Revista by 72 by Revista By

REVISTA CASAVALE #72

arquitetura arte & lifestyle

ELIANE &OLIVO altenfelder apresentam um projeto lindo com espaço privilegiado e muita elegância. PÁGINA06

veja nesta edição

ENTREVISTA A ARQUITETA PATRÍCIA PENNA FALA SOBRE SUA CARREIRA PÁGINA06 ARTE TIAGO CURIONI E GALERIA NICOLI PÁGINA12 LIFESTYLE CHEGOU A INDIAN SCOUT PÁGINA20 CORPORATIVO AMBIENTE DE TRABLAHO DO FUTURO PÁGINA22 DESIGN COCOTTE STAUB PÁGINA26 E MUITO MAIS.

ÍNDICE// 08 12

Entrevista: Patrícia Penna

Matéria de capa com os arquitetos Eliane e Olivo Altenfelder

Banco Angel, criado pelo arquiteto e designer Tiago Curioni

arquitetura

INDIAN SCOUT

Conheça um berçário de Shopping que parece um lar

lifestyle

INSPIRE-SE DÉBORA OLIVEIRA PÁGINA24 STUDIO ARQUITETURA PÁGINA28 ANA PAULA CARDOSO E MARILY MOREIRA PG32 CORPORATIVO PÁGINA22 DICAS DE COMPRAS PÁGINA36 GUIA DE SERVIÇOS PÁGINA38

Carmem Alvim traz as novidadedes de Milão

O design das panelas Staub

Direção Geral maru@revistacasavale.com.br Projeto Gráfico Estúdio Cão Direção de Arte Marushio Direção Administrativa: adm@revistacasavale.com.br Jornalismo Responsável Nathalia Cardoso - MTB:53285

Fotógrafo Robson Salgado Contatos da revista: redacao@revistacasavale.com.br anuncio@revistacasavale.com.br Vendas Paulinha Mendes (12) 98129-7690 (12) 3204-5980

Distribuição Pindamonhangaba, Jacareí, Tremembé, Taubaté e São José dos Campos Impressão Gráfica RIP Editores

A Revista BY Casa Vale é uma publicação do Coletivo de Ideias. Não nos responsabilizamos por opiniões expressas nos artigos assinados, assim como pelo conteúdo de anúncios. Proibida a reprodução total ou parcial sem autorização.

EDITORIAL

BUSCAR EVOLUÇÃO CONSTANTE é o que nos move, é a maior inspiração em nosso cotidiano criativo. Amamos todo o processo de criação de cada edição. Os projetos, as pessoas, as trocas de ideias e desafios. Lidar com gente interessante, inteligente e que também adora sair do lugar comum é uma das melhores facetas desse nosso mercado desafiador. A capa desse mês é um projeto do talentoso casal Eliane e Olivo Altenfelder, profissionais com uma energia incrível e olhar impecável. Os ambientes são lindos, espaçosos e muito bem decorados. Entrevistamos a arquiteta Patrícia Penna, que nos conta sobre sua experiência em mercados diferentes e suas inspirações. Vale conhecer mais sobre essa profissional que tem trabalhos no brasil e em outros países. Ainda sobre trabalhos internacionais, temos o prazer de mostrar o projeto de design do arquiteto e designer Tiago Curioni, representado pela Galeria Nicoli de São Paulo, ele conquistou o Bronze na categoria Street Furniture Design do A’Design Award 2016 com o banco Angel.

E finalizando nossas páginas internacionais, nossa parceira Carmem Alvim, nos enviou um belo material de Milão. Vale conferir. Na matéria de lifestyle desse mês, apresentamos a moto Indian Scout, uma rival à altura da já consagrada Harley-Davidson, vale conferir. Também temos uma surpreendente apresentação de um berçário de Shopping Center, do Vale Sul, que faz com que os pais se sintam em casa. Por falar em casa, conhecemos o projeto BORA DECORA, um trabalho excelente que tem como missão espalhar sorrisos em todos os lares. Temos certeza que vai te surpreender. Na seção Design, trouxemos um pouco da história da Cocotte Staub, um objeto de desejo de qualquer apreciador de boa culinária. Temos belos e inspiradores projetos dos arquitetos Alexandre Harrisberger, Antonio Carlos Martinelli, Débora oliveira, Ana Paula Cardoso e Marily moreira. Tudo isso e muito mais, você verá nessa edição. Boa leitura! Marushio

ENTREVISTA//BY

PATRÍCIA penna

by: Redação Fotos: arquivo

- CONTE-NOS SOBRE SUAS MAIORES INSPIRAÇÕES NA CARREIRA. Inspirações foram, e são, diversas! Na arquitetura, penso em nomes como Paulo Mendes da Rocha e Niemeyer, ícones e mestres da arquitetura brasileira, e Janete Costa, grande arquiteta que atuou em diversas áreas, e desenvolveu um trabalho incrível de divulgação, e valorização, da arte popular brasileira. No design de interiores, Ana Maria Vieira Santos com projetos sempre elegantes e originais, e Sig Bergamin, mestre na composição de elementos clássicos e contemporâneos, com resultados inusitados. - COMO SUA EXPERIÊNCIA EM DIFERENTES MERCADOS AFETA O SEU CONCEITO CRIATIVO? O Brasil é muito vasto, com enorme diversidade cultural, social e geográfica. Trabalhar no Centro Oeste é diferente de trabalhar no Sudeste, no Rio Grande do Sul, etc. As relações mudam, os materiais e logística dos

fornecedores mudam, assim como os níveis de detalhamento e exigência. As expectativas e anseios dos clientes também mudam muito, por mais que sejam, por exemplo, clientes que vivam em cidades de praia, mas em Estados diferentes. Portanto, ter a oportunidade de atuar em diferentes regiões e mercados, me permite experienciar as diferentes realidades e ampliar a forma de compreender as interações entre cliente e arquitetura. Logo, o processo criativo também se torna muito enriquecido e elástico, pois o objetivo é sempre atingir o melhor resultado possível, e a mais alta satisfação de nossos clientes, seja qual for o seu contexto. - COMO VOCÊ VÊ A DIFERENÇA ENTRE OS DIFERENTES MERCADOS ONDE ATUOU? Nosso escritório atua em diferentes mercados, e para diferentes tipos de clientes. O cliente com projeto corporativo e comercial, tende a ser mais pragmático e objetivo, até pelo tipo de uso de seu imóvel, e prazo para execução do projeto e obra. O cliente com projeto residencial arquitetônico, que em geral tem uma disponibilidade maior de tempo para a execução, costuma ser mais tranquilo quanto às tomadas de decisões, ainda que bastante criterioso já que trata-se da sua futura moradia. Já o cliente com projeto de arquitetura de interiores de apartamento, em geral tem também uma disponibilidade menor de tempo para as execuções e, portanto, um perfil mais objetivo. O que permeia a todos os clientes é o cuidado e a qualidade de atendimento e projeto. Além disso, o profissional passa a ser um maestro que rege e procura equilibrar todos os anseios dos clientes, dentro das diferentes etapas da obra. - QUAIS OS PRINCIPAIS DIFERENCIAIS DO SEU TRABALHO E DA SUA EQUIPE? Procuro sempre me manter atualizada e informada sobre o que há de novo no mercado. Além disso, sou apaixonada por decoração e moda, me mantendo também em contato constante com estes universos. Portanto, eu procuro sempre levar aos clientes o que há de melhor e mais adequado a determinados usos e projetos. Nossa equipe, assim como eu, é bastante detalhista. Esta é uma das caracte-

2016 #70

...sou apaixonada por decoração e moda, me mantendo também em contato constante com estes universos. rísticas de nosso trabalho. Além disso, o cuidado que procuramos ter com a privacidade do cliente, quanto às trocas de informação e retornos, também são outros diferenciais. - QUE PROJETO OU PROJETOS MARCARAM SUA CARREIRA? E PORQUE? Todos os projetos nos marcam. Por serem únicos, cada um demanda um esforço e raciocínio únicos, em virtude da diversidade que há entre eles. A ampliação e projeto de arquitetura de interiores, de uma residência numa ilha particular, na costa brasileira, e um concurso que ganhamos, para ampliação e remodelação do “Instituto tecnológico do ITA” foram dois projetos bastante marcantes.

- QUANTO TEMPO PARTICIPA DA MOSTRA E O QUANTO ESSA PARTICIPAÇÃO É IMPORTANTE PARA VOCÊ? A edição de 2016 foi nossa sétima participação na Mostra “Haddock Lobo”, (em 2013 participamos também da Mostra “Beach&Country”, na Avenida Brasil). Participar da Mostra é sempre muito bacana, pois é uma forma de reconhecimento do bom trabalho, que buscamos sempre fazer. - FALE UM POUCO SOBRE SEU ESPAÇO, DESTACANDO SEUS DIFERENCIAIS.

- COMO VOCÊ VÊ AS TENDÊNCIAS ATUAIS NOS SETORES DE ARQUITETURA E DECORAÇÃO? Penso que uma grande tendência seja a sustentabilidade, em todos os setores. Nós profissionais precisamos pensar uma arquitetura menos impactante, que lance mão de artifícios como captação de águas pluviais, painéis fotovoltaicos para aquecimento de água e energia elétrica, sistemas de controle do uso de água, além de propor materiais com mais tecnologia e menos manutenção. Penso que na decoração seja também uma tendência forte. A madeira maciça deu lugar ao MDF e MDP. O amplo uso de laminados sintéticos substitui as laminas naturais em muitos casos. As peças de decoração com design mais simples e limpo também ganham cada vez mais espaço, além das matérias primas mais sustentáveis. Em linhas gerais acredito numa arquitetura – seja construção ou de interiores – mais eficiente e prática - FALE SOBRE SUA PARTICIPAÇÃO NA EDIÇÃO DE 2016 DA MOSTRA ARTEFACTO. O convite para participar da Mostra HL 2016 foi recebido com muita satisfação, pois além de haver apenas 10 profissionais/escritórios participantes, houve a comemoração dos 40 anos da “Artefacto”, um momento super importante para a marca, do qual pudemos fazer parte.

Os profissionais deveriam escolher uma capital, ao redor do globo, que inspirasse o projeto. Nossa definição foi por Istambul, na Turquia; uma das maiores cidades do mundo – cosmopolita e moderna – mas que guarda uma aura de mistério e surpresa. Portanto, a coexistência da cultura oriental, milenar, com as características de modernidade da cidade, inspiraram nosso ambiente. Como desenvolveríamos uma suíte – num espaço de quase

80m², outra inspiração foram as confortáveis suítes, dos grandes hotéis. Assim, o resultado final é uma suíte com 03 confortáveis e espaçosos ambientes. Na decoração, tradicionais elementos da cultura Turca – como os painéis “muxarabi”, tapeçarias, mosaicos e mármores –revisitados em materiais contemporâneos e de tons neutros. www.patriciapenna.arq.br

2016 #70

CAPA//BY

2016 #70

Fotos: Robson Salgado e Ronaldo Rizzuti

ELIANE& OLIVO altenfelder

Clássica no primeiro olhar, a residência não é cheia de detalhes e molduras como pede o estilo. É uma nova leitura com alguns elementos imponentes e simétricos daquela arquitetura. Um dos primeiros pedidos dos proprietários dessa residência, foi para que a casa fosse clara, tanto em relação à cores de fachadas e interior, como em relação à luminosidade. Por isso trabalhamos a questão dos grandes vãos, janelas e portas amplas, pé direito duplo, trazendo o máximo de luz natural para dentro. Nas fachadas utilizamos volumetria e relevos nas massas, assim pudemos brincar com dois tons neutros e bem claros de textura, quase brancos. O brise, por ser móvel, alem de ser uma elegante peça decorativa, tem a função de filtrar e controlar a luminosidade e a privacidade pretendida.

INFO

Altenfelder Arquitetura e Construção Arquitetos Eliane e Olivo Altenfelder Endereço: Avenida São João, 660 – sala 11 Jd. Esplanada. São José dos Campos-SP Tel.: (12) 3923.3578 e-mail: altenfelder.arq@gmail.com facebook: altenfelderarquitetura 2016 #70

CAPA//BY ELIANE&OLIVO altenfelder

INSPIRAÇÃO neoclássica

Seguindo uma tendência de total integração das salas com a varanda, área gourmet e área de lazer, a casa se abre para a face posterior

do terreno, onde localiza-se a bela piscina, que possui como ponto forte um SPA central. A piscina e o SPA são revestidos com pastilhas de porcelana azul. Para deixar o banheiro da piscina discreto e ao mesmo tempo em posição estratégica usamos um recurso muito antigo que é o cobogó ou elementos vazados. Alem de prático tem um efeito visual muito bonito na fachada quando iluminado.

2016 #70

A noite a arquitetura elegante ĂŠ valorizada pelo jogo de luz e sombra

2016 #70

CAPA//BY ELIANE&OLIVO altenfelder

A sala de TV é outro ambiente que pode ser integrado ou

sipanya, o mesmo usado no piso do hall de entrada e

não conforme a necessidade, já que possui três folhas

em toda a escada.

de portas de correr que se escondem atrás da alvenaria. Outro ponto forte que se destaca na sala de estar

cores tanto de pisos como paredes, a madeira natural

é a lareira horizontal sob a grande janela dividindo

teve importante papel para dar um toque acolhedor

simetricamente o ambiente. A parte posterior da lareira,

na decoração. Ela aparece nos móveis, nas portas e

atrás das chamas, é de vidro possibilitando visão para o

batentes, e no brise que separa a sala de jantar da

jardim externo, nas laterais foram colocados espelhos,

escada.

aumentando a sensação de profundidade. Todo o revestimento externo da lareira é em mármore crema

2016 #70

Na salas, quebrando a paleta monocromática de

A cozinha é moderna, bem equipada e tem tudo ao alcance.

Fotos: Robson Salgado e Ronaldo Rizzuti

O andar superior recebeu em seu piso revestimento

madeira

cumarú,

proporcionando elegância e aconchego. Fugindo de todo o contexto sóbrio da casa, o banheiro da filha jovem recebeu um gabinete em laca brilhante cor laranja contrastando com os demais revestimentos de porcelanato bege e branco. O quarto do casal é bem amplo, possui uma iluminação indireta muito agradável no forro de gesso, e móveis de madeira com fibra natural dando toque clássico ao ambiente. O quarto do filho abriga sua coleção de carrinhos, tudo em tons de azul, cinza e preto. Recebeu um papel de parede bem moderno e urbano na cabeceira. PARCEIROS 73Kaza Pisos de Madeira Indusparquet Rua Euclides da Cunha, 73 Jd. Maringá – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3322-0373 Email: acabamento@73kaza.com.br Site: www.73kazapisos.com.br

Filhas do Sol Tapetes Importados e Nacionais Rua Madre Paula de São José, 148 Vila Ema – SJCampos/SP Tel: (12) 3923-3623 Email: contato@filhasdosol.com.br Site: www.filhasdosol.com.br

Projesul Vidros e Aluminios Avenida Dom Pedro I, 6255 Jd Baronesa - Taubaté/SP Tel: (12) 2123-9900 Email: projesul@projesul.com.br Site: www.projesul.com.br

Casa Versati Mobili & Giardino Móveis, Decorações e Paisagismo Av. Madre Paula de São José, 253 Vila Ema – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3923-5324 / (12) 3911-4814 Email: casaversatimobili@terra.com.br Site: www.facebook.com/casaversati

Portobello Shop Porcelanato, pisos e revestimentos Av. Barão do Rio Branco, 1088 Jd. Esplanada – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3921-5422 Email: sjcampos@portobelloshop.com.br Site: www.portobelloshop.com.br

Toque Final Revestimentos Avenida Barão do Rio Branco, 454 Jd. Esplanada – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3921-1265 / 3941-8762 Rua Viena, 203 Jd. Osvaldo Cruz – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3209-1118 / 3209-1119 Email: toquefinalsjc@yahoo.com.br Site: www.toquefinalsjc.com.br

2016 #70

ARTE//BY

TIAGO

Fotos: Flávio Sampaio (@sampaio_foto)

curioni

O Banco Angel, criado pelo arquiteto e designer Tiago Curioni, representado pela Galeria Nicoli, conquistou o Bronze na categoria Street Furniture Design do A’Design Award 2016. A peça de aparência leve, minimalista e de linhas fluidas, é inspirada na imagem de um anjo repousando sobre um gramado, no topo de uma montanha, banhado pela luz do Sol. Composto por 3 camadas de Staron - uma superfície sólida acrílica de alta performance - é adequado para uso em ambientes internos e externos. Com dimensões totais de 2,00 x 0,70m, seu peso é de 145kgs, suportado por uma estrutura metálica interna que garante resistência ao assento e que posteriormente é encapada com o mesmo material. A curvatura singular das asas é resultado de um processo de moldagem manual, possibilitada pela característica termo moldável do material. A manipulação, pelo designer, de cada uma das camadas garante a cada Banco Angel um aspecto único, com linhas e perfis exclusivos, que traduzem o sentimento do artista no momento da execução. O Banco terá uma série limitada de 12 unidades, datadas e assinadas pelo arquiteto e designer.

2016 #70

GALERIA nicoli

Paixão foi uma potente força que impulsionou e inspirou artistas durante os séculos. Uma paixão bem parecida com essa foi a que motivou os irmãos Mario e Carla Nicoli a fundarem uma Galeria de Arte cheia de diferenciais e conectada com os anseios e retratos da sociedade do séc. XXI. Mario e Carla Nicoli são colecionadores de arte e objetos há muitos anos, tradição alimentada e herdada no seio da família Nicoli. Os irmãos decidiram unir forças e paixões em comum para dar vida a este espaço, no bairro dos Jardins. Carla Nicoli já havia tido uma experiência durante muitos anos à frente do antiquário Galeria Império. Mario Nicoli, executivo e pesquisador na área de combate ao mercado ilícito e falsificação de produtos e documentos, acredita que arte e tecnologia estão sempre unidas. A Galeria Nicoli nasceu, portanto, do desejo desses dois irmãos de unir a arte e a tecnologia em um espaço novo, edificado em pilares sólidos, os quais ambos acreditam que sejam vitais para o debate social e a produção artística atual. A democratização do acesso à cultura, na educação e também na sustentabilidade são valores determinantes na Galeria.

2016 #70

PUBLIEDITORIAL//BY

CARINHO

de mamãe e de papai DESENHADO PARA SE SENTIR EM CASA, nada poderia expressar melhor o projeto do fraldário do Vale Sul Shopping, de São José dos Campos. Um ambiente muito bonito, confortável e acolhedor em todos os detalhes. Chegamos para a sessão fotográfica e fomos recebidos com sorrisos da equipe, muito bem preparada por sinal. E percebemos que esse cuidado é com cada mamãe, papai e crianças que chegam para ser atendidos. O cuidado com que as crianças são tratadas é familiar, dá gosto ver. Na poltrona um pai amamentava seu filho confortavelmente, batendo papo com as atendentes sobre sua experiência recente na paternidade. O ambiente acolhedor com música ambiente agradável acalma pais e filhos. Na sala de amamentação, muito tranquila, uma mãe aguarda o sono tranquilo de seu garoto. Nem parece que estamos em um dos maiores Shopping Centers do estado. São cerca de 5.000 pessoas que passam pelo fraldário todos os meses, um espaço criado para ser a extensão da casa, acolhendo toda a família. O local tem 115 m2 e tem como inspiração o carinho que os pais têm com seus filhos.

2016 #70

Fotos: Robson Salgado

O ESPAÇO OFERECE GRATUITAMENTE fraldas descartáveis, lenços umedecidos, protetor descartável para o trocador, pomadas para assaduras, sabonete líquido, algodão, cotonetes, xampus, condicionadores e água quente, além de um local reservado e confortável para amamentação e um amplo espaço para a troca de fraldas do bebê. Sempre com toda segurança e higiene que a família merece.

As crianças são recebidas com muito carinho, amor e cuidado pois a tratamos como se fossem nossos filhos. Fazendo com que eles se sintam em casa. Aline, líder do fraldário do Vale Sul Shopping.

PARA O PASSEIO DOS PAIS SER MAIS TRANQUILO no Vale Sul Shopping, ainda estão disponíveis no fraldário 37 carrinhos de bebês que podem ser usados durante quatro horas e renovados por mais quatro horas, antes de fechar o shopping. Os carrinhos são higienizados semanalmente de forma rigorosa e, a cada uso, também é feita uma limpeza.

2016 #70

O objetivo é que eles se sintam em casa. Quisemos com nosso fraldário trazer o conforto do quartinho do bebê para o shopping. Robson Mikio, gerente de marketing do Vale Sul Shopping.

PROJETO – CLÁSSICO CONTEMPORÂNEO, com um estilo nem moderno demais nem tradicional o bastante, o espaço traz equilíbrio visual. Visando passar a sensação de tranquilidade e aconchego, o fraldário foi pensado de forma que a privacidade e a integração dos ambientes estejam juntas, formando assim um espaço harmônico. Ao pensar na tabela de cores, o desejo foi fugir do azul e rosa. Os tons suaves como bege, marrom e branco foram escolhidos para predominar o ambiente. As variações de quadros e acessórios presente em todo o fraldário ficam com a função de dar vida ao espaço e têm enfoque na animação e interação das crianças. O papel de parede classic stripes é formado por tons de bege e cinza, trazendo suavidade ao ambiente. A iluminação é em led 18w de potência, 3000k de tonalidade (branco quente) e na área de amamentação a intensidade da luz é mais baixa para que haja um maior conforto. Os móveis foram pensados de forma ergonômica e o espaço possui iluminação adequada para cada ambiente, priorizando a sensibilidade e o conforto das crianças. A banheira Vitoriana Slipper, com seu design clássico, é uma releitura autêntica das banheiras originais utilizadas nos banheiros do período vitoriano.

SURPREENDENTE ENCONTRAR TANTO CARINHO, em um ambiente como o de um shopping. Com toda certeza sua família passará bons momentos com seus filhos ao visitar o Vale Sul Shopping. Vale a pena conhecer.

2016 #70

@VALESULSHOPPING

CRIATIVIDADE//BY

BORA DECORAR?

Estamos sempre em busca de algo novo, que faça diferença e seja inspirador. Ideias inovadoras são a grande razão da existência da Revista By. Eis que nos deparamos com esse projeto maravilhoso de 4 arquitetas talentosas, um projeto que tem como principal objetivo tornar a vida de todos mais feliz e bela. Além do projeto principal, ainda existe o Bora Decora Social, vale muito saber mais a respeito. SOMOS 4 AMIGAS ARQUITETAS, com experiências diferentes, apaixonadas por criar, transformar e organizar. Nos divertimos colocando a mão na massa! Sabe quando bate aquela vontade de arrumar a casa, você faz mil planos, mas nunca executa? Mudou e não sabe como dispor os móveis? Casou e não sabe o que comprar? Quer um quarto mais charmoso, uma cozinha mais organizada? Nosso desafio é encontrar soluções simples, rápidas e práticas que tragam conforto e comodidade aos nossos clientes. Acreditamos que a casa deve trazer aconchego, bem-estar e ter a cara de quem vive nela. Para isso não é necessário um grande investimento e uma simples orientação resolve!

RACHEL BENZ

Queremos democratizar o bem-estar

GRAZIELA OLIVEIRA

KARIN TAVARES

www.boradecora.com.br RAQUEL BOTTACCI

facebook/boradecorainteriores contato@boradecora.com.br

Acesse o site ou o facebook e conheça mais. Você vai se surpreender! 18

2016 #70

e qualidade de ponta para o seu projeto

Ciccone & Schmidt Arquitetura e Interiores Karina Ciccone e Meire Schmidt

(12) 99774-2131 / (12) 98814-5482 cicconearquitetura@yahoo.com.br facebook/cicconeeschimdtarquiteturaeinteriores

LOJA 01

Av. Barรฃo do Rio Branco Nยบ454 - Jd. Esplanada II - SJCampos - SP Tel.: 12 3921.1265 / 3941.8762 LOJA 02

Rua Viena 203 - Jd. Osvaldo Cruz - SJCampos - SP (ao lado do Center Vale Shopping)

Tel.: 12 3209.1118 / 3209-1119

www.toquefinalsjc.com.br toquefinal.revestimentos

Fotos: Beatriz Barros

Criatividade

LIFESTYLE//BY

INDIAN scout

LENDA AMERICANA, que chega ao Brasil para disputar espaço com outra lenda americana, a Harley Davidson.

Quando se pensa em INDIAN, normalmente lembramos dos modelos antigos, clássicos, restaurados. Fora dos Estados Unidos não é uma marca tão comum, apenas os aficcionados por motos conhecem a marca. Na década de 1920 a Indian Scout era a mais ágil e esportiva do nicho. A versão moderna da Scout conseguiu resgatar essa característica e se mantém fiel às origens. O acabamento do motor em 60º salta aos olhos, assim como o banco individual de couro caramelo, que traz um ar clássico à possante máquina com tecnologia moderna. Uma boa vantagem da Scout é seu assento baixo, que permite a maioria das pessoas ter conforto para pilotar. Para quem gosta de estradas e motos custom, vale a pena conhecer essa alternativa à já famosa Harley-Davidson.

2016 #70

INDIAN SCOUT Motor: 1.133cc Potência: 100cv a 8.000rpm Câmbio: 6 marchas Tanque de combustível: 12,5 litros Peso: 253 kg Aceleração: 0-100 km/h 4s57

2016 #70

CORPORATIVO//BY

O FUTURO DO ESPAÇO DE TRABALHO

SEU ESCRITÓRIO AINDA ESTÁ NO SÉCULO PASSADO?

Massimiliano Fuksas

ESENTAN PR

RIZA

Até agora o design corporativo girou muito em torno da estética, mobilidade e ergonomia. Quais serão as necessidades do futuro? Como vai ser a relação dos profissionais com o ambiente profissional daqui a 20 anos? Que novas profissões vão existir e como será a dinâmica dessas profissões? A Revista By e a Vale Flex iniciaram essa discussão com alguns profissionais. Sob a curadoria e orientação da arquiteta e urbanista Vinie Pedra, do Senac de São José dos Campos, vamos gerar um diálogo extenso sobre o assunto. Nesse ano de 2016 teremos muito o que mostrar no desenvolvimento desse projeto.

2016 #70

Regional Marketing

Venha adequar a sua empresa à uma nova cultura de trabalho e conhecer as soluções mais modernas para

E um dos efeitos colaterais necessidade ambientesdessa corporativos. João, 964, S.J.dos Campos. Ligue 3922-2166. do homem modernoAv.é São a relação das pessoas com o design no trabalho. A

O arquiteto deve buscar novas formas de pensar arquitetura, e ainda enfrentar o desafio da megalópole

O MUNDO GIROU, tudo está mudando em uma velocidade alarmante. As relações humanas com a natureza já não são as mesmas que há poucos anos. Hoje todos sentem uma necessidade maior de rever a qualidade das horas do dia. Qualidade de vida se tornou objeto de desejo, mesmo que seja algo muito individual e com valores diferentes para cada pessoa.

VINIE pedra

Texto: Redação Fotos: arquivos

ARQUITETOS PARTICIPANTES DO PROJETO

DEBORA OLIVEIRA

TIAGO ROCHA

DENISE CAMPOY

ENEIDA NASCIMENTO

KARIN TAVARES

FABIO ROCHA

CLAUDIA CHIRA

ALFREDO KOBBAZ 2016 #70

INSPIRE-SE//BY

OS ESPAÇOS GOURMET ESTÃO EM ALTA. Cozinhar, receber amigos e beber um bom vinho num espaço que permite esta interação é muito prazeroso. A proposta do projeto é de um ambiente funcional e convidativo, utilizando-se de materiais como a madeira, vidro e cores quentes na decoração. Poder contar com uma loja como a Dimare faz toda a diferença no resultado final, atendimento personalizado e cuidado em todos os detalhes até a entrega do espaço tão desejado!

2016 #70

Fotos: Robson Salgado

DÉBORA

oliveira

ARQUITETA E DESIGNER DE INTERIORES

Av. Andromêda, 3691 Bosque dos Eucaliptos São José dos Campos - SP 12 3917-1741

DESIGN//BY

COCOTTE staub 26

2016 #70

COMER COM OS OLHOS, é uma expressão que poucas vezes casou tão bem com uma panela.

O DESIGN DAS PANELAS FRANCESAS STAUB

faz toda

a diferença em qualquer espaço gourmet para receber amigos Os

melhores

mesmo chef’s

para do

cozinhar mundo,

com como

mais Cyril

prazer. Aveline,

Paul Bocuse, Thomas Keller, Jean Joho e Joel Robuchon, utilizam a Staub.

A família Staub começou seu trabalho em 1892 em Alsace, na França, com uma loja de artigos de cozinha comandada por Auguste Waldner, avô de Francis Staub. E atualmente tem produtos mundialmente reconhecidos.

A linha Staub destaca-se em um design único por diversos motivos: o esmalte preto que é aplicado nas panelas faz com que elas sejam resistentes a lascas na pintura e descolorações, o que traz uma garantia quase eterna para o produto. O ferro fundido retém o calor na panela de forma ideal para manter o prato na temperatura ideal após ser retirado do forno ou do fogão por muito tempo. Além disso, as panelas Staub distribuem o calor por igual deixando a comida mais saborosa. O fundo especial de cerâmica das panelas torna possível a utilização em qualquer tipo de fogão. Como se não bastasse todas essas vantagens em relação a uma panela comum, é possível levá-la do forno ou do fogão diretamente à mesa. Em Såo José dos Campos você pode encontrar a Staub na loja Vila Gourmet.

Avenida Barão do Rio Branco, 1.061 Jardim Esplanada – São José dos Campos/SP

www.vilagourmeteletros.com.br (12) 3923-6197

2016 #70

INSPIRE-SE//BY

STUDIO

arquitetura

Alexandre Harrisberger e Antonio Carlos Martinelli

2016 #70

Fotos: Ronaldo Rizzutti

IDEALIZANDO SONHOS. TRANSFORMANDO-OS EM REALIDADE. Quando iniciamos a criação de um projeto para nossos clientes, nossa maior inspiração são seus sonhos e expectativas que esperam alcançar. Cada projeto é único e acreditamos que seus ambientes também devam ser exclusivos e personalizados. E quando pensamos em espaços planejados a Stilo Movelaria nos ajuda a transformar esses sonhos em realidade. Com equipamentos modernos, profissionais especializados e uma imensa variedade de materiais e acabamentos, atendem nossas necessidades sempre antenados ao que há de melhor no mercado moveleiro.

Rua Caçapava, 300 Jd. das Acácias – SJCampos/SP Tel: (12) 3913-1522 atendimento@stilomovelaria.com.br www.stilomovelaria.com.br

VIAGEM//BY

CIDADÃ do mundo Outro local na minha opinião, passagem obrigatória, é a Triennali di Milano International Exhibition, que teve na 21ª.ediçao como tema central o “Design After Design”, onde a Mostra Stanze, foi destaque e abriu a discussão do morar, habitar e viver essencialmente. O oriente, continente asiático se fez presente com muita

Há muito tempo frequento, aliás, quando ainda acontecia nas antigas instalações no centro da cidade, mas, voltar ao Salone Internazionale del Mobile é surpreendente sempre, nada se compara às modernas instalações do “Nuovo Quartiere” RHO Fiera, distribuído em 270.000 metros quadrados de exposição, abrigou ainda mais novidades que as edições anteriores. A 55ª edição ocorreu de 12 à 17 de Abril, com 2407

expositores,

sendo

30%

inovação, apesar da forte característica do estilo marcante. Tudo se movimenta e nos atrai, e o tempo parece ser pouquíssimo com tanta oferta de conteúdo inteligente, diferente e inusitado, e a gente volta sempre com a sensação de quero mais, de que não viu nem a metade do que havia se proposto... Enfim, assim é a Semana de Design de Milão, puro deleite!

procedentes

do estrangeiro e divididos entre o Salone Internazionale del Móbile, EuroCucina, Salão de Acessórios e Complementos para Decoração, Salao de Banho e o Salone Satélite, sem sombra de duvida, são números impressionantes que fazem deste Salão a referência do setor em nível mundial. Já informaram no fechamento deste ano, foram 370.000 visitantes de 165 paises, sendo 4% mais visitantes do ano de 2015.

CARMEM alvim

artista plástica, publicitária, editora e apresentadora do Programa Tudo com Estilo, exibido na TV Band. Morou em Firenze e tem verdadeira paixão pelo design

2016 #70

2016 Com Estilo. Reinvente. Olhe Diferente. Conquiste.

acesse: www.premioestilodesign.com.br Produção de Conteúdo ColetivodeIdeias

Sempre envolvidos em grandes projetos, o Programa Tudo Com Estilo produz pautas especializadas e envolventes, nacionais e internacionais, para a tv e digital. Contar a história de uma marca ou produto, gerar experiência e interatividade. Esse é o nosso Know How, esse é o nosso DNA. Kar

te l l

- Mil ão 2016

• Design e Decoração • Gastronomia • Fashion Design • Destinos

SEXTA TEMPORADA

tudocomestilo.com.br

Sábados, das 11h às 11h30, na Band Vale.

2016 #70

INSPIRE-SE//BY

A INSPIRAÇÃO VEM DO CLÁSSICO FRANCÊS com o uso de boiserie, nas portas dos armários dos quartos e almofadas nas portas dos armários da cozinha. A integração

ANA PAULA CARDOSO

& Marily Moreira Arquitetas

2016 #70

da sala com a varanda gourmet e a cozinha “de estar” permite o convívio cotidiano. A Parceria com a Atual marcenaria foi muito proveitosa, pois seguiu regiamente todas as nossas idealizações o que permitiu que o projeto fosse concluído na sua integralidade.

12 3931.7585 | 12 3931.7597 www.atualmarcenaria.com.br 2016 #70

DANIELE RESCK - Arquiteta Arquitetando Brasil

2016 #70

Projeto: Rharis & Donzeli arquitetas associadas

ARTE & FOTOGRAFIA Av.Fortunato Moreira, 51 Centro Pinda - SP Tel: (12) 3645-6257/ 99715-1385

www.fb.com/studiorobsonsalgado

DICAS DE COMPRAS//BY SEGUINDO A TENDÊNCIA INTERNACIONAL de cores a Galeria Mix se inspirou no tom Rose Quartz, eleita uma das cores do ano de 2016 pela Pantone, e separou alguns produtos muito bacanas que vão deixar sua casa e sua vida mais cor de rosa.

Vaso de cerâmica com orquídeas artificiais.

Vaso de Murano e Ouro. Peça requintada que traz beleza e luxo à decoração.

Quadros com motivos românticos.

Móveis e Decorações Almofadas de fabricação própria para dar aquele toque especial à decoração.

Av. Assis chateubriand, 398 Independência • Taubaté - SP Tel: (12) 3681-3103 e-mail: gal.mix@galeria.com.br www.galeriamix.com.br

2016 #70

GUIA//BY

Produtos e serviços para facilitar a sua vida.

Acabamentos e Revestimentos

Eletrodomésticos

73Kaza Pisos de Madeira Indusparquet Rua Euclides da Cunha, 73 Jd. Maringá – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3322-0373 Email: acabamento@73kaza.com.br Site: www.73kazapisos.com.br

Vila Gourmet Eletrodomésticos Av. Barão do Rio Branco, 1061 Jd. Esplanada – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3923-6197 Email: contato@vilagourmeteletros.com.br Site: www.vilagourmeteletros.com.br

Costa Flores Movelaria Rua Salviano José da Silva, 345 Jd. Eldorado – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3903-9088 Email: contatos@costaflores.com.br Site: www.costaflores.com.br

Spazio Per Voi Presentes e Eletrodomésticos Av. Barão do Rio Branco, 1022 Jd. Esplanada – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3307-3797 Email: comercial@spaziopervoi.com.br Site: www.spaziopervoi.com.br

Dimare Móveis Planejados Av. Andrômeda, 3691 Jd. Satélite – SJCampos/SP Fone: (12) 3917-1741 Email: dimare@mobiliamoveis.com.br Site: www.mobiliamoveis.com.br

Iluminação e Materiais Elétricos

Florense Moveis de Alto Padrão Av. Madre Paula de São José, 476 Jd. Apollo – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3911-9845 Email: florense@florensesjc.com.br Site: www.florense.com

Alfa Marmoraria Mármores Av. Luiz Gonzaga das Neves, 1800 Centro – Tremembé/SP Tel: (12) 3674-3557 Email: alfa@alfamarmoraria.com.br Site: www.alfamarmoraria.com.br Portobello Shop Porcelanato, pisos e revestimentos Av. Barão do Rio Branco, 1088 Jd. Esplanada – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3921-5422 Email: sjcampos@portobelloshop.com.br Site: www.portobelloshop.com.br Toque Final Revestimentos Avenida Barão do Rio Branco, 454 Jd. Esplanada – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3921-1265 / 3941-8762 Rua Viena, 203 Jd. Osvaldo Cruz – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3209-1118 / 3209-1119 Email: toquefinalsjc@yahoo.com.br Site: www.toquefinalsjc.com.br

Artes e Decoração

FastFrame Molduras, gravuras e espelhos Av. Anchieta, 1.042 Jd. Esplanada - São José dos Campos/SP Fone: (12) 3308-3278 E-mail: sjc@fastframe.com.br Site: www.fastframe.com.br/sjcampos

Banheiras e Hidromassagens Riolax Banheiras, Hidromassagens e Assessórios Av. Barão do Rio Branco, 467 Jd. Esplanada – SJCampos /SP Tel: (12) 3209-8263 Email: contato@riolaxsjcampos.com.br Site: www.riolax.com.br

Universo Materiais Elétricos Materiais elétricos e iluminação Rua Paraíbuna, 475 Jd. São Dimas - São José dos Campos/SP Tel: (12) 3925.1500 Av. Central, 900 Chácaras Reunidas - São José dos Campos/SP Tel: (12) 3938.1600 Rua Santa Helena, 378 São João -Jacareí/SP Tel: (12) 3952.5822 Av. Siqueira Campos, 917 Centro - Jacareí/SP Tel: (12) 3951.6744 Av. Brigadeiro José V de Faria Lima, 242 Centro - Taubaté/SP Tel: (12) 3621.5844

Móveis e Decorações Atual Marcenaria Rua Viseu, 156 Chácaras Reunidas – SJCampos/SP Tel: (12) 3931-7585 Email: atendimento@atualmarcenaria.com.br Site: www.atualmarcenaria.com.br Casa Versati Mobili & Giardino Móveis, Decorações e Paisagismo Av. Madre Paula de São José, 253 Vila Ema – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3923-5324 / (12) 3911-4814 Email: casaversatimobili@terra.com.br Site: www.facebook.com/casaversati

Galeria Mix Almofadas, Cortinas, Tapetes, Objetos de Decoração Avenida Assis Chateaubriand, 398 Independência - Taubate/SP Tel: (12) 3681-3103 Email: gal.mix@galeria.com.br Site: www.galeriamix.com.br

Móveis para escritório Valeflex Móveis para escritórios Av. São João, 964 Jd. Esplanada – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3922-2166 Email: valeflex@valeflexgroup.com

Tapetes Filhas do Sol Tapetes Importados e Nacionais Rua Madre Paula de São José, 148 Vila Ema – SJCampos/SP Tel: (12) 3923-3623 Email: contato@filhasdosol.com.br Site: www.filhasdosol.com.br

Vidros Projesul Vidros e Aluminios Avenida Dom Pedro I, 6255 Jd Baronesa - Taubaté/SP Tel: (12) 2123-9900 Email: projesul@projesul.com.br Site: www.projesul.com.br

Requinte Decorações Cortinas e Persianas Av. Doutor Adhemar de Barros, 1353 Jd. São Dimas - SJCampos/SP Tel: (12)3942-1119 Email: contato@requintedecoracoes.com.br Site: www.requintedecoracoes.com.br Stilo Movelaria Rua Caçapava, 300 Jd. das Acácias – SJCampos/SP Tel: (12) 3913-1522 Email: atendimento@stilomovelaria.com.br Site: www.stilomovelaria.com.br Unique Movelaria Contemporânea Rua Tom Jobim 257, loja 01 Campos do Conde – Tremembé/SP Tel: (12) 4101-3105 Emal: contato@uniquemovelaria.com.br Site: www.uniquemovelaria.com.br

Para anunciar:

anuncio@revistacasavale.com.br ou ligue (12) 3204-5980 www.revistacasavale.com.br

FOTO: THIAGO GUSTAVO

Vão colocar sua em um

quadro uniquemovelaria.com.br 12 4101.3105

Projeto Execução Arquiteta Gisele Furtado Unique Movelaria

ACABAMENTOS PEROLIZADOS

MÓVEIS PARA QUARTOS ARMÁRIOS PLANEJADOS PARA QUARTOS COZINHAS PLANEJADAS MÓVEIS PLANEJADOS PARA ESCRITÓRIOS

Pesquisa “Top of Mind CM” realizada pelo Datafolha sob encomenda da revista Casa e Mercado

PRÊMIO

RUA MADRE PAULA DE SÃO JOSÉ 476 VILA EMA SÃO JOSÉ DOS CAMPOS (12) 3911 9845 WWW.FLORENSE.COM