ ª«¥¢åÕ ‚√§‡°’¬Ë «°—∫‡≈◊Õ¥ œ≈œ πÈ”æÿ√Õå π™ã«¬∑”„À庫‘ ™ã¡ÿ ™◊πË ‡°≈◊Õ®– √å“߇¬◊ÕË ∫“ßÊ Àå¡ÿ º‘« ·≈–¡’‡¡µå“´‘≈‡‘ §∑´÷ßË ∑”„À庫‘ πã¡ÿ ·≈–∑”„Àå√“ã ß°“¬Õ∫Õãπÿ ‰¥åπ“π¢÷πÈ 2. √—°…“Õ“°“√µ‘¥‡™◊ÕÈ ∑“ߺ‘«Àπ—ß·≈–·º≈‡ªÑÕõ ¬‡√◊ÕÈ √—ß ¡’ √√æ§ÿ≥„π°“√¶ã“‡™◊ÕÈ ‚√§ 3. √—°…“Õ“°“√·æå∑“ߺ‘«Àπ—ß∑ÿ°™π‘¥√—°…“·º≈‡ªÑÕõ ¬‡√◊ÕÈ √—ß ≈¡æ‘… ·º≈ ¥ ·º≈‰ø‰À¡å ¡’ª√–®ÿ·§≈‡´’¬¡®”π«π¡“° âä·ÕÊè ÒÁÒöºÃÃà·Òä´Œ´ÇŒ ¹éÓ¾ØÃÍŒ ¹ ‚√§ª«¥¢åÕ·∫∫¡’·≈–‰¡ã¡Õ’ “°“√∫«¡ ∫“¥·º≈¿“¬πÕ° °“√æ—°øÑπú À≈—ߺ㓵—¥ Õ“°“√∫«¡„π√—߉¢ã‡√◊ÕÈ √—ß ¿“«–¡’∫µÿ √¬“° ‚√§‡°’¬Ë «°—∫√–∫∫ª√– “∑ ‚√§ –‡°Á¥‡ß‘π œ≈œ ®—°√æ√√¥‘‚®‡¡Õ‘ (593-641) ·≈–®—°√æ√√¥‘‚§‚µ°ÿ (596-654) ´÷ßË ‡ªöπ®—°√æ√√¥‘Õߧè∑’Ë 34 ·≈– 36 µ“¡≈”¥—∫‰¥å ‡ ¥Á®¡“‡¬◊Õπ∑’·Ë Àãßπ’™◊È ÕË ¢Õß∫ãÕπÈ”√åÕπÕ“√‘¡–®÷ß‚¥ãߥ—߬‘ßË ¢÷πÈ Àπ—ß ◊Õ®¥À¡“¬‡Àµÿ¢Õß≠’ªË πÜÿ ∫—π∑÷°«ã“ ®—°√æ√√¥‘‚®‡¡Õ‘ ∑√ߪ√–∑—∫∑’»Ë “≈‡®å“Õ“√‘¡–-ÕÕπ‚µ°ÿ „π‡´Áµ´÷ ‡æ◊ÕË √ßπÈ”‡ªö𠇫≈“∂÷ß 86 «—π µ—ßÈ ·µã 8 °—𬓬π∂÷ß 13 ∏—𫓧¡ §.». 631 ã«π ®— ° √æ√√¥‘ ‚ §‚µ°ÿ ∑ √ß‚ª√¥∫ã Õ πÈ” √å Õ πÕ“√‘ ¡ –·≈–ª√–∑— ∫ լ㟠∑’πË π’Ë “π∂÷ß 82 «—π√ã«¡°—∫‡ π“∫¥’Õ“‡∫– ‚π– §ÿ√–Œ–™‘¡“‚√ã ·≈– ‚´°– ‚π– Õ‘™°‘ “«–¡“‚√ã æ√åÕ¡¥å«¬‡À≈ã“Õߧè√°— …èµß—È ·µã «—π∑’Ë 11 µÿ≈“§¡®π∂÷ß°ãÕπ«—π¢÷πÈ ªÇ„À¡ã„πªÇ §.». 647 πÈ”·√ã¢ÕßÕ“√‘¡–∂◊ի㓇°ã“·°ã∑’Ë ÿ¥„π≠’˪Üÿ𠇪öπ·À≈ãßπÈ” ∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡’°“√„™å°—πµ—Èß·µã ¡—¬‚∫√“≥´÷Ëߺ埧π¬—߉¡ã¡’∑—°…–„π °“√¢ÿ¥‡®“–æ◊πÈ ¥‘π „πªò®®ÿ∫π— “¡“√∂¢ÿ¥‡Õ“πÈ”√åÕπ∑’‡Ë µÁ¡‰ª¥å«¬ ·√ã∏“µÿ∏√√¡™“µ‘∑∫’Ë √‘‡«≥„°≈庫‘ ¥‘π≈÷°‰¡ã‡°‘π 300 ‡¡µ√ ¡“„™å‰¥å
à´Ô¹·Ò§Çѹà´ÕÂÇ仺‹Í¹éÓÌ͹ÍÒÃÔÁÐ Õ“√‘¡–¡’‚√ßÕ“∫πÈ” “∏“√≥–À√◊Õ‚´‚µ¬ÿ Õß·Àãß §◊Õ §‘π ‚π–¬ÿ ·≈–°‘π‚π–¬ÿ ´÷ßË ‡À¡“– ”À√—∫ºå‡Ÿ ¥‘π∑“ß«—π‡¥’¬« πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’∫√‘°“√πÈ”æÿ√Õå π·™ã‡∑å“ø√’ (Õ–™‘¬)ÿ ∑’¢Ë “å ß‚√ßÕ“∫πÈ”§‘π‚π–¬ÿ ∫ãÕπÈ”√åÕπÕ“√‘¡– µ—ßÈ Õ¬ã∫Ÿ π¬Õ¥‡¢“√ÁÕ§‚°– „π‡¢µ°‘µ– ¢Õ߇¡◊Õß‚°‡∫ ¡’∫Õã πÈ”√åÕπ “∏“√≥–·≈–‚√ß·√¡®”π«π¡“° ∑ã“π ∑’™Ë π◊Ë ™Õ∫°“√™¡∑‘«∑—»πè “¡“√∂‡¥‘π∑“ß¡“¬—ß∫√‘‡«≥π’‰È ¥å‚¥¬„™å ‡§‡∫‘≈È §“√è¢“å ¡Àÿ∫‡¢“¡“∂÷ßµ—«‡¡◊Õß °“√‡¥‘π∑“ß‚¥¬√∂‰ø ®“° ∂“π’´“π‚π–¡‘¬–À√◊Õ™‘π-‚°‡∫ π—ßË √∂‰ø„µå¥π‘ ‰ª ∂“π’∑“π‘°“¡‘ (10 π“∑’ 520 ‡¬π®“°´“π‚π– ¡‘¬– À√◊Õ 8 π“∑’ 350 ‡¬π®“°™‘π-‚°‡∫) ®“°π—πÈ π—ßË √∂‰ø‚°‡∫ “¬Õ“√‘¡–‰ª ∂“π’Õ“√‘¡– ÕÕπ‡´Á𠇪≈’¬Ë π√∂∑’ Ë ∂“π’Õ“√‘¡–°Ÿ™‘ Àπ÷ßË §√—ßÈ (15 π“∑’ 370 ‡¬π) ‚¥¬√∂∫— √∂∫— ‰ª∫ãÕπÈ”√åÕπ Õ“√‘¡–ÕÕ°®“° ∂“π’‚Õ´“°å“ (60 π“∑’ 1330 ‡¬π) ∂“π’™π‘ ‚Õ´“°å“ (50 π“∑’ 1200 ‡¬π) ∂“π’™π‘ -‚°‡∫ (50 π“∑’ 750 ‡¬π) ·≈– ∂“π’¢π ãß´“π‚π–¡‘¬– (30 π“∑’ 750 ‡¬π) Õߧ谓√¢π ã߇¡◊Õß‚°‡∫ »Ÿπ¬è°≈“ß°“√¢π ã߇¡◊Õß‚°‡∫լ㟠∑’´Ë “π‚π–¡‘¬– ¡’‡ åπ∑“ß√∂‰ø 5 “¬∑—ßÈ ∫π¥‘π·≈–„µå¥π‘ √∂‰ø “¬æÕ√è∑ ‰≈‡πÕ√è «‘ßË √Õ∫æÕ√è∑ ‰Õ è·≈π¥è ®–«‘ßË ‰ª ÿ¥ “¬∑’Ë ∂“π’√∂‰ø´“π‚π–¡‘¬– π—°∑ãÕ߇∑’ˬ« ã«π„À≠ãπ‘¬¡„™å∫√‘°“√√∂∫— ª√–®”‡¡◊Õß §ã“‚¥¬ “√‡∑’¬Ë «‡¥’¬« 250 ‡¬π ·≈– 650 ‡¬π ”À√—∫µ—«Î 1 «—π‰¡ã®”°—¥®”π«π‡∑’¬Ë « ì·°– ≈—°· ßî æ≈‘°Àπå“ 16
Kobe Convention & Visitors Association www.feel-kobe.jp
Çѹ·Õè 10 - 16 ÁÕ¹Ò¤Á 2553
‚°‡∫ (Kobe) ‡ªöπ‡¡◊Õß∑ã“∑’ Ë ”§—≠„π®—ßÀ«—¥‡Œ’¬«‚°– (Hyogo) ª√–‡∑»≠’ªË πÜÿ µ—ßÈ Õ¬ã√Ÿ –À«ã“ß∑–‡≈·≈–‡∑◊Õ°‡¢“ √ÁÕ°‚° (Rokko) ‡ªöπ‡¡◊Õß∑’‰Ë ¥å√∫— §«“¡π‘¬¡®“°π—°∑ãÕß ‡∑’ˬ« ·≈–‡ªöπ‡¡◊Õß∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠‡ªöπ‡¡◊Õß∑ã“°“√§å“ ¡“µ—Èß·µãª≈“¬¬ÿ§‡Õ‚¥– ¡’ºåŸ§π À≈“¬‡™◊ÈÕ™“µ‘À≈“¬ ¿“…“Õ“»—¬Õ¬ãŸ∑’Ëπ’Ë ‰¥å√—∫Õ‘∑∏‘æ≈®“°™“«µã“ß™“µ‘À≈“¬ Õ¬ã“ß ·≈–‡ªöπ·À≈ãß°”‡π‘¥¥πµ√’·®ç ·≈–¿“æ¬πµ√è
Õß»“‡´≈‡´’¬ µË” ÿ¥ -7.2 Õß»“‡´≈‡´’¬ ¿“…“ ¿“…“≠’ªË πÜÿ ‡ªöπ¿“…“À≈—° ‡«≈“ ‡√Á«°«ã“ª√–‡∑»‰∑¬ 2 ™—«Ë ‚¡ß °ÿ≈‡ß‘𠇬π≠’ªË πÜÿ 100 ‡¬π ·≈°‡ªöπ‡ß‘π‰∑¬ ª√–¡“≥ 36 - 38 ∫“∑ ∫—µ√‡§√¥‘µ „™å‰¥åµ“¡‚√ß·√¡ ÀåÕßÕ“À“√ ·≈–Àå“ß √√æ ‘π§å“ °√–· ‰øøá“ „™å°√–· ‰øøá“ 110 ‚«≈è ª≈—°Í Õߢ“ ·∫π ∂å“¡’Õªÿ °√≥è∑„’Ë ™å‰øøá“ ‡™ãπ §Õ¡æ‘«‡µÕ√è ‚∑√»—æ∑è ¡◊Õ∂◊Õ À√◊ÕÕÿª°√≥èÕπ◊Ë Ê §«√‡µ√’¬¡Õÿª°√≥è·ª≈߉øøᓉª ¥å«¬ ‡æ√“–Õ“®‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬‰¥å πÈ”ª√–ª“ πÈ”ª√–ª“∑’≠Ë ª’Ë πÜÿ –Õ“¥¥◊¡Ë ‰¥å∑°ÿ ·Àãß
ì°‘π - ™ÁÕªî πÿ°
‘π§å“∑’Ëπ‘¬¡„π¬ÿ§π—Èπ §◊Õ ‡ ◊ÈÕºå“ ‡øÕ√è𑇮Õ√è ¢π¡À«“π ·≈–‡π◊ÕÈ «—«∑’°Ë ≈“¬‡ªöπ¢Õߥ’¡§’ ≥ ÿ ¿“æ¢Õß‚°‡∫ ®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ™◊ËÕ‡¥‘¡¢Õ߇¡◊Õß‚°‡∫‰¥å¡“®“°«‘∏’‡°Á∫¿“…’¢Õß«—¥ ™‘π‚µ ´÷ßË ¡’¥«å ¬°—π “¡™π‘¥ So §◊Õ ®ã“¬¥å«¬æ◊™º≈ Yo §◊Õ ®ã“¬¥å«¬·√ßß“π Cho §◊Õ ®ã“¬¥å«¬§«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“ ¿“…’∑ß—È “¡π’®È –π”¡“„™å∫”√ÿß√—°…“«—¥ ·≈–‡√’¬°‚¥¬ √«¡«ã“ Kanbe —≠≈—°…≥è¢Õ߇¡◊Õß §◊Õ Fan Port Symbol ‡æ√“–√Ÿª√ã“ߢÕ߇¡◊Õß∑ã“ Õß·Àãß ‰¥å·°ã ‚°‡∫·≈–‡Œ’¬«‚°– ¡’≈°— …≥–§≈哬日 ¿Ÿ¡Õ‘ “°“» ª√–‡∑»≠’ªË πÜÿ ‡ªöπ‡°“–Õ“°“»§ãÕπ¢å“߇¬Áπ ¿“æ¿Ÿ¡Õ‘ “°“»‡ª≈’¬Ë π·ª≈߇√Á« Õÿ≥À¿Ÿ¡‡‘ ©≈’¬Ë 16.5 Õß»“‡´≈‡´’¬ Ÿß ÿ¥ 38.8
°“√‡¥‘π∑“ß ®“°‡¡◊Õߌ‘‡¡®‘ øÿ°ÿ‚Õ°– ‡°’¬«‚µ ‚µ‡°’¬« ·≈–‚Õ´“°å“ “¡“√∂‡¥‘π∑“߉¥å –¥«° ∫“¬ ‰¡ã«“ã ®–‡ªöπ∑“ß√∂‰ø ‡§√◊ÕË ß∫‘π √∂∫— ·≈–‡√◊Õ‡øÕ√è√’Ë °“√‡∑’¬Ë «™¡‡¡◊Õß ¥å«¬ ´‘µ≈’È ªŸ ∫— (City Loop Bus) ‡ªöπ∑“߇≈◊Õ°∑’¥Ë ∑’ ’Ë ¥ÿ ”À√—∫°“√‡∑’¬Ë «™¡‡¡◊Õß‚°‡∫ ´◊ÕÈ µ—«Î Àπ÷ßË «—π “¡“√∂‰ª‰Àπ¡“‰Àπ‰¥å‰¡ã®”°—¥®”π«π§√—ßÈ √–À«ã“ß ¬ã“π™‘π-‚°‡∫ ·≈–Œ“√è‡∫Õ√è·≈π¥è ´◊ÕÈ µ—«Î ‰¥å∫π√∂À√◊Õ∑’Ë Kobe City Information Center Õ¬ã∑Ÿ “ß∑‘»„µå¢Õß ∂“π’ ´—π‚π¡‘¬“ ·≈– Shin - Kobe Station Information Office „π ∂“π’√∂‰ø™‘π§—π‡´Áπ ™‘π - ‚°‡∫ ·≈– Kitano Tourist Information Office Õ¬ãÀŸ πå“ Weathercock House) ‡ªÅ¥∫√‘°“√‡¥‘π√∂µ—ßÈ ·µã‡«≈“ 09.30 - 17.00 π. ∑ÿ°Ê 15 - 20 π“∑’ ‡∑’¬Ë «™¡√Õ∫‡¡◊Õß„™å‡«≈“ 70 π“∑’ ‚°‡∫ πÕ°®“°®–¢÷πÈ ™◊ÕË ‡√◊ÕË ß‡π◊ÕÈ Õ√ãÕ¬·≈å« ‡¡◊Õß ‚°‡∫¬—߇ªöπ «√√§è¢Õßπ—°™ÁÕª ¡’·À≈ãߢ“¬ ‘π§å“¡“°¡“¬ µ—ßÈ ·µã√“å π‡°ã“·°ã‰ª®π∂÷ßÀå“ß √√æ ‘π§å“¢π“¥„À≠ã ∫√‘‡«≥ ∂“π’√∂‰ø´“π‚π¡‘¬– ¡’À“å ß √√æ ‘π§å“·≈– √å“π·ø™—πË ®”π«π¡“° ‡™ãπ ‚´‚°, ´“π‚π¡‘¬– ‚Õæ’‡Õ, ‚°‡∫ ¡“√ÿÕ,‘ ¡‘π∑è ‚°‡∫, ã«π∑’ Ë ∂“π’™π‘ °—π‡´Áπ ™‘π ‚°‡∫ °Á¡À’ “å ß ™◊ÕË ™‘π ‚°‡∫ Õ‡«π‘« πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’·À≈ãß™åÕªªÅßú ∑’‡Ë ªÅ¥∑ÿ° ¿“æÕ“°“» ∑’„Ë À≠ã∑ ’Ë ¥ÿ „π‚°‡∫ ∫π∂ππ™åÕªªÅßú ´“π‚π¡‘¬– ‡´Áπ‡µÕ√è-‰° ¡’§«“¡¬“« 550 ‡¡µ√ ®“°´“π‚π¡‘¬–∂÷ß‚¡‚µ¡“™‘ ¡’µß—È ·µã Àå“ß´—π æ≈“´ã“ ·≈–‡´Áπ‡µÕ√è æ≈“´ã“ ¿—µµ“§“√ ∫Ÿµ§‘ ·≈– √å“π§å“µã“ßÊ ¡“°¡“¬ ∑“ß∑‘»„µå¡∂’ ππ™åÕªªÅßú ´“π‚π¡‘¬– ŒÕπ‚¥√‘ À√◊Õ´“𵑰“å ‡ªöπ·À≈ãß™åÕªªÅßú „µå¥π‘ ∑’ÕË ¬ã„Ÿ °≈å ∂“π’ ´“π‚π¡‘¬–
™ÿ¡™π‡¡◊Õß-§ÿ≥¿“æ™’«‘µ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æè §¡ ™—¥ ≈÷° 1854 ∂.∫“ßπ“-µ√“¥ ·¢«ß∫“ßπ“ ‡¢µ∫“ßπ“ °∑¡. 10260 ‚∑√. 0-2338-3333 µãÕ 3482, 3352 “¬µ√ß 0-2338-3482, 0-2338-3352 ·ø°´è 0-2338-3942 Email : loongjame@hotmail.com www.oknation.net/blog/loongjame ∫√‘…—∑ ¥—∫∫≈‘«æ’‡Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥
°Õß∫√√≥“∏‘°“√摇»… ”π—°ß“π‡≈¢∑’Ë
æ‘¡æè∑’Ë
æ‘¡æ°“≠®πè ¬—π»√’ ‘√‘™—¬ ≥—∞«√“ · ß«“√‘π∑√è Õ√æ‘π ß“¡«ß…è«“π «“ π“ ‡√◊Õß®“√ÿ®√— ‚∑√. 0-2338-3057
Ωɰ查¿“…“≠’ªË πÜÿ ∑’√Ë “å πÕ“À“√
√å“πÕ“À“√ ¢Õ‡À≈哇√’¬°πÈ”¬ãÕ¬ÀπãÕ¬ ¢Õ‡¡πŸÀπãÕ¬ ¡’‡¡πŸ¿“…“Õ—ß°ƒ…‰À¡ Õ“À“√·π–π”¢Õß√å“π§◊ÕÕ–‰√ ©—π¢ÕÕ“À“√π—πÈ ©—π¢ÕÕ“À“√™ÿ¥ «—ππ’¡È Õ’ “À“√摇»…‰À¡ ‰¥å‡√Á«À√◊Õ‰¡ã ™ã«¬¬ã“ß ÿ° (ª“π°≈“ß/ ÿ°¥‘∫) π’‰È ¡ã„™ãÕ“À“√∑’ Ë ß—Ë ‰ª Õ“À“√∑’ Ë ß—Ë ‰ª¬—߉¡ã‰¥å ™ã«¬ Õπ«‘∏°’ π‘ „ÀåÀπãÕ¬ ¢ÕπÈ”ÀπãÕ¬ Õ√ãÕ¬¡“° Ÿ∫∫ÿÀ√’‰Ë ¥å‰À¡§√—∫ ∂“¡∑“ß ...Õ¬ã∑Ÿ ‰’Ë Àπ ®–‰ªÀå“ß √√æ ‘π§å“‰¥åÕ¬ã“߉√ ...լ㉟ °≈‰À¡ ‰ªÕ¬ã“߉√ Õ¬ã∑Ÿ “ߢ«“¡◊Õ¢Õß ’·Ë ¬°π—πÈ —≠≠“≥‰ø®√“®√ √å“π¢“¬‡π◊ÕÈ ¬ã“π√å“π§å“
‚¨–§ÿ‡´åπ¨ÿ‚Õ– §ÿ¥–‰´ ¡–π‘«‚Õ– ¡‘‡´–‡µ–§ÿ¥–‰´ ‡Õ‚°–‚π–‡¡–π‘««– Õ–√‘¡ — §– ‚§–‚§–‚π– ‚Õ–´÷´‡÷ ¡–‡√’¬«√‘«– π—π‡¥ §– ‚´–‡√–‚Õ– ‚¡–‰√¡— «–µ–¨‘«– ‡∑‚¨–§ÿπ‘ ¨‘¡ — ‡§’¬«‚π– ‚∑–§ÿ‡∫–∑ ÷‡¡–π‘««– Õ–√‘¡ — §– ´÷ßÿ ‡¥–§‘¡ — §– ‚¬–§ÿ (´Ÿ§‰ÿ √π‘ / π–¡–¬–‡§–π‘) ‚§–‡√–«– «–µ–¨‘ß– ™Ÿ¡π¨‘µ– ‚¡–‚π– ‡¥–«– Õ–√‘¡–‡´Áß ‡√’¬«√‘ß– ¡–¥– §‘¡–‡´Áß ∑–‡∫–§–µ–‚Õ– ‚Õ–¨‘‡Õ–‡µ– §ÿ¥–‰´ ¡‘ ‚÷ Õ– §ÿ¥–‰´ ‚Õ–Õ‘¨§‘ µ— µ–‡¥ ∑–∫–‚°– ‚Õ– ´ÿ∑‡µ¡– ‚¡– Õ’È ‡¥Á °ç– ...«– ‚¥–‚°– ‡¥Á °ç– ‡¥–ª“‚µ– ‡Õç– «– ‚¥å Õ‘§¡‘ — °ç– «– ‚∑Õ‘ ‡¥Á °ç– ‚¥å Õ‘§¡‘ — °ç– Õ–‚π– ‚§´–‡µπ ‚π– ¡‘ß‘ π‘ Õ–√‘¡ — ™‘ß‚ß π‘°¬ÿ – ‚™‡µß‰ß
Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“µã“ߪ√–‡∑»
§≥–ºåŸ®—¥∑” °√√¡°“√Õ”π«¬°“√ ºåÕŸ ”𫬰“√Õ“«ÿ‚ ΩÜ“¬‚¶…≥“ ºåÕŸ ”𫬰“√Õ“«ÿ‚ ΩÜ“¬¢“¬ ΩÜ“¬‚¶…≥“
ì‚Õ–Õ‘¨§‘ µ— µ–‡¥ î
ª√–‡∑»
°ÿ≈‡ß‘π
À√—∞Õ‡¡√‘°“ À√“™Õ“≥“®—°√ ¬Ÿ‚√ ≠’ªË πÜÿ ŒãÕß°ß ¡“‡≈‡´’¬ ‘ߧ‚ª√è ∫√Ÿ‰π Õ‘π‡¥’¬ «‘µ‡´Õ√è·≈π¥è ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ π‘«´’·≈π¥è ·§π“¥“
¥Õ≈≈“√è À√—∞ ªÕπ¥è ‡µÕ√è≈‘ß ¬Ÿ‚√ ‡¬π ≠’˪Üÿπ (100) ¥Õ≈≈“√è ŒãÕß°ß √‘ß°‘µ ¡“‡≈‡´’¬ ¥Õ≈≈“√è ‘ß§‚ª√è ¥Õ≈≈“√è ∫√Ÿ‰π √ŸªÇ Õ‘π‡¥’¬ ø√—ß°è «‘µ‡´Õ√è·≈π¥è ¥Õ≈≈“√è ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ¥Õ≈≈“√è π‘«´’·≈π¥è ¥Õ≈≈“√è ·§π“¥“
∫“∑ 32.7866 49.4351 44.6651 36.9124 4.2341 10.0407 23.5061 23.5640 0.7580 30.5664 29.6700 22.6856 31.9128
ª√–‡∑»
°ÿ≈‡ß‘π
‡¥π¡“√è° πÕ√臫¬è ®’π ·Õø√‘°“„µå ‡°“À≈’„µå ‰µåÀ«—π æ¡ã“ °—¡æŸ™“ ‡§π¬“ ≈“« √— ‡´’¬ ‡«’¬¥π“¡
‚§√𠇥π¡“√è° ‚§√π πÕ√臫¬è ‡√π¡‘π∫‘ ·√π¥è «Õπ ¥Õ≈≈“√è ®ç“¥ ‡√’¬≈ ™‘≈≈‘ßË °’∫ √Ÿ‡∫‘≈ ¥ãÕß
∫“∑ 6.0033 5.5491 4.8349 4.3878 0.0287 1.0255 5.0950 0.0078 0.4258 0.0039 1.0981 0.0017
∑’¡Ë “ : ∏𓧓√·Àãߪ√–‡∑»‰∑¬ ≥ «—π∑’Ë 5 ¡’π“§¡ 2553
Çѹ·Õè 10 - 16 ÁÕ¹Ò¤Á 2553
“à¤Á» ¹Ê¡Õé” à¾ÔèÁºÃÔ¡ÒÃ...ÊÒÇÊÒÇ ‚√ß·√¡‡§¡ªÅπ °’È π“¡∫‘π¡‘«π‘° §«å“√“ß«—≈ ì‚√ß·√¡ π“¡∫‘πÕ—π¥—∫Àπ÷ßË ¢Õ߬ÿ‚√ªî ∑’ßË “π‡«‘≈¥è·∑√‡«‘≈Õ«Õ√è¥„π ‚ª√µÿ‡° ´÷ßË ‡ ¡◊Õπ‡ªöπß“πµç°ÿ µ“∑ÕߢÕß«ß°“√Õÿµ “À°√√¡ °“√∑ãÕ߇∑’¬Ë «·≈–‡¥‘π∑“߇≈¬∑’‡¥’¬« ·≈–„π “¢“ ì‚√ß·√¡ π“¡∫‘π™—πÈ π”¢Õ߬ÿ‚√ªî ‚√ß·√¡‡§¡ªÅ π °’È π“¡∫‘ π ¡‘ « π‘ ° ‰¥å æ— ≤ π“Àå Õ ß «’ ∑ ‚¥¬ÕÕ°·∫∫摇»…‡æ◊ËÕ √å“ߧ«“¡ ∫“¬„Àå·°ãπ—°‡¥‘π∑“ß∏ÿ√°‘® À≠‘ß ´÷ßË ‡ªöπ≈Ÿ°§å“°≈ã¡ÿ ∑’°Ë ”≈—ß‡æ‘¡Ë ®”π«π¢÷πÈ „πªò®®ÿ∫π— ¥å«¬°“√ µ°·µãß¿“¬„π¢ÕßÀåÕßæ—° ”À√—∫ ÿ¿“æ µ√’π’È √«¡∑—ÈßÀ¡Õπ
摇»…‡æ◊ÕË ™–≈Õ«—¬ À¡Õπ√Õß§Õ æ√¡Àπ“πã¡ÿ ‡°å“Õ’ÕÈ “√è¡·™√è ”À√—∫π—ßË æ—°„Àå ∫“¬æ√åÕ¡¥å«¬ºå“Àã¡Õãπÿ Ê ã«π¡‘π∫‘ “√è¡‚’ §å°‰¥ ‡Õ∑ ‰≈µè™ÕÁ °‚°·≈µ ·≈– ª“√è°≈‘ßË ‰«π臵√’¬¡‰«å„Àå∫√‘°“√ ”À√—∫ÀåÕßπÈ”°Á¡Õ’ ªÿ °√≥è·≈–¢Õß„™å∑º’Ë ÀåŸ ≠‘ßµåÕß°“√‚¥¬ ‡©æ“– Õ“∑‘ °√–®°·µãßÀπå“ ‡§√◊ÕË ß ”Õ“ß·≈–ª√–∑‘πº‘«∑’∑Ë ” ®“°æ◊™ ‡§√◊ÕË ß‡ªÜ“º¡‰Œ‡∑§ ‰ø∑’ÀË √’‰Ë ¥å·≈–‡∑’¬πÀÕ¡ πÕ°®“° π—πÈ °“√„™å ‚’ ∑πÕ∫Õãπÿ ¿“æ«“¥∑’‰Ë ¡ã‡À¡◊Õπ°—π„π·µã≈–ÀåÕß ·≈– 𑵬 “√ ”À√—∫ µ√’∑¡’Ë „’ Àå‡≈◊Õ°Õã“πÀ≈“¬‡≈ã¡ ≈å«π„Àå∫√√¬“°“» ∑’ÕË Õã π‚¬π‡À¡“– ”À√—∫π—°∏ÿ√°‘®À≠‘ß„π¬ÿ§π’È
Ìҹ¢Ò¢ͧ½Ò¡ äÃŒÊÒû¹à»„œÍ¹ √å“π¢“¬¢ÕßΩ“°·À≈ãß∑ãÕ߇∑’ˬ« µåÕ߉√å “√ªπ‡ªÑúÕπ∑—Èß øÕ√è¡“≈‘π ∫Õ·√°´è ‡æ◊ÕË „Àåπ°— ∑ãÕ߇∑’¬Ë «´◊ÕÈ ¢ÕßΩ“°¢Õß∑’Ë √–≈÷° µåÕ߉¥å√∫— º≈‘µ¿—≥±èÕ“À“√∑’ªË ≈Õ¥¿—¬ ¡’§≥ ÿ ¿“æ πæ.æ‘æ≤ — πè ¬‘ßË ‡ √’ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√Õ“À“√ ·≈–¬“ °≈ã“««ã“°“√‡¬’ˬ¡™¡°√–∫«π°“√·ª√√ŸªÕ“À“√∑–‡≈ ≥ «‘ “À°‘®™ÿ¡™π·ª√√ŸªÕ“À“√∑–‡≈ ∫å“π§≈Õ߇®å“ ‡°“–°Ÿ¥ ®—ßÀ«—¥µ√“¥ ´÷ßË ‡ªöπ°“√√«¡µ—«°≈ã¡ÿ «‘ “À°‘®™ÿ¡™π 7 °≈ã¡ÿ √ã«¡ °—πº≈‘µÕ“À“√∑–‡≈·ª√√Ÿª ‰¥å·°ã ª≈“À¡÷° °–ªÅ ª≈“‡§Á¡ °åßÿ À«“π ãß®”Àπ㓬∑”√“¬‰¥åÀ≈—°„Àå·°ã§√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π »Ÿπ¬èª√– “πß“πæ—≤π“§ÿ≥¿“æº≈‘µ¿—≥±è ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π (»æ™.) ‰¥å¥”‡π‘π°“√ ã߇ √‘¡·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æº≈‘µ¿—≥±è ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π¢Õß°≈ãÿ¡«‘ “À°‘®™ÿ¡™ππ’ȥ嫬 ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ„Àå
º≈‘µ¿—≥±è™¡ÿ ™π¡’§≥ ÿ ¿“懪öπ∑’¬Ë Õ¡√—∫¢Õߺå∫Ÿ √‘‚¿§ „Àå∫√‘‚¿§ ‰¥åÕ¬ã“ߪ≈Õ¥¿—¬ ‰¡ã„ ã “√ªπ‡ªÑÕú π √«¡∑—ßÈ æ—≤π“§ÿ≥¿“æº≈‘µ ¿—≥±è™¡ÿ ™π·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ °≈ã¡ÿ ·¡ã∫“å π‡°…µ√°√‡¢“∫“¬»√’ ‰¥å√∫— √“ß«—≈ Õ¬. §«Õ≈‘µ’È Õ«Õ√è¥ ‡¡◊ÕË ªÇ∑·’Ë ≈å« ´÷ßË ‡ªöπ°“√π”∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈–º≈ º≈‘µ∑“ß°“√‡°…µ√„π∑åÕß∂‘πË ¡“·ª√√Ÿª ·≈– √å“ߺ≈‘µ¿—≥±è°“√ ‡°…µ√ ‰¥å·°ã °“√·ª√√Ÿª∑ÿ‡√’¬π Õ“∑‘ ∑ÿ‡√’¬π∑Õ¥ ∑ÿ‡√’¬π°«π ∑ÿ‡√’¬π ·πÁ§ ·≈–¡’°®‘ °√√¡‡ √‘¡ §◊Õ °“√·ª√√Ÿªº≈‰¡åµ“¡ ƒ¥Ÿ°“≈ ‰¥å·°ã ∑Õß¡å«π‰ åÀ¡ŸÀ¬Õß√ µã“ßÊ §ÿ°°’ È ß‘ §‚ª√è ·°å« ¡—ß°√°«π ¢π¡º‘ß ™¡æã·Ÿ ª√√Ÿª ∑ÕøøÇ√õ µã“ßÊ ‡ªöπµåπ ‚¥¬ º≈‘µ¿—≥±èµ“ã ßÊ ®”Àπ㓬„π√å“π§å“™ÿ¡™π √å“π¢“¬¢ÕßΩ“°„π ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ √«¡∑—ßÈ ãß®”Àπ㓬¬—ßµã“ߪ√–‡∑»¥å«¬
¤‹ÙÁ×ÍʵçÍ»âÍàÇÍà ¾ÃŒÍÁªçÍ»» œ§àÇÒàªÍà ËعãËÁ‹ ∂哧ÿ≥¡’‡«≈“„π™ã«ßµãÕ‡§√◊ËÕß ∫‘π∑’Ë π“¡∫‘π¡‘«π‘° °Áπã“®–„™å ‡«≈“√–À«ã “ ßπ—È π ‰ª„π°“√∑ã Õ ß ‡∑’Ë ¬ «∑“ß«— ≤ π∏√√¡Õ¬ã “ ß —È π Ê ´÷Ë ß π“¡∫‘ π ¡‘ « π‘ ° ‰¥å 𔇠πÕ ‚ª√·°√¡ µÁÕª‚Õ‡«Õ√è∑ª’Ë √—∫ª√ÿß „À¡ãæ√åÕ¡§ã¡Ÿ Õ◊ µÁÕª‚Õ‡«Õ√è©∫—∫ „À¡ã ‡æ◊ËÕ„Àåπ—°‡¥‘π∑“ß “¡“√∂ ‡≈◊Õ°‰¥å«“ã µåÕß°“√®–∑”Õ–‰√·≈– „™å‡«≈“‡∑㓉À√㠧㡟 Õ◊ µÁÕª‚Õ‡«Õ√è ©∫—∫„À¡ã π’æÈ √åÕ¡¥å«¬™ÁÕªªÅßú ‡«“‡™Õ√è ”À√—∫ ‡ªöπ ã«π≈¥·≈–‚∫π— 摇»…Õ◊πË Ê √«¡∑—ßÈ °“√‰¥å®∫‘ ‰«πèø√’ 1 ·°å« °“√™‘¡‡∫’¬√è∑‚’Ë √߇∫’¬√è„π π“¡∫‘π ã«π≈¥§ã“∫√‘°“√„π ∂“∫—π‡§√◊ËÕß ”Õ“ß §ã“‡¢å“™¡ ‚Õ≈‘¡ªÅ°∑“«‡«Õ√è·∫∫∂Ÿ°æ‘‡»… ·≈–Õ◊πË Ê Õ’°¡“° À“¢åÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫∑“߇≈◊Õ°„π™ã«ß‡«≈“ µÁÕª‚Õ‡«Õ√è √«¡∑—Èߥ“«πè ‚À≈¥‰ø≈è PDF ”À√—∫§ã¡Ÿ Õ◊ µÁÕª‚Õ‡«Õ√è©∫—∫„À¡ã ‰¥å∑‚’Ë Œ ¡‡æ®¢Õß π“¡∫‘π¡‘«π‘° www.munichairport.de/viaMUC ã߇√◊ÕË ß√“«·≈–ª√– ∫°“√≥è °“√‡¥‘π∑“ß ¡“‰¥å∑’Ë ì≈ÿß·®ã¡î π æ.§¡ ™—¥ ≈÷° 1854 ∂.∫“ßπ“-µ√“¥ ·¢«ß/‡¢µ∫“ßπ“ °∑¡. 10260 E-mail : loongjame@hotmail.com Õã“π¬åÕπÀ≈—߉¥å∑’Ë www.oknation.net/blog/loongjame
Çѹ·Õè 10 - 16 ÁÕ¹Ò¤Á 2553
ÕÕ ´’ˇµ◊Õπ√–¥—∫ Ÿß ÿ¥ լ㓡“ ì«—π·¥ß‡¥◊Õ¥î ∂“π∑ŸµÕÕ ‡µ√‡≈’¬ª√–®”ª√–‡∑‡»‰∑¬ ‰¥åª√—∫ √–¥—∫°“√‡µ◊Õππ—°∑ãÕ߇∑’¬Ë «·≈–ºå∑Ÿ ‡’Ë ¥‘π∑“ß¡“¬—ߪ√–‡∑» ‰∑¬„π™ã«ß‡¥◊Õπ¡’π“§¡ √–¡—¥√–«—ߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬®“° ‡Àµÿ®√“®√§«“¡‰¡ã ß∫∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’ÕË “®®–‡°‘¥¢÷πÈ §”·π–π”π’È ¢Õ„™å§”‡µ◊Õπ√–¥—∫ Ÿß ÿ¥ ‡æ√“–‡Àµÿ °“√≥艡ãπ㓉«å«“ß„®∑“ß°“√‡¡◊Õß„πª√–‡∑»‰∑¬Õ“®®–‡°‘¥ ¢÷πÈ ‰¥å‚¥¬‡©æ“–„π™ã«ß‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2010 This advice has been reviewed and reissued. It contains new information in the Summary and under Safety and Security: Civil Unrest/Political Tension (strong possibility of violence and civil unrest during March 2010). The overall level of the advice has not changed. ∑ÿ°§πµåÕß√–¡—¥√–À«—ߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õßµ—«‡Õß µ≈Õ¥‡«≈“·≈–„À嵑¥µ“¡¢ã“« “√Õ¬ã“ß°√–™—Èπ™‘¥ À“° ®”‡ªöπµ—Õßլㄟ π‡¡◊Õ߉∑¬„π™ã«ß√–¬–‡«≈“π’È We advise you to exercise a high degree of caution because of the high threat of terrorist attack and because of political instability in Thailand. Pay close attention to your personal security at all times and monitor the media for information about possible new safety or security risks. We continue to receive reports that terrorists may be planning attacks against a range of targets, including tourist areas and other places frequented
by foreigners. There is a strong possibility of violence and civil unrest in Thailand, particularly in Bangkok, during March 2010. Australians should avoid any prominent buildings associated with the Thai Government, such as Government House, the Parliament Building, the Supreme Court and military installations. Grenade attacks, including against banks, have occurred in the past month and further attacks are possible over the coming weeks. In mid-February, the Thai Government announced increased security measures in light of political unrest and possible demonstrations in Bangkok and other parts of Thailand. Demonstrations can develop quickly and turn violent with little warning. In the event of protest action, disruptions could occur in Bangkok and other parts of Thailand, including to transport and other infrastructure. You should avoid demonstration sites, political rallies, military deployments and concentrations of security personnel. You should also closely monitor developments and follow any instructions issued by local authorities. If you are in an area where demonstrators are gathering, you should leave the area immediately.
°“√∫‘π‰∑¬ª√—∫∫‘πƒ¥Ÿ√åÕπ π“¬ªÅ¬ «— ¥‘Ï Õ—¡√–π—π∑πè °√√¡°“√ºåŸÕ”𫬰“√„À≠ã ∫√‘…—∑ °“√∫‘π‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªÅ¥‡º¬«ã“ °“√∫‘π‰∑¬‰¥åª√—∫‡ª≈’ˬπ ‡∑’ˬ«∫‘π„πµ“√“ß°“√∫‘πª√–®”¿“§ƒ¥Ÿ√åÕπªÇ 2553 ‡æ◊ËÕ„Àå Õ¥§≈åÕß°—∫ª√‘¡“≥°“√ ”√Õß∑’Ëπ—Ëß·≈–°“√‡¥‘π∑“ߢÕߺ埂¥¬ “√ µ—Èß·µã«—π∑’Ë 28 ¡’π“§¡ - 30 µÿ≈“§¡ 2553 ¥—ßπ’È
‡ åπ∑“ß∫‘π√–À«ã“ߪ√–‡∑» 1. °≈—∫¡“∑”°“√∫‘π ‡ åπ∑“߉ª-°≈—∫ °√ÿ߇∑æœ - ‚®Œ—π‡π ‡∫‘√°è —ª¥“Àè≈– 4 ‡∑’¬Ë «∫‘π ‡√‘¡Ë µ—ßÈ ·µã 17 情¿“§¡ 2553 ‡ªöπµåπ‰ª 2. ≈¥‡∑’¬Ë «∫‘π‡ åπ∑“߉ª-°≈—∫ °√ÿ߇∑æœ-ÕÕ ‚≈ ®“°‡¥‘¡ —ª¥“Àè ≈– 7 ‡∑’¬Ë «∫‘π ‡À≈◊Õ 5 ‡∑’¬Ë «∫‘π 3. ≈¥‡∑’ˬ«∫‘π‡ åπ∑“߉ª-°≈—∫ °√ÿ߇∑æœ-¡Õ ‚§«è ®“°‡¥‘¡ —ª¥“Àè≈– 4 ‡∑’¬Ë «∫‘π ‡À≈◊Õ 3 ‡∑’¬Ë «∫‘π 4. ª√—∫‡ åπ∑“ß∫‘π®“°‡¥‘¡ ‡ åπ∑“ß ŒãÕß°ß - ¿Ÿ‡°Áµ - °√ÿ߇∑æœ ‡ªöπ‡ åπ∑“ß ŒãÕß°ß - ¿Ÿ‡°Áµ 5. ª√—∫‡ åπ∑“ß∫‘π®“°‡¥‘¡‡ åπ∑“߉ª-°≈—∫ °√ÿ߇∑æœ -ŒãÕ߰߉∑‡ª ‡ªöπ‡ åπ∑“߉ª-°≈—∫ °√ÿ߇∑æœ- ŒãÕß°ß 6. ª√—∫‡ åπ∑“ß∫‘π®“°‡¥‘¡‡ åπ∑“߉ª-°≈—∫ °√ÿ߇∑æœ-¡–π‘≈“-‚Õ ´“°å“ ‡ªöπ‡ åπ∑“߉ª-°≈—∫ °√ÿ߇∑æœ - ¡–π‘≈“ 7. ¬°‡≈‘°‡ åπ∑“ß∫‘π‰ª - °≈—∫ °√ÿ߇∑æœ - §Ÿ‡«µ ‡ åπ∑“ß∫‘π¿“¬„πª√–‡∑» µ—Èß·µã«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2553 ‡ªöπµåπ‰ª °“√∫‘π‰∑¬®–√ã«¡¡◊Õ°—∫ “¬°“√∫‘ππ°·Õ√è ∑”°“√∫‘π√ã«¡„π 3 ‡ åπ∑“ß ‰¥å·°ã ‰ª-°≈—∫ °√ÿ߇∑æœ (¥Õπ‡¡◊Õß) - æ‘…≥ÿ‚≈°, °√ÿ߇∑æœ (¥Õπ‡¡◊Õß) Õÿ∫≈√“™∏“π’ ·≈–‡™’¬ß„À¡ã - ·¡ãŒãÕß Õπ „π®”π«π‡∑’ˬ«∫‘π‡∑㓇¥‘¡ §◊Õ «—π≈– 2 ‡∑’ˬ«∫‘π ·≈–°“√∫‘π‰∑¬ ¬—ߧß∫‘π‡ åπ∑“߉ª - °≈—∫ °√ÿ߇∑æœ ( π“¡∫‘π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘) - Õÿ∫≈√“™∏“π’ «—π≈– 1 ‡∑’ˬ«∫‘π
Çѹ·Õè 10 - 16 ÁÕ¹Ò¤Á 2553
©≈Õߧ√∫√Õ∫ 60 ªÇ ËÇÁŒ͹Âؤº¹ “¶¹¹ÊÒÂâÃáÁ¹µÔ¡” „πªÇ §.». 2010 ∂π𠓬‚√·¡πµ‘°®–©≈Õߧ√∫√Õ∫ 60 ªÇ ¥å«¬°‘®°√√¡À≈“°À≈“¬µ≈Õ¥∑—ßÈ ªÇ ·≈–‡ªÅ¥‡ åπ∑“ß∑ãÕ߇∑’¬Ë «¥å«¬ √∂∫— ¬åÕπ¬ÿ§À≈“¬‡∑’¬Ë « ”À√—∫ºå∑Ÿ ’Ë π„® ‡√“®–™«π§ÿ≥√ã«¡‡¥‘π∑“߬åÕπ‡¢å“‰ª„πª√–«—µ‘»“ µ√è·≈–‡æ≈‘¥ ‡æ≈‘π‰ª°—∫ ∂“π∑’∑Ë Õã ߇∑’¬Ë «·Àãß‚ª√¥ ∫π ∂π𠓬‚√·¡πµ‘° ¢Õß ‡¬Õ√¡π’ ·¡å«“ã ®–‡ªöπ∂ππ‡√’¬∫Ê „πªò®®ÿ∫π— ·µã„𧫓¡‡ªöπ®√‘ß·≈å« ∂π𠓬‚√·¡πµ‘°§◊Õ‡ åπ∑“ß°“√§å“¢“¬‚∫√“≥ 쇫’¬ ÕÕ°ÿ µÿ î ∑’Ë ™“«‚√¡—π„™å°π— µ≈Õ¥¡“®π∂÷ß ¡—¬¬ÿ§°≈“ß ∂π𠓬π’¡È §’ «“¡¬“« 400 °‘‚≈‡¡µ√ Õߢå“ß∑“ߧ◊Õ∏√√¡™“µ‘ Õ—πߥߓ¡ ‡™ãπ‡¥’¬«°—∫‡√◊ÕË ß√“«„πª√–«—µ»‘ “ µ√è·≈–«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’ ‚¥¬‡√‘¡Ë µåπ®“° «◊´∫«√è° ‡√ ´‘‡¥π´è ∑“߇Àπ◊Õ ¡“®π ‘πÈ ÿ¥∑’Ë ª√“ “∑ πÕ¬™«“𙉵πè „°≈凡◊Õßøÿ ‡´π µ≈Õ¥‡ åπ∑“ß®–‰¥åæ∫‡ÀÁπª√“ “∑ √“™«—ß ·≈–‚∫ ∂è ´÷ßË · ¥ß„Àå ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡√ãÿ¡√«¬„π¥å“π ∂“ªòµ¬°√√¡·∫∫µã“ßÊ ®“°¬ÿ§∫“‚√° √Õ°‚°‚°‰ª®π∂÷ß‚°∏‘° ‡√’¬ß√“¬Õ¬ãŸ „π‡¡◊Õß·≈–√Õ∫Ê ‡¡◊Õ߇°ã“®“°¬ÿ§°≈“ß·≈– À¡ã∫Ÿ “å π´÷ßË ¡’°”·æß≈åÕ¡√Õ∫ ß“π©≈Õߧ√∫√Õ∫ 60 ªÇ¢Õß∂π𠓬 ‚√·¡πµ‘ ° ®–®— ¥ ¢÷È π լ㠓 ߇ªö π ∑“ß°“√∑’Ë ‚√‡∑π∫«√è° ÕÕ∫ ‡¥’¬√è ‡∑“‡∫Õ√è „π«—π∑’Ë 7 - 8 情¿“§¡ π’È ‡æ◊ÕË πΩŸß §π∑åÕß∂‘πË ·≈–ºå√Ÿ «ã ¡∏ÿ√°‘®µã“ßÊ ®–‰¥å √—∫‡™‘≠„À凢å“√ã«¡ß“π©≈Õß √ã«¡
·µãß°“¬·∫∫¬åÕπ¬ÿ§ ¡—¬ ªÇ 1950 ´÷ßË ‡ªöπªÇ∑§’Ë Õπ‡´Áªµè¢Õß∂π𠓬 ‚√·¡πµ‘°‰¥å‡√‘¡Ë µåπ¢÷πÈ πÕ°®“°π’È Õ’°Àπ÷ßË —≠≈—°…≥è∑®’Ë –¡“√ã«¡©≈Õߥ嫬 §◊Õ √∂∫— ‚∫√“≥√ãπÿ S14 ∑’®Ë –¡“«‘ßË „Àå∫√‘°“√‡™ãπ‡¥’¬«°—∫‡¡◊ÕË À≈“¬∑»«√√…°ãÕπ ºåŸ∑’Ëæ∫‡ÀÁπ®–‰¥å∑÷Ëß°—∫§«“¡‡°é‰°é¢Õß√∂∫— π’È·≈–‡ªöπ°“√‡µ◊Õπ„Àå√”≈÷° ∂÷ß ì«—π™◊πË §◊π ÿ¢î ¢Õß°“√‡¥‘π∑“ß∑ãÕ߇∑’¬Ë «·∫∫‰√姫“¡°—ß«≈ √∂∫— ¬åÕπ¬ÿ§®–„Àå∫√‘°“√∫π‡ åπ∑“ß “¬‚√·¡πµ‘°„π‡¥◊Õπ ¡‘∂πÿ “¬π™ã«ßµåπƒ¥Ÿ°“≈ ·≈–Õ’°§√—ßÈ Àπ÷ßË „π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡´÷ßË ‡ªöπ∑√‘ª ªÅ¥∑哬
Çѹ·Õè 10 - 16 ÁÕ¹Ò¤Á 2553
“á¡ÐÊÅÑ¡áʧ” ÃÓÅÖ¡¶Ö§à˵ءÒó Ἃ¹´Ô¹äËÇ
‡°‘¥·ºãπ¥‘π‰À«·∫∫ —Ëπ –‡∑◊Õπ„π·π«¥‘Ëß¢π“¥ 7.2 √‘°‡µÕ√è §√—ßÈ „À≠ã„π·∂∫‚Õ´“°“ ‚°‡∫ ·≈–Õ–«–®‘ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 17 ¡°√“§¡ ªÇ §.». 1995 ‡«≈“ 05.46 π. ´÷ßË π”§«“¡‡ ’¬À“¬Õ¬ã“ß„À≠ãÀ≈«ß¡“ ã‚Ÿ °‡∫ ∑”≈“¬ ∫å“π‡√◊Õπ„π‡¡◊Õß‚°‡∫π—∫æ—πÀ≈—ß¿“¬„π‡«≈“‰¡ã°«’Ë π‘ “∑’ ®“°«—ππ—Èπ®π∂÷ß«—ππ’È ¥å«¬§«“¡√ã«¡¡◊Õ¢Õß™“« ‡¡◊Õß∑”„Àå‚°‡∫øÑπú µ—«°≈—∫¡“Õ¬ã“ß√«¥‡√Á« ‚°‡∫欓¬“¡ √å“߇¡◊Õß„Àå «¬ß“¡·≈–¡’‡ πãÀè‡æ◊ËÕ¥÷ߥŸ¥ “¬µ“™“« ≠’ªË πÜÿ ‡Õß·≈–π“π“™“µ‘ ì‚°‡∫ ≈Ÿ¡π‘ “√‘‡Õ–î °‘®°√√¡ ì°“√·°– ≈—°· ßî ‡æ◊ÕË √”≈÷°∂÷߇Àµÿ°“√≥è·ºãπ¥‘π‰À«„π§√—ßÈ π—πÈ °‘®°√√¡π’È®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ¢Õ„Àå«‘≠≠“≥¢Õ߇À¬◊ËÕ·ºã𠥑π‰À«‰ª ã Ÿ §ÿ µ‘ √«¡∑—ßÈ ‡ªöπ°“√· ¥ß§«“¡Ωòπ·≈–§«“¡ À«—ß∑’Ë®–øÑúπøŸ∑”„À凡◊Õß‚°‡∫°≈—∫¡“¡’™’«‘µ™’«“Õ’°§√—Èß °≈“¬‡ªöπ°‘®°√√¡∑’Ë®—¥¢÷Èπ∑ÿ°ªÇ„π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ºåŸ§π ®”π«π¡“°®–¡“√«¡µ—«°—π¿“¬„µåº◊πøá“¢Õ߃¥ŸÀπ“« ‡æ◊ÕË ¡“լㄟ πÕåÕ¡°Õ¥¢Õߧ«“¡ «ã“߉ «·≈–§«“¡Õ∫Õãπÿ ¢Õ߇¡◊Õß ÀÕ§Õ¬ ’·¥ß —≠≈—°…≥è∑“ã ‡√◊Õ‚°‡∫
‡π◊ÕÈ ‚°‡∫ ‡ªöπ ¡’‡Õ°≈—°…≥臩擖µ ∑—«Ë ∑ÿ°¡ÿ¡‚≈°
“‡° - ‡π◊ÈÕ‚°‡∫ ‚°‡∫‡ªöπ¥‘π·¥π·Àãߢ哫 πÈ” ·≈–≈¡Àπ“«®“° ‡∑◊Õ°‡¢“√ÁÕ°‚° µåπ°”‡π‘¥¢Õ߇À≈å“ “‡°π“¥–™—πÈ ‡≈‘» ´÷ßË º≈‘µ§‘¥‡ªöπ —¥ ã«π 30% ¢Õß “‡°∑—«Ë ª√–‡∑» ¡’‚√ßß“π°≈—πË ‡À≈å“∑—ßÈ ‡≈Á° °≈“ß ·≈–„À≠ã ·µã≈–·Àãß º≈‘µ‡À≈å“∑’¡Ë °’ ≈‘πË √ ‡©æ“–µ—«‰¡ã´È”„§√
Çѹ·Õè 10 - 16 ÁÕ¹Ò¤Á 2553
‚°‡∫ Œ“√è‡∫Õ√è·≈π¥è
–æ“πÕ“§“™‘ ‰°‡§’¬«
‡¡◊ÕßπÈ”æÿ√Õå πÕ“√‘¡–
π‡π◊ÕÈ √ ™“µ‘¥∑’ π’Ë ¡ãÿ ≈‘πÈ ¡’°≈‘πË ÀÕ¡ ·≈– ‰«πè‚°‡∫ Õßãÿπ∑’ˇ°Á∫‡°’ˬ«®“°µ”∫≈π‘™‘·≈–°‘µ– µ—« ‡ªöπ∑’∂Ë Ÿ°ª“°¢Õßπ—°™‘¡™—πÈ π”®“° ‡¥‘π∑“ß¡“ ã‚Ÿ √ßß“πº≈‘µ‰«πèª√–®”‡∑»∫“≈π§√‚°‡∫ ®π ‡ªöπ‰«πè‚°‡∫∑’‚Ë ¥ãߥ—ß “¡™π‘¥ §◊Õ ‰«πè™¡æŸ ‰«π袓« (À«“π·≈–·Àåß) ·≈–‰«πè·¥ß æ√åÕ¡°—∫¡’‰«πè„À¡ãÊ ∑ÿ°ªÇ ‰«πè‚°‡∫¡’√ º≈‰¡å°≈¡°≈ãÕ¡ ‡À¡“–°—∫Õ“À“√≠’ªË πÜÿ ·≈– Õ“À“√Ω√—ßË ‚¥¬‡©æ“–®”æ«°‡π◊ÕÈ ¢π¡ªòß §π‚°‡∫°‘π¢π¡ªòß¡“°∑’ Ë ¥ÿ „π∫√√¥“§π ≠’ªË πÜÿ ‚°‡∫®÷߇ªöπ·À≈ãß√«¡√å“π¢π¡ªòß™—πÈ π”∑—«Ë ª√–‡∑» µ—ßÈ ·µã¢π¡ªòß ’πÈ”µ“≈·∫∫‡¬Õ√¡—π ¢π¡ªòßΩ√—ßË ‡» ¢π¡ ªòß°åÕπ∑’πË «¥®π·ªá߇¢å“°—π¥’ √—∫√Õ߉¥å«“ã §ÿ≥ “¡“√∂À“ ¢π¡ªò߉¥å∑°ÿ ·∫∫∑’µË Õå ß°“√∑’‚Ë °‡∫
πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’ ¢Õß∑’√Ë –≈÷°®“°‡¡◊ÕßÕ“√‘¡– Õ“∑‘ ·§√°‡°Õ√è∑π— ´—π ‡´Áπ‡∫¬è, Õ“√‘¡– π‘π‡°’¬« øÿ‡¥– À√◊Õ ·ª√ßµç°ÿ µ“ ¢ÕßΩ“°∑’¡Ë ª’ √–«—µ»‘ “ µ√謓«π“π ¡’µ°çÿ µ“πã“ √—° ’ —π «¬ß“¡Õ¬ãŸ„π¥å“¡·ª√ß ·≈–À—µ∂°√√¡µ–°√å“ ®—° “π®“°‰¡å‰ºã „™å„πæ‘∏™’ ß™“ ‡ªöπµåπ ∑’Ë ∂ππ™åÕªªÅßú ‚¡‚µ¡“™‘ √å“π§å“ ã«π¡“°‡ªöπ√å“π ‡°ã“·°ã∑’Ë ◊∫∑Õ¥¡“À≈“¬™—Ë«§π ™ã«¬ ◊∫ “π«—≤π∏√√¡ ·∫∫µ–«—πµ°À≈—ß®“°¡’°“√‡ªÅ¥∑㓇√◊Õ‚°‡∫ ¡’∑—Èß√å“π Õ“À“√·∫∫µ–«—πµ° √å“π¢π¡·∫∫≠’˪Üÿπ·≈–µ–«—πµ° √å“πµ—¥‡ ◊ÕÈ ·≈–√å“π‡§√◊ÕË ßª√–¥—∫ ∑“߇¢å“µ°·µãߥ嫬 ß“π»‘≈ª–∑”®“°·°å« ´÷ßË ‡ªöπ —≠≈—°…≥è¢Õß‚¡‚µ¡“™‘
Çѹ·Õè 10 - 16 ÁÕ¹Ò¤Á 2553
√—° “¬≈¡Àπ“«∑’Ë ì‡°“–π“¡‘î
‚´≈ ‡ªöπ‡¡◊ÕßÀ≈«ß∑’ Ë ß∫¡“° µå¬ÿ ·≈–‡æ◊ÕË πÊ øò߇æ≈߇°“À≈’√ åŸ °÷ ™åÕ∫...™Õ∫ ™Õ∫∑—ßÈ π—°√åÕßπ—°· ¥ß‡°“À≈’¡“ ∑”„Àå Õ¬“°‰ª‡∑’¬Ë «‡°“À≈’ ·≈–‰¥å‡¥‘π∑“߉ª°—∫∑—«√è ¡“‚§ ‰°¥èæ·’Ë Õππ’Ë ‡ªöπæ’∑Ë ·’Ë π–π”Õ–‰√∑’¥Ë ¡’ “°Ê ∂“π∑’∑Ë ª’Ë √–∑—∫„®¡“°∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ ‡°“–π“¡‘ ∂“π∑’∂Ë “ã ¬≈–§√‡æ≈ß√—° “¬≈¡Àπ“« Winter Love Song ·≈–´Õ√—§´“π ª√–∑—∫„®¡“°Ê µå¬ÿ ·≈–‡æ◊ÕË πµ°≈ß°—π«ã“®–¡“‡∑’¬Ë «‡°“À≈’Õ°’ ‡æ√“–™Õ∫∫√√¬“°“»¥’Ê ·∫∫π’§È –ã ¿“æ / ‡√◊ÕË ß : µå¬ÿ , µç°ÿ , À¬’, À≠‘ß, Õç,ÿ ÿ
ëÀ—«À‘πî „π§«“¡∑√ß®”
À—«À‘π∑’ˇ§¬®”‰¥å«ã“‡ªöπ‡¡◊Õß∑’ˇߒ¬∫·≈– ‡ªöπ ∂“π∑’˵“°Õ“°“»¬Õ¥π‘¬¡ «—ππ’ȉ¥å¡’ ‚Õ°“ °≈—∫‰ª‡¬◊ÕπÕ’°§√—Èß §«“¡ª√–∑—∫„® °Á¬—ß¡’լ㟉¡ã√åŸ≈◊¡ ªò ® ®ÿ ∫— π ¡’ ∂“π∑’Ë ∑’Ë “¡“√∂¬È” ‡µ◊ Õ π
§«“¡∑√ß®”‰¥åÕ’°∑’Ë §◊Õ ì‡æ≈‘π«“πî »Ÿπ¬è √«¡§«“¡ ÿ¢ ∂“π∑’Ë...À¬ÿ¥‡«≈“„πÕ¥’µ‰«å ‡æ◊ËÕ‡≈ã“¢“π‡√◊ËÕß√“«¡“°¡“¬¢Õߧ«“¡‡ªöπ À—«À‘π°“≈°ãÕπ... 㟰“≈ªò®®ÿ∫—π ¿“æ / ‡√◊ËÕß : ≈‘≈’Ë
Çѹ·Õè 10 - 16 ÁÕ¹Ò¤Á 2553
≈Õ ·Õ߇®≈‘ 18 ÌC/8 ÌC 𑫬Õ√è° 8 ÌC/1 ÌC
Õ‡¡√‘°“ ‡Àπ◊Õ
2 ÌC/-2 ÌC ¬ÿ‚√ª πÕ√臫¬è 6 ÌC/-2 ÌC 7 ÌC/1 ÌC ‡¬Õ√¡π’ ¡Õ ‚° ≈Õπ¥Õπ «‘ 0 ÌC/-6 ÌC 1 ÌC/-2 ÌC Õ‘µ“≈’ 10 ÌC/2 ÌC Ω√—Ë߇» Õ’¬ª‘ µè 33 ÌC/20 ÌC
—≠≈—°…≥è ¿“æÕ“°“» ∑åÕßøá“‚ª√ãß ¡’‡¡¶∫“ß ã«π Õ“°“»‡¬Áπ Ωπµ°‡≈Á°πåÕ¬ Ωπµ°øᓧ–πÕß À‘¡–µ° Õ“°“»·ª√ª√«π
·Õø√‘°“
Õ‡¡√‘°“„µå
‡Õ‡™’¬ 5 ÌC/-5 ÌC
8 ÌC /-0 ÌC ªò°°‘Ëß ‚µ‡°’¬« 11 ÌC/0 ÌC 6 ÌC/-1 ÌC ‚´≈ 4 ÌC/-5 ÌC ‡´’¬Ë ߉Œå ‰µåÀ«—π 7 ÌC/6 ÌC 34 ÌC/25 ÌC ŒãÕß°ß °√ÿ߇∑æœ 15 ÌC/13 ÌC ¡—≈¥’ø è ‘ß§‚ª√è 30 ÌC/27 ÌC 31 ÌC/22 ÌC Õ‘π‚¥π’‡´’¬ 27 ÌC/24 ÌC
ÕÕ ‡µ√‡≈’¬
28 ÌC/12 ÌC ‚®Œ—π‡π ‡∫‘√è°
≈Õπ¥Õπ
°√ÿ߇∑æœ
𑫬Õ√è°
´‘¥π’¬è
05.00 AM
12.00 PM
12.00 AM
03.00 PM
23 ÌC/18 ÌC ´‘ ¥ π’ ¬è 20 ÌC/5 ÌC ‡§π‡∫Õ√“ 21 ÌC/15 ÌC ‚µ‡°’¬« ‡«≈≈‘ßµ—π
02.00 PM
Çѹ·Õè 10 - 16 ÁÕ¹Ò¤Á 2553
쇙Á°‡∑’¬Ë «∫‘πî Í͹äŹ ¼‹Ò¹ SMS §”«ã“ SMS ∑ÿ°§π°Á§ßæÕ‡¢å“„®°—π¥’«ã“¡—π¡’≈—°…≥–‡ªöπ·∫∫‰Àπ Àπå“ ‚¥¬ “¡“√∂∑”‰¥å 2 «‘∏’ ¥—ßπ’È «‘∏’∑’Ë 1 µ“‡ªöπ¬—ß‰ß §ÿ≥Õ“®®–‡§¬„™å∫√‘°“√ ¢åÕ§«“¡ —Èπ À√◊Õ SMS ´÷Ë߬ãÕ¡“®“° 1.1 æ‘ ¡ æè À ¡“¬‡≈¢‡∑’Ë ¬ «∫‘ π Short Message Service °—π¡“·≈å« ·µã§ÿ≥‡§¬„™å SMS „π°“√‡™Á°‡∑’ˬ« ‡∑ã“π—Èπ ·≈å« ãß SMS ‰ª∑’Ë 4714714 1.2 ®“°π—Èπ §ÿ≥®–‰¥å√—∫¢åÕ§«“¡ ∫‘πÕÕπ‰≈πèÀ√◊Õ¬—ß §ÿ≥ “¡“√∂À“¢åÕ¡Ÿ≈ ‡∑’ˬ«∫‘π∑’Ë¡“¬—ß π“¡∫‘π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘‰¥åÀ≈“¬™ãÕß∑“ß ‰¡ã «ã“®–‡ªöπ Õ‘π‡∑Õ√è‡πÁµ, µåŸ„Àå∫√‘°“√ Õ—µ‚π¡—µ‘ À√◊ÕΩÜ“¬∫√‘°“√≈Ÿ°§å“ (Call Center) ·µãªò®®ÿ∫—ππ’ȧÿ≥ “¡“√∂µ√«® Õ∫‡∑’¬Ë «∫‘πºã“π√–∫∫ SMS ‰¥å·≈å« √–∫∫‡™Á ° ‡∑’Ë ¬ «∫‘ π ÕÕπ‰≈πè ºã “ π SMS ®–· ¥ß¢åÕ¡Ÿ≈‡«≈“ÕÕ° À√◊Õ‡«≈“ ‡¢å“ ·¡å°√–∑—ËßµåÕß°“√√埫㓠∑“߇¢å“Õ“§“√
‡æ◊ËÕ Check-in ™ãÕß„¥, µåÕߢ÷Èπ‡§√◊ËÕß ª√–µŸ„¥ “¬æ“π√—∫°√–‡ªâ“∑’˵åÕ߉ª√Õ°Á “¡“√∂∑√“∫‰¥å ®“°°“√„™å ∫ √‘ ° “√¢Õß Airports Flight Info Service ¥å«¬§«“¡√ã«¡¡◊Õ √–À«ã“ß ∫√‘…—∑ ∑ã“Õ“°“»¬“π‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ AOT √ã«¡°—∫ ∫√‘…—∑ I-ACCESS ®”°—¥ ·≈– AIS ¥å«¬«‘∏’µã“ßÊ ®“°‚∑√»—æ∑è¡◊Õ∂◊Õ√–∫∫ AIS ‡∑ã“π—Èπ
√“¬≈–‡Õ’¬¥¢åÕ¡Ÿ≈‡∑’ˬ«∫‘π ãß°≈—∫¡“¬—ß ‚∑√»—æ∑è¡◊Õ∂◊Õ¢Õߧÿ≥ «‘∏’∑’Ë 2 2.1 æ‘¡æèÀ¡“¬‡≈¢‡∑’ˬ«∫‘𠵓¡ ¥å«¬‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ * ·≈–«—π‡¥◊ÕπªÇ∑’ˇ¥‘π ∑“ß 2.2 ·≈å« ãß SMS ‰ª∑’Ë 4714714 2.3 ®“°π—È π §ÿ ≥ ®–‰¥å √— ∫ ¢å Õ §«“¡ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢åÕ¡Ÿ≈‡∑’ˬ«∫‘π ãß°≈—∫¡“¬—ß ‚∑√»—æ∑è¡◊Õ∂◊Õ¢Õߧÿ≥‡™ãπ°—π ®“°π’È °“√À“¢åÕ¡Ÿ≈‡∑’ˬ«∫‘π‡æ◊ËÕ°“√ ‡¥‘π∑“ߢÕߧÿ≥ ®–¬‘Ëßß㓬‡æ’¬ß·§ãª≈“¬ π‘È«§≈‘° ¥å«¬∫√‘°“√ ‡™Á°‡∑’ˬ«∫‘π ÕÕπ‰≈πèºã“π SMS ∫√‘°“√∑’Ë¥’ ·≈–µå Õ ß°“√ ã ß ‡ √‘ ¡ °“√∑ã Õ ß ‡∑’Ë ¬ «„Àå §ÿ ≥ “¡“√∂À“¢å Õ ¡Ÿ ≈ ∑’Ë §ÿ≥µåÕß°“√‰¥åß㓬¬‘Ëߢ÷ÈπÕ’° ∑’Ë¡“ : http://www.suvarnabhumiairport.com/ service_flight_check.php