Primavera 2018 by MasCerca

Hare Krishna

Krishna Krishna

Hare Hare

Hare Rama

Rama Rama

Hare Hare

Revista de Comunicación Interna de ISKCON España Nº 55 Primavera 2018

INAUGURACIÓN

CENTRO EN TENERIFE y además: Entrevista a Partha Das | Resultados del Maratón | y mucho más...

M á s ce r c a

Revista de Comunicación interna de ISKCON España

————————————————–—————-————————————————————————————— Acarya fundador de ISKCON : Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada PUBLICA: Departamento de Comunicaciones de ACK España. DIRECCIÓN, COORDINACIÓN Y GRAFISMO: Dhamananda Devi Dasi. COLABORADORES: Yadunandana Swami, Bhakti Sundar Goswami, Rasa Sundari Dasi, Patita Pavana Dasa, Janardana Dasa, Ananta Rupa Dasa, Lokanataha Dasa, Partha Dasa, Jagannatha Mishra Dasa, Adiras Dasa, Bhakta Exequiel, Sabda Brahma Dasa, Premananda Dasa, Gaurangi Dasi, Mani Manjari Devi Dasi, Bhagavad Purana Dasa. CONSEJO ASESOR: Departamento de Comunicaciones de ACK España. CORRECCIÓN: Sabda Brahma Dasa. DISEÑO PORTADA: Nityananda

revistamascerca@gmail.com

EDITORIAL ¡¡Hare Krishna!! En este número compartimos con vosotros todas las actividades de los templos del yatra español. Lo más relevante es la inauguración del centro cultural de Tenerife, “Nueva Jagannatha Puri”, que incluye el templo, el restaurante Govinda y el Museo Mosa. Un gran logro por parte de Patita Pavana prabhu y familia que están entregados de lleno a esta misión. Les deseamos desde aquí grandes éxitos. También incluimos los resultados de la distribución de libros del maratón de Navidad. Es esperanzador ver cómo vamos progresando poco a poco. Cada año se dan más libros. Muchas gracias a los devotos que habéis colaborado en este gran maratón y a los que tenéis ese espíritu de trasmitir este conocimiento tan importante que nos trajo Srila Prabhupada. Los templos son embajadas del mundo espiritual en este planeta y cada devoto es un representante de Krishna. Si tomamos la asociación adecuada de los devotos, progresaremos en nuestro camino de regreso al mundo espiritual, a la morada suprema. A nuestro verdadero hogar. Publicamos unas cartas de aprecio hacia los dos devotos que fallecieron recientemente, Niramaya prabhu y Parasurama Prabhu. En la entrevista a Partha Dasa, vemos la importante labor que está llevando a cabo con la traducción de los últimos Cantos del Bhagavatam. Espero que este número os guste y os motive a seguir progresando en la conciencia de Krishna. A vuestro servicio, Dhamananda devi dasi

Foto portada: Las autoridades inaugurando el nuevo centro cultural de Tenerife 2

NÉCTAR DE SRILA PRABHUPADA Parama karuna Gaura Nitai

estremecía al ver el amor puro de Prabhupada por Gaura-Nitai. Srila Prabhupada nos estaba dando su La sala del templo tenía dos secciones, una más misericordia especial, al mostrarnos los síntomas del elevada con el suelo de granito negro, y la otra parservicio devocional puro. te con el suelo de madera, el cual se unía a la primera parte mediante dos escalones. El altar era de A los pocos segundos Srila Prabhupada regresó a lo madera con líneas doradas. Toda la estructura era que llamamos la conciencia externa, aunque todavía afectado por las emociones espirituales. Los desemicircular. votos tenían una expresión La cúpula era ovalade asombro ante tal manifesda y en el centro del tación. Srila Prabhupada coaltar estaban Sri Sri menzó a explicar: Gaura Nitai presiParitranaya sadhunam, diendo el sagrado vinasaya ca duskritam. recinto. El altar estaCuando Krishna viene a ba situado en un exeste mundo lo hace con tremo del suelo de dos propósitos: para mamadera, frente al tar a los demonios y para Vyasasana, para favorecer a los devotos, que Prabhupada Pero Caitanya pudiera ver a las DeiMahaprabhu es muy midades frente a frensericordioso, porque si en esta ocasión te. Al concluir el Guru Puja y el Krtan, Srila Prabhupahubiera venido a matar a los demonios, da dijo las oraciones Prema-dvan, y al final los devotendría que matar prácticamente a todo tos exclamaron: ¡Jaya Prabhupada! el mundo, debido a que en esta época Prabhupada: Es muy bueno que estos dos prabhus tanto lo divino como lo demoníaco están (Sri Sri Gaura y Nitai) se encuentren con nosotros dentro de la misma persona. Krisna vino aquí esta noche. Hay una canción muy bella, en esta ocasión como Sri Caitanya ¿podrían ustedes seguirme? Mahaprabhu para matar el espíritu demoníaco de la gente. Era obvio que Srila Prabhupada sentía la presencia personal del Señor Chaitanya y Nityananda frente a él, aquí en Caracas, Sudamérica, a miles de kilómetros de distancia de Navadvipa, Bengala, el lugar original de la aparición de Sus Señorías. Prabhupada esperaba que nosotros respondiéramos a su canto. Entonces, con mucho sentimiento, mientras su mirada estaba absorta en las formas doradas de Gaura-Nitai, sin acompañamiento de instrumentos musicales, comenzó a cantar: parama karuna…

Srila Prabhupada concluyó su charla diciendo que éramos muy afortunados al tener a Sri Sri Gaura Nitai en este lugar tan lejano, y que Ellos vinieron a traer el canto del maha-mantra Hare Krishna para liberar al mundo entero. Por lo tanto, éramos muy afortunados, y teníamos que hacer que otros también se volvieran afortunados.

Debido a la prédica de Srila Prabhupada, las Deidades se manifestaron en Caracas. Pero siendo él Mahavira: Fue algo de lo más emocionante, un sirviente humilde de Krishna, estaba maravillado Prabhupada reclinó su cabeza hacia atrás, y pude al ver cómo todo era debido a la misericordia del ver cómo se deslizaban las lágrimas por su rostro. Señor Caitanya y de Nityananda Prabhu. Pramana: Todos tuvimos la gracia de contemplar lo que las Escrituras y los vaisnavas dicen acerca de la excelsa y gloriosa posición del devoto puro del Se- Del libro: “Srila Prabhupada en Venezuela” ñor. escrito por Jagad-Chaksur Dasa (SS Bhakti Reinó un silencio absoluto. Estaba conmovido y no Sundar Goswami) sabía cómo reaccionar. Sentí que mi corazón se 3

Entrevista a Partha Dasa

-¿Hace mucho que has empezado este servicio de traducción al español de esta última parte del Bhagavatam?

do y lleva buena marcha.

-Me figuro que formarás parte de todo un equipo, ¿puedes hablarnos un poco cómo está formado?

Todo empezó a mediados de septiembre del año pasado, cuando Hanuman me habló de la posibilidad planteada por algunos devotos del BBT en Latino América de publicar los Cantos restantes del Srimad Bhagavatam: volúmenes 2, 3 y 4 del Canto Décimo, volúmenes 1 y 2 del Canto Decimoprimero, y volumen 1 del Canto Duodécimo.

Efectivamente. Ya existían unas traducciones previas sobre las que estoy trabajando. Un equipo de traductores (Sushila dd, Hamsa Rupa d, Premananda d, Moksa Laksmi dd, Arjuna Vallabha d, y Uddhava d) había finalizado — menos unos pocos capítulos aquí y allá— la traducción. Aunque se trata de traducciones sin revisar en su mayoría. Hanuman das, por supuesto, es quien coordina las relaciones entre el equipo latinoamericano y mi trabajo.

-¿Cuándo crees que estará listo para salir publicado?

Según mis cálculos, al ritmo que estoy trabajando podría estar finalizado entre junio y diciembre de 2019. Ojo, me refiero a mi trabajo de edición. En lo referido a la producción e impresión no tengo fechas: eso depende de los devotos en Latino América. De todos modos, hemos terminado el volumen 2 del Canto Décimo y los devotos están trabajando ya en los índices. Eso significa que el proceso ha arranca-

-Debe ser todo un reto traducir estos cantos tan elevados. ¿Te has encontrado con algún problema concreto?

Toda traducción supone un reto, es verdad, y la traducción (en este caso, la edición) de unos textos de tanta importancia para los devotos y 4

para la difusión del movimiento de Srila Prabhupada, supone un reto añadido: no solamente se trata de conseguir un trabajo lo más cuidado e inteligible posible, sino de hacerlo fielmente, de acuerdo al mensaje del original. Los únicos problemas con los que me estoy encontrando son los derivados del hecho de que las traducciones fueron hechas por devotos de habla española latinoamericana. Y lograr un equilibrio entre sus modismos y los nuestros (el castellano ibérico) no siempre es fácil. De todos modos, hay algunos aspectos que asumimos al principio: desterrar el “vosotros” que suena muy mal en aquellos países y sustituirlo por el “ustedes”, más neutro. Aunque a los españoles de acá nos pueda “rechinar” un poco, es un sacrificio que no cuesta tanto y que redunda en una traducción más aceptable para todos. ra una empresa de traducciones durante varios años, traduciendo muchas normativas de la UE y una revista titulada “Enterprise europe”.

-Tu eres un gran experto en traducir textos al español, ¿podrías decirnos algunos de los textos que ya has traducido?

En la actualidad, traduzco lo que me pidan, siempre que disponga de tiempo. Lo último que he hecho es la traducción de los subtítulos de la película “Hare Krishna” de Yadubara das. La película será distribuida por toda Latino América a partir del 23 de marzo. También estoy traduciendo el Mahabharata, la versión de Krishna Dharma das. La dedicación al Srimad Bhagavatam quizá me reste tiempo para hacer otras cosas, pero, si puedo hacer un hueco, me gusta emprender otros proyectos. Gracias por esta oportunidad de comunicarme con los lectores de “Más Cerca”: mi aprecio y saludos a todos.

No sé si hay algún traductor que se pueda considerar “experto”, lo que sí sé es que siempre encuentras errores y cosas que cambiarías… ¡la “maldición” del traductor! Aunque siempre me he sentido más educador que otra cosa —mi primer servicio de importancia en NVM fue la creación del primer gurukula—, el paso de los años me ha servido, entre otras cosas, para descubrir mi pasión por la traducción. No tengo formación académica como traductor, mis estudios siempre han sido en el campo de la educación. Sin embargo, ya desde el principio de mi vida como devoto, siempre he estado más o menos relacionado con ese servicio. Ya sea como intérprete en las clases y durante las entrevistas de devotos con sus superiores de habla inglesa, o como traductor para el BBT (libro de cocina de Adiraja das, entre otros); durante años traduje el BTG, y cuando me vine a Jalón estuve trabajando pa-

¡¡Muchas gracias!!

N O T I C I A S

D E L

Valencia Mandir

Por la gracia de Sri Caitanya Mahaprabhu en Valencia podemos ya de forma semanal ofrecer un programa dominical para el beneficio de los bhaktas y de la gente en general; la oportunidad de cantar los santos nombres en congregación e inquirir acerca del objetivo de la vida, que no es otro que desarrollar Krsna prema o amor puro sirviendo a la Suprema Personalidad de Dios.

Y A T R A Por Bhakta Exequiel

nas que aun no estando situadas en el plano del suddha bhakti (servicio devocional puro) se acercan a prestarle servicio a Bhagavan. Ejemplos de Karma-misra-bhakti (devoción mezclada con deseos materiales) son tres de los tipos de aspirantes mencionados en este verso; los afligidos, los que desean riquezas y los inquisitivos. Aquellos con conocimiento que se acercan al bhakti son ejemplo de jñana-misra-bhakti (servicio devocional mezclado con conocimiento impersonal). Pero Srila Prabhupada hace mención del verso que se convirtió en tema de debate y estudio en nuestro grupo de lectura y que nos mueve en la correcta comprensión del servicio devocional, que trascendiendo estas cuatro posiciones iniciales nos ubican en el suddha bhakti que es muy difícil de obtener

En este Kali yuga, Bhagavan Sri Krsna se ha manifestado en su forma trascendental de Sri Caitanyadeva con el objetivo de distribuir de manera liberal este amor y quienes participan en la expansión del movimiento de Sankirtana y en el cultivo interno de la devoción pura tal como fue predicado por Sri Caitanya Mahaprabhu están participando de los pasatiempos trascendentales del señor Goranga.

anyabhilasita-sunyam jñana-karmady-anavrtam

Con la intención de avanzar en la senda del bhakti y evitar concepciones espurias, en la mayoría de los programas de los domingos las clases se centraron en el capitulo 7 de la Bhagavad Gita, siguiendo por orden desde el texto dieciséis que describe a cuatro clases de perso-

anukulyenakrsnanusilanam bhaktir uttama “Uno debe prestarle al Supremo Señor Krsna un amoroso servicio trascendental, de un modo 6

favorable, y sin el deseo de obtener una ganancia o beneficio material a través de las actividades fruitivas o la especulación filosófica. Eso se denomina servicio devocional puro”. Atendiendo a esta definición del servicio devocional puro que Srila Rupa Goswami presenta en su Bhakti Rasamrita Sindhu podemos ahondar en la comprensión de los versos siguientes, que describen de manera detallada estas cuatro clases de personas así como también a aquellos adversos al bhakti, pero más importante aún, a aquellas raras y grandes almas dedicadas enteramente al suddha bhakti, que tienen una realización profunda (vijñana) de la supremacía de Bhagavan, del servicio devocional amoroso y de las diversas energías de Krsna.

También hemos comenzado los jueves a realizar presentaciones del canto en congregación de los santos nombres en un centro de meditación en Burjasot. Oramos por las bendiciones de todos los Vaisnavas para seguir creciendo y desarrollando nuestros proyectos en el servicio a Srila Prabhupada.

Hemos contado con varias visitas de S.S. Sripad Yadunandana Swami Maharaja que nos dictó las clases del curso de bhakti Shastri que dieron conclusión al estudio del modulo del “Néctar de la devoción” y con quien celebramos unas fabulosas fiestas de domingo.

Srila Prabhupada ki!!! Jay!!! Valencia Yatra ki!!! Jay!!!

Templo de Barcelona

Por Ananta Rupa Dasa

El lunes 29 de enero, Dvarka Prabhu dio una conferencia organizada por la fundación Migra Studium y el Centre d´Estudis Cristianisme i Justicia, sobre la muerte en el hinduismo. Donde también participaron otras asociaciones religiosas de Barcelona.

El jueves 15 de febrero Sadhyasrestha Prabhu realizo un yajña en el templo para el alma del padre de Maharaja Yadhunandana, Gundicha Prabhu y Bhaktin Cristina. Se distribuyó prasadam y se realizaron bhajans.

Gaura Purnima 2018 Tuvimos la charla dada por Abhinanda Prabhu. Muchos invitados y un rico prasadam cocinado por Devarata das, mahaprasadam de muchas variedades ofrecido al Sri Sri Gaura Nitay y un bonito Kirtan por Jhanavi dd.

CURSO DE BHAKTAS PARA LA COMUNIDAD DE HABLA RUSA "Ahora tenemos muchos estudiantes y muchos templos, pero me temo que, si continuamos expandiéndonos de esta manera, nos debilitaremos y gradualmente todo se perderá. Es como la leche: podemos diluirla con agua cada vez más para engañar al cliente, pero al final, simplemente dejará de ser leche. Es mejor comenzar de inmediato a hervir intensamente la leche y así hacerla espesa y dulce. Este es el mejor proceso. Por lo tanto, centrémonos en enseñar a nuestros devotos, dándoles una educación profunda en la ciencia de la Conciencia de Krishna "(Carta de Srila Prabhupada, 22 de junio de 1972). Como ya saben, Su Divina Gracia, A.C Bhaktivedanta Swami Prabhupada, fundador Acharya de ISKCON. Organizo ISKCON como una estructura educativa que es capaz de atraer el estrato intelectual de la población, destinados a la formación y la clase brahmínica, la educación de las personas, es decir, personas con altos ideales y valores, gente de alta cultura, y que también poseen varias habilidades prácticas para transferir conocimiento a las masas. En este sentido, desde enero de este año hemos comenzado el curso educativo de los programas Bhaktas, compilados sobre la base de la experiencia de los Yatras más progresivos y desarrollados de ISKCON. Además del componente educativo, el curso incluye elementos de motivación, aplicación práctica, transferencia de valores y la conexión del conocimiento con la realidad circundante. El objetivo del curso - dotar al alumno de los conocimientos y habilidades necesarias para la correcta realización de las diversas etapas del camino espiritual, desde el principio, las etapas iniciales del Bhakti, y, además, hasta el nivel de madhyama adhikari. Este curso es útil no solo para los Vaisnavas principiantes, sino también para los Vaisnavas que ya practican, y generalmente para todos, ya que toca temas útiles para la vida espiritual en diferentes niveles. Actualmente, el curso está diseñado para la comunidad de devotos de habla rusa del Yatra de Barcelona. Vaisnavas de Barcelona (internamente) participan en el curso, así como Vaishnavas de Madrid, Oviedo y Andorra (vía Skype).

Nueva Vrajamandala RESUMEN DE LOS MESES DE INVIERNO EN NUEVA VRAJAMANDALA

por Yadunandana Swami

proyectos de ISKCON España los días 5, 6 y 7 de Enero. Las reuniones fueron inspiradoras para todos los participantes, culminando con una excelente celebración del maratón de distribución de libros de Srila Prabhupada en España, dirigida por Hanuman Prabhu. El cúmulo de libros distribuidos alrededor de España durante dicho maratón fue de más de 17.000 libros.

Durante los meses de invierno, además de los servicios de adoración y de prácticas espirituales diarias, de la protección de las vacas y de la escuela infantil Little Avanti Santa Clara, se han realizado las siguientes actividades en Nueva Vrajamandala: -Distribución de libros de Srila Prabhupada durante el tradicional maratón de Sankirtana.

Restauración de la terraza situada afuera de la puerta trasera de la cocina grande y encima de la Escuela Infantil Little Avanti Santa Clara.

-Festival de Fin de Año. -Reunión del Consejo Nacional de ISKCON España.

Ekatmara-rupa Dasa, ayudado por Bhakta Pablo Fernández, realizó un excelente servicio restaurando la terrada exterior anexa a la cocina del edificio principal de Nueva Vrajamandala. Dicha restauración será útil para la consecución de los permisos requeridos para el registro oficial de la Escuela Infantil Little Avanti Santa Clara de la Consejería de Educación.

-Restauración de la terraza situada afuera de la puerta trasera de la cocina grande y encima de la Escuela Infantil Little Avanti Santa Clara. -Festivales de Sri Nityananda y de Sri GauraPurnima. -Harinamas en Alcalá de Henares.

Festival de Gaura-Purnima y Harinamas en Alcalá de Henares

Distribución de libros de Srila Prabhupada durante el tradicional maratón de Sankirtana.

Durante la celebración del advenimiento de Sri Caitanya Mahaprabhu, Gaura-purnima, este año un grupo de cerca de 30 devotos realizó un Harinama por los soportales de la calle central de Alcalá de Henares. Una semana después, aprovechando la visita de un grupo de devotos y devotas rusos que viajan haciendo Harinama por diversos países, más de 20 devotos volvió a visitar Alcalá de Henares haciendo vibrar melodiosamente los Santos Nombres de Krishna, para la sorpresa y el deleite de muchas personas. El fuerte temporal de lluvia no impidió estos Harinamas. Es de agradecer que los arquitectos y técnicos que diseñaron la ciudad de Alcalá de Henares, proveyeron de un lugar fantástico para Harinama-sankirtana en los días de lluvia.

Gracias a la colaboración de un número considerable de miembros de la comunidad de devotos y de amigos, se distribuyeron un número considerable de libros, especialmente dirigidos a bibliotecas de instituciones situadas en las provincias de Guadalajara, Madrid, Ávila y Salamanca. Los resultados y la lista de donantes se adjunta a este pequeño artículo.

Festival de Fin de Año Como en años anteriores se celebró el Fin de Año y el comienzo del Año Nuevo con un Festival, cuya mejor celebración fueron las 12 horas de Kirtan de fin de año y el aratik de medianoche para comenzar el año nuevo de la mejor manera posible.

¡Jaya Sri Sri Radha-Govinda Chandra! ¡Jaya Sri Sri Gaura-Nitai! ¡Jaya Sri Sri Laksmi-Nrsimhadeva! ¡Jaya Srila Prabhupada! ¡Jaya Gaura-bhaktavrinda!

Reunión del Consejo Nacional Nueva Vrajamandala tuvo el honor de ser anfitriona de la reunión de líderes de templos y de 10

Bhakta Madhu (Madrid) Mahalaksmi Devi Dasi Nityananda Dasa Premamala Devi Dasi Francisco y Gaya (Alcoy) Mahajana Dasa

AGRADECIMIENTOS Nuestro más sincero agradecimiento a las siguientes personas por sus generosas donaciones para la adoración de Sri Sri Radha Govinda Candra, para la protección de las vacas y para otros servicios en Nueva Vrajamandala en la primera parte del año 2018 (Enero-Febrero):

BBT Jiva Tattva Dasa Bhaktin Laila Francisco Medina Encarnación Ballesteros Narayani Devi Dasi Ratna Avatram Sr. Matlani Juan Pera Coll Rafael Vasco En caso de que hayamos omitido a alguien por error o desconocimiento, le ofrecemos también nuestro más sincero agradecimiento

PROTECCIÓN DE LAS VACAS Godrumadwipa Dasa y Puspa Gopala Devi Dasi Templo de Madrid Antonio Núñez Crespo Francisco Medina Bhaktin Luba (Valencia) Sr. Matlani Shree Mata Ganesh Mahajana Dasa y Dhurya Devi Dasi DEIDADES Y TEMPLO Ekatmarupa Dasa y familia 11

Educación Espiritual Vaisnava en Little Avanti Santa Clara Según las enseñanzas de Prahlada Maharaja en el Srimad-Bhagavatam (7.6.1), lo ideal es cultivar nuestra relación con el Señor desde la infancia. El objetivo principal de la educación espiritual vaisnava es ayudar a que los niños desarrollen desde temprana edad una relación personal con Dios. Para que los niños desarrollen dicha relación con el Señor necesitan conocerlo a través de Sus pasatiempos; necesitan aprender a hablarle a través de la oración y el canto; y necesitan aprender a escuchar Su voz a través de la meditación. En la escuela Little Avanti Santa Clara en Nueva Vrajamandala ofrecemos educación espiritual vaisnava desde infantil. Los niños a través de cuentos, arte y música aprenden de los pasatiempos del Señor Krishna, el Señor Chaitanya, y otras formas del Señor. Se les inicia en la adoración de las Deidades sirviendo en el altar de la escuela donde se encuentran imágenes de las mismas Deidades que presiden los altares del templo de Nueva Vrajamandala. Las celebraciones principales del calendario vaisnava que se realizan en el templo, se celebran también en la escuela, a través de parikramas o columpiando a las Deidades de la escuela. La planificación se organiza de acuerdo con las celebraciones vaisnavas de modo que los niños conozcan más acerca del Señor y Sus diferentes formas y puedan participar plenamente de la festividad. Los libros infantiles vaisnavas de la escuela han sido adquiridos en su mayoría en los templos de ISKCON Vrindavan y Mayapur; contienen las enseñanzas de Srila Prabhupada adaptadas a la edad y nivel de comprensión de los niños; el texto es en inglés y se lee a los niños de forma bilingüe (tanto en inglés como en español). Aspectos importantes de la cultura vaisnava son tratados a diario de forma coloquial con los niños. Los niños aprenden la importancia de cocinar para el Señor y ofrecer las preparaciones culinarias a las Deidades; tomando conciencia que los devotos sólo toman los remanentes que deja el Señor; aprendiendo que en el prasadam está el Señor, y que, cuando se comparte prasadam con otro devoto, se comparte amor.

La relación de amor que debe existir entre los devotos se cultiva también de forma coloquial en nuestra escuela. Los niños aprenden que el Señor ama a todos Sus devotos, y una forma de expresar amor por Krishna es expresando amor por Sus devotos a través de la generosidad y la tolerancia.

Un momento especial para nuestros niños es el momento del arati. En la escuela a diario realizamos un pequeño arati. Los niños aprenden los diferentes elementos del plato de puja, tales como el incien12

so, el agua y la flor, y como ofrecerlos a la Deidad.

Otro aspecto es la educación musical. Los niños reciben de forma semanal clases de mrindanga. Aprenden que la mrindanga es un instrumento para la adoración del Señor. Cada niño utiliza una mrindaga pequeña que le permite aprender los mantras con facilidad.

En Little Avanti Santa Clara consideramos que la educación espiritual vaisnava es esencial para el desarrollo óptimo del devoto ya que sólo a través de una relación personal con el Señor se podrán afrontar las dificultades de la vida y permanecer ecuánime. Para más información acerca de nuestro currículum, en concordancia con las escuelas Avanti de Inglaterra, no dudes en escribirnos a cuadrosmsl@hotmail.com. Para información acerca de inscripciones, por favor ponte en contacto con el director de la escuela, Caitanyacandra Das a littleavantisantaclara@gmail.com.

Su sirvienta, Mani Manjari Devi Dasi

Templo de Málaga Comedor Villa Varshana

Por Rasa Sundari Dasi

Fiesta de despedida de Niramaya y Parasurama prabhus

Por iniciativa de Hema Gauri y Vinod Vihari nos hemos lanzado a ofrecer a la comunidad de devotos prasadam al mediodía. Es un proyecto que se estaba planeando hace ya mucho tiempo, y ahora parece que ha llegado su momento.

Desafortunadamente hemos tenido que hacer este año ya dos celebraciones de despedidas para dos devotos de nuestro yatra. En la medida que está avanzando el tiempo estos eventos están ocurriendo más a menudo cada vez. Estamos tristes de ya no tener la asociación de los devotos del Señor pero por otra parte sabemos que están en un camino seguro hacia la morada eterna del Señor, y por lo tanto, con mucho gusto hicimos dos pequeñas ceremonias tanto para Parasurama prabhu, que dejó su cuerpo en Sevilla, y poco después Niramaya prabhu que dejó su cuerpo aquí en Málaga. En esta edición de la revista se puede leer más acerca de ellos.

Con la experiencia de nuestras buenas cocineras: Priya Sakhi, Rasamrta, Hema Gauri y Krsna -Virya matajis, estamos sirviendo cada día un excelente menú. La noche anterior se publica el menú del día siguiente en nuestro chat de Whatsapp a todos nuestros contactos, y así, las personas tienen tiempo para confirmar su asistencia hasta la mañana del día siguiente.

Por nuestra parte aquí en Málaga, se cocinó una buena fiesta para ambos, invitando a todos los devotos que querían participar y despedirse de esta forma de ellos. El prasadam como siempre exquisito y muchos devotos ayudaron o con una contribución de dinero o ayudando en la cocina para hacer la fiesta un éxito.

Se están apuntando cada día alrededor de unos 10-15 personas, y todos quedan encantados. Las personas aprecian mucho la atmosfera tan tranquila de nuestros jardines, junto con la posibilidad de poder tomar un buen plato de prasadam.

En el caso de Niramaya prabhu vinieron también sus dos hijos, que se quedaron muy agradecidos al ver que los devotos de Málaga hicieron lo posible para hacer una fiesta tan bonita. Uno de los hijos dijo: “Siempre pensé que mi padre era un poco perdido, pero ahora me estoy dando cuenta que ha tenido una familia aquí con vosotros, y que verdaderamente habéis sabido cuidar de él.”

Es un esfuerzo muy grande realizado por todos los devotos involucrados pero también lleva consigo la satisfacción de poder acercar a las personas al templo no solo los días de los festivales. Esperamos poder seguir con este servicio tan maravilloso.

Estamos seguros que Krsna ha tenido muy en cuenta todos los servicios que estos dos devotos han hecho para Él a lo largo de todos estos años, y les guardará un espacio muy especial cerca de Sus pies de loto.

La distribución de Krsna-Prasadam ki jaya!!

Marathon de Srila Prabhupada

Jivattatva 4 BG Vanessa 1 BG

Como cada año en el mes de diciembre animamos a todos los devotos a distribuir los libros de Srila Prabhupada y por esto, para este mes dejamos los libros a unos precios muy especiales para que todos pudieran adquirirlos y luego regalarlos o distribuirlos, según lo que decidiera cada cual.

Estefania 1 BG Madhavi y Ananda Vardana 10 BIO, 4 BG Jarikhanda 1 BG Carolina 1 BG, 1 BIO Andrea 1 BG, 1 BIO

Hubo una gran participación y Nityangi puso todos los domingos una mesa donde se podían comprar los libros.

Alex 1 BG, 1 BIO Jaime 5 BIO

¡La distribución de los libros de Srila Prabhupada ki jaya!

Vinod 5 BIO

Estos son los libros distribuidos durante el maratón:

Premananda 4 BG

Karuna Sakti 2 BG, 1 BIO

60 Bhagavad Gitas

Rasamrta 10 BIO

1 Set de Srimad Bhagavatam

Pablo 1 BG

56 Biografias de Srila Prabhupada

Sucandra y Uttara 4 BG, 10 BIO Yulia 4 BG Nityangi 10 BIO

Listado de personas que adquirieron los libros:

Rasasundari tam

Rahul 6 BG Isabel y Luci 2 BG Julia Taboada 2 BG Soltan y familia 2 BG 17

20 BG, 1 set Srimad Bhagava-

Templo de Madrid

Por Janardan Prabhu

Hare Krishna Por favor acepten mis humildes reverencias Todas las Glorias sean a Srila Prabhupada

En esta temporada invernal el Templo de Madrid ha mantenido sus programas habituales sin novedades, intentando que la calidad de los mismos siga en ascenso. El comedor continúa atrayendo personas nuevas cada día. Las clases de la tarde del Bhagavad Gita siguen teniendo afluencia de público cada tarde de martes y jueves, en ocasiones llegan a tener hasta 15 asistentes, la mayoría personas que dan sus primeros pasos en la práctica espiritual. El Kirtan Pizza continúa alegrando las noches de los sábados con hasta una treintena de personas; y las fiestas de domingo, sin duda alguna la principal actividad de prédica directa de nuestro centro, ha aumentado considerablemente el número de participantes. En los últimos domingos a la hora de comenzar la clase hemos contabilizado alrededor de 50 personas y en la última clase dada por Yadunandana Maharaja se dieron al iniciar la charla 60 tickets. Tomando

en cuenta que en el transcurso de la charla suelen llegar entre 10 y 15 personas, empieza a ser notable que los domingos el templo comienza a quedarse pequeño.

Respecto a la prédica congregacional Antaranga Manjari sigue haciendo un maravilloso trabajo con su grupo de devotos rusos, que además cada día se involucran más en el templo y prestan un servicio importantísimo cada semana en la adoración de la Deidad. Con seguridad Sri Sri Gaura Nitay están muy felices con ellos y ellas. Además la incansable Mathura Mani cada quince días celebra en su casa un programa de lectura de La Bhagavad Gita al que acuden amigas y amigos de ella. Con sinceridad tengo que decir que una deuda del Templo es hacer un mayor esfuerzo para apoyar un poco más esta clase de programas. Por otra parte me gustaría hacer una mención especial al trabajo que están haciendo Jayanta Prabhu y Purnamasi Devi Dasi de hacer un programa cada viernes en su casa, con guru-kula incluido, para el beneficio de todos los devotos y en especial de aquellos que viven en la Sierra de Madrid. Este no es un programa organizado desde el Templo, pero nos alegramos enormemente de que existan estas iniciativas que permitan que las personas interesadas en la conciencia de Krishna puedan cultivar su vida espiritual desde sus hogares.

De cara a la labor de comunicaciones nos 18

gustaría mencionar que el programa de televisión, Amén, de Córdoba Internacional TV, en el que tuvimos el honor de ser miembros fijos y participar en más de una treintena de programas en casi dos años, ha vuelto a grabar algunos programas. Uno de estos se efectuó en nuestro centro y en el tuvimos el placer de compartir un rato muy ameno con Taufik Cheddadi, alguien a quien aprecio muchísimo por sus conocimientos y gran apertura para hablar sobre temas religiosos. También fuimos invitados a participar en un programa de radio grabado por M21radio. La revista Espacio Humano sigue incluyendo cada trimestre un artículo publicado por nuestros miembros, el último que apareció en la misma fue escrito por Yadunandana Swami y se tituló “La bhagavad gita y su contribución para la paz y la espiritualidad en el mundo”.

los adornos que expertamente confeccionaron y colocaron Mela y Caitanya Caran.

Ha sido un invierno intenso y esperemos que la primavera traiga buenas nuevas las cuales con el favor de Krishna esperamos seguir compartiendo con ustedes en esta maravillosa revista.

A sus pies su humilde sirviente Janardana dasa

Dos eventos muy importantes también en esta temporada de invierno fueron los de Nityananda Trayodasi y Gaura Purnima. Para ambos eventos seguimos una estrategia que muchos devotos han agradecido enormemente. Hemos hecho dos fiestas, una el día que según el calendario debería ser la festividad, en la cual cantamos, damos una charla y compartimos algo de prasadam. Y la otra el domingo, empezando media hora antes con el Abhisek acompañado de Kirtan durante una hora y luego empatamos con el programa habitual de cada domingo, de charla, aratik y prasadam. Así hemos logrado que los devotos que trabajan fuera del templo (la mayoría de los de nuestra comunidad) puedan participar de una fiesta completa y a la vez no dejar pasar por alto el día en que realmente, acorde al calendario, se produce la celebración.

Ambos festivales fueron muy hermosos, llenos de devotos con deseos de cantar y expresar sus emociones ante Sus Señorías. Los abhisek han sido los mejores que he presenciado en Madrid y esto sin duda alguna es obra de Mela Devi Dasi y Caitanya Caran das. En Gaura Purnima además las deidades estrenaron un hermosísimo vestido confeccionado por Caitanya Lila Devi Dasi y que quedó aún más opulento con 19

Templo de Tenerife

Patita Pavana Dasa

Maratón de Navidad

Este año ha sido el primer año que hemos tenido un verdadero maratón de distribución de libros en Tenerife. Las hermanas Valery y Natalia Andreeva distribuyeron miles de libros y contagiaron a otros devotos locales.

VI Rezo Interreligioso por la Paz

El rezo Interreligioso por la Paz en el Fraile se ha establecido como un ejemplo de interculturalidad y convivencia. Con el apoyo del Cabildo de Tenerife y del Ayuntamiento de Arona, cada año mejora en infraestructura y cobertura mediática. Junto con el rezo, este año organizamos una exposición fotográfica en el Centro Cultural de Los Cristianos que duró dos semanas y una mesa redonda con los principales líderes religiosos de la zona. Los devotos abrimos el evento con un buen kirtan de mano del grupo de Harinam Nitai Gauranga al que se unieron miembros de las diferentes confesiones, el Alcalde y otras autoridades presentes. El evento fue cubierto por El Telediario del canal autonómico y otros medios impresos. Al igual que el año pasado, contamos con un stand informativo y como de costumbre participamos en la comida con hallaba mahaprasadam.

Nitai Gauranga Harinam Yatra

El día 10 de Enero volvieron los devotos del grupo de Harinam Nitai Gauranga. Diecisiete devotos del Este europeo dedicados de lleno al Harinam Sankirtana. Durante dos meses realizaron Harinamas en las principales localidades de Tenerife, cuatro horas al día, seis días a la semana. Distribuyendo cientos de libros de Srila Prabhupada y atrayendo muchos visitantes a los programas del templo. Su visita coincide con la temporada de carnavales en Santa Cruz y en Puerto de la Cruz llegando a cientos de miles de personas que se benefician del canto de los santos nombres. Muchos bailaron y cantaron al ritmo del Hare Kṛṣṇa. Podéis ver videos en https://www.youtube.com/channel/UCd6fhkOlylyJ3SpcLPmfzEw

Inauguración del Centro Cultural Védico Nueva

Jagannatha Puri

El 11 de Marzo comenzamos las actividades para la inauguración del nuevo centro con una ceremonia de Vastu Puja y le dimos la bienvenida a Sri Garuda que presidirá la columna frente a Sus Señorías.

El día 16 fue la ceremonia de inauguración en si con la presencia del Embajador de la India en España, Excmo. Sr. D. B. Venkatesh Varma; El Alcalde del Ilustre Ayuntamiento de Arona, El Sr. D. José Julián Mena Pérez; El Cónsul General de la India en Tenerife, Sr. D. Gope Mahtani; el presidente de Rotary Club de Tenerife Sur, Sr. D. Pedro Ripol; el presidente de la Asociación Benéfica Italo Canaria, Sr. D. Guido Gianoli; El presidente de la Comunidad Hindú de Tenerife Sur, Sr. D. Jagadish Fabiani, El Director de MOSA, Mahaprabhu Dasa, varios concejales del Ayuntamiento de Arona, líderes de asociaciones religiosas locales, devotos mayores de ISKCON España, miembros de la Comunidad Hindú de Tenerife y muchos otros bienquerientes y simpatizantes. Fue un acto solemne y emotivo que abre una nueva etapa de ISKCON en Tenerife.

Resumen de las reuniones ILS 2018 en Mayapur por: Lalitamrita Dasi

ILS: ISKCON Leadership Sanga

A principios del pasado mes de febrero y durante ocho largos días, en Sridhama Mayapur, India, se llevaron a cabo las reuniones del ILS (ISKCON Leadership Sanga). Hubo un total de 65 presentaciones llevadas a cabo por diferentes dirigentes de ISKCON, dedicadas a problemas actuales y también a otros asuntos que la asociación podría afrontar en el futuro. Un grupo de presentadores compartió sus experiencias sobre la gestión del templo, entre ellos Ananda Vrindavaneswari, la presidenta del templo de Washington D.C., que habló sobre la importante destreza de los dirigentes de practicar la «escucha profunda», especialmente cuando necesitan escuchar cosas de las que no quieren enterarse. A menudo, compartió, la mera experiencia de que alguien te escuche es suficiente para mejorar una relación conflictiva, y esta experiencia resulta beneficiosa tanto para el que habla como para el que escucha pues a los dos les proporciona tranquilidad mental, en vez de tener que estar viviendo en una tensión y desacuerdo constantes.

conscientes de los devotos que llegan y hacen servicio y han de expresar aprecio por todos los servicios llevados a cabo, por pequeños o insignificantes que puedan parecer. Además, los devotos que viven en el templo durante 10, 20 o 30 años tendrían que sentirse seguros y protegidos, que no tengan que preocuparse de lo que les sucederá cuando no sean capaces de llevar a cabo sus servicios, o si cambian los gestores del templo. En relación con los temas sobre la gestión del templo, hubo también una presentación sobre la gestión de conflictos y diferencias que enseñó Braja Bihari das, durante la cual, de manera cómica, se refirió a las estrategias de gestión de conflictos que constan de cuatro puntos:

El presidente del templo de Londres, Jay Nitai das y su esposa Bhava Bhakti dasi también hablaron de sus 10 años de experiencia gestionando el templo, e hicieron hincapié en la importancia de cuidar de los devotos. Muchas veces llega gente nueva al templo sin que nadie se ocupe de recibirles y darles la bienvenida, y probablemente no vuelvan nunca más. Por consiguiente, los encargados deben ser

1. Comprobar o prestar atención a nuestras suposiciones (pues muchos conflictos se originan en suposiciones equivocadas). 24

2. Centrarse en intereses y no en posiciones. Se dio el ejemplo de dos hermanos peleando por la última naranja del frigorífico, para al final descubrir que uno necesita la naranja para hacer zumo y el otro para sacarle la piel que usará para un pastel. 3. Vivir en un humor de bondad, lo cual significa vivir de manera regulada, sana, armónica, lo que permite anticipar las dificultades con suficiente tiempo. 4. Encontrar la unidad en la diversidad: el lema de las reuniones del GBC que se están llevando a cabo en Mayapur. No es necesario que compartamos la misma opinión, pero sí que es necesario que, mientras tanto, sepamos ser respetuosos los unos con los otros, pues sólo así será posible alcanzar acuerdos.

Rukmini Devi Dasi habló sobre el diálogo con el público y la necesidad de renunciar a las guerras culturales. Señaló que el Vaisnavismo Gaudiya, tiene la tradición de mostrarse muy abierto y solícito hacia las personas de otras creencias y culturas, y no los vemos como enemigos. La conciencia de Krishna trata de conectar a las personas y compartir conocimiento, no es ninguna secta reciente empeñada en competir con otros para acumular seguidores, dinero y poder.

Algunas presentaciones trataron el tema de mantener la tradición, y ofrecer innovaciones. El principal método mencionado para no apartarse de la tradición de ISKCON consiste en leer y estudiar los libros de Srila Prabhupada. Por ejemplo, Romapada Swami mostró un gráfico, resultado de una investigación sobre movimientos religiosos, donde aparecía que la primera generación de los seguidores del acharya dependen en sus designios directos; la segunda generación ya no puede depender de la misma manera y, por tanto, ha de considerar el contexto de lo que el acharya hablaba. La tercera generación pierde incluso el contexto, y solamente le quedan las instrucciones, y si las instrucciones se pierden, a la cuarta generación no le quedan más que cuestiones sobre las que tratar. Por consiguiente, se enfatizó la importancia de leer y estudiar en profundidad los libros de Srila Prabhupada, especialmente la técnica de leer con una pregunta en mente, y la formación de grupos de estudio que se reúnan de manera regular.

Kalakantha das del Ministerio de Protección de la Vaca de IKSCON ofreció una presentación sobre sus esfuerzos para introducir un programa mediante el cual un grupo de tres familias mantienen una pequeña goshala que proporciona a los centros o templos leche ahimsa (leche de vacas que no serán sacrificadas tan pronto como dejen de dar leche). En dicho programa una familia se encarga de cuidar la vaca, otra de ordeñarla y una tercera familia se encarga de vender y distribuir la leche. De este modo, en caso de emergencia, siempre hay alguien dispuesto a sustituir al otro. Otros temas de las presentaciones incluyeron formación de equipos, aumento del respeto hacia ISKCON en la sociedad, educación, distribución de libros, moral y ética, etiqueta, programas juveniles, expansión congregacional, counselling, matrimonios, harinam en la calle, adoración de la deidad, comercialización, promoción de las artes espirituales, el líder como sirviente, los siete fines de ISKCON, planificación de la sucesión de los dirigentes, entrevistas con los medios de comunicación, economía, diálogo, destrezas oratorias, gurukula, leyes de ISKCON, ashram vanaprastha, divulgación y alcance, atraer a la generación de los millennial, y muchas más.

Bhanu Swami habló de una cuestión delicada en ISKCON: diksa (iniciación), ofreciendo un recorrido histórico de los diferentes modos de dar Diksa en el Vaisnavismo Gaudiya. Hizo énfasis en que lo que llamamos «primera iniciación» antes se denominaba «nam dhan» (o «la entrega del nombre»), y solamente se consideraba iniciación real la segunda iniciación, cuando el diksa guru le da al discípulo los mantras Pancaratrika. Como ISKCON es una organización que está creciendo, Bhanu Swami enfatizó, consecuentemente, la necesidad de nuevos gurus diksa y también siksa.

ISKCON News el 15 de febrero, 2018 Traducido por Partha Dasa.

Homenaje y despedida a Parasurama Prabhu

Por favor acepta mis más humildes reverencias, ¡¡todas las glorias sean para Srila Prabhupada!! Me cogió de sorpresa cuando me dijeron que estabas en el hospital, y tenías una situación terminal. Como yo tuve conexión contigo, fue más emotivo. Hace unos años tuve la suerte de hacer servicio contigo, intentaste diluir mi ego falso (una prueba dura). Cuando uno viene a la conciencia de Krishna se cree una gran persona. Su Santidad Bhakti Charu Swami dijo una vez que “cuando venimos a la conciencia de Krishna nos creemos que somos devotos puros, con el paso del tiempo nos damos cuenta que no es así”. Construimos tú y yo y un invitado vasco el edificio que está debajo de la pizzería, recuerdo que tú eras el arquitecto, tenías conocimiento del tema y también recuerdo a Gundica prabhu, que alguna tarde aparecía por allí. Fueron bonitos y vibrantes tiempos, tuve enseñanzas y aprendí la vida espiritual aunque a veces tuve que enseñar los dientes... Después tuve más momentos en los que tuve tu asociación de nuevo y eso me hacía pensar en el tipo de devoto que yo era, si de verdad quería practicar bhakti-yoga. Me enseñaste a cómo actuar con los devotos. A veces queremos que nos digan las cosas de un modo suave y tranquilo, lo bueno lo aceptamos pronto, lo malo cuesta. Prabhu, tú tenías esa cualidad de hacer que indaguemos qué clase de devoto soy y cómo madurar en la vida espiritual. Krishna siempre aprecia el servicio que hacen Sus devotos. Seguro que te ha dado lo justo para avanzar más y más hacia Su morada. 26

Yo sólo oro por tu misericordia, para éste que se queda en este valle de lágrimas, que nunca me olvides, y me des tus bendiciones para obtener entusiasmo y ánimo en el servicio devocional y por favor, perdona mis ofensas, como un amigo perdona a otro. Tu aspirante a sirviente, Adirasa dasa

¡¡Jaya!!Todas las glorias a los devotos del Señor que están ocupados eternamente en servir Sus pies de Loto. Sri Caitanya Mahaprabhu nos ha guiado desde el corazón trayéndonos a Su movimiento de Sankirtan para beneficiarnos con el regalo incomparable de la liberación y obtener Prema Bhakti. Bajo la guía de los acaryas de la sucesión discipular como Srila Prabhupada estamos aprendiendo y siguiendo las enseñanzas del Señor Supremo para purificar nuestra existencia y cualificarnos como sirvientes rendidos a Su servicio eternamente. Niramaya dasa y Parasurama dasa, muy queridos por nosotros, han sido bendecidos por Krisna por su servicio devocional en estos años junto a los demás devotos. Ahora nos han dejado para seguir su camino y estarán más cerca de alcanzar la morada Suprema. En la Bhagavad-Gita Krishna dice, que en este esfuerzo mientras estamos ocupados en Su servicio no hay pérdida ni disminución alguna, y el mismo nos puede librar del más peligroso de los temores. Teniendo fe basada en la experiencia por las bendiciones que hemos recibido durante todos estos años, creemos sin ninguna duda en lo que Krisna está diciendo. Estos dos devotos seguirán bajo el refugio de Señor Supremo que los librará de todos los peligros sin perdida ninguna, y mediante Su misericordia sin causa podrán seguir ocupados en el servicio devocional. Desde aquí nos despedimos de ellos con un abrazo de corazón y oramos a Krisna por el bienestar de estos dos amigos nuestros. Sri&Sri Goura Nitay Ki!!Jaya!! Goura Premananda!! ¡¡Hari Hari Bol!! Vuestro sirviente, Premananda dasa

Antes de tener un vislumbre de algo mejor, los devotos de Krishna utilizan como referencia el concepto de amor que se traen de casa, como cualquier otra persona. Quienes crecimos en el franquismo, recibimos una idea de amor a nivel colectivo un tanto áspera. A nivel individual, cada quien recibió además el concepto que por su karma le tocaba recibir. Por ‘concepto’ no me refiero a una definición verbal, sino a un modo, una forma de modular las energías personales, el carácter, en la expresión del amor. Si por amor nos dieron bofetones cuando éramos críos, consideraremos amor dar bofetones a los críos, o adoptaremos una postura radicalmente opuesta, siempre condicionada por el modo en que nos trataron nuestros bienquerientes. Así, cuando llegamos a una comunidad o a un templo, nos encontramos con que hacerlo lo mejor posible según nuestros cánones heredados nos lleva al choque y al conflicto con los demás devotos, que no entienden que ese buscar el choque y el conflicto es la expresión de nuestro concepto particular de amor. Hay devotos para quienes la búsqueda del conflicto es una forma de amor. Son devotos que no hacen concesiones y consideran melifluo y poco devocional estar en paz con uno mismo. 27

Quien no está en paz consigo mismo, no lo está con nadie. Son devotos que tienen muy difícil la convivencia en comunidad, pero que, aún así, ponen de su parte para, al menos, servir. Así recuerdo a Parasurama prabhu, que nos dejó recientemente. Una persona que trataba de servir a Krishna y de pensar siempre en Krishna, pero con un concepto heredado de amor difícil de conjugar con la convivencia. Era un devoto a quien se le apreciaba en la distancia porque estaba claro que en su corazón tenía bien arraigada la semilla del amor por Krishna. No era fácil serle amigo, pero estaba ahí, siempre estuvo. El aprecio en la distancia también puede ser grande. Ahora que nos ha dejado, me queda esa impresión de su presencia, de su paso por los lugares y tiempos que compartimos. He aprendido de ti, prabhú Parasurama, Krishna te puso ahí porque era necesario y perfecto que así fuera. Te ofrezco mis más humildes reverencias y te deseo lo mejor en tu recorrido de vuelta al Hogar, de vuelta a Dios. Hare Krishna, tu sirviente, Bhagavata-Purana dasa

Hare Krisna En estas pocas líneas me gustaría agradecer a Parasurama el haber hecho servicio juntos en Nueva Vrajamandala. Hace años me encargaba de la administración y con él hacíamos las compras de todo lo que necesitábamos. El conducía una Ford Transit azul y era muy bueno conduciendo y haciendo todos los encargos que le pedía. Cuando tocaba hacer las compras una vez a la semana en Madrid siempre salía muy temprano para llegar pronto a Merca Madrid, luego iba al Dúo Harinero a por mantequilla y harinas, luego a flores Birlanga etc. etc. Cuando llegaba a la Granja la furgoneta no levantaba un palmo del suelo de tanto peso que traía. Siempre traía todos los encargos hechos y en el mercado conseguía buenos precios. Era muy eficiente. Nos llevábamos bien. Tenía un carácter fuerte pero como yo no suelo discutir con nadie hacíamos buena pareja. Solíamos tirar la basura juntos algunas veces con el Land Rover, que le costaba mucho arrancar por las mañanas, sobre todo en invierno, para ir a recoger con las cántaras, la leche de las vacas. Cuando tuvo que irse de la Granja al extranjero fue duro para él. Me dejó a cargo su deidad del Señor Nrisimhadeva que adoramos en nuestro altar, también los platos de Devanatha y Kunti que aún se los guardo por si vuelven, un juego de llaves inglesas y un alicate.(Pocas cosas teníamos por aquel entonces. Éramos brahmacaris). Cuando ya volvió a España me decía que fue un arreglo de Krisna el haber estado en Inglaterra y haber aprendido Inglés ya que así podía escuchar clases de devotos de todo el mundo mientras cuidaba de su madre, que fue lo que hizo en los últimos años de su vida. No tenía mucho laxmi , pero era generoso y siempre que podía ayudaba a N.V.M. incluso ahora que ha dejado el cuerpo ha dado parte de lo que le quedaba, que no era mucho, a la Asociación. Siempre que hablábamos por teléfono tenía a Krisna en su conversación y al final de su vida el Señor Krisna hizo los arreglos para que viese a los devotos en sus últimas horas y partir de este mundo con una buena conciencia. Seguro que el Señor Krisna lo tiene bien protegido en estos momentos, pues se muy bien que el no tenía otra cosa en su corazón que a Krisna . Hasta pronto querido amigo Parasurama. Tu sirviente. Sabda Brahma d. 28

HOMENAJE A NIRAMAYA PRABHU

Nuestro hermano espiritual falleció el 16 de Diciembre de 2017. NB: Me encontré con Niramaya Das unas cuantas veces: En el Padayatra de Holanda, luego en Málaga, donde lo entrevisté acerca de su servicio en el Padayatra de Bélgica, y por casualidad en 1975 en Noida, durante el Ratha-Yatra. También he añadido detalles acerca de su vida de devotos que lo conocieron.

Viaje desde Argentina a Europa, pasando por España Niramaya prabhu nació en Argentina, Sudamérica, el 8 de Enero de 1950. Recibió la primera iniciación de Srila Prabhupada en la Nouvelle Mayapur, Francia, en Junio de 1976 y su iniciación brahmínica de Lokanath Maharaja en 1991 en Holanda, durante el Padayatra de ese país. Por algún tiempo vivió en Amsterdam, donde se casó con Puspanjali Dasi y tuvieron dos hijos. Luego él fue a España. A principios de los 80 vivió de nuevo en Radhadesh y finalmente volvió a Málaga, donde hay un pequeño y bonito templo de ISKCON. Vivía cerca de la playa y se mantenía de dar masajes en la playa a los turistas. Como miembro de la comunidad de ISKCON de Málaga, siempre estaba deseoso de ayudar, especialmente antes y durante el festival de Janmastami, pero los últimos dos años su salud empeoró y no podía ayudar tanto como le gustaba. Un mes antes de fallecer sufrió un ataque al corazón del cual ya no se recuperó. Empezó a estar cada vez más delicado, y necesitaba ayuda constante, él ya no podía cuidar de sí mismo. Así que los devotos del templo de Málaga lo llevaron al hospital y lo visitaban tan a menudo como podían. Falleció el sábado 16 de Diciembre, pronto por la mañana. En ese momento, desafortunadamente no había ningún devoto con él, pero estamos seguros que el Señor recordará todo el servicio que realizó y el amor que sentía por Su Santos Nombres.

El lider del padayatra de Bélgica en 1991 En el verano de 1991 el Padayatra de Europa atravesó el Canal de la Mancha y comenzó su gira por Holanda. El 22 de Junio, un grupo de 108 devotos de 15 países se reunieron en Amsterdam para llevar a cabo un Harinam-parikrama de 7 horas, recorriendo los lugares de los pasatiempos de Srila Prabhupada. Niramaya prabhu era uno de ellos. 29

Niramaya Dasa: En 1991, vivía en el templo de Amsterdam y hacía servicio en Benelux. Las autoridades del templo me pidieron que tomara la iniciación brahmínica del guru cuyas cualidades admirara. Había conocido a Lokanath Swami en Amsterdam y Radhadesh y me quedé impresionado por su humor devocional. A él también le gustaba cantar Hare Krishna y disfruté mucho con su asociación. Así que pensé: “Lo mejor que puedo hacer es tomar iniciación de Lokanath Swami, porque allí donde va, siempre está cantando Hare Krishna.” Al recibir la segunda iniciación, pensé que lo mejor que podía hacer era unirme al Padayatra, así que le pregunté a Lokanath Swami si me permitiría participar en la organización de Benelux. El aceptó, y me convertí en el encargado del Padayatra para Bélgica. Como era grihastha, fui con mi mujer y dos hijos. Mi mujer cocinaba y mis hijos caminaban. Después de participar en el Rathayatra de Amberes, los devotos continuaron en el padayatra hasta Bruselas. Los dos días que permanecieron ahí Niramaya organizó programas con los amigos de Krishna que vivían en la zona. Encontró a un sacerdote católico que dejó que los devotos se alojaran en el centro de los Boy Scouts. Tenía muchas habitaciones equipadas con duchas. Los devotos pudieron hacer todo su sadhana ahí, ducharse, poner lavadoras, cocinar, y dar clases del SrimadBhagavatam. De Bruselas los padayatris se dirigieron hacia la parte francófona de Bélgica, a un bello lugar llamado Sept Fontaines. Desafortunadamente el padayatra se paró porque la mayor parte del grupo tenía que volver a Inglaterra y el otro grupo debían ir a Lille, Francia, donde tenían que preparar ese fin de semana la inauguración del Padayatra de Francia. Y como aún quedaban día y medio para que comenzara el festival de Francia, Niramaya propuso a Lokanath Swami que el grupo de Francia fuera hacia allí con el carro y los bueyes, y él y cuatro devotos más continuaran desde Sept Fontaines hasta Lille, para no romper con el humor del Padayatra. Maharaja aceptó su propuesta y así lo hicieron. Niramaya: La gente apreciaba muchísimo nuestro padayatra. Algunos decían: ”No sé de qué religión sois, pero el hecho de hacer una marcha por el bien del mundo es algo verdaderamente respetable.” La gente nos daba verduras, la mayoría de las veces patatas, brócoli y coles, que crecían en esos campos. Cuando terminamos nuestra caminata hasta Lille, volvimos de nuevo a Radhadesh. Un par de años más tarde, en Agosto de 1993, un grupo de devotos decidió completar desde Radhadesh la sección de Padayatra Europeo, organizando una marcha de una semana hasta Luxemburgo. Niramaya era uno de los organizadores. Tenían un carro de caballos y una furgoneta para trasportar las tiendas, el equipo de cocina, y las bolsas y equipaje de los devotos, y así ir preparando de 30

antemano la llegada de los devotos. Puesto que no pasa nunca nada en ese paĂs de Luxemburgo, sus residentes estaban muy felices de verles, y les ofrecieron sus campos para acampar, agua para las duchas, verduras y palabras de aprecio. Escrito por Gaurangi Dasi

Pasatiempos de Sankirtana

Historia de Sankirtan en el Paseo de Gracia El pasado mes de Octubre, paré a una persona en el Paseo de Gracia de Barcelona que tenía síntomas de estar en la modalidad de la bondad por su vestimenta, por la manera en que se paró y su sonrisa. Yo supuse que esta persona practicaba yoga pero él tenía mucha prisa y estaba apunto de irse cuando algo me vino a la mente, algo que nunca había dicho a nadie distribuyendo libros:

mucho como lo has planteado", se fue muy contento. Esto indica que si una persona esta preparada para adquirir un libro, no hay ningún impedimento material. Solamente uno tiene que intentar ser el instrumento. Jagannath Mishra Dasa

"Vamos hacer yoga juntos, ahora". Y él contestó, "No, ahora no tengo tiempo. ¡Tengo que irme! Yo le dije: "yo te entrego este libro, tú me das un donativo y esto es Bhakti yoga". No se lo pensó dos veces y lo hizo. Rápidamente se fue pero mientras se iba me dijo "me ha gustado

DONANTES PARA LA DISTRIBUCIÓN DE LIBROS DE SRILA PRABHUPADA DESDE NUEVA VRAJAMANDALA

RESULTADOS DE DISTRIBUCIÓN DE LIBROS DICIEMBRE 2017 EN NUEVA VRAJAMANDALA

Godrumadvipa Dasa y Puspa Gopala Devi Dasi

Yadunandana Swami y Bhakta Rafael Vasco:

Sadhyasrestha Dasa, Kaveri Devi Dasi y Govinda

5 Colecciones SB

Bhaktin Laila

5 Colecciones CC

Manimañjari Devi Dasi

34 Gitas grandes

Bhaktijñan Dasa

68 Enseñanzas de Sri Caitanya

Bhakta Rafael Vasco

48 Gitas bolsillo

Bhaktin Alisa Pastushenko

82 Prabhupada

Indu Madhavi Devi Dasi y otras devotas rusohablantes de Madrid

59 Iluminación

Mahalaksmi Devi Dasi

50 Yoga en 8 fases 25 Problemas / Soluciones

Dhamananda Devi Dasi y Sabda Brahma Dasa Mathura-mani Devi Dasi Krsnapriya sugopi Devi Dasi Jayanta Dasa y Purnamasi Devi Dasi C.Candra Dasa y Gauranga-lila Devi Dasi Bodhini Bhaktin Desiree y Bhakta Antonio Núñez Crespo

Ambarisa Dasa 24 Gitas bolsillo 60 Prabhupada 16 Iluminación 16 Yoga en 8 fases 50 Problemas / Soluciones

Bhakta Juan y Bhaktin Linda Karunamaya Dasa y Rukmavati Devi Dasi Nuestro más sincero agradecimiento a estas devotas y devotos que han hecho posible que los libros de Srila Prabhupada lleguen a numerosas bibliotecas públicas y a muchas otras personas.

Jayanta Dasa y Purnamasi Devi Dasi 30 Prabhupada 30 Iluminación 30 Yoga en 8 fases 30 Problemas / Soluciones

Gaura Narayana Dasa y Ananta Nitai Dasa 2 Gitas grandes 4 Gitas bolsillo 4 Enseñanzas de Sri Caitanya 4 Prabhupada 17 Iluminación 18 Yoga en 8 Fases

Resultados de Sankirtan

de este último trimestre

NAVALAKUNDA

BARCELONA

Avesa Rupa dasa-Adiras dasa

ENERO

Diciembre

Enero

Febrero

Maha Grandes 60, Grandes Medianos

29, Pequeños

B. Gitas Luz del Bh.

41 6

33 10

31 8

S.B.

120

Peq.

Kapilas.

Nityananda d 246

Caitanya

Pro. Mat.

Govardhan L. 115 Devotas Rusas

Devotos Rusos 309

La vida pro.

Raja Vidya

Perf. Del Yoga

George H.

Medit. Superc.

FEBRERO Peq.

Med.

Grandes

Govardhana L. 115

Nityananda d. 100

Madhava

Vladimir:

NUEVA VRAJAMANDALA

20 5 1 1 1 1 1 1

5 1

Mela Devi Dasi Fantasía vegetariana.......... Perfección del Yoga............. Ciencia de la autorrealizac. Reina Kunti.............................. En el camino a Krishna.......... Venciendo al destino............ George Harrison y el mantra. ¿A donde vamos?..................

M.Grandes

3 12

Grandes

Vladimir

267

Med.

836

Karma

Caitanya Carana Dasa Fantasía vegetariana............

Prema Kanda

Bhakta Rafael Bhagavad Gita (grande)........ 2 Bhagavad Gita (pequeño)..... 7

Lokanatha Dasa: Problemas mat. sol. espirit.......36 El cazador y el sabio................36 Fantasia vegetariana...............36

M. Grandes

El Rincón de los Niños Colorea a Krishna y Balarama

CALENDARIO VAISNAVA

DIRECCIONES DE CONTACTO:

(para Madrid)

Barcelona Plaza Real 12, Entro. 2, 08002 Barcelona TEL: 933 025 194

ABRIL

templobcn@gmail.com

11: Varuthini Ekadasi

Madrid

12: Dvadasi. Romper ayuno de 10:03-11:04

C/Espíritu Santo, 19, bajo izq. 28004 Madrid

26: Mohini Ekadasi

TEL: 915 213 096

27: Romper ayuno de 6:20 a 10:55

www.harekrisnamadrid.com

28: Nrisimha Caturdasi. Ayuno hasta el anochecer

Nueva Vrajamandala 19411 Brihuega (Guadalajara)

MAYO

TEL: 949 280 436

11: Apara Ekadasi

www.nuevavrajamandala.es

12: Dvadasi. Romper ayuno de 6:02 a 10:48

Villa Varsana

16: Comienza mes de Purusottama

Ctra. de Alora, 3 Int.

25: Padmini Ekadasi

29140 Churriana (Málaga)

Tel: 952 621 038

26: Dvadasi.Romper ayuno de 05:50 a 10:45

www.harekrishna.org

Tenerife

JUNIO

CC. Parque Santiago II, 330- Rafael Puig Luvina 32,

10: Parama Ekadasi

Playa de las Américas 38660, Arona, (Tenerife)

11: Romper ayuno de 5:44 a 10:44

Teléfono: 922 715 384 centroharekrishna@gmail.com

24: Pandava Nirjala Ekadasi 25: Romper ayuno de 5:48 a 10:47

Valencia Avenida Blasco Ibañez, 11 Mislata (Valencia) Tel.: 600 26 86 62 tirtharaja.dasa@harekrishnavalencia.com

Alicante “Krsna Cuisine” Av. País Valenciá 5, 03690 S. Vicent del Raspeig (Alicante)

Teléfonos: 722 535 885 / 601 000 845 info@krsnacuisine.com

Navalakunda C/ Eras 9, 28450 Collado Mediano (Madrid) Teléfonos: 91 855 40 58 / 670 714 146 harekrisnanavalakunda@gmail.com

“Para aquel que siempre Me recuerda sin desviación, Yo soy fácil de obtener, ¡oh, hijo de Pṛthā!, debido a su constante ocupación en el servicio devocional”. Bg 8.14 38