Arquitetura
Construção
Decoração
Tecnologia
Estilo
Ano 02 - Nº 25 - Dezembro/2011 - Distribuição gratuita
Moderno e acolhedor Acompanhe os detalhes deste lindo projeto integrado 100% ao lazer
Entrevista Conheça o designer Pato Paez e seu trabalho desenvolvido em NY Cozinha moderna Confira dicas de revestimentos para decorar o ambiente Mercado imobiliário Veja os cuidados que deve ter ao comprar um imóvel no exterior
índice 08 - Entrevista
10 - Matéria de capa
18 - Mercado imobiliário 20 - Perfil
22 - Dicas de compra 24 - Social
28 - Design e decoração 30 - Especial
32 - Reforma
34 - Construção
36 - Sustentabilidade 38 - Tecnologia
20
34
Editorial
Chegamos ao final de mais um ano e, para encerrar 2011 com chave de ouro, preparamos esta edição de dezembro com muito carinho para vocês, leitores. A nossa matéria de capa traz um projeto belíssimo que une conforto e bem estar. A integração com a área de lazer foi 100%. Todos os ambientes da casa possuem acesso à parte externa e são marcados por uma decoração leve e moderna, o que conferiu ainda mais elegância ao projeto. Acompanhe os detalhes a partir da página 10. E se você está pensando em fazer aquela reforma pra começar o ano com tudo novo, não pode deixar de conferir os materiais que estão em alta no mercado e vão transformar a sua casa. Na seção Dicas de compra, separamos alguns
Direção Geral Grabalos Associados Projeto Gráfico Coletivo de ideias Direção de Arte Marushio maru@coletivodeideias.com.br Direção Editorial e Administrativa: Nathalia Villalta S. Grabalos MTB 64597 adm@revistacasavale.com.br Jornalismo Responsável Nathalia Cardoso - MTB:53285 Fotógrafo Robson Salgado Contatos da revista: redacao@revistacasavale.com.br anuncio@revistacasavale.com.br (12) 3426-6800
10
08
32 38
revestimentos incríveis para repaginar sua cozinha. As opções vão do retrô ao moderno. Escolha a que mais faz seu estilo! Na seção Construção, você vai conhecer mais sobre as placas cimentícias em madeira, uma excelente alternativa ao uso da madeira original. Saiba todas as vantagens do produto na página 34. Para completar, aproveite a reforma para investir no conforto do seu lar doce lar e veja os melhores recursos que o mundo da tecnologia traz para sua casa no caderno de Tecnologia. Esperamos vocês em 2012! Boas festas! Nathália Cardoso
Vendas São José dos Campos Coletivo de ideias Marushio Tel.: 12 9134-0470 comercial@coletivodeideias.com.br Taubaté e demais cidades Nathalia Villalta S. Grabalos Tel: 12 8814-5684
A Revista Casa Vale é uma publicação da Grabalos Associados. Não nos responsabilizamos por opiniões expressas nos artigos assinados, assim como pelo conteúdo de anúncios. Proibida a reprodução total ou parcial sem autorização.
Distribuição Guaratinguetá, Lorena, Pindamonhangaba, Tremembé, Taubaté e São José dos Campos Impressão Resolução Gráfica Tiragem desta edição 10 mil exemplares Arquitetura
Construção
Decoração
Tecnologia
Estilo
Entrevista
Por Nathalia Cardoso
PATO PAEZ O designer argentin o que encant ou N ova Y ork com suas peças cheias de estil o e bom gost o
Este mês, a Casa Vale traz uma entrevista especial com Pato Paez, um designer argentino que desembarcou em Nova York para se aventurar no mundo das artes e seguir carreira. Idealizador da IMURI, um estúdio de design, seu trabalho se tornou amplamente conhecido e tem atraído inclusive clientes brasileiros, apaixonados pela arte. Conheça um pouco mais sobre o trabalho de Pato Paez na entrevista abaixo: Casa Vale – Quando você começou a trabalhar como designer? Paez – Em 2007, eu decidi criar a IMURI para administrar a parte comercial da minha carreira. No começo, eu não tinha certeza do que ia acontecer, se daria certo. Eu amava pinturas nas paredes, então o nome IMURI surgiu de “I Muri” ou “The Walls” em italiano. Preparei um portfólio, o enviei para vários lugares e esperei o telefone tocar por cerca de seis meses. No início, foi difícil. Eu nunca tinha tido um negócio na minha vida, mas pensei que pudesse não ser tão complicado. Eu estava errado! Felizmente, meus primeiros projetos chegaram através de designer de interiores, e foi assim que comecei. Casa Vale – Qual é a sua maior inspiração para criar as peças? Paez – Eu esqueci quem citou isso, mas dizia assim: “Se você não se sentir inspirado, olhe ao redor, você vai encontrar inspiração em toda parte”. Isso é verdade. Eu uso muito da natureza como minha inspiração. Antes de vir para Nova York seguir carreira nas artes, entrei para o curso de medicina na minha terra natal, a Argentina. A faculdade de medicina definitivamente repercutiu na maneira como observo a natureza. Eu ainda busco referên08 Revista Casa Vale Dezembro | 2011
cias nos livros de anatomia como inspiração. Sabe, a vesícula biliar pode ser a imagem de inspiração para uma forma que pode se tornar uma flor, por exemplo. Eu amo cores também. Eu aprendi que, em qualquer coisa que você está fazendo, se a cor é certa, a peça é certa. Casa Vale – Qual é a peça que você mais gosta? Paez – Ultimamente, eu tenho gostado dos trabalhos produzidos para espaços infantis. No início deste ano, eu estava em Mallorca fazendo um quarto de um menino. O trabalho foi inspirado no safári. Eu amei tanto o projeto que, quando retornei a Nova York, decidi produzir uma série de gravuras feitas à mão inspirada nesse quarto. Os trabalhos podem ser vistos na minha loja online. Casa Vale – O que é a IMURI? Paez – IMURI é uma boutique de design compromissada em fornecer paredes personalizadas e coloridas para todos, e muito mais. Como dito acima, a IMURI começou (e continua a ser) como um experimento. Atualmente, a IMURI elabora projetos e instalações em larga escala tanto para espaços comerciais e residenciais, sendo a maior parte das peças feita sob medida. Este ano, decidi fazer uma
nova experiência. Comecei a produzir peças de edição limitada, que estão disponíveis na loja online da IMURI (http://imuriproject. bigcartel.com/). A loja é muito nova e estou apenas começando a desenvolvê-la. Estou ansioso para ver até onde isso vai. Eventualmente, gostaria de abrir uma pequena loja para vender o trabalho de artistas locais. Casa Vale – Grande parte das suas peças é vendida pela internet? Paez – Sim, a maioria dos trabalhos é feita sob medida, mas há algumas impressões na loja online da IMURI. Para as peças sob medida, os interessados podem entrar em contato pelo site da IMURI (www.imuriproject.com), pelo e-mail pato@imuriproject.com ou ainda pelo telefone 9174880843. Casa Vale – Quais são as tendências para papel de parede hoje? Paez – Há poucos anos, comecei a notar que as pessoas tornaram-se mais ousadas nas escolhas para as paredes. Quando as pessoas usam papeis de parede ou murais, os espaços ganham muito mais cor. Também notei uma tendência para papeis de parede com design exclusivo.
Casa Vale – Quais são as peças mais pedidas? Paez – Meu projeto “Narcisista por Natureza” tem sido um enorme sucesso nos últimos dois anos e inclui ainda peças para celebridades. O projeto é uma coleção de retratos em grande escala (cerca de 4’ x 4’). As peças geralmente são encomendadas e são bem coloridas. Algumas peças foram exibidas em Nova York. Além disso, tenho vendido uma grande quantidade de impressões com tema safári, que podem ser encontradas online. Isso me dá confiança de que os próximos produtos serão igualmente bem sucedidos. Casa Vale – Os brasileiros também podem encomendar peças exclusivas? Paez – Sim. Para encomendas de peças sob medida, podemos ter reuniões via Skype ou e-mail. Posteriormente, a peça pode ser enviada para o Brasil ou entregue e instalada no próprio país. Como alternativa, todos estão convidados a visitar meu estúdio em Nova York e falar sobre o seu projeto. Eu tenho alguns clientes brasileiros e até falo um pouco de português!
Casa Vale - When did you begin working as a designer? Paez - In 2007, I created IMURI to manage the business part of my career. At first, I wasn’t sure what it was going to become of it. I loved painting on walls so the name IMURI started as “I Muri” or “The Walls” in Italian. I prepped a portfolio, sent it out and waited for the phone to ring for about 6 months. At the beginning, it was difficult. I had never run a business in my life, but I thought it couldn’t be THAT complicated… Oh boy, was I wrong! Luckily, my first projects came through interior designers, and that’s how I begun. Casa Vale - What is you biggest inspiration for creating your pieces? Paez - I forget who I’m quoting, but they said: “If you don’t feel inspired, look around, you’ll find inspiration everywhere.” I think this is true. I use a lot of nature as my inspiration. Before moving to New York to pursue a career in the arts, I attended medical school in my native Argentina. Med school definitely had a repercussion in how I look at nature. I still refer to anatomy books for inspiration… You know, a gallbladder can become the inspiration image for a shape that would become a flower, etc. I love color too. I learned that, in whatever you’re doing, if the color is right, the piece is right. Casa Vale - What is your favorite piece? What does it look like? Paez - Lately, I have been enjoying the work produced for children’s spaces. Earlier this year, I was in Mallorca doing a little boy’s room. The work was safari inspired. I loved the project so much that, at my return to New York, I decided to produce a series of handmade prints inspired by it. The works can be found in my online store. Casa Vale - What’s the IMURI? Paez - IMURI is a boutique design studio committed to providing colorful walls for everyone (and much
more). As your read above, IMURI started as (and continues to be) an experiment. Currently, IMURI designs and installs large-scale installations for both commercial and residential spaces, but who knows what’s going to be next. This year, I decided to run another experiment. I started producing limitededition pieces, which are available at IMURI’s online store (http://imuriproject.bigcartel.com/). The store is pretty new and I am just starting to develop it. I am eager to see where it will go. Eventually, I would love to open a little store that sells the work of local artists. Casa Vale - What are the current tendencies in wallpaper? Paez - In the past few years, I started noticing that people have become a lot edgier in their choices for walls. It’s one of the reasons I created this business. Whether they’re using wallpaper or murals, there’s a lot more color coming into the spaces. I also noticed a tendency to the exclusive wall design. We are back to the one-of-a-kind product, which, of course, I love. Casa Vale - What are your most requested pieces? Paez - My project “Narcissistic by Nature” has been a huge hit in the last two years, it even includes pieces for celebrities like Selma Blair. The project is a collection of large-scale portraits (approximately 4’ x 4’). The pieces are usually commissioned and are very colorful… so colorful that they can hold a wall on their own. Some of the pieces have been exhibited in New York. Also, I have been selling a great deal of the safari prints, which can be found online. This gives me the confidence that the next products are going to be equally successful. Casa Vale - How could people get in touch with you? Paez - For more information, including pricing, please email me directly at pato@imuriproject. com or phone 9174880843. As I said before, most of the works are custom-made. But there are some prints up on IMURI’s online store (http://imuriproject.bigcartel.com/). Stay tune for more pieces in the next couple of weeks.
CAPA
Da Redação Fotos: Robson Salgado
Encante-se com o requinte e conforto desta linda casa em Tremembé Luminosidade, integração e aconchego foram alguns dos itens indispensáveis para compor cada detalhe deste projeto.
10 Revista Casa Vale Dezembro | 2011
Como não se encantar logo de cara com o enorme painel em laca branca da sala? A decoração formada por espelhos e figuras circulares no tom uva deu graciosidade ao ambiente e chama a atenção de quem chega. A área foi ainda mais valorizada com o pé direito alto de 5,80m, que deixou o local mais iluminado e arejado.
A sala de jantar foi integrada ao bar e ganhou ares acolhedores com as cadeiras em madeira natural Teca que compĂľem a mesa. O jardim de inverno com seus vasos vietnamitas completou o cenĂĄrio e integrou living e home, explorando a paisagem da parte externa.
11 Revista Casa Vale Dezembro | 2011
12 Revista Casa Vale Dezembro | 2011
Todos os ambientes da casa foram integrados à área de lazer. Aqui, a proprietária ganhou bastante espaço para receber a família e os amigos em dia de festa. A bela piscina conta com hidromassagem, cascata e iluminação interna em LED. A área é toda cercada por paredes em textura mineral, que foram pintadas na cor charuto para contrastar com o branco das portas e esquadrias.
13 Revista Casa Vale Dezembro | 2011
O espaço coberto que completa o lazer foi destinado para a churrasqueira e o forno à lenha, e tem acesso direto à cozinha. Esta última foi planejada de forma bem funcional. Moderna, a cozinha mescla itens em aço escovado e madeira. Na parede da pia, as pastilhas na cor cinza fazem jus à decoração e ficam perfeitas com os delicados vasinhos para tempero colocados sobre elas.
14 Revista Casa Vale Dezembro | 2011
Pra lá de aconchegante, o home foi integrado ao jardim dos dois lados da casa. A persiana horizontal com fita em tecido preto deu mais luxo ao ambiente, composto em off white e preto e um painel para a TV LED em laca alto brilho. O lavabo merece destaque com suas pastilhas de vidro na cor vermelha e o belíssimo papel de parede estampado. O espaço ganhou ainda mais requinte com a cuba em mármore Travertino Romano levigado.
15 Revista Casa Vale Dezembro | 2011
Parceiros
O quarto de casal revela um estilo romântico com suas cores claras e iluminação mais intimista. O spa integrado ao paisagismo foi pensado para acompanhar o clima. O banheiro, com bancada em mármore Crema Marfil, atende confortavelmente o casal e possui duas cubas e duas duchas.
Lustres e luminárias Studio S Iluminação Trav. Dona Chiquinha de Matos, nº18 – Centro – Taubaté/SP Tel.: (12) 3426-0686/ 7811-0180 / 7820-7437 E-mail: studiosiluminacao@terra.com.br Site: www.studiosiluminacao.com.br
Algumas poltronas, almofadas, tapetes e objetos de decoração Gatti Collection Rua Emílio Winther, nº 149 – Centro – Taubaté /SP Tel.: (12) 3621-4964 E-mail: gatti.arquitetura@ig.com.br
Alguns móveis planejados Mac Design Rua Vitória Régia, nº 1344 – Campos Elíseos – Taubaté/SP Tel.: (12) 3426-1505 E-mail.: comercial@macmovelaria.com.br Site: www.macmovelaria.com.br
Papel de parede e persianas Persiana & Cia
Andréa Gatti – Arquiteta Ana Gatti – Decoradora Rua Emílio Winther, nº 149 Centro – Taubaté/SP Tel.: (12) 3621-3630 E-mail.: gatti.arquitetura@ig.com.br 16 Revista Casa Vale Dezembro | 2011
Felipe Magacho – Arquiteto Magacho Arquitetura e Construção Rua Síria, nº 200 Tel.: (12) 3621-8319 E-mail: felipe@magacho.com.br
Rua do Sacramento, 266 – Centro - Taubaté/SP Tel.: (12) 3621-8633 Av. Min. Urbano Marcondes, 48 – Vila Paraíba - Guaratinguetá/ SP Tel.: (12) 3126-3376 Site: www.percianaciavale.com.br
Churrasqueira e forno de pizza Geraldo Churrasqueiras
Revestimento da fachada Revest Home Decor
Rua Francisco Barreto Leme, nº1007 Vila São Geraldo – Taubaté/SP Tel.: (12) 3413-1105 Site: www.geraldochurrasqueiras.com.br E-mail: contato@geraldochurrasqueiras.com
Av. Itália, nº 270 – Jardim das Nações - Taubaté/SP Tel.: (12) 3681-3571/3682-1240 Site: www.revesthome.com.br
Paisagismo Julio Peres Arquitetura e Paisagismo
Piscina Biotec Piscinas
Tel.: (12) 9183-5921 / 7814-7396 I.D.: 99*17835 E-mail: julioperes@hotmail.com
Lorena – Tel.: (12) 3152-2253 Guaratinguetá – Tel.: (12) 3133-2040 E-mail: biotecpiscinas@terra.com.br Site: www.biotecpiscinas.com.br
Revestimentos (pastilhas do lavabo e da churrasqueira)
Toque Final Boutique de Revestimento Rua Viena, 203 (ao lado do Center Vale Shipping) Tel.: (12) 3941-4447 Rua Barão do rio Branco, 454 – Jardim Esplanada - São José dos Campos/SP Ter.: (12) 3921-1265 Site: www.toquefinalsjc.com.br
Estruturas Metálicas (SPA e Garagem)
V.C.I. Montagens Industriais
Adesivos Valentina Decorações Av. José Felipe Cursino de Moura, nº339, Loja 04 - Granja Daniel - Taubaté/SP Tel.: (12) 3629.7797 E-mail: contato@artevalentina.com.br Site: www.artevalentina.com.br
Pedras Astral Mármores e Granitos Rua dos Passos, nº 185 – Taubaté/SP Tel.: (12) 3622-4554 Site: www.astralmarmores.com.br
Endereço: Rod. Álvaro B. Lima Neto, nº 2303 Casa 12 - Tremembé/SP Tel.: (12) 3672-3402 ou 9782-4310 E-mail: edsonvci@yahoo.com.br Site: www.vciestruturas.com.br
17 Revista Casa Vale Dezembro | 2011
Mercado Imobiliário
De Luana Carolina Coto Silva Rodrigues
Como proceder na hora de comprar um imóvel no exterior?
Hoje, para muitas empresas e até para pessoas físicas, comprar imóveis no exterior pode ser um modo seguro e vantajoso de investir seus rendimentos. Isso porque desde a crise financeiro-imobiliária que assolou grande parte dos países estrangeiros, inclusive os EUA, os imóveis passaram a ter um custo abaixo do mercado e, mesmo com a recuperação do setor, permanecem atrativos. No entanto, para a aquisição de um imóvel em outro país, é preciso se atentar às regras de tributação deste, visto que elas variam em cada país.
culturas, algumas não muito receptivas; então, a dica é que os interessados em adquirir um imóvel no exterior procurem um país onde se sintam à vontade e bem acolhidos.
Vale lembrar também que o pagamento pelo imóvel geralmente é feito na moeda local, assim, é recomendável contar com a ajuda de um profissional especializado na área imobiliária internacional, principalmente porque este deve ter conhecimento sobre a legislação estrangeira e pode ajudar com relação à documentação necessária e valor da moeda local na data da aquisição do imóvel. Ele te acompanhará desde a busca até a entrega efetiva do imóvel.
Portanto, se você pretende fazer este tipo de investimento, que hoje é visto como bom negócio – já que é possível encontrar imóveis com preço abaixo do praticado no mercado – é preciso ficar atento e contar com ajuda de um profissional especializado, que irá auxiliá-lo desde a busca até a efetiva entrega das chaves, pois para a compra deste imóvel será feito um contrato internacional regido também pela legislação local e a pessoa, seja física ou jurídica, deverá declarar e pagar os impostos referentes a este imóvel.
Novamente frise-se, como cada país tem em vigor sua legislação, é importante saber acerca da declaração e principalmente pagamento de impostos no país que se pretende adquirir o imóvel. Além da declaração e pagamento de impostos, é necessário fazer a Declaração de Capitais Brasileiros no Exterior do Banco Central do Brasil com comprovação de sua origem. Esta obrigação deve ser cumprida por toda pessoa física ou jurídica residente no país que tenha ativos de valor igual ou superior a US$ 100 mil no exterior. Também, deve-se observar a cultura local com relação à aceitação e recepção de estrangeiros, uma vez que há países de diversas
20 Revista Casa Vale Dezembro | 2011
Dra Luana Carolina Coto Silva Rodrigues Advogada OAB/SP 239448 Esc. Profissional: Rua São José, 43 Centro – Taubaté/SP Fones: (12) 3026-1706/8126-9684
verdana
Perfil
Dicas de Compra
Do
Da Redação
retrô ao moderno
Veja os diferentes revestimentos para decorar a cozinha A cozinha é uma das áreas mais movimentadas da casa. É nela que a família se reúne para as refeições, que os amigos são recebidos para o jantar, enfim, é um ambiente agradável e delicioso e, por isso mesmo, deve ser organizado de forma acolhedora. Para quem está construindo ou reformando e pretende dar uma atenção especial a este ambiente, o mercado oferece uma variedade enorme de revestimentos decorativos para personalização da área. Há uma infinidade
Retrô: O modelo está com tudo e é um dos mais procurados ultimamente. O estilo antigo da peça, que nos remete ao passado, voltou repaginado e, além de imprimir um toque de arte à decoração, traz aconchego ao ambiente. Característica: O modelo ao lado é de cerâmica, possui fácil limpeza e pode ser assentado com qualquer argamassa, porém, não absorve muita gordura, diferentemente do ladrilho hidráulico.
Jovem: Este modelo é perfeito para quem possui um estilo mais descolado e descontraído. A peça, alegre e moderna, dá mais vivacidade ao espaço e é ideal para ser aplicada em cozinhas integradas à sala. Seus tons fortes e vibrantes atraem olhares e tornam o ambiente acolhedor. Característica: Pastilha de vidro, de fácil manutenção. Requer assentamento com argamassa especial para vidro.
de cores, texturas, desenhos e formatos encantadores, capazes de deixar você na maior dúvida. Para te ajudar nessa escolha, separamos alguns modelos selecionados a dedo pela equipe da Apoio Revestimentos para dar aquela repaginada na sua cozinha. Os produtos são para todos os gostos e bolsos e revelam muito da personalidade e estilo dos moradores. Confira:
Divertida: A peça Confeti personalizada em diferentes cores e formatos confere graciosidade à cozinha e traz um ar alegre e divertido ao ambiente. O modelo pode ser produzido com as cores e desenhos da sua preferência, permitindo a criação de um espaço exatamente com seu estilo. Característica: Peças em vidro, laváveis e de fácil limpeza. Requer assentamento com argamassa especial para vidro.
Moderna: Vista no mostruário, pode parecer mais uma clássica pastilha. Mas, o modelo Monet da foto confere um toque sofisticado e moderníssimo à cozinha. O efeito é encantador. Característica: Pastilha de vidro preta Monet. Possui manutenção simples e seu assentamento requer argamassa especial para vidro.
*Todos os produtos acima são encontrados na Apoio Revestimentos, que fica à Rua Déa Freire, 32, em Taubaté.
22 Revista Casa Vale Dezembro | 2011
Chegou o colorido que faltava para sua casa!
O revestimento alegre e descontraído da linha EDGE é composto por 13 cores e pode ser usado nos dois sentidos, com as listras na vertical ou na horizontal. Venha conhecer!
Visite-nos e conheça os revestimentos especiais que a Apoio tem para sua casa. Rua Déa Freire, 32 (próximo da Bandeirantes Energia) Fone: (12) 3631 -3583 • Taubaté• SP
www.apoiorevestimentos.com.br
Social I
Conheça a ArtMetal e surpreenda-se!
Da Redação
3ª Feira da Independência
A Feira de Artesanato e Decoração, conhecida como “Feira da Independência”, completou sua terceira edição este ano e reuniu os trabalhos dos melhores artesãos da cidade e região, que apresentaram as mais variadas peças e soluções decorativas para a casa. O evento beneficente, organizado pela artista Odanira, foi realizado nos dias 18 e 19 de novembro e atraiu centenas de visitantes ao ginásio da Comunidade Bom Pastor, em Taubaté.
Social II
Casa de Noel
(12) 3308.0576 Av. Barão do Rio Branco, 1061 Jardim Esplanada – SJC @ArtMetal_SJC 111*118017 Facebook: ArtMetal Puxadores Skype: artmetalpuxadores artmetal@artmetalpuxadores.com.br
A Casa de Noel 2011 realizou, entre os dias 23 e 25 de novembro, o Encontro com Arte em prol da Casa Recomeço de Taubaté. O encontro contou com a participação de diversos arquitetos, designers e artesãos da região que abrilhantaram o evento com suas obras de arte e abraçaram a causa. Este ano, a Casa de Noel reuniu mais de 300 pessoas na sede da Fazenda Bela Vista, em Pindamonhangaba.
Coletivo Ideias Coletivo Projetos criativos
Ideias
Posicionamento de marca. Editorial. Eventos. Propaganda.
Ilustração: Diego Machuca
A gente sabe que papai noel não existe. Mas se existisse, desejaríamos um 2012 muito colorido pra ele.
E pra você, que existe de verdade. Desejamos boas festas e um ano cheio de realizações. Estes são os votos da equipe Coletivo de Ideias para os nossos clientes, amigos, fornecedores e parceiros.
Va l e d o P a r a í b a 012 9134 0470 Marushio
São Paulo 011 8752 9451 Leandro Devitte
www.coletivodeideias.com.br
Social III
Da Redação Fotos: Robson Salgado
Ladeira Miranda lança Pour La Vie A Ladeira Miranda Engenharia e Construção lançou mais um empreendimento em Taubaté no dia 07 de dezembro, o Pour La Vie. O residencial é uma sequência do Vie Nouvelle, empreendimento apresentado pela construtora há dois anos, e segue os mesmos conceitos sustentáveis deste. Durante o coquetel realizado no showroom da Cozinha e Cia, os convidados puderam conhecer o apartamento decorado montado no local e efetuar reservas com os corretores de plantão. O evento reuniu cerca de 200 pessoas, entre clientes, amigos e parceiros da construtora.
COZINHAS DORMITÓRIOS HOME OFFICES HOME THEATERS BANHEIROS ÁREAS DE SERVIÇOS OUTROS AMBIENTES
Visite nossa loja. Inspire-se.
Av. Prof. Walter Thaumaturgo, 490 Jd. das Nações - Taubaté - SP Tel.: (12) 3622-5325 bentec@pertoccare.com.br
LANÇAMENTO!
Comece uma nova história.
Resid enc ial ecológico
Com mais natureza e harmonia.
Para toda a vida!
Apartamentos de 2 ou 3 dorms. de 72 a 137m2.
Perspectiva artística da piscina.
Perspectiva artística da churrasqueira
• 03 Piscinas • Quadra poliesportiva • Pista de caminhada • Estações de ginástica descobertas • Playground • Quiosques • Espaço gourmet integrado à cozinha • Salão de Festas • Brinquedoteca • Sala de ginástica • Salão de jogos • Pet Place Perspectiva artística da fachada.
Av. Garcílio da Costa Ferreira
Independência • Taubaté • São Paulo Mais informações:
12 3633-5599
www.residencialpourlavie.com.br
Comercialização:
Creci J19669
Perspectiva artística do Pet Place
Recomendo! Celso Portiolli Apresentador e cliente satisfeito da Ladeira Miranda
Projeto aprovado junto à Prefeitura Municipal de Taubaté em 11 de novembro de 2010 número 46.744/2009 com RI 104719. Perspectivas artísticas sujeitas a alterações. Imagens ilustrativas. O detalhamento dos serviços, equipamentos e acabamentos que farão parte deste empreendimento consta no Memorial Descritivo. Incorporadora responsável Ladeira Miranda.
GESSO ALVES Valorize ainda mais o seu projeto, com um acabamento de primeira.
Contato 12 3934-1657 gessoalves@uol.com.br Rua Saudades das Querências, 236 Palmeiras de São José São José dos Campos/SP
Design & Decoração
Escadas
Da Redação Foto: Robson Salgado
para decorar
Peças antigas ganham nova função e são integradas a qualquer ambiente
Sabe aquela escada antiga que você acha que não serve para mais nada e está esquecida em algum canto da casa? Pois ela pode ser muito bem aproveitada na decoração de um ambiente, seja na sala, no banheiro ou no jardim.
As escadinhas retas feitas em bambu ou madeira, por exemplo, são as mais utilizadas no momento e assumiram nova função. No banheiro, elas podem servir para pendurar as toalhas de banho delicadamente. As escadas podem ficar encostadas à parede dentro ou fora do box. É uma forma de inovar a decoração e ainda organizar o ambiente.
pintor, também podem ser muito mais úteis do que você imagina. Se a peça estiver velha, você tem a opção de pintá-la para compor com o restante do ambiente ou integrá-la à decoração mesmo descascada e com marcas de tinta. Ela pode ser transformada em uma estante para livros e fica ótima tanto na sala quanto no quarto.
Seguindo essa ideia, o mesmo modelo pode ser usado para acomodar revistas e jornais, que são colocados abertos sobre os degraus. Dá pra utilizar a peça na sala, no quarto, na varanda ou no próprio banheiro. Na área de serviço, é possível inovar ainda mais. A escada pode ser suspensa por correntes e servir para pendurar os cabides que irão organizar as roupas passadas ou as peças colocadas para secar. A opção é excelente para quem tem pouco espaço na lavanderia.
Outra sugestão é utilizar essa mesma escada para acomodar vasinhos de flores sobre os degraus e integrá-la ao jardim ou à varanda. A composição dá um charme ao espaço e, sem gastar muito, você consegue organizar suas plantinhas preferidas de maneira bem diferente.
Os modelos mais antigos, do tipo escada de
32 Revista Casa Vale Dezembro | 2011
Novas ou antigas, as escadas que antes ficavam escondidas pela casa podem, sim, ganhar papel de destaque na decoração. Basta saber integrá-las ao ambiente e usar a imaginação.
Especial
Da Redação
Festa
da virada!!!
Siga as dicas para receber bem os amigos para a ceia de réveillon
Vai receber os amigos em casa para comemorar a virada do ano e ainda não sabe como preparar a decoração? Organizar as festas de final de ano exige um bom planejamento e bastante atenção. A tarefa não é tão difícil quanto parece; é preciso apenas se atentar para alguns detalhes importantes. Para você dar conta do recado e ainda agradar os convidados, separamos algumas dicas que vão te ajudar. Na verdade, na data da virada, a casa já vai estar toda enfeitada por conta do Natal. Então, é preciso apenas dar uma incrementada na decoração, com peças que transmitam leveza e boas vibrações ao ambiente, e investir mesmo na preparação da ceia e organização da mesa. Use a criatividade e procure manter os elementos em harmonia para obter um bom resultado. Velas, fitas, folhas secas, pinhas e toalhas brancas são alguns dos itens que podemos usar para preparar uma mesa especial. Procure utilizar itens que você já tenha em casa. Isso irá reduzir gastos desnecessários. Primeiramente, escolha uma toalha de renda ou com detalhes em brilho para servir de base à decoração da mesa. Opte por peças de louça da mesma
cor para dar leveza à composição e não se esqueça de separar as taças mais bonitas para acompanhar a produção. Pegue alguns vasos de vidro para montar um arranjo com pinhas e folhas secas. Você ainda tem a opção de usar peças de vidro para colocar uma vela dentro delas ou, então, enfeites nas cores dourada e prata, quem têm tudo a ver com a ocasião. Quanto aos preparativos para a ceia, planeje bem a quantidade de comida que deverá servir para evitar desperdícios e faça uma lista de compra para não extrapolar. Na hora do jantar, permita que os convidados tenham a liberdade de se servir, pois, assim, eles podem escolher o quanto de comida que querem colocar no prato, reduzindo a quantidade de alimento desperdiçado. Prefira fazer porções a grandes pratos e espalhe frutas da época pela mesa; elas irão satisfazer a todos e não podem faltar! Procure preparar um ambiente alegre, cheio de brilho e com um toque sofisticado, mas que seja, acima de tudo, acolhedor. É bom que todos se sintam confortáveis. Você vai ver que, com planejamento e dedicação, fica fácil organizar a festa da virada em casa. Depois, é só aguardar os elogios dos amigos!
Reforma
Da Redação
Uma
reforma pra lá de moderna!
Veja o antes e depois deste projeto que deixou o antigo casarão de cara nova
A seção Reforma deste mês mostra a transformação feita na fachada de um antigo casarão localizado no centro de Taubaté. O aspecto de desgaste que se via no imóvel deu lugar a um design moderno e sofisticado, cheio de estilo. O projeto elaborado pelo escritório Pherpa Arquitetura e Interiores deu mais vida ao prédio e chama a atenção de quem passa pelo
local, algo que era imprescindível alcançar com esta reforma, já que o espaço seria ocupado para uso comercial. Vale ressaltar que o trabalho contemplou toda a estrutura da casa, inclusive a parte de interiores, que ganhou ambientes integrados e modernos. Mas, nesta matéria, vamos destacar a modificação da fachada. Confira o que mudou:
Antes
Estrutura: Empregando os conceitos do “retrofit”, a edificação foi reeditada, o que contribui para o aumento do brilho e intensidade do imóvel. A varanda foi eliminada para destacar melhor a edificação, deixando-a mais “limpa” e com espaço para abrigar o estacionamento frontal a pedido do cliente. Design: A fachada foi remodelada utilizando caixilhos desenvolvidos especialmente para o projeto, conferindo maior luminosidade aos ambientes. Elementos como molduras e rodapés também foram pensados de forma que tivessem uma linguagem adequada aos perfis originais da edificação. Revestimento: O piso interno tem compromisso com a nova linguagem e uso comercial. Para a área externa, foram escolhidas peças de reutilização,
como o ladrilho hidráulico e a madeira de demolição em composição com o cimento queimado, expondo as duas faces do tempo desses materiais, modelos antigos aplicados em linguagem contemporânea. Portas e janelas: As antigas janelas brancas em madeira foram substituídas por modelos de vidro, o que também conferiu um ar moderno e adequado à utilização comercial do prédio. Além disso, o vidro deixou o local bem iluminado e arejado. As portas seguiram a mesma linha e ganharam vãos mais largos. Pintura: A cor escolhida é impactante e foge dos moldes tradicionais. A tonalidade realça o design do prédio e destaca a modernização da fachada, atraindo os olhares de quem passa por ali.
Depois
C E RT I F I C A D O
ISO 9001 SIBRAPE NBR ISO 9001 - 2000
32 Revista Casa Vale Dezembro | 2011
Tudo em mármore e granito
Tel.:(12) 3632-5506 / 3631-5580
Tel.:(12) 3632-5506 / 3631-5580
Nacionais, importados e industrializados.
Qualidade Confiança Segurança Agilidade Variedade
Venha conhecer nossos produtos e serviços. Nossa equipe terá prazer em lhe atender. Uma empresa do grupo
w w w. 2 l e o e s . c o m
BOX À PRONTA
ENTREGA válido para vidro incolor
Contatos: (12) 3632-5506 (12) 3631-5580 2leoes@2leoes.com
Construção
Placas
Da Redação Foto: cedida por Revest Home
cimentícias ganham aparência de madeira
Produto tem apelo ecológico e aparece como alternativa para construção recém-chegada ao Brasil
Uma das novidades da área que está ganhando a preferência dos clientes é a placa cimentícia que imita madeira. O produto aparece como boa alternativa para aqueles que querem reduzir um pouco os gastos com a construção sem abrir mão da beleza que a madeira agrega ao ambiente. A peça tem um design bastante similar ao produto original, mas possui alguns fatores muito favoráveis em relação a este último. Uma das características que faz total diferença é o fato da placa cimentícia não agredir o meio ambiente. O forte apelo ecológico da peça já se destaca como enorme diferencial por si só. Hoje, tanto as construtoras quanto os clientes estão preocupados em valorizar produtos que favoreçam a preservação do meio ambiente. Mas, além deste fator, as placas cimentícias também apresentam vantagem quanto à manutenção, já que não exigem um tratamento especial como a madeira, não sofrem a ação do tempo e são fáceis de limpar. O modelo vem sendo usado frequentemente nas modernas construções e pode ser aplicado tanto em áreas externas quanto internas. Seu assentamento requer argamassa especial para o produto e deve ser feito no contrapiso. Para não haver dúvidas, peça a ajuda de um profissional que irá orientá-lo melhor sobre o uso do material e poderá ajudar na escolha do produto, que apresenta diferentes intensidades de cor. Se a ideia é inovar a decoração e garantir o charme que a madeira confere ao ambiente, vale apostar nessa novidade!
38 Revista Casa Vale Dezembro | 2011
Paris chumbo e Madeyra Vecchia tabacco - arq. Cynara de Siqueira - Casa Cor GO2010 - fot. Victor Affaro
Alternativas que propõem melhores custos e designs mais modernos para o mercado de construção e decoração não param de surgir. A proposta é sempre oferecer produtos diferenciados, que ofereçam grandes vantagens sobre os tradicionais e conquistem de vez o consumidor, que tem se mostrado mais exigente.
de 2011 fica
O GOSTO das
boas lembranças. Para 2012 novas descobertas e desafios a serem SABOROSAMENTE
desvendados...
Cardápio Primavera-Verão,
Logomarca original com subtítulo:
venha desvendar!
Confraternização de fim de ano divida esta alegria, chame seu grupo Almoço e Jantar consulte-nos
Logomarca negativa com subtítulo:
Praça Padre Luiz Balmes 120 Praça da Basílica Tremembé www.santafigueira.com.br 12 3674 1400
Arte em Madeira Qualidade e beleza que a sua casa e o seu negócio
merecem.
Sustentabilidade
Uso
Por Vanessa Villalta L. Roman
de gás natural no aquecimento de
água traz inúmeros benefícios Versátil, econômico, seguro e ecológico, o gás natural ganha cada vez mais espaço como fonte energética nos grandes empreendimentos comerciais A utilização de Gás Natural (GN) no aquecimento da água virou tendência no mercado imobiliário. O método de aquecimento e contagem individualizada são aliados, resultando em responsabilidade social, desenvolvimento sustentável e economia, com a redução de custos da tarifa unitária de moradores. No setor imobiliário, se tornou pré-requisito para a clientela que se preocupa com o meio ambiente e deseja economizar. A princípio, o gás natural é um combustível fóssil constituído predominantemente por metano, é incolor e inodoro. Eficiente, limpo e versátil, ele é utilizado em indústrias, no comércio, em residências e em veículos. Sua valoração se dá, sobretudo, por causa da conscientização mundial da relação entre energia e o meio ambiente, uma vez que a queima do gás natural é praticamente isenta de emissão de monóxido de carbono. As vantagens de optar pelo aquecimento de água com o gás natural são imensas. Em primeiro lugar, sua distribuição para aquecimento de água é mais segura, feita através de uma rede de dutos – sem estocagem. A composição do GN é mais leve do que o ar e se dispersa rapidamente na atmosfera em caso de vazamento. Na indústria, o Gás Natural é utilizado como combustível para fornecimento de calor, como matéria-prima em vários setores tais como: químicos, petroquímico, metalúrgico, plástico, cerâmico, vidros, farmacêutico, têxtil, borracha e pneus, papel e celulose, etc. Em residências, o Gás Natural substitui também o GLP. Sendo distribuído de forma canalizada, elimina o uso de botijões, aumentando a segurança das instalações. Comparativo gás natural com outros energéticos: Atributos
Gás natural
GLP (botijão)
Abastecimento contínuo: Sim
Rua Amadeo Piccini, 15 - centro Taubaté/SP - CEP 12.020-180 36 Revista Casa Vale Dezembro | 2011
Não Sim
Potência Limitada à disponível: Ilimitada capacidade dos botijões
Limitada
Uso simultâneo: Todos os aparelhos a gás
Limitada
Controle de consumo:
Contatos 12 3624.6458 marcenarianegrini@hotmail.com
Energia elétrica
Limitada à capacidade dos botijões
Controle preciso/medidor Sem controle
Controle preciso/medidor
Aproveitamento: Total
Restrito. Total Sobra até 10% de resíduos no botijão sem utilização
Impacto ambiental: Muito baixo
Médio
Alto
* Vanessa Villalta L. Roman é engenheira ambiental, sanitarista e de segurança do trabalho. Seu e-mail é: eng_villalta@yahoo.com.br
Tecnologia
Da Redação
Ano
novo, casa nova!
Prepare sua casa para receber todo o conforto que o mundo da tecnologia traz para você
Se você estava esperando a virada do ano para começar aquela reforma na casa e deixar tudo de cara nova, com certeza vai se encantar com a infinidade de recursos que o mercado oferece para garantir total conforto e comodidade ao seu dia-a-dia. As novidades lançadas no mundo da tecnologia não param de surpreender os consumidores e têm se mostrado cada vez mais presentes nas modernas construções. Há soluções para toda a família e para qualquer ambiente. Confira:
Automação residencial: O recurso permite o acionamento integrado da irrigação do jardim, cenários de iluminação, controle de acesso biométrico, equipamentos de áudio e vídeo, cortina motorizada, ar condicionado, portão automático e o que mais você imaginar. É possível agendar eventos diário, semanal ou mensal e o sistema pode ser comandado de várias formas: via DHC, por interruptores convencionais, controles remotos SMS ou universais, paineis de parede, PC ou iPad/ iPhone.
Home theater: O grande avanço tecnológico desse sistema trouxe como consequência o barateamento e a diversificação dos equipamentos, tornando o home theater uma tecnologia acessível para diferentes perfis de usuários. Com este recurso, as salas de TV estão se transformando em pequenas salas de cinema!
Aspiração central: Nesse sistema, tomadas de aspiração são instaladas pela casa e ficam interligadas à central por um rede de tubulações em PVC 2”. Ao conectar a mangueira à tomada, toda sujeira é aspirada, incluindo ácaros, fungos e bactérias. O sistema é prático e silencioso, e chega a ser 5 vezes mais potente que um aspirador portátil.
*Todos os recursos acima são oferecidos pela Onvale Soluções em Tecnologia, www.onvale.com - (12) 3629 6067. 38 Revista Casa Vale Dezembro | 2011
Desejamos a você um ano novo revestido de felicidade e que seus desejos tenham um acabamento perfeito!
Acesse o site e conheça nossa linha completa
www.revesthome.com.br
Av. Itália, 270 • jd das nações • Taubaté • 12 3681 3571 • 3682 1240
Este ano já está acabando e estamos navegando rumo ao novo cada vez mais criativo e com mais design nas nossas vidas! Desejamos à todos boas festas! w w w. n d v c l u b . c o m . b r | 1 2 . 3 9 2 3 . 4 0 4 0
Parceiros que contribuem e retribuem com todos os profissionais:
Apoio:
Realização: