MARMARİS
ARMUTALAN
İÇMELER
BELDİBİ
AKYAKA
GÖKOVA
TURUNÇ
BOZBURUN
MARTAB MARMARİKSEN MATKAILU YHDISTYS
F
Egean ja Välimeren kohtauspaikka: Marmaris
älimeren Turkin ja Kreikan välissä oleva osa on Egeanmeri. Kaksi naapurusta kutsuvat tätä Välimeren välissä olevaa osaa näin. Egean meri yhdistyy Mustaanmereen Dardanelleksen ja İstanbulin Bosporin . Turkki on suuri niemimaa johon kuuluu sekä Välimeren että Egean meren rannikot. Kysymykseen: mistä kohtaa Välimerta alkaa Egean meri tai loppuu, on vastaus Marmaris. Marmaris jakaa Välimeren ja Egean meren pitkänä kapeana niemenä. Marmariksen niemi on aina ollut Välimeren sivistyksen tärkeä osa maantieteellisellä sijainnillaan, rikkaan historian ja kauniin luontonsa ansiosta. Sillä on iso rooli Välimeren saarten ja Euroopan mantereen rannikkojen sekä Itä-Välimeren vesitien sivistyksen kehittymisessä. Kauppalaivojen oli kuljettava läpi Egean itään tai länteen tullen mennen. Lyhin ja turvallisin tie päästä Anatolian Egean rannikolle tai nostaa ankkuri merelle. Ensimmäinen oli helpompi. Egean rannikot olivat täynnä syvennyksiä ja ulokkeita, siis satamia. Turvallinen vesitie kovia tuulia ja myrskyja vastaan!
V 2
Välimeri ei ollut niin hyvä kalan antaja kuin Mustameri. Ei ole koskaan ollut.Välimeren ihmiset voivat ravita itsensä niin meren kuin maan antimilla. Koko historian ajan oli niin. Nykyäänkin se on niin. Vähä kalainen Välimeri pakotti ympärillään elävät yhteisöt kaupankäyntiin. Maailmassa merikaupankäynti kehittyi Välimeren ansiosta. Tietenkin myös laivanrakennus. Välimeri, joka ei ollut antelias ravinnonlähde, oli hyvin sopiva vesitie. Rannikkojen maantieteellinen rakenne helpotti sen ajan merenkulkuneuvojen työtä. Egean ja Välimeren rannikoille perustettiin satamia, satamien ympäristöön kaupunkeja, jotka kasvoivat nopeasti. Päivämme sivistyksen rakennuskiviä alettiin panna päällekkäin. Syntyi suuri Välimeri Egean sivitys.
Historiasta tähän päivään muuttuneet...
Egean ja Välimeren välillä ulottuva Marmariksen niemi toimi isäntänä monille satamille ja kaupungeille. Nykyään valtavat laivat eivät tarvitse suoja-satamaa joka tuulta vastaan. Mutta Välimeri on kuitenkin hyvin antelias rannikolla eläville ihmisille.Vanhoja laivoja keinuttava sininen meri, vihreitten lahtien suojaansa ottamat satamat palvelevat tänäkin päivänä ihmisiä kaikkein kauneimpana turistikohteena. Turkin rannikkojen, jos sanotaan rohkeammin, koko Välimeren, kaunein lahti Gökova käsittää Marmariksen länsi-osan, niemen koko länsi-rannikon. Tämä on Egean meri! Välimerelle päin katsovan niemen itä-puoli ulottuu kahtena kielekkeenä. Haarautuu kahteen, toisella puolella Datça toisella puolella Bozburun. Tämä on Välimeri! Ei vain meri, eikä vain luonto vedä ihmisiä Marmarikseen maailman joka nurkilta. Eikä myöskään vain suuresta sivistyksestä nykypäivään ulottunut rikas historia. Täytyy olla jotain enemmän. Paras antaa puheenvuoro asiantuntijalle, joka on eniten kuunneltu Välimeren historia-aiheessa. Fernand Braudel kirjoittaa näin "Välimeri" – nimisessä kirjassaan: "Mikä tuo Välimeri on? Tuhat ja yksi asiaa yhdessä. Ei vain yksi maisema, lukemattomia maisemia. Ei vain yksi meri, monen monta toinen toistaan seuraavaa merta. Ei vain yksi sivistys, toinen toisensa päälle kertynyttä monta sivistystä." Näiden maisemien, näiden merien, näiden sivistyksien suurimman osan suojaama paikka on Marmaris! Vanhojen kauppalaivojen tilalle on tullut moniväriset purjelaivat, jotka koristavat moderneja jahtisatamia, sekä mukavuuksilla varustetut matkustajalaivat. Lentokentälle koneet laskeutuvat ja nousevat. Monista maista, eri kansoista tulee kymmeniä tuhansia ihmisiä lomalle. 3
Antiikki-aikakauden asutukset Kamelia saari, Luostarin jäännökset
Physkos
Seudulla tiedetään ensi asutuksen jälkien ulottuvan v.3400 e.Kr. Antiikkisen Karian seudun tämän tärkeän satama kaupungin jäännökset näkyvät Marmaris kaupungin keskustan pohjois-puolella Asar Tepe (Mäki)’ssä. Akropolin muurit ovat säilyneet tähän päivään.
>
Loryma (Bozukkale)
>
Kedrai
>
Amos
On perustettu Bozburun niemen lounais-kärkeen, Bozuk Koyu (Lahti)’un. Lahtea halliten levinneitten jäännösten tähän päivään ulottunut vaikuttavin rakenne on hyvin suojeltu linnoitus, joka sijaitsee lahden suulla olevan Burunbaşı’n päällä. Lahteen ja jäännöksille on paras pääsytie mereltä ja veneellä. Bozukkalen satama on tärkeä pysähdyspiste Blue Cruise (Siniristeily)’n veneille ja jahdeille. Mantereen kautta on vaikea päästä. Gökova’n Lahdessa oleva Sedir saari tunnetaan antiikkisesta Kedraista, antiikki kaupungista ja kuuluisasta Kleopatra’n uimarannasta. Kedrai oli Karia-kaupunki, jonka jälkeen se yhdistettiin Rodokseen. Rodoksen vastapuolen tärkeimpiä asutuksia oleva Kedrai oli piiritetty kaupungin muureilla. Rannalta näkyvän tornin ja seinien piirittämän kaupungin keski osassa olevasta, Dor-tyylisestä temppelistä on vain perusta päässyt tähän päivään. Aukio, erilaisten rakennusjäännösten ja kaupungin hautausmaan lisäksi saaren itä-puolella on etusivu pohjoiseen päin katsova, aika hyvässä kunnossa oleva teatteri. Turunç’un lähellä, Kumlubük lahden luoteisella puolella olevalla mäellä voi nähdä antiikki asutukselta jääneitä, teatteri, temppeli ja muutamia patsaiden jalustoja. Kaupunki oli ympäröity muurilla. Teatteri on aika hyvässä kunnossa. Istumapaikat, sivuseinä ja näyttämön kolme huonetta on mahdollisuus eroittaa.
Hydas (Selimiye)
Bozburun Niemen pohjoispuolella olevassa Selimiye lahdessa on perustettu (Kamışlı Koy – Ruoko Lahti). Muurijäännökset, neliönmuotoiseksi suunniteltu hautamuistomerkki sijaitsee kaupungissa. Hydasiin 3 km päässä rannalla on tähyilytorni ja tämän tornin päällä on muutama hauta. 4
Gebekilise
Mosaiikki, Kamelia saari, Luostari
İyilik Kayalığı (Hyvyyden kalliokko) arkeologinen puisto
Erine
Rauniopaikalle mennään 3 km metsätietä Hisarönü’sta. Jäännökset ovat Rooman ajoilta.
Castabus (Pazarlık)
Hisarlık Köyü (Kylä)’n lähistöllä olevaan pyhään paikkaan pääsee Hisarönü’n laaksosta tunnin kiipeämisellä. 400 v.e.Kr. jääneestä Ion-tyylisestä temppelistä on jäänyt tähän päivään tasanteen päällä olevat peruskivet ja tasannetta tukevat viehättävät seinät. Etellä puolella olevalla alueella raunioitunut teatteri, temppelin kanssa yhdessä on ainoa tunnistettava rakenne.
Thyssanos (Söğüt – Paju)
>
Söğüt köyü (kylä)’stä 1 km lounaaseen, vähän koulun takana olevan mäen päällä on Thyssanoksen asutusjäännökset. Kaivamattoman antiikki asutuksen jäännökset muodostuvat muutamasta seinän palasesta, perustan jäljistä ja mäen takapuolella olevista muurin jäännöksistä.
Bybassios
Nykyinen Orhaniye köyü (kylä) on perustettu sen mäen rinteelle, jossa jäännökset ovat. Kaupungin muurin jäännökset voi nähdä metsän keskellä hajanaisella alueella. Orhaniye koyu (lahti)’ssa pienellä saarella on linnoituksen jäännöksiä.
Phoinix (Taşlıca)
>
4 km Taşlıca’n ulkopuolella Asar tepe (mäki)’llä ja sen ympäristössä on Karian kaupungin Phoinix’in jäännökset. Taşlıca’n ja Asar tepe’n suunnilleen keskellä kuopassa näkyy kaupungin aukio, mäelle noustessa, aikalailla hyvässä kunnossa oleva rakennusjäännös ja sen jälkeen kaupungin päähautausmaa. Kaupungin sisämuuri on Asar tepe’ssä. Mäeltä näkyvä maisema on kiinnostavampi kuin jäännökset.
Euthenna Ja Amnistos (Karacasöğüt)
Euthenna on Rodoksen kauppala. Sen tähän päivään ulottavat jäännökset sijaitsevat n.2 km Söğüt köyü’n kaakkoispuolella Altınsivrisi mäellä. Mäkeä lähestyessä tulee vastaan kaupungin hautausmaa, vähän ylempänä monenlaisia muurin jäännöksiä, kalliohautoja ja vesisäiliöitä. Amnistos antiikki kaupungin jäännökset sensijaan ovat Söğüt’in lähellä sijaitsevan nokan päällä. Kaupungin tähän päivään säilyneistä muurijäännöksistä on merenrannalla olevan vanhan sataman seinä. 5
Yksityskohtia Marmariksen linnoituksesta
Marmariksen linnoitus
Yksityiskohtia Marmariksen linnoituksesta
K
Hafza Sulttaanin Karavaanipalatsi
KAUPUNGISSA Historiallisen kaupungin keskus aupungin keskustassa tärkein historiallinen rakenne on Kale (Linna). Linnan tekivät ensin Ionialaiset. Tämän päiväisen linnan ovat Ottomaanit rakentaneet v.1522. Ensimmäisen maailmansodan aikana v.1914 se vahingoittui suuresti Ranskalaisen sota-aluksen ampumasta tykinlaukauksesta.
Vuosien 1980-90 välillä restauroidun linnan sisällä on nykyään museo. Linnan sisääntulo avautuu suoraan puutarhaan. Sisäpihan molemmilta puolelta noustaan rappusia pitkin linnan muuriin. Linnoitukselta voi katsoa ympäristöä. Suljetuista paikoista kaksi on tehty arkeologisiksi museoiksi. Puutarhassa ja näissä kahdessa salissa on näytteillä saviruukkuja (amphora), Knidos, Burgaz, Hisarönü kaivauksista löydettyja poltettuja savi-, lasi teoksia, metalli rahoja ja koriste-esineitä. Yksi maanalaisista käytävistä Turkkilaiseksi kodiksi tehty etnografia sali, ja toinen on linnan komentajan huone. Hafza Sultan Kervansaray
Toinen Ottomaanien rakennus kaupungissa on Hafza Sultan Kervan Sarayı (Palatsi). Rakenettu v.1545. Holvikaareilla peitetyn Kervan Saray’n 7 pientä ja 1 iso huone on annettu nykyään matkamuistoja myyville liikkeille. Ostoskeskuksen sisällä oleva historiallinen katettu kauppakuja jatkaa edelleenkin kaupankaynnin keskuksena, kuten ennenkin.
Marmaris sai uuden puiston. Tämä on arkeologinen puisto. Marmariksen kaupungin keskustassa, İyilik Kayalıkları’n nimellä tunettu 8342 m2 alue ja mäen liepeellä oleva 2100 m2 alue on 1.asteen rauhoiteltu alue (SİT) ja İyilik Kayalıkları avattiin Arkeologisena puistona vierailtavaksi. Puistossa on näytteillä arkeologisia jäännöksiä vuodelta 400 e.Kr. Marmariksen ympäristössä on muitakin teoksia Ottomaanien ajalta. Kemeraltı Mahallesi (Kortteli)’ssa İbrahim Ağa Moskeija 1789, Muğla tien 10. km’llä olevat Taşhan ja Kemerli Köprü (Silta) taas v.1552.
7
Yalanc› boğaz› (Valesalmi)
Cennet (Paratiisi) saarelta Bedir saari ja Marmariksen rantoja
Cennet (Paratiisi) saaren luola
Günnücek puiston huvittelu paikka
Günnücek, Yalancı Boğaz ja Cennet Adası "Nimara" (Paratiisisaari)
m
armariksen kesän kuumuudessa voi pitää touon ja viettää yhden päivän metsän keskellä meren rannalla mukavaksi vaihteeksi. Heti Netsel Marinan ohitettuanne voitte mennä Günnücek piknik alueelle. Hajuveden valmistukseen käytetyn sığla öljyä tuottavien storaksipuiden (suitsukepuu) välissä virtaa puro, vaikka kesällä vesi väheneekin.
Marmariksesta katsottuna kurkulta näyttävä penger, jota kutsutaan Yalancı Boğaz’iksi sitoo
Nimaran niemen (Cennet Adası tai Yıldız Adası (Tähti Saari)) mantereeseen. Tämä penger on tullut jahtisatamaksi.
Cennet Adası (Nimaran niemi) ulottuu Marmariksen edessä pitkin pituuttaan. Niemi ja heti edessä oleva pieni Bedir saari kuuluvat yhdenpäivän retken veneiden pysähdyspaikkoihin.
Mutta, jos haluatte, voitte ajaa minibussilla tai omalla autollanne Yalancı Boğaz’iin, joka sijaitsee 8 km päässä kaupungin keskustasta, ja pääsette kävelemällä Cennet saareen. Saaren poluista on muodostunut ihanteellinen kävelyreitti kaukana tungoksista ja luonnon keskellä. Maisema on kaunis. Laiturin, jossa Marmariksesta lähtevät veneet pysähtyvät, ympärillä on
lehtimajaravintoloita ja kahviloita. Cennet saarella on hyvin vaikuttava luola, älkää unohtako, että seuratessanne polkua tekemänne löytöretki vie teidät luolan suulle. 8
>
9
Armutalan
h
Armutalan
eti Marmariken vieressä on turismin keskus paikka Armutalan, joka on kehittynyt uusien hotellien, ravintoloiden, peli-ja urheilu alojen ja huvittelupaikkojen ansiosta. Sinne pääsy on helppoa. Minibussit kulkevat säännöllisesti. Metsän ympäröivä kaupunki vetää Marmarikseen ihastuneita sekä oman maan että ulkomaan turisteja puhtaudellaan, hiljaisuudellaan ja hyvällä ympäristö järjestyksellään. Osa uudesta kävelytiestä sijaitsee Armutalan metsäalueella. Kävelyä, pyöräilyä ja retkeilyä varten laitettiin tarvittava alue ja lenkkeilytie. Löytöretken järjestäminen metsän keskellä kuuluu teille. Camiavlu fielalesi (Vesiputous), kaupungin Camiavlu’n osassa ilmestyy odottamattanne vastaan metsäpolun suuntaisena. Vuoristokiipeilystä kiinnostuneille löytyy sopivia vuoristoalueita.
İçmeler Heti lähellä erilaiseksi turismikeskukseksi kehittynyt İçmeler on hyvä vaihtoehto, jos haluaa ensin
hyötyä Marmariksen huvielämästä ja viettää lepoaikansa päivisin rauhallisemmin. Monista uusista hotelleista huolimatta, kaupinki on vihreä ja runsas kukkainen. Hoidetut, leveät kavelytiet ja aini
puhdas uimaranta. Aivan kaupunkiin tullessa on kasviopillinen puisto. İçmeler’in keskeltä jakavan
puron molemmat sivut ovat lahjaksi soveltuvien esineiden kauppiaista, käsityöpöydistä värikäs ja
eloisa. İçmelerissä on hyvin rikkaita vaihtoehtoja syömisen, juomisen ja huvittelun kannalta. Marmariksen ja İçmelerin välillä löytyy kulkuneuvoja tiheään ja kulkevat myöhään.
İçmelerissä ovat nykyaikaiset ja perinteelliset rakennukset yhdessä. Heti rannan takana,
kävelymatkan päässä on Köyiçi ja vähän etempänä kanjonin suulla pieniä virikkeitä luonnosta ja vanhasta maalaiselämästä kiinnostuneille. 10
İçmeler
11
Sedir (Kedrai)
Gökova
m
MARMARİKSEN LÄHETTYVİLLÄ Gökovan Lahden rannoilla
armariksen meri turismi ei koostu vain kaupungista. Lahtia, hiekkarantoja, pieniä saaria on niemen joka puolella. Suurimpaan osaan lahdista pääsee sekä mantereelta, että mereltä. Lähdetään ensin retkelle Gökovan lahteen.
Gökovan Lahti
Bodrumin - Milasin - Marmariksen ja Datçan rannoista osa kuuluu Gökovan lahteen, joka on arviointien mukaan hyväksytty Turkin kauneimmaksi lahdeksi. Meri on lähellä metsää, havupuut ulottuvat mereen asti. Lahdet kiertävät joskus havupuiden välissä kuin virta. Vene sidotaan rannalla olevaan mäntyyn. Gökovan lahteen on mahdollisuus lähteä Marmariksen monesta kohdasta. Çamlık laituri
12
Çamlık’in satama-alue
Marmaris - Muğla’n tien 12 km’n päässä vasemmalle kääntyvä tie ulottuu 6 km’n jälkeen Gökovan lahden rannalle ja päätyy Çamlık’in satama-alueelle. Kuten nimestä huomataan, on alueella paljon havupuita. Laiturista lähtevillä veneillä pääsee Sedir saareen. Satama-aukiolla on yksi kioski, teepuisto ja puitten välissä yksi ravintola. 3 km’n päässä aivan Sedir saarta vastapäätä olevan kauniin lahden nimi on Çamlı, sitäkin kauempana on Boncuk (Helmi) lahti. Nämä ovat ihanteellisia paikkoja uimista ja havupuiden viileydessä lepäämistä varten.
Sedir (Kedrai)
Kleopatra uimaranta
12
Sedir (Kedrai) saari ja taru Kleopatrasta
km’in päässä Marmaris – Muğla tieltä taas vasemmalle kääntyessä, Gökovaan jatkuva tie vie 6 km jälkeen perille Çamlık’in satama-alueelle. Laiturilta lähtevillä veneillä pääsee Sedir saareen. Lahden Sedir saari tunnetaan antiikkisen Kedrai’n antiikki kaupungista ja Kleopatra hiekkarannasta. Kedrai oli Karia kaupunki, sitten se yhdistettiin Rodokseen. Kedrai "setrit" tarkoittaa setripuita. Rodoksen vastarannan tärkein asutusalue Kedrai oli ympaaröity kaupungin muureilla. Rannikolle näkyvän linnan ja muurin keski-osassa olevan Dor-tyylisen Appollon temppelin peruskivet ovat säilyneet tähän päivään. Kaupungin aukion monenlaisten rakennusjäännöksien ja kaupungin hautausmaan lisäksi on saaren itä-osassa etusivu pohjoiseen päin katsova teatteri, joka on aika hyvässä kunnossa.
Kleopatra ja Antonius
Monissa paikoissa Anatolian rannoilla on Kleopatraan liittyviä taruja ja nimityksiä. Kuningattaren ja rakastajansa Roomalaisen Antoniuksen tiedetään tulleen Anatolian rannoille. Mutta tulivatko he tälle saarelle, sitä ei tiedetä. Tämän tarun kerrotaan sopivan saaren kullanväriseen hiekkaan. Kerrotaan, että se on tuotu saarelle Egyptistä Kleopatran ja Antoniuksen tapaamista varten. Oikeastaan nämä hiekat, ovat erikoisen muotoisiksi muodostuneita kalkkikiven pisaroita jöita löytyy Egealla ja Välimerellä, paitsi Sedir saarella, vain Kreetan saarella. Pieniä helmiä muistuttava hiekka palaa tulessa. Kävijöiden mielenkiinto jatkuu Kleopatran hiekkarannan kullanvärisen hiekalan ja meren sinisen eri sävyjen kokemiseen heijastukseen. 13
Karacasöğüt'in luolan suu
11
Englantilainen satama
Karacasöğüt
>
Karacasöğüt: Vesiputous, luola ja antiikkiset asutukset km’n päässä Marmaris – Muğla’n tiellä Karacasöğüt’in tien haarasta kaantyvääl havupuiden välissä jatkuvaa tietä seuraten pääsee Gökovan rannoille. Karacasöğüt’in satama on yksi pysähdyspaikka, jossa Blue Cruise (Sniristeily)’n veneet eivät jätä käymättä, Söğüt vesiputouksen ja Karacain Mağarası (Luola)’n johdosta Karacasöğüt’ista Okluk lahteen mennessä. Vesiputous virtaa 25 m’n korkeudelta. Alla on luonnollinen allas. Älkää hämmästykö jasnäette kesän aikana kuivuneen vesiputouksen. Somalıkaya Düdeni (Hiidenkirnu) ja Suçıktı Mağarası (Luola) – nimillä tunnetun 2osaisen luolan ja Somalıkayan Hiidenkirnun pääsisäänkäynneistä yksi on täällä. Luolan sisällä voi liikkua vain kumiveneellä. 421 m pitkä ja 15,5 m syvän luolan 342 m’n pituinen osa on näkyvissä ja siinä on kaksi järveä. Aloittelevien kulkijoitten on mentävä sisään yhdessä oppaan kanssa, eikä saa etääntyä 10 m enempää. Suçıktı Luolan 1 km pituinen osa on vasta löydetty, turismille avautumisen suuntaan työskentelyt jatkuvat. Karacasöğüt’in lähistöllä on antiikki kaupunki Euthennan jäännökset. Lähestyessä tulevat vastaan kaupungin hautausmaa, ylhäällä muurin jäännöksiä, kalliohautoja ja vesisäiliöitä. Huipulla taas on antiikki kauden temppelin jäännöksiä. Antiikki kaupunki Amnistoksen jäännökset ovat kylän lähistöllä olevan nokan päällä. Muurin jäännökset ja meren rannalla olevan vanhan sataman seinä ovat kaupungista tähän päivään säilyneitä.
Okluk lahti
Muita lahtia ja satamia Karacasöğüt’istä lähdettyä rantoja pitkin on mahdollisuus päästä toisiin lahtiin. Nämä lahdet on paras kierrellä mereltä Blue Cruise’in veneillä, mutta mantereen kautta kulkeminen on kulkeminenkin nautinto. Lahdet, joihin voi päästä, ovat Okluk lahti, İngiliz Limanı (Englantilainen Satama), Löngöz, Yedi Adalar (Seitsemän Saarta), Gücük Limanı (Satama) ja Bördübed lahti. Näiden lahtien välillä on muitakin suuria ja pieniä lahtia. Lahdissa on yksinkertaisia, mutta laadukkaita ravintoloita,, jotka tarjoavat aina tuoretta kalaa ja meren antimia ja kasviksista valmistettuja mezeitä (alkupaloja). Bördübed lahdessa Amazonin leirintäalue on viimeinen pysähdyspaikkanne.
14
Turunç
MARMARİKSEN LÄHETTYVILLÄ
m
Turunç
armariksen yksi kaupunginosa. Yksi Marmariksen 5: stä kunnasta. Maanteitse 20 km, meritse 15 mailia. İçmeleristä pääsee puolessa tunnissa metsän halki mutkikasta asfalttitietä. Ympäristö on havupuiden koristama korkeiden mäkien ympäröimä, huipuilta valuu viileyttä rannalle, aurinko on aina kirkas, mutta ei ahdistava. Granaatti omenoita, silkkiäıspuun marjoja, luumuja ja tietenkin pomeransseja... Pelargonioita, oleandereita, begonvilloja joka puolella. Turunç on pysähdyspaikka, jossa Blue Cruise’un veneet eivät jätä käymättä. Illan tullessa kohoaa lauluääniä lahteen ankkuroiduista veneistä sekä rannan ravintoloista. Ai niin, ennen kuin unohdan, Turunç lahdessa liehuu aina "Sininen Lippu". Kaikki jotka haluavat osallistua luontokävelyyn, kanootilla soutamiseen, kanjoni kävelyyn, vuoristokiipeilyyn, purjehdukseen, surffailuun, tai jeepsafari kierrokselle, löytävät sopivan alan itselleen. Jos olette kiinnostuneita sukeltamisesta, täällä voitte tehdä seikkailurikkaimpia sukelluksia. Vesiurheilua varten lahdessa on palvelevia firmoja.
Kumlubük
Vähän kauempana Turunç’ia. Hiekkaranta kuuluisa kalaravintoloistaan. Varatkaa aikaa antiikkikaupunki Amoksen retkeä varten, kun vietätte aamun tai iltapäivän Turunç’issa. Turunç’ista tunnin kävelymatkan päässä, Kumlubük’istä pääsee puolessa tunnissa Amokseen, joka oli yksi antiikkikauden tärkeistä kaupungeista, mutta nykypäiväämme siitä ei ole paljoa jäljellä. Teatteri ja kaupunginmuurit näkyvät. Hautausmaa on levinnyt lahden rinteille päin.
Amos
Turunç
Kumlubük
17
Bayır, paikallisia tuotteita
Bayır, paikallisia tuotteita
Bayır, muistopuun alla
Çiftlik lahti
m
MARMARİKSEN LÄHETTYVILLÄ Marmariksesta Bozburun’iin
Gebekilise
armariksen kaksihaaraisen niemen idänpuoleisen haaran nokassa on Bozburun. Maantietä pitkin sinne pääsee Bayırköy’in, Çiftlik’in, Orhaniye’n ja Selimiye’n kautta, vähän kauempana on Söğüt. Kaikkiin muihin, paitsi Bayır’iin pääsee myös mereltä veneellä. Mutta meritietä varten teidän on varattava vähintään kolme päivää.
Bayır
Turgut, kangaspuut maton kutomista varten
Bayır Köy (Kylä)’istä on viime vuosina tullut jeepeillä tehtävien "safari" retkien suosittu pääpysähdyspiste. Kun pidätte lepotaukoa, niin älkää unohtako juoda teetä tai vaahtoavaa ayrania (kirnupiimää) jossakin kylän aukiolla, plataanipuun alla olevista kahviloista. Ei tiedetä, mistä tämä viisaus on lähtöisin, mutta sanotaan, että kierros iäkkään plataanipuun ympärillä pidentää ikää. Bayırlılaiset ovat sen kirjoittaneet plataanipuun tuntolevyyn. Väitetään, että Bayır’in kylä on pystytetty antiikkikaupunki Syrnan päälle ja terveyden jumala Asklepiokselle pyhitetyn temppelin alue on nykyisen moskeijan alueella. Kaupungin sisälinnoitukseen pääsee kylästä antiikkista kivitietä, jota nykyäänkin käytetään.
Çiftlik
Çiftlik lahden isorakeinen hiekkaranta on mielenkiintoinen. Marmariksessa ja sen lähistöllä olevissa lahdissa on hyvin vähän tällaisia hiekkarantoja. On hyödyllistä lisätä, että meri on aina kirkas. Rannalla on muutamia yöpymispaikkoja sekä ravintoloita. Ja myös pieni saari. Saari on yksityinen. Heti lähellä oleva Gebekse koyu (lahti) kuuluu Blue Cruise’n veneiden valitsemiin yöpymyspaikkoihin. Siinä on pieni hiekkaranta ja lehtimajaravintola. On suuri nautinto katsella sukelluslaseilla merenpinnan alla olevia kymmeniä värejä.
18
Vesiputousalue
9
Turgut
km’n päässä Bayır’ista on Turgut, turismin ansiosta kehittymään alkanut kylä. Turgut’iin tultaessa on Marmariksen ympäristön suurimmat mattoliikkeet. Turistiryhmien kaupankäynti matto- ja matkamuisto kaupoissa on luonut piristystä kylään. Monet ravintolat palvelevat puhtailla ja hyvillä ruoillaan. Lahdessa antiikkikauden jäännökset pistävät silmään. Jäännökset näkyvät rannalla erään puutarhan seinässä, vähän sisempänä taas, Ygeian pyhää paikkaa ympäröivssä ajatellussa Temenos seinässä. Ja näiden jäännösten luullaan kuuluvan antiikkikauppala Hygassokselle.
Turgut'in linnoitus
Maton kutojia Turgut'issa
19
Orhaniye - Kızkumu (Neidonhiekka). Joka vuosi 500.000 henkeä kävelee "meren päällä".
Orhaniye saari
h
Orhaniye saari
Orhaniye Kızkumu
isarönü lahden rannalla olevista tärkeistä turismipaikoista yksi on Orhaniye. Hisarönü lahteen tulevat jahdit yöpyvät Orhaniye’ssa. Merellä ei tuule, se on aina tyyni kuin lakana. Ympäröivän havumetsän väri heijastuu veteen, meri on saanut vain tähän paikkaan ominaisen värin. Muuten, meren keskellä kävelevät ihmiset herättävät huomiotanne. Hämmästytte. Hietikon liikkumisen lopputuloksena on muodostunut matalikko, joka jakaa lahden kahteen osaan. Suunnilleen 600 m’n kaistaa kutsutaan Kızkumu’ksi (Neidonhiekaksi). Sillä on tarunsakin: "Neito oli täyttänyt helmansa hiekalla päästäkseen rakkaansa luo ja etääntynyt merta täyttäen, mutta hiekka ei ollut riittänyt ja neitoraukka oli hukkunut." Lahden keskellä on saari ja saaren huipulla on linnanraunioita. Niiden oletetaan kuuluvan antiikkikaupunki Bybassokselle.
Selimiye
Selimiye on myös yksi Bodrumin ja Marmariksen välillä kulkevien Blue Cruise’n veneiden pysähdyspaikoista. Kylä on vihreyden keskellä. Sataman alueen reunoille kerääntyneet pikku ravintolat palvelevat yleensä veneitä. Kalaa on runsaasti. Kalan lajin mukaan ne joko grillataan tai kypsennetään höyryssä, miten haluatte. Aito oliiviöljy ja laakerinlehti antavat makua. Egean spesialiteetti (Egealle omistettu) on täytetyt kurpitsan kukat. Antiikkinimen Hydas olevan Selimiye’n ympäristössä on kolmen linnan jäännökset. Lahden kaakkois-huipuilla olevilla, Helenistiseen kauteen kuuluvilla muurijäännöksillä voi käydä. Venematkat Kamelya ja Dişlice-saariin, Selimiye’stä tehdään myös päivän veneretkiä ympäristöKamelia saari. Luola ja lattiamosaiikki lahtiin ja saariin. Ensimmäinen pysäkki on Kamelya saari. Rannalla on luostari, joka on helposti kiivettävällä korkeudella. Mustista, valkoisista ja harmaista meri kivistä tehty mosaiikki koristaa luostarin lattiaa. Toinen pysähdypaikka taas on Dişlice saari, Saarella on muistomerkin muotoisia tuliperäisiä kallioita. Kalliot ovat niin täynnä syvennyksiä ja ulokkeita, että silmien ulottuvuudelta kauaksi haluaville rakastavaisille monien sopivien piilopaikkojen takia sitä kutsutaan myös "Lemmensaareksi". 20
Bozburun
Bozburun Söğüt Saranda'sta ympäristön lahtia ja saaria
Turismin kannalta yksi alueen koskemattomimmista paikoista. Ehdotetaan rauhallista lomaa haluaville. Suuria palvelumahdollisuuksia ei ole. Pieniä, mutta laadukkaita palvelumahdollisuksia voitte löytää. Se sijaitsee yhdessä Sömbeki’n lahdista. Ympäristö on epätavallisen paljas verrattuna muihin Marmariksen alueisiin. Siellä on pieniä motelleja, matkustajakoteja ja hyviä kalaravintoloita. He kasvattavat vihanneksensa puutarhoissaan, kananmunat otetaan kanalasta. Kaloja ja meren tuotteita; mitä meri on sinä päivänä antanut. Kaikki paikat ovat kävelymatkan päässä. Kyläläisetkin käyttävät polkupyöriä. Kilpailee gületveneiden teossa; monet pienet telakat, tekeillä olevat veneet muodostavat kiinnostavia näkymiä. Jos haluaa katsoa Sömbeki lahtea ja Simi saareen asti ulottuvan leveän alueen auringonlaskua, on mentävä 5 km ’n päähän Bozburun’in kaupunginkeskuksesta yhteen Söğüt kylän kortteliin, Saranda’an. Tähän voi lisätä retken Taşlıca’n ja antiikkikaupunki Phoinixiin. Bozburun'in veneen tekoverstaita
21
Hisarönü
n
Hisarönü'n linnoitus
MARMARİKSEN LÄHETTYVILLÄ Datça’an ja Knidos’iin päin... iemen pitkän haaran päässä on antiikkikauden Alaston jumala Afrodit’ista kuuluisa kaupunki Knidos ja nykyinen asutusalue Datça. Mutta matkanvarrella on vielä paljon nähtävää.
Hisarönü Hevosretkiä ympäristöön
Datça’n tien 22 km’ltä vasempaan, Bozburun’in tielle kääntyessä saavutte kilometrin jälkeen Hisarönü’ün kylään. Hisarönü on samalla nimellä nimitetyn lahden kärkipisteessä. Kylä on vähän päätiestä sisään. Matalamerinen ja tiilenväri-hiekkainen Hisarönü muodostaa yhden vaihtoehdon rauhallista lomaa haluaville, kaukana Marmariksen tungoksesta. Hisarönü’n aina tuulisen ja kuivan ilman sekä puhtaan veden tiedetään tekevän hyvää astmasta ja sydän sairauksista kärsiville. Lainelaudalla surffaileville se on paras paikka Marmariksen ympäsitössä. Ratsastus keskuksissa järjetetään hevosretkiä. Kylässä ja lahdenrannoilla matkustajakotien ylläpito on yleistä. Kylän ja lahden välillä olevan Kastabos- nimisen pyhän alueen jäännökset pistävät silmään. Jäännökset kuuluvat Hemithea temppelille.
Bördübet Koyu
Marmaris – Datça’n tien 29 km’ltä oikeaan kääntyvä tie vie Gökovan lahteen, yhteen lahden ainutlaatuisista paikoista olevaan Bördübet lahteen. Vain linnun ääniä kuuluva paikka. Oikeastaan nimikin tulee linnuista. I.Maailman sodassa lahteen suojautuneiden englantilaisten laivojen henkilökunnat, ovat nähneet sopivaksi englannin kielessä linnunpetiä tarkoittavan "birds bed" nimen. Nimi on jäänyt siitä. Se on yksi ympäristön kauneimmista koskemattomimmista lahdista. Siellä on vain yksi leirintealue ja yksi hotelli. Myös nämä palvelutilat kunnioittavat ympäristöä. Lahti ja ympäristö ovat rauhoittettuja ja kaikenlainen rakentaminen on kielletty. Merestä menee joen muotoinen lahti sisällepäin, ja kun seuraatte sitä, todellakin siitä tulee lopulta joki. Jahdit pääsevät hiukan sisemmälle, pienemmät veneet ihan perille asti. Luonollinen satama, turvallinen suojapaikka myrskyillä. Ympäristön rinteet ovat metsää, jos haluatte tehdä kävelyretkiä, menkää poluille, joissa kuulette linnunlaulua.
Çubucak ja İnbükü Metsäleirintöalueet Marmariksesta Datça’an mennessä 20 km’ssä Çubucak, 28 km’ssä on İnbükü’n metsälevähdyspaikkoja. Puhdas ilmaiset, jokseenkin viileät ja kirkasvetiset lahdet voivat olla autolla Datça’an meneville kauniita käyntipaikkoja. 22
Çubucak
Bördübet
Amazon leirintäalue İnbükü
23
P
MARMARIS Oven edestä mereen pääsevien kaupunki.
ienistä ja viehättävistä matkustajakodeista suuriin lomakyliin ja 5 tähtisiin hotelleihin asti olevia majoitus vaihtoehtoja; Kiinan, Ranskan, Intian, Italian keittiöistä perinteelliseen Turkkilaiseen keittiöön ulottuvia, leveässä viuhkassa olevia ravintoloita; välimeren rannoilta korkeille vuorille nopeasti vaihtuvan ilmaston tarjoamilla luonnon kasveilla, meren tarjoamilla tuotteilla sekoittamine makukilpailuineen, Suuri turismi keskus. Hyvin hoidetun ympäristön ja puhdistuslaitosten ansiosta, kaupungista, hotellien edestä rauhallisiin ja hiljaisiin lahtiin saakka, joka paikasta uimakelpoinen lomakaupunki. Kaupunki, jossa oven edestä pääsee puhtaaseen mereen. Ohut hiekkaisia, pitkiä uimarantoja, pikkuruisia lahtia, pieniä saaria, meren ja tuulen muodostamia erikoisia kallioita. Ja vuoden 300 na päivänä kirkas aurinko, sininen meri!
Marmariksen siniliputetut uimarannat ja lahdet
MagicLifeMarmaris(Marmaris),BelediyeÖnüUimaranta(Marmaris),PoseidonHotel(Marmaris), Maritim Hotel Grand Azur (Marmaris), Lidya Hotel (Marmaris), Grand Yazıcı Club Turban (Marmaris), Grand Yazıcı (Marmaris), Club Resort Select Maris (Marmaris), Green Platan (Marmaris), Palmetto Resort Hotel (Selimiye), Palmetto Terapi Merkezi (Selimiye), Martı Marina Uimaranta (Hisarönü), Martı Resort, Aqua Hotel (İçmeler), Martı La Perla (İçmeler), İçmeler Munamar Hotel (İçmeler), Turunç Hotel (Turunç), Turunç Halk Uimaranta (Turunç), Akyaka Publiek Uimaranta (Akyaka).
Sali- ja Vesiurheilukeskus Marmaris
Kuten oven edestä pääsee uimaan Marmariksessa, löytyy myös vesiurheilua varten olevia keskuksia monesta kohtaa Marmariksen ja İçmeler’in välillä. Meripolkupyörästä kanoottiin, lainelaudasta vesihiihtoon, banaanista laskuvarjoon saakka olevia kaikenlaisia aktiviteetteja voi harrastaa näissä keskuksissa. Vesileikki puistoja on myös. Vesiurheilun keskukset löytyvät Marmariksen ulkopuolella olevilta uimarannoilta. Kuten Turunç, Kumlubük, Çiftlik, Bozburun, Orhaniye, Hisarönü ja Selimiye...
Marmaris on erittäin sopiva kaikenlaisiin urheilutomintoihin ja organisaatioihin varsinkin kesäajan ulkopuolella. Yksi kaupungin johtama uimahalli on puoliksi oliympialainen ja sisältää tarpeelliset varusteet kilpailuja varten. Viimevuosina Marmaris on toiminut isäntänä lentopallo-, koripallo-, triatlon, tennis- ja painiotteluille. Joka vuosi marraskuussa pidettävät jahtikilpailut antavat väriä Marmarikselle. 24
25
Marmariksen kuuluisaa havupuu hunajaa
m
Marmariksen Ostoskeskukset ja Torit (Markkinat) armariksessa pystytetään perinteellisiä markkinoita, joissa kyläläiset tuovat tuotteitaan suoraan myytäväksi. Oikeastaan Marmariksen joka puolella on ostospaikkoja ja toreja. Linnan ympäristössä olevilla kaduilla löytyy useita liikkeitä ja monenlaisia tuotteita. Aluen suurin markkinapaikka pystytetään torstaisin kaupungille kuuluvassa modernissa (nykyaikaisessa) markkinapaikka-rakenuksessa. Lisätään vielä pystytettävät avoimet torit: keskiviikkoisin İçmeler’issä, torstaisin Armutalan’issa ja sunnuntaisin Beldibi’ssä. Kuuluisaa havupuunhunajaa ja tarhanaa (tyypillistä keittojauhetta), paikallisia käsitöitä matto- kelimmatto-tuotteita, kaikenlaisia mausteita ja terveellisiä kasveja, lahjaksi kelpaavia esineitä myydään toreilla. Siellä myydään hormoonittomia ja orgaanisia luonnonkasveja ja hedelmiä. Kansainvälisiä kuuluisia merkki tavaroita on Marmariksen keskustassa, Netsel Marinassa viimevuosina avatuissa suurissa ostoskeskuksissa on tyylikkäitä liikkeitä. Jos haluaa nähdä monenlaisia mattoja, tuntea paikallisia tuotteita ja seurata maton- ja kelimmaton kudontaa, voi menna Marmaris – Muğla’n tien varrella oleviin suuriin mattoliikkeisiin tai kutomispaikkoihin Turgut’in kylässä. Matkojen välittäjät pitävät taukoa näissä ostospaikoissa päivän ympäristöretkillään.
26
Marmariksen maalaistori on auki joka päivä, vihanneksia ja hedelmiä on myytävänä
Turkin nykyaikaisin ja suurin markkinapaikka avautuu Marmariksessa torstaisin
Matonkutoja Turgut kylässä
27
Akyaka'ssa joki, meri, luonto ja kalaa
Gökova on linnuille paratiisi
Ekoturismin paratiisi Marmaris...
m
Marmariksen Kansallispuisto ja Yksityisillä ympäristön suojelualueilla Fauna (Eläin) ja Flora (Kasvi) rikkautta.
armaris on kasvien puolesta yksi Turkin rikkaimmista alueista. Se Kattaa Marmariksen Kansallispuiston ja yksityiset ympäristön suojelualueet, Marmariksen keskusta mukaanluettuna. Sisältää Marmariksen kansallispuiston, Marmariksen keskustan, İçmeler’in, Armutalan’in, Nimaran niemen, Turunç’in, Kumlubük’in, Yalancıboğaz’in, Günnücek’in ja Aksaz’in (Köyceğiz – Ekincikin rajalle asti) laajuisen alueen. Kaksi yksityistä ympäristön suojelualuetta Sen lisäksi on. Nämä ovat; - Gökovan Yksityinen Ympäristön Suojelualue - Datça – Bozburun niemen Yksityinen Ympäristön Suojelualue Marmariksen Kansallispuisto: Kansallispuiston metsäkudoksen muodostaa punamännyt (Pinus Brutia). Paikallisena lajina oleva storaks puu (suitsutus puu) kerätään alan määrätyissä paikoissa. Laaksoissa punamännyt, tammet, plataanipuut, sypressit ja punapuut yhdessä muodostavat kauniin maiseman. Erilaiset tammilajit, villit oliivipuut, mansikkapuun-, tesbihin-, sumakin-, johanneksenleipäpuun-, tärpättipuun-, oleanterin- ja laakerin tyyliset Välimeren pensaspuukasvit leviävät myös laajalle alalle Kansallispuiston alueella. Villielämä on rikasta. Erityisesti Marmariksen ja Köyceğizin välillä tavataan vuohien lisäksi karhuja, karakulak (paikallisia eläimiä), kettuja, villisikoja, oravia, lumikoita, piikkisikoja, ilveksiä, kivinäätiä, sakaaleita, y:m. nisäkkäitä. Myös lintujen monilajisuus on alueella huomiota herättävä. Kotkan ja haukkalajien rinnalla muuttolintujen levähdyspaikkojen laajat alueet lisäävät moninaisuutta. Gökovan Yksityinen Ympäristön Suojelualue: Syvennyksillään ja ulokkeillaan rannat ja lahdet ovat erittäin tärkeä lähde jahti turismille. Alue, missä Välimeren kasvikunnan kaikki osatekijät on mahdollisuus nähdä yhdessä, punamänty- ja storakspuu metsät, on hyvin arvokas. Laadukas metsäpeite Gökovan Lahden pohjoisrannalla on runsain Kıran vuorten rinteillä. kasvava Gökova ja ympäristön vuoret, sisältävät rikkaan kasvipeitteen. Tämä alue on aika rikas myös eläimistä. Varsinkin Gökovan Lahden eteläosassa on villieläimiä runsaasti. Luonnon kasvipeitteen oliivi-, punamänty-, santelipuu-, mantelipuunlaisten Välimeren kasvilajien muodostamalla alueella, paikallisen kansan myytäväksi luonnosta kerätyt oregano, salvia, laakerinlehti, johanneksen leipäpuun kaltaisten tuotteiden lisäksi,
Lintu safari
Kiinanruusu
Kameleontti
kasvihuoneissa kasvien hedelmöittämisessä käytetyt Bambus mehiläiset ja sukupuuttoon kuolemassa olevat villivuohet (Capra Aegagrus) ovat tärkein biologinen rikkaus. Bozburun niemen Yksityinen Ympäristön Suojelualue: Vaikean ulottuvuuden takia aikalailla koskemattomaksi jäänyt alue. Asutusten ulkopuolelle jääneet alueet on määritelty Kulttuurillisiksi ja Luonnollisiksi rauhoitetuiksi (SIT) alueiksi. Datça’n ja Bozburun’in salueet on kehitetty ympäristöineen suurimmiksi asutusalueiksi. Datça ja sen lähiympäristi on arkkitehtoorisesti rauhoitettn ja, suunnitelma-asetukset on muodostettu sen mukaisesti.
Muistomerkkipuut
Alueella rekisteröidyt muistomerkkipuut ovat: Marmaris Bayır’issa plataanipuut ja sypressit sekä Marmaris Söğüt kylässä plataanipuu, Hisarönü’ssä plataanipuu.
Vetiset alueet
Bay›r'issa muistopuu (Plataani)
Luonnolliset tai keinotekoiset, jatkuvasti tai väliaikaisesti valuvat, seisovat tai virtaavat vedet, kirpeät, makeat tai suolaiset, merien vaihtovesien liikkeiden siirtymisvaiheessa kaikki, korkeintaan 6 metrin syvyiset vedet, suot, kaislikot ja turveikot määritellään kansainvälisen Ramsarsopimuksen mukaan vetisiksi alueiksi. Alueen vetiset alat: Gökovan alueen ranta ja lätäkköjärjestelmä, Akyaka’n kaupunginosa, Akçapınar ja Gökçen kylät mukaanluettuna. Akbük lätäkköjärjestelmä, Akbük lahdessa. Hisarönü lätäköt taas Hisarönü’ssä.
Marmariksen paikalliset kasvilajit
Egyptin viikuna
Yhdestä paikasta löytyvien kasvien lista, Flora (Kasvipeite), kasvien erilaistumis alueitten hyvin yksityisiä ja rajoitettuja kasvilajeja nimitetään myös Endemik’iksi (paikalliseksi kasvipeitteeksi). Marmariksen Kansallispuistolla ja Gökovalla ja Datça – Bozburun Yksitysellä Ympäristön Suojelualueella on hallussaan rikas paikallinen kasvipeite. Yhdessä hetkessä laskettavat ovat: Onopordum caricum: Ohdakelaji, joka on saanut nimensä sen alueen entisestä nimestä. Globularia dumulosa, Cyclamen trochopteranthum (Domuztopalağı / käytetään värjäyksessä), Campanula Fruticulosa (Çan çiçeği / Kellokukka) Liquidambar orientalis (Günlük ağacı / Storakspuu-Suitsukepuu). Lisäksi, salvia, Sığır kuyruğu, piikkinen päivänkakkara, sormustinkukka, ennen vain Kreetan saarella löytyväksi luullun paikallisen kasvipeitteen taatelilaji (Phoenix theoqhrasti) voidaan myös laskea. 29
Kalliokiipeilyä (vasemmalla Beldibi, oikealla İçmeler)
Çubucak metsäleiri
Metsä Leirintäalueet
İçmeler kanjoni
Marmaris - Fürth, (merkitty punaisella) 22 km pitkä ja käy alueen parhaimmin nähtävissä pisteissä.
Kävely Turgut'in linnoituksen tiellä
30
Pamucak Metsäleirintäalue: Marmaris – İçmeler rantakaistalla, 8 km keskustaan, 42.059 m2:n alueella punamäntymetsikkö. Çubucak Metsäleirintäalue: Marmaris – Datça’n tien 22 km’in kohdalla ja Hisarönü’n lahden rannalla. Punamännyillä, mersin-, laakeri- ja storakspuilla peittynyt. Rantakaistale on 1800 m’in pituinen. 400:n teltan, 35:n asuntovaunun ja tuhannen hengen jokapäiväinen kapasiteetti. İnbükü Metsäleirintäalue: Hisarönü Lahden rannalla, Çubucak’ista 16 km’in päässä, 10 Ha. İnbükü, Çökertme ja Mağara (Luola) nimiset 3 lahtea sisältyvät siihen. 150 teltan, 20 asuntovaunun kapasiteettinen. Günnücek metsäleirintealue: Sijaitsee Yalancı Boğaz’in tien varressa 1 km etäisyydellä Marmariksen keskustasta, 26 Ha.’n alueella. Kapasiteetti on 3000 henkilöä päivässä. Puulajit storaks ja laakeri. Kansan keskuudessa storaksia kutsutaan Günnük puuksi, siitä nimi Günnücek. Bucak metsäleirintäalue: Marmaris – Muğla tie’n 15 km’in kohdalta Çamlık köyü’n (kylän) tien haarasta 5 km’n päässä Gökovan Lahdella 5 Ha.’n alueella. Kioski WC, puhelin, vesi, tie- ja sähköpalvelut löytyvät. Sedir saaren moottorit lähtevät täältä. Çetibeli metsäleirintealue: Marmaris – Muğla tie’n 20 km’llä. Punamännyillä, plataani puilla ja storakspuilla peittyneellä 5Ha.’n alueella. Tien vieressä ja päivän retkien alue. Siinä on Muğlan arkkitehtuuriin sopiva maaseutukasino ja hyvin laadukasvesinen kaivo.
Ulaş luontoon ja seikkailuun Marmariksessa Trekking, Kanyoning, vuoristokiipeily.
Marmariksen ja ympäristön luonnonrikkaus tuo alueen esille ulkoilmaurheilussa ja turismissa. Vesi- ja maastourheilun rinnalla, varsinkin luontoretkien sisältämiä trekking, kanjoning, vuoristopyöräily-, vuoristokiipeily-, kalliokiipeily-, lintujen tähystys-, metsästys- urheilu- ja turismilajeja varten tarjoaa Marmaris rikkaita vaihtoehtoja. Matkojen järjestäjät, järjestävät myös yksityisiä retkiä näille kiinnostusalueille. Kävelyreiteiksi voidaan määritellä pääasialliset tiet:Söğüt, Taşlıca, Kırkkuyular, Serçe koyu (lahti) kävely- ja historia-retki Marmaris İçmeler Kanyonretki, Turgut Linnoitus (Bybassos) historia-retki Marmaris, Yerkeşik, Sarnıç kylä kanjoniretki, Marmaris Karacasöğüt luola-retki Marmaris-Fürth Dostluk (Ystävyys) Tie- Marmaris, Armutalan ja İçmeler mukaanlukien 22 km:n lenkkeilytie. Tie on mimetty Marmariksen Saksassa olevan sisar-kaupungin Fürth’in mukaan. Pitkin kävelyreittiä näkyy tiedottavia kylttejä levähdys paikoista, kasveista ja eläimistä. Kallio-kiipeilyyn sopivia alueita: Armutalan, Beldibi ja Çiftlik’in harjanteet, İçmeler kanjoni...
31
Jeepsafari-, moottoripyörä-, polkupyörä- ja hevosretket.
w
Mitä sanoisitte ihan erilaisen Marmariksen löytöretkestä, osallistumisesta jeepsafari retkiin kiertäen ympäri pölyisillä kivisillä teillä? Aamulla aikaisin lähdetään matkaan saattueen muodossa; Metsiä, kyliä, puroja ohittaen retket päättyvät hiljaisiin lahtiin. Käydään uimassa, herkutellaan kalalla, piirakalla ja kirnupiimällä, virvoitellaan jääkylmissä lähdevesissä ja illan tullessa palaatte lähtöpaikkaanne. Yleensä Bozburun niemi, ja Gökova’n rannoilla olevat Orhaniye, K›zkumu, Hisarönü, Bozburun, Çiftlik, Turunç, Karacasöğüt - Bördübed väli ja Akyaka’sta Akbüke’en menevät suunnat antavat intohimoisille seikkailua haluaville lomailijoille mahdollisuuden kokea jeepsafarin jännitystä. Jeepsafari retkillä vanhoilta kyläteiltä, teknologian vielä saavuttamattomiin kyliin, koskemattomia lahtia ja kaikkein tärkeintä, meillä on onni saada nähdä luonnon meille antamia antimia kaikkein lähimmästä näkökulmasta, yhdessä koetun safari hengen kanssa. Jeepeilla tehdyt retket, voitte tehdä myös moottoripyörällä ja polkupyörällä. Marmariksen keskustassa olevat moottoripyörien ja polkupyörien vuokraustoimistot vuokraavat niitä päivittäin. Retkiä järjestetään myös oppaitten kanssa. Ratsastusta ja ympäristön hevosretkiä varten voi ilmoittautua Hisarönü’n Hevos ja Ratsastus kerholle.
32
Marmaris ja Bozburun niemi kiinnostaa pyöräilijöitä jokaisena vuoden aikana
33
Unohtumattomia makuja etsiville Marmariksen Keittiö
Pöydät rikkaita ja terveellisiä. Kalat ovat tarttuneet verkkoihin. Mustekalat, katkaravut tuoreita. Tomaatit, lehtisalaatit, persiljat puutarhasta vastakerättyjä. Turkkilainen keittiö on hyvin rikas: meren tuotteiden, vihannesten, liharuokien ja makeiden jälkiruokien päälle juodaan ehdottomasti Turkkilainen kahvi. Marmariksen hunaja on kuuluisaa. Täytyy maistaa ja ostaa. Lähi-idän ruoat tai Italian pizza, lihavartaat tai ranskalainen keittiö. Voitte valita itse. Monessa ravintolassa tarjotaan monen eri keittiön tuotteita yhtäaikaa. Kalaa syödään satama-alueen ja jahtisataman ympäristössä olevissa ravintoloissa, Marmaris – İçmeler’in ranta kaistalla. İçmeler’issä, Çiftlik’issä, Orhaniye’ssä, Selimiye’ssä, Bozburun’issa ja Söğütsarandan korttelissa, Turkkilaisen keittiön erilajeja syödään keskustan ympäristössä. Kansainvälisen keittiön pizzalajien keskus on Armutalan’issa ja İçmeler’issä, maaseutukeittiö, piirakat, mantı (ravioli) lajeja syödään Bayır’in, Çiftlik’in, Turgut’in, Orhaniye’n, Çamlık’in ympäristöissä. Tien varrella ja merenrannalla olevissa ravintoloissa. Hotellien tarjoilupöydätkin ovat rikkaita.
35
Bedesten (Katettu kauppakuja)
m
Marmariksen yöt armariksen keskustassa, Marinan ja aukion välissä sataman ympäristössä, vanhassa ostoskeskuksessa, “baarien kadulla” on baareja ja yökerhoja, jotka ovat kaikkia makuja vastaavia. Kääntyessänne jahtisatamasta baarikadulle päin, jäätte kiinni musiikin rytmiin, ettekä huomaa ajankulkua ehkä aamun ensi valoihin asti. Marmariksen pisin katu on Uzunyalı Caddesi, aikalailla vilkas ja hauska paikka kesäiltojen kävelyjä varten. Pitkin kadun vartta olevat ravintolat, käsitöiden näytteillä olevat pienet pöydät, diskot, baarit herättävät huomiotanne.
Marmariksen keskustassta İçmeler’iin asti pitkin rantaa ulottuva kävelytie on täynnä ravintoloita, diskoja ja baareja, jotka virkoavat yhdessä illan ensi valojen kanssa. Mereen ulottuvat puulaiturit muuttuvat päivisin uimaranta-, öisin ruokailu- ja huvittelupaikoiksi. Nämä ovat nimeltään "Beach baareja".Luonnon rakenteen suojeluun perehtyneessä İçmeler’issäkin voitte iltaisin huvitella puhtaissa olosuhteissa niin paljon kuin haluatte. 36
Festivaalit, toiminnat
Marmaris on tulossa kulttuuri- ja taidekeskukseksi. Marmaris on isäntänä eri vuodenaikoina festivaaleille, juhlille ja urheilutapahtumille. Joka vuosi toukokuussa järjestetään Meri- ja kevätfestivaali. Sen myötä Marmaris saa uuden kevään henkäyksen ja värikästä ilmettä, jonka osana kaikki ihmiset haluaisivat olla. Viihteen, kultturin ja taiteen yhdistelmänä Festivaali tarjoaa tilaisuuden monille kotimaisille ja ulkomaalaisille esiintyjäryhmille. Joka vuosi kesäkuussa Marmariksen kunnallisessa amfiteatterissa järjestetään Marmariksen Balettipäivät. Ne kestävät 1-2 viikkoa ja ne tuovat paikalle Marmariksen baletista kiinostuneita ihmisiä eri kaupungeista Tietoa Marmariksen Meri-ja kevät Festivaalista löytyy: www.marmarisfestival.com ja www.marmaris.bel.tr Jahti Festivaalit Kansainväliset jahti festivaalit, joka vuosi toukokuussa Kaupungin Jahti Satamassa, Kansainvälinen Marmariksen Jahtikilpailu-Viikko taas on Marmariksen Jahti Satamassa joka marraskuun alussa. 37
B
Asumattomiin ja koskemattomiin lahtiin Blue Cruise / Siniristeily (Jahti Retket) lue Cruise syntyi 1960 vuosina yhden valistuneen (intellektuellisen) ryhmän aloittamana kulttuuri retkenä. Blue Cruise nimikin on heidän antamansa. Egean ja Välimeren lahtiin tehtävillä retkillä matkailijat ruokasiivous- ja muut työt vuorotöinä, nimensä Turkkilaisesta perinteestä saaneina "talkootöinä". Antiikkisia löydöksiä vartenhe nousivat usein maantereelle ja retken päättyessä palasivat veneeseen. Iltaisin uppoutuivat historia-, mytologia-, runo-, kuvaamataito- aiheisiin syviin keskusteluihin. Turismin Kasvaessa seudulla valistuneiden (intellektuellien) Blue Cruise’sista tuli suosittuja. Alettiin järjestää päivän, viikon ja vielä pitempiaikaisia retkiä.
Majoitusmahdollisia Blue Cruise’in retkiä
Majoitusmahdolliset retket "Yacht Charter":iksi nimitetyllä hytin vuokraamis järjestelmällä tai ryhmiä muodostaen veneitä vuokraten. Jahteja löytyy 7-8 henkisistä pikkuveneistä, kymmeniä hyttejä oleviin, hyvin suuriin asti. Ne, jotka eivät voi ottaa osaa majoitusmahdollisiin retkiin, kokeilkoon ehdottomasti päivän retkiä. Mutta meidän on tehtävä varoituksemme: Älkää unohtako, että yhden päivän vietto sinisissä vesissä luo halun pitkälle Blue Cruise’lle seuraavalla kerralla. Marmariksesta lähtevät suosituimmat Blue Cruise’in retket ovat: Marmaris – Bodrum – Marmaris (8 tai 14 pv) Marmaris – Bodrum (8 pv) Marmaris – Knidos – Marmaris (8 pv) Marmaris – Fethiye – Marmaris (8 pv)
Päivän veneretket
Keskustassa olevasta päälaiturista ja Marmariksen eri paikoista lähtevät isot ja pienet veneet järjestävät päivän retkiä ympäristön saariin ja lahtiin. Marmariksen vastapäätä oleva Cennet Adası (Nimara), Turunç, Kumlubük, Çiftlik, Fosforlu Mağara (Fosforinen Luola) ovat suosituimpien pysähdyspaikkojen joukossa. Öisin järjestetään myös "kuutamoretkiä". Jotkut veneet tekevät sopimuksen pysähdyspaikkojen rantojen ravintoloitten kanssa, jotkut taas antavat ruokatarjoilun veneisiin. Retkien yksi osa ulottuu Dalyan İztuzu’n hiekkarannalle asti. Nämä ovat nautinnollisia huvittelu-, juonti- ja meressä-uinti retkiä.
39
K
Uusia ihmisiä, uusia kulttuureja (sivistyksiä).
eskustaan ja niemeen levinneitä monia asutuksia. Turismista saadulla voimalla muuttunut, nykyaikaistunut kaupungin keskusta, keskustasta etääntyessä vähentyvän asukasluvun tiheys, niemessä olevat luonnolliset paimentolaiskylät. Hyvin värikäs, hyvin sivistynyt, rauhallinen yhteiselo. Kaikki avaavat sylinsä päivittäisillä retkillä kaikkien kansojen vierailijoille. Voitte valita meren, hiekan ja auringon öisin aamuun asti jatkuvien huvittelujen täydentämiä keskustapaikkoja tai hiljaisia lahtia kuunvalossa äänettömınä keinurine kalastajaveneineen Kuinka haluatte... Kauttahistorian monet kansat kävivät täällä. Jokainen jätti omien perinteittensä jälkiä. He näkivät sotia ja rauhoja. Kokivat satamakaupunkien runsautta ja rikkautta. Rikkaus kiinnosti sekä miehittäjiä että, merirosvoja. Mereltä ja maalta tuli sotajoukkoja. Nyt ihmiset tulevat enemmän lentokoneilla. Yhden, pari kertaa tulevat lomalle, sitten asumaan. Jokaisesta kansasta on jo paljon uusia Marmarislaisia. Englannin Marmarislaisia, Italian Marmarislaisia ja muita... On myös lomalle tulevia ja sydämensä tänne jättäviä. Marmariksessa rakastuneita, avioituneita Marmarislaisia.
m
Kongre, İncentive ja Wellness Turismissa iso edistys armariksessa yöpymis kapasiteetti on paljon 100.000 makuupaikan yläpuolella. Iso-kapasiteettiset hotellit ja loma kylät liittyivät myös joukkoon viime vuosina.
20 erilaista laitosta yli 250 henkilön kokoussaleineen löytyy GRAND YAZICI TURBAN PALACE.............................................1000
MARTI HOTEL ............................................................................................700
MUNAMAR HOTEL....................................................................................250
CLUB ARMAR ..............................................................................................500
GRAND YAZICI MARES OTEL .........................................................800
AQUA HOTEL ...............................................................................................905 ELEGANCE HOTEL ....................................................................................600 GRAND PAŞA HOTEL .............................................................................500 CLUB GREEN NATURE............................................................................300
CLUB PİNETA...........................................................................................1000 HOTEL PİNETA DE LUX ........................................................................560 MARITIM HOTEL GRAND AZUR ....................................................420
ANEMON OTEL.............................................................................................225 GRAND CETTIA HOTEL..........................................................................347
GRAND IDEAL PREMIUM OTEL .....................................................300
POSEIDON HOTEL ...................................................................................200
TURUNÇ HOTEL............................................................................................60 YÜCELEN HOTEL........................................................................................500
MUĞLA KORKEAKOULUJEN .............................................................1728 GRAND YAZICI MARMARİS PALACE .......................................800
Hotelleista lähempiä tietoja varten: www.hotelguide.com.tr, www.meetig-incentiveturkey.com Osa näistä hotelleista on alkanut sijoittaa viimevuosien suosikki in wellnes-turismiin.
41
Efes 3 tunnin päässä
Rodos, 50 minuutin päässä
Dalyan 1 tunnin päässä
Löytäkää Marmariksesta lähteviä päivän ja majoitusmahdollisia retkiä ja reittejä Karia sivistyksen keskuksessa, Karia , Rodos, Ion, Likya, Lidya’n tärkeimpiin keskuksiin Knidos (Datça), Ephesus (Selçuk), Mileto, Didyma (Didim), Heraklia (Bafajärvi), Halikarnasos (Bodrum), Pamukkale-Hierapolis (Denizli), Aphrodisias, Dalyan-Kaunos, Demre-Myra... muutaman tunnin etäisyydellä oleva kaupunki. Pääsy lyhyessä ajassa päivän tai majoitusmahdollisilla retkillä. Päivän sisällä historian kahdenkolmentuhannen vuoden syvyyksistä tullen kohti sivistystä, tehtävälle retkelle lähtö illalla, paluu Marmariksen yöhön. Enemmän kuin yhtä kohdetta samanaikaisesti haluaville majoitusmahdollisia retkivaihtoehtoja. Aamupalan jälkeen päiväruoan voi nauttia Kreikan saarella Rodoksella ja palata Marmariksen yöhön. Yhtenä päivänä nähdä kaksi valtiota, hämmästyä ruokien nimiin asti olevaa osakkuutta.
Kaupunkiretki
-Ensin Marmariksen linnoitusretki. Linnoituksessa vierailu museoon. İyilik Kayası (Hyvyyden Kallio) arkeologinen puisto. -Marmariksen ostoskeskus, katettu kauppakuja, baarien katu ja marina.
Päivän- tai majoitusmahdollisia retkiä
Bodrum’in retki: Çamlı’n laiturista järjestetään Bodrumiin kantosiipialuksilla retkiä, lähtö aamulla paluu illalla. Marmariksen, Armutalan’in ja İçmeler’in alueilla olevista hotelleista poimitut vieraat viedään Gökovan Lahden rannalla olevaan Çamlın laituriin. Klo.9.30 lähtevät kantosiipialukset saapuvat Bodrumiin klo. 10.40. Bodrum’in kaupunkireitin ja vapaan ajanpätkän jälkeen iltaa kohti klo. 16.30 lähdetään Bodrumista ja saavutaan Marmarikseen klo.18.00. Efes ja Pamukkale retket: Matkatoimistojen järjestämät Efes- ja Pamukkale- retket ovat erikseen ja päivänretkiä. Jotkut retket sisältävät sekä Efesin että Pamukkalen ja tehdään yhden yön majoituksella. Retkien muuttumattomat pysähdys pisteet, käynti Efesin antiikkikaupungissa, Neitsyt Marian Kirkossa, Efes museossa, käynti Pamukkalen ja Hierapolisin antiikkikaupungeissa. Matkan varrella on myös erilaisia tauko- ja ostospisteitä. Rodos saarenretki: Aamupala Marmariksessa, lounas Kreikan saarella, Rodoksella, ja illallinen taas Marmariksessa. Kovan turismikauden aikana toimivat katamaran alukset joka päivä molemmin puolisesti Marmariksen satamasta Rodokseen. Matkan aika on 50 minuuttia. Köyceğiz – Dalyan retki: Matkatoimistot järjestävät päivän Marmaris – Dalyan retkiä. Nämä retket Marmariksesta Dalyan’iin tehdään minibusseilla tai linja-autoilla. Aika on 1,5 tuntia. Dalyan’ista noustaan veneisiin, savikylpy, Kaunosantiikkikaupunkin retki, kanavan reunoilla olevissa ravintoloissa ruokailutauko ja
Dalaman'in joki 1,5 tuntia
Pamukkale 3,5 tunnin päässä
Fethiye - Ölüdeniz (Kuollut meri) 2,5 tunnin päässä
Bodrum meri-moottorilla 1,5 tunnin päässä
päättyy İztuzu hiekkarannan (Turtle beach) uintitauolla. Illalla paluu Marmarikseen Muita retkiä: Matkatoimistojen järjestämät muut retket taas ovat nämä: Datça – Knidos retki (Knidos – alueen tärkein antiikkiasutusalue. 1 päivän, ruokailun kanssa, kesäkuukausina uinti rauhallisissa lahdissa), Gökova Lahden – Sedir saaren retki (Kleopatrasaaren-nimellä myös tunnetulla Sedir saarella, uinti kullankeltaisella hiekkarannalla ja käynti antiikkisessa Kedrai’n kaupungissa. Veneellä käynti ympäristön saarissa ja uinti lahdissa ja ruokailutauot. Päivän retki ruoan kanssa). Veneretki Gökova’n Lahdessa: (Gökovan Lahden rannalla olevaan Çamlı’n laituriin pääsy kulkuneuvoilla, ympäristön lahden ja saarten veneretki.) Kyläretkiä: Teidän täytyy ottaa osaa joskus kyläretkiin voidaksenne nähdä maalaiselämää ja tutustua paikalliseen kulttuuriin heti Marmariksen läheisyydessä. Kuten Turgut’issa, Bayır’issa, fielale’ssa ja Orhaniye’ssa.
Ympäristöretkiä (retkiä ominpäin tekeville)
Voitte tehdä päivän tai majoitusmahdollisia retkiä, lähtien Marmariksesta. -Köyceğiz, Ekincik, Dalyan: Yksi kokopäivänretki. Voidaan tehdä jokaisena vuodenaikana. Köyceğiz kaupunkiretki, vierailu Sultaniye’n kuumalähteillä ja Ekincik lahdella. Dalyanista tai Köyceğiz’istä, kanavat, Kaunosantiikki kaupungin ja İztuzu hietikon sisältävä veneretki. Kesäkuukausina uimaranta. Meressä uinnin, järvessä huuhtautumisen nautinto. Päivä ruoka Dalyanin kanavan reunoilla olevissa ravintoloissa, tai oman mielenne mukaan... -Dalaman, Sarıgerme, Göcek, Fethiye, Ölüdeniz (Kuollut meri): Marmaris – Fethiye’n tien varrella Ortaca ja 15 km kauempana Sarıgerme’n hiekkaranta. (Hiekkarannalla antiikkikaupunki Pisiliksen jäännöksiä), Dalaman, (Sarsıla lahti, Tersakan joki, rikkipitoinen järvi), Göcek (Blue Cruise’n veneiden suosituimmat lahdet ovat täällä, kolme eri jahtisatamaa päivän veneretkiä lahden syvennyksiin ja saariin), Fethiye (Fethiye-lahden reunalla suosittu turismikeskus. Ensin kierto kaupungissa. Jahtisataman yläpuolella Telmessosin antiikkiteatteri, Ölüdeniz, Kayaköy (Kalliokylä)), antiikkikaupunki Tlos- Saklıkent kanjoni, Kelebekler Vadisi (Perhoslaakso) -Milas – Bafa järvi, Herakleia, Didyma, Priene, Miletos, Kuşadası, Efes: Muğla – Yatağan’in kautta Milas. Yatağan’ista lähtiessa Stratonikeian ja Laginan antiikkikaupungit. Milasissa museo ja muistomerkkejä lähettyvillä on Beçin linnoitus. Sitten Bafa-järventie. Vasemalla Günlük-lahden rannalla Iasoksen rauniot (Kıyıkışlacık). Milas – Bafa’n päätieltä vähän sisäänpäin käynti Euromos-raunioilla. Tien varrella Bafa-järven rannalla, tieltä vähän sisään päin antiikki kaupunki Herakleian jäännökset. Järven rannalla ruoka tai välipala. Didim, Altınkum (Kultahiekka) retken jälkeen vierailu Didymaion’in temppelissä. Sitten käynti Miletos ja Priene- antiikkikaupungeissa. Söke’n kautta ensin Kuşadasiin. Aikaa varanneet voivat vierailla tienvarrella olevan Davutlar’in ympäristön Güzelçamlı’n Kansallispuistossa. Kuşadası, Efes ja Selçuk. 43
Serçe sataman hylkypaikalla
Matka siniseen maailmaan Marmariksen sukellus pisteitä ja retkiä
Sukelluksen oppia haluavat voivat ilmoittautua laiturista lähteviin sukeltajaopetus veneisiin. Sukeltamis opetusta saadaan todistuksen saaneilta sukeltajilta näillä retkillä. Sukeltamis turismin kannalta yki Turkin tärkeimmistä alueista olevassa Marmariksessa ja lähiympäristössä on 52 puolisukellus pistettä, joihin voi päivisin mennä. Marmariksen satamasta tehtävien päivän sukelluksien näkemisen arvoisia sukeltamis pisteitä voidaan mainita: Sarı Mehmet Burnu (Nokka): Turunç’in ja İçmeler’in väliin jäävä nokka ja lahti on opetussukelluksille ja kokeneille sukeltajille hyvä sukeltamispiste. 5 m’in ja 21 m’in väli on rakenteeltaan kallioista. Keçiadası Feneri (Vuohi Saaren Majakka): Marmariksesta avomerelle lähtiessä; majakan nokka. 8-10 m:stä 38 m asti laskeva ja kokeneille sukeltajille nautintoa antava sukelluspiste. İnce Burun Feneri (İnce Burun Majakka): Se on Yıldız saaren Marmariksen lahteen katsovalla puolella. Avomerillä oleviin sukelluspisteisiin nähden vedenalainen näkyvyys on hieman alhainen. 3 m:stä 40 m asti, vedenalaisten vuorten sisältämä, todellisen tropiikkisen vedenalaisen maiseman omistava sukelluspiste.
Sukellusretket alkavat opetuksella
Selimiyen hylkypaikalla
Hayıtlı Burun (Nokka): Marmariksesta lähtiessä Keçi Adası Fener’in vastapäätä oleva nokka. Sukeltajien nimittämä Reef on veneiden helposti ankkuroitava paikka. Abdi Reis Koyu (Lahti): Yıldız Saaren avomeren puolella oleva, samalla veden kirkkauden takia sukeltajien nimittämä akvaario on erittäin hyvä sukelluspiste. Yazihkaya (Kallio): Yıldız saaressa avomeren puolelta 3 m:stä 30-32 m:een laskeutuva sukelluspiste. Baca Mağarası (Piippu Luola): ehdottomasti vedenalaisten valokuvaajien huomiota herattävä, vain luolasukeltajille se ei ole tarpeeksi kiinnostava, kuitenkin Marmariksen sukeltajien olisi ehdottomasti sukellettava tässä kuuluisassa luolassa. Aksu Koyu (Lahti): On Yıldız saaren avomeren puolella. Se antaa jännitystä pohjaa kohti syventyvällä sinisyydellään. Opetus-sukelluksia, kokeneita sukeltajia ja veneessä olevia ei-sukeltajia puhutteleva ainoa lahti. Kütük Burnu (Tukki Nokka): 0 m:stä 52 m:iin laskeutuva ja seinäsukellusta varten erittäin sopiva siitä huolimatta, voi jäädä kiinni pohjan lumoon ja ylittää rajan, tämän takia meidän täytyy olla varovaisempia tässä sukelluspisteessä. Kadırga Koyu (Lahti): Marmariksesta kaikkein etäisimmässä pisteessä, Kadırga Fenerin (Majakan) vastapäätä, kivikon suulla oleva sukelluspiste. 0 m:stä 38-40 metreihin asti laskeutuvalla kauniilla Reef’illä (Riutalla) oleva paikka. 45
Ilmasto
Marmariksen Opas
Tärkeät Puhelimet Tulipalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Ensiapuasema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Apua Poliisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Metsäpalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Alo Matkailu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Piirikunnan Toimisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+90 (252) 412 10 01 Marmariksen Kaupungin Valtuusto . . . . . . . . . .+90 (252) 412 10 05 Armutalan Kuntaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+90 (252) 417 04 00 İçmeler Kuntaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+90 (252) 455 36 96 Turunç Kuntaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+90 (252) 476 79 40 Beldibi Kuntaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+90 (252) 419 07 03 Gökova Kuntaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+90 (252) 246 60 06 Akyaka Kuntaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+90 (252) 243 51 11 Bozburun Kuntaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+90 (252) 456 20 04 Turismi Tiedustelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+90 (252) 412 10 35 Marmariksen Museo (Linnoitus) . . . . . . . . . . . . . .+90 (252) 412 14 59 Kunnan Poliisi Toimisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+90 (252) 412 82 35 Kunnan Santarmi Asema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+90 (252) 413 22 27 Valtion Sairaala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+90 (252) 412 10 29 Ahu Hetman Sairaala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+90 (252) 413 77 77 Rannikon Turvallisuus Asema . . . . . . . . . . . . . . . .+90 (252) 412 77 22 Gümrük Müdürlüğü / Tulli Toimisto . . . . . . . . . .+90 (252) 412 10 37 Matkatoimistojen Yhdistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+90 (252) 412 04 02 Hotellinpitäjien Yhdistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+90 (252) 412 02 00 Sataman Päätoimisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+90 (252) 412 10 13 Hollannin Kunniakonsuli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+90 (252) 413 26 91 Englannin Kunniakonsuli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+90 (252) 412 64 86 Tanska Kunniakonsuli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+90 (252) 413 10 59 Günnücek Metsä Puisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+90 (252) 413 6996 Amphitheatre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+90(252) 412 28 76 Cinema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+90(252) 413 75 84 46
Marmariksessa ilmasto on vuoden pitkällä kaudella aurinkoinen, kuten Turkin Egean ja Välimeren rantakaistalla olevat kaikki asutusalueet. Huhtikuun alusta lokakuun loppuun asti on mahdollista uida. Kuukausiin nähden alhaisimmat ja korkeimmat lämpötilat ovat näin: Tammikuu 6/15, Helmikuu 7/15, Maaliskuu 8/18, Huhtikuu 11/21, Toukokuu 15/25, Kesäkuu 20/33, Heinäkuu 25/36, Elokuu 23/36, Syyskuu 18/33, Lokakuu 15/27, Marraskuu 11/21, Joulukuu 8/17. Keskimääräiset meriveden lämpötilat: Tammikuu 16, Helmikuu 15, Maaliskuu 16, Huhtikuu 17, Toukokuu 19, Kesäkuu 22, Heinäkuu 24, Elokuu 26, Syyskuu 25, Lokakuu 24, Marraskuu 21, Joulukuu 18. Säätiedotus: Tammi- ja Helmikuut yleensä pilviset ja sateiset, mutta aurinko näyttää itseään silloin tällöin. Maalis- ja Joulukuussa aurinkoiset ja pilviset päivät ovat melkein lähellä toisiaan. Huhtikuussa yleensä odotetaan kirkasta ja puolipilvistä säätä. Sateisia päiviäkään ei puutu. Toukokuu on kirkas ja puolipilvinen. Sateisten päivien lukumäärä on hyvin pieni. Kesä-, Heinä-, Elo ja Syyskuut ovat kirkkaita. Lokakuu on yleensä kirkas, pilvisten ja sateisten päivien lukumäärä on pieni. Marraskuussa kirkkaiden päivien lukumäärä on pilvisten ja sateisten päivien lukumäärää isompi.
Marinoiden - Laiturien - Vetopaikkojen puhelinnumerot: Netsel Marina: Kaupungin jahti satama: Albatros Marina: Yat Marin: Martı Marina (Orhaniye):
+90 (252) 412 27 08 +90 (252) 412 28 68 +90 (252) 412 24 56 +90 (252) 422 00 22 +90 (252) 487 10 63
Majoitus
Marmariksessa ja sen ympäristössä on jokaiselle kukkarolle sopivia hotelleja ja lomakyliä. Yhteensä vuodekapasiteetti on yli 100.000. kaupungin keskusta, Armutalan, İçmeler on hotellien eniten oleva alue. Yalancı Boğaz'in suunnalla, Turnuç'issa on useita hotelleja 4- tähtisistä hotelleista matkustajakoteihin asti. Çiftlik'issä on yksi iso hotelli ja pieniä matkustajakoteja, Hisarönü'n kylässä ja lahdissa on 2 isoa hotellia ja luontoon sopivia pieniä hotelleja ja matkustaja-koteja. Rauhallista ja hiljaista lomaa hakeville, pienistä hotelleista pitäville voidaan ehdottaa Selimiye'n, Orhaniye'n, Bozburun'in ja Hisarönü'n alueen hotelleja. Leirija asuntovaunu paikkoja etsiville taas metsäleirintealueet. (Katsokaa Metsälerintäalueita koskevia tietoja). Majoituskeskuksista tietoja ja osoitteita varten: www.hotelguide.com.tr • www.getob.com
Liikenneyhteydet
Maantieyhteydet: Marmarikseen mantereelta yhteydet İstanbulista, Ankara'sta, İzmir'istä, Denizli'stä, Muğla'sta ja Antalya'sta tehdään säännöllisillä bussimatkoilla. Eri keskuspaikkoihin etäisyydet: Muğla: 56 km Kumlubük: 24 km Bodrum: 173 km Turunç: 21 km Orhaniye: 30 km Dalaman: 88 km Selimiye: 50 km Ula: 41 km Bozburun: 60 km Datça: 75 km Söğüt: 60 km Köyceğiz: 57 km Karacasöğüt: 35 km İçmeler: 10 km Çamlı: 25 km Gökova: 32 km
Lentoyhteydet
Lentokoneella tulevia varten lähin lentoasema on Dalaman, (90 km) Bodrum - Milas Lentoasema taas on 140 km:n etäisyydellä. Lentoasemalta on bussiyhteys keskustaan. Sen lisäksi pääsee takseilla. Lentoyhtiöt: (kotimaassa lentävät yhtiöt) Dalamaniin pääsee ulkomailta charter-lennoilla Turkin lipun alla olevien charter-yhtiöiden, kuten Atlas Jet, Onur Air, Sky Airlines, Pegasus järjestämien lentojen lisäksi on myös monilukuisia erimaiden lippujen alla olevia charter-lentoja. Lähempiä tietoja lennoista: Dalaman'in Lentoasema puhelin: +90 (252) 792 52 91 Bodrum'in Lentoasema puhelin: +90 (252) 523 01 29 Meriyhteydet: Kantosiipialus-matkat Bodrum'iin: Bodrum-Çamlık 08.00, Çamlık Bodrum 17.00 Çamlık-Bodrum 09.30, Bodrum Çamlık 16.30 (Tämä on kesäaikataulu, lippuja ja tarkempia tietoja varten on otettava yhteyttä matkatoimistoihin)
Katamaran-matkat Rodos Saareen: (Matkan aika 50 minuuttia) Lähtö Rodokselle 09.00, 16.00 Rodokselta Marmarikseen 08.00, 16.30 (Tämä on kesäaikataulu, lippuja ja tarkempia tietoja varten on otettava yhteyttä matkatoimistoihin. Marras- ja Huhtikuun välisellä kaudella tehdään viikossa kaksi molemminpuolista matkaa.)
Sisäliikenneyhteydet:
Säännölliset pikkubussipalvelut ovat käytettävissä Marmariksesta läheisiin kaupunkeihin ja kyliin. Toinen vaihtoehto matkustamiseen ovat paikalliset taksit. Tietoja matkoista saa linja-autoterminaalin palvelupuhelimesta. Tiedustelu : (+90.252.)4123037 47
M A R T A B MARMARİKSEN MATKAILU YHDISTYS
Marmariksen Matkailu Yhdistys Hatipirimi Mah. İnönü Cad. 192. Sok. No:2 48700 Marmaris - TURKEI Tel:+90.252 413 44 30 - 413 44 35 (pbx) ❖ Fax:+90.252 413 44 38 www.marmaristourism.org ❖ info@marmaristourism.org ❖ info@martab.gov.tr
Tä män julka isun on t eh nyt M ar ma rikse n j a se n Y mp är ist ön Tu ri smi- ja Al uer ake nt ee n P alve luje n L iit on pu ole sta “E kin G r ubu” .