Revista BY 74

REVISTA BY #74

arquitetura arte & lifestyle

JUNIOR pacheco

une o clássico e o contemporâneo em um projeto excepcional. PÁGINA08

veja nesta edição

ENTREVISTA O ARQUITETO GUSTAVO MARTINS FALA SOBRE SUA TRAJETÓRIA PÁGINA06 DESIGNWEEKEND SELECIONAMOS DUAS BELAS EXPOSIÇÕES DO MAIOR EVENTO DE DESIGN DO PAÍS PÁGINA16 DESIGN AWA COLLECTION FLORENSE, UMA BELA E EXCLUSIVA COLEÇÃO DE PEÇAS ASSINADAS PÁGINA20 ARTE CAMINHOS DA ARQUITETURA, JOVENS ARQUITETOS MOSTRAM SEU OLHAR SOBRE INHOTIM PÁGINA24 E MUITO MAIS.

06

ÍNDICE// 08 16

Entrevista: Gustavo Martins

Matéria de capa Junior Pacheco

DW SP 2016

arquitetura

24

20

Caminhos da arquitetura

DESIGN: AWA COLLECTION

arte

30

34

PERFIL SANTO ARQUITETO PÁGINA26 ANA PAULA CARDOSO E MARILY MOREIRA PÁGINA26 INSPIRE-SE JULIANA FAZOLO PÁGINA24 LAILA SIQUEIRA PÁGINA28 OTTA ALBERNAZ PG32 DÉBORA OLIVEIRA PG42 VITRINE DIMARE PÁGINA36 MARCENARIA LESSINI PÁGINA44 GUIA DE SERVIÇOS PÁGINA46

Conheça a nova vitrine Light Concept

Dicas de compras REQUINTE

Direção Geral maru@revistacasavale.com.br Projeto Gráfico Estúdio Cão Direção de Arte Marushio Direção Administrativa: adm@revistacasavale.com.br Jornalismo Responsável Nathalia Cardoso - MTB:53285

Fotógrafo Robson Salgado Contatos da revista: redacao@revistacasavale.com.br anuncio@revistacasavale.com.br Vendas Paulinha Mendes (12) 98129-7690 (12) 3204-5980

Distribuição Pindamonhangaba, Jacareí, Tremembé, Taubaté e São José dos Campos Impressão Gráfica RIP Editores

A Revista BY Casa Vale é uma publicação do Coletivo de Ideias.

Não nos responsabilizamos por opiniões expressas nos artigos assinados, assim como pelo conteúdo de anúncios.

Proibida a reprodução total ou parcial sem autorização.

EDITORIAL

ÉPOCA DAS MAIS CRIATIVAS e cheia de novidades.

Exposições, inspirações, projetos cheios de vida e tesão. É um momento excelente para quem respira arquitetura, design e arte. Nós aqui da BY amamos tudo isso, temos certeza que você também.

A capa desse mês é de um jovem e talentoso designer de interiores, que surpreende com seu olhar criativo e incomum. Junior Pacheco conseguiu unir o clássico e o contemporâneo em uma composição rica e que nos faz parar para olhar mais de uma vez cada ambiente de seu projeto. Vale ver.

ERRATA: A gente errou! Então vamos consertar.

As informações comerciais da paisagista Georgia Abifadel não estavam corretas na nossa capa da #73, então aqui vai: Geórgia Abifadel Paisagismo Rua Grécia, 295 Jardim das Nações – Taubaté/SP Tel: (12) 98182-3748 / 99760-5800 Email: georgiaabifadelpaisagismo@hotmail.com

E por falar em trip, estamos apoiando também o ILHARRIBA, evento cultural com música latina que acontece na deliciosa Ilha Bela, em setembro, não deixe de curtir. Mais informações na última página da revista.

Entrevistamos o arquiteto Gustavo Martins, profissional experiente e com um estilo próprio que é marcante e inegável. O Arquiteto também assina a nova vitrine da Light Concept, um trabalho muito bonito e criativo.

Inaugurando nossa seção de DESIGN, temos o prazer de publicar nesta edição algumas peças assinadas da exclusiva coleção AWA, da Florense. Prepare-se para conhecer projetos de designers do mundo inteiro nas próximas edições.

E por falar em DW, selecionamos duas mostras para essa edição. O evento foi rico e cheio de novidades, seria um pecado mostrar apenas uma foto de cada ação, então preferimos enriquecer nossas páginas com o evento âncora, que homenageou a grande Constanza Pascolato. São quase 20 ambientes super criativos e maravilhosos.

Para quem gosta de mostrar seus projetos, a Arquitetura do Vale tem inscrições abertas para seu prêmio até dia 30 de agosto, veja na página 31.

Além disso, inaugurou a ART LAB GALLERY, um espaço de exposições que estávamos ansiosos para ver nascer em São Paulo.

MÓVEIS ÚNICOS PARA AMBIENTES EXCLUSIVOS

Rua Salviano José da Silva, 345 Cond. Industrial Eldorado São José dos Campos

Ainda na sequência de exposições, mostras e gente bacana, temos o CAMINHOS DA ARQUITETURA, um projeto muito interessante que une viagens, arte e arquitetura. E é claro que a BY está apoiando, arte e cultura está em nosso DNA. Vale ler a matéria e quem sabe viajar junto conosco na próxima trip.

12 3903-9088

costaflores.com.br contato@costaflores.com.br

E convidamos a todos vocês para conhecer o perfil do talentoso Carlos Francisco, do SANTO ARQUITETO e um lindíssimo projeto das consagradas arquitetas Ana Paula Cardoso e Marily Moreira.

Tudo isso e muito mais, você verá nessa edição.

Boa leitura!

Marushio

design MUITAS NOVIDADES PARA VOCÊ A Pizzotti Design conta com um novo espaço para melhor atender nossos clientes e profissionais. Espaço Deca Red, Revendedor Exclusivo Deca, Espaço Portinari Loes Mais e Espaço Multimarcas.

Faça-nos uma visita, tome um café conosco e viva a experiência Pizzotti Design.

Av. Itália, 1.280 - Jardim das Nações – Taubaté/SP - Tel: (12) 3633-5120 / 3629-4594 - Email: pizzottiengenheiros@gmail.com

www.pizzottiengenharia.com.br

ENTREVISTA//BY

GUSTAVO martins

by: Redação Fotos: Ronaldo Rizzutti Com um estilo muito bem definido e reconhecido, o arquiteto Gustavo Martins tem uma trajetória marcante e que o equipara a grandes nomes do mercado nacional. Apesar disso, uma de suas características é a proximidade com cada detalhe de seus projetos.

Um cuidado que claramente faz diferença nos resultados, fazendo com que sua assinatura seja inegável em suas obras. Conheça agora um pouco mais sobre esse experiente e talentoso profissional.

- CONTE-NOS UM POUCO SOBRE SUA HISTÓRIA PROFISSIONAL E SUA INSPIRAÇÃO.

Formado em arquitetura e urbanismo, sempre foquei em projetos de arquitetura de interiores. Logo após me formar, me envolvi em uma empresa que trabalhava com grandes marcas, como Formatex, Artecidos e Orleans.

Para vender tais produtos, passei a desenvolver projetos de interiores paralelamente a administração da empresa, mas houve um momento em que os projetos tornaram-se mais significativos, e comecei meu escritório voltado para esse nicho de mercado.

Há 14 anos o escritório Gustavo Martins Arquitetura e Interiores, segue uma linha de projetos atemporais, tanto residenciais quanto corporativos, procurando manter-se fiel ao principio do meu conceito de morar bem. Os projetos desenvolvidos pelo escritório carregam meu repertório pessoal, minhas experiências e referências. É difícil, hoje, separar minha vida profissional e pessoal, pois as inspirações e relacionamentos se misturam e se completam.

Seguindo esta premissa, é preciso estar sempre por dentro das novidades e informações que surgem em viagens e na eterna busca por novas referências, aprimorando o estilo de criar, de vivenciar.

6

2016 #74

- O SEU TRABALHO É BASTANTE AUTORAL, QUAIS AS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS QUE VOCÊ GOSTA DE DESTACAR EM SEUS PROJETOS?

Os clientes que buscam o escritório se identificam com meu conceito de arquitetura e me deixam livre para criar. Posso buscar ideias inovadoras, e mais importante, fazê-los perceber como tais ideias agregam ao projeto.

Existem elementos que marcam meus projetos, como os tons acinzentados, peças de design compondo com o clássico, a utilização da luz como elemento decorativo. Busco resultado contemporâneo, que reflete as experiências recentes.

- VOCÊ TEM SIDO BASTANTE RECONHECIDO PELO MERCADO, INCLUSIVE VIAJANDO PELO MUNDO ATRAVÉS DESSE RECONHECIMENTO. COMO VOCÊ VÊ ESSA FASE ATUAL DE SUA CARREIRA?

O reconhecimento de meu trabalho é o combustível, a motivação pela busca constante de aperfeiçoamento. É importante tanto pelos clientes como pelos parceiros comerciais que fidelizamos no escritório. As premiações são uma consequência deste trabalho, reforçan-

...projetamos sonhos, precisamos superar expectativas. do as possibilidades de viagens, inspirações e conhecimento. Outro fator importante é o contato com tantos outros profissionais da área, de diferentes regiões, que possibilita a troca de cultura e informação, o que agrega muito no funcionamento do escritório.

- DIFERENTE DE MUITOS ARQUITETOS, VOCÊ PREFERE TOCAR PESSOALMENTE OS SEUS PROJETOS, NOS FALE UM POUCO SOBRE ISSO.

Sempre fui muito centralizador, buscando me envolver em todas as etapas dos projetos. Conforme o escritório foi crescendo essa minha forma de trabalhar passou a limitar o número de projetos que atuamos simultaneamente, mas garante a qualidade e minha participação em todo o processo. Tenho uma equipe bastante alinhada, me dando suporte para que tenha meus momentos de criação e desenvolvimento de ideias, sempre presentes.

- COMO VOCÊ VÊ O MERCADO EM QUE ATUA?

Sempre acompanho o mercado imobiliário, que reflete diretamente em meu segmento.

Atualmente, passamos por uma mudança no perfil dos clientes do escritório, em função

das variações deste mercado. Passamos por um período em que 80% dos projetos do escritório eram voltados para apartamentos de alto padrão, como uma consequência dos inúmeros lançamentos de imóveis deste perfil, lançados por construtoras locais e algumas de São Paulo. Hoje os grandes lançamentos estão voltados para condomínios fechados, direcionando totalmente nossos projetos para atender a esse cliente.

- O QUE ACHA DO MOMENTO ATUAL DA ARQUI-

- QUAIS OS PROFISSIONAIS OU PROJETOS QUE TE INSPIRAM?

Existem vários profissionais, arquitetos e designers, que tenho grande admiração por seus trabalhos. Profissionais como, Isay Weinfeld, Márcio Kogan, Ruy Ohtake, que sempre se mostram coerentes e fieis ao seu estilo, uma arquitetura pura, conceitual. Não vejo tais profissionais como inspiração, mas como referência.

- QUAIS AS TENDÊNCIAS DA PROFISSÃO E

TETURA NO BRASIL E NO MUNDO?

COMO ISSO AFETARÁ O NOSSO MERCADO?

A velocidade de informação acontece em todos os segmentos, e não poderia ser diferente na arquitetura. Existe o lado positivo e o negativo nesta situação. As características da arquitetura regional estão voltadas para uma arquitetura global, e isso faz com que enfraqueça a identidade arquitetônica.

A arquitetura e o design estão inseridos no dia a dia dos clientes, isso também é uma consequência da informação, da globalização. Isso torna seu cliente mais criterioso e acostumado a olhar a valorização do esteticamente agradável.

Essa velocidade de informação também nos traz tendências, tecnologia e produtos. É fundamental sabermos filtrar, de forma a agregar ao seu projeto, o que seja pertinente ao seu estilo, ao que acredita ser válido oferecer ao cliente.

O arquiteto tem que estar um passo a frente, tem que oferecer o inusitado, surpreender e tornar a experiência do cliente com o profissional agradável. Costumo falar que projetamos sonhos, precisamos superar expectativas. Me envolvo completamente em meus projetos, conquisto clientes e ganho amigos.

2016 #74

7

CAPA//BY

8

2016 #74

Fotos: Amauri Fujii

JUNIOR pacheco

O jovem designer de interiores mostra uma sensibilidade ímpar e artística neste projeto, que é ao mesmo tempo ousado e harmonioso, uma forte característica de seu estilo.

Sempre viajando pelo mundo em busca de novas referências e inspirações, Junior Pacheco cria com alma e tem um olhar detalhista e criativo, isso faz com que seja um dos mais jovens designers de interiores a integrar o seleto elenco da Casa Cor, com participações na edição Litoral e em Campinas, onde foi reconhecido como o ambiente mais luxuoso da mostra, preparando-se agora para o Casa Cor São Paulo 2017.

E chegamos a esse belo projeto residencial, de Campinas/SP. Os clientes tinham objetivos claros com relação ao design de interior. Eles desejavam uma decoração clássica e imponente, mas com detalhes contemporâneos, ambientes claros e amplos espaços.

INFO

Designer de Interiores SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Rua Haia, 150 - Jd Augusta Tel: (12) 3209-2286 / (12) 98113-1405 CAMPINAS Rua Clóvis Bevilacqua, 243 - sala 26 Guanabara - Campinas / SP Tel: (19) 3342-5028 / (19) 98224-7427 Email: contato@juniorpacheco.com.br Site: www.juniorpacheco.com.br facebook/juniorpachecointeriores

2016 #74

9

CAPA//BY JUNIOR pacheco

CRIATIVO

e inspirador O que mais chama a atenção no projeto é a mistura equilibrada de peças de estilos diferentes. No home trabalhamos com cimento queimado em todas as paredes, inclusive no teto, abusando dos trilhos na iluminação, criando um ambiente muito moderno.

O uso

inteligente de obras de arte

combinou perfeitamente com as peças de decoração escolhidas de forma surpreendente, ambiente.

10

2016 #74

valorizando

cada

Ousado e ao mesmo tempo harmonioso, clåssico com detalhes contemporâneos.

2016 #74

11

CAPA//BY JUNIOR pacheco

Utilizando texturas, estampas e cores variadas e modernas, o resultado ficou jovial e muito alegre, integrando com Ăłtima sintonia a parede de cimento queimado e o tapete preto e branco. Os objetos da estante dĂŁo o tom familiar e humano ao ambiente.

12

2016 #74

Destaque

para

o

trabalho

com

espelhos

e

iluminação,

que

belo

dão

movimento e surpreendem ao mesclar modernidade e um estilo clássico com muita leveza. Sutil e inteligente.

2016 #74

13

CAPA//BY JUNIOR pacheco

Na sala de jantar, convivem harmoniosamente

a

mesa

de

formas

contemporâneas, com as cadeiras e o buffet em estilo neoclássico. A ambientação é complementada por muitos objetos que fazem a diferença em cada detalhe da casa, criando ambientes diferenciados e que dão muito prazer de olhar e conviver.

14

2016 #74

Local

de

integração

e

contemplação

da natureza, o gazebo pode se tornar o ambiente mais frequentado da casa. Uma área

desenvolvida

especialmente

para

receber amigos, aproveitar com a família, ler ou relaxar nas horas livres. O designer absusou das almofadas em diversos tecidos e texturas, trabalhando com azul e amarelo nos detalhes, uma combinação que fez a diferença em um ambiente aconchegante, bonito e acolhedor.

PARCEIRO EXCLUSIVO Casa Malgga Decor Bureau Móveis assinados Av. Eng. Carlos Stevenson, 455 Nova Campinas – Campinas / SP Tel: (19) 2514-1100 / 2514-1200 www.casamalgga.com.br 2016 #74

15

DESIGNWEEKENDSP//BY

texto by: Index Comunicação fotos: divulgação

MODERNOS ETERNOS

CRESCE E APARECE O DesignWeekend, ou DW, é um dos maiores eventos de design do mundo, é um desafio muito grande selecionar mostras para publicar entre tantas escolhas interessantes. Nós, da Revista BY, selecionamos duas mostras da edição de São Paulo, a mostra MODERNOS E ETERNOS, que foi o evento-âncora do DWSP, homenageando a genial Constanza Pascolato, e a inauguração da ART LAB GALLERY que, temos certeza, será um grande expoente no cenário artístico paulistano.

Esperamos que gostem.

Com 18 ambientes, dos quais apresentamos alguns, no espaço Casa Bossa do Shopping Cidade Jardim (SP), a mostra-boutique vintage e contemporânea chega à sua terceira edição homenageando Costanza Pascolato Em sua terceira edição anual, a mostra e venda Modernos Eternos acontece entre os dias 10 e 14 de agosto, em novo formato. Como evento-âncora do quinto Design Weeekend São Paulo, é o único da semana dedicado simultaneamente à decoração e ao design, e o hub do DW! no Shopping Cidade Jardim.

Gustavo Neves

Idealizada pela designer de interiores Maria di Pace e pelo jornalista Sergio Zobaran, a Modernos Eternos aconteceu por dois anos no espaço cultural Di Pace Arte & Design, e agora ocupa o espaço de eventos Casa Bossa, no terceiro piso do shopping de luxo, ampliando assim suas dimensões - de 300m² no Di Pace para os atuais 600m² e, consequentemente o número de ambientes assinados por arquitetos e designers, que passa de 9 para 18 participantes de São Paulo e de outros estados, entre jovens e consagrados.

Luciana Teperman

A Modernos Eternos foi criada para fomentar o mercado de exposições de decoração e design, além de registrar as tendências atuais do setor. “O tema é a mistura e a combinação de mobiliário e objetos vintage ou antigos com os contemporâneos, fazendo este mix&match que é o tom universal, hoje, da melhor decoração”, diz o curador da mostra, Sergio Zobaran, ao lado de Maria di Pace, também sócia do site Eye4Design.

Eliane Mesquita

16

2016 #74

Allan Malouf

Ambiente de Constanza Pascolato, assinado por Suite Arquitetos

Luciano Dalla Marta

Zize Zink

Anexo Arquitetura

Pedro Ernesto Gualberto e Leandra Castro

Now Arquitetura

Cybele Barbosa

2016 #74

17

DESIGNWEEKENDSP//BY

18

2016 #74

Andrea Teixeira e Fernanda Negrelli

Henrique Steyer

Heranรงa Cultural by Zanini de Zanine

Naomi Abe

ART LAB GALLERY UNE ARTE E DESIGN DURANTE O DW!

A galeria de arte no jardins inaugura com três mostras simultâneas e traz designers de joias ao lado de consagrados artistas

esculturas e fotografias de artistas consagrados como Caciporé Torres, Sonia Menna Barreto, David Dalmau e Emanuel Nunes, aos contemporâneos André Berardo, Dolly Moreno, Andrei Monteiro, Sonia Gabriele, Andrea Annunziata, Gilberto Grosso, Virgínia Sé e Claudio Gonçalves, entre outros.

A mostra ‘Arte Brasileira na Contemporaneidade’ segue sob a curadoria da produtora cultural Carmen Elisabeth Pousada e apresenta telas, gravuras,

Eliane Soares, designer de joias formada pelo IED e membro da AJESP – associação dos joalheiros do Estado de São Paulo, fica à frente da curadoria da mostra de joias

que apresenta peças exclusivas como obras de arte: irreverentes criações e múltiplas vertentes culturais de estados brasileiros que se contrapõem em movimento e expressões artísticas. Destacando o traço livre e criativo presente na joalheria autoral em peças assinadas com estilo, mescla inusitada de materiais e formas que concebem a percepção de vestir arte.

As exposições acontecem até 10/09.

FOTO: THIAGO GUSTAVO

Art Lab Gallery, um novo cenário dedicado à arte e ao design, apresentou três exposições simultâneas no DW!, maior festival urbano de design da América Latina, que aconteceu entre os dias 10 e 14 de agosto na capital paulista. A galeria, que abriu as portas oficialmente no mesmo dia da vernissage, 11 de agosto, apresentará as exposições ‘Raízes do Brasil’ da artista plástica Bia Doria e a mostra ‘Arte Brasileira na Contemporaneidade’ que reúne mais de cem obras de 24 artistas. Em conjunto com a joalheria Griffith, a galeria ainda apresenta a exposição ‘Bia Doria inspira joias’ por 12 designers convidados a homenageá-la apresentando coleções cápsulas inspiradas no trabalho da artista. Para Luis Carlos Fernandes, sócio da Griffith, foi um enorme prazer ser convidado para apoiar esse projeto incrível da Art Lab Gallery. “E importante estar presente prestigiando os designers e os consagrados artistas da exposição”, pontua Fernandes. Na noite de abertura, a galeria ainda promoveu um Live Sketch com a ilustradora Lulu Aguiar.

Vão colocar o quarto da sua em um

quadro uniquemovelaria.com.br

Projeto Execução Spazio Design Arquitetura Unique Movelaria

DESIGN//BY Pura inspiração. A natureza e a pesquisa de materiais como fontes de criação. Uma coleção de peças assinadas que conjuga design, inovação tecnológica e materiais diferenciados, gerando peças de forte impacto visual.

Esta é a nova AWA Collection, que está encantando o mercado nacional, resultado de um trabalho conjunto entre a equipe criativa do Studio Florense e vários designers brasileiros, que buscaram desenvolver uma coleção alternativa e diferente, onde cada peça tem sua própria identidade e força, mas todas podem coexistir nos mais diversos ambientes, criando uma atmosfera única em cada projeto.

PALAFITA. A cadeira com pés torneados de madeira maciça em forma de cone sobre os quais se apoiam o assento e o espaldar estofados revestidos em tecido ou couro é de uma beleza ímpar

São móveis que inovam pelo design e também pelos diversos padrões de acabamentos, desde a nobreza de madeiras importadas certificadas, dezenas de cores em microtextura e high gloss até materiais alternativos, como zinco, ladrilho hidráulico, feltro e outros.

O MELHOR DO DESIGN BRASILEIRO TETRIS. O design divertido e criativo dessa mesa lateral foi inspirado no famoso jogo eletrônico de mesmo nome. Uma peça única que não passa despercebida em nenhum ambiente.

MACARON. Inspirado em um doce francês que conquistou o paladar brasileiro. Possui um design empolgante e moderno que chama a atenção em qualquer ambiente.

PALAFITA, TETRIS e MACARON, são criações da designer Rejane Carvalho Leite para a AWA Colletion.

20

2016 #74

REIRO/2016 #70

Fotos: Robson Salgado

ZIG ZAG. Ângulos e retas que se interceptam, criando formas orgânicas e monumentais capazes de gerar efeitos óticos lindos em qualquer ambiente.

Essa é a criação do designer Henrique Steyer para a exclusiva AWA Collection.

Estas e outras peças da coleção AWA, você encontra na Florense de São José dos Campos.

Rua Madre Paula de São José, 476 Telefone (12) 3911-9845 www.florense.com.br

CASAVALE FEVEREIRO/2016 #70 25

2016 #74

21

INSPIRE-SE//BY

24 22

CASAVALE 2016 #74 FEVEREIRO/2016 #70

Fotos: Ronaldo Fotos: Robson SalgadoRizzutti

CASAVALE FEVEREIRO/2016 #70 23 25 2016 #74

ARTE//BY

CAMINHOS

da arquitetura

Foto: Lidi Batitucci Munekata

Viajar é transformar-se. O arquiteto que tem contato com novas culturas torna-se um profissional melhor, com melhores referências e com muito mais conhecimento cultural do mundo.

Cada cidade possui sua história, seus caminhos, sua arquitetura, essa foi a base para dois arquitetos e um publicitário criarem a oportunidade de desbravar o mundo e conhecer muita coisa juntos com diversas pessoas que amam viajar e amam arquitetura. Ver os olhos brilhando de alguém quando observa e fotografa uma obra arquitetônica, e proporcionar o entendimento real desta é uma das maiores realizações de um professor de arquitetura. É quando se observa que podemos mudar o mundo pra melhor com conhecimento e acesso à cultura e arte.

A maior motivação desse projeto é a possibilidade de trazer conhecimento e vivência arquitetônica para alunos de arquitetura e entusiastas do assunto, podendo ainda melhorar o repertório projetual dos arquitetos recém-formados e refrescar a memória dos arquitetos mais antigos, além de integrar pessoas e proporcionar troca de conhecimentos. Começamos nosso projeto no Parque de Inhotim, com sua arquitetura e paisagismo únicos e a cidade de Belo Horizonte com os traços arquitetônicos de Oscar Niemeyer, entre outros projetos importantes. Foi convidado como guia de Inhotim o paisagista Juliano Cezar Zonzini Borin, com objetivo de estreitar as ideias e opiniões e contribuir para a troca de conhecimentos, tornando o projeto mais dinâmico e interativo.

Aprecie um pouco de Inhotim sob os olhos talentosos dos viajantes, novas perspectivas em imagens surpreendentes.

Para viajar conosco ou acompanhar o projeto: facebook/caminhosdaarquitetura e-mail: caminhosarquitetura@gmail.com Instagram: caminhos da arquitetura

24

2016 #74

O PAÍS DAS MARAVILHAS DE INHOTIM

by VInie Pedra

Assim que se vai chegando à Inhotim já se percebe uma mudança na paisagem. As arvores são mais características do cerrado. O ar é mais seco, o calor mais intenso e as cores do caminho vão ficando cada vez mais fortes e marcantes, como se pudéssemos prever um grande quadro de arte contemporânea pintado ao ar livre. O caminho até o parque é tortuoso e estreito, e vai se transformando ao longo dos kms percorridos.

Chegando ao local ja se percebe o cuidado e a recepção calorosa e doce do povo de Minas Gerais. A entrada margeada por vegetação do parque, faz todos se sentirem acolhidos e bem vindos e apesar de haver uma entrada “oficial” do Parque, o espaço esta tão bem integrado com a paisagem que essa “passagem” de um espaço publico para privado é praticamente imperceptível.

Veja mais fotos da primeira vivência no instagram do Caminhos da Arquitetura: #caminhosarquitetura

O efeito surpresa é o grande mote do lugar.

“As edificações ‘brotam” de dentro da mata, as esculturas surgem do nada como passe de mágica. Por todo lugar que se passa há arte, aprendizado, cultura e diversão. Por isso tudo e muito mais é impossível definir Inhotim...É um espaço dedicado a arte contemporânea contemplado por edifícios com pegada de arquitetura contemporânea? É um parque de diversões para arquitetos e artistas? É um espaço desenhado por paisagistas com toque divino?

Inhotim é isso tudo, é muito mais... é principalmente a vivencia do espaço de paisagem, da arquitetura contemporânea, da reverencia a natureza, ao meio ambiente e à arte.

Inhotim é indescritível, indefinível e apaixonante.

PERFIL//BY

SANTO

arquiteto

Arquitetura & Interiores Rua Charles Diamond, 110 – Sala 86 Jd. Copacabana – São José dos Campos/SP TEL: (12)99161-4535 e-mail: santoarquiteto@yahoo.com.br facebook/santoarquiteto

Acreditamos que Arquitetura e Design são ferramentas de transformação na sociedade, pois buscamos através de cada sonho a criação e realização do alcançar Carlos Francisco/Arquiteto

Buscando sempre idealizar os sonhos de seus clientes e transformá-los em realidade, o escritório de Arquitetura e Interiores “SANTO ARQUITETO” sempre atua em seus projetos com o propósito de unir tecnologia, conforto, funcionalidade e estética.

O Arquiteto Carlos Francisco foi o grande idealizador deste projeto magnifico, que buscou atender todas as necessidades do casal de proprietários. Um dos primeiros pedidos foi que a cor verde prevalecesse no lavabo. Trabalhamos os outros ambientes com cores vivas, para transmitir o sentimento de felicidade e harmonia. O resultado final foi a elegância da composição. Nosso objetivo principal é que todos os nossos clientes se sintam bem e satisfeitos com o resultado final. Agradecemos a todos os nossos parceiros e a toda nossa equipe de obra pelo profissionalismo e qualidade.

26

2016 #74

Fotos: Robson Salgado

PARCEIROS LD Marmoraria Av. Getúlio Vargas, 2.230 - Sala 24 Espaço Boulevard - Jd. Califórnia – Jacareí/SP Tel: (12) 3014-8585 Email: ldmarmoraria@hotmail.com Site: facebook/ldmarmoresgranitos Panorama Movelaria Rua José de Campos, 220 Jd. Morumbi – SJCampos/SP Tel: (12) 3931-1859 / 3307-1471 Email: contato@panoramamovelaria.com.br Site: www.panoramamovelaria.com.br

Rodapé.com Pisos de madeira e rodapés Av. Cassiano Ricardo, 1.300, Loja 01 Jd. Alvorada – SJCampos/SP Tel: (12) 3933-7323 Email: contato@rodape.com Site: www.rodape.com Santos Terraplenagem Av. Lineu de Moura, 1.275 Urbanova – SJCampos/SP Tel: (12) 99191-9015 / 7818-9307 Email: santosterraplenagem@yahoo.com.br Site: facebook/santosterraplenagem

Universo Materiais Elétricos Materiais elétricos e iluminação Rua Paraibuna, 475 Jd. São Dimas - SJCampos/SP Tel: (12) 3925-1500 Site: www.eletrouniverso.com.br

2016 #74

27

INSPIRE-SE//BY

LAILA

siqueira ARQUITETA

NA HORA DE CONCEBER O PROJETO DO PRINCIPAL AMBIENTE DE LAZER deste apartamento, a sala integrada de estar, jantar e home theater, apostei no uso de materiais aconchegantes, como o painel ripado de madeira e móveis em tons claros. Foi fundamental a parceria da JRSOM e da TECHDOMUS, que trouxeram a mais nova tecnologia ao espaço e, consequentemente, mais conforto para o cliente. Especialistas em sonorização de ambientes e automação no Vale do Paraíba, esta dupla de profissionais me garantiu o melhor suporte técnico desde o projeto até a obra.

28

2016 #74

Fotos: Robson Salgado

Home theater e som ambiente Rua Barão da Pedra Negra, 495 Centro – Taubaté / SP Tel: (12) 3632-1855 Email: jrsom@jrsom.com.br Site: www.loja.jrsom.com.br

Automação Rua Santa Madalena, 60 Vila Ema – SJCampos / SP Tel: (12) 3941-7748 Email: contato@techdomus.com.br Site: www.techdomus.com.br

2016 #74

29

DICAS DE COMPRAS//BY Conheça o Showroom Requinte. Lindo e completo.

Referência no mercado, a Requinte Decorações, de São José dos Campos, oferece aos seus clientes os melhores produtos de marcas conceituadas, como como Hunter Douglas®, Doka Bath Works, Tarkett, Naru Decor e Altero.

A gama de produtos vai desde cortinas e persianas, passando pelos papéis de parede exclusivos até metais e pisos vinílicos.

Revestimento de Parede Naru Decor

Piso Vinílico Essence Rústico Tarkett

A geometria perfeita com a beleza

O piso vinílico possui várias vantagens; é um revestimento antialérgico, não retém poeira,

natural da cortiça com toque dourado

não mancham, não absorve líquidos com facilidade além de evitar o velho “toc-toc” da

da coleção Boutique Naru Decor.

madeira perfeitos para a decoração do seu ambiente.

Banheira Vitoriana Cheshire Doka Bath Works Com encosto duplo e dimensões generosas, a Banheira Cheshire encanta com seu estilo vitoriano e sofisticação em opções com pés brancos ou cromados.

Misturador Gourmet Altero Misturador

monocomando

altero

para

cozinha, ducha articulada com jato regulável, Lançamento Carpetes em Placa

da Linha Gourmet, T26407. Articulações

Linha Essence Maze Tarkett

perfeitas garantem total funcionalidade

Linha especial de carpetes em placas,

desenvolvidos

com

alta tecnologia, para contribuir com a saúde e o bem-estar das pessoas, através da acústica e da qualidade do ar interior.

Av. Adhemar de Barros, 1353 - Vila Adyanna - SJCampos/SP Tel: (12) 3942-1119 - Email: requinte@requintedecoracoes.com.br

www.requintedecoracoes.com.br 30

2016 #74

INSCRIÇÕES ABERTAS ATÉ 30 DE AGOSTO arquiteturadovale.com.br/premio

RESIDENCIAL

BARES E RESTAURANTES

PAISAGISMO

EDIFÍCIOS E COMPLEXOS COMERCIAIS

CONSULTÓRIOS ESCRITÓRIOS JOVENS TALENTOS BARES E RESTAURANTES

LOJAS E SHOWROOM ARQUITETURA HOTÉIS E POUSADAS SUSTENTÁVEL

12 3025-3022 contato@arquiteturadovale.com arquiteturadovale.com

2016 #74

31

INSPIRE-SE//BY

OTTA

albernaz Arquitetura

32

2016 #74

ão ta

Fotos: Eduardo Albernaz

A Alfa Marmoraria entrega excelência em qualidade, acabamento e personalização utilizando tecnologia e equipamentos de ponta para atender aos mais rigorosos e refinados estilos.

L.: 12 3674-3557 W W. A L FA M A R M O R A R I A . C O M . B R FA@ALFAMARMORARIA.COM.BR

Personalização na medida certa

A Alfa Marmoraria entrega excelência em qualidade, acabamento e personalização utilizando tecnologia e equipamentos de ponta para atender aos mais rigorosos e refinados estilos.

ELEGANTE E DESCONTRAÍDO FOI O BRIEFING PARA O PROJETO. O rigor no detalhe técnico desenvolvido pelo escritório e a perfeita execução do projeto pela Alfa Marmoraria resultou uma bancada diferenciada em Silestone White Storm e ladrilhos de porcelanato para varanda gourmet.

AV. LUIZ GONZAGA DAS NEVES, 1800 CAMINHO NOVO TREMEMBÉ

TEL.: 12 3674-3557 W W W. A L FA M A R M O R A R I A . C O M . B R ALFA@ALFAMARMORARIA.COM.BR

2016 #74

33

VITRINE//BY

UM NOVO CONCEITO

de iluminação Cada vez mais profissionais, empresas e apaixonados pela iluminação entendem a importância dos efeitos da luz na criação de ambientes e no comportamento das pessoas. Pensando nisso, a Light Concept Iluminação inaugurou em julho sua nova vitrine, assinada pelo arquiteto Gustavo Martins.

O conceito da vitrine foi criado com base no estilo da Moooi, que é uma empresa revolucionária, que lança tendências e cria conceitos diferenciados.

Para a vitrine foi utilizada a ideia da brincadeira das carpas e a cor laranja, que está na moda e é tendência hoje, com o contraste do fundo que imita um tecido de alfaiataria clássico, padrão de estamparia francesa. Tudo isso como fundo das peças da Moooi, criando uma grande brincadeira de estilos para fazer fundo à uma peça vanguardista. Uma curiosidade é que todo o conceito da vitrine já tinha sido definido à seis meses e nesse meio tempo as carpas viraram tendência no mercado de design.

34

2016 #74

Fotos: Gilberto Freitas

GERAÇÃO SUSTENTÁVEL

95%

em economia

na energia

elétrica

PORTIFOLIO VERDIS ECOTECNOLOGIA

Projeto - Realizamos projetos de energia solar fotovoltaica para residências, comércio e indústria, propondo as melhores soluções do mercado.

Venda e instalação - Experiência em instalações de sistemas fotovoltaicos, em total conformidade com as exigências normativas técnicas e de segurança, dos agentes do setor elétrico brasileiro e legais.

Distribuição - Distribuição de componentes (painéis, inversores, etc.) para instaladores independentes.

VANTAGENS DO SISTEMA SOLAR Redução da conta de energia elétrica em até 95% Valorização do imóvel e modernização Não polui Instalação sem transtornos e com baixa manutenção

Soluções tecnológicas inovadoras em geração de energia e sustentabilidade, para residências e empresas, contribuindo com a qualidade de vida e o meio ambiente. Projetamos e provemos soluções para microgeração de energia limpa.

Monitoramento via web e celular, opcional.

Garantia de 25 anos e vida útil de 40 anos

BREVE NO VALE DO PARAÍBA. Sistemas de Geração de Energia Solar, Projetos, comercialização e distribuição. facebook.com/verdisecotecnologia

012 3209 8263

Av. Barão do Rio Branco 467, CEP 12242-800 • Jardim Esplanada

VITRINE//BY

REFERÊNCIA EM MÓVEIS PLANEJADOS, a Dimare faz parte do Grupo Mobilia com 22 anos de história e serviços prestados em toda região desenvolvendo ambientes modernos e aconchegantes com a sofisticação que nosso cliente merece.

A qualidade dos móveis planejados é garantida pela alta tecnologia aplicada, matéria prima selecionada, acabamento exclusivo e profissionais treinados.

36

2016 #74

Móveis planejados Av. Andrômeda, 3691 - Bosque dos Eucaliptos São José dos Campos/SP Tel.: 12 3917-1741 Email: contato@dimaremoveis.com.br www.dimaremoveis.com.br 2016 #74

37

PERFIL//BY

Nosso objetivo é criar espaços inspiradores e elegantes, adequando as necessidades do cliente, aliando técnica, funcionalidade e beleza.

cardoso&moreira

ANA PAULA MARILY Ana Paula Cardoso, formada em Design de Interiores pela Fundação Mineira de Artes e em Arquitetura e Urbanismo pela Fundação Valeparaibana de Ensino.

38

Marily Moreira também é formada em Arquitetura e Urbanismo pela Fundação Valeparaibana de Ensino.

para destacar a essência de cada projeto.

Com parcerias estratégicas em automação, paisagismo, gerenciamento de obras, sonorização e iluminação, o escritório ainda faz o planejamento e coordenação de projeto, resultando assim num trabalho completo.

Juntas a mais de 6 anos, com escritório próprio especializado em Projetos Arquitetônicos Residenciais, Comerciais, Corporativos e Projetos de Interiores, as arquitetas unem arte e talento

No portfólio acumulam projetos residenciais, comerciais e corporativos que, além de funcionais, proporcionam aconchego e bem estar.

2016 #74

Arquitetas Ana Paula Cardoso & Marily Moreira Rua Augusto Edson Ehlke, 40 - loja 02 Jardim Apollo – São José dos Campos/SP Fone: (12) 3303.5051 e-mail: arquitetas.sjc@gmail.com Instagram/anapaulacardoso_marilymoreira Facebook/anapaulacardosoemarilymoreira www.arquitetassjc.com.br

Fotos: Ronaldo Rizzutti

2016 #74

39

PERFIL//BY

cardoso&moreira

ANA PAULA MARILY

PARCEIROS Boutique da Casa Móveis Rua Engenheiro Prudente Meireles de Morais, 865 Vila Adyanna – SJCampos/SP Tel: (12) 3207-6436 Email: marcia@boutiquedacasa.com.br Site: www.boutiquedacasa.com.br Fereli Marcenaria Av. Alfredo Inácio N. Penido, 255 - Sala 511 Jd. Aquarius – SJCampos/SP Tel: (12) 3921-1313 Email: fereli@fereli.com.br Site: www.fereli.com.br

40

2016 #74

Portale Mármores Avenida São Jerônimo, 57 São Judas Tadeu- SJCampos/SP Tel: (12) 3944-1511 Email: orcamento@portalemarmore.com.br Site: www.portalemarmore.com.br Rodapé.com Pisos de madeira e rodapés Av. Cassiano Ricardo, 1.300, Loja 01 Jd. Alvorada – SJCampos/SP Tel: (12) 3933-7323 Email: contato@rodape.com Site: www.rodape.com

SDA Automação Residencial Rua Justino Cobra, 243 Vila Ema – SJCampos / SP Tel: (12) 3021-2100 Email: contato@sdasonorizacao.com.br Site: www.sdasonorizacao.com.br

INSPIRE-SE//BY

DÉBORA

oliveira

ARQUITETA E DESIGNER DE INTERIORES

O DESIGN BUSCA COMUNICAR A IDENTIDADE DA EMPRESA, através da otimização no uso dos espaços e nas especificações de materiais que possibilitem o conforto e reforcem a marca. O uso do papel de parede em tons de cinza dá um toque ao ambiente corporativo e as cortinas tela solar ajudam no conforto térmico do ambiente. Utilizamos os produtos da Maison Revest que nos auxiliou desde o início do projeto, com atendimento personalizado e pontualidade. É muito bom ter parceiros assim.

42

2016 #74

Fotos: Robson Salgado

Decoração de Interiores Av. Cidade Jardim, 761 Jd. Satelite – São José dos Campos/SP Tel.: (12)3322-3808 Rua Barão da Pedra Negra, 615 Centro – Taubaté/SP Tel: (12) 3424-7234 Email: contato.revest@gmail.com Site: www.maisonrevest.com 2016 #74

43

VITRINE//BY

15 ANOS DE EXPERIÊNCIA NO MERCADO DE MÓVEIS 100% SOB MEDIDA. Com equipamentos de última geração e uma equipe altamente qualificada nos mais modernos tipos de acabamentos, nosso departamento de projetos está peparado para atender as mais sofisticadas exigências. Elaboramos projetos residenciais e comerciais. Garantimos a qualidade de nossos serviços utilizando somente produtos de primeira linha: 100% MDF (não utilizamos MDP). Trabalhamos com fornecedores de acessórios, ferragens, puxadores e aramados entre os mais conceituados do mercado. Tudo isso faz parte de nosso compromisso em atendê-los bem e rigorosamente cumprindo os prazos combinados.

44

2016 #74

Fotos: Robson Salgado

Marcenaria Avenida Central, 980 Chåcaras Reunidas – SJCampos/SP Tel: (12) 3302-5080 Email: vendas@marcenarialessini.com.br Site: www.marcenarialessini.com.br

2016 #74

45

anuncio@soulby.com.br ou ligue (12) 3204-5980 facebook/publishby

GUIA//

Para anunciar:

Acabamentos e Revestimentos 73Kaza Pisos de Madeira Indusparquet Rua Euclides da Cunha, 73 Jd. Maringá – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3322-0373 Email: acabamento@73kaza.com.br Site: www.73kazapisos.com.br Alfa Marmoraria Mármores Av. Luiz Gonzaga das Neves, 1800 Centro – Tremembé/SP Tel: (12) 3674-3557 Email: alfa@alfamarmoraria.com.br Site: www.alfamarmoraria.com.br LD Marmoraria Av. Getúlio Vargas, 2.230 Espaço Boulevard - Sala 24 Jd. Califórnia – Jacareí /SP Tel: (12) 3014-8585 Email: ldmarmoraria@hotmail.com Site: facebook/ldmarmoresgranitos Pizzotti Design Av. Itália, 1270 Jardim das Nações – Taubaté/SP Tel.: (12) 3633-5120 E-mail: ernestopizzotti@hotmail.com Site: www.pizzottiengenharia.com.br Portale Mármores Avenida São Jerônimo, 57 São Judas Tadeu – SJCampos / SP Tel: (12) 3944-1511 Email: orcamento@portalemarmore.com.br Site: www.portalemarmore.com.br Rodapé.com Av. Cassiano Ricardo, 1300 - Loja 01 Jd. Alvorada – SJCampos/SP Tel: (12) 3933-7323 Email: contato@rodape.com Site: www.rodape.com

Artes e Decoração

FastFrame Molduras, gravuras e espelhos Av. Anchieta, 1.042 Jd. Esplanada - São José dos Campos/SP Fone: (12) 3308-3278 E-mail: sjc@fastframe.com.br Site: www.fastframe.com.br/sjcampos

Automação e Sonorização JR Som Rua Barão da Pedra Negra, 495 Centro – Taubaté/SP Tel: (12) 3632-1855 Email: jrsom@jrsom.com.br Site: www.loja.jrsom.com.br

SDA Automação Residencial Rua Justino Cobra, 243 Vila Ema – SJCampos/SP Tel: (12) 3021-2100 Email: contato@sdasonorizacao.com.br Site: www.sdasonorizacao.com.br Techdomus Automação Rua Santa Madalena, 60 Vila Ema – SJCampos/SP Tel: (12) 3941-7748 Email: contato@techdomus.com.br Site: www.techdomus.com.br

Eletrodomésticos Vila Gourmet Eletrodomésticos Av. Barão do Rio Branco, 1061 Jd. Esplanada – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3923-6197 Email: contato@vilagourmeteletros.com.br Site: www.vilagourmeteletros.com.br

Iluminação e Materiais Elétricos Light Concept Av. Barão do Rio Branco, 1.148 Jd. Esplanada – SJCampos/SP Tel: (12) 3302-7222 Email: contato@lightconcept.com.br Site: www.lightconcept.com.br Universo Materiais Elétricos Materiais elétricos e iluminação Rua Paraíbuna, 475 Jd. São Dimas - São José dos Campos/SP Tel: (12) 3925.1500 Av. Central, 900 Chácaras Reunidas - São José dos Campos/SP Tel: (12) 3938.1600 Rua Santa Helena, 378 São João -Jacareí/SP Tel: (12) 3952.5822 Av. Siqueira Campos, 917 Centro - Jacareí/SP Tel: (12) 3951.6744 Av. Brigadeiro José V de Faria Lima, 242 Centro - Taubaté/SP Tel: (12) 3621.5844

Móveis e Decorações Boutique da Casa Rua Eng. Prudente Meireles de Morais, 865 Vila Adyanna – SJCampos/SP Tel: (12) 3207-6436 Email: marcia@boutiquedacasa.com.br Site: www.boutiquedacasa.com.br

Casa Malgga Decor Bureau Av. Eng. Carlos Stevenson, 455 Nova Campinas – Campinas/SP Tel: (19) 2514-1100 / 2514-1200 Site: www.casamalgga.com.br Costa Flores Móveis Sob Medida Rua Salviano José da Silva, 345 Jd. Eldorado – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3903-9088 Email: contatos@costaflores.com.br Site: www.costaflores.com.br Dimare Móveis Planejados Av. Andrômeda, 3691 Jd. Satélite – SJCampos/SP Fone: (12) 3917-1741 Email: dimare@mobiliamoveis.com.br Site: www.mobiliamoveis.com.br Fereli Marcenaria Av. Alfredo Ignácio N. Penido, 255 - Sala 511 Jd. Aquarius – SJCampos/SP Tel: (12) 3921-1313 Email: fereli@fereli.com.br Site: www.fereli.com.br Florense Moveis de Alto Padrão Av. Madre Paula de São José, 476 Jd. Apollo – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3911-9845 Email: florense@florensesjc.com.br Site: www.florense.com Marcenaria Lessini Avenida Central, 980 Chácaras Reunidas – SJCampos/SP Tel: (12) 3302-5080 Email: vendas@marcenarialessini.com.br Site: www.marcenarialessini.com.br Maison Revest Persianas, Papéis de Parede, Cortinas, Tapetes e Tecidos Av. Cidade Jardim, 761 Jd. Satelite – SJCampos/SP Tel: (12) 3322-3808 Rua Barão da Pedra Negra, 615 Centro – Taubaté/SP Tel: (12) 3424-7234 Email: contato.revest@gmail.com Site: www.maisonrevest.com Ori Home Decor Móveis, Arte, Decoração, Vasos Vietnamitas Rua Noruega, 130 Jardim das Nações – Taubaté/SP Tel.: (12) 3413-5024 E-mail: contato@oridecor.com.br Site: www.oridecor.com.br

Panorama Movelaria Rua José de Campos, 220 Jd. Morumbi – SJCampos/SP Tel: (12) 3931-1859 / (12) 3307-1471 Email: contato@panoramamovelaria.com.br Site: www.panoramamovelaria.com.br Requinte Decorações Av. Adhemar de Barros, 1353 Vila Adyanna - SJCampos/SP Tel: (12) 3942-1119 Email: requinte@requintedecoracoes.com.br Site: www.requintedecoracoes.com.br Unique Movelaria Contemporânea Rua Tom Jobim 257, loja 01 Campos do Conde – Tremembé/SP Tel.: (12) 4101-3105 Email: contato@uniquemovelaria.com.br Site: www.uniquemovelaria.com.br

Móveis para escritório Caderode Rua Major Antônio Domingues, 354 Centro - São Jose dos Campos/SP Tel.: (12)3911-9337 E-mail: adm@caderodevale.com.br Site: www.caderode.com.br Valeflex Móveis para escritórios Av. São João, 964 Jd. Esplanada – São José dos Campos/SP Tel.: (12) 3922-2166 E-mail: valeflex@valeflexgroup.com

Paisagismo Geórgia Abifadel Paisagismo Rua Grécia, 295 Jardim das Nações – Taubaté/SP Tel: (12) 98182-3748 / 99760-5800 Email: georgiaabifadelpaisagismo@hotmail.com

Tecnologia Verdis Ecotecnologia Sistemas de Geração de Energia Solar Av. Barão do Rio Branco, 467 Jd. Esplanada – SJCampos / SP Tel: (12)3209-8263 Site: facebook.com/verdistecnologia

Terraplenagem Santos Terraplenagem Av. Lineu de Moura, 1.275 Urbanova – SJCampos/SP Tel: (12) 99191-9015 / 7818-9307 Email: santosterraplenagem@yahoo.com.br Site: www.facebook.com/santosterraplenagem

A ELEGÂNCIA DO

E S T I L O V I N TA G E COM A TECNOLOGIA

HIGH END

PRÊMIO

RUA MADRE PAULA DE SÃO JOSÉ 476 VILA EMA SÃO JOSÉ DOS CAMPOS (12) 3911 9845 WWW.FLORENSE.COM Pesquisa “Top of Mind CM” realizada pelo Datafolha sob encomenda da revista Casa e Mercado