Rutas Cicloturísticas de Mallorca / Mallorca Cycle Routes / Radwanderwege mallorca

Mallorca Edition # 1 - 2009

Suplemento gratuito

BOUTIQUE & ALQUILER BOUTIQUE & BIKE RENTALS

TIENDA, TALLER & ALQUILER BIKE SHOP, SERVICE & RENTALS

Calle Trovadors 1A - PLAYA DE PALMA Tel. 971 26 44 79

Calle Sant Crist贸bal, 32 - ARENAL Tel. 971 44 29 25

V I S I T W W W. C I C L O S Q U I N TA N A . C O M

sumario

Índice de rutas · Índex de rutes · Radwanderwege - Verzeichnis · Index of Routes

2

Valldemossa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

3

Puig Major + Sa Calobra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13

4

Bunyola - Orient. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16

5

Alcudia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-20

6

Formentor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-27

7

Serra de Calicant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-30

8

Manacor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-33

9

Ruta Ermitas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-36

10

Playa Palma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-39

>

Rutas señalizadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41

sumario

Andratx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Índice · Índex · Radwanderwege - Verzeichnis · Index

1

Rutes senyalitzades / Ausgeschilderte Routes / Signposted routes

Rutas / Routes : Jacinto Sanz sintosanz@gmail.com

Colaboran / Col·laboren / Mitarbeiter / Collaborators include:

Fotografías / Fotos: Jacinto Sanz, Xisco Munar.

Diseño gráfico y realización / Art & Design: Mª Victoria Sintes, Jaume Estévez Editado por / Published by / Herausgegeben von: © Revista Más Mallorca, SLNE Rutas Cicloturísticas / Cycle Routes / Radwanderwege 1ª Edición 2.009 - 100.000 ejemplares.

Prohibida la reproducción total o parcial de esta guía.

Die Vervielfältigung dieses Reiseführers - auch auszugsweise - ist untersagt.

Total or partial reproduction is forbidden.

masmallorca.es Depósito Legal: S.S.-355-85

ANDRATX

1

ANDRATX RUTA / ROUTE Palma - Coll dels Tords - Calvià - Es Capdellà - Graó de Capdellà Andratx - Port d’Andratx - Peguera - Es Capdellà - Calvià - Coll dels Tords.

Km.

72,765.

Dificultad Media / Dificultat Mitja / Schwierigkeitsgrad Ein Halb / Difficulty Moderate.

TIempo aprox. 4 h. / Temps aprox. 4 h. / Ungefähre Dauer 4 Stunden / Approximate duration 4 h.

Puntos de interés / Punts d’interès / Sehenswertes / Points of interest • Coll dels Tords, Calvià, Andratx • Església de San Juan Bautista • Església de Santa María • Ajuntament de Andratx • Port d’Andratx • Cala Fornells • Coll de Sa Creu

1

DESCRIPCIÓN Salimos desde Palma (Ocimax) por la MA-1041 hacia Puigpunyent. A unos pocos kms. giramos a la izquierda en la MA-1016 que, en suave ascenso, nos conduce hasta el Coll dels Tords primero y, ya en bajada, hacia Calviá.

Seguimos hacia Capdellá, pueblo que atravesamos tomando la MA-1015 dirección Andratx, no sin antes superar la corta pero exigente subida del “Graó de Capdellá”, desde el cual podremos ver en todo su esplendor la montaña mágica del Galatzó (1.026 m).

La bajada que, desde aquí, nos llevará a Andratx, ofrece unas vistas espectaculares.

Andratx merece una visita o, como mínimo, una parada en la plaza para reponer energías. Seguimos por la MA-1 en dirección a la zona turística del Port d’Andratx. Desde allí, por la MA-1020 nos dirigimos hacia Peguera, donde atravesaremos su transitado paseo comercial, a escasos metros de la playa. Vale la pena visitar la cercana y tranquila Cala Fornells.

Regresamos ahora hacia Capdellá, por la MA-1012 y ya allí nos dirigimos a Palma

por el mismo camino que a la ida, pasando por Calviá y el Coll dels Tords. Si la ruta nos parece corta o aún quedan fuerzas, podemos girar a la derecha antes del Coll dels Tords y ascender, por la MA-1043, el Coll de Sa Creu, mirador privilegiado sobre Palma y su bahía. Esta variante no alarga mucho la ruta y nos lleva a Palma por una carretera poco transitada.

4

ANDRATX

1. Andratx DESCRIPCIÓ Sortim des de Palma (Ocimax) per la MA.-1041 cap a Puigpunyent. A uns quants kms. girem a l’esquerra en la MA-1016 que, en suau ascens, ens condueix fins al Coll dels Tords primer i, ja en baixada, cap a Calviá.

Seguim cap a Capdellá, poble que travessem prenent la MA-1015 direcció Andratx, no sense abans superar la pujada curta però exigent del “ Graó de Capdellá”, des del qual podrem veure en tota la seva esplendor la muntanya màgica del Galatzó (1.026 m).

La baixada que, des d’aquí, ens portarà a Andratx, ofereix unes vistes espectaculars.

Andratx mereix una visita o, com a mínim, una parada a la plaça del poble per reposar energies. Seguim per la MA-1 en direcció a la zona turística del Port d’Andratx. Des d’allà, per la MA-1020 ens dirigim cap a Peguera, on travessarem seu transitat passeig comercial, a escassos metres de la platja.

Val la pena visitar la propera i tranquil·la Cala Fornells. Tornem ara cap a Capdellá, per la MA-1012 i ja allà ens dirigim a Palma pel mateix camí que a l’anada, passant per Calviá i el Coll dels Tords.

BESCHREIBUNG Wir fahren von Palma (Ocimax) auf die MA-1041 in Richtung Puigpunyent. Nach wenigen Kilometern biegen wir links auf die MA-1016 ab, die uns leicht bergauf nach Coll del Tords führt. Anschließend geht es bergab in Richtung Calviá.

Unsere Reiseroute führt uns anschließend auf der MA-1015 in Richtung Andratx durch das Dorf Capdellá. Vorher müssen wir den kurzen, aber steilen Anstieg des “Graó de Capdellá” überwinden, von dem aus wir einen herrlichen Blick auf den magisch anmutenden Berg Galatzó (1026 m) haben. Die

Si la ruta ens sembla curta o encara queden forces, podem girar a la dreta abans del Coll dels Tords i ascendir, per la MA.1043, el Coll de Sa Creu, mirador privilegiat sobre Palma i la seva badia. Aquesta variant no allarga gaire la ruta i ens porta a Palma per una carretera poc transitada.

Fahrt bergab nach Andratx bietet einen wunderschönen Ausblick.

Andratx lohnt einen Besuch, oder zumindest eine kurze Ruhepause auf dem Dorfplatz, wo man neue Energie tanken kann.

Wir fahren nun auf der MA-1 in die touristische Gegend von Port d’Andratx.

Von hier aus nehmen wir die MA-1020, halten uns in Richtung Peguera und überqueren die viel befahrene Einkaufsstraße, die nur wenige Meter vom Strand entfernt liegt. Es lohnt sich, die nahe gelegene und ruhige Bucht von Fornells zu besuchen.

Wir fahren auf der MA-1012 zurück nach

5

1

Capdellá. Dort angekommen geht es auf demselben Weg, den wir auch auf der Hinreise genommen haben, in Richtung Palma weiter. Wir kommen nun an Calviá und Coll dels Tords vorbei.

Wenn uns die Route etwas zu kurz erscheint und wir noch gut bei Kräften sind, können wir rechts vor Coll dels Tords abbiegen und auf der MA-1043 nach Coll de Sa Creu hinauffahren. Dies ist ein beliebter Aussichtspunkt mit Blick auf Palma und seine Bucht.

Diese Variante verlängert die Route nicht übermäßig und sie führt uns über eine verkehrsarme Straße nach Palma.

Rutas Cicloturísticas de Mallorca

ANDRATX

1

BUNYOLA, ANDRA TX ORIENT, ALARÓ, SINEU

DESCRIPTION We start from Palma (Ocimax) and take the MA-1041 towards Puigpunyent. Only after a few kilometres we turn left towards the MA-1016, which leads us on a smooth ascent towards Coll dels Tords, before we descend to Calviá.

We continue towards Capdellá and cross this village on the MA-15, in order to cycle to Andratx, after having passed the little but challenging hill “Graó de Capdellá”, which provides an excellent view on the “magic mountain” Galatzó (1,026 metres). We cycle down towards Andratx and on the descent can we enjoy a beautiful view.

Andratx is worth a visit or at least a little break on the little square of the village where we can recuperate some energy. We now continue on the MA-1 towards the touristic area

of Port d’Andratx. From there we take the MA-1020 towards Peguera, where we cross the busy shopping mall which is located only a few metres away from the beach. The nearby and quiet Cala Fornells is worth a visit.

We then ride back towards Capdellá on the MA-1012 and from there take the same road back to Palma we started off from,

1

6

passing Calviá and Coll dels Tords. If the route seems a little short and we still have some energy left, we turn right before Coll dels tords and on the MA-1043 make our way up to Coll de Sa Creu, a viewpoint with astonishing views on Palma and its bay. This alternative route is not much longer and takes us on a quiet road back to Palma.

2. Valldemossa Km.

VALLDEMOSSA

RUTA / ROUTE Palma - Coll dels Tords - Calviá - Es Capdellà - Galilea - Puigpunyent - Valldemossa - Palma.

69,865.

Dificultad Media / Dificultat Mitja / Schwierigkeitsgrad Ein Halb / Difficulty Moderate.

TIempo aprox. 4 h. / Temps aprox. 4 h. / Ungefähre Dauer 4 Stunden / Approximate duration 4 h.

Puntos de interés / Punts d’interès / Sehenswertes / Points of interest • Coll dels Tords, Calviá • Galilea • El Graó, Valle de Superna • La Granja de Esporles • Valldemossa

DESCRIPCIÓN Salimos desde Palma (Ocimax) por la MA-1041 hacia Puigpunyent. A unos pocos kms. giramos a la izquierda en la MA-1016 que, una vez superado el Coll dels Tords nos conduce a Calviá.

Seguimos hacia Capdellá, donde giramos a la derecha en dirección a Galilea (MA-1032), con una subida de 5 kms. y pendiente media del 6,4%. Ya en Galilea, visitaremos la plaza del pueblo, donde se sitúan la Iglesia y el Bar Parroquial, desde donde podremos disfrutar de unas magníficas vistas. Bajamos hasta Puigpunyent, pueblo que atravesamos en dirección a Esporles (MA-1101), después de superar el Graó de Superna, de 4 kms. y con pendiente media del 6%.

La bajada que realizamos desde allí nos hace retroceder en el tiempo. La vegetación mediterránea, la ausencia de construcciones modernas y la tranquilidad del lugar hacen de este tramo sea uno de los más bellos que podemos recorrer en Mallorca.

En el cruce con la MA-1100 nos encontramos con La Granja de Esporles, una bella mansión del Siglo X, rodeada de frondosa vegetación, bellos jardines y fuentes naturales, cuya visita es muy recomendable.

2

Desde allí giramos a la izquierda primero y, unos kms. más adelante, tomamos la MA10 y ascendemos hasta el Coll d’en Claret, desde el cual nos dirigimos a Valldemossa, donde nos detendremos a visitar la Cartuja,

7

fundada a finales del siglo XIV y famosa por haber sido la residencia de la escritora George Sand y del músico Chopin.

Después de un merecido descanso, por la MA-1130 iniciaremos el descenso a Palma.

Rutas Cicloturísticas de Mallorca

VALLDEMOSSA

2

VALLDEMOSSA

DESCRIPCIÓ Sortim des de Palma (Ocimax) per la MA.-1041 cap a Puigpunyent. A uns quants kms. girem a l’esquerra en la MA-1016 que, una vegada superat el Coll dels Tords ens condueix a Calvià. Seguim cap a Capdellá, on girem a la dreta en direcció a Galilea (MA1032), amb una pujada de 5 kms. i pendent mitjana|mitja del 6,4%. Ja a Galilea, visitarem la plaça del poble, on se situen l’església i el bar Parroquial, des d’on podrem gaudir d’unes magnífiques vistes. Baixem fins a Puigpunyent, poble que travessem en direcció a Esporles (MA-1101), després de superar el Graó de Superna, de 4 kms. i amb pendent mitjana del 6%.

La baixada que realitzem des d’allà ens fa retrocedir en el temps. La vegetació mediterrània, l’absència de construccions modernes

i la tranquil·litat del lloc fan d’aquest tram sigui un dels més bells que podem recórrer a Mallorca. En l’encreuament amb la MA-1100 ens trobem amb La Granja de Esporles, una bella mansió del segle X, envoltada de frondosa vegetació, bells jardins i fonts naturals, la visita de les quals és molt recomanable. Des d’allà girem a l’esquerra primer i, uns kms.

més endavant, prenem la MA-10 i ascendim fins i tot el Coll d’en Claret, des del qual ens dirigim a Valldemossa, on ens detindrem a visitar la Cartoixa, fundada a finals del segle XIV i famosa per haver estat la residència de l’escriptora George Sand i del músic Chopin.

Després d’un descans merescut, per la MA1130 iniciarem el descens fins a Palma.

müssen wir jedoch während 4 Kilometern den Graó de Superna überwinden, der eine durchschnittliche Steigung von 6% aufweist. An der Straßenkreuzung der MA-1100 stoßen wir auf ein wunderschönes Gutshaus namens„La Granja de Esporles“ aus dem 10. Jahrhundert.

Von hier aus biegen wir erst links ab, dann nehmen wir die MA-10 und fahren bergauf bis zum Coll d’en Claret und schließlich weiter nach Valldemossa. Nach einer wohlverdienten Ruhepause starten wir auf der MA-1130 mit der Rückfahrt nach Palma.

We start from the Ocimax leisure centre in Palma and take the MA-1041 towards Piugpunyent. After a few kilometres, we take a left turn on the MA-1016, which leads us to Calvía, after passing the hill Coll dels Tords. We continue towards Capdellá and then turn left towards Galilea on the MA-1032. This road has an average slope of 6.5 % over 5 kilometres. We then cycle downhill to Puigpunyent and then continue towards Esporles on the MA-1101, after having navigated the Graó de Superna, a hill 4 kilometres long and with an average slope of 6%. At the cross-roads with the MA-1100, we will find a beautiful mansion called La Granja de Esporles from the 10th century. From here, we turn left and, after a few metres, we take the MA-10 in order to ascend the hill Coll d’en Claret. Then we make our way to Valldemossa. After taking a welldeserved rest, we begin our return to Palma on the MA-1130.

2

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG Von dem Freizeitcenter Ocimax in Palma aus fahren wir auf der MA-1041 in Richtung Piugpunyent. Nachdem wir den Coll dels Tors überwunden haben, biegen wir nach wenigen Kilometern links auf die MA-1016 ab. Nun geht es weiter in Richtung Capdellá. Hier schlagen wir den Weg biegen wir nach rechts in Richtung Galilea (MA-1032) ab. Wir müssen es nun mit einer 5 km langen durchschnittlichen Steigung von 6,4% aufnehmen. Anschließend fahren wir bergab bis nach Puigpunyent und weiter in Richtung Esporles (MA-1101). Vorher

8

PUIG MAJOR + SA CALOBRA

3

PUIG MAJOR + SA CALOBRA RUTA / ROUTE Palma - Coll de Sóller - Sóller - Puig Major (Túnel Monnaber) Cima Puig Major - Escorca - Coll de Sa Bataia - Lluc - Coll de Sa Bataia - Caimari - Selva - Inca - Binissalem Consell - Sta. María - Pont d’Inca - Cami de Cabana - Cami dels Reis - Palma.

Km.

114,811.

Dificultad Alta / Dificultat Alta / Schwierigkeitsgrad Schwierige / Difficulty High.

TIempo aprox. 6 h. / Temps aprox. 6 h. / Ungefähre Dauer 6 Stunden / Approximate duration 6 h.

Puntos de interés / Punts d’interès / Sehenswertes / Points of interest • Coll de Sóller, Palma • Sóller, Fornalutx • Cima del Puig Major • Zona de Alzina • Monestir de Lluc

DESCRIPCIÓN

3

Salimos desde Palma (Ciclos Bimont) por el Camí dels Reis hasta la rotonda del Polígono de Son Castelló, donde tomamos la MA-11 dirección Sóller, donde llegamos después de superar el Coll de Sóller (498 m), con sus características curvas de herradura.

Desde allí, por la MA-10, llegaremos después de 14 kms. de subida al Túnel de Monnaber (849 m). A unos 2 kms. se sitúa la base militar donde, con el correspondiente permiso previo del Ejército del Aire, iniciaremos la dura ascensión a la cima del Puig Major (1.445 m).

El esfuerzo vale la pena, pues desde allí podremos disfrutar de unas vistas espectaculares de toda la Serra de Tramuntana y prácticamente de toda Mallorca. Después del descenso seguimos por la MA-10 dirección a Lluc, pasando antes por los embalsesde Cúber y Gorg Blau. Discurre la carretera entre encinas y con las montañas y el mar a la izquierda.

Una vez superada la cota de 677 metros en Alzina, bajaremos hacia el Coll de Sa Bataia, donde podemos reponer fuerzas en el restaurante Can Gallet. A 2 kms. se ubica el Monasterio de Lluc, al cual recomen-

damos visitar. Retornamos al Coll de Sa Bataia y ya desde allí nos dirigimos por la MA-2130 hasta Inca y luego hacia Palma por

la MA-13A, desviándonos en el Pont d’Inca para retomar el Cami dels Reis y llegar al punto de partida.

Cima PUIG MAJOR desde Sóller

10

PUIG MAJOR + SA CALOBRA

3. Puig Major DESCRIPCIÓ Sortim des de Palma (Ciclos Bimont) pel Camí dels Reis fins a la rotonda del Polígon de Son Castelló, on prenem la MA-11 direcció a Sóller, on arribem després de superar el Coll de Sóller (498 m), amb les seves característiques corbes de ferradura.

Des d’allà, per la MA-10, arribarem després de 14 kms. de pujada al Túnel de Monnaber (849 m). A uns 2 kms. es situa la base militar on, amb el corresponent permís previ de l’Exèrcit de l’Aire, iniciarem la dura ascensió al cim del Puig Major (1.445 m). L’esforç val la pena, ja que des d’allà podrem gaudir d’unes vistes espectaculars de tota la Serra de Tramuntana i pràcticament de tot Mallorca. Després del descens seguim per la MA-10 direcció a Lluc, passant abans pels embas-

BESCHREIBUNG Wir fahren aus Palma heraus und nehmen die MA-11 in Richtung Sóller. Nachdem wir den Coll de Sóller (498 m) mit seinen typischen Haarnadelkurven überwunden haben, kommen wir in Sóller an.

Von hier aus fahren wir 14 km lang auf der MA-10 bergauf undstoßen schließlich auf den Tunnel von Monnaber (849 m). Nach circa 2 km finden wir einen Militärstützpunkt und nehmen uns nun die steile Auffahrt zum

DESCRIPTION We start at Palma and take the MA-11 towards Sóller. Before reaching this village, we have to pass the Coll de Sóller (498 m) with its distinguishing hairpin curves. From there, we continue on the MA-10 and after 14 kilometres of ascent we finally arrive at the Tunnel of Monnaber (849 m).

After two kilometres, we will encounter a military base, where we start a challen-

saments de Cúber i Gorg Blau. Discorre la carretera entre alzines i amb les muntanyes i el mar a l’esquerra. Una vegada superada la cota de 677 metres a Alzina, baixarem cap al Coll de Sa Bataia, on podem reposar forces al restaurant Can Gallet. A 2 kms. s’ubica

el Monestir de Lluc, que recomanem visitar.

Retornem al Coll de Sa Bataia i ja des d’allà ens dirigim per la MA-2130 fins a Inca i després cap a Palma per la MA-13 A, desviantnos en el Pont d’Inca per reprendre el Cami dels Reis i arribar al punt de partida.

Gipfel des Puig Major (1.445 m) vor. Für diese Strecke ist die entsprechende Erlaubnis der Luftwaffe einzuholen.

Die Mühe lohnt sich, denn oben angekommen bietet sich ein spektakulärer Ausblick auf die ganze Sierra Tramuntana und nahezu auf die gesamte Insel. Nach der Abfahrt kommen wir an den Seen Cúber und Gorg Blau vorbei und fahren dann weiter auf der MA-10 in Richtung Lluc. Die Landstraße ist von Steineichen gesäumt und von links

grüßen uns die Berge und das Meer. Sobald wir die Anhöhe von Alzina (667 m) bewältigt haben, fahren wir bergab in Richtung Coll de Sa Bataja und könnenuns im Restaurant Can Gallet stärken. Wir empfehlen einen Besuchdes Klosters von Lluc, das sich in zwei Kilometern Entfernung befindet. Die Rückfahrt führt über den Coll de Sa Bataja und von hier aus fahren wir auf der MA-2130 bis Inca und anschließend auf der MA-13A weiter nach Palma.

ging ascent to the summit of the Puig Major (1,445 m). Corresponding permission by the Air Force will be required. This really is a worthwhile effort as we are rewarded with a spectacular view over the Sierra Tramuntana and practically all of Mallorca.

We pass the lakes Cúber and Gorg Blau and after the descent we take the MA-10 towards Lluc. The road leads us through holm oaks and provides us with a view of

the mountains and the sea on the left. Once we have navigated the hill of Alzina (677 m), we descent towards Coll de Sa Bataia, where we can regain strength in the restaurant Can Gallet. We recommend a visit to the monastery of Lluc, which is located approximately 2 kilometres away. We cycle back to Coll de Sa Bataia and from there take the MA- 2139 to Inca and finally continue towards Palma on the MA-13A.

11

3

Rutas Cicloturísticas de Mallorca

PUIG MAJOR + SA CALOBRA

4 3

3

PUIG MAJOR + SA CALOBRA RUTA / ROUTE La Calobra (Coll de Ca Els Reis).

Km.

26.

Dificultad Alta / Dificultat Alta / Schwierigkeitsgrad Schwierige / Difficulty High.

TIempo aprox. 1.30 h. / Temps aprox. 1.30 h. / Ungefähre Dauer 1 1/2 Stunden / Approximate d. 1.30 h.

Puntos de interés / Punts d’interès / Sehenswertes / Points of interest • Sa Calobra y Torrent de Pareis

DESCRIPCIÓN Si deseamos añadir belleza y dureza a la etapa del Puig Major, no debemos dejar de pasar la oportunidad para bajar hasta La Calobra a través de una carretera sinuosa y con unos porcentajes considerables, con una media del 8,80 %, ya que se ascienden 880 metros en 10 kms. El desvío desde la MA-10 (aprox. a 25 kms de Sóller) está perfectamente señalizado.Tomamos la MA-2141 e iniciamos una corta pero exigente subida hacia el Coll de Ca Els Reis por su vertiente corta (3 kms.) Desde el Coll iniciamos la bajada por la carretera sinuosa esculpida en las rocas. Tal es así, que a poco de iniciar la bajada tomaremos la curva de 360º conocida por “El nudo de La Corbata”, desde donde disfrutaremos ya de unas espectaculares vistas del mar primero y del Puig Major después. A la llegada a la Sa Calobra es obligada también la visita al Torrent de Pareis, final también de una de las excursiones de senderismo más bellas de Mallorca. La subida es más suave al principio, pero a medida que la vegetación mediterránea empieza a desaparecer, los porcentajes van aumentando, siendo los 4 últimos kms. muy duros, con tramos superiores al 13 % y porcentaje medio del 10 %. No recomendamos realizar la ascensión por la tarde de los meses de verano, ya que su orientación y la falta de sombras en la mayoría de la subida, la hace, si cabe, aún más dura.

12

La Corbata

3. Sa Calobra Si desitgem afegir bellesa i duresa a l’etapa del Puig Major, no hem de deixar de passar l’oportunitat per baixar fins a La Calobra a través d’una carretera sinuosa i amb uns percentatges considerables, amb una mitja del 8,80%, ja que s’ascendeixen 880 metres en 10 kms. La desviació des de la MA-10 (aproximadament. a 25 kms de Sóller) està perfectament senyalitzat. Prenem la MA-2141 i iniciem una curta però exigent pujada cap al Coll de

Ca Els Reis pel seu vessant curt (3 kms.). Des del Coll iniciem la baixada per la carretera sinuosa esculpida a les roques. Tal és així, que a poc d’iniciar la baixada prendrem la corba de 360º coneguda per “El nudo de La Corbata”, des d’on gaudirem ja d’unes espectaculars vistes del mar primer i del Puig Major després. A l’arribada a la Sa Calobra és obligada també la visita al Torrent de Pareis, final també d’una de les excursions de sen-

derisme més belles de Mallorca. La pujada és més suau al principi, però a mesura que la vegetació mediterrània comença a desaparèixer, els percentatges van augmentant, sent els 4 últims kms. molt durs, amb trams superiors al 13% i percentatge mig del 10%.

No recomanem realitzar l’ascensió a la tarda dels mesos d’estiu, ja que la seva orientació i la falta d’ombres en la majoria de la pujada, la fa, si cap, encara més dura.

chen Straße, die sich durch die Felsen windet. Schon kurz nachdem wir die Talfahrt in Angriff genommen haben, erwartet uns eine 360° Kurve namens „El nudo de la corbata“ (Krawattenknoten). Von hier aus bietet sich ein atemberaubender Ausblick auf das Meer und anschließend auf den Puig Major. Bei der Ankunft in Sa Calobra sollte man sich einen Besuch von Torrent de Pareis nicht entgehen lassen. Es handelt sich hierbei um eines der schönsten Wanderziele auf Mallor-

ca. Der Aufstieg ist anfangs noch recht leicht.

Nach und nach wird die Landschaft jedoch karger und der Steigungsgrad nimmt zu. Die letzten 4 km stellen mit Abschnitten von mehr als 13% und einer durchschnittlichen Steigung von 10% eine sportliche Herausforderung dar.

An heißen Sommernachmittagen raten wir von einer Auffahrt ab, denn ihr Verlauf und der Mangel an schattigen Abschnitten macht die Strecke noch anstrengender - sofern dies noch möglich ist!

Els Reis peak along its shorter slope (3km).

After reaching the summit, we begin our descent along the winding road cut into the rocks.

Shortly after beginning the descent, we take a 360º bend, known as “La Corbata’s Knot”, from where we will enjoy spectacular views of the sea, followed by equally impressive views of Puig Major. Once we have arrived in Sa Calobra, a visit to the Torrent de Pareis is an absolute must, and is also the end of one of

Mallorca’s most beautiful walking routes. The ascent is gentler to begin with, but as the Mediterranean vegetation grows thinner, the inclines get steeper, with these 4km being very hard indeed: an average of a 10% incline with stretches of 13% or more. We recommend that this route is not climbed in the afternoon during summer months, because its orientation and the lack of shade for the large part of the ascent make it even harder, if that were possible.

PUIG MAJOR + SA CALOBRA

DESCRIPCIÓ

Coll de Ca Els Reis (desde Sa Calobra)

BESCHREIBUNG Wenn wir die Etappe auf dem Puig Major schöner aber auch anspruchsvoller gestalten möchten, sollten wir die Gelegenheit wahrnehmen, auf einer kurvigen Straße mit erheblichen Steigungen von durchschnittlichen 8,8%, wobei auf einer Strecke von 10 km 880 Höhenmeter überwunden werden müssen, bis La Calobra zu fahren. Die Umleitung auf der MA-10 (etwa 25 km von Sóller entfernt) ist perfekt ausgeschildert. Wir fahren nun auf der MA-2141 weiter und beginnen mit einer kurzen, aber anstrengenden Fahrt auf der 3 km langen Bergstrecke des Coll de Ca Els Reis. Auf dem Berg angekommen, beginnen wir die Abfahrt auf der kurvenrei-

DESCRIPTION If we want to add beauty and duress to the Puig Major stretch, the option to head down to La Calobra along a winding road with some considerably steep sections - an average incline of 8.8% and dropping 880 metres in 10km - should not be missed. The turnoff from the MA-10 (approx. 25km from Sóller) is well signposted. We take the MA-2141 and begin a short but challenging ascent towards the Ca

13

3

Rutas Cicloturísticas de Mallorca

BUNYOLA, ORIENT, ALARÓ, SINEU

4

4

BUNYOLA, ORIENT, ALARÓ, SINEU RUTA / ROUTE Pont d’Inca - Bunyola - Coll d’Honor - Orient - Alaró - Tofla Lloseta - Inca - Sineu - Costitx - Sencelles - Santa María - Pont d’Inca.

Km.

92,170.

Dificultad Media / Dificultat Mitja / Schwierigkeitsgrad Ein Halb / Difficulty Moderate.

TIempo aprox. 4 h. / Temps aprox. 4 h. / Ungefähre Dauer 4 Stunden / Approximate duration 4 h.

Puntos de interés / Punts d’interès / Sehenswertes / Points of interest • Bunyola, Orient, Coll d’Honor, Alaró.

• Sineu, Santa María.

DESCRIPCIÓN Salimos del Pont d’Inca, a 5 kms del centro de Palma, por la calle Cabana, girando a la izquierda por la MA-2031, MA-2032 y MA2020 hasta Bunyola. Desde aquí, tomamos la PM-210, carretera sinuosa que discurre entre una densa vegetación mediterránea, con predominio de encinas y los pinos.

Después de coronar el Coll d’Honor nos dirigiremos por un amplio valle hacia Orient, lugar de obligada parada. Desde allí iniciamos un rápido y precioso descenso hacia Alaró, con la Serra de Alfabia a la izquierda y el Puig d’Alaró a nuestra derecha, en cuyo alto se encuentra el castillo del mismo nombre.

Sin entrar en el pueblo, tomamos la MA-2110 dirección Lloseta. Después de superar la pequeña dificultad de Tofla, pasamos el pueblo y seguimos en dirección a Inca.

Desde allí tenemos dos opciones: la MA-3240, bastante transitada, o bien optar por salir por la MA-3440 dirección Santa Margalida y, a unos 500 metros, desviarnos para enlazar con el Camí Vell de Muro, más tranquilo y con un trayecto mucho más bonito. Seguiremos en dirección a Llubí, pero giramos a la derecha para ir hasta Sineu.

Allí podremos reponer fuerzas en el bar de “La Voltadora” donde, si lo deseamos, podremos emular a los grandes campeones de ciclismo en pista de Baleares.

Salimos de Sineu por la MA-3141 hacia

Palma, girando a unos 4 kms. en dirección a Costitx, por el Camí des Rafelet. Desde allí, por la MA-3121 y MA-3020 pasaremos primero por Sencelles y luego por Santa María.

Desde esta última localidad, ya por la concurrida MA-13 nos dirigimos en suave descenso hacia el lugar de partida.

Recomendamos detenerse en esta zona para probar los vinos de la Denominación de Origen Binissalem-Mallorca. Estos vinos provienen exclusivamente, tal y como debe ser, de viñedos de la comarca inscritos en el Registro de Viñas de la D.O. La calidad de los caldos amparados por la D.O. es conocida internacionalmente.

14

BUNYOLA, BUNYOLA,ORIENT, ORIENT,ALARÓ, ALARÓ,SINEU SINEU

4. Bunyola - Sineu DESCRIPCIÓ Sortim del Pont d’Inca, a 5 kms del centre de Palma, pel carrer Cabana, girant a l’esquerra per la MA-2031, MA-2032 i MA2020 fins a Bunyola. Des d’aquí, prenem la PM-210, carretera sinuosa que discorre entre una densa vegetació mediterrània, amb predomini d’alzines i pins. Després de coronar el Coll d’Honor ens dirigirem per una amplia vall cap a Orient, lloc d’obligada parada. Des d’allà iniciem un ràpid i preciós descens cap a Alaró, amb la Serra de Alfabia a l’esquerra i el Puig d’Alaró a la nostra dreta, on al cim es troba el castell del mateix nom. Sense entrar al poble, prenem la MA-2110 direcció Lloseta.

Després de superar la petita dificultat de Tofla, passem el poble i seguim en direcció a Inca. Des d’allà tenim dues opcions: la MA-3240, bastant transitada, o bé optar per sortir per la MA-3440 direcció Santa Margalida i, a uns 500 m, desviar per enllaçar amb el Camí Vell de Muro, més tranquil i amb un trajecte molt més bonic.

Seguirem en direcció a Llubí, però girem a la dreta per anar fins a Sineu. Allà podrem reposar forces en el bar de “La Voltadora” on, si ho desitgem, podrem emular als grans campions de ciclisme en pista de Balears.

Sortim de Sineu per la MA-3141 cap a Palma, girant a uns 4 kms. en direcció a Costitx, pel Camí des Rafelet. Des d’allà, per la MA-3121 i MA-3020 passarem primer per Sencelles i després per Santa Maria.

Des d’aquesta darrera localitat, ja per la concorreguda MA-13 ens dirigim en suau descens cap al lloc de partida.

4

Recomanem aturar-se en aquesta zona per a provar els vins de la Denominació d’Origen de Binissalem. Aquests vins provenen exclusivament, tal com ha de ser, de vinyers de la comarca inscrits en el Registre de Vinyes de la D.O. La qualitat dels brous emparats per la D.O. és coneguda internacionalment.

15

Rutas Cicloturísticas de Mallorca

BUNYOLA. ORIENT, ALARÓ, SINEU

4

4

BUNYOLA, ORIENT, ALARÓ, SINEU

BESCHREIBUNG Wir starten vom Dorf Pont d’Inca, das 5 km entfernt vom Stadtzentrum von Palma liegt. Auf der Straße Cabana biegen wir nach links auf die MA-2031 ab und fahren dann auf der MA-2032 und der MA-2020 nach Bunyola. Von hier aus begeben wir uns auf die kurvige Landstraße PR-210, die sich durch einen mediterranen Wald schlängelt, der vor allem aus Steineichen und Pinien besteht.

Nach Überwindung des Coll d’Honor nehmen wir Kurs auf ein weitläufiges Tal, das nach Orient führt. An diesem Ort sollten wir unbedingt Halt machen. Anschließend beginnen wir mit der gleichermaßen rasanten und bezaubernden Abfahrt nach Alaró. Links ist die Serra de Alfabia zu sehen und rechts

haben wir Ausblick auf Puig d’Alaró. Auf Höhe des Dorfes befindet sich das gleichnamige Schloss. Wir fahren an dem Dorf vorbei und weiter auf der MA-2210 in Richtung Lloseta. Nachdem wir die kleine Herausforderung bei Tofla gemeistert haben, durchfahren wir das Dorf und es geht weiter nach Inca. Hier bieten sich zwei Alternativen: entweder die ziemlich stark befahrene Straße MA-3240 oder die MA-3440 in Richtung Santa Margalida, wo wir nach 500 m abbiegen müssen, um auf den erheblich ruhigeren und malerischen Weg Camí Vell de Muro zu gelangen.Nun fahren wir in Richtung Llubí weiter, biegen dann aber rechts ab, um nach Sineu zu kommen.

Dort können wir uns in der Bar „La Voltadora“ stärken und je nach Lust und Laune

DESCRIPTION We depart from Pont d’Inca, 5 km from the centre of Palma, along Cabana street and turning left along the MA-2031, MA-2032 and MA-2020 to Bunyola. From here, we take the PM-210, a windy road that leads through a dense stretch of Mediterranean vegetation, primarily Holm oaks and pines.

After reaching the top of Coll d’Honor, we set off through a wide valley towards Orient.

This village is an unmissable stop. From here, we begin a rapid and beautiful descent towards Alaró, with the Serra de Alfabia on the left and the Puig d’Alaró on our right, at the top of which there is a castle of the same name. Without entering the village, we take the MA-2110 in the direction of Lloseta.

After overcoming the slightly difficult stretch at Tofla, we pass the village and continue in the direction of Inca. From here, we have two options: the MA-3240, quite well travelled, or head along the MA-3440 towards Santa Margalida and, after about 500 metres, cut off to join the Camí Vell de Muro, a quieter route through far prettier surroundings. We

continue in the direction of Llubí, but take the right and keep on until Sineu.

There we can rest a while and regain our strength in the “La Voltadora” bar where, if we so desire, we can copy the great cyclist champions on the Balearic Island circuit.

We leave Sineu along the MA-3141 towards Palma, turning after 4 km or so towards Costitx, along the Camí des Rafelet walking route. From here, following the MA-3121 and MA-3030 we will pass Sencelles first and then Santa María. After Santa María, albeit along the busy MA-13, we begin a gentle descent towards the starting point.

We recommend you try wines from the Binissalem-Mallorca Denomination of Origin. These wines come exclusively, as is right, from those regional vineyards that are registererd within the DO’s Wine Register.

The quality of the wines protected by this DO is internationally recognised.

16

den Radsport-Ikonen auf der Pista de Baleares nacheifern.

Wir verlassen Sineu über die MA-3141 in Richtung Palma und biegen nach 4 km auf den Weg Camí des Rafelet ab, der nach Costitx führt. Nun nehmen wir die MA-3121 und anschließend die MA-3020. Diese Landstraßen führen uns zuerst nach Sencelles und schließlich nach Santa María.

Probieren Sie unbedingt die verschiedenen Weine mit der Ursprungsbezeichnung “Denominación de Origen Binissalem-Mallorca”.

Diese Weine stammen ausschließlich aus den Weinbergen dieser Region und sind in das zugehörige Weinregister eingetragen.

Die Qualität dieser durch die Ursprungsbezeichnung Benissalem geschützten Weine ist weltweit bekannt.

Mercados, ferias y fiestas Märkte, Messen und Feste / Markets and Fairs

Sitios con encanto

Reizvolle Orte / Places of special interest

Cultura

Kultur / Culture

Fauna y Flora Excursiones Excursions / Ausfluge

Productos Típicos Typische Produkte / Local Porduce

Gastronomía / Gastronomy Cicloturismo Fahrradtouren / Cycle Tourism Routes

masmallorca.es

ALCÚDIA

5

ALCÚDIA

RUTA / ROUTE Inca - Llubí (por camí Vell Muro) - Sa Pobla (tramo Creu de Sancril) - Cami de S’Albufera - Can Picafort Alcúdia - Mal Pas - Ermita de la Victoria - Fin crta. militar - Mal Pas - Dirección Pto. Pollença - Pollença Campanet - Cami Vell de Moscari - Inca.

Km.

85,70.

Dificultad Baja / Dificultat Baixa / Schwierigkeitsgrad Einfach / Difficulty Easy.

TIempo aprox. 4 h. / Temps aprox. 4 h. / Ungefähre Dauer 4 Stunden / Approximate duration 4 h.

Puntos de interés / Punts d’interès / Sehenswertes / Points of interest • S’Albufera • Ermita de la Victòria • Alcúdia, Pollentia.

• Cami Vell de Pollença • Fonts Ufanes

DESCRIPCIÓN

5

Salida desde Inca hacia Llubi, donde llegamos por el Cami Vell de Muro (entrada a 5 kms. de Inca, primera salida en la rotonda).

Desde Llubí tomamos dirección Sta. Margarita para, a unos 2 kms. tomar el Cami de Sa Creu de Sancril (izquierda, hay un cartel indicador). El camino es estrecho y atraviesa una pequeña agrupación de casas, desde donde podremos disfrutar de unas magníficas vistas de la Serra de Tramuntana. Seguimos en dirección a Sa Pobla y tomamos la carretera de S’Albufera, zona de gran belleza paisajística y declarada zona protegida.

Llegamos a la zona turística de Can Picafort y nos dirigimos a la izquierda hacia el Pto. de Alcudia, buscando la carretera del Mal Pas. Llegamos al Puerto Deportivo y a la derecha iniciamos la subida hacia la Ermita de la Victoria. Pasamos a menos de dos metros del mar, empezando aquí la verdadera subida, no larga, pero con porcentajes superiores al 15 % en algún tramo.

Dos desvíos a la izquierda que no debemos tomar para llegar a la ermita: el primero conduce a un campo de tiro y el segundo

es el que conduce hasta la zona militar del Cap del Pinar. Este último desvío se puede recorrer en gran parte, permitiendo contemplar unas vistas impresionantes de la zona del Faro de Formentor. Es recomendable ir hasta la misma puerta de la base militar, enclavada en una roca inexpugnable.

En la Ermita hay zona de aparcamiento y, unos cien metros más arriba, hay un mirador con su correspondiente restaurante. Al regreso hacia Mal Pas las vistas son tan espectaculares como a la ida, permitiendo observar el Puig Major y el Massanella en toda su amplitud.

Salimos en dirección a Alcudia, pasando por delante del recinto amurallado (los domingos hay mercadillo) y nos dirigimos hacia

18

el Port de Pollença, por el carril bici que discurre al borde del mar.

Antes del llegar al Port de Pollença, giramos a la izquierda en dirección a Pollença, por un camino que nos permite ver completamente la montaña del Puig de Maria (333 m.), con su iglesia y ermita del siglo XIV. Tomamos la carretera hacia Inca, desviándonos a la derecha hacia Campanet (área de las Fonts Ufanes). Pasamos junto a la Ermita de San Miguel, que dejamos a la derecha. Antes de llegar a Moscari, se opta por un desvío a la izquierda que inicia el Cami Vell de Moscari, que nos conducirá a Inca.

Dejamos a la derecha un desvío hacia Campanet y seguimos recto, llegando a Inca.

ALCÚDIA

5. Alcúdia DESCRIPCIÓ Sortida des d’Inca cap a Llubi, on arribem pel Cami Vell de Muro (entrada a 5 kms. d’Inca, primera sortida a la rotonda) Des de Llubí prenem direcció Sta. Margarita per a, a uns 2 kms. prendre el Cami de Sa Creu de Sancril (esquerra, hi ha un cartell indicador). El camí és estret i travessa una petita agrupació de cases, des d’on podrem gaudir d’unes magnífiques vistes de la Serra de Tramuntana.

Seguim en direcció a Sa Pobla i prenem la carretera de S’Albufera, zona de gran bellesa paisatgística i declarada zona protegida. Arribem a la zona turística de Can Picafort i ens dirigim a l’esquerra cap al Pto. d’Alcudia, buscant la carretera del Mal Pas. Arribem al Port Esportiu i a la dreta iniciem la pujada cap a l’Ermita de la Victòria.

Passem a menys de dos metres del mar, començant aquí la verdadera pujada, no llarga, però amb percentatges superiors al

15% en algun tram. Dues desviacions a l’esquerra que no hem de prendre per arribar a l’ermita: el primer condueix a un camp de tir i el segon és el que c ondueix fins a la zona militar del Cap de la Pineda.

Aquesta última desviació es pot recórrer en gran part, permetent contemplar unes vistes impressionants de la zona del Far de Formentor. És recomanable anar fi ns a la mateixa porta de la base militar, enclavada en una roca inexpugnable. A l’Ermita hi ha zona d’aparcament i, uns cent metres més amunt, hi ha un mirador amb el seu corresponent restaurant. A la tornada cap a Mal Pas les vistes són tan espectaculars com a l’anada, permetent observar el Puig Major i el Massanella en tota la seva amplitud.

Sortim en direcció a Alcudia, passant per davant del recinte emmurallat (els diumenges hi ha mercat ambulant) i ens dirigim cap al Port de Pollença, pel carril bici que discorre al caire del mar.

Abans de l’arribar al Port de Pollença,

19

5

girem a l’esquerra en direcció a Pollença, per un camí que ens permet veure completa ment la muntanya del Puig de Maria (333 m), amb la seva església i ermita del segle XIV. Prenem la carretera cap a Inca, desviantse a la dreta cap a Campanet (àrea de les Fonts Ufanes). Passem al costat de l’Ermita de San Miguel, que deixem a la dreta.

Abans d’arribar a Moscari, s’opta per una desviació a l’esquerra que inicia el Cami Vell de Moscari, que ens conduirà a Inca. Deixem a la dreta una desviació cap a Campanet i seguim recte, arribant a Inca.

Rutas Cicloturísticas de Mallorca

ALCÚDIA

5

ALCÚDIA

BESCHREIBUNG Wir verlassen Inca über den Cami Vell de Muri in Richtung Llubi (Einfahrt 5 Kilometer von Inca entfernt, erste Ausfahrt im Kreisverkehr). Von Llubi aus gehen wir Richtung Santa Margarita und schlagen nach 2 km den Cami de Sa Creu de Sancril ein, der links ausgeschildert ist. Wir laufen weiter in Richtung Sa Pobla und nehmen nun die Landstrasse von S’Albufera. Diese wunderschöne Gegend wurde zum Naturschutzgebiet erklärt. Nun erreichen wir den Touristenort Can Picafort und halten uns links, Richtung Puerto de Alcudia. Hier suchen wir nach der Landstraße von Mal Pas. Am Sporthafen angekommen, beginnen wir nun mit dem Aufstieg zur Wallfahrtskapelle Ermita de la Victoria. Das Meer liegt hier in weniger als zwei Meter Entfernung.

Mit Steigungen von mehr als 15% in einigen

Abschnitten beginnt nun der richtige Aufstieg. Zwei weitere Wege zu unserer Linken führen ebenfalls zur Kapelle. Diese schlagen wir jedoch nicht ein. Der eine führt nämlich zu einem Schießfeld und der andere zum Militärgebiet Cap del Pinar. Der Großteil des zweiten Weges ist begehbar und bietet einen herrlichen Ausblick auf den Leuchtturm von Formentor. Wir gehen nun weiter in Richtung Alcudia und kommen an einem eingefriedeten Gelände vorbei, an dem an jedem Sonntag ein Straßenmarkt stattfindet.

Wir orientieren uns anschließend Richtung Port de Pollença und laufen auf dem Fahrradweg weiter, der am Meer verläuft. Kurz vor Port de Pollença biegen wir nach links in Richtung Pollença auf einen Weg ab, von dem aus man freie Sicht auf den gesamten Berg Puig de Maria (333 m) mit seiner Kir-

che und seiner Wallfahrtskapelle aus dem 14. Jahrhundert hat. Anschließend wandern wir auf der Landstraße nach Inca Richtung Campanet (in die Gegend von Fonts Ufanes) weiter. Wir kommen an der Wallfahr tkapelle San Miguel vorbei, die zu unserer Rechten liegt. Vor Moscari biegen wir nach links ab.

Hier beginnt der Weg Cami Vell de Moscari, der uns nach Inca führen wird.

There are two alternative routes on the left hand side that also lead to the hermitage.

We should avoid taking these routes: the fi rst one directs us towards a shooting rage and the second one to the military zone of Cap del Pinar. You can walk the major

part of the latter divert and enjoy impressive views of the surroundings of the lighthouse of Formentor. We now hit the road towards Alcudia and pass fortifi ed precincts, where a street market is held on Sundays. We now make our way towards Port de Pollença on the bicycle track that passes by the sea. Before we arrive at Port de Pollença, we turn left towards Pollença and take a road that provides us with a view of the mountain del Puig de Maria (333m) in all its glory, with its church and a hermitage of the 14th century.

We take the road towards Inca and go off course towards Campanet (Fonts Ufanes area). Then we walk past the hermitage San Miguel on the right hand side. Before arriving at Moscari, we take a road to the left where the Cami Vell de Moscari begins. This road leads us towards Inca.

5 DESCRIPTION We leave Inca and take the road Cami Vell de Muro (entrance after 5 kilometres from Inca, fi rst exit of the roundabout) towards Llubi. From Llubi, we walk towards Santa Margarita, and after 2 kilometres we take the road Cami de Sa Creu de Sacril. A sign on the left hand side indicates the way.

We continue towards Sa Pobla and take the road of S’Albufera. This beautiful region is declared protected landscape. Now we arrive in a tourist area called Can Picafort, where we turn left towards Puerto de Alcudia in order to look for the road Carretera del Mal Pas. Once we arrive at the marina, we start to walk up towards the hermitage Ermita de la Victoria.Now we pass by the sea that is less than two metres away. This is where the proper ascent starts with a percentage of more than 15% in some stretches.

20

BUNYOLA, ORIENT, ALARÓ, SINEU

GPS Tracks. +info.

masmallorca.es

Andratx

1

Valldemossa

2

Puig Major + Sa Calobra

3

Bunyola - Orient

4

Alcudia

5

Formentor

6

Serra de Calicant

7

Manacor

8

Ruta Ermitas

9

Playa Palma

10

%

Start

M.

Km.

%

Puig Major (cima)............Sóller...........1.492...........24,00.............6,20% Puig Major (túnel)............Sóller...............860...........14,00.............6,20% Sa Calobra........................Mar..................880...........10,00.............8,80% Puig de Femenia.............Pollença..........420..............8,00.............5,30% Coll de Sóller.....................Sóller...............470..............9,00.............5,30% Sant Salvador.................Felanitx..........358..............6,00.............6,00% Galilea...............................Capdellá.......320.............5,00.............6,40% Lluc......................................Inca.................375.............8,00............4,70% Coll d’Honor......................Bunyola...........350..............6,00.............5,90% Sa Pedrissa........................Deià.................280..............5,00.............5,60% Coll de Sa Creu................Palma..............280..............5,00.............5,60% Valldemossa....................Palma.............280.............5,00............5,60% Coll d’en Claret...............Esporles..........350..............8,00.............4,30% Coll de Sóller...................Bunyola...........300..............6,00.............5,00% Cura..................................Randa............260.............5,00...........5,30% Bonany............................Petra..............200............3,00...........6,60% Sa Gramola.....................Andratx..........260..............5,00.............5,20% Es Colomer........................Pollença..........200..............3,00.............6,60% Coll d’es Pi.........................Andratx..........140..............2,00.............7,00% Ermita de Betlem.............Artà..................220..............5,00.............4,40% Montision...........................Porreres.........125.............2,00.............6,20% Coll dels Tords..................Palma..............130..............4,00.............3,50%

6. Formentor Km.

FORMENTOR

RUTA / ROUTE Sineu - María de la Salut - Santa Margalida - Son Real - Ca’n Picafort - Alcudia - Pto. Pollença Es Colomer - Atalaia d’Albercutx - Platja de Formentor - Far de Formentor - Pto. Pollença Alcúdia - Sa Pobla - Llubí - Sineu.

133,127.

Dificultad Alta / Dificultat Alta / Schwierigkeitsgrad Schwierige / Difficulty High.

TIempo aprox. 6 h. / Temps aprox. 6 h. / Ungefähre Dauer 6 Stunden / Approximate duration 6 h.

Puntos de interés / Punts d’interès / Sehenswertes / Points of interest • Son Real / Platja de Son Serra de Marina • S’Albufera / S’Albufereta • Alcúdia • Mirador del Colomer • Atalaia Alberctux • Far de Formentor

DESCRIPCIÓN Ruta de grandes contrastes, recorriendo poblaciones de marcado carácter agrícola, como Sineu, Sa Pobla, o Sta. Margalida; zonas turísticas como Can Picafort o Playas de Muro; zonas protegidas como el Parque Natural de La Albufera para, finalmente, llegar al Faro de Formentor, punto más septentrional de la isla de Mallorca.

Desde Sineu, nos dirigimos hacia María de la Salut (MA-3510) y Sta. Margalida (MA-3340), donde tomamos la MA-3400 dirección Artá hasta atravesar el Torrent de Son Real y girar a la derecha en la M-12, muy cerca de Son Serra de Marina.

Por la M-12 seguimos hasta Alcudia, donde podemos visitar su centro histórico, sus murallas medievales y las excavaciones de la ciudad romana de Pollentia, que incluyen el Foro y el Teatro.

Un carril bici junto al mar nos lleva al Puerto de Pollença para, por la MA-2210 adentrarnos en la península de Formentor, llena de hermosas calas, como Cala Figuera, Cala Murta, etc… Después de la obligada parada en el Mirador del Colomer (200m.), ascenderemos por la derecha hasta la Atalaia d’Albercutx (380m.), donde se ubica una torre del siglo XVI, parte del sistema defensivo que protegía a Mallorca de los ataques piratas de la época.

Las vistas de la bahía de Pollença son impresionantes, pudiendo verse Menorca en días de buena visibilidad. Bajamos y seguimos hacia el Faro, pasando por la Playa de Formentor, donde se inicia un tramo de

25

6

subidas y bajadas, destacando el tramo del Fumat con rampas del 9 %.

Las vistas que contemplamos desde el Faro compensarán, con creces, el esfuerzo realizado y el que aún queda al regresar por el mismo camino.

Ya de nuevo en Alcudia, giramos hacia Sa Pobla por la MA- 3433, donde bordearemos La Albufera y contemplaremos innumerables campos de cultivo. Salimos hacia a Llubí por la MA-3441 y, después, por la MA3551 llegaremos a Sineu.

Rutas Cicloturísticas de Mallorca

FORMENTOR

6

6

FORMENTOR

DESCRIPCIÓ Ruta de grans contrasts, recorrent poblacions de marcat caràcter agrícola, com Sineu, Sa Pobla, o Sta. Margalida; zones turístiques com Can Picafort o Platges de Muro zones protegides com el Parc Natural de L’Albufera, per finalment, arribar al Far de Formentor, punt més septentrional de l’illa de Mallorca.

Des de Sineu, ens dirigim cap a Maria de la Salut (MA3510) i Sta. Margalida (MA3340), on prenem la MA-3400 direcció Artà fins travessar el Torrent de Son Real i girar a la dreta a la M-12, molt a prop de Son Serra de Marina.

Per la M-12 seguim fins Alcúdia, on podem visitar el seu centre històric, les seves muralles medievals i les excavacions de la ciutat romana de Pollentia, que inclouen el Fòrum i el Teatre. Un carril bici junt al mar ens porta al Port de Pollença per a endinsar-nos a la península de Formentor

(MA-2210), plena de boniques cales, com Cala Figuera, Cala Murta, etc... Després de l’obligada parada al Mirador del Colomer (200m.), ascendirem per la dreta fins l’Atalaia d’Albercutx (380m.), on es situa una torre del segle XVI, part del sistema defensiu que protegia Mallorca dels atacs pirates de l’època.

Les vistes de la badia de Pollença són impressionants, podent veure’s Menorca en dies de bona visibilitat.

Baixem i seguim cap al Far, passant per la Platja de Formentor, on s’inicia un tram de pujades i baixades, destacant el tram del Fumat amb rampes del 9%.

Les vistes que contemplem des del Far compensaran, de sobra, l’esforç realitzat i el que encara queda per tornar pel mateix camí.

26

Ja novament a Alcúdia, girem cap a Sa Pobla per la MA-3433, on vorejarem L’Albufera i contemplarem innombrables terres de conreu. Sortim cap a a Llubí per la MA-3441 i, després, per la MA-3551 arribarem a Sineu.

FORMENTOR

6. Formentor BESCHREIBUNG Eine Route voller landschaftlicher Kontraste, die an Dörfern mit Bauernhöfen, wie Sineu, Sa Pobla und Sta vorbeiführen. Über Margalida kommen wir an touristischen Gegenden wie Can Picafort, den Stränden in Muro und Naturschutzgebieten wie dem Naturpark La Albufera vorbei, um schließlich an den Leuchtturm von Formentor, den nördlichsten Punkt der Insel von Mallorca, zu gelangen. Von Sineu aus fahren wir in Richtung María de la Salut (MA-3510) und Santa Margalida (MA-3340).

Hier begeben wir uns auf die MA-3400 in Richtung Artá, überqueren den Torrent de Son Real und biegen links auf die M-12 in die Nähe von Son Serra Marina ab. Auf der M-12 fahren wir weiter bis Alcudia. Hier können wir die Altstadt mit der mittelalterlichen Stadtmauer sowie die Ausgrabungen der römischen Stadt Pollentia besichtigen,

zu der auch ein Forum und ein Amphitheater gehören. Ein Fahrradweg führt uns direkt der Küste entlang zur Hafenstadt Puerto de Pollença. Über die MA-2210 gelangen wir auf die Halbinsel Formentor, die mit wunderschönen Buchten, wie der Cala Figuera und der Cala Murta, aufwartet. Nach dem obligatorischen Zwischenstopp beim Aussichtspunkt von Colomer (220 m) geht es nach rechts bergauf bis nach Atalaia d’Albercutx (380 m). Der Turm aus dem 16. Jh. diente ehemals als Teil einer Abwehranlage, mit der sich Mallorca damals vor Piratenangriffen schützte. Die Bucht von Pollença gibt bei

schönem Wetter einen herrlichen Blick auf die Insel Menorca frei. Wir fahren nun bergab und machen uns auf den Weg zum Leuchtturm, vorbei am Strand von Formentor, wo der Weg – insbesondere auf der Strecke nach Fumat mit Steigungen von 9% - hügelig wird. Zurück in Alcudia biegen wir nach Sa Pobla auf der MA-3433 ab, wo wir an La Albufera entlangfahren und den Anblick von unzähligen Getreidefeldern genießen können.

Wir fahren über die Ma-3441 nach Llubí weiter und kommen schließlich über die MA3551 nach Sineu.

6

DESCRIPTION A route of stark contrasts which runs through agricultural villages such as Sineu, Sa Pobla and Sta. Margalida, tourist areas such as Can Picafort and the beaches of Muro, protected areas such as the La Albufera natural park, to end finally at the lighthouse of Formentor, the northernmost spot on the island of Mallorca. From Sineu, we head in the direction of María de la Salut (MA-3510) and Santa Margalida (MA-3340), where we take the MA-3400 towards Artá until crossing the Torrent de Son Real when we turn right onto the M-12, which is situated very close to Son Serra de Marina.

We continue along the M-12 until we reach Alcudia, where we can visit the historic centre with its medieval city walls and the excavations of the Roman town, Pollentia,

including a forum and a Roman theatre.

A bicycle track leads us along the coast to Puerto de Pollença.

We then head along the MA-2210 into the peninsula of Formentor, which is lined with beautiful bays such as Cala Figuera, Cala Murta, etc.

After the obligatory stop at the Colomer viewpoint (200 m), we make our way uphill and to the right until we reach Atalaia d’Albercutx (380 m), where a 16th century tower is located. It formed part of the defensive system which protected Mallorca against

27

pirate attacks. The views from Pollença bay are impressive, with Menorca being visible on clear days. We descend now and continue towards the lighthouse, passing Formentor beach, where a hilly stretch begins and reaches its most challenging stretch at Fumat with slopes of 9%. When we are back once more in Alcudia, we head towards Sa Pobla on the MA-3433, which runs alongside La Albufera and we are able to contemplate countless fields.

We leave for Llubi on the road MA-3441 and finally reach Sineu via the MA-3551.

Rutas Cicloturísticas de Mallorca

SERRA DE CALICANT

7

SERRA DE CALICANT RUTA / ROUTE Sant Llorenç des Cardessar - Petra - Ariany - Santa Margalida Son Serra de Marina - Sant Llorenç des Cardessar.

Km.

74,379.

Dificultad Baja / Dificultat Baixa / Schwierigkeitsgrad Einfach / Difficulty Easy.

TIempo aprox. 3.30 h. / Temps aprox. 3.30 h. / Ungefähre Dauer 3 1/2 Stunden / Approximate duration

3 and a half h.

Puntos de interés / Punts d’interès / Sehenswertes / Points of interest • Esglésies dels pobles que visitem.

• Petra, Museu de Fray Juníper Serra.

• Els molins i cases rurals de la zona.

• S’Avall, Torrent de Na Borges.

• Sa Cánova, Son Serra de Marina i Son Real.

DESCRIPCIÓN

7

Por el Camí de Calicant (MA-3323) nos adentramos en la zona de la Serra de LLevant. Evitamos pasar por Manacor, tomando el Camí de Son Ramón.

Giramos a la derecha en la carretera de S’Avall, por donde discurre el Torrent de Na Borges, el más largo y caudaloso de Mallorca. Esta zona tiene 3.044 has. y está declarada Área Natural de Especial Interés. Predomina el acebuche y en la fauna destacamos la perdiz roja, la tortuga griega, las ginetas y las martas.

Unas curvas cerradas nos llevan a la M-3330. Giramos a la izquierda, dirección a Petra y, sin entrar en el pueblo, tomamos el Camí de Son Reixach, para llegar a Ariany, pequeño municipio independiente desde 1.982.

Salimos por la MA-3340, tomando pronto el Camí Vell de Sta. Margalida. Seguimos por la MA-3400, que nos lleva, por un terreno exigente, al cruce con la carretera Alcudia-Artá, atravesando antes el Torrent de Son Real. Visitaremos la playa de Son Serra de Marina, situada entre las de Sa

Cánova y Son Real. Al regreso, a unos 2 kms. giramos a la derecha para retomar el

28

Camí de Calicant, por el que llegaremos a nuestro lugar de partida.

SERRA DE CALICANT

7. Calicant DESCRIPCIÓ Pel Camí de Calicant (MA-3323) ens endinsem a la zona de la Serra de LLevant.

Evitem passar per Manacor, prenent el Camí de Son Ramón.

Girem a la dreta a la carretera de S’Avall, per on discorre el Torrent de Na Borges, el més llarg i cabalós de Mallorca.

Aquesta zona té 3.044 has. i està declarada Àrea Natural d’Especial Interès. Predomina l’ullastre i en la fauna destaquem la perdiu vermella, la tortuga grega, la geneta i les martes.

Unes corbes tancades ens porten a la M-3330. Girem a l’esquerra, direcció a Petra i, sense entrar al poble, prenem el Camí de Son Reixach, per arribar a Ariany, petit municipi independent des de 1.982.

Sortim per la MA-3340, prenent aviat el Camí Vell de Sta. Margalida. Seguim per la MA-3400, que ens porta, per un terreny exigent, a l’encreuament amb la carretera Alcúdia-Artà, travessant abans el Torrent de Son Real. Visitarem la platja de Son Serra de Marina, situada entre les de Sa Cánova i Son Real.

A la tornada, a uns 2 kms. girem a la dreta per reprendre el Camí de Calicant, pel que arribarem al nostre lloc de partida.

7

29

Rutas Cicloturísticas de Mallorca

SERRA DE CALICANT

7

7

SERRA DE CALICANT

BESCHREIBUNG Vom Camí de Calicant (MA-3323) aus begeben wir uns in das Gebiet der Serra de Llevant. Statt durch Manacor zu fahren, nehmen lieber den Camí de Son Ramón.

Nun biegen wir links auf die Landstraße S’Avall ab, an welcher der Torrent de Na Boges, Mallorcas längster und wasserreichster Fluss, vorbei fließt.

Dieses Gebiet umfasst eine Fläche von 3044 ha und wurde zum Naturschutzgebiet erklärt.

Es ist vorwiegend von Ölbäumen bewachsen und in der Tierwelt sind vor allem das rote Rebhuhn, die griechische Schildkröte sowie die Ginsterkatze und der Feldmarder nennenswert.

Nach einigen scharfen Kurven erreichen wir schließlich die M-3330. Wir biegen hier links in Richtung Petra ab, fahren jedoch

an diesem Dorf vorbei und nehmen anschließend den Cami de Son Reixach, der uns nach Ariany führen wird, einer kleinen Gemeinde, die seit 1982 unabhängig ist.

Wir fahren nun auf der MA-3340 weiter und nehmen dann den Camí Vell de Sta. Margalida.

Nun bleiben wir auf der MA-3400, die uns über ein etwas beschwerliches Gelände zur Landstraße Alcudia-Artá führt, nach-

dem wir den Torrent de Son Real überquert haben.

Am Strand von Son Serra de Marina, der zwischen den Stränden von Sa Cánova und Son Real liegt, können wir uns nun ein wenig ausruhen.

Auf dem Rückweg biegen wir nach circa 2 km nach rechts auf den Cami de Calicant ab, auf dem wir zu unserem Ausgangspunkt zurückkehren.

Ariany, a little town that has been independent since 1982.

We leave this place via the road MA3340 and soon take the Camí Vell de Sta. Margalida.

Then we continue on the MA-3400, which takes us through a rough territory towards the cross-roads of Alcudia-Artá,

after crossing the Torrent de Son Real.

Finally we can rest on the beach of Son Serra de Marina, which is situated between the beaches of Sa Cánova and Son Real.

On the way back, we turn right after two kilometres in order to take up the Camí de Calicant again, which will lead us back to our starting point.

DESCRIPTION We enter the region of Serra de Llevant via the Camí de Calicant (MA-3323). Instead of passing through Manacor we take the Camí de Son Ramón.

We turn right and take the road of S’Avall, where Mallorca’s longest and mightiest river Torrent de Na Borges flows. This area embraces a surface of 3,044 hectares and was declared a nature reserve.

The area is dominated by wild olive trees and a fauna of red partridge, as well as the Greek turtle, the genet and the marten stand out.

After a few sharp curves, we arrive at the M-3330. We now turn left towards Petra and without entering the village we take the Camí de Son Reixach, which leads us to

30

8. Manacor Km.

MANACOR

RUTA / ROUTE Manacor - Son Carrió - Son Servera - Artà - Ermita Betlem - Artà - Capdepera - Faro Cala Bona - Cala Millor - Porto Cristo - Manacor.

105,230.

Dificultad Media / Dificultat Mitja / Schwierigkeitsgrad Ein Halb / Difficulty Moderate.

TIempo aprox. 5 h. / Temps aprox. 5 h. / Ungefähre Dauer 5 Stunden / Approximate duration 5 h.

Puntos de interés / Punts d’interès / Sehenswertes / Points of interest • Artà • Ermita de Betlem • Coves d’Artá, Coves del Drach • Capdepera • Far de Capdpera • Cala Bona – Cala Millor

DESCRIPCIÓN Desde Manacor, tomamos la MA-4015 (Ronda del Puerto), siguiendo hacia la Avda. del Parc y tomando a la derecha la MA-4021, dirección a Son Carrió, reducido núcleo de población, famoso por sus famosas “cocas”, tanto dulces como saladas.

Desde esta población nos dirigimos hacia Son Servera por la MA-4023 y MA-V403-6.

Allí podremos visitar la iglesia de Sant Joan Bautista, construida a partir de una torre de defensa, así como las “cases de possesió” de Ca s’Hereu, interesante muestra de la arquitectura tradicional del pueblo.

Salimos por la MA-4031 en dirección a Artá, donde destaca el recinto amurallado de San Salvador y su iglesia de estilo gótico.

Por la MA-3333 nos dirigimos por una preciosa ruta hacia la ermita de Betlem, levantada sobre las ruinas de una antigua alquería musulmana, con magníficas vistas sobre la bahía de Alcúdia.

De regreso a Artá, tomamos la MA-15 hacia Capdepera y de allí al Faro del mis-

8

mo nombre, punto más oriental de Mallorca, donde, en días despejados, podremos ver Menorca.

En Capdepera, es obligada la visita a su castillo y núcleo antiguo. En mayo se celebra una Feria Medieval muy interesante.

Por la MA-4040 dirección Son Servera, coronando el Coll dels Vidriers (opción recomendada para evitar un túnel) y giran-

31

do, a la izquierda, hacia el Port Nou, Cala Bona y Cala Millor.

Por la MA-4023 llegaremos a Porto Cristo, donde están las famosas Cuevas del Drach.

Salimos por la MA-4014 y MA-4015 hacia Manacor (variante del camino de Son Mas de la Marina), llegando a nuestro punto de partida.

Rutas Cicloturísticas de Mallorca

MANACOR

8

8

MANACOR

DESCRIPCIÓ Des de Manacor, prenem la MA-4015 (Ronda del Port), seguint cap a l’Av. del Parc i prenent a la dreta la MA4021, direcció a Son Carrió, reduït nucli de població, famós per les seves famoses “coques”, tant dolces com salades.

Des d’aquesta població ens dirigim cap a Son Servera per la MA-4023 i MA-V-403-6.

Allà podrem visitar l’església de Sant Joan Bautista, construïda a partir d’una torre de defensa, així com les “cases de possesió” de Ca s’Hereu, interessant mostra de l’arquitectura tradicional del poble.

Sortim per la MA-4031 en direcció a Artà, on destaca el recinte emmurallat de San Salvador i la seva església d’estil gòtic.

Per la MA-3333 ens dirigim per una preciosa ruta cap a l’ermita de Betlem, aixecada sobre les ruïnes d’una antiga alqueria musulmana, amb magnífiques vistes sobre la badia d’Alcúdia.

De tornada a Artá, prenem la MA-15 cap a Capdepera i d’allà al Far del mateix nom, punt més oriental de Mallorca, on, en dies clars, podrem veure Menorca.

A Capdepera, és obligada la visita al seu castell i nucli antic. El maig es celebra una Fira Medieval molt interessant. Per la MA-4040 direcció Son Servera, coronant el Coll dels Vidriers (opció recomanada per evitar un túnel) i girant, a l’esquerra, cap al Port Nou, Cala Bona i Cala Millor.

Per la MA-4023 arribarem a Porto Cristo, on són les famoses Coves del Drach.

Sortim per la MA-4014 i MA-4015 cap a Manacor (variant del camí de Son Mas de la Marina), arribant al nostre punt de partida.

32

BESCHREIBUNG Von Manacor aus nehmen wir die MA4015 (Ronda del Puerto), fahren dann auf der Avenida del Parc weiter und biegen anschließend rechts auf die MA-4021 in Richtung Son Carrió ab. Diese kleine Ortschaft ist für ihre salzigen und süßen Blechkuchen namens „Cocas“ bekannt. Von diesem Ort aus begeben wir uns nun auf der MA-4023 und der MA-V-403-6 nach Son Severa.

Dort lohnt sich ein Besuch der Kirche St. Johannes des Täufers, welche aus einem Verteidigungsturm gebaut wurde. Auch die „cases de possesió“ von Ca s’Hereu sind ein interessantes Beispiel für die traditionelle Ar-

chitektur in diesem Dorf. Wir verlassen nun Son Severa über die MA-4031 in Richtung Artá, wo das von einer Stadtmauer umgebene San Salvador und eine gotische Kirche besichtigt werden können. Die MA-3333 führt uns nun auf einer wunderschönen Route zu der Wallfahrtskirche von Betlem, die auf den Ruinen eines ehemaligen maurischen Gemäuers errichtet wurde und einen herrlichen Blick auf die Bucht von Alcudia bietet. Auf dem Rückweg nach Artá fahren wir nun auf der MA-15 nach Capdepera und dann weiter zum gleichnamigen Leuchtturm, der sich am östlichsten Teil von Mallorca befindet. Bei schönem Wetter kann man von hier aus Me-

norca sehen. Capdepera sollte man nicht verlassen ohne vorher die Burg und die Altstadt besichtigt zu haben. Im Mai findet hier ein eindrucksvoller mittelalterlicher Markt statt. Um die Fahrt durch den Tunnel zu vermeiden, empfehlen wir, auf der MA-4040 in Richtung Son Servera weiterzufahren und links zum Port Nou und den Buchten Cala Bona und Cala Millor abzubiegen. Über die MA-4023 gelangen wir zu den berühmten Höhlen Las Cuevas del Drach in Porto Cristo. Der Rückweg (eine Alternative zum Camino de Son Mas de la Marina) führt uns über die MA4014 und die MA-4015 in Richtung Manacor und schließlich zu unserem Ausgangspunkt.

now take the MA-4031 towards Artá, where the walled enclosure of San Salvador and its gothic church are worth a visit. We take the MA-3333 on a precious route towards the hermitage of Betlem, which was built on top of the ruins of an old Arabic farmstead, offering fantastic views on Alcudia bay. On our way back to Artá we take the MA-15 towards Capdepera and from there continue towards the lighthouse with the same name. This is Mallorca’s most Eastern spot and on clear days one can see Menorca. In Capdepera it is highly recommended to visit the castle and

the old city centre. In May, a very interesting medieval fair takes place here. Now we continue on the MA-4040 towards Son Servera and after having reached the top of the Coll dels Vidriers (an alternative route in order to avoid the tunnel) we turn left to the Port Nou and the bays Cala Bona and Cala Millor. Finally we reach Porto Cristo on the MA-4023, where the famous caves Cuevas del Drach are located. We leave the village via the MA4014 and the MA-4015 towards Manacor (an alternative route to Son Mas de la Marina) and then reach our point of departure.

MANACOR

8. Manacor

DESCRIPTION From Manacor we take the MA-4015 (Ronda del Puerto) in order to continue on the Avenida del Parc, turn then right to the MA-4021 towards the little village Son Carrió, which is famous for its sweet and salty pastries called “Cocas”. From this village we head in the direction of Son Servera on the MA-4023 and on the MA-V-403-6. Once we arrive in the village, we can visit the church Sant Joan Bautista, which was built on a defensive tower and the “cases de possesió” in Ca s’Hereu, an interesting example for the traditional architecture of this village. We

33

8

Rutas Cicloturísticas de Mallorca

RUTA DE LAS 4 ERMITAS

9

RUTA DE LAS 4 ERMITAS RUTA / ROUTE Llucmajor - Randa - Monasterio de Cura - Randa - Montuiri - Sant Joan Petra - Ermita Nrta. Sra de Bonany - Felanitx - Monasterio Sant Salvador Porreres (por Son Mesquida) - Monasterio de Montesión - Porreres - Llucmajor.

Km.

105,529.

Dificultad Alta / Dificultat Alta / Schwierigkeitsgrad Schwierige / Difficulty High.

TIempo aprox. 6 h. / Temps aprox. 6 h. / Ungefähre Dauer 6 Stunden / Approximate duration 6 h.

Puntos de interés / Punts d’interès / Sehenswertes / Points of interest • Todas las ascensiones y sus respectivos monasterios.

• Totes les ascensions i els seus respectius monestirs.

• Alle Anhöhen mit Klöstern.

• Each of the ascents and their respective monasteries.

DESCRIPCIÓN

9

Desde los cuatro monasterios podremos observar casi la totalidad de la isla de Mallorca desde diversos puntos de vista. Asimismo los pueblos por los que pasa la ruta son muy interesantes y recomendamos su visita. La presente ruta se puede acortar sensiblemente sin realizar la subida a San Salvador, o bien dejando de realizar alguna de las subidas propuestas. Para subir a Cura, existe una variante por el Camino Viejo de Gracia (Puig de Ses Voltes), más corto que por Randa, pero con tramos de mucha dureza hasta alcanzar Gracia, desde donde comparte la misma carretera que con la opción original.Otra opción es iniciarla o finalizarla desde Palma.

Iniciamos la ruta en Llucmajor, desde donde nos dirigimos por la carretera de Algaida hacia la primera de las ascensiones. Nos desviamos a la derecha y pasamos por Randa, a cuya salida encontramos las rampas más duras, que suavizan una vez llegamos a Gracia. Vamos ganando altura y finalmente llegaremos a la explanada del monasterio, después de pasar junto a las antenas que nos han servido de punto de referencia durante toda la subida.

Bajamos de nuevo hasta Randa, donde giramos ahora a la derecha, en dirección a Montuiri - Sant Joan y Petra. Una vez allí nos dirigimos hacia la corta pero exigente subida a Bonany. Una vez completada, nos dirigimos a Petra y, desde allí, hacia Felanitx

34

por la MA-3310 y luego MA-5110. En Felanitx nos dirigimos por la MA-4010 hacia Porto Colom, girando a la derecha para iniciar la dura subida a Sant Salvador.

Regresamos por el mismo camino hasta Felanitx, dirección Campos, y a un km. aproximadamente, tomamos el camino de Son Mesquida que nos conducirá a Porreres, donde realizaremos la última, y más sencilla, de las 4 ascensiones de la ruta.

Desde Porreres, nos dirigiremos a Llucmajor por la MA-5020, donde superaremos, ya con el cansancio acumulado, el último repecho (Sa Bastida), antes de llegar al lugar de salida. A lo largo del recorrido hay innumerables restaurantes y bares donde reponer fuerzas para completar esta exigente ruta.

RUTA DE LAS 4 ERMITAS

9. 4 ermitas DESCRIPCIÓ Des dels 4 podrem observar gairebé la totalitat de l’illa de Mallorca des de diversos punts de vista. Així mateix els pobles pels quals passa la ruta són molt interessants i recomanem la seva visita. La present ruta es pot escurçar sensiblement sense realitzar la pujada a San Salvador, o bé deixant de realitzar alguna de les pujades proposades.

Per pujar a Cura, hi ha una variant pel Camí Vell de Gràcia (Puig de Ses Voltes), més curt que per Randa, però amb trams de molta duresa fins a assolir Gràcia, des d’on comparteix la mateixa carretera que amb l’opció original. Una altra opció és iniciar-la o finalitzar-la des de Palma.

Iniciem la ruta a Llucmajor, des d’on ens dirigim per la carretera d’Algaida cap a la primera de les ascensions. Ens desviem a la dreta i passem per Randa, a la sortida del qual trobem les rampes més dures, que suavitzen una vegada arribem a Gràcia. Anem guanyant altura i finalment arribarem a l’esplanada

del monestir, després de passar al costat de les antenes que ens han servit de punt de referència durant tota la pujada.

Baixem de nou fins a Randa, on girem ara a la dreta, en direcció a Montuiri - Sant Joan i Petra. Una vegada allà ens dirigim cap a la curta però exigent pujada a Bonany. Una vegada completada, ens dirigim a Petra i, des d’allà, cap a Felanitx per la MA-3310 i després MA-5110. A Felanitx ens dirigim per la MA-4010 cap a Porto Colom, girant a la dreta per iniciar la dura pujada

35

a Sant Salvador. Tornem pel mateix camí fins a Felanitx, direcció Campos, i a un km. aproximadament, prenem el camí de Son Mesquida que ens conduirà a Porreres, on realitzarem l’última, i més senzilla, de les 4 ascensions de la ruta.

Des de Porreres, ens dirigirem a Llucmajor per la MA-5020, on superarem, ja amb el cansament acumulat, l’últim repetjó (Sa Bastida), abans d’arribar al lloc de sortida.

Al llarg del recorregut hi ha innombrables restaurants i bars on reposar forces per completar aquesta exigent ruta.

9

Rutas Cicloturísticas de Mallorca

RUTA DE LAS 4 ERMITAS

9

9

RUTA DE LAS 4 ERMITAS

BESCHREIBUNG Auf dieser Route können wir fast die gesamte Insel Mallorca von verschiedenen Perspektiven aus sehen. Wir starten in Llucmajor und begeben uns anschließend auf die Landstraße von Algaida, um es mit dem ersten Hügel aufzunehmen. Wir biegen nach rechts ab und kommen an Randa vorbei. An der Ortsausfahrt befinden sich die steilsten Anstiege.

Diese nehmen jedoch ab, wenn wir in Gracia ankommen.

Langsam fahren wir immer höher, bis wir endlich an der Klosteresplanade ankommen. Wir fahren nun bergab nach Randa und biegen anschließend nach rechts in Richtung Montuiri - Sant Joan und Petra ab.

Dort angekommen müssen wir die kurze, aber kräftezehrende Anhöhe überwinden, die uns nach Bonany führt. Ist dies geschafft, fahren wir nach Petra weiter und von dort aus auf der MA-3310 und dann auf der MA-5110 nach Felanitx.

Dort begeben wir uns auf die MA-4010 nach Porto Colomund und biegen nun nach rechts ab, um mit dem steilen Anstieg nach Sant Salvador zu gelangen.

Auf demselben Weg kehren wir nach Felanitx in Richtung Campos zurück und nach circa einem Kilometer schlagen wir den Weg von Son Mesquida ein, der uns nach Porreres führt, wo wir die letzte und dankbarste der vier Steigungen der Route in Angriff nehmen.

DESCRIPTION Along this route we can see nearly the whole of the island of Mallorca from several different viewpoints. We start the route in Llucmajor, from where we take the Al-

gaida road towards the first of the ascents.

We take a right turn and pass through the village of Randa, at whose exit we are faced with the steepest slopes, which become

36

easier once we arrive in Gracia. We begin to gain height now and finally arrive at the monastery’s esplanade. We descend once more until Randa, where we turn right, in the direction of Montiuri – Sant Joan and Petra. Once there, we take the short but challenging slope to Bonany.

Once we have managed this, we head for Petra and, from there, we take the roads MA-3310 and then MA-5110 to Felanitz.

Here we cycle along the MA-4010 towards Porto Colom, turning right in order to being the arduous slope to Sant Salvador.

We return on the same road until Felanitx, in the direction of Campos, and after approximately one kilometre we take the path to Son Mesquida which leads us to Porreres. This is where we have to climb the last and easiest of the four slopes of this route.

10. Playa de Palma Km.

PLAYA DE PALMA

RUTA / ROUTE Palma - Playa de Palma - Cap Blanc - S’Estanyol - Sa Rapita - Cami de Sa Sorda Llucmajor - Cami de Sa Torre - Playa de Palma - Palma.

102,128.

Dificultad Baja / Dificultat Baixa / Schwierigkeitsgrad Einfach / Difficulty Easy.

TIempo aprox. 4.30 h. / Temps aprox. 4.30 h.

Ungefähre Dauer 4 1/2 Stunden / Approximate duration 4 and a half h.

Puntos de interés / Punts d’interès / Sehenswertes / Points of interest • Església de la Verge del Pilar (Cami de Sa Torre) • Poblado taliótico de Capocorb Vell • Cap Blanc • Platja de Palma • Es Carnatge • Platja de Sa Ràpita • Camí des Palmer

DESCRIPCIÓN Salimos desde el Portixol. Se puede ir por carretera hasta el Arenal, pero es mejor usar el carril bici que discurre junto al mar, pasando por las zonas del Molinar, Ciudad Jardín, Cala Gamba, “Es Carnatge” y Cala Estancia. Desde El Arenal, seguimos por la MA-6014. La ruta tiene pocas subidas y es muy frecuentado por grupos ciclistas en primavera. Pasaremos por el Cap Blanc y por el poblado Talaiótico de Capocorb, del año 1000 A.C. En el cruce con la MA-6015 giramos a la derecha hacia S’Estanyol y Sa Rapita, junto al mar y desde donde podremos ver Cabrera, cuyo archipiélago está declarado Parque Natural. Nos dirigimos a Campos por la MA6030. En la rotonda tomamos la tercera salida (MA-6014) y en un kilómetro tomamos el Cami de Sa Sorda (giro derecha).

Un nuevo giro a la izquierda, para tomar el Cami des Palmer, con vistas espectaculares del macizo de Cura. En el cruce con la MA-6015 podemos dirigirnos hacia Llucmajor, para visitarlo, o bien seguir por Es

10

Cami del Palmer y girar a la izquierda en el Cami de Sa Torre, donde nos sorprenderá un hermoso templo de estilo neogótico de planta octogonal dedicado a la Virgen del

37

Pilar. Seguimos hasta la MA-6014 que nos conduce, ahora en terreno descendente, de nuevo hacia la Playa de Palma primero, y Palma después.

Rutas Cicloturísticas de Mallorca

PLAYA DE PALMA

10

10

BUNYOLA, ORIENT, ALARÓ, SINEU

DESCRIPCIÓ Sortim des del Portixol. Se’n pot anar per carretera fins a l’Arenal, però és millor usar el carril bici que discorre al costat del mar, passant per les zones del Molinar, Ciutat Jardí, Cala Gamba, “És Carnatge” i Cala Estancia.

Des d’El Arenal, seguim per la MA-6014.

La ruta té poques pujades i és molt freqüentat per grups ciclistes a la primavera. Passarem pel Cap. Blanc i pel poblat Talaiòtic de Capocorb, de l’any 1000 A.C. En l’encreuament amb la MA-6015 girem a la dreta cap a S’Estanyol i Sa Rapita, al costat del mar i des d’on podrem veure l’arxipèlag de Cabrera. Ens dirigim a Campos per la MA-6030. A la rotonda prenem la tercera sortida (MA-6014) i en un quilòmetre prenem el Cami de Sa Sorda (gir dreta).

Un nou gir a l’esquerra, per prendre el Cami des Palmer, amb vistes espectaculars del massís de Cura.

En l’encreuament amb la MA-6015 podem dirigir-nos cap a Llucmajor, per visitarlo, o bé seguir per Es Cami del Palmer i girar a l’esquerra en el Cami de Sa Torre, on ens sorprendrà un bonic temple d’estil neogòtic de planta octogonal dedicat a la Verge del Pilar.

Seguim fins i tot la MA-6014 que ens condueix, ara en terreny descendent, de nou cap a la Platja de Palma primer, i Palma després.

38

PLAYA DE PALMA

10. Playa de Palma BESCHREIBUNG Wir starten von Portixol aus. Man kann zwar bis Arenal auf der Landstraße fahren, es ist jedoch ratsamer, den Fahrradweg zu benutzen, der am Meer entlang an den Gegenden Molinar, Ciudad Jardin, Cala Gamba, “Es Carnatge” und Cala Estancia vorbei führt. Von El Arenal aus fahren wir dann auf die MA-6014. Die Straße weist nur wenige Steigungen auf und im Frühling trifft man hier häufig Gruppen von Fahrradfahrern an. Wir fahren nun am Cap Blanc und an den prähistorischen Ruinen von Capocorb aus dem Jahr 1000 v.Chr. vorbei. An der Kreuzung mit der MA-6015 biegen wir rechts in Richtung Meer nach S’Estanyol und Sa Rapita ab. Von hier aus sieht man die zum Naturschutzgebiet erklärte Insel Cabrera. Anschließend geht es auf

der MA-6030 in Richtung Campos weiter.

Am Kreisverkehr nehmen wir die dritte Ausfahrt (MA-6014) und nach einem Kilometer schlagen wir rechts den Weg Cami de Sa Sorda ein. Dann biegen wir nach links auf den Weg Cami des Palmer ab, der einen herrlichen Blick auf das Gebirgsmassiv von Cura bietet. Wenn die Straße mit der MA-6015 kreuzt, fahren wir in Richtung Llucmajor weiter. Je nach Belieben machen wir hier einen kurzen Halt oder fahren setzen unsere Fahrt auf dem Es Cami del Palmer fort. Dann biegen wir links auf den Cami de Sa Torre ab. Hier werden wir mit Wir fahren nun auf der MA-6014 weiter, die uns auf abfallendem Gelände wieder zuerst an den Strand von Palma und schließlich nach Palma zurückführt.

10 DESCRIPTION We start from Portixol. It is possible to cycle on the road until Arenal. However we would suggest taking the bicycle track right next to the sea, which leads us alongside Molinar, Ciudad Jardín, Cala Gamba, “Es Carnatge” and Cala Estancia. From Arenal continue on the MA-6014. The road contains only a few hills and in spring lots of cycling groups enjoy this route. We pass by the Cap Blanc as well as the prehistoric ruins of Capocorb from the year 1000 B.C. When the road crosses with the MA-6015, we turn right towards S’Estanyol and Sa Rapita along seaside. From here, enjoy a beautiful view of Cabrera, an island which has been declared nature reserve. On the MA-6030, cycle towards Campos. Take the third exit (MA-6014) on the roundabout and after one kilometre turn right on the Cami de Sa Sora. Then turn left again on the

Cami des Palmer, which provides great views on the Cura Massif. On the crossing with the MA-6015, make your way towards Llucmajor. Take the opportunity to visit the place or continue on Es Cami del Palmer.

Turn left on Cami de Sa Torre, where a

39

stunning neogothic temple overwhelms its visitors. This octagonal shaped church is dedicated to the Virgin of Pilar. Now continue on the MA-6014, which leads us on uphill towards Palma beach and finally to the city of Palma.

Rutas Cicloturísticas de Mallorca