Arquitetura
Construção
www.revistacasavale.com.br
Decoração
Tecnologia
A beleza do
retrô
Projeto em Taubaté aposta em cores alegres e valoriza o uso da madeira
Design e decoração
Confira 5 dicas para ousar nas cores e compor o ambiente
Talentos do Vale
Conheça o trabalho de um inspirador casal de artistas
Tecnologia
A automação residencial está com tudo
Estilo
Ano 06 - Nº 67 - Setembro/2015 - Distribuição gratuita
(12) 3341.6777 3341.8777 AV. BARÃO DO RIO BRANCO, 499 | JD. ESPLANADA | SÃO JOSÉ DOS CAMPOS | SP
Comece a pagar após receber!
20x
Sem Acréscimo *Sujeito a aprovação de crédito
SETEMBRO SETEMBRO
FEIRA FEIRA DE MÓVEIS DECORAÇÃO FEIRADE DEMÓVEIS MÓVEISEEEDECORAÇÃO DECORAÇÃO
SEG À À SEX: DAS DAS14:00 14:00ÀS ÀS22:00 22:00 SEG SEG À SEX: SEX: DAS 14:00 ÀS 22:00 DOMINGO: DAS 13:00 ÀS 20:00 DOMINGO: DOMINGO: DAS DAS 13:00 13:00 ÀS ÀS 20:00 20:00
*ENTRADAR$20,00, R$20,00,COM COMPRÉ PRÉCADASTRO CADASTROGRATUITO. GRATUITO. *ENTRADA *ENTRADA R$20,00, COM PRÉ CADASTRO GRATUITO.
19 27 19 AA 27
ENTRADA ENTRADA
GRATUITA* GRATUITA*
ESPAÇOCASSIANO CASSIANO RICARDO RICARDO ESPAÇO CASSIANO ESPAÇO
12 3302.2021 3302.2021 •• www. www.laredecoracao laredecoracao.com.br .com.br 12 12 3302.2021 • www. laredecoracao .com.br Av.Cassiano Cassiano Ricardo, Ricardo, 1983 1983 -- São São José José dos dos Campos Campos SP Av. -- SP Av. Cassiano Ricardo, 1983 - São José dos Campos - SP
índice
06 - Entrevista: FastFrame 08 - Matéria de Capa 16 - Design e Decoração 18 - Inspire-se: arquiteta Maureen Youssef Mariotto 20 - Social 22 - Perfil: Simone Camillo & Marcelo Cerqueira 24 - Talentos do Vale: Kenji Munekata & Lidiane Batitucci 26 - Inspire-se: arquitetas Marina Adell e Claudia Porto 28 - Especial Primavera Polo Decor 30 - Vitrine Valeflex 32 - Dicas de compra 34 - Vitrine Union 36 - Tecnologia 37 - Guia Casa Vale
Editorial
Ambientes coloridos e peças rústicas escolhidas a dedo retratam a essência do projeto assinado pela arquiteta Vanessa Coutinho, que estampa a capa deste mês. A residência, localizada em Taubaté, transborda harmonia na composição. Confira cada detalhe a partir da página 08. Os empresários Roberto Zanetti e Patrícia Demétrio, da FastFrame, são os entrevistados da edição de setembro.
06 08
Eles contam como funciona o processo de escolha e produção das molduras desenvolvidas pela empresa e que vêm encantando cada vez mais profissionais da área e consumidores finais. Preparamos também um especial sobre a Lar & Decoração 2015, maior feira de móveis e decoração da região. Fique por dentro de tudo nas próximas páginas!
24
Boa leitura! Nathália Cardoso
Direção Geral maru@revistacasavale.com.br Projeto Gráfico Coletivo de Ideias Direção de Arte Marushio Diagramacão Luis Nonaka Direção Administrativa: adm@revistacasavale.com.br
Jornalismo Responsável Nathalia Cardoso - MTB:53285 Fotógrafo Robson Salgado Contatos da revista: redacao@revistacasavale.com.br anuncio@revistacasavale.com.br (12) 3204-5980 Vendas (12) 3204-5980
Distribuição Pindamonhangaba, Jacareí, Tremembé, Taubaté e São José dos Campos Impressão Gráfica RIP Editores
ELETROUNIVERSO.COM.BR SJC - Chác. Reunidas: 12. 3938-1600 SJC - Paraibuna: 12. 3925.1500 Jacareí: 12. 3951.6744 Taubaté: 12. 3621.5844
A Revista Casa Vale é uma publicação do Coletivo de Ideias. Não nos responsabilizamos por opiniões expressas nos artigos assinados, assim como pelo conteúdo de anúncios. Proibida a reprodução total ou parcial sem autorização.
Entrevista
Por Nathalia Cardoso Fotos: Kenji Munekata
Roberto Zanetti e Patrícia Demétrio
Fast Frame - SJCampos
Com o intuito de valorizar as mais variadas obras de arte, a FastFrame vem ganhando cada vez mais o mercado do Vale do Paraíba com seus produtos e serviços. São molduras que vão muito além de um simples elemento decorativo. Com uma equipe especializada e materiais de alta qualidade, a FastFrame tem todos os recursos para viabilizar os projetos de profissionais da área e também atender às necessidades dos consumidores finais. Conheça mais sobre a empresa na entrevista abaixo:
Casa Vale - A FastFrame é uma franquia com lojas espalhadas em diversos países. Há quanto tempo a loja existe em SJC? Roberto - A FastFrame foi fundada na Inglaterra e hoje está presente em diversos países como Estados Unidos, Japão, Austrália e Brasil. As instalações, a tecnologia usada nos serviços de molduraria, o trabalho manual e todo suporte oferecido pela Matriz e por outras unidades da franquia nos fizeram abrir nossa unidade em São Jose dos Campos há 4 anos. Casa Vale - O carro-chefe da loja são as molduras. Existem modelos de molduras para os mais variados tipos de arte? Qual é o material dessas molduras? Patrícia - As molduras têm um papel fundamental na conservação das obras. Além de ser um elemento decorativo, a moldura sustenta as várias partes dos itens de um quadro. É importante selecionar uma moldura que atenda o que cliente procura e espera de um resultado final, porém, alguns cuidados devem ser tomados para proteger e garantir vida útil para suas preciosidades. 06 Revista Casa Vale Setembro | 2015
Todas as nossas molduras são desenvolvidas com as melhores matérias-primas e acabamentos nacionais e importados. Orientamos nossos clientes com a escolha da moldura e de outros materiais utilizados no processo de montagem. A moldura é a continuação de uma obra, mas não queremos que ela interfira ou prejudique,
mas sim que ressalte, enobreça o quadro, sempre buscando a conservação das obras. Casa Vale - Quais os tipos de acabamentos oferecidos? Roberto - Contamos com uma variedade de estilos e acabamentos como laca,
folheação a ouro ou prata, madeira e alumínio. O acabamento vai além das molduras. Oferecemos o serviço completo de molduraria composto por vidros (anti-reflexo, incolor e Linha Museum), passe-partout em diversas cores e tamanhos, que tem uma função estética de fazer a transição da peça emoldurada para a moldura e também um efeito técnico dando uma distância entre o vidro e a obra.
Casa Vale – E como pode ser feita a montagem? Patrícia - Os tipos diferentes de montagem vão desde a montagem padrão, baixa ou alta, até um Frame Box onde se emolduram diferentes objetos como uma camisa, brinquedo ou itens pessoais. Outros materiais e acessórios de conservação podem ser utilizados para aumentar ainda mais a durabilidade e longevidade da obra. Casa Vale - Como funciona o processo de produção dos quadros? Roberto - Os trabalhos são feitos levando em consideração a obra do cliente. Medimos a obra e fazemos a escolha da Moldura, Passe-partout, Vidro e o tipo de montagem. As molduras são cortadas em serra de esquadria e emendadas na grampeadora. O passe-partout tem seu recorte totalmente computadorizado com alta precisão e acabamento. A obra pode ser fixada com cola spray livre de ácido e é levada a uma prensa a vácuo que garante rápida e excelente aderência ao fundo de Foam Board. Esses
materiais são unidos e formam um ambiente de proteção às obras ou objetos emoldurados. Casa Vale - Quais os serviços da Fast Digital? Patrícia - A impressão de fotos, ilustrações ou daquela imagem guardada há tempos também pode virar um lindo quadro para os mais diversos ambientes. A Fast Digital conta com um acervo com mais de 15 mil
imagens, equipe especializada e impressoras modernas. A base para impressão pode ser desde o papel fotográfico fosco e brilhante ou até em canvas. Papeis importados com propriedades de conservação também estão disponíveis.
Decorar com arte valoriza qualquer projeto.” Casa Vale - Há produtos diferenciados para ambientes corporativos? Roberto - Além de oferecer uma enorme variedade de produtos, a FastFrame Corporate está sincronizada mundialmente para trazer o que há de mais moderno e atual no mercado, viabilizando a criação de qualquer projeto, independentemente de seu estilo e complexidade.
Nosso negócio é vender mais do que molduras, damos Consultoria de Arte e Estilo para o cliente corporativo. Acompanhamos o processo de escolha das molduras, das cores e estilos das obras que serão usadas para enfeitar as paredes de cada empreendimento. Isso pode ser feito diretamente com os proprietários do empreendimento ou por intermédio de arquitetos e designers contratados para criar a decoração dos espaços.
Casa Vale - A Fast Frame trabalha também com espelhos. Há molduras específicas para esse tipo de peça? Patrícia - Os espelhos têm um grande destaque na decoração e se adaptam perfeitamente aos diferentes estilos de ambiente. Para obter esse destaque, recomendamos escolha de uma moldura que encaixe com a dimensão do espelho. A FastFrame conta com uma linha de espelho cristal com alta durabilidade, baixa oxidação e boa reflexão. Casa Vale - Qual é o grande diferencial que os profissionais da área de decoração e consumidores finais vão encontrar ao conhecer a FastFrame? Roberto - A FastFrame dispõe de instalações apropriadas e das melhores tecnologias existentes em seus serviços de molduraria. Em São José dos Campos, nosso grande diferencial é o atendimento personalizado com conhecimento, agilidade e sempre a par das tendências do mercado. Tudo para viabilizar os projetos dos arquitetos, decoradores e clientes. 07 Revista Casa Vale Setembro | 2015
CAPA
Por NathĂĄlia Cardoso | Fotos: Ronaldo Rizzutti
Rusticidade
com muito estilo Ambientes coloridos, toque rĂşstico e criatividade formam a receita desse projeto que transborda alegria de viver assinado por Vanessa Coutinho.
08 Revista Casa Vale Setembro | 2015
Aqui, a cozinha e a sala se integram, trazendo amplitude ao cenário. Os azulejos retrôs sobre a bancada da pia e a mesa composta por um banco lateral e cadeiras proporcionam uma leitura alegre e moderna da decoração. A parede de revestimento escuro funciona como se fosse um quadro negro, permitindo que os moradores deixem recados ou escrevam pensamentos, trechos de músicas e o que mais vier à mente.
09 Revista Casa Vale Setembro | 2015
A sala de estar exibe toda a rusticidade da madeira nos m贸veis escolhidos para a composi莽茫o e na parede com tijolos aparentes ao fundo do painel da TV. Os acess贸rios garimpados cuidadosamente pela designer de interiores completam o ambiente com suas cores e formas.
10 Revista Casa Vale Setembro | 2015
11 Revista Casa Vale Setembro | 2015
O destaque fica por conta das peças escolhidas a dedo para este projeto, como o fogão antigo e colorido, o filtro de barro, o jogo de chå de modelo antigo e os pendentes sobre a mesa.
O uso da madeira sobressai inclusive nos contornos da prateleira que emoldura uma das paredes.
12 Revista Casa Vale Setembro | 2015
O escritório segue a mesma linha dos demais ambientes e também aposta nos móveis de madeira. A estampa em tons fortes do papel de parede valoriza ainda mais a composição.
13 Revista Casa Vale Setembro | 2015
Este dormitório esbanja alegria com as cores presentes na poltrona, na cortina e nas almofadas. Os móveis com design antigo convivem em harmonia com os acessórios mais modernos e garantem personalidade à decoração.
Neste outro quarto, o destaque está na escolha dos acessórios. Cortina, cabeceira e almofadas muito bem trabalhadas dão um toque original ao ambiente, que não perde a essência rústica do projeto. 14 Revista Casa Vale Setembro | 2015
No detalhe da foto, uma relíquia: uma vitrola comprada em antiquário chama a atenção em meio à prateleira do escritório e faz jus à composição proposta pela arquiteta em todo o projeto.
Parceiros
No banheiro, a cuba com metais antigos, a moldura do espelho, as luminárias e os revestimentos da parede formam uma composição retrô charmosa e cheia de estilo.
LEROY MERLIN Revestimentos
End: Av Andrômeda, 100 Jd. Satélite - SJCampos/SP Tel: (12) 4020-5376 Site: www.leroymerlin.com.br
QUEBRA GALHO PISOS E AZULEJOS Revestimento da cozinha
Rua das Acácias, 35 Vila Nair - SJCampos/SP Tel: (12) 3942-6665/3931-3742 Site: www.quebragalhopisoseazulejos.com.br Email: qg.pisoseaz@hotmail.com
UNIVERSO MATERIAIS ELÉTRICOS Materiais elétricos e iluminação
Av. Brigadeiro José V de Faria Lima, 242 Centro - Taubaté/SP Tel: (12) 3621.5844 Site: www.eletrouniverso.com.br
VANESSA COUTINHO Designer de Interiores Vanessa Coutinho Interiores www.vanessacoutinho.com.br vanessa@vanessacoutinho.com.br 12 | 9.9139.5961
15 Revista Casa Vale Setembro | 2015
Design & Decoração
Por BG Comunicação
5 Dicas
para usar cores em ambientes Todo espaço pode ser renovado apenas com um toque de cor. Porém, é preciso ter bom senso para não deixar o ambiente cansativo e com muita informação.
Pensando nisso, listamos abaixo cinco dicas para você colorir a sua casa ou escritório sem exagerar na hora de modernizar o ambiente:
1- Cada cor com seu significado Acredite ou não, cada cor passa uma sensação específica. De acordo com o Feng Shui, o efeito das cores é simbólico, terapêutico e repleto de energias e sensações. Por isso, vale a pena pesquisar antes de incluir uma cor no ambiente e também contatar um profissional que consiga avaliar melhor o que ficaria bom ou não no projeto.
2- Toque de modernidade O uso de cores em um ambiente tende a deixar o espaço moderno e mais agradável. Alguns tons passam uma sensação de bem estar e paz, como é o caso do azul, que traz a sensação de tranquilidade e é recomendado para um ambiente de trabalho, por exemplo.
16 Revista Casa Vale Setembro | 2015
3- Misturando cores neutras com cores vivas Um segredo para incluir cores em um ambiente, de forma moderna, é mesclar tons neutros como preto e branco com cores vivas, como vermelho, laranja e amarelo. Essa mistura é bem-vinda, apresentando um toque contemporâneo ao espaço.
4- Combinando tons: é preciso ter harmonia Como mencionado acima, é válido misturar cores neutras com cores vivas. No entanto, elas precisam conversar entre si e devem ser incluídas no ambiente de forma que o resultado não fique cansativo e exagerado. Use o bom senso na hora da escolha.
5- Inclua cores nos detalhes Hoje em dia, não é necessário pintar uma parede para modernizar o ambiente. Pelo contrário; a tendência é colocar as cores em objetos e detalhes da decoração. Você pode dar mais vida a um espaço incluindo uma cor mais forte em tapetes e quadros. É muito mais
Casa Vale_Setembro ter�
a��e�ra� 15 �e setembro �e 2015 1���0�5�
Fotos: Daniel Guinsburg
Inspire-se
Sofisticação e conforto foram as diretrizes usadas para projetar esta sala que consegue ser ao mesmo tempo elegante e acolhedora. O diferencial está na atenção aos pequenos detalhes: cada objeto, cor e textura foi escolhido para criar um ambiente único. Na Galeria Mix, encontro suporte para essa criação, para os detalhes que fazem toda a diferença em um projeto.
Arquiteta Maureen Youssef Mariotto
18 Revista Casa Vale Setembro | 2015
Galeria Mix
Moveis e Estofados
Almofadas, cortinas, tapetes, objetos de decoração Av. Assis chateubriand, 398 Independência - Taubaté/SP Tel: (12) 3681-3103 Site: www.galeriamix.com.br Email: gal.mix@ig.com.br 19 Revista Casa Vale Setembro | 2015
Social I
Créditos: Fábio Machado
Arquitetura da Beleza A noite do dia 9 de setembro foi marcada pelo bate papo descontraído sobre saúde entre nossos convidados e a nutricionista Dra. Mariana Ferri. O encontro aconteceu no showroom da Costa Flores que também contou com a presença dos profissionais do salão de beleza Victorine Beauté Salon, com o projeto “Arquitetura da Beleza”. Que sorteou uma transformação - antes e depois, realizada durante o evento, a ganhadora do sorteio foi a arquiteta Elizabeth Berlato.
Social II
Créditos: Divulgação
Projeto Venha Conhecer a Bontempo Este projeto existe no Brasil inteiro, onde a Bontempo leva profissionais convidados de cada franquia, para conhecer o complexo fabril, que hoje está com 22 000 m de área construída, e também toda a historia dos 37 anos da marca. Muito emocionante!!! Uma viagem inesquecível, cheia de mimos e jantares maravilhosos, tudo preparado com muito carinho e cuidado. Um dia fica reservado para um passeio em Gramado, onde nos hospedamos no exuberante hotel Casa da Montanha.
20 Revista Casa Vale Setembro | 2015
Social III
Social IV
Por Código Créditos: Divulgação BR | Fot
Temporada das Flores
Costa Flores Gourmet
A Mostra “Temporada das Flores 2015”está aberta para visitação até o dia 29 de setembro, das 10 às 22 horas, no Center Vale Shopping. O evento, organizado pelo Polo Vale Decor, conta com montagens de 28 profissionais de arquitetura e design, todas inspiradas pela estação das flores. As lojas que formam o Polo também participam dos espaços com seus produtos e serviços. O coquetel de abertura da mostra aconteceu no dia 15 de setembro com a presença de profissionais, lojistas e imprensa.
A Costa Flores reuniu, no dia 07 de agosto, arquitetos da região para um delicioso almoço preparado no show room da loja em São José dos Campos. Na sequência, o grupo visitou a Mostra Campinas Decor, evento de decoração que chegou a sua 20ª edição em 2015.
Créditos: Nando JR
Master Chef Portobello A Portobello Shop São José dos Campos, junto com os profissionais de arquitetura e design de interiores, criou o Master Chef Portobello. Durante os encontros, os profissionais puderam mostrar seu lado artístico na cozinha gourmet da loja e aproveitaram para trocar receitas.
Perfil
Por Redação | Fotos: Divulgação
Experiência de mais de 20 anos na área de Designer de Interiores na cidade de São Paulo e há 7 anos em São José dos Campos, onde passaram a atuar na área de Arquitetura Residencial e Comercial. Com atendimento Home Office, Simone Camillo & Marcelo Cerqueira firmam sua união destacando em seus projetos detalhes e toques de elegância e conforto com uma preocupação estética e funcional.
22 Revista Casa Vale Setembro | 2015
AMBIENTES COM DETALHES E TOQUES DE ELEGÂNCIA ALIADO AO CONFORTO! Trabalhando sempre em parceria com grandes empresas e prestadores de serviços qualificados, oferecem serviços de
Parceiros
Arquitetura e Interiores, reformas e projetos corporativos.
Light Concept
Iluminação Av. Barão do Rio Branco, 1148 Jd. Esplanada – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3302-7222 / (12) 3302-7111 Site: www.lightconcept.com.br Email: contato@lightconcept.com.br
Portobello Shop
Porcelanatos, pisos e revestimentos Av. Barão do Rio Branco, 1088 Jd. Esplanada - São José dos Campos/SP Tel: (12) 3921-5422 Site: www.portobelloshop.com.br Email: sjcampos@portobelloshop.com.br
23 Revista Casa Vale Setembro | 2015
Talentos do Vale
Da Redação
Unidos pela arte
Lidiane Batitucci
Conheça mais sobre o trabalho do casal Kenji Munekata e Lidiane Batitucci Kenji Munekata e Lidiane Batitucci se conheceram na Faculdade de Publicidade e, em 2009, se uniram também no trabalho, abrindo um Estúdio de Fotografia. Kenji,
além
de
ser
especializado
em
fotografia de gastronomia, still e fotografia de arquitetura, tem um atellier de impressão gicleé/fine art em São José dos Campos. Dedica-se à fotografia autoral com sua câmera de filme. Suas fotografias já fizeram parte de grandes salões e exposições. Este mês, o “Talentos do Vale” é dedicado ao trabalho inspirador desse casal:
Lidiane Batitucci
24 Revista Casa Vale Setembro | 2015
Lidi por Kenji “Brasileira, com sangue italiano e alma japonesa”. Esta é a frase que a resume. Ela consegue extrair o melhor de cada cultura, utilizando o fervor do sangue italiano para buscar novas ideias e referências, e a calma e o equilíbrio na hora de transformar todas essas ideias em arte. A Lidi expõe seu coração e sua alma em seu trabalho, mistura técnicas sempre em prol da materialização de suas ideias. É inquieta e calma. Contraditório? Não. Ela tem a mente cheia de novas ideias e conceitos, mas tem a calma para executar tudo no tempo certo. Nada é precipitado. Ela é o lado artista da nossa relação.
Kenji Munekata
Kenji por Lidi Seu estilo é marcado por seus contrastes de tons, luz e sombra, bem evidentes em suas fotografias. O Kenji é técnico, mas sabe exatamente quando quebrar estas regras. Enxerga além do momento retratado. Existe poesia e tudo tem um propósito em cada imagem que ele produz. Com tudo que trabalha, se dedica 100%.
25 Revista Casa Vale Setembro | 2015 Kenji Munekata
Fotos: Fabricia Roso
Inspire-se 26 Revista Casa Vale Setembro | 2015
“Para projetar a escola infantil, queríamos que os ambientes fossem ao mesmo tempo alegres e ecléticos. Nos banheiros não foi diferente, como atenderiam meninos e meninas, adultos e crianças, as formas geométricas e os tons de azul do revestimento hexagonal exclusivo da Portobello Shop e as suaves pedras da Marmoraria Paulista; nos permitiram criar um ambiente atemporal com movimento e transmitindo uma sensação divertida!”
Arquitetas Marina Adell e Claudia Porto
Portobello Shop
Porcelanatos, pisos e revestimentos Av. Barão do Rio Branco, 1088 Jd. Esplanada - São José dos Campos/SP Tel: (12) 3921-5422 Site: www.portobelloshop.com.br Email: sjcampos@portobelloshop.com.br
Marmoraria Paulista
Mármores Rua Luiz Gama, 777 Cambucí – São Paulo/SP Tel: (11) 3277-7324 Site: www.marmorariapaulista.com.br Email: vendas@marmorariapaulista.com.br 27 Revista Casa Vale Setembro | 2015
Especial
Da Redação Fotos: Robson Salgado
A Primavera Chegou
A mostra “Temporada das Flores 2015” inaugura a primavera no Center Vale Shopping. São vários ambientes pra lá de interessantes, criados por talentosos criativos da região. O espaço está aberto à visitação até o dia 29 de setembro, das 10 às 22 horas, e conta com montagens de 28 profissionais de arquitetura e design, todas inspiradas pela estação das flores. As lojas que formam o Polo Vale Decor também participam dos espaços com seus produtos e serviços. A organização impecável é da Fabriciana Eventos e o excelente contato com a imprensa é da Bianca Totti da CódigoBR.
28 Revista Casa Vale Setembro | 2015
Participaram desse projeto os arquitetos e designers: Alessandra Carvalho, Alexandre Harrisberger, Antonio Martinelli, Beth Berlato, Carla Andrade, Carolina Villaça, Eliane & Olivo Altenfelder, Fabio Rocha, Jacqueline Fumagalli, Lucianny Bernardes & Dalila Gabriela, Marcelo Guedes & Thais Lelis, Natália Bonon & Alexandre Guitarrari, Natasha Pereira, Pollyane Brunelli & Beatriz Moura, Rubengil & Raquel, Simone Camillo & Marcelo Cerqueira, Tiago Rocha e Vanessa Costa.
29 Revista Casa Vale Setembro | 2015
Da Redação
Vitrine
“Sabemos o quanto é grande a responsabilidade do arquiteto em seus projetos. Por isso, trabalhar com bons fornecedores fará sempre toda a diferença...” Rosane Carneiro Arquiteta
30 Revista Casa Vale Setembro | 2015
Valeflex
Mobiliário Corporativo Av. São João, 964 Jd. Esplanada - São José dos Campos/SP Tel: (12) 3922-2166 Email: valeflex@valeflexgroup.com
31 Revista Casa Vale Setembro | 2015
Dicas de Compra
Da Redação
Perfume o
ambiente com estilo e bom gosto! Todo mundo gosta de deixar a casa cheirosa e com um clima agradável, não é mesmo? Investir em aromatizadores e velas pode ser uma boa opção. Mais que perfumar os ambientes, esses itens podem também trazer muita energia positiva e equilíbrio para o seu lar doce lar ou para o local de trabalho. Veja a seguir algumas sugestões da Empório Body Store Center Vale Shopping para você usar ou presentear os amigos:
Difusor Arruda
Com novo frasco decorativo e pingente de trevo de quatro folhas, o difusor pode ser colocado no hall de entrada da casa, por exemplo, ou local de trabalho. A fragrância de arruda, aliada ao punhado de sal grosso, é associada ao astral do ambiente. Esses ingredientes são conhecidos por não deixarem nenhuma energia negativa ser absorvida. Ótima opção para presentear.
Aromatizador Arruda
Com 7 borrifadas da marcante fragrância de arruda, o aromatizador perfuma os ambientes e proporciona sensação de bem estar. Ao usá-lo, mentalize as vibrações a alcançar! O aromatizador também pode ser usado para perfumar tecidos e cortinas. A embalagem acompanha um trevo e um tag explicativo.associada ao astral do ambiente. Esses ingredientes são conhecidos por não deixarem nenhuma energia negativa ser absorvida. Ótima opção para presentear.
Sachê Arruda
O sachê para ambiente perfuma armários e gavetas com a fragrância de arruda. No envelope do produto, é possível marcar o número da sorte e pensar em coisas positivas toda a vez que olhar para ele.Esses ingredientes são conhecidos por não deixarem nenhuma energia negativa ser absorvida. Ótima opção para presentear.
Vela Arruda
A fragrância de arruda, que já acompanhava outros produtos da linha Home, agora está disponível também para a vela, proporcionando bem estar e equilíbrio aos ambientes. A vela em embalagem de vidro com serigrafia perfuma e serve como objeto de decoração para os ambientes ou para as festas de fim de ano. Esses ingredientes são conhecidos por não deixarem nenhuma energia negativa ser absorvida. Ótima opção para presentear.
Arquitetura
Construção
Decoração
Tecnologia
Estilo
A Revista Casa Vale, com seus parceiros Koi Art e FastFrame, está presente na feira Lar e Decoracão com uma bela exposição de arte. Venha ver de perto belas obras e aproveitar as ofertas dessa feira incrível.
33 Revista Casa Vale Setembro | 2015
Da Redação
Vitrine
Fonte: www.fazfacil.com.br 34 Revista Casa Vale Setembro | 2015
“Entendendo para atender!” Com uma experiência de mais de cinco anos no segmento de móveis planejados no Vale do Paraíba e Litoral Norte, representando uma fábrica do sul do país, o empresário Carlos Eduardo Lopes (Cadu) avaliou algumas limitações deste mercado para atender as necessidades de seus clientes com o produto que revendia. Feito isso, iniciou uma pesquisa durante os atendimentos em sua loja e, após um ano de estudo e muitas informações coletadas, constatou quais eram as maiores necessidades e preferências de seus clientes. A partir de então, foi em busca de um novo produto que atendesse a essas novas exigências do cliente e do mercado atual. Depois de meses avaliando várias indústrias do país, encontrou um parceiro com 15 anos de mercado, com a qualidade que ele buscava e disposto a ouvir suas necessidades e fazer as adaptações necessárias em seu parque fabril para criar um produto personalizado e único. Tudo isso sem perder a segurança, a qualidade e o alto padrão de acabamento que somente grandes indústrias proporcionam. Desta
maneira,
nasceu
a
Union
Ambientes
Planejados.
Union Ambientes Planejados
U n i o n Ambientes planejados Grupo
Móveis Planejados Av. Barão do Rio Branco, 1100 Jd. Esplanada – SJCampos/SP Tel: (12) 3913-3534 Site: www.unionambientesplanejados.com Email: contato@unionambientesplanejados.com 35 Revista Casa Vale Setembro | 2015
Tecnologia
Por Leonardo Pascoal Fotos: Divulgação/Control4
Projete uma casa mais inteligente
No mundo moderno, a tecnologia está presente o tempo todo, em praticamente tudo o que fazemos. Que tal usar a tecnologia para tornar sua vida mais fácil e confortável em seu lar? A automação residencial vem crescendo constantemente nos últimos anos, garantindo segurança, conforto e acessibilidade para os moradores. Uma das características mais marcantes dessa tecnologia é que os equipamentos podem ser automatizados e controlados de qualquer lugar do mundo, por celular ou computador. Imagine acordar com o cheirinho de café e com aquela musiquinha ambiente de seu gosto, ou então, sua piscina realizar a limpeza química sozinha semanalmente. Melhor ainda, imagine chegar em casa e encontrar sua banheira cheia e na temperatura ideal para aquele banho relaxante. Por estar mais acessível do que se imagina, a automação não necessariamente é um item de luxo nas residências. “A automação residencial, integrada com o home, cenários de iluminação e outros equipamentos, vira uma espécie de playground para os adultos, porque é prazeroso usufruir das possibilidades e combinações que ela proporciona”, afirma Luiz Bonjorni, sócio-proprietário da
Dominus Automação e Sonorização.
Arquitetos, designers de interiores e engenheiros que preveem o uso da automação em seus projetos tem destaque no mercado cada vez mais exigente. O profissional, em parceria com empresas especializadas, consegue prever toda a infraestrutura de conduítes e pontos elétricos no início do projeto, evitando o “quebra-quebra”e custos desnecessários na obra. Além disso, o cronograma fica mais coerente e realizável. “Convidamos frequentemente profissionais como arquitetos, engenheiros, designers e estudantes das áreas relacionadas para conhecer melhor os benefícios que disponibilizamos no mercado. Reforçamos o conhecimento de alguns e apresentamos um novo conceito para aqueles que ainda não tiveram a oportunidade de conhecer sobre o tema.”, afirma a sócia-proprietária Samira
Pugliesi.
A residência com automação ganha maior valor agregado e eleva a qualidade de vida aos moradores proporcionando mais segurança e comodidade. O uso racional da tecnologia não é mais visto apenas em desenhos ou filmes que retratavam o futuro, já faz parte do nosso cotidiano.
Transforme seu lar! Automação e Sonorização valorizam sua qualidade de vida e é muito mais fácil do que se imagina.
Visite nosso showroom e surpreenda-se.
Rua Benedito Osvaldo Lecques, nº 51, sala 503 - Ed. Prime Offices - SJCampos 12 3307-3896 | 3019-9883 - www.dominusautomacao.com.br
/Dominus Automação e Sonorização
Guia Casa Vale Produtos e serviços para facilitar a sua vida e valorizar ainda mais o projeto ou decoração da sua casa ou escritório.
Acabamentos e Revestimentos 73 Kaza Pisos de Madeira Indusparquet Rua Euclides da Cunha, 73 Jd. Maringá – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3322-0373 Site: www.73kazapisos.com.br Email: acabamento@73kaza.com.br
Alfa Marmoraria Mármores Av. Luiz Gonzaga das Neves, 1800 Centro – Tremembé/SP Tel: (12) 3674-3557 Site: www.alfamarmoraria.com.br Email: alfa@alfamarmoraria.com.br
Leroy Merlin Revestimentos Av. Andrômeda, 100 Jd. Satélite – SJCampos/SP Tel: (12) 4020-5376 Site: www.leroymerlin.com.br
Marmoraria Paulista Mármores Rua Luiz Gama, 777 Cambucí – São Paulo/SP Tel: (11) 3277-7324 Site: www.marmorariapaulista.com.br Email: vendas@marmorariapaulista.com.br
Portobello Shop Porcelanatos, pisos e revestimentos Av. Barão do Rio Branco, 1088 Jd. Esplanada – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3921-5422 Site: www.portobelloshop.com.br Email: sjcampos@portobelloshop.com.br
Toque Final Revestimentos Avenida Barão do Rio Branco, 454 Jd. Esplanada – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3308-1745 Site: www.toquefinalsjc.com.br Email: toquefinalsjc@yahoo.com.br
Quebra Galho Pisos e Azulejos Pisos e Azulejos para reposição e decoração Rua das Acácias, 35 Vila Nair – SJCampos/SP Tel: (12) 3942-6665/3931-3742 Site: www.quebragalhopisoseazulejos.com.br Email: qg.pisoseaz@hotmail.com
Para anunciar:
anuncio@revistacasavale.com.br ou ligue (12) 3204-5980 Arquitetura
Construção
Arte e Decoração FastFrame Molduras, gravuras e espelhos Av. Anchieta, 1.042 Jd. Esplanada - São José dos Campos/SP Fone: (12) 3308-3278 Site: www.fastframe.com.br/sjcampos E-mail: sjc@fastframe.com.br
Koi Fine Art Impressão fine art Tel: (12) 3322-2812 Site: www.koi.art.br Email: contato@koi.art.br
Iluminação e Materiais Elétricos Light Concept Iluminação Av. Barão do Rio Branco, 1148 Jd. Esplanada – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3302-7222 / (12) 3302-7111 Site: www.lightconcept.com.br Email: contato@lightconcept.com.br
Universo Materiais Elétricos Materiais elétricos e iluminação São José dos Campos/SP • Rua Paraíbuna, 475 - Jd. São Dimas Tel: (12) 3925.1500 • Av. Central, 900 - Chácaras Reunidas Tel: (12) 3938.1600 Jacareí/SP • Rua Santa Helena, 378 - São João Tel: (12) 3952.5822 • Av. Siqueira Campos, 917 - Centro Tel: (12) 3951.6744 Taubaté/SP • Av. Brig. José V de Faria Lima, 242 - Centro Tel: (12) 3621.5844
Móveis e Decoração Cortinato – Sua Casa Bem Vestida Cortinas e Persianas Rua Virgem, 783 Jd. Satelite – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3322-2148 Site: www.cortinato.com.br Email: atendimento@cortinato.com.br
Costa Flores Movelaria Rua Salviano José da Silva, 345 Jd. Eldorado – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3903-9088 Site: www.costaflores.com.br Email: contatos@costaflores.com.br
Decoração
Tecnologia
Estilo
www.revistacasavale.com.br
Dalmobile Ambientes Planejados Av. Barão do Rio Branco, 499 Jd. Esplanada – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3341-6777 / (12) 3341-8777 Site: www.dalmobilesjc.com.br Email: atendimento@dalmobilesjc.com.br
Galeria Mix Almofadas, Cortinas, Tapetes, Objetos de Decoração Avenida Assis Chateaubriand, 398 Independência - Taubate/SP Tel: (12) 3681-3103 Site: www.galeriamix.com.br Email: gal.mix@ig.com.br
Requinte Decorações Cortinas e Persianas Av. Doutor Adhemar de Barros, 1353 Jd. São Dimas - SJCampos/SP Tel: (12) 3942-1119 Site: www.requintedecoracoes.com.br Email: contato@requintedecoracoes.com.br
Saxs Decorações Móveis planejados Rua Aporé, 214 Vila São Bento – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3911-3050 / (12) 3913-2128 Site: www.saxs.com.br Email: saxs@saxs.com.br
Union Ambientes Planejados Móveis Planejados Av. Barão do Rio Branco, 1100 Jd. Esplanada – SJCampos/SP Tel: (12) 3913-3534 Site: www.unionambientesplanejados.com Email: contato@unionambientesplanejados.com
Móveis para escritório Valeflex Móveis para escritório Av. São João, 964 Jd. Esplanada - São José dos Campos/SP Tel: (12) 3922-2166 Email: valeflex@valeflexgroup.com
Tecnologia Dominus Automação e Sonorização Rua Benedito Oswaldo Leques, 51, sala 503 Jd. Aquárius – São José dos Campos/SP Tel: (12) 3307-3896 Site: www.dominusautomacao.com.br Email: comercial@dominusautomacao.com.br
“Atendimento personalizado e grande variedade de pedras especiais unidos a excelência na execução de meus projetos, agregam um toque diferenciado a cada espaço.” Gustavo Martins - Arquiteto
Personalização na medida certa
A Alfa Marmoraria entrega excelência em qualidade, acabamento e personalização utilizando tecnologia e equipamentos de ponta para atender aos mais rigorosos e refinados estilos.
ES, 1800
Personalização na medida certa
A Alfa Marmoraria entrega excelênc acabamento e personalização utiliza equipamentos de ponta para atender a e refinados estilos.
TEL.: 12 3674-3557 W W W. A L FA M A R M O R A R I A . C O M . B R ALFA@ALFAMARMORARIA.COM.BR
AV. LUIZ GONZAGA DAS NEVES, 1800 CAMINHO NOVO TREMEMBÉ
TEL.: 12 3674-3557 W W W. A L FA M A R M O R A R I A . C O M . B R ALFA@ALFAMARMORARIA.COM.BR
Um toque de
ar te
no seu projeto
A FastFrame | Moldura na Hora, oferece serviços que auxiliam você a dar aquele toque final para seu projeto com qualidade e agilidade. FastFrame São José dos Campos Av. Anchieta, 1.042 (12) 3308-3278 sjc@fastframe.com.br fastframe.com.br/sjcampos
QUADROS . MOLDURAS . PÔSTERES . ESPELHOS . PORTA-RETRATOS . MAPAS