Revista BY 78 by Revista By

REVISTA BY #78

arquitetura arte & lifestyle

RDARQ arquitetas

associadas

veja nesta edição

ENTREVISTA CONHEÇA A ARTISTA PLÁSTICA SUSI TOLEDO PÁGINA04 LIFESTYLE QUE TAL UM QUARTO DE HOTEL EMBAIXO D’ÁGUA? PÁGINA14 ARQUITETURA CAMPINAS DECOR 2017 PÁGINA16 PRÓXIMA PARADA GARIMPANDO PELO MUNDO COM A BRUMAS PÁGINA22 TECNOLOGIA CONTROLE SUA CASA SEM TOCAR EM NADA PÁGINA24 E MUITO MAIS.

ÍNDICE//

04 Entrevista: Susi Toledo

Matéria de capa RDARQ Arquitetas Associadas

Campinas decor

arquitetura

Manta Resort, mais do que 5 estrelas

Lifestyle

22 24

Próxima parada Todo objeto tem sua história

PERFIL GERALDO MARTINS E FABIO BARBIERI PÁGINA46

Tecnologia

INSPIRE-SE KARIN TAVARES PÁGINA20 DANIELA RAMOS PÁGINA26

ANTONIO MARTINELLI E ALEXANDRE HARRISBERGER PÁGINA28 MAIA ARQUITETURA PÁGINA36 Especial fachadas

SABRINA BARROS PÁGINA38 OTTA ALBERNAZ PÁGINA42 DICAS DE COMPRAS REQUINTE PÁGINA30 GALERIA MIX PÁGINA40 CASA DECORADA PÁGINA44 GUIA DE PRODUTOS E SERVIÇOS PÁGINA50

Direção Geral maru@soulby.com.br Projeto Gráfico Estúdio Cão Direção de Arte Marushio Direção Administrativa adm@soulby.com.br

Jornalismo Responsável Nathalia Cardoso - MTB:53285 Fotógrafo Robson Salgado Diagramação Luis Fernando Nonaka Contatos da revista redacao@soulby.com.br anuncio@soulby.com.br

Vendas Paulinha Mendes Paula Coelho (12) 98129-7690 (12) 3937-1514 Distribuição Pindamonhangaba, Jacareí, Tremembé, Taubaté e São José dos Campos

Impressão Gráfica RIP Editores

A Revista BY é uma publicação do Coletivo de Ideias. Não nos responsabilizamos por opiniões expressas nos artigos assinados, assim como pelo conteúdo de anúncios. Proibida a reprodução total ou parcial sem autorização.

EDITORIAL

MUITO AMOR, define o nosso dia a dia profissional na Revista BY. Uma busca constante para oferecer ao leitor belas páginas, pautas interessantes e retratar da melhor forma possível o talento de arquitetos, decoradores, artistas e parceiros. Abrimos a edição com a entrevista da artista plástica Susi Toledo, que nos conta sobre suas inspirações e trajetória, apresentando uma arte delicada e muito expressiva. Vale a pena ler. A residência que ilustra nossa capa foi criada pelo estúdio RDARQ, das arquitetas Juliana Donzelli e Rafaela Izawa. Com características únicas de cada morador, a decoração se destaca pela sofisticação e conforto. Um belo projeto com detalhes marcantes. Temos o prazer de apresentar nesta edição a mostra Campinas Decor 2017. Retratamos a maioria dos 46 ambientes, desta que é a maior mostra de arquitetura, decoração e paisagismo do interior de São Paulo. Um desfile de criatividade.

Envie sugestões e críticas redacao@soulby.com.br facebook/publishby ERRATA A Porto Porcelanatos, parceira de Tiago Rocha

Nesta edição, perdemos o fôlego com o The Manta Resort, localizado em Zanzibar, na África. Um dos locais mais idílicos do mundo, com direito a quarto sob o mar. E ainda na onda das viagens pelo mundo, podemos conhecer um pouco do trabalho de garimpo da Brumas Design e Decoração e seus objetos que vem do mundo todo.

no projeto de capa da edição 77, foi responsável por toda execução e acompanhamento da obra, instalação de todo porcelanato, revestimentos, gesso, iluminação e pintura.

Já o que achamos coisa de outro mundo é a tecnologia que a Lumi Automação nos apresenta, na sessão tecnologia. Imagine controlar sua casa apenas com gestos, não é sensacional? A primeira impressão é a que fica, por isso, o escritório Altenfelder Arquitetura nos apresenta seus projetos de fachada no especial desta edição. E ainda, belos projetos dos arquitetos: Antonio Martinelli e Alexandre Harrisberger, Daniela Ramos, Geraldo Martins e Fabio Barbieri, Karin Tavares, Maia Arquitetura, Otta Albernaz e Sabrina Barros. Boa leitura! Marushio

ANOS DE

SOLIDEZ ACOMPANHE

SEU PEDIDO

ONLINE

Rua Salviano José da Silva, 345 Condomínio Industrial Eldorado São José dos Campos, SP

12 3903-9088

costatos@costaflores.com.br www.costaflores.com.br

ENTREVISTA//BY

SUSI

toledo

Artista plástica, proprietária da Breton São José dos Campos. Com uma história inspiradora e muito talento.

- CONTE-NOS UM POUCO DE SUA TRAJETÓRIA PROFISSIONAL.

Iniciei minha trajetória fazendo pinturas acadêmicas onde empregava tinta a óleo sobre tela, numa fase figurativa. Depois de inúmeras experiências buscando me expressar através de uma linguagem mais contemporânea, passei a empregar o acrílico em grandes painéis, no estilo abstracionista. Essa nova fase ficou mais evidenciada, criando oportunidade entre os profissionais de arquitetura e design de interiores, onde passei a desenvolver obras exclusivamente criadas para compor ambientes, levando minha arte para dentro das casas das pessoas. - EM QUE MOMENTO A ARTE ENTROU EM SUA VIDA E COMO ISSO AFETA SUA VISÃO DE MUNDO?

A arte faz parte da minha vida desde a minha mais tenra idade. Logicamente que a arte influenciou quem sou hoje, foi responsável pela formação da minha história, por meus relacionamentos, pelo meu trabalho e sempre foi inspiração para mim em todas as suas expressões. - QUAIS SÃO AS SUAS REFERÊNCIAS NA ARTE E COMO ESSAS REFERÊNCIAS AFETARAM SEU PROCESSO CRIATIVO?

São muitas, principalmente pintores impressionistas, como Van Gogh, Renoir, Claude Monet, com suas cores vibrantes e inspirados na natureza e nos efeitos da luz do sol sobre a cor dos objetos, me inspiraram muito. Depois o cubismo e o modernismo, incluindo o grande pintor espanhol Pablo Picasso, com uso de cores fortes e a geometrização das formas foi inspiração para mim. Tudo isso me influenciou e ajudou a passar a barreira da pintura acadêmica clássica, engessada nos detalhes, para uma expressão muito mais subjetiva, criativa e pura, que é a pintura abstrata.

Somente fazendo o que amamos conseguimos ter sucesso e nos destacar em meio a tão grande concorrência que enfrentamos hoje no mercado de trabalho. Se ama a arte , viva da arte!

2017 #78

- QUE MOMENTO FOI MARCANTE CRIATIVAMENTE EM SUA CARREIRA?

O momento mais marcante foi aquele em que eu consegui fazer a transição de estilos, da pintura clássica e figurativa para uma fase totalmente criativa, em que passei a expressar o meu eu através do estilo abstracionista.

Fotos: Adriana Rebouças

- ONDE VOCÊ BUSCA INSPIRAÇÃO PARA TUAS OBRAS?

Na criação de Deus, observando as formas e cores da natureza e toda sua harmonia . - COMO A ARTE E A DECORAÇÃO SE RELACIONAM NA SUA VIDA?

Acredito que se complementam, caminham juntas, pois hoje toda manifestação do design e da decoração está intrinsecamente ligada a arte . As tendências internacionais ditadas pelas grandes empresas ligadas aos setores de moda, design e decoração, também influenciam a criação de obras de arte e a produção de um grande número de artistas e artesãos e com certeza influenciou também meu trabalho.

- COMO VOCÊ VÊ O MOMENTO ATUAL DA ARTE NO PAÍS E NO MUNDO?

Hoje, com o advento da tecnologia e com o desenvolvimento da indústria e criação de novos materiais, inclusive a possibilidade de se empregar reciclagem e computação, muito mais que no passado, a arte não tem limites . A criatividade humana encontra milhões de formas novas para se expressar. - O QUE VOCÊ PODERIA FALAR PARA JOVENS QUE DESEJAM TRABALHAR COM

- HOJE SEU NEGÓCIO LIDA COM MÓVEIS ASSINADOS, FALE UM POUCO SOBRE ISSO.

Hoje represento a marca Breton em todo o Vale do Paraíba, região serrana e Litoral Norte. A marca também acompanha as tendências internacionais e incorpora em suas coleções inúmeras peças criadas e assinados por designers nacionais e internacionais de renome .

ARTE E CRIATIVIDADE?

Eu aconselho a todo jovem que realmente sente o desejo de aprender e que ama a arte em qualquer uma de suas multiformes manifestações, que percorra o seu sonho. Somente fazendo o que amamos conseguimos ter sucesso e nos destacar em meio a tão grande concorrência que enfrentamos hoje no mercado de trabalho. Se ama a arte, viva da arte!

2017 #78

CAPA//BY

2017 #78

Fotos: Ronaldo Rizzutti

RDARQ

Arquitetas Associadas A concepção desse apartamento associa-se ao jeito tradicional da família. Todos os elementos foram pensados e desenvolvidos em conjunto. Para um bom resultado, não importa se o espaço é grande ou pequeno, é preciso dimensionar o ambiente adicionando os móveis e itens decorativos certos, valorizando assim o espaço.

INFO

RDarq Arquitetas Associadas Juliana Donzelli e Rafaela Izawa Rua Benedito Osvaldo Lecques, 51 - Sala 106 Jd. Aquarius – SJCampos/SP Telefone: (12) 3949-2357 / 97405-7478 / 98182-1110 Email: contato@rdarq.com.br

2017 #78

CAPA//BY

RDARQ

Arquitetas Associadas

DETALHES marcantes

Nas áreas sociais, os destaques são revelados pela composição proposital e a mistura dosada das diferentes peças nos ambientes. Houve harmonização entre as linhas dos móveis e as cores neutras adotadas, deixando os tons mais fortes nos detalhes da decoração, resultando em elegância combinada com o conforto. O terraço é um espaço propício para trabalharmos com peças rústicas e vegetação, pois nos remetem a natureza, ao campo e foi o resultado que buscamos nesse ambiente. E para conseguir uma característica mais leve e moderna mesclamos peças contemporâneas.

2017 #78

Fotos: Ronaldo Rizzutti

Houve harmonização entre as linhas dos móveis e as cores neutras adotadas, deixando os tons mais fortes nos detalhes da decoração...

2017 #78

CAPA//BY

RDARQ

Arquitetas Associadas

A iluminação é um capítulo importantíssimo neste projeto, onde aplicamos tanto iluminação decorativa, como funcional, criando assim vários cenários para o mesmo espaço. Um toque especial foi a luminária na sala de jantar, destacando-se com seu design arrojado.

2017 #78

Fotos: Ronaldo Rizzutti

Na cozinha, trabalhamos a composiĂ§ĂŁo do branco e pontos de cor azul, criando um ambiente sofisticado e atual. O azul escuro ameniza a frieza do branco e ĂŠ perfeito para dar mais vida ao ambiente.

2017 #78

CAPA//BY

RDARQ

Arquitetas Associadas

A diferença de estilos é identificada pela aparência dos quartos das irmãs. Nesta suíte o visual é mais discreto, com paleta de cores monocromática, onde o preto quebra a frieza do branco trazendo personalidade. O outro cômodo recebeu a cor cinza como protagonista complementado pelo verde. A cabeceira em suede trás o toque macio e o conforto compondo com o papel de parede em tons verdes, cinza metalizado e formas geométricas dando um ar todo moderninho. As formas geométricas hoje são usadas para trazer textura e personalidade aos ambientes de vários estilos, preferencialmente em espaços sem muitos detalhes e estampas contrastantes para não pesar.

2017 #78

Fotos: Ronaldo Rizzutti

Trabalhamos com elementos de acordo com a personalidade de cada morador. Pensado no casal, este quarto é dominado por um conjunto atemporal, sofisticado e acolhedor. A cabeceira da cama em couro trouxe virilidade ao cômodo e leva iluminação embutida que destaca o papel de parede rendado onde encontramos delicadeza e romantismo.

PARCEIROS Conceitto Móveis e Decorações Tapetes Av. São João, 1.765   Jd. Esplanada – SJCampos/SP Tel: (12) 3942-5578   Email: comercial@conceittomoveis.com.br Site: www.conceittomoveis.com.br Facebook.com/conceittomoveis Fereli Marcenaria Móveis Planejados Av. Alfredo Ignácio N. Penido, 255 – Sala 511 Jd. Aquarius – SJCampos/SP Tel: (12) 3921-1313 Email: fereli@fereli.com.br Site: www.fereli.com.br Iluminare Lustres da Sala de Jantar Av. Heitor Villa Lobos, 980 Vila Ema – SJCampos/SP Tel: (12) 3923-6288 Email: contato@iluminareonline.com.br Site: www.iluminareonline.com.br

Maxxi Prime Mármores Rua José de Campos, 620 Jd. Morumbi – SJCampos/SP Tel: (12) 3204-6968 / 98868-4501 Email: marmorariamaxxiprime@gmail.com Site: www.maxxiprimemarmoraria.com.br Perfect Glass Envidraçamento da Sacada Rua José Augusto dos Santos, 108 Floradas de São José – SJCampos/SP Tel: (12) 3303-5987 Email: contato@perfectglass.net.br Site: www.perfectglass.net.br Rodapé.com Pisos de Madeira das Salas, Quartos e Rodapés Av. Cassiano Ricardo, 1.300 – Loja 01 Jd. Alvorada – SJCampos/SP Tel: (12) 3933-7323 Email: contato@rodape.com Site: www.rodape.com

Toque Final Boutique de Revestimentos Acessórios dos Banheiros Av. Barão do Rio Branco, 454 Jd. Esplanada – SJCampos/SP Tel: (12) 3921-1265 / 3941-8762 Rua Viena, 203 Jd. Oswaldo Cruz – SJCampos/SP Tel: (12) 3209-1118 / 3209-1119 Email: toquefinalsjc@yahoo.com.br Site: www.toquefinalsjc.com.br Villa Cores Papéis de Parede e Cortinas Rua Madre Paula de São José, 93 Vila Ema – SJCampos/SP Tel: (12) 3921-7411 Email: contato@villacores.com.br Site: www.villacores.com.br

2017 #78

LIFESTYLE//BY

MAIS DO QUE 5 estrelas

PEMBA, NA REPÚBLICA DE ZANZIBAR, é uma ilha remota ao largo da costa

leste da África, provavelmente tão longe da civilização quanto se pode imaginar. O The Manta Resort oferece algo diferente da maioria das ilhas tropicais, não é sobre luxo de um resort cinco estrelas, é sobre liberdade. Desligar-se do mundo barulhento e entrar em um estilo de vida completamente diferente, não como um turista, mas como um ser humano com necessidades simples: sol, ar fresco, comida natural, uma cama confortável e amigável, ver estrelas do mar mais de perto e sentir a essência de ser livre. 14

2017 #78

Fotos: Divulgação

O QUARTO SUBAQUÁTICO. Imagine-se relaxando dentro de uma bolha azul-

turquesa do tamanho de um oceano, a 250 metros da costa, observando cardumes de peixes nadando preguiçosamente a um palmo de distância, separados apenas por um vidro. Esta é a experiência que o espera nessa estrutura flutuante. Com três níveis acima da água, oferece conforto e beleza sem igual. Um caiaque, snorkel e nadadeiras serão fornecidos para seu total lazer. Uma experiência única a quem estiver disposto a pagar por U$ 1.500 por noite. Mais informações em: www.themantaresort.com 2017 #78

CAMPINAS DECOR//BY CAMPINAS DECOR 2017 UNE TRADIÇÃO E MODERNIDADE EM IMÓVEL DA DÉCADA DE 1950 A Campinas Decor, principal mostra de decoração, arquitetura e paisagismo do interior paulista, inova mais uma vez e abre sua 22ª edição ao público nesta sextafeira, 5 de maio, com uma combinação inusitada de tradição e modernidade. Em uma área total de 4 mil metros quadrados, um casarão em estilo alemão da década de 1950 e contêineres que seriam destinados ao descarte convivem harmonicamente e dão vida a 45 ambientes internos e externos assinados pelos mais renomados profissionais do setor de Campinas e região.

Até 18 de junho, o imóvel instalado no número 1.591 da avenida Almeida Garret, no Parque Taquaral, bairro nobre de fácil acesso, exibirá o que há de mais moderno em artigos para decoração, revestimentos, mobiliário, luminotécnica, automação residencial e tudo o que envolve esse universo. Também propiciará ao público a oportunidade de conferir, em 14 projetos diferentes, a transformação de contêineres em espaços de moradia, trabalho e convivência.

Pavilhão Boas-vindas - Mariana Niiya

Forte tendência de construção na Europa e Estados Unidos, devido à questão da sustentabilidade, praticidade e rapidez de montagem, na Campinas Decor eles aparecem individuais, em duplas, com mezanino, varanda e até jardim sobre o telhado, e viram garagem, bistrô e café, escritório compartilhado, pavilhão gourmet, loft, com os mais variados estilos e soluções arquitetônicas.

Varanda da família - Christine Di Domenico e Gisele Gonçalves

Se os contêineres chamam a atenção pelo inusitado, os demais espaços também impressionam com soluções surpreendentes e muitas novidades.

Garagem de estar - Adriana Bellão

“Arrisco dizer que teremos neste ano uma de nossas edições mais inovadoras e ao mesmo tempo harmônicas. O terreno amplo nos possibilitou apostar na demonstração de porque os contêineres despontam no mundo todo como um método construtivo simples e eficiente, que pode ser utilizado de maneiras diversas, e, por outro lado, o casarão com pé direito alto e espaços amplos permitiu a criação de lindos projetos para uma residência”, explica a empresária Sueli Cardoso, uma das organizadoras da mostra.

Bar Dry Martine - Stella Crissiuma

A empresária Stella Pastana Tozo, sócia de Sueli na organização da mostra, acrescenta que a Campinas Decor 2017 marcará o retorno da mostra a um ambiente residencial, o que é sempre muito bem recebido pelo público. Living - Adriano Stancati 16

2017 #78

Sala dos amigos - Anderson Leite

texto by: Macchina de Comunicação fotos: Leandro Farchi

Hobby da mulher - Priscila Alves

Refúgio dele - Andrea Castro

Sala de jantar - Elaine Carvalho

Galeria do colecionador - Nathalia Isabella

Sala de Banho - Ana Carolina Fonseca, Tatiana Temperani e Roberta Abdo Lima

Family room - Janini Sagarra

Quarto do casal - Fernanda Antunes

Quarto da Moça - Cecília Bellucci e Karina Leme

Quarto do filho - Andrea Ottoni 2017 #78

CAMPINAS DECOR//BY

Varanda Gourmet - Veridiana Peres

Banho da Casa - Fabiana Ortiz e Guilherme Montemor

Design Thinking - Beto Tozi

Espaço networking - Flavia Siqueira

Espaço Solução Home - Fabia Masetto Tuchetti e Rodolfo Abreu

Refugio do Campo - Guga e Andreia Alves 18

2017 #78

Lugar de brincar - Carla Dadazio

Bistro Café - Pablo Cesar

Quattor Biergarten - Juliana Le Grazie

texto by: Macchina de Comunicação fotos: Leandro Farchi

Loft Contemporâneo - Ana Helena Ferrari Vieira

Espaço Sustentável - Gabriela Gonzalez e Giovana Carvalho

Loja - Carol Gomes, Josi Panontini e Mônica Fraga

Espaço Envo - Maycon Flamarion e Thiago Soares

Boteco Decor - Aline Facanali

Terraço Celebration - Alessandra Santos Scatolin

Campinas Decor 2017 de 5 de maio a 18 de junho Avenida Almeida Garret, 1.591, Parque Taquaral, Campinas, SP Terça a sexta-feira, das 14h às 22h; Sábados, domingos e feriados, das 12h30 às 22h (bilheteria fecha às 21h) Serviços disponíveis: Bistrô e Café, Boteco Decor e estacionamento com manobrista Telefone para informações: (19) 3255-7744 www.campinasdecor.com.br Jardim das festas - Aurea Monteiro

Pavilhão Gourmet - Sueli Cardoso 2017 #78

INSPIRE-SE//BY

OS AMBIENTES FORAM PENSADOS PARA ATENDER UM JOVEM CASAL,

KARIN tavares ARQUITETA

2017 #78

que tinha como sonho morar em um loft cheio de soluções práticas, aliando modernidade, qualidade e beleza nos móveis planejados. Sempre tive um grande prazer em trabalhar com a equipe da Dimare, a empresa está sempre inovando em cores, acabamentos e modulação, o que permite, para nós profissionais, uma liberdade na criação de projetos.

Fotos: Robson Salgado

Av. Andrômeda, 3.691 Bosque dos Eucaliptos – SJCampos/SP Tel: (12) 3917-1741 Email: dimare@mobiliamoveis.com.br www.dimaremoveis.com.br

2017 #78

PRÓXIMA PARADA//BY

OemMUNDO sua casa EXPLORAR O MUNDO PARA TRAZER PEÇAS QUE ULTRAPASSAM OS SEUS ASPECTOS ESTÉTICOS, são móveis e objetos que possuem uma história e concepção de centenas e até milhares de anos. O peso do tempo sobre as técnicas artesanais e seus detalhes as tornam únicas e admiradas mundialmente. Essas peças também representam periodos mais recentes de nossa história, como a era industrial, onde apresentavam projetos simples e funcionais, agregando a aparência desgastada, surgindo novamente como conceito vintage.

2017 #78

Fotos: Robson Salgado\Divulgação

O nascimento da porcelana chinesa aconteceu entre os séculos VII e X, durante a Dinastia Tang. Nascida pela junção de dois minérios (Feldspato e Caulim) aquecidos a 1450 graus Celsius, onde o primeiro vitrificava dando brilho incrível às peças e o segundo mantinha o formato do objeto. Na China ganhava o nome de “Yao”, já no ocidente é conhecido pelo nome de “Porcellana”, vindo do italiano.

A marchetaria é a arte milenar de ornamentar objetos incrustando pedaços

Porcelana Chines

de madeira, madrepérola ou outros materiais em sua superfície, criando desenhos, mosaicos e contraste em projetos artísticos. Essa arte começou a ser praticada pelos egípcios antigos, e as peças mais antigas encontradas datam de 3.000 AC. Nos dias atuais a marchetaria confere muito charme aos projetos de decoração, dos mais requintados aos mais contemporâneos.

Já o estilo industrial é uma tendência que chega com tudo e já vem ganhando espaço entre os projetos atuais. Surgiu nas décadas de 50 e 70, em Nova York, as pessoas passaram a ocupar antigos galpões de fábricas desativadas e transformaram em criativos “lofts” com estilo próprio, o estilo industrial.

Criado Marchetado

Decoração Industrial Rua Padre Rodolfo, 133 Vila Ema – SJCampos/SP Tel: (12) 3911-1803 Email: contato@brumasdesign.com.br facebook.com/brumasdesign instagram: @brumasdesign www.brumasdesign.com.br 2017 #78

TECNOLOGIA//BY

AS VEZES PEQUENOS GESTOS CAUSAM GRANDES IMPACTOS

TECNOLOGIA EM CADA DETALHE

IMAGINE. REALIZE. Aproveitar todo o potencial da automação é algo desafiador, mas muito prazeroso. Combine tecnologias, crie ambientes surpreendentes, combine automação com a decoração e deixe a todos surpresos. No showroom LUMI, você poderá conhecer muitas soluções já instaladas no ambiente, poderá imaginar como adequar soluções para seu ambiente preferido e todas as possbilidades que mais se adequam às suas ideias. Além do que está disponível para experimentação, ainda tem muitas novidades para conhecer ou mesmo projetar. 24

2017 #78

Fotos: Divulgação

DON’T TOUCH. Não toque, nem se preocupe. Apenas viva e curta seu lar inteligente com o SWIPE FIBARO. Uma inovação quase mágica. Com pequenos gestos você acende luzes, com outros gestos liga a música ambiente e muito mais. O que era ficção agora está ao seu alcance. Uma tecnologia desenvolvida para facilitar a vida das pessoas, seja na sua casa ou mesmo em prédios comerciais e residenciais.

FIBARO É PROVAVELMENTE O SISTEMA DE AUTOMAÇÃO DE

ao ambiente em mudança, maximizando seu conforto, segurança e

EDIFÍCIO MAIS AVANÇADO DO MUNDO HOJE.

eficiência energética. O sistema utiliza a tecnologia de malha sem

Fibaro é uma solução completa e poderosa para o monitoramento,

fio Z-Wave e um revolucionário procedimento de instalação não

gerenciamento e automação inteligente de ambientes de vida e de

invasivo para eliminar completamente a necessidade de executar

trabalho. O sistema de módulos e sensores da Fibaro permite que

novos cabos - tornando-o retro ajustável em qualquer edifício,

sua casa ou escritório se adapte de forma inteligente e responda

independentemente da arquitetura de cabeamento existente.

Conheça o nosso ShowRoom e veja de perto nossas soluções para o seu projeto.

Você no Controle da Sua Casa. 12 3202.6237 | 12 99752.2037

www.lumihouse.com.br 2017 #78

INSPIRE-SE// INSPIRE-SE/ /BYBY

“Para a elaboração do projeto da cozinha e da área gourmet deste apartamento, escolhemos tons escuros para dar um toque moderno e aconchegante ao mesmo tempo. Usamos o MDP revestido com lâminas de madeira natural, vidro e high gloss nos mesmos tons, materiais que só a Florense oferece. Já para o banho master, apostamos na sofisticação do mármore em contraste com o armário em high gloss num tom mais claro. Para os acabamentos de todas as portas, tanto da cozinha quanto do banho master, também usamos os materiais da Florense, conferindo um ar ainda mais sofisticado aos ambientes.”

24 26

CASAVALE 2017 #78 FEVEREIRO/2016 #70

Fotos: Robson Salgado

DANIELA

ramos ARQUITETA

Rua Madre Paula de São José 476 Vila Ema São José dos Campos (12) 3911 9845 www.florense.com

CASAVALE FEVEREIRO/2016 #70 25 2017 #78 27

INSPIRE-SE//BY

Fotos: Ronaldo Rizzutti

ANTÔNIO Martinelli STUDIO ARQUITETURA

ALEXANDRE Harrisberger

O CONTRAPONTO ENTRE O MODERNO E ELEMENTOS RÚSTICOS apreciados pelos proprietários deveriam estar presentes pontualmente em detalhes que contrastassem com o estilo da residência. No interior, para vencer a monotonia da parede com pé-direito duplo da sala de jantar utilizamos o revestimento Escaleno, em formato geométrico e relevo com efeito 3D para dar movimento surpreendente à decoração.

2017 #78

Av. Barão do Rio Branco, 454 Jd. Esplanada – SJCampos/SP Tel: (12) 3921-1265 / 3941-8762 Rua Viena, 203 Jd. Oswaldo Cruz – SJCampos/SP Tel: (12) 3209-1118 / 3209-1119 Email: toquefinalsjc@yahoo.com.br www.toquefinalsjc.com.br

DICAS DE COMPRAS//BY

Fotos: Robson Salgado

A Requinte traz a tecnologia, a inovação e o design que marcam sua gama de produtos. Para inspirar a composição dos melhores ambientes.

Banheira de Imersão Amalfi da Doka Bath Works traduz o que existe de mais inovador em termos de design de banheiras no momento. Produzida em Quarrycast, material desenvolvido com uma rara rocha vulcânica misturada à resina de alta performance. Pisos Laminados Quick-Step® oferece garantia de até 25 anos, possui ainda uma camada Scratch Guard, 10 VEZES mais resistente aos riscos.

Cortina Pirouette Hunter Douglas® Com design inovador, possui módulos de tecido que se movimentam com suavidade e elegância através do exclusivo sistema Invisi-lift. Oferece um visual atraente e luxuoso conferindo total privacidade ao ambiente.

Papel de Parede Coleção Chrome Casadeco possui efeitos ópticos e figuras abstratas pontuadas com efeitos metálicos.

Tapetes Avanti possuem alta tecnologia aliada ao esmero artesanal. Os novos modelos são surpreendentes com inspirações atemporais e impregnados de significados e beleza.

2017 #78

Av. Dr. Adhemar de Barros, 1.353 Vila Adyanna – SJCampos/SP Tel: (12) 3942-1119 Email: requinte@requintedecoracoes.com.br www.requintedecoracoes.com.br

Projeto: Rharis & Donzeli arquitetas associadas

ARTE & FOTOGRAFIA Av.Fortunato Moreira, 51 Centro Pinda - SP Tel: (12) 3645-6257/ 99715-1385

www.fb.com/studiorobsonsalgado

FACHADAS//BY

PRIMEIRA

impressão

Cada vez mais fechadas e reservadas, as fachadas das casas mostram

Se antigamente a fachada da casa era um lugar de convívio e

menos o que há por trás de paredes e grandes portas, mas nem por

acolhida, com seus alpendres e varandas, hoje ela é muito mais uma

isso deixam de ser belas. Em bairros abertos, pela necessidade de

barreira entre o interno e o externo, para ser vista, admirada e muito

segurança, as fachadas das residências se escondem sob muros altos

pouco para ser usada. Isso tudo porque se busca a privacidade, e

ou grades. Ao contrário dos condomínios fechados onde as casas

toda a área social, a varanda e o lazer se voltam para os fundos das

ficam livres para as ruas.

casas, guardando assim a intimidade das famílias e seus visitantes.

2017 #78

Fotos: Robson Salgado e Ronaldo Rizzutti

Mas isso não quer dizer que a fachada externa perdeu

para o que vem a seguir no interior da casa. É como se ela

seu valor, de forma alguma. A fachada espelha o orgulho

fosse a embalagem de um lindo presente a ser revelado. Por

e sonhos dos proprietários. Cada uma com seu desenho,

essa razão, a preocupação com uma bela e impactante porta

seu estilo, com sua personalidade própria. Exatamente

de entrada, o uso de materiais de acabamento refinados e

como são os desejos de seus moradores: únicos! A fachada

atraentes, a escolha certa da cor e textura, e tudo o que puder

causa a primeira impressão, ela prepara o visitante

contribuir para a realização do sonho de ter uma linda casa!

2017 #78

FACHADAS//BY

2017 #78

Fotos: Robson Salgado e Ronaldo Rizzutti

PARCEIROS

A fachada causa a primeira impressão, ela prepara o visitante para o que vem a seguir no interior da casa. É como se ela fosse a embalagem de um lindo presente a ser revelado.

Altenfelder Arquitetura e Construção Arquitetos Eliane e Olivo Altenfelder Av. São João, 660 – Sala 11 Jd. Esplanada - SJCampos/SP Tel: (12) 3923-3578 Email: altenfelder.arq@gmail.com facebook.com/altenfelderarquitetura

JR Som Home Theater e Som Ambiente Rua Barão da Pedra Negra, 495 Centro – Taubaté/SP Tel: (12) 3632-1855 Email: jrsom@jrsom.com.br Site: www.loja.jrsom.com.br

Vale Construir Bandeirantes Telhas de cimento Tégula Avenida Shishima Hifumi, 1.910 Urbanova – SJCampos/SP Tel: (12) 3949-1244 Email: bandeirantes@valeconstruir.com.br Site: www.arquint.com.br

Freitas Lajes Lajes Pré Moldadas Rua Chico Buquira, 530 Conjunto Residencial Galo Branco – SJCampos/SP Tel: (12) 3905-1229 / 99720-5654 Email: vendas@freitaslajes.com.br Site: www.freitaslajes.com.br

Portale Mármore Bancadas, Soleiras e Peitoris em Mármore e Granito Av. São Jerônimo, 57 Jd. São Judas Tadeu – SJCampos/SP Tel: (12) 3944-1511 Email: orcamento@portalemarmore.com.br Site: www.portalemarmore.com.br

Vale Cores Tintas Tintas e Material para Pintura Interna e Externa Av. Ironman Victor Garrido, 110 - Sala 2 Urbanova – SJCampos/SP Tel: (12) 3949-1519 Email: contato@tintasvalecores.com.br Site: www.tintasvalecores.com.br

Toque Final Revestimentos Texturas Terra Cor, Revestimentos Castelatto, Revestimentos e Pisos Av. Barão do Rio Branco, 454 Jd. Esplanada – SJCampos/SP Tel: (12) 3921-1265 / 3941-8762 Rua Viena, 203 Jd. Osvaldo Cruz – SJCampos/SP Tel: (12) 3209-1118 / 3209-1119 Site: www.toquefinalsjc.com.br Email: toquefinalsjc@yahoo.com.br

Vidreiro Vidro Temperado e Iluminação Zenital Av. Brigadeiro José Vicente de Faria Lima, 210 Vila São José – Taubaté/SP Tel: (12) 3622-1800 Email: vidreiro.taubate@vidreiro.com.br Site: www.vidreiro.com.br

Iluminare Iluminação Av. Heitor Villa Lobos, 980 Vila Ema – SJCampos/SP Tel: (12) 3923-6288 Email: contato@iluminareonline.com.br Site: www.iluminareonline.com.br

2017 #78

INSPIRE-SE//BY

MAIA arquitetura ARQUITETO JOSÉ ROBERTO MAIA

ESPAÇOS INTEGRADOS REQUEREM HARMONIA ENTRE MATERIAIS E TONS, isto é o que serviu de orientação para a concepção do projeto, onde escolhi materiais nobres e sempre com algum elemento surpreendente que marcasse cada ambiente.

2017 #78

Fotos: Robson Salgado

onalização dida certa

NEVES, 1800

A Alfa Marmoraria entrega excelência em qualidade, acabamento e personalização utilizando tecnologia e equipamentos de ponta para atender aos mais rigorosos e reﬁnados estilos.

TEL.: 12 3674-3557 W W W. A L FA M A R M O R A R I A . C O M . B R ALFA@ALFAMARMORARIA.COM.BR

Av. Luiz Gonzaga das Neves, 1.800 Centro – Tremembé/SP Tel: (12) 3674-3557 Email: alfa@alfamarmoraria.com.br www.alfamarmoraria.com.br

2017 #78

INSPIRE-SE//BY

Fotos: Robson Salgado

SABRINA barros ARQUITETA

PEQUENOS E SUTIS CUIDADOS TEM O PODER DE IMPRIMIR PERSONALIDADE, IDENTIDADE E AUTENTICIDADE, um acabamento diferenciado pode deixar o ambiente completamente renovado, moderno e aconchegante. Por isso, a minha escolha pela Saxs faz toda a diferença! Uma boa marcenaria valoriza o imóvel, além de trazer funcionalidade e estética.

2017 #78

Rua Aporé, 214 Vila São Bento – SJCampos/SP Tel: (12) 3911-3050 / 3913-2128 Email: saxs@saxs.com.br www.saxs.com.br

Seu estilo se enquadra aqui

A maior variedade de imagens, molduras e gravuras, com qualidade e agilidade nos serviços, você só encontra aqui, na MAIOR REDE DE MOLDURARIA DO MUNDO.

www.fastframe.com.br/sjcampos Av. Anchieta, 1.042 - São José dos Campos - SP Fone: (12) 3308-3278 E-mail: sjc@fastframe.com.br

2017 #78

QUADROS . MOLDURAS . TELAS . GRAVURAS . PÔSTERES . ESPELHOS . PORTA-RETRATOS . MAPAS

DICAS DE COMPRAS//BY

Fotos: Robson Salgado

Sempre antenada com as últimas tendências de decoração, a Galeria Mix nos traz uma combinação de objetos muito bacana! Tem inspiração Pantone Greenery, Toys e peças delicadas para compor os mais diversos ambientes e deixar tudo mais charmoso.

Toys Zebras, o uso de toys na decoração está

Garrafas Decorativas em tons de

em alta! Invista em nossa

verde, seguindo a tendência Pantone

simpática e divertida

que elegeu a Greenery como cor

família de Zebras.

desejo do ano.

Vasos de Murano, os sempre queridinhos vasos conferem aquele ar luxuoso a qualquer ambiente.

Almofadas, sempre elas que misturam texturas, estampas e que também estão na onda verde de 2017.

Seat Garden indiano, em cerâmica pintada à mão. Peça que sempre se encaixa nos melhores projetos de decoração.

2017 #78

Av. Assis Chateaubriand, 398 Bel Recanto – Taubaté/SP Tel: (12) 3681-3103 instagram: @galeriamixmix facebook.com/galeriamix.mix

2017 #78

INSPIRE-SE//BY

A PREMISSA PARA ESTE PROJETO FOI UM LAYOUT QUE ESTIMULASSE A TROCA DE IDÉIAS, seguindo a tendência atual do espaço colaborativo. Criamos um espaço informal para rápidas reuniões entre as estações de trabalho. Para alcançarmos este resultado, contamos com a experiência e a qualidade da Valeflex em soluções corporativas.

2017 #78

Fotos: Robson Salgado

OTTA

albernaz

Av. São João, 964 Jd. Esplanada – SJCampos/SP Tel: (12) 3922-2166 Email: valeflex@valeflexgroup.com facebook.com/valeflex

Arquitetura

2017 #78

DICAS DE COMPRAS//BY Desde 1949, buscamos constantemente por novidades e tendências, que possam somar a proposta de desenvolver um trabalho diferenciado e que atenda as expectativas dos nossos clientes, proporcionando bem estar, prazer e satisfação.

Poltrona Ninho, produzida em “corda náutica”, é versátil e permite várias opções de acabamentos, além de oferecer descontração e conforto para diversos ambientes. Tapetes, garantem estilo e elegância, além de tornar o ambiente muito mais aconchegante, explorando cores, tamanhos e texturas. Peças de decoração são capazes de proporcionar ao ambiente sofisticação e identidade. Podem ser encontradas em diversos tamanhos, cores e formatos para compor seu espaço.

Mesa de jogo Pebolim, peça criada pelo Estúdio Mula Preta e premiada no “Lusos Prata + A’Design Award SILVER”, uma verdadeira diversão em design, sofisticação com uma experiência incrível.

Sofá Natuzzi, experimente o conforto de um couro legítimo de alto padrão com os sofás e poltronas Natuzzi Editions com cores, funções e configurações diversificadas.

Av. São João, 1.945 Jd. Esplanada – SJCampos/SP Tel: (12) 3207-7936 Email: atendimento@casadecoradamoveis.com.br www.casadecoradamoveis.com.br 44

2017 #78

PERFIL//BY

GERALDO Martins Geraldo Martins e Fabio Barbieri Arquitetura Rua Eng. Fernando de Mattos, 262 - Sala 81 Centro – Taubaté/SP Tel: (12) 3026-6533 Email: arquiteto@geraldomartins.com www.gfarquitetos.com.br

FABIO Barbieri

O escritório Geraldo Martins e Fabio Barbieri Arquitetura atua desde 2005 se destacando por um atendimento personalizado a cada cliente, decifrando e respeitando suas aspirações sempre com o objetivo de melhor atendê-lo. Especialista em reformas para franquias, sendo homologado por grandes marcas, como Spoleto, Domino´s Pizza e Koni. Acreditamos que o trabalho criativo do arquiteto é colocar cada coisa em seu devido lugar e de acordo com sua natureza. Respeitando a estética do nosso tempo, porém em busca de uma Arquitetura autêntica e duradoura. Por isso, nossos projetos falam por você. São desenhados para que as suas expectativas e necessidades se transformem em realidade, com formas e funções bem definidas.

2017 #78

Fotos: Robson Salgado / Arquivo

2017 #78

PERFIL//BY

Barbieri & FABIO

GERALDO Martins

Fotos: Robson Salgado / Arquivo

PARCEIROS

Para nós, a Arquitetura é mais que um curso, é um percurso, um caminho percorrido com credibilidade e parceria total com cada cliente.

2017 #78

Marmoraria 2 Leões Pedras de Granito das bancadas e soleiras Rua Padre Fischer, 2.020 Parque São Luís – Taubaté/SP Tel: (12) 3631-5580 Email: 2leoes@2leoes.com Site: www.2leoes.com

Fotos: Ronaldo Rizzutti

CONHEÇA NOSSA LINHA DE PISOS DE DEMOLIÇÃO O ACONCHEGO DO RÚSTICO VALORIZANDO SEU PROJETO

ASSOALHO DE DEMOLIÇÃO CUMARU

Revendedor Exclusivo

VENHA CONHECER NOSSO SHOWROOM Trabalhamos com

Rua Euclides da Cunha, 73 • Jd. Maringá • SJCampos/SP • Tel: (12) 3322-0373 • www.73kazapisos.com.br

Acabamentos e Revestimentos 73Kaza Pisos de Madeira Indusparquet Rua Euclides da Cunha, 73 Jd. Maringá – SJCampos/SP Tel: (12) 3322-0373 Email: 73kazaindusparquet@gmail.com Site: www.73kazapisos.com.br Alfa Marmoraria Mármores e Granitos Av. Luiz Gonzaga das Neves, 1.800 Centro – Tremembé/SP Tel: (12) 3674-3557 Email: alfa@alfamarmoraria.com.br Site: www.alfamarmoraria.com.br Marmoraria 2 Leões Mármores e Granitos Rua Padre Fischer, 2.020 Parque São Luís – Taubaté/SP Tel: (12) 3631-5580 Email: 2leoes@2leoes.com Site: www.2leoes.com Maxxi Prime Mármores e Granitos Rua José de Campos, 620 Jd. Morumbi – SJCampos/SP Tel: (12) 3204-6968 / 98868-4501 Email: marmorariamaxxiprime@gmail.com Site: www.maxxiprimemarmoraria.com.br Portale Mármore Mármores, Granitos, Silestone, Pedras Decorativas e Materiais exóticos Av. São Jerônimo, 57 Jd. São Judas Tadeu – SJCampos/SP Tel: (12) 3944-1511 Email: orcamento@portalemarmore.com.br Site: www.portalemarmore.com.br Portohome Revestimentos e Metais Av. Barão do Rio Branco, 642 Jd. Esplanada – SJCampos / SP Tel: (12) 3322-0072 Email: atendimento@portohomeshop.com.br Site: www.portohomeshop.com.br Porto Porcelanatos Reformas e Acabamentos Rua Maestro Egydio Pinto, 40 Jd. São Dimas – SJCampos / SP Tel: (12) 97403-8248 Email: contato@portoporcelanatos.com.br Site: www.portoporcelanatos.com.br facebook.com/portoporcelanatos

anuncio@soulby.com.br ou ligue (12) 3937-1514 facebook/publishby

Rodapé.com Pisos de Madeira, Rodapé e Guarnições Av. Cassiano Ricardo, 1.300 – Loja 01 Jd. Alvorada – SJCampos/SP Tel: (12) 3933-7323 Email: contato@rodape.com Site: www.rodape.com Toque Final Boutique de Revestimentos Av. Barão do Rio Branco, 454 Jd. Esplanada – SJCampos/SP Tel: (12) 3921-1265 / 3941-8762 Rua Viena, 203 Jd. Oswaldo Cruz – SJCampos/SP Tel: (12) 3209-1118 / 3209-1119 Email: toquefinalsjc@yahoo.com.br Site: www.toquefinalsjc.com.br

Automação e Sonorização  JR Som Home Theater e Som Ambiente Rua Barão da Pedra Negra, 495 Centro – Taubaté/SP Tel: (12) 3632-1855 Email: jrsom@jrsom.com.br Site: www.loja.jrsom.com.br Lumi Automação Residencial Av. Cassiano Ricardo, 319 - Sala 203 Jd. Aquarius – SJCampos/SP Tel: (12) 3207-6237 Email: contato@lumihouse.com.br Site: www.lumihouse.com.br

Eletrodomésticos Vila Gourmet Eletrodesign Eletrodomésticos, Churrasqueiras e Chopeiras Av. Barão do Rio Branco, 1.061 Jd. Esplanada – SJCampos/SP Tel: (12) 3923-6197 Email: contato@vilagourmeteletros.com.br Site: www.vilagourmeteletros.com.br

Esquadrias Iwata Esquadrias de Alumínio Rua Carlos Nunes de Paula, 2.063 Jd. Colonial – SJCampos/SP Tel: (12) 3903-5271 Email: contato@iwataaluminio.com.br Site: www.iwataaluminio.com.br

Iluminação e Materiais Elétricos Iluminare Iluminação Av. Heitor Villa Lobos, 980 Vila Ema – SJCampos/SP Tel: (12) 3923-6288 Email: contato@iluminareonline.com.br Site: www.iluminareonline.com.br

Lajes Freitas Lajes Rua Chico Buquira, 530 Conjunto Residencial Galo Branco – SJCampos/SP Tel: (12) 3905-1229 / 99720-5654 Email: vendas@freitaslajes.com.br Site: www.freitaslajes.com.br

Materiais para Construção Vale Construir Bandeirantes Tudo Para Sua Construção Avenida Shishima Hifumi, 1.910 Urbanova – SJCampos/SP Tel: (12) 3949-1244 Email: bandeirantesdep@gmail.com Site: www.arquint.com.br

Móveis e Decorações Brumas Design Design e Decoração Rua Padre Rodolfo, 133 Vila Ema – SJCampos/SP Tel: (12) 3911-1803 Email: contato@brumasdesign.com.br Site: www.brumasdesign.com.br facebook.com/brumasdesign instagram: @brumasdesign Casa Decorada Interior e Jardim Av. São João, 1.945 Jd. Esplanada – SJCampos/SP Tel: (12) 3207-7936 atendimento@casadecoradamoveis.com.br Site: www.casadecoradamoveis.com.br Conceitto Móveis e Decorações Av. São João, 1.765   Jd. Esplanada – SJCampos/SP   Tel: (12) 3942-5578   Email: comercial@conceittomoveis.com.br Site: www.conceittomoveis.com.br Costa Flores Móveis sob Medida Rua Salviano José da Silva, 345 Jd. Eldorado – SJCampos/SP Tel: (12) 3903-9088 Email: contatos@costaflores.com.br Site: www.costaflores.com.br Dimare Móveis Planejados Av. Andrômeda, 3.691 Bosque dos Eucaliptos – SJCampos/SP Tel: (12) 3917-1741 Email: dimare@mobiliamoveis.com.br Site: www.dimaremoveis.com.br

FastFrame Molduras, Gravuras e Espelhos Av. Anchieta, 1.042 Jd. Esplanada – SJCampos/SP Tel: (12) 3308-3278 Email: sjc@fastframe.com.br Site: www.fastframe.com.br/ saojosedoscampos Fereli Marcenaria Av. Alfredo Ignácio N. Penido, 255 - Sala 511 Jd. Aquarius – SJCampos/SP Tel: (12) 3921-1313 Email: fereli@fereli.com.br Site: www.fereli.com.br Florense Móveis de Alto Padrão Rua Madre Paula de São José, 476 Jd. Apollo – SJCampos/SP Tel: (12) 3911-9845 Email: florense@florensesjc.com.br Site: www.florense.com Galeria Mix Móveis e Objetos de Decoração Av. Assis Chateaubriand, 398 Bel Recanto – Taubaté/SP Tel: (12) 3681-3103 instagram: @galeriamixmix facebook.com/galeriamix.mix Ori Home Decor Móveis, Arte, Decoração e Vasos Vietnamitas Av. Barão do Rio Branco, 1.022 Rio Branco Mall - Loja 1 Jd. Esplanada – SJCampos/SP Tel: (12) 3209-8241 Email: contato@oridecor.com.br Site: www.oridecor.com.br Requinte Decorações Cortinas, Pisos Laminados e Papéis de Parede Av. Dr. Adhemar de Barros, 1.353 Vila Adyanna – SJCampos/SP Tel: (12) 3942-1119 Email: requinte@requintedecoracoes.com.br Site: www.requintedecoracoes.com.br Saxs Arte em Cozinhas e Armários Rua Aporé, 214 Vila São Bento – SJCampos/SP Tel: (12) 3911-3050 / 3913-2128 Email: saxs@saxs.com.br Site: www.saxs.com.br

Villa Cores Decoração de Interiores Rua Madre Paula de São José, 93 Vila Ema – SJCampos/SP Tel: (12) 3921-7411 Email: contato@villacores.com.br Site: www.villacores.com.br

Móveis para Escritório Valeflex Móveis para Escritório Av. São João, 964 Jd. Esplanada – SJCampos/SP Tel: (12) 3922-2166 Email: valeflex@valeflexgroup.com facebook.com/valeflex

Pré-Fabricados de Concreto Premovale Estr. Municipal Nossa Senhora Aparecida, 721 Bairro Paiol – Caçapava/SP Tel: (12) 3652-9592 Email: orcamentos@premovale.com.br Site: www.premovale.com.br

Tintas Vale Cores Tintas Loja 1 - Rua Paraibuna, 456 Jd. São Dimas – SJCampos/SP Tel: (12) 3911-1440 Loja 2 - Rua Ironman V. Garrido, 110 - Sala 02 Urbanova – SJCampos/SP Tel: (12) 3949-1519 Email: contato@tintasvalecores.com.br Site: www.tintasvalecores.com.br

Vidros Perfect Glass Envidraçamento de Sacadas Rua José Augusto dos Santos, 108 Floradas de São José – SJCampos/SP Tel: (12) 3303-5987 / 97401-0974 Email: contato@perfectglass.net.br Site: www.perfectglass.net.br Vidreiro Av. Brigadeiro José Vicente de Faria Lima, 210 Vila São José – Taubaté/SP Tel: (12) 3622-1800 Email: vidreiro.taubate@vidreiro.com.br Site: www.vidreiro.com.br

studio de criação

GUIA//

Para anunciar:

| LANÇAMENTO MUNDIAL |

OXIDADO

Acabamento feito à mão. Cada peça é única.

Rua Madre Paula de São José 476 Vila Ema São José dos Campos (12) 3911 9845 www.florense.com