Real Estate News: Nov 17, 2009 Marquette Turner Luxury Homes eMagazine

Page 1

"3-@"7$6:) 6$-"13) 67"B$3) %>I>7A) -*,36,76) 9"*+"3) ,) 7>7,% $3B"7'3($3*4

!" #$%&'($)*')*+$)%,*$-*)./0!)$.,1,2"3$4))53)*+"-)$6"*"'3 *+$7$8-)-'($),9,76)9"33"31)+'($-:)*+$)-''3;*';<$)=36 *,%%$-*)<>"%6"31)"3)*+$)9'7%6:)7$->%*-)'?),)7$&$3*)@7'@$7*A "3B$-*($3*)->7B$A:),-)9$%%),-),7*"&%$-)'3)*+$)C$7'D61$ EF>,7">(:),)EB,&,6':).,31'),36)#,%3>*)G,%,6:)@%>*+$)7$->%*-)'?)'>7)H'I*$%)0,@)$??'7*4))#$)*7>-*)*+$)9$$J)"1'"31)9$%%)?'7)A'>4))E%%)*+$)<$-*:))!"#$%&'(!%)*+&,,&(."/01(2+)1&)4 !

34$%,&5&)(6&7"18("1(%17&)9(&1:8("1(8$%/&;3 ;)K$3)H7,3J%"3

O'4)T),*)K$36$($$7)"-)*+$)&'3&$@*"'3)'?)*+$),9,76)9"33"31 ,7&+"*$&*>7,%) ?"7() #,77$3) Y) .,+'3$A4) 53"*",%%A) 9"33"31 *+$) O$9) C$,%,36) 53-*"*>*$) '?) E7&+"*$&*-) 0'&,%) E9,76) ?'7 *+$) K$36$($$7) 9''%-+$6) ,36) @,B"%"'3:) #,77$3) Y) .,+'3$A 7$,&+$6) ,) *7"?$&*,) 9"*+) O'4) T:) 9"33"31) ,3) ,66"*"'3,%) OC5E 0'&,%)E9,76)"3)=RRZ4 53*$36$6) ?'7) ,%%) -$,-'3-:) O'4) T) "-) -"*>,*$6) "3) ,) -+$%*$7$6 %'&,*"'3) ,('31-*) 7'%%"31) @,-*>7$) %,364) /+$) 3'7*+$7%A) ,-@$&* &'(<"3$-) @7'("3$3*) #,J,*"@>) B"-*,-) 9+"%$) ,&+"$B"31) ?>%% 9"3*$7)->34

) ) GLKGMN5KD)*')'>7)$.,1,2"3$-

!"#$%"&'&()$*"&'$+,-&-". /#&0)$12((2(3$456"$2($-7" 8"()"6""0$9&06$+,-&-"$2( :;""(,-5#( KA)-"('3)'3)O'B$(<$7)PQ*+:)=RRS

!"#$%&"' T)K$36$($$7)0,3$:)0,J$)!,A$-)"-)"3)U>$$3-*'93)"3)V*,1')'3 *+$)G'>*+)5-%,36)'?)O$9)C$,%,364 G"*>,*$6) "3) *+$) $I&%>-"B$) K$36$($$7) 6$B$%'@($3*:) 9+"&+ <',-*-) >37"B,%$6) B"$9-) '?) E77'9*'93) ,36) <'*+) *+$ N$(,7J,<%$-),36)M'7'3$*)W$,J)-J"),7$,-4

()$%*+$,-.*&%*./-#&$! /+$) >36$7-*,*$6) $3*7,3&$) *') *+$) K$36$($$7) H,7() D-*,*$ $-*,<%"-+$-) *+$) 6$-"13$7-X) B"-"'3) *') &7$,*$) ,3) ,7&+"*$&*>7,%%A 1


53*$7"'7) 6$-"13$7) G>-"$) W,A3*$7) 9,-) @$7&$@*"B$) *') <'*+) *+$ -*7'31) 6$-"13) ?$,*>7$-) ,36) *+$) ->77'>36"31) 7>11$6:) 3,*>7,% %,36-&,@$4)H$,*>7$6)"3)OC)0"?$)Y)0$"->7$)(,1,2"3$:)*+$)9$%% ,@@'"3*$6) "3*$7"'7) <%$36-) 7$&A&%$6) *"(<$7) <$,(-) 9"*+) -%$$J 6$-"13$7)?"I*>7$-),36)?"**"31-4 G*A%$6),?*$7)%'&,%)?,7()<>"%6"31-:)*+$)[SR)-F>,7$)($*7$)+'>-$ "-)6"B"6$6)"3*')?"B$)-$@,7,*$)-&+"-*)-*'3$),36)&$6,7)<>"%6"31-4 E*)*+$)&$3*7$)"-)*+$)17$,*)7''(),36)'@$3)@%,3)J"*&+$34)O'7*+ ?,&"31)9"36'9-)'@$3)*'),)17,36)*$77,&$:)'>*6''7)$3*$7*,"3"31 ,7$,:),36)7$?%$&*"'3)@''%4

2


K$36$($$7)H,7()D-*,*$:)9+"&+)@7'B"6$-)*+$),66$6)@7"B"%$1$ ,36) >-$) '?) *+$) $3*$7*,"3($3*) @,B"%"'3:) *$33"-) &'>7*:) ,&&$-*')*+$)0,J$)!,A$-)9,%J"31)*7,"%),36)-+,7$6)'93$7-+"@)'?)*+$ ->77'>36"31)P\R+,4

/+7$$) -@,&"'>-) <$67''(-) ,36) <,*+7''(-) &'(@7"-$) '? '3$) 9"31:) 9+"%$) *+$) (,-*$7) ->"*$) '&&>@"$-) *+$) '@@'-"*$ 9"314) W7'B"6"31) @7"B,&A:) *+$) (,-*$7) ->"*$) ,%-') "3&%>6$-) , -*>6A:)67$--"31),36)9,767'<$)7''(:)-@,&"'>-)<$67''(:),36 %>I>7"'>-%A),@@'"3*$6)<,*+7''(4 #"*+) @'*$3*",%) ?'7) ,) @7"B,*$) ?7,&*"'3,%) '93$7-+"@) -"*>,*"'3: *+"-) +'($) ,%-') <$3$?"*-) ?7'() "*-) ,--'&",*"'3) ,-) @,7*) '?) *+$ 3


/4&#V??$7-)"3B"*$6)?7'()_]4S])("%%"'3)OC`)a)&>77$3&A)&'3B$7-"'3 b7$6>&$6)?7'()_Q4=)("%%"'3)OC`c 0!""4/!$' 0$#%.1*0&234-.*5*0-$%34-.

`'93%',6)?%''7@%,3)!DND

;)])<$67''(;)[)<,*+7''(-

#"'%$#%

;)\)@,7J"31

M+7"-*"3$)#,*-'3)'3)dQP)]P])\[=)QTR

."&+,$%).,7F>$**$)'3)dQP)]\\)PZR)PZR

;)E9,76)9"33"31)+'($ ;)O'7*+$7%A),-@$&*

e'"3)'>7)H,&$<''J)H,3)W,1$

;)#,J,*"@>)B"-*,-

H'%%'9)>-)'3)/9"**$7

;)[SR)-F>,7$)($*7$)+'($

<=$>5;$"(?5>")$-72,$&0-2@'"A$#7>$(5-$-0>$5(" 5=$-7","

;)N$&A&%$6)*"(<$7)<$,3;)^7,36)*$77,&$),36)'>*6''7)$3*$7*,"3"31),7$,

• O$9) C$,%,36) N$,%) D-*,*$f) \RR) E&7$-) '?) 0,36) "3) *+$ M7'93)N,31$:)M$3*7,%)V*,1'

;)W'*$3*",%)?7,&*"'3,%)'93$7-+"@

• O$9)C$,%,36)N$,%)D-*,*$f)/+$)W$,J)0>I>7A)`$B$%'@($3* "3)U>$$3-*'93)9"*+)W,3'7,("&)g"$9-

4


• O$9)C$,%,36)N$,%)D-*,*$f)D%$B,*$6)0,36)?'7)G,%$)E<'B$ K$,&'3)W'"3*:)#,3,J,:)V*,1' • O$9) C$,%,36) N$,%) D-*,*$f) U>$$3-*'93) N>7,%) N$*7$,* 9"*+)N$(,7J,<%$-),36)G+'*'B$7)N"B$7)g"$9• K>A"31)N$,%)D-*,*$f)5-)O'9),)^''6)/"($h E7*"&%$) '7"1"3,%%A) @><%"-+$6) '3) .,7F>$**$) />73$7) 0>I>7A !'($O$9) C$,%,36) N$,%) D-*,*$f) E9,76) #"33"31) !'($) "3) *+$ K$36$($$7)H,7()D-*,*$)"3)U>$$3-*'93

8;>2(3$*"&'$+,-&-".$<,$!5#$& B55)$C26"D KA)-"('3)'3)O'B$(<$7)PZ*+:)=RRS

!"#$%&'( !%)*+&,,&( 0<( !%)*+&,,&( 2+)1&)( =+>+)?( @0/&8 A)",&8B V3$)'?)*+$)('-*)&'(('3)F>$-*"'3-)"-)9+$3)"-)*+$)7"1+*)*"($ *')<>A)@7'@$7*Ah)E>-*7,%",3-)+,B$)-$$3)@7'@$7*A)@7"&$-)+'%6 ?"7(:)7$%,*"B$)*')(,3A)'*+$7)&'>3*7"$-),7'>36)*+$)#'7%64 5*X-),)?,&*)*+,*)('7$)*+,3)ZR)@$7)&$3*)'?)E>-*7,%",3-),1$6)=[)'7 'B$7)<$%"$B$)*+,*)3'9)"-)*+$)7"1+*)*"($)*')@>7&+,-$)@7'@$7*A)a *+"-)"-)9$%&'($)3$9-)?'7)*+'-$)%''J"31)*')-$%%)@7'@$7*A4

<=$>5;$"(?5>")$-72,$&0-2@'"A$#7>$(5-$-0>$5(" 5=$-7"," • U>$$3-%,36) N$,%) D-*,*$f) 0,71$) K,%"3$-$) !'($) "3 .,7''&+A)N"B$7 • j,(<,)N$,%)D-*,*$f)0>I>7A)!'($)'3)."&,%')5-%,36)9"*+ N"B$7)H7'3*,1$ • K$%%"31$3)N$,%)D-*,*$f)M'**,1$),36)G*>6"')'3)PRR)E&7$9"*+)N"B$7)H7'3*,1$ • O$9)C$,%,36)N$,%)D-*,*$f)E9,76)#"33"31)!'($)"3)*+$ K$36$($$7)H,7()D-*,*$)"3)U>$$3-*'93 • O$9)C$,%,36)N$,%)D-*,*$f)D%$B,*$6)0,36)?'7)G,%$)E<'B$ K$,&'3)W'"3*:)#,3,J,:)V*,1' E7*"&%$) '7"1"3,%%A) @><%"-+$6) '3) .,7F>$**$) />73$7) 0>I>7A !'($K>A"31)N$,%)D-*,*$f)5-)O'9),)^''6)/"($h

:;""(,'&()$*"&'$+,-&-".$E&03" 8&'2(","$456"$2($F&055@7> *2G"0 KA)-"('3)'3)O'B$(<$7)PZ*+:)=RRS

!"#$%&"' SS)V&$,3)g"-*,)`7"B$:).,7''&+A)N"B$7:)U>$$3-%,36:)E>-*7,%",4

E&&'76"31)*')M"*"<,3JX-)E>-*7,%",3)9$,%*+)->7B$A:)Z])@$7)&$3* '?)@$'@%$)*+"3J)*+,*)3'9)"-)*+$)7"1+*)*"($)*')@>7&+,-$)@7'@$7*A: 9+"%$)]R)@$7)&$3*)<$%"$B$)"*)"-),)<,6)*"($)*')@>7&+,-$)-+,7$-4 .$%<'>73$X-) ($6",3) +'>-$) @7"&$) ?$%%) i>-*) P4T) @$7) &$3*) *' _]]P:SRR)%,-*)?"3,3&",%)A$,7:),-)&'(@,7$6)*')*+$)(,--"B$)?,%% "3)-+,7$)B,%>$-),&7'--)*+$)3,*"'3),36)"36$$6)*+7'>1+'>*)*+$ #'7%64

()$%*+$,-.*&%*./-#&$! /+"-)+'($)+,-)<$$3)&'3-*7>&*$6)"3)*+$)K,%"3$-$)-*A%$),36)"-"*>,*$6) '3) *+$) &7$-*) '?) V&$,3) g"-*,) `7"B$4) /+$) +'($) '??$7@,3'7,("&)B"$9-)*')*+$)W,&"?"&)V&$,3),36).,7''&+A)N"B$74

."&+,$%).,7F>$**$)'3)dQP)]\\)PZR)PZR

e'"3)'>7)H,&$<''J)H,3)W,1$ H'%%'9)>-)'3)/9"**$7

5


/+"-) +'($) 9,-) *+$) 9"33$7) '?) *+$) .,-*$7) K>"%6$7-) N$1"'3,% !'>-"31)Y)M'3-*7>&*"'3)E9,76),36),%-')*+$)G>3-+"3$)M',-* !'>-$) '?) *+$) j$,7) "3) PSSS) a) *$-*,($3*) *') *+$) F>,%"*A) '?) *+$ <>"%6),36)*+$)%$B$%)'?)*+'>1+*)@>*)"3*')"*-)6$-"134

/+$7$) "-) ,) %,71$) J"*&+$3) ,36) <,7) 9+"&+) ,7$) @$7?$&*) ?'7 $3*$7*,"3"31) ,36) 7$%,I"314) #"*+) &$"%"31) ?,3-) *+7'>1+'>*) ,36 ?>%%)&7'--)B$3*"%,*"'3)*+$)+'($)"-)$,-"%A)&''%$64)E3)'@$3)?"7$ @%,&$)"-),%-'),)(,13"?"&$3*)?$,*>7$)'?)*+$)%"B"31),7$,4 /+$) $3*7,3&$) *') *+$) @7'@$7*A) "-) *+7'>1+) %,71$) -$&>7"*A) 1,*$9+"&+)'@$3)'3*'),)*7'@"&,%)1,76$34)/+$)$3*7,3&$)*')*+$)+'($ "-)17,36)"3)6$-"13),36)@7'@'7*"'3:)?$,*>7"31),)9'36$7?>%),7* 1,%%$7A4) /+$7$) "-) ,) +>1$) ,('>3*) '?) 3,*>7,%) %"1+*) ,36) "36''7 1,76$3-),7$),)1%'7"'>-)?$,*>7$)'?)*+$)+'($4

/+$) (,"3) %"B"31) ,7$,) ?$,*>7$-) *"%$6) ?%''7-:) ?%''7) *') &$"%"31 9"36'9-),36)6''7-)9+"&+)'@$3)'3*')*+$)9'36$7?>%)B$7,36,+9+"&+)?>%%A)&,@*>7$)*+$)(,13"?"&$3*)6"-*7"&*),36)'&$,3)B"-*,4

/+$)(,-*$7)<$67''()'@$3-)'3*')%,71$)67$--"31),7$,-),36),3 $3->"*$)<,*+7''()9+"&+)<',-*-)D>7'@$,3)6'><%$)-+'9$7-)@%>6


,)@7"B,*$)&'>7*A,764)/+$)&'>7*A,76)'??$7-),3)'>*6''7)1,76$3 ,36),3)$I*$73,%)-+'9$74

/+$) +'($) ,%-') <',-*-) *9') '??"&$-) 9"*+) '3$) ?$,*>7"31) ?>%% *$(@$7,*>7$)&'3*7'%),36)?"7$)@7''?"314)E)*$%$&'((>3"&,*"'37''() &'3*7'%-) ,%%) ,>6"'kB"->,%) $%$($3*-) '?) *+$) +'($: "3&%>6"31)*+$)-@$,J$7-)?'7)$,&+)'>*6''7),7$,4

/+$) -$&'36) 9"31) '?) *+$) +'($) "-) $I*7$($%A) @7"B,*$) ,36 ?$,*>7$-) ?'>7) <$67''(-:) *9') <,*+7''(-:) @%>-) ,) 1>$-*) ->"*$ 9"*+) J"*&+$3$**$) ,36) -,>3,) 7''(4) /+$) '>*6''7) -@,&$-) ,36 1,76$3-)&,3)<$)7$,&+$6)?7'()$B$7A)7''()"3)*+"-)9"314

V*+$7) ?$,*>7$-) "3&%>6$) ,"7) &'36"*"'3"31) "3) ('-*) 7''(-:) ,3 "3*$73,%)B,&>>()-A-*$(:),)9"3$)&$%%,7),36),)?>%%)*$33"-)&'>7*4

7


/+$) +'($) "-) ->77'>36$6) <A) %>-+) 1,76$3-:) 9,*$7) ?$,*>7$-:) , ?"-+)@'36:)*$77,&$6)%,93-:)?7>"*)*7$$-),36)+$7<),36)B$1$*,<%$ 1,76$3-4) #,*$7"31) "-) $,-"%A) (,"3*,"3$6) *+7'>1+) *+$) &$3*7,% 9,*$7"31)-A-*$()9+"&+)+'>-$-)PZ)-*,*"'3-),36)*+$)+'($),%-' +,-)"*-)'93),&&$--)*')<'7$)9,*$74

&'./-#% 53-@$&*"'3)<A),@@'"3*($3*)'3%A4 $3#%&"' PS)`$&$(<$7)=RRS),*)P@()a)'3;-"*$4 #"'%$#% M+7"-*"3$)#,*-'3)'3)dQP)]P])\[=)QTR

e'"3)'>7)H,&$<''J)H,3)W,1$ H'%%'9)>-)'3)/9"**$7

<=$>5;$"(?5>")$-72,$&0-2@'"A$#7>$(5-$-0>$5(" 5=$-7"," • j,(<,)N$,%)D-*,*$f)0>I>7A)!'($)'3)."&,%')5-%,36)9"*+ N"B$7)H7'3*,1$ • K$%%"31$3)N$,%)D-*,*$f)M'**,1$),36)G*>6"')'3)PRR)E&7$9"*+)N"B$7)H7'3*,1$ • O$9)C$,%,36)N$,%)D-*,*$f)D%$B,*$6)0,36)?'7)G,%$)E<'B$ K$,&'3)W'"3*:)#,3,J,:)V*,1' • O$9) C$,%,36) N$,%) D-*,*$f) \RR) E&7$-) '?) 0,36) "3) *+$ M7'93)N,31$:)M$3*7,%)V*,1' • O$9)C$,%,36)N$,%)D-*,*$f)/+$)W$,J)0>I>7A)`$B$%'@($3* "3)U>$$3-*'93)9"*+)W,3'7,("&)g"$9E7*"&%$) '7"1"3,%%A) @><%"-+$6) '3) .,7F>$**$) />73$7) 0>I>7A !'($U>$$3-%,36) N$,%) D-*,*$f) 0,71$) K,%"3$-$) !'($) "3) .,7''&+A N"B$7

*+H<I+.$/G5@&)5A$F&(35$&() 1&'(;-$J&'&) KA)-"('3)'3)O'B$(<$7)PZ*+:)=RRS

C$)"8,"1&( 4%,801( 0<( !%)*+&,,&( 2+)1&)( =+>+)?( @0/&8 A)",&8B E)%"1+*:)+$,%*+A),36)->(($7A)6"-+)*+"-)EB'&,6':).,31'),36 #,%3>*)G,%,6)"-)$I&$@*"'3,%%A)*,-*A4 5317$6"$3*8


=)EB'&,6'-:)@$$%$6),36)-%"&$6 =).,31'-:)@$$%$6),36)-%"&$6

E7*"&%$) '7"1"3,%%A) @><%"-+$6) '3) .,7F>$**$) />73$7) 0>I>7A !'($-

l)M>@)#,%3>*-

NDM5WDf)EB'&,6':).,31'),36)#,%3>*)G,%,6

\)K,&'3)7,-+$7-:)?"3$%A)&+'@@$6 P)."13'3$**$)0$**>&$ `7$--"31 m)M>@)V%"B$)V"%

/0@72-"@-;0".$C7"$E&()6&0K C5#"0$2($J"5;'A$J5;-7$L50"& KA)-"('3)'3)O'B$(<$7)PZ*+:)=RRS

=)/<-@)0$('3)e>"&$

."/01(2+)1&)(0<(!%)*+&,,&(2+)1&)(=+>+)?(@0/&8(A)",&8B

P)/-@)H7$3&+).>-*,76

/+$)#'7%6X-)/,%%$-*)K>"%6"31)"-),)*"*%$)*+,*)-$$(-)*')-9,@)+,36,%('-*)'3&$),)A$,7)*+$-$)6,A-4

P)/<-@)/+"&J$3$6)M7$,(

M>77$3*%A:) *+$) K>7i) `><,") +'%6-) *+$) (,3*%$:) ,36) 9+"%-*) *+$ `"1"*,%).$6",)M"*A)*'9$7)"3)G$'>%:)*')<$)&'(@%$*$6)<A)=RP[)9"%% <$)-'($)PTR)($*7$-)-+'7*$7)*+,3)"*-)`><,")<>*),-)*+$)-$&'36 *,%%$-*)<>"%6"31)"3)*+$)9'7%6)"*)9"%%)-*"%%)<$),3),9$-'($)-"1+*4 `$-"13$6)<A)G,(''),36)&'-*"31)_=4T)<"%%"'3)LG`:)*+$)*'9$7 9"%%)+,B$)P\\)?%''7-),36)7$,&+)"3*')*+$)-JA),*)Q]R)($*7$-4 /+$)*'9$7)9"%%)"3&%>6$)<>-"3$--$-:)7$-"6$3&$-:)+'*$%)7''(-),9$%%),-),)&'3B$3*"'3)&$3*7$4 #"*+) "3*$%%"1$3*) %"1+*"31:) *+$) *'9$7) 9"%%) <$&'($) ,) <$,&'3) ,* 3"1+*),36)<$)B"-"<%$)?'7)(,3A:)(,3A)("%$-4

.$*+'6 M''J)<,&'3)"3)@,3)>3*"%)&7"-@:)'7)@%,&$)<$*9$$3)@,@$7)*'9$% ,36)("&7'9,B$)?'7)\)("3>*$-4 E77,31$),B'&,6':)(,31':)9,%3>*),36)<,&'3)@"$&$-)'B$7),)<$6 '?)%$**>&$)'3),)@%,**$74)/'@)9"*+)67$--"314 `7$--"31f)M'(<"3$),%%)"317$6"$3*-)"3)-&7$9)*'@)i,7),36)-+,J$ 9$%%4 /"@)/')W$$%).,31'-f #"*+),)-+,7@)J3"?$)-%"&$)*+$)*9')&+$$J-)'??)*+$)(,31':)&>**"31 $,&+)&+$$J)'??)&%'-$)*')*+$)-*'3$4)#"*+),)6$--$7*)-@''3)-&''@ *+$)&+$$J)?%$-+),9,A)?7'()*+$)-J"3:)J$$@"31)*+$)-@''3)&%'-$)*' *+$)-J"3),36)J$$@"31)$,&+)&+$$J)9+'%$4 M+7"-*"3$)#,*-'3 e'"3)'>7)H,&$<''J)H,3)W,1$ H'%%'9)>-)'3)/9"**$7

<=$>5;$"(?5>")$-72,$&0-2@'"A$#7>$(5-$-0>$5(" 5=$-7"," • NDM5WDf)!'9)*')M''J)G*$,J • NDM5WDf)M+'&'%,*$)H'36>$)`$--$7* • NDM5WDf)G*$,J)`",3$ • NDM5WDf)M7,<),36)G,%('3)W,*$

G"('3)/>73$7

• NDM5WDf)M+,(@,13$)W7,93)N"-'**' 9


e'"3)'>7)H,&$<''J)H,3)W,1$ H'%%'9)>-)'3)/9"**$7

<=$>5;$"(?5>")$-72,$&0-2@'"A$#7>$(5-$-0>$5(" 5=$-7","

/+$)3'7*+9$-*)?,&"31),-@$&*),%%'9-)?'7)?>%%)9"3*$7)->3),36)%'31 ->(($7)$B$3"31-)9"*+)->3-$*-),1,"3-*)/7$<%$)M'3$:)H'1),36 O"1$7)W$,J4)E66"31)@7"B,&A)*')*+"-)"6A%%"&)-$**"31)"-)*+$)3,*>7,%: M$3*7,%)V*,1')*$77,"3),36)(,*>7$)n,3>J,)*7$$-)->77'>36"31 *+$)@7'@$7*A4 /+$)@7'@$7*A)"-)7$,6A)?'7)<>"%6"31)a)-$7B"&$-)*')*+$)<'>36,7A ,7$) $-*,<%"-+$6) ,36) ,) -$@,7,*$) *9') <$67''() -*>6"') +,-) ,%-' <$$3)&'3-$3*$64

• E) O$9) .$,3"31) *') 0'31;/$7() M,7) W,7J"31) b9"*+ @'6&,-*c • 0>I>7A)!'>-$<',*f)/+$)L%*"(,*$)0$"->7$)!'($ • K7"*,"3)G'%6)H'7)_[S)("%%"'3 • N$,%) D-*,*$) O$9-f) O'B) P];PQ:) =RRS) .,7F>$**$) />73$7 0>I>7A)!'($-)$.,1,2"3$ • `$-"13f)/+$).'6$73)5*,%",3)W7$?,<7"&,*$6)!'($ E7*"&%$) '7"1"3,%%A) @><%"-+$6) '3) .,7F>$**$) />73$7) 0>I>7A !'($E7&+"*$&*>7$f)/+$)0,36(,7J)/'9$7)"3)G$'>%:)G'>*+)n'7$,

!"#$%"&'&()$*"&'$+,-&-". +'"G&-")$E&()$=50$J&'"$/M5G" 8"&@5($I52(-A$1&(&K&A$N-&35 KA)-"('3)'3)O'B$(<$7)PQ*+:)=RRS

!"#$%&"' PT)K7",7)K,3J)`7"B$:)#,3,J,)"-)"3)M$3*7,%)V*,1')'3)*+$)G'>*+ 5-%,36)'?)O$9)C$,%,364

()$%*+$,-.*&%*./-#&$! G"*>,*$6),<'B$)K$,&'3)W'"3*),36)'3%A),)?$9)("3>*$-)?7'()*+$ #,3,J,)*'93)&$3*7$:)*+"-)]=R=)-F>,7$)($*7$)%,36)@,7&$%)'??$7,%%) *+$) $--$3*",%) 7$F>"7$($3*-) *') &7$,*$) ,) ->@$7<:) @$,&$?>% 7$*7$,*4 /+"-)$%$B,*$6)@,7&$%)"-)%'&,*$6)"3),3)$-*,<%"-+$6:)A$*)-@,&"'>,7$,)'?)#,3,J,),36)*+$)?%,*)<>"%6"31),7$,)'??$7-)>3'<-*7>&*$6 B"$9-)'?)*+$)(,13"?"&$3*)G'>*+$73)E%@-)7"-"31)-+,7@%A)?7'()*+$ $61$-)'?)0,J$)#,3,J,4

10


0$#%.1*0&234-.*5*0-$%34-. ;)]=R=)-F>,7$)($*7$;)D%$B,*$6)%,36)@,7&$% ;)L3'<-*7>&*$6)\RRo)B"$9;)O'7*+9$-*),-@$&* ;)M'3-$3*$6)<>"%6"31),7$, ;)K>"%6"31)&'3-$3*)?'7)-$&'36)*9')<$67''()-*>6"' ;)G$7B"&$-)*')<'>36,7A

11


• O$9) C$,%,36) N$,%) D-*,*$f) U>$$3-*'93) N>7,%) N$*7$,* 9"*+)N$(,7J,<%$-),36)G+'*'B$7)N"B$7)g"$9• O$9)C$,%,36)N$,%)D-*,*$f)E9,76)#"33"31)!'($)"3)*+$ K$36$($$7)H,7()D-*,*$)"3)U>$$3-*'93 • U>$$3-%,36) N$,%) D-*,*$f) 0,71$) K,%"3$-$) !'($) "3 .,7''&+A)N"B$7 E7*"&%$) '7"1"3,%%A) @><%"-+$6) '3) .,7F>$**$) />73$7) 0>I>7A !'($O$9) C$,%,36) N$,%) D-*,*$f) D%$B,*$6) 0,36) ?'7) G,%$) E<'B$ K$,&'3)W'"3*:)#,3,J,:)V*,1'

F5)"0($9;0(2-;0".$C7"$%"05 +)3"$/O;&02;6 KA)-"('3)'3)O'B$(<$7)PZ*+:)=RRS

."/01(2+)1&)(0<(!%)*+&,,&(2+)1&)(=+>+)?(@0/&8(A)",&8B EF>,7">(X-) ,7$) '?*$3) >-$6) ,-) *+$) ?'&,%) @'"3*) '?) ,) 7''(:) <>* 9"*+)*+$)C$7')D61$)EF>,7">(-:)*+$)-'($9+,*)<>%JA:),9J9,76 -*A%$)'?)?"-+)*,3J-)&,3)<$),)*+"31)'?)*+$)@,-*4 .'7$),)17$,*)@"$&$)'?)?>73"*>7$),36)9'7J)'?),7*:)*+$)6$-"13)"-'?*),36)B"->,%%A)-*>33"314 /+"3J)'?),3)"3?"3"*A;$61$)-9"(("31)@''%)9+$3)*+"3J"31)'?)*+$ -*A%$)'?)*+$-$)C$7'D61$)EF>,7">(-)a)9+"&+),7$)&>-*'()(,6$ ,36)-*,7*)?7'()_QRR)LG`4

/4&#V??$7-)"3B"*$6)?7'()_P4=[)("%%"'3)OC`)a)&>77$3&A)&'3B$7-"'3 #"'%$#% ."&+,$%).,7F>$**$)'3)dQP)]\\)PZR)PZR M+7"-*"3$)#,*-'3)'3)dQP)]P])\[=)QTR

e'"3)'>7)H,&$<''J)H,3)W,1$ H'%%'9)>-)'3)/9"**$7

<=$>5;$"(?5>")$-72,$&0-2@'"A$#7>$(5-$-0>$5(" 5=$-7"," • O$9) C$,%,36) N$,%) D-*,*$f) \RR) E&7$-) '?) 0,36) "3) *+$ M7'93)N,31$:)M$3*7,%)V*,1' • O$9)C$,%,36)N$,%)D-*,*$f)/+$)W$,J)0>I>7A)`$B$%'@($3* "3)U>$$3-*'93)9"*+)W,3'7,("&)g"$912


#E/M!)/!D).Vg5D g5G5/)/!D)CDNVD`^D)EULEN5L.)#DKG5/D G"('3)/>73$7 e'"3)'>7)H,&$<''J)H,3)W,1$ H'%%'9)>-)'3)/9"**$7

<=$>5;$"(?5>")$-72,$&0-2@'"A$#7>$(5-$-0>$5(" 5=$-7"," • 53*$7"'7)`$-"13f)/'>&+)G&7$$3)G+'9$7)N$i>B$3,*$-)#"*+ M'%'>7)/+$7,@A • M'3*$(@'7,7A).$I"&,3)E7&+"*$&*>7$ • H>73"*>7$f)53?%,*,<%$).'6$73)M+$-*$7?"$%6)E7(&+,"7• N$,%) D-*,*$) O$9-f) O'B) P];PQ:) =RRS) .,7F>$**$) />73$7 0>I>7A)!'($-)$.,1,2"3$

()$%*+$,-.*&%*./-#&$! D3i'A) ,) @7"B,*$) ,36) B$7A) 6"-*"3&*"B$) %"?$-*A%$) '3) *+"$I*7,'76"3,7A) "-%,36) i>-*) ,) -+'7*) 67"B$) *') j,(<,:) 9"*+) "*('6$73)?,&"%"*"$-),36)T)?,<>%'>-)<$,&+$-)"3&%>6"31)*+$)?,('>E31'>7"$)W'"3*)<7$,J4

• `$-"13f)/+$).'6$73)5*,%",3)W7$?,<7"&,*$6)!'($ E7*"&%$) '7"1"3,%%A) @><%"-+$6) '3) .,7F>$**$) />73$7) 0>I>7A !'($.'6$73)H>73"*>7$f)/+$)C$7')D61$)EF>,7">(

P&6M&$*"&'$+,-&-".$E;Q;0> 456"$5($F2@&'5$<,'&()$#2-7 *2G"0$905(-&3" KA)-"('3)'3)O'B$(<$7)PQ*+:)=RRS

!"#$%&"' /+"-) ?,3*,-*"&) +'($) "-) %'&,*$6) '3) ."&,%') N',6) '3) ."&,%' 5-%,36)"3)j,(<,:)OG#:)E>-*7,%",4

13


5?)A'>),7$),)7$,%)-+'@@$7:)*+$3)KA7'3)K,A),36)*+$)^'%6)M',-* ,7$),)&'(?'7*,<%$)67"B$),9,A4)5?)A'>)$3i'A)A'>7)9,*$7)-@'7*-)'7 i>-*)%"J$)*')9,*&+)*+$)6'%@+"3-)-9"()<A:)*+$3)*+"-)&%$,3:)&,%(: 9"6$)-*7$*&+)'?)7"B$7)"-)7"1+*)'3)A'>7)6''7-*$@4)G*7'%%)6'93)*' A'>7)<',*),36)?"-+)*+$)("1+*A)M%,7$3&$)N"B$7)'7)7$,&+)*+$)'@$3 -$,)"3)T)("3>*$-4)/+"-)*7>%A)"-),)*7$$;&+,31$)9"*+),)-$,;&+,31$4

E*)17'>36)%$B$%:)*+$7$)"-),)+>1$)@,7*A)6$&J)9"*+)-*>33"31)B"$9,&7'--) *+$) @7'@$7*A4) /+$) B"$9-) 'B$7%''J"31) *+$) M,->,7"3, ?'7$-*:)-*,36-)'?)@,@$7)<,7J-),36)9,**%$-),7$)3'*+"31)-+'7*)'? -$3-,*"'3,%r

`7"B$)*+7'>1+)*+$)9$*%,36-),%'31)*+$)@7"B,*$)7',69,A)7"1+*)*' *+$)$3*7,3&$)'?)*+"-)&'3*$(@'7,7A:)3'7*+)?,&"31)pE>-*7,%",3q 7$-"6$3&$4) /+$) 3,*>7,%) @,7J;%"J$) %,3-&,@$) ->77'>36-) *+$ -@,&"'>-)?,("%A)+'($:)7"1+*)*')A'>7)'93)@7"B,*$)-,36A)<$,&+: *+$)i$**A),36)<',*)%,36"314

/+$)1,7,1$),36)-$@,7,*$)'??"&$),7$)'3)*+"-)%$B$%),%-'4)L@-*,"7"-) ,) ?>7*+$7) $3*$7*,"3"31) ,36) 6"3"31) 6$&J:) *'1$*+$7) 9"*+) , -$@,7,*$)6$&J)?7'()9+"&+)*+$)\)<$67''(-)'@$34)#,%J)"3*')*+$ @'%"-+$6)*"(<$7)?%''7$6)'@$3)@%,3)%"B"31:)6"3"31),36)J"*&+$3 -@,&$)9"*+)"*-)[)<>73$7)G($1)-*'B$),36)*+$)9,%J;"3)@,3*7A4

/+$)@'-"*"'3),36),-@$&*)'?)*+"-)@7'@$7*A),7$)@$7?$&*4)W,7J)"3 *+$)6'><%$)1,7,1$)'7)6'><%$)>36$7)&'B$7)-@,&$),36)$3*$7)*+$ 7$-"6$3&$) <A) 9"6$) +,769''6) 6$&J-4) /+$) ?$$%) "-) '?) <$"31) '3 ,) -+"@) ,*) -$,) 9"*+) *+$) <'9) 'B$7%''J"31) A'>7) @7'@$7*A:) A'>7 @7"B,*$)<$,&+),36)*+$)7"B$7),36)<$A'364 14


G'($)?>7*+$7)?$,*>7$-)'?)*+"-)@7'@$7*A),7$)"*-)[R)($*7$)@7"B,*$: -,36A) <$,&+:) @7"B,*$) i$**A) ,36) @'3*''3) 9"*+) 9"3&+;,--"-*$6 67A)<$7*+:)-@7"31)?$6)9$%%:)%,J$;%"J$)6,(:)@7"-*"3$)3,*"B$)?%'7,: P]R)-@$&"$-)'?)<"76-),36)B"-"*"31)J,31,7''-4 /+$)@7'@$7*A)$3i'A-)*'93)9,*$7),36)$%$&*7"&"*A),36)*+$)-&+''% <>-)*')@><%"&),36)@7"B,*$:)i>3"'7),36)-$&'36,7A)-&+''%-:)"-), %$B$%)<"J$)7"6$),9,A4)/+$)@7'@$7*A)"-)2'3$6)1$3$7,%)7>7,%),36: >%*"(,*$%A:) 9"%%) <$) 6$B$%'@,<%$4) 5*) "-) 9$%%) ?$3&$6) ,36) "-) B$7A &,@,<%$)'?)17,2"31)=R)+$,6)'?)&,**%$)'7)@$7?$&*)?'7)+'7-$-:)9"*+ 6"-&'B$7A)*7,"%-),*)A'>7)6''74

H%''7) *') ,%('-*;&$"%"31) 1%,--) 6''7-) ->77'>36) *+$) %"B"31) ,7$, *') *,J$) ?>%%) ,6B,3*,1$) '?) *+$) 7"B$7) ,36) 9$*%,36-) B"$9-4) /+$ &$"%"31-) ,7$) $I*7,) +"1+:) *+$) %'>B7$) 9"36'9-) $3->7$) 1''6) ,"7 ?%'9),36)*+$)6'93)%"1+*-)1"B$)$B$3)%"1+*)"3)*+$)$B$3"314 H7'()*+$)%"B"31)7''(),36)'B$7)*+$)<7$$2$;9,A),7$)*+$)(,-*$7 <$67''()9"*+)9,%J;"3)s7'<$-),36),)-@,&"'>-)?>%%)<,*+7''(:)= ?>7*+$7)%,71$)<$67''(-)*+,*)-+,7$),)-$&'36)?>%%)<,*+7''(:), -$@,7,*$)*'"%$*4)/+$7$)"-),3'*+$7)-@,&"'>-)%"B"31),7$,),*)*+"-)$36 '?)*+$)+'>-$),%-'4)DB$7A)-"31%$)7''()+,-),)(,13"?"&$3*)B"$9r

/+"-) @7'@$7*A) "-) $"*+$7) A'>7) 3$9) p+'($q) ,-) "*) +,-) <$$3 *') -'($'3$) $%-$) ?'7) *+$) @,-*) [) A$,7-:) '7) "*) "-) @$7?$&*) ?'7 6$B$%'@($3*),-),3)$&';-*A%$)*'>7"-*)7$-'7*4)5*)"-)*+$)>%*"(,*$ %"?$-*A%$)@7'@$7*A4 0$#%.1*0&234-.*5*0-$%34-. \Q)!$&*,7$-)("3>*$-)?7'()j,(<, V93)@,7*)'?),)@7"B,*$)"-%,36 G+'7*)67"B$)*')?,<>%'>-)<$,&+$D3i'A)A'>7)9,*$7)-@'7*H7'3*-)9"6$)-*7$*&+)'?)*+$)M%,7$3&$)N"B$7 V3%A)T)("3>*$-)<A)<',*)*')*+$)'&$,3 E)*7>$)*7$$;-$,;&+,31$ E&7$-)'?)1%'7"'>-)9$*%,36D3*$7)B",)*+$)@7"B,*$)7',69,A O,*>7,%)@,7J;%"J$)%,36-&,@$ W7"B,*$)-,36A)<$,&+)($*7$-)?7'()+'>-$ 15


W7"B,*$)i$**A),36)<',*)%,36"31 W$7?$&*)@'-"*"'3),36),-@$&* 0,71$)pE>-*7,%",3q)&'3*$(@'7,7A)+'>-$ W,7J"31)?'7)Q)B$+"&%$!,769''6)6$&J!>1$)%"B"31),36)@,7*A)6$&JG$@,7,*$)'??"&$),*)17'>36)%$B$% V@$3)@%,3)%"B"31:)6"3"31),36)J"*&+$3),7$,\).,-*$7)<$67''(-)9"*+)<>"%*;"3)s7'<$/"(<$7)?%''7-)*+7'>1+'>* =)H>%%)<,*+7''(G$@,7,*$)*'"%$* H,<>%'>-)B"$9-)?7'()$B$7A)7''( H%''7)*'),%('-*;&$"%"31)9"36'9^7$,*)G($1)J"*&+$3)9"*+)1,-)-*'B$ #,%J;"3)@,3*7A DI*7,)+"1+)&$"%"310'>B7$)9"36'9-)$3->7$)1''6),"7)?%'9 `'93%"1+*-)*+7'>1+'>*)1"B"31)$B$3)%"1+* M%$B$7)<7$$2$;9,A-),%'31)&'77"6'7#"3&+),--"-*$6)67A)<',*)<$7*+ G@7"31)?$6)9$%%),36)%,J$;%"J$)6,(

/4&#-

W7"-*"3$)3,*"B$)?%'7,

V??$7-)"3B"*$6)?7'()_=)("%%"'3)EL`)a)&>77$3&A)&'3B$7-"'3

P]R)6"??$7$3*)<"76)-@$&"$-

#"'%$#%

g"-"*"31)J,31,7''-),36)'*+$7)p?7"$36-q

."&+,$%).,7F>$**$)'3)dQP)]\\)PZR)PZR

/'93)9,*$7),36)$%$&*7"&"*A

M+7"-*"3$)#,*-'3)'3)dQP)]P])\[=)QTR

G&+''%)<>-$-)*')@><%"&),36)@7"B,*$)-&+''%C'3$6)1$3$7,%)7>7,% `$B$%'@,<%$)"3)*+$)?>*>7$ ^''6)?$3&"31),36)->"*,<%$)?'7)=R)&,**%$ W$7?$&*)?'7)+'7-$-)9"*+)+'7-$)*7,"%0>I>7A:)@$,&$),36)@7"B,&A),-->7$6

e'"3)'>7)H,&$<''J)H,3)W,1$ H'%%'9)>-)'3)/9"**$7

<=$>5;$"(?5>")$-72,$&0-2@'"A$#7>$(5-$-0>$5(" 5=$-7"," • U>$$3-%,36) N$,%) D-*,*$f) 0,71$) K,%"3$-$) !'($) "3 .,7''&+A)N"B$7 • K$%%"31$3)N$,%)D-*,*$f)M'**,1$),36)G*>6"')'3)PRR)E&7$9"*+)N"B$7)H7'3*,1$ • O$9)C$,%,36)N$,%)D-*,*$f)D%$B,*$6)0,36)?'7)G,%$)E<'B$ K$,&'3)W'"3*:)#,3,J,:)V*,1' • O$9) C$,%,36) N$,%) D-*,*$f) \RR) E&7$-) '?) 0,36) "3) *+$ M7'93)N,31$:)M$3*7,%)V*,1' • N$,%) D-*,*$) O$9-f) O'B) P];PQ:) =RRS) .,7F>$**$) />73$7 0>I>7A)!'($-)$.,1,2"3$ E7*"&%$) '7"1"3,%%A) @><%"-+$6) '3) .,7F>$**$) />73$7) 0>I>7A !'($16


j,(<,)N$,%)D-*,*$f)0>I>7A)!'($)'3)."&,%')5-%,36)9"*+)N"B$7 H7'3*,1$

8"''2(3"($*"&'$+,-&-".$H5--&3" &()$J-;)25$5($RSS$/@0",$#2-7 *2G"0$905(-&3" KA)-"('3)'3)O'B$(<$7)PQ*+:)=RRS

!"#$%&"' pH,"7)#"36-q)"-)%'&,*$6)'3)Q])N"13$A)N',6)"3)K$%%"31$3)'3)*+$ M'??-)M',-*)"3)O$9)G'>*+)#,%$-:)E>-*7,%",4 5*) "-) %'&,*$6) i>-*) \[J() ?7'() G,9*$%%) ,36) ]=J() *') M'??!,7<'>74

()$%*+$,-.*&%*./-#&$! pH,"7)#"36-q)"-),)&+,7("31)@7'@$7*A:),36)B$7A),@@7'@7",*$%A 3,($64) #"*+) ,) ?>%%A) 7$3'B,*$6:) \) <$67''(:) PS\RX9$,*+$7<',76) &'**,1$) ,36) ?>%%A) -$%?) &'3*,"3$6) -*>6"'k1>$-* ,&&'(('6,*"'3:)*+"-)"-),)B$7A)B,%>,<%$)@7'@$7*A4

5*) -"*-) '3) PRR) ,&7$-) '?) B$7A) >-,<%$) %,364) /+$7$) "-) -$&>7"*A 1,7,1"31)?'7)=)B$+"&%$-)9"*+),)%,71$)(,&+"3$7A)-+$6:)9'7J-+'@: -*'&J)A,76-),36)+'7-$)@,66'&J-4)/+$)n,%,31)N"B$7)7>3-)*+$)?>%% %$31*+)'?)*+$)@7'@$7*A4 5*)"-)?>%%A)-$*)>@)?'7)9+,*$B$7)?,7()>-$)A'>)?,3&A),36)"*)"-)"6$,% ?'7)+'7-$-4/+$7$X-)3'*+"31)?>7*+$7)*')6')<>*)*')('B$)"3)9"*+ A'>7)?>73"*>7$r/+"-)@7'@$7*A)"-)'3%A),)?$9)("3>*$-)67"B$)?7'( *+$)$&%$&*"&)*'93-+"@)'?)K$%%"31$3),36),)1''6)&'??$$4 /+$)-&+''%)<>-)-*'@-)'>*)*+$)?7'3*4)5*)"-)@7"B,*$4)/+$),"7)"-)&%$,34 H7'()*+$)7$-"6$3&$),7$)\QRo)B"$9-),&7'--)*+$)@,66'&J-),36 7"B$7)*')*+$)('>3*,"3-)"3)*+$)6"-*,3&$4 /+$7$) ,7$) 6'><%$) 6''7-) *') *+$) B$7,36,-) ?7'() *+$) %"B"31 ,36) 6"3"31) 7''(-) ,36) *+$) %,71$) &'>3*7A) J"*&+$34) /+$7$) ,7$ -$3-,*"'3,%) B"$9-) ?7'() $B$7A) 9"36'9) ,36) ?7'() *+$) 9"6$ B$7,36,-)&"7&>(3,B"1,*"31)*+$)+'>-$4 17


W,*+-)%$,6)*')*+$)1,76$3),36)17'>36-)*')->33A)&'>7*A,76-),36 ,) 17,B$%$6) @"&3"&) ,7$,4) /+$) 7"B$7) "-) ,) -+'7*) -*7'%%) ,9,A) ,36 *+$)-9"(("31)+'%$-)&,3)<$)$3i'A$6)*+7'>1+'>*)*+$)->(($7 ('3*+-4 /+$)&'-A)%"**%$)-*>6"'k1>$-*),&&'(('6,*"'3)b'7)'??"&$c)+,-), ($22,3"3$) p<$67''(q) ,36) "*-) '93) B$7,36,) 'B$7%''J"31) *+$ %>-+)@,-*>7$)%,36-),36)('>3*,"3-4 /+"-) "-) *+$) @$7?$&*) @7'@$7*A) ?'7) A'>7) 3$9) &'>3*7A) %"?$-*A%$ ,36)*+$7$X-)@%$3*A)'?)9,*$7)?7'()*+$)7"B$7)a),36),3)"77"1,*"'3 %"&$3&$r)j'>)9"%%)<$)&+,7($64

18


;)E<-'%>*$)7"B$7)?7'3*,1$ ;)PRR),&7$-)b]R4]Z)+$&*,7$-c:)]Rt)&%$,7$6 ;)E6i'"3"31)G*,*$)H'7$-* ;)PS\RX-)N$3'B,*$6)&'**,1$ ;)G$@,7,*$)1>$-*)-*>6"' ;)#'36$7?>%)'>*6''7),7$,;)DI&$%%$3*)?$3&"31 ;)M,**%$)A,76;)^7$,*)+'7-$)@7'@$7*A ;)0,71$)(,&+"3$7A)-+$6 ;)W%$3*A)'?)B$+"&%$)1,7,1"31 ;)\QR)`$17$$)B"$9-)'?)@7'@$7*A ;)E%%)7''(-)%$,6)*')9"6$)B$7,36,;)DI&$%%$3*),%)?7$-&')6"3"31)6$&J ;)G%'9)&'(<>-*"'3)9''6)+$,*$7 ;)0'B$%A)&'>3*7A)J"*&+$3 ;)M'>7*A,76-),36)@"&3"&),7$, ;)G9"(("31)+'%$-)"3)7"B$7 ;)577"1,*"'3)%"&$3&$

0$#%.1*0&234-.*5*0-$%34-. ;)\)<$67''(-:)P)<,*+7''(:)])@,7J"31 19


K$%%"31$3)N$,%)D-*,*$f)M'**,1$),36)G*>6"')'3)PRR)E&7$-)9"*+ N"B$7)H7'3*,1$

!"#$%"&'&()$*"&'$+,-&-".$TSS /@0",$5=$E&()$2($-7"$H05#( *&(3"A$H"(-0&'$N-&35 KA)-"('3)'3)O'B$(<$7)PQ*+:)=RRS

!"#$%&"' D,-*<>73) G*,*"'3) "-) '3) PRT) D,-*<>73) N',6) %'&,*$6) "3) *+$ M7'93)N,31$)"3)U>$$3-*'93)'?)M$3*7,%)V*,1':)'3)*+$)G'>*+ 5-%,36)'?)O$9)C$,%,364 ()$%*+$,-.*&%*./-#&$! N$('*$%A) -"*>,*$6) "3) *+$) M7'93) N,31$:) *+"-) "(@7$--"B$ %,36) +'%6"31) '??$7-) &'(@$%%"31) B"$9-) '?) *+$) ?>77'9$6) ,36 ('>3*,"3'>-)M$3*7,%)V*,1')%,36-&,@$4 H$,*>7"31)*+$)$--$3*",%)$%$($3*)*')*+$)7$1"'3X-),9,76)9"33"31 9"3$-)a)-&+"-*)-*'3$)a)*+$)%,36)>3"*$-)*+$)7>11$6)*'@'17,@+A ,36)3,*>7,%)17,--$-)*')&7$,*$)*+$)F>"3*$--$3*",%),-@$&*4

/4&#-

DI*$36"31),&7'--)\RR),&7$-:)*+$)@7'@$7*A)'??$7-),)3>(<$7)'? '@*"'3-) ?'7) %"?$-*A%$:) "3B$-*($3*) '7) 6$B$%'@($3*4) M>77$3*%A %$,-$6) ,-) ,) -+$$@) ?,**$3"31) <%'&J:) *+$) @7'@$7*A) "3&'7@'7,*$-"I) ?$3&$6) @,66'&J-:) -$B$7,%) '>*<>"%6"31-:) -+$6-:) <,73:) ,36 ,) &'%'3",%) -*A%$6:) *+7$$) <$67''() B"%%,4) N$&$3*) %,36) ->7B$A"36"&,*$) @'*$3*",%) 6$B$%'@($3*) ?'7) ,) %"?$-*A%$) 7$-"6$3&$) '7 7>7,%)-><6"B"-"'34

V??$7-)"3B"*$6)?7'()_P4\)("%%"'3)EL`)a)&>77$3&A)&'3B$7-"'3 #"'%$#% ."&+,$%).,7F>$**$)'3)dQP)]\\)PZR)PZR M+7"-*"3$)#,*-'3)'3)dQP)]P])\[=)QTR

e'"3)'>7)H,&$<''J)H,3)W,1$ H'%%'9)>-)'3)/9"**$7

<=$>5;$"(?5>")$-72,$&0-2@'"A$#7>$(5-$-0>$5(" 5=$-7"," • M'??-) M',-*) N$,%) D-*,*$f) !'($-*$,6) '3) P\R) E&7$-) "3 g,%$7A:)O$,7)M'??-)!,7<'>7 • M'??-)!,7<'>7)N$,%)D-*,*$f)N"B$7-"6$)!'($),*)G,9*$%%: OG# • U>$$3-%,36) N$,%) D-*,*$f) 0,71$) K,%"3$-$) !'($) "3 .,7''&+A)N"B$7 • j,(<,)N$,%)D-*,*$f)0>I>7A)!'($)'3)."&,%')5-%,36)9"*+ N"B$7)H7'3*,1$ • O$9)C$,%,36)N$,%)D-*,*$f)D%$B,*$6)0,36)?'7)G,%$)E<'B$ K$,&'3)W'"3*:)#,3,J,:)V*,1' E7*"&%$) '7"1"3,%%A) @><%"-+$6) '3) .,7F>$**$) />73$7) 0>I>7A !'($20


0$#%.1*0&234-.*5*0-$%34-. ;)\RR),&7$-;)H>%%A)?$3&$6)@,66'&J;)M'%'3",%)-*A%$6)B"%%,)9"*+)'>*<>"%6"31-:)-+$6-),36)<,73;) E-@$&*) *') `,%$?"$%6) <,-"3:) K$3) 0'((,36:) ,36) ^"<<-*'3 g,%%$A

/4&#21


V??$7-)"3B"*$6)"3)*+$)B"&"3"*A)'?)_]4Q[)("%%"'3)OC`)b@%>-)^G/c a)&>77$3&A)&'3B$7-"'3 #"'%$#% ."&+,$%).,7F>$**$)'3)dQP)]\\)PZR)PZR M+7"-*"3$)#,*-'3)'3)dQP)]P])\[=)QTR

e'"3)'>7)H,&$<''J)H,3)W,1$ H'%%'9)>-)'3)/9"**$7

<=$>5;$"(?5>")$-72,$&0-2@'"A$#7>$(5-$-0>$5(" 5=$-7"," • O$9)C$,%,36)N$,%)D-*,*$f)D%$B,*$6)0,36)?'7)G,%$)E<'B$ K$,&'3)W'"3*:)#,3,J,:)V*,1' • O$9)C$,%,36)N$,%)D-*,*$f)/+$)W$,J)0>I>7A)`$B$%'@($3* "3)U>$$3-*'93)9"*+)W,3'7,("&)g"$9• O$9)C$,%,36)N$,%)D-*,*$f)E9,76)#"33"31)!'($)"3)*+$ K$36$($$7)H,7()D-*,*$)"3)U>$$3-*'93 • O$9) C$,%,36) N$,%) D-*,*$f) U>$$3-*'93) N>7,%) N$*7$,* 9"*+)N$(,7J,<%$-),36)G+'*'B$7)N"B$7)g"$9• M'??-) M',-*) N$,%) D-*,*$f) !'($-*$,6) '3) P\R) E&7$-) "3 g,%$7A:)O$,7)M'??-)!,7<'>7 E7*"&%$) '7"1"3,%%A) @><%"-+$6) '3) .,7F>$**$) />73$7) 0>I>7A !'($O$9) C$,%,36) N$,%) D-*,*$f) \RR) E&7$-) '?) 0,36) "3) *+$) M7'93 N,31$:)M$3*7,%)V*,1'

22


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.