Revista by 81 by Revista By

REVISTA BY #81

arquitetura arte & lifestyle

www.soulby.com.br

BGSTUDIO

mais

veja nesta edição

ENTREVISTA TIM GREER PÁGINA04 ARQUITETURA SHIGERU BAN PÁGINA12 VIAGEM RIQUE FROES PÁGINA16 PAISAGISMO MASAO AIKAWA PÁGINA22 MOSTRA ROMANZZA PÁGINA39 E MUITO MAIS.

ÍNDICE//

04 Entrevista: Tim Greer

Matéria de capa BG Studio

Viagem: Rique Froes

Shigeru Ban

Paisagismo: Masao Aikawa

1ª Mostra Romanzza de ambientes

Direção Geral maru@soulby.com.br Projeto Gráfico Estúdio Cão Direção de Arte Marushio Direção Administrativa adm@soulby.com.br

Jornalismo Responsável Nathalia Cardoso - MTB:53285 Fotógrafo Robson Salgado Diagramação Luis Fernando Nonaka Contatos da revista redacao@soulby.com.br anuncio@soulby.com.br

Vendas Paulinha Mendes (12) 98129-7690 (12) 3937-1514 Distribuição Pindamonhangaba, Jacareí, Tremembé, Taubaté e São José dos Campos

PERFIL ANDREA PETINI PÁGINA26 INSPIRE-SE ALFREDO KOBBAZ PÁGINA32 DANIELE RESCK PÁGINA34 ANDREA MURAO PÁGINA36 ANTÔNIO MARTINELLI & ALEXANDRE HARRISBERGER PÁGINA52 VITRINE SAXS PÁGINA24 BEVILACQUA PÁGINA30 VALEFLEX PÁGINA38 BRUMAS PÁGINA49 DICAS DE COMPRAS STUDIO MAIS PÁGINA48 PUBLIEDITORIAL TEMPERVALE PÁGINA50 DI PIETRA PÁGINA54 PREMOVALE PÁGINA56 GUIA DE PRODUTOS E SERVIÇOS PÁGINA58 Impressão Grafilar

A Revista BY é uma publicação do Coletivo de Ideias. Não nos responsabilizamos por opiniões expressas nos artigos assinados, assim como pelo conteúdo de anúncios. Proibida a reprodução total ou parcial sem autorização.

EDITORIAL

ÚLTIMA EDIÇÃO DE 2017. Um ano de muito aprendizado, crescimento e prazer em trabalhar com arte, arquitetura e pessoas interessantes. Uma rara oportunidade, para poucos no mundo. E desejamos a todos que em 2018 tenham essa mesma oportunidade, de viver fazendo o que gostam. Realizados e felizes. Na capa um belo projeto dos talentosos profissionais do BG Studio Mais - Bonon e Guitarrari, moderno, clean e com muito espaço para o lazer da família. A integração de espaços ficou harmoniosa e com um resultado de tirar o fôlego. Na entrevista, o australiano Tim Greer apresenta um conceito muito interessante sobre o reaproveitamento de materiais em construções contemporâneas. Ficamos fãs aqui na redação. Ideias para uma reflexão profunda sobre o diálogo entre o original e o novo. Falando em reflexão, apresentamos o trabalho do arquiteto japonês Shigeru Ban, premiado com o Pritzker de 2014, além do design surpreendente, o profissional e sua equipe mudam o mundo com suas construções de papel e madeira. Vale muito a pena conhecer esse trabalho.

Envie sugestões e críticas

redacao@soulby.com.br

Para anunciar

anuncio@soulby.com.br

Projetos especiais, mostras e eventos maru@soulby.com.br

Siga-nos nas redes sociais:

E para viajar com prazer, nada como belas fotografias. Mais uma vez temos o prazer de mostrar em nossas páginas o trabalho do fotógrafo Rique Froes. Lindo demais. Cobrimos a 1ᵃ Mostra Romanzza, que está demais. Participaram da mostra: Altenfelder Arquitetura, Dani Carneiro, Jacqueline Fumagalli, Juliana Soubhia, Otta Albernaz, Juliana Donzelli e Rafaela Izawa, Valéria Colussi, Viviane Gonçalves.

vempraby vempraby vempraby

Em paisagismo, o engenheiro agrônomo e paisagista Masao Aikawa apresenta seus projetos e serviços, explicando particularidades importantes dessa especialidade.

vempraby revistaby acesse nosso site:

Conheça também o trabalho da arquiteta Andrea Petini, na página de perfil. E ainda, belos projetos dos profissionais: Alfredo Kobbaz, Daniele Resck, Andrea Murao, Antônio Martinelli & Alexandre Harrisberger.

www.soulby.com.br

Boa leitura! Marushio

MÓVEIS ÚNICOS AMBIENTES EXCLUSIVOS

Rua Salviano José da Silva, 345 Condomínio Industrial Eldorado São José dos Campos, SP

12 3903-9088 contatos@costaflores.com.br www.costaflores.com.br moveiscostaflores

ENTREVISTA//BY

TIM

greer

Desde 1988, Tonkin Zulaikha Greer, Tim Greer, tornou-se especialista na reutilização de materiais de construção existentes e na melhor maneira de harmonizar o passado e o contemporâneo em seus projetos. Através de restaurações como Hyde Park Barracks, o National Arboretum Canberra, Carriageworks e Paddington Reservoir Gardens, tornou conhecidas certas características de seu design: caixas volumétricas, teto abrangente, uma paleta restrita de materiais, destruição do projeto existente ao mesmo tempo em que revela, em uma nova proposta, detalhes que já existiam na construção. MH: EM SUA TÉCNICA, O EDIFÍCIO EXISTENTE É A BASE DA SELEÇÃO DE UMA PALETA DE MATERIAIS OU ESSA ESCOLHA É UMA PREFERÊNCIA ESTÉTICA?

Tim Greer: Estamos interessados em arquitetura como um objeto físico, uma experiência que você explora, e nossos edifícios são muito sobre “o que você vê é o que você obtém”. A materialidade da arquitetura é a voz da forma. Há uma grande quantidade de opções modernas disponíveis para os arquitetos no momento, mas estamos mais interessados em materiais intemporais do que sintéticos e como eles ligam originalmente a cidade e a história. Isso também faz parte de uma maneira de tentar ter um diálogo muito direto com a cidade. Quando você pensa sobre o que resta na cidade ao longo do tempo, são as partes reais dos edifícios: tijolos, madeira, concreto. O residual, se você quiser, e é isso que nós admiramos. MH: EM SUAS ESCOLHAS HÁ UM OPOSTO BINÁRIO INTERESSANTE ENTRE MATERIAIS CONSTRUTIVOS CONTEMPORÂNEOS CONTRA 0S MATERIAIS TRADICIONAIS. VOCÊS COMPENSAM PROPOSITADAMENTE AS PALETAS DE MATERIAIS PARA QUE ESTES OPEREM UNS CONTRA OS OUTROS? Paddington Reservoir Gardens, Sydney. Imagem cortesia: Brett Boardman.

2017 #81

Tim Greer: Em Paddington [Reservoir Gardens, 2009] identificamos os três materiais de construção originais: tijolos, ferro forjado ou ferro fundido e madeira. O local era essencialmente uma ruína, pensávamos que o novo edifício deveria ter o mesmo número de novos materiais para que não sobrepusesse a composição original. Então, sim, é um uso binário de contraposição, nas versões contemporâneas. Neste caso, usamos um concreto pré-moldado em oposição ao tijolo, aço contra colunas de madeira e alumínio como o novo detalhe no edifício. Estávamos tentando conversar com o edifício original.

Fotos: Divulgação Adaptação do texto original de Michael Holt

Curiosamente, há um edifício de apartamentos em Jackson’s Landing, que é um bom exemplo, também. Havia anteriormente um prédio industrial no local e, por isso, propusemos recuperar algumas das qualidades industriais, embora com um uso completamente diferente. Nós não pretendíamos criar um prédio industrial em termos de sua tipologia, mas, sim, de sua materialidade, sua franqueza e característica rústica de fábrica - é neste ponto onde os materiais originais dialogam com o novo. MH: O “NÚCLEO” DE QUALQUER PROJETO É O CONTEXTO E A HISTÓRIA DO LOCAL?

Tim Greer: Sim, mas o “contexto” nem sempre é apenas sobre as condições físicas, mas também sobre a dimensão histórica e humana do local, a quarta dimensão - o tempo. Você pode voltar através da história e refinar o que aconteceu ali, resgatar, entendendo assim a filosofia de design do edifício original, nos anos 1890, 1930 ou 1960. Claro, isso se traduz no que a cidade ou a comunidade pensava naquele momento.

Residential project, Jackson’s Landing, Sydney. Imagem cortesia: Brett Boardman.

a narrativa estabeleceu-se e baseou-se na idéia de que o novo funciona dentro do original. As formas abobadadas, por exemplo, foram conceitualmente derivadas da articulação original da argamassa de tijolos - um processo de translocação.

desse material realmente levarão a uma série de resultados de design. Nós, certamente, deixaríamos o material ditar o detalhamento do projeto, em oposição à tentativa de sobrepor um sistema de detalhamentos acima do material.

E FUNCIONAL EM UM PROJETO SEM PERDER A

MH: ALDO ROSSI SUGERE QUE O EDIFÍCIO SINGULAR

MH: VOCÊ DIRIA QUE TEM UMA ASSINATURA

IDENTIDADE INERENTE AO EDIFÍCIO?

É UM PONTO DE ORIGEM E, QUANDO MULTIPLICADO,

ESTILÍSTICA ABRANGENTE?

MH: COMO VOCÊ CRIA A ORDEM COMPOSICIONAL

SE TORNA UMA MASSA DE EDIFÍCIOS. E AO SE

Tim Greer: Se a cidade é vista como uma compilação de tempo, então precisamos representar nosso período com nossas conversas cristalizadas em arquitetura. Em 100 anos, temos um tom específico. Precisamos reconhecer o nosso próprio período em vez de imitar outro. Se esse é o ponto de partida, há então uma herança de um edifício e seu conjunto de valores culturais.

TORNAR UMA MASSA, VOLTA AO SINGULAR: UMA CIDADE. VOCÊ ACHA QUE UM ELEMENTO SINGULAR PODE AFETAR O DISCURSO ARQUITETÔNICO?

Tim Greer: Se você reduz algo a um material singular, o destaque é maior, grita. Ao trabalhar com foco neste material, permite um quadro conceitual. O detalhamento e as condições

Tim Greer: Não pretendemos criar uma assinatura. Mas eu suspeito que, por padrão, estamos criando. Buscamos o que sustenta tudo isso, nós gostamos de pensar que é a metodologia de design que está criando a assinatura. A assinatura, até certo ponto, é o subproduto; Estamos mais interessados no que está no cerne do projeto.

Na Carriageworks [Sydney, 2006], por exemplo, estabelecemos um diálogo forte entre passado e presente. Era originalmente uma fábrica. As empresas que ocuparam o prédio, discutiram a importância de um centro de artes cênicas contemporâneo, como um “anti-teatro” - o outro extremo do espectro em relação à Ópera de Sydney. Conceitualmente, reunimos essas duas noções: o “anti-teatro”, que chamamos de teatro não-hierárquico e a tipologia de fábrica. Então, os estilos foram distribuídos por todo o piso da fábrica, não hierarquicamente, permitindo que o público se movesse entre eles. Estávamos olhando para o uso contemporâneo e histórico ao mesmo tempo. Assim, ao estabelecer ou reconhecer duas ordens arquitetônicas diferentes em harmonia você está gerando tensão. Já em Paddington,

The Carriageworks, Sydney. Imagem cortesia: Michael Nicholson. 2017 #81

CAPA//BY

2017 #81

Fotos: Robson Salgado

BG STUDIO

mais

A casa de aproximadamente 470m² já tinha seu projeto arquitetônico definido e nosso escritório foi o responsável pelos projetos da fachada, interiores, área externa e paisagismo. Eles buscavam algo clean, prático e atemporal. Levando isso em conta trabalhamos com tons neutros e bem claros na base da casa, ou seja, nos pisos, revestimentos e pintura das paredes, o que nos deixou livres para trabalharmos pontos de cor em objetos, que podem ser trocados com o tempo, repaginando a decoração.

INFO

BG Studio Mais - Bonon e Guitarrari Rua Cel. Manoel Martins Júnior, 560 Jd. Esplanada II – SJCampos/SP Tel: (12) 3028-4541 / (12) 99151-7871 Email: contato@bgstudiomais.com.br facebook.com/bgstudiomais www.bgstudiomais.com.br

2017 #81

CAPA//BY

BG STUDIO

mais

COMPARTILHANDO

momentos

de prazer

A construção foi pensada exclusivamente nos momentos que seriam curtidos e compartilhados pelos moradores, então cada cantinho da casa tem uma característica de um membro da família. A piscina é feita em Cristal Pool e tem um efeito de praia, envolvendo o bar e a spa. A área gourmet foi feita pra agradar fortes sentidos, mais escura, moderna e bem equipada com churrasqueira, câmara fria e chopeira. Na fachada trabalhamos com uma espécie de planta chamada podocarpus para fazer o fechamento da piscina, aplicamos Castelatto no relevo entre as janelas e trabalhamos diversas formas de iluminação, como espeto, up light e arandelas.

2017 #81

Fotos: Robson Salgado

A construção foi pensada exclusivamente nos momentos que seriam curtidos e compartilhados pelos moradores, então cada cantinho da casa tem uma característica de um membro da família.

2017 #81

CAPA//BY

BG STUDIO

mais

A sala de estar e lareira é o lugar perfeito para receber visitas de uma maneira mais formal e aconchegante. Conta com sofás confortáveis que recebem os toques de cor das almofadas e com a lareira, que é complementada com um a pedra retroiluminada Slim Stone. O pé direito alto da sala de jantar e da sala de estar permitiu que trabalhássemos com spots e pendentes diferenciados. Utilizamos diversos pequenos pendentes em vidro âmbar na sala de jantar e na sala de estar e lareira um mega pendente circular de 1m de diâmetro feito em cristal e também com vidro âmbar.

2017 #81

A cozinha, totalmente funcional, conta com equipamentos de última geração, iluminação difusa e com o charme do painel decorado que montamos com ladrilhos.

PARCEIROS

Fotos: Robson Salgado

Light Concept Iluminação Av. Barão do Rio Branco, 1.148 Jd. Esplanada – SJCampos/SP Tel: (12) 3302-7111 Email: contato@lightconcept.com.br facebook.com/lightconceptiluminacao Instagram: @lightconceptiluminacao Site: www.lightconcept.com.br Portale Mármore Mármores, Granitos, Silestone, Pedras Decorativas e Materiais Exóticos Av. São Jerônimo, 57 Jd. São Judas Tadeu – SJCampos/SP Tel: (12) 3944-1511 Email: orcamento@portalemarmore.com.br facebook.com/portalemarmore Instagram: @portale_marmore Site: www.portalemarmore.com.br SCA Mobiliário ontemporâneo Av. São João, 1.570 Jd. Colinas – SJCampos/SP Tel: (12) 3923-5544 Email: adm@scasjcampos.com.br facebook.com/scasjcampos Instagram: @scasaojosedoscampos Site: www.sca.com.br Sítio Três Irmãos Viveiro de plantas ornamentais, árvores nativas e frutíferas Estrada do Barão, 2.500 Parateí do Meio – Jacareí/SP Tel: (12) 3956-2037 / 3956 2688 Email: sitiotresirmaos@hotmail.com facebook.com/sitiotresirmaosjacarei Site: www.sitiotresirmaos.com.br

Toque Final Boutique Revestimentos, Mosaicos, Cobogós, Metais Sanitários e Texturas Av. Barão do Rio Branco, 454 Jd. Esplanada – SJCampos/SP Tel: (12) 3921-1265 / 3941-8762 Rua Viena, 203 Jd. Oswaldo Cruz – SJCampos/SP Tel: (12) 3209-1118 / 3209-1119 Email: toquefinalsjc@yahoo.com.br facebook.com/toquefinalsjc Instagram: @toquefinalsjc Site: www.toquefinalsjc.com.br Vila Gourmet Eletrodesign Eletrodomésticos, Coifas, Churrasqueiras e Chopeiras Av. Barão do Rio Branco, 1.061 Jd. Esplanada – SJCampos/SP Tel: (12) 3923-6197 Email: contato@vilagourmeteletros.com.br Facebook.com/vilagourmeteletros Instagram: @vilagourmeteletros Site: www.vilagourmeteletros.com.br Villa Cores Persianas, Toldos, Tecidos e Papéis de Parede Av. Madre Paula de São José, 93 Vila Ema – SJCampos/SP Tel: (12) 3921-7411 Email: contato@villacores.com.br facebook.com/lojavillacores Instagram: @villacores Site: www.villacores.com.br

2017 #81

ARQUITETURA//BY

SHIGERU

ban

Formado na Universidade de Artes de Tóquio, Instituto de Arquitetura do Sul da Califórnia e Escola de Arquitetura da Cooper Union. Com escritórios em Tokyo, Nova Iorque e Paris, Shigueru Ban é um dos mais inovadores arquitetos da atualidade.

Além disso, seu

trabalho focado em sustentabilidade é um grande diferencial para o mundo, sendo, inclusive, premiado com o Pritzker de 2014. Além de ter uma diversidade muito grande de projetos muito criativos e importantes.

“Shigeru Ban é um arquiteto cujo trabalho incansável inspira otimismo. Onde outros podem ver desafios insuperáveis, Ban vê um convite à ação. Onde outros podem tomar um caminho seguro, ele vê a oportunidade de inovar. Além disso, ele é um professor comprometido que não é apenas um modelo para a geração mais jovem, mas também uma fonte de inspiração” Júri do Pritzker 2014 Ateliê feito de papel e madeira. Doado para a cidade de Onagawa, no Japão.

2017 #81

Fotos: divulgaĂ§ĂŁo

La Seine Musicale

Shigeru Ban Architects Europe + Jean de Gastines Architectes Boulogne-Billancourt, France. 2017

2017 #81

ARQUITETURA//BY

SHIGERU

ban

Centre Pompidou-Metz France, 2010 (acima)

Kyotographie Paper Tube Pavilion Kyoto. 2015 (abaixo)

Desde a sua criação, o objetivo do Prêmio Pritzker de Arquitetura é reconhecer arquitetos que vivem para a excelência no trabalho construído e que fazem uma contribuição significativa e consistente para a humanidade. Shiberu Ban com certeza merece esse reconhecimento. Seus edifícios temporários, feitos com base em papel, servem de abrigo, centros comunitários e locais espirituais para milhares de vitimas de desastres naturais no mundo todo. Quando algo assim acontece, Ban está lá, muitas vezes desde o início, como em Ruanda, Turquia, Índia, China, Itália e Haiti, e seu país natal, o Japão, entre outros.

2017 #81

Fotos: divulgação

Aspen Art Museum

Colorado, USA. 2014

Com toda certeza teremos em nossas páginas mais projetos e conceitos de Shigeru Ban em edições futuras. Em seu site, vocês poderão apreciar mais obras desse arquiteto humano e visionário. Não deixe de conhecer mais sobre seu trabalho e, quem sabe, possamos nos inspirar cada vez mais em mudar o mundo.

www.shigerubanarchitects.com

2017 #81

BHAKTAPUR - NEPAL

VIAGEM//BY

RIQUE froes

Entre os muitos fotógrafos e artistas que estiveram nas páginas da Revista BY, Henrique Froes tem um dos olhares mais apurados para captar a essência humana em suas viagens. Na primeira edição em que publicamos seu trabalho, seu texto descrevia boas dicas para quem quer viajar e fotografar e suas inspirações. Nesta edição o texto é nosso, inspirados por seu olhar. Viajar é muito mais do que conhecer locais. As pessoas, cores e sabores dizem muito sobre como o mundo é vasto e cada cultura tem todo um universo inexplorado, pronto para explodir as nossas mentes ávidas por novas emoções.

2017 #81

DAMNOEN SADUAK FLOATING MARKET - THAILAND

A verdadeira viagem do descobrimento não consiste em procurar novas paisagens, mas em ver com novos olhos - Marcel Proust

Pessoas em situações cotidianas mudam a percepção do que achamos ser a vida, mudam nossas verdades, despertam um comichão incômodo pedindo estradas e aventuras. É isso o que o trabalho desse fotógrafo desperta. A beleza é encontrada onde aparentemente não existe estética. Objetos comuns tornam-se formas novas e interessantes. O olhar, o enquadramento, o ândulo, renovam a cena toda. Não dá mais para olhar à nossa volta sem sentir o desejo de olhar novamente sob outro prisma. A próxima viagem será mais rica do que a anterior, mesmo que seja para o mesmo lugar, porque fomos inspirados a olhar novamente.

2017 #81

RIQUE froes

SAN FRANCISCO - GUATEMALA

VIAGEM//BY

Rique Fróes – BIO Publicitário - Diretor de arte. Fotógrafo de viagem, investe também em projetos autorais. Finalista por 2 anos no HIPA Photography Awards. Ganhador do Mapa Cultural Paulista – categoria fotografia. Finalista no concurso Leica Fotografe. Participou diversas exposições individuais e coletivas. www.riquefroes.com.br - contato@riquefroes.com

2017 #81

Seu estilo se enquadra aqui

A maior variedade de imagens, molduras e gravuras, com qualidade e agilidade nos serviços, você só encontra aqui, na MAIOR REDE DE MOLDURARIA DO MUNDO.

www.fastframe.com.br/sjcampos Av. Anchieta, 1.042 - São José dos Campos - SP Fone: (12) 3308-3278 E-mail: sjc@fastframe.com.br

QUADROS . MOLDURAS . TELAS . GRAVURAS . PÔSTERES . ESPELHOS . PORTA-RETRATOS . MAPAS

MAIS DO QUE BELEZA, PAISAGISMO É VIDA

O projeto de paisagismo é essencial para a harmonia e beleza de projetos arquitetônicos, ambos estão interligados. O engenheiro agrônomo e paisagista Masao Aikawa, busca em seus projetos integrar o projeto arquitetônico com o paisagístico, criando assim, um espaço de convivência real para as pessoas e a natureza. Leve mais vida para seu lar ou escritório.

• Projetos de Paisagismo • Implantação de Jardins • Jardins Verticais • Vasos Vietnamitas • Assessoria Agronômica e Paisagística

Praça Chuí, 35 - Vila Ema – SJCampos/SP Tel: (12) 98138-3720 Email: ma.paisagismo@yahoo.com.br

www.masaoambiental.com.br

PAISAGISMO//BY

PAISAGISMO AO SEU ALCANCE AMBIENTE MAIS SAUDÁVEL E BONITO O TRABALHO DE PAISAGISMO É EXTREMAMENTE TÉCNICO.

Entre os serviços oferecidos, estão: • PROJETOS DE PAISAGISMO RESIDENCIAL • PROJETOS DE PAISAGISMO CORPORATIVOS • JARDINS EM PEQUENOS ESPAÇOS • PROJETOS DE MÉDIO E GRANDE PORTE (CHÁCARAS, SÍTIOS E FAZENDAS) • PLANEJAMENTO DE POMARES E HORTAS • VASOS E PLANTAS PARA INTERIORES • ASSESSORIA AGRONÔMICA

No primeiro contato telefônico, algumas informações geradas serão complementadas com a visita técnica ao local que receberá o tratamento da paisagem. A área contemplada leva em consideração os aspectos de solo e clima (edafoclimáticos) de cada região, o uso físico deste local e o projeto arquitetônico. O planejamento junto ao cliente é um grande diferencial de Masao Aikawa; engenheiro agrônomo e paisagista com 15 anos de experiência no mercado, visa a longevidade das espécies vegetais, preparo do solo e escolha correta das plantas e elementos assessórios inseridos em cada projeto.

Desenvolvimento de projetos de paisagismo personalizados, cada empreendimento com suas características peculiares, levando em consideração a arquitetura de cada local e as adaptações das espécies vegetais; Escolha dos materiais de qualidade, direto da área de produção, onde cada espécie é escolhida pelo profissional. Sempre como prioridade o desejo do cliente e adequações reais ao seu ambiente.

Projetos Paisagísticos

O projeto paisagístico consiste na arte e técnica de transformar a paisagem de espaços internos e externos, promovendo uma composição harmoniosa da vegetação com demais elementos da natureza.

2017 #81

Implantação de Jardins

Planejamento, implantação, conservação e manutenção do jardim. Seja qual for o modelo ou o lugar escolhido para o jardim, quando aplicado a técnica a resposta do jardim será mais eficiente.

Jardim Vertical

Jardim Vertical é muito mais do que um estético na arquitetura. Existem diversas vantagens que variam de acordo com sua aplicação e característica.

Fotos: Rodolfo Bazetto

“Os jardins trazem ao homem sua realização na integração com a natureza. A história relata a busca pela beleza ornamental dos jardins e, ao mesmo tempo, a realização holística no complexo natural. Os jardins interagem na rotina como um integrador à essência humana, eles estão presentes nos lares, nos complexos empresariais, religiosos e nas cidades como um todo. A beleza viva rodeia o homem na sua construção arquitetônica. Construir um jardim é sentido como ter sua própria natureza e nela se envolver. As pessoas vivem o jardim e no jardim... o cultivo de plantas ornamentais e úteis é marcado pelas histórias próprias de cada família, infância e vivências. Os jardins são vivos, fazem parte do cuidado diário das pessoas. São lugares contemplativos, são canteiros de realização pessoal e beleza natural com a intervenção traçada da dedicação e conhecimento profissional. São cultivos de beleza, de plantas medicinais e memórias. O jardim é a sua natureza personalizada! Venha reconstruir o seu.”

Praça Chuí, 35 - Vila Ema – SJCampos/SP Tel: (12) 98138-3720 Email: ma.paisagismo@yahoo.com.br

2017 #81

VITRINE//BY

Fotos: Robson Salgado

Rua Aporé, 214 Vila São Bento - SJCampos/SP Tel: (12) 3911-3050 / 3913-2128 Email: saxs@saxs.com.br Instagram: @saxs_movelaria www.saxs.com.br

2017 #81

A REAL BELEZA

Foto: @studio23 - Campanha #sorrisobyklimm

É SER VOCÊ MESMA!

Rua Santa Elza, 251 - Vila Adyana - SJCampos/SP Tel: (12) 3913-4928 / 3942-6001 oficialBetoLorena

@beto.lorena

PERFIL//BY

ANDREA petini Rua dos PiquirÃµes, 40 - Sala 601 Jd. Aquarius - SJCampos/SP Tel:. (12) 97401-6445 Email: andrea@petini.com.br site www.petini.com.br

2017 #81

Foto perfil: Adriana Rebouças Fotos ambientes: Fábio Machado e Fernando Drummond

Andrea Petini, Arquiteta e Urbanista pela UNIVAP e Pós-Graduada em Design de Interiores pela FAAP, apaixonada por viajar, conhecer e clicar espaços arquitetônicos ao redor do mundo, procura constantemente referências para aplicar em seus projetos residenciais, comerciais ou corporativos, priorizando o conforto com a utilização dos espaços. Ao longo destes 11 anos de atividade, tem como marca registrada, o primor da iluminação e da mistura de duas ou três cores, dando assim vivacidade aos projetos. Mesclando materiais, como madeira, vidro, couro, tecidos e papéis, demonstra um estilo clean e atemporal, provocando sensação de bem estar e aconchego nos ambientes projetados. 2017 #81

PERFIL//BY

2017 #81

ANDREA petini

Foto perfil: Adriana Rebouรงas Fotos ambientes: Fรกbio Machado e Fernando Drummond

Lojas parceiras:

Márm Má mores • Re Revestimen vestiment tos

Apoio:

Já conhece a Temporada 17I18 Polo Vale Decor? Acesse: www.polovaledecor.com.br

São José dos Campos

VITRINE//BY

Fotos: Eduardo Bevilacqua e Robson Salgado

SOMOS UM ESCRITÓRIO DE ARQUITETURA QUE COMPLETA, EM 2017, 40 ANOS DE DEDICAÇÃO À ARTE DE PROJETAR E CONSTRUIR, tornando reais as aspirações dos nossos clientes. Coordenamos uma equipe coesa e diversa que percorre junto todas as fases, desde a criação até a finalização das obras. Sempre atualizados com as novas tendências do mercado e considerando o perfil de cada cliente.

Rua Viena, 203 Jd. Oswaldo Cruz – SJCampos/SP Tel: (12) 3307-4388 Email: bevilacqua@bevilacqua.com.br Facebook.com/bevilacquaarquitetura Instagram: @bevilacquaarquitetura www.bevilacqua.com.br

2017 #81

Movelterapia Sempre de bem com a

VIDA

5 anos

GAR

TIA AN

•

TIA AN

•

Av. Andromeda, 3691 | Bosque dos Eucaliptos São José dos Campos - SP (12) 3917-1741 www.dimaremoveis.com.br

GA R

INSPIRE-SE//BY

NO PAVIMENTO SUPERIOR DA RESIDÊNCIA, O ESPAÇO GOURMET CONFERE DESCONTRAÇÃO, FUNCIONALIDADE E SOFISTICAÇÃO. A composição do moderno balcão Super Nanoglass com a mesa em madeira de demolição ambientam de forma confortável e elegante o conjunto. A combinação e o contraste dos materiais se estende em todo o painel de fundo composto por churrasqueira metálica e elementos em marcenaria com preto ebanizado e folhado em freijó. O ar de sofisticação se prolonga também no lavabo, onde encontramos a bancada esculpida em Granito Preto São Gabriel em destaque, que harmonicamente se completa com o papel de parede branco e preto e metais em cobre.

ALFREDO

kobbaz ARQUITETO

2017 #81

Fotos: Sérgio Luiz Jorge

Showroom: Rua Benedito Oswaldo Lecques, 51 – sala 307 Jd. Aquarius – SJCampos/SP Tel: (12) 3674-3557 Email: alfa@alfamarmoraria.com.br Instagram: @alfamarmoraria www.alfamarmoraria.com.br

2017 #81

INSPIRE-SE//BY

Fotos: Gilberto Freitas

O CONCEITO FOI CRIAR UMA ILUMINAÇÃO COM A NECESSIDADE TÉCNICA ADEQUADA AO ESTILO DO ESPAÇO PROMOVENDO CONFORTO AOS USUÁRIOS e também eficiência na economia de energia fazendo uso de lâmpadas de alta tecnologia. A escolha da iluminação externa e interna, com focos bem definidos de luz, faz com que a fachada e os ambientes internos se tornem agradáveis, aconchegantes e requintados.

2017 #81

DANIELE resck Arquiteta

Av. Heitor Villa Lobos, 980 Vila Ema – SJCampos/SP Tel: (12) 3923-6288 Email: contato@iluminareonline.com.br Facebook.com/iluminareonline Instagram: @iluminare www.iluminareonline.com.br

| L A N Ç A M E N T O |

LÂMINAS PORCELÂNICAS Acabamento de alta tecnologia que confere ao móvel um lindo efeito marmorizado. Disponível em quatro padrões, o novo material abre um leque enorme de possibilidades para enriquecer ainda mais os projetos de interiores.

RUA MADRE PAULA DE SÃO JOSÉ 476

VILA EMA SÃO JOSÉ DOS CAMPOS (12) 3911 9845

10 EXTERIOR | +50 BRASIL | WWW.FLORENSE.COM

2017 #81

INSPIRE-SE//BY

ESTA COZINHA FOI CRIADA PARA QUE OS DONOS PUDESSEM USAR NOS FINAIS DE SEMANA, JÁ QUE ADORAM RECEBER. O espaço, na verdade, era uma varanda aberta com churrasqueira, mas com pouco uso. Então, como eles adoram cozinhar, ampliei a área e projetei uma cozinha com materiais rústicos em contraste com modernos. Escolhi dois modelos de portas da coleção Charm Florense, Bistrô e Santa Fé, mesclando azul marinho com rosa bebê, levando em consideração a paixão da cliente por cores. No centro, criei uma ilha com tampos Dekton e Aço Corten, equipada com fogão industrial. Como a área foi aumentada, utilizei vigas metálicas aparentes e oxidadas para compor o ambiente, gerando um ar rústico e ao mesmo tempo sofisticado.

24 36

CASAVALE FEVEREIRO/2016 #70 2017 #81

Fotos: Ronaldo Rizzutti

CASAVALE FEVEREIRO/2016 2017 #81 #70 37 25

VITRINE//BY

Fotos: Robson Salgado

SEMPRE ANTENADA ÀS MUDANÇAS DO MERCADO CORPORATIVO, A VALEFLEX INOVA MAIS UMA VEZ e traz para seu showroom a linha Espirit, da Biccateca, com um jeito bastante espirituoso de compor e montar ambientes. Toda produzida em aço, pode ser totalmente customizada através da composição de seus módulos, dando total liberdade ao arquiteto para criar ambientes únicos. O sistema de mobiliário Espirit, com DNA de colaborativo, foi desenvolvido para aliar armazenamento tradicional a espaços de convívio, que estimulam a integração e a inovação, podendo ser facilmente reconfigurado sempre que necessário. Muito mais flexível e contemporâneo. Porque hoje os espaços de trabalho e convivência precisam ser cada vez mais criativos e cooperativos. Isto é Valeflex! Vale a visita !

Av. São João, 964 Jd. Esplanada – SJCampos/SP Tel: (12) 3922-2166 Email: valeflex@valeflexgroup.com facebook.com/valeflex www.valeflexgroup.com.br 38

2017 #81

Ambientes Planejados

REFERÊNCIA NACIONAL

chega à São José dos Campos

A Romanzza, referência nacional em móveis planejados, chega ao Vale do Paraíba apresentando 8 espaços assinados por 11 profissionais de Arquitetura e Design na 1ª Mostra Romanzza de Ambientes. A loja está localizada em São José dos Campos e é representada pelo casal Emerson e Talitha da Silva. Qualidade e Design são as principais palavras que regem o desenvolvimento e a fabricação dos móveis planejados e estofados Romanzza. Com sede em Flores da Cunha – RS, atua desde 2002 neste mercado e está presente em mais de 10 estados brasileiros. A Romanzza é a única fábrica de móveis que tem o Compromisso de Satisfação Total dos seus consumidores registrado em Cartório, o que faz da marca uma das mais respeitadas pelo setor moveleiro, por Arquitetos, Designers e principalmente, por seus clientes.

Av. Barão do Rio Branco, 715 Jd. Esplanada - São José dos Campos/SP Tel: (12) 3206-1248/ Fone (12) 99133-8628 Email: romanzzasjc@hotmail.com Facebook.com/romanzzasjc Instagram: @romanzzasjc www.romanzza.com.br

2017 #81

PUBLIEDITORIAL//BY

1ª Mostra de Ambientes

ALTENFELDER arquitetura Facebook: altenfelderarquitetura

Para dar aconchego à sala de reunião, criamos a atmosfera de uma pequena biblioteca. Projetamos um ambiente funcional, com armários fechados para guardar amostras e catálogos, alocamos a TV no centro da mesa, dando maior conforto aos clientes durante a apresentação de projetos e deixamos a imaginação flutuar pelas aquarelas feitas por Olivo Altenfelder. Usamos cores neutras nos acabamentos, exceto no painel vazado em laca que remete ao cobogó, trazendo personalidade ao projeto.

2017 #81

Fotos: Robson Salgado

DANI carneiro Instagram: @danisaku

Minha inspiração para este espaço foram as inúmeras possibilidades de revestimentos em armários e paneis que a loja oferece. São opções de tecidos, couros, veludos, além de uma infinidade de costuras. Considerando isso, além da paleta de cores definida, revesti os armários, tanto a porta como o fundo do closet. Na cabeceira estofada, que divide o ambiente, utilizamos veludo, o queridinho do momento no mercado de decoração interna. Usei laca brilhante na penteadeira com espaços bem definidos para maquiagem e acessórios. Ainda inspirada nas tendências internacionais, segui com transparência em um visor de vidro reflecta bronze no armário, em destaque para o expositor de bolsas. 2017 #81

PUBLIEDITORIAL//BY

1ª Mostra de Ambientes

A ideia foi criar um espaço bonito, aconchegante e funcional. Pois além de ser prático para realizar um churrasco ou uma festa, ele precisa acomodar os convidados confortavelmente. Pensando nisso, o espaço foi dividido em duas áreas integradas: de preparo e de convívio. A bancada combina com o MDF Dakar dos armários, que tem uma textura acetinada. Já na área de convívio, a base foi o MDF Palmeira real, que se repete na mesa com uma fenda para gelos e bebidas e no pergolado, que é o destaque deste espaço. Os móveis de apoio e o grande painel de laca com revestimento em tecido finalizam o aconchego do espaço.

JACQUELINE fumagalli

Instagram: @fumagalliarquitetura

2017 #81

Fotos: Robson Salgado

O mood teria que ser contemporâneo e elegante para a cozinha do sommelier e vitrine da loja. Para isso os três elementos principais da composição do layout, que são os móveis das adegas, ilha central e estante da vitrine, receberam acabamentos que trouxeram a sofisticação desejada como a laca neutra na cor concreto, espelhos e o quartzo em acabamento fosco.

JULIANA soubhia

Instagram: @julianasoubhia_

2017 #81

PUBLIEDITORIAL//BY

1ª Mostra de Ambientes

OTTA albernaz Instagram: @ottaalbernaz

Projetamos uma cozinha provençal em uma linguagem contemporânea, através da modificação gradual de matizes escuras associado a uma diagramação linear e minimalista. Destacamos as portas almofadadas e transparência com o painel ripado laqueado que são evidenciados pela bancada em mármore sinterizado. Mesclamos detalhes industriais, geométricos, neutros e decorativos para deixar o ambiente descontraído e ao mesmo tempo sofisticado. Buscamos funcionalidade, equilíbrio e leveza na composição com rigor nas escolhas dos materiais para sempre superar as expectativas. 44

2017 #81

Fotos: Robson Salgado

JULIANA donzelli

Instagram: @rharisedonzelli

RAFAELA izawa

O Home Theater pede um ambiente acolhedor. A inspiração para a concepção do projeto foi uma área de convívio para reunir familiares, receber amigos, assistir filmes e ouvir música. O projeto neutro e as tonalidades em tons de azul marinho e marrom, remetem a tranquilidade e são uma boa opção para decorar esse tipo de ambiente. Para a iluminação projetamos uma sanca de MDF onde o efeito indireto cria uma atmosfera suave, específica para o ambiente. Entre os principais diferenciais do projeto estão os móveis e planejados que priorizam o conforto. 2017 #81

PUBLIEDITORIAL//BY

1ª Mostra de Ambientes

VALÉRIA colussi

Instagram: @valeriacolussiarquitetura

Descontração e diversão são os pontos marcantes do dormitório de solteiro, que recebeu a movelaria em tons de preto e azul royal laqueados e amadeirado. O aconchego ficou por conta das almofadas e da textura do tecido cinza do futon. A diversão foi marcada pelos objetos coloridos e quadros escolhidos especialmente para trazer lembranças de momentos marcantes e eternos. A iluminação completa o ambiente com fita de Led embutida na cabeceira e com a arandela de luz direcionada. 46

2017 #81

Fotos: Robson Salgado

VIVIANE GONÇALVES

passeri arquitetura Instagram: @arqvivigoncalves

A ideia deste espaço foi concebida através da combinação harmônica das cores e das inúmeras opções e diversidade dos acabamentos da Romanzza. Nasceu então uma recepção alegre e elegante, que convida os clientes a entrarem para conhecer toda loja.

2017 #81

DICAS DE COMPRAS//BY

Fotos: Robson Salgado Consultoria: Renata Silveri

A STUDIO MAIS DECORAÇÕES ESTÁ SEMPRE EM BUSCA DE NOVIDADES E ANTENADA COM AS TENDÊNCIAS DO MERCADO. Nossas dicas viajam até o mundo girlie através da paleta em tons de rosa que aparece em vários materiais, de tecidos à molduras. Encante-se.

Papel de parede vinílico do Book Renascer da Bobinex, Molduras e Tela Floral para cortina

Espelhos pequenos: Peças provençais em resina branca

Molduras para diversos temas como este quebra cabeças montado

Papel Parede Chevron do Book Renascer da Bobinex 48

2017 #81

Rua Santa Elza, 365 Vila Adyana – SJCampos/SP Tel: (12) 3923-5365 Email: contato@smdecoracoes.com.br www.smdecoracoes.com.br

VITRINE//BY

Fotos: Robson Salgado

A BRUMAS DESIGN É UMA LOJA QUE CHEGOU EM SÃO JOSÉ DOS CAMPOS COM UM NOVO CONCEITO DE DECORAR. O cliente é nossa “peça chave”, pois é através dele que fazemos pesquisas de campo e buscamos tendências do mundo inteiro para surpreender suas expectativas. Os móveis são de design, os objetos de decoração dão um toque de requinte e modernidade no seu espaço. Nosso propósito é inovar, evoluir e levar até você todo o conforto que seu ambiente merece. Estar na Brumas é fazer uma viagem pelo mundo e se sentir bem em poder realizar uma parte do seu sonho.

Rua Padre Rodolfo, 133 Vila Ema - SJCampos/SP Tel: (12) 3911-1803 Email: contato@brumasdesign.com.br Facebook: /brumasdesign Instagram: @brumasdesign www.brumasdesign.com.br

2017 #81

PUBLIEDITORIAL//BY

ALTA PERFORMANCE e elegância

PROJETOS

MODERNOS

CONTEMPORÂNEOS

MERECEM

MELHOR

TECNOLOGIA.

A Tempervale traz as soluções mais avançadas, seguras e de alta qualidade na instalação de vidros e esquadrias. Nosso portifolio conta com projetos de renomados arquitetos, em obras belíssimas. E a estrutura da construção é uma das principais características que garantem essa harmonia, e é aí que a tecnologia Tempervale faz diferença com sua versatilidade, estética e durabilidade. Os melhores projetos arquitetônicos residenciais destacam-se pela harmonia entre estética, estilo e qualidade de vida. As aplicações em arquitetura de alto padrão são as mais diversas e diferenciadas, como: esquadria de alumínio, boxes para banheiros, espelhos, guarda-corpo, corrimão de parede, dentre outros serviços de acabamento, como vidros em geral e o famoso envidraçamento de sacadas. Contando com uma linha de produção moderna, garantimos a perfeição do produto final. Conheça nosso portfólio e surpreenda-se. 50

2017 #81

Fotos: Robson Salgado e Ronaldo Rizzutti

LINHA ELEGANCE® - Tecnologia exclusiva

Os sistemas em alumínio Elegance® para esquadrias e fachadas são conhecidos na Alemanha e em outros países da Europa há várias décadas por sua tecnologia exclusiva, desempenho superior e multiplicidade de soluções. São produtos robustos, elegantes, fáceis de manusear e extremamente duráveis, produzidos e comercializados com exclusividade no Brasil desde o ano 2000 pela Hydro Building Systems.

Vidros e Esquadrias de Alumínio

Email: comercial@tempervale.com

www.tempervale.com Fábrica (12) 3631-5052 Av. Amador Bueno da Veiga, 2891 Condomínio Industrial Cilo Tremembé/SP

Showroom Taubaté Tel: (12) 3631-5059 Av. Prof. Walter Taumaturgo, 659 Jd. das Nações Taubaté/SP

Showroom Mogi das Cruzes Tel: (11) 2668-7973 Av. lothar Waldemar Hoehne, 429 Ponte Grande Mogi das Cruzes/SP 2017 #81

INSPIRE-SE//BY

STUDIO arquitetura www.studioarquiteturasjc.com.br

2017 #81

Fotos: Robson Salgado

A GRANDE INSPIRAÇÃO FOI A BUSCA DO EQUILÍBRIO ENTRE O TRADICIONAL E O CONTEMPORÂNEO PARA A CRIAÇÃO DE UM AMBIENTE SOFISTICADO E ACONCHEGANTE. Utilizamos elementos com texturas naturais e cores sóbrias com personalidade. Estes elementos ficam evidentes na mesa de jantar, nas texturas do sofá, cadeiras e almofadas com desenhos geométricos, que são uma tendência contemporânea, assim como nas luminárias com acabamento em cobre. A utilização do boiserie na sala de estar, aplicado sob uma parede de cor forte , transformou-se em um elemento moderno, contribuindo assim para a proposta do espaço.

Av. Barão do Rio Branco, 1.198 Jd. Esplanada – SJCampos/SP Tel: (12) 3207-4009 www.mobiletop.com.br

2017 #81

PUBLIEDITORIAL//BY

Fotos: Robson Salgado

DESIGN, CRIATIVIDADE E BOM GOSTO EM PORCELANATO

A Di Pietra está intimamente ligada à arquitetura e decoração,

Nosso negócio é arte em porcelanato. Oferecemos customização

nossos produtos acompanham as principais tendências mundiais

total, oferecendo alta performance com qualidade superior e

e são desenvolvidos por um time altamente profissional que ama

criatividade. Nossos clientes tem muito bom gosto e usam nossos

o que faz. Além disso, entre nossos clientes e parceiros temos

produtos em belíssimos projetos. Venha para a Di Pietra, teremos

alguns dos mais talentosos arquitetos e designers.

o maior prazer em transformar suas ideias em realidade.

Rua Araguaia, 1024 Vila São Bento - SJCampos/SP Tel: (12) 3948-5696 www.dipietraporcelanatos.com.br 54

2017 #81

PUBLIEDITORIAL//BY

2017 #81

Fotos: Divulgação

2017 #81

Para anunciar:

GUIA// Acabamentos e Revestimentos

anuncio@soulby.com.br ou ligue (12) 3937-1514 facebook/vempraby

Artes e Decoração

Alfa Marmoraria Mármores e Granitos Rua Benedito Oswaldo Lecques, 51 – sala 307 Jd. Aquarius – SJCampos/SP Av. Luiz Gonzaga das Neves, 1.800 Centro – Tremembé/SP Tel: (12) 3674-3557 Email: alfa@alfamarmoraria.com.br Facebook.com/alfamarmorariadovale Instagram: @alfamarmoraria Site: www.alfamarmoraria.com.br

FastFrame Molduras, Gravuras e Espelhos Av. Anchieta, 1.042 Jd. Esplanada – SJCampos/SP Tel: (12) 3308-3278 Email: sjc@fastframe.com.br Facebook.com/fastframesjc Instagram: @fastframesjc Site: www.fastframe.com.br/ saojosedoscampos

Automação e Sonorização

Di Pietra Arte em Porcelanato Rua Araguaia, 1.024 Vila São Bento – SJCampos/SP Tel: (12) 3948-5696 Email: contato@dipietraporcelanatos.com.br Facebook.com/dipietraoficial Instagram: @dipietraporcelanatos Site: www.dipietraporcelanatos.com.br

Lumi Automação Residencial Av. Cassiano Ricardo, 319 – Sala 203 Jd. Aquarius – SJCampos/SP Tel: (12) 3207-6237 Email: contato@lumihouse.com.br Facebook.com/lumiautomacaoresidencial Instagram: @lumiautomacao Site: www.lumihouse.com.br

Portale Mármores Mármores, Granitos, Silestone, Pedras Decorativas e Materiais Exóticos Av. São Jerônimo, 57 Jd. São Judas Tadeu – SJCampos/SP Tel: (12) 3944-1511 Email: orcamento@portalemarmore.com.br Facebook.com/portalemarmore Instagram: @portale_marmore Site: www.portalemarmore.com.br

Beleza e Bem Estar

Arquitetura e Engenharia Bevilacqua Arquitetura e Engenharia Rua Viena, 203 Jd. Oswaldo Cruz – SJCampos/SP Tel: (12) 3307-4388 Email: bevilacqua@bevilacqua.com.br Facebook.com/bevilacquaarquitetura Instagram: @bevilacquaarquitetura Site: www.bevilacqua.com.br

Beto Lorena Hair Studio - Espaço Você Rua Santa Elza, 251 Vila Adyana – SJCampos/SP Tel: (12) 3913-4928 / 3942-6001 Facebook.com/beto-lorena-espaço-você Instagram: @espaco.voce e @beto.lorena

Light Concept Iluminação Av. Barão do Rio Branco, 1.148 Jd. Esplanada – SJCampos/SP Tel: (12) 3302-7111 Email: contato@lightconcept.com.br Instagram: @lightconceptiluminacao Site: www.lightconcept.com.br

Romanzza Av. Barão do Rio Branco, 715 Jd. Esplanada – SJCampos/SP Tel: (12) 3206-1248 Email: romanzzasjc@hotmail.com Facebook.com/romanzzasjc Instagram: @romanzza_sjc Site: www.romanzza.com.br

Móveis e Decorações

Saxs Arte em Cozinhas e Armários Rua Aporé, 214 Vila São Bento – SJCampos/SP Tel: (12) 3911-3050 / 3913-2128 Email: saxs@saxs.com.br Instagram: @saxs_movelaria Site: www.saxs.com.br

Aéffe Decor Av. Cidade Jardim, 1.940 Bosque dos Eucaliptos – SJCampos/SP Tel (12) 3934-7539 Email: contato@aeffedecor.com.br Facebook.com/aeffedecor Instagram: @aeffedecor Site: www.aeffedecor.com.br Costa Flores Móveis sob Medida Rua Salviano José da Silva, 345 Jd. Eldorado – SJCampos/SP Tel: (12) 3903-9088 Email: contatos@costaflores.com.br Facebook.com/moveiscostaflores Instagram: @moveiscostaflores Site: www.costaflores.com.br

Dimare Móveis Planejados Av. Andrômeda, 3.691 Bosque dos Eucaliptos – SJCampos/SP Tel: (12) 3917-1741 Email: dimare@mobiliamoveis.com.br Facebook.com/dimaremoveis.com.br Vila Gourmet Eletrodesign Instagram: @dimareplanejados Eletrodomésticos, Coifas, Churrasqueiras Site: www.dimaremoveis.com.br e Chopeiras Av. Barão do Rio Branco, 1.061 Florense Jd. Esplanada – SJCampos/SP Móveis de Alto Padrão Tel: (12) 3923-6197 Rua Madre Paula de São José, 476 Email: contato@vilagourmeteletros.com.br Jd. Apollo – SJCampos/SP Facebook.com/vilagourmeteletros Tel: (12) 3911-9845 Instagram: @vilagourmeteletros Email: florense@florensesjc.com.br Site: www.vilagourmeteletros.com.br Instagram: @florense_sjc Site: www.florense.com

Eletrodomésticos

Iluminação

Iluminare Av. Heitor Villa Lobos, 980 Vila Ema – SJCampos/SP Tel: (12) 3923-6288 Email: contato@iluminareonline.com.br Faceboook.com/iluminareonline Instagram: @iluminare Site: www.iluminareonline.com.br

AZUL TURQUIA

Mobile Top Av. Barão do Rio Branco, 1.198 Jd. Esplanada – SJCampos/SP Tel: (12) 3207-4009 Email: marketing@mobiletop.com.br Facebook.com/mobiletop Instagram: @mobile_top_oficial Site: www.mobiletop.com.br

Paisagismo Masao Aikawa Paisagismo Praça Chuí, 35 Vila Ema – SJCampos/SP Tel: (12) 98138-3720 Email: ma.paisagismo@yahoo.com.br Instagram: @masao_aikawa Sítio Três Irmãos Estrada do Barão, 2.500 Parateí do Meio – Jacareí/SP Tel: (12) 3956-2037 Email: sitiotresirmaos@hotmail.com Facebook.com/sitiotresirmaosjacarei Site: www.sitiotresirmaos.com.br

Pré-Fabricados de Concreto

SCA Mobiliário Contemporâneo Av. Barão do Rio Branco, 1.570 Jd. Esplanada – SJCampos/SP Tel: (12) 3923-5544 Email: adm@scasjcampos.com.br Facebook.com/scasjcampos Instagram: @scasaojosedoscampos Site: www.sca.com.br Studio Mais Decorações Envidraçamento de Sacadas, Box de vidro, Espelhos, Molduras e Artigos para Decoração Rua Santa Elza, 365 Vila Adyana – SJCampos/SP Tel: (12) 3923-5365 Email: contato@smdecoracoes.com.br Facebook.com/studiomaisdecoracoes Instagram: @studiomais Site: www.smdecoracoes.com.br Villa Cores Persianas, Toldos, Tecidos e Papéis de Parede Av. Madre Paula de São José, 93 Vila Ema – SJCampos/SP Tel: (12) 3921-7411 Email: contato@villacores.com.br Facebook.com/lojavillacores Instagram: @villacores Site: www.villacores.com.br

Móveis para Escritório

Premovale Estrada Mun. Nossa Senhora Aparecida, 721 Bairro Paiol – Caçapava/SP Tel: (12) 3652-9592 Email: orcamentos@premovale.com.br Site: www.premovale.com.br

Vidros Tempervale Av. Professor Walter Thaumaturgo, 659 Jd. das Nações – Taubaté/SP Tel: (12) 3631-5059 Av. Lothar Waldemar Hoehne, 429 Ponte Grande – Mogi das Cruzes/SP Email: comercial1@tempervale.com.br Facebook.com/tempervale Instagram: @tempervale Site: www.tempervale.com Vidreiro Vidros para construção e decoração Av. Brigadeiro José Vicente de Faria Lima, 210 Vila São José – Taubaté/SP Tel: (12) 3622-1800 Email: vidreiro.taubate@vidreiro.com.br Facebook.com/vidreiro.taubate Instagram: @vidreiro.taubate Site: www.vidreiro.com.br

Valeflex Mobiliário Corporativo Av. São João, 964 Jd. Esplanada – SJCampos/SP Tel: (12) 3922-2166 Email: valeflex@valeflexgroup.com Facebook.com/valeflex Instagram: @valeflexsjc Site: www.valeflexgroup.com

CORES QUE TE INSPIRAM AMBIENTES QUE SE TRANSFORMAM Tintas, Texturas, Efeitos Texturizados e Sistema Tintométrico

AZUL AMULETO

BEIJO DE MÃE ATENDIMENTO PERSONALIZADO

Visita técnica para especificação de materiais

(12) 3674-2817

Rua Antônio Lourenço Xavier, 300 Centro - Tremembé - SP colortintastremembe

SABOR

Prazer &

COOKTOPS Churrasqueiras

COIFAS

FOGÕES

Av. Dr. Adhemar de Barros, 1526 Jd. São Dimas - SJCampos - SP Tel.: 12 | 3209-9454 contato@maximacoifasvale.com.br www.maximacoifas.com.br

BELEZA, SOFISTICAÇÃO E QUALIDADE NUM SÓ LUGAR!

LOJAS EM SÃO JOSÉ DOS CAMPOS: Av. Dr. Nélson D’ávila, 1282 - Centro - (12) 2923-6009 Av. Barão do Rio Branco, 1198 - Jd. Esplanada - (12) 3207-4009 • Av. Andrômeda, 1755- Jd. Satélite (12) 3302-4489 • Av. Andrômeda, 1755- Jd. Satélite - Vale Sul Shopping - (12) 97410-1857 Praça Maurício Cury, 34 - Centro (12) 3207-0000 • Loja em Taubaté: Rua Dona Chiquinha de Matos, 130 Centro - (12) 3629-6276 • Lojas em Guaratinguetá: Rua José Bonifácio, 280 - Centro (12) 2103-2681 Av. Juscelino Kubitschek, 2024 - Centro - (12) 9.705-6625

Acima de tudo bom gosto