REVISTA CASAVALE #71
arquitetura arte & lifestyle
FABIO rocha
apresenta um alto nível de personalização em um projeto extremamente criativo. PÁGINA08
veja nesta edição
ENTREVISTA CARLOS BIGARELLA FALA SOBRE ARTE E A FLORENSE PÁGINA06 ARTE PEDRO VIDAL PÁGINA14 LIFESTYLE CONHEÇA O NOVO ASTON MARTIN DB11 PÁGINA16 DESIGN CORPORATIVO SAIBA MAIS SOBRE ERGONOMIA PÁGINA32 E MUITO MAIS.
ÍNDICE// 08 14
06
Lucaz Mathias fala sobre a concepção do logo BY
Matéria de capa com o arquiteto Fabio Rocha
Pabellón Mies Van Der Rohe, por Pedro Vidal
arquitetura
18
16
SHIBUMI
Conheça o novo Aston Martin DB11
lifestyle
30
Inauguração Breton
32
Ergonomia com Carlos Alberto Romano
2
MARÇO/2016 #70
INSPIRE-SE JULIANA SOUBHIA PÁGINA20 GUSTAVO MARTINS PÁGINA28 VITRINE MULTIVIDROS PÁGINA24 GALERIA MIX PÁGINA36 SOCIAL PÁGINA22 TELHANORTE PÁGINA26 DICAS DE COMPRAS PÁGINA34 GUIA DE SERVIÇOS PÁGINA38
EDITORIAL SER SURPREENDIDO é uma das grandes vantagens de trabalhar com arte, arquitetura e todo esse universo deliciosamente criativo. Fomos surpreendidos com a capa do mês, um projeto que encanta por características peculiares, mas também por trazer uma mensagem de cuidado familiar que mostra o quanto somos humanos e desejamos cuidar bem de quem amamos. Um desejo que o arquiteto Fabio Rocha soube traduzir com maestria. Entrevistamos o empresário Carlos Bigarella, o profissional nos falou um pouco sobre sua relação com arte e a importância disso para seu negócio. Um papo bem interessante que também trouxe um pouco do DNA Florense para nossas páginas. De Barcelona, na Espanha, o fotógrafo Pedro Vidal nos brinda com um belo ensaio do Pabellón Mies Van Der Rohe. Continuando nossa série sobre arquitetura e design corporativo, o especialista em ergonomia Carlos Alberto Romano nos dá uma verdadeira aula sobre o assunto.
Este mês a matéria de lifestyle dá água na boca e enche os olhos com dois modelos Aston Martin, conheça um pouco mais dessa marca que chegou a pouco no Brasil, mas que já é lenda no mundo todo há muito tempo. Inauguramos uma página conceitual, este mês conheça um pouco sobre um conceito Zen muito especial. Inspire-se no trabalho dos arquitetos Gustavo Martins e Juliana Soubhia, que falam de suas inspirações para criar belos projetos que você vai conhecer em nossas páginas. Entre a última edição e esta tivemos boas festas. O lançamento da nova BY foi um sucesso e a energia que ficou foi excelente. O Programa Tudo com Estilo lançou sua nova temporada e a Breton inaugurou uma bela loja em São José dos Campos. Vale conferir. Para terminar, estamos muito felizes em patrocinar o BEHANCE PORTFOLIO REVIEWS que acontece em breve. Faz parte de nossa busca para fortalecer os talentos regionais e mostrar tudo de bom que existe em nossa região. Espero que gostem. Boa leitura! Marushio
Vão colocar sua em um
quadro uniquemovelaria.com.br
Projeto Execução Sonne Müller Arquitetos Unique Movelaria
Behance Portfolio Reviews Vale do Paraíba
Reviews Direção de Arte Design Gráfico 3D Gestão de Projeto Ilustração Maio 15, 2016 10:00 - 16:00 ―
+ Palestras Carreira criativa Oficinas Gratuitas Lettering Serigrafia Sketching Portfólio
São José dos Campos Co-necta Espaço de Coworking + INFOS FB.COM/BEHANCEVALE
MARÇO/2016 #70
5
ENTREVISTA//BY
CARLOS bigarella
by: Redação Fotos: Robson Salgado
ARQUITETO E URBANISTA, o diretor da loja Florense, de São José dos Campos, traz uma nova proposta para o mercado. Vamos conhecer mais nessa entrevista: - CONTE-NOS UM POUCO DE SUA TRAJETÓRIA PROFISSIONAL. Me formei em Arquitetura e Urbanismo há 12 anos e trabalho com a Florense há 11 anos. Comecei atuando na área técnica da franquia de Caxias do Sul e, 1 ano depois, fui para a fábrica, onde trabalhei no marketing e posteriormente no departamento comercial. Minha atuação era nas franquias e, nesse período, visitei quase todas as 60 lojas que a Florense possui no Brasil. Em 2013 surgiu a oportunidade de adquirir a franquia de São José dos Campos e acabei me fixando aqui. Reinauguramos em 2015, mostrando o novo conceito e produtos da Florense para a região.
- COMO VOCÊ VÊ AS TENDÊNCIAS DO SETOR? Vejo que, cada vez mais, teremos muita tecnologia empregada no mobiliário, tanto na produção como na parte de automação e ferragens. Portas e gavetas que abrem e fecham com um simples toque e que podem fechar automaticamente após um tempo pré-programado ou, até mesmo, por controle remoto, já temos estes produtos disponíveis na Florense. Claro que estas novidades agregam um alto valor ao mobiliário, mas com a evolução e aumento da produção tende a baixar. Essa tecnologia tambem é aplicada nos acabamentos e processos produtivos. Frequentemente surgem novas máquinas e matérias primas que melhoram e diversificam ainda mais os acabamentos e qualidade dos produtos, aumentando a durabilidade e beleza. - QUAL A IMPORTÂNCIA DOS ARQUITETOS PARA A FLORENSE? QUAL A INFLUÊNCIA DA ARQUITETURA NAS COLEÇÕES? Trabalhamos em parceria com os arquitetos. Geralmente nossos clientes vem à loja com seu arquiteto e projetos pré-definidos. No showroom eles escolhem os produtos, acessórios e acabamentos de sua preferência e nós adequamos ao projeto existente. O papel do arquiteto é fazer com que o cliente fique satisfeito com o resultado final e tenha uma residência com a sua identidade, mantendo o conceito criado para o projeto. - A FLORENSE É UMA LOJA BEM DIVERSIFICADA, FALE UM POUCO SOBRE ISSO. A arquitetura possui diversas áreas de atuação, todas elas ligadas entre si. Conosco não é diferente. Tudo nos influencia, desde conceitos, linhas, padrões, cores, tendências tecnológicas e culturais, até moda, arte e design nos inspiram em novas coleções e móveis exclusivos. Todo ano temos lançamentos de produtos, e não só peças de cozinha e armários. A Florense possui uma coleção de móveis complementares, inclusive algumas peças de design assinado, mesas, cadeiras, sofás, poltronas, aparadores, além
6
MARÇO/2016 #70
Nosso diferencial é o que chamamos de DNA Florense. Uma empresa 100% brasileira, com 63 anos de história, que está sempre na vanguarda da linha corporativa. É a única empresa que oferece uma solução integral aos seus clientes. - COMO VOCÊ VÊ A ARTE EM RELAÇÃO À DECORAÇÃO E AOS PRODUTOS FLORENSE? A arte é o que vai dar vida ao ambiente. Nossos projetos são altamente personalizados e sofisticados. Objetos de arte na decoração vão diferenciar ainda mais o projeto tornando-o único e especial, assim como nossos clientes. Olhe o showroom da loja, escultura de bronze francesa, busto de mármore, peças de antiquários, luminárias super modernas de design assinado: o clássico e o moderno ocupando o mesmo espaço é o que faz a diferença e encanta nossos clientes. - COMO A ARTE TE INSPIRA? Cada obra de arte é como nós, únicos. E sendo única, cada obra tem a sua história,
seja a do artista, o momento de inspiração, a técnica utilizada, ou seja, o sentimento é eternizado. Ao contemplar um quadro, uma escultura, tento imaginar o que levou a pessoa a fazer aquilo, o que estava querendo dizer, o que estava vivenciando no momento. E o que mais me fascina é o fato de que o artista vai continuar vivendo na sua obra por séculos. Na arquitetura também temos esse legado, as grandes obras ficam para as próximas gerações. - PERCEBEMOS QUE A FLORENSE TRAZ PARA O MERCADO DE ALTO PADRÃO TENDÊNCIAS ESTÉTICAS E CONCEITUAIS MUNDIAIS. QUAL SUA VISÃO SOBRE ESSE POSICIONAMENTO DA MARCA? Atualmente a Florense concorre com as melhores marcas mundias de móveis italianas e alemãs que, assim como nós, estão em algumas das principais cidades do mundo. A Florense possui 12 lojas no exterior, em cidades como Nova York, Chicago, Miami, Auckland, Cidade do Panamá, entre outras, e lá fora concorremos de igual pra igual com as grandes marcas européias que são referência mundial em mobiliário. Por isso, nosso posicionamento é internacional, mas adequando sempre ao local de atuação de cada loja. - QUAIS OS PRINCIPAIS DIFERENCIAIS DA FLORENSE? Tudo o que falamos até agora: a qualidade, durabilidade e garantia do produto, o acabamento perfeito, a solução integral, os serviços oferecidos, o atendimento diferenciado, o respeito ao cliente, enfim, nosso diferencial é o que chamamos de DNA Florense. Uma empresa 100% brasileira, com 63 anos de história, que está sempre na
vanguarda, nunca para de investir e desenvolver produtos, colocando o que há de melhor e mais moderno a disposição de nossos parceiros e clientes. - PARA FINALIZAR, O QUE VOCÊ TEM A DIZER AO MERCADO SOBRE O FUTURO? Apesar do momento difícil que estamos vivendo na política e na economia, quem conseguir se manter no mercado colherá os frutos. Isso vale para todos os segmentos do mercado, independente do nicho em que atua. É tempo de ajustar e otimizar processos reduzindo custos, fazer a lição de casa e não deixar de investir no que é vital para o seu negócio. Quando passar esse momento estaremos mais preparados do que nunca.
MARÇO/2016 #70
7
CAPA//BY
8
MARÇO/2016 #70
Fotos: Robson Salgado
FABIOrocha PERSONALIZAÇÃO CRIATIVA É A ALMA DESSE PROJETO. Marcado em cada detalhe da decoração de forma muito intensa, sem dúvida nenhuma o arquiteto Fabio Rocha soube traduzir o desejo, e porque não dizer sonho, do jovem casal proprietário desse lindo apartamento. E vai além, os gatos de estimação dos jovens ficaram muito felizes também, o conforto dos pets foi uma solicitação dos clientes ao arquiteto. O acesso dos bichanos pelo apartamento inteiro é total, através de passagens “secretas” criadas especialmente para que eles circulem entre os ambientes livremente. A decoração inteira é inspirada nos filmes preferidos do casal “geek”, Star Wars e Senhor dos anéis. A varanda gourmet assumiu a vez de sala de jantar, com a mesa de demolição contrastando com o design moderno das cadeiras e uma luminária que lembra o filme de Tolkien. O banco de demolição finalizou o despojamento do ambiente. Destaque para o painel fotográfico e área “pet-kids”, de marcenaria, adorada pelos felinos. E ainda traz mais uma surpresa inacreditável, acima da churrasqueira existem frases élficas. Felicidade completa para a família e gatos.
INFO
Fabio Rocha Arquitetura Av. Alfredo Ignácio Nogueira Penido, 335 Sala 1201 Jd. Aquarius São José dos Campos-SP Tel.: 12 3931 4877 12 3029 3098 contato@fabiorochaarquitetura.com.br www.fabiorochaarquitetura.com.br
MARÇO/2016 #70
9
CAPA//BY FABIO
rocha
QUE A FORÇA esteja com você SOB A LUZ DAS ESTRELAS a sala inspirada no filme Star Wars é o canto preferido para assistir filmes e relaxar. No teto, em gesso acartonado perfurado, foram usados 1.200 pontos de fibra ótica e as duas luminárias simulam planetas. No sofá, almofadas lembram o jogo TETRIS, fazendo contraste com o painel fotográfico da Millenium Falcon, a nave de Han Solo. Na parede azul ficam as passagens de circulação dos gatos, com direito a ponte e na outra parede a coleção de filmes da família. Os 124m2 do apartamento foram utilizados em sua totalidade pelo arquiteto, em um dos projetos mais prazerosos em mais de 20 anos de carreira.
10
MARÇO/2016 #70
Temos uma questão humana muito forte em nossos projetos, unindo técnica e a compreensão dos desejos de nossos clientes
MARÇO/2016 #70
11
CAPA//BY FABIO
12
MARÇO/2016 #70
rocha
Um dos cantos preferidos é a sala de jogos que é também quarto de hóspedes, com miniaturas, vários modelos de videogame, um puff cubo mágico e o sofá de estimação que faz parte da história do casal. O papel de parede com formatos geométricos contribui para a dinamização deste espaço. inspirada no filme “A Noviça Rebelde”, a copa e cozinha ficou charmosa e aconchegante com a instalação do painel fotográfico. Destaque para as luminárias de LED. O escritório foi decorado de forma a manter a criatividade sempre ativa, o planejamento dos detalhes, incluindo a escolha das cores contrastantes,
foram
essenciais
para
a
composição de uma área de trabalho, de estudos e de desenho de quadrinhos, que é o hobby da moradora, mantendo-se aspectos aconchegantes e motivadores. E o quarto do casal foi criado para proporcionar muito conforto, com iluminação individual para as leituras noturnas e decoração leve. A marcenaria privilegia os felinos, que adoram se exercitar nas prateleiras e nichos. O Papel de parede com listras e prateleiras horizontais dão a impressão visual de movimento e de ambiente mais alongado. Um projeto que traz um sorriso no rosto apenas por olhar, não é mesmo?
PARCEIROS Atual Marcenaria Rua Viseu, 156 Chácaras Reunidas – SJCampos/SP Tel: (12) 3931-7585 Email: atendimento@atualmarcenaria.com.br Site: www.atualmarcenaria.com.br CPCR Construções Rua Humaitá, 106 Centro – Taubaté / SP Tel: (12) 3622-4583 Email: contato@cpcrcontrucoes.com.br Site: www.cpcr.com.br Light Concept Iluminação Av. Barão do Rio Branco, 1148 Jd. Esplanada – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3302-7222 / (12) 3302-7111 Email: contato@lightconcept.com.br Site: www.lightconcept.com.br Portale Mármores Av. São Jerônimo, 57 São Judas Tadeu – SJCampos/SP Tel: (12) 3944-1511 Email: orcamento@portalemarmore.com.br Site: www.marmorariatamoios.com.br Telhanorte Av. Cassiano Ricardo, 2183 Jd. Alvorada – SJCampos/SP Tel: (12) 4004-2444 Site: http://www.telhanorte.com.br/ Ville Marie Av. 9 de Julho, 1107 Vila Adyanna – SJCampos/SP Tel: (12) 3943-4366 Email: comercial@lojavillemarie.com.br Site: www.lojavillemarie.com.br
MARÇO/2016 #70
13
ARTE//BY
É preciso saber respeitar o espaço e a atitude que ele transmite
PEDRO vidal
Com essa obra o artista busca expressar a sensação que o espaço causa em um indivíduo só, como observador, e como ele se vê através do espaço em que está. Tentando, assim, trazer a reflexão e a sensação proposta pela arquitetura através do olhar. A
escolha
pelo
Pabellón
Mies
Van
Der
Rohe, em Barcelona, se deu por ser uma referência do estilo modernista e por ser uma construção intimista, que incita essa discussão do vazio do espaço com o indivíduo. É realmente impressionante ver como o espaço fala com a alma. Fotografar uma obra como esta é bastante inquietante. É preciso saber respeitar o espaço e a atitude que ele transmite, e trazer isso para o próprio estilo fotográfico. É altamente inspirador trocar experiência e observar um lugar como esse.
14
MARÇO/2016 #70
ESPACIOS en solitud
MARÇO/2016 #70
15
LIFESTYLE//BY
A Aston Martin, é uma lendária fabricante
ASTON martin
JAMES BOND, quem não conhece? Tão lendários quanto o famoso espião inglês, são os carros que ele pilota em suas histórias. Todos Aston Martin.
16
MARÇO/2016 #70
britânica de carros esportivos de luxo
V12 VANTAGE S ROADSTER Carros conversíveis não são a preferência
com sede em Gaydon, Warwickshire. O
nacional, no Brasil, mas é inegável que
nome da empresa mostra a paixão pelo
muitos que observam as fotos abaixo,
automobilismo, trazendo um dos nomes
gostariam de pilotar esse fabuloso V12 pelas
de um dos fundadores da empresa,
estradas costeiras brasileiras, highways
Lionel Martin, e uma referência a montanha
européias ou pela rota 66 americana.
de Aston Hill, perto de Aston Clinton,
O V12 Vantage S combina potência feroz com
Buckinghamshire. Os carros Aston Martin são,
agilidade e ótima performance.
em boa parte de seus itens, feitos à mão por
Seus 565 cavalos de potência fazem de
artesãos. Mas calma, não imagine artesãos
0 a 100km/h em 3,9 segundos e atinge a
antiquados criando armaduras medievais.
velocidade máxima de 331 km/h.
DB11 2017 A Aston Martin apresentou no Salão de Genebra seu novo esportivo, o DB11. É o mais importante lançamento da marca desde 2003, quando o DB9, modelo que está substituindo, foi apresentado. O novo motor V12 turbo de 5.2 litros, 608 cavalos e 71,4 kgfm de torque. Isso faz dele o mais potente Aston Martin já produzido.
MARÇO/2016 #70
17
ZEN//BY
shibumi
“A essência da beleza – uma espécie rara de perfeição”. A COMPLEXA BELEZA DO SIMPLES. No oriente, particularmente no japão, a estética minimalista é muito apreciada. Atingir um alto nível de beleza com poucos objetos e formas. E é assim na estética zen, onde a beleza está em ser simples e pleno. 18
MARÇO/2016 #70
TECIDO-ARTE FRANCÊS INSPIRA PORTAS DA COLEÇÃO MATELASSÉ.
MÓVEIS PARA QUARTOS ARMÁRIOS PLANEJADOS PARA QUARTOS COZINHAS PLANEJADAS MÓVEIS PLANEJADOS PARA ESCRITÓRIOS
Pesquisa “Top of Mind CM” realizada pelo Datafolha sob encomenda da revista Casa e Mercado
PRÊMIO
RUA MADRE PAULA DE SÃO JOSÉ 476 VILA EMA SÃO JOSÉ DOS CAMPOS (12) 3911-9845 WWW.FLORENSE.COM
24 20
CASAVALE FEVEREIRO/2016 #70 MARÇO/2016 #70
Fotos: Robson Salgado
CASAVALE FEVEREIRO/2016 #70 21 25 MARÇO/2016 #70
SOCIAL//BY Fotos: Robson Salgado
Muffin integral maçã com nozes facebook.com/FeAokiDoces
LANÇAMENTO REVISTA BY. O local não poderia ser mais apropriado para nossa proposta, a Galeria Over. Foi uma festa com uma vibe muito boa, gente bacana e marcou esse novo projeto com muita energia positiva e profissionalismo. Agradecemos a todos que nos prestigiaram e aos nossos parceiros. Em nosso site você encontra mais fotos desse momento importante para nossa publicação. Fotos:integral Gilberto Freitas Muffin
maçã com nozes
facebook.com/FeAokiDoces CASAVALE FEVEREIRO/2016 #70 25
PROGRAMA TUDO COM ESTILO 6ª TEMPORADA. Aconteceu em Campos do Jordão no belo espaço Da Vivere. Os sempre excelentes Carmem e Bruno Alvim receberam com muito carinho seus convidados com uma linda festa. A empresária apresentou as novidades para 2016, que envolve conteúdo de qualidade, inclusive internacional e sua grade de eventos para o mercado especificador de arquitetura e decoração. Tivemos também a felicidade de fazer o pré-lançamento da Revista By. Fiquem ligados nessa nova temporada. Fotos: Gilberto Freitas
22
MARÇO/2016 #70
Muffin integral chocolate com avelã facebook.com/FeAokiDoces
Lost In Love · Óleo sobre Linho · 140 x 110 cm | Joarez Filho
Muffin integral chocolate com avelã MANABU MABE FERNANDA CASTRO KAZUO WAKABAYASHI RICARDO CARVÃO JOAREZ FILHO RICARDO MARTINS
facebook.com/FeAokiDoces
Ru Vila Tel ga
WW
2016 Com Estilo. Reinvente. Olhe Diferente. Conquiste.
ACOMPANHE A NOSSA NOVA TEMPORADA. Mais um ano da inspiração, da arquitetura e da arte no Programa Tudo Com Estilo. Com assuntos cada vez mais ricos e interessantes, trazendo cultura, design e bom gosto, o programa vem conquistando um importante espaço para quem ama viver bem e adora conhecer o que há de melhor no mundo. Arquitetos, designers, decoradores e artistas estarão conosco durante todo este ano de 2016 com projetos e pautas de arrasar. Um ano com muita criatividade com a terceira edição do Prêmio Estilo Design 2016, não perca. E em julho, teremos a 5a Mostra de Arte e Decoração em Campos do Jordão, reunindo talentos e muito estilo. Venha com a gente, reinvente, conquiste!
Produção de Conteúdo ColetivodeIdeias
Sempre envolvidos em grandes projetos, o Programa Tudo Com Estilo produz pautas especializadas e envolventes, nacionais e internacionais, para a tv e digital. Contar a história de uma marca ou produto, gerar experiência e interatividade. Esse é o nosso Know How, esse é o nosso DNA. Ar t
B as el M i ami 2015
• Design e Decoração • Gastronomia • Fashion Design • Destinos
SEXTA TEMPORADA
tudocomestilo.com.br
Sábados, das 11h às 11h30, na Band Vale.
MARÇO/2016 #70
23
VITRINE//BY
MULTIVIDROS, UMA EMPRESA COMPROMETIDA COM SEUS CLIENTES. Com uma equipe experiente estamos preparados para atendê-lo dentro dos mais altos padrões de qualidade, segurança, beleza e pontualidade. 24
MARÇO/2016 #70
Na Multividros temos o que falta para transformar sua casa e seu estilo em referência.
Rua Emilio Winter, 910 Centro – Taubaté/SP Tel: (12) 3011-2302 multividrostaubate@bol.com.br www.multividrostaubate.com.br
MARÇO/2016 #70
25
PUBLIEDITORIAL//BY
TENDÊNCIAS 2016
SEMPRE ATENTA ÀS TENDÊNCIAS MUNDIAIS EM DESIGN E TECNOLOGIA EM ACABAMENTOS, a Telhanorte, maior revendedora de pisos e revestimentos do Brasil, traz com exclusividade nas prateleiras das suas lojas os lançamentos apresentados na Expo Revestir 2016, o maior evento de soluções e acabamentos da América Latina.
Você já pode encontrar os lançamentos da Expo Revestir 2016 na Telhanorte mais próxima. Além dos lançamentos e novidades da Revestir, você encontra na Telhanorte mais de 45 mil itens, entre revestimentos, iluminação, esquadrias, metais e louças sanitárias, para construir, reformar e manter com muito bom gosto o seu lar. As fotos não deixam dúvida de que a Telhanorte oferece o que há de melhor para o seu projeto. Visite a loja de São José dos Campos Av. Cassiano Ricardo, 2.183 - Jardim Alvorada Horário de atendimento: Segunda a Sábado das 8h às 22h Domingos e feriados das 9h às 20h 26
MARÇO/2016 #70
“A Telhanorte está em busca constante por novidades, visando oferecer aos seus clientes o máximo de diversidade em tamanhos, formas e design.” Jurandi Bitu,
gerente de mercado de pisos e revestimentos da Telhanorte.
ARQUITETOS, DESIGNERS DE INTERIORES E ENGENHEIROS A Telhanorte oferece um programa de relacionamento exclusivo para profissionais especificadores, que oferece promoções especiais, vantagens e atendimento privilegiado em nossas lojas. Acesse o site e participe! WWW.TELHANORTEOBRAPRIMA.COM.BR
INSPIRE-SE//BY
GUSTAVO martins GUSTAVO MARTINS ARQUITETURA & INTERIORES arq.gustavomartins@yahoo.com.br Tel.: 12 3941 1774
28
MARÇO/2016 #70
A MARCENARIA É O PONTO FORTE desse projeto, sendo o elemento que agrega elegância, contemporaneidade e conforto acústico ao espaço. A excelência do trabalho executado pela Stilo Movelaria foi fundamental no resulto final deste projeto.
Fotos: Rizzutti
Rua Caçapava, 300 Jd. das Acácias – SJCampos/SP Tel: (12) 3913-1522 atendimento@stilomovelaria.com.br www.stilomovelaria.com.br
ACONTECE//BY
By: Cabana.Work Fotos: Gilberto Freitas
REFERÊNCIA EM DÉCOR, BRETON INAUGURA SUA UNIDADE EM SÃO JOSÉ DOS CAMPOS COM LUXUOSO EVENTO RECONHECIDA PELA QUALIDADE, EXCLUSIVIDADE E INOVAÇÃO de suas peças, a Breton inaugurou sua unidade em São José dos Campos.
peças de artistas renomados, como Sérgio Fahrer, Aristeu Pires, Daniela Ferro, Bruno Faucz, Tadeu Paisan, Carlos Alexandre, Lattoog, Pedro Mendes, entre outros.
A nova unidade fica em um dos endereços mais elegantes da cidade, a avenida Anchieta, onde ocupa os quatro pavimentos de um prédio de arquitetura robusta e moderna. Nos 1.000 metros quadrados de showroom, um mix de mobiliário para áreas interna e externa, além de artigos de decoração, como tapetes, espelhos, vasos e almofadas.
“Temos muitos móveis de design autoral e objetos como vasos de murano, cuja produção leva ouro em pó, o que agrega valor às peças. Temos, ainda, obras de arte exclusivas, como as telas que são pintadas por artistas plásticos acompanhando as tonalidades dos ambientes”, destaca Susi, artista cujo acervo também está exposto na Breton.
“A Breton é uma marca consolidada e muito solicitada por clientes da região que precisavam ir a São Paulo para encontrar esses produtos. Aqui, temos uma estrutura incomparável para oferecer o que há de mais atual no mercado de móveis e acessórios de decoração, tudo acompanhado de perto pela própria dona da marca, dona Anette Rivkind”, afirma a artista plástica Susi Toledo, à frente da marca na região.
Aliás, personalização é palavra de ordem na Breton. Com quase 50 anos de mercado, a casa oferece os mais variados acabamentos às peças, sempre desenvolvidos sob os mais rigorosos critérios de qualidade, para se adequar perfeitamente ao estilo e ao espaço que será decorado.
O segmento de móveis de design assinado é um dos grandes diferenciais da Breton, com
30
MARÇO/2016 #70
Com a nova unidade em São José, a Breton soma seis lojas. Completam a lista a unidade do Rio de Janeiro, as três de São Paulo e uma em Campinas.
Regional Marketing
O
RE E
X
TE
ESENTAN PR
V CL USI
NÃO É VOCÊ QUE DEVE SE INTEGRAR AO AMBIENTE.
O AMBIENTE É QUE DEVE SE INTEGRAR A VOCÊ. A Valeflex tem a solução sob medida para valorizar cada ambiente profissional. São projetos customizados, incluindo mobiliários, divisórias e pisos que racionalizam os espaços, oferecem ergonomia e tornam as equipes mais produtivas, entre muitas outras vantagens. Venha até o showroom Valeflex e veja ideias que se integram ao seu jeito de ser.
Avenida São João, 964 - Jardim Esplanada São José dos Campos - SP - Tel.: 12 3922-2166
CORPORATIVO//BY ERGONOMIA
PROMOVENDO SAÚDE, CONFORTO E BEM ESTAR AO ADAPTAR O AMBIENTE DE TRABALHO ÀS COMPETÊNCIAS HUMANAS.
SEGUNDO KARWOWSKY, Ph.D. em Engenharia Industrial pela Texas Tech University, “Ergonomia é uma disciplina científica que trata da interação entre os homens e a tecnologia. Integra os conhecimentos das ciências humanas, para adaptar tarefas, sistemas, produtos e ambientes às habilidades e limitações físicas”.
A – The height of your work surface should allow you to work without reaching or bending. Arrange commonly used items such as staplers and phones so that they are within easy reach. B – Forearms should be parallel to the floor and at an approximate 90 degree angle from your upper arms. C – Wrists, neck and head should be in a relaxed neutral position – not angled up or down. D – The distance between your eyes and the monitor should be at least 15.7” or more – typically arms’ length. E – The top one-third of your computer screen should be positioned at or below eye level. G -Adjust the height of your seat so that your feet are resting firmly on the floor. Use a foot rest if you feel that your feet are not properly supported. H – The depth of your seat should allow the back of your knees to extend beyond the edge of your seat. Thighs should be approximately parallel to the floor. 32
MARÇO/2016 #70
Nos ambientes corporativos a ergonomia pode apresentar significativas contribuições para que as atividades sejam realizadas de maneira a respeitar as limitações, e ao mesmo tempo potencializar as competências humanas, resultando em produtividade, conforto, sinergia e identificação. Existem várias maneiras de realizar um mesmo trabalho (em pé, sentado, trabalhando manualmente, ou usando diferentes tipos de recursos eletrônicos, equipamentos específicos, etc.), sendo que cada uma dessas distintas formas podem envolver posturas, custos energéticos e desgastes físicos totalmente diferentes. A ergonomia não se limita apenas às questões de posturas no trabalho (como, por exemplo, sentar corretamente); nos últimos anos, em função da velocidade com que as mudanças passaram a ocorrer em nossa vidas, a ergonomia tem se apropriado de conhecimentos de caráter
multidisciplinar (como a fisiologia, biomecânica, administração, organização do trabalho, a medicina do trabalho, engenharia de segurança do trabalho, psicologia, cognição, iluminação, ruído, temperatura, vibração etc.), justamente para conhecer os fatores intervenientes numa atividade de trabalho, para, então, com propriedade, contribuir de fato, na busca de soluções para ambientes de trabalho de uma forma holística, integradora e com eficácia. A inovação tecnológica e, particularmente, o avanço dos equipamentos eletrônicos, e suas consequências diretas em nossa maneira de trabalhar, trouxeram significativas transformações na dinâmica, no ritmo do trabalho e na própria forma de comunicação nos ambientes corporativos. Todas essas complexas transformações conduziram os bons fabricantes de mobiliário ao desafio de adequar seus produtos, insumos e serviços, para que todas essas novas tecnologias possam ser potencializadas na sua forma de utilização, sem comprometer a saúde do colaborador, e intensificando a produtividade. Vale ressaltar, ainda, como exemplo, que a área de recursos humanos se esmera na arte de selecionar e recrutar um profissional com
o melhor perfil possível para a empresa e, infelizmente, porém, muitas vezes uma parte razoável desse potencial e dessa competência é desperdiçada com ambientes dispersivos e contraproducentes, que não empregam os conceitos da ergonomia em sua fase de concepção e planejamento.
Ergonomia é uma disciplina científica que trata da interação entre os homens e a tecnologia.
Carlos Alberto Romano ergo.romano@gmail.com Desenhista Industrial - Faculdade Farias Brito Especialização em Ergonomia - SENAC Empresas nas quais atuou: CAIO, IPT, EUCATEX, GIROFLEX, FORMA, ACECO. Atuou na área de NORMALIZAÇÃO: ABNT e IPT.
Os tablets, smartphones, ipads e demais equipamentos eletrônicos, surgiram como uma resposta à incessante necessidade de mobilidade e, também, como forma de intensificar os processos de comunicação. Tais equipamentos, porém, trouxeram, em seu bojo, novos desafios às empresas especializadas em ambientes corporativos. Se por um lado esses equipamentos otimizam a comunicação, a portabilidade, a flexibilidade e o próprio trabalho, por outro lado, se o ambiente de trabalho não estiver devidamente adequado para o uso, podem causar constrangimentos físicos e posturais, levando a problemas de fadiga visual, danos à coluna cervical e lombar,
comprometer a circulação sanguínea, além das propaladas tendinites, entre outras patologias. Sendo assim, é fundamental que o mobiliário, bem como o ambiente corporativo, sejam concebidos e especificados de maneira a propiciar maior conforto aos seus usuários, na medida em que passam a ser facilitadores das suas atividades no dia a dia. O ambiente de trabalho, e tudo que o compõe, deverá ter sempre como premissas conectividade, flexibilidade, mobilidade e bem estar. Deverá, também, ser adequado e inspirador para o tipo de atividade a ser ali desenvolvida. Somente ao compreendermos a importância destes quesitos, e aplicá-los, seremos então capazes de agregar valor aos nossos clientes. Mais do que considerar e respeitar os limites humanos, a ergonomia deve sempre se ocupar em potencializar a competência humana, cuidando para que o ambiente se integre aos seus usuários, e não o contrário.
CARLOS
alberto romano CONSULTOR NAS ÁREAS DE ERGONOMIA,
DESENVOLVIMENTO DE PRODUTO E TREINAMENTOS.
MARÇO/2016 #70
33
DICAS DE COMPRAS//BY
LIGHT CONCEPT A iluminação pode transformar completamente um ambiente empresarial ou residencial. Sendo assim, a Light Concept oferece as melhores soluções em peças decorativas e dentre elas, algumas são assinadas por grandes designers. Confira alguns destaques que poderão ser encontrados na loja:
LUMINÁRIA BRAVE NEWS WORLD LAMP Produzida em carvalho com pequenas peças e estruturada com mini parafusos, a luminária é um projeto que foi tomando corpo aos poucos e deu origem à peça de piso Brave New World, que leva a assinatura do estúdio inglês Fresh West para a Moooi. A ideia da peça é traduzir a alma quente da madeira de carvalho de forma mecânica. 34
MARÇO/2016 #70
LUMINÁRIA VALENTINE Valentine representa um espelho mágico e o poder dos cristais em transformar uma concha em um ramalhete infinito de flores. Assinada por Marcel Wanders para a Moooi, a luminária evidencia o brilhante, o preto refinado, o branco, o ouro e o cromo. A peça projeta flores cristalizadas e remete aos amantes, como se fosse um buquê embalado cuidadosamente.
LUMINÁRIA KAIPO TOO A luminária Kaipo Too, assinada por Edward Van Vliet para a marca holandesa Moooi, surpreende pelas combinações inusitadas. Na peça, as formas de uma lamparina antiga aparecem no vidro junto com um material moderno e atual. Edward normalmente desenha produtos para interiores inspirado na mistura de várias culturas, do Oriente Médio, da África e da Ásia.
Light Concept - Iluminação Av. Barão do Rio Branco, 1148 Jardim Esplanada São José dos Campos - SP www.lightconcept.com.br (12) 3302-7111 / (12) 3302-7222 facebook/LightConceptIluminacao
VITRINE//BY
DESDE 2003 a Galeria Mix apresenta móveis e objetos de decoração antenados com o que há de mais novo e moderno no mercado, lá você encontra a perfeição em cada detalhe. Prezando pela qualidade de seus produtos e pelo atendimento personalizado de sua equipe, Sônia Riva, Cleide Regina e Nina Locatelli fazem da Galeria Mix um ponto de referência no mercado de móveis e decorações.
36
MARÇO/2016 #70
Fotos: Robson Salgado
Av. Assis chateubriand, 398 Independência • Taubaté - SP
Móveis e Decorações
Tel: (12) 3681-3103 e-mail: gal.mix@galeria.com.br www.galeriamix.com.br
MARÇO/2016 #70
37
GUIA//BY
Produtos e serviços para facilitar a sua vida.
Acabamentos e Revestimentos
Engenharia e Construção
Alfa Marmoraria Mármores Av. Luiz Gonzaga das Neves, 1800 Centro – Tremembé/SP Tel: (12) 3674-3557 Email: alfa@alfamarmoraria.com.br www.alfamarmoraria.com.br
CPCR Construções Rua Humaitá, 106 Centro – Taubaté / SP Tel: (12) 3622-4583 Email: contato@cpcrcontrucoes.com.br Site: www.cpcr.com.br
Portale Mármores Mármores Av. São Jerônimo, 57 São Judas Tadeu – SJCampos/SP Tel: (12) 3944-1511 Email: orcamento@portalemarmore.com.br Site: www.marmorariatamoios.com.br Telhanorte Av. Cassiano Ricardo, 2183 Jd. Alvorada – SJCampos/SP Tel: (12) 4004-2444 Site: http://www.telhanorte.com.br Toque Final Revestimentos Avenida Barão do Rio Branco, 454 Jd. Esplanada – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3921-1265 / 3941-8762 Rua Viena, 203 Jd. Osvaldo Cruz – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3209-1118 / 3209-1119 Email: toquefinalsjc@yahoo.com.br Site: www.toquefinalsjc.com.br
Arte e Decoração FastFrame Molduras, gravuras e espelhos Av. Anchieta, 1.042 Jd. Esplanada - São José dos Campos/SP Fone: (12) 3308-3278 E-mail: sjc@fastframe.com.br www.fastframe.com.br/sjcampos Koi Fine Art Impressão fine art Tel: (12) 3322-2812 Email: contato@koi.art.br www.koi.art.br Over Galeria Galeria de arte Rua Jorge Barbosa Moreira, 271 Vila Ema – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3033-9290 Email: galeria@over.art.br www.over.art.br
Eletrodomésticos Vila Gourmet Eletrodomésticos Av. Barão do Rio Branco, 1061 Jd. Esplanada – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3923-6197 Email: contato@vilagourmeteletros.com.br Site: www.vilagourmeteletros.com.br
Direção Geral maru@revistacasavale.com.br Projeto Gráfico Estúdio Cão Direção de Arte Marushio Direção Administrativa: adm@revistacasavale.com.br Jornalismo Responsável Nathalia Cardoso - MTB:53285
Iluminação e Materiais Elétricos Light Concept – Iluminação Av. Barão do Rio Branco, 1148 Jd. Esplanada – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3302-7222 / (12) 3302-7111 Email: contato@lightconcept.com.br Site: www.lightconcept.com.br Universo Materiais Elétricos Materiais elétricos e iluminação Rua Paraíbuna, 475 Jd. São Dimas - São José dos Campos/SP Tel: (12) 3925.1500 Av. Central, 900 Chácaras Reunidas - São José dos Campos/SP Tel: (12) 3938.1600 Rua Santa Helena, 378 São João -Jacareí/SP Tel: (12) 3952.5822 Av. Siqueira Campos, 917 Centro - Jacareí/SP Tel: (12) 3951.6744 Av. Brigadeiro José V de Faria Lima, 242 Centro - Taubaté/SP Tel: (12) 3621.5844 Site: www.eletrouniverso.com.br
Moveis e Decorações
Atual Marcenaria Rua Viseu, 156 Chácaras Reunidas – SJCampos/SP Tel: (12) 3931-7585 Email: atendimento@atualmarcenaria.com.br Site: www.atualmarcenaria.com.br
Stilo Movelaria Rua Caçapava, 300 Jd. das Acácias – SJCampos/SP Tel: (12) 3913-1522 Email: atendimento@stilomovelaria.com.br Site: www.stilomovelaria.com.br Unique Movelaria Contemporânea Rua Tom Jobim 257, loja 01 Campos do Conde – Tremembé/SP Tel: (12) 4101-3105 Emal: contato@uniquemovelaria.com.br Site: www.uniquemovelaria.com.br Ville Marie Av. 9 de Julho, 1107 Vila Adyanna – SJCampos/SP Tel: (12) 3943-4366 Email: comercial@lojavillemarie.com.br Site: www.lojavillemarie.com.br
Móveis para escritório Valeflex Móveis para escritórios Av. São João, 964 Jd. Esplanada – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3922-2166 Email: valeflex@valeflexgroup.com
Vidros Multividros Rua Emilio Winter, 910 Centro – Taubaté/SP Tel: (12) 3011-2302 Email: multividrostaubate@bol.com.br Site: www.multividrostaubate.com.br
Florense Moveis de Alto Padrão Av. Madre Paula de São José, 476 Jd. Apollo – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3911-9845 Email: florense@florensesjc.com.br Site: www.florense.com Galeria Mix Móveis e Decorações Avenida Assis Chateaubriand, 398 Independência - Taubate/SP Tel: (12)-36813103 Email: gal.mix@galeria.com.br Site: www.galeriamix.com.br Requinte Decorações Cortinas e Persianas Av. Doutor Adhemar de Barros, 1353 Jd. São Dimas - SJCampos/SP Tel: (12)3942-1119 Email: contato@requintedecoracoes.com.br Site: www.requintedecoracoes.com.br
Fotógrafo Robson Salgado Contatos da revista: redacao@revistacasavale.com.br anuncio@revistacasavale.com.br Vendas Paulinha Mendes (12) 98129-7690 (12) 3204-5980
Distribuição Pindamonhangaba, Jacareí, Tremembé, Taubaté e São José dos Campos Impressão Gráfica RIP Editores
Para anunciar:
anuncio@revistacasavale.com.br ou ligue (12) 3204-5980 www.revistacasavale.com.br
A Revista BY Casa Vale é uma publicação do Coletivo de Ideias. Não nos responsabilizamos por opiniões expressas nos artigos assinados, assim como pelo conteúdo de anúncios. Proibida a reprodução total ou parcial sem autorização.
Projeto: Rharis & Donzeli arquitetas associadas
ARTE & FOTOGRAFIA Av.Fortunato Moreira, 51 Centro Pinda - SP Tel: (12) 3645-6257/ 99715-1385
www.fb.com/studiorobsonsalgado
A FastFrame | Moldura na Hora, oferece serviços que auxiliam você a dar aquele toque final para seu projeto com qualidade e agilidade. FastFrame São José dos Campos Av. Anchieta, 1.042 (12) 3308-3278 sjc@fastframe.com.br fastframe.com.br/sjcampos
QUADROS . MOLDURAS . PÔSTERES . ESPELHOS . PORTA-RETRATOS . MAPAS