Arquitetura
Construção
Decoração
Tecnologia
Estilo
Ano 04 - Nº 46 - Outubro/2013 - Distribuição gratuita
Leveza e sofisticação Projeto de interiores de apartamento em São José dos Campos é marcado por toques de requinte e bom gosto
Especial
Veja alguns destaques da Expo Lar & Decoração 2013
Sustentabilidade
Saiba como funciona o Sistema de Gestão Ambiental
Faça você mesmo Siga o passo a passo e decore sua mesa com um lindo porta-talheres
“Venha conhecer a Emmedue e descubra que personalizar sua casa é muito fácil” Visite nosso show room!
Atendimento personalizado e as melhores marcas do mercado, venha nos visitar e conheça nossas sugestões para seu projeto. Av. Marechal Deodoro, 497 - Jd. Santa Clara Fone: (12) 3631-3583 - Taubaté - SP
www.apoiorevestimentos.com.br
índice
06 - Entrevista
08 - Matéria de Capa
Iluminação de Ambientes
16 - Mercado Imobiliário 18 - Social 24 - Perfil
28 - Especial I
30 - Faça Você Mesmo
06
08
28
38
32 – Dicas de Compra
34 – Design & Decoração I
36 – Reforma & Construção 38 – Especial II
40 - Design & Decoração II
- Arquitetos especializados que realizam projetos residenciais ou comerciais de acordo com a necessidade do cliente. - Marcas exclusivas escolhidas para oferecer ao cliente o que há de melhor no mercado de iluminação.
Venha conhecer nosso show room de iluminação nas lojas de São José, Jacareí e Taubaté.
Projetos Realizados
44 - Sustentabilidade 46 - Tecnologia
Editorial O apartamento da nossa capa do mês esbanja estilo e bom gosto. A arquiteta Luciana Salles desenvolveu um projeto moderno, com detalhes sofisticados, que encheram de charme este lindo apartamento em São José dos Campos. Confira mais na página 08.
residência: a estante. Prática e versátil, a peça aquece o ambiente e acomoda os objetos decorativos da casa. Mas você sabe escolher o modelo ideal para a sua sala? Veja dicas para fazer a escolha certa e organizar o móvel de maneira bem criativa.
O caderno de Mercado Imobiliário traz a segunda parte do artigo abordado na última edição, que falou sobre o desconto no pagamento de registro e escritura de imóvel. Conheça quais são os demais tipos de descontos e isenções tratados na lei e saiba quem tem direito.
Falando em decoração, que tal aproveitar para fazer você mesma uma peça decorativa para a sua cozinha? O caderno Faça você mesmo deste mês ensina como montar um lindo porta-talheres para enfeitar a mesa. Siga o passo a passo e faça o seu!
E quem está mudando a decoração da casa ou está preparando a casa nova não pode deixar de acompanhar o caderno de Design e decoração. A matéria fala sobre um item imprescindível em qualquer
Tudo isso e muito mais você confere nas próximas páginas. Boa leitura! Nathália Cardoso
TRADIÇÃO, ÓTIMA LOCALIZAÇÃO, ATENDIMENTO DIFERENCIADO, ASSESSORIA DE PROFISSIONAIS E CONDIÇÕES ESPECIAIS DE PAGAMENTO.
São José dos Campos: Rua Paraibuna, 475 Jd. São Dimas SJCampos - SP Tel.: 12 3925-1500
Jacareí: Av.Siqueira Campos, 917 Centro Jacareí - SP Tel.: 12 3951-6744
Taubaté: Av.Brig. José Vic. Faria Lima, 242 Centro - Taubaté - SP Tel.: 12 3621-5844
www.eletrouniverso.com.br
Direção Geral Coletivo de Ideias maru@revistacasavale.com.br Projeto Gráfico Coletivo de Ideias Direção de Arte Marushio Direção Editorial e Administrativa: Nathalia Villalta S. Grabalos MTB 64597 adm@revistacasavale.com.br Jornalismo Responsável Nathalia Cardoso - MTB:53285 Fotógrafo Robson Salgado
Contatos da revista: redacao@revistacasavale.com.br anuncio@revistacasavale.com.br (12) 3906-0257 Vendas (12) 3906-0257 Distribuição Guaratinguetá, Lorena, Pindamonhangaba, Tremembé, Taubaté e São José dos Campos Impressão Gráfica Elyon
A Revista Casa Vale é uma publicação do Coletivo de Ideias. Não nos responsabilizamos por opiniões expressas nos artigos assinados, assim como pelo conteúdo de anúncios. Proibida a reprodução total ou parcial sem autorização.
Entrevista
Por Nathalia Cardoso
Ana Paula Pizzigatti Empresária Sócio-proprietária da Villa Cores
Há 13 anos no mercado, a Villa Cores se destacou no Vale do Paraíba com a elegância dos seus produtos e papeis de parede exclusivos Orlean, virando referência quando o assunto é decoração. Com lojas em São José dos Campos e Taubaté, a Villa Cores, liderada pelos irmãos Ana Paula, Herica e Paulo Pizzigatti, consolidou o seu sucesso na região e traz aos consumidores mais exigentes as principais tendências do segmento. Conheça mais sobre a história da loja na entrevista abaixo:
Casa Vale – Como surgiu a ideia de montar a Villa Cores? Ana Paula – A Villa Cores foi se adaptando conforme o mercado de decoração crescia. Vivíamos (eu, a Herica e o Paulo) em São Paulo, mas meus pais já moravam em São Jose dos Campos. Mudamos para cá há 13 anos e optamos em investir nos nossos melhores
fornecedores, Orlean e Hunterdouglas. A nossa “ideia” sempre foi conquistar um espaço de uma forma diferenciada do que era o comum. Queríamos ser diferente. Casa Vale – Quais são os produtos que a Villa Cores oferece para decoração? Ana Paula – Papeis de parede e tecidos Orlean (com o seu mix de produtos, cortinas, almofadas,
cabeceiras de cama, cochas , etc), cortinas e persianas Hunterdouglas, tapetes tecer e revestimento Occa Brasil , sendo que na Orlean e Hunterdouglas somos lojas referência do Vale do Paraíba . Casa Vale – Qual é o principal diferencial da loja? Ana Paula – Investir, seja no show room,
Villa Cores São José dos Campos
06
Revista Casa Vale Outubro | 2013
Villa Cores Taubaté em programas de relacionamento junto aos profissionais, ou em nossos consultores. Sempre buscamos os melhores produtos para os nossos clientes. Somos uma equipe junto aos nossos instaladores, consultores, administrativos e proprietários. Casa Vale – Como funciona a parceria com a Orlean? Ana Paula – Somos revenda conceito junto a Orlean. Trabalhamos com todos os catálogos de papeis de parede e tecidos (são em torno de 400 álbuns); levamos profissionais para as principais mostras de decoração que a Orlean patrocina, como a Mostra Black e a Casa Cor Rio; participamos de workshops junto com os profissionais, oferecendo as atualizações do mercado de decoração, entre outras atividades. Semestralmente, são em torno de 20 catálogos novos adquiridos, aumentando sempre significativamente a biblioteca de produtos que oferecemos junto aos nossos clientes e profissionais.
Casa Vale – O que é o programa de relacionamento Visionaire Orlean e Talent Hunter? Ana Paula – São programas de relacionamento junto aos profissionais que mais pontuarem na Villa Cores. No programa da Orlean em 2014, serão três profissionais que irão a Paris pela Villa Cores, onde os convidados circularão por estúdios, participando de workshops, interagindo com artistas e designes , ficando por dentro do que será referência nos próximos anos. Já no programa Talent da Hunterdouglas, o profissional que mais pontuar na loja participará do livro Janelas, livro tradicional e nacional com arquitetos do Brasil inteiro, com fotos e detalhes de obras em que foram utilizados os produtos da Hunter, além de uma viagem nacional ou internacional. Casa Vale – Os tecidos são tão utilizados quanto os papeis de parede ou estes últimos ainda são os preferidos dos consumidores? Ana Paula – Os papeis de parede ainda são os preferidos dos consumidores pela facilidade no
resultado final. O papel de parede sempre será o toque diferenciado na finalização do projeto, mas, atualmente, o tecido está vindo para fazer a sua parte na decoração, com estampas e texturas diversas, sendo utilizado em cortinas, almofadas e estofados, como a coleção Osborne Little com a designer Nina Campbell, Harlequim . Casa Vale – Para qual tipo de ambiente os tecidos são mais indicados? Ana Paula – O destaque principal seria na sala estar ou no home. Mas se você quer ter um dormitório com aparência de quarto hotel, aposte nos tecidos que o resultado com certeza irá surpreender! Casa Vale – O que os consumidores e profissionais vão encontrar de especial na Villa Cores? Ana Paula – Biblioteca atualizada, show room aconchegante e o melhor atendimento. A satisfação do nosso cliente é uma conquista constante e diária.
07
Revista Casa Vale Maio | 2013
CAPA
Por Nathália Cardoso Fotos: Robson Salgado
Beleza
e estilo Toques sofisticados marcam projeto de interiores deste lindo apartamento em São José dos Campos
Charme e bom gosto não faltaram para compor o projeto de interiores da capa do mês, assinado pela arquiteta Luciana Salles. 08
Revista Casa Vale Outubro | 2013
Os espelhos fumês emolduram a parede que se estende pelas duas salas e decoram o espaço com elegância. Na sala de estar, as poltronas verdes chamam a atenção e, junto com a luminária preta de metal, trazem sofisticação ao ambiente.
Na sacada, a mesa em ébano conta com 12 lugares e foi planejada para que os convidados pudessem receber confortavelmente os convidados. A área da churrasqueira recebeu revestimento em porcelanato e ficou ainda mais charmosa.
09
Revista Casa Vale Outubro | 2013
10 Revista Revista Casa | 2013 10 Casa Vale ValeOutubro Julho | 2013
As salas de estar e TV foram integradas com muito estilo, sendo marcadas por tonalidades neutras no geral, o que trouxe um toque aconchegante ao cenĂĄrio. O aparador divide com leveza os dois ambientes, que por sua vez, tambĂŠm podem ser integrados Ă varanda.
Revista Casa Casa Vale | 2013 11 Revista Vale Outubro Julho | 2013
A cozinha ganhou modernidade e estilo com o contraste do preto e do branco. O armário com porta em vidro trouxe sofisticação ao espaço.
12 Revista Revista Casa | 2013 10 Casa Vale ValeOutubro Julho | 2013
O quarto do casal recebeu um tom acinzentado nas paredes, que formou um contraste perfeito com o amarelo presente em alguns detalhes. A cabeceira em camurça conferiu elegância à composição e o papel de parede que reveste a área da cama tem a aparência de pastilhas.
Aqui, a arquiteta optou por eliminar a parede que dividia dois quartos e criou um closet com armários planejados para otimizar espaço. 13 Revista Revista Casa Casa Vale | 2013 11 Vale Outubro Julho | 2013
O quarto infantil ganhou muito charme! O papel de parede com estampas florais instalado na área da cama e o papel em tom rose que reveste as demais paredes conferem graciosidade ao ambiente. A iluminação planejada permite diferentes cenários para uso da criança e as luzes pendentes sobre a cama dão um toque especial à decoração.
O home office conta com armários planejados e é marcado pelo contraste das paredes com cores claras e a bancada escura da mesa. O piso durafloor, que segue também para os dormitórios, deixa o ambiente mais aconchegante.
14 Revista Revista Casa Casa Vale Vale Outubro | 2013 10 Julho | 2013
Parceiros
No lavabo, o papel de parede estampado com detalhes em tom verde e cinza dá destaque à decoração e fica elegante com as cores suaves do restante do ambiente.
Papéis de Parede Villa Cores
Espelhos Vidrocenter
Rua Madre Paula de São José, 79 - Vila Ema São José dos Campos/SP Tel.: (12) 3921.7411 Email: contato@villacores.com.br Site: www.villacores.com.br
Rua Baklos Youssef Alwan, 50 - Jd. Alvorada São José dos Campos/SP Tel: (12) 3934.4822 Email: vidrocenter@vidrocentersjc.com.br Site: www.vidrocentersjc.com.br
Cortinas Flávia Lima Cortinas
Movelaria Costa Flores Movelaria
Tel.: (12) 3911.8797 / (12) 99.706.9667 Email: fla.limasjc@gmail.com
Iluminação Iluminare
Av. Heitor Vila Lobos, 982 São José dos Campos/SP Tel.: (12) 3923.6288 Email: iluminare@uol.com.br Site: www.iluminareonline.com.br
Revestimentos Toque Final Revestimentos
Loja 1: Av. Barão do Rio Branco, 454 - Jd. Esplanada Tel: (12) 3941.8762 Loja 2: Rua Viena, 203 - Jd. Augusta (ao lado do Center Vale Shopping) Tel: (12) 3209.1119 Site: www.toquefinalsjc.com.br Facebook: facebook.com/toquefinal.revestimentos
A porta escura e o sofisticado papel de parede escolhido para o hall do elevador deixam o ambiente da entrada ainda mais charmoso e convidativo.
LUCIANA SALLES Arquitetura
(12) 99745-4868 lucianasalles_arq@yahoo.com.br
Rua Salviano José da Silva, 345 - Conjunto Ind. Empres. Eldorado São José dos Campos/SP Tel: (12) 3933-2701 Email: contatos@costaflores.com.br Site: www.costaflores.com.br
Móveis Casa Decorada
Av. São João, 1945 – Jd. Apolo II São José dos Campos/SP Tel.: (12) 3207.7936 Email: casadecorada.sjc@terra.com.br Site: www.casadecoradamoveis.com
Tecidos Ville Marie
Av. 9 de Julho, 1107 - Jardim Apolo São José dos Campos/SP Tel.: (12) 3943.4366 Email: comercial@lojavillemarie.com.br Site: www.lojavillemarie.com.br
15 Revista Casa Casa Vale | 2013 11 Revista ValeOutubro Julho | 2013
Mercado Imobiliário
De Luana Carolina Coto Silva Rodrigues
D esconto
no pagamento de registro
e escritura de imóvel Dando sequência ao tema abordado na edição passada, que tratou do benefício do desconto de 50% quando do pagamento de emolumentos devidos pelos atos relacionados com a primeira aquisição imobiliária para fins residenciais, passemos agora a abordar os demais tipos de descontos e isenções que trata a lei. Quando se tratar de registro e averbação referentes à aquisição de imóvel próprio, em que seja parte cooperativa habitacional ou entidade semelhante, serão considerados como um ato apenas, e no momento do cálculo das custas e emolumentos não poderá a sua cobrança exceder o limite correspondente a 40% do Maior Valor de Referência. Já nos demais programas de interesse social, executados pelas Companhias de Habitação Popular ou entidades assemelhadas, os emolumentos e as custas pelos atos da aquisição de imóveis e averbação de construção estarão sujeitos aos limites de 10% do Maior Valor de Referência, para imóvel de até 60 m2 de área construída, de 15% do Maior Valor de Referência, quando o imóvel tiver de 60 m² até 70 m 2 de área construída, e de 20% para imóveis de 70 m2 até 80 m2.
– P arte 2
pelo sistema de mutirão e autoconstrução orientada, serão reduzidos para 20% da tabela cartorária normal, considerando-se que o imóvel será limitado a até 69 m² de área construída, em terreno de até 250 m²”. Por fim, quanto às isenções, o art 290 – A, da Lei 6015/73, é claro ao dizer que o primeiro registro de direito real constituído em favor de beneficiário em áreas urbanas e em áreas rurais de agricultura familiar, a primeira averbação de construção residencial de até 70 m² de edificação em áreas urbanas, ambos objetos de regularização fundiária de interesse social e o registro de título de legitimação de posse, concedido pelo poder público, de que trata o art. 59 da Lei no 11.977, de 7 de julho de 2009, e de sua conversão em propriedade serão realizados independentemente do recolhimento de custas e emolumentos. Então, é importante ficar atento se você não se enquadra em algum dos benefícios acima, no momento do registro e da escritura do imóvel.
É de valia lembrar que quando se trata de emolumentos devidos pelos atos relativos a financiamento rural, estes serão cobrados de acordo com a legislação federal. Também a lei vigente é clara ao dizer que: “Par. 4º da Lei 6015/73. As custas e emolumentos devidos aos Cartórios de Notas e de Registro de Imóveis, nos atos relacionados com a aquisição imobiliária para fins residenciais, oriundas de programas e convênios com a União, Estados, Distrito Federal e Municípios, para a construção de habitações populares destinadas a famílias de baixa renda,
16 Revista Revista Casa Casa Vale Vale Outubro | 2013 10 Julho | 2013
Dra. Luana Carolina Coto Silva Rodrigues Advogada OAB/SP 239448
Casamentos • Eventos Sociais • Arquitetura • Fotografia Publicitária
Social I
Da Redação Fotos: Gilberto Freitas
NDV promove feijoada para arquitetos e profissionais da área O NDV Club realizou, no dia 14 de setembro, a tradicional feijoada para arquitetos, designers e lojistas do grupo. O evento contou também com um concurso de customização de camisetas, que teve como vencedora a arquiteta Tatiane Analio, que ganhou uma visita ao CasaCor Chile, previsto para entre os dias 5 de outubro e 10 de novembro, em Santiago. O encontro reuniu cerca de 120 participantes no Villa di Phoenix, em Taubaté.
18 Revista Casa Vale Outubro | 2013
Social II
Da Redação Fotos: Gilberto Freitas
Tafetá comemora 10 anos em São José dos Campos A Tafetá promoveu, no dia 1° de outubro, um coquetel em comemoração aos 10 anos da loja, em São José dos Campos. O encontro, que também marcou a reinauguração da loja, reuniu centenas de parceiros e profissionais da área de arquitetura e decoração que prestigiaram de perto as novidades e tendências do segmento. A Tafetá está localizada na Rua Serimbura, 294, Jardim Margareth.
20 Revista Revista Casa Casa Vale Vale Outubro | 2013 10 Julho | 2013
Social III
Da Redação Fotos: Robson Salgado
Move Home apresenta coleção Indonesian Luxury em Taubaté No último dia 09 de outubro, arquitetos, decoradores e empresários da área se reuniram em Taubaté para o coquetel da Move Home, que foi marcado pela apresentação da coleção “Indonesian Luxury”. O evento, coordenado pela Fabriciana Manufatura de Eventos, contou com a presença de profissionais de São José dos Campos, Taubaté e Guaratinguetá, e teve o coquetel assinado pela Chef Luciana Valadão.
22 Revista Revista Casa Casa Vale Vale Outubro | 2013 10 Julho | 2013
Perfil
Fernando Manzoni Formado em Arquitetura e Urbanismo em 2003 pela Univap Nasci no Rio de Janeiro e estou em São José dos Campos desde 1988, a região esta em meu coração! A Manzoni Arquitetos & Associados esta no mercado desde 2004 , conta com mais de 120 profissionais entre equipe técnica de escritório, empreiteiros e fornecedores. Elaboramos desde os projetos de arquitetura até a execução de obras. Atuamos na área residencial com casas de alto padrão e edifícios. Na área comercial prédios comerciais e lojas em Shopping Center, dentre nossas especializações, temos a área da alimentação com inúmeros clientes de restaurantes, bares e padarias, entre eles: Capital da Vila (Vila Ema), El Gato (Mexicano), Gutem Bier, Coronel (Churrascaria), Al Badah, Barbaresco Vale Sul - Praça Cinema, Churraskilo - União, Haruf - Shopping Esplanada, Risoto Mix - Shopping Colinas, Padaria Pampulha, Padaria Vila Nova, Padaria Benfica, Padaria Planalto, etc. Nossos Principais clientes estão na Região do Vale do Paraíba, Litoral Norte e Capital.
Av. Heitor Villa Lobos, 1140 - Vila Ema São José dos Campos/SP Tel: 12 3921-1224 atendimento@manzoniarquitetura.com.br
Restaurante El Gato São José dos Campos
Este projeto: Gemini Iluminação, Protec, Pedras Brasil, Live Sound.
Academia CrossFit Vale São José dos Campos
Este projeto: Indaiá, Projetto Visual
Restaurante Al Badah São José dos Campos
Este projeto: Gemini Iluminação, Portobello Shop, Unitoldos, Projetto Visual, Pedras Brasil, Live Sound.
Mirante do Vale Jacareí
Este projeto: Vale Construir – Bandeirantes, Assis Madeiras.
Perfil
Espaço Urbanova São José dos Campos
Cobertura Jd. Aquarius São José dos Campos Este projeto: Companhia das Plantas, Máxima Coifas, Marcenaria Cavalcante, Live Sound.
Residencial Jaguary São José dos Campos
Este projeto: Iwata Alumínios, Vale Construir – Bandeirantes, Assis Madeiras.
Este projeto: Pedras Brasil, Companhia das Plantas, Projetto Visual
Parceiros
Materiais de Construção
Toldos
Revestimento
Armários e Gabinetes
Vale Construir – Bandeirantes
Unitoldos
Portobello Shop
Marcenaria Cavalcante
Residencial Jaguary e Mirante do Vale
Al Badah
Al Badah
Cobertura Jd. Aquarius
Av. Shishima Hifumi, 1910 - Urbanova São José dos Campos/SP Tel.: (12) 3949-1244 E-mail: bandeirantes@valeconstruir.com.br Site: www.valeconstruir.com.br
Coronel Tamarindo, nº 804 - Pedreira Guaratinguetá-SP Tel: (12) 3132.5595 E-mail: unitoldos@unitoldos.com.br Site: unitoldos.com.br
Av. Barão do Rio Branco, 1088 Jd. Esplanada - São José dos Campos/SP Tel.: (12) 3921.5422 Email: sjcampos1@portobelloshop.com.br Site: www.portobelloshop.com.br
Rua Benedito Fernandes de Andrade n. 65 San Rafael - São José dos Campos/SP Tel: (12) 3907-8791 / (12) 3907-0660 E-mail: marcenariacavalcante@yahoo.com.br Site: www.marcenariacavalcante.com.br
Madeiras e Batentes
Paisagismo
Coifas
Mármores e Granitos
Assis Madeiras
Companhia das Plantas
Máxima Coifas
Pedras Brasil - Mármores e Granitos
Residencial Jaguary e Mirante do Vale
Espaço Urbanova, Cobertura Jd. Aquarius
Cobertura Jd. Aquarius.
Avenida Papa João Paulo II, 741 – Urbanova São José dos Campos/SP Tel: (12) 3949 2480 E-mail: contato2@assismadeiras.com.br Site: www.assismadeiras.com.br
Av.Jorge Zarur, 1811 - Vila Betânia São José dos Campos/SP Tel.: (12)3939.8264 E-mail: contato@companhiadasplantas.com.br Site: www.companhiadasplantas.com.br
Rua Santa Elza, 231 - Vila Adyanna São José dos Campos/SP Tel.: (12) 3209.9454 Email: contato@maximacoifasvale.com.br Site: www.maximacoifasvale.com.br
Pele de Vidro
Fachada, Cobertura, Vidros e Portas
Iluminação
Indaiá
Protec
Gemini Iluminação
Academia Cross Fit
El Gato
Rua Almirante Barroso, nº 583 Jardim Imperial - São José dos Campos – SP Tel (12) 3903-2660 / (12) 3966-1372 (12) 3949-1567 / (12) 99162-7323 E-mail: protec@protectoldos.com.br Site: www.protectoldos.com.br
Rua Vilaça, 251 - Centro São José dos Campos/SP Tel.: (12) 3922.5911 Email: geminiiluminacao@terra.com.br Site: www.geminilustres.com.br
Esquadrias de Alumínio e Corrimão
Iluminação e Sonorização
Iwata Alumínios
Live Sound
Academia Cross Fit, Al Badah, Espaço Urbanova
Rua Carlos Nunes de Paula, 2063 Jd. Imperial - São José dos Campos/SP Tel: (012) 3903-5271 E-mail: iwataaluminio@hotmail.com contato@iwataaluminio.com.br Site: www.iwataaluminio.com.br
El Gato, Al Badah, Cobertura Jd.Aquarius Av. Ouro Fino, 550 - Sala 05 Bosque dos Eucaliptos São José dos Campos/SP Tel: (12) 4141-3622 / (12) 98804-1987 (12) 7819-8532 (12) 7898-5766 E-mail: diego@lvsound.com.br Site: www.lvsound.com.br
Av. Dr. João Batista de Queiroz Júnior, 43 Jd. das Indústrias - São José dos Campos/SP Tel: (12) 3934-6696/ (12) 3939-4338 E-mail: vendas@marmorariapedrasbrasil.com.br site: www.marmorariapedrasbrasil.com.br
Al Badah e El Gato
Av. Lucas Nogueira Garcês, 1501 Esperança Jacareí/SP Pabx: (12) 3956-2055 Fax: (12) 3956-2700 E-mail : indaiavidros@uol.com.br Residencial Jaguary
El Gato, Al Badah, Espaço Urbanova
Letra Caixa e Fachada em ACM Projetto Visual
R. Eugênio Bonádio, 177 - Centro São José dos Campos/SP Tel: (12) 3941-8041 E-mai: comercial@projettovisual.com.br Site: www.projettoletracaixa.com.br
um novo conceito em sonorização Projetos de Acústica e Sonorização de Ambientes Cursos e Workshops de Áudio Sistemas Digitais e Analógicos Para Igrejas, Empresas, Teatros e Escolas Sistemas de Som Ambiente e Chamada (Busca Pessoa, Anúncios) para Hotéis, Clinicas, Supermercados, Escolas, Terminais Rodoviários, Hospitais, Shopping Center’s, Clubes, Parques Temáticos, Indústriais e etc
(12) 4141-3622 (12) 98804-1987
(12) 7819-8532 (12) 7898-5766
www.lvsound.com.br
Especial
Da Redação
Expo Lar & Decoração Evento apresentou as principais tendências do ramo de móveis e decoração A Expo Lar & Decoração, que aconteceu entre os dias 14 e 22 de setembro em São José dos Campos, apresentou as principais tendências do ramo de móveis, acabamentos e decorações, tudo para compor com bom gosto e requinte um ambiente. Foram mais de 60 expositores que reuniram os lançamentos para lar e decoração, entre revestimentos, louças sanitárias, móveis planejados, pinturas e até mesmo automação residencial. Na área de planejados, a Italínea se destacou com seu show room, que apresentou uma novidade para o setor: os móveis com acabamento em PET. Além de ser ecologicamente correto, o material traz um toque especial ao ambiente, já que o acabamento pode ser feito com cores diferenciadas, como o azul, por exemplo. De acordo com os representantes da marca em São José dos Campos, a tendência é que toda a produção dos móveis possa ser feita com PETs daqui a um tempo, mas, por enquanto, apenas a parte de acabamento utiliza-se do material. (Veja mais em www.villamobile.com.br) Quem tem problema com espaço dentro de casa encontrou boas soluções na feira. O stand da Móveis Machado trouxe a mesa elástica modulável, que chamou a atenção dos visitantes. A mesa acomoda de 4 a 20 pessoas, podendo ser adaptada a qualquer ambiente, desde pequenas varandas a salões de festas ou restaurantes, por exemplo. O sistema modular permite que a mesa seja transformada no tamanho desejável, conforme o número de pessoas. (Conheça os detalhes em www.moveismachado.com.br) E quem estava procurando algo diferente para decorar a casa certamente se encantou com as luminárias de cristal de sal dos Himalaias expostas no evento. O trabalho artesanal da peça e os recursos naturais de sua produção fazem com que cada luminária tenha um design único. Além de iluminar e embelezar o ambiente, elas atuam como ionizador natural: o cristal de sal libera íons negativos no ar que neutralizam os íons positivos emitidos por eletroeletrônicos (computador, TV, rádio, etc), que são prejudiciais à saúde. O produto também ajuda a eliminar partículas de pó, fumaça e ácaros, deixando o ar do ambiente mais limpo e agradável. (Saiba mais sobre o produto em www.luzdesal.com.br). Este ano, a feira contou ainda com uma exposição exclusiva do artista Romero Britto, que apresentou sua nova coleção no ramo de móveis e revestimentos. Enfim, quem buscava por novidades para seus projetos e para a construção ou reforma da casa encontrou. A Expo Lar & Decoração acontece anualmente em São José dos Campos. Mais informações em www.laredecoracao.com.br.
28 Revista Revista Casa Casa Vale Vale Outubro | 2013 10 Julho | 2013
29 Revista Revista Casa Casa Vale | 2013 11 Vale Outubro Julho | 2013
Faça Você Mesmo
Da Redação
Decore
sua cozinha
Aprenda a fazer um lindo porta-talheres para enfeitar a mesa
Você gosta de receber os amigos na cozinha e não abre mão de preparar uma bela mesa para agradar os convidados? Então vai adorar o passo a passo deste mês!
A leitora Claudete Salgado, que desenvolve trabalhos em patchwork, preparou um lindo porta-talheres de tecido que pode ser feito em poucos minutos. A peça ajuda a deixar qualquer mesa mais bonita e acomoda com delicadeza os garfos e facas que serão usados para as refeições. Veja como é rápido e fácil de fazer! Siga as dicas abaixo:
Material: Máquina de costura Linha Giz para costura Dois tecidos de cor ou modelo diferente’ Manta acrílica.
Passo 1 Corte os tecidos em formato de círculo. A circunferência maior deve ter 50cm de diâmetro e a menor, 34cm de diâmetro. Corte a manta acrílica na mesma medida de cada uma das circunferências.
Passo 2
Passo 3
Passo 4
Dobre o círculo ao meio de modo que na parte de dentro fique a frente do tecido.
Costure a borda do tecido junto com a manta acrílica, deixando um espaço de cerca de 8cm sem costura no final.
Abra o espaço sem costura e vire o tecido que estava no avesso para que ele fique do lado certo.
Passo 5 Passe o tecido com ferro para acertar a costura.
30 Revista Casa Vale Outubro | 2013
Contato: Clau’Art – Patchwork
Passo 6 Faça o mesmo processo com o tecido de circunferência menor.
Passo 7
Passo 8
Dobre o tecido menor em três partes, de modo que a peça fique parecendo um cone. Marque as dobras com um giz de costura.
Costure o espaço que ficou aberto na borda. Depois, costure a circunferência menor sobre a maior, como na foto. E, em seguida, passe a costura em todas as marcações feitas com giz.
Passo 9 Faça um acabamento na base do tecido. No modelo da foto, foi colocado um fuxico. Mas você pode colocar um laço ou algum material para fazer este detalhe. É só usar a criatividade. Seu porta-talheres está pronto!
Com alta tecnologia em cortes curvos a jato de água, transformamos mármores e granitos nacionais e importados em peças de decoração sob medida, que vão revestir sua casa de beleza, requinte e durabilidade. Contate-nos agora mesmo. Vamos fazer do seu lar uma construção única e memorável.
Bordas de Piscina • Pias e Balcões • Escadas • Hall Lareiras • Pedras Decorativas • Bordas de Banheira Mesas • Pisos • Lavatórios • Revestimentos para Escadas
www.barbigran.com.br
Unidade Castelo-ES Rod. ES-166 - Castelo X Cachoeiro do Itapemirim - Km 8 - S/N - Aracuí - Castelo - ES / CEP: 29360.000 / Tel.: (28) 3539-5285 castelo@barbigran.com.br Unidade Taubaté-SP R. Batista Sansoni, nº 410 - Quiririm - Taubaté - SP / CEP: 12.043-500 / Tel.: (12) 3686-2017 / (12) 3686-2267 taubate@barbigran.com.br
Dicas de Compra
Da Redação
Micro-ondas ou forno elétrico? Escolha a melhor opção para a sua cozinha
Hoje em dia, homens e mulheres estão cada vez mais interessados em ir para a cozinha e colocar a mão na massa para preparar os pratos do dia-a-dia da família ou aprender novas receitas para receber os amigos em casa. Para quem gosta de cozinhar, um fogão, forno ou qualquer utensílio deve cumprir sua função de forma rápida, eficiente e com toda a segurança. Porém, existem produtos que tem funções muito parecidas e acabam deixando o consumidor na maior dúvida na hora de montar a cozinha. É o caso dos fornos de micro-ondas e elétricos. Na verdade, esses fornos não são antagônicos; eles se complementam. Enquanto no micro-ondas você prepara uma pipoca em menos de três minutos, no forninho você esquenta o pão para o café da manhã, por exemplo. O ideal é dispor dos dois eletrodomésticos. Mas, se por questões de espaço ou custo for preciso escolher apenas um, observe bem do que você precisa e o que cada produto pode lhe oferecer de melhor. Veja abaixo as vantagens que cada um deles oferece para você:
Forno elétrico: Funciona através do aquecimento de uma ou mais resistências e tem como característica principal um preparo mais natural dos alimentos, mantendo o interior mais macio e o exterior crocante. Existem modelos com tamanho aproximado de um forno convencional, podendo até mesmo substituí-lo. É uma excelente opção para quem gosta de assar alimentos, como carnes leves, massas e até mesmo bolos e tortas. Como vantagem extra, podemos citar a não utilização de gás de cozinha.
Micro-ondas: Funciona através da emissão de ondas vindas dos magnétons, que fazem as moléculas dos alimentos se agitarem e, com isso, serem cozidas ou esquentadas. É indicado para aquecer refeições já prontas ou para comidas congeladas. A grande vantagem está na rapidez com que cumpre as tarefas. Você pode preparar facilmente receitas pré-programadas ou utilizar a função grill, por exemplo, que é uma ótima opção quando falta tempo.
Lembre-se: Para decidir entre o micro-ondas e o forno elétrico, é preciso analisar o seu estilo de vida. Opte pela sua maior necessidade no dia-a-dia, assim vai ser mais fácil fazer a escolha certa. Fonte: http://shopping.uol.com.br/guia/micro-ondas-ou-forno-eletrico.html
32 Revista Casa Vale Outubro | 2013
Design & Decoração I
Da Redação
Estantes
Veja dicas para escolher o modelo ideal e manter o móvel organizado
Na sala, no escritório ou improvisadas, as estantes são peças-chaves na decoração e estão presentes em todos os lares. Práticas, elas aquecem o ambiente e acomodam livros e objetos decorativos. Sua versatilidade é incrível, podendo ser usada em vários ambientes. Mas é importante lembrar que cada sala precisa ter uma estante na medida certa. Há modelos que ocupam muito espaço, deixando o ambiente pesado, e outros que ficam desproporcionais em função do projeto. E como escolher a estante correta para seu ambiente? Primeiramente, estante só vale para quem tem o que colocar dentro delas. Se você não tem livros, nem objetos, esqueça! Uma estante vazia é muito triste. Com um pouco de criatividade você pode fazer composições bem legais. Para começar, decida quais objetos vão fazer parte da decoração. Na hora de organizar os livros, por exemplo, você pode optar por colocá-los lado a lado ou fazer algo diferente, deixando alguns exemplares deitados e outros com a capa virada para frente. Os livros trazem aconchego ao ambiente e dizem muito sobre a personalidade dos moradores.
34 Revista Casa Casa Vale | 2013 10 Revista Vale Outubro Julho | 2013
Outra dica é usar os objetos com alturas e tamanhos parecidos próximos uns dos outros para que a organização tenha uma proporção bacana. Você pode expor uma máquina de escrever antiga, pequenas esculturas, aparelho de som, DVD’s e tudo aquilo que você quer que fique visível. É isso que dá alma a uma casa! Os modelos mais úteis são aqueles com alguns compartimentos fechados. Nem tudo precisa ficar visível. Afinal, todo mundo tem aquela baguncinha que não é legal ficar exposta, não é mesmo? As estantes feitas sob medida são excelentes opções, pois podem ser adequadas a qualquer projeto. Para inovar a decoração, tenha o hábito de reorganizar a sua estante periodicamente. Você pode acrescentar novos objetos, trocar algumas peças de lugar ou mesmo mudar o modelo do móvel, só não pode deixar de agregá-la à decoração.
Reforma & Construção
Da Redação
Reforma transforma área de lazer de residência Antes e depois revela novo ambiente A matéria de Reforma e Construção deste mês teve a contribuição de uma de nossas leitoras, que gentilmente enviou as fotos do antes e depois da reforma feita em sua casa.
A proposta da obra era modificar toda a área externa da residência de modo a deixar o espaço mais amplo e aconchegante para receber os amigos. A reforma foi total, desde o piso até a cobertura. Tudo mudou! E muitas dicas foram tiradas dos trabalhos apresentados aqui na Casa Vale. Vejam o antes e depois desta reforma: O primeiro passo foi providenciar a troca de todo o piso da área externa. O quintal e o corredor lateral tinham modelos de pisos diferentes, o que delimitava o espaço, fazendo-o parecer menor. O revestimento do corredor deu lugar a um piso de tonalidade mais clara, que se estende dos fundos da casa até a frente, onde fica a garagem. A mudança conferiu amplitude ao local e os pisos de mesma cor e modelo deram mais leveza ao ambiente.
Antes
A bancada em ardósia foi eliminada, deixando mais espaço para circulação no local. A parede que dava acesso à cozinha também foi quebrada. Agora, a porta de vidro divide levemente a cozinha do quintal e, quando aberta, permite a integração dos dois ambientes. A proprietária optou deixar o fogão na área externa da casa, fazendo uma extensão da cozinha. Com o gás encanado, o uso do botijão de gás foi descartado. A cobertura também foi prolongada, deixando a área protegida um pouco maior. No lugar das telhas em cimento amianto, foram colocadas telhas de cerâmica, o que trouxe um toque mais moderno à composição. Para finalizar, as paredes receberam acabamento em grafiato, que permite maior durabilidade da pintura e traz um toque especial à decoração.
36 36 Revista Revista Casa Casa Vale Vale Outubro Maio | 2013 | 2013
Depois
Antes
Depois
Depois
Tudo em mármore e granito Nacionais, importados e industrializados.
Uma empresa do grupo
w w w. 2 l e o e s. c o m
“Além do mármore e granito, a Marmoraria 2 Leões conta com uma grande linha de industrializados para compor os mais sofisticados projetos residenciais e comerciais. São peças com design inovador, de alta qualidade e durabilidade. Tudo feito para atender às necessidades dos nossos clientes e também dos profissionais da área de arquitetura e construção. Aqui, seus sonhos serão realizados em grande estilo. Venha conhecer nossos serviços!” - Kledson Leão
Venha conhecer nossos produtos e serviços. Nossa equipe terá prazer em lhe atender.
Contatos: (12) 3632-5506 (12) 3631-5580 2leoes@2leoes.com
Especial 2
Da Redação
Gastronomia e Bom Gosto: Cervejaria Devassa chega ao Vale Recém-chegada em São José dos Campos, a primeira unidade da Cervejaria Devassa trouxe para o Vale do Paraíba o conceito carioca e já é reconhecida como um ambiente aconchegante, dedicado à gastronomia e ao bom gosto. Uma das pioneiras também do novo projeto, trouxe à cidade um estilo mais sofisticado, com o uso de materiais refinados e ambientes charmosos, sem perder a identidade da marca. Dos posters com analogia retrô ao cardápio, tudo muito foi elaborado de forma coerente à proposta da cervejaria, inaugurada em julho desse ano, no Colinas Shopping. Os tons aplicados e as texturas usadas criam uma atmosfera propícia à degustação, não só do aclamado chope da marca, mas das cervejas gourmet e também dos vinhos. Aliás, a casa é a primeira no Vale a receber uma máquina que serve o vinho em taça individual, sem alterar seu sabor. Com o projeto assinado pelo arquiteto carioca Gustavo Salles, o espaço, de cerca de 400 m², oferece quatro ambientes distintos. Um dos ambientes mais charmosos, e preferido pelos clientes, é o deck externo. “A varanda é a marca registrada da Cervejaria, e nossa intenção era utilizar os elementos padrões da franquia sem interferir muito na fachada do shopping”, explica o arquiteto. Outro destaque do projeto é o balcão. Neste novo conceito visual da cervejaria carioca, o arquiteto optou por criar um pano de fundo mais neutro, para realmente destacar a peça, revestida em madeira laqueada na cor vermelha. A iluminação sobre as torres de chope, diferentes tons, que coincidem com os tipos de chope, também criam um efeito interessante. Quem trouxe a novidade para a cidade foram os empresários Vanessa Marietto e Luiz Capella que acreditam no sucesso não apenas do chopp artesanal e do tradicional cardápio voltado para o período da noite e finais de semana. A cervejaria também serve, a partir deste mês, almoço durante a semana, com um cardápio executivo especialmente desenvolvido para esse horário, oferecendo aos clientes deliciosas opções de refeições. 38 36 Revista Revista Casa Casa Vale Vale Outubro Maio | 2013 | 2013
39 Revista Revista Casa Casa Vale | 2013 11 Vale Outubro Julho | 2013
Design & Decoração II
Da Redação
Entreposto
apresenta nova coleção Tecidos da linha Verão traduzem todo o frescor do litoral
A linha Entreposto Tecidos Exclusivos representa, de maneira charmosa, toda a paixão que a marca tem pelos tecidos. Fundada em 1994 e com a linha de tecidos exclusivos desde 2002, a marca atrai a atenção pelas estampas, listras, jacquards, sedas, voils e lisos. Todos lançados a cada coleção. O requinte das coleções é resultado de pesquisa das últimas tendências internacionais, filtradas e traduzidas para adquirir a elegância da Entreposto. A cada Verão e Inverno são lançadas coleções com cerca de 50 padrões diferentes de tecidos que se coordenam entre si, permitindo que sejam utilizados para revestir e decorar uma residência inteira. Tecidos com texturas que reproduzem motivos de tijolos, madeira ou palha e que são indicados para revestir paredes; ou ainda os tecidos Super Outdoor, que apresentam excelente toque e solidez, com a vantagem de não absorverem água, além de uma coleção inteiramente desenvolvida pensando em decoração kids, são alguns dos destaques da Entreposto.
40 Revista Casa Casa Vale | 2013 10 Revista Vale Outubro Julho | 2013
Design & Decoração 2
Da Redação
Para o Verão 2013/ 2014, a Entreposto aposta em uma coleção inspirada nos Hamptons e traz tecidos que transmitem a atmosfera desse Balneário exclusivo da Costa Leste americana. Com o mesmo nome da praia preferida do “Upper East Side” de Manhattan, as paisagens do lugar dão o tom para a nova linha de tecidos para interiores e exteriores. Todo o frescor e o charme das casas à beira mar estão traduzidos nas estampas, texturas e nuances da coleção. Foi desenvolvido, por exemplo, um “Toile de Jouy” em jacquard com desenho inspirado na região. Na paleta de cores, destacam-se os azuis índigos, os beges e os alaranjados, cores que são tendência na próxima estação. *Toda a linha da Entreposto pode ser encontrada na Le Fil, em Taubaté.
42 Revista Casa Casa Vale | 2013 10 Revista Vale Outubro Julho | 2013
ANTICATO OFF WHITE.
EXCLUSIVA PINTURA ARTESANAL COM EFEITOS PINCELADOS E ESTILO RETRÔ. FACE INTERNA DAS PORTAS COM O MESMO ACABAMENTO DA FACE EXTERNA
LAYOUT INDUSTRIAL MODELO, COM UM DOS MAIS AVANÇADOS CENTROS DE ACABAMENTO DE MÓVEIS DO MUNDO E PROCESSOS ECOLOGICAMENTE CORRETOS
RUA MADRE PAULA DE SÃO JOSÉ 476
hand
VILA EMA
SÃO JOSÉ DOS CAMPOS
ed
paint
(12) 3911 9845
|
WWW.FLORENSE.COM
Sustentabilidade
da Redação
Sistema de Gestão Ambiental
Entenda o que é e como funciona
O Ciclo PDCA O Sistema de gestão Ambiental é baseado no ciclo de melhoria, também conhecido por ciclo PDCA. Também conhecido como “Ciclo de Deming”, o PDCA é uma das primeiras ferramentas de gestão da qualidade ou ferramentas gerenciais e permite o controle do processo. O PDCA foi criado na década de 20 por Walter A. Shewart, mas foi William Edward Deming, o “guru do gerenciamento da qualidade”, quem disseminou seu uso no mundo todo (por isso, a partir da década de 50, o ciclo PDCA passou a ser conhecido como “Ciclo Deming”). “PDCA” é a sigla as palavras em inglês que designam cada etapa do ciclo: “Plan”, planejar; “Do”, fazer ou agir; “Check”, checar ou verificar; e “Action”, no sentido de corrigir ou agir de forma corretiva. O PDCA é um método amplamente aplicado para o controle eficaz e confiável das atividades de uma organização, principalmente àquelas relacionadas às melhorias, possibilitando a padronização nas informações do controle de qualidade e a menor probabilidade de erros nas análises ao tornar as informações mais entendíveis. O PDCA constitui-se das seguintes etapas: PLAN – O primeiro passo para a aplicação do PDCA é o estabelecimento de um plano, ou um planejamento que deverá ser estabelecido com base nas diretrizes ou políticas da empresa, onde devem ser consideradas três fases importantes: a primeira fase é o estabelecimento dos objetivos, a segunda, é o estabelecimento do caminho para que o objetivo seja atingido e, a terceira é a definição do método que deve ser utilizado para consegui-los. A boa elaboração do plano evita falhas e perdas de tempo desnecessárias nas próximas fases do ciclo;
44 Revista Casa Vale Outubro | 2013
DO – O segundo passo do PDCA é a execução do plano que consiste no treinamento dos envolvidos no método a ser empregado, a execução propriamente dita e a coleta de dados para posterior análise. É importante que o plano seja rigorosamente seguido; CHECK – O terceiro passo do PDCA é a análise ou verificação dos resultados alcançados e dados coletados. Ela pode ocorrer concomitantemente com a realização do plano quando se verifica se o trabalho está sendo feito da forma devida, ou após a execução quando são feitas análises estatísticas dos dados e verificação dos itens de controle. Nesta fase podem ser detectados erros ou falhas; ACT ou ACTION – a última fase do PDCA é a realização das ações corretivas, ou seja, a correção das falhas encontradas no passo anterior. Depois de realizada a investigação das causas das falhas ou desvios no processo, deve-se repetir, ou aplicar o ciclo PDCA para corrigir as falhas (através do mesmo modelo, planejar as ações, fazer, checar e corrigir) de forma a melhorar cada vez mais o sistema e o método de trabalho.
* Vanessa Villalta L. Roman é engenheira ambiental, sanitarista e de segurança do trabalho. Seu e-mail é: eng_villalta@yahoo.com.br
35 anos atendendo bem
A loja de tintas mais completa de Taubaté Trabalhamos também com tintas automotivas e industriais das marcas: Lazzuril, Maxi Rubber e Brazilian. E ainda, embeleze seu carro com produtos Meguiar’s e Mothers. Loja 01: Rua José Vicente de Barros - 1477 Areão - 3622-9004 / ID 90*22279 Loja 02: Av. Desembargador Paulo de Oliveira Costa - 353 - Centro 3621-7676 / ID 90*12578
TINTAS GONÇALVES
Tecnologia
Da Redação
Kodak anuncia iShow
Projetor portátil conta com rede sem fio própria A Kodak anunciou, no último mês, o seu mais novo projetor portátil – o iShow – fabricado em parceria com a JK Imaging. O iShow é um aparelho wireless que tem a sua própria rede sem fio e permite conexão a smartphones, tablets e até mesmo ao PlayStation. Ele funciona exatamente como um projetor tradicional, mas é muito menor e mais leve. É compatível com dispositivos que operem com sistema operacional Android, iOS e Windows, estando, dessa forma, disponível a muitos usuários. Para usuários de smartphones e tablets, há um atrativo diferente: um aplicativo gratuito do iShow será disponibilizado para download e, com ele, será possível controlar os projetores diretamente dos dispositivos móveis. Ele identifica os arquivos compatíveis de maneira automática, deixando-os prontos para serem reproduzidos. Nos laptops e computadores, a conexão é a tradicional, com a busca manual por arquivos. O iShow tem uma bateria de 1,5 hora de duração, saída de som e também conector para fones de ouvido, além de controle focal e porta HDMI. O aparelho oferece projeções que vão de 5 a 50 polegadas, com uma resolução que pode chegar a ser de até 854 x 480 pixels, além de um contraste de 500:1.
46 Revista Casa Vale Outubro | 2013
Com as mesmas dimensões, o Acer C20 PICO aparece como concorrente direto do iShow. Ele alcança imagens de até 66 polegadas e contraste de 2000:1. Porém, o gadget da Acer não suporta dispositivos com iOS, por exemplo, limitando-se à plataforma Windows. Além disso, não possui alto-falantes nem controles de hardware. Dessa forma, o projetor da Kodak aparece como favorito, pois é compatível com diversas plataformas. Ainda não há informações sobre a chegada do aparelho às Américas. Resta saber o custo do iShow. O gadget da Acer tem valor aproximado de R$ 900,00 no Brasil. Será que o projetor da Kodak vai superar esse preço também? O jeito é aguardar para ver! Fonte: http://www.techtudo.com.br/noticias/noticia/2013/09/kodakanuncia-o-ishow-projetor-portatil-com-rede-wireless-propria.html
A NSTRUFLAM ÁLCOOL CO A A R I E R A L Casa Cor oltcher na G e n o m i S e Ambiente d
CHURRASQU EIRA A GÁS CONSTRUFL AMA Ambiente d e Ricardo R ossi na Arte facto B&C
Churrasqueiras - Coifas - Chapeiras - Fornos de Pizza Lareiras e Tocheiros para casas e apartamentos
São José dos Campos: Av. Barão de Rio Branco, 642 São Paulo Alto de Pinheiros: Av. Nações Unidas, 7007 Showroom de Fábrica: Rua Branco de Moraes, 427