PLAYAS
CIUDAD
ISLAS
MONTAÑA
CASCO ANTIGUO Qué Hacer, Dónde Comer y Dormir.
ISLA COIBA - SANTA CATALINA Qué Hacer, Dónde Comer y Dormir.
EL VALE DE ANTÓN Qué Hacer, Dónde Comer y Dormir.
free issue
PROYECTOS - INVERSIONES - TURISMO - SERVICIOS - PRODUCTOS | 3
4 |
Editorial DIRECTORIO Directora editorial: ELENA ALVAREZ Redacción: SMARTCOM PANAMA S.A Diseño gráfico: MASSMEDIA Distribución: GRUPO EPASA Fotografías: ALBATROS MEDIA COLABORACION DE ATP, AVENTURES PANAMA, NITROCITY Asesoría Legal: CAROLINA TEJADA Colaboradores: CRISTIAN MUÑOZ ROTMERIZ GORDON LUELITZA SALAZAR VERÓNICA HERNÁNDEZ MARCELA SALINAS Dirección: CALLE 50 Y 59 NUEVA PAITILLA, EDIFICIO CAMARA DE NEGOCIOS, CIUDAD DE PANAMA. Teléfonos: 2033038-62282078 E-mail: administracion@deplayapanama.com Web: www.deplayapanama.com
Corporación Veral, S.A. No se hace responsable por el contenido y la oferta de los avisos publicitarios publicados en la Revista De Playa your Best Weekend Magazine.
C
ada vez son más los extranjeros y los panameños que se han dado a la tarea de recorrer este maravilloso país para disfrutar de sus atractivos turísticos, hasta hace pocos años desconocidos desde una perspectiva global. Las cosas han cambiado en 10 años y Panamá ahora “está de moda”, siendo cada vez más visitada por inversionistas, gente de negocios y turistas de convenciones o que simplemente fueron atraídos por la notoriedad del Canal, que este año arriba a sus 100 años; y ahora quieren conocer más de esta tierra enmarcada por dos océanos. Presentar un producto editorial que pretende combinar la oferta turística del país con la oferta de hospedajes, restaurantes, actividades recreativas y proyectos inmobiliarios, es, sin duda, un emprendimiento ambicioso. Ese es nuestro objetivo, llenar un vacío que hoy existe en el mercado panameño a nivel informativo, con la ilusión de que resulte útil y placentero a la vez.
termina, con seguridad meridiana, en alguna costa salpicada de hermoso mar. Nuestra publicación irá experimentando, sin duda, cambios, evolucionando progresivamente hacia su forma definitiva, guiados por nuestra visión pero encaminándose más hacia lo que nuestros lectores y anunciantes aspiran que seamos, en la búsqueda de ser un instrumento útil para acercar la oferta con la demanda, un granito de arena en el ambicioso proyecto de convertir a Panamá en un emporio turístico y de inversión en Centro América. En el lugar donde todos quieran ir alguna vez. Ese es nuestro norte. Mientras nos acercamos a él les damos la bienvenida, con humildad y respeto a sus opiniones y sugerencias. Disfruten la edición, Elena Alvarez Directora Editorial
En esta segunda edición nos presentamos. De Playa es más que playas, pero parte de la concepción de que finalmente, hacia el este o el oeste el maravilloso territorio panameño
Indice 04 Playa 10 15 18
Dónde Dormir. Dónde Comer. Qué Hacer.
36 Montaña 38 40 42
Dónde Dormir. Dónde Comer. Qué Hacer.
22 Isla
44 Ciudad
32 34 35
50 52 54
Dónde Dormir. Dónde Comer. Qué Hacer.
Dónde Comer. Qué Hacer. Dónde Dormir.
Playas
4 |
PLAYAS
Veracruz
Naturaleza y frescura en Panamá
El lugar ideal para desconectarse de agitado ambiente de la ciudad sin perder las comodidades que ésta nos brinda, disfrutando de un hermoso paisaje natural.
V
eracruz es un corregimiento ubicado a 15 minutos de Ciudad de Panamá, cruzando el puente de las Américas, caracterizado por sus extensas zonas naturales y silvestres, las hermosas playas de arena dorada y negra del Océano Pacífico y fácil acceso a la ciudad. Este corregimiento se caracteriza por ofrecer un espacio de paz y tranquilidad en el cual sus habitantes podrán respirar el aire fresco de su ambiente, deleitarse con los sonidos de la naturaleza, realizar caminatas ecológicas y disfrutar del panorama del mar.
gastronómica de la capital, acceder a diferentes lugares de interés como centros de salud, escuelas, supermercados y centros comerciales, entre otros y visitar los sitios turísticos de Panamá. Este paradisíaco y natural lugar se ha convertido en un destino de escape, que brinda a los turistas o residentes la oportunidad de disfrutar de un ambiente natural, donde la frescura del aire recargará sus energías. En Veracruz visite... PLAYA BONITA RESIDENCES
Por su cercanía con Ciudad de Panamá, las personas pueden acudir a sus compromisos laborales y personales, disfrutar de la pluricultural oferta
Veracruz
N O
E S
| 5
PlayaBonita
Donde los sueños se hacen realidad
P
laya Bonita Residences es un majestuoso proyecto ubicado a 15 minutos de ciudad de Panamá, compuesto por la torre residencial “Casa Bonita” y el exclusivo club de playa “Pearl Club”. Esta exclusiva torre está rodeada por la reserva natural de “Punta Bruja”, para que sus residentes disfruten de un hermoso paisaje rural amenizado el Océano Pacífico y la entrada del Canal de Panamá
Para satisfacer las necesidades de nuestros clientes y superar sus expectativas, la torre cuenta con apartamentos de una, dos y tres habitaciones, que oscilan entre los 104m2 y los 227m2 de construcción y que poseen acabados de excelente calidad como valor de lujo y confort. Adicionalmente, cada apartamento incluye línea blanca en acero inoxidable y aires acondicionados tipo Split.
En Playa Bonita Residences encontrará la lujosa torre de apartamentos: Casa Bonita, diseñada con un estilo greco mediterráneo que inspira relajación y descanso. Este proyecto está diseñado con el propósito de brindar espacios de confort, donde la iluminación y ventilación natural son los componentes iniciales de su diseño que se enriquece con la calidad de sus acabados.
Al ser propietario de Casa Bonita obtendrá una exclusiva afiliación al prestigioso, lujoso y privado club de playa “Pearl Club”, en el cual podrá acceder de los servicios VIP que allí se ofrecerán como: un spa de clase mundial bajo la reconocida marca “Clarins”, un gimnasio, salón de eventos, tratamientos corporales, piscina frente al mar, áreas para tomar el sol, restaurante, servicio de lavandería, transporte, valet parking y servicio de conserje.
El proyecto Playa Bonita Residences está ubicado a 15 minutos en carro de Ciudad de Panamá, por la vía del Puente de las Américas; lo cual le permite a sus residentes disfrutar de un ambiente tranquilo, retirado del movimiento y ruido urbano; pero a la vez, acceder de forma rápida la ciudad y a diferentes puntos de interés como centros comerciales, supermercados, colegios y centros médicos, entre otros.
6 |
¡Anímese, haga de este paraíso su hogar!
PLAYAS
| 7
Admire en primera fila un Canal en plena expansión
V
ivir plenamente la experiencia del Canal de Panamá solo será posible cuando culminen las obras de ampliación, que al pasado mes de marzo tenían un grado de avance de 74%, y se estima podrían estar culminadas para finales de 2015.
8 |
senderos hacia el bosque que permiten disfrutar de una aventura ecológica.
Entre tanto, desde la segunda mitad de 2012 la Autoridad Nacional del Canal abrió un nuevo Centro de Observación, que permite apreciar y entender las obras de ampliación que se realizan en Colón, una de las obras de infraestructura pública más grandes de inicios del siglo 21.
A un costo cercano al millón de dólares, el COA se construyó bajo el concepto de un parque natural con servicios, terrazas y plataformas abiertas, techadas y escalonadas; las cuales facilitan la visibilidad, sin obstrucción, de hasta 400 visitantes en simultáneo. No sólo se pueden apreciar los trabajos de construcción de las nuevas esclusas del Canal de Panamá en el Atlántico, sino del majestuoso lago Gatún, donde los barcos siguen su tránsito por la vía interoceánica.
El Centro de Observación del Atlántico (COA) ocupa un área de 4 hectáreas en un entorno de exuberante belleza rodeado por la naturaleza tropical. A diferencia de los miradores de Gatún y Miraflores, tiene un diseño más ecológico y está construido en medio del área selvática próxima, no sólo para facilitar que el visitante sea testigo de la construcción del tercer juego de esclusas, con fines formativos e informativos; sino también con un sentido de esparcimiento natural. El mirador, suspendido a 60 metros sobre el nivel del mar y 50 del Canal, cuenta con
Cuenta, además del mirador y los senderos, con un restaurante-cafetería con vista al lago Gatún, un teatro interactivo que, a través de un documental, cuenta la historia desde que se inició la construcción del Canal; una tienda de regalos, área infantil y servicios. Las instalaciones tienen capacidad para alojar hasta 1,272 personas. El Centro de Observación del Atlántico está abierto de lunes a domingo, incluyendo feriados, de 8 am a 4 pm; y la boletería tiene un costo entre US$ 2 a 5 para nacionales y residentes; y entre US$ 10 y 15 para turistas no residentes.
PLAYAS El Centro de Observación del Atlántico (COA) ocupa un área de 4 hectáreas en un entorno de exuberante belleza rodeado por la naturaleza tropical. Foto Cortesía de ACP
| 9
Vívelo
Dónde Dormir Alojamientos para maximizar su experiencia Los alrededores de la ciudad de Colón ofrecen una amplia variedad de posibilidades de entrar en contacto con la naturaleza: fauna y flora de selva tropical, playas, las maravillas del Lago Gatún y la historia y belleza de rutas como la de San Lorenzo. Seleccionar un hotel que, además de un confortable descanso y deliciosa comida, maximice su estadía brindando opciones de compras, actividades adicionales, la experiencia de un crucero o el contacto con la naturaleza de la zona, desde que se asoma por la ventana de su habitación, es posible. Hay variedad de opciones; todo depende de sus preferencias.
Colón Hotel con diversas instalaciones, ideal tanto para combinar actividades de negocios con placer. Ubicado a orillas del Lago Gatún, a sólo 10 minutos de la Zona Libre de Colón. Escenario perfecto para actividades como: tours de aventura, ecoturismo, paseos en bicicleta, canopy, senderismo y caminatas para observar la exuberante flora y fauna del entorno, paseos en catamarán, pesca deportiva, paseos por el Lago en motos de agua o bote. Dirección: antigua Escuelas de Las Américas, Lake Gatún, Colón, Panamá. Tel: (507) 470-1100. E-mail: asisreservaciones2@meliapanamacanal.com.pa Web: www.melia.com
Hotel y Marina que posee hermosas vistas de la pintoresca Marina de Shelter Bay en la antigua área del Fuerte Sherman, al borde del Parque Nacional Fuerte San Lorenzo. Ofrece el balance perfecto de paz y tranquilidad, para escapar del bullicio de la ciudad. Sus instalaciones permiten caminar por los alrededores al atardecer y ver a los monos jugando en los árboles, toparse con coloridos tucanes o con tranquilos perezosos relajándose junto a la gran diversidad de flora. Dirección: 30 Butner Street, Fuerte Sherman, Colón. Tel: (507) 433-0471 E-mails: manager@shelterbaymarinahotel.com y reservations@shelterbaymarinahotel.com Web: www.shelterbaymarinahotel.com
NEW WHASHINGTON HOTEL
Otras Opciones
MELIA PANAMA CANAL
Este histórico hotel de estilo colonial ricamente decorado con muebles de época, está ubicado en la costa de Colón, a 3,5 km de un centro comercial y a solo 15 minutos en auto del Canal de Panamá. Ofrece habitaciones con A/A, piscina al aire libre con vistas al mar, restaurante con especialidad panameña e internacional, casino y conexión Wi-Fi gratuita. Dirección: Calle 1era. Avenida Bolívar. Tel: (507) 441-7133 E-mail: nwh@eveloz.com Web: www.newhotelwashington.net
RADISSON COLÓN 2000 HOTEL & CASINO Es el hotel preferido de quienes van a tomar un crucero, no solo por su nivel de atención e instalaciones, sino también por su ubicación: a dos cuadras de Zona Libre y del Puerto Colón 2000 (del cual tiene excelentes vistas) Cuenta con un centro de negocios con acceso a internet, gimnasio, restaurante y piscina, entre sus amenidades. Dirección: Paseo Gorgas y Calle 13. Telf: (507) 446-2000, E-mail: reservas@radissoncolon2000.com Web: www.radisson.com
10 |
SHELTER BAY HOTEL
FOUR POINTS COLON
E-mail: reservas@fourpointscolon.com Web: www.starwoodhotels.com
HOSTAL CASA AMARILLA
E-mail: contact@hostalcasaamarilla.com Web: www.hostalcasaamarilla.com
HOTEL PUNTA CHAME VILLAS
E-mail: info@hotelpuntachamevillas.com Web: www.hotelpuntachamevillas.com
PLAYAS
| 11
El Fuerte de San Lorenzo es una de las más antiguas fortalezas españolas en América, un sitio de gran belleza natural, bien conservado y cargado de historia, que tuvo gran importancia durante la época de la Colonia.
12 |
Fuerte San Lorenzo
PLAYAS
Una joya histórica y natural poco explorada C
omo un secreto bien guardado, se yergue sobre la selva panameña, el Fuerte de San Lorenzo es una de las más antiguas fortalezas españolas en América, un sitio de gran belleza natural, bien conservado y cargado de historia, que tuvo gran importancia durante la época de la Colonia. Está localizado en la provincia de Colón, en la cima de un alto arrecife, en una posición donde domina completamente la entrada del Río Chagres, a través del cual el pirata Henry Morgan llegó a la ciudad de Panamá “La Vieja” para saquearla en 1671. Junto con los fuertes de la ciudad de Portobelo, San Lorenzo fue declarado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad en 1980, bajo la denominación de las fortificaciones de la costa Caribe de Panamá. Estas estructuras formaban el sistema defensivo para el comercio transatlántico de la Corona de España; y constituyen hoy en día un magnífico ejemplo de la arquitectura militar de los siglos XVII y XVIII. ¿Cómo llegar? La fortaleza se encuentra situada en la desembocadura del río Chagres, en el sector Atlántico, después de pasar las esclusas de Gatún y el antiguo Fuerte Sherman, una ex base militar americana. Para llegar en carro al Fuerte San Lorenzo desde la Ciudad de Panamá, primero debe dirigirse hacia Colón en el sector Atlántico, y una vez allí desviarse hacia las Esclusas de Gatún, las cuales se pasan y se sigue el camino hasta llegar al antiguo Fuerte Sherman, por cuyos caminos se llega al fuerte, localizado en un promontorio. El camino a partir de las esclusas de Gatún es de unos 18 kilómetros hasta llegar a la garita de la ANAM, y a partir de ahí, son 4 kms más.
| 13
FuerteSanLorenzo
Un deleite visual desde el camino
S
i bien las indicaciones del camino son escasas, lo que lo hace un poco complicado; es justamente el camino al Fuerte San Lorenzo uno de los alicientes para hacer el viaje. Durante el recorrido y a orillas de la carretera ya se pueden ver monos perezosos, escuchar monos aulladores o encontrarte con algún mono cari blanco, tucanes o algún hormiguero. Escuchar el ruido de los insectos o de los pájaros enriquece más la experiencia de la combinación de la historia con la naturaleza. Atravesar las esclusas de Gatún es impresionante, pues el espectáculo de los barcos pasando es mucho más fácil de ver que en Miraflores. Y ese es sólo el inicio; la carretera hasta llegar al sitio histórico es muy hermosa, impresionante por su naturaleza salvaje y las vistas espectaculares al Océano Atlántico mezclado con el inicio del Río Chagres.
medidas de seguridad y señalizaciones para los turistas, está cargada de historia en cada rincón, bien conservada e invita a viajar en el tiempo hacia la época de piratas y bucaneros; e imaginar cómo los españoles de la época pudieron construir una fortaleza de tal magnitud donde no hay nada más que naturaleza y vida silvestre. En San Lorenzo, además de visitar el monumento histórico, también se pueden realizar otras actividades como: backpacking, observación de aves, buceo y kayak, entre otras. En la misma vía hacia El Fuerte San Lorenzo, antes de llegar hay un cruce que lleva a Playa Tortuguilla, de aguas mansas y cristalinas en forma de piscina natural. Está bordeada de manglares y selva del parque nacional San Lorenzo, en ella vive mucha fauna y diversa flora. Tiene algunas orillas de arrecife perfectas para hacer snorkel.
La fortaleza, aunque requiere mayores cuidados, Un poco de historia El Fuerte San Lorenzo se terminó de construir en 1601, como una de las fortificaciones para proteger la desembocadura del río Chagres, que era utilizado para navegar río arriba hasta arribar al puesto de venta de Cruces, para andar vía terrestre el resto del camino hasta llegar a la Ciudad de Panamá, en lo que se conocía como el Camino de Cruces. En 1671 el pirata Henry Morgan envió a sus hombres a tomar el fuerte. Aunque los españoles pusieron una gran resistencia, el fuerte finalmente cayó. Una semana más tarde arribaría Morgan con 1,200 piratas más para dirigirse a atacar la Ciudad de Panamá.
14 |
Dónde Comer
PLAYAS
Pruebalo
Camarones caribeños con patacones y arroz con coco Los camarones y langostinos son mariscos que pueden ser preparados de mil formas, y no faltan como especialidad culinaria de los países con costa playera. Panamá no es la excepción, dada su extensa oferta de pescados y mariscos frescos. Bien sea macerados en salsa de soya y luego cocinados a la plancha, preparados al ajillo, apanados con harina, un toque de pimienta dulce y coco rallado; o bien guisados a la caribeña con tomate, cebolla, pimentón y paprika. En cualquiera de estas variaciones es, sin duda, un platillo delicioso, que va muy bien acompañado con ensalada rayada de repollo blanco, morado y zanahoria; con yuca asada o frita y con patacones. Tanto la costa colonesa como en Chame podrá disfrutar de un delicioso platillo basado en camarones. ¡Buen provecho!!
Colón GRAND CAFE AT PANADERÍA MEDITERRÁNEA Ubicado con vista a la Bahía de cruceros, ofrece especialidades de la comida árabe más otras alternativas de carnes y pescados más de tipo internacional. Dirección: Calle 11 & Ave. Bolívar, Colón. Telf: (507) 433-2092
RESTAURANTE ARRECIFES Restaurante en la mitad del puerto especializado en comida marina, abierto pero con un área cerrada con aire acondicionado. Personal bien formado, buena relación calidad-precio. Dirección: Centro comercial Colón 2000, Tel: (507) 441-9308 E-mail: restaurante.arrecifes@gmail.com
Punta Chame THE PIT STOP RESTAURANT Está ubicado en el Hotel Nitro City. Ofrece un amplio menú (incluyendo de niños) de platillos saludables diseñados para mantener a los comensales full de energía. Desde ceviches, sopas de mariscos, hasta hamburguesas, pizzas, pasta y opciones vegetarianas. Tiene un ambiente agradable y bien decorado tipo sport bar donde constantemente transmiten eventos deportivos en sus pantallas de TV.
Dirección: final carretera Bejuco, Punta Chame Tel: (507) 202-6875 /223-1748 E-mail: info@nitrocitypanama.com
LA CASA AMARILLA Es un restaurante y hostal con menú variado que ofrece alternativas para desayuno, almuerzo cena con servicio estilo europeo, buena relación precio/valor; recomendado por los viajeros. Dirección: Calle Principal, al lado de Florería Maduro, Punta Chame, Panamá. Tel: (507) 6032-7743 / 61386738 E-mail: contact@hostalcasaamarilla.com Web: www.hostalcasaamarilla.com
LAS VILLAS RESTAURANT Es el restaurante del Hotel Punta Chame Villas, que ofrece menú basado en sandwiches, hamburguesas, ensaladas, pescado, picadas, jugos y smoothies. Dirección: Calle R, Lote 16-17, Punta Chame, Panamá. Tel: (507) 240-5590 E-mail: info@hotelpuntachamevillas.com Web: www.hotelpuntachamevillas.com
| 15
PuntarenaOceanVillage en Buenaventura
P
untarena Ocean Village es un proyecto ubicado dentro de Buenaventura, la comunidad de playa más exclusiva de Centroamérica y diseñado por la reconocida firma Zürcher Arquitectos, inspirados en la arquitectura Europea Colonial, que le da forma a una comunidad frente al mar con plazas, anfiteatro, restaurantes, bares y Puntarena Beach Club, una espectacular casa club con área de juegos para niños, piscinas, salón de eventos sociales, restaurante y bar entre otros. El diseño urbanístico y paisajismo desarrollado por Edsa, ha creado un ambiente único con muchas áreas verdes y espacios rodeados de una exuberante vegetación. Puntarena Ocean Village ofrece condos desde 103m2 y lofts a partir de 121m2 mt2 de 1 a 4 recámaras con vistas al mar o áreas verdes. Todas las propiedades cuentan con acabados de lujo, línea blanca y A/A central incluidos, planta eléctrica y seguridad 24 horas. En Puntarena las residencias están diseñadas bajo los
16 |
más altos estándares de calidad, con amplios ventanales y terrazas al aire libre para el disfrute de placenteras veladas. Además de las amenidades de Puntarena, también se pueden disfrutar de los atractivos de lujo que solo Buenaventura tiene como la cancha de golf Nicklaus Design de 18 hoyos de campeonato mundial, dos casa club, otros restaurantes, spa, paseos a caballo, actividades acuáticas y eventos culturales que la comunidad ofrece a sus residentes.
Para conocer más sobre Puntarena o visitar el apartamento modelo, puede llamar a los teléfonos (+507) 396.7777 / 908.3003, escribir a ventas@buenaventura.com.pa, visitar www.buenaventura.com.pa o visitar nuestras salas de ventas en la ciudad y en la playa.
PLAYAS
| 17
Qué Hacer
Hazlo
Nitro City Es un sport resort con 36 impecables habitaciones y excelentes instalaciones, situado al final de la península de Punta Chame, en plena bahía. Es el lugar ideal para practicar deportes extremos y, a la vez, divertirse y relajarse en pareja, en grupo o en familia; incluso con las mascotas que son bienvenidas. En Nitro City usted puede practicar, con seguridad, las siguientes actividades: mx park, cable park, skate park, mini bikes, kiteboarding, y otros deportes como stand up paddle, pesca, jets ski y sky diving. Eleva tú la adrenalina al máximo!! Contacto: E-mail: info@nitrocitypanama.com Tels: (507) 202-6875 / 223-1747 Web: www.nitrocitypanama.com
ACTIVIDADES EN PUNTA CHAME Playa ideal para deportes extremos se ha convertido en una zona de gran interés para nacionales y extranjeros que practican deportes acuáticos extremos, como kitesurf, windsurf, wakeboard, jet-ski; y otros no exclusivamente playeros como motocross y paracaidismo. La particular conformación de la zona asegura vientos constantes a lo largo de la costa durante casi 6 meses al año, perfecto para los amantes del kitesurf y windsurf. Debido a la campaña sostenida por Travis Pastrana y su equipo Nitro Circus, poco a poco la zona de Punta Chame, se ha ido poblando de infraestructuras como pistas para motocross, un lago artificial con cable-park para practicar wakeboard y existe la posibilidad de realizar cursos de paracaidismo en el vecino aeropuerto privado. Cada vez más popular se ha vuelto el wakeboard (un deporte acuático que se realiza sobre una tabla similar a las utilizadas en el snowboard). En Panamá hay algunos lugares donde se practica el wakeboard con la asistencia de lanchas a motor; pero las instalaciones del complejo Nitro City en Punta Chame son, hasta ahora, las únicas del país donde es posible practicarlo con un sistema de cables con rampas sobre un lago artificial.
18 |
¿Cómo llegar? Está a hora y media manejando desde Ciudad de Panamá por la Carretera Panamericana. Un pequeño cartel en el lado izquierdo de la carretera en Chame indica el camino hasta Punta Chame. Después de pasar el pueblo de Líbano, en el resto del camino se ven las granjas de camarones y los manglares bordeando la Bahía de Chame en toda la ruta hasta llegar a la Punta, donde hay un letrero que dice “Fin” y “Chame”.
PLAYAS Cortesía Nitro City Punta Chame - Panamá | 19
AventuraextremaenPuntaChame donde nace el Pacífico
P
unta Chame se ha convertido en una zona de gran interés para nacionales y extranjeros que practican deportes acuáticos extremos, como kitesurf, windsurf, wakeboard, jet-ski; y otros no exclusivamente playeros como motocross y paracaidismo. La particular conformación de la zona asegura vientos constantes a lo largo de la costa durante casi 6 meses al año, perfecto para los amantes del kitesurf y windsurf, tanto a nivel de principiantes como de profesionales. De mediados de diciembre hasta finales de abril, los alisios que llegan del Caribe por el norte, pasan las montañas y se aceleran por el efecto térmico. Un viento regular sopla entre 15 y 30 nudos durante todo ese período casi todos los días.
otro de los deportes donde la afluencia de aficionados de todas las edades (incluso tan tempranas como los 7 años) va en aumento. En Panamá hay algunos lugares donde se practica el wakeboard con la asistencia de lanchas a motor; pero las instalaciones del complejo Nitro City en Punta Chame son, hasta ahora, las únicas del país donde es posible practicarlo con un sistema de cables con rampas sobre un lago artificial.
Debido a la campaña sostenida por Travis Pastrana y su equipo Nitro City, poco a poco la zona de Punta Chame, se ha ido poblando de infraestructuras como pistas para motocross, un lago artificial con cable-park para practicar wakeboard y existe la posibilidad de realizar cursos de paracaidismo en el vecino aeropuerto privado. El wakeboard (un deporte acuático que se realiza sobre una tabla similar a las utilizadas en el snowboard) es
¿Dónde alojarse?
Si bien es una zona playera cercana a la ciudad, lo que permite organizar visitas de un día sin pernocta, para pasar un fin de semana o una temporada en Punta Chame el tema del alojamiento se hace necesario. Los hoteles para alojarse son bastante limitados, debido que en la zona no ha habido un desarrollo de turismo de masas.
Nitro City.
Es un sport resort con 36 impecables habitaciones y excelentes instalaciones, situado al final de la península de Punta Chame, en plena bahía. Es el lugar ideal para practicar deportes extremos y, a la vez, divertirse y relajarse en pareja, en grupo o en familia; incluso con las mascotas que son bienvenidas. Contacto: E-mail: info@nitrocitypanama.com Tels: (507) 202-6875 / 223-1747 Web: www.nitrocitypanama.com
20 |
PLAYAS
| 21
Especial Isla Coiba y Santa Catalina Los amantes de las playas v铆rgenes, el snorkel, el buceo y la pesca, no pueden perderse la oportunidad de conocer el Parque Nacional Coiba y su zona especial de protecci贸n marina
Islas
22 |
ISLAS
Parque Nacional Coiba Biodiversidad transformada en una joya para el ecoturismo
S
e trata del Parque Nacional Coiba y su zona especial de protección marina, ubicado en los distritos de Montijo y Soná en la provincia de Veraguas, a 25 minutos de vuelo desde la capital. Con una superficie de 270,125 has. y una agradable temperatura media de 26 grados centígrados, el Parque Nacional protege ecosistemas marinos, insulares y costeros; razón por la cual en 2004 obtuvo su estatus legal como área protegida por la Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM), y en 2005 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. En su conjunto, las islas del Parque poseen más de 240 km de costas, que en su mayoría se conservan en su estado natural. Paradójicamente, la conservación de este archipiélago se debe a su aislamiento, pues desde 1919 hasta 2004 Isla Coiba fue utilizada por el gobierno
panameño como una colonia penal. La mayor de sus islas, de origen volcánico, es Coiba, la más grande del Pacífico Centroamericano. Utilizada durante muchos años como refugio de piratas, en sus aguas se han encontrado restos precolombinos que datan de unos 500 años antes de nuestra era. Junto a Coiba, las islas Jicarón, Jicarita, Canal de Afuera, Afuerita, Pájaros, Uva, Brincanco, Coibita, entre otras, forman las 53, 582 ha de territorios insulares. La Isla Coiba presenta varias especies endémicas, más del 80% de su superficie está cubierta por vegetación original, incluyendo manglares y cativales de gran magnitud. Tiene los arrecifes coralinos mejor conservados del pacífico panameño, un innegable valor paisajístico para el turismo, y en sus playas llegan a desovar al menos tres especies de tortugas marinas.
N
Santiago O
E S
¿Cómo llegar? 1. Desde la Ciudad de Panamá, por vía aérea hasta la Ciudad de Santiago, son 20 a 25 min de vuelo.
En una lancha rápida y con buen tiempo, el viaje puede tomar alrededor de dos horas; de lo contrario, unas seis.
2. Desde la capital por carretera (245 km) son unas 5 horas. En Santiago se toma la carretera que conduce a Puerto Mutis (25 kilómetros), para trasladarse vía marítima hasta la Isla. La duración del traslado depende de las condiciones climáticas y del tipo de embarcación.
3. Los visitantes también pueden tomar un barco o lancha hasta Isla Coiba desde Santa Catalina, (playa de Veraguas popular por la práctica del surf), desde donde se organizan tours de buceo.
| 23
RutadeGigantes Alejandro Balaguer
E
l cielo se confunde con el océano y el azul intenso del Golfo de Panamá domina el vasto paisaje marino del Pacífico Tropical Oriental. Montados en un pequeño helicóptero, volamos en busca de ballenas jorobadas para capturar imágenes de su migración, reproducción y nacimiento. Repentinamente, para nuestra sorpresa, una mole tan pesada como quinientos hombres salta fuera del agua demostrando su poder. Sus inmensas aletas y su potente cola causan, al caer sobre la superficie del mar, montañas de agua y espuma. La gran ballena jorobada es seguida por otro ser marino que se deja ver bajo el agua. La hasta entonces silueta, que no debe medir más de 5 metros, emerge. Es su “pequeña” cría. Al volar sobre ella a baja altura, nos muestra su frente rugosa mientras exhala un chorro de aire y agua pulverizada con olor a mares que inunda la cabina del helicóptero. Curiosa e inquieta, nos brinda una secuencia de brincos mientras nos observa. Luego ambas se sumergen. Nosotros, quedamos emocionados con el encuentro. Al correr la tarde un mar de plata pura se extiende ante nuestra mirada. Pequeños parches de luz se filtran bajo el techo plomizo de nubes cargadas de lluvias. Desde nuestra privilegiada “platea” aérea presenciamos la llegada de una ballena jorobada hembra seguida por un cortejo de gigantescos pretendientes que pugnan por su preferencia. Los machos están muy activos en el ritual del apareamiento. El más poderoso se impone ante sus rivales; golpea el agua con su cola y sobredimensionadas aletas pectorales en un derroche de pasión y fuerza descomunal, para así llamar la atención de la hembra. Esta no duda en escogerlo entre el trío de galanes. Muestra su inmenso y blanco vientre que reluce al hacer contacto con un rayo solar e inmediatamente los dos colosos se sumergen, seguramente para aparearse. El instante que registramos es fugaz, íntimo. Cientos de instantes irrepetibles, maravillosos, portadores de mensajes, quedan atrapados en la retina, en la memoria; y hoy, esas imágenes capturadas en Panamá, donde nacen las ballenas jorobadas, forman parte de nuestra campaña educativa regional, por el uso no letal de cetáceos llamada “Ruta De Gigantes”. Esta campaña, que reúne desde llamativas exhibiciones itinerantes de fotografías hasta libros, artículos, vídeos y publicidad en múltiples medios, busca despertar un genuino interés en la opinión pública de las Américas en temas vinculados a la protección y conservación de ballenas y delfines y en el avistamiento
24 |
responsable y reglamentado de cetáceos. Durante las expediciones aprendí a valorar a las ballenas jorobadas como símbolo de la pureza de los océanos. Posteriormente, como director y fotógrafo viajero de la Fundación Albatros Media, pude captar momentos inigualables en la sala de maternidad de las ballenas jorobadas, en los maravillosos archipiélagos centroamericanos, completando así mi iniciación a la comprensión del vulnerable mundo acuático de las ballenas. Es que el avistamiento de ballenas es un negocio global que practican más de 15 millones de personas y representa más de 1 billón de dólares anuales. Sin duda, una gran oportunidad de desarrollo y una esperanza para los más necesitados. A pesar de los beneficios económicos de la conservación de cetáceos, las ballenas son arponeadas y descuartizadas a bordo de los buques balleneros. Japón (que lleva a cabo anualmente lo que ellos llaman “cacería con fines científicos”) y sus aliados, Noruega e Islandia, pretenden incrementar, a nivel global, la cacería comercial de ballenas para el consumo humano, para usos industriales o para alimentos de mascotas. Si bien la Comisión Ballenera Internacional impuso una moratoria para la caza de cetáceos desde 1986, Japón, Noruega e Islandia, tratan actualmente de poner fin a la prohibición. A lo largo de los años, mientras producíamos imágenes y documentales que forman parte de nuestra “Ruta de Gigantes”, me entrevisté con incontables pobladores y autoridades de América Latina y comprobé que, en nuestra región, se cree en el uso no letal de los cetáceos y en los beneficios económicos de los santuarios para ballenas y otros mamíferos acuáticos. Hoy, preocupados por el exterminio de la biodiversidad, en apoyo a los cientos de organizaciones, pueblos marino costeros, y naciones del mundo, ante la amenaza que representan los pocos países cazadores de ballenas, hacemos un alto para presentar extractos de nuestra bitácora siguiendo la ruta de las ballenas jorobadas del Pacífico, desde Panamá hasta la Antártida; además de una selección de fotos de varias especies de ballenas, tomadas por otros fotógrafos amigos, que refleja la grandiosidad de las grandes viajeras de los mares, como un llamado a emprender su conservación. ¡Bienvenidos a bordo! Alejandro Balaguer Fundación Albatros Media
ISLAS
Cortes铆a Fundaci贸n Albatros Media | 25
El ArchipiĂŠlago de las Perlas alberga cerca de 900 de esas ballenas, brindando a los visitantes una tasa de ĂŠxito de 99% para encontrarlas y disfrutar este show natural.
26 |
Ballenas y delfines
ISLAS
Pasean por las aguas del Pacífico panameño
E
ntre 5 y 8 meses al año migran los gigantes cetáceos al Pacífico panameño con el fin de reproducirse. Panamá y Costa Rica son los únicos lugares en el mundo donde las ballenas jorobadas migran a las áreas de crianza desde los hemisferios norte y sur. Aproximadamente desde junio hasta noviembre es un espectáculo impresionante y un privilegio ver las ballenas jorobadas y cachalotes nadando y saltando cerca de las costas. Durante la temporada más alta de avistamiento, del 1 de julio al 15 de octubre, más de 2,000 ballenas jorobadas migran desde la Antártida a Panamá. Su travesía, un viaje de más de 6,000 kms, es la migración más larga realizada por cualquier mamífero, y una de las pocas de cetáceos que cruza la línea del Ecuador. Un poco después, de diciembre a marzo es la migración desde el norte del Continente de unas 300 ballenas, con un 50% de probabilidades de verlas. Las ballenas jorobadas prefieren la Bahía de Panamá, porque su calidez y poca profundidad (menos de 50 metros), condiciones favorables para la salud y bienestar de sus crías. Otros puntos clave de avistamiento de ballenas en Panamá son: Isla Coiba, Isla San Miguel, el Golfo de Chiriquí e Isla Iguana en Pedasí. Y no estamos hablando sólo de ballenas jorobadas, aunque son las estrellas del espectáculo. También hablamos de orcas, delfines nariz de botella y manchados, entre otros.
| 27
Panamá P
anamá sigue siendo el secreto mejor guardado de Centroamérica para los amantes del buceo que han experimentado sus maravillas submarinas. El crecimiento de aficionados a este deporte, locales y extranjeros, que visitan aguas panameñas, ha sido creciente, pero paulatino; razón por la cual algunas zonas siguen siendo privilegio de pocos. Lo cierto es que, para los entendidos, el Itsmo de Panamá tiene mucho que ofrecer tanto para quienes practican buceo con tanque como para los que sólo se animan con snorkel; gracias a la posibilidad que tienen de explorar dos ambientes submarinos totalmente diferentes: el colorido y la claridad del Mar Caribe, y el vasto y misterioso Océano Pacífico, lleno de grandes peces y formaciones rocosas. Sin contar el extra que significa hacer un tour de buceo histórico en el Canal de Panamá. Un recorrido interoceánico permite listar una lista de las posibilidades que el turista o residente amante del mar puede apuntar como “must see” en Panamá. Carlos Peña Herrera, experto instructor de Divers Home, especializado
28 |
Fantasia submarina entre dos oceanos en capacitar instructores de buceo profesional de algunos establecimientos certificados PADI en Panamá, puede relatar algunos tips para no perderse lo mejor. DIVER HOME S.A. Carlos Peñaherrera capenaherrera@hotmail.com Telf: 64502925
ISLAS
el Itsmo de Panam谩 tiene mucho que ofrecer tanto para quienes practican buceo con tanque como para los que s贸lo se animan con snorkel
| 29
Paraíso de biodiversidad
D
esde 1993 y con la colaboración de la Agencia Española de Cooperación (AECI) existe una estación biológica en el Parque que, a la fecha, ha censado 36 especies de mamíferos, 147 de aves y 39 de anfibios y reptiles, con un alto grado de endemismo. Entre esos habitantes en peligro de extinción destacan el ñeque, el mono aullador y el cola espina de Coiba. Es el único sitio de Panamá donde aún se pueden observar, en libertad, bandadas de guacamaya bandera. Pero, la mayor riqueza natural del Parque es la marina. Se han identificado 69 especies de peces marinos, 12 de equinodermos, 45 de moluscos y 13 de crustáceos. Los mares de Coiba albergan “grandes peces” como el tiburón ballena, el tiburón tigre, la manta raya, el dorado y el atún de aleta amarilla; así como cuatro especies de cetáceos: la enorme ballena jorobada o yubarta, la orca, el delfín moteado tropical y el delfín mular; además de otras 19 especies ocasionales. Actualmente, esta área tiene un papel vital en cuanto a su posición dentro del Corredor Marino de Conservación del Pacífico Este Tropical (CMAR) que enlaza en 211 millones
30 |
de hectáreas a cinco parques nacionales: Isla del Coco en Costa Rica, Isla Coiba en Panamá, Malpelo y Gorgona en Colombia, y Galápagos en Ecuador. Caleidoscopio bajo el agua El ecosistema submarino de Coiba no solo es de extraordinaria riqueza, sino que posee un enorme interés científico. El buceo aquí ha sido descrito como una mezcla entre las Islas Galápagos y la Isla del Coco. La vida marina observable es abundante. Es posible encontrar especies de gran interés, como el caballito, la aguja de mar, el pejesapo, el camarón arlequín y una gran variedad de nudibranquios y morenas, que se refugian y juguetean ajenos a la curiosidad de los buceadores. La mayor parte de las inmersiones se lleva a cabo alrededor de los picos o montañas submarinas cercanas a la costa, donde habitan enormes cardúmenes de barracudas, Jacks, Cacho Arco Iris y Pez Espada del Pacífico, manta rayas gigantes y águilas pintadas. Los tiburones, merecen un artículo aparte, no sólo por su presencia constante en cada una de las inmersiones, sino por su variedad.
ISLAS
| 31
Dónde Dormir
Vívelo
Especial Isla Coiba / Santa Catalina En las zonas adyacentes al Parque Nacional Coiba no existen alojamientos ni servicios turísticos. Pero, sin duda la mejor opción es alojarse en alguno de los establecimientos a frente de playa de Santa Catalina, a unos 110 kilómetros de Santiago de Veraguas. Para los de espíritu más científico, en Isla de Coiba existe una Estación Biológica, administrada por la ANAM, que ofrece 3 días de estadía para grupos de hasta 8 personas. Y para los amantes del mar, existe la opción de rentar un velero, yate o catamarán para pernoctar y transportarse entre las diferentes islas de este paraíso del Pacífico. Si bien es posible alojarse y viajar desde la Ciudad de Santiago, en la Provincia de Veraguas, el pueblo de Santa Catalina, es el mejor acceso, desde donde se pueden tomar tours para conocer el Parque, ir a bucear o hacer snorkel.
LA BUENA VIDA, HOTEL ARTÍSTICO
Especial Isla Cioba Santa Catalina
HOTEL SANTA CATALINA PANAMA Hotel ecológico frente a la playa que organiza tours de snorkel y buceo, tanto de un día como con pernocta; así como tours a Isla Coiba de senderismo y observación de aves, tipo day tour o con camping. Cuenta con cocinetas en las suites y, por el momento, solo están sirviendo desayunos a las habitaciones, ya que su restaurante está en renovación. Contacto: Shenida. Tel.: (507) 6571-4387 / 6781-4847 E-mail: hannashotels@gmail.com Web: www.hotelsantacatalinapanama.com
HOTEL SOL Y MAR Alojamiento y restaurante frente al mar, con actividades de playa y surf, buceo y snorkel, y visitas guiadas a Isla Coiba. Dirección: Santa Catalina, calle principal Veraguas, Panamá. Tel.: (507) 6920-2631 Web: www.solymarpanama.com E-mail: catalinaluis@hotmail.com
Cabañas ubicadas en Santa Catalina, Veraguas. Ofrecen restaurante para desayunos y almuerzos, así como clases de yoga y masajes relajantes. Atendido por sus dueños, una pareja de americanos retirados. Contacto: Miguel (507) 6635-1895 o Michelle (507) 6572-0664 E-mail: labuenavidahotel@gmail.com Web: www.labuenavida.com
SURFERS PARADISE HOSTAL
Tel: (507) 6895-3236 / 6709-1037 / 6816-7626. E-mail: hostalsurfersparadise@gmail.com Si está interesado en hacer sus propias reservaciones y arreglos para visitar Coiba, puede contactar a la ANAM llamando al (507) 998-0615, fax 011-507-998-4387; o a la oficina de Parques Nacionales al (507) 998-4271.
E-mail: surfoasis@hotmail.com Web: www.oasissurfcamp.com
RANCHO ESTERO, SANTA CATALINA Santa Catalina, Zona, Veraguas. E-mail: ranchoestero@gmail.com Web: www.ranchoestero.com
SHERLLEY CABINS
E-mail: info@sherlleycabins.com; eloroleand@hotmail.com Web: www.sherlleycabins.com
SANTA CATALINA INN Santa Catalina, Zona, Veraguas. E-mail: santacatalinainn@gmail.com Web: www.santacatalinainn.com
ROLO CABINS Santa Catalina, Zona, Veraguas. E-mail: cabinasrolo@yahoo.com Web: www.rolocabins.net
Otras opciones OASIS INTERNACIONAL SURF CAMP
Dirección: Santa Catalina, Soná, Veraguas, Panamá.
Cómo llegar a Santa Catalina en auto? 1. Tome la Carretera Panamericana hacia las costas del Pacífico como si fuera para Coronado (aprox. 3 horas hasta Santiago). 2. Al llegar a la ciudad de Santiago, doble a la mano izquierda donde hay una estación de gasolina Shell, justo enfrente del KFC, el cual lo pondrá en la Avenida Central de Santiago. Pase todos los comercios y bancos,
32 |
luego vera una iglesia junto a un parque; siga la carretera en forma de “U” alrededor del parque y luego gire a la derecha, siga a la siguiente señal de alto donde la carretera se torna en una “T” y tome otra derecha, luego siga por esa carretera como 100 metros más adelante se fusionará con la carretera que lo sacara de la ciudad de Santiago y lo llevará al siguiente pueblo, Soná (a 45 minutos).
3. A punto de entrar a la ciudad de Soná, pasará un puente largo, y como un 1 km más adelante verá una gasolinera en su mano izquierda, gire en esa entrada, esta carretera lo llevará hacia Santa Catalina (1 hora de manejo). 4. Unos 25 minutos después de Sona, pasará el pueblo de Guarumal y luego como 10 minutos más adelante vendrá el desvío a la mano
izquierda que lo pondrá en la carretera a Santa Catalina. 5. Pasará el pequeño pueblo de Farfan, luego llegará al pequeño pueblo de Hicaco donde la carretera curvará a la derecha en la estación de policía y en unos 5 min usted llegará al pequeño pueblo de Santa Catalina.
ISLAS Cortesía Red Frog Beach Island Resort & Spa Bocas del Toro - Panamá | 33
Pruebalo
Dónde Comer Corvina para todos los gustos La amplia oferta de pescado que existe en Panamá, gracias a la posibilidad de contar con especies de los dos Océanos hace que las posibilidades de preparación sean infinitas. Uno de los peces más populares es la corvina, especie que vive en el Pacífico y se consume en muchos países desde Chile hasta las costas de California. Su carne es blanca y muy versátil. En Panamá se utiliza mucho la corvina para hacer ceviche, y para muchos otros platos, como los deliciosos filetes apanados o al ajillo, que pueden acompañarse con arroz blanco o con guandú, con patacones y una rica ensalada rallada de repollo y zanahoria.
Especial Isla Cioba
Santa Catalina CHANOS POINT
Comida internacional con especialidad marina. Rankeado por los viajeros como el #1 entre los restaurantes de la zona por Trip Advisor. Chano, el chef y dueño del restaurante, cocina a la vista y sobre pedido excelentes variedades de pescado y mariscos frescos. En raciones generosas y bien presentadas. Entre las especialidades: pescado a la hawaiiana, filete de pargo Thai, filete al ajillo, y plato mixto de almejas y frutos. Dirección: Frente a la Pizza Jammin Pizza, en el pueblo de Santa Catalina, Panamá. Cel: (507) 6736-1652
JAMMIN PIZZA Gran variedad de pizzas en horno de leña tradicional, con buen ambiente y servicio. Los mismos dueños tienen tres casas equipadas con el nombre de “Casa Maya” para estadías cortas y largas en Santa Catalina. Dirección: Estero Beach Road, al final de la calle de tierra, Santa Catalina, Panamá. Tel: (507) 6604-3910 Web: http://www.santacatalinacasamaya.com
LA VIEJA PANADERÍA Ofrece desayunos y almuerzos frescos y de calidad. Amplia selección de panecillos, dulces y salados; ensaladas, veggie burgers, y paquetes de almuerzo para buzos y excursiones. Comida creativa en grandes porciones. Dirección: Calle Principal, Santa Catalina, Veraguas, Panamá. Tel: (507) 65497464. E-mail: aviejapanaderia@hotmail.com
34 |
LOS PIBES Es un restaurante que ofrece, solo para la cena, variedad de hamburguesas caseras, empanadas estilo argentino, pescados y mariscos a la plancha, bebida alcohólicas nacionales e importadas. Dirección: camino al Estero s/n, 540 Santa Catalina, Veraguas, Panamá. Tel: (507) 65851046, Propietaria (507) 65993632 E-mail: restaurantelospibespanama@gmail.com
Otras Opciones HIBISCUS GARDEN HOTEL
E-mail: hibiscusgarden@gmail.com Web: www.hibiscusgarden.com
THE DIVE STOP
Web: www.brisamarpanama.com/restaurant
RESTAURANTE GERALD’S Web: www.island-contadora.com
RESTAURANTE ROMÁNTICO Web: www.visitcontadoraisland.com
ISLAS
Qué Hacer
Hazlo
Eco-turismo, pesca o buceo: Coiba lo ofrece todo Por sus finas arenas y aguas transparentes, Coiba es uno de los 10 mejores lugares del mundo para practicar buceo y snorkel, pues cuenta con el 2do mayor arrecife de coral del Pacífico y gran cantidad de especies marinas. Hasta puedes realizar tu aventura de buceo a bordo de un catamarán! La pesca deportiva también es reconocida internacionalmente en esta zona, y en temporada (abril-diciembre) algunas playas proporcionan arenas convenientes para el desove de tortugas marinas. El turismo ecológico, especialmente la observación de aves, es otra gran opción.
Santa Catalina
Operadores de Buceo / Snorkel hacia Isla Coiba DIVER HOME S.A.
Contacto: Carlos Peña Herrera E-mail: capenaherrera@hotmail.com Tel.: 6450 - 2925
PANAMA DIVE CENTER
E-mail: info@panamadivecenter.com Web:www.panamadivecenter.com
SCUBA PANAMA
E-mail: scubapanama@scubapanama.com Web: www.scubapanama.com
FLUID ADVENTURES PANAMA
Web: www.fluidadventurespanama.com
SCUBA PANAMA
Dirección: Transísmica E-mail: scubapanama@scubapanama.com
COIBA DIVE CENTER
E-mail: info@coibadivecenter.com Web: www.coibadivecenter.com
Ecoturismo en El Parque Nacional Coiba PANA TOURS COIBA
E-mail: gino507@gmail.com
ARIAN TOURS
E-mail: sales@arianstourspty.com / maria@arianstourspty.com Web: www.arianstourspty.com
AVENTURAS COIBA PANAMA
E-mail: aventurascoibapanama@gmail.com Web: www.aventurascoibapanama.com
HOTEL SANTA CATALINA PANAMA E-mail: inula-diving@t-online.de Web: www.inula-diving.com
FLUID ADVENTURES PANAMA
Web: www.fluidadventurespanama.com
| 35
Especial El Valle de Antón Es mucho más que un lugar campestre rodeado de vegetación, animales silvestres y aves, propicio para el descanso y la contemplación.
Montañ Foto Cortesía de: Los Mandarinos
36 |
MONTAÑA
ña
Vive las aventuras en El Valle
E
l Valle de Antón es mucho más que un lugar campestre rodeado de vegetación, animales silvestres y aves, propicio para el descanso y la contemplación. La aventura natural, con diferentes niveles de intensidad, está a la vuelta de la esquina para los visitantes que buscan un poco más de acción. El Valle, ubicado en la provincia de Coclé, es un lugar turístico muy visitado los fines de semana por locales y extranjeros. Está situado en un fértil valle de 18.3 km2, que se eleva a 600 mts sobre el nivel del mar, con un clima fresco (18°C en promedio) todo el año. Su forma es la de un gran cráter rodeado por varios cerros como el Pajita, el Cara Iguana y la India Dormida, entre otros. Se encuentra a 2 horas y media de la ciudad de Panamá por la Carretera Panamericana.
pozos termales volcánicos, la posibilidad de hacer fantásticas caminatas y degustar un delicioso almuerzo en un ambiente de pradera; El Valle de Antón tiene muchas divertidas aventuras que harán correr su adrenalina. • Senderismo. • Wet Rapelling. • Volar por las copas de los árboles del bosque. • Nadar en las cascadas El Valle de Antón tiene muchas divertidas aventuras que harán correr su adrenalina.
Hotel Los Mandarinos Tel Hotel: (+507) 983-6645 Celular: (+507) 6808-2743 Desde USA: 1888-281-8413 E-mail: info@losmandarinos.com Web: www.losmandarinos.com
Además del conocido mercadeo público, el zoológico El Níspero, los
Valle de Antón N O
E S
¿Cómo llegar? 1. Salir de Ciudad de Panamá por el puente de Las Américas o el Centenario, sobre la carretera Interamericana. 2. A 10 -15 minutos pasando Coronado, hay señales que indican “El Valle”.
3. Tome a la derecha donde las flechas le indiquen. 4. Siga la calle en curva hacia la montaña.
| 37
Vívelo
Dónde Dormir Dormir en medio de la naturaleza Después de un día de adrenalina y aventura en El Valle, para dejar atrás las tensiones musculares, nada mejor que un sueño reparador. El Valle tiene varias opciones de hospedaje para cualquier expectativa de servicio y precio, desde hostales hasta hoteles boutique. No obstante, tiene sus beneficios para cuerpo y mente, elegir una opción que, sin dejar de ser cómoda, resulte un poco más rústica y natural, rodeada de la exuberante vegetación de la jungla, del aroma profundo de su flora, de la fresca brisa del Valle, acompañada de los peculiares sonidos de la noche y del cantar de las aves en la mañana. Todo un deleite para los sentidos que nos permite recuperar la energía. Entre los establecimientos de hospedaje de El Valle que reciben las mayores recomendaciones de los usuarios, destaca hotel Los Mandarinos.
Valle de Antón
Otras Opciones
HOTEL LOS MANDARINOS Uno de los mejores hoteles boutique en Panamá; hospedaje de primera con una bella arquitectura campestre con detalles y decoraciones elegantes, hermosos jardines, vistas escénicas de las montañas, un spa de aire libre. Tel: (507) 983-6645 / 6808-2743. USA: 1888-281-8413 E-mail: info@losmandarinos.com Web: www.losmandarinos.com
CASA DI PIETRA
CANOPY LODGE
Valle de Antón, Panamá. E-mails: parkeden@cwpanama.net; info@parkeden.com Web: www.parkeden.com
De la misma familia del famoso Canopy Tower y Canopy Adventure, este hotel ecológico, favorito de los observadores de aves, está situado en el medio del bosque tropical, rodeado por el sonido de las aves y la naturaleza. Está diseñado para personas que buscan un refugio cerca de la naturaleza, que sea cómodo y lujoso. Dirección: Ubicado cerca del Monumento Natural Cerro Gaital, en El Valle. Tel: (USA/Canadá): 1-800-9303397; (worldwide): (507) 2645720 (Panamá): (507) 2645720. E-mail: contactus@canopytower.com
HOTEL CAMPESTRE Un hotel cómodo con arquitectura vieja en una de las mejores propiedades de El Valle. En sus terrenos se encuentra el acceso al sendero interpretativo La Zamia. Tel: (507) 983-6146 / (507) 233-4179 (Panamá) Web: www.hotelcampestre.com
THE GOLDENN FROG INN Bead & Breakfast bien rankeado en calidad y servicio. Cómoda cabañas totalmente equipadas; y buenas instalaciones comunes, incluyendo piscina y jardines. Dirección: Calle Las Veraneras #22, El Valle Tel: (507) 9836117 E-mail: thegoldenfroginn@yahoo.com Web: www.goldenfroginn.com
38 |
Valle de Antón, Panamá. E-mail: info@casadipietra.net Web: www.casadipietra.com
PARK EDEN BED & BEAKFAST
HOTEL RESIDENCIAL EL VALLE Valle de Antón, Panamá. E-mail: residencialelvalle@hotmail.com. Web: www.hotelresidencialelvalle.com
CASA MARIPOSA Valle de Antón, Panamá. E-mail: casa.mariposa@hotmail.com Web: www.casalasmariposas.blogspot.com
HOSTAL FAM. GOLDEN FROG INN Valle de Antón, Panamá. E-mail: thegoldenfroginn@yahoo.com Web: www.goldenfroginn.com
MONTAÑA
LosMandarinos,BoutiqueHotel&Spa
Relajación, revitalización y romance en el corazón de El Valle
A
hora y 45 minutos de la Ciudad de Panamá, en El Quije, un paradisíaco rincón del Valle de Antón a 5 minutos en auto del zoológico y del mercado de artesanía; se encuentra este boutique & spa hotel de montaña, un sitio ideal para el romance, el relax y la aventura. Se trata de un acogedor conjunto de villas, de arquitectura inspirada en el estilo toscano, pero con las comodidades actuales; que se alzan en medio de una exuberante vegetación al pie del Parque Nacional El Gaital. Los Mandarinos cuenta con una amplia terraza, un amplio y cuidado jardín, sala de juegos, parque infantil, piscina atemperada al aire libre, un exclusivo spa y estacionamiento. Ofrece a sus huéspedes, libre de cargos, desayunos buffet y conexión Wi-Fi en las áreas comunes del hotel; así como servicios de maletero, lavandería y despertador.
ideal para estadías más largas, pues cuenta con salita de estar, cocina equipada y una terraza, ideal para largas estadías. • Habitaciones Deluxe (29): que abren hacia la piscina, con vista a la montaña. Cuentan con dos camas queen o una matrimonial y baños de mármol. • Habitaciones Superiores (4): dotadas de dos camas dobles, dos sencillas o una matrimonial, y una encantadora terracita con sillas. Pueden conectarse a una Suite. • Habitaciones estándar (8): con dos camas sencillas o una matrimonial. El Hotel Los Mandarinos cuenta con dos reconocidos restaurantes: O’Pedros Irish Pub: un sports bar inspirado en las alegres tabernas de Irlanda, con amplia terraza, una gran barra de madera, mesa de billar, televisores LCD, selección de especialidades irlandesas, hamburguesas y chips, entre otros, así como licores y cervezas nacionales e importadas. La Tasca de Triana: nuevo restaurante español con ambiente flamenco, donde se sirven deliciosos desayunos panameños estilo buffet de 7:30 am a 10 am. Para el almuerzo y la cena cuenta con una gran variedad de vinos y tapas; así como la exquisita paella, langostinos a la sal, chuletas a la Riojana y otras especialidades internacionales.
Todas las habitaciones cuentan con refrigerador y cafetera, microondas, tv con cable satelital y a/a. La oferta incluye 55 habitaciones clasificadas como sigue: • Suites (6): muy espaciosas, con dos camas dobles o una matrimonial, baño y balcón privado con vista a la montaña, “kitchenette” y sala de estar. • Habitaciones para Luna de Miel (8): íntimas y espaciosas, con cama king, jacuzzi privado y preciosas vistas a las montañas. Una de estas habitaciones es | 39
Pruebalo
Dónde Comer La Tasca de TRIANA En el Boutique Hotel Los Mandarinos, Brunch Español. Disfrute en un elegante brunch con toque español y u na copa de sangría de Bienvenida, en la terraza de TRIANA. Al menú: salad bar, ceviches, tortilla española, paella mixta, arroz negro de calamar, chistorra a la cidra, brochetas de carne camarones, tabla de quesos y de jamones, mesa de postres. Amenizado por el guitarrista y cantante vallero: Cristian Sánchez. Reservaciones: Tel: 983- 6645
Valle de Antón
Otras Opciones
RESTAURANTE DONA NELLA Fonda con servicio tipo buffet, calificada por buena comida tradicional a precios económicos. Destaca su sancocho. Dirección: Calle Principal, frente al Mercado de Artesanías de El Valle. Tel: (507) 983-5129
DON PEPES Es una opción razonable si no desea gastar mucho y le gusta la comida tradicional panameña. Su especialidad es la “ropa vieja” (carne mechada guisada) y tiene una buena selección de comida vegetariana y batidos de frutas tropicales. Dirección: Av. Principal de El Valle, Hotel Don Pepe. Tel: (507) 983-6425
RINCÓN VALLERO Es un hotel con restaurante y bar, con un patio jardín encantador, especializado en comida centroamericana, de sabor casero, atención y ambiente agradables. Dirección: Calle Espavé de El Valle. Tel: (507) 983-6175
O’ PEDROS IRISH PUB Ubicado en los predios del Hotel Los Mandarinos, es un sport bar tipo irlandés con una terraza para disfrutar de las vistas y el aire fresco de las montañas, degustando hamburguesas, Fish & Chips, el famoso Shepherd’s Pie. Amplia variedad de cervezas y licores. Tel: (507) 983-6645
40 |
TAVERNA FIRENZE Valle de Antón, Panamá. E-mail: miguelangel24041@hotmail.com
El VALLE GOURMET Y COFFE SHOP Valle de Antón, Panamá. E-mail: vallegourmet@yahoo.com Web: www.el-valle-panama.com/vallegourmet
LA CASA DE LOURDES Valle de Antón, Panamá. E-mail: restaurante@lacasadelourdes.com
BOUN APPETITO Valle de Antón, Panamá. E-mail: buon.appetito@gmail.com
RESTAURANTE LAS BRUSCHETTAS Valle de Antón, Panamá. E-mail: bruschettas2005@hotmail.com
MONTAÑA
| 41
Qué Hacer
Hazlo
Deléitese con la observación de aves El Valle es uno de las mejores áreas en Panamá para la observación de aves, pues es el hogar permanente o temporal de más de 410 especies de aves, incluyendo algunos de los más raros y bellos en el mundo, como el Cuco-Hormiguero Ventrirrufo, variedades de colibrís, pericos, el Momoto Rufo, la Cocaleca, la Tangara Azuleja, el Carpintero Coroniroja, el Picochato, el Tucancillo verde o el Trogon de vientre naranja. La Reserva Nacional de Gaital es una singular formación geológica de 340 has, localizada al norte de la población de El Valle. Uno de sus mayores atractivos es la observación de aves, que se puede realizar en los senderos o desde los miradores naturales, en especial el de La Mesa.
Guías de observación de aves SOCIEDAD AUDOBON PANAMÁ Organiza más de 20 giras al año en todo el país, entre caminatas cortas y expediciones de varios días. También realiza el Conteo Navideño de Aves, calificado entre los 10 mejores del mundo. Dirección: Casa #2006-B, Llanos de Curundú, Ciudad de Panamá. Tel: (507) 232-5977 E-mail: info@panamaaudubon.org
PANAMÁ BIRD GUIDE En la página web del mismo nombre encuentra información detallada sobre giras, listas de aves, guías expertos y precios; ya sea una caminata de un día, escapada de fin de semana o unas vacaciones cortas de observación de aves. Contacto: Gonzalo Horna, Tel: (507) 6728-3501
PANAMÁ OUTDOORS En su oferta de tours y excursiones, ofrecen en El Valle (entre otros destinos nacionales) paseos de observación de aves con guías expertos y tours de rappel. Tel: (507) 261-5043 y 6430-2824 E-mail: info@panamaoutdoors.com
AVENTURAS TURÍSTICAS EL CHACAL Alquiler de bicicletas, tours por El Valle, de ciclístico de montaña, caminatas a la India Dormida, Cerro Gaital y Chiguirí arriba; servicios de guías turísticos y de observación de aves. Dirección: Av. Central, Residencial El Valle. Tel: (507) 6607-5174.
Otras Opciones BUTTERFLY HAVEN
E-mail: info@butterflyhavenpanama.com Web: www.mariposario.weebly.com
42 |
ZOOLOGICO EL NISPERO
E-mail: zoo.nispero@elvalle.com.pa Web: www. zoologicoelnispero.com
CANOPY FAMILY
E-mail: contactus@canopytower.com Web: www.canopytower.com
MONTAÑA Cortesía Aventuras Panamá Río Grande - Provincia de Coclé | 43
Ciudad de Panamá ocupa el puesto #40 del mundo por el número de edificios de gran altura, con más de 130 ya construidos y más en construcción o en proyecto.
Ciudad
44 |
CIUDAD
d
Panamá
La ciudad de los rascacielos
E
l visitante que llega por primera vez a Ciudad de Panamá se queda sorprendido, al admirar el moderno skyline que lo recibe; sin duda, el más prominente no solo de Centroamérica, sino en general de Latinoamérica. La imponente línea de rascacielos que domina el horizonte de la capital desde cualquier punto de observación y se extiende a lo largo de su bahía, cual gigantesca balaustrada al Pacífico, evoca el perfil urbano de grandes ciudades como Nueva York, Miami, Shanghái, Hong Kong o Dubái. Ciudad de Panamá ocupa el puesto # 40 del mundo por el número de edificios de gran altura, con más de 130 ya construidos y más en construcción o en proyecto; que superan los 200, y en algunos casos, los 300 metros de altura. Al gran impacto urbanístico de hormigón, cristal y acero; le sobreviene el recorrido por una ciudad llena de contrastes, a veces nueva con ínfulas de Metrópoli, a veces vieja y, por qué no, olvidada; como reminiscencia de lo que una vez fue la primera ciudad española en la Costa del Pacífico, fundada por Pedro Arias de Ávila en 1519.
Ciudad de Panamá
N O
E S
| 45
ElSkyline
Un poco de historia reciente
D
iversas razones han impulsado el auge inmobiliario de Panamá, del cual se deriva la construcción de edificios con más de 50 pisos. Entre ellas destacan: el tránsito anual de más de 14 mil barcos por el Canal, sus obras de ampliación, la presencia de más de 150 bancos mundiales y de las mayores multinacionales, que el país haya sido considerado por el grupo publicitario International Living, durante 7 años consecutivos, como uno de los cinco mejores lugares del mundo para retirarse; la mejora de la calificación de riesgo país a “BB+” y la obtención de grado de inversión, elementos que
colocan al país centroamericano en un club regional junto a economías más grandes. Pero, Panamá no siempre tuvo este rostro de gran metrópoli naciente. Durante varios años, el horizonte de la ciudad capital se mantuvo igual, con sólo cuatro edificios mayores a 150 metros. Fue hasta el año 2000, que comenzaron a levantarse los grandes edificios. La zonificación de la ciudad, que fue regulada en 2004 por el Ministerio de Vivienda, definió a los sectores de San Francisco, Punta Paitilla, Calle 50, Avenida Balboa, Costa del Este y Punta Pacífica, como aptos para la construcción de rascacielos; actividad reglamentada por la Ley 49 de ese mismo año, la cual establece que la altura de ese tipo de estructuras se define en función de la densidad poblacional del terreno, que, como máximo, en ciertas zonas podrá ser de 1.500 residentes por hectárea. De hecho, una de las recomendaciones del Plan Regulador para la Ciudad de Panamá es aumentar la densidad de la capital, es decir, la cantidad de población por unidad de área, forzando un uso más intensivo mediante edificios cada vez más altos.
Lista de rascacielos construidos en la ciudad de Panamá Puesto
46 |
Edificio
Número Plantas
Altura
1
Trump Ocean Club International Hotel & Tower
284 mts
70
2
Torre Vitri
281 mts
75
3
Ocean Two
273 mts
73
4
The Point
266 mts
67
5
Yoo Panama & Arts Tower
265 mts
75
6
Tower Financial Center
255,3 mts
57
Puesto
Edificio
Número Plantas
Altura
7
F&F Tower
242,9 mts
52
8
Pearl at the Sea
242,2 mts
70
9
Megapolis (Torre 1)
230 mts
63
10
Yacht Club Tower
215 mts
57
11
Aqualina Tower
210 mts
63
12
Ocean One
207 mts
54
CIUDAD
THE BRISTOL PANAMA Avenida Aquilino de la Guardia P.O. Box 0835-00257 Panama City, Panama Phone: (507) 264-0000 路 Fax: (507) 265-7829 Email: reservation@thebristol.com
| 47
Elías Murciano:
El cocinero de las mil propuestas
L
os expertos han definido su cocina como de estilo mediterráneo de autor, síntesis de Francia y España, para “paladares en búsqueda del equilibrio”; lo que pudiera traducirse como una oferta gastronómica suave, poco invasiva, de gran técnica y relajante impacto. Sólido en su concepto, destaca por la composición cromática en sus presentaciones, el aprovechamiento de los productos y técnicas de cocción trascendentes.
EM: Diría que el ser conscientes que los productores locales tienen una labor importante en nuestras mesas y nuestras cocinas. Productos frescos, y por qué no, utilizar parte de la gastronomía local donde sea que vayamos a cocinar. Generalmente, la cocina venezolana en el exterior es actual y refinada, pero sobre todo global. Yo siempre me digo a mi mismo que el mundo es plano, y la buena cocina está para disfrutar y sonreír.
Elías Murciano es un cocinero joven y emprendedor por naturaleza. Es Chef Propietario del restaurante Capital Bistró Panamá (desde marzo de 2013) ubicado en el Casco Antiguo de la Ciudad; pero mantiene su posición como Chef Ejecutivo en el restaurante Le Gourmet, del Hotel Intercontinental Tamanaco en Caracas, Venezuela. Es igualmente Chef Partner de Citrá y propietario de Productos Almadraba, una línea de salsas gourmet, artesanales y orgánicas, que lanzó en Venezuela en 2011.
¿Cómo definiría, actualmente, su propuesta gastronómica en general? EM: Mi propuesta es global, actual y honesta con los productos que ofrecemos y el ambiente donde se disfruta esa comida. Me gusta crear restaurantes agradables donde se coma bien.
Murciano es venezolano, de origen franco-español; cuenta con un extenso bagaje, que incluye el haberse formado con cocineros de la talla de Alain Ducasse y Martín Berasategui. Estudió cocina en el Art Institute de Fourt Lauderdale, en Miami; escuela anexa al American Culinary Institute de Nueva York. Al concluir sus estudios se mudó a Europa, estableciéndose en España; donde comenzó a ejercer su profesión en 1998 como ayudante de cocina en el restaurante Casa Luque, ubicado en Nerja, y en los Hoteles Riú de Palma de Mallorca. En el año 2000 ingresó como ayudante de cocina en el restaurante de Martín Berasategui (Lasarte, Guipúzcoa), que había sido reconocido con tres estrellas por la famosa Guía Michelín. En un año de labores ascendió a Jefe de Partida. En 2003 comenzó por breve tiempo en el restaurante madrileño “Moskada”, pues ya en 2005 emprendió su propio reto empresarial, al abrir en Madrid el restaurante Citrá, en el barrio de Salamanca, una de las zonas más prestigiosas de la capital española. Al cumplirse su primer año de fundado, el diario norteamericano The New York Times lo reconoció como el “restaurante nuevo favorito de Madrid”, y en 2007 reconoció a su dueño como “el joven chef con mayor proyección”. De Playa lo entrevistó y he aquí lo que nos cuenta… Ud es un cocinero venezolano de “exportación”, representante de nuestra diversidad, mezcla y creatividad. ¿Qué caracteriza a los chefs venezolanos que han logrado trascender sus fronteras? Hay alguna tendencia actual en la cocina venezolana gourmet? 48 |
¿Cómo reparte su tiempo Elías Murciano entre tantos restaurantes, responsabilidades y emprendimientos que supervisar? ¿Dónde vive? EM: Vivimos en Caracas actualmente, pero nos mudamos a Panamá en Octubre. Tengo nuevos proyectos en Panamá y el Caribe. Repartirse entre varios países no es nada fácil realmente . ¿Qué ha representado esta etapa en Panamá en su carrera internacional? EM: Panamá es fascinante por su gente y la inercia del crecimiento que hemos visto últimamente; es admirable. Representa el futuro. ¿En qué se diferencia la carta de Capital Bistró, de la de otros restaurantes de la muy variada oferta del Casco Antiguo de la capital? EM: Esta vez es un bistró, he querido hacer una buena cocina en un sitio jovial y alegre en todos los sentidos CBP tiene además de una buena cocina, una vista inigualable . ¿Cuáles son sus próximos planes? Nos podría dar un adelanto? EM: Abriremos otro restaurante en el Casco Viejo, novedoso, actual y muy cool , con terraza para tragos; diseñado para que la gente disfrute de la personalidad inigualable del casco viejo. Será espectacular por lo diferente del concepto.
CIUDAD
| 49
Pruébalo
Dónde Comer En la variedad está el gusto. La amplísima oferta gastronómica del Casco Antiguo ha ido creciendo en variedad, calidad y número conforme las calles de este centro histórico de más de cuatro siglos de historia van cobrando vida, recobrando su esplendor del pasado con el confort del presente. Desde cortes de carne americanos, especialidades italianas, francesas, españolas, mediterráneas en general, comida del mar, fusión panameña, tapas, pizzas a la leña, gastronomía vegetariana, internacional, heladerías artesanales y más....de todo se puede encontrar en el Casco para complacer a los paladares más exigentes.
Casco Antiguo CAPITAL BRISTRÓ PANAMÁ Un restaurante que ha logrado una fusión con los más altos estándares de diseño y alta cocina. Diseñado por el famoso arquitecto español Ignacio García de Vinuesa y liderado por el Chef mundialmente reconocido, Elías Murciano, el Capital Bistró Panamá es un lugar único y exclusivo, con bellos y abstractos diseños en su interior y dos terrazas con impresionantes vistas panorámicas de la costa Panameña. Dirección: Urb. San Felipe, Calle principal, Edf. CBP. Casco Antiguo – Ciudad panamá. Tel: (507) 202-6890 E-mail: cbp@ggcaribe.com Web: www.capitalbistropanama.com
CASA SUCRE COFFEE HOUSE Ofrece cafés recién tostados de las principales fincas en Panamá: Finca Lerida, Kotowa Farms, Café de la Luna, Hartmann Granjas y Bajareque Café por nombrar algunas. El menú también incluye sándwiches y pasteles. Dirección: Calle 8 y Avenida B Tel: (507) 393-6130 / 6982-2504 E-mail: casasucrecoffeehouse@gmail.com Web: www.casasucrecoffeehouse.com
TANTALO KITCHEN Ubicado en la planta baja del edificio, en la esquina de la Avenida B y Calle 8. Ofrece un menú internacional, buena selección de vinos y almuerzos ejecutivos entre semana. Dirección: Avenida B y Calle 8. Tel: (507) 262-4030 Web: www.tantalohotel.com
50 |
MANOLO CARACOL Se mantiene cerca de las raíces españolas de uno de los fundadores, Manolo Caracol, influenciado por la vida y experiencias de sus viajes por Europa, África, Asia y América, y traducido a la cocina siguiendo el mantra: espiritualidad, generosidad y creatividad. Dirección: Avenida Central y Calle 3 Tel: (507) 228-4640 Web: www.manolocaracol.com
Otras Opciones LAS BÓVEDAS Situado en una bóveda de hace 300 años, ofrece cocina francesa y una galería de arte. Área outdoors e indoors. Jazz en vivo en las noches de viernes y sábado. Ubicado en Plaza de Francia. Tel: (507) 228-8058
DI VINO ENOTECA
E-mail: divino@enotecadivino.com Web: www.enotecadivino.com
GRAPES - RESTAURANT AND BAR E-mail: info@grapes.com.pa Web: www.grapes.com.pa
SUPER GOURMET
E-mail: yazmina.delgado@gmail.com Web: www.supergourmetcascoviejo.com
CIUDAD
| 51
Qué Hacer
Hazlo
La Salsa se lleva en el corazón panameño ¡Pudiera decirse que la salsa forma parte del gentilicio panameño, de su cultura, sus ritmos y su historia musical. Dignos exponentes salieron de estas tierras para cantarle al mundo. Y una de las actividades más divertidas es aprender a bailar salsa, para los que aún no dominan el ritmo; más aún en pareja, con la disciplina llamada salsa casino, que es una especie de baile de salón pero de ritmo guarachero. Varias academias de baila y lugares nocturnos, algunos de ellos situados en el Casco Antiguo, ofrecen no solo grupos de salsa en vivo o dentro de su repertorio, sino también grupos de baile y clases privadas. ¡Baile salsa en Habana Panamá!
Casco Antiguo HABANA PANAMÁ Viajemos en el tiempo a aquella Panamá y a aquel barrio de San Felipe en el que las vitrolas de los bares no cesaban de emitir sones, boleros, guarachas y vengan a disfrutar la noche con nosotros en HABANA PAMANA, “El bunker de la música Cubana”. Un club para bailar con música en vivo que recuerda a la Cuba de los años 1950. Ubicado en Calle Eloy Alfaro y Calle 12 Este. Vestimenta casual urbana. Tel: (507) 212-0152 Web: www.habanapanama.com
APRENDA A BAILAR SALSA Academia Salsa Panamá ofrece clases en varias locaciones en la ciudad. En Casco Antiguo dictan clases privadas de salsa con demostraciones de baile o shows en vivo para eventos en el BAR SCENA & PLATEA. Tel: (507) 66575319 / 6378-8577 E-mail: salsapanama@live.com Web: www.salsapanama.com
APRENDA ESPAÑOL EN EL CASCO Tal vez le pueda interesar tomar clases de español personalizadas en Casco Antiguo Spanish School, una escuela fundada por David Gold, ubicada en el Edificio Santa Familia. Ofrece diferentes tipos de cursos. Tel: (507) 228 3258 E-mail: michelle@cascospanish.com Web: www.cascospanish.com
SCENA PLATEA Ubicado dentro de una mansión con un siglo de edad, decorada al estilo de 1920, espaciosa con muchos asientos, ofrece música de jazz en vivo todos los jueves, salsa los viernes y rock los sábados. Buena música en vivo y presentaciones de salsa casino. Vestimenta formal / casual urbano. Tel: (507) 2284011 / 2288213 /67715030 E-mail: salsapanama@live.com Web: www.scenaplatea.com
ENCIMA ROOF BAR & LOUNGE Se trata de un RoofBar con uno de los mejores ambientes del Casco, es una
52 |
de las amenidades principales del Hotel Tántalo, ubicada en la Terraza con impactantes vistas de la ciudad. Ubicado en la esquina de la Avenida B y Calle 8. Tel: (507) 2624030 Web: www.tantalohotel.com
Otras Opciones BARLOVENTO CAFÉ Y TERRAZA BAR E-mail: barloventopanama@gmail.com Web: www.facebook.com/pages/Barlovento
RELIC BAR
E-mail: relicbar@gmail.com Web: www.relicbar.com
EL SITIO DEL CASCO
E-mail: info@eslsitiodelcasco.com Web: www.facebook.com/elsitiodelcasco
ARTE EN AMBIENTES ALTERNATIVOS E-mail: info@diablorosso.com Web: www.diablorosso.com
CIUDAD
| 53
Vívelo
Dónde Dormir Confortablemente antiguo.
Descansar y relajarse en medio de la historia, en la arquitectura de un casco antiguo que tiene más de 400 años, que trabaja incansablemente por recuperar la belleza y grandeza de otros tiempos; es posible hoy sin renunciar al confort y las comodidades del siglo 21. La variedad de hoteles, casas de huéspedes, alojamientos boutique y hostales que han surgido de las cenizas del Casco Viejo de Panamá dan prueba de que el viajero de hoy quiere algo más que turismo de grandes cadenas. Muchos quieren ambiente, historia, cultura, el sabor de lo antiguo con el confort de lo nuevo. American Trade Hotel
Casco Antiguo AMERICAN TRADE HOTEL Es un hotel de lujo, con restaurante gourmet y salón de eventos (American Trade Hall). El edificio, construido en 1917 para albergar grandes almacenes, un banco y apartamentos de lujo en los pisos superiores, fue diseñado por Leonardo Villanueva Meyer, el más destacado arquitecto del siglo XX en Ciudad de Panamá, con una mezcla de estilos híbridos del neoclásico y el art nouveau. Dirección: Plaza Herrera, Casco Viejo, Ciudad de Panamá. Tel: (507) 211-2000 E-mail: enquire@americantradehotel.com Web: www.americantradehotel.com
HOTEL CASA ANTIGUA PANAMÁ Son apartamentos totalmente equipados y hermosamente decorados, ubicados en uno de los exquisitos edificios renovados del Casco Antiguo. Tienen parking, restaurante con servicio de desayunos, almuerzos y cenas; terraza con vista y concierge para organizar cualquier paseo o actividad que los huéspedes deseen hacer. Dirección: Calle 9, entre Avenida Eloy Alfaro y Avenida B. Tel: bookings@casaantiguapanama.com Web: www.casaantiguapanama.com
CANAL HOUSE Construido alrededor de 1893 por uno de los padres fundadores de Panamá, Federico Boyd, es un elegante hotel boutique situado en el corazón del Casco Viejo. Con tres dormitorios en suite, cada una con su propio diseño especial y una gran área social compartida, que incluye una biblioteca y una sala de estar-comedor, este lugar es perfecto para una gran familia que viajen juntos o cualquier persona interesada en un lujo, alojamiento y desayuno. Además, la planta principal se puede reservar para cenas formales de hasta 14 personas y cócteles para un máximo de 30. Dirección: Calle 5ta. Ave. A, Tel: (507) 228-1907, E-mail: reservations@canalhousepanama.com Web: www.canalhousepanama.com
54 |
Otras Opciones en el Casco Antiguo TANTALO HOTEL
E-mail: sleep@tantalohotel.com Web: www.tantalohotel.com
LOS CUATRO TULIPANES
E-mail: info@loscuatrotulipanes.com Web: www.loscuatrotulipanes.com
CASA DEL HORNO
E-mail: info@casadelhorno.net Web: www.casadelhorno.net
MAGNOLIA INN
E-mail: info@magnoliapanama.com Web: www.magnoliapanama.com
CASTILLO DE LUNA
E-mail: lunascastle@yahoo.com Web: www.lunascastlehostel.com
CIUDAD Cortesía American Trade Hotel Casco Viejo - Panamá | 55
tejada, segistan dejuane ATTORNEYS AT LAW
nuestras Áreas de Práctica · Contratos · Derecho Corporativo · Derecho Inmobiliario · Derecho Laboral · Migración y Naturalización · Formación de Sociedades Anónimas de Panamá
· Fundación de Interés Privado de Panamá · Registro de Marcas · Registro Sanitario
Carolina V. Tejada C. · Michelle Segistán Fiedler · Cesáreo Dejuane Mateo TEJADA, SEGISTAN & DEJUANE Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Edificio Ocean Business Plaza, Oficina 901, Ciudad de Panamá Teléfono: (507) 340-6090 / (507) 340-6091 E-mail: teslegal13@gmail.com carolinat@cableonda.net
PLAYAS
| 5
· A 1 Hora de Ciudad de Panama, en las Guías de Antón; Entre Playa Rio Mar Y Santa Clara. · Apartamentos desde 120 Mt2/ 1,2 y 3 Rec. · Villas desde 281 Mt2/ 4 Rec. · Disfrute de la más completa comunidad costera de Pacifico panameño. · Beach Club. Golf Club. Spa. Club Deportivo y 520 Metros frente al mar
CV
CORPVE
2 |
Informacion y Ventas: Tel. 6228-2078 / 6948-3697 / 203-3038