3 minute read
Ristinge Ristinge Ristinge
Ristinge Strand
RISTINGE
Halvøen Ristinge strækker sig ud mod Ærø. Ristinge, Langelands ”hale”, er en god grund til at dreje af i Humble og tage vejen mod vest. Her finder du en af Danmarks bedste badestrande, Ristinge Klint og landsbyen Ristinge med den lille havn. Stranden er ca. 10 km. lang med dejligt sand, sandbund og klitter og den er børnevenlig. Bag klitterne ligger et af øens største sommerhusområder, godt camoufleret. Et fint sted at leje hus hele året.
Klinten er en naturoplevelse. Den er stedvis 30 m. høj og strækker sig over 2 km og skal besøges til fods. Man går ad en lille sti, højt over havet med udsigt over stranden og Østersøen. Afhængig af årstid og vejr kan man måske se edderfugle, knortegæs og marsvin i havet langt under stien. Stien ender ved Ristinge Hale, og her har man udsyn til Marstal og de små holme, som næsten får Langeland og Ærø til at hænge sammen.
I den lille havn holder flere fiskere til, og om morgenen kan man købe friskfangede fisk. Hvert år sidste søndag i august afholdes Øhavets Dag på havnen, et arrangement for hele familien. Det er også her du finder de 3 shelters. Kigger man fra havnen mod sydvest, ser man en stenrække, resterne af en gammel havn - det var færgebroen.
RISTINGE
Die Halbinsel Ristinge erstreckt sich gen Ærø. Ristinge, Langelands ”Schwanz”, ist ein guter Grund in Humble abzubiegen und nach Westen zu fahren. Hier gibt einer von den besten Badestrände Dänemarks, Ristinge Steilküste und das Örtchen Ristinge mit seinem kleinen Hafen. Der Strand ist ca. 10 Kilometer lang mit herrlichem Strandsand, Dünen, Sandboden im Meer und er ist kinderfreundlich. Hinter dem Strand liegt, gut versteckt, eines der größten Sommerhausgebiete der Insel. Hier kann man gut ganzjährig Häuser mieten. Die Steilküste Ristinge Klint ist ein Naturerlebnis. Teilweise bis zu 30 Meter hoch, erstreckt sie sich über 2 Kilometer Länge und kann nur zu Fuß besucht werden. Man folgt einem kleinen Pfad, hoch über dem Meer mit Blick auf den Strand und über die Ostsee. Je nach Jahreszeit und Wetter können Sie vielleicht Eiderenten, Ringelgänse und Tümmler im Meer sehen. Der Pfad endet bei Ristinge Hale und von hier können Sie Marstal und die kleinen Holme sehen, die Langeland und Ærø fast verbinden. Der kleine Hafen ist Heimat mehrerer Fischer und morgens können Sie frisch gefangenen Fisch kaufen. Letzter Sonntag im August finden jedes Jahr Tag des Inselmeers statt - ein Tag für die ganze Familie. Am Hafen finden Sie auch die drei Shelter. Blicken Sie vom Hafen nach Westen,
können Sie eine Steinreihe sehen, Reste des alten Hafens – das war die Fährbrücke.
RISTINGE
The peninsula Ristinge stretches towards Ærø. Ristinge, the “tail” on Langeland is a good reason for turning of in Humble and head west. Here is one of the best beaches in Denmark, Ristinge Cliff and the village Ristinge with the tiny harbour. The beach is app. 10 km long with lovely sand, dunes and sand bottom, and it is child friendly. Behind the beach lies one of the biggest summer cottage areas on the island, well camouflaged. All year round it is a nice place to rent a cottage. The cliff is a nature experience. In some places, it is 30 m high and stretches over 2 km and must be visited on foot. You walk on a small path high above the sea, looking over the beach and the re Baltic Sea. Depending on season and weather you can see eider, Brent geese and porpoises in the sea far beneath the path. The path ends at Ristinge Hale, and here is a view over Marstal and the small islets, which almost tie Langeland and Ærø together. Several fishermen work at and sail from the small harbour, and in the morning, you can buy freshly caught fish here. Each year on the last Sunday in august the event “Day of the Archipelago” takes place - an event for the whole family. The three shelters are also found at the harbour. If you look southwest of the harbour, you will see a row of stones, the remains of an old harbour – it was the ferry bridge.
