Tarragona - Costa Daurada

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från Tarragonas Provinsstyrelses Turistråd

SOL • BAD • GOLF • MAT • KULTUR

ANNONS

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från Tarragonas Provinsstyrelses Turistråd

ANNONS

Costa Daurada – sol, kultur och avkoppling året om

“En evig vår.” Så beskrev för många år sedan den romerska historikern Lucio Anneo Florus det behagliga klimatet i Tarragona och dess omnejd. De gamla romarna var faktiskt de första att upptäcka behagen i det som idag är känt som Costa Daurada, ett varierat område, fullt av turistattraktioner, som har utmärkt sig som ett av de främsta semestermå-

len i Europa. Utan tvekan är Costa Daurada en favorit bland dem som älskar en semester med sol och bad, kultur, sport, gastronomi, underhållning och familjenöje.

Mer än 60 km stränder med kristallklart vatten välkomnar besökarna till detta vackra område vid Kataloniens Medelhavskust.

Namnet Costa Daurada (Guldkusten) kommer från de gyllene speglingar som solen, som skiner året om, kastar på strändernas

vita, finkorniga sand. Vid stränderna finner man dynamiska fritids- och nöjesområden sida vid sida med fridfulla fiskebyar, medan vackra byar är utspridda över områdena inåt landet, med dess dalar och berg, nationalparker och odlingar, som domineras av vin, hassel och olivträd.

Som om detta inte vore nog har Costa Daurada även unika attraktioner, bland dessa en högklassig matkultur där flera restauranger belönats med Michelin-stjärnor, världsberömda vinodlingsområden (Priorat, Penedès), moderna golfbanor, och de romerska fornlämningarna i Tarragona (eller Tàrraco som romarna kallade staden), som förklarats som världsarv av Unesco. Här finns också en av världens största nöjesparker: PortAventura. De utmärkta förbindelserna mellan Costa Daurada och de viktigaste europeiska huvudstäderna, den höga kvaliteten på logi och service, den dynamiska handeln och närheten till Barcelona (bara en timme härifrån med bil, buss eller tåg) befäster än mer attraktionskraften hos denna mycket speciella turistenklav vid Spaniens Medelhavskust.

Costa Daurada har en egen flygplats i Reus,

Utan tvekan är Costa Daurada en favorit bland dem som älskar en semester med sol och bad, kultur, sport, gastronomi, underhållning och familjenöje.

och det är heller inte långt till Barcelonas flygplats.

Katalonien, ett tusenårigt land Costa Daurada är en del av Katalonien, ett tusenårigt land med ett eget språk, katalanska, som delar ställningen som officiellt språk med spanska. Katalonien, vars huvudstad är Barcelona, bevarar sina gamla traditioner och sin egen personlighet och egenhet som land. Samtidigt utmärker sig regionen för sin kosmopolitiska karaktär och sin öppenhet för moderna och avantgardistiska strömningar, såväl inom kultur som inom konst och arkitektur. Landet har stått vagga för konstnärer med hög internationell prestige, såsom arkitekten Antoni Gaudí och musikern Pau Casals (båda födda i Costa Daurada), och konstnärerna Joan Miró (även han med anknytning till Costa Daurada) och Salvador Dalí. Katalonien var också den plats där andra genier, såsom Pablo Picasso, utvecklade sina lysande konstnärskarriärer. Allt detta och mycket mer gör Costa Daurada till den perfekta destinationen, där man till fullo kan njuta av en semester med familjen, i grupp eller som man själv väljer. Och detta under en strålande, nästan ständigt skinande sol.

COSTA DAURADA Yta: 3 000 km2 Folkmängd: 361 000 Huvudstad: Tarragona Km kust: 92 km Km strand: 63 km Flyplatser: Reus och Barcelona Medeltemperatur: 21ºC–29ºC (sommar) 14ºC (vinter) Soltimmar i genomsnitt: 16 (sommar ) 12,30 (vinter)

Bilagan ges ut av Tarragonas provinsstyrelses turistråd. För mer info:

Telefon +34 977 230 312 cotadaurada@altanet.org

www.costadaurada.info Bilaga i Dagens Nyheter i november 2008.

-makes you visible

Projektledare: William Enrione 073-699 11 12 william@marknadsmedia.se Redaktör: Mats Hellström Text: Enric Alfonso Xaruba Grafisk form: Anna Hammarbäck Repro: JMS Tryck: DNEX

vxl. 018 - 490 11 00

2

www.marknadsmedia.se

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från Tarragonas Provinsstyrelses Turistråd

ANNONS

HOTEL MONUMENTO – I SPEKTAKULÄR DESIGN INSPIRERAT AV DEN KATALANSKA MODERNISMEN 26 rum - 19 double superior - 5 suites - 2 royal suites med pool - Air condition - Digitalt telefonnätverk - Bredband - WI-Fi - TV - HiFi - Bang & Olufsen DVD i sviter - Minibar - Safety box - Jacuzzi i sviter - Arbetsbord - Restaurang La Gigantea som drivs av den prisbelönta kocken Joaquin Koerper - Spa Darphin - Wellness - Fitness - Inomhuspool - Bastu - Turkiskt bad - Jacuzzi - Relaxavdelning - Algbehandlingar - Lerbad - Skönhetsbehandling - Utomhuspool - Gym - Tennisbana - Mountainbike - 4 lokaler för bröllop, evenemang och möten - Egen ingång - Trädgårdar - Uthyrning av audio/video-utrustning - Videokonferenser - Flerspråkig personal - Parkering

3

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från Tarragonas Provinsstyrelses Turistråd

ANNONS

Fantastiska stränder Costa Dauradas vidsträckta, soliga och rena stränder är berömda i hela Europa.

De sträcker sig 63 km längs Medelhavskusten och är övervägande vida stränder av finkornig sand, här och var med vackra vikar och klippor, omgivna av skön natur och frodig grönska.

Men Costa Dauradas kust har inte bara ett varierat landskap, utan erbjuder också ett stort utbud av fritidsaktiviteter och nöjen.

Man kan därför hitta livliga områden för nattliv (Salou, La Pineda, Tarragona) jämte fridfulla fiskarsamhällen (Cambrils, Altafulla, Torredembarra, Cunit, Creixell, Roda de Barà, l’Hospitalet de l’Infant). I alla dessa finns ett brett urval av sportanläggningar, hotell och restauranger, många av dessa med hög internationell prestige.

stränderna uppfyller strikta krav på kvalitet, service och miljöhänsyn. Bland annat innebär detta att sanden är ren, vattnet håller hög kvalitet och att det finns sanitetsinrättningar och livräddningsutrustning på plats.

Många andra stränder, som Creixell, Salou och Tarragona, har gångbroar, ramper och lämpliga tillträdesvägar för rörelsehindrade personer.

(i Albinyana), vatten- och djurparken Aquopolis (vid stranden La Pineda i Vila-seca) eller äventyrsparkerna Jungle Treck (Tarragona) och Diver (Coma-Ruga, El Vendrell).

Här finns också goda möjligheter att vandra eller färdas i bil längs kustens intressantaste platser. Och för familjer finns dessutom en mängd olika inrättningar väl beredda att ta emot de allra minsta.

Stort utbud av aktiviteter

Costa Dauradas stränder och badplatser utmärker sig också för den utmärkta servicen och det rena vattnet. Detta har gjort att den europeiska kvalitetsmärkningen Blå Flaggan nu vajar över många av kustsamhällenas stränder. Utmärkelsen garanterar att

Samhällena som ligger vid Costa Dauradas kust är ideala platser för familjesemestern.

Här finns ett stort utbud av aktiviteter som inkluderar vatten, djurliv och äventyr: nöjesparken PortAventura med dess vattenpark Costa Caribe (i Salou och Vila-seca), djursafarin och vattenparken Aqualeón

När det gäller fritidssporter utmärker sig Costa Dauradas kust för sitt breda och varierade utbud, med spelplaner för strandfotboll och beachvolley, och för de olika vattensporterna som kan utövas året om: segling, kajakpaddling, vindsurfing, dykning, katamaransegling och parasegling. I området kring Salou, Cambrils, Mont-Roig/

Här finns ett stort utbud av aktiviteter som inkluderar vatten, djurliv och äventyr

4

Miami Platja och l’Hospitalet de l’Infant faller dessa sporter inom ramen för det så kallade Estación Náutica, en infrastruktur för regionens rekreationsutbud som erbjuder tjänster från en stor bokningscentral för fritidsaktiviteter och logi. Värda att nämnas är också de 8 småbåtshamnarna med sina respektive båtklubbar som finns längs med hela Costa Daurada: i Cambrils, Coma-Ruga, l’Hospitalet de l’Infant, Roda de Barà, Salou, Segur de Calafell, Tarragona och Torredembarra. De välutrustade anläggningarna erbjuder komplett service, och gör därför hamnarna till utmärkta start- och slutpunkter för seglatser i Medelhavet. Det stora utbudet för sportutövare som finns kring strandområdena kompletteras av moderna och attraktiva golf- och pitch&putt-banor.

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från Tarragonas Provinsstyrelses Turistråd

ANNONS

05

COSTA DAURADA I TARRAGONA

Salou

Reus

Barcelona

Salou

Patronat de Turisme de Salou Dirección: Passeig Jaume I, 4 – Xalet Torremar – 43840 Salou Teléfono: 977 350 102 Fax: 977 351 986 web: www.salou.org email: pmtsalou@salou.org

Nöje och avkoppling för hela familjen Salou, beläget mitt i Costa Daurada, 103 km från Barcelona och 19 km från Tarragona, är ett av den katalanska kustens främsta och mest aktiva turistcentra.

En av de främsta attraktionerna är den 7,5 km långa kustlinjen, där 3,5 km består av åtta stränder och sund, vitt kända för den gyllene finkorniga sanden och det långgrunda vattnet.

De blå flaggorna (europeiska kvalitetsmärkningen), de moderna anläggningarna, säkerheten, lekplatserna för barnen, barnpassningsservicen på stranden och alla andra möjligheter är allt som behövs för att familjer ska kunna njuta av Salous stränder året om. Till detta kan tilläggas strandpromenaden Paseo Jaume I, drygt en kilometer lång, och Cap Salou, ett område med granar och vild växtlighet, och med en utsiktsplats vid klipporna.

AKTIVITETER 24 TIMMAR OM DYGNET Salou erbjuder allt familjen behöver i fråga om fritidsaktiviteter och nöjen. Under dagen äventyr, sport, nöje och lekar för barnen och under kvällen fest, musik, konserter och shower. Salous “Nits Daurades” (Gyllene kvällarna) är den mycket kända sommarfesten, som är full av ljus, fyrverkerier, färger och musik.

Anläggningen Estación Náutica Salou-CambrilsMont-roig/Miami Playa gör det möjligt att utöva vattensporter under hela året, och kombinera dem med utflykter, besök och sportaktiviteter.

Om man dessutom vill uppleva något extra spännande är ett besök på nöjesparken PortAventura och vattenparken Caribe Aquatic Park ett måste. Parken har också 3 nyinvigda golfbanor.

Q FÖR KVALITET Salou har ett brett och modernt utbud av hotell, med nya anläggningar som tilldelats ett “Q” och som representerar kvalitet, men också en stor variation av butiker och affären där man kan hitta det allra senaste från de kända märkena. Allt detta gör Salou till en plats som tillfredsställer de flesta gästers behov och smaker.

Salou, först i Katalonien att tilldelas kvalitetsmärkningen för turism "Destino de Turismo Familiar" (Turistmål för barnfamiljer).

Patronat de Turisme de Salou Passeig Jaume I, 4 – Xalet Torremar – 43840 Salou Tel.: 977 350 102 www.salou.org · pmtsalou@salou.org

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från Tarragonas Provinsstyrelses Turistråd

ANNONS

Costa Daurada är det ideala semestermålet för barnfamiljer. I denna region finns ett oändligt utbud av fritidsaktiviteter för att njuta av semestern till fullo, och även ett stort urval av hotell och restauranger, väl anpassade för familjens behov.

Samhällena Salou, Cambrils och Calafell innehar det officiella certifikatet Destino de Turismo Familiar (Turistmål för barnfamiljer), som utfärdats av den katalanska regeringen Generalitat de Catalunya.

Grunden till utmärkelsen är det varierade utbudet av fritidsaktiviteter för hela familjen, användandet av säkerhetsguider och identifikationsarmband, tjänsterna riktade till familjer på stränderna (såsom barnpassning, lekplatser och idrottsplaner) och de många anläggningarna som

6

erbjuder speciell service för barn (bland annat underhållning, barnmenyer, barnstolar och haklappar). Till detta kommer det fantastiska vädret, som gör det möjligt att njuta av det stora utbudet av friluftsaktiviteter året runt.

Förutom på stranden kan man njuta av sol och bad i någon av områdets tre stora vattenparker, som under de varmaste månaderna förvandlas till välbesökta platser för nöje och avkoppling. Det allra största nöjesområdet i Costa Daurada är PortAventura, som under praktiskt taget hela året erbjuder en uppsjö av uppvisningar, attraktioner, temafester och spel och lekar. Andra spännande alternativ är Aqualeón, som har en safaripark med vilda djur från Afrika och andra kontinenter, och Aquopolis (vid stranden La Pineda, i Vila-seca), med sitt stora delfinarium.

Från stranden till bergen Också regionerna inåt landet erbjuder en mängd aktiviteter för stora och små: Museo Nacional Arqueológico de Tarragona (Arkeologiska museet i Tarragona), Museo del Puerto de Tarragona (Hamnmuseet i Tarragona), Museo de las Minas de Bellmunt del Priorat (Gruvmuseet i Bellmunt del Priorat), Ciudadela Ibérica de Calafell (Iberiska citadellet i Calafell), grottmuseet i l’Espluga de Francolí, eller verkstaden och museet för glaskonst i Vimbodí i Poblet. Även den som älskar berg och friluftsliv kan få sitt lystmäte här. Costa Dauradas inland har gott om platser av stort naturintresse, som kan utforskas till fots, på hästryggen, med cykel, fyrhjuling eller i fyrhjulsdriven bil. Bland dessa platser märks nationalparken Montsant och det skyddade naturområdet i Pradesbergen. Den som väljer att semestra kulturellt har inom räckhåll några av de mest

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från Tarragonas Provinsstyrelses Turistråd

ANNONS

Golf i Costa Daurada Club de Golf Reus – Aigüesverds Antal hål: 18 Tjänster: Privatklubb, tar emot Green Fees, uthyrning av klubbor, vagnar och elgolfbilar, övningsbana, golfskola, bar, restaurang, simbassäng, barnpassning, tennis/paddle, gym, golfbutik, transfer från hotellet till klubben, lokaler för privata tillställningar.

Plats: Reus www.golfreusaiguesverds. com Club de Golf Residencial Bonmont Terres Noves Antal hål: 18 Tjänster: Golfskola, uthyrning av klubbor, vagnar och golfbyggys, golfsemester, golfbutik, bar, restaurang, konferenslokaler, inom- och utomhuspooler, tennis, squash, pelota, bastu.

Plats: Mont-roig del Camp www.bonmont.com

spektakulära romerska, gotiska och modernistiska byggnadsverken, samt uppseendeväckande byggnader i andra arkitekturstilar i Tarragona, Reus och på andra platser, såsom klostren Poblet och Santes Creus.

Club de Golf Costa Dorada Tarragona Antal hål: 18 Tjänster: Uthyrning av klubbor, vagnar (elektriska och vanliga), fyrhjulingar och buggys, golfskola och instruktörer, övningsbana, golfbutik, café, restaurang, societetsklubb, två simbassänger, barnpassning, parkering.

Plats: Tarragona www.golfcostadoradatarragona.com

I samhällena längs Medelhavskusten firas under året en mängd olika högtider, som fyller gator och torg av liv. De största är de traditionella stadsfesterna, fiestas mayores, med aktiviteter för alla åldrar, och uppträdanden och egna traditioner där man kan se de mänskliga tornen castells, den typiska katalanska dansen sardana, fyrverkerishower, dansuppvisningar och musikparader.

Flera av dessa folkliga fester, till exempel Santa Tecla-festen i Tarragona och Semana Medieval (Medeltidsveckan) i Montblanc, är listade som fester av nationell turistisk betydelse.

Banor du kan njuta av året runt Costa Daurada är utan tvekan en av de bästa platserna i Europa för att spela golf. Det milda klimatet gör att man kan utöva sporten året runt, på vidsträckta och moderna golfgreener, designade av världsberömda professionella golfspelare. Mellan ronderna kan man ta en simtur i Medelhavets sköna vatten, eller i något av de många badhus och hälsocentra som finns i närheten. Andra alternativ är att åka till något av de många moderna köpcentra som finns i området, eller att njuta av någon av de festerna som firas i traktens samhällen. Eller att låta sig överväldigas av ståtliga, tusenåriga fornlämningar, och museer fyllda av rariteter, att vandra i bergens lantbruksidyller såsom i inlandsdistriktet Priorat. Vad du än tar dig för vid Costa Dauradas greener är det omöjligt att bli uttråkad.

Costa Daurada har ett dussintal golf- och pitch&putt-banor. Banornas karaktär varierar lika mycket som terrängen här. Man kan hitta greener vid havet, i dalgångar, mitt i en granskog, i närheten av fridfulla byar, eller till och med greener med utsikt över bergoch dalbanor, som den i nöjesparken Port

Aventura, som är bland de största i världen.

Nöjesparken har tre nyinvigda banor, varav två är designade av Greg Norman. Förhållandena på Costa Dauradas golfbanor gör dem till ideala platser för alla golfälskare, från amatören till experten. Exempelvis har en av banorna vid ett flertal tillfällen varit värd för PGA Catalan Open, men också för andra prestigefyllda turneringar och sociala tillställningar. Utan tvekan är detta banor med full sving!

Till detta kommer de goda transportförbindelserna och ett stort och varierat utbud av fritidsaktiviteter, boendemöjligheter och restauranger, som inkluderar utmärkta hotell, lägenheter, camping och restauranger där man kan njuta av havets och medelhavskökets läckerheter, såväl som de bästa av vindistriktens viner. Många anläggningar har även en internationell meny som ska passa alla smaker.

Att spela golf i Costa Daurada är verkligen att göra ett hole-in-one.

Port Aventura Golf Antal hål: Tre banor, 18, 18 och 9 hål Klubblokaler, restaurang, café, golfskola, övningsbanor, uthyrning av buggys, vagnar (elektriska och vanliga) och klubbor.

Plats: Salou och Vila-seca www.portaventura.es Pitch&Putt La Figuerola Resort Antal hål: 18 Tjänster: Träning, lektioner, uthyrning, butik, bar-café, restaurang, duschar och omklädningsrum.

Plats: Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant www.lafiguerola-pitchandputt.com Pitch&Putt Golf El Vendrell Antal hål: 18 Tjänster: Träning, putting green, butik, bar-café, restaurang, duschar och omklädningsrum.

Plats: El Vendrell www.golfvendrell.info Pitch&Putt Golf Sant Jaume Antal hål: 9 Tjänster: Träning, lektioner, butik, bar-café.

Plats: Sant Jaume dels Domenys www.santjaumepitchandputt.com Golf La Graiera Antal hål: 18 Tjänster: Uthyrning av klubbor, vagnar och golfbuggys, golfskola och instruktörer, övningsbana, golfbutik, café, restaurang, parkering, tar emot Green Fees, bridgeklubb.

Plats: Calafell golfcalafell@retemail.es

7

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från Tarragonas Provinsstyrelses Turistråd

ANNONS

Romarriket, Cisterciensorden och Gaudí

– ett globalt arv Costa Daurada har sedan forntiden bebotts av de främsta och mest framstående kulturerna. Romarna blev attraherade av områdets skönhet och vigör, och slog sig ner här. År 218 f. Kr. grundade de Tàrraco, som idag är Tarragona, och staden blev snart Hispana Citeriors mäktiga huvudstad. Det är därför man än idag kan se tydliga spår av den romerska närvaron i staden och de kringliggande områdena.

Dagens moderna och bekväma Tarragona bevarar ett imponerande arkitektoniskt kulturarv, vilket placerat staden på Unescos världsarvslista. Bland de framstående byggnaderna märks en amfiteater, cirkus, forum, nekropolis och stadsmurarna, akvedukten Acueducto de las Ferreres, Barà-bågen, den romerska staden i Els Munts och mausoleet i Centcelles. Alla dessa byggnadsverk är i häpnadsväckande gott skick och bevaras i sin ursprungliga miljö, vilket gör att ett besök här blir som att resa två tusen år tillbaka i tiden. Efter Rom betraktas Tarragona som den viktigaste platsen för romerska fornlämningar. Staden utmärker sig också för sin medeltida historia, samlad i gamla stadens gator, med dess vackra byggnader och den mäktiga gotiska katedralen. Även inlandet bevarar ett mäktigt byggnadsverk, som förklarats som världsarv. Det handlar om klostret Santa Maria de Poblet, byggt på 1100-talet av den religiösa cisterciensorden, och anses vara det äldsta bebodda abbotklostret i Europa. Beläget i ett område av högt naturvärde är detta också den katalansk-aragonesiska kronans kungliga gravplats. Inte så långt härifrån ligger munkklostret Santes Creus, från samma tid och i samma stil, och lika vackert.

Båda klostren är en del av den så kallade Ruta del Cister (cisterciensiska vägen), en färdväg som också går genom några av inlandets vackra byar som har mycket att erbjuda: lantmuseer, vinbutiker, restauranger med ett utmärkt gastronomiskt utbud, charmigt boende, folkliga fester, vandrings- och cykelleder, eremitboningar och kyrkor av stort arkitektoniskt värde. Ett av dessa samhällen är Montblanc, som än idag bevarar en medeltida stadsmur och många andra byggnader från samma tid. I april varje år arrangeras här en färgsprakande medeltidsfest då stadens invånare klär sig som man gjorde för 600 år sedan. En annan intressant plats är Valls, hemstaden för de mänskliga

8

tornen, castells, och den gastronomiska delikatessen calçots (salladslök) som serveras i restaurangerna under vintermånaderna.

En vandring genom Art Nouveau I vår vandring genom det bästa inom kultur och arkitektur som Costa Daurada har att erbjuda stannar vi till i Reus, födelseort för den geniala modernistiska arkitekten Antoni Gaudí, skapare av katedralen Sagrada Familia, Pedrera-huset, Casa Batlló och Parque Güell, alla dessa i Barcelona. I Reus har nyligen ett museum och center för tolkning

av artistens liv och verk öppnat: Gaudí Centre. Där finns utställningar om Gaudís mest spektakulära tekniker, dokument om hans verk, minnen från hans ungdomstid och mycket intressanta audiovisuella presentationer. Centret är också höjdpunkten i den så kallade Ruta del Modernismo de Reus (Modernistiska vägen genom Reus), som inkluderar många andra byggnader uppförda under slutet av 1800- och början av 1900-talet i samma byggnadsstil, det som i andra delar av Europa kom att benämnas Art Nouveau.

De byggnader som ingår i denna rutt är verk

av framstående arkitekter, som till exempel Lluís Domènech i Muntaner och Josep Puig i Cadafalch. Bland modernismens juveler i Reus märks byggnaderna Casa Navàs och Institut Pere Mata. Denna arkitekturstil är välrepresenterad även i andra städer, såsom Tarragona, och i distrikten inåt landet, där den inspirerat formgivningen av en mängd olika vinkällare. Vinkällarna ingår idag i den så kallade Ruta de Bodegas Modernistas (Modernistiska vinkällarvägen), där de i folkmun är mer kända som “vinkatedralerna” på grund av sin ståtlighet och skönhet.

Hela denna bilaga är en annons från Tarragonas Provinsstyrelses Turistråd

ANNONS

Magnolia Hotel

Blaumar Hotel

Arena Restaurant

ANNONS

Magnolia Hotel

La Boella

En unik möjlighet att besöka en av de mest säregna platserna i Spanien

Grupo Reside – Hostelería Presenterar fem olika alternativ för att njuta av Tarragonas bästa hotell- och restaurangerbjudanden

Företaget Promociones Blaumar SA har till följd av sin tillväxt skapat ett nytt kommersiellt märke, ”Grupo Reside – Hostelería”, under vars namn företaget fortsätter att administrera och utveckla de olika anläggningar som tillhör gruppen: Hotel Blaumar, Magnolia Hotel, Les Dàlies Apartaments, Arena Restaurant och La Boella. Grupo Reside – Hostelería presenterar dessa fem sofistikerade och bekväma alternativ som alla erbjuder ett utsökt gastronomiskt utbud värdigt en av de mest magiska platserna i Spanien: Tarragona.

För affärsmän och företagare som vill ha arbetsmöten, presentationer eller vill fira olika tillställningar, erbjuder Grupo Reside anläggningen La Boella Conventions Resort, som är belägen mitt i en olivodling och är 150 hektar stor (Ctra. T-11 B, km. 12, La Canonja, Tarragona, mittemot Reus flygplats, avfart 34, AP-7. Tel. +34 977 771 515). Här finns all modern teknologi tillgänglig tillsammans med mycket hög service, vilket gör anläggningen till ett av Spaniens mest exklusiva konferenscentra. Här kan kunderna också smaka och köpa oljan Molí de La Boella, en olja som är upptagen i Spaniens mest prestigefyllda “klubb” för jungfruoljor: Grandes Pagos de Olivar.

Intim och med mycket atmosfär, sådan är stämningen i La Boellas restaurang Espay Fortuny, som är inhyst i en historisk byggnad från1100-talet, och vars interiör är designad av den ansedde artisten Mariano Fortuny i Madrazo. Kökschefen Manuel Ramírez välkomnar gästerna med en rik variation av egna rätter, inspirerade av Medelhavets haute cuisine och tillagade med de allra bästa råvarorna. De sedvanliga öppetttiderna, 13:30 till 16:00 och 21:00 till 23:00, förlängs under sommaren då restaurangen håller öppet till 23:30 och har stängt söndagar och måndagar. Ett annat gastronomiskt alternativ som ligger på stranden vid havskusten är Arena Restaurant (Paseo Jaime I s/n, esq. Pedro III – Salou. Tel: +34 977 384 000), där kökschefen Jordi García bjuder på kreativa medelhavsrätter med en personlig

karaktär, exempelvis ”tartar de bonito sobre tomate asado” (tonfisktartar med grillade tomater) och ”ibérico confitado con chipirones de la costa” (konfiterad iberisk skinka med bläckfisk). Restaurangen som leds av Albert Baldrich har en ljus interiör och en vacker utsikt från terrassen som omger restaurangen. Öppettiderna är varje dag från 13:30 till 16:00 och från 20:30 till 23:00. Medelpris är 30-35 €.

Dessutom kan Grupo Reside erbjuda Tarragonas bästa hotellutbud, tack vare två magnifika hotell: Magnolia Hotel**** (C/ Madrid, 8. Tel. +34 977 351 717) som erbjuder olika möjligheter till avkoppling och shopping och har ett rikt gastronomiskt utbud. Det är ett hotell för dem som reser utan barn och vill ha en plats med garanterat lugn och frid. Det är också det rätta valet om för den som värdesätter komfort och design och har fokus på kroppens och gommens välbefinnande. Vill man däremot semestra med familjen är Blaumar Hotel**** (Paseo Jaime I – Pere III, 4.

Tel. +34 977 350 048 Salou) det bästa alternativet. Hotellet har 250 rum, alla rymliga och utrustade med all modern teknologi, och erbjuder föräldrar möjlighet till vila och avkoppling tack vare en underhållningsgrupp som har aktiviteter för barnen under hela dagen.

I anläggningen La Boella finner vi La Boella Cellar Botiga, en vinkällare som samlar druvor från vingårdens 6,5 hektar. Det finns också en butik som säljer oljor och viner tillverkade på gården, har ett urval av viner från de mest prestigefyllda vinodlardistrikten och en gourmetbutik med ett stort sortiment av exklusiva produkter som hör till de mest uppskattade inom världsgastronomin. Grupo Reside kommer mot slutet av 2008 att inviga hotellet Mas La Boella. Det kommer att ha 12 exklusiva rum, utsökt inredda i en fridfull plats i hjärtat av anläggningen där gästerna kan njuta av en underbar omgivning och förgylla sin vistelse med utflykter till farmen, oljekvarnen och vingården.

www.magnoliahotelsalou.com | www.laboella.com www.arenarestaurant.com | www.blaumarhotel.com | www.lesdalies.com 9

ANNONS

Hela denna bilaga är en annons från Tarragonas Provinsstyrelses Turistråd

ANNONS

Höga smaker Kombinationen av hav och berg ger Costa Daurada en unik smak. Matlagningen i de här trakterna grundar sig på Medelhavsköket, och här finner vi råvaror av bästa kvalitet: fisk, skaldjur, olja, världsberömda viner, torkad frukt och grönsaker. Flera av dessa råvaror har även tilldelats en officiell kvalitetsmärkning, som till exempel Siurana-oljan, hasselnötter från Reus, calçot (salladslök) från Valls, potatis från Prades och de feta fisksorterna som finns i Costa Dauradas kustområden.

Fisken, skaldjuren och risrätterna kröner menyerna i restaurangerna längs kusten, där även andra rätter med smak av havet märks, till exempel rossejat de fideus (en slags nudlar kokta i fiskbuljong). Kvaliteten på kräftdjuren och andra sorters fisk och skaldjur gör detta område till ett paradis för den mest raffinerade gom. Produkterna på restaurangborden kommer direkt från båtarna som dagligen ger sig ut från Cambrils, Tarragona och Calafell för att fiska. I inlandsdistrikten kan man njuta av utmärkta kötträtter, korvar och andra specialiteter, såsom civet de senglar (vildsvin).

Till Costa Dauradas stora produktvariation hör också de rätter som är ursprungliga för trakten, exempelvis calçots (grillad späd salladslök, med tillhörande salvitxada-sås), och xató (sallad med endiver, ansjovis, torsk, tonfisk, oliver och en tillhörande sås).

Dessutom är det vanligt med gastronomiska fester där de typiska rätterna är i fokus, till exempel festdagarna Tàrraco a taula

10

(Tàrraco på bordet), där man återupptäcker gamla romerska recept: galera-dagarna

(skaldjur) i Cambrils; tonfiskdagarna i l’Hospitalet de l’Infant; bläckfiskdagarna i Salou och Mont-roig del Camp/Miami Platja, och festdagarna för truita en suc (omelett i sås) i Ulldemolins. Vad gäller de läckra efterrätterna, kan man inte lämna Costa Daurada utan att först ha smakat manjar blanc (gjord på mandlar) från Reus, carquinyolis och barquillos (typiska kakor) från l’Espluga de Francolí, merlets (mandlar överdragna med socker) från Montblanc, orelletes (godsaker gjorda på söt deg) eller den typiska crema catalana.

Utbudet av restauranger i Costa Daurada är mycket rikt, precis som rätterna som tillagas

renommé, som produceras i fem vinregioner och vars namn också har gett upphov till ursprungsbeteckningar: Priorat, Penedès, Montsant, Conca de Barberà och Tarragona.

Till dessa kommer även ursprungsbeteckningen Catalunya och ursprungsbeteckningen Cava, där den sistnämnda betecknar det mousserande vin som tillverkas här enligt traditionella metoder.

Vinet hör ihop med en hel kultur, där det finns en mängd olika möjligheter inom det som kallas vinturism: besök till vinkällare, vinprovning, vinmuseer, rundturer på vingårdar, och temafester om vintillverkning. Priorat är ett av de mest symboliska

Fisken, skaldjuren och risrätterna kröner menyerna i restaurangerna längs kusten, där även andra rätter med smak av havet märks här: från traditionella familjerecept, till de mest avantgardistiska signaturrätter. Det är inte förvånande att några av traktens restauranger förekommer i den prestigefyllda Michelinguiden, och att många andra kan skryta med prestigefyllda utmärkelser, som intygar kökets höga klass.

Priorat, Penedès och andra vinregioner med världsrenommé De röda och vita vinerna samt rosévinerna som tillverkas i Costa Daurada förtjänar ett eget omnämnande. Regionens långa vinodlingstradition har skapat viner med världs-

vinodlardistrikten och även ett av de som producerar flest berömda vinsorter. Detta intygas av de höga priserna som vissa årgångar uppnår; ett exempel är en auktion i New York 1997, där en flaska gick för 1000 dollar. Priorat och de angränsande vinodlardistrikten erbjuder många olika aktiviteter för den som vill bekanta sig närmare med vinerna från regionerna inåt landet i Costa Daurada, viner som, precis som många av de katalanska vinerna, räknas bland världens främsta.

Hela denna bilaga är en annons från Tarragonas Provinsstyrelses Turistråd

ANNONS

ANNONS

Visste du att? … den genialiske arkitekten Antoni Gaudí, skaparen av katedralen La Sagrada Familia i Barcelona, föddes i Costa Daurada och fick inspiration till sina verk från landskapet i regionen. … de romerska fornlämningarna i Tarragona och Santa Maria de Poblet-klostret finns i

Costa Daurada, och har blivit utsedda till världsarv av Unesco. … Costa Dauradas stränder har blivit tilldelade Den blå flaggan som bevis på vattnets och badplatsernas renhet och säkerhet. … den högklassiga vinägern Fórum som tillverkas i Costa Daurada vid flera tillfällen har använts som en av ingredienserna i Nobelmiddagen.

Det bästa av Spanien

… vinerna Priorat och Penedès, som tillverkas i Costa Dauradas inlandsdistrikt, är berömda världen över.

Upplev Costa Doradas behagliga klimat. Njut av lata dagar på de långgrunda, barnvänliga stränderna. Ät av havets läckerheter och missa inte ett besök i världsstaden Barcelona.

… flera av restaurangerna på Costa Daurada har tilldelats stjärnor av den prestigefyllda gastronomiska guiden Michelin.

Salou – Blaumar Hotel

… golfbanorna på Costa Daurada utmärker sig för sin höga kvalitet på anläggningar och service, och är uppskattade av några av de främsta golfspelarna i världen, bland andra Greg Norman.

Boendepris en vecka (2-9/5) fr. för 2 vuxna + 2 barn under 11 år inkl. frukost.

+

På populära lägenhetshotellet Blaumar bor du direkt vid stranden i Salou.

… Costa Daurada är hem för de berömda mänskliga tornen, castells, som kan bli upp till tio personer höga.

5.998:-

BOKA DIN RESA PÅ WWW.SEMBO.SE ELLE RING 042-37 85 00 Mån-fre 09-18, Lör 10-14

AJUNTAMENT DEL VENDRELL Patronat Municipal de Turisme

aret elrunt ano El Vendrell Todo EL VENDRELL

BAIX PENEDÈS

CATALUNYA

ESPANYA

Patronato Municipal de Turismo del Vendrell. Av. Brisamar, 1 / 43880 Coma-ruga (El Vendrell) / Tel. +34 977 680 010 / Fax: +34 977 683 654 / C/e: turisme@elvendrell.net / www.elvendrellturistic.com

11

Pa ditt satt

Föreställ dig en plats med bedårande utsikt. En plats precis vid havet där du kan uppleva precis så många spännande äventyr på sjön som du själv vill.

Föreställ dig en plats med vackra kontraster i många olika färger som gjord för en avkopplande och trivsam semester. Föreställ dig Costa Daurada!

Välkommen!

Passeig Torroja, s/n 43007 Tarragona tel 977 23 03 12 fax 977 23 80 33 costadaurada@turisme.altanet.org www.costadaurada.info