Çѹ·Õè 24 - 30 ÁÕ¹Ò¤Á 25523
¿“æ√«¡°“√∑ãÕ߇∑’ˬ«„π¢≥–π’È æ∫«ã“ §π‰∑¬ ·Àã®Õß∑—«√è‡∑’¬Ë «πÕ°™ã«ß ß°√“πμè ìÀπ’¡ÕÁ ∫·¥ßî ∑–≈—° 5 · π§π ‡ß‘π√—«Ë ‰ªμã“ߪ√–‡∑» 1.5 À¡◊πË ≈å“π∫“∑ ¢≥–∑’Ëπ—°∑ãÕ߇∑’ˬ«„πÀ≈“¬ª√–‡∑»¬°‡≈‘°∑—«√è·≈å« §◊Õ ®’π ŒãÕß°ß ¡“‡≈‡´’¬ ·≈–‡°“À≈’„μå ‚¥¬‡ÀÁπ«ã“‡Àμÿ°“√≥è∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ®– ãߺ≈‰ª∂÷߇∑»°“≈ ß°√“πμè„πªÇπ’ȥ嫬 ·≈–À“° ∂“π°“√≥è¬◊¥‡¬◊ÈÕ°Á®–¬‘Ëß ãߺ≈°√–∑∫μãÕ°“√∑ãÕ߇∑’ˬ«·≈– ∫ÿ§≈“°√¥å“π°“√∑ãÕ߇∑’¬Ë «¡“°¢÷πÈ ‰¡ã‡«åπ·¡å·μã π“¡°Õ≈èø„π °√ÿ߇∑æœ ≈Ÿ°§å“≈¥≈ß 50-60% ∑”„Àåæπ—°ß“π„π π“¡ Ÿ≠‡ ’¬√“¬‰¥å®”π«π¡“° 𓬇®√‘≠ «—ßÕπ“ππ∑è 𓬰 ¡“§¡‰∑¬∫√‘°“√∑ãÕ߇∑’¬Ë « (∑’∑’-‡Õ‡Õ) ‡ªÅ¥‡º¬«ã“ §π·Àã®Õß·æÁ°‡°®∑ãÕ߇∑’ˬ«„π™ã«ß ‡∑»°“≈ ß°√“πμèªπÇ ’È ´÷ßË ¡’«π— À¬ÿ¥¬“«∂÷ß 10 «—π ·§ãß“π∑ãÕ߇∑’¬Ë « ∑’®Ë ¥— ¢÷πÈ ‚¥¬ ¡“§¡‡¡◊ÕË ª≈“¬‡¥◊Õπ∑’·Ë ≈å« ì‡∑’¬Ë «∑—«Ë ‰∑¬ ‰ª∑—«Ë ‚≈° 2553î ®—¥ß“π‡æ’¬ß 3 «—π ¡’¬Õ¥¢“¬‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ∂÷ß 1,040 ≈å“π∫“∑ ´÷ßË ‰¡ã‡§¬ª√“°Ø¡“°ãÕπ
®’π ŒãÕß°ß ¡“‡≈‡´’¬ ‡°“À≈’„μå
¡àÅÔ¡·ÑÇà ÁÒä·Â §“¥«ã“„π™ã«ß‡∑»°“≈ ß°√“πμè®–¡’§π‰∑¬‡¥‘π∑“߉ªμã“ß ª√–‡∑»‰¡ãπÕå ¬°«ã“ 500,000 §π À√◊Õ‡©≈’¬Ë «—π≈– 5,000 §π √«¡‡ß‘π –æ—¥°«ã“ 15,000 ≈å“π∫“∑ ‚¥¬Õ—μ√“°“√®Õ߷槇°Á® ∑—«√è ߟ ¡“° ¢¬“¬μ—« 10% ‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫°—∫ªÇ 2551 ·≈–¢¬“¬μ—« ¡“°°«ã“™ã«ß‡¥’¬«°—π¢Õᦀ 2552 ∂÷ß 50% §π‰∑¬‡¥‘π∑“ß∑ãÕ߇∑’¬Ë «‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡π◊ÕË ß¡“®“°°“√øÑπú μ—«¢Õß ‡»√…∞°‘® ·≈–լㄟ π™ã«ßªÅ¥‡∑Õ¡ π—°‡√’¬π‰∑¬®”π«π¡“° æãÕ·¡ã ã߉ª‡√’¬π´—¡‡¡Õ√è„π‚√߇√’¬π¿“…“„πμã“ߪ√–‡∑» ‡¥‘π∑“߉ª ãß ·≈–∑ãÕ߇∑’ˬ«°ãÕπ∑’Ë®– ãß≈Ÿ°À≈“π‡¢å“‚√߇√’¬π°ãÕπ ß°√“πμè ·≈– ß°√“πμèæÕ¥’ ∂◊Õ‡ªöπ™ã«ß‰Œ´’´π— ¢Õßπ—°∑ãÕ߇∑’¬Ë «‰∑¬ ¢≥–‡¥’¬«°—π ‡π◊ËÕß®“°‡»√…∞°‘®·≈–º≈°√–∑∫®“°°“√
‡¡◊Õ߉∑¬„π™ã«ß ÕߪÇ∑º’Ë “ã π¡“ ∫√‘…∑— π”‡∑’¬Ë «‰¡ã‰¥åª√—∫¢÷πÈ √“§“ √«¡∂÷ߺ≈®“°°“√‚ª√‚¡∑∑ãÕ߇∑’¬Ë «¢Õߪ√–‡∑»μã“ßÊ ∑’‚Ë À¡∑” μ≈“¥°—π¡“°¢÷πÈ ´÷ßË ª√–‡∑»¬Õ¥π‘¬¡¢≥–π’È ‰¥å·°ã ≠’ªË πÜÿ ‡°“À≈’ ŒãÕß°ß ·≈–®’𠇩≈’¬Ë §ã“„™å®“ã ¬μãÕ§πμãÕ∑√‘ªª√–¡“≥ 30,000 40,000 ∫“∑ ∂◊Õ«ã“∂Ÿ°¡“°„π™ã«ß‰Œ´’´—π ‡æ√“–ª°μ‘®–‡°‘π 60,000 ∫“∑ ·≈–√“§“μ—«Î ‡§√◊ÕË ß∫‘π ‚√ß·√¡ Õ“À“√ °Á®–·æß¡“° ·μãªπÇ ‰’È ¡ã¡°’ “√ª√—∫¢÷πÈ ¡’·μãª√—∫≈ß·≈–‚ª√‚¡™—πË Õ’°¡“°¡“¬ Õ¬ã“߉√°Áμ“¡ ®“°∑’¡Ë °’ “√™ÿ¡πÿ¡∑“ß°“√‡¡◊Õß®π‡ªöπ‡Àμÿ„Àå ‡¥Á°π—°‡√’¬πμåÕ߇≈◊ÕË π°“√ Õ∫ ∑”„Àå°≈ã¡ÿ §√Õ∫§√—«™–≈Õ°“√‡¥‘π ∑“߉ª∫å“ß ∫“ߧπ‰¡ã “¡“√∂‡¥‘π∑“߉ª‰¥å ‡æ√“–≈Ÿ°μåÕß Õ∫μ√ß °—∫‡«≈“∑’‡Ë μ√’¬¡°“√‡¥‘π∑“߉«å ·≈–‰¡ã “¡“√∂‡≈◊ÕË πμ—«Î ‡¥‘π∑“߉¥å ‡æ√“–‡ªöπμ—«Î √“§“摇»… Õ—π‡ªöπº≈¡“®“°°“√™ÿ¡πÿ¡¢Õß°≈ã¡ÿ §π ‡ ◊ÕÈ ·¥ß„π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ „π™ã«ß —ª¥“Àè∑º’Ë “ã π¡“ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑’‡Ë μ√’¬¡μ—« Õ∫ ‰¥å√∫— º≈°√–∑∫‚¥¬μ√ß ·≈–‰¡ã “¡“√∂‡¥‘π∑“߉ªμã“ߪ√–‡∑»‰¥åμ“¡∑’°Ë ”Àπ¥ (ºåªŸ °§√Õß Àå“¡‚°√∏≈Ÿ°À≈“π‡¥Á¥¢“¥) ‡æ√“–À“°‡¥‘π∑“߉¡ã‰¥å ‡≈◊ÕË π‰¡ã‰¥å μ—«Î ∑’®Ë Õ߉«å °”Àπ¥°“√∑’°Ë ”À𥉫å μåÕ߬°‡≈‘°‰ª∑—π∑’
ìº≈°√–∑∫®“°°“√™ÿ¡πÿ¡„π§√—ßÈ π’È ‰¥å ßã º≈‰ª¬—ß∏ÿ√°‘® ∑’‡Ë °’¬Ë «¢åÕß°—∫°“√∑ãÕ߇∑’¬Ë «Õ¬ã“ß π“¡°Õ≈èø„π°√ÿ߇∑æœ ≈¥ ≈ߪ√–¡“≥ 50-60% ·≈–π—°∑ãÕ߇∑’¬Ë «„πÀ≈“¬ª√–‡∑»‰¥å¬° ‡≈‘°∑—«√è·≈嫧◊Õ ®’π ŒãÕß°ß ¡“‡≈‡´’¬ ·≈–‡°“À≈’„μå ‚¥¬‡ÀÁπ«ã“ ‡Àμÿ°“√≥è∑‡’Ë °‘¥¢÷πÈ ®– ãߺ≈‰ª∂÷߇∑»°“≈ ß°√“πμè„πªÇπ¥’È «å ¬" ìÀ¬ÿ¥∑”√å“¬î ª√–‡∑»‰∑¬ æ≈‘°Àπå“ 16
‡®√‘≠ «—ßÕπ“ππ∑è 𓬰 ¡“§¡‰∑¬∫√‘°“√∑ãÕ߇∑’¬Ë « (∑’∑-’ ‡Õ‡Õ)
Çѹ·Õè 24 - 30 ÁÕ¹Ò¤Á 2553
¢≥–π’¡ È √’ “« 30 ª√–‡∑»·≈å« ∑’ªË √–°“»‡μ◊Õπ„Àåæ≈ ‡¡◊ÕßÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√‡¥‘π∑“ß¡“¬—ߪ√–‡∑»‰∑¬‚¥¬‡©æ“– Õ¬ã“߬‘ßË °√ÿ߇∑æœ „π‡¥◊Õππ’È ‡π◊ÕË ß®“°°“√ª√–∑å«ß∑“ß °“√‡¡◊Õß°≈“߇¥◊Õπ¡’π“§¡ ¢Õߺ埙ÿ¡πÿ¡°≈ãÿ¡‡ ◊ÈÕ·¥ß ·≈–‚®¡μ’¥«å ¬√–‡∫‘¥À≈“¬§√—ßÈ
√“¬ß“π„À凮å“Àπå“∑’μË ”√«® À√◊ÕΩÜ“¬√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬√—∫ ∑√“∫∑—π∑’ À“°æ∫‡®Õ«—μ∂ÿμÕå ß ß —¬„π¬ã“π “∏“√≥– ¢≥–∑’Ë ∂“π∑ŸμÕ—ß°ƒ… °≈ã“«∂÷ß ∂“π°“√≥è„π‰∑¬ «ã“ ‡°‘¥‡Àμÿ≈Õ∫«“ß√–‡∫‘¥ ·≈–‚®¡μ’¥«å ¬√–‡∫‘¥À≈“¬§√—ßÈ „π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ®÷ß¡’§«“¡‡ªöπ‰ª‰¥å∑®’Ë –‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥è ∑”πÕßπ’¢È π÷È Õ’° ®÷߇μ◊Õπ„Àåæ≈‡¡◊ÕßÕ—ß°ƒ…§«√μ√«® Õ∫ ∂“π°“√≥自öπª√–®” ‡™ãπ‡¥’¬«°—∫ ∂“π∑ŸμÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ∑’‡Ë æ‘¡Ë √–¥—∫§” ‡μ◊Õπ¡“լㄟ π√–¥—∫ Ÿß ‚¥¬„Àå‡Àμÿº≈∂÷ß¿“«–‰√å‡ ∂’¬√¿“æ ∑“ß°“√‡¡◊Õß„π‰∑¬ ·≈–§«“¡‡ªöπ‰ª‰¥å∑’Ë®–‡°‘¥°“√‡¥‘π
30 ª√–‡∑»‡μ◊Õπ...լ㓡“ ì‰∑¬î
∂“π∑Ÿμ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‰¥å¬π◊Ë ·∂≈ß°“√≥è«“ã À√—∞œ ‡™◊ËÕ«ã“°“√·°å‰¢ªò≠À“§«“¡¢—¥·¬åߧ«√°√–∑”ºã“π ∂“∫—π ª√–™“∏‘ª‰μ¬¢Õ߉∑¬ ‰¡ã„™ã¥«å ¬°“√„™å§«“¡√ÿπ·√ß °“√ª√–∑å«ßÕ¬ã“ß —πμ‘∂Õ◊ ‡ªöπ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬¢Õß —ߧ¡ ª√–™“∏‘ª‰μ¬ ‡√“‡√’¬°√åÕß„ÀåºªåŸ √–∑å«ß·≈–·°ππ”ªØ‘‡ ∏ °“√„™å § «“¡√ÿ π ·√ß ·≈–„™å ‘ ∑ ∏‘ „ π°“√™ÿ ¡ πÿ ¡ ·≈–°“√ ª√–∑å«ß‚¥¬ —πμ‘μ“¡∑’√Ë –∫ÿ‰«å„π°ÆÀ¡“¬ πÕ°®“°π’È ‡√“¢Õ „Àå√∞— ∫“≈‰∑¬„™å§«“¡Õ¥∑πÕ¥°≈—πÈ μãպ媟 √–∑å«ß¥å«¬ ∂“π∑Ÿμ À√—∞ √–∫ÿ«“ã ∂“π°“√≥觫“¡«ãπÿ «“¬∑’Ë ‡°‘¥¢÷πÈ „π‰∑¬¢≥–π’È ‡ÀÁπ‰¥å™¥— ‡®π«ã“¡’·√ß®Ÿß„®¡“®“°°“√ ‡¡◊Õß ‰¡ã‰¥å‡ªöπ°“√°√–∑”¢Õß°≈ã¡ÿ °ãÕ°“√√哬¢å“¡™“μ‘ ∑” „Àå‚¥¬∑—«Ë ‰ª·≈å« °“√‡¥‘π∑“ß¡“‰∑¬¬—ߪ≈Õ¥¿—¬Õ¬ãŸ Õ¬ã“߉√°Á¥’ ∂“π∑Ÿμ À√—∞‡μ◊Õπ„Àåæ≈‡¡◊ÕßÕ‡¡√‘°π— ∑—ßÈ ∑’ÕË ¬ã„Ÿ π‰∑¬ ·≈–°”≈—߇¥‘π∑“ß¡“‰∑¬ √–¡—¥√–«—ßμ—« ·≈– √Õ∫§Õ∫Õ¬ã“ß¡“° ‚¥¬‡©æ“–„π™ã«ß‡«≈“°≈“ߧ◊π „π°“√ ‡¥‘π∑“߉ª¬—ß∑’Ë™ÿ¡™πÀπ“·πãπ„πμ—«‡¡◊Õß ·≈–§«√∑’Ë®–
¢∫«π∑“ß°“√‡¡◊Õß æ√åÕ¡·π–π”„ÀåÀ≈’°‡≈’¬Ë ßÕ“§“√ ∂“π ∑’∑Ë ‡’Ë °’¬Ë «¢åÕß°—∫√—∞∫“≈‰∑¬ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æ臫’¬ß®—π∑πè π‘« è √“¬ß“π«ã“ °√–∑√«ß °‘®°“√μã“ߪ√–‡∑»‰¥å‡μ◊Õπ “∏“√≥™π∑—«Ë ‰ª, ‡®å“Àπå“∑’∑Ë “ß °“√, π—°∏ÿ√°‘® ·≈–π—°»÷°…“ „ÀåÀ≈’°‡≈’¬Ë ß°“√‡¥‘π∑“ß¡“¬—ß ‰∑¬ „π¢≥–∑’¬Ë ß— ¡’°“√∫—ߧ—∫„™å°ÆÀ¡“¬§«“¡¡—πË §ß¿“¬„π æ√åÕ¡‡μ◊Õπ‰ª¬—ßæ≈‡¡◊Õß∑’∑Ë ”ß“πÕ¬ã∑Ÿ °’Ë √ÿ߇∑æœ ¥å«¬«ã“ ‰¡ã „À剪¬—ßæ◊πÈ ∑’∑Ë ¡’Ë °’ “√™ÿ¡πÿ¡ª√–∑å«ß √—∞∫“≈‰∑¬‰¥å°”Àπ¥„Àå°√ÿ߇∑æœ ·≈–Õ’° 7 ®—ßÀ«—¥ „π‡¢μª√‘¡≥±≈ լ㟿“¬„μå°ÆÀ¡“¬§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π μ—ßÈ ·μã«π— ∑’Ë 11-23 ¡’π“§¡ „π°√≥’∑Õ’Ë “®‡°‘¥§«“¡√ÿπ·√ß ®“°°“√ª√–∑å«ß √“¬ß“π√–∫ÿ«“㠺媟 √–∑å«ß√“« 1 · π§π ‰¥å‰ª™ÿ¡πÿ¡°—πÕ¬ã∑Ÿ °’Ë √ÿ߇∑æœ μ—ßÈ ·μ㙫ã ß ÿ¥ —ª¥“Àè ‡æ◊ÕË æ¬“¬“¡∫’∫„Àå√∞— ∫“≈¢Õß𓬰√—∞¡πμ√’Õ¿‘ ∑‘ ∏‘Ï ‡«™™“™’«– ¬ÿ∫ ¿“·≈–‡√’¬°√åÕß„À宥— °“√‡≈◊Õ°μ—ßÈ „À¡ã ‡®å“Àπå“∑’˪√–‡∑»°—¡æŸ™“ °ÁÕÕ°§”‡μ◊ÕπÀå“¡·√ß ß“π‡¢å“‰∑¬ ‚¥¬ π“¬¬ß ‡π’¬Í – Õ“¬ÿ 40 ªÇ æãէ哙“« °—¡æŸ™“ ∑’‡Ë ¢å“¡“¢“¬ ‘π§å“„πμ≈“¥‚√߇°≈◊Õ Ωòßõ ‰∑¬ ¥å“π Õ.Õ√—≠ª√–‡∑» ®. √–·°å« °≈ã“««ã“μ—Èß·μã‡Àμÿ°“√≥è°“√ ™ÿ¡πÿ¡ª√–∑å«ß¢Õß°≈ã¡ÿ ‡ ◊ÕÈ ·¥ß ∑”„Àåπ°— ∑ãÕ߇∑’¬Ë «™“«‰∑¬ ∑’‡Ë ¥‘π∑“ß¡“‡∑’¬Ë «μ≈“¥‚√߇°≈◊Õ ≈¥≈ß°«ã“ 50% ·≈–™ã«ß π’Ⱥ埧哄πμ≈“¥‚√߇°≈◊Õ μã“ßμ‘¥μ“¡¢ã“« “√°“√™ÿ¡πÿ¡ μ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ√“–°≈—«‡Àμÿ°“√≥èª√–∑å«ß„π‰∑¬®–≈ÿ°≈“¡ ãߺ≈„À凰‘¥°“√ªÅ¥¥ã“πæ√¡·¥π ‡π◊ÕË ß®“°¡’¢“ã «≈◊ÕÕÕ°¡“ ‡ªöπ√–¬–«ã“®–¡’·°ππ”§π‡ ◊ÕÈ ·¥ß ‡¥‘π∑“ßÀπ’‡¢å“°—¡æŸ™“ ã«π∫√√¬“°“»„πΩòßõ ªÕ¬‡ªμ ª√–‡∑»°—¡æŸ™“ ·≈– ‡®å“Àπå“∑’Ë°—¡æŸ™“ª√–®”°√ÿߪլ‡ªμ μã“ß„À姫“¡ π„® μ‘¥μ“¡¢ã“« “√ ‡Àμÿ°“√≥è°“√™ÿ¡πÿ¡Õ¬ã“ß„°≈噥‘ ‚¥¬¡’°“√ ‡ªÅ¥∑’«’ ·≈–μ‘¥μ“¡∑“ßÕ‘π‡∑Õ√è‡πÁμ Õ¬ãμŸ ≈Õ¥‡«≈“
™ÿ¡™π‡¡◊Õß-§ÿ≥¿“æ™’«‘μ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æè §¡ ™—¥ ≈÷° 1854 ∂.∫“ßπ“-μ√“¥ ·¢«ß∫“ßπ“ ‡¢μ∫“ßπ“ °∑¡. 10260 ‚∑√. 0-2338-3333 μãÕ 3482, 3352 “¬μ√ß 0-2338-3482, 0-2338-3352 ·ø°´è 0-2338-3942 Email : loongjame@hotmail.com www.oknation.net/blog/loongjame ∫√‘…—∑ ¥—∫∫≈‘«æ’‡Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥
°Õß∫√√≥“∏‘°“√摇»… ”π—°ß“π‡≈¢∑’Ë
æ‘¡æè∑’Ë
æ‘¡æ°“≠®πè ¬—π»√’ ‘√‘™—¬ ≥—∞«√“ · ß«“√‘π∑√è Õ√æ‘π ß“¡«ß…è«“π «“ π“ ‡√◊Õß®“√ÿ®√— ‚∑√. 0-2338-3057
‡¢å“√å“πÕ“À“√ ¿“…“®’π®–查լã“߉√‰¥å∫“å ß
§”»—æ∑èπ“ã √åŸ æπ—°ß“π‡ ‘√øè ©—πμåÕß°“√ ©—π‰¡ãμÕå ß°“√ ©—π‰¡ã‰¥å®Õ߉«å ‡¡πŸ Õ“À“√‡™å“ Õ“À“√°≈“ß«—π Õ“À“√§Ë” Õ“À“√¡—ß «‘√μ— ‘ Õ“À“√∑åÕß∂‘πË Õ“À“√™ÿ¥ ¢å“«º—¥ °é«¬‡μ’¬Î «√“¥Àπå“ °é«¬‡μ’¬Î «/∫–À¡’Ë ¢π¡®’∫ ‡¡πŸæ‡‘ »…«—ππ’È Õ“À“√∫ÿæ‡øÜ π’‡Ë √’¬°«ã“Õ–‰√ ....查լã“߉√ §‘¥‡ß‘π
ΩŸÕÀåŸ ¬«π À«ãÕ‡À¬å“...... À«ãժ⇟ À¬å“.... À«ãÕ‡À¡¬μ‘ßÈ ‰™ãμ“𠇮ã“øá“π ÕãøŸ πòõ À«—πË øòπõ åŸ ™ã“¬ μ’È ø“ß ™ã“¬ ‡§ãÕ øÜ“π ‡©ã“ øÜ“π μé“ À≈㟠‡¡’¬Ë π ‡¡’¬Ë π‡∂’¬« ´“« ¡ã“¬ ®‘π¬◊ÕÈ ‡∑ãÕ ™“π ®◊ÕÈ ®åŸ ™“𠇮åÕ‡°åÕ‡®’¬È «‡ ‘π‡¡Õ ....‡®‘πË ‡¡Õ´—« ´ã«π®å“ߪ–
º≈‰¡å ·Õª‡ªÅ≈ú μ√Õ‡∫Õ√è√’Ë ·μß —∫ª–√¥
º‘ß°—«Ë ‡©ã“‡À¡¬ °«“ ‡øÅßõ À≈’
‡π◊ÕÈ —μ«è ‡π◊ÕÈ «—«/‡π◊ÕÈ À¡Ÿ ‡π◊ÕÈ ‰°ã/‡π◊ÕÈ ¬ã“ß ‡π◊ÕÈ ·æ– ‰ å°√Õ°
Àπ‘«‚¬√ã«/®Ÿ‚¬√ã« ®’‚¬ã«/‡¢ã“‚¬ã« À¬“ß‚¬ã« ‡´’¬ß ©“ß
Õ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πμ√“μã“ߪ√–‡∑»
§≥–ºåŸ®—¥∑” °√√¡°“√Õ”π«¬°“√ ºåÕŸ ”𫬰“√Õ“«ÿ‚ ΩÜ“¬‚¶…≥“ ºåÕŸ ”𫬰“√Õ“«ÿ‚ ΩÜ“¬¢“¬ ΩÜ“¬‚¶…≥“
´ã«π®å“ߪ–
ª√–‡∑»
°ÿ≈‡ß‘π
À√—∞Õ‡¡√‘°“ À√“™Õ“≥“®—°√ ¬Ÿ‚√‚´π ≠’ªË πÜÿ ŒãÕß°ß ¡“‡≈‡´’¬ ‘ߧ‚ª√è ∫√Ÿ‰π¥“√ÿ ´“≈“¡ Õ‘π‡¥’¬ «‘μ‡´Õ√è·≈π¥è ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ π‘«´’·≈π¥è ·§π“¥“
¥Õ≈≈“√è À√—∞ ªÕπ¥è ‡μÕ√è≈ß‘ ¬Ÿ‚√ ‡¬π ≠’˪Üÿπ (100) ¥Õ≈≈“√è ŒãÕß°ß √‘ß°‘μ ¡“‡≈‡´’¬ ¥Õ≈≈“√è ‘ß§‚ª√è ¥Õ≈≈“√è ∫√Ÿ‰π √ŸªÇ Õ‘π‡¥’¬ ø√—ß°è «‘μ‡´Õ√è·≈π¥è ¥Õ≈≈“√è ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ¥Õ≈≈“√è π‘«´’·≈π¥è ¥Õ≈≈“√è ·§π“¥“
∫“∑ 32.4708 49.5826 44.3272 36.0566 4.1951 10.1102 23.3826 23.4635 0.7552 30.8267 30.0349 23.3153 32.0799
ª√–‡∑»
°ÿ≈‡ß‘π
‡¥π¡“√è° πÕ√臫¬è ®’π ·Õø√‘°“„μå ‡°“À≈’„μå ‰μåÀ«—π æ¡ã“ °—¡æŸ™“ ‡§π¬“ ≈“« √— ‡´’¬ ‡«’¬¥π“¡
‚§√𠇥π¡“√è° ‚§√π πÕ√臫¬è ‡√π¡‘π∫‘ ·√π¥è «Õπ ¥Õ≈≈“√è ®ç“¥ ‡√’¬≈ ™‘≈≈‘ßË °’∫ √Ÿ‡∫‘≈ ¥ãÕß
∫“∑ 5.9577 5.5503 4.7924 4.4395 0.0286 1.0222 5.0460 0.0077 0.4222 0.0038 1.1080 0.0017
∑’¡Ë “ : ∏𓧓√·Àãߪ√–‡∑»‰∑¬ ≥ «—π∑’Ë 19 ¡’π“§¡ 2553
Çѹ·Õè 24 - 30 ÁÕ¹Ò¤Á 2553
¡ÒúԹä·Â «×éÍà¤Ã×èͧºÔ¹ãËÁ‹ 38 ÅÓ ì‚§Õ‘‚μ–î æãπæ‘…∑”‡°å“Ւȉ¡ã‰¥å¡“μ√∞“π ‡≈Á߇§√◊ËÕß¢π“¥ 300 ∑’Ëπ—Ëß∑’Ë¡’Õ“¬ÿ‰¡ã‡°‘π 3 ªÇ ‡™◊ËÕ∑”°”‰√ ÿ∑∏‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑—π∑’„π 3 ªÇ°«ã“ æ—π≈å“π∫“∑ 𓬂™§™—¬ ªò≠≠“¬ß§è √Õß°√√¡°“√ ºåŸÕ”𫬰“√„À≠ã “¬°≈¬ÿ∑∏è·≈–æ—≤π“ ∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑ °“√∫‘π‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) °≈ã“««ã“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 ¡’.§. ∑’˺ã“π¡“ ΩÜ“¬ ∫√‘ À “√°“√∫‘ π ‰∑¬¡’ ° “√‡ πÕ·ºπ°“√‡™ã “ ‡§√◊ËÕß∫‘π¢π“¥ 300-350 ∑’Ëπ—Ëß ®”π«π 6 ≈” „π√“§“∑’Ë∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ (∫Õ√è¥) °“√
𓬂™§™—¬ ªò≠≠“¬ß§è
∫‘π‰∑¬æ‘®“√≥“‡ÀÁπ™Õ∫ À≈—ß®“°∑’Ë „π™ã«ß‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏è∑’˺ã“π¡“ ∫Õ√è¥ ‰¥å‡ÀÁπ™Õ∫„πÀ≈—°°“√·≈å« ‚¥¬®–π”¡“„™å„π ‡ åπ∑“ß∫‘π¬ÿ‚√ª §“¥«ã“®–∑”„Àå°“√∫‘π ‰∑¬°”‰√ ÿ∑∏‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¿“¬„π 3 ªÇ °«ã“ 1,000 ≈å“π∫“∑ √Õß °°.ºÕ.„À≠ãΩÜ“¬°≈¬ÿ∑∏èœ °“√ ∫‘π‰∑¬ °≈ã“«μãÕ«ã“ ®“°∑’Ë°“√∫‘π‰∑¬‰¥å μ—È߇ªá“√“¬‰¥å‰«å„πªÇ 2553 Õ¬ãŸ∑’Ë 4,300 ≈å“π ∫“∑ ªÇ 2554 Õ¬ãŸ∑’Ë 6,000 ≈å“π∫“∑ ·≈–ªÇ 2555 Õ¬ãŸ∑’Ë 8,000 ≈å“π∫“∑ °“√‡™ã“‡§√◊ËÕß∫‘π ¥— ß °≈ã “ «‡ªö π ·ºπ‡√ã ß ¥ã « π∑’Ë ® –π”¡“·°å ‰ ¢ ªò ≠ À“°“√¢“¥·§≈π‡§√◊Ë Õ ß∫‘ π լ㠓 ß√ÿ π ·√ß ◊∫‡π◊ËÕß®“°‡§√◊ËÕß∫‘π∑’Ë¡’լ㟢Õß°“√∫‘π‰∑¬ ¡’Õ“¬ÿ°“√„™åß“ππ“π·≈å« ·≈–‡§√◊ËÕß‚∫Õ‘Èß 747 μåÕß¡’°“√´ãÕ¡Õ¬ãŸμ≈Õ¥ 𓬂™§™—¬ °≈ã“«Õ’°«ã“ √«¡∂÷ߪò≠À“ ‡§√◊ËÕß∫‘π·Õ√è∫— √ãÿπ A 330-300 ∑’Ë√—∫¡Õ∫¡“ ·≈å« 3 ≈” ·μ㉡㠓¡“√∂„™åß“π‰¥å ‡æ√“–‡°å“Õ’È ‚¥¬ “√∑’Ë°“√∫‘π‰∑¬®å“ß∫√‘…—∑‚§Õ‘‚μ–º≈‘μ ‰¡ã “¡“√∂„™åß“π‰¥åμ“¡¡“μ√∞“π ãߺ≈„Àå μ“√“ß°“√∫‘π¢Õß°“√∫‘π‰∑¬¡’§«“¡≈㓙員“ μ≈Õ¥ Õ¬ã“߉√°Áμ“¡ À“°∫Õ√è¥Õπÿ¡—μ‘°Á®– ‡´Áπ —≠≠“‰¥å¿“¬„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡π’È ·≈–§“¥ «ã“°≈“߇¥◊Õπ‡¡…“¬π-°≈“߇¥◊Õπ情¿“§¡
®– “¡“√∂√—∫¡Õ∫‡§√◊ËÕß∫‘π‰¥å 쇧√◊ËÕß∫‘π∑’Ë°“√∫‘π‰∑¬®–‡™ã“¡“π—Èπ ®– ¡’Õ“¬ÿ°“√„™åß“π‡©≈’ˬ‰¡ã‡°‘π 3 ªÇ ¡’≈—°…≥– „°≈凧’¬ß°—∫ B777-300ER À√◊Õ∂哇ªöπ·Õ√è ∫— ®–‡ªöπ√ãÿπ A 340-600 ‡π◊ËÕß®“°‡ªöπ√ãÿπ∑’Ë ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‚¥¬®–‡™ã“„π√“§“ 1.2 ≈å“π ¥Õ≈≈“√è À√—∞μãÕ≈”μãÕ‡¥◊Õπ ∑—Èßπ’È °“√∫‘π ‰∑¬‰¥å ãß∑’¡‰ª¥ŸÀ≈“¬ “¬°“√∫‘π·≈å« ‡™ãπ ‘ߧ‚ª√è·Õ√è‰≈πè Õ‘π‡¥’¬ ‡ªöπμåπ ¢≥–∑’Ë·ºπ °“√æ—≤π“ΩŸß∫‘π¢Õß°“√∫‘π‰∑¬ „Àå Õ¥§≈åÕß °—∫¿“«–°“√·¢ãߢ—π∑’Ë√πÿ ·√ß„π 5 ªÇ¢å“ßÀπå“ «ã“°“√∫‘π‰∑¬‰¥å®—¥∑”·ºπæ—≤π“ΩŸß∫‘π„π √–¬–‡«≈“ 10-15 ªÇî √Õß °°.ºÕ.„À≠ã ΩÜ“¬°≈¬ÿ∑∏èœ °“√∫‘π‰∑¬°≈ã“« √Õß °°.ºÕ.„À≠ãΩÜ“¬°≈¬ÿ∑∏èœ ¬—ß °≈ã“«¥å«¬«ã“ ·ºπ¥—ß°≈ã“«§√Õ∫§≈ÿ¡°“√ ®—¥À“‡§√◊ËÕß∫‘π√ãÿπ„À¡ã√–À«ã“ᦀ 2553-
2567 ·∫ãßÕÕ°‡ªöπ 3 ™ã«ß ª√–°Õ∫¥å«¬ ™ã«ßªÇ 2553-2557 ®–ª≈¥√–«“߇§√◊ËÕß∫‘π ‡°ã“®”π«π 25 ≈” √—∫¡Õ∫‡§√◊ËÕß∫‘π∑’ˉ¥å√—∫ °“√Õπÿ¡—μ‘·≈å« 9 ≈” ®—¥À“‡§√◊ËÕß∫‘π√ãÿπ∑’Ë ®”Àπ㓬 ·≈–„™åß“πլ㟄πªò®®ÿ∫—π ‡æ◊ËÕ„™å ß“π®”π«π 15 ≈” ™ã«ßªÇ 2558-2562 ª≈¥√–«“߇§√◊ÕË ß∫‘π‡°ã“®”π«π 32 ≈” ·≈– ®—¥À“‡§√◊ËÕß∫‘π√ãÿπ„À¡ã ‡æ◊ËÕ∑¥·∑π°“√ª≈¥ √–«“ß ·≈–√Õß√—∫°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ ‰¡ãπåÕ¬ °«ã“ 38 ≈” ·≈–™ã«ßªÇ 2563-2567 ª≈¥ √–«“߇§√◊ËÕß∫‘π‡°ã“®”π«π 20 ≈” ·≈–®—¥À“ ‡§√◊ËÕß∫‘π√ãÿπ„À¡ã ‡æ◊ËÕ∑¥·∑π°“√ª≈¥√–«“ß ·≈–√Õß√—∫°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ‰¡ãπåÕ¬°«ã“ 28 ≈” ã߇√◊ÕË ß√“«·≈–ª√– ∫°“√≥è °“√‡¥‘π∑“ß ¡“∑’Ë ì≈ÿß·®ã¡î π æ.§¡ ™—¥ ≈÷° 1854 ∂.∫“ßπ“-μ√“¥ ·¢«ß/‡¢μ∫“ßπ“ °∑¡. 10260 E-mail : loongjame@hotmail.com Õã“π¬åÕπÀ≈—߉¥å∑’Ë www.oknation.net/blog/loongjame
Çѹ·Õè 24 - 30 ÁÕ¹Ò¤Á 2553
»˜¹› ¨Ñ¡ÃÂÒ¹ »˜¹ÃÍÂÂÔéÁãËŒ¹ŒÍ§ Õ’°Àπ÷Ëߪǰ—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß ì∑—«√è ‡¥Õ ‰∑¬ ·≈π¥è 2009î °“√ªòπõ ®—°√¬“π∑“߉°≈‡æ◊ÕË °“√∑ãÕß ‡∑’ˬ«·≈–°“√°ÿ»≈ª√–®”ªÇ §√—Èß∑’Ë 7 ®“°®—ßÀ«—¥ ‡™’¬ß„À¡ã‰ª¬—ß®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ √«¡‡«≈“ 27 «—π √–¬– ∑“ß°«ã“ 2,000 °‘‚≈‡¡μ√ ∫√‘…∑— ∑—«√è ‡¥Õ ‡Õ‡´’¬ ‰∫´‘‡§‘≈È ∑—«√è√ß‘Ë ®”°—¥ √ã«¡°—∫ °“√∑ãÕ߇∑’¬Ë «·Àãߪ√–‡∑»‰∑¬ ¥’·∑§ (‚§√ß°“√ ∑”¥’∑°ÿ «—π) ‡™ø√Õπ ‚사μå“ Tilleke & Gibbins (∫√‘…—∑∑’˪√÷°…“∑“ߥå“π°ÆÀ¡“¬) ∑’§‘«æ’Õ“√è·≈– ‡Õø∫’∑’ √ã«¡°—π®—¥°‘®°√√¡°“√∑ãÕ߇∑’¬Ë «„π√Ÿª·∫∫¢Õß °“√ªòõπ®—°√¬“π∑“߉°≈‡æ◊ËÕ°“√°ÿ»≈¢÷Èπ ‡æ◊ËÕÀ“‡ß‘π ¡∑∫∑ÿπ„Àå·°ã¡≈Ÿ π‘∏ ‘ √å“ß√Õ¬¬‘¡È (ª√–‡∑»‰∑¬) À√◊Õ Operation Smile Thailand ´÷ßË ™ã«¬‡À≈◊Õ‡¥Á° æ‘ ° “√¥å « ¬‚√§ª“°·À«ã ß ‡æ¥“π‚À«ã „ Àå ‰¥å √— ∫ °“√ºã “ μ— ¥ ·≈–»Ÿ π ¬è æ— ≤ π“ ¡√√∂¿“æ§πμ“∫Õ¥ À√◊Õ
Skills Development Centre For The Blind ‡ªöπ ¡Ÿ≈π‘∏‘ “¢“Àπ÷ËߢÕß¡Ÿ≈π‘∏‘™ã«¬§πμ“∫Õ¥·Àãߪ√–‡∑» ‰∑¬ „πæ√–∫√¡√“™‘πªŸ ∂—¡¿è ‚¥¬‰¡ã¡°’ “√À—°§ã“„™å®“ã ¬ „¥Ê ∑—ßÈ ‘πÈ ì¥å«¬§«“¡¡ãÿß¡—Ëπ∑’Ë®–™ã«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡‰∑¬ º¡ ·≈–∑ÿ°§π‰¥å√ã«¡°—π®—¥°‘®°√√¡π’ÈÕ¬ã“ßμãÕ‡π◊ËÕß¡“‡ªö𠇫≈“°«ã“ 7 ªÇ μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’ºË “ã π¡“ ‡√“‰¥å√«∫√«¡ ·≈– ¡∑∫∑ÿπ√“¬‰¥å™«ã ¬‡À≈◊ÕÕߧè°√μã“ßÊ ‡æ◊ÕË §π‰∑¬ ¡“·≈å«°«ã“ 6 ≈å“π∫“∑ μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“√«¡∑—ßÈ À¡¥ 7 ªÇ ·≈–‡√“°Áμß—È „®®–∑”μãÕ‰ª ‡æ◊ÕË ‡ªöπ°“√ μÕ∫·∑π„Àå·°ãª√–‡∑»‰∑¬∑’‡Ë √“√—°î ¡√.§√‘ ‚μ‡øÕ√è ‡∫Õ√è¥ ºå°Ÿ Õã μ—ßÈ
àÊ´ç¨àÂÕÂè ÁºÙ¸ºÒ§¡Í¡áÍà àÇ Ê
∑Ÿ≈°√–À¡ãÕ¡À≠‘ßÕÿ∫≈√—μπ√“™°—≠≠“ ‘√«‘ ≤ — π“æ√√≥«¥’ ‡ ¥Á®‡¬’¬Ë ¡∫Ÿ∏¢Õß “¬°“√∫‘π∫“ß°Õ°·Õ√臫¬è ≥ ß“π‰Õ∑’∫’ °√ÿ߇∫Õ√è≈π‘ Àæ—π∏√—∞‡¬Õ√¡π’ ‚¥¬¡’ °—ªμ—πæÿ≤æ‘ ß»è ª√“ “∑∑Õß‚Õ ∂ °√√¡°“√ºåÕŸ ”𫬰“√„À≠ã “¬°“√∫‘πœ (§π∑’Ë 2 ®“°¢«“) æ√åÕ¡∑—ßÈ ¡.≈.π—π∑‘°“ «√«√√≥ √ÕߺåÕŸ ”𫬰“√„À≠ãΩ“Ü ¬‚¶…≥“ ·≈– ª√–™“ —¡æ—π∏è (§π∑’Ë 2 ®“°´å“¬) π“¬ªÇ‡μÕ√è «‘ ‡πÕ√è √ÕߺåÕŸ ”𫬰“√„À≠ãÕ“«ÿ‚ ΩÜ“¬°“√μ≈“¥ (®“°¿“æ§π¢«“ ÿ¥) ·≈– π“¬æ√μ ‡ μ ÿ«√√≥ √ÕߺåÕŸ ”𫬰“√ „À≠ãΩ“Ü ¬°“√μ≈“¥ ¢Õß “¬°“√∫‘π∫“ß°Õ°·Õ√臫¬è ∂«“¬°“√μåÕπ√—∫
à¼×èÍàÇÅÒ...ä»ÊØÇÃóÀÙÁÔ “¬°“√∫‘π∫“ß°Õ°·Õ√臫¬è ¢Õ§«“¡√ã«¡¡◊պ埂¥¬ “√∑’Ë®–‡¥‘π∑“ß‚¥¬ ‡§√◊ÕË ß∫‘π ≥ ∑ã“Õ“°“»¬“π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ‡º◊ÕË ‡«≈“‡¥‘π∑“ß≈ã«ßÀπå“Õ¬ã“ßπåÕ¬ 3-4 ™—«Ë ‚¡ß ‡æ◊ÕË „Àå¢π÷È ‡§√◊ÕË ß‰¥å∑π— ‡«≈“ ‡§“πè ‡ μÕ√è ‡ ™Á ° Õ‘ π ∫“ß°Õ°·Õ√è ‡ «¬è ‡ªÅ ¥ „Àå ∫ √‘ ° “√∑ÿ ° «— π μ—È ß ·μã ‡ «≈“ 04.15-20.30 π. ≥ ·∂« F ™—πÈ 4 ∑ã“Õ“°“»¬“π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ºå‚Ÿ ¥¬ “√ “¡“√∂ Õ∫∂“¡¢åÕ¡Ÿ≈‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡‰¥å∑’Ë Call center ‚∑√. 1771 À√◊Õ 0-2270-6699 À√◊Õ∑’‡Ë «Á∫‰´μè www.bangkokair.com
π—°ªòπõ ®—°√¬“π∂㓬¿“æ∑’√Ë –≈÷°‡¡◊ÕË ‡¢å“ 㮟 ß— À«—¥ª√–®«∫§’√¢’ π— ∏è Àπå“Õπÿ “«√’¬«è √’ ™π
Çѹ·Õè 24 - 30 ÁÕ¹Ò¤Á 2553
‚√ß·√¡ 5 ¥“« ì‰Õ¬√“ æ“√è§ ‚Œ‡μÁ≈ ·Õπ¥è √’ Õ√è∑î Õÿ∑¬— ∏“π’ ‰¥å√∫— √“ß«—≈ The Asian Green Hotel ®“°¡Ÿ≈π‘∏„‘ ∫‰¡å ‡¢’¬« „π°“√ª√–™ÿ¡Õ“‡´’¬π∑’∫Ë √Ÿ‰π μ“¡‚§√ß°“√‚√ß·√¡ √å“ß ‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ‡æ◊ËÕ √å“ß ì¡‘μ‘„À¡ã¢Õß‚√ß·√¡√—°…“ ‘Ëß·«¥≈åÕ¡ ·≈–‚√ß·√¡ √å“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æî °√–μåÿπ„Àå√—°…“ ÿ¢¿“æ·≈– ‘ßË ·«¥≈åÕ¡‡æ◊ÕË √Õß√—∫°“√∑ãÕ߇∑’¬Ë «∑’¬Ë ß—Ë ¬◊π·≈–μå“π¿—¬‚≈°√åÕπ ‚√ß·√¡„∫‰¡å‡¢’¬« ¡ãßÿ „Àåª√–À¬—¥æ≈—ßß“π·≈–√—°…“ ‘ßË ·«¥ ≈åÕ¡ ‚¥¬‡≈Á߇ÀÁπ«ã“ °“√„Àå∫√‘°“√¢Õß‚√ß·√¡∑’ Ë √å“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ®–μÕ∫√—∫°√–· °“√∑ãÕ߇∑’ˬ«„πªò®®ÿ∫—π´÷Ëß¡’·π«‚πå¡„ ã„®μãÕ ÿ¢¿“懪öπÀ≈—° ¡’∫√‘°“√∑’¡Ë ’ ì§ÿ≥¿“æî ‰¡ã‡ªöπ¿“√–μãÕ ‘ßË ·«¥ ≈åÕ¡·≈–¡’ «ã π √å“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æμãպ償 ™å∫√‘°“√
«‘ “ Õ—¬¬“√—°…è °√√¡°“√ºåŸ®—¥°“√‰Õ¬√“ æ“√è§ ‚Œ‡μÁ≈ ·Õπ¥è √’ Õ√è∑
‚√ß·√¡‰Õ¬√“œ ‡Õ“®√‘߇Փ®—ßμãÕ°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ‘ßË ·«¥≈åÕ¡ ¢Õß‚√ß·√¡ ¥å«¬√–∫∫∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ ‡æ◊ÕË „Àå “¡“√∂π”πÈ”∑’„Ë ™å·≈å« ¡“∫”∫—¥‡ªöππÈ” ”À√—∫√¥πÈ”μåπ‰¡å√Õ∫Ê ‚√ß·√¡ πÈ”π’‡È ªöπ√–∫∫ À¡ÿπ‡«’¬π ‰¡ãª≈ãÕ¬„À凪öπ¿“√–¢Õß™ÿ¡™π √Õ∫Ê §≈ÕßπÈ”¢Õß‚√ß·√¡œ ¬—߇≈’¬È ߪ≈“¥å«¬ ‡æ◊ÕË ‡ªöπ¥—™π’ ™’È«—¥§ÿ≥¿“æ¢ÕßπÈ” ª≈“∑’Ëլ㟄ππÈ”π—Èπ®– ì‡´π´‘∑’øî ¡“° À“°ª≈“쓬· ¥ß «ã“ ìπÈ”‡ ’¬î ·μã
·ÑÇà ¹Í¡Â¡àÅÔ¡ ÍÕ¡¤ÃÑé§ ‡ ’¬¥“¬‚Õ°“ ª√–‡∑»‰∑¬ ∑’ºË “ã π¡“ ª≈“‰¡ã‡§¬μ“¬·≈–¡’¢π“¥„À≠ã‚μ ‡æ‘¡Ë ®”π«π¢÷πÈ ‡√◊ÕË ¬Ê °«ã“ 20 ªÇ·≈å« ∑’Ë §ÿ≥«‘ “ Õ—¬¬“√—°…è π—°∏ÿ√°‘®™“«‰μåÀ«—π μ—¥ ‘π„®¡“≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑”∏ÿ√°‘®μç°ÿ μ“ ‡§¡’¿≥ — ±è ·≈– Õÿμ “À°√√¡‡øÕ√èπ‡‘ ®Õ√艡嬓ßæ“√“ ãßÕÕ° °ãÕπ®–μ—¥ ‘π„®≈ß∑ÿπ √å“ß∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡¢π“¥„À≠ã∫πæ◊πÈ ∑’°Ë «ã“ 600 ‰√ã ∑’®Ë ß— À«—¥Õÿ∑¬— ∏“π’ ∑’Ë √å“ߧ«“¡μ◊Ëπ‡μåπ·≈–·ª≈°„®„Àå·°ã«ß°“√∏ÿ√°‘®¥å«¬°“√ √å“ß ‚√ß·√¡‰Õ¬√“œ ∫πæ◊πÈ ∑’∑Ë π’Ë °— ∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡®–‰¡ã¡«’ π— ≈ß∑ÿπ‡¥Á¥¢“¥ ì‰Õ¬√“æ“√è§œî ‚√ß·√¡√–¥—∫ 5 ¥“« ¡’ÀÕå ßæ—°®”π«π 400 ÀåÕß ÀåÕߪ√–™ÿ¡§«“¡®ÿ 1,600 §π ·≈–ÀåÕߪ√–™ÿ¡¬ãÕ¬Õ’° 9 ÀåÕß æ√åÕ¡ ‘ßË Õ”π«¬§«“¡ –¥«°§√∫ §√—π μ—Èß·μã π“¡ °Õ≈èø 18 À≈ÿ¡ π“¡‰¥√øä π“¡ΩÉ° ¢’¡Ë “å 擬‡√◊Õ ÀåÕß Õ∫ ¡ÿπ‰æ√ ( ª“) ∫å“π∑√߇√◊Õπ‰∑¬ ΩŸß ™å “ ßμ“¡«√√≥§¥’ ‡ªöπμåπ ¿“¬„π‚√ß·√¡ ¬— ß ‰¥å „ Àå ºåŸ ‡ ™’Ë ¬ « ™“≠¥å“π ‘Ëß·«¥ ≈å Õ ¡‡¢å “ ¡“ΩÉ ° Õ∫√¡·≈–®— ¥ °“√ º≈‘μ ì‡ÕÁπ‰´μèî √–∫∫™’«¿“æ∑’Ë “¡“√∂„™å „ π°“√¥Ÿ · ≈√— ° …“§«“¡ –Õ“¥‰¥å ≈¥°“√„™å “√‡§¡’„πÀåÕß
æ—°·≈–∫√‘‡«≥À‘πÕãÕπ¢Õß‚√ß·√¡ ‡æ◊ÕË ÿ¢¿“æ¢Õߺ塟 “æ—° ‰¡ã√∫— “√æ‘…„¥Ê ∂◊ի㓇ªöπÀåÕßæ—°ª≈Õ¥ “√æ‘…„π√–À«ã“ßæ—°Õ¬ã∑Ÿ π’Ë ’Ë ¿Ÿ¡‘∑—»πè‚¥¬√Õ∫‡μÁ¡‰ª¥å«¬μåπ‰¡å ∑’ˉ¥å√—°…“μåπ‰¡å‡¥‘¡¢Õß ‰∑¬‰«å ‡æ◊ÕË ì¥Ÿ¥´—∫§“√è∫Õπî ‡æ‘¡Ë Õ“°“»∫√‘ ∑ÿ ∏‘„Ï Àå·°ãæπ◊È ∑’Ë ∑—ßÈ Ê ∑’√Ë “§“ÀåÕßæ—°μ—ßÈ Õ¬ã„Ÿ πÕ—μ√“∑’ Ë ßŸ πã“·ª≈°„®«ã“ ≈Ÿ°§å“ ã«π„À≠ã ‡ªöπ ì§π‰∑¬î ‚¥¬‡©æ“–μ≈“¥ MICE ∑’‡Ë À¡“–°—∫ ¢π“¥¢Õßæ◊Èπ∑’Ë·≈– ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°∑’Ë®–®—¥‡≈’È¬ß ª√–™ÿ¡ æπ—°ß“πª√–®”∑—«Ë ª√–‡∑» 쇥‘π∑“ߧπ≈–§√÷ßË ∑“ßî ”À√—∫°“√ ª√–™ÿ¡ —¡¡π“æπ—°ß“πÀ√◊Õ∏ÿ√°‘®§√—Èß≈– 400-500 §π ®“° ∑—«Ë ª√–‡∑» ∑—ßÈ ¿“§‡Àπ◊Õ ¿“§°≈“ß·≈–¿“§„μå π㓇 ’¬¥“¬ ∑’‚Ë Õ°“ ¢ÕßÕÿ∑¬— ∏“π’ ∑’°Ë ”≈—ß°å“«‰ª ã‚Ÿ √ß·√¡ √–¥—∫ 5 ¥“« °”≈—ß –¥ÿ¥≈ßμ—ßÈ ·μãμπå ªÇ∑·’Ë ≈å« ‡¡◊ÕË ¡’°“√¬÷¥ π“¡∫‘𠧫“¡√ÿπ·√ß∑“ß°“√‡¡◊Õ߇¥◊Õπ‡¡…“¬πªÇ∑’Ë·≈å« ≈Ÿ°§å“™“«μã“ß ª√–‡∑»·≈–‰∑¬ ¬°‡≈‘°‰ªÀ¡¥ μ—Èß·μ㇥◊Õπ¡°√“§¡ 2552 ®π°√–∑—ßË ‡¥◊Õπ°—𬓬π 2552 ·≈嫇√‘¡Ë øÑπú μ—« 2-3 ‡¥◊Õπ „π‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π·≈–∏—𫓧¡ ·μ㇥◊Õπ¡’π“§¡ 2553 §” —ßË ®Õß ∂Ÿ°¬° ‡≈‘°À¡¥Õ’°§√—ßÈ π㓇 ’¬¥“¬‚Õ°“ ª√–‡∑»‰∑¬...
Çѹ·Õè 24 - 30 ÁÕ¹Ò¤Á 25523
ËÂØ´!! “·Ó ‡Õ°™πÀã«ß™ÿ¡πÿ¡¬◊¥‡¬◊ÈÕ°√–∑∫∑ãÕ߇∑’ˬ«™ã«ß ß°√“πμè ‚¥¬‡©æ“– ∑—«√讓°®’πÕ“®¬°‡≈‘°‡∑’ˬ«∫‘π‡À¡“≈”®“° 100 ≈” ‡À≈◊Õ·§ã 20 ≈” ¥å“π Àå“ߧ哪≈’°‡º¬™ã«ß™ÿ¡πÿ¡¬Õ¥¢“¬μ°‰ª 10% ≈Ÿ°§å“‡≈’ˬ߇¢å“„°≈å·À≈ãß ™ÿ¡πÿ¡ Àã«ß°√–∑∫§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π¿“æ√«¡¢Õߪ√–‡∑» 𓬇Õπ° »√’™«’ –™“μ‘ π“¬° ¡“§¡ ã߇ √‘¡∑ãÕ߇∑’¬Ë «‰∑¬-≠’ª Ë πÜÿ °≈ã“««ã“ À“°°“√ ™ÿ¡πÿ¡¢Õߧπ‡ ◊ÕÈ ·¥ß¬◊¥‡¬◊ÈÕ‰ª∂÷ß —ª¥“ÀèÀπå“°ÁÕ“®®–°√–∑∫μãÕ°“√μ—¥ ‘π„®‡¢å“¡“ ∑ãÕ߇∑’¬Ë «„πª√–‡∑»‰∑¬¢Õßπ—°∑ãÕ߇∑’¬Ë «®“°ª√–‡∑»®’π ∑’®Ë –‡¥‘π∑“߇¢å“¡“„π™ã«ß ‡∑»°“≈ ß°√“πμè ‚¥¬‡©æ“–Õ¬ã“߬‘ßË ‡ªá“À¡“¬°“√¥÷ß°≈ã¡ÿ π—°∑ãÕ߇∑’¬Ë «™“‡μÕ√è‰ø≈∑è ®“°®’π 100 ≈” Õ“®®–‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 20 ≈”‡∑ã“π—πÈ π“¬‡®√‘≠ «—ßÕπ“ππ∑è ‚¶…° Àæ—π∏è ¡“§¡∑ãÕ߇∑’¬Ë «‰∑¬ (‡øμμå“) °≈ã“««ã“ ¿“æ√«¡°“√∑ãÕ߇∑’¬Ë «„π¢≥–π’È æ∫«ã“ π—°∑ãÕ߇∑’¬Ë «„πÀ≈“¬ª√–‡∑»¬°‡≈‘°∑—«√è·≈å« §◊Õ ®’π ŒãÕß°ß ¡“‡≈‡´’¬ ·≈–‡°“À≈’„μå ‚¥¬‡ÀÁπ«ã“‡Àμÿ°“√≥è∑‡’Ë °‘¥¢÷πÈ ®– ãߺ≈‰ª∂÷߇∑»°“≈ ß°√“πμè„πªÇπ¥’È «å ¬ ·≈–À“° ∂“π°“√≥謥◊ ‡¬◊ÕÈ °Á®–¬‘ßË ãߺ≈°√–∑∫μãÕ°“√∑ãÕ߇∑’¬Ë «·≈– ∫ÿ§≈“°√¥å“π°“√∑ãÕ߇∑’¬Ë «¡“°¢÷πÈ ‚¥¬¢≥–π’ È π“¡°Õ≈èø„π°√ÿ߇∑æœ ≈Ÿ°§å“≈¥≈ß 50 60% ∑”„Àåæπ—°ß“π„π π“¡ Ÿ≠‡ ’¬√“¬‰¥å‡ªöπ®”π«π¡“° 𓬥“¡æè ÿ§π∏∑√—æ¬è √Õß°√√¡°“√ºå®Ÿ ¥— °“√Õ“«ÿ‚ ∫√‘…∑— ‡Õ°-™—¬ ¥’ ∑√‘∫«‘ ™—πË ´‘ ‡∑¡ ®”°—¥ ºå∫Ÿ √‘À“√‡§√◊բ㓬√å“π§å“ª≈’° ì‡∑ ‚°å ‚≈μ— î °≈ã“««ã“ ªò≠À“°“√‡¡◊Õß „π™ã«ß 4-5 «—π∑’ºË “ã π¡“ ãߺ≈°√–∑∫μãÕ¬Õ¥¢“¬‡∑ ‚°å ‚≈μ— À¥μ—«ª√–¡“≥ 10% ‚¥¬‡©æ“– “¢“∑’ÕË ¬ã„Ÿ π¬ã“π°“√™ÿ¡πÿ¡ À√◊Õ‡ åπ∑“ߺã“π ª√–¡“≥ 6-7 “¢“∑’ªË √‘¡“≥≈Ÿ°§å“ ≈¥≈ßÕ¬ã“߇ÀÁπ‰¥å™¥— Õ¬ã“߉√°Áμ“¡ ‚¥¬¿“æ√«¡∏ÿ√°‘®·≈–∫√√¬“°“»°“√´◊ÕÈ ¢“¬¬—ß∂◊ի㓠լㄟ π‡°≥±è¥’ ‡æ√“–¬—߉¡ã¡¿’ “æ°“√´◊ÕÈ „π≈—°…≥–°—°μÿπ ‘π§å“ ‡™◊ÕË «ã“ªò≠À“°“√‡¡◊Õß®– §≈’§Ë ≈“¬„π‡√Á««—π ì ‘ßË ∑’‡Ë ªöπÀã«ß §◊Õ¿“æ√«¡‡»√…∞°‘®·≈–§«“¡¡—πË „®¢Õߺå∫Ÿ √‘‚¿§ „π¿“«–∑’Ë ‡»√…∞°‘®ªò®®ÿ∫π— °”≈—ßøÑπú μ—«Õ¬ã“ßμãÕ‡π◊ÕË ß°≈—∫μåÕß¡“ –¥ÿ¥‡ªöπ√–¬–Êî ‡∑ ‚°å ‚≈μ— ‰¥å«“ß¡“μ√°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ¬ã“߇¢å¡ß«¥ ª√–°Õ∫¥å«¬°“√ ‡ªÅ¥ “¬¥ã«π„Àå·°ãæπ—°ß“π·≈–≈Ÿ°§å“ „π°“√ Õ∫∂“¡ ∂“π°“√≥èμ“ã ßÊ °“√°«¥¢—π‡®å“Àπå“ ∑’√Ë °— …“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àå∑”Àπå“∑’ÕË ¬ã“߇¢å¡ß«¥ °“√ ãß‡Õ ‡ÕÁ¡‡Õ „Àåº∫åŸ √‘À“√„π‡§√◊Õ°«ã“ 400 §π∑—«Ë ª√–‡∑»√—∫∑√“∫ ∂“π°“√≥èμ≈Õ¥∑—ßÈ «—π ¥å“π π“¬∏π¿≥ μ—ߧ≥“π—π∑è ª√–∏“π ¡“§¡ºå§Ÿ “å ª≈’°‰∑¬ °≈ã“««ã“ ‚¥¬¿“æ√«¡ ¢Õß∏ÿ√°‘®§å“ª≈’° ¢≥–π’¬È ß— ‰¡ã‰¥å√∫— º≈°√–∑∫®“° ∂“π°“√≥觫“¡«ãπÿ «“¬∑“ß°“√‡¡◊Õß ·μãÀ“°§«“¡«ãÿ𫓬∑“ß°“√‡¡◊Õß¡’§«“¡√ÿπ·√ß·≈–¬◊¥‡¬◊ÈÕÕ“® ãߺ≈°√–∑∫μãÕ¿“æ√«¡ ∏ÿ√°‘®§å“ª≈’°„πªÇπ’È ‡μ‘∫‚μ„πÕ—μ√“μË”°«ã“‡ªá“À¡“¬∑’«Ë “߉«å«“ã ®–‡μ‘∫‚쉥å 6-7% Õ¬ã“߉√°Á μ“¡ ¬—ߧßμåÕß®—∫μ“¥Ÿ ∂“π°“√≥è∑“ß°“√‡¡◊ÕßÕ¬ã“ß„°≈噥‘ „π ã«π¢Õß ¡“§¡¡’°“√À“√◊Õ °—∫ ¡“™‘°∂÷ß·π«∑“ߪáÕß°—π·≈–«“ß√–∫∫√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ¬ã“߇¢å¡ß«¥ 𓬠ÿ√μ— πè «ß»è™“≠»‘≈ªä 𓬰 ¡“§¡ºåªŸ √–°Õ∫°“√§å“∂ππ¢å“« “√ ‡ªÅ¥‡º¬«ã“ °“√™ÿ¡πÿ¡¢Õß°≈ã¡ÿ §π‡ ◊ÕÈ ·¥ß™ã«ßπ’ È ßã º≈°√–∑∫μãÕ®”π«ππ—°∑ãÕ߇∑’¬Ë «μã“ß™“μ‘∑‡’Ë ¢å“æ—° „π¬ã“π∂ππ¢å“« “√≈¥≈߉ª 50% ®“°ª°μ‘™«ã ßπ’®È –¡’π°— ∑ãÕ߇∑’¬Ë «‡¢å“¡“¡“° °≈“¬‡ªöπ ·∑∫‰¡ã¡≈’ °Ÿ §å“„À¡ã‡™Á°Õ‘πÀåÕßæ—°„π¬ã“π¢å“« “√‡≈¬ ã«π¡“°®–¡’·μã≈°Ÿ §å“∑’æË °— լ㇟ ™Á° ‡Õ“μ艪 ‡æ√“–°—ß«≈°—∫ ∂“π°“√≥è ã«π∫“ß√“¬∑’¬Ë ß— §ß旰լㄟ π¬ã“π¢å“« “√ °Á‡æ√“–μåÕß °“√√Õ‡¥‘π∑“߉ª®—ßÀ«—¥∑ãÕ߇∑’¬Ë «Õ◊πË À√◊Õ√Õ‡∑’¬Ë «∫‘π°≈—∫ª√–‡∑» πÕ°®“°π’È ¬—ß ãߺ≈°√–∑∫∂÷߬ե®ÕßÀåÕßæ—°™ã«ß ß°√“πμè ‚¥¬ª°μ‘‡¥◊Õπ ¡’.§. ®–‡√‘¡Ë ¡’¬Õ¥®Õ߇¢å“¡“·≈å« 100% ·μ㪮ò ®ÿ∫π— ¬—ß¡’°“√®Õ߇¢å“¡“‡æ’¬ß 80% ‡∑ã“π—πÈ π“¬‡¡∏’ μ—π¡“π–μ√–°Ÿ≈ 𓬰 ¡“§¡‚√ß·√¡‰∑¬¿“§„μå ‡ªÅ¥‡º¬«ã“ ¢≥–π’È ∂“π-°“√≥è∑Õã ߇∑’¬Ë «¿Ÿ‡°Áμ °√–∫’Ë ·≈–æ—ßß“ ¬—ß¡’π°— ∑ãÕ߇∑’¬Ë «™“«μã“ß™“쑇¥‘π∑“߇¢å“¡“ ‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ Õ¬ã“ßμãÕ‡π◊ÕË ß ‡©≈’¬Ë Õ—μ√“°“√‡¢å“æ—°μ“¡‚√ß·√¡μã“ßÊ ª√–¡“≥ 85-90% ã«π¬Õ¥®Õß„π™ã«ß‡∑»°“≈ ß°√“πμè„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬ππ’È ¡’¬Õ¥°“√®Õ߇¢å“¡“·≈嫪√–¡“≥ 50% ·≈–¬—ß¡’‚Õ°“ ‡æ‘¡Ë Ÿß¢÷πÈ Õ’°ª√–¡“≥ 70-75% ∂“π°“√≥è°“√∑ãÕ߇∑’¬Ë «„π 3 ®—ßÀ«—¥∑ãÕ߇∑’¬Ë «À≈—°„π¿“§„μå ‰¡ã‰¥å√∫— º≈°√–∑∫ ®“°°“√™ÿ¡πÿ¡¢Õß°≈ã¡ÿ ‡ ◊ÕÈ ·¥ß ¢≥–∑’°Ë “√ “¥‡≈◊Õ¥¢Õß°≈ã¡ÿ ‡ ◊ÕÈ ·¥ßμ“¡ ∂“π∑’μË “ã ßÊ ‰¡ã‰¥å √å“ߧ«“¡À«“¥ °≈—«„Àå°∫— π—°∑ãÕ߇∑’¬Ë «·μãÕ¬ã“ß„¥ ‡æ√“–‰¡ã‰¥å‡°‘¥®“°§«“¡√ÿπ·√ß ·μãÀ“°¡’°“√¬‘ß°—π ®π‡≈◊Õ¥ “¥ ®– ãߺ≈°√–∑∫Õ¬ã“ß·πãπÕπ
ÓÌҔ »ÃÐà·Èä·Â
Çѹ·Õè 24 - 30 ÁÕ¹Ò¤Á 25523
Çѹ·Õè 24 - 30 ÁÕ¹Ò¤Á 25523
ìI love Koreaî 쇰“À≈’î ‡ªöπª√–‡∑»„πΩòπ∑’‡Ë √“·≈– ‡æ◊ËÕπ√—°§‘¥°—π«ã“∂哉ª‡∑’ˬ«μã“ߪ√–‡∑» §√—ßÈ ·√°„π™’«μ‘ μåÕ߉ª‡ªöπª√–‡∑»·√° æÕ‰¥å‰ª ∫Õ°‰¥å§”‡¥’¬««ã“ ìª√–∑—∫ „®¡“°î ‰ª°—∫∑—«√臡Õ√√’·Ë ≈π¥è ‰°¥è‡°“À≈’ „®¥’¡“° (ª“√è§ ®Õß ¡‘π) ™ã«ß∑’‰Ë ª«—π∑’Ë 27 °æ. - 4 ¡’.§. ∑’ºË “ã π¡“ π÷°«ã“®–‰¡ã‰¥å ‡®Õ À‘¡– ·μã°‰Á ¥å‡®Õ∑’‡Ë °“–π“¡‘ ∑—ßÈ ¥’„®·≈– μ◊πË ‡μåπ ÿ¥Ê μ‘¥„®Õ“À“√Õ√ãÕ¬ ™Õ∫‰°ãº¥— °–∑–¡’ ¢å“«≈߉ªº—¥¥å«¬ ´ÿª “À√㓬 ·≈– μÕ∫Õ√’Ë „À≠ã¡“°Ê ∑—ßÈ πã¡ÿ ∑—ßÈ À«“π ∑’≈Ë ¡◊ ‰¡ã‰¥å §◊Õ
ìÕ“°“»¥’î ‡¬Áπ ∫“¬‰¥åøÕ°ªÕ¥‰ª„πμ—« ÿ¥∑哬‡μ√’¬¡ª√–‚¬§‰ª∫Õ° μ¡. ‡°“À≈’ ∂å“¡’ª≠ ò À“‡¢å“‰¡ã‰¥å Õ¬“°®–∫Õ°«ã“ ìI love Korea I love SuMsunGî ·μã ¥’π–...∑’‰Ë ¡ã¡‚’ Õ°“ ‰¥å∫Õ° ª≈“¬ªÇπ®’È –‰ªÕ’°§√—ßÈ ª√–∑—∫„®®√‘ßÊ «—π ÿ¥∑哬¡’‚Õ°“ ‰¥å·«–‰ª∑’˪ò°°‘Ëß ì°”·æ߇¡◊Õß®’πî ª√–∑—∫„®¡“°‰¥å‡®Õ À‘¡–μ°Àπ—°°«ã“∑’‡Ë °“À≈’ ·≈–‰¥å‡®Õ§π‰∑¬ °ãÕπ°≈—∫°‘π ÿ°¡’È Õß‚° ¡’‡π◊ÕÈ Õ¬ã“ß Àπ÷ßË Õ√ãÕ¬¡“° ¡“√å∑Ÿ À’ ≈—ß §◊Õ ì‡π◊ÕÈ À¡“î ¿“æ / ‡√◊ËÕß : Ωπ
æ“·¡ã‡∑’ˬ« ì¡“‡°ç“î ·¡ã-≈Ÿ°§«ß·¢π‰ª‡∑’¬Ë «¡“‡°ç“°—π 2 §π ™‘¡Õ“À“√®’π μ‘¡ Î ´” ‚¬° ≈çÕμ·¡™™’πæÕ πÿ° ‰À«åæ√–∑”∫ÿ≠ ·≈嫢員¥ã“π‰ª®Ÿ‰Àã ·¡ã™Õå ªªÅßú °√–®ÿ¬μãÕ√“§“°√–®“¬ ‡æ√“–查¿“…“®’π‰¥å À‘«È ‡ ◊ÈÕ°—πÀπ“« √Õ߇∑å“ ¡“Ω“°À≈“πÊ ¡’§«“¡ ÿ¢·≈–√Õ¬¬‘È¡ ∑—ßÈ Õ“¡ã“ 76 ªÇ ·≈–À≈“π 6 ªÇ ª√–∑—∫„® ¥’„® ‡ÀÁπ·¡ã¡§’ «“¡ ÿ¢ ‡√◊ÕË ß/¿“æ : πߧèπ™ÿ º¥ÿß¡ã«ß∑Õß
Çѹ·Õè 24 - 30 ÁÕ¹Ò¤Á 2553
≈Õ ·Õ߇®≈‘ 22 ÌC/15 ÌC 𑫬Õ√è° 13 ÌC/5 ÌC
Õ‡¡√‘°“ ‡Àπ◊Õ
4 ÌC/0 ÌC ¬ÿ‚√ª πÕ√臫¬è 15 ÌC/8 ÌC 12 ÌC/7 ÌC ‡¬Õ√¡π’ ¡Õ ‚° ≈Õπ¥Õπ «‘ 20 ÌC/7 ÌC 15 ÌC/8 ÌC Õ‘μ“≈’ 19 ÌC/10 ÌC Ω√—Ë߇» Õ’¬ª‘ μè 26 ÌC/13 ÌC
—≠≈—°…≥è ¿“æÕ“°“» ∑åÕßøá“‚ª√ãß ¡’‡¡¶∫“ß ã«π Õ“°“»‡¬Áπ Ωπμ°‡≈Á°πåÕ¬ Ωπμ°øᓧ–πÕß À‘¡–μ° Õ“°“»·ª√ª√«π
·Õø√‘°“
Õ‡¡√‘°“„μå
‡Õ‡™’¬ 2 ÌC/-2 ÌC
10 ÌC/-1 ÌC ªò°°‘Ëß ‚μ‡°’¬« 6 ÌC/3 ÌC 8 ÌC/3 ÌC ‚´≈ 10 ÌC/-3 ÌC ‡´’¬Ë ߉Œå ‰μåÀ«—π 17 ÌC/7 ÌC 37 ÌC/26 ÌC ŒãÕß°ß °√ÿ߇∑æœ 28 ÌC/16 ÌC ¡—≈¥’ø è ‘ß§‚ª√è 31 ÌC/27 ÌC 30 ÌC/26 ÌC Õ‘π‚¥π’‡´’¬ 31 ÌC/23 ÌC
ÕÕ ‡μ√‡≈’¬
22 ÌC/12 ÌC ‚®Œ—π‡π ‡∫‘√è°
≈Õπ¥Õπ
°√ÿ߇∑æœ
𑫬Õ√è°
´‘¥π’¬è
05.00 AM
12.00 PM
12.00 AM
03.00 PM
26 ÌC/19 ÌC ´‘ ¥ π’ ¬è 25 ÌC/11 ÌC ‡§π‡∫Õ√“ 17 ÌC/15 ÌC ‚μ‡°’¬« ‡«≈≈‘ßμ—π
02.00 PM
Çѹ·Õè 24 - 30 ÁÕ¹Ò¤Á 2553
“ÁÒà¡ Ò¾ÒÊ” ºÑμÃà´ÕÂÇà·ÕèÂÇÁÒà¡ Ò ‡ªöπ§√—ßÈ ∑’Ë 2 ∑’‰Ë ¥å¡‚’ Õ°“ ‰ª‡¬◊Õπ¡“‡°ç“ ·μã‡æ‘ßË ®– —߇°μ‡ÀÁπ«ã“ §πÕ◊πË ‡¢“„Àå∫μ— √Õ–‰√ °—π‡π’¬Ë ∑”‰¡‡√“‰¡ã√®åŸ °— ‰¡ã‡§¬‡ÀÁπ‡¡◊ÕË §√—ßÈ ∑’·Ë ≈嫇≈¬
‡°‘¥§«“¡ ß —¬ ´Õ°·´°Õ¬“°√墟 π÷È ¡“∑—π∑’ ·μã°∑Á ”‰¥å‡æ’¬ß¡Õß«ã“ ¡“‡°ç“¡’∫μ— √„™å¢π÷È √∂‰¥å ·∑π°“√®ã“¬‡ß‘π¥å«¬‡À√Õ ‰¡ãÕ¬“°®–‡™◊ÕË “¬ μ“ ‡°‘¥§«“¡ π„®Õ¬“°√墟 π÷È ¡“∑—π∑’∑π— „¥ æÕ‡¥‘π∑“߉ªμ“¡∑’μË “ã ßÊ „π¡“‡°ç“ ¬‘ßË ‰ª °—π„À≠ã ¡’À≈“¬∑’‡Ë ≈¬ ∑’ Ë “¡“√∂„™å∫μ— √π’·È ∑π ‡ß‘𠥉¥å¥å«¬ ∑πª≈ãÕ¬„Àå‡√◊ËÕß·∫∫π’Ⱥã“π‰ª ‰¡ã‰¥å ®÷߉¥å‡¢å“‰ª∂“¡æπ—°ß“π æπ—°ß“π®÷߉¥å Õ∏‘∫“¬„Àå°√–®ã“ß·®åß·°ã„®«ã“ ∫—μ√Õ—®©√‘¬– “¡“√∂„™å·∑π‡ß‘π ¥¢Õß ¡“‡°ç“„∫π’È ‡√’¬°«ã“ ¡“‡°ç“ æ“ (Macau Pass) °“√„™åß“π ∂哧ÿ≥√実 °— ∫—μ√ª≈“À¡÷° (Octopus Card) ¢ÕߧπŒãÕß°ß §ÿ≥°Á®–√åÕßÕéÕ ¢÷πÈ ¡“ ∑—π∑’«“ã ‡®å“∫—μ√ ¡“‡°ç“ æ“ „∫π’È ¡’ª√–‚¬™πè À√◊Õ “¡“√∂„™å‡ªöπ∫—μ√Õ—®©√‘¬–·∑π‡ß‘𠥄𠰓√®—∫®ã“¬„™å Õ¬ À√◊ծ㓬§ã“‡¥‘π∑“ßμã“ßÊ ‰¥å ‡À¡◊Õπ°—∫∫—μ√ª≈“À¡÷° (Octopus Card) À“´◊ÕÈ ‰¥å∑‰’Ë Àπ ¬ã“π∏ÿ√°‘® ·À≈ãß·ø™—πË ™◊ÕË ¥—ߢÕß ¡“‡°ç“ À√◊Õ∑’√Ë ®åŸ °— °—π„π™◊ÕË ‡´π“‚¥å ·§«√è §ÿ≥ “¡“√∂´◊ÕÈ ¡“‡°ç“ æ“ ‰¥å∑√’Ë “å π™◊ÕË ìOKî
μåÕ߮㓬‡ß‘π‡∑㓉À√ã ´◊ÕÈ ∫—μ√¡“‡°ç“ æ“ §√—ßÈ ·√°‡√‘¡Ë μåπ∑’Ë 130 ª“μ“°“ è „π∫—μ√®–¡’‡ß‘π „Àå 100 ª“μ“°“ è ∂å“„™å‰¡ãÀ¡¥®–‰¡ã§π◊ ‡ß‘π∑’Ë ‡À≈◊Õլㄟ Àå ‡«≈“§◊π®–§◊π‡ß‘πª√–°—π„Àå·§ã 25 MOP ·μãμÕå ߉ª∑”‡√◊ÕË ß§◊π∑’Ë Head office ´÷ßË ®–լㄟ π´Õ¬∂÷ß°ãÕπ√å“π OK ·μãμÕå ß∑”‡√◊ÕË ß§◊π ∫—μ√°ãÕπ 5 ‚¡ß‡¬Áπ À“°‰¡ãæÕ„™å “¡“√∂‡μ‘¡ ‡ß‘π‰¥å ‚¥¬‡μ‘¡¢—πÈ μË”·§ã 50 ª“μ“°“ è ¡“‡°ç“ æ“ ¥’Õ¬ã“߉√ §å¡ÿ §ã“·§ã‰Àπ °“√„™å¡“‡°ç“ æ“ “¡“√∂„™å‰¥å∑ß—È §ã“‡¥‘π∑“ß
·≈–§ã“™ÁÕªªÅúßμ“¡√å“π∑’Ë√—∫∫—μ√π’È ‡√‘Ë¡®“°§ã“ ‚¥¬ “√ ”À√—∫ºå∂Ÿ Õ◊ Macau Pass ®–‰¥å√∫— ã«π ≈¥¡“° ‡™ãπ ∂哧ã“√∂ª°μ‘ 4-6 ª“μ“°“ è À“° §ÿ≥„™å∫μ— √ ¡“‡°ç“ æ“ °Á®–‡À≈◊Õ‡À≈◊Õ·§ã 2.53 ‡∑ã“π—πÈ ‡Õß ∑’ Ë ”§—≠ À“°‡ª≈’¬Ë π‰ª “¬Õ◊πË „π Ωòßõ ‡¥’¬«°—π ¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 50 π“∑’ ‰¡ãμÕå ß ‡ ’¬‡ß‘π§ã“√∂‡æ‘¡Ë Õ’°¥å«¬ ‡«≈“·μ–∫—μ√ ®–¢÷πÈ √“§“«ã“ 0.00 μã“ß®“° °“√„™å‡ß‘π ¥ À“°§ÿ≥‰¡ã¡‡’ ß‘π‡À√’¬≠æÕ∑’®Ë –®ã“¬ §ã“√∂ °ÁμÕå ߮㓬§ã“√∂‡°‘π®“°√“§“ ‡æ√“–‰¡ã¡’ °“√∑Õπ‡ß‘π ¥—ßπ—πÈ ∂Ÿ° –¥«°·≈–¥’ ‰¡ãμÕå ß ‡ ’¬‡«≈“‰ª·≈°‡À√’¬≠‡æ◊ÕË ¡“„™å‡ªöπ§ã“‚¥¬ “√ πÕ°®“°π—πÈ §ÿ≥ “¡“√∂„™å ¡“‡°ç“ æ“ „π°“√™ÁÕªªÅßú ®—∫®ã“¬´◊ÕÈ ¢Õ߉¥åμ“¡√å“πμã“ßÊ ∑’Ë¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ¡“‡°ç“ æ“ ∑—Èß –¥«° ∑—ßÈ ª√–À¬—¥ §å¡ÿ §ã“ ‰ª¡“‡°ç“...Õ¬ã“æ≈“¥≈Õß„™å ¡“‡°ç“ æ“