Hare Krishna
Hare Krishna
Krishna Krishna
Hare Hare
Hare Rama
Hare Rama
Rama Rama
Hare Hare
Revista de Comunicación Interna de ISKCON España Nº 59 Primavera 2019
En este número:
Resultados del Maratón de Navidad Actividades de los templos Próximos cursos y festivales
M á s ce r c a
Revista de Comunicación interna de ISKCON España
————————————————–—————-————————————————————————————— Acarya fundador de ISKCON : Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada PUBLICA: Departamento de Comunicaciones de ACK España. DIRECCIÓN, COORDINACIÓN Y GRAFISMO: Dhamananda Devi Dasi. COLABORADORES: Yadunandana Swami, Bhakti Syamasundar Goswami, Rasa Sundari Dasi, Patita Pavana Dasa, Ananta Rupa Dasa, Bhakta Gino, Bhaktin Arina, Bhakta Exequiel, Jagatatma Dasa, Mani Manjari Devi Dasi, Adiras Dasa, Govardhana Lila Dd., Lokanatha Dasa, Cristina Pera. CONSEJO ASESOR: Departamento de Comunicaciones de ACK España. CORRECCIÓN: Sabda Brahma Dasa. DISEÑO PORTADA: Nityananda
revistamascerca@gmail.com
EDITORIAL Hare Krishna: Hemos celebrado recientemente el festival de Goura Purnima, la venida del Señor Chaitanya. Él vino para traernos el maha-mantra Hare Krishna a través del cual podemos obtener el amor por Dios. Este maha-mantra no es diferente de Krishna y por practicar el canto diariamente con sinceridad, nuestro corazón se irá librando de todo lo indeseable que nos ata a este mundo material y así poco a poco podremos establecer a Krisna en los más profundo de nuestro corazón. En el día a día siempre nos van surgiendo problemas y nos enredamos y olvidamos a veces lo esencial, que es tomar refugio en el maha-mantra Hare Krishna. Para acordarnos de nuevo de Krishna, qué mejor que participar de estos maravillosos festivales como el de Goura Purnima, cantar junto a los devotos y disfrutar de esa bella atmósfera que nos transporta al mundo espiritual. Los devotos son los únicos que pueden hacernos olvidar las miserias materiales. A través de asociarnos con ellos, se restablece lo divino en nuestros corazones y todo lo inauspicioso desaparece. Quiero dar la bienvenida a dos grandes dibujantes que se unen a la plantilla de la revista, el primero es Jagatatma prabhu, que ya colaboró hace unos años y ahora vuelve para dar color y alegría a la revista ilustrándonos esta vez un pasatiempo de sankirtan muy gracioso y del que aún nos acordamos muchos. También Bhaktin Arina a empezado su colaboración enviándonos dibujos para contarnos el día a día en el restaurante “Krishna Cuisine” de Alicante. Muchas gracias a todos los que ponéis vuestro granito de arena para que esta revista salga adelante. ¡¡Todas las glorias sean para todos los devotos y devotas del Señor!!! A vuestro servicio, Dhamananda devi dasi
Foto portada: Deidades de Goura Nitai del templo de Barcelona el día de Goura Purnima.
2
NÉCTAR DE SRILA PRABHUPADA Todas las mañanas en el guru-puja cantamos: cakhu-dan dilo jei, janme janme prabhu sei, divya-jñan hride prokasito. “El maestro espiritual abre mis ojos oscurecidos y llena mi corazón con conocimiento trascendental. Él es mi Señor nacimiento tras nacimiento.”
sentidos mundanos. Srila Prabhupada explica esa misma idea en el significado de la canción Lalasamayi Prartana de Narottama Dasa Thakura: Mientras la mente esté demasiado absorta en pensamientos materialistas, uno no puede entrar en el reino de Vrindavana. Además Narottama dasa dice: visaya chadiya kabe suddha ha`be mana kabe hama herabo sri vrindavana. “Cuando mi mente se haya purificado por completo, liberándose de las ansiedades y los deseos materiales, entonces seré capaz de comprender Vrindavana y el amor conyugal de Radha y Krishna, y entonces mi vida espiritual será exitosa.”
La deuda que tenemos con Srila Prabhupada por habernos dado la conciencia de Krishna, es una deuda de amor, la cual no podremos saldar nunca, pero en agradecimiento, debemos tratar de satisfacerlo sirviendo su misión e invocar así su misericordia. Una vez, un devoto le preguntó a Prabhupada cómo podía complacerlo y él le respondió: “Tu deseo de complacerme, en sí mismo me complace.” Pramana le preguntó a Srila Prabhupada a qué se debía la insistencia en distribuir muchos libros. Prabhupada le explicó que debido a que todo el mundo se encuentra sumergido en la ignorancia, se necesita distribuir muchos libros para el beneficio de las almas condicionadas, ya que su única posibilidad de liberarse del sufrimiento es la conciencia de Krishna. Prabhupada también le habló acerca de Vrindavana, explicando que a causa de nuestra poca comprensión espiritual, a veces identificamos a Vrindavan únicamente con el sitio geográfico en la India. Él enfatizó que Vrindavana está plenamente manifiesta en su eterna gloria, tal como describe el Brahma– samhita, ante los ojos de quienes han alcanzado la devoción pura. Maya, la energía ilusoria, cubre el sagrado lugar de los ojos de los infieles y de aquellos que tratan de disfrutar de la morada del Señor mediante la especulación mental y los
Si queremos avanzar en la vida espiritual, tenemos que necesariamente purificarnos de la contaminación material. Con relación a esto el Padma Purana afirma: “Nadie puede entender la naturaleza trascendental del nombre, la forma, las cualidades y los pasatiempos de Sri Krishna, a través de los sentidos contaminados por lo material. Sólo cuando uno se satura espiritualmente mediante el servicio trascendental que le presta al Señor, se le revelan el nombre, la forma, las cualidades y los pasatiempos trascendentales del Señor” Extracto del libro ”Srila Prabhupada en Venezuela” escrito por SS Bhakti Syamasundar Goswami.
3
N O T I C I A S
D E L
Y A T R A
Nueva Vrajamandala
por Yadunandana Swami
RESUMEN DE LOS MESES DE INVIERNO EN NUEVA VRAJAMANDALA El Invierno en Nueva Vrajamandala se ha visto marcado por el incendio que se produjo en el sótano que, de no haber sido por la protección de Krishna, podía haber terminado en un gran desastre. Si bien es cierto que el sótano requiere una reparación importante debido al impacto que tuvo el incendio, también es un hecho que por la gracia de Krishna, prácticamente no hubo daños personales ni destrozos de mayor envergadura. La escuela infantil, situada en el sótano del edificio quedó intacta. Muchos devotos se han volcado para ayudar a llevar a cabo las reparaciones del cuarto de calderas y de todo el sótano, tanto contribuyendo con su trabajo físico, como ayudando económicamente. Desde Nueva Vrajamandala mandamos nuestro más sincero agradecimiento a todos los que se han solidarizado y están participando en las reformas. Muchas gracias a las siguientes personas que han contribuido: Ronex (Ronnie y Nick)
(Barcelona)
Jesús Bodas
Karuna-sindhu Dasa y Prabhupadanuga Devi Dasi (La Gomera)
Congregación y Amigos de ISKCON Barcelona
Dmitry Voytenko (Girona)
Godrumadwipa Dasa y Puspa Gopal Devi Dasi
Vinod-vihari Dasa (Málaga)
Bhakti Gauravani Goswami
Ananda Vardhana Dasa (Málaga)
Prema-mala Devi Dasi
Madhava Carrillo (Barcelona)
Rasamrta Devi Dasi
Ramadevi (Rosa María Sáenz)
Tirthdas Shivani
Denis Nikiforov (Torrevieja)
Bhagwanti Matlani
Elisa Requena (Colmenar)
Mahadev Matlani
Francisco Medina
Ugrasena
Alfonso y Carmen (Los Palacios, Sevilla)
Premamurti Dasa Mahajana Dasa (NVM) Devarsi Dasa (NVM) Caitanya-candra Dasa (NVM) Bhakta Rafael Vasco Jñanagni Dasa Vipin Vihari Dasa Antonio y Desiree (Brihuega) Mahajana Dasa (Barcelona) Gundica Dasa (Barcelona) ISKCON Barcelona Javier Acero (Barcelona) Abhinandadeva Dasa
Yasodanandana Dasa y familia (La Palma) Julio Gallego
Ekatmarupa Dasa Bhattacharya Jiva Tattva Dasa Jaya Rama Devi Dasi (Victoria Kalenskaya) Visnudharma Dasa Nari Oleg Uliyano Markandeya Rsi Dasa Param Dhama Dasa y Ganga Devi Dasi Jaramara Hari Dasa Yadunandana Swami Patricia (Barcelona)
Carlos Viñas Congregación ISKCON Málaga Cristina María Martins de Moura Syama-mohita Devi Dasi Carlos Alberto Fernández (NVM) Bn. Yolanda (Málaga) Olga Lushchikova Mohit Khanwani
Bn. Laila (NVM) Bhavna Nityananda Dasa (devotos de Portugal) Bhakta Riccardo Donativo Anónimo (Los Cristianos) Donativo Anónimo (Castelldefels) Donativo Anónimo (Churriana)
Dimitry
Donativo Anónimo (Madrid) 4
En caso de haber omitido por error a alguien, le expresamos nuestro más sincero agradecimiento. Las obras de reforma tienen muchísimo trabajo. No obstante, se están llevando a cabo lo mejor y lo más rápido posible, para que las zonas de comedor y fregaderos puedan ser utilizadas por los devotos y los visitantes. La caldera nueva estará instalada y en funcionamiento en los próximos días, si todo evoluciona como está previsto.
FESTIVAL DE FIN DE AÑO El Festival de Fin de Año con sus doce horas de Kirtan para despedir el año y entrar en el Año Nuevo ya es una tradición anual de Nueva Vrajamandala. Este año el Festival fue entrañable y a la vez lleno de alegría.
VISITA DE SS SMITA KRISHNA SWAMI Como en años anteriores Smita Krishna Swami Maharaja visitó Nueva Vrajamandala desde finales de Diciembre hasta mediados de Enero. Además de dar un número considerable de clases de Srimad-Bhagavatam, impartió un seminario sobre el Catuh-sloki de la Bhagavad-gita durante el Festival de Fin de Año. Su presencia, su sencillez y sus clases son siempre una fuente de inspiración para los devotos que tienen la oportunidad de tener su compañía. ¡Jaya Sri Sri Radha-Govinda Chandra! ¡Jaya Sri Sri Gaura-Nitai! ¡Jaya Sri Sri Laksmi-Nrsimhadeva! ¡Jaya Srila Prabhupada! ¡Jaya Gaura-bhaktavrinda!
5
“Juego Simbólico” acerca de Krishna o “Juego Simbólico” acerca de Peppa Pig: el impacto de la asociación no vaisnava en la vida de los niños devotos.
Por Mani Manjari Devi dasi
El periódico digital Independent en sus noticias del fin de que promueve los aprendizajes y el desarrollo social. Es semana pasado (24 de Febrero) relató que el dibujo ani-
a través del juego que el niño desarrolla destrezas socia-
mado Pepa Pig había cumplido 10 años de transmisión y les. El “Juego Simbólico” incrementa la imaginación, ayuque se estaba mostrando en 180 países y había sido
da al desarrollo del lenguaje y al desarrollo emocional.
traducido a 40 idiomas. Uno se podría preguntar por qué
Es a través del juego que los niños comparten experien-
este dibujo animado ha tenido tanto éxito entre los niños. cias y revelan su mente a otros niños. Básicamente porque los episodios están basados en te-
Li, Hestenes and Wang (2016) señalan que hay dos tipos
mas de interés infantil y porque muestran la habilidad
de “Juego simbólico”. Existe “Juego Simbólico” a nivel
natural de los niños de realizar juego imaginativo también
concreto en el cual los niños utilizan algún objeto para
llamado “Juego Simbólico”.
representar otro objeto que está ausente; por ejemplo una cuerda puede representar un río. Existe “Juego Simbólico” a nivel abstracto en el cual los niños utilizan representaciones mentales para representar algo que están imaginado y que está ausente; por ejemplo saltar puede representar saltar sobre un río. Cuando los niños devotos juegan a cocinar con muñecos de Radha y Krishna pueden utilizar “Juego Simbólico” a nivel concreto para representar las ollas, platos y vasos; y pueden utilizar “Juego Simbólico” a nivel abstracto para imaginar el bhoga que están ofreciendo a sus Señorías. La magia de la Conciencia de Krishna es que la mente es también un templo (SB 3.28.18) y cualquier acción espiritual que los niños realicen para el placer del Señor, a pesar que no se muestre objetivamente, sí ocurre de forma espiritual. Se podría concluir que el “Juego Simbólico” acerca del Señor, también llamado “Juego Simbólico” devocional, ya sea que ocurra a un nivel concreto o abstracto proporciona a los niños devotos la oportunidad del avance espiritual.
Un objetivo tanto para padres como para maestros vaisnavas es presentar la Conciencia de Krishna a los
Esto muestra la importancia de la asociación vaisnava
niños tomando en cuenta sus intereses y su habilidad
desde la temprana edad; porque es solo a través de la
natural para realizar “Juego Simbólico.” Esto requiere
asociación con otros niños devotos que los niños vaisna-
presentar a los niños devotos un Currículum Vaisnava
vas podrán realizar “Juego Simbólico” devocional. Los
que esté organizado de acuerdo a sus intereses infanti-
niños devotos necesitan tener acceso a juguetes devo-
les; a la vez de proporcionarles los recursos que les per-
cionales y necesitan asociarse con otros niños devotos
mitan realizar “Juego Simbólico” devocional.
para poder realizar “Juego Simbólico” devocional y representar a Krishna, Balaram; o a Sita, Ram, Lakshman,
El juego es una actividad esencial durante la niñez ya
Hanuman. Los niños pequeños necesitan hacer “Juego 6
Simbólico” para comprender el mundo; la intención de otros; y su rol tanto en casa, como en la escuela y en el templo. Padres y maestros devotos necesitan crear un contexto devocional en el cual los niños puedan realizar “Juego Simbólico” devocional y así puedan ofrecer servicio devocional al Señor. Bergen (2002) explica que el “Juego Simbólico” sirve de recurso a los niños para comprender el pensamiento y las creencias de otros; ya que el “Juego Simbólico” permite a los niños participar y razonar acerca de situaciones que no están presentes. Es nuestra responsabilidad como padres y maestros devotos proporcionar oportunidades a los niños vaisnavas de asociarse con otros niños
formas; ya que la misma regla se aplica para diferenciar
vaisnavas tanto en la escuela como en los fines de se-
aquello que es concreto y aquello que es espiritual en la
mana, de modo que puedan realizar “Juego Simbólico”
Conciencia de Krishna. Por ello, cuando se lleva a los
acerca del Señor.
niños al templo, ellos naturalmente aceptan que la Dei-
Lillard, Pinkham and Smith (2011) mencionan que los
dad es el Señor; o cuando realizan “Juego Simbólico”
límites entre la imaginación y la realidad son muy finos
devocional con muñecos de Radha y Krishna o Gaura y
en la niñez; por lo cual los niños pueden considerar la
Nitai; los niños naturalmente verán a los muñecos como
existencia de Papá Noel o el Ratoncito Pérez como real.
el Señor mismo y realizarán a través del juego, servicio
Los autores explican que las respuestas de miedo que
devocional al Señor. Así pues, un simple acto de “Juego muestran los niños a situaciones imaginativas que involu- Simbólico” devocional puede ayudar a los niños devotos cran temor, como jugar a los monstruos; revelan que lo a avanzar en la Conciencia de Krishna. imaginario puede ser real para ellos; y que entidades
En Little Avanti Santa Clara ofrecemos a los niños devo-
imaginarias pueden volverse reales.
tos un Curriculum Vaisnava basado en los pasatiempos
Esta característica de los niños puede ser beneficiosa
del Señor, pero organizado de acuerdo a sus intereses.
cuando se les habla acerca del Señor y Sus diferentes
Los niños tienen a su alcance una amplia variedad de juguetes devocionales y la oportunidad de asociarse con otros niños devotos; de modo que puedan realizar “Juego Simbólico” devocional. Srila Prabhupada menciona en su comentario del SB.3.25.25 la importancia de la asociación vaisnava. Srila Prabhupada expresa que los devotos deben abandonar la asociación de personas materialistas y buscar la asociación de devotos. Srila Prabhupada explica que para poder comprender los pasatiempos del Señor; para poder ver al Señor como una persona con actividades personales y poder ofrecerle servicio devocional se debe buscar la asociación de otros devotos, ya que la asociación con otros devotos significa asociación con el Señor mismo. Es muy importante que tanto padres como maestros comprendan que las instrucciones de Srila Prabhupada también son aplicables a los niños. A modo de sembrar 7
la semilla del amor por Dios en el corazón de los niños
Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
es relevante que se les permita asociarse con otros niños basada en las enseñanzas del Señor Krishna y el Señor vaisnavas en un contexto que promueva la Conciencia
Caitanya Mahaprabhu. Tenemos como objetivo central
de Krishna.
que cada alumno desarrolle una relación personal con la Suprema Personalidad de Dios, Krishna, a través del
Vrajalila Devi Dasi (2019) en una reunión de padres y
aprendizaje de los diferentes pasatiempos del Señor
maestros comentó acerca de la importancia de mantener
Krishna y Sus diferentes formas; la práctica del canto
a su hija en una escuela vaisnava rodeada de otros niños
congregacional; la oración por medio de mantras y la
devotos. Ella expresó que no veía la Conciencia de
adoración a la Deidad.
Krishna como algo exclusivo de la edad adulta y que consideraba que un niño podía tener al igual que un adulto sentimientos y realizaciones espirituales. Vrajalila explicó que a diferencia de los adultos los niños no podían proporcionarse el contexto devocional, ni la asociación que les permitan avanzar en el camino espiritual. Ella hizo un llamamiento a los padres devotos a tomar responsabilidad en ofrecer a sus hijos una educación y una asociación que les permita realizar servicio devocional desde la niñez. Vrajalila Devi Dasi describió en su aportación la experiencia de su hija durante sus vacaciones fuera del entorno devocional; y cómo pudo observar que progresivamente su hija dejaba de realizar “Juego Simbólico” devocional; ponía a sus muñecos de Krishna y Balaram aparte, y buscaba encajar en el juego de los otros niños no devotos. La experiencia de Vrajalila es un claro ejemplo de lo que ocurre cuando los niños vaisnavas se asocian con niños no devotos; y sentimiento de vergüenza e inferioridad aparecen en sus mentes y lo que es un tesoro, la
En Little Avanti Santa Clara se imparte el currículum bri-
Conciencia de Krishna, se oculta y se trata de olvidar a
tánico de infantil a su vez que el currículum vaisnava de
modo de encajar con el juego materialista de los niños no
infantil desarrollado por las escuelas Avanti de Inglaterra,
devotos.
el cual está organizado de acuerdo a las celebraciones
Vrajalila Mataji también mencionó que para ella era un
vaisnavas; y contiene diversas unidades temáticas tales
milagro que su hija pudiera asistir a una escuela vaisna-
como: Introducción a Srila Prabhupada y la etiqueta en el
va en un ambiente “sano y natural” donde su hija podía
templo; el Señor Krishna y Sus pasatiempos; el Señor
desarrollar espiritualidad; y donde había tanta compene-
Caitanya y Sus pasatiempos; el Señor Rama y Sus pasa-
tración con las familias. Vrajalila dd comentó que desde
tiempos; los Avatares del Señor; y las Deidades de Krish-
hace 15 años vive en el templo de Nueva Vrajamandala
na.
(España) y que al ser madre pensaba tendría que dejar
Tanto el Currículum Británico como el Currículum Vaisa-
Nueva Vrajamandala en busca de educación vaisnava
nava se imparte a través de cuentos y canciones; incor-
para su hija; y que para ella la construcción de una es-
porando el uso de la tecnología con presentaciones po-
cuela vaisnava en Nueva Vrajamandala (España), Little
wer point y videos. Nuestra biblioteca de aula cuenta con
Avanti Santa Clara, había sido como un milagro.
libros acorde con los intereses particulares de los niños
En Little Avanti Santa Clara hemos adoptado la filosofía
de infantil; a su vez que varios libros ilustrados de los
de las escuelas Avanti de Inglaterra; impartida por Su
pasatiempos del Señor Krishna, Sus diferentes formas, 8
Sus Deidades y Sus devotos.
play+and+social+skills&ots=X9iz4rASyh&sig=oF_vH7-uIdgrgUUxZq5AHYszMo#v=onepage&q=pretended%20play%20and%
Los niños de Little Avanti Santa Clara participan a diario
20social%20skills&f=false
en la adoración de las Deidades del Gurukula a modo de
The Independent at https://www.independent.ie/life/family/
despertar el gusto por el servicio directo al Señor; reali-
learning/how-peppa-pig-took-over-the-world-30309314.html
zan semanalmente Harinamas por los jardines de Nueva Vrajamandala a modo de desarrollar el gusto por cantar
Srila Prabhupada (2014) Srimad Bhagavatam canto 3, chapter 28,
los santos nombres del Señor; y visitan dos veces al mes text 18. Published by the Bhaktivedanta Book Trust International la Goshala de Nueva Vrajamandala y ofrecen servicio a
Inc.
los terneros, a modo de despertar amor por la madre
Srila Prabhupada (2014) Srimad Bhagavatam canto 3, chapter 25,
vaca.
text 25. Published by the Bhaktivedanta Book Trust International Inc.
Tanto padres como maestros devotos deben tener cono-
cimiento acerca del impacto que la asociación no vaisna- Vrajalila DD (2019) Entrevista realizada en la reunión de padres de enero 2019. vrajaliladevidasi@yahoo.es
va puede tener en la educación religiosa y en la espiritualidad de los niños devotos. Los niños naturalmente buscarán la compañía de otros niños para poder enriquecer su juego y desarrollar destrezas sociales; pero solo
Acerca de la autora: Mani Manjari DD, es discípula
en la asociación de otros niños devotos podrán realizar
de Bhakti Gauravani Goswami, tiene una Diploma-
juegos acerca del Señor que les permita avanzar en su
tura en Educación Especial por la Universidad de
camino espiritual; de otro modo en vez de jugar acerca
Boston; una licenciatura en Educación Infantil por la
de Krishna y Sus diferentes formas estarán jugando
Universidad de Sheffield; y un Master en Educación
acerca de Pepa Pig.
por la Universidad de Nottingham. Además realiza
Si tiene interés en nuestro Centro por favor no dude en
servicio como maestra y coordinadora en Little
visitarnos en el templo Hare Krishna de Nueva Vrajaman-
Avanti Santa Clara; y como pujari de Radha Govin-
dala, Guadalajara España; o también nos puede contac-
da Candra en el Templo de Nueva Vrajamandala
tar por email a
España.
littleavantisantaclara@gmail.com (Director del Centro) o a cuadrosmsl@hotmail.com (Maestra/Coordinadora de Estudios). A su servicio Mani Manjari dd
Bibliografía Bergen D. (2002) The role of pretend play in children´s cognitive development. Early Childhood Research Practice 4: 1 Li J., Hestenes L. and Wang Y. (2016) Links between preschool children´s social skills and observed pretend play in outdoor childcare environments. Early Childhood Educational Journal 44: 61-86 Lillard A.,Pinkham A. and Smith E. (2011) Pretend play and cognitive developmet. Chapter 11 in The Wiley-Blackwell Handbook of Childhood Cognitive Developmet. Online book at: https:// books.google.es/books? hl=es&lr=&id=fUSEEAh5ACYC&oi=fnd&pg=PA285&dq=pretended+ 9
10
11
Valencia Mandir Srila Bhaktivinoda Thakura en la introducción de su libro titulado Krsna Samhita hace referencia a los términos artha (valor) y paramartha (valor supremo) para distinguir entre los objetos materiales de conocimiento y el conocimiento espiritual o de orden superior. En su análisis del adhikara o cualificación para acceder a este paramartha, hace mención de los saragrahi (los que toman la esencia) como los idealmente situados. Es en el espíritu de seguir los pasos de los saragrahis que en el yatra de Valencia continuamos durante este invierno que está llegando a su fin con el estudio de la Bhagavad Gita. El orador habitual es Thirtaraja Dasa, que siguiendo los significados dados por Srila Prabhupada y aportando reflexiones de los acaryas y sus propias realizaciones nos ha ido guiando, en esta ocasión por la primera parte del capítulo nueve. El conocimiento que Sri Krsna nos imparte en este capítulo es según sus propias palabras guhyatamam (supremamente confidencial) y raja vidya (el rey de todo conocimiento). Este es el conocimiento de su aspecto como absoluto personal, de la devoción pura y de como a través de la aplicación de este conocimiento se puede experimentar la dulzura del amor por Krsna. En los versos que van del 4 al 6 Sri krsna dice que por medio de sus inconcebibles potencias todo reside en él, pero que al mismo tiempo él es trascendental al mundo de maya y nunca puede verse afectado por su accionar, siendo 12
Por Bhakta Exequiel
la fuente de todo. En la metafísica Gaudiya vaisnava, Jiva Goswami Prabhupada acuñó el término acintya-bhedabheda para expresar que las shaktis inconcebibles (acintya) de bhagavan reconcilian lo que aparentemente es contradictorio. Él es uno con todo lo existente y simultáneamente diferente. Este ha sido el resumen filosófico de algunas de las tantas cosas que hemos aprendido durante los programas dominicales, en los que como es habitual entre bhaktas, hemos cantado los santos nombres, ofrecido arati y honrado prashadam en abundancia. En los últimos meses se nos ha presentado, por la voluntad de Krsna cierta dificultad para mantener el centro, existen varias opciones que aún no están definidas y que plantean nuevas oportunidades en realidad. De momento no podemos ofrecer noticias definitivas a este respecto, pero cuando tengamos algo concreto lo haremos saber a través de esta revista.
13
Templo de Málaga Marathon
Por Rasa Sundari Dasi
Visita de la Directora Técnica del ayuntamiento de Churriana
Nuestra participación en el Marathon de los libros de Srila Prabhupada ha sido un año más un éxito. Pusimos un mesa con libros todos los domingos en la entrada del templo donde Nityangi mataji se encargó de que todos tuvieran la oportunidad de comprar los libros de Srila Prabhupada a unos precios excepcionales. Preparamos sets de diferentes títulos, cada set con diez libros. Nuestra congregación ha respondido muy bien y se llevaron muchos libros para distribuir o regalar a sus amistades. Nityangi mataji tambíen organizó todos los sábados un grupo de devotos para salir un ratito con ella y aprender la distribución de libros en la calle.
El otro día recibí la llamada de la directora técnica del ayuntamiento de Churriana que estaba deseando hacernos un visita. Así que le recomendé que viniese un domingo para la fiesta , y así tener una buena idea de que lo hacemos en nuestro templo.
Con animo, entusiasmo y un poco de esfuerzo tuvimos el siguiente resultado: 400 libros pequeños 50 Bhagavad-gitas La distribucion de los libros de Srila Prabhupada ki jaya!
Ella asistió a casi todo el programa, y estaba encantada. Me comentó que por parte del ayuntamiento quieren buenas relaciones con todos sus vecinos y les gustaría poder trabajar en el futuro con nosotros para cualquier programa que queramos hacer. Fue una visita importante, y ella estaba muy contenta de habernos conocido y creo que nos hemos ganado una buena amiga. Tomó Prasadam con nosotros, lo que le encantó, y le regalé un Bhagavad-gita, y me prometió que lo va a leer. Esperemos que sea una buena aliada para futuros proyectos.
Gita-Jayanti C a d a a ñ o , c o n ocasión de “Gita -Jayanti” nos unimos en el templo y cada uno de los participantes lee un capitulo de la Bhagavad-gita. Este año también hemos seguido con esta tradición, y verdaderamente es maravilloso y muy inspirador leer la Bhagavad-gita entera. ¡Que Krishna siga inspirándonos con Sus Divinas palabras!
Festivales de Nityananda y Gaura Purnima Estos dos festivales son los más importantes para nosotros ya que son Sri Sri Gaura Nitai que residen aquí con nosotros o mejor dicho nosotros resi14
dimos con Ellos, nuestras Señorías. Por lo tanto en ambas ocasiones intentamos lo máximo posible complacerles.
mamos a todos Sus devotos de traer regalos. Siempre es un momento muy especial. Y como punto y final un prasadam de primera clase. Aunque hacía un poco de frio, hubo una gran asistencia y todos quedaron muy contentos.
El día de la aparición del Señor Nityananda fue este año un domingo por lo que tuvimos muchos invitados que pudieron disfrutar de cantos, un
Visita de devotos rusos
maravillosa abisekha y un suntuoso prasadam. Vinieron más de cien personas y nos tenemos que plantear ya una ampliación del templo para que todos tengan cabida en la sala del templo.
El año pasado tuvimos la buena fortuna de la visita de unos 12 devotos de Rusia que han dedicado su vida a la propagación del Santo Nombre. Esta vez solo se han podido quedar una semana, pero ha sido una semana muy extática. Salieron todos los días de Harinama durante 3-4 horas y la gente de Málaga estaba muy animada de verles bailar y cantar. Distribuyeron unos 100 libros en los pocos días que se quedaron con nosotros y también nos ayudaron mucho en todas las tareas diarias. Son devotos muy humildes y bien preparados y es un honor el tenerles con nosotros. Aunque fueron pocos días, nos produjo mucha alegría tener el templo lleno de brahmacharis. Esperemos que para el año que viene estemos apuntados en su agenda y nos vuelvan a visitar.
En el festival de Gaura Purnima hicimos un programa muy espectacular, primero llevando a Sri Sri Gaura Nitai de paseo en un palanquín por toda la finca para que puedan disfrutar de Su propiedad. Y luego un opulento abhiseka, bañándoles con más de 25 ingredientes incluyendo diez zumos frescos, leche de coco, y mucho más. Co-
Harinama Sankirtana ki jaya!!
mo ya es tradición después de un maravilloso Kirtana a la hora del Gaura-Aratik tenemos incluido en el programa la entrega de regalos donde ani15
16
17
18
19
Por Ananta Rupa Dasa
20
21
22
Templo de Tenerife
Patita Pavana Dasa
Maratón de Srila Prabhupada
Terminamos el mes de Diciembre con énfasis en la distribución de los libros de Srila Prabhupada. Varios devotos de la comunidad se animaron y conseguimos acabar con el primer palet de Bhagavad-gitas ingleses que nos regaló el templo de Soho en Londres.
Fin de año Ya celebramos nuestro primer fin de año en las nuevas instalaciones de ISKCON Tenerife. Tras una deliciosa cena de fin de año salimos a hacer Harinam por la zona de las Américas comenzando el año distribuyendo Prasadam y los Santos nombres del Señor.
Govinda’s Ya llevamos 3 meses con el nuevo restaurante funcionando y está teniendo muy buena aceptación. Los cocineros cocinan verdaderos banquetes cada día y los clientes se van muy contentos y satisfechos. Aun nos queda mucho camino por andar pero pensamos que vamos en buena dirección.
Harinams en Tenerife Desde finales de enero hemos tenido grupos de Harinam visitando Tenerife. Durante el carnaval de Tenerife se juntaron más de 30 devotos, 17 del grupo de Harinam Nitai Gauranga, 12 del grupo de Harinam de Vladivostok y otros devotos locales y visitantes. Es una gran fortuna contar con estos devotos que, durante casi dos meses, han realizado harinamas regularmente en diferentes localidades de la isla.
23
Gaura Purnima El festival de Gaura Purnima fue muy especial. A pesar de que ya se habían marchado los devotos de los grupos de Harinam, pudimos juntar un buen grupo para salir a cantar por el paseo marítimo. La gente está muy familiarizada con los harinamas y les alegra vernos cantando y bailando. El resto del día lo dedicamos a los preparativos del festival, cocina, decoración, etc. Cerramos el restaurante a las 16:00 horas y a las 17:00 empezamos con los bhajans. A pesar de ser un día entre semana, el templo se lleno de devotos que participaron entusiásticamente en las diferentes actividades.
Firma del Testamento de Brian Justo antes de los bhajans tuvimos una ceremonia muy especial en la que se firmó el testamento de Bhakta Brian de Londres. Brian es un Nityabhakta, termino que usamos cariñosamente para esos devotos que llevan tantos años (más de 40 en el caso de Brian) y que nunca se han iniciado. Él es parte de la familia de Tenerife desde hace ya muchos años y pasa largas temporadas con nosotros en el templo. Desde hace años era su deseo formalizar su testamento y dejar al Señor Jagannatha como heredero único.
24
Templo de Madrid Todas las glorias sean para Srila Prabhupada nuestro Acharya fundador.
por Bhakta Gino
de los sábados tuvimos dos muy especiales, Janardan Das nos hacía entrega de un trabajo de investigación serio sobre los primeros días en occidente de Prabhupada y Caitanya Charan nos ofrecía su Parikram ; un viaje por la geografía espiritual de la India donde nos transportaba imaginariamente y con ayuda de atractivo material visual a los lugares tan significativos para nuestra tradición vaishnava. Debo aclarar que ambos exponentes siguen haciendo entrega de sus temas hasta este mes de marzo ya que sus materiales son tan apreciadamente extensos que han tenido que ser presentados en varias entregas y estos siempre en los sábados. Dejando siempre el primero de cada mes para la realización de nuestro emblemático Kirtan Pizza, una hora continúa de poderoso y relajante canto de mantras con instrumentos y voces en directo.
Hare krishna devotas, devotos y amigos en general, reciban nuestras humildes reverencias y saludos desde el Templo Hare Krishna Madrid. Empezando esta cálida primavera con un tiempo inusual y que es agradecido por los madrileños que gustan de los rayos del sol. Un día iluminado es una bendición, influye en nuestros estados de ánimo y nos carga de energías motivándonos a salir de nuestros hogares en búsqueda de más experiencias elevadas y por supuesto pensando que entre los muchos lugares que nos presentan buenas alternativas, está la de visitar el Templo Hare Krishna Madrid donde nos hemos decidido servir a todo el que acude ya sea a saborear prasadam entre semana como al que viene los fines de semana y tiene acceso gratuitamente a participar de las actividades del sábado y nuestra fiesta de domingo.
Seguimos cuidando nuestras charlas en medio de nuestra fiesta de domingo, para ello hemos contado con mensajes gratificantes y motivadores que son de gran ayuda para nuestra vida espiritual y que siempre cuenta con una gran asistencia para escuchar a Jiva Tattva Prabhu, Jayanta Prabhu, Dandava Das, Janardan Das , Caitanya Caran Das y Hari Cakra Prabhu que estuvo de paso antes de partir hacia la India.
Si bien Marzo se ha transformado en el mes que honra a la mujer, nosotros no esperamos a fechas impuestas para resaltar la importancia de ellas. Así es como en Enero una pareja de esposos y devotos rusos Uttama Devi Dasi y Román Volkov se encargaron de dar por un lado para las mujeres una charla titulada, Mi casa es mi Fuerte, a cargo de Mataji Uttama quien mostró pautas y enseñanzas sobre formas de crear un ambiente feliz y armonioso en los hogares. Para luego juntos impartir otra titulada La Vida Espiritual en Familia en el que dieron algunas pautas, en base a la tradición vaishnava y su propia experiencia personal, para lograr tener relaciones de pareja de manera saludable.
Febrero se hizo especial porque dedicamos una celebración especial el domingo 17 festejando la aparición de Nityananda Prabhu, dónde tuvimos no sólo la visita de nuestros hermanos devotos sino la de nuestros amigos (Algunos venían por primera vez) y según sus propias palabras; fue una experiencia hermosa y especial sobre todo durante el Abhisheka (el baño de las deidades) con néctares, frutas y lácteos. Nityananda cumplía 546 años y sus enseñanzas tienen vigencia hoy en día; su alma es eterna y es krisna prema prada (el que da amor extático hacia Krisna).
Favorecidos fuimos, varios y varias con este aporte, que agradecemos sinceramente a esta pareja y por supuesto a nuestras devotas rusas residentes en Madrid que siempre aportan servicios tan útiles y gratificantes haciendo posibles con sus gestiones esta clase de eventos.
A fines del siglo XV, apareció en Bengal Occidental el reformador político, cultural y religioso más extraordinario de la India. Sri Caitanya Mahaprabhu, fundador de la escuela Gaudiya vaisnava.
También en Enero y enmarcada en las charlas 25
Sri Caitanya Mahaprabhu, es una encarnación de Krishna, que vino a presentar un movimiento espiritual revolucionario basado en la literatura védica de la India antigua. Desechando las restricciones rígidas del sistema de castas y permitiendo así a todos sin excepción a tener acceso a lograr su desarrollo y progreso espiritual a través de sus enseñanzas y del canto del Mahamantra Hare Krishna: Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare, Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare. Festejar el Gaura Purnima, no sólo es celebrar la aparición del Señor Caitanya sino también reflexionar en la misericordia de Dios y presentar nuestras reverencias y agradecimientos por las enseñanzas que nos dejó y que siguen siendo de gran utilidad para esta era. Hoy que escribo esta crónica conservo como todos los que estuvimos en la celebración de esta mañana sentimientos bellos e inigualables, como los que nos dejan siempre aquellas experiencias espirituales que nos dan la práctica de nuestras creencias. Asistimos muchos, tanto que apenas si cabíamos en el templo. Las voces cantando, los brazos elevándose en señal de adoración, hermosos bailes, devotas y amorosas manos en las preparaciones y baños de las deidades y una lista de detalles han logrado que estos recuerdos vivan ya imperecederamente en nuestra mente. Que el Supremo reparta bendiciones y misericordia a toda la humanidad y que sigamos unidos en la práctica de la conciencia de Krishna. Los esperamos como siempre con la humildad de un sirviente entregado aquí en Madrid. Su sirviente. Bhakta Gino.
26
27
28
29
Más Pasatiempos de Sankirtan Un científico chino muy favorable Estaba todo muy tranquilo en mi mesa de libros, así que me puse a leer el Bhagavad-Gita para inspirarme. Entonces oí a alguien que me decía: “Haribol, Haribol” Miré. Era un señor muy favorable, científico, llamado Leo, de China. Se encontró con los devotos hace 25 años en Shangai y se hizo vegetariano. Los devotos le causaron una gran impresión. Ahora se llevó el Bhagavad-Gita y un par de libros en chino y dio una buena donación. Le invité a que viniera a visitarnos a nuestro ashram. Para mi sorpresa vino por la tarde al kirtan y a comer. Me contó durante la comida que toda su vida había tenido un gran deseo de leer el Bhagavad-Gita, pero que nunca consiguió tener uno. ¡Incluso su guru budista recitaba muchos versos del Gita! Vuestro humilde sirviente, Shastra-krit, Dasa
La mística del Sankirtan – Cualquier cosa puede sucederHoy en día mucha gente, mayores y jóvenes, tienen sus cuentas en Facebook. Para los devotos es una plataforma muy útil para predicar las glorias del harinam sankirtana. El 4 de octubre pasado, puse en Facebook un extracto de una lectura dada por Srila Prabhupada en la Universidad de Nairobi en 1972, del libro “La ciencia de la Autorrealización”. Ahí Srila Prabhupada mencionaba que el conocimiento acerca del alma es el conocimiento más importante, y esto le dio que pensar a un colega mío del trabajo que es musulmán. Él comentó inmediatamente diciendo cómo el Islam y el Corán explican acerca del alma. Esa no era la primera vez que hacía comentarios o ponía “me gusta” a algo que compartía acerca de Srila Prabhupada. A él siempre le gustaban mucho los escritos de Srila Prabhupada. Pero, ¿qué es lo que era diferente ahora? Que mencionaba los textos del Corán donde se hablaba acerca del alma. Así que le contesté con el 2º capítulo del Bhagavad Gita, donde se describe el significado del alma, cómo el cuerpo es diferente del alma, acerca de lo temporal y lo eterno, etc. Me contestó que él siempre había estado muy interesado en leer el Bhagavad-Gita, los Vedas y Upanisads, pero que aún no tenía el Gita. ¡¡Esta era la oportunidad de oro!! Le ofrecí mi Bhagavad-Gita. Pero insistió en que quería comprarse uno para él. Esa misma tarde le llevé un Gita nuevo y hablamos durante un largo rato de temas espirituales. Él respeta todas las religiones y enseñanzas y pude ver que es un sincero buscador de educación espiritual. Era un fan de los Beatles, y este era un punto añadido para mi. Le conté cómo los Beatles se encontraron con Srila Prabhupada y que George era un devoto y ayudó mucho dando grandes donaciones. Le di una copia de La Ciencia de la Autorrealización como mi regalo personal. Aunque podemos distribuir sin problemas en Malasia, no podemos predicar a los musulmanes. Este colega, un piadoso hombre musulmán, era una persona diferente, y para mí esto era algo místico. Nunca sabes cuando tendrás una oportunidad así. ¡¡Por eso, predica con todos los medios que tengas, con cualquier método, en cualquier plataforma social, predica!! ¡¡Las palabras de Srila Prabhupada son trascendentales y llegan al corazón de todos!! Gracias Srila Prabhupada por concederme esta bella oportunidad. ¡Ha sido realmente extático! Tu sirviente, Malini Priti Devi Dasi. Kuala Lumpur, Malasya
30
Resultados de Sankirtan del Maratón de Navidad MALAGA
VALENCIA
Maha: 40
Maha:3
Pequeños: 390
Grandes 1 Pequeños:442
NUEVA VRAJAMANDALA Maha grandes: 198 Grandes: 117 Medianos: 83 Pequeños: 13
BARCELONA Maha Grandes: 538 Grandes: 120 Medianos: 116 Pequeños: 1376
NAVALA-KUNDA Maha grandes: 36 Grandes: 79 Pequeños: 8
TENERIFE Maha: 947 Grandes: 6 Medianos: 18 Pequeños: 228
Resultados de Sankirtan
de Enero y Febrero
NAVALAKUNDA
NUEVA VRAJAMANDALA
(Avesa Rupa y Adiras)
Sudama Vipra
Maha: 148
45 Cocina
Grandes: 177
2 Bhagavad Gita grandes
Pequeños: 25
3 Bhagavad Gita pequeños 2 S. Prabhupada en Venezuela
BARCELONA Maha Grandes:87 Grandes: 4 Medianos: 50 Pequeños: 260
4 Historia Antigua India 2 Pequeños 1 Dialogando con S. Prabhupada 1 Caitanya Bhagavad 5 Maha Grandes Rama Kirtan Dasa Pequeños: 480 Maha Grandes: 15 31
El Rincón de los Niños Dibuja al Señor Chaitanya con Krishna
32
CALENDARIO VAISNAVA
DIRECCIONES DE CONTACTO:
(para Madrid)
Barcelona Plaza Real 12, Entro. 2, 08002 Barcelona TEL: 933 025 194 templobcn@gmail.com
ABRIL Madrid
1: Dvadasi. Romper ayuno de 8:17 a 11:12
C/Espíritu Santo, 19, bajo izq. 28004 Madrid
13: Rama Navami. Aparición del Señor Ramachandra. Ayuno hasta la puesta de sol.
TEL: 915 213 096 www.harekrisnamadrid.com
15: Kamada Ekadasi. Nueva Vrajamandala-Guadalajara
16: Dvadasi. Romper ayuno de 6:36 a 11:02
19411 Brihuega (Guadalajara)
30: Varuthini Ekadasi.
TEL: 949 280 436 www.nuevavrajamandala.es
Villa Varsana-Málaga MAYO
Ctra. de Alora, 1 A 29140 Churriana (Málaga) Tel: 952 621 038
1: Dvadasi. Romper ayuno de 6:15 a 10:53
www.harekrishna.es
15: Mohini Ekadasi. 16: Romper ayuno de 5:58 a 10:47
Tenerife CC. Parque Santiago II, 330- Rafael Puig Luvina 32,
17: Aparición del Señor Nrisimhadeva. Ayuno hasta el anochecer.
Playa de las Américas 38660, Arona, (Tenerife) Teléfono: 922 715 384
30: Apara Ekadasi.
centroharekrishna@gmail.com
31: Dvadasi. Romper ayuno de 5:47 a 10:44 Valencia Avenida Blasco Ibañez, 11 Mislata (Valencia) Tel.: 600 26 86 62
JUNIO
tirtharaja.dasa@harekrishnavalencia.com
13: Pandava Nirjala Ekadasi. 14: Romper ayuno de 5:44 a 10:45
Alicante “Krsna Cuisine” Av. País Valenciá 5, 03690 S. Vicent del Raspeig (Alicante)
28: Yogini Ekadasi.
Teléfonos: 722 535 885 / 601 000 845 info@krsnacuisine.com
29: Dvadasi. Romper ayuno de 8:14 a 10:48
Navalakunda C/ Eras 9, 28450 Collado Mediano (Madrid) Teléfonos: 91 855 40 58 / 670 714 146
www.vaisnavacalendar.com
harekrisnanavalakunda@gmail.com
33
34
35
36
37
Madrid
38