Matbaa & Teknik Mart'17 by matbaa teknik

Reklam indeksi

Öne

Çıkanlar Highlights

Advertisement Index

AKTİF........................................................................................... 55 ANTALİS...................................................................................... 67 ARAS GRUP................................................................................. 39 ARGES......................................................................................... 41 ASTEKS....................................................................................... 65 BAKON......................................................................................... 79 BATI............................................................................................. 81 BNK.............................................................................................. 45 BOETTCHER................................................................................ 57 BOMO CYPAP.............................................................................. 69

10 Oluklu Mukavva Üretim Hatlarında Mitsubishi ve Kaituo – Kamil Polat

CANON....................................................................... ARKA KAPAK

16 Tek Geçiş ile Hızlı İş Dönüşü ve İşletme Gelişimi – Nathalie Hızveren

DURAN MAKİNA......................................................................... 25

24 Duran Makina CCE International’ın İlgi Odağı Olacak

ERS.............................................................................................. 71

30 EFI’nin Oluklu Ambalaj Sektörüne Katkısı – Rıza Başoğlu

DERELİ GRAPHIC....................................................................... 29 EFEM...................................................................................75, 123 ESKO............................................................................................ 59 FUJİFİLM...................................................................................... 43 GPP 2017.................................................................................105 GRENSAN.................................................................................... 31

32 Heidelberg’ten Karton Ambalaj Üretiminde Tam kapsamlı Çözümler – Hakan Hondu

HEIDELBERG....................................................................... 33, 35

38 Komori, Yeni ve Yenilikçi Teknolojilerini Sağlamaya Devam Edecek – Burhan Kuturman

ICE-CCE 2017............................................................................ 97

44 Which is the Best Liner for Corrugated Board – Bernd Gelder

İKİLİM DAVETİYE........................................................................ 19

56 Ambalaj Baskı Üretimi Dijital Baskı ile Gelişiyor – Özgür Bilgi

HUBERGROUP............................................................................ 63 IPEX 2017................................................................................... 99 KORDA.................................................................................. 51, 53 LARTON....................................................................................... 23 LİDYA GRUP...........................................................ÖN KAPAK, 4,5 MATSET....................................................................................... 27

62 Bu Makine Web Pazarını Değiştirir – Canon Prostream

MİTRA............................................................................ 11, 13, 15

105 Hunkeler Innovationdays Yapıldı – M. Akif Tatlısu

ÖZEN METAL.................................................................................9

124 Alkolsüz Hazne Suyu SUBSTIFIX AF – Ali Can

PRINTTEK 2017......................................................................... 95

126 Kongsberg Kesim Sistemleri ve Baskı Öncesi Yazılımı i-cut Suite – Kartal Bora

ODAK KİMYA..................................................................................3 PASİFİK...........................................................................................7 PRİNTER OFSET......................................................................... 17 RENZTÜRK.................................................................................. 21 RICOH.......................................................................................... 37 RUBBEXX............................................................. ÖN KAPAK İÇİ, 1

128 Intelligent Flexography, The Future has Lots Of Robots – Pier Luigi Sassanelli

SUNCHEMICAL........................................................................... 73

135 Extended/Expended Gamut Printing – Engin Yıldırım

TEKNOVA..................................................................................... 83

136 Kule Flekso Tercih Sebebi Olmaya Devam Ediyor – Orkun Kayral

WIT............................................................................................... 61

TEKNİK KART............................................................................. 91 TOYO............................................................................................ 47 XEROX.......................................................................................... 49

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK İÇ ve DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. adına İMTİYAZ SAHİBİ Ferruh IŞIK GENEL MÜDÜR Mehmet SÖZTUTAN SORUMLU YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ YUSUF OKÇU

mehmet.soztutan@img.com.tr yusuf.okcu@img.com.tr

ART DIRECTOR

İsmail GÜRBÜZ

ismail.gurbuz@img.com.tr

REKLAM MÜDÜRÜ M.Akif TATLISU

akif.tatlisu@img.com.tr

FOREIGN RELATIONSHIP MANAGER M.Akif TATLISU

akif.tatlisu@img.com.tr

REKLAM DANIŞMANI Sedat KARADAYI

sedat.karadayi@img.com.tr

GRAFİK TASARIM

Masum SERT MUHASEBE ve FİNANS MÜDÜRÜ Mustafa AKTAŞ ABONE/SUBSCRIPTION İsmail ÖZÇELİK

masum.sert@img.com.tr mustafa.aktas@img.com.tr

ismail.ozcelik@img.com.tr

CTP - BASKI İHLAS GAZETECİLİK A.Ş. Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza No:11 A/41 Yenibosna–Bahçelievler/ İSTANBUL Tel: 0212 454 30 00 ADRES/HEAD OFFICE Evren Mah. Bahar Cad. Polat İş Merkezi B Blok No:6-1/41 Kat:4 Güneşli / Bağcılar ‹stanbul / Turkey Tel: +90.212 604 51 00 Faks: +90.212 604 51 35 www.matbaateknik.com.tr

matbaa&teknik® dergisinde yer alan makalelerdeki Fikirler yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu reklam verene aittir. matbaa&teknik® Dergisi’nin bütün yayın hakları İSTMAG Magazin Gazetecilik İç ve Dış Tic. LTD. ŞTİ.’ye aittir. Yazılar kaynak gösterilmeden yayınlanamaz. Yaygın süreli bir yayın olan matbaa&teknik® Dergisi ayda bir yayınlanır. Articles and news may be reproduced by stating matbaa&teknik® as the source. matbaa&teknik® is published monthly. Advertisements’ responsibilities published in our magazine pertain to advertisers.

Küçük Hesap İstanbul-Zurich-İstanbul THY ile uçuş 250 USD Zurich – Luzern – Zurich tren 60 CHF Luzern üç gece konaklama *** 450 CHF Üç akşam yemeği 200 CHF Kendi kurlarından hesaplandığında toplam masraf TL bazında 3.500 lira. Yani temel masraflar olarak. Bunun dışında şehir içi ulaşım ücretsiz. Öğle yemekleri ve içecekler ve atıştırmalıklar vs. Messe Luzern’de Hunkeler’in ikramı. Bu cebinizden çıkacak olandı. Ya kazanacağınız ne olabilirdi ki? Canon’un henüz geçen hafta dünya lansmanı yaptığı 1200 x 1200 dpi ve 80 metre/dakika hızlı webi ProStream’i çalışırken görebilirdiniz. Oce VarioPrint i300’ü de… HP’nin giriş seviyesi T serisinden 240’ı görebilirdiniz. Indigo 12000’i de. Müller Martini’nin yine Dünya Lansmanını yaptığı Connex yazılımını, öncesinden sonrasına baskı entegrasyonunu ve INFINITRIM üç ağızlı bıçakta nasıl ayar değişikliğinin operatöre gerek olmadan defterden deftere ya da kitaptan kitaba yapıldığını görebilirdiniz. Xerox’un Yeni Trivor’ını ve onun yeni mürekkep teknolojisi ile sonuçlarını, Brenva’yı Ricoh Pro VC 60000’i Xeikon’un güvenlik baskısını nasıl yaptığını Screen’in Beşinci renk opsiyonlu yeni HD baskı makinesini Horizon’nın inline çözümlerini Kağıdın Hunkeler tarafından nasıl işlenerek bobinden kitaba, gazeteye, ekstreye, mektuba şuna ya da buna el değmeden dönüştüğünü görebilirdiniz Ve daha fazlasını Dijital baskı için gerekli tüm tedarikçileri bir arada bulabileceğiniz ikinci bir etkinlik olmayacak. 2019 Şubat’ına kadar. Tüm bunları bir kez daha sadece 3 bin 500 TL masraf ederek görme şansınız da olmayacak. Her bir tedarikçinin sizi ayrı ayrı seyahat ettirmesini ümit edeceksiniz. Tabii ciddi bir yatırımcı iseniz. Peki ya sadece nereye gidiyoruz, ne olacak ne yapmalıyım sorularına cevap arıyorsanız hangi birini görmek için hangi fabrikayı gezme imkanınız olacak dersiniz? Hunkeler’in Ülke Danışmanı İlker Yaylım da aynısı söylüyordu: “Burada olanları görüp de vizyonunu açmak yeterdi.” Küçük Hesap iki türlü anlaşılabilir. Luzern’de selamlaştıklarımız bir anlamını karşılaşamadıklarımız ise diğer anlamını anlamış olabilir. Sorun değil. Vazifemiz gereği biz, detayları bu dergide vereceğiz, okuyabilirsiniz. Saygılarımla

Bu Yıl Etiket ve Ambalajın Yılı Olacak Mart ayının sonunda iki önemli etkinlik ve fuar var. Birincisi ve öncesi 21 – 23 Mart’ta yapılacak olan ve Almanya Messe Münih’te gerçekleşecek olan International Converting Exihibition, ICE Europe ve yine eş zamanlı ve eş konumlu diğer önemli fuar Corrugated and Carton Exhibiton, CCE International. Bir taşla iki kuş yani. İki günlük bir seyahat, tek uçuş tek hotel, iki fuar. İkisi de karton ve oluklu ambalaj için biçilmiş yani özel dizayn edilmiş fuarlar. Duran Makina, Eral, Reymak, Tanmak Türkiye’den katılanlar arasında. Genel olarak bakıldığında Ashe, Atlas, Baumer, Baumüller, Bobbst, Felix Böttcher, BST Eltromat, Cerrutti, CMC, Eberle, Eltex, Eltosch, Erhardt + Leimer, Henkel, IST-METZ, Laser Clean, Tresu, Vetaphone, Westland, Bahmüller, Durst, ESKO, Fujifilm, HP, Marbach, Robotec çok bilinen katılımcılar olarak not alınabilir. İki fuarın toplam katılımcı sayısı 500’ün üzerinde. Hemen ardından 27 – 31 Mart arası Belçika Anvers’te Xeikon Cafe var. Etiket ve esnek ve karton ambalajda dijitalin varlığını ortaya koyacak sayısız konferans ve birebir iletişim imkanlarını da içeren harika bir etkinlik. Üstelik içinde sadece Xeikon değil, Zund, Thermoflexx, StoraEnso, Iggesund, HighCon, Scodix, Tresu Group, Yupo, AGFA, ACTEGA, UPM Raflatac, ABG International, Avery Dennison, ESKO, Cartes, Bograma, Flint Group ve 17 üretici daha var. İçeriğinde neler olabileceğine dair çok kısa bir bilgi için şu adrese gidin yeterli: http://www.xeikoncafe.com/en/about Mayıs’ta interpack, Eylül’de ise Labelexpo var. Yine Mayıs’ta FESPA’da özellikle oluklu baskısında dijitalin gelişimine şahit olma şansımız olacaktır. Onların detayına ise Mayıs ve Eylül aylarında gireceğiz. Ancak 2017’yi bitirdiğimizde yeni ne varsa etiket ve ambalaj adına görmüş olacağız. Görmüş olacaksınız. Ön sayfadaki küçük hesabı yapanlar ise yine küçük hesaplar ile abone olmadıkları için okuyamayacaklar da. Zannımca umurlarında da değil. Onlar herşeyi biliyorlar ki zaten… Saygılarımla

MART / MARCH / 2017

Yaşam İçin Baskı 2017

Kamil Polat, Mitra A.Ş Mitsubishi özellikle oluklu mukavva sektöründe lider makine üreticilerinden bir tanesidir. Eşsiz Japon teknolojisi sistemin tamamında kendisini belli etmektedir.

Oluklu Mukavva Üretim Hatlarında Mitsubishi ve Kaituo Mitra, oluklu mukavva üretim hatlarının tamamı (Wet-End & Dry-End) için ve oluklu üzerine baskı sistemleri için Mitsubishi, oluklu üretim hatlarının sadece Kuru (Dry-End) bölümleri için ayrıca Kaituo firmalarının Türkiye mümessilliğini yürütmektedir.

Mitsubishi oluklu üretim hatları alanın en hızlısı olarak dakikada 400 metre üretim kapasitesine sahiptir. Islak bölümünden 450 metre/dakikada üretim alınabiliyorken bu hız kuru kısımda dakikada 400 metredir. Hatların çalışma genişliği 2200mm, 2500mm ve 2800 mm olarak çeşitlilik göstermektedir. Mitsubishi’ de Single facer üretiminden 7 ply oluklu mukavva üretimine kadar değişik çözümler müşterilere sunulmaktadır.

Single Facer ünitelerinde patentli Kappa kayış pres sistemi sayesinde mukavva üzerinde pres silindir izi ile ilgili sorun ortadan kalkmaktadır. Pres silindiri ile oluklu silindiri arasında ayar yapılmasına gerek yoktur. Birleşim noktalarında oluşan atık kağıt miktarı ciddi oranda azalmaktadır. Motorize silindir değişim sistemi sayesinde sadece 5 dakikalık bir süreçte değişim tamamlanmaktadır. Splicer ünitesi, Mitsubishi’ nin otomatik birleştirme (Splicer) ünitesi 400mpm ile Dünya’ nın en hızlısıdır. Tutkal ünitesi, buruşma önleyici mekanizmaya ve bağımsız sürücü sistemine sahiptir. Bu ünite Sigma 2000 kontrol sistemi tarafından kontrol edilebilmektedir.

Double Facer üniteleri, yaklaşık 15 metrelik ısıtma ve 9.4 metrelik soğutma bölümlerine sahiptir. Sigma 2000 kontrol sistemi arayüzü ile ısı kontrolü sağlanmaktadır. Sürücü kısmında düşük ses ile çalışan tipte özel dişli sistemi kullanılmış ve çalışma sesinde kayda değer düşümler sağlamıştır. Buruşma önleyici mekanizma yine bu modelde göze çarpan özelliklerden bir tanesi.

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

Gamma Changer ünitesi ile duraklamaya ihtiyaç duymadan iş değişikliği yapılabilmektedir. Su jeti tipindeki kesim sistemi sayesinde düşük atık kağıt oranı ve duraklamadan iş değişimi sağlanmaktadır. Yan kesimler içinse mekanik tip kesim sistemi kullanılmaktadır. Otomatik Slitter ve Scorer ünitesinde, bobin halinde çıkan oluklu mukavvanın istenilen ölçülerde boylamasına ebatlanmasını ve kenar traşlamasının yapılması sağlanır.

İşten işe geçiş ayar süresi 0.1-4.0 saniye arasında gerçekleştirilmektedir. Her kesici kafanın pozisyon hassasiyeti ± 0.5mm’ dir. Sistem içerisinde bıçaklar için bileme aparatı bulunmaktadır. Kesim ve traşlamada oluşan toz ve atık parçaların temizliği egzoz sistemi ünite içerisindeki egzoz sistemi ile sağlanmaktadır. Double Cut-Off ünitesi, hattın sondan bir önceki bölümüdür. Boylamasına kesilmiş ve kenarları traşlanmış oluklu mukavva enine kesilerek tabaka haline getirilir ve otomatik istifleyici ünitesine gönderilir. Döner bıçak sistemine sahip bu ünitede alt ve üst bıçaklar sayesinde 2 ayrı kesim gerçekleştirilebilmektedir. Ünitenin alt kısmında atık ve bozuk kağıtların yönlendirilmesini sağlayan bir sistem bulunmaktadır. Tırtıklı tip kesim bıçağı bu ünite için opsiyonel olarak sunulan ekipmanlardandır.

Double Down Stacker ünitesi, iki adet istif asansöründen ve bu asansörlere tabaka halindeki oluklu mukavvaları taşıyan bant sistemlerinden oluşmaktadır. Slitter ve Double Cut-off ünitelerinden geçtikten sonra tabaka halindeki oluklu mukavvalar altlı ve üstlü çalışan taşıyıcı bantlar sayesinde aynı istif asansörlerine taşınmakta sonrasında da belirli adetlerde istif halindeki oluklu mukavvalar asansörlerden zeminde çalışan bant sistemi ile dışarı taşınmaktadır.

Sigma 2000 kumanda kontrol sistemi, Mitsubishi oluklu üretim hattının beynini oluşturmaktadır. Bu sistem sayesinde üretimin ıslak ve kuru bölümlerindeki işlemler kontrol altında tutulmaktadır.

Kaituo Oluklu Üretim Hatları Kuru Bölümü (Dry-End) Oluklu üretim hatlarının Kuru bölümü (Dry-End) için bir diğer alternatifiniz de Çin’ in bu alandaki lider üreticilerinden bir tanesi olan ve Türkiye Mümessiliğini yürüttüğümüz Kaituo’ dur.

Kaituo, yüksek kalite, yüksek performans, yüksek hassasiyet içeren ürünleri ile oluklu hattının kuru bölümünü yenilemek isteyen, yapacağı oluklu üretim hattı yatırımında ıslak bölümü ayrı kuru bölümü ayrı olarak alma düşüncesinde olan firmalar için hem ekonomik hem de yüksek kalitede çözümler sunmaktadır.

Yaşam İçin Baskı 2017

Mitra olarak, 2015 yılında sektörümüzün lider firmalarından Pehlivanoğlu Kağıtçılığa 2 adet Single Facer ve 1 adet 7 ply oluklu üretim hattının kuru (Dry-end) bölümlerinin kurulumlarını tamamladık. Kurulduğu günden itibaren problemsiz üretimine devam etmektedir. Oluklu üretim hatlarının kuru bölümü (Dry-end) için ihtiyacınız olabilecek tüm ürünler Kaituo’ nun ürün yelpazesinde bulunmaktadır. Bu ürünler 1800mm , 2200mm ve 2500mm lik genişliklerle çalışan modellere ayrılmaktadır.

MART / MARCH / 2017

Otomatik Slitter ve Scorer ünitesinde, ıslak bölümden (Wet-end) bobin halinde gelen oluklu mukavvanın istenilen ölçülerde boylamasına ebatlanması ve kenar traşlamasının yapılması sağlanır.

10 inch ebadında dokunmatik ekrana sahip bu ünitenin, iş değişim süresi yalnızca 1 dakikadır. Sprial Bıçaklı Kesim ünitesinde, tekli bıçak yada çiftli bıçak tercihi yapılabilmektedir. Dakikada maksimum 200, 250 ve 300 metrelik üretim hızlarına sahiptir. Kesim uzunluğu ise 350 ~ 9999 mm aralığındadır.

Otomatik istif asansör üniteleri (Stacker) ise üretim hattının türüne göre çeşitli modellere ayrılmaktadır; Merkezi kontrol sistemi, ile oluklu mukavva üretim hattının kuru (Dry-end) bölümünün yönetimi sağlanmaktadır. Merkezi kontrol sistemi ile; Sipariş bilgilerinin girişi, düzeltilmesi ve silinmesi. Sipariş bilgilerinin güncel durumunun kontrolü. Sıradaki işin bilgilerinin kontrolü. Tamamlanmış işlerin bilgilerinin kontrolü. Otomatik atık miktarı değişimi. Kuru (Dry-end) bölümünün ekipmanlarının ekranlarına ulaşım sağlanmaktadır.

Oluklu üretiminin dışında Mitsubishi’ nin oluklu üzerine 4 renk baskı yapıp sonrasında da katlama ve yapıştırma işlemlerini yaparak bitmiş koli üretimini gerçekleştiren Evol serisi makineleri bulunmaktadır.

Mitsubishi Evol Evol serisinde maksimum mekanik hız 350 adet/koli, traşlanmamış en büyük tabaka ebadı 950x2555 mm’dir. Minimum traşlanmış tabaka ebadı 250x685 mm ve maksimum baskı alanı 960x2370 mm’dir. Özellikle son dönemde çok daha fazla ağırlık verdiğimiz oluklu mukavva ve ambalaj sektörüne yönelik ürünlerimiz için müşterilerimiz www.mitraoluklu.com web sitemizden genel bilgilere, haberlere ulaşabilir ve bizimle iletişime geçebilirler.

MART / MARCH / 2017

Yaşam İçin Baskı 2017

High-quality, high-speed digital LED printing up to 75 linear meters per minute on substrates up to 1.8 meters wide. Drive continuous operational, environmental, and competitive improvements into your business with the EFI Nozomi C18000.

Tek Geçiş ile Hızlı İş Dönüşü ve İşletme Gelişimi Fast Job Turns and Rapid Business Growth in A Single Pass

Yüksek kaliteli, yüksek hızda çalışan, 1,8 metre genişliğe kadar malzemeler üzerine dakikada 75 lineer metreye kadar baskı yapan dijital LED ile yapabilirsiniz. EFI Nozomi C18000 ile işletmenizde sürekli operasyonel, çevresel ve rekabetçi iyileştirmeleri gerçekleştirin. Nathalie Hızveren, EFI Türkiye Satış Geliştirme Müdürü Oluklu, ambalaj ve satışa yönelik sergileme stand becerilerinizi, EFITM’nin tek geçişli LED dijital inkjet teknolojisi ile güçlendirin. Daha hızlı iş dönüşü, versiyonlama ve değişken veriler, zamanında baskı ve talep üzerine baskıda envanter maliyetlerini ve atıkları azaltırken baskı uzunlukları ve geri dönüş süreleri değiştiği için, müşteri taleplerine maliyet etkin bir şekilde yanıt verilmesi gerekiyor. Artık bunların tümünü yüksek kaliteli, yüksek hızda çalışan, 1,8 metre genişliğe kadar malzemeler üzerine dakikada 75 lineer metreye kadar baskı yapan dijital LED ile yapabilirsiniz. EFI Nozomi C18000 ile işletmenizde sürekli operasyonel, çevresel ve rekabetçi iyileştirmeleri gerçekleştirin. Yüksek değerli uygulamaları ve operasyonel verimliliğinizi arttıracağız. EFI Nozomi C18000; • Diğer baskı süreçlerinin karmaşıklığından uzak, yüksek kaliteli, tam renkli grafikler üretir - Kalıp maliyetlerini, süreyi ve depolamayı azaltarak kârları arttırır

By Nathalie Hızveren, EFI Sales Development Manager Turkey Supercharge your corrugated, packaging, and merchandise display printing capabilities with single-pass LED digital inkjet technology from EFITM. As run lengths and turnaround times morph, you need a cost-effective response to customer demands for even faster job turns, versioning and variable data, and just-in-time and ondemand printing while reducing inventory costs and waste. Now you can do it all with high-quality, high-speed digital LED printing up to 75 linear meters per minute on substrates up to 1.8 meters wide. Drive continuous operational, environmental, and competitive improvements into your business with the EFI Nozomi C18000. Let us fuel the production of high-value applications and your operational efficiencies • Produce cost-effective on-demand and just-intime jobs, fast-cycle proofs and prototypes, and customized campaigns with direct-to-substrate, production-level digital printing that reduces process steps, time, and costs • Produce high-quality, full-color graphics without the complexities of other printing processes - Increase profits by eliminating upfront makeready, plate costs, time, and storage - Eliminate ink mixing and storage, and the associated labor • Reduce labor costs and eliminate scrap waste in the litho lamination process by printing direct to substrate • Accommodate customer’s requests for versioned, last-minute and on-thefly changes, edits, and buying decisions • Improve color consistency and reduce waste — there is no need to manually mix ink during a run, so your color remains consistent throughout the production process — from proof to final print — and from job to job • Offer greener LED printing with low

MART / MARCH / 2017

Yaşam İçin Baskı 2017

VOCs, and less waste and consumables • Inks meet OCC certification for recyclability and repulpability

- Mürekkep hazırlama (özel mürekkep yapımı) ve depolama ile bağlantılı iş gücünü ortadan kaldırır. • Doğrudan malzemeye baskı ile litho laminasyon (sıvama) süreçlerinde işçilik maliyetlerini azaltır ve fersüde atığı ortadan kaldırır • Versiyonlama, son dakika ve hatta baskı anındaki değişiklikler, düzenlemelerde müşteri taleplerini karşılar • Renk uyumunu iyileştirir ve atıkları azaltır — çalıştırma esnasında manüel olarak mürekkep karıştırmaya gerek yoktur, bu nedenle renkleriniz üretim süreçleri boyunca uygun kalır — provadan nihai baskıya kadar — ve işten işe • Düşük VOC’ler ile daha yeşil LED baskı imkanı sunar, atıklar ve sarf malzemeleri azalır • Mürekkepler geri dönüştürülebilirlik ve saygınlık kabul edilebilirlik açısından OCC belgelendirmesine uygundur Nozomi C18000’in ilk kullanıcısı İspanya’dan Xátiva (İspanya) merkezli ve entegre ambalaj geliştirme ve konvörting alanında öncü Rafael Hinojosa S.A., yeni EFI™ Nozomi C18000 single-pass LED inkjet oluklu karton baskı ünitesinin kurulumu için bir sözleşme imzaladı. Hinojosa CEO’su yaklaşık 70 yıldır ambalaj yenilikleri alanında öncü olduklarını, müşterilerinin daha iyi, daha yenilikçi çözümler geliştirmesine yardımcı olduklarını belirtti ve sözlerine şöyle devam etti: “Bunlara, müşterilerin markalarından daha fazla değer katmasına yardımcı olmak amacıyla kullanılan gelişmiş üst ve direkt dijital inkjet teknolojileri dahil. ‘’ Oluklu imalatında olağanüstü üretkenlik ve çok yönlülük Nozomi C18000 press, oluklu imalatçılarının ve markalarının, daha hızlı geri dönüş süreleri ile oluklu mukavva işinde geniş renk skalasına ve daha geniş tasarım seçeneklerine erişmesine ve bu esnada düşük üretim maliyetlerini korumasına yardımcı oluyor. Makine dakikada 75 lineer metreye kadar baskı yapabiliyor ve saatte 7,224 metre kareye kadar üretim yapabiliyor. Hinojosa’ya, baskı altı malzeme konusunda çok yönlülük sağlayacak olan makine, hızından taviz vermeden geleneksel malzemeler ve kraft dahil, üçlü duvar kartonuna kadar çeşitli malzemelere baskı yapabiliyor. EFI™ VUTEk® HS125 Pro hakkında iki farklı referans – oluklu dijital baskıda başka bir çözüm Minneapolis merkezli bir başka kuruluş olan Imagine! Express, üretim kapasitesini arttırmak amacıyla EFI™ VUTEk® HS125 Pro hybrid roll/flatbed inkjet baskı makinesi satın aldı. Yeni, 3,2 metre genişliğindeki, yüksek hacimli UV-inkjet cihaz daha eski model olan EFI VUTEk yazıcının yerini aldı.

First investor of Nozomi C18000 Xátiva, Spain-based Rafael Hinojosa S.A., a technological leader in integrated packaging product development and converting, has signed an agreement to install the first unit of the new EFI™ Nozomi C18000 single-pass LED inkjet corrugated board press. “For nearly 70 years, Hinojosa has stayed on the forefront of packaging innovation, helping our customers develop better, more-creative solutions, including advanced pre- and post-print digital inkjet technologies, to help customers create more value for their brands,” said Hinojosa’s CEO. “EFI’s single-pass corrugated board technology continues that tradition by establishing a new level of high-quality, higher-volume inkjet productivity that will give our customers a distinct competitive edge with reduced waste, just-in-time supply chain efficiency and greater opportunities to grow sales with multi-SKU marketing.” Exceptional productivity and versatility in corrugated manufacturing The Nozomi C18000 press helps corrugated manufacturers and brands access a wide colour gamut and broader design options in corrugated board work with fast turnaround times, all while maintaining low production costs. The press can print up to 75 linear metres per minute, producing up to 7,224 square metres per hour. The press will give Hinojosa remarkable substrate versatility as well. It can print on materials from 14-point card stock to triple-wall board, including traditional Kemi, model, bleach and kraft materials, at full press-rated speeds. Two different testimonals about EFI™ VUTEk® HS125 Pro - another solution for corrugated digital printing Imagine! Express, a subsidiary of Minneapolis-based has purchased an EFI™ VUTEk® HS125 Pro hybrid roll/flatbed inkjet press to increase its production capacity. The new, 3.2-meter wide, high-volume UV-inkjet device replaced an older-model EFI VUTEk printer. “Although we did our due diligence before making a decision, in the end we chose to stay with VUTEk because we know the ins and outs of the machines – their quality and reliability – and because EFI has taken the product family to a new level with the HS125 Pro,” said Imagine! Express President Mike Lecus. “It’s a strong, high quality production press that will increase our capacity by a factor of 10.” A game changer in quick turn, high-quality graphics production

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

Imagine! Express Başkanı Mike Lecus bütün seçenekleri araştırdıktan sonra VUTEk ile devam etmeye karar verdiklerini belirtti ve sözlerine şöyle devam etti: “Çünkü, bu makineleri her yanıyla biliyoruz, kalitelerini ve güvenilirliklerini tanıyoruz ve EFI, HS125 Pro ile ürün ailesini yeni bir seviyeye taşıdı. Güçlü ve yüksek kaliteli üretim yapan makine kapasitemizi 10 kata kadar arttıracak.” Hızlı çalışmalarda, yüksek kaliteli grafiklerin üretiminde ezberleri bozuyor Lecus, VUTEk HS 125 Pro baskı makinesinin, diğer hibrit yazıcıların aksine hem karton hem de bobin için 126 inç genişlikte baskı yapabilmesinden son derece memnun kaldı ve bunun kendileri için önemli bir faktör olduğunu söyledi. Nashville merkezli Ingram Express, saatte 125 tabaka kartona kadar hızlarda yüksek hacimli üretim yapabilen, 3.2-metre wide hybrid roll/flatbed bir printer olan EFI™ VUTEk® HS125 Pro inkjet baskı makinesinden bir tane satın aldı. Ingram Exspress’in çeşitli ürün seçeneklerine uygun yeni makine, büyük miktarlı point-of-purchase (POP) tabela dahil küçük ve büyük kişiye özel işlerin üretimini yapabiliyor. Sadece 24 yaşındayken, erkek kardeşi ve ortağı ile küçük bir uygulama şirketi satın alan ve 15 yıl süreyle uyguylama işleri yaptıktan sonra, dört yıl önce baskı hizmeti vermeye başlayan şirketin CEO’su Adam Ingram dijitale ilk geçtiklerinde tüm baskı işlerini dışarıdan tedarik ettiklerini belirtti ve sözlerine şöyle devam etti: “Artık sadece %80’ini kurum içinde yapıyoruz. Saatte 200 feet kare iş çıkaran küçük bir yazıcı ve basit bir kesim ile başladık ve dört ay içinde bir başka flatbed yazıcı satın aldık. Her zaman en gelişmiş ekipmana ve teknolojiye yatırım yapmaya devam ediyoruz.” Dijital Ambalaj Üretiminin Geleceği için Entegre İş Akışları Diğer baskı türlerinde olduğu gibi ambalaj ve etiket konvörting alanlarında da kısa tirajlara, hızlı geri dönüşlere ve daha esnek üretime talep artıyor. Ama daha kısa tiraj iş başına üretimle ilgili olmayan daha fazla maliyet anlamına geliyor. İş ister yüz tanelik ister bir milyonluk olsun, bu maliyet muhakkak meydana geliyor: tahmin, rezervasyon, tasarımın alınması ve kontrol edilmesi, üretimin programa bağlanması, envanter kontrolü, paketleme, gönderim... Bu nedenle, daha fazla kısa tiraj sadece bu sorunu arttırıyor. Uçtan uca iş yönetim süreci baskı öncesi ve üretimle ne kadar entegre edilebilirse ve süreç ne kadar otomatik olursa maliyet artıyor ama manüel süreçlerdeki hata riski minimuma inebiliyor. Ancak bunun için sadece bir MIS (yönetim bilgi sistemi) veya ERP (işletme kaynak planlaması) çözümü uygulamaktan daha fazlasını gerektiriyor. Baskı satış ve teslim sürecinde ciddi bir entegrasyon olmalı. Bu nedenle hybrid analog ve dijital üretim ortamlarına sahip olan etiket ve ambalaj üreticileri EFI™ Packaging Suite sertifikalı uçtan uca iş akışlarını kullanarak bu sorunla başa çıkıyor. EFI Packaging Suite’de daha önce mevcut olmayan işletme

Lecus liked the fact that, unlike other hybrid printers in its class, the VUTEk HS125 Pro press can print a 126-inch width for both boards and rolls. “That was a huge factor for us,” he said. Nashville based Ingram Express has purchased an EFI™ VUTEk® HS125 Pro inkjet press, a 3.2-meter wide hybrid roll/flatbed printer capable of producing high volumes at speeds up to 125 boards per hour. The new press fits into Ingram Express’s diverse product offering, producing small to large custom jobs, including a large amount of point-of-purchase (POP) signage. “When we first got into digital, we were outsourcing all of our printing. Now we probably do 80% of it in house,” said CEO Adam Ingram, who, along with his brother and partner, bought a small fulfillment company when he was only 24 years old. After doing fulfillment work for 15 years, the company started offering print services four years ago. “We started with a small printer running 200 square feet an hour and a simple cutter, and within four months we bought another flatbed printer. Over the years we have continued to invest in the most advanced equipment and technology.” Integrated Workflows for the Future of Digital Packaging Production Like just about every other kind of print, packaging and label converting are facing growing demand for shorter runs, faster turnaround and more flexible production options as their marketing potential is increasingly exploited. But shorter runs mean that relatively there is more non-production overhead per job. This overhead covers the processes that have to occur whether the run is one hundred units or one million: estimating, booking in, receiving and checking artwork, scheduling production and checking inventory, packing, shipping, collating the costs, issuing and chasing invoices. Running more short-run jobs therefore only multiplies this problem. The more that end-to-end job management process can be integrated with prepress and production and all of it automated, the more the overhead costs – and the potential for error – of all those manual processes can be minimised. Doing this requires more than just implementing an MIS (management information system) or ERP (enterprise resource planning) solution. It calls for tight integration right across the print sale and delivery process, from estimating and job acquisition or creation via web-to-print portals, through prepress and print production, with job tracking via shop floor data collection and machine interfaces, to shipping and transport, with live status reporting within the print service provider (and possibly to its customers), to automatic cost allocation and invoicing, monitoring and analysis. But getting all of those things to work together seamlessly is no small achievement. Today, label and packaging producers with hybrid analogue and digital production environments are tacking this challenge by using the EFI™ Packaging Suite of certified end-to-end workflows. The EFI Packaging Suite includes 20 certified workflows designed to bring previously unavailable levels of business and production automation to label and packaging converters. The certified workflows are based around the EFI Radius® ERP software, integrated with a variety

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

ve üretim otomasyonunu seviyelerini sunmak amacıyla tasarlanmış 20 sertifikalı iş akışı bulunuyor. Sertifikalı iş akışlarının temelinde, EFI’nin ve Esko’nun Automation Engine’i gibi üçüncü tarafların çeşitli modüler bileşenleri ile entegre edilmiş EFI Radius® ERP yazılımı bulunuyor, bu da üreticilerin özel ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla Packaging Suite iş akışlarını yapılandırmasına imkan sağlıyor. Bu yaklaşım Esko ile ortaklık vesilesiyle geliştiriliyor. drupa’da duyurulduğu gibi, iki şirket bir niyet mektubu imzaladı. Bu kapsamda şirketler, hem dijital hem de geleneksel analog baskıyı destekleyecek tek eklemesiz ve entegre iş akışına sahip ambalaj üretmelerini sağlayacak kombine bir iş akışı çözümü geliştirecekler. EFI, oluklu üretim iş akışı ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla yeni bir Corrugated Packaging Suite (oluklu alanında tüm işletme ve üretim iş akışı ihtiyaçlarını kapsayan piyasadaki ilk uçtan uca dijital oluklu yazılımı) piyasaya sürdü. Yazılım, oluklu ambalaj işinin tüm alanlarında gerçek zamanlı durumu ortaya koymak için entegre kontrol panelleri ile ölçeklenebilir işlevsel bir platform sunuyor. Yazılımın temelinde ayrıca, kanıtlanmış Manufacturing Execution System (MES) teknolojileri bulunuyor. Dijital fark EFI’nin Suite yaklaşımı hem analog hem de dijital olarak basılmış etiket ve ambalajı eşit şekilde destekliyor. Dijital ambalaj üretim modelinin farkı, yapılması ya da işlenmesi gereken kalıpların olmaması, başlangıçta fire üretmemesi ve çok kısa ve kişiselleşmiş işler için destek sunması değil sadece. Dijital ön uca sahip bir dijital baskı makinesi olması çok önemli. Bu da üretimin geri kalanı ve yönetim sistemiyle iki yönlü bir iletişim olması ve bu iletişimin baskı üretimine de uzatılması anlamına geliyor. Böylece makine durumu, iş ilerleyişi ve tüketim malzemeleri kullanımı hakkında anlık bilgi sağlanabiliyor. Bu da hem üretim hem izlemede otomasyon ve işlem izlenebilirlik derecesini arttırıyor. Yeni EFI/Esko iş birliği, birleştirilmiş bir üretim ekosistemi oluşturmak amacıyla EFI Fiery dijital front end’leri (DFEs), Esko baskı öncesi iş akışlarını ve EFI MIS/ERP platformlarını birbirine bağlayacak. Bu sistem, ticari baskı müşterileri için tasarımdan teslimata kadar kesintisiz bir iş akışı sunmak amacıyla EFI’nin web-to-print çözümleri ile de entegre edilecek. Esko iş akışı kullanıcıları işleri output için hazırladıktan sonra EFI’nin optimizasyon araçlarıyla bunları Fiery-driven üretim cihazlarına yönlendirebilecekler. Kombine iş akışı sayesinde üretim kalemleri hem gerekli dosya hazırlama hem de baskı öncesi işlemleri açısından bir kerede tanımlanabilecek. Temelinde blade-based donanım bulunan Fiery XB platformu, iş parçalarını ön belleğe alma ve değişken veri yönetim tekniklerini kullanarak geleneksel ‘RIP-once, print many’ kitap üretiminden versiyonlanmış B1 ambalaj çıktısına kadar her konuda yüksek düzeyde ölçeklenebilir. Özellikle, marka renkleriyle eşleşmenin çok önemli olduğu ambalaj ile ilgili olan Fiery XB platformu ölçeklendirilebilir, genişletilmiş renk gamı ve yedi taneye kadar temel mürekkep rengini destekleyebilmesi itibariyle standart CMYK ötesine geçebiliyor. 2016 sonunda piyasaya sürülen, Esko Automation Engine, EFI Packaging Productivity Suite ve Fiery arasındaki entegrasyonun ardından 2017 yılında Fiery DFE, Esko otomasyon platformuyla kombine edilecek ve EFI’nin productivity suite’ine entegre olacak.

of modular components from EFI and from third parties, such as Esko’s Automation Engine, enabling converters to configure their Packaging Suite workflows to meet their specific needs. This approach is now being developed further in partnership with Esko. As announced at drupa, the two companies have signed a letter of intent to develop and bring to market a combined workflow solution that will enable companies to produce packaging with a single seamless and integrated workflow that will support digitally printed packaging as well as conventional analogue print. Corrugated board production represents another great opportunity in the analogue-to-digital transformation in print, with several major vendors, including EFI, introducing new corrugated inkjet production technologies at drupa. To specifically meet corrugated production workflow needs, EFI also launched a new Corrugated Packaging Suite – the first end-to-end digital corrugated software offering in the market covering full business and production workflow needs in the corrugated space. The Suite provides a scalable functional platform with integrated dashboards to provide real time status on all areas of the corrugated packaging business. It also has a proven, core Manufacturing Execution System (MES) technologies at its core, leveraging the software and components from CTI, the corrugated MES software developer EFI acquired in 2015. The digital difference EFI’s Suite approach equally supports both analogue and digitally printed labels and packaging. What’s different about the digital packaging production model isn’t just the obvious production attributes of a digital press in terms of needing no plates to be made or processed, producing no waste on start-up, and offering support for very short runs and personalised work; the fact that it’s a digital press means that it’s driven by a digital front end (DFE). This means that two-way communication with the rest of the production and management system can be continued right through print production, continuously capturing machine status and data on job progress and use of consumables. This increases the degree of automation possible in both production and monitoring compared to the manual processes involved in plate imaging and mounting on press and the potential lack of data capture from the press itself in analogue converting facilities. The extended EFI/Esko collaboration will connect EFI Fiery digital front ends (DFEs), Esko prepress workflows and EFI MIS/ERP platforms to create a unified production ecosystem. The combined offering will also be integrated with EFI’s web-toprint solutions with the aim of offering a seamless workflow from design to delivery for commercial print customers.

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

Duran Makina CCE International’ın İlgi Odağı Olacak 24

Duran Machinery Will Be the Center of Attention at CCE International

Duran Makina 3.kez katıldığı CCE International’da 400 metrekarelik standında Hollandalı çözüm ortağı Van den Bos Corrugated Machinery ile birlikte katma yapıştırmasından başlayıp paletleme makinasında biten tüm bir hat sergileyecek.

60 yılı aşkın matbaacılık tecrübesi ve bilgi birikimi ile ve yüksek kaliteli ürünleriyle dünyanın en önemli katlama yapıştırma makinası üreticilerinden biri olan Duran Makine, her yurtdışı fuar katılımında olduğu gibi bu yıl da Münih’te yapılacak olan CCE International Corrugated Carton Converting fuarında yeniliklerini sunmaya hazırlanıyor. Şirket geçtiğimiz yılın drupa’sında sergiledikleri gibi, Omega Katlama Yapıştırma Makinalarını üretim sürecinde takip eden ve özellikle oluklu kutu üretiminde önemli bir gereksinime çözüm getiren bir sunum yapacak. CCE fuarı katılımları hakkında Duran Makine Satış ve Pazarlama Direktörü Pınar Küçükaras “21-23 Mart’ta gerçekleştirilecek olan CCE International fuarında, Münih’te 3. kez yerimizi alacağız ve oluklu ambalaj üretimi odaklı bu fuarda bir Omega Allpro 165 sergileyeceğiz” dedi. Küçükaras’ın MATBAA&TEKNİK’e yaptığı açıklamalar şöyle: Van den Bos STS ile birlikte katılıyoruz “Tüm fuar katılımlarımızda olduğu gibi yurt dışında bizi temsil eden firmalar da fuarda bizimle birlikte olacaklar ve kendi ülkelerinden gelen ziyaretçileri bizimle birlikte ağırlayacaklar.

Duran Machinery will exhibit a complete line at their 400 sqm stand in Hall B5 together with Van den Bos Corrugated Machinery

Building on a know-how of 60 years in carton packaging, Duran Machinery has been showing extraordinary success in the global carton and corrugated packaging industries for more than 25 years. The company, who has started building the first folder gluer for their own use in 1989, has become one of the top brands in the world in folder gluer technology. Now exporting to more than 65 countries and represented by more than 25 agents worldwide, Duran is a unique and unmatched machine manufacturer of highest quality folder gluers and provides the widest product range in the field from 35 to 230 cm wide machines, as well as ancillary equipment. The uniqueness of Duran Machinery comes from the company’s ability to respond to its customers’ specific requirements with committed R&D services and the customer oriented aftersales services keeping the perspective of a packaging manufacturer. The company is always keen to respond to special production requirements and encourages their customers to investigate new packaging designs. They continue to focus R&D on developing bespoke products that offer unique and efficient solutions for today’s market requirements. “We deliver special projects with great success. Our customer oriented approach now makes us the preferred

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

Bizim için son derece başarılı geçen drupa 2016 fuarında da yaptığımız gibi, CCE standımızda da bir proje ortağımızın makinalarına yer vereceğiz. Hollanda’dan Van den Bos STS uzun zamandır birlikte çok başarılı projelere imza attığımız Hollanda – Belçika ve Almanya temsilcimiz ve CCE International fuarında da bizimle birlikte olacaklar. Son 4 yıldır oluklu ambalaj üreten firmalar için bizim makinalarımızı takip eden paketleme makinaları ve konveyör sistemleri üretmeye başladılar ve özel tasarım çözümlerinin yanı sıra uygun fiyatları ile kendi alanlarında önemli bir atılım yaptılar. Almanya’da ve İrlanda’da oluklu ambalaj katlama yapıştırması için birbirinden farklı modellerde Omega’lar seçen müşterilerimizin fabrikalarına yüksek verimlilik sağlayan sistemler kurdular. Firma ve ürünleri hakkında daha geniş bilgiye www.vandenbossts.nl adresinden ulaşabilirsiniz. CCE fuarında da Omega Allpro 165 makinamızı takip eden bir toplama, konveyör ve paletleme sistemini bizimle birlikte sunacaklar. Bu ortak sunumun önemli bir gereksinime çözüm getiriyor olması sebebi ile CCE fuarında büyük ilgi göreceğini tahmin ediyoruz.” Bir sonraki durak Printtek 2017 CCE International sonrası Ekim ayında İstanbul’da gerçekleşecek olan Printtek 2017 fuarında hem Türk hem de yabancı yatırımcıların karşısına çıkacaklarını ekleyen Küçükaras sözlerini şöyle sürdürdü: “Bu yıl en önemli etkinliklerimizden biri bizi bekliyor. 4-8 Ekim’de gerçekleştirilecek olan 13. Printtek Uluslararası Baskı Teknolojileri ve Kağıt Endüstrisi Fuarı’na yine katılacağız ve fuar katılımımızın çok özel bir sunum olması için son derece titizlikle çalışıyoruz. Printtek fuarı her zaman yurt dışındaki temsilcilerimizi ve müşterilerimizi İstanbul’da ağırladığımız özel ve keyifli bir çalışma oluyor, bu yıl için de önceki yıllarda olduğu gibi çeşitli ülkelerden büyük bir grubu İstanbul’da ağırlamayı hedefliyoruz. Her iki fuarımızda da tüm ziyaretçilerimizi ağırlamaktan ve onlarla katlama yapıştırma konusundaki ihtiyaçlarını görüşüyor olmaktan büyük mutluluk duyacağız; fuar sırasındaki ziyaretlerini heyecanla bekliyoruz.”

folder gluer machine manufacturer for many multi-national companies,” said Pinar Kucukaras, Sales and Marketing Director. The Omega folder gluers have 4 product series; Omega Intro in 3 sizes (80-110-145), Omega Allpro in 9 sizes (35-55-70-90-110-130-145-165-185), the top of the line Omega Hi-Line with 3 sizes (90 – 110 -145) and Omega Magnus for Corrugated (170-210230) The wide range of Omega Folder Gluers is aimed at the maximum productivity of packaging manufacturers. Each model comes with different technical specifications to comply with the specific production requirements. The available motorized and memorized versions of these models also add up to the modularity of Omega Folder Gluers, making a customized line possible. All Omega gluers are manufactured at Duran’s plant in Istanbul utilising highest quality components. Each line is targeted at the performance required for the different productions needs of cartonmakers and corrugated box manufacturers and trade finishers – including specialized gluers for pharmaceuticals, beverage carriers, cosmetic boxes, carton bags, confectionary products and aseptic packaging. At their 3rd participation in this exhibition, Duran will again be focusing on their corrugated solutions. As shown at their participation at drupa 2016, the company will be presenting a strategic cooperation that will exhibit a complete line, from the folder gluer to the truck! On display will be an Omega Allpro 165 folder gluer working inline with a Van den Bos Packster Multipack, fitted with a single robot and two conveyors. The Van den Bos Packster has an ‘intelligent’ gripper with 24 vacuum zones that allow it to handle more bundles at the same time and stack them in different positions. Cutting edge software allows for easy operation via a 24” multi-tech flat screen that

MART / MARCH / 2017

Yaşam İçin Baskı 2017

A successful cooperation Van den Bos Sts of Holland has been representing Duran Machinery in Benelux countries and Germany successfully since 2009. The two companies’ continued cooperation and success is definitely based on their similarities in business philosophy. With the hands-on approach to all their projects, Van den Bos has proven to be a perfect representative for Duran. Their technical knowledge in corrugated box making business have certainly helped this combined success. offers 3D real time vision of the boxes being processed. This semi-packing device accepts shingled boxes from the folder gluer, and a conveyor moves them into the strapping section and positions them for optimum quality. The Omega Allpro 165 is a robust machine designed for maximum versatility across a range of styles of both carton and corrugated board. These include straightline, double-wall and crashlock, as well as optional 4 and 6 corner styles with servo driven backfold finger. As a significant difference from other machines on the market in this size, the Allpro 165 is a cross-over machine that handles both folding carton and corrugated material perfectly. The Allpro 165 can also be equipped with additional sections to integrate inline tape applicators and label printers and an inline Omega ejector with two different designs that can be chosen according to the product mix.

In the recent years Van den Bos started developing their own equipment that provides the downstream to Omega folder gluers. Keeping the same point of view as Duran for customizing their products to exactly meet the production and plant requirements, combining high quality equipment with cutting edge software, Van den Bos is now proving to be a successful machine manufacturer as well. As will be exhibited at the CCE, Duran and Van den Bos are now presenting a complete line solution together starting with the folder gluer and continuing with strapping, packing and palletizing. No doubt that this big show will be the center of attention of the exhibition this year. For further information on both companies, please visit www.vandenbossts.nl and www.duranmachinery. com

Lidya Grup, EFI Connect’te Ödül Aldı Lidya Grup, 17 - 20 Ocak tarihleri arasında Amerika’da düzenlenen EFI Connect etkinliğine katlıdı. Merkezi Silikon Vadisi’nde bulunan EFI’nin gerçekleştirdiği organizasyona, dünya genelinde 4 binin üzerinde teknolojinin önde gelen isimleri ve marka temsilcileri katıldı.

“EFI ile Lidya Grup’un işbirliği, yaklaşık bir yıl önce başladı. İşbirliğimizin ilk yılında, Amerika’da katıldığımız etkinlik sırasında, ‘2016 Yılı En İyi İş Ortağı Ödülü’ nü alan tek firma olmaktan büyük bir onur ve mutluluk duyuyoruz. 2017 yılına başarılı projelere imza atarak giriş yaptık, önümüzdeki günlerde yeni anlaşmaları açıklayacağız” dedi.

Türkiye’yi temsilen katılan Lidya Grup’tan Yönetim Kurulu Başkanı Bekir Öz, Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Sevim Yenici Öz, Grafik Sanatlar Satış Direktörü Adem Öz ve beraberindeki heyet, sektördeki son teknolojileri ve trendleri yerinde inceleme fırsatı buldu. Lidya, ‘2016 Yılı En İyi İş Ortağı Ödülü’nü aldı Son bir yılda gösterdikleri başarı nedeniyle etkinlik sırasında ilgi odağı olduklarını ve EFI Avrupa Başkanı ile özel bir toplantıda buluştuklarını kaydeden Lidya Grup Yönetim Kurulu Başkanı Bekir Öz, şunları söyledi:

Türkiye, bölgesinde stratejik ülke konumundadır Türkiye’yi, bulunduğu coğrafyada stratejik ülke olarak konumlandırdıklarını kaydeden EFI’nin üst düzey yetkilileri, pazarda ciddi bir potansiyelin bulunduğunu söylediler. Lidya Grup ile yaptıkları işbirliğinin ardından ülkemizde atağa geçtiklerini anlatan EFI yetkilileri, “Lidya Grup işbirliği, bize heyecan verdi. Yaklaşık bir yıl önce başlayan işbirliğimizi, geçtiğimiz yıl büyümeyle kapattık. 2017 yılı da büyümenin devam edeceği bir yıl olacaktır” açıklamasını yaptılar. Dünya devi global markaların, girdikleri yeni pazarlarda güçlü partnerlerinin olmasının başarının anahtarı olduğunu anlatan EFI üst yönetimi, ülkemiz pazarında elde ettikleri başarıyı, sektöründe pazar lideri olan Lidya Grup ile yaptıkları iş ortaklığıyla gerçekleştirdiklerini sözlerine eklediler.

MART / MARCH / 2017

Yaşam İçin Baskı 2017

koymaktır. EFI son 6 yılda 50 Must See Ems ödülü almıştır. Son olarak da 2016 yılında Must See’Ems ödülü alan EFI Nozomi C 18000 tek geçişli oluklu mukavva baskı makinası ile oluklu mukavva ambalaj sektörüne güçlü bir makine daha sunmuştur. Bu sektörde çözüm üreten EFI makinalarından kısaca söz etmek gerekirse, sırasıyla;

EFI’nin Oluklu Ambalaj Sektörüne Katkısı “Hızla büyüyen pazar açısından da Distrübütörü olduğumuz ve Dünya’da inovasyona önem veren bir yapı olarak EFI stratejilerinin pazarın ve müşterilerinin gelişimine sunduğu ürünlerle katkısı çok büyük.”

Rıza BAŞOĞLU, Lidya Grup Yönetim Danışmanı Öncelikle, oluklu ve karton ambalaj sektörünün gelişimi ile ilgili kısa bir bilgi paylaşmak isterim. Ürün çeşitlilikleri ve müşteri odaklı ürün yapılanması ambalaj sektörünü geliştirirken, oluklu mukavvanın, ambalaj sektörünün şekillenmesinde de önemli rol oynamaktadır. Dijital baskının; ilave müşteriler kazandırması, müşterilere özel versiyon çözümleri sunması, gelişim doğrultusunda yatırım imkanı vermesi, acil siparişlere cevap verebilir olması, hazırlık süresinin kısalığı gibi sebepler dijital baskının ambalaj sektöründe ki gelişimini çok hızlı büyütmektedir. Ambalaj sektörünün bu imkânlar ile Türkiye’de 20 milyar USD’lik bir hacime ulaştığını düşünmekteyiz. Bu değerler bize, Türkiye’de kişi başı ambalaj tüketiminin Dünya ortalamasının üzerinde olduğunu ifade etmektedir. Pazarın daha da büyüme kapasitesi mevcuttur. Bu hacim içinde oluklu mukavva payı da süratle artmaktadır. Çünkü sadece koruma amaçlı kullanımdan pazarlama etkinliği içinde renkli baskı ve uygulama esneklikleri ile raflarda ürünlerin etkin hale gelmesini sağlamaktadır. Avrupa’da 2018 yılına kadar oluklu mukavva dönüşümünün 22 milyon tonu aşması bekleniyor. Yani Avrupa’da da oluklu ambalaj sektörü hızla gelişiyor. Hızla büyüyen pazar açısından da Distrübütörü olduğumuz ve Dünya’da inovasyona önem veren bir yapı olarak EFI stratejilerinin pazarın ve müşterilerinin gelişimine sunduğu ürünlerle katkısı çok büyük. Bunun en güzel ispatı EFI’nin sekiz Must See’Ems ödüllü bir şirket olduğunu ortaya

EFI Nozomi C18000 Geçen yıl drupa 2016 Fuar’ında duyurulan EFI Nozomi C18000 oluklu mukavva baskı makinesi, kendinden önce gelen ve yine EFI’ye ait markalar; Cretaprint’in endüstriyel ortamda tek geçişte baskı özelliğini, Jetrion’un tam entegre dahili sonlandırma yeteneklerini ve Vutek’in çok yönlülüğünü ve yüksek kalitesini almıştır. Ayrıca Nozomi C18000, su bazlı mürekkeplerin çevre dostu özellikleri ile LED ve ambalaj mürekkeplerinin birçok baskı altı materyaline iyi tutunma özelliğini de biraya getirerek hem hızlı ve kaliteli hem de çevre dostu bir makine olmuştur. Nozomi C18000 saatte 7 bin 224 m2 baskı kapasitesi ve 6,600 adet board/saat baskı hızı ve piezo inkjet LED teknolojisi ile alanında en hızlı oluklu baskı makinesidir. Sabit dizili çoklu baskı kafalarıyla, 4 gri renk seviyesi ve CMYK, CMYK+W, CMYKOV, CMYKOV+W renk konfigürasyonlarıyla 360x720 dpi baskı çözünürlüğünde hizmet veren Nozomi C18000 kendi içinde düzenlenebilen 2 ayrı baskı kanalıyla üretim kapasitesine yine 2 katına çıkarabilmektedir. EFI VUTEk HS125 Pro EFI’nin ödüllü 3.2 metre roll to roll veya roll+flat bed baskı genişliğine sahip, hibrit EFI VUTEk HS125 Pro yüksek hacimli baskı makinesi, olağanüstü kalite ve yüksek üretkenlik için UV LED baskı teknolojisini kullanmaktadır. Makinede, oluklu mukavva ve diğer zorlu baskı altı malzemeleri için baskı hızıyla orantılı olarak otomatik materyal yükleme ve boşaltma sistemleri ve bunların kenar kılavuz sistemi de bulunmaktadır. HS125 Pro adından anlaşılacağı gibi 125 adet board/saat baskı hızı ile saatte 640 m2 baskı kapasitesine sahip olup, 5 cm kalınlıkta malzemeye UltraDrop mürekkep teknolojisiyle 1000dpi çözünürlükte baskı yapabilmektedir. Yine EFI Fiery XF ProServer bilgisayar donanımı ile birlikte gelen HS125 Pro kendi sınıfında en düşük sahip olma maliyeti ünvanını hak etmektedir. EFI Fiery yüksek performanslı bilgisayarlı üretim sistemine ek olarak yine EFI’ye ait EFI Enterprise Packaging Suite yazılımı ile çeşitli MIS/ERP sistemlerine entegre olabilmektedir. Ayrıca EFI Corrugated Packaging Suite yazılımı ile de oluklu mukavva baskısında mükemmel sonuçları hızla almak için gereken tüm öğeler EFI Nozomi C18000 ile birlikte bütünleşik olarak gelmektedir.

MART / MARCH / 2017

Yaşam İçin Baskı 2017

birlikte ambalajın üç boyutlu görüntüsünden, kalıba montajına kadar tüm süreçleri otomasyonlu hale getirmektedir. Tabaka üzerindeki yerleşimler otomatik olarak oluşturulur ve şekilli kesim bıçak izleri gibi hassas detaylar otomatik olarak hazırlanabilir. Kalıp üretimi ve üretim işi için gereken CAD/CAM verisine ek olarak, birkaç saniye içinde hassas idari detaylar da sunulmaktadır. Buna, her bir tabakada tekrar sayısı, minimum tabaka ebadı, gereken tabaka sayısı ve ürünün boyutları da dahildir. Bu veri, doğrudan maliyet ve üretim planlama amaçları için kullanılabilmektedir. Böylece sadece zaman tasarrufu değil aynı zamanda hataların eliminasyonu da mümkün olmaktadır.

Heidelberg’den Karton Ambalaj Üretiminde Tam Kapsamlı Çözümler Heidelberg, 1986 yılında dünyada karton baskısına yönelik olarak “Carton Druck” kelimelerinin kısaltması ile ürettiği ilk ofset baskı makinesi modeli olan Speedmaster CD 102 sayesinde ambalaj alanında bir çığır açmıştı. O zamandan bu yana 2004 yılında zirve performans serisi olan Speedmaster XL 105/106 ve 2008 yılında büyük ebat ofset baskı makinesi serisi olan Speedmaster XL 145/162 ile birlikte bu alandaki tartışılmaz liderliğini pekiştirmiş oldu.

Hakan Hondu – Heidelberg Türkiye Pazarlama Yöneticisi Bugün, üretim ve işletme verilerinin ilk ve son adımlarına kadar olan olan MIS yazılımlarından, üretimde tüm fonksiyonların tam kontrolünün sağlandığı Prinect iş akışı yazılımlarına kadar; baskı öncesinde her ebatta bilgisayardan kalıba pozlama (CtP) ekipmanlarından, 35x50 cm sınıfından 120x162 cm sınıfına kadar olan üstün teknolojiye sahip ofset baskı makinelerine; Prinect serisi altında yer alan dahili ve harici renk ve register kontrol ekipmanlarından - Star Sistem adı altında ofset baskı makinelerinin ihtiyaçlara göre her türlü kişiselleştirmelerinin yapılabildiği UV baskı, lak, tabakalama ve çevresel ekipmanlara; baskı sonrasında MK ile gerçekleşen iş ortaklığı ile şekilli kesim, gofre, varak yaldız, kutu katlama ve yapıştırma ile dahili ve harici kalite kontrol ekipmanlarına ve Polar kesim makinelerine kadar ihtiyaç duyulabilecek her çözümü ister tek tek isterse paket halinde tek kaynaktan sunabilme olanağı ve özgürlüğüne sahip durumdayız. Karton ambalaj alanında faaliyet gösteren her matbaanın gereksinimlerine eksiksiz cevap verebilen bu çözümleri genelden özele incelemek ve avantajlarını belirtmek gerekmektedir. Karton Ambalaj Üretimi İçin Prinect Yazılımları Prinect Package Designer CAD/CAM tabanlı bu yazılımımız, karton ambalaj ile ilgili verilerin ve tasarım öğelerinin girilmesi ile

Prinect Business Manager MIS (Yönetim Bilgi Sistemi) sınıfındaki bu yazılımımız, ticari işlemleri otomatikleştirir ve işi basitleştirir. Sorgu ve siparişlere yanıt sürelerini kısaltmaktadır. En ucuz üretim yöntemi saniye cinsinden tanımlanır ve otomatik olarak bir fiyat hesaplanır. Manuel maliyetleme de mümkündür. Tüm iş verileri, üretimde de otomatik olarak bulunur, böylece hazırlık süreleri de en aza indirilir. MIS, mevcut duruma göre her zaman şeffaflık sağlar. İşlenmemiş stoklardan bitmiş ürünlere kadar tüm süreçler, maliyetler, nakliye işlemleri tek bir yerde otomatik olarak oluşturulur ve görüntülenebilir. Devamında otomatik faturalandırma fonksiyonu da sağlanabilmektedir. Ayrıntılı karşılaştırmalar; maliyetler ve marjlar üzerinde toplam denetimi mümkün kılmaktadır. Bu önemli performans rakamları, matbaanın daha kolay yönetilmesini sağlar. Suprasetter CtP (Bilgisayardan Kalıba Pozlama Sistemleri) Suprasetter A52/A75, Küçük ve orta ebatlar için çözüm Suprasetter 106 70x100 cm sınıfı için maksimum esneklik ve modülerlik sunmaktadır. Suprasetter 106 UV Heidelberg’in konvansiyonel ve UV-hassasiyetteki kalıpları en yüksek kalitede pozlayabilen çözümü Suprasetter 145/162/190, Büyük ebat kalıp üretimi için mükemmel çözümümüz Yüksek Teknolojili Ofset Baskı Makineleri Speedmaster XL75 ve XL 75 Anicolor 2 serisi Speedmaster XL 75 serisinde iki farklı ebat seçeneği olup, 530x750 mm C Format modeli daha çok forma baskısında kullanılırken, 605 x 750 mm F Format modeli ise ebat avantajı ile daha çok ambalaj üretiminde kullanılmaktadır. 0,03 - 0,8 mm tabaka kalınlığına standart olarak saatte 15,000 ve opsiyon olarak saatte 18,000 tabaka baskı hızı ile baskı yapabilmektedir.

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

Makine, yeni nesil Prinect Press Center XL 2 uzaktan kumanda sistemine sahiptir. Konfigürasyonlar çeşitli opsiyonel Prinect renk ölçüm, register ölçüm ve hata ölçüm sistemleri ile donatılabilir. Farklı baskı teknikleri ile farklı ve katma değeri yüksek ambalaj ürünleri üretebilmek için talebe göre farklı makine konfigürasyonları düzenlemek mümkündür. En yeni jenerasyon Heidelberg Anicolor Teknolojisini kullanarak kısa tirajlarda daha kârlı üretim Heidelberg’in Anicolor kısa mürekkepleme teknolojisi, kısa tirajlarda esnek üretim için optimum bir çözüm paketi sunuyor. Avantajları 90-50-50 formülüyle özetlenebilir: hızlı ve sürekli mürekkep besleme sayesinde %90 oranında daha az fersude. Yeni bir sipariş için doğru mürekkep seviyelerine ulaşmak için sadece 20-30 ayar tabakası gerekiyor. Sonuçta, verimlilikte yüzde 50 artış sağlanırken ayar sürelerinde yüzde 50 düşüş oluyor. Heidelberg, drupa 2016 ile birlikte daha fazla esneklik, hız ve verimlilik sağlayan Speedmaster XL 75 Anicolor 2 serisini piyasaya sundu. Bu geliştirme üç yenilikle mümkün olmaktadır. İlki Anicolor Booster. Bu, Prinect Press Center’da tek bir düğmeyle sağlanabiliyor ve farklı baskı altı malzemeler üzerinde daha fazla sayıda mürekkep kullanılabilmesini sağlıyor. Birçok durumda bu sayede daha önce çok emici baskı altı malzemelerde ihtiyaç duyulan mürekkep haznesi değişimine gerek olmuyor. Böylece hem kuşe hem de hamur kağıtlar aynı mürekkep serisiyle işlenebildiğinden ayar süreleri kısalıyor. Bu fayda, ambalaj baskısında daha net ortaya çıkıyor. Çünkü spot renkler sürekli değişiyor. Tram merdanesinin değişmesine gerek olmadığı için 15 dakikaya kadar zaman kazanmak mümkün oluyor. Opak beyaz, altın ya da gümüş uygulanması gereken siparişlerde ancak daha büyük bir tram merdanesi kullanılması gerekebiliyor.

Speedmaster CD/CX102 serisi Speedmaster CD 102 serisi : Plus giriş ve Plus çıkış sistemli, saatte 15,000 tabaka hızında, 0,03 - 1.0 mm kalınlıktaki tabakalara baskı yapabilen makinedir. 4 – 7 renk konfigürasyonlarda olup, lak ünitesi eklenebilmektedir. UV baskı opsiyonel olarak mümkündür. Bu modelimizi kalın gramajlar ile çalışan ticari matbaalara ve ambalaj matbaacılığına geçmek isteyen matbaacılara önermekteyiz. Speedmaster CX 102 serisi : Plus giriş ve Plus çıkış sistemlidir. XL106 modelinden yapılan teknolojik transferler ile saatte 16,500 tabaka hızında ve 0,03 - 1.0 mm kalınlıktaki tabakalara baskı yapabilen makinedir. 4 – 8 renk arası, lak ünitesi eklenebilen konfigürasyonlara sahiptir. UV baskı opsiyonel olarak mümkündür. CutStar bobinden ebatlama, FoilStar soğuk varak baskı gibi verimliliği arttıran, farklı baskı efektleri sağlayan opsiyonel ekipmanların eklenmesi mümkündür.

Speedmaster XL106 serisi Heidelberg’in amiral gemisi konumunda olan, 750x106 mm maksimum baskı malzemesi ebadına sahiptir. 0,03 – 1,00 mm tabaka kalınlığına saatte 18,000 tabaka hızında baskı yapabilmektedir. XL75 serisi makinelerde olan opsiyonel ekipmanların yanı sıra, vargel merdanelerine ek olarak mürekkep haznesinin ayrıca ısıtılıp soğutulabilmesi ile hem iş hazırlık sürelerini daha da kısaltmış ve sabit baskı sürekliliğini de daha da artmıştır. En kısa iş hazırlık sürelerine sahip, baskı kalite ve verimliği yüksek olup, üretim maliyetleri zamandan, kağıt/karton firesinden, mürekkepten ve işçilikten edilen tasarruf nedeni ile düşüktür. Speedmaster XL 106, Alanında lider konumunda olan ambalaj ve etiket matbaacıları için vazgeçilmez bir tercih konumundadır. XL 106’nın en önemli avantajı işinize uygun şekilde özelleştirilebilmesi ve istenilen sayıda baskı, lak, kurutucular ve çıkış sistemleri ile donatılabilmesidir. Geçtiğimiz ay, İskoçya’da bulunan dünya çapındaki bir ambalaj firmasına 18 ünitelik bir XL 106 kuruluşu gerçekleşmiştir. Bu 18 ünite içerisinde 11 baskı ünitesi, 3 lak ünitesi, 4 kurutma ünitesi ve dahili soğuk folyo baskı sistemi bulunmaktadır. Ayrıca bu makine, ambalaj için perfektör (ön/ arka baskı) donanımına sahiptir.

Speedmaster XL145/162 serisi : (VLF büyük ebat serisi) XL 106 teknolojisinin 106x145 cm ve 121x162 cm ebattaki makinelere uygulandığı büyük ebat baskı makineleridir. Kısa iş hazırlık süreleri, kolay kullanımı, kontrol sistemleri, tek ve çift lak konfigürasyonları ile maksimum 1,6 mm kalınlıktaki malzemelere saatte standart olarak 15,000 ve “Packaging Speed Performance” paketi ile birlikte 16,500 ve 18,000 tabakalık hızlar ile baskı yapabilmektedir. XL 145 ve XL 162 serisi makineler, XL 106 modelinde olduğu gibi çok sayıda baskı, lak, kurutucu ve çıkış ünitesi seçenekleri ile donatılabilmekte; ister ambalaj isterse ticari matbaacılık için ön/arka baskı seçenekleri uygulanabilmektedir. Resimdeki örnekte çift lak ve çift kurutmaya sahip 7 baskı üniteli ve 3 birim uzatılmış çıkış ünitesine sahip Speedmaster XL 162-7 LYYL-X3 modelini görmektesiniz. Heidelberg, Ambalajda Baskı Sonrası Ürün ve Çözümleri Şekilli Kesim Makineleri Easymatrix 106 C/CS, Saatte 7,700 tabakalık hızı ve kısa hazırlık süreleri ile106 formatında (70x100) üretkenlik ve düşük maliyeti bir arada sağlamaktadır. 90 ila 2,000 gr/m² arasındaki malzemeler ve 4 mm kalınlığa kadar olan oluklu mukavvalar, bu makinede işlenebilmektedir.

MART / MARCH / 2017

Yaşam İçin Baskı 2017

limiz, 200-650 gr/m² ağırlığındaki düz ve dip kilitli kutular, çift duvarlı kartonlar, çok bölmeli kutular, minyatür kutular ve zarflar ile N-/F-/E-flute oluklu mukavvaları dakikada 450 metrelik hız ile işleme kapasitesi sayesinde çok çeşitli üretim yeteneklerine sahiptir. Diana X 80/115, üst performans sınıfındaki bu modelimiz, 200900 gr/m² ağırlığındaki her türlü kutu ve N-/F-/E-flute oluklu mukavvaları işleme opsiyonuna sahip olurken dakikada 500 metrelik ve opsiyon olarak 650 metrelik hıza sahiptir. Promatrix 106 CS/CSB, Saatte 8,000 tabakalık üretim hızı ve hızlı hazırlık ayarları ile 106 (70x100) formatında düşük maliyet ve üretkenlik sunmaktadır. 90 ila 2,000 gr/m² arasındaki malzemeler ve 4 mm kalınlığa kadar olan oluklu mukavvalar, bu makinede işlenebilmektedir. Bu makineden Blanking (ayırma) fonksiyonu da bulunmaktadır Powermatrix 106/145 CSB, güvenilir verimlilik ve mükemmel kalite arayan ambalaj matbaacıları için doğru şekilli kesim makinesidir. MasterSet optik register sistemi, makaslardaki tabakaları dinamik olarak hizalar ve basılı görsel ile kesim araçları arasında kusursuz dengeyi sağlar. Yüksek kesim hassasiyeti ile en yüksek hızlarda dahi en düşük fire ile üretimi garanti etmektedir. Ayırma istasyonu sayesinde tek tek ayrılan işler, katlama ve yapıştırma makinesine hazır olarak istiflenir. Örnekleme fonksiyonu sayesinde bir tabakayı almak anında mümkün olabilmektedir.

Sıcak Folyo Sistemleri Easymatrix 106 FC, 2017 yılının ikinci yarısı içerisinde piyasaya sunulacak olan bu model; 70x100 sınıfında giriş seviyesinde şekilli kesim, gofre ve sıcak yaldız uygulamalarını birleştiren ekonomik yatırım maliyetinde sahip bir model olacaktır. Promatrix 106 FC, gelişmiş özellikleri ile birlikte daha hassas ve hızlı üretim sunacaktır. Bu modelimizin de, Mayıs ayında Almanya’da gerçekleşecek Ambalaj Günleri etkinliğinde tanıtım lansmanı gerçekleştirilecektir. Duopress 106 FCSB, 4 adet işlemi tek geçişte gerçekleştirebilmesi ile alanında benzersiz bir makinedir. Sıcak folyo, gofre, şekilli kesim, ayıklama ve ayrıma işlemleri saatte 6,000 tabakalık maksimum hız ile tek seferde gerçekleştirilebilmektedir. Kesim ve gofre istasyonlarında 250 tonluk çalışma basıncı uygulanabilmektedir. Sıcak yaldız uygulamalarında ise 20 farklı ısıtma bölgesi ile 40 ila 180 derece arasında ısı uygulanabilmektedir. Otomatik non-stop çıkış sistemi, kesintisiz üretimi garanti etmektedir. Kutu Katlama ve Yapıştırma Makineleri Diana Easy 65/85/115, 2017 yılının ikinci yarısı içerisinde piyasaya sunulacak olan bu model; giriş seviyesinde 200-650 gr/m² ağırlığındaki düz ve dip kilitli kutular ile N-/F-/E-flute oluklu mukavvaları dakikada 350 metrelik hız ile işleyebilecek ve opsiyon olarak 4-6 köşe modülü ilave edilebilecektir. Diana Smart 55/80/115, orta performans sınıfındaki bu mode-

Karton kutu kalite kontrol ekipmanları Diana Eye, offline denetleme sistemi, müşterilerinize lüks ürünler ve ilaçlar gibi katma değeri yüksek ürün ambalajı için kalite güvencesi sunmanıza olanak tanır. Diana Eye, eşsiz LED aydınlatma teknolojisini ve 200 metre / dakika’ya kadar hız ile şekilli kesimden gelen kutuların kalitesini kontrol eden yüksek performanslı veri işleme ve görüntü analiz yazılımı ile son teknoloji ürünü 4K veya 8K kamera sistemini bir arada sunar. Sıcak folyo uygulaması, hologramlar, kabartmalar veya lak şekilleri gibi baskı sonlandırma işlemlerinin güvenilir kontrolünü sağlar. Heidelberg Türkiye’nin Karton Ambalaj Alanındaki Çalışmaları Heidelberg Türkiye olarak, eksiksiz olarak nitelendirebileceğimiz bu kadar ürün ve hizmet ile birlikte ülkemizdeki karton ambalaj sektörüne yönelik çok sayıda satış faaliyetleri ve sosyal faaliyetler düzenlenmekteyiz. Öncelikle son iki drupa fuarından bu yana XL 106 ve XL 162 modellerimizi ülkemizde gerçekleştirdiğimiz çok sayıda satış ile üretime geçirdik. Ambalaj baskı sonrası şekilli kesim ürünlerimiz, MK işbirliğimiz ile satışta gittikçe yukarı doğru giden bir satış ivmesi kazandı. Bununla ilgili halen devam eden ve Nisan ayı sonuna kadar sürecek olan çok avantajlı satış kampanyamız bulunuyor. Bu alanda en önemli aktivitemiz olarak KASAD (Karton Ambalaj Sanayicileri Derneği) ile birlikte geçtiğimiz Aralık ayı ortasında Almanya’daki tesislerimize düzenlediğimiz ve toplamda 50 kişilik bir katılım sağlanan fabrika, demo merkezleri ve şehir gezimiz oldu. Bu sayede ambalaj alanındaki neredeyse tüm ürün ve hizmetlerimizi canlı olarak gösterme, ülkemizin önde gelen üreticilerinin gözleri önünde bu makineleri çalıştırma ve test ettirme şansımız oldu. Tam anlamı ile rakipsiz bir deneyim yaşattığımızı söyleyebiliriz.

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

Komori, Yeni ve Yenilikçi Teknolojileri Sağlamaya Devam Edecek Tüketici olan her yerde ambalaj da vardır. Basit anlamada ambalaj taşımak ya da saklamak için ürünü sarmak ya da korumak amaçlı kullanılır. Yani çok amaçlı kullanım içindir.

Burhan Kuturman, Satış Müdürü, Aras Grup Günümüzde ambalajda kağıt, plastik, metal, cam gibi çok fazla malzeme kullanılmakta ve bu malzeme engeli yeni dönüşümler için zorlanmaktadır. Tüketiciler ve dizaynırlar sofistike ve kullanışlı ambalaj talebine devam ederken aynı zamanda da çevreye daha duyarlı olunmasını istiyorlar. Bugün yazıda gelecek ve gelecekteki yeni taleplerin baskı makinesi dizaynlarını nasıl etkileyeceği ve Komori olarak bu taleplerin gerçekleşmesine yeni teknolojilerle ambalaj endüstrisine ne tür yeni faydalar sağlayacağına dair kısa bilgilendirmeler yapacağım. İlk olarak pazar ve pazarın büyüklüğünü tanımlamak gerekiyor. Sizin de tahmin edeceğiniz üzere pazarın büyüklüğünü belirlemek için birçok farklı ürüne dair kapsamlı bir pazar anlayışı sağlamak gerekli. Hepimizin bildiği gibi ambalajda talebi belirleyen nihayetinde ürünlerdir. 2015 yılı sonu itibariyle ambalaj pazarı yaklaşık 720 milyar USD idi. Karton ambalaj malzemeleri pazarında en büyük alanı kapsıyor. Sert plastik ve esnek malzemeler de kartonu takip ediyor. Birçok istatistik bir çok değişken üzerinden hesaplanıyor. Dolayısıyla önemli olan bu değişkenliklerin pazarın bulunduğu coğrafya göre değişkenlik göstereceğini biliyor olmaktır. Asya pazarları Çin tarafından yönlendiriliyor ve dünyadaki en büyük tüketici pazarı. Bununla birlikte biliniyor ki üretilen ambalajın büyük bölümü ihraç pazarlar için gerçekleştiriliyor. Yine hepinizin bildiği üzere ambalaj çeşitliliğini belirleyen bir çok neden var. Bunların en başında tüketici davranışı geliyor. Hangi ambalaj malzemesinin kullanılacağını

belirleyen farklı coğrafik bölgedeki farklı tüketiciler olmaktadır. Toplam ambalaj pazarının %74’ü bizim sektör sınırlarımız yani kağıt, karton ve esnek malzeme alanın içine girmektedir. Bizim dışımızdaki alan daha çok cam, metal ve tekstildir. Burada tüketici harcamaları, nüfus artışı ve ihracat taleplerinin gelecekteki ambalaj ihtiyaçlarını belirleyen faktörler olduğunu not etmiştik. Yaşlanan nüfus, artan şehirleşme ve yoğun yaşam stilleri kolay kullanım ve tek kişilik ürünlere olan talepleri arttıracaktır. Bu durum ambalajda yeni gereksinimlere yol açacak fakat aynı zamanda da yeni iş fırsatları da yaratacaktır. Genel ambalaj sektöründeki rekabet, üreticileri kendi ürünlerinin daha fazla göze çarpması için daha etkili ve yenilikçi dizaynlar oluşturmalarına yönlendiriyor. Tipik olarak bu dizaynların yaşam döngüsü ve tirajları kısa fakat gelişmeleri hep devam ediyor. Bu tür dizayn örnekleri: En önemli-hassas konular maliyet, fonksiyonellik ve sürdürülebilirlik. Ambalaj maliyeti bağımsız olarak her zaman için önemli. Yüksek değerdeki ürünlerde bile ambalaj maliyeti küçük görünmesine ragmen her zaman için önemli bir faktör. Bu konuda her hangi bir değişiklik mümkün görünmüyor, bu sebeple de artan rekabet ve devam eden ürün çeşitlilikleri için kullandığınız makinelerin özellikleri büyük önem taşıyor. Genel olarak ambalaj sektörü gelecekte de pozitif görünüyor. Özellikle diğer pazarlara kıyasla. Türkiye’nin bir OECD üyesi ülkesi olması sebebiyle aynı gelecek tahminleri Türkiye için de geçerli olmaktadır.

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

Bazı pazarlar büyümeyi sürdürürken bazı ambalaj sektörleri diğerlerinden daha yavaş büyüyebilir fakat genel eğilim pozitif görünümdedir. Gerçek olan durum gelecekte maliyet indirimleri ve esneklik daha çok talep edilecek. Dolayısiyle üretim aygıtlarınızın bu ihtiyaçlara cevap verebilir durumda olması gerekmektedir. Komori, global talepleri bilmekte ve ambalaj pazarında benzersiz yenilikleri sağlama noktasında uzun bir tarihçeye sahiptir. Dolayısiyle, Komori hep yeni ve yenilikçi teknolojileri bundan önce olduğu gibi gelecekte de sağlamaya devam edecektir.

Her tabakayı içeriğiyle birlikte kontrol ederek minimum üretim firesi ve maksimum üretkenliği yakalamaya katkı sağlıyor. Oluşabilecek problemleri hızlı bir şekilde tesbit ederek düzeltme ve değişiklikleri çok erken yapma imkanı sağlandığı gösteriliyor. Orjinal riplenmiş dosyayı kullanarak baskı kontrollerini yapabildiğimiz gibi baskı öncesinde prosesleri- kalıp hazırlama gibi control ederek üretim ve fire kontrolleri yapılabilmekte. Komori in-line kamera sistemini kullanıma sokan ilk baskı makinesi üreticisidir. Bu sitem Japonya’da uzun yıllardır kullanılmakta idi ve bugüne kadar geliştirilerek bu seviyeye ulaştı.

Yeni GX40 pazar ihtiyaçlarınaki değişimlere yönelik adaptasyon çalışmaları için iyi bir örnektir.

drupa’da versiyon 5 tanıtımı yapılan in-line kamera control sisteminde, toplam kalite kontrolü, densite ve kros oturmaları kontrolü bir arada sunuldu. Komori PQA-S kamera sistemi hassasiyeti arttırılarak kros çakıştırma ayarları yapılabilir ve operatöre tüm aşamaları dijital olarak takip edebilme imkanı sağlanmıştır. PQA-S kamera sistemine eklediğimiz maskeleme software ile baskı ve kesim ayar kontrollerini bir arada yapabiliyoruz. Bu kalite kontrolünü yaparken aynı zamanda fireyi azaltmamıza yardımcı oluyor. Bu sistemle PDF karşılaştırma özelliği gibi baskı alanı ve kesim bilgilerinin pozisyon kontrollerini yaparak oluşabilecek hataları minimize etmeye yardımcı oluyoruz.

Bu baskı makinesi eşsiz teknolojisi ile özellikle ambalaj üreticisine yönelik iş hazırlık performasyonundan taviz vermeksizin üretimi arttrmayı amaçlayanlar için geliştirildi. Bu baskı makinesi endüstride kullanılan ve değişen farklı malzemelerde ve özellikle katma değerli baskılarda en yüksek performansda hizmet vermesi için dizayn edildi. GX40 baskı makinesi üzerinde geliştirilen yeni özellikler ile kısa ve uzun tirajlarda en üst verimlilikte hizmet vermebilmekte. Yeni versiyon KHS-AI akıllı öğrenme ve iş hazırlık sistemi ile birlikte yeni ön ayar, kalıp yükleme ve yıkama sistemleriyle 18.000 hızda üretim sağlar. Yüksek tirajlarda ihtihaç duyulduğunda opsiyon olarak eklenen giriş ve çıkış no-stop yükleme ve alma seklinde çalışır. Yeni PDC-SX spektrofotometre teknolojisi renk ve kros kontrolünü çok hızlı ve minimum tabaka geçişi ile sağlıyor. Yine in-line PQA-S kamera kontrol sistemi ile her tabakadaki renk bilgileri otomatik olarak kontrol edilmekte. Yine bu baskı makinesinde önceki modellere göre enerji tüketimi %40 ve ısı kaybı %59 azaltıldı. Islak yıkama bezi, gres kullanılmayan dişli sistemi ve Komori nemlendirme teknolojisi ile çevreci kriterlere çok daha uygun bir makine geliştirildi. Başlangıçta söylediğimiz gibi, bu baskı makinesi ile çok amaçlı bir çok alnda en yüksek verim almayı amaçladık. İş hazırlı işlemi yine sınıfındaki tüm makinelerden daha hızlı ve kolay. Bu sebeple de kısa tirajlı baskılarda da iddialı bir konumda. Komori akıllı iş dizin sistemi makine baskı esnasında iken sonraki işlerin ayar ve hesaplamalarını önceden yaparak birim zamanda daha fazla iş baskısı imkanı sunar. Yeni bazı özellikler ve onların faydalarına ilişkin Komori’nin katma değerli teknolojilerini anlatalım.

GX40 modelinin başka bir versiyonu olan, RP olarak adlandırdığımız benzersiz bir dizayna sahip baskı makinesinde perfektör olmadan çift taraflı baskı imkanı sunuyoruz. Bu sistemde sadece bir taraftan makas payına ihtiyaç olduğundan 10mm bir alanı tasarruf etme imkanı oluşuyor. Çift taraflı baskı tek geçişte yapılarak ciddi oranda tasarruf etme imkanı oluşur. H-UV kurutma sistemleri sorunsuz bir kurutma sağlayarak yüksek hızda üretim imkanı sağlar. Ambalaj üretimi için 1,2 ya da daha fazla arka baskı ve ön tarafta da çok renkli baskı ve lak uygulaması yapılabilir. Bu benzersiz teknoloji sadce KOMORI tarafından sunuluyor. Bazı ambalaj ürünlerinin üretiminde çok yüksek etkinlikte üretim sadece bu teknoloji ile sağlanabilir.

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

Aniloks Silindirlerin Temizliğinde 5 Yıl İçinde Tamamen Lazer’e Geçilecek Laser Replaces Traditional Cleaning Of Anilox Rollers Within 5 Years

20-23 Mart tarihleri arasında, Münih’de eş zamanlı olarak düzenlenecek CCE ve ICE’ye katılan Laserclean, şirketlerinde lazer temizliğinin nasıl uygulamaya konulacağı hakkında görüşmek üzere, ziyaretçilerini ICE’de Salon A5, Stant 784’de CCE’de ise Salon B5, Stant 968’de karşılayacak. Geçen yıllarda çok sayıda baskı şirketi, Aniloks silindirlerinin derinlemesine temizlenmesi için lazer temizliğe geçiş yaptı. Lazerli temizlik en iyi temizlik sonucunu veriyor ve tüm mürekkebi, artıkları ve polimerleri temizlerken silindirin yüzey gerilimini de arttırıyor. Hiç kimyasal, granül veya su kullanılmadan, en az mürekkep kullanımı ile en yüksek kaliteli baskılar elde ediliyor. Lazer teknolojisi sürekli iyileşirken, zamanla daha fazla şirket Aniloks silindirlerinin günlük temizliği için lazer kullanmaya başlıyor. Daha yüksek baskı kalitesine doğru atılan bu dev adım çevre üzerindeki etkiyi de azaltıyor. Bu lazerle temizleme devriminin ön sıralarında faaliyet gösteren bir Hollanda firması olan Laserclean’in kurucusu Martin de Wit, gelecek 5 yıl içinde lazerle temizliğin yeni bir standart haline geleceğini öngörüyor. Laserclean 2003 yılından beri, baskı sektörü için yenilikçi lazerli temizleme makineleri geliştiriyor, imal ediyor ve satıyor. En yeni nesil mobil lazer ünitesi ALCS 2500, hafif (70 kg), hızlı (en geniş silindirlerle 2,5 m/saat) ve kullanımı kolay bir ünite. Şirketin, tüm Avrupa genelinde müşterilerin fabrikalarında faaliyette olan buna benzer çok sayıda lazer sistemi temizlik hizmeti sunuyor. Statik lazerli temizlikte mükemmellik, 4metre uzunluğa ve 800 kg ağırlığa kadar silindirlerin off-line temizliği için şaşırtıcı bir makine olan ALCS 2500 S ile sağlanıyor! Laserclean daha küçük silindirler ve sleeve’ler ile 2,20 metre uzunluğa ve 300 kg ağırlığa kadar silindirler için, ekonomik bir off-line lazerli temizlik makinesi olan JNL 2200’ü piyasaya sürdü.

From March 20-23 Laserclean simultaniously exhibits at ICE and CCE in Munich. The company warmly welcomes you to Hall A5, Stand 784 at ICE and to Hall B5, Stand 968 at CCE, to discuss how to bring your company into the future of laser cleaning. In recent years many printing companies have switched to laser cleaning for periodic deep cleaning of Anilox rollers. And for good reason: laser cleaning gives the best cleaning result, and removes all inks, residues and polymers while restoring surface tension of the roller. The highest quality printing with lower ink-use results, and no chemicals, granulates or water is used. With constantly improving laser technology, more and more companies start to use laser cleaning for everyday cleaning of Anilox rollers: a huge step forward towards higher printing quality and reducing impact on the environment. Martin de Wit, founder of the Dutch firm Laserclean, which operates at the forefront of this laser cleaning revolution, predicts that in the next 5 years laser cleaning becomes the new standard. Since 2003 Laserclean developes, manufactures and sells innovative laser cleaning machines for the printing industry. The latest generation mobile laser unit ALCS 2500 is light (70 kg), fast (2.5 m/hour with the largest rollers) and easy to use. The company operates serveral such laser systems to provide cleaning service at customer’s factories all over Europe, and exclusive partners deliver this service worlwide . The superlative in static laser cleaning is provided with the ALCS 2500 S, an amazing machine for off-line cleaning of rollers up to 4 meters long and 800 kg! For smaller rollers and sleeves Laserclean introduced the JNL 2200, an economic off-line laser cleaning machine for rollers up to 2.20 meters and 300 kg.

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

Product Group Manager Bernd Gelder runs the Containerboard division at Sappi.

Kraftliner, testliner or virgin fibre liner

Which is The Best Liner for Corrugated Board? There are many different coated white liners available for corrugated board. So what is the difference between kraftliner, testliner and the relatively new arrival of bright white virgin fibre liner? What are the advantages of the individual liners? How does grammage affect the overall result? How do they behave in pre- and post-print processes? Where can all the innovative developments be found? – It is time to assess the situation to better understand which solution to use when.

By Bernd Gelder, Product Group Manager, Sappi A few years ago, the coated white corrugated board liner market was a clearly defined field with two possible applications: kraftliner, made from high quality raw materials with only a very small proportion of recycled paper; and testliner, made almost exclusively from recycled paper. According to Verband der Wellpappen-Industrie e.V. (VDW, corrugated board industry association), kraftliner has been growing in popularity and largely responsible for repositioning corrugated board as a “real alternative” to solid board packaging or even the legendary wooden crate. The use of kraftliner as an external and internal liner has resulted packaging that is particularly resistant to the stresses of transport. This is because of the high strength properties of the kraftliner material, which also provides good protection against tearing, compression and bursting. But despite these advantages, it is the testliner material that is still the most widely used liner for corrugated board. Its two or more ply liners consist of up to 80 percent used paper. In Germany, there are three different grades of testliner: T1, T2 and T3. The highest quality recycled papers are used for grade T1, with correspondingly lower qualities for grades T2 and T3. In most two-ply papers, a thicker backing layer is generally coated with a higher quality surface layer. Then a few years ago, double-coated bright white virgin fibre liners came onto the market as a high quality, efficient alternative to the two liner materials mentioned above. This material is manufactured using one hundred percent bleached virgin fibres. Sappi was one of the first companies to offer this alternative material to the corrugated board industry, with its Fusion Topliner. The surface quality and strength of virgin fibre liners distinguish them from kraftliners and testliners. The bright white colour is certain to provide extraordinary

colour brilliance for great shelf impact and brand differentiation. Thanks to the use of bleached virgin fibres as the raw material, virgin fibre liners also offer considerable advantages from the point of view of strength. They achieve the same material strength as testliners with a lower weight per unit surface area. The much better fibre structure also means that folded edges do not crack. Thanks to the functional reverse side coating of Fusion Topliner, the absorption of glue is very constant and glue consumption can be greatly reduced. This not only saves on costs and cuts drying times but also achieves excellent flatness. Another important advantage of virgin fibre liners occurs in relation to food safety, especially when combined with functional barriers. This approach eliminates the risk of contaminants contained in the recycled materials often used to create corrugated board leaching into food or other sensitive products. Where is the corrugated board market heading? Unlike a lot of areas of the print industry, the corrugated board market continues to enjoy constant growth. White testliners are predominantly used as a liner for corrugated board. This is mainly due to the good price. Only when the standards are higher and better quality is required are kraftliners or virgin fibre liners used for consumer goods packaging, shelf-ready packaging or displays. In these applications, and also in

Packaging: Virgin fibre liners are ideal for a lot of packaging where visible surface benefits are paramount.

Yaşam İçin Baskı 2017

those for double coated white top kraftliners. The cost of kraftliners and virgin fibre liners have become almost equal in the last few years.

MART / MARCH / 2017

But even today there are still reservations regarding the lower bursting pressure of virgin fibre liners compared to kraftliners. Many end customer specifications stipulate a certain bursting pressure level as mandatory. Ultimately, the question is whether the bursting pressure stipulated still has the application relevance traditionally ascribed to it. Because technical properties have evolved, is it really still necessary to insist on a high bursting pressure? Doesn’t overall performance and the sum of all properties, like excellent stiffness and tensile strength, make insistence on bursting pressure unnecessary? Of course, it isn’t easy to challenge historically evolved requirements for packaging specifications, even though the bursting pressure stipulated is often no longer in keeping with the times. Wouldn’t it make more sense to consider the list of requirements as a whole and not base the overall result on just a few parameters? Experience in the market shows that to be the case for many buyers and that many end customers or manufacturers of branded items are ready to be persuaded, and often very open-minded about new approaches that might present the brand in a better light. Virgin fibre liners are impressive because of their bright white, folded edges that don’t crack and minimal rippling.

food packaging, testliners often reach their limits. The recycled fibres of testliners do less well in damp ambient conditions (in deep-freeze packaging for example). Nevertheless, compared to testliners, the kraftliner market is experiencing a moderate rate of growth. But how are coated white virgin fibre liners actually doing in the corrugated board market? Because of the 100% virgin fibre content, it might be assumed that areas of application are exclusively limited to alternatives for kraftliners or as high-end packaging. But this is a false assumption. That is because these days, virgin fibre liners are an attractive alternative, even when compared to low-cost testliners. The increased use of virgin fibre liners is also a response to the development of the types of fluting now being used. Fine fluting, such as E-fluting or F/G/N-fluting, is always given greater priority in high quality packaging where appearance is of significant importance. A smooth surface with a small amount of rippling (wash boarding) can be better achieved with either a finer flute or with virgin fibre liners. Kraftliners: it pays to compare! Double-coated white top kraftliners can generally be effectively replaced by a bright white virgin fibre liner. Changing the liner brings both the processor and the brand owner or retailer a few key advantages. The Fusion Topliner from Sappi in grammages of 135 g/m2, 160 g/m2 and 180 g/m2 provides impressive strength properties (SCT, compression strength, for instance), which are comparable with those of kraftliners. Unlike the usual kraftliners, the Fusion Topliner has the necessary stability even with grammages as low as 135 g/m2. With regard to surface properties, the virgin fibre liner is unquestionably ahead of kraftliners in terms of brilliant print image, excellent flatness, high stability and no cracking in folds. In many applications where the visible surface advantages are paramount, use of a virgin fibre liner would clearly be the better choice. This is why a growing number of processors are using virgin fibre liners in order to impress their customers with the advantages described here. Also important is the fact that virgin fibre liners are now available on the market for costs that are comparable with or not greatly higher than

Testliners: there are alternatives Recycled paper-based testliners are the most commonly used in the white liner paper market. In many applications with minimal requirements, the use of the cost-effective double coated white top testliner is the ideal lining solution. However, even in the case of traditional testliner applications, it increasingly appears that preference is being given to a virgin fibre liner instead of a testliner. The question here is why is a bright white virgin fibre liner chosen even though the direct costs are higher? As with kraftliners, virgin fibre liners provide the visible surface benefits already mentioned. Compared to testliners, these advantages are all the more obvious. Because of the high proportion of recycled paper in test liners, there is often cracking at the folded edge. One of the most interesting advantages of the Fusion Top-

Attractive product presentation thanks to extremely good print results with the Fusion Topliner.

MART / MARCH / 2017

Yaşam İçin Baskı 2017

above a grammage of 115 g/m2, Fusion Topliners deliver very good results in the post-print process regardless of the printing method selected. It is especially the material’s capacity for printing without streaks that is impressive. In terms of the printing results achieved, virgin fibre liners with flexographic, offset and digital printing are well ahead of other methodologies.

High quality appearance and excellent stability of POS displays thanks to virgin fibre liners.

liner is its weight benefits, thanks to the lower grammage that can effectively be used: for a grammage of 115 g/m2, the Fusion Topliner achieves the same strength values as a 145 g/m2 testliner. Furthermore, the gain, in terms of strength properties, comes to about 25 to 30 percent. In addition, consider the cost savings that can be achieved thanks to the lower weight, lower glue consumption, more efficient production and lower transport costs. If total costs of ownership (TCO) are considered, as companies are now doing more frequently, the virgin fibre liner can be a real alternative to the testliner and provide a significant competitive advantage to both the producer and the buyer of corrugated products. The same is true in the case of GD liners that also contain a high proportion of recycled paper. As sheet material, these are also used as thicker, inexpensive liners. Even if virgin fibre liners are almost twice as expensive as GD liners, virgin fibre liners are worth reconsidering because of the reasons indicated above.

Conclusion: When choosing the best liner for corrugated board applications, it pays to closely compare double coated kraftliners, testliners and virgin fibre liners for each specific application. Compared to a few years ago, significantly better results can be achieved today for the same or lower cost. The use of virgin fibre liners clearly increases the value of corrugated board as a raw material for high quality consumer goods and shelf-ready packaging. However, this requires a change in traditional ways of thinking and the courage to go in new directions. A growing number of companies in the corrugated board industry are daring to take this step and are therefore able to impress their customers and gain competitive advantage. Although virgin fibre liners are not the best solution for all applications, the number of applications where double-coated virgin fibre liners are used as innovative alternatives to double-coated kraftliners and testliners is constantly increasing. This material provides the best results in flexographic, offset and digital printing, and really comes into its own when high visual quality is required, when lightweight packaging and finer fluting are desired, when flexible and customised print runs are to be produced using digital and flexographic printing (or a combination of these) and when food safety is involved, in which case, thanks to 100% virgin fibres combined with functional barriers, a new level of safety can be achieved. About the author: Product Group Manager Bernd Gelder runs the Containerboard division at Sappi. Born in Austria and trained as a mechanical engineer, his long career started with an apprenticeship in the paper industry. After that he worked in various positions for various special paper companies. He joined Sappi in 2010 as a Sales Manager.

Pre- or Post-print Corrugated board packaging is still mostly printed with the flexographic pre-print process. This means that the liner is first printed and then laminated onto the corrugated board in a second stage. When high quality is required, offset printing is also often used. Digital printing currently plays a lesser role, although there are new digital printing solutions coming to market that may increase the attractiveness of digital printing, especially for smaller lot sizes and the possibility of having very fast and personalised packaging, making the growth prospects for digital printing the highest, albeit from a small base. These parameters are also true in the post-print process. Increasingly, liners are laminated on without printing and then subjected to a flexographic – or even digital – printing process. In this way, small runs can be produced more economically and with greater flexibility. It remains to be seen how quickly digital printing and the postprint process will gain acceptance in the market. Essentially, in the case of post-print, it is important that the liner displays as little rippling as possible after lamination. Tests have shown that,

Visual requirements are greater for shelf-ready packaging.

MART / MARCH / 2017

Yaşam İçin Baskı 2017

Tüketici pazarlarındaki istikrarlı büyüme, kağıt çuval ve kraft kağıt endüstrisinde 2016-2021 yılları arasında yılda yaklaşık % 3 büyüme sağlayacak.

Tüketici Piyasalarındaki Artış, 2021 Yılına Kadar Kağıt Çuval ve Kraft Kağıt Piyasasını 80 Milyar Dolara Yükseltecek Growth in Consumer Markets is Driving The Sack and Kraft Paper Market to $80 Billion by 2021

Smithers Pira’nın en son verilerine göre, tüketici pazarlarındaki istikrarlı büyüme, kağıt çuval ve kraft kağıt endüstrisini 2016-2021 yılları arasında yılda yaklaşık % 3 büyümeye yönlendirecek. Bu durumda, küresel piyasa değeri 2021 yılında 80 milyar $’a çıkacak (2016 yılında 66 milyar $). Smithers Pira’nın yeni raporu (2021 yılına doğru Kağıt Çuval ve Kraft Kağıdın Geleceği) genişlemenin çeşitli faktörlerle nasıl yönlendirildiğini ortaya koyuyor (tıpkı, uygun baskı yüzeyleri sunmak amacıyla yenilikçi çözümler geliştirmeleri için kağıt imalatçılarına baskı yapan daha yüksek kaliteli grafiklere talep olması gibi). Raporun yazarı Stephen Harrod sürdürülebilirlik uygulamalarının benimsenmesinin Kraft ve çuval kağıt endüstrisinde yaygın olduğunu belirtti sözlerine şöyle devam etti: “Çok sayıda tedarikçi çeşitli şekillerdeki çevre sertifikalarının çokluğu ile övünüyor. Bazı Kraft kağıt üreticileri, sürdürülebilir şekilde yönetilen ormanları kaynak olarak kullanmanın yanı sıra ürünlerinin imalatında kullanılan geri dönüştürülmüş malzeme miktarını da arttırmak için girişimlerde bulundu.”

Maliyet baskısı da aynı sonuçları sağlayan daha hafif kağıtlara yönelinmesine neden oluyor. Bazı durumlarda gramajlar önemli miktarda azalarak 55 gramdan 20 grama iniyor. Ağırlıklardaki bu azalma tabaka istikrarının önemini, tokluk ve kalınlığı, emiciliği, opaklığı, boyutsal stabiliteyi, yüzey sonlandırmayı, baskı yapılabilirliği arttırmanın yanı sıra ham madde tedarikçileri için hacim sürümünü de azaltıyor. Ancak hacimdeki düşük daha küçük ambalaj boyutları trendi sayesinde dengeleniyor, çünkü daha küçük paketlerde aynı içerikleri muhafaza etmek için daha fazla malzeme kullanılıyor. Bu trend aynı zamanda mürekkepler ve tutkallar gibi diğer sarf malzemelerine olan talebi de arttırıyor bu da ambalaj üreticileri için çuval ve kraft segmentine değer katıyor. Bu tür bir küçülme sağlık ve güvenlik konusundaki endişelerle de destekleniyor. Bu nedenle, pek çok 50 kg’lık endüstriyel ambalaj 25kg’lık ambalajlara dönüştürülüyor. Kağıt çuval ve Kraft kağıdın 2021 yılındaki durumu birincil ve ikincil dereceden araştırmalara dayanıyor. Birincil araştırma piyasa hakkında güncel ve doğru bir durum belirlemesi yapmak ve kağıt çuval ve Kraft kağıt segmentleri hakkında bilgi toplamak amacıyla kullanılan telefon görüşmeleridir. İkincil araştırma ise dünya genelindeki lider firmalardan toplanan trendler ile yayınlanan verilerin kapsamlı analizine dayanır.

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

Steady growth in consumer markets will buoy the sack and kraft paper industry to produce growth of around 3% per annum for 2016–2021 Steady growth in consumer markets will buoy the sack and kraft paper industry to produce growth of around 3% per annum for 2016–2021 – according to the latest exclusive data from Smithers Pira. This will push global market value to $80 billion in 2021, up from $66 billion in 2016. Smithers Pira’s new report – The Future of Sack and Kraft Paper to 2021 – identifies how expansion is being driven by numerous factors – like the demand for higher quality graphics, which is pressuring papermakers to develop innovative solutions to provide suitable and appropriate printing surfaces. This includes the evolution of digital printing technology for the sack and kraft segment which is creating opportunities for converters and challenges for papermakers. “Adoption of sustainability practices has been fairly widespread throughout much of the kraft and sack paper industry and many suppliers now sport a plethora of environmental certificates in various forms. As environmental pressures become ever greater, it is possible that kraft and sack paper manufacturers may start to develop entire product ranges marketed on a sustainability platform. In addition to sourcing from sustainably-managed forests, some kraft paper producers have also made attempts to increase the amount of recycled material used in the manufacture of their products” says Stephen Harrod, report author

Lidya Grup Başkanı Bekir Öz,

“Zorluklarla mücadeleye hazırız, krizleri aşacak güce sahibiz” Lidya Grup, “2017 Hedefleri” başlıklı toplantısını yaptı.

Operating in parallel pressure to reduce costs is leading to technological advances that now enable much lighter weights of paper to achieve the same results. Grammages are declining significantly in some cases from 55gsm to as low as 20gsm. This shift to lighter weights increases the importance of sheet uniformity, bulk and thickness, absorbency, opacity, dimensional stability, surface finish, printability – as well as reducing volume offtake for raw material suppliers. The reduction in volume caused by downgauging is, however, mitigated by the trend to smaller pack sizes, as smaller packs tend to use more material to hold the same contents. This trend also increases the demand for other consumables – such as inks and adhesives – adding more value to the sack and kraft segment for packaging converters. This evolution is being driven by demographic changes worldwide, where there is a general increase in single parent families and smaller family units. Such downsizing is also being supported by health and safety concerns, with many 50 kg industrial packs being reduced to 25 kg content weights for this reason. The Future of Sack and Kraft Paper to 2021 is based on an in-depth combination of primary and secondary research. Primary research included telephone interviews used to generate an up-to-date and accurate picture of the market and to gather information on the sack and kraft paper segments that is not available from published sources. Secondary research was based on extensive literature analysis of published data and trends collected from leading companies worldwide. The report provides a unique depth of information and analysis.

Baskı sektörünün lideri Lidya Grup’un 2017 değerleme toplantısı, 28- 29 Ocak 2017 tarihleri arasında Radisson Blu Hotel- Ataşehir de düzenlendi. Lidya Grup yönetim kurulu üyeleri ve Bölge yöneticilerinin katıldığı toplantıda, bu yılın projeleri ve hedefleri değerlendirildi. Geçtiğimiz yılın zor bir yıl olmasına rağmen makine satışlarında %50 büyüme gösterdiklerini anlatan Lidya Grup Yönetim Kurulu Başkanı Bekir Öz, “Lidya Grup olarak, zorlukları severiz. Zorluklarla mücadeleye hazırız, krizleri aşacak güce sahibiz. Bu yılın da, zor bir yıl olarak gözükmesine rağmen, dolar bazında %25 büyüme hedefliyoruz” dedi. Bardağın dolu tarafından bakıyor, büyümeye odaklanıyor “Lidya Grup, teknolojisiyle baskı sektörünün dünya devleri arasında yer alan Xerox, Epson ve EFI markalarının Türkiye distri-

bütörüdür. Şartlar ne olursa olsun, daima bardağın dolu tarafına bakarak çalışıyoruz” diyen Öz, büyümeye odaklandıklarını ve böylece her yıl büyüyerek yola devam ettiklerini kaydetti. Türkiye’nin yüksek bir büyüme isteği ve potansiyelinin bulunduğunu belirten Öz, sözlerini şöyle tamamladı: “Lidya Grup olarak, müşterilerimiz için gerçek anlamda bir iş ortağı olma gayreti içerisindeyiz. Müşterilerimize yeni iş fikirleri verirken, yatırımlarının doğru yönlendirilmesine katkı sağlıyoruz. Şu konunun altını çizmeyi isterim ki, Lidya Grup olarak, kesinlikle klasik bir distribütör değiliz, çözüm sunan bir iş ortağıyız. Müşterilerimizi, kendi finansman modellerimizle destekleyerek, yatırımların önünü açmayı sürdürüyoruz.”

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

Oluklu Ambalaj Pazarı 2021 yılında 269 Milyar $’a Ulaşacak Smithers Pira 2016-2021 yılları arasında çeşitli etkenler nedeniyle sorun yaşayan oluklu ambalaj sektörünü etkileyen önemli trendleri inceliyor.

Oluklu ambalajlarına talepte yavaşlama işaretleri görülüyor. 2009-15 için Oluklu tüketim hacmi ortalama yıllık %4,3 oranında arttı ancak Smithers Pira 2016-2021 arasında yıllık %3,6 azalma olmasını bekliyor. Smithers Pira’nın en son hazırladığı raporda (2021 Yılına Doğru Küresel Oluklu Ambalajların Geleceği) Oluklu ambalajlarının nihai kullanıcılar tarafından mevcut tüketiminin 2015 yılında 128,6 milyon ton (değeri 222 milyar $’ın üzerinde) olduğu belirtiliyor. 2009 – 2010 döneminde endüstri küresel durgunluk yaşarken, büyüme oranları %7,4’den %3,6’a geriledi. Asya’da piyasa payının %40’dan (2009) % 46’nın üzerine (2015) çıkması ile birlikte piyasada doğuya doğru bir yönelme olduğu görüldü. Bu aslında Çin hükümetinin eski, verimsiz makinelerden kurtulmak için değirmenleri kapama girişiminin bir sonucu olabilir. Tüketicilerin internetten alışverişe yönelmesi, oluklu pazarında pek çok yeniliğe yönelmeye neden oluyor, şirketler “hayal kırıklığı getirmeyen” ambalajlar adı verdikleri ambalajlar üzerinde çalışırken oluklu üreticileri, kurye ile teslimat maliyetlerini düşürmek ve iade işlemini kolaylaştırmak amacıyla, malların posta hiz-

meti ile güvenli şekilde taşınmasının yollarını araştırıyor. Maliyet, oluklu ambalaj endüstrisindeki değişiklilerin en önemli etkeni olmaya devam edecek ve bu sadece ham madde üretimi ile sınırlı olmayacak, üretim tesislerindeki elektrik ücretlerinin de bunun üzerinde etkisi olacak. Oluklu endüstrisinde, olumlu gelişmeler de yaşanıyor. Bunun bir örneği de, Meksika’da domates teslimatında kullanılan sert plastik kaplar (RPC’ler) ile ilgili son çalışma oldu. Bu çalışmada, RPC’lerin yeniden kullanılabilir ürünler olmasına rağmen, oluklu kartonun maliyet açısından çok daha etkin olabildiği görüldü. Bu piyasalardaki gelişmeler Oluklu tüketimini yakından ilgilendiriyor. Elektronik eşyalarda talep artarken kağıt ürünlerine olan talep azalıyor. 2016-2021 yılları arasında Oluklu talebinde en yüksek artışın elektrikli ürün endüstrisinde meydana gelmesi beklenirken en büyük net talep artışı, işlenmiş gıda pazarında olacak ve bu segmentte ayrıca bu dönem boyunca en büyük pazar payı kazanımı yaşanacak. Oluklu ambalaj sektörünün geleceği hakkında daha fazla bilgi sahibi olmak için, 2021 Yılına Doğru Küresel Oluklu Ambalaj Sektörünün Geleceği raporunu okuyabilirsiniz.

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

Ambalaj baskı üretimi dijital baskı ile gelişiyor Dijital baskının yaygınlaşmasıyla birlikte ambalaj üretimi de yeni bir ivme kazanıyor. Üreticiler, maliyetlerini düşürmek, sahtecilikle mücadele etmek, kişiye özel ürünler çıkarmak ve yenilikçi ambalaj tasarımları yapabilmek için ürünlerinin ambalajlarının dijital baskı sistemleri ile yapılmasını istiyor.

Özgür Bilgi, Xerox Türkiye Grafik Sanatlar İş Birimi Direktörü Dünya genelinde 400 milyar dolarlık pazar büyüklüğüne ulaşan ambalaj baskı sektörü içinde dijital baskının payı her yıl ortalama yüzde 16 artıyor. Dijital baskı aynı zamanda katlamalı karton pazarında yıllık yüzde 40, esnek materyal pazarında yüzde 32 ve diğer dijital ambalaj baskı uygulamaları pazarında yüzde 44 oranında bir büyüme gösteriyor. Artık dünyaca ünlü markalar ürün ambalajlarını stok tutmadan, talebe göre üretmek ve ürünlerini istenildiğinde kişiye özel üretmek için dijital baskı sistemlerini tercih ediyor. Marka üreticileri çok kısa zaman dilimlerinde çok farklı türde ve boyutta ürün ürettiğinden ambalaj baskı uygulamaları da bir o kadar hızlı, çeşitli, yenilikçi ve az maliyetli olmak durumunda. Günümüzde markalar ürünlerinin ambalajlarını kısa süre içinde yeniliyor, ürünlerin demode ve eski ürün olarak algılanmasını istemiyor. Kısa sürede her bir ürün ve ebatı için bir ambalaj üretmek ise geleneksel baskı sistemleri ile giderek zorlaşıyor ve bu durumda dijital baskı sistemleri devreye giriyor. Yakın zamanda yaptığımız bir araştırma, marka üreticilerinin yüzde 79’unun envanter maliyetlerini düşürmek, yüzde 64’ünün atık ve eskimenin önüne geçmek, yüzde 62’sinin daha kişisel ambalajlara imkan vermek için dijital ambalaj baskı sistemlerini tercih ettiklerini gösteriyor. Müşterilerimiz de ambalaj baskısında dijital baskıyı tercih ediyor Sadece ünlü global markalar değil, müşterilerimizin büyük bir kısmı da ürün ambalaj ve kutularında dijital baskıdan yararlanıyor. Yine aynı araştırmamıza göre, müşterilerimizin yüzde 60’ı daha hızlı üretebilme, yüzde 56’sı daha hızlı geri dönüş alabilme, yüzde 52’si daha düşük fiyatlara üretebilme, yüzde 52’si daha az adetlerde üretebilme ve yüzde 44’ü de değişken veri baskısı imkanları dolayısıyla ürün ambalaj ve kutularında dijital baskıyı tercih ediyor. Kişiselleştirilmiş ambalajlar satışlar üzerinde oldukça etkili Dijital ambalaj baskı sektörüne baktı-

ğımızda gittikçe yükselen kişiye özel ambalajlama trendinin satışları büyük ölçüde artırdığını görmekteyiz. Perakendecilerin çoğu marka üreticilerinden daha kişiselleştirilmiş ambalajlar üretmelerini ve QR kod, NFC etiket gibi interaktif ambalajlar geliştirmelerini talep ediyor. Xerox ürün ve çözümleriyle ambalaj baskı pazarı büyüyor Xerox’un ambalaj baskı tedarikçilerinin uçtan uca tüm ihtiyaçlarını karşılayacak farklı donanım ve yazılım çözümleri bulunuyor. Xerox iGen ürün ailesinde bulunan Thick Stock Capability özelliği ile kalın gramaja baskı yapma ve paketleme işlemleri kolayca yapılabiliyor. Thickstock özelliği ile iGen seri ürünlerde 530 grama kadar baskı yapabilme imkanı sunuluyor ve Xerox Otomatik Ambalaj Çözümü yazılımları, İş Akışı Otomasyonu ve Çapraz Medya Uygulama yazılımları ile ana üreticiler tüm beklentilerini kolaylıkla karşılayabiliyor. Bu inovatif ürünlerimiz ile marka üreticileri, kişiye özel çikolata kutusu, ilaç kutusu, hediye kutusu, magnet, fotoğraf albümü ve defter gibi çeşitli objeleri kolaylıkla ve çok düşük maliyetli üretir hale geliyor. Xerox iGen ürün ailesinin Thick Stock Capability özelliği, fotoğraf baskısı yapan işletmeler için de özel uygulama yapma imkanı veriyor. Geleneksel, çerçeveli resimlere alternatif olarak, müşterilerine daha geniş format ile duvara monte edilen fotoğraf, resim baskısı yapmak isteyen baskı işletmelerine iş hacimlerini büyütme ve yeni iş alanlarını oluşturma fırsatı sunuyor. Ayrıca geçtiğimiz günlerde kullanıma sunduğumuz yeni yazıcımız Xerox Direct to Object ile artık 3 boyutlu nesnelerin üzerine sadece 2 dakika içinde yazı ve görsel basabiliyoruz. Xerox Direct to Object, kişiye veya ürüne özel ambalajlama, etiketleme yapabilme imkanı veriyor. Hem mevcut ürünlerimiz hem de üzerinde çalıştığımız ve AR-GE aşamasında olan yeni ürünlerimiz ile Türkiye’de kişiye özel ürün ambalajlama alanında yeni bir dönem başlatmayı ve kişiselleştirme uygulamalarını yaygınlaştırmayı amaçlıyoruz.

MART / MARCH / 2017

Yaşam İçin Baskı 2017

2010 yılında kurulan şirketimiz aslında sektörümüzdeki başka firmalar ile kıyaslanırsa çok daha genç bir şirket sayılır. Fakat bu kısa zaman dilimi içerisinde şirketimizin bu kadar pozitif bir yerde durması, hem şirket kurucuların hem de çalışanlarının, blanket sektöründe daha öncede uzun yıllar geçirdikleri için büyük bir tecrübeye sahip olmalarından kaynaklanıyor diyebiliriz.

Blanket Uzmanı Rubbexx, Türkiye’de Timur Sakancı: “Blanket anlamında ve kauçuk konusunda tüm Avrupa ve Almanya’da da olduğu gibi artık Türkiye’de de bir uzman olduğunu göstermek istiyoruz.”

Almanya’da bulunan baskı blanketleri üreticisi ve tedarikçisi Rubbexx, Türkiye pazarında gördüğü ilgiyi perçinlemek üzere geçtiğimiz yıl yaptığı yatırımla Türkiye ofisini kurdu. Timur Sakancı tarafından kurulan Türkiye ofisinde hızlı bir gelişme kaydeden şirket yeni yatırımlar yaparak hizmet çerçevesini geliştirmeye devam ediyor. Bir yıldan kısa zamanda önemli bir başarı yakalayan şirketin Türkiye Genel Müdürü Sakancı, sorularımızı cevaplandırdı: MATBAA&TEKNİK: Timur Bey, önce sizden Rubbexx şirketini bir dinleyelim. Timur Sakancı: Rubbexx’i çok kısa anlatmak gerekir ise Avrupa’nın blanket uzmanı veya blanket doktoru diyebiliriz. Almanya ve Avrupa’da blanket konusunda çözüm ortağı olarak bilinen ilk adres Rubbexx.

MATBAA&TEKNİK: Rubbexx’in üretim kapasitesi nedir? Timur Sakancı: Merkezimizde günde 500600 blanket kesilip hazır çıtalanabiliyor. Bu rakam ay’da 12 bin blankete kadar artabiliyor. Bu rakamlara ulaşabilen başka bir çıtalama merkezi şuan Avrupa’da yok. Ayrıca herzaman hazır çıtalı tuttuğumuz bin adet blanket stokumuz da mevcut. MATBAA&TEKNİK: Rubbexx’in çalıştığı pazarlar hangileri? Timur Sakancı: Almanya’daki firmamızın satışını %50 Almanya %50 ihracat olarak ayırabiliriz. Türkiye şubemiz, Amerika ve Fransa’dan sonra bu anlamda üçüncü girişim. Türkiye’deki yatırımımız ile amacımız hem Türkiye hem de Orta Doğu bölgesindeki müşterilerimize daha hızlı ve iyi hizmet vermek. Hizmetimizi sadece blanket olarak görmemek lazım, kullanılan çıta ve teknolojisi de Türkiye’de bir ilk. MATBAA&TEKNİK: RUBBEXX Türkiye’yi anlatır mısınız? Timur Sakancı: Rubbexx Türkiye, Haziran 2016 ayında kuruldu ve faaliyete başladı. Kurulduğu günden bu yana da hızla büyüyor. Zaten başından beri profesyonel matbaalar ile çalıştığımız için, bizim de büyümemiz devam ediyor. Satış rakamlarımızın yükseliyor olması ve müşterilerimize daha hızlı

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

çözüm sunabilmemiz adına, Merkezimizin Türkiye’ye bir çıtalama tesisi kurmaya karar verdi. Rubbexx için bu tesis Türkiye ve Orta Doğu Bölgesinin Çıtalama Merkezi olacak. Bu çıtalama tesisi tabii ki Almanya merkezimizde de kullanılan son teknolojiyi kullanacak. Az önce söylediğim gibi sadece blanket olarak görmemek lazım, kullanılan çıta ve teknolojisi de Türkiye’de bir ilk. Üretim hattının en geç Mart sonuna kadar bitmesini bekliyoruz. Bu bağlamda tabii olarak ekibimiz de genişleyecektir. MATBAA&TEKNİK: RUBBEXX’in öne çıkan özellikleri nelerdir? Timur Sakancı: Rubbexx olarak işimiz sadece blanket ve buna bağlı olan malzeme (Presbant ve Yıkama bezi gibi). Bundan dolayı blanket anlamında çok geniş bir yelpazemiz bulunmaktadır. Sadece ofset baskıda kullanılabilecek 70-80 çeşit baskı blan-

ket serilerimiz var. Bunların içerisinde özel baskılar için formüle edilip üretilen blanket serilerimiz mevcut, metal ambalaj, IML gibi. Blanket haricinde sadece blanket ile direk bağlantılı olan malzemeleri satıyoruz. Altına konulan Presbant mesela. Burada Marks3zet firması ile birlikte çalışıyoruz. Marks3zet Presbantların Avrupa’daki en büyük bayiisiyiz. Ürün gamutumuzda ayrıca yıkama bezleri var. Yine kendimiz için özel ürettiğimiz RX AQUA serimiz Türkiye’de satılıyor. Ve tabiki Lak için özel kullanılan lak blanket ve kalıpları mevcut. Bu ürünleri Türkiye de henüz çok bilen yok fakat kullananlar çok memnun. Bizim maalesef ülkemizde kullanılan eski baskı blanketleri lak üniteye takma gibi bir alışkanlığımız var. Fakat lak ve baskı blanketleri ayırmak lazım. Lak’ı transfer etmek için özel üretilen blanket ve kalıplar var. Özellikle lak kalıpları Avrupa’da bir devrim gerçekleştirdi. Bu malzemeler baskı kalitesini ciddi anlamda yükseltiyor. MATBAA&TEKNİK: RUBBEXX Türkiye’nin hedefleri, var olmayı hedeflediği pazarlar neler? Timur Sakancı: Blanket anlamında ve kauçuk konusunda tüm Avrupa ve Almanya’da da olduğu gibi artık Türkiye’de de bir uzman olduğunu göstermek istiyoruz. Yani Türkiyenin herhangi bir yerinde blanket ile ilgili soru veya sıkıntısı olan bir matbaanın ilk aklına gelen isim RUBBEXX olmasını istiyoruz. Almanya ve Avrupa’da bunu kısa bir sürede başarabildik, Türkiye’de de inşallah başaracağız.

Konica Minolta Borsa İstanbul Kavaklı Meslekî ve Teknik Anadolu Lisesi’ni Ziyaret Etti Basım endüstrimizin yeni ve hızlı adımlarla ilerleyen Lisesi Borsa İstanbul Kavaklı Meslekî ve Teknik Anadolu Lisesi sanayii desteğini yakından hissediyor.

Okulun öğrenciler ve sanayii ile ilişkisini sağlamlaştırmak için öğrenciler tarafından hazırlanan Genç Matbaacı GM Bistal Magazin dergisinin ilk sayısı Gezegen Basım sponsorluğunda basıldı ve sektörün önde gelen tedarikçilerine Okul müdürü Esra Garip imzalı bir mektup ile ulaştırıldı. Okul ile ilgili bilgilerin paylaşıldığı mektubun ardından önemli tedarikçilerden okula geri dönüşler başladı. Mesajı ilk cevaplayan ise Konica Minolta Türkiye Satış ve Pazarlama Müdürü Orhan Doğan oldu. Okulu bizzat ziyaret ederek Okul Müdüründen bilgi alan ve şirketin bugüne kadar Türkiye’de matbaacılık eğitimi veren okullara verdiği destekleri anlatan Doğan, bir Japon şirketi olarak desteklerin doğru biçimde kullanılması ve sinerji oluşturması gerektiğini, anlattı. Konica Minolta olarak okullara verilen desteğin karşılıklı bir fayda sağlaması gerektiğinin

altını çizen Doğan, özellikle makine hibelerinin okullarda atıl bir makine kapasitesi oluşturmaması tam tersine öğrencilerin araştırma yapabilecekleri bizzat deneyimleyecekleri cihazlar haline getirilmesi gerektiğini, anlattı. Borsa İstanbul Kavaklı Meslekî ve Teknik Anadolu Lisesi’nin konumu ve henüz biçimlenmemiş atölyelerinin doğru desteklerle maksimum bilgi düzeyine sahip ve öğretimin önünde “eğitilmiş mavi yakalılar” için önemli bir fırsat olduğunu ve Okul Müdürü Garip’in samimi gayretlerini önemsediklerini söyleyen Doğan, üst düzeyde destek için hazır olduklarını belirtirken Garip ise sanayiinin okula olan destek ve ilgisinden ne kadar mutlu olduklarını, anlattı. Garip’e göre tüm bu ziyaretler karşılıklı iyi niyet anlaşmaları, Proje Okulu olarak seçilen ve yönetiminde Endüstrinin de söz sahibi olması söz konusu olan kısa zamanda beklenen usta ve kalfaların yetiştirilebileceği ve Avrupa ve Japonya’daki ö r n e k l e r i n e ulaşabilecek bir eğitim kurumu haline gelmelerini sağlayacak.

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

Bu Makine Web Pazarını Değiştirir It Offers Unrivalled Quality and Media Versatility from Continuous Inkjet

New Canon Press, the Océ ProStream

Canon, yeni nesil bobin besleme renkli inkjet presi Océ ProStream’i geçen ay Münih’deki Océ Poing tesisinde tanıttı. Océ ProStream yüksek hacimli baskılar için gerçek bir konvansiyonel karşıtı çözüm. Baskı kalitesi, kullandığı özel mürekkep teknolojisi ve geniş bir baskı altı malzeme portföyünü kullanabiliyor olması dijitalin tüm olumlu etkileri ile birleşince artık konvansiyonel web pazarı için yeni bir alternatifimiz olduğunu, söyleyebiliriz. Canon’un yüksek performanslı inkjet teknolojileri ile yenilikleri ProStream’de birleşerek yüksek hızlı inkjeti renkli baskı kalitesi ve medya çok yönlülüğünü bir üst seviyeye taşıyor. Bu durum, pek çok matbaacının birinci sınıf direkt mail ve kişiselleştirilmiş katalog, broşür ve kitap gibi yüksek değerli değişken içerik uygulamaları üretme becerilerini iyileştirerek onlar için değerli yeni fırsatlar oluşturuyor. Yeni bir şey keşfedeceksiniz Océ Üretim Baskısı Ürünleri Başkan Yardımcısı ve CMO’su Christian Unterberger, lansman konuşmasında şunları söyledi: “ProStream, sürdürülen yüksek hacimli üretim için daha yüksek kalite ve iyileştirilmiş medya seçenekleri arayışındaki müşterilerin ihtiyaçlarını kar-

Canon launched the Océ ProStream, its next generation continuous feed colour inkjet press in Munich, Oce Poing facility last month. The ProStream combines the b e s t f e a t u r e s o f C a n o n ’s e x i s ting high-performance inkjet technologies with new innovations to take high-speed inkjet to the next level of colour output quality and media vers a t i l i t y. This creates valuable new opportunities for many print service providers (PSPs) by enhancing their capability to deliver high-value variable content applications such as premium direct mail and marketing collateral, personalised catalogues, brochures and books. C h r i s t i a n U n t e r b e r g e r, C h i e f Marketing Officer and Executive Vice President Production Printing Products at Océ explains: “The ProStream is a natur a l a d d i t i o n t o C a n o n ’s e s t a b lished portfolio of continuous feed inkjet solutions, meeting the needs of progressive customers who are looking for higher quality and improved media choice for sustained high-volume production.

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

şılayan Canon’un bobin besleme inkjet çözümleri portföyüne eklendi. Prostream Ofsetin kişiselleştirme yapamama, toner bazlı makinelerin verimlilik ve günümüz inkjetinin baskı altı malzeme esnekliği konularındaki eksiklerini tamamlıyor. Bu yeni makineyle, matbaacılar artık yüksek hacimli işlerden inkjete güvenli bir şekilde geçiş yapabilecek. Bu durum, veriler tarafından yönlendirilen, çok kanallı kampanyalarda baskının verimliliğini arttırmak amacıyla baskıcıların ve marka sahiplerinin değişken veri baskısının yenilikçi potansiyelini keşfetmelerine imkan sağlayacak.” Öne çıkanlar Océ Inkjet Ürün Hattı Yöneticisi Thomas Hofmann ise sunumunda Prostream’i farklı kılan yeni gelişmeleri özetledi. Hofmann’ın verdiği bilgiler içinde öne çıkan ana hatlar, şunlar: Sezgisel kolay kullanım: Optimize edilmiş dokunmatik kontrol, yeniden düzenlenmiş ve kolaylaştırılmış kavrama, standart işler rutin ayarlar, PRISMA production süite ile kolayca baskıya geçebilme ve yerleşik pdf kullanabilmede kolaylıklar. Baskı kalitesi: Tam süratle çalışırken bile 1200 dpi yerleşik baskı kalitesi, çok aşamalı nokta modülasyonu, mükemmel detaylar için gereken en küçük damlacık boyutu ve en geniş renk gamutunu yakalayabilmek için damlacıklar. Aktif soğutma kafaları, kafalarda azaltılmış mürekkep kurutma, yenilenmiş detay baskısı ve maksimum mürekkep besleme kapasitesi. Mükemmel bir mürekkep seti: Oce tarafından geliştirilmiş ve üretilmiş polimer bazlı pigment mürekkep. ColorGrip teknolojisi ile her tür kağıt (kaplanmış ya da hamur kağıtlar) baskı imkanı, yenilenmiş kağıt yükleme, nemlendirme işaretleme ünitesi. Üstün keskinlik, kesin renk elde etme, daha dolgun renkler. Verimli kurutma: Flotasyon hava kurutma ile minimum kağıt gerilmesi, aktif sıcaklık kontrolü ve her renk için %100 kuruma kapasitesi ProStream, 540 mm baskı genişliği ve dakikada 80 metre maksimum baskı hızı ile ayda 35 milyon adede kadar A4 sayfa baskısı yapan, sınıfının en üretken ürünü olarak görünüyor. Bununla birlikte bu yeni ve etkileyici çözüm, mükemmel bir baskı kalitesi, yeni yüksek yoğunluklu ince ayrıntılar, kesintisiz gri tonlaması ve geniş sağlan mürekkep özellikleri bulunan keskin görüntüler üreten 1200 dpi Océ DigiDot print head ile elde ediliyor. Yeni polimer esaslı pigment mürekkep seti yüksek kaliteli uygulamaların ofset renk skalası ile eşleşiyor veya onu aşıyor. Baskı makinesinde ayrıca yeni, kontaksız flotasyon hava kurutma teknolojisi kullanılıyor. Bu da, kağıt üzerindeki fiziksel stresi en aza indiriyor ve basılan resmin kuruyana kadar dokunulmadan kalmasını sağıyor, canlı renklerin üretilmesi için yoğun mürekkep kapsamına imkan veriyor. ProStream Canon’un ColorGrip kağıt nemlendirme teknolojisine sahip. Bu da, 60-160 gram arasındaki standart kaplanmış ya da kaplanmamış ofset kağıtlarda optimal baskı kalitesi sağlıyor.

“With this new press, customers can now confidently migrate high-value work from offset to inkjet. This will enable PSPs and brand owners to exploit the full creative potential of variable d a t a p r i n t i n g t o e l e v a t e p r i n t ’s e f f e c t i v e n e s s within data-led multi-channel campaigns.” With a printing width of 540 mm and maximum print speed of 80 metres per minute, the ProStream offers best-in-class productivity of up to 35 million A4 pages per month. Excellent output quality is achieved by means of a new high-definition 1200 dpi Océ DigiDot print head, which produces sharp images with fine details, smooth greyscales, as well as large areas of solid ink coverage. A new pigmented polymer ink set matches or exceeds offset colour gamut for high quality a p p l i c a t i o n s . T h e p r e s s a l s o f e a t u r e s n e w, n o n - c o n t a c t f l o t a t i o n d r y i n g t e c h n o l o g y. T h i s minimises physical stresses on the paper and l e a v e s t h e p r i n t e d i m a g e u n t o u c h e d u n t i l d r y, enabling dense ink coverage for vibrant colour reproduction. T h e P r o S t r e a m i n c o r p o r a t e s C a n o n’s C o l o r G r i p p a p e r c o n d i t i o n i n g t e c h n o l o g y, e n s u r i n g o p t i mal print quality on standard coated and uncoated offset papers from 60 to 160 gsm. P e t e r W o l f f, S e n i o r D i r e c t o r, C u s t o m e r G r o u p Commercial Printer and Production CRD, Canon Europe, concludes: “We talk to many customers who are looking for a continuous inkjet press that combines the vibrant colours associated with offset with variable data capability on standard coated papers, allowing for cost efficient white paper solutions with fast time-to-market. With the ProStream, we can now give them that solution.”

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

Canon Europe Müşteri Grubu Ticari Baskı ve Üretim CRD Kıdemli Müdürü Peter Wolff Canon lansman sonrası ilk sergileminin yapıldığı Hunkeler Innovationdays’te gerçekleşen basın toplantısında “Ofsetle bağlantılı canlı renkleri, standart kaplı kağıtlarda değişken veri kapasitesi ile birleştiren ve pazara ulaşma hızı yüksek, maliyet etkin beyaz kağıt çözümleri sağlayan bir sürekli besleme inkjet baskı makinesi arayışında olan pek çok müşteriyle konuşuyoruz. ProStream ile artık onlara bir çözüm sunabiliyoruz.” Yeni ProStream’in kurulumu şimdiye kadar dört şirkette gerçekleştirildi ve 2017 yazından itibaren ticari olarak mevcut olacak. Canon, 2017 yılı sonuna kadar 25 adet ProStream kurulumu yapmayı amaçlıyor. Océ ProStream lansmanını Canon Eurasia’nın davetlisi olarak Canon Eurasia Profesyonel Baskı Çözümleri İş Çözümleri Grubu Direkt Satış Müdürü İbrahim Aydoğan’ın rehberliğinde dijital baskı konusunda uzman ve lider baskı tedarikçilerinden biri olarak bilinen PrintCenter ortaklıklarından Akif Kazmaz ile birlikte izledik. Aydoğan, yeni çözümün özellikle kitap baskısı ve nitelikli magazin, kullanım, moda, sanat kitapları baskısında dijital baskının sürat ve verimliliğini ve kısa tiraj avantajını da ekleyerek konvansiyonel web ofsete karşılık önemli bir alternatif oluşturduğunu, belirtiyor. Yeni mürekkep teknolojinin ve kurutma tekniğinin ColorGrip ile birlikte tüm standart kağıtlara yüksek kalitede CMYK ön arka baskıyı saatte 80 metre hızla yapabiliyor olmasını bir çok matbaacı için cezbedici özellikle olarak gören Aydoğan’ı Kazmaz da teyid ediyor. Lansman sonrası baskı örneklerinin yakından incelenebildiği bölümde Prostream ile üretilen baskıların beklentileri karşılayacak ve geçerin çok çok üstünde bir not alabileceğini biz de gördük. Çözümün beta kullanımları ışığında tamamen hazır görünmekle birlikte daha da geliştirilebileceğini bekliyoruz. Kalite, hız ve kağıt kullanımı açısından hiçbir problem dikkat çekmiyor. Kazmaz ise dijital baskının en önemli noktasına dikkat çekiyor. Yatırım ve işletme maliyetlerine. MATBAA&TEKNİK olarak biz yeni ProStream’i çok sevdik ve tatmin edici bulduk. Tabii makinenin tüm teknik tatmini ile birlikte ticari olarak da tatmin oluşturması ayrı bir değerlendirme süreci. Onu da makineyi Poing’te ilk kez gören Kazmaz ve Hunkeler Innovationdays’de gören diğer meslektaşlarına bırakıyoruz. Bizim işimiz açısından da Canon’u bir pazarlama dehası göstererek yaptıkları bu lansmandan dolayı kutlamak gerek. Lansman öncesi akşam yemeğindeki eğlenceyi ertesi günü yapılacak lansmanla eşleştirerek Canon’un becerilerine vurgu yapmaları çok başarılıydı.

Canon exhibited the new ProStream press at Hunkeler Innovationdays in Lucerne, first time after this World Premiere. New ProStream work for producing direct mail items, calendars, photo books and brochures. New ProStream has already installed in four company and it will be commercially available from summer 2017. Canon aims 25 ProStream installation till end of the 2017.

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

Cypap Viyana, Pazarını Büyütmek İsteyenleri Tercihi Oldu Mücahit Zengin: “Cypap Viyana olarak en önem verdiğimiz konulardan biri de Türk üreticilerinin mallarını Afrika’ya ihraç etmek. Şu anda Frimpeks kendinden yapışkanlı etiket, Kipaş Fluting Test Liner Polibak Film ve Som Kağıt bazlı PVC üreticilerimizin ürünlerini birçok Afrika ülkesine satmaktayız.”

Bomo Grubu şirketlerinden Cypap Viyana, 20’ye yakın ülkeden mal tedariği yaparken, 40 ülkeye ihracat yapıyor. Şirket Genel Müdürü Mücahit Zengin, şirket ile ilgili detayları ve Pazar değerlendirmesi için MATBAA&TEKNİK’in sorularını cevaplandırdı. Türkiye baskı ve ambalaj sektörünün son 15 yılda gösterdiği büyümeye dikkat çeken Zengin, şirketin 20 ülkeden alım 40 ülkeye de satış yaptığını anlattı: Sedat Karadayı: Öncelikle okuyucularımız için Cypap Viyana firması hakkında bilgi verir misiniz? Cypap Viyana, hangi amaçlarla ne zaman kuruldu? Ne tür çözümler sunmaktadır? Mücahit Zengin: Cypap Viyana, 1978 yılından beri ağırlıklı olarak Ortadoğu ve Kuzey Afrika’ya kağıt, karton ve ambalaj hammaddesi ihracatı yapan Bomo grubuna bağlı bir şirkettir. İskandinav Boregard ve Modo fabrikalarının Ortadoğu ülkelerine satış yapmak üzere kurucumuz Dr. Maximilian Atnas ile birlikte kurdukları şirket, zaman içinde trading kanalı olan Cypap’in kurulmasıyla Türkiye, Doğu, Batı Afrika ve Doğu Avrupa pazarlarında aktif hale gelmiştir. Şu anda 40’a yakın ülkeye ihracat yapmaktayız. Buna ilave olarak Çin, Kore, Hindistan, Mısır, ABD’de satın alma ofislerimiz bulunmaktadır. Sedat Karadayı: Türkiye pazarında oldukça aktif olarak yer alıyorsunuz. Türkiye pazarına hangi ürün gruplarını sunuyorsunuz? Mücahit Zengin: Türkiye pazarında ağırlıklı olarak Smurfit Kappa grubunun, Solid Board fabrikalarının Baden Karton, Hoya Karton, Kuşe Karton, Wrexen Gri Mukavva, Herzberg Solid Board ürünlerini satmaktayız. Ayrıca Alman Papierfabrik August Koehler Grubu’nun Türkiye temsilcisiyiz. Reacto Otokopi Koehler Termal Kağıt, Euler renkli karton, Koehler

Fantazi Karton ve Oyun Kağıtlarını Türkiye pazarına çözüm ortaklarımızla birlikte sunmaktayız. Bunun dışında ambalaj sektörüne Amerika Birleşik Devletleri ve Uzakdoğu’dan kağıt bardak, polietilenli bristol kartonlar, Amerikan bristol ve benzeri ürünlerde satmaktayız. Sedat Karadayı: Türkiye pazarına ait düşünceleriniz ve beklentileriniz nelerdir? Mücahit Zengin: Türkiye, grubumuzun en önemli pazarlarından birisi oldu. Geçtiğimiz 15 yılda Türk matbaa ve ambalaj sektörü, Avrupa’da en hızlı büyüyen pazarlarından birisi haline geldi. Son derece dinamik ve ürün kalitesi olarak en yüksek standartlarda hizmet verebilmektedir. İhracat pazarlarında başarılı şekilde büyümekteyiz. Ortadoğu ve bölgedeki ortam stabil hale geldiğinde sektör daha da büyüyecektir. Sedat Karadayı: Cypap Viyana’nın Türkiye dışındaki aktif olduğunu bölgeler nerelerdir? Mücahit Zengin: Cypap Viyana’nın önemli bölgelerinden birisi de Afrika pazarlardır. 16 yıl önce geliştirmeye başladığımız pazarlar, yüksek büyüme oranları ile dikkati çekmekte. Cypap Viyana olarak en önem verdiğimiz konulardan biri de Türk üreticilerinin mallarını Afrika’ya ihraç etmek. Şu anda Frimpeks kendinden yapışkanlı etiket, Kipaş Fluting Test Liner Polibak Film ve Som Kağıt bazlı PVC üreticilerimizin ürünlerini birçok Afrika ülkesine satmaktayız. Önümüzdeki yıllarda Türkiye’den ihracatımızı arttırmayı planlıyoruz. Şirketimiz tam anlamıyla uluslararası bir firmadır. 20’ye yakın ülkeden mal alımı yaparken, 40 ülkeye satış yapmaktayız. Sedat Karadayı: Şu anda piyasanın genel durumuna ait görüşlerinizi alabilir miyiz? Mücahit Zengin: Kağıt ve karton piyasası, selüloz ve hurda kağıt fiyatlarının inişli- çıkışlı olduğu bir süreç yaşıyoruz. Özellikle son çeyrek ve ilk çeyrekte Çin pazarının sağlıklı iç talebi ve çevreye zarar veren fabrikaları kapamasından dolayı fiyat dengeleri çok değişti. Bir çok üründe Çin iç pazar fiyatları, ihraç fiyatlarını geçti. Selülozda da beklenenin aksine ilk çeyrekte artışlar oldu. Navlunlarda Uzakdoğu’dan özellikle ciddi artışlar yaşandı. Fiyatlarda Euro – USD paritesi değişikliği, navlun, selüloz ve hurda fiyat iniş çıkışları, Çin pazarının iniş çıkışları genel olarak sürekli fiyatlarda değişikliklerine sebep olmaktadır. Buda sektör için uzun vadeli fiyatlandırma problemleri oluşturmaktadır.

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

Mehmet Ergenç

ERS Trading Kuruluşunu Tamamladı 70

İstanbul İSTOÇ’da faaliyete geçen ERS Trading şirketi basım endüstrimizin tedarikçileri arasında yerini aldı.

Ferrostaal Türkiye’nin ülkemizdeki faaliyetlerini dondurma kararı almasıyla şirketin Satış Yöneticisi Ersel Oflu, Mehmet Ergenç ortaklığı ile endüstrimiz içindeki faaliyetlerine devam kararı aldı. Açılış çalışmalarını tamamlayan şirket Şubat ayı itibariyle hizmet vermeye başladı. Temsilcilik bazında faaliyetlerini sürdürecek olan ERS Trading, daha önce Ferrostaal Türkiye bünyesinde bulunan Eterna Brause markasını pazara sunmayı sürdürecek. Konuyla ilgili olarak dergimize bir açıklama yapan Ersel Oflu, pazarda edindikleri tecrübe ve dürüst satış politikaları ile kurdukları güvenli işbirliklerini kendi şirketlerinde en yüksek düzeyde değerlendirerek en iyi hizmeti sunmaya devam edeceklerini, söyledi. Oflu, yeni oluşum ile ilgili olarak şu bilgileri aktardı: Eterna Brause pazardaki yerini sağlamlaştıracak “Eterna Brause bizim en önemli markalarımızdan biri. Pazarın gelişimi göz ününde

Ersel Oflu

bulundurulduğunda özellikle ambalaj üretiminde yatırımların devam ettiğini görüyoruz. Zaten global olarak bakıldığında da ambalaj yükselen ve ihtiyaçları artan bir alan olarak görülüyor. Biz de bugüne kadar pazarın güvenini kazanmış bir marka olarak Eterna Brause’nin ambalaj matbaalarına ulaştırılmaya devam etmenin uygun olacağını düşünüyoruz. Uzman teknolojisi ve rekabetçi üretim ve yatırım fiyatları ile ön plana çıkan Eterna Brause çözümleri günümüz şartlarında matbaacılar için önemli bir yatırım imkânı sağlamaktadır. Şekilli kesimin yanı sıra varak yaldız ve kaplama işlerinde de yardımcı olan Eterna Brause, pazardaki yerini sağlamlaştırmayı sürdürecektir.” ERS Trading, basım endüstrisinin yanı sıra geri dönüşüm ve kozmetik alanlarında da faaliyet gösterecek. Oflu ve Ergenç’e bu yeni dönemlerinde başarılar diliyor ve hem endüstrimiz hem de şirket adına hayırlı bir başlangıç olmasını temenni ediyoruz.

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

ICE Europe 2017 Konverting Tekniklerine Odaklanacak 72

ICE Europe 2017 Focuses on Diversification Of Converting Techniques And Efficient Conversion of Materials

21-23 Mart 2017 tarihleri arasında Almanya’da Munich Trade Fair Centre’da (Münih Ticaret Fuarı Merkezi) 10.uncusu yapılacak olan Dünyanın Önde Gelen Converting Fuarı ICE Europe 2017, kağıt, film, folyo ve nonwovens gibi esnek, web tabanlı malzemelerin dönüştürülmesi için teknolojik yenilikler ile en son imalat trendleri sergilenecek 2017 yılındaki etkinlik, birinci sınıf, kaliteli esnek malzemelerin verimli ve sürdürülebilir dönüşümünün yanı sıra converting tekniklerinin otomasyon ve dijitalleşme açısından çeşitlendirilmesine odaklanacak. ICE Europe 2015, 71 ülkeden toplam 7 bin ziyaretçi ile fuarın uzun yıllara dayanan başarı hikayesinde önemli bir etkinlik olarak kayıtlara geçti. Bu yılki fuarda vurgulanan en önemli noktalardan biri de dört kategoride ICE Europe 2017 Jübile Ödüllerinin verilmesi olacak. Fuarın Ücretsiz Tanıtımı ve Ziyaretçi Rehberi basılı şekilde www.ice-x. com/europe adresinden sipariş edilebilir. Bu adreste Fuar Tanıtımı ayrıca yeni çevrimiçi formatta da sunuluyor. Fuar için online biletler şu anda satışta. Organizatörler Mack Brooks Exhibitions adına konuşan ICE Europe Fuar Müdürü Liljana Goszdziewski, şunları söyledi: “10’uncu ICE Europe’da ziyaretçilere, bobin tabanlı malzemelerin sürdürülebilir dönüşümü için en son çözümler sunulacak; standlarda yeni makinelerin ve sistemlerin canlı gösterimleri yapılacak. Yenilikçi imalat süreçleri, ekolojik malzemelere yüksek talebin olduğu ve ürün tasarımının giderek daha ayrıntılı hale

From 21 - 23 March 2017, ICE Europe will celebrate its jubilee at the Munich Trade Fair Centre, Germany. For the 10th time, the World’s Leading Converting Exhibition presents technological innovations and the latest manufacturing trends for the conversion of flexible, web-based materials, such as paper, film, foil and nonwovens. The 2017 show will focus on the efficient and sustainable conversion of premium quality flexible materials, as well as on the diversification of converting techniques in the context of automation and digitisation. ICE Europe 2015 added another record to the show’s longstanding success story, with a total of 7,040 visitors from 71 countries. One of the highlights at this year’s show will be the presentation of the ICE Europe 2017 Jubilee Awards in four categories. The free Show Preview and Visitor Guide in print are ready to order from www.ice-x.com/europe, where the Show Preview is also available in a new online format. Online Tickets for the exhibition on sale now. The 10th edition of ICE Europe will provide visitors with the latest solutions for the sustainable conversion of web based materials; with an impressive range of live demonstration of new machines and systems at

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

geldiği converting endüstrisindeki uzmanlar için oldukça uygun. En yeni ürünleri ve bilgileri sergilediğimiz Dünyanın Lider Converting Fuarını ziyaret eden endüstri uzmanlarını bir kere daha misafir etmeyi dört gözle bekliyoruz.” ICE Europe Fuar Profili 11 bin m2 alanda, 400’ün üzerinde uluslararası katılımcı, son teknoloji malzemelerin, teknolojilerin, üretim çözümlerinin ve sistemlerinin yanı sıra converting’in önemli alanlarında sunulan hizmetleri sergileyecek. ICE Europe 2015 sonuçları ziyaretçi sayısında %7 ve katılımcı sayısı ile fuar alanında ise %10 artış olduğunu ortaya koydu. Bir önceki fuarı 71 ülkeden 7.040 ziyaretçi ziyaret etmiş ve 26 ülkeden 439 katılımcı ürünlerini sergilemişti. ICE Europe 2017 Jübile Ödülleri ICE Europe 2017 fuarı, etkinliğin ilk günü converting endüstrisindeki en iyi uygulama, mükemmellik, yenilikçilik ve olağanüstü başarılar nedeniyle verilen ICE Europe 2017 Jübile Ödülleri ile başlıyor. Organizatörler 10.uncu yılı kutlamak amacıyla çevrimiçi bir yarışma başlattı ve yenilikçi ürün, hizmet veya imalat çözümü sunan katılımcıları ödüllendirdi. Converting endüstrisinin uzmanları favorileri için dört kategoride çevrimiçi oy verebilecek: Industry 4.0, Yeşil Teknoloji, Yeni Malzemeler için Converting Çözümleri ve Yenilikçi Ortaklıklar. Her kategorinin kazananları ödüllerini ICE Europe fuarında yapılacak resmi bir törende alacak.

2017’deki Yenilikler En son fuar ile ilgili yapılan ankette talebin yüksek olduğu görülünce, fuarın açık olduğu saatler uzatıldı. ICE Europe 2017 fuarın ilk 2 günü daha uzun süre açık kalacak. Fuar 21-22 Mart tarihlerinde 09.00 - 18.00 saatleri arasında, 23 Mart tarihinde ise 09.00 - 16.00 saatleri arasında ziyaretçilere açık olacak. Fuar biletleri www.ice-x.com/europe adresinden çevrimiçi olarak alınabilir. Günlük giriş 22 €, 3 günlük giriş ise 32 €. Online biletleri alarak günlük girişte %25, üç günlük girişte ise %30’un üzerinde tasarruf elde edeceksiniz. Ayrıca, biletleri önceden satın alarak ve çıktılarını evde alarak fuara daha hızlı girebilirsiniz. Biletler hem ICE Europe 2017 hem de aynı gün aynı yerde düzenlenen CCE International 2017 etkinliği için geçerlidir. Aynı gün ve aynı yerde düzenlenen CCE International 2017 Fuarı ICE Europe 2017 Munich Trade Fair Centre’da (Münih Ticaret Fuarı Merkezi) Salon A5 ve A6’da düzenlenecek ve Doğu Girişinden ulaşılabilecek. Havalimanına gelen ziyaretçiler, fuarın her günü düzenli olarak hizmet verecek servis otobüslerini kullanabilir. Fuarla aynı yerde ve zamanda 3.üncüsü düzenlenecek olan Uluslararası Oluklu ve Karton Ambalaj Endüstrisi Fuarı, CCE International Salon B5 ve B6’da yer alacak. Her iki sektörün de uzmanları sürdürülebilir ambalaj trendlerini keşfedebilecek ve ham maddeden converting tekniklerine ve arıtmaya kadar değer zincirindeki çözümleri bulabilecek. Bu yılki CCE International’da oluklu ve karton üretimi ve dönüşümü için geliştirilen en son teknolojiler, imalat sistemleri ve en son çözümler tanıtılacak, baskı ve sonlandırma tekniklerindeki yeni uygulama alanları vurgulanacak.

the stands“, explains Liljana Goszdzi ewski, Show Director of ICE Europe, on behalf of the organisers, Mack Brooks Exhibitions. “Innovative manufacturing processes are of highest relevance for experts in the converting industry, where there is currently a strong demand for new, eco-friendly materials and an increasingly elaborate product design. We are, once again, looking forward to welcoming top industry professionals who visit the World’s Leading Converting Exhibi tion to source products and information.” ICE Europe Exhibition Profile On some 11,000 m2, more than 400 i nternational exhibitors will showcase cutting-edge materials, technology, production solutions and systems as well as services from all key areas of converting. The results of ICE Europe 2015 represented a 7% increase in visitor numbers and a 10% increase in exhibitor numbers and floor space: 7,040 visitors from 71 countries and 439 exhibitors from 26 countries came to the previous exhibition. ICE Europe 2017 Jubilee Awards ICE Europe 2017 starts off with a programme highlight on the first show day: the official presentation of the ICE Europe 2017 Jubilee Awards for best practice, excellence, innovation and extraordinary achievements in the Converting Industry. To celebrate the 10th exhibition, the organisers have started an online competition to award exhibitors of ICE Europe 2017 for their innovati ve products, services or manufacturing solutions. Experts from the converting industry will be able to vote online for their favourites in each of these four categories: Industry 4.0, Green Technology, Converting Solutions for New Materials as well as Innovative

Partnerships. The four winners will receive their awards during an official ceremony at the ICE Europe show. New in 2017 Extended opening hours due to high demand In response to multiple requests from the last show survey, ICE Europe 2017 will of fer extended opening hours on the first two show days, 21 - 22 March, from 9.00 - 18.00; opening hours on Thursd ay, 23 March will be from 9.00 - 16.00. Tickets for the s how available from the Online Ticket Shop at www.ice-x.com/europe now, at €22 for a day pass and €32 for a 3-day-pass – a saving of 25% and over 30%, respectively, compared to buying them on-site. Purchasing the ticket in advance and printing it at home also allows quicker entry to the show halls on-site. Tickets are valid for both ICE Europe 2017 and the co-located CCE International 2017. Exhibition venue and co-located event CCE International 2017 ICE Europe 2017 will take place in halls A5 and A6 of the well-connected Munich Trade Fair Centre, accessible via Entrance East. Visitors arriving at the airport can make use of a regular shuttle bus service on each show day. Once again, the exhibition will be co-located with CCE International, the 3rd International Exhibition for the Corrugated and Folding Carton Industry, in halls B5 and B6. Experts from both industries can discover sustainable packaging trends and find solutions along the entire value chain, from raw materials to converting techniques and refinement. This year’s CCE International will present cutting-edge technologies, manufacturing systems and the latest solutions for the production and conversion of corrugated and cartonboard, with a spotlight on new application fields, in the areas of print and finishing techniques.

MART / MARCH / 2017

Yaşam İçin Baskı 2017

düstriyel baskı için geliştirilmiş sağlam tasarım.

Fujifilm Baskı Makineleriyle Cama Renk Geldi Cam laminasyonunda ömür boyu solmama garantisi

Verimli, kaliteli ve katma değerli üretim yaklaşımını ön planda tutan Fujifilm, faaliyet gösterdiği diğer sektörlerde olduğu gibi cam sektöründe de değer kazandırmaya devam ediyor. Fujifilm, AR-GE yatırımları sayesinde,“dijital baskılı tek ve çoklu cam laminasyonu”nu kolay ve ekonomik olarak üretilebilir, aynı zamanda katma değerli olarak satılabilir hale getirdi. Fujifilm; LED1600 dijital UV baskı makinesi, Pujol cam laminasyon fırını, Decovetro firmasının geliştirdiği özel laminasyon malzemesi ve grafik yazılımından oluşan ‘laminasyon sistemi’ sayesinde, cam baskılarında fark yarattı. Artık istenilen imajın, dijital baskı yapılarak tek ve çoklu cam laminasyonlarında kullanılabilmesi mümkün. Bu makineler ve yöntemler ile üretilen malzemeler, uluslararası kuruluşlar tarafından verilen güvenlik ve yanmazlık sertifikalarıyla mevcut yönetmeliklerin üzerinde bir standart sunuyor. Proje ortakları ile geliştirdikleri özel ürünlerle, tek ve çoklu cam laminasyon uygulamalarına ayrı bir bakış açısı getirdiklerini belirten Fujifilm Türkiye İş Geliştirme Uzmanı Kerem Ege, “Dış mekânlarda 10 yıl ve üzeri solmama, iç mekanlarda ise ömür boyu solmama garantisi ile kişiselleştirilmiş, benzersiz ve katma değeri daha yüksek ürünleri, son tüketicilere güvenle sunabiliyoruz” dedi. Sistem Özellikleri “Fujifilm Cam Laminasyon Sistemi” ürünleri dört ana parçadan oluşuyor; Fujifilm LED1600 dijital baskı makinesi (LED UV kurutmalı), laminasyon fırını (Pujol), özel dijital baskı malzemesi/filmi ve EVA filmin yanı sıra işletim ve grafik yazılım sistemi (Decovetro) Bu sistemin detayları ve özellikleri şöyle; Fujifilm LED1600 dijital baskı makinesi (LED UV kurutmalı) 8 farklı renk kapasitesiyle yüksek çözünürlükte baskı, canlı renkler. Özel geliştirilmiş, esnek ve canlı pigment mürekkep yapısı. LED UV kürleme sistemi ile ısıya duyarlı malzemeye baskı özelliği. Yüksek ısı değerlerine dayanıklı özel mürekkep serisi. Laminasyon işleminde önemli olan yüksek malzeme tutunumu için geliştirilmiş olan özel mürekkep formülasyonu. Uygun yatırım ve işletim maliyetleri, en-

Laminasyon fırını İspanya üretimi, Pujol marka laminasyon fırınları (Dünyada 5.000 üzeri fırın kurulumu). Standart fırın ölçüleri yanında, özel ebatlarda, işletmeye uygun özel fırın üretim imkanı. Modüler sistem ile başlangıç seviyesi fırınların sonrasında yerinde üretim kapasitesini arttırma imkanı. CE ve TSE standartlarında kalite sertifikasyonu. 2 yıl garanti vedünyanın her noktasına servis hizmeti. Özel dijital baskı malzemesi Sadece laminasyon işlemi için LED1600 mürekkebine göre özel formüle edilmiş baskı filmi. 120-240 derece arası sıcaklıkta birebir laminasyon. Kendi özel EVA’sı ile kullanıldığından dış mekânda +10 yıl solmama garantisi. Uluslararası akredite kuruluşları tarafından verilmiş güvenlik sertifikaları. İşletim ve grafik yazılım/sistemi Küçük, orta, büyük ölçekli işletmelere özel anahtar teslim proje. Hazır, binlerce grafik tasarımı, kişiye özel tasarım yapılabilmesi, hazır grafikler ile tek tuşla baskıya geçebilme özelliği. Firma adına, Decovetro firması tarafından anahtar teslim web tabanlı online hizmetler. (web sitesi tasarımı, yönetimi, ürün güncellemesi vb.) Yazılım sistemi sayesinde bir grafiker çalıştırma zorunluluğu olmadan tasarım yapabilme imkanı, karlılığı arttırıp, işletme maliyetlerini düşürerek yatırımın daha kısa sürede geri dönüşünün sağlanması. Örnek Başarı Fujifilm’in iş ortaklarından Kağıttan İşler firması, 2016 Mart ayından bu yana “Fujifilm Cam Laminasyon Sistemi” ile üretim yapmaktadır. İlk aylardaki geçiş süresinden sonra günümüzde ayda yaklaşık 1.000 m2 civarında özel tasarım lamine cam üretimine ve satışına ulaşan firma, müşterinden olumlu geri bildirimler almaktadır. Kağıttan İşler firmasının, bir vardiya üzerinden aylık üretim kapasitesi yaklaşık 2.400 m2 olup, önümüzdeki Haziran ayı sonuna kadar +2.000 m2 üretim hesaplanmaktadır. Firma, üretim planlaması ve hedefleri doğrultusunda 2017’nin Mart ayında ikinci LED1600 dijital baskı makinesi yatırımına karar alıp gerekli siparişi vermiştir.

MART / MARCH / 2017

Yaşam İçin Baskı 2017

hough only a quarter of UK earnings were derived from the UK based businesses, the majority coming from the UK subsidiaries of the European divisions. Langley comments on what he sees as the likely effects of Brexit and Trump on the group and says that Manroland Sheetfed, acquired five years ago this month, had now returned the group’s initial investment in full.

A Record Year for Langley Holdings Langley Holdings, the engineering and industrial group, today published its IFRS Annual Report & Accounts for the year ended 31 December, 2016. Chairman Tony Langley said in his Chairman’s Review of the business that profits before tax were up by 15% on the previous year, making 2016 a record year for the group.

Anthony J. Langley, Chairman Langley Holdings

The group reported a pre-tax profit of €122.7 million on revenue of €900.9 million Langley earned roughly 45% of its profits in EUR, 20% in USD, 20% in GBP and 15% in other currencies, alt-

The German printing press builder is the group’s largest division in revenue and employee terms and has around 40 subsidiaries around the world. Under Langley’s ownership the company has installed around 500 “Roland” printing presses, maintained several thousands more and applied for 169 patents. In 2014 they announced the Roland 700 Evolution, said to be the world’s most technologically advanced printing press.

During the last five years the business has installed around 500 ‘Roland’ presses around the world, maintained an installed base of several thousands more and applied for 169 new patents. In November 2014 the company launched its next-generation printing press, the Roland 700 Evolution. Developed in just over two years, this was a record time for developing a new press and one previously thought impossible in the industry. The Roland 700 Evolution confounded those that said the company had ceased to develop new products and astonished pundits to become the most technologically advanced printing press in the world today, re-affirming Manroland’s long-held reputation as the technology leader in offset litho printing.

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

Uzman Konuşmacılardan Oluşan Etkileyici Kadro Xeikon Café Konferans Programında Olacak

Impressive Line-Up Of Expert Speakers Confirmed For The Xeikon Café Conference Program

28-31 Mart tarihleri arasında düzenlenecek Xeikon Café Packaging Innovations 2017 (www.xeikoncafe.com) kapsamında bir konferans programı hazırlandı. Açılış konuşmacısı Rafi Albo dahil çok sayıda deneyim sahibi konuşmacı, dijital baskı piyasasındaki trendler ve teknolojik gelişmeler konusunda değerli bilgilerini paylaşacak. Kişisel deneyimlerinden bahsederek, ziyaretçilerin gelecek hakkında fikir sahibi olmalarını sağlamanın yanı sıra farklı işletme görüşleri ve yeni fikirleri ile ziyaretçilere ilham verecekler. Xeikon Café katılımcılarının kapsamı ve ilgi alanları ile uyumlu Konferans programı, teknik ve işletme oturumları olarak ikiye ayrılıyor. Teknik oturumlar endüstriyle ilgili teknik noktalara odaklanırken işletme oturumlarında, etiket ve ambalajın dijital üretimindeki önemli yenilikler konusunda katılımcılara bilgi verilecek ve işletme eğitimine odaklanılacak. Konferans, Xeikon Café süresince her gün saat 10:0016:30 arasında (Cuma ünü öğlene kadar) yapılacak ve her gün konuşmacıların günün konuları hakkında tartışacağı bir “Talk Show” ile kapanacak. Rafi Albo tarafından yapılan açılış sunumu: “Fikirler, veri ve teknoloji, baskı ile birleşince” Bağlantılı birebir pazarlama alanında dünya çapında bir guru olan Rafi Albo, uzun yıllardır baskı yapılmış ürünleri çevrimiçi teknolojiler ile entegre ediyor. Arttırılmış gerçeklik (AR), sanal gerçeklik (VR) ve karma gerçeklik (MR) gibi teknolojileri, taze fikirlerle, yeni yaklaşımlarla ve yaratıcılıkla birleştirerek WOW etkisi yaratan en yenilikçi uygulamaları ortaya koyan Rafi, Xeikon Café Konferansında sahnede tüm dünyada markalar için gerçekleştirdiği en

An integral part of the Xeikon Café Packaging Innovations 2017 (www.xeikoncafe.com), set for 28 to 31 March, is the Conference program, elevated to the next level in business and technical education. A number of highly experienced speakers, including keynote speaker Rafi Albo, will share valuable information about trends and technological advancements in the digital printing market. Talking from their personal experience, they will give a glimpse of what the future may hold and inspire visitors with different business insights, and new ideas. Accommodating the wide scope and interests of the Xeikon Café attendees, the Conference program is divided into a technical and business track. The technical sessions will focus on industry-related technical aspects, while the business sessions will inform attendees about key innovations in digital production of labels and packaging, and focus on business education. The Conference will run daily during the Xeikon Café from 10:00 till 16:30 (except Friday, till noon), closing each day with a ‘talk show’ where the speakers will be discussing the topics of the day. Keynote presentation “When creativity, data & technology meet .. print” by Rafi Albo Rafi Albo, often also called the global guru of connected 1to1 marketing, has been integrating printed products with online technologies for many years. Combining technologies such as augmented (AR), virtual (VR) and mixed reality (MR), with fresh ideas, new approaches and creativity, he creates the most innovative applications that bring a WOW effect. At the Xeikon Café Conference, Rafi will show on stage some of the most creative work he made for brands from all over the world. Being a strong believer that print is and will always be sexy, he will share his ideas on how AR, VR and MR can boost demand for new print forms and thus the potential success of print businesses and brands. “I have been working with brand companies and printers all over the world for many years now, talking with them

MART / MARCH / 2017

Yaşam İçin Baskı 2017

and learning about their needs and the challenges for their business. For brands, emotional connections and the sharing of experiences is becoming ever more important. And this creates ample opportunities for printers, when integrating new online technologies and fresh ideas. I strongly believe that combining print with online technologies is what offers real added value. I see endless application options in all areas and I have no doubt that such applications will increase, in particular on labels and packaging due to the high significance of the point of sale and the strong competition among producers,” says Rafi Albo. yenilikçi çalışmalarından bazılarını gösterecek. Uzun yıllardır tüm dünyadan marka şirketleri ve matbaalar ile çalıştığını belirten Rafi Albo sözlerine şöyle devam etti: “Onlarla konuşuyorum ve işletmelerinin ihtiyaçları ile sorunlarını öğreniyorum. Markalar için, duygusal bağlantılar ve deneyimlerin paylaşılması giderek daha önemli hale geliyor ve bu da yeni çevrimiçi teknolojiler ve taze fikirleri entegre eden matbaalar için büyük fırsatlar getiriyor. Baskının çevrimiçi teknolojiler ile birleşmesinin, gerçek katma değer sunduğuna kesinlikle inanıyorum. Tüm alanlarda sonsuz uygulama fırsatları olduğunu görüyorum ve bu tür uygulamaların, satış noktasının büyük önem taşıması ve üreticiler arasındaki güçlü rekabet nedeniyle özellikle etiket ve ambalaj alanında yükseleceğine artacağına hiç şüphem yok.” Yüksek Düzey Konuşmacıların Yer Aldığı İşletme Konferansı Endüstri uzmanlarının yanında hem markaları hem de matbaaları temsil eden ve kapsamlı pazar ve işletme bilgilerine göre seçilen İşletme Konferansı konuşmacıları çeşitli konulara değinecek.

Konuşmacı kadrosundaki isimler arasında yer alanlar: Jack Willemsz, CUPSZ’nin sahibi (Netherlands, www.cupsz.nl). Jack, sadece yüksek kaliteli, kısa tiraj bardakların dijital üretimine ve bu uygulamanın markalara sağladığı benzersiz faydalara odaklanan yeni bir şirket kurma ile ilgili hikayesini paylaşacak. Jan Duffhues, MARS Europe, Avrupa Ticari Bölümü, Baskı Geliştirme Müdürü. Jan markanın bakış açısını sunacak. Kevin Karstedt, Karstedt Associates CEO’su. Kevin, ambalaj tedarik zinciri genelindeki analizleri, bilgileri, danışmanlık hizmetleri sayesinde edindiği uzmanlığa dayanarak, özellikle de karton ambalaj endüstrisindeki ambalaj için dijital baskıya değinecek. Leonie van Tienen, Packaging Tasarım uzmanı ve araştırmacı. Leonie etiket ve ambalaj tasarımlarının farklı öğeleri ile ilgili akademik araştırmasının sonuçlarını paylaşacak ve bunlardaki değişikliğin tüketicinin satın alma eğilimleri üzerindeki etkisini anlatacak. Michaël Nieuwesteeg, NVC İdari Müdürü (the Netherlands Packaging Centre). Projeleri, hizmetleri ve eğitim programı ambalajın sürekli değiştirilmesine odaklanan NVC’de çalışan Michael piyasa, trendler ve gelecekteki durum hakkındaki bilgilerini paylaşacak. Phil Edwards, PrintSure Başkanı (ABD, www.printsure.com). Phil, prototipler, maketler, numuneler ve diğer uygulamalar dahil yüksek uç kısa tiraj ürün ambalajında dijtal baskı hizmetleri sunma deneyiminden bahsedecek. Rachida Semail, Keller and Heckman LLP Hukuk Firması Ortağı. Rachida gıda ambalajı konuları ve sorunları konusundaki kapsamlı deneyimini paylaşacak ve mevcut ve gelecekteki gıda güvenliği mevzuatı ile ilgili güncellemeleri ve genel durumu yasal açıdan ortaya koyacak. Shawn Desmarchais, Produlith Başkanı (Kanada, www.produlith.com). Shawn, kozmetik, özel gıdalar ve ilaçlar gibi çeşitli piyasalara stratejik ambalaj çözümleri konusunda uzmanlaşmış olan baskı şirketi Produlith’in yönetimi konusundaki kişisel

Business Conference with high-level speakers The Business Conference speakers, representing both brands as well as printers next to industry expert, were selected upon their extensive market and business knowledge, and will be covering a diverse range of topics. Amongst others, the line-up of speakers includes: Jack Willemsz, Owner CUPSZ (Netherlands, www.cupsz. nl). Jack will share his business story about building up a new company that is solely focused on the digital production of high-quality, short-run cups, and the unique benefits this application brings to brands. Jan Duffhues, Print Development Manager, Commercial Europe, MARS Europe. Jan will bring the perspective from a brand’s point of view, and talk about what digital production can do for them, transforming creative ideas into industrial printed packaging. Kevin Karstedt, CEO of Karstedt Associates. Based on his expertise built by providing years of analysis, insights and consulting services to constituents across the entire packaging supply chain, Kevin will address the digital print for packaging topic, more particularly for the folding carton industry. Leonie van Tienen, Packaging Design expert & researcher. Leonie will share the results of her academic research regarding the different elements of label and packaging designs in an online retail setting, and how changing them might have an effect on consumer’s buying intensions. Michaël Nieuwesteeg, Managing Director of NVC (the Netherlands Packaging Centre). From his work at the NVC, an association which projects, services and educational program are focused on the continuous improvement of packaging, Michael will share his profound knowledge of this market, the trends and future outlook. Phil Edwards, President at PrintSure (US, www.printsure. com). Phil will be talking about his extensive experience in offering digital printing services for high-end short-run product packaging, including prototypes, mock-ups, comps, samples and other applications. Rachida Semail, Partner at law firm Keller and Heckman LLP. Rachida will be sharing her extensive experience with food packaging matters and issues, and provide an update and overview of the current and future food safety regulation, from a legal aspect. Shawn Desmarchais, President of Produlith (Canada, www.produlith.com). Shawn will be sharing his personal experience of managing printing company Produlith, which specializes in strategic packaging solutions with services including marketing strategy, design, development and manufacturing of paperboard packaging, for a variety of markets like for example cosmetic, specialty food and pharma. Sean Smyth, Industry Consultant and Analyst. With over 30 years of experience in the global print and packaging

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

deneyimini paylaşacak Sean Smyth, Endüstri Danışmanı ve Analist. Küresel baskı ve ambalaj pazarında 30 yılı aşkın deneyime sahip olan Sean’un sunumu dijital üretime geçişe odaklanacak. Teknik Konferans uygulamayı odak noktası haline getiriyor İşletme Konferansına paralel şekilde yürütülen teknik Konferans Xeikon Café’de yaklaşık 30 uçtan uca dijital uygulama teknolojisine odaklanacak. Bunların arasında kendinden yapışkanlı, inmould, ıslak yapışkanlı ile sarmal etiketler, karton ambalaj, esnek esnek ambalaj, sıcak transfer, broşürler ve kağıt bardaklar bulunuyor. 40’a yakın endüstri tedarikçisi, yazılımdan, iş akışına, baskı altı malzemeden sarf malzemelerine, baskıdan dönüştürmeye (konvörting) kadar uygulamaların her birinde toplam çözümleri göstermek amacıyla becerilerini birleştiriyor. Teknik Konferans uygulamaların her birinin arkasındaki teknolojileri daha derinlemesine araştıracak. “Konferansa katılacak konuşmacıların çeşitliliği sayesinde dijital üretim dünyasından farklı uzmanlıklar ve bakış açılarına ev sahipliği yapabileceğiz,” diyen Xeikon Pazarlama Başkan Yardımcısı Filip Weymans, sözlerine şöyle devam etti: “Her konuşmacı kendi alanında son derece bilgi sahibi ve dijital üretimdeki en son yenlikler, trendler ve teknik değişiklikler ile ilgili kişisel deneyimleri ile değerli bilgilerini paylaşacak.” İşletme ve teknik Konferans programının resmi programı kısa bir süre içinde Xeikon Café web sitesinde sunulacak: www.xeikoncafe.com.

Xeikon Café Packaging Yenilikleri Hakkında Xeikon Café Packaging Innovations, Xeikon ve Xeikon’un Aura ortakları tarafından dijital üretimin anlaşılması, değerlendirilmesi ve deneyimlenmesi için fırsat sunmak ve matbaalar ile konvörtırların bilinçli işletme kararları vermesine yardımcı olmak amacıyla sunulan bir platform. Katılımcılar gösterimler, sunumlar, atölye çalışmaları ve tartışmalar aracılığı ile endüstri yenilikleri ve trendleri konusunda ilk elden bilgi ediniyor ve tavsiye alıyor.

market, Sean’s presentation will focus on shifting to digital production, and when one should consider to change, by means of a practical, technology based tick-off list of decisive factors. Technical Conference brings application focus Running parallel with the business Conference, the technical Conference will focus more on the technology of the nearly 30 end-to-end digital applications on show at the Xeikon Café, including self-adhesive, in-mould, wet-glue and wraparound labels, folding carton, flexible packaging, heat transfer, leaflets and paper cups. Close to 40 industry suppliers are combining their capabilities to show total solutions in each of the applications, from software, workflow, print media and consumables to printing, converting, and finishing. The technical Conference will delve deeper into the technologies behind each of the applications. “The diversity of high-level speakers lined-up for the Xeikon Café Conference will provide a range of perspectives and expertise surrounding the world of digital production that will surely inspire and educate the audience,” comments Filip Weymans, VP of marketing for Xeikon. “Each speaker is highly knowledgeable in their field, and will share personal experiences and valuable information on the latest innovations, trends, and technical novelties that will help to demystify the hype around digital production.” The official program of the business and technical Conference will be available soon on the Xeikon café website: www.xeikoncafe.com. About The Xeikon Café Packaging Innovations The Xeikon Café Packaging Innovations is a platform offered by Xeikon and its Aura partners, offering the opportunity to understand, evaluate and experience digital production, and enabling printers and converters to consciously make a business decision. Through demonstrations, presentations, workshops and discussions, participants receive first-hand actionable information and advice on industry innovations and trends.

Tarih: 28 Mart Salı – 31 Mart Cuma Ziyaret saatleri: Her gün saat 09:00 - 17:30 arası, (Cuma günü 16:00’ya kadar) Yer: Xeikon Merkezi, Belçika (Duwijckstraat 17, 2500 Lier) Web sitesi ve kayıt: www.xeikoncafe.com Ücret: etkinlik tüm katılımcılara ücretsizdir

Date: From Tuesday March 28th until Friday March 31st Opening hours: daily from 09:00h till 17:30h, except on Friday till 16:00h Location: Xeikon HQ, Belgium (Duwijckstraat 17, 2500 Lier) Website & registration: www.xeikoncafe.com Cost: the event is free for all attendees

Xeikon Café Ortaklarına Katılanlar Entegre çözümlerini sergilemek amacıyla Xeikon Café Packaging Innovations 2017’e katılan firmalar: AB Graphic International Ltd, Actega Terra GmbH, Advanced Track and Trace, AGFA Graphics, Argos Solutions, Avery Dennison, AVT, Bograma, Brotech Graphics Co., Ltd, Cartes, CERM, CHILI Publish, Diamond Photofoil Limited, Esko, Flint Group Flexographic Products, Flint Group Narrow Web, Flint Group Sheetfed, Grafisk Maskinfabrik, Grafotronic AB, Highcon Systems Ltd., Hybrid Software NV, Iggesund Paperboard, Label Traxx, Lake Image Systems Ltd, Meech International, Metsä Board, Michelman, OneVision Software AG, Rietstack, Scodix, Sei S.p.A., Smag Graphique, Stora Enso, ThermoFlexX, Treofan Germany GmbH & Co. KG, Tresu Group, Tronics, UPM Raflatac, Xeikon, Yupo Europe GmbH ve Zünd Systemtechnik AG. Xeikon Café hakkında daha fazla bilgi edinmek için, web sitesini ziyaret edin: www.xeikoncafe.com

Participating Xeikon Café Partners Taking part of the Xeikon Café Packaging Innovations 2017 to showcase integrated solutions are: AB Graphic International Ltd, Actega Terra GmbH, Advanced Track and Trace, AGFA Graphics, Argos Solutions, Avery Dennison, AVT, Bograma, Brotech Graphics Co., Ltd, Cartes, CERM, CHILI Publish, Diamond Photofoil Limited, Esko, Flint Group Flexographic Products, Flint Group Narrow Web, Flint Group Sheetfed, Grafisk Maskinfabrik, Grafotronic AB, Highcon Systems Ltd., Hybrid Software NV, Iggesund Paperboard, Label Traxx, Lake Image Systems Ltd, Meech International, Metsä Board, Michelman, OneVision Software AG, Rietstack, Scodix, Sei S.p.A., Smag Graphique, Stora Enso, ThermoFlexX, Treofan Germany GmbH & Co. KG, Tresu Group, Tronics, UPM Raflatac, Xeikon, Yupo Europe GmbH, and Zünd Systemtechnik AG. For more information about the Xeikon Café, visit www. xeikoncafe.com

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

Canon, Hunkeler Innovationdays 2017’de Dijital Baskıda Sınırları Anlattı

Canon Showcased Broad Range Of Digital Application Capabilities at Hunkeler Innovationdays 2017

Canon Europe, Hunkeler Innovationdays 2017’de inkjet ve toner teknolojilerindeki en son Canon yenilikleri ile devreye sokulan yüksek kaliteli baskı uygulamalarını sergiledi. Canon, Hunkeler Innovationdays’te dijital üretim baskı makinelerinden üç tanesini ile bu makinelerin neleri başarabildiğine odaklandığı bir sergileme yaptı. Canon Eurasia’dan İbrahim Aydoğan, Saruhan Erman ve Serkan Kocabey’in Türkiye’den gelen ziyaretçiler için hazır bulunduğunu Canon standında elbette en çok ilgi toplayan çözüm, etkinlikten henüz iki gün önce Münih Poing’teki Océ fabrikasında Dünya lansmanı yapılan Prostream oldu. Canon standını birlikte gezdiğimiz Canon Eurasia Proje Müdürü Serkan Kocabey, Aston Martin şirketi için fotoğraftan baskıya tüm aşamaları Canon teknolojisi ile gerçekleştirilmiş tanıtım kampanya materyallerini, gösterdi. Tüm bu baskı örnekleri hem C10000VP ile tonerle basılan hem de Océ i300 ve ProStream baskı makinelerinde inkjet ile basılan iş örneklerinin çok yüksek bir baskı kalitesi yakalamış olması bizim açımızdan ilgi çekici en önemli detaydı. En dikkat çeken ürün, yeni Océ ProStream sürekli besleme renkli inkjet baskı makinesi oldu. Yüksek hacimli ticari baskı işleri için en yüksek kaliteyi ve genişletilmiş baskı altı malzeme seçeneklerini sunmak amacıyla tasarlanan ProStream Hunkeler Innovationdays’de bobinden bobine baskı ile direct mail, kitaplar, kataloglar ve broşürler dahil çeşitli malzemeler üretiyordu. Canon, yeni ProStream’in yanı sıra öne çıkan tabaka beslemeli, imagePRESS C10000VP (toner bazlı ve Océ VarioPrint i300 (inkjet) becerilerini sergiledi. Her üç

Canon Europe was at Hunkeler Innovationdays 2017 to showcase the broad range of high-quality print applications enabled by recent Canon innovations across inkjet and toner technologies. Canon presented three of its digital production presses, the highlight being the first showing of the new Océ ProStream continuous feed colour inkjet press. Designed to offer highest quality and extended media choice for high-volume commercial print work, the ProStream will print roll-to-roll at Hunkeler Innovationdays, producing a range of material including direct mail, books, catalogues, and brochures.

Alongside the new ProStream, Canon also demonstrated the capabilities of its flagship sheetfed devices – the imagePRESS C10000VP toner press and the Océ VarioPrint i300 inkjet press. Together, the three presses showed visiting print service providers the extended spectrum of output quality and the vibrant colour reproduction that can now be achieved with digital print across both toner and inkjet technologies, even at very high production volumes, and on standard substrates. All three presses were in live production on the Canon stand throughout the event, producing a range of finished commercial print applications, many illustrating the potential for sophisticated personalisation and inclusion of variable content. Peter Wolff, Senior Director, Customer Group Commercial Printer and Production CRD, Canon Europe, comments: “At Canon, our goal is to inspire our commercial print customers to explore new avenues of growth for their businesses. We want to help them to see their potential to create value for their customers in fresh ways, through inventive business models and innovation.” baskı çözümü de etkinlik süresince Canon standında canlı üretim yaptı ve çoğu çok yönlü kişiselleştirme ve değişken içerik potansiyelini gösteren çeşitli ciltlenmiş ticari baskı uygulamaları üretti. Canon Europe Müşteri Grubu Ticari Baskı ve Üretim CRD Kıdemli Müdürü Peter Wolff Canon olarak hedeflerinin ticari baskı müşterilerine, işletmelerini büyütmeleri için yeni yollar keşfetmeleri konusunda ilham vermek olduğunu belirtti: “Yenilikçi işletme modelleri ve yenilikçilik vesilesiyle, müşterilerine sunabilecekleri değerleri görmelerini istiyoruz.” Kocabey ise Hunkeler sergisi hakkında şu bilgileri paylaştı: Océ PRISMA Suite “Canon, sürekli ürün geliştirmeye yatırım yapma konusunda kararlı. Dolayısıyla müşterilerimizin kalite, üretkenlik veya medya kısıtlaması olmaksızın dijital baskının değişken veri potansiyelini benimsemelerine destek olacağız. Canon’un türünün en iyisi ve üçüncü şahıs teknolojilerini kullanarak uçtan uca eksiksiz çözümler inşa etme politikasını gösteren üçlü üretim sistemi, Océ PRISMA süite tarafından merkezi olarak yönetiliyor. Burada canlı olarak üretilen baskı uygulamalarının çoğunda sonlandırma, etkinliğin ev sahibi Hunkeler ile Müller Martini dahil diğer Canon ortaklarının çeşitli ekipmanları üzerinde gerçekleştiriliyor. Ayrıca VarioPrint i300 üzerinde basılan promosyonel uygulamalar ve kitaplar da sergileniyor. imagePRESS C10000VP, Plockmatic BLM50 üretim kitap üretici kullanarak inline olarak ciltlemesi yapılmış broşürler ve kataloglar da üretiyoruz.” Canon standında, canlı üretim iş akışlarının yanı sıra, Océ ColorStream 6000 Chroma ve Océ ImageStream sürekli besleme inkjet baskı makinelerinin önceden basılmış çıktıları Hunkeler SD7-1 kitap blok çözümü, DP8 direkt mail hattı, PoPP8 bobinden tabakaya hattı ve PoPP7 gazete hattında canlı olarak sonlandırıldı. Müller Martini Presto II dijital sırt dikiş ve Meccanotecnica Universal Sewing Machine üzerinde de başka kitap sonlandırma işlemleri gösterildi.

“Through our committed investment in continuous product development, we have arrived at a point where our customers, regardless of their business focus, should now feel confident to embrace the full variable data potential of digital print, without quality, productivity or media constraints. We’re here at Hunkeler Innovationdays 2017 to inspire printers to unleash the capabilities of digital print to meet their customers’ commercial objectives.” Demonstrating Canon’s commitment to building complete end-to-end solutions using best-of breed Canon and third-party technologies, the three production systems were centrally driven by the Océ PRISMA suite. Many of the print applications produced live in Lucerne were finished on-site on a variety of equipment from event host Hunkeler and other Canon partners including Müller Martini. Promotional applications and books printed on the VarioPrint i300 finished inline or feed post processing solutions highlighted at the event. The imagePRESS C10000VP also produced finished brochures and catalogues inline using the Plockmatic BLM50 production bookletmaker. Alongside the live production workflows on the Canon stand, pre-printed output from the Océ ColorStream 6000 Chroma and Océ ImageStream continuous feed inkjet presses were finished live on the Hunkeler SD7-1 book block solution, DP8 direct mail line, PoPP8 roll-to-cut line and PoPP7 newspaper line. Further book finishing processes was demonstrated on the Müller Martini Presto II digital saddle stitcher and on the Meccanotecnica Universal Sewing Machine.

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

Elektroser Atakta Elektroser Genel Müdürü Öncü Güyer şirketin satış ve servis gücünü özellikle tüm ülkeye ulaşabilme kabiliyetini yeni temsilcilikleri Screen için bir avantaj haline getireceklerini, söylüyor.

Baskı pazarımızın yakından tanıdığı bir isim olan Öncü Güyer, Ocak 2017 itibariyle Elektroser A.Ş. Genel Müdürlüğüne getirilmişti. Ofis otomasyonu konusunda 36 yıllık geçmişi 15 farklı bölge müdürlüğü çok sayıda bayii ve 500 aşkın uzman kadrosu ile hizmet veren Elektroser Yönetim Kurulu Üyesi Emrah Hoşgör, özellikle kağıtsız ofis uygulamasının da etkisi ile ofis otomasyonu konusunda bir daralma yaşandığını söylüyor: “Bu daralmaya karşılık olarak üretim tarafında neler yapabileceğimizi görmek istedik. Screen markası bu anlamda bizim için yeni bir iş alanı demek. Gücümüzü ve kanal yapımızı servis ve satış olarak Türkiye’nin her noktasına ulaşabilme kabiliyetimizi Screen için kullanmak istiyoruz.” Elektroser Genel Müdürü Güyer ise şirketin satış ve servis gücünü özellikle tüm ülkeye ulaşabilme kabiliyetini yeni temsilcilikleri Screen için bir avantaj haline getireceklerini, söylüyor. Özellikle yayıncılıkta matbaa sektörünün dijitale dönme yolunda olduğunu anlatan Güyer, özellikle eğitim yayıncılığı ve ticari yayıncılıktaki dijital dönüşüme, dikkat çekiyor. İş yapış modelimizi değiştireceğiz, diyen Güyer, MATBAA&TEKNİK’e şu açıklamaları, yaptı: Dijitale geçiş için dönüşüm şart “Mavi yakadan beyaz yakaya dönüşü hedefleyen matbaalara ulaşacağız. Screen markasının özelinde hedefimizde yayıncılara hizmet veren matbaalar, yayıncılar, e-ticaret alanında çalışan matbaalar ve data ile işi olan herkes var. Kendi işlerinde yapısal dönüşümler planlayanlar için güvenilir bir danışman olarak çalışacağız.

Pazarda halen sürdürdükleri baskı işlerini daha iyi bir teknoloji ile basmak dijital baskıya geçiş değil. Dijital baskıya geçmek isteyen matbaaların projeleri olmak zorunda. Screen gibi bobin beslemeli dijital baskı makineleri pazarda kendine sağlam bir yer edinemedi. Bunu sağlayabilmek için doğru projeleri olan bobin beslemeli dijital baskı ile çalışacak ve bu işi sürdürmeye inançlı firmalarla çalışacağız ve başarıyı beraberinde getireceğiz. Çok yakın bir zamanda ilk Screen kurulumumuzu da duyacaksınız. 2018 ilk çeyreğine kadar en az iki hat Screen kurulumu yapacağız. Sadece yayıncılıkta değil. Ambalaj ve etikette de yakın zamanda Elektroser olarak portföyümüzü geliştirecek ve pazardaki dijital baskı miktarını artıracağız. Tüm bu çalışmalara Elektroser’in 50nci yılını karşılamak için yapıyoruz.” Standart ofset kağıdına baskı “Screen kalite seviyesi ile endüstride bir değişimi simgeliyor. Yeni mürekkep teknolojisi ile 40 gramdan 250 grama uzanan bir aralıkta primer olmadan doğrudan standart ofset kağıtlarına baskı yapabiliyor. Ofsete rakip renk gamutuna sahip bir mürekkep seti ve sizi işiniz üzerinde tam kontrol sağlamaya yönlendiren yazılımı ile ticari baskı ve yayın uygulamaları için mükemmel bir platform. Üç ayrı hız ayarı ile ihtiyacınız olan üretim kalitesi ve zamanını bir denge içine oturtabilir. Maksimum hızda dakikada 120 metre basabilirsiniz ki bu bin 600 A4’e tekabül ediyor. Ya da 4 gri seviyesi ile yumuşak yarım tonlarla kombine edilmiş 1200 x 1200 dpi’lik yüksek bir baskı kalitesi için dakikada 50 metre hız ile de kullanabilirsiniz.”

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

hunkeler_2017 (221): s/s Aras Grup Genel Müdürü Hamdi Kaymak Horizon Başkanı Eijiro Hori, Aras Grup Yönetim Kurulu Üyesi Serkan Araz

Aras Grup Screen ve Horizon ile Birlikte Hunkeler Innovation days’teydi Hunkeler Innovationdays’te yer alan Türk tedarikçilerden Aras Gurup Yönetim Kurulu Üyesi Serkan Araz ve Genel Müdürü Hamdi Kaymak, etkinliği MATBAA&TEKNİK’ e değerlendirdiler.

Serkan Araz, “Yenilikleri takip edebilmek adına bu etkinlikte yer aldık”, dedi: “Hunkeler Innovationdays’te Screen ve Horizon standlarındayız. Etkinliği etkileyici ve gelişen bir organizasyon olarak görüyoruz. Hem ziyaretçi hem de katılımcı sayısında bir önceki organizasyona göre gözle görünür bir artış var.” Araz, “hem Screen hem de Horizon standlarında yeni teknolojilerin sergilendiğini” söyledi. Hamdi Kaymak ise temsil ettikleri üretici firmalar ve sergilenen teknolojilere ilişkin şu bilgileri verdi: İnkjet dijital baskının payı artacak “Screen yeni bir makine sergiliyor. Truejet Press 520 HD. Bu bobin beslemeli inkjet dijital baskı makinesi 5 renk baskı imkanı veriyor. 5. renk ağırlıklı olarak görünebilir ya da görünemeyen güvenlik baskıları için kullanılıyor. En önemli özelliği her tür malzemeye baskı yapma imkanı tanıması. Diğer sistemlere nazaran baskısı zor olan kaplamalı kağıt ürünlerinde yüksek performanslı baskı imkanı sağlıyor. 150 metre/dakika hızla çalışabiliyor. Daha yüksek hız beklentisi için yine Türkiye’de kurulu 4 ünite baskı cihazlarında olduğu gibi 220m/dk hızında baskı yapabilen modelleri de mevcut. Baskı kaliteleri gerçekten çok yüksek seviyelerde. Birçok baskıda konvansiyonel baskıdan bile daha iyi sonuçlar alındığını söyleyebiliriz. Mürekkep maliyetlerindeki gerilemelere de bağlı olarak özellikle inkjet dijital baskı makinelerinin pazarda alacağı payların önümüzdeki dönemde artacağını düşünüyoruz.” Horizon inline sonlandırmaya odaklandı “Fuarda en çok ilgi çeken standların başında Horizon’un geldiğini söyleyebiliriz. Horizon tüm konvansiyonel ve dijital baskı sonlandırmalarında dünyada çok yüksek bir pazar payına sahip. Harman sistemleri, katlama, tel dikiş ve kapak takma sistemleri ile baskı sonrasının tüm alanlarında teknoloji liderliğini sürdürmekte. Horizon’da özellikle dü-

şük-orta tirajlar için kapak takma, katlama, 3 ağızlı bıçak, rotary şekilli kesim makinesi en çok talep gören makineler. Hunkeler Innovationdays’te ise in-line sonlandırmaya odaklı bir çözüm sergileniyor. Bu sistemde dijital baskısı yapılmış bobinler tek geçişte tabakalama ve katlama ve kapak takma işlemleri yapılarak, üç ağızlı bıçak sistemi ile son haline getirilerek tamamen otomatik kitap üretimi sergileniyor. Farklı kalınlık ve ebatlardaki kitap üretimi tek geçişte tüm işlemler tamamen otomatik olarak yapılarak değişken formatta yüksek kalitede kitap üretimi gerçekleştiriliyor. Yine fuarda sergilenen 4 çeneye sahip BQ480 kapak takma makinesinde değiştirilebilir tutkal tankları ile EVA ya da PUR tutkalla çalışabiliyor. Horizon farklı dijital baskı makineleri üreticilerinin standlarında yine off-line çalışan harman, tel dikiş ve üç ağızlı bıçak teknolojilerini canlı performanslarını gerçekleştirdi.” Bobin beslemeli dijital inkjet baskı pazarını da kısaca değerlendiren Kaymak, “üzerinde çok çalışılan bir alan” tanımlamasını yapıyor: “Matbaalar ve yayıncılar ile birlikte bu konuda yeni bir üretim sistemine geçiş yapacağız. Ancak özellikle bandrol problemi bu konuda yatırım yapılmasına geciktiren bir olgu. Yakın süreçte çözülmesini umuyoruz.” Araz, genel olarak pazarı değerlendirirken yatırımların çok yüksek seviyede olmasa da halen sürdüğünü hepsi sıfır olmak kaydıyla iki adet 6 + Lak ve bir adet web Komori kurulumlarının tamamlandığını, anlattı ve bununla birlikte SBL varak yaldız ve kesim makineleri ile özellikle son dönemde yenilikleri ile dikkat çeken Horizon markası ile matbaalara ulaştıklarını, söyledi.

hunkeler_2017 (212): Hamdi Kaymak: “Screen yeni bir makine sergiliyor. Truejet Press 520 HD. Bu bobin beslemeli inkjet dijital baskı makinesi 5 renk baskı imkanı veriyor.”

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

Giriş Seviyesindeki Ticari Inkjet Baskıya Yüksek Kaliteyi Geliyor

HP PageWide Web Press T235 HD HP Inc. Brings High Quality to Entry-level Commercial Inkjet Printing with

HP PageWide Web Press T235 HD

HP, Hunkeler Innovationdays’te giriş seviyesi PageWide T235 HD ile HP Indigo 50000 çözümlerini tanıttı. Sergilenen makineler ise T240 HD ve HP Indigo 12000 oldu. HP, Hunkeler Innovationdays’de T200 HD Color serisinin bir parçası olan HP PageWide Web Press T235 HD’yi tanıttı. Giriş seviyesindeki bu yeni bobin beslemeli inkjet web baskı makinesi, ticari baskı hizmeti sağlayıcıların dijital ticari baskıda yüksek kaliteli performansa en ekonomik şekilde başlamalarını sağlıyor. T235 HD, yayın, yüksek hacimli mailing ve ticari baskı için toplam sahip olma maliyeti düşük bir platform. Daha fazla üretkenlik için sürüm yükseltilerek HP PageWide Web Press T240 HD haline getirilebilir. HP Inc, HP PageWide Endüstriyel Bölüm Genel Müdürü Eric Wiesner, HP PageWide T235 HD’nin piyasaya çıkması ile birlikte daha fazla PSP’nin analogdan dijitale geçmesinin kolaylaştığını söylüyor: “HP PageWide Web Press platformu, 210 milyar sayfa basımıyla piyasada HP Thermal Inkjet teknolojisinin kabulünü hızlandırıyor.” HP Indigo ve PageWide Press Genel Müdürü Ronen Samuel ise çok fazla sayıda ofset matbaacısının inkjete geçiş yapmak ve imkanlarından faydalanmak istediklerini, söylüyor. Bir üst versiyona kolaylıkla güncellenebilen bir teknoloji sunduklarını anlatan Samuel hem Indigo hem de PageWide Web Press’in dijitale geçiş için iyi bir basamak olduğunun altını çiziyor. Samuel iki ayrı mürekkep kullanan farklı iki teknoloji olan Indigo ve PageWide karşılaştırmasını yaparken çok yüksek kalite, esnek malzeme, kısa tiraj ve özel renkleri Indigo tanımlamasında tek tip uygulamalar, etkileyici bir baskı kalitesi farklı medya talebi olmamasını ise PageWide tanımlamasında kullanıyor.

Demonstrates continued innovation with new HP Indigo 12000 and 50000 digital press applications. At Hunkeler Innovationdays, HP announced the HP PageWide Web Press T235 HD, part of the T200 HD Color series. This new entry level continuous-feed inkjet web press offers commercial print service providers (PSPs) the most economical entry point to high quality performance for digital commercial printing. The T235 HD is a low total-cost-of-ownership platform for publishing, production mail and commercial print needs. It can be upgraded to the HP PageWide Web Press T240 HD for increased productivity. “With the introduction of the HP PageWide T235 HD, it’s easier for more PSPs to make the analog to digital transformation,” said Eric Wiesner, general manager, HP PageWide Industrial Division, HP Inc. “As the HP PageWide Web Press platform reaches a milestone of 210 billion customer-printed pages, it further reinforces the market’s adoption of HP Thermal Inkjet technology.” HP Indigo and PageWide Press General Manager Ronen Samuel says that a large number of offset printers want to make a transition to inkjet and benefit from it. Samuel, explaining that they used a technology that could be easily upgraded to a higher version, underlines that both Indigo and PageWide Web Press are good steps for transition to digital. Samuel, when comparing Indigo and PageWide, uses very high quality, flexible material, short circulation and special

Matset A.Ş Genel Müdürü Doğu Papuççuoğlu ise PageWide Press’in özellikle kitap baskısında etkili olacağını, söylüyor. Ancak zamanla gelişecek bir süreç olduğunu söyleyen Papuççuoğlu talep üzerine kitap uygulamasının önündeki engellere de dikkat çekiyor. En önemli problem ise herkesin mutabık olduğu konu. Bandrol uygulaması. Bununla birlikte şu ana kadar PageWide Press çevresinde resmi kurumlar dışında 7 adet proje olduğunu ekleyen Can Babataş ise pazarda önemli bir yere sahip olacağını düşündüğü bu makinelerle ilgili olarak işletme ve mürekkep maliyetlerinde yapılacak düzenlemelerin ivmeyi artıracağına dikkat çekiyor. HP PageWide Web Press T235 HD, HP Yüksek Netlik Nozzle Mimarisi (HDNA) inç başına 2400 nozzle ile performans modunda, tek damla ağırlıklı baskı kullanılarak 122 metre/dakika üretkenlik sağlıyor. Bu ürün ayrıca, kalite modunda 61 metre/ dakika üretebiliyor, renk başına yedi yarım ton seviyesiyle ikili damla ağırlıklı baskı yapıyor, daha yumuşak cilt tonları için daha iyi damla püskürtmeli baskı imkanı veriyor ve ikincil renk zemin renk baskılarda daha iyi bir performansı garantiliyor. HP’nin yüksek hacimli PageWide çözümlerinin baskı hizmeti sağlayıcıların yüksek hacimli veri yönlendirmeli baskı iletişimlerine, performanstan, renk kalitesinden ve marka talebinden ödün vermeden, daha fazla değer kattığını belirten Wiesner sözlerine şöyle devam etti: “HP PageWide T235 HD, müşterilere daha yenilikçi imkanlar sunarak daha maliyet etkin, uygun ve hedeflenmiş baskının kapısını aralıyor.” HP Indigo dijital baskı makineleri ile baskıcılar daha geniş imkanlara sahip Sektörde öncü baskı kalitesi ve üretkenlik sağlayan HP Indigo 12000, genel ticari uygulamaları, direkt mailing, pazarlama, yayın ve fotoğraf uygulamalarını üretmek amacıyla dünyanın önde gelen baskı hizmeti sağlayıcıları tarafından benimseniyor. Son yapılan bir kurulumda Birleşik Krallık’tan Antron Group, direkt pazarlamadaki payını genişletmek amacıyla iki adet HP Indigo 12000 satın aldı. Anton CEO’su Malcolm Lane-Ley, B2 ebatlı Indigo’nun kendilerine litho kalitesini yanı sıra, kısa tirajlarda bütünüyle değişken görüntüler ve veriler sunma esnekliği de sağladığını belirtti.

colors to define Indigo, and single type applications, an impressive printing quality. Meanwhile, Matset A.Ş General Manager Doğu Papuççuoğlu says that PageWide Press would be effective particularly in book printing. Noting that this was a process that will develop over time, Papuççuoğlu also points out to the obstacles before the book upon demand application. And, the most important problem is a subject that everyone agrees upon: Banderole application. In the meantime, Can Babataş who adds that there are 7 projects outside of public enterprises around PageWide Press so far, believes that these machines will acquire an important place in the market and points out that the arrangements that would be made in the operating and ink costs would increase the acceleration. Using HP’s High Definition Nozzle Architecture (HDNA) with a native resolution of 2400 nozzles per inch, the duplex HP PageWide Web Press T235 HD delivers productivity at 400fpm (122mpm) in Performance mode, using single drop weight printing. It’s also capable of producing 200fpm (61mpm) in Quality mode, using dual drop weight printing with seven levels of half-toning per color, and finer grain printing for smoother skin tones, gradients and secondary color solid fills. “HP’s high-volume PageWide solutions allow print service providers to add greater value to high-volume data-driven print communications with uncompromising performance and color quality that brands demand,” said Wiesner. “The HP PageWide T235 HD makes it possible to deliver cost-efficient, relevant and targeted print that engages customers in more creative ways.” PSPs expand possibilities with HP Indigo digital presses The HP Indigo 12000 Digital Press, offering industry-leading print quality and productivity, is being adopted by the world’s leading print service providers to produce general commercial, direct marketing, publishing and photo applications. In a recent installation, Anton Group of the UK purchased two HP Indigo 12000 digital presses to grow its footprint in direct marketing. “Having a B2 Indigo gives us litho quality in addition to the flexibility to offer fully variable images and data in short run lengths,” said Anton CEO Malcolm Lane-Ley. “Commercial printing providers are looking for a partner that continuously innovates, delivers and keeps them profitable in a changing world,” said Alon Bar-Shany, general manager, HP Indigo. “Our customers are enjoying double digit growth as we help them remain a step ahead of the market.” Papuççuoğlu positions Indigo 12000 in place of PageWide which we believe to be more compatible for magazine printing. Papuççuoğlu said, “Our expectations regarding HP Indigo continue to increase. We have achieved a growth by almost 300% only in the label segment. Our Indigo 10000 installations have reached 7. The 8th instalation will be made very soon. It is not only the number of machine installations that is on the rise, the printing circulations are also rising. Although it is below our expectations, we receive continuously increasing clicks.” Meanwhile, Samuel says that packing is a vast area and they are very assertive in flexible

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

Papuççuoğlu, magazin baskısı için daha uygun olabileceğini düşündüğümüz PageWide yerine Indigo 12000’i konumlandırıyor. Papuççuoğlu, “HP Indigo ile ilgili beklentilerimiz yükselmeye devam ediyor. Sadece etiket kısmında neredeyse %300 büyüme kaydettik. Indigo 10000 kurulumumuz 7 adede ulaştı. Çok yakın bir zamanda 8nci kurulum yapılacak. Sadece makine kurulum sayısı değil, baskı tirajları da yükselişte. Her ne kadar beklentilerimiz altında olsa bile sürekli yükselen klikler elde ediyoruz” dedi. Samuel ise ambalajın büyük bir alan olduğunu ve esnek ambalaj, karton ambalaj ve etikette çok iddialı olduklarını, söylüyor. “Etiket ve ambalaj üreticisi müşterilerimizden çok iyi dönüşler aldık. Ancak bu bizim sadece iyi bir başlangıç.” Hunkeler Innovationdays’deki HP standında HP PageWide Web Press T240 HD, HP Indigo 12000 ve yeni dev boyutlu B1 dupleks HP Indigo 50000 üzerinde basılan bobinlerle kitap blokları üretme yetenekleri sergilendi. T240 HD, ticari, yüksek hacimli mailing ve ikili sayfa üretim ortamında güvenilir renk performansı gerektiren kitap matbaaları için tasarlandı. Fuarda, bu makine ile Avrupa’daki pek çok müşterinin çeşitli uygulamaları için baskılar yapıldı. HP Indigo 50000 30-inç bobinler, Hunkeler yüksek performanslı kitap bloku çözümü kullanılarak tutkallanmış kitap blokları olarak işlendi. İlk HP Indigo 50000 kurulumu bu ay Nevada (ABD) merkezli Digital Lizard’da tamamlandı. HP Indigo Türkiye Distribütörü Matset A.Ş Yönetim Kurulu Başkanı Muzaffer Babataş PageWide teknolojisini değerlendirirken pazara yeni imkanlar sunabileceğinin altını çizdi. Özellikle web ofsetlerde baskı tirajındaki düşüşüler ve bu duruma paralel artan çeşitliliğin geleneksel web baskı pazarını sıkıntıya ittiğini, söyleyen Babataş, pazarın hem tabaka hem de bobin beslemede dijitale yönelmesinin önüne geçilemeyeceğini savunuyor. “Bu durumu geçtiğimiz yıl drupa’da da gördük” diyen Babataş, tiraj ve çeşitlilikteki yeni gelişmelere stok maliyetleri de eklendiğinde web pazarında PageWide’ın hızlı bir ihtiyaç oluşturduğunu şu anda yedi web ofset matbaası ile bu yeni makineyi konuştuklarını, söyledi. Hunkeler Innovationdays’i de değerlendiren Babataş, “Bu etkinliğe ilk kez geldim. Çok başarılı gördüm. Ziyaretçi kalite çizgisi çok yüksek. Sadece konuyu çok iyi bilen, soruları hazır, cevapları kolayca anlayabilecek yeterli sayıda ilgili ziyaretçinin geldiği bir etkinlik” yorumunu yaptı.

packing, carton packing and labels, “We have received very good feedbacks from our label and packing producer companies. However, this is only a very good start for us.” HP booth 4 at Hunkeler Innovationdays demonstrated the HP PageWide Web Press T240 HD, HP Indigo 12000 Digital Press, and the ability to create book blocks from rolls printed on the new oversized B1 duplex HP Indigo 50000 Digital Press. The T240 HD is designed for commercial, production mail, and book PSPs requiring reliable color performance in a two-up production environment. At the show, the press printed a variety of applications from customers in Europe. The HP Indigo 50000 30-inch rolls was processed into glued book blocks using the Hunkeler high-performance book block solution. The first installation of an HP Indigo 50000 was completed this month at Digital Lizard, based in Nevada, USA. HP Indigo Turkey distributor Matset A.Ş Board of Directors’ Chairman Muzaffer Babataş underlined that new opportunities could be offered to the market while he evaluated the PageWide technology. Babataş, saying that especially the drops in the printing circulation on web offsets and in parallel the increasing diversity has pushed the web printing market into difficulty, defended that the market cannot be prevented from steering to digital both in layer and in roller feed. Babataş, saying “We saw this also in Europe last year”, stated that a fast need for PageWide has emerged in the web market with the addition of the stock costs to the new developments in circulation and diversity, and they were currently discussing about this machine with seven new offset printing houses, and noted, “I have come to this event for the first time. I find it very successful. The visitor quality line is very high. It is an event attended by an adequate number of interested visitors who know the subject very well, have their questions prepared and are able to understand the responses easily.”

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

Xeikon Güvenlik Baskısı ile Marka Korunmasını Destekliyor Xei kon b e l g e b askısı a la nı nda li d e r kon umd a olduğ un u y e n id e n ka nı tla dı v e se ktörd e öncü ola n X e ikon 9800 d uplex pr ess il e g üv e n l ik ba sk ı b e c e ril e rin i Hunkele r I n n ov ation Da ys’d e v urgul ad ı.

Xeikon Türkiye Genel Müdürü Yalım Araser, konuyla ilgili şunları söyle di: “Transactional ve kitap üretimi alanı değişen iletişim ortamından etkilendi ve böyle olunca, sektörün önde gelen oyuncuları komşu pazarların sunduğu potansiyele yönelmeye başladı. Bu özel etkinlikte amacımız, erişim alanları dahilindeki yeni imkanları göstererek mevcut ve potansiyel müşterilerimize ilham vermek. Bu yılki etkinlikte, hassasiyet, kalite ve güvenilir veri bütünlüğü özelliklerine sahip zorlu bir güvenlik uygulamasını sergiliyoruz.” Bu güvenlik uygulaması, yüksek değerli, kişiye özel bir giriş bileti içeren kişiselleştirilmiş bir mailer etrafında yoğunlaştı. Hedef, değişken veri, UV şeffaf toner, barkod, spot renkler, microtext, gofraj gibi güvenlik özelliklerinin sunduğu fırsatları vurgulamak. Xeikon teknolojisi bu tür yüksek değerli uygulamalarla mükemmel uyum sağlıyor. Xeikon sorunsuz üretim için önemli olanın bilinen firmalarla o rtaklık yapmak olduğunun farkında. Bu nedene de, finishing ekipmanları ile Drewsen’in güvenlik kağıtları, Agfa ve onun Arziro yazılımı ve Hunkeler ve GUK ile ekip oluşturdu.

Xeikon 9800’ün benzersiz kalite, hız, çok yönlülük ve TCO kombinasyonu canlı üretim yapılarak gösterilecek. 21,5 m/dak (70 ft/ dak) 5/5 tek geçiş duplex, bobin beslemeli makine 512 mm’e (20,2 inç) kadar olan medyalar üzerinde 1200 dpi sunuyor. Bu sene fuara yedinci defa katıldıklarını ve sektörde önemli oranda değişiklik meydana geldiğini belirten Xeikon’da İş Geliştirme Müdürü olan Dimitri Van Gaever, “Toner teknolojimiz keskin baskı ve microtekst detayları sunuyor. Bu sektördeki müşterilerin giderek artan iş ihtiyaçlarını karşılamasına yardımcı olabilmekten dolayı mutluyuz.” diyordu.

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

Hunkeler Innovationdays’de İnkjet Rüzgarı

Önümüzdeki yıllara damgasını vuracak yeniliklerin tanıtımının yapıldığı Hunkeler Innovationsdays etkinliğinde Xerox; inkjet tabanlı yeni dijital baskı sistemlerini katılımcılara tanıttı.

Dünya üzerinde düzenlenen önemli baskı fuarlarından biri olan ve baskı sektöründeki son teknolojilerin deneyimlendiği Hunkeler Innovationdays’de, Xerox’un müşteri memnuniyetini artıracak yeni inkjet tabanlı dijital baskı sistemleri ve inovatif çözümleri büyük ilgi gördü. İsviçre’nin Lucerne şehrinde 20-23 Şubat tarihleri arasında düzenlenen fuarda katılımcılar, Xerox Rialto 900 Inkjet Press, Xerox Trivor 2400 Inkjet Press ve Xerox Brenva HD Production’a yoğun ilgi gösterdi ve birçok ülkeden bu ürünlere satın alma siparişi geldi. Xerox’un geçtiğimiz günlerde lansmanını yaptığı, ofset kuşe kağıtlara yüksek kalitede ve düşük maliyetli baskı yapılmasını sağlayan Xerox Trivor 2400 Inkjet Press’in yeni eklenen High Fusion Ink teknolojisi, Hunkeler InnovationDays’de tanıtılmış oldu. Xerox; sergilediği yeni teknolojilerle, özellikle yüksek katma değerli baskı uygulamaları geliştirmek, iş akışlarını otomatikleştirmek, inkjet teknolojilerle iş çeşitliliğini artırmak, kişiye özel ve istenilen miktarda baskı yapmak isteyen, sektörün geleceğini okuyabilen baskı firmaları tarafından büyük ilgi gördü. Xerox, Hunkeler InnovationDays’deki stand alanında birçok ülkeden yüzlerce baskı sektörü firmasını ve profesyonelini ağırladı. Xerox Rialto 900 Inkjet Press, Xerox Trivor 2400 Inkjet Press ve Xerox Brenva HD Production’ın büyük beğeni görmesi, Xerox’un beklentileri en iyi karşılayan dijital baskı tedarikçilerinden biri olduğunu bir kez daha kanıtladı. Gözler Xerox Trivor 2400’ün High Fusion Ink teknolojisi üzerindeydi Xerox Trivor 2400’e yeni eklenen ve Hunkeler Innovationdays’de tanıtılan High Fusion Ink teknolojisi; ofset kuşe kağıtlara yüksek kalitede ve düşük maliyetli baskı yapabilme özelliği ile fuarın en çok ilgi gö-

ren inovatif çözümlerinden biri oldu. Xerox Trivor 2400 Inkjet Press’in ezber bozan ve kendine yeni bir kulvar açan özellikleri, dijital inkjet baskı teknolojisinin ulaştığı seviyeyi gözler önüne serdi. Dijital ve konvansiyonel baskı birlikte kullanıldığında verimli Fuarda dijital baskı teknolojilerinde ve ofset baskıda yaşanan gelişmelere değinen Xerox Türkiye Grafik İletişim İş Grubu Direktörü Özgür Bilgi, “Son yıllarda inkjet tabanlı dijital baskı teknolojilerinde yaşanan gelişmeler, ofset baskıdan dijital baskıya olan yönelimi giderek artırıyor. Ancak dijital ve konvansiyonel baskı birlikte kullanıldığında daha esnek ve düşük maliyetli üretim fırsatları sağlıyor. Örnek verecek olursak, markalar müşteri sadakatini güçlendirmek ve gelirlerini artırmak için basılı kataloglardan yararlanıyorlar. Araştırmalarımız, pazarlama stratejileri için kişiye özel katalog, ürün ve tanıtım materyali kullanan markaların müşteri sadakatini artırdığını, tüketici davranışlarının ise önemli ölçüde etkilendiğini gösteriyor” sözleriyle dijital ve konvansiyel baskının birlikte kullanılmasıyla baskı firmalarının yüksek kar marjlı işler yapabileceklerine dikkat çekti. Dijital baskı makinelerine özellikle de inkjet tabanlı sistemlere ilginin yoğun olduğu Hunkeler InnovationDays’de, dünya markalarının yeni inovatif ürün ve çözümleri dünyanın dört bir tarafından binlerce katılımcıya tanıtıldı.

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

100

Müller Martini Finishing 4.0, Sınıf Atlatıyor Hunkeler Innovationdays’te Finishing 4.0 ile pek çok ziyaretçiyi hayrete düşüren Müller Martini’nin sürekli otomasyon ve bağlanabilirlik konusundaki anlaşılır ve ikna edici açıklaması, değişken ve kişiselleştirilebilir kitap ve dergi üretimi ile kesintisiz, temassız iş akışı tüm ziyaretçilerin ilgisini çekti.

Değişken baskı ürünlerinde verimli baskı sonlandırma yaparak Hunkeler Innovationdays ziyaretçileri üzerinde kalıcı bir etki oluşturmak isteyen Müller Martini, Lucerne’de hem amerikan hem de iplik dikiş segmentlerinde kişiye özel değişken data baskısını canlı olarak gösterdi. Müller Martini değişken sırt kalınlıklarında otomatik kitap bloğu beslemesini ilk defa sergiledi. Değişken datalı okul kitapları Vareo’dan, yenilikçi traşlama konsepti, değişken boyutlu InfiniTrim üç ağızlı bıçağa aktarılacak. Tüm bileşenler Connex aracılığı ile kontrol ediliyor ve izleniyor. Müller Martini, Hunkeler Innovationdays’de sırt dikiş segmentinde bir bobin beslemeli ürün (çocuklar ve yetişkinler için kişiye özel boyama kitabı) ile iki tabaka beslemeli iş (ofset ve dijital basılmış formalardan oluşan kişiye özel hibrit bir katalog ile Lucerne şehir rehberi) üretti. Dikiş ve üç ağızlı bıçak tamamen

değişken şekilde ayarlanıyor ve kalınlık üründen ürüne değişebiliyor. Tam raporlama ile maksimum verimlik Müller Martini Türkiye Temsilicisi Pasifik Mümessillik’ten Serdar Tokel ve Ankara Bölge Sorumlu AGES Ltd’den Süleyman Dinçel, finishing 4.0 ve yeni lansmana ilişkin değerlendirmeleri MATBAA&TEKNİK’e yaptılar. Tokel, finishing 4.0’ı üretilecek işi baskı öncesinden nihai ürüne kadar entegre bir üretim içine alan bir sistem olarak kısaca tanımlıyor. Bu entegrasyon yapılırken Connex marka bağımsız çalışıyor. Üretimde kullanılan Müller Martini dışında farklı bir marka ekipman da olsa aynı entegrasyon içine alınabiliyor. Connex.Info 4.0 ise tüm üretim bilgisi toplayarak raporlayabilen bir sistem olarak en üst düzeyde verimlilik takibi sağlıyor. Dinçel, “Connex.Info 4.0 Müller Martini’nin benzersiz izleme ve takip modülü tüm üretim ekipmanları

için güvenilir, yüksek düzeyde otomatikleşmiş bir veri toplayıcıdır” diyor ve ekliyor “Bu yazılım sayesinde üretimin hangi makinelerde hangi vardiya ya da ustayla ne kadar zamanda yapıldığını, makinenin ne kadar durduğunu ne kadar fire verdiğini öğrenebildiklerini bu da matbaanın verimlilik yönetimi için önemli bir veri olarak sunulduğunu, anlatıyor. Bununla birlikte Müller Martini kendi servis kontratı ile bu hizmeti internet üzerinden üretimi takibe alarak raporlama yapma imkanı da veriyor.” InfiniTrim: kendi kendine ayar yapan üç ağızlı bıçak Tokel, “Müller Martini High End üretimde rakipsizdir” diyor: “Bunun en güzel örneği Amazon’un yaptığı Müller Martini yatırımlarıdır. Bu devasa kitap satış şirketi Müller Martini’nin yardımı ile çok büyük stok maliyetlerinden kurtuluyor. Sade-

ce aldığı sipariş kadar kitap üreten ya da ürettiren Amazon, talep üzerine kitap konusunda en önemli engeli bu teknoloji ile aştı.” Hunkeler Innovationdays’te etkinliğin adına yakışır bir sonlandırma çözümü olarak InfiniTrim önemli bir ilgiyi hak etmişti, aldı da. Daha baskı öncesinden sistemin tanımladığı barkodlar InfiniTrim tarafından okunarak hiçbir ayara gerek kalmadan en küçük ve en büyük kitap ebat limitleri dahilinde peş peşe gelen kitapların ayarları otomatik yaparak farklı kalınlıklarda kitap blokları ve farklı boyutlarda kitap blokları oluşturabiliyor. Duplo ve Multigraf Pasifik Mümessilliğin temsilcisi olduğu Duplo ve Multigraf da Hunkeler Innovationdays’te yer aldı. Bu markaların sergiledi ürünlere ilişkin bilgileri de Ürün Müdürü Sedat Onar’dan aldık: “Duplo ürünlerimiz içinde ilk olarak iSaddle tel dikiş, ağız kesim ve köşelendirme makinemizi sayabilirim. iSaddle 50 -300 gram aralığında çalışır. Her istasyonda istenilen sayıda kişisel harmanlama yapabilmekte barkodları okuyarak farklı ürünleri ayrı ayrı çıkarabilmektedir. Tamemen inline çalışabilir. Bununla birlikte kartvizit kesim, pliyaj ve perforaj yapabilen DC 646 ve şekilli kesim makinemiz DieCut300 bu etkinlikte ilgi çeken çözümler oldu. Multigraf tarafında ise Pliyaj, perforaj, kesim, şekilli kesim yapan CF 375 ve CP 375 makineleri ile birlikte EF katlama makinesini sergiledik. Burada tamamen dijitalin de ana felsefesine paralel olarak kısa tirajlarda ve mümkün loduğunca inline çözümlere odaklanıyoruz. Ana amacın en kısa teslim süresi ve en hızlı iş değişimi olduğunu göz önünde bulundurduğunuzda Duplo’nun kendi segmentinde pazarın en önemli oyuncusu olduğunda tüm matbaacılar hemfikirdir. Biz de bunu gururla söyleyebiliriz ve tüm bu çözümleri gönül rahatlığı ile pazara sunabiliriz. Bugüne kadar çok sayıda kurulum gerçekleştirdik. Üstelik yakın zamanlarda yapılmış yatırımlar. Bunların hepsini sizin aracılığınızla haberleştirerek pazardaki sağlam konumuzu bir kez daha gözler önüne sereceğiz.”

101

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

102

Yeni Ricoh Pro™ C5200s Esnek Üretimi Destekliyor

New Ricoh Pro™ C5200s Supports Flexible Production

Ricoh, baskı hizmet sağlayıcıların esnek üretim becerileri sayesinde, hizmetlerini genişletmesine imkan sağlayan Ricoh Pro C5200s serisi dijital renkli tabaka baskı makinelerinin lansmanını yaptı. Ricoh Pro C5200s ve Ricoh Pro C5210s yüksek düzeyde esnek yenilikçi baskı sunma arayışlarında, print-for-pay işletmeleri, ticari matbaaları, şirket iç baskı merkezlerini ve kurumsal reprolar ile pazarlama ortamlarını destekliyor. Yeni ürünler, 360 grama kadar olan çeşitli kağıtlarda 1200 x 4800 dpi’de dakikada 65 ve 80 sayfa baskı hızlarında çalışıyor. Bütünleşik kağıt kütüphanesinin operatörleri destekleyen sezgisel bir kullanıcı arayüzü bulunuyor. Resim kalitesi Ricoh’un daha üst sınıflardaki dijital renkli tabaka baskı makinelerinin verimi ile kıyaslanabilecek düzeyde. Sıkı renk otiurtma, kenardan kenara baskı ve 1260 mm’ye kadar uzun tabaka baskısında piyasa taleplerini karşılamaya yardımcı olacak özellikler arasında. Broşür üretimi pek çok PSP için önemli bir uygulama bu nedenle, Pro C5200s’nin tel dikiş ve katlama özelliklerine sahip opsiyonel Cover Interposer ve Booklet Finisher’ı bulunuyor. Ricoh Europe Production Printing, Başkan Yardımcısı Benoit Chatelard, Ricoh Pro C5200s serisi ile üretim baskısı işlemlerinin becerilerini genişletmesine yardımcı olabildiklerini belirtti ve sözlerine şöyle devam etti: “Daha önceden sadece Ricoh’un daha üst baskı makine modellerinde mevcut olan çeşitli kağıt ve sonlandırma seçenekleri sayesinde hızlı geri dönüşüm sunulabiliyor. Müşteriler hizmet istediğinde, PSP’lerin sunduğumuz gelişmiş üretim portföyümüze güvenerek evet diyebilmelerini istiyoruz.” Ricoh Pro C5200s serilerinin kağıt kapasitesi

8 bin 250 sayfaya kadar çıkıyor, makineler kağıt değiştirirken bile uzun üretim süreçlerini destekliyor. Ayrıca yüksek performanslı üretim yazıcı serileri artık daha az yer kaplıyor. Ricoh Innovationdays’de ise kilometre taşı Pro VC60000 ile dijital baskıcıların karşısına çıktı. Ricoh Türkiye’den Esin Mocu ve Cem Ulusoy Türk baskıcıları karşıladılar. Ricoh’un lansmanının ardından geçen iki yıl için 60 adet kurulum gerçekleştirdiği Pro VC60000, yapılan geliştirmeler sürekli besleme dijital inkjet baskısında başrol oyuncusu olarak önemli başarılara imza attı diyen Mocu, şunları söyledi: Talebe göre baskıya talep devam ediyor “Günümüzün ticari baskı piyasasında talebe göre baskıya yönelik bir talep var ve bu da kısa tirajlı işlerin hızlı bir şekilde geri dönüşümünü sağlıyor, baskıya değer katıyor. Buna kişiselleşmiş ya da değişken veri baskısı da dahil. Ricoh, iş stratejisinin en önemli kollarından birisi olarak ticari baskı piyasasını büyüme alanı olarak görüyor ve baskı hizmeti sunucularının rekabet güçlerini arttırmalarına yardımcı olacak ürün ve hizmet yatırımlarına devam edecek” Pro VC600007e ait yenilikler arasında şunlar var: “Daha yüksek hız: Pro VC60000 artık dakikada 150 metre hızla basabiliyor. Bu da maksimum hızın yüzde 25 artması, baskı kalitesinin ilerlemesi anlamına geliyor. Diğer bir deyişle, üretim kapasitesi ve görüntü bütünlüğünün muhteşem bir kombinasyonu. Çoklu Baskı Modu/CMY baskı kafası parkı: Tam renk ve siyah/beyaz dahil çeşitli uygulamalarla çalışmak isteyen müşteriler Pro VC60000 üzerinde baskı kafası modüllerinden istediklerini kullanabilirler. Gerekmediği takdirde baskı kafası dizilimi matbaacı tarafından devre dışı bırakılır. Bu sayede müşteri siyah/beyaz baskı yaparken maliyet tasarrufu ve esneklik sağlayabilir. Renk kontrolüne eklentiler: Pro VC60000 çok zengin, detaylı, canlı renkler üretiyor ve yeni zenginlikler bu durumu biraz daha ileriye ta-

Ricoh has launched the Ricoh Pro C5200s series of digital colour cut sheet presses enabling print service providers to broaden their services thanks to its flexible production capabilities. The Ricoh Pro C5200s and Ricoh Pro C5210s support print-for-pay businesses, commercial printers, in-house print centres and corporate reprographics and marketing environments in their quest to deliver highly responsive creative print.

şıyor. Müşteriler kontrol çubukları ekleyebilecek, spot color editing, dinamik renk değişimleri yapabilecek ve tam renk uygulamalar üretirken olağanüstü bir esnekliğin tadını çıkarabilecek. Verimlilik & Uygulamada yenilikler: Müşteriler yeni RIP ve Print seçenekleri sayesinde uygulamaların işlenme, depolanma ve yeniden üretilmesi konusunda daha fazla seçeneğe sahip olacaklar. Ayrıca Pro VC60000’un DFE’si şu anda görüntü yerleştirme ve kalitesini etkileyebilecek kağıt özelliklerindeki her türlü değişikliği eş zamanlı olarak hesaplıyor ve telafi edebiliyor. Müşteriler 20x54 inç basılabilir tabaka boyutunu kullanabiliyor (maksimum sayfa uzunluğu 1371 mm)- böylece ofset geçişi daha kolay oluyor.” Kullanım alanı genişliyor “Şimdiye kadar pazarda bobin baskı denildiğinde akla ilk gelen sınav kağıtları, ekstre, transproma ve kurum içi baskı akla geliyordu bunun sebebi olarak hem o dönemlerdeki baskı teknoloji hem de kalite ve maliyet yüksekliği gösterilebilir. Zamanla değişen pazar ihtiyaçları ve özellikle internetin hayatımıza girmesiyle tirajların düşmesi ve bobin inkjet teknolojisinin kalite bakımından kendini geliştirip maliyet açısından da konvensiyonel sistemlerle yarışır konuma gelmesi kitap, magazin ve ticari baskılarda kabul görmesini sağladı. Ricoh olarak VC60000 inkjet bobin baskı sistemlerimiz ile özellikle baskı kalitesi ve medya çeşitliliği ve özellikle ofset kuşe baskı konusundaki başarısı bizi de özellikle bahsettiğimiz kitap, magazin, ticari baskılar yapan ve öncülük yapabilecek matbaalarla çalışma yapmaya yönlendirdi bu konudaki çalışmalarımız halen devam etmekte.”

The new series runs at print speeds of 65 and 80 pages per minute at 1,200 x 4,800 dpi across a wide range of media up to 360 gsm. The embedded paper library has an intuitive User Interface to support operators. Image quality is comparable to the output from Ricoh’s higher classes of digital colour cut sheet presses. Tight registration, edge-to-edge printing and long sheet printing up to 1260 mm will also help meet market demands. Booklet production is a key application for many PSP so the Pro C5200s has optional Cover Interposer and Booklet Finisher with saddle stitching and folding capabilities. “With the Ricoh Pro C5200s series we can help production printing operations expand their capabilities,” says Benoit Chatelard, Vice President, Production Printing, Ricoh Europe. “Extensive media choice and a range of finishing options previously available only with Ricoh’s higher specified presses enable them to offer fast turnaround short run creative services including envelopes and longer sheets for trifold and quadfold options. “When clients ask for a service we want PSPs to be able to say yes, confident in our highly-developed production portfolio.” The Ricoh Pro C5200s series has a paper capacity of up to 8,250 sheets, supporting long periods of production, even when switching media. For a high performance production printer, the series requires relatively little space for an easy fit in different environments.

103

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

SCREEN GP 2017 Hunkeler Innovationdays’de yenilikçi Truepress Jet520 serisi yüksek hızlı bobin beslemeli inkjet baskı makinelerinin en son modellerini sergiledi ve ürünlerin önemli yeni özelliklerini ve işlevlerini tanıttı.

Screen 2017 @Hunkeler Innovationdays 104

Screen @ Hunkeler Innovationdays 2017

Firmanın en önemli ürünü olan Truepress Jet520HD baskı makinesinde, esnekliği ve maliyeti arttıran yeni inkjet mürekkepler kullanıldı. Böylece standart ofset kaplanmış kağıt üzerine yapılan baskılarla güçlü sistemin verimliliği ilk defa gösterildi. Yaşanan bir diğer ilk de, değişik tabaka uzunluklarında otomatik kesme ve istif işlemi amacıyla makinenin Hunkeler bobinden istife çözümünün Dynacut işlevi ile entegre edilmesi oldu. SCREEN geçen yıl yapılan drupa’da Truepress Jet520NX modelinin duyurusunu yapmış ve HID2017’de bu makine ticari olarak piyasaya süreceğini duyurmuştu. Yeni, geliştirilmiş 5 inç baskı kafası modülü ile donatılan ürün 1.200 dpi ile gelişmiş mürekkep hacmi kontrolü ile maksimum 600 dpi çözünürlüğü destekliyor. Bu baskı makinesinde, “beşinci renk” için ekstra bir baskı kafası bulunuyor ve bu da MICR siyah mürekkebin ve diğer özel mürekkeplerin kullanılmasına imkan sağlıyor. Truepress Jet520NX HID2017’de, HL6 lazer modülü bulunan Hunkeler bobinden istife çözümüne yakın hat olarak entegre edilerek katma değerli transactional uygulama baskısı yapılıyor. Son olarak, her öğenin sayfa boyutu ve hacmi açısından değişiklik gösterdiği kompleks, kişiselleştirilmiş direkt mail ve kitapların üretilmesini otomatikleştiren yeni ön uç işlevselliği de ilk defa bu etkinlikte gösterildi. Screen ayrıca sayfaları farklı boyutlarda ve hacimlerde olan kitapların ciltleme işleminin otomasyonunu göstermek amacıyla Horizon standında da olacak.

At Hunkeler Innovationdays2017, SCREEN GP demonstrated the very latest models from the innovative Truepress Jet520 range of high-speed roll-fed inkjet presses, and introduced important new features and functionality. The flagship Truepress Jet520HD press demonstrated printing onto standard offset coated paper using new inkjet inks for the first time – expanding the flexibility and cost-effectiveness of this powerful system. In another first, the press was integrated with a Hunkeler Roll-to-Stack solution with Dynacut function to show automatic cutting and stacking of variable sheet lengths. At drupa last year SCREEN announced the Truepress Jet520NX model and HID2017 marked the commercial launch of this press. It is equipped with a newly developed 5-inch printhead module and supports a maximum resolution of 600 by 1,200 dpi plus advanced ink volume control. This press can be fitted with an extra printhead for a “fifth color” that enables the use of MICR black ink and other special inks. At HID2017, the Truepress Jet520NX integrated near-line to a Hunkeler Roll-to-Stack solution featuring the HL6 laser module and printing value-added transactional applications. Finally, new front-end functionality which automates the production of complex, personalized direct mail and books where each item varies in page size and volume showed for the first time. Screen also partners with Horizon on their booth to demonstrated the automation of binding books with variable page sizes and volumes.

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

106

Önümüzdeki Yıllara Damga Vuracak İnkjet Çözümler Özgür Bilgi: “Hunkeler Innovationdays’de baskı hizmeti sağlayıcılarının problemlerini çözmelerini, işlerini büyütmelerini, daha verimli çalışmalarını, operasyonlarını daha üretken hale getirmelerini ve katma değeri yüksek baskı uygulamaları geliştirmelerini sağlayacak yeni ürün ve hizmetlerimizi vitrine çıkardık.”

Xerox Türkiye’nin Grafik İletişim İş Grubu Direktörü Özgür Bilgi ile 20-23 Şubat 2017 tarihlerinde İsviçre’nin Lucerne şehrinde gerçekleşen Hunkeler Innovationdays’de Özgür Bilgi etkinliği MATBAA&TEKNİK için değerlendirdi. Hunkeler Innovationdays sizin açınızdan nasıl geçti? Değerlendirebilir misiniz? Özgür Bilgi: Hunkeler Innovationdays, baskı sektöründeki son teknolojilerin deneyimlendiği ve baskı firmalarının hem bugün yaptıkları işlere yönelik çözümleri hem de gelecek yatırımlarını şekillendirecek teknolojileri ve fırsatları tanımasına imkan veren bir fuar. Dünya üzerinde düzenlenen önemli baskı fuarlarından biri olan Hunkeler Innovationdays, konvansiyonel ve dijital baskı ve sonlandırıcı ünitelerinin bir arada yer aldığı dünyadaki en önemli organizasyonlardan biri. Biz de Xerox olarak müşterilerimizi gelecekle tanıştırmak, sektöre yön verecek yeni ürün ve hizmetlerimizi tanıtmak amacıyla fuar alanında yerimizi aldık. Sergilediğimiz yeni teknolojiler, özellik-

le yüksek katma değerli baskı uygulamaları geliştirmek, iş akışlarını otomatikleştirmek, inkjet teknolojilerle iş çeşitliliğini artırmak, kişiselleştirilmiş ve talep üzerine üretim modellerini bünyesine katmak isteyen, sektörün geleceğini okuyabilen baskı firmaları tarafından büyük ilgi gördü. Hunkeler Innovationdays’de Xerox hangi ürün ve çözümlerine dikkat çekti? Özgür Bilgi: Hunkeler Innovationdays’de baskı hizmeti sağlayıcılarının problemlerini çözmelerini, işlerini büyütmelerini, daha verimli çalışmalarını, operasyonlarını daha üretken hale getirmelerini ve katma değeri yüksek baskı uygulamaları geliştirmelerini sağlayacak yeni ürün ve hizmetlerimizi vitrine çıkardık. Mobil cihazlar ve bulut üzerinden çalışma imkanı sunan, müşteri memnuniyetini artıracak yeni inkjet tabanlı dijital baskı sistemlerimizi ve inovatif çözümlerimizi katılımcılara tanıttık. drupa’da sergilediğimiz ve büyük ilgi

gören inovaif ürünlerimizden Xerox Rialto 900 Inkjet Press, Xerox Trivor 2400 Inkjet Press, Xerox Brenva HD Production’ı Hunkeler Innovationdays’de de en güncel versiyonları ile sergiledik. Ayrıca ofset kuşe kağıtlara yüksek kalitede ve düşük maliyetli baskı yapılmasını sağlayan Xerox Trivor 2400 Inkjet Press’in yeni eklenen High Fusion Ink teknolojisini de fuar katılımcılarına tanıttık. Daha önce drupa’da sergilediğimiz, büyük beğeni toplayan High Fusion Ink teknolojisi Hunkeler Innovationdays’de de katılımcılardan yoğun ilgi gördü. Hunkeler Innovationdays’de Salon 2’de farklı konseptlere ve sektörel uygulamalara göre bölümlenmiş bir stand alanında yer aldık. Xerox Grafik İletişim İş Grubu olarak tüm fuar boyunca Xerox standındaydık. Sizce dijital baskı inkjet atılımı ile konvansiyonelin önüne geçmeye mi hazırlanıyor? Konvansiyonel baskıda teknolojik gelişmeler azaldı mı? Özgür Bilgi: Son yıllarda inkjet tabanlı dijital baskı teknolojilerinde yaşanan gelişmeler, ofset baskıdan dijital baskıya olan yönelimi giderek artırıyor. Sektörde çok yüksek adetli ve standart baskı işlemleri yerini daha sınırlı sayıda, kişiselleştirilebilir ve pazarlama süreçleri ile desteklenen bir çalışma şekline bırakıyor. Bugünün baskı endüstrisinde firmalar da konvansiyonel baskı sistemleri ile öne çıkabilecekleri ve yüksek kâr marjı elde edebilecekleri baskı uygulamaları gerçekleştirmekten uzaklar. Türkiye’de kullanımını yaygınlaştırmak istediğimiz inkjet tabanlı dijital baskı teknolojileri ise gerek müşterilerin taleplerini en üst seviyede karşılayabilen gerek işletmelere işlerini büyütmelerini, katma değerli işler yapabilmelerini ve yenilikçi hizmetler sunabilmelerini sağlayan bir araç konumunda. Ancak burada altını çizmem gereken önemli bir husus var. Dijital ve konvansiyonel baskı, birlikte kullanıldığında daha esnek ve düşük maliyetli üretim fırsatları sağlıyor. Örnek verecek olursak, markalar müşteri sadakatini güçlendirmek ve gelirlerini artırmak için basılı kataloglardan yararlanıyorlar. Araştırmalarımız, pazarlama stratejileri için kişiye özel katalog, ürün ve tanıtım materyali kullanan marka-

ların müşteri sadakatini artırdığını, tüketici davranışlarının ise önemli ölçüde etkilendiğini gösteriyor. Hunkeler Innovationdays’de ön plana çıkan konular neler oldu? Özgür Bilgi: Bugün sektörün geldiği noktada, inkjet tabanlı dijital baskı teknolojileri ile dijital baskı sistemlerinin, offset baskı hızlarına yaklaştığını, daha büyük ebatlı, daha farklı ağırlıktaki kağıtlara istenirse bobinden desteklemeli tabaka baskıdan sürekli baskıya farklı ve ihtiyaca göre kurgulanabilen esnek baskı uygulamaları sunabildiğini görüyoruz. Dolayısıyla Hunkeler Innovationdays gibi etkinlikler de dijital baskı teknolojilerindeki yeniliklerin sergilendiği ve konu uzmanlarının bir araya geldiği organizasyonlar olarak şekillenmeye başladı. Dijital baskı sistemlerini kullanmak, kar getiren işler yapmak, yeni uygulamalarla iş hacimlerini büyütmek ve günümüzün değişen baskı ihtiyaçlarına cevap vermek ve rekabet etmek isteyen firmalar için sahip olunması elzem baskı sistemleri haline geldi. Ticari baskı, promosyonel baskı, kişiye özel baskı, kitap ve katalog baskısı, doğrudan pazarlama ve güvenli dijital paketleme ve ambalaj uygulamaları sektörde kar getiren işler yapmak isteyen firmaların yönelmesi gereken zorunlu alanlar olarak öne çıkıyor. Dolayısıyla bu fuarda da ana odak bu alanlar üzerinde yoğunlaştı. Eklemek istedikleriniz var mı? Özgür Bilgi: Müşterilerimizin işletmelerini büyüterek, geleceğe taşımalarına yardım edecek, önümüzdeki yıllara damgasını vuracak yeni inkjet dijital baskı teknolojilerimiz üzerine yoğunlaşmış durumdayız. Özellikle müşterilerimize pazarın şartları ve durumu göz önüne alınarak inkjet teknolojisi ile nasıl büyüyecekleri ile ilgili yardımcı olmaya önem veriyoruz. Müşterilerimize sadece ürün değil, uçtan uca çözüm sunarak işlerini geliştirmelerine yardımcı oluyoruz. Uçtan uca çözümlerde de özellikle sektördeki önemli ve farklı marka sonlandırıcı firmalarla olan ortaklıklarımızla ilerliyoruz.

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

Hunkeler Innovationdays Yapıldı 108

Presenting The Future of Excellence In Paper Processing

Hunkeler Innovationdays’e ilişkin resmi açıklamayı ve Hunkeler tarafında sergilenenleri aşağıda vereceğiz. Ancak Editör yorumu olarak baştan bazı bilgiler aktarmak isterim.

Stefan Hunkeler

Franz Hunkeler

İsviçreli baskı sonrası ekipmanları ve kağıt işleme sistemleri geliştirici ve üreticisi Hunkeler şirketinin iki yılda bir partner şirketler ile birlikte Innovationdays başlığı altında gerçekleştirdiği etkinlik geçtiğimiz ay 12nci kez gerçekleştirildi.

Highlights from Hunkeler Innovationdays 2017:The new POPP8 generation for commercial production: Hunkeler provides insights into the finishing technology of the future. Finishing processes are dynamically controlled: sections with variable formats plus changing punch and perforation patterns and variable collating of signatures. With its partners, Hunkeler offers total systems customized for the production of books that are variable in format and in number of pages – from the roll to perfect-bound or thread-sewn product. The Hunkeler Control Platform with its modular design assures unsurpassed process and quality reliability in printed matter production based on variable data. The Hunkeler Workflow Manager is the new central management system. It is used for planning and preparing jobs, controlling production lines, monitoring processes, as well as recording and evaluating production operations.

M. AKİF TATLISU - MATBAA&TEKNİK dergisi olarak beşinci kez katıldığımız ve Medya Partneri olarak bir parçası olmaktan zevk aldığımız bu etkinlik, aslında bir fuar değil. Özetle pek çok üretici şirketin Innovationdays adını kullanarak yaptığı Open House’lardan biri. Ancak Hunkeler baskı sonlandırma ve kağıt işleme alanında öyle geniş bir pazarı kontrol ediyor ki tüm partnerler bir araya toplandığında ciddi bir fuar ortaya çıkıyor. Nasıl bir etkinlik ile karşı karşıyayız? Hunkeler Innovationdays Messe Luzern’in iki salonunda yapıldı. 2nci salon Hunkeler çözümlerinin partner dijital baskı makine ve dijital baskı sonlandırma makineleri ile sergilendiği ana salon oldu. Bu arada her geçen yıl artan katılımcı sayısı sebebiyle geçtiğimiz sene bir salon artırılan etkinliğin aslında görüşmeler ve yemek için ayrılmış salonunun yarısını da standlarla doldurmak gereğini getirmişti. Başta yazdığım gibi Hunkeler Innovationdays bir fuar değil. Bir open house. Dolayısıyla bilmem kaç frank ödeyerek giriş bileti almanız gerekmiyor. Giriş tamamen ücretsiz ve sadece ön kayıt gerekli. Bunun dışında alanda yiyeceğiniz yemek ve içecekler de tamamen ücretsiz. Hunkeler’in ikramı. Gün boyu kurabiye, sıcak ve soğuk içecekler, öğle saatlerinde ise dört farklı yemek. Fuar olmadığı için kapalı standlar da yok. Tüm makineler tamamen ortada ve stand olmadığı için yan yana sıralanmış, kompakt, iç içe, kolayca karşılaştırılabilir ve atlamadan hepsine ulaşılabilir bir sergileme bütünü. Büyük fuarlarda (drupa’da mesela) göremeden ayrıldığınız ve hatta sergilendiğini bile fark edemediğiniz birçok makine olduğuna eminim. Burada kaçırmak mümkün değil. Tümünü yakından izlemek imkanı mevcuttu. Luzern’e gelince. Sevimli, küçük, sakin ve sesiz bir şehir. (karnaval günleri hariç!) Ko-

The new POPP8 generation for commercial production: Hunkeler provides insights into the finishing technology of the future. At Hunkeler Innovation Days 2017 Hunkeler unveiled the latest POPP8 generation, the finishing technology of the future. The new technology processes web widths up to 22.5 inches wide (570 millimeters) at a maximum web speed of 180 meters

naklama ve akşam yemekleri için sayısız imkan var. Ulaşım problemsiz. Etkinlik boyunca otobüsler ücretsiz. Hunkeler Innovationdays, öncelikle basım endüstrisinin geleceği olan dijital baskı ve inkjet için hemen her sorunun cevabının ve bu cevapları verebilecek uzmanların bir arada bulanabileceği bir etkinlik. Bu yıl için bu imkanı kaçıranlar ya da her şeyi bildiğini sananlar için iki yıl sonra tekrarı ve gelişmişi yapılacak. Tarih: 25 -28 Şubat 2019! Hakikaten bir cevap arıyor musunuz? Ben pek cevap aradığımızı sanmıyorum. “Her şeyi biliyorum ve her şeyi gördüm, o, bana yeni bir şey katamaz” diyenlerin çoğunluk oluşturduğu ülkemiz basım endüstrisi için söylenecek bir iki detay ve etkinliği de tespitlendirecek bir iki kelime de yazmalı. Konu genel olarak bobin beslemeli dijital baskı ve sonlandırma teknolojisi olduğuna göre karşımıza çıkan bazı iş alanları var. Nedir bunlar: 1-Fatura, ekstre baskısı 2-Transpromo baskısı 3-Soru kitapçıkları baskısı 4-Talep üzerine kitap baskısı Günümüzde e-fatura ve e-ekstre uygulaması hızla yaygınlaştığına göre ilk alanı kapalı görüyoruz ve yeterince geniş bir alan olmaması sebebiyle (mevcut talebi inhouse baskı ve baştan yatırım yapanlar dolayısıyla) yenilikçi ve geleceğe açık göremiyoruz. Transpromoyu Türkiye’de beceremediğimize, müşteri tercihlerini belirlesek bile işleyemediğimize, müşterilerin gerçek iletişim bilgilerini toplayamadığımıza ve bunu yapan bir ya da iki perakendeci varsa mesela; onların da büyük bir pazar anlamına gelmediğini düşünerek es geçiyoruz. Soru kitapçıkları baskısı da Meteksan tekelinde ve diğer devlet matbaalarında güvenlik sebebiyle yapıldığına göre onu da es geçiyoruz. Talep üzerine kitaba gelince. Barkod sorunumuz var. Çözülmeden talep üzerine kitap baskısı yapılamaz. Onun da zaten çözülmesinin önünde büyük engeller ve rant var odaklı bir endişe ile bunu da geçiyoruz. Benim sorum şu… Geriye ne kaldı? Bir şey kalmadı ise bu devasa şirketler niçin sürekli teknoloji geliştiriyorlar? Tabaka beslemeli toner bazlı baskı makinelerini daha hızlı, daha yüksek baskı kalitesine haiz, bobin besleme inkjet makinelerine eviriyorlar. Her şey boşuna mı sizce de? Yani Xerox, HP, Canon, Kodak, Domino, Ricoh, Xeikon ve diğerleri tuhaf bir yanlışlığın peşindeler, öyle mi ve bizim bütün bu gelişmelerden öğreneceğimiz bir şey yok ve görüp de ufkumuzun açılmasına vesile olacak bir şeyler… Şimdi Hunkeler’in resmi açıklamasını bir okuyalım bakalım ufkumuzda bir ışık yanacak mı? Hunkeler Innovationdays 2017’de öne çıkanlar: Ticari üretim için geliştirilen yeni POPP8: Hunkeler geleceğin sonlandırma teknolojisi hakkında bilgi veriyor. Sonlandırma süreçleri dinamik olarak kontrol ediliyor: değişken formatlara sahip bö-

per minute. With POPP8, Hunkeler made one thing clear: globally tried-and-tested finishing technology from Switzerland is poised and ready for future printer generations in the top performance class and for the ever-tougher demands being made on quality. Hunkeler developed the POPP8 generation for applications in commercial production. The modules process full-color printed matter on coated and uncoated standard paper ranging from lightweight to heavyweight. The new POPP8 line consists of the UW8 unwinder and the RW8 rewinder (roll-to-roll production), the DP8 dynamic perforator, the CS8 cutter with simple and double cross cutting cylinder, the SE8 separator (lateral offset of individual jobs during production), the WM8 web merger module with longitudinal cutting blade (slit and merge) and the LS8 stacker. Production setup with two POPP8 lines At its stand, Hunkeler produced on two lines with modules of the latest POPP8 generation: • A roll-to-sheet line produced postcards and book blocks. The DynaCut function in the CS8 cutter enables the production of end products with variable formats and changing section lengths during production. • A second POPP8 line was configured for the production of mailings. The two central functions were dynamic perforation lengthwise and crosswise in a DP8 dynamic perforator and the slit-and-merge function in a WM8 web merger. Dynamic perforation means that every individual copy of a mailing can be perforated during production with an individual pattern, lengthwise and crosswise. In slit-and-merge, the paper web is slit lengthwise and merged within register into two parallel webs one above the other. Finishing processes are dynamically controlled: sections with variable formats plus changing punch and perforation patterns and variable collating of signatures. Modern digital printing systems allow formats, the number of pages and content of printed products to vary while production is underway. It is theoretically possible to change these variables from one copy to the next. Hunkeler continues this variability in finishing with dynamically controlled processes. Dynamically controlled finishing processes are especially interesting in the production of mailings and advertising, in couponing and ticketing, in transpromotion production and for books on demand or newspapers on demand. In other words, on the markets where print products

Hans Gut

109

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

110

lümler, delme ve perforasyon kalıp değiştirme ve değişken forma birleştirme. Hunkeler, ortakları ile birlikte format ve sayfa sayısı açısından değişken kitapların üretimi için özelleştirilmiş sistemler sunuyor. (bobinden Amerikan cilde iplik dikilmiş kitaba kadar). Hunkeler Control Platform’u modüler tasarımı ile değişken verilere dayanarak basılı malzeme üretiminde benzersiz süreç ve kalite güvenilirliği sağlıyor. Yeni bir merkezi yönetim sistemi olan Hunkeler Workflow Manager, işlerin planlanması ve hazırlanması, üretim hatlarının kontrol edilmesi, süreçlerin izlenmesi ve bunun yanı sıra üretim faaliyetlerinin kaydedilmesi ve değerlendirilmesi amacıyla kullanılıyor. Ticari üretim için yeni POPP8: Hunkeler geleceğin sonlandırma teknolojisi hakkında bilgi veriyor. Hunkeler, Hunkeler Innovation Days 2017’de geleceğin sonladırma teknolojiisi olan en yeni POPP8’i tanıttı. Bu yeni teknoloji dakikada maksimum 180 metre web hızında 22,5 inç (570 millimeters) genişliğe kadar bobin işliyor. Hunkeler, POPP8 ile bir şeyi netleştirdi: İsviçre’den gelen, küresel olarak denenmiş ve test edilmiş sonlandırma teknolojisi en yüksek performans sınıfında yeni nesil baskılara ve zorlu kalite taleplerine hazır. Hunkeler, POPP8’i ticari üretim uygulamaları için geliştirdi. Modüller, hafif ve ağır kaplanmış ve kaplanmamış standart kağıtlar üzerine ful renkli baskılı malzemeleri işliyor. Yeni POPP8 hattında, UW8 bobin çözücü ve RW8 geri sarıcı (bobinden bobine üretim), DP8 dinamik perforator, basit ve ikili çapraz kesim silindirli CS8 kesici, SE8 seperator, uzunlamasına kesme bıçağı bulunan WM8 bobin birleştirici modülü ile LS8 istifleyici bulunuyor. İki POPP8 hattı ile üretim Hunkeler, standında en son POPP8 modülleri ile iki hatta üretim yaptı: Bobinden tabakaya hattında üretilmiş posa kartları ve kitap blokları. CS8 kesicideki DynaCut fonksiyonu, değişken formatlarda ve farklı bölüm uzunluklarında nihai ürünlerin üretilmesine imkan sağlıyor.

are increasingly geared to smaller and smaller target groups. DynaCut: cut sequences with variable formats In the CS8 and CS6 cutters, the DynaCut function enables a cutting process with cut sequences featuring variable formats. That means that while production is underway, the format lengths can change dynamically. Synchronous to the format changes in the cutter, the module for stack output adjusts itself just as dynamically to the varying formats. The dynamic format changes apply to the LS6 stacker and the LS8 stacker from the new POPP8 generation. Changing punch and perforation patterns The DP8 dynamic perforator can be used to manufacture products with dynamically changing punch and perforation patterns. The patterns are entered at the operator terminal in the Perf Editor and can be edited there as required. After the operator has selected the job on the touch monitor, the system control autonomously opens the perforation and punch patterns linked to the job. The DP8 dynamic perforator has a modular design. It can be equipped in stages with tools for lengthwise and crosswise perforation and for punching. The tool slots in the DP8 are arranged for 2-up production. In its most extensive version, the DP8 consists of four cross-perforation tools and eight longitudinal perforation tools. Optionally, the perforation tools can be supplemented with up to four punching tools. Newspapers with a variable number of pages and variable section structure On the newspaper line, it is possible to vary the number of pages as well as the section structure from one copy to the next. The newspaper line is designed to produce

Postalama ürünlerinin üretilmesi için ikinci bir POPP8 hattı yapılandırıldı. İki merkezi işlev: DP8 dinamik perforatorde uzunlamasına ve çaprazlamasına dinamik perforaj ile WM8 bobin birleştiricide dilme ve birleşme işlevi. Dinamik perforaj, postalamanın her bir kopyasında perforajın üretim esnasında ayrı ayrı kalıplarda, uzunlamasına ve çaprazlamasına yapılabilmesini sağlıyor. Dilimle ve birleştir işleminde, kağıt bobin uzunlamasına kesiliyor ve register içinde iki paralel bobin olarak biri diğerinin üstünde olacak şekilde bir araya getiriliyor.

newspapers in broadsheet format and in tabloid format. The change from broadsheet to tabloid production proceeds fully automatically while production is underway. A dynamically controlled function for glue application allows individual sections of the newspaper, inserts or brochures to be glued in the spine. At the Hunkeler Innovation Days, Hunkeler presented the newspaper line with a newly developed newspaper down-stacker.

Sonlandırma süreçleri dinamik olarak kontrol ediliyor: değişken formatlara sahip bölümler, delme ve perforaj kalıp değiştirme ve değişken forma toplama. Modern dijital baskı sistemleri, üretim devam ederken formatların, sayfa sayılarının ve basılan ürünlerin içeriğinin değiştirilmesine imkan sağlar. Bu değişkenleri bir kopyadan diğerine geçişte değiştirmek teorik olarak mümkündür. Hunkeler, dinamik olarak kontrol edilen süreçlerde de sonlandırmadaki bu değişebilirliği sürdürüyor. Postalama ürünlerinin ve reklamların üretiminde dinamik olarak kontrol edilen sonladırma süreçleri, kuponlama ve biletleme, transpromosyon üretimi ve talep üzerine kitap ve gazete üretiminde özelikle dikkat çekicidir.

With its partners, Hunkeler offers total systems customized for the production of books that vary in format and number of pages – from the roll to perfect-bound or thread-sewn product. Hunkeler broadly covers the market for performance and product range with its different categories of book production lines. For the roll-to-stack line, the variations begin with nearline further processing and end with the integrated high-performance system for nonstop production of everything from white paper roll to the finished book. The book lines are designed for runs ranging in size from a single book to several thousand copies. The starter segment features lines for the production of roll-to-loose-leaf stack or of roll-to-folded signature. The lower middle segment is covered by the Flyfolder line. It allows on-the-fly changes between four and six-page signatures. In the upper middle segment is the book line featuring the PF7 double plow folder. The line produces 4, 6, or 8-page signatures that are glued in the spine and output via a single SD7-I star wheel delivery unit. In the high-performance segment, the fully automatic and adjustable high-end book line has a double plow folder for producing 4, 6 and 8-page signatures. Thanks to the CS6-HS high-performance cutter and SD7-II double star wheel delivery, the line achieves web speeds of up to 200 meters per minute. Together with other manufacturers, Hunkeler offers inline configurations for perfect-bound softcover books and for thread-sewn hardcover products. The Hunkeler book lines are open in relationship to other manufacturers. Users can choose the further processing system with which they want to interface their Hunkeler equipment. Book blocks formed from signatures are stabilized with an auxiliary gluing operation in the spine for transfer to the perfect binder. For loose leaf-to-stack production, the book blocks are transferred from the Hunkeler line to the perfect binder using robot technology.

DynaCut: değişken formatlarda cut sequences CS8 ve CS6 kesicilerde, DynaCut fonksiyonu değişken formatlarda sıralı kesimli kesim süreçlerine imkan sağlar. Yani, üretim devam ederken format uzunlukları dinamik olarak değişebilir. Kesicideki format değişiklikleri ile eş zamanlı olarak, istif çıkışı için modül kendi kendine ayarlanır. Dinamik format değişiklikleri, yeni POPP8’den LS6 istifleyici ve LS8 istifleyici uygulanır. Delme ve perforaj kalıpları değiştirme DP8 dinamik perforator dinamik olarak değiştirilen delme ve perforaj kalıplı ürünler imal etmek amacıya kullanılabilir. Kalıplar Perf Editor’deki operatör terminaline girilir ve gerektiğinde burada düzenlenebilir. Operatör dokunmatik ekranda işi seçtikten sonra, sistem kontrolü bağımsız bir şekilde açılır ve delme kalıpları işe bağlanır. Modüler bir tasarıma sahip olan DP8 dinamik perforator uzunlamasına ve çaprazlamasına perforaj ve delme aletleriyle donatılabilir. DP8’deki araç boşlukları 2-up üretim için düzenlenebilir. DP8’in en pahalı versiyonu dört adet çapraz perforaj aletinden ve sekiz adet uzunlamasına perforaj aletinden oluşur. Opsiyonel olarak, perforaj aletleri dört adede kadar delme aleti ile tamamlanabilir. Değişken sayfalı ve değişken bölümlü gazeteler Gazete hattında, sayfa sayılarının yanı sıra bölümlerini de bir kopyadan diğerine geçişte değiştirmek mümkündür. Gazete hattı gerçek gazete boyutu ve tabloid formatında gazeteler üretmek amacıyla tasarlanmıştır. Büyük boy gazeteden tabloid üretimine geçiş, üretim devam ederken tam otomatik şekilde gerçekleşir. Tutkal uygulaması için dinamik olarak kontrol edilen işlev, gazete, insert veya broşürlerin bölümlerinin sırtta ayrı ayrı tutkallanmasına imkan sağlar. Hunkeler, Hunkeler Innovation Days’de yeni geliştirilmiş gazete istifleyicili gazete hattını tanıttı. Hunkeler, ortakları ile birlikte format ve sayfa sayısı bakımından değişiklik gösteren kitapları üretimi için özelleştirilmiş toplam sistemler sunuyor- bobinden amerikan cilde ya da iplik dikişe. Hunkeler, farklı kitap üretme hattı kategorilerileri ile performans ve ürün çeşidi bakımından piyasada geniş kapsama sahip. Bobinden istife hattı için, varyasyonlar yakın hat olarak ile başlıyor ve beyaz kağıt rulolardan sonlandırması yapılmış kitaplara kadar herşeyin duraksız üretilmesi için entegre edilmiş yüksek perfor-

111

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

112

manslı sistem ile sona eriyor. Kitap hatları tek bir kitaptan binlerce kopyaya kadar değişen boyutlar için tasarlanmıştır. Başlangıç segmentinde bobinden gevşek sayfa istif veya bobinden katlanmış formaya üretimi için hatlar bulunuyor. Alt orta segmentlerde Flyfolder hattı yer alıyor. Bu hat, dört ve altı sayfalı formaları anında değiştirmeye olanak sağlıyor. Üst orta segmentte ise PF7 double plow folder’lı kitap hattı yer alıyor. Bu hat, 4, 6 veya 8 sayfalı formaları üretiyor. Bunlar sırtta tutkallanıyor ve tekli bir SD7-I yıldız tekerlekli çıkış ünitesi aracılığı ile çıkarılıyor. Yüksek performans segmentlerinde, tam otomatik ve ayarlanabilir son teknoloji kitap hatlarında, 4, 6 ve 8 sayfalı formaları üretmek için double katlayıcı bulunuyor. Hat, CS6-HS yüksek performanslı kesici ve SD7-II double yıldız tekerlekli çıkış sayesinde dakikada 200 metreye kadar web hızlarına ulaşıyor. Hunkeler, diğer imalatçılarla birlikte, yumuşak amerikan kitaplar ve iplik dikiş sert kapak ürünler için inline konfigürasyonlar sunuyor. Hunkeler kitap hatları diğer imalatçılar ile ilişki içinde bulunuyor. Kullanıcılar, Hunkeler ekipmanları ile arayüz oluşturmak istedikleri işleme sistemlerini seçebiliyor. Formalardan oluşan kitap blokları kapak takmaya aktarılmak için sırtta yardımcı bir tutkallama operasyonu ile stabilize ediliyor. Gevşek sayfadan istife üretimi için kitap blokları, robot teknolojisi kullanılarak Hunkeler hattından amerikan kapak takmaya aktarılıyor. Hunkeler Kontrol Platformu modüler tasarımı ile, değişken verilere dayanarak baslı malzeme üretiminde benzersiz süreçler ve kalite güvenilirliği sağlıyor Otomasyon ve entegrasyon dijital baskı sürecini ve sonlandırmaya belirliyor. Alt süreçler tek bir entegre üretim sisteminde birleşiyor. Kalite ve süreçte mümkün olan en yüksek güvenilirliğe ulaşmak amacıyla, üretim merkezi olarak kontrol edilmeli ve izlenmeli. Hunkeler Kontrol Platformu dört modüle bölünmüştür. Modüller, dinamik üretim süreçlerinin güvenilir şekilde planlanması ve kontrol edilmesi için gerekli tüm araçları içeriyor. Hunkeler Kontrol Platformu, ilk defa Hunkeler Innovation Days 2017’de tanıtılan merkezi bir kontrol merkezi sistemi olan Hunkeler İş Akış Yöneticisinin bir parçasıdır. Modül 1: Baskı İşlemcisi Baskı işlemcisi modülü baskı işlerini hazırlar ve sayfalar ile ilgili tüm baskı işaretlerini ve kodları uygulama çizelgesine göre web’de ayrı ayrı konumlandırır. Modül 2: İş Akış Monitörü İş akış monitörü modülü güvenilir üretim izleme için tüm görevleri iş takip sistemi ve web denetleme sistem ile gerçekleştirir. İş takibi, kağıt bobinin ön ve arkasındaki değişken verileri dijital verilerle karşılaştırır ve işlerin eksiksiz olmasını sağlar. Her bir sayfanın içeriği kontrol edilir; her türlü hatalı belge işaretlenir ve yeniden basılır. Web denetleme sistemi renkleri ve register’ın yanı sıra görüntülerin, logoların, metinlerin ve kodların içeriğini de kontrol eder. Yeni CIS teknolojisi (Kompakt Görüntü Sensörü) dakikada 200 metreye kadar web hızında, eksik öğeleri veya kalitesi zayıf tekrarı belirler. Kompakt tasarımı sayesinde bu denetleme sistemi Hunkeler modüllerine ve baskı sistemlerne entegre edilebilir.

The Hunkeler Control Platform with its modular design assures unsurpassed process and quality reliability in printed matter production based on variable data. Automation and integration determine the digital printing process and finishing. Subprocesses merge into a single integrated production system. In the interest of achieving the highest possible reliability in quality and processes, production must be centrally controlled and monitored. The Hunkeler Control Platform is divided into four modules. The modules contain all instruments required for the reliable planning and control of dynamic production processes. The Hunkeler Control Platform is part of the Hunkeler Workflow Manager, a central control center system unveiled for the first time at the Hunkeler Innovation Days 2017 (see page 8). Module 1: Print Processor The print processor module prepares print jobs and positions the individual pages and all related printing marks and codes on the web according to the imposition diagram. Module 2: Workflow Monitor The workflow monitor module performs all tasks for reliable production monitoring with job tracking and the web inspection system. Job tracking reconciles variable data on the front and back of the paper web with the digital data and ensures that jobs are complete. The content of each individual page is checked; any incorrect documents are marked and reprinted. The web inspection system checks the colors and the register, as well as the rendering of images, logos, texts and codes. The new CIS technology (Compact Image Sensor) detects missing elements or poor quality replication at web speeds of up to 200 meters per minute. Thanks to its compact design, the web inspection system can be integrated in the Hunkeler modules and in print systems. Module 3: Site Manager In the site manager, the monitoring systems of multiple production lines are grouped together and visualized on the monitor. The production lines can be monitored at multiple locations. A standard interface allows production data to be transmitted from the site manager to any management information system. As part of their access rights, customers of the printing service provider can inquire about the production status of their order with browser technology. Module 4: Production Reporter The production reporter automatically generates reports on production. The purpose of the reports is to furnish proof of quality and to aid in systematically improving processes. The recorded production data can be transmitted to the workflow manager.

Modül 3: Tesis Yöneticisi Tesis yöneticisinde, çoklu üretim hatlarının izleme sistemleri bir arada gruplandırılır ve monitörde görüntülenir. Üretim hatları birden fazla lokasyonda izlenebilir. Standart bir arayüz üretim verilerinin saha yöneticisinden herhangi bir yönetim bilgi sistemine aktarılmasına imkan sağlar. Baskı hizmet sağlayıcıların müşterileri, erişim haklarının bir parçası olarak, tarayıcı teknolojisi ile siparişlerinin üretim durumu hakkında sorgulama yapabilir Modül 4: Üretim Raporlayıcı Üretim raporlayıcı üretim ile ilgili raporları otomatik olarak oluşturur. Raporların amacı kalite kanıtı sunmak ve süreçlerin sistematik olarak iyileştirilmesine yardımcı olmaktır. Kaydedilen üretim verileri iş akış yöneticisine aktarılabilir. Hunkeler İş Akış Yöneticisi yeni merkezi yönetim sistemidir. İşleri planlar ve hazırlar, üretim hatlarını kontrol eder, süreçleri izler, bunların yanı sıra üretim işlemlerini kontrol eder ve değerlendirir. Hunkeler, Hunkeler Innovation Days 2017’de yeni iş akış yöneticisini tanıttı. Bu merkezi kontrol merkezi sistemi kurulan üretim ekipmanı ile ilgili tüm bilgilerin, müşteri siparişlerinin ve üretim süreçlerinin bir arada bulunduğu yerdir. İş akış yöneticisi, DP8 dinamik perforator ve HL6 lazer modülü için hat kontrolünü, iş takibini, kalite izlemeyi, editör yazılımını entegre eder. Hunkeler İş Akış Yöneticisi’nde, için siparişler yönetilir ve üretim için açılır (iş biletleri). İş akış yöneticisinin Hunkeler’in Wikon’daki Hizmet Merkezi ile doğrudan bağlantısı vardır. Belirtilen kullanıcı ve onun ekipmanı ile ilgili yedek parçaların yer aldığı bir kataloğa hızlı erişim sağlar. Üretim esnasında tüm işletme verileri iş akış yöneticisine kaydedilir ve ardından, anlamlı raporlar halinde derlenir. Bu raporlar üretim operasyonlarının istendiği zaman analiz edilmesine imkan sağlar. Böylece, hataların tam yeri belirlenebilir ve süreçler optimize edilebilir.

The Hunkeler Workflow Manager is the new central management system. It plans and prepares jobs, controls production lines, monitors processes, as well as recording and evaluating production operations. At the Hunkeler Innovation Days 2017, Hunkeler presented its new workflow manager. This central control center system is where all information on the installed production equipment, the customer orders and the production processes flows together. The workflow manager integrates line control, job tracking, quality monitoring, the editor software for the DP8 dynamic perforator and the HL6 laser module. On the Hunkeler Workflow Manager, the orders are managed and opened for production (job tickets). The workflow manager has a direct connection to the Service Center of Hunkeler in Wikon. It assures fast access to a catalog with spare parts relevant to the given user and his equipment. All operating data during production are recorded in the workflow manager and then compiled into meaningful reports. These reports allow production operations to be analyzed across any time period so that faults can be pinpointed and processes optimized.

113

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

Mart 2017’de Komori Avrupa’dan yoğun ve iddialı bir teknoloji programı…

Kendinizi hazırlayın… 114

Save The Dates!

Tercüme: Burhan Kuturman, Aras Grup 2016 drupa Komori açısından oldukça verimli geçti ve Komori’nin tüm Avrupa’da Baskı Merkezleri açısından sadece ofset alanında tanınmış bir üretici olmasını değil aynı zamanda dijital alanda da var olan bir baskı mühendisliği servis sağlayıcı olduğunu gözler önüne serdi. Bu sebepten; Komori Avrupa, 2017’yi yüksek endüstri profili, güçlü araştırmalar ve çeşitli teknolojiler ile grafik segment piyasalarda liderlik için mükemmel bir yıl olarak görüyor. Ve yaklaşan Mart ayında düzenlenecek 2 etkinlik ile şirketin 2017 genel hedeflerini tanıtmayı planlıyor. Printoloji G37 2 Mart’ta Brüksel(Belçika)’da düzenlenecek… 2 Mart Perşembe ‘16 sayfa’ temalı ve ‘ebatı düşür, maliyeti düşür’ alt başlıklı yeni Printoloji G37 organizasyonumuzu başlatıyoruz. Printoloji G37 konsepti 2 parçadan oluşacak: sabah, tanınan yerel endüstri ortaklarımızın yanı sıra Komori uzmanları tarafından sonuç odaklı sunumların gerçekleştireceği bir teknoloji semineri ve öğleden sonra programında hemen yakında bulunan bir baskı merkezinde Lithrone G37’nin sunumu. Bu formatta düzenlenen organizasyonlarda zamanın ne kadar değerli olduğunu biliyor ve misafirlerimize Komori mühendislik ve üretim performansının yoğun ve somut bir bakış açısını hem teori hem de uygulamalı olarak kısa bir gün içerisinde göstermeyi amaçlıyoruz. İlk Mart sezonumuz Brüksel’in önde gelen otellerinden birinde seminer ile başlayıp drupa 2016’ da tanıtılan ve misafirlerimizi gerçek bir üretim deneyimiyle karşılaştıracak 4 renkli Lithrone G437 H-UV L (LED) satın alan Belçikalı bir baskı merkezi olan Leleu Printing’de devam edecek.

An intensive and ambitious programme of technology events for Komori International Europe in March 2017.

2016 was a very rich drupa year and it confirmed a leading position of Komori in all European printing markets, not only as a historical offset manufacturer, a new major digital player but also a Print Engineering Service Provider. That is why, Komori International Europe considers 2017 as the perfect year to emphasize its high industry profile, strong expertise and leadership in various technologies and graphic segment markets. And the coming month of March, with 2 major new-type events organized, perfectly reflects the 2017 overall ambitions of the company. A Printology G37 in Brussels area (Belgium) on Thursday 2 March On Thursday 2 March, we’ll initiate our sequence of new Printology G37 events in Brussels (Belgium) with as a main theme: “Up to 16-page production” and as a sub-theme: “Optimize size, minimize cost”. The Printology G37 concept consists in two parts: a morning technology seminar based on a series of targeted didactic presentations delivered by Komori specialists as well as renowned industry partners on the theme at a local venue, and a live afternoon demonstration of a Komori Lithrone G37 press at a reference customer site nearby. With such a format of events, we believe that, time being so precious for printers nowadays, we can offer our guests a condensed and concrete vision of the benefits of the outstanding Komori engineering excellence and production performance both in theory and in practice within a short day. Our first March session will take place at a renowned hotel in Brussels (Belgium) for the seminar and at Leleu Printing, the Belgian customer who purchased the 4-colour Lithrone GL437 H-UV L (LED) exhibited at drupa 2016 and is kind enough to welcome our visitors for a real production experience. No doubt, after such an intense day, will the at-

Böylesine yoğun bir günün ardından katılımcıların Komori’nin sadece bir çözüm sağlayıcı olması konusunda değil aynı zamanda Yeni Lithrone G37’nin performans, düşük maliyet ve 16 sayfaya kadar çeşitli işlerde sergilediği olağanüstü kapasite konularında ikna olacaklarından hiçbir şüphe duymuyoruz. Lithrone G37 hakkında 2016’da tanıtılan Yeni Lithrone G37 A1 boyutunda baskı yapılmasına ve 16 sayfaya kadar katlamaya imkan veriyor. 650*940 mm maksimum kağıt boyutu ve H-UV L(LED) ani kurutma sistemi ile yayımcılık ve ticari baskıda duyacağınız geniş ölçekteki ihtiyaçlara cevap verebiliyor. 8 yukarı A4 ve Amerikan Kağıt üzerine bile CMS renk barı sayesinde renk yönetimi uygulanabildiğiniz bu makina yüksek tirajlı işleri yüksek kalite ile basmak için idealdir. 8 Mart Komori Avrupa Grafik Merkezinde (Utrecht) B2 ebatında PrintOnDemand organizasyonu Belçika Printoloji G37’den bir hafta sonra 8 Mart Çarşamba günü Komori Avrupa’nin yenilenmiş grafik merkezinde düzenlenecek Komori Ofset ve Dijital teknolojileri tarafından sunulan B2 ebatla PrintOnDemand e ayrılmış yeni bir organizasyon düzenlenecek. ‘B2 ebatıyla, mükemmel uyum’ teması ve ‘PrintOnDemand işlerinizi şaha kaldırın’ alt temasıyla Komori yarı-ebatlı (50x70) hem ofset hem de dijital baskı makinalarının faydalarını ve her ikisi de Drupa’da bir yıldız gibi parlayan 5 renkli Lithrone GL-529 (Laklı) H-UV ile Dijital baskı makinamız Impremia IS-29 ‘un detaylı sunumlarını yapacağız. Katılımcılarımıza farklı uzunluklarda ve müşterilerimizin talepleri ve beklentileri doğrultusunda gündelik karşılaşabileceğimiz çeşitlerde birçok iş arasından seçme imkanı sunacağız.Ve seminer ile sunumların ardından tüm Avrupa’dan gelen katılımcılarımızın kendi Baskı Merkezlerine 530*750 mm ofset veya dijital baskı makinası yatırımı yapma konusunda çok daha kolay karar verebileceklerinden eminiz. Lithrone G29 hakkında Drupa 2016’da tanıtılan Yeni Komori Lithrone G29 en karmaşık baskı ihtiyaçlarına dahi cevap verebilen kağıt beslemeli bir makina… 16.500 sph maksimum baskı hızı ve yüksek hızlardaki şaşırtıcı istikrarıyla kalın gramajlarda da yüksek kaliteli baskıya imkan veriyor ve H-UV baskı ile müthiş bir ikili oluşturuyor. Komori’nin en güncel system ve parçaları ile donatılan bu makina kısa zamanda baskıya hazırlanabiliyor.Ayrıca uzun işlerde en fazla talep edilen özellikleri karşılamasıyla da ciddi bir katma değerkazandırıyor. Impremia IS-29 hakkında Yeni Komori 29” kağıt beslemeli UV inkjet dijital baskı sistemi Impremia IS29 585*750 mm maksimum kağıt ebadıyla dijital baskıda son teknolojiyi gözler önüne seriyor.Sıradan bir ofset kağıdını basabilecek kapasitede olan Impremia IS29 çok geniş ölçekte işler için uygundur.Komori ofset baskı üretim teknolojileri ile üretilmiş baskı ünitesi ; mükemmel ton yakalama,doğruluk ve ofset kalitesine doğru bir basamak daha atlama imkanı sunar. UV inkjet teknolojisinin avantajı ile sadece baskı için değil aynı zamanda ambalaj işleriniz için de uygundur. Geniş renk gamutlu baskıda Impremia IS29 sadece kısa işleri desteklemekle kalmaz aynı zamanda kişiye yönelik çözümler ve dijital baskıda harika avantajlar sağlar.

tendants not only be aware of the Komori offer as a total solution provider but also convinced of the overall performance of the new Komori Lithrone G37 and of its capability to run cost efficient and diverse commercial jobs up to 16 pages. About the Lithrone G37 The new Komori Lithrone G37 launched at drupa 2016 is a compact press that can produce A1-size products to allow an up to 16-page production. Its maximum 650 x 940 mm sheet size can accommodate a wide range of printing needs in publishing and commercial printing, using either light or heavy stock thanks to its H-UV L (LED) instant curing system. Since color management can be implemented by including a CMS color bar on sheets even with 8-up A4 and American letter size impositions, this machine is ideal for producing high page count products with high print quality. A B2 size PrintOnDemand event in Komori Graphic Center Europe (KGC-E) in Utrecht on Wednesday 8 March One week after the Belgian Printology G37, on Wednesday 8 March, Komori International Europe’s renewed Graphic Center (KGC-E) of Utrecht will host a second major event devoted to the B2 size PrintOnDemand sheetfed solutions offered by the Komori offset and digital technologies. Within the theme “B2 size, the perfect fit” and subtheme “Boost your PrintOnDemand business”, we will enlighten the respective benefits of the Komori half-size (29’’) ranges of presses, both offset and digital, and demonstrate the challenging however complementary power of our 5-colour Komori Lithrone GL-529 with coater and H-UV drying and our digital inkjet UV Impremia IS-29, which both starred at drupa 2016. We’ll indeed propose our audience to select a few jobs from a large variety of prints on different substrates and with different run lengths, mimicking the daily business decisions of our customers and prospects. And we are very confident that, after our seminar and demonstration, our visitors from all over Europe will go back to their printshops with a clear vision of facts, figures and PrintOnDemand business models allowing them to make the right investment decisions between 530 x 750 mm offset or digital presses to expand their business. About the Lithrone G29 The new Komori Lithrone G29 launched at drupa 2016 is a high-end sheetfed offset press answering the most complex printing needs. With its maximum printing speed of 16,500 sph and its outstanding high-speed stability even on heavy stock, this press is offering a high quality printing and a perfect match for H-UV printing. Equipped with the latest Komori automated devices and systems, it provides short makeready and reduced total lead time. Besides, its flexibly meets the most demanding requirements of the wide range of high added value printing. About the Impremia IS-29 The new Komori 29’’ sheetfed UV inkjet digital printing system Impremia IS29 is a state-of-the-art digital press with a maximum sheet size of 585 x 750 mm. Capable of printing on ordinary offset printing paper, the Impremia IS29 is suitable for a wide range of stocks and jobs. Its printing unit incorporates Komori offset press manufacturing technologies which guarantee reliability, excellent tone reproduction, register accuracy and a superior printing quality that approaches offset very closely. By taking advantage of the UV inkjet technology, this press is ideal not only for commercial but also packaging printing. With added value such as variable and wide color gamut printing, the Impremia IS29 not only supports small lots of many different items and short turnarounds but it also brings great advantages to the accelerating digital printing and personalization business.

115

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

116

2017’de Anadolu’da Yatırımlar Devam Edecek Lidya Grup Ankara, Doğu Karadeniz ve Doğu Anadolu bayileri, bu yılı değerlendirerek Anadolu genelinde yatırımların devam edeceğini açıkladı Sektör lideri Lidya Grup, bu yıl dolar bazında %25 büyüme hedefliyor. Bilindiği üzere, geçtiğimiz yılı makine satışlarında %50 büyümeyle kapatan Lidya Grup, müşterilerini kendi finansman modeliyle destekleyerek, ülke genelinde yatırımların önünü açmaya devam ediyor.

Daima ve her koşulda büyümeye odaklanan Lidya Grup, teknolojik üstünlükleri ve kapsama alanları ile baskı sektörünün dünya devleri arasında yer alan Xerox, Epson, Efi markalarının Türkiye distribütörü olan ve Türkiye genelinde Lidya Grup, 4 farklı şirketi, 5 bölge müdürlüğü ve çeşitli illerdeki bayileri kanalıyla satış ve servis hizmeti veriyor. Bölge merkezleri olan İstanbul Anadolu Yakası, Antalya, İzmir, İzmit ve Konya’dan 23 ilimize direkt satış ve hizmet sunuyor. Diğer illere, bayileri kanalı ile satış ve servis hizmeti veriyor. Lidya Grup’un sektör liderliği, çeşitli illerdeki bayilerini de bulundukları bölgelerinde liderliğe taşıyor. Lidya Grup’un bayileri, 2017 yılında yatırımların devam edeceğini açıkladılar. Ankara’yı, iç ve dış mekan geniş formatlı yazıcılar alanında daha da büyütmeyi hedefliyor Lidya Grup’un Ankara Bölgesi Yetkili Satış ve Servis Bayisi olan Makbilsan Makina ve Bilgisayar Sis. San. Tic. Ltd.

Sti firması, 2017 yılında Ankara’yı Epson iç ve dış mekan baskı makinalarının yanında fotoğraf baskı makinaları açısından da etkin bir pazar haline getirmeyi hedefliyor. Lidya Grup ile bayilik sözleşmesini 2013 yılı Aralık ayında imzaladıklarını kaydeden Lidya Grup Ankara Bölge Bayisi ve Makbilsan Kurucu ortağı Hakan Temur, “Sektörümüzün lideri olan Lidya Grup’un bayisi olmak, bizi bir üst segmente taşıdı. Lidya Grup’un bayisi olduğumuz için kendimizi şanslı hissediyoruz. Arkamızdaki güçlü finansman yapısı, firmamızın başarılarına yenilerini eklemesini sağlarken, bölgemizdeki yatırımların da önünü açmayı sürdürmektedir” dedi. Ankara ilinin yanı sıra, Çankırı ve Kırıkkale illerinde de Epson’un Yetkili Satış ve Servis Bayisi olduklarını anlatan Hakan Temur, “İşimizi çok iyi biliyoruz ve işimizi benimseyerek en iyi şekilde yapmaya çalışıyoruz. Geçtiğimiz 3 yılda, Ankara başta olmak üzere bölgemizde, Epson’un geniş formatlı yazıcılarını en iyi şekilde tanıttık. Her yıl bir önceki yıla oranla en az %25 büyüme kaydettik. Bu yıl da, bölgemizi Efi

ürünleriyle tanıştırmayı planlıyoruz. Bölgemizde, yatırımlar devam edecektir” diye konuştu. Bilişim ve dijital baskı sektöründe 10 yılı aşkın bir süredir aktif olarak hizmet veren Makbilsan firması, teknolojik gelişmeleri yakından takip ederken, konusunda tecrübeli ekibiyle müşteri memnuniyetini en üst seviyede tutmaktadır. Lidya Grup ile bölgede sektör liderliğine oturdu Samsun, Ordu, Giresun, Çorum, Amasya, Sinop, Tokat illerinden sorumlu olduklarını kaydeden Lidya Grup Doğu Karadeniz Bölge Bayisi ve Kopisan Teknoloji ve Yazılım Ticaret Limited Şirketi Genel Müdürü Yusuf Kokal, Lidya Grup bayisi olmaktan duydukları memnuniyeti dile getirirken, bölgede sektör liderliğine oturduklarını söyledi. Geniş formatta bölgede güçlü olduklarını anlatarak konuşmasına devam eden Yusuf Kokal, şunları söyledi: “Samsun, son yıllarda sanayileşme, şehirleşme ve nüfus bakımından, bölgemizin ileri gelen illeri arasında yer alıyor. Bayi olarak sorumlu olduğumuz, Ordu başta olmak üzere diğer illerimiz de, ciddi bir büyüme potansiyeli barındırıyor. Ekipman satın alan müşterilerimize, firmasına özel ödeme planı kolaylığı sağlarken, satış sonrasında üst düzey bir hizmet sunuyoruz. Özetle bizler, müşterilerimiz ile sürekli iletişim halindeyiz. Bir talepleri olduğunda anında çözüm üretmenin yanı sıra, daha katma değeri olan işler nasıl yapılabilir konusunda da, müşterilerimize danışmanlık yaparak, işlerini geliştirmelerine katkı sağlıyoruz. Bölgemizde Xerox, Epson, Efi markalarını temsil ediyoruz. Bu yıl satışların iyi olacağı ve yatırımların devam edeceği bir yıl olacaktır” diye konuştu. Firma, 1992 yılında İstanbul merkeze bağlı olarak Kopisan Büro Makinaları Samsun Bölge Müdürlüğü olarak kuruldu. Firma 1996 yılında, İstanbul’dan bağımsız hale gelerek,

Samsun Kopisan Büro Makinaları Satış ve Servis Hiz. Tic. Ltd. Şti. ünvanını aldı. 1 Ocak 2009 tarihinde arşivleme yazılım sektöründe ilerleme göstererek, firma ünvanı Kopisan Teknoloji ve Yazılım Ticaret Ltd.şti. oldu. Lidya Grup bayisi olarak, 14 ilde satış ve servis hizmeti sağlıyor Lidya Grup bayisi olarak, 14 ilde satış ve servis hizmeti sağladıklarını ifade eden Lidya Grup Doğu Anadolu Bölge Bayisi ve Şafak Bilgi Teknolojileri Genel Müdür Yardımcısı A. Cüneyt Güvenli, şunları söyledi: “Erzurum, Malatya ve Elazığ’da kendi ofislerimiz bulunuyor. Yaklaşık 14 ilimize, satış ve servis hizmeti veriyoruz. Sektörümüzde lider olan Lidya Grup ile işbirliği yapmak, bize büyük değer kattı. Birlikte çalışmaktan mutluyuz ve gururluyuz” dedi. Sektörün sürekli büyüyerek gelişmekte olduğunu anlatan Cüneyt Güvenli, teknolojik gelişmeye paralel olarak, sektörün kabuk değiştirmeye devam edeceğini belirtti. Bu yıldan umutlu olduklarını kaydeden Cüneyt Güvenli, yılı büyüyerek geçirmeyi planladıklarının söyledi. Şafak Bilgi Teknolojileri Pazarlama ve Servis Limited şirketinin kuruluşu 1968 yılına uzanıyor. 1999 yılında kurumsallaşarak, Şafak Makina Elektronik Donanım Sistemleri Pazarlama Sanayi ve Tic. Ltd. şirketi unvanını aldı. 2005 yılından itibaren, Şafak Bilgi Teknolojileri Pazarlama ve Servis Limited şirketi ünvanını alarak, işlerini sürdürmektedir. Satış sonrası teknik servis desteği anlayışını TSE hizmet belgesi ile tescil ettiren firma, Doğu Anadolu bölgesinde pazarın %50’sinden fazlasını elinde bulundurmaktadır. Erzurum, Malatya, Erzincan, Elazığ, Tunceli, Bingöl, Muş, Ağrı, Kars, Iğdır, Ardahan, Van, Hakkari, Bitlis, Şırnak, Siirt aralarında bulunduğu illere satış ve servis hizmeti vermeye devam etmektedir.

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

UPM Raflatac FIT Ürün Grubunda En Yüksek Tüketim Yapan İlk 5 Müşterisine Teşekkür Ediyor

118

Dünyanın en büyük kendinden yapışkanlı etiket hammadde üreticilerinden UPM RAFLATAC firmasının lanse etmiş olduğu yeni jenerasyon ürün grubu olarak nitelendirilen “FIT ÜRÜNLER “ in satış performansı her geçen gün artmaktadır.

FIT serisi ürünler Kuşe, Eko termal, laser, vellum gibi ana ürün gruplarında mevcut olup, her geçen gün çeşitliliği artmaktadır. Hem üst yüzeyinde hem de taşıyıcılarında; sorumlu hammadde tedarikçilerinin sürdürülebilir yönetilen ormanlardan sağlandığını belirten PEFC sertifikası mevcuttur. Şirket, 2030 yılına kadar tüm Ağaç lifi tedariğini sertifikalı ormanlardan sağlanacağını şeklinde ciddi bir hedef doğrultusunda çalışmalarına devam etmektedir. Baskı ve ürün perfomansı ile yüksek kalite ve günümüzün en büyük ihtiyacı olan optimum maliyet hedeflenen bu ürünler, daha ince ve hafif olması sayesinde rulo değişimlerinde büyük avantaj sağlamaktadır. Uzun metrajlı sarım imkanı sayesinde dur kalk firelerinde ortalama %17’lik bir başarı sağlanmaktadır. Fit ürünlerin mevcut ürünlere göre pozitif çevresel etkileri UPM Raflatac firmasının geliştirmiş olduğu labellife.com adlı internet sitesinden ölçümlenebilir ve paylaşılabilmektedir. Söz konusu fit ürünlerin çevresel etki kapsamı LCA (yaşam döngüsü değerlendirme)

baz alınarak hazırlanmıştır. UPM Raflatac’ta gerçekleştirilen LCA’lar ISO 14014/44 uyarınca gerçekleştirilir ve birçok büyük markanın kendi çevresel etkilerini değerlendirmek için kullandığı yöntemle tutarlıdır. UPM RAFLATAC Türkiye, Fit ürün gruplarını 2016 yılı içerisinde en çok tüketen 5 Etiket matbaası müşterisine, Tema vakfından fidan bağışlayarak , söz konusu tüketimlerinin çevresel pozitif etkilerini belirten setifikalarını sunarak, yapmış oldukları katkılardan dolayı teşekkür etmiştir. AKALBATU MATBAASI , Tuna Yurtseven , Tolga Yurtseven , Serhan Öğüz CANPAŞ ETİKET : Burak Yıldırım ; Özgür Topçuoğlu SİNERJİ ETİKET; Cengiz Saka , Erkin Ünlü , Semih Yıldırım , Serhan Öğüz TANITMA ETİKET Arda Gürtunca ,Ergin Fedakar, Burak Yıldırım , Dmitrij Strechin YENİLER ETİKET Adem Nazlım , Mehmet Akdağ , Serhan Öğüz

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

Canon Eurasia’da İki Yeni Atama 120

Canon Eurasia’da satış ve pazarlama alanında iki yeni atama yapıldı. Canon Eurasia Tüketici Görüntüleme Ürünleri Grubu Satış ve Pazarlama Direktörü görevine Orkunt Yozgat, Canon Eurasia İş Çözümleri Grubu Satış ve Pazarlama Direktörü görevine ise Özgür Yiğiter atandı. Canon Eurasia, teknoloji sektörünün deneyimli iki ismiyle Türkiye’deki istikrarlı büyümesini sürdürecek.

Özgür Yiğiter

Türkiye’nin görüntüleme ve baskı sistemleri lideri Canon Eurasia’da üst düzey iki atama yapıldı. Kadrosunu güçlendiren Canon Eurasia’nın Tüketici Görüntüleme Ürünleri Grubu Satış ve Pazarlama Direktörlüğü görevine Orkunt Yozgat atanırken, Canon Eurasia İş Çözümleri Grubu Satış ve Pazarlama Direktörü Özgür Yiğiter oldu. Canon Eurasia satış ve pazarlama alanındaki bu iki önemli atamayla Türkiye’deki istikrarlı büyümesini sürdürmeyi planlıyor. Orkun Yozgat kimdir? Orkun Yozgat, İstanbul Üniversitesi Elektronik Mühendisliği Bölümü’nden 1993 yılında mezun olduktan sonra

Orkun Yozgat

1995 ve 1998 yıllarında, sırasıyla; Marmara Üniversitesi MBA Yüksek Lisans Programını ve Yönetim & Organizasyon Bölümünde de Doktora eğitimini tamamladı. Uzun yıllar elektrik/elektronik ve telekomünikasyon sektörlerinde yöneticilik rolleriyle birlikte yurtdışında Satış Direktörlüğü görevlerinde bulundu. İlk yöneticilik deneyimini 4 yıl süre ile Başarı Elektronik’te sürdürmüş, 2003-2005 yılları arasında THY‘nin Satış ve Pazarlama’dan sorumlu Başkan Yardımcılığı görevini üstlenmişti. Panasonic Tekofaks’ta 2 yıl süren Satış ve Pazarlama Direktörü rolünün ve kısa süreli Turkcell ve Hannover Interpro’daki yöneticilik deneyimlerinin ardından, 2009-2014 yılları arasında Arnavutluk’ta yaşamış, Eagle Mobile & Alptelecom şirketinin Satış ve Pazarlama Başkanı olarak görev almıştı. 2013-2015 yılları arasında ise Teliasoneria şirketinin Gürcistan bölgesinde 2 yıl Satış Direktörü olarak çalışmış ve sonrasında Eurasia bölgesinde 7 ülkeden sorumu olarak Perakende Satış Direktörlüğünü yürütmüştü. Özgür Yiğiter kimdir? Özgür Yiğiter, Ortadoğu Teknik Üniversitesi Uçak Mühendisliği Bölümünden 1991 yılında mezun olduktan sonra 1994 ve 1997 yıllarında da sırasıyla Uçak Mühendisliği ve İşletme Bölümlerinde yüksek lisanslarını tamamladı. Kariyerine 1996 yılında başlayan ve bir çok teknoloji firmasında çeşitli görevlerde bulunan Yiğiter, 2002-2008 yılları arasında Sony’de B2B satış müdürlüğü ve B2C kanalının ürün pazarlama müdürlüğü rolünü üstlendi. Sonraki 3 yıl süresince TomTom’un ülke yöneticiliğini yaptı. Microsoft’un Perakende Satış ve Pazarlama Direktörlüğü görevini 2 yıl sürdürdükten sonra, 2014 yılından 2016 yılına kadar da Xerox’da B2B kanalının Satış ve Pazarlama Direktörü olarak görev aldı.

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

122

Fespa 2017 Farklılaşma Yolunda Sizi Cesaretlen direcek Fespa 2017 Global Print Expo Encourages Printers to Dare to Print Different

Fespa 2017 Global yenilikçilik, gelişim ve ilhamı, serigrafi, dijital ve tekstil baskısında bir araya getiriyor.

“Farklı Baskı Yapmaya Cesaret Et” FESPA’nın baskı sektörüne ilettiği yeni mesajı ve bu yıl 8-12 Mayıs 2017 tarihleri arasında Almanya’da Messe Hamburg’da düzenlenecek FESPA 2017 (küresel baskı fuarı) için çok kanallı pazarlama kampanyasının reklam sloganı olacak. FESPA Bölüm Müdürü Roz McGuinness farklı baskı yapmaya cesaret etmenin, global özel baskı topluluğunun girişimciliğine güvendiklerinin bir ifadesi olduğunu belirtti ve sözlerine şöyle devam etti: “Matbaacıların Mayıs ayında yapılacak FESPA 2017’ye sınırlarını genişletmelerine yardımcı olabilecek ve kendilerine taze bir enerji katabilecek yeni şeyler keşfetme ve bulma tutkusu ile gelmelerini istiyoruz. FESPA 2017’ye dahil ettiğimiz her özellik PSP’lere sunulan fırsatları göstermek ve onları işletmelerine uygulayabilecekleri yeni fikirlerle güçlendirmek amacıyla tasarlandı”. “Farklı Baskı Yapmaya Cesaret Et” sloganı FESPA’nın temelini oluşturan zengin teknoloji ve malzeme yenilikleri yansıtıyor ve matbaacıların yeni ürünler ve işletme modelleri ile potansiyellerini ortaya koyarak fark oluşturmalarına yardımcı oluyor. Kampanya temasında robotik bir el, mükemmel görünüme sahip bir kelebeği havaya bırakıyor. Temanın mesajı teknolojinin yenilikçi uygulamalarda hayati öneme sahip olması ve görsel bir iletişim ve dekorasyon aracı olarak baskının artan önemi. FESPA 2017’de, önceki FESPA etkinlikleri gibi serigraf, dijital geniş format ve tekstil baskısına ayrılmış üç farklı bölge bulunuyor. Bu da matbaacıları ve tabelacıları grafik ve yumuşak tabela, endüstriyel baskı, giysi ve promosyon nesneleri, iç dekor, yüzey dekorasyonu ve araç giydirme dahil çeşitli uygulamaları keşfetmeleri için cesaretlendiriyor. Ziyaretçi bileti FESPA 2017 ile aynı yerde ve zamanda, baskısız reklam sektörü için düzenlenen European Sign Expo etkinliğini de kapsıyor. Böylece temel iş alanları ister baskı ister tabela olsun,

tüm ziyaretçilerin yeni hizmet veya uygulama alanlarını ve bunlardaki mevcut potansiyeli keşfetmesi kolaylaşıyor. İç dekorasyon uygulamalarındaki büyüme potansiyeli ile ilgilenen ziyaretçiler aynı zamanda, otel temalı bir sergi olan ve yenilikçi tasarım konseptlerini hayata geçirmek için çeşitli teknolojiler, süreçler ve malzemeler kullanılarak baskılı iç dekorasyon öğelerine yer verilen Printeriors’a da ücretsiz erişim sağlayabilecekler. Bir arada bulunan bu üç etkinlik, ziyaretçilere tek bir çatı altında 700 civarında uluslararası katılımcıya ulaşma fırsatı sunuyor ve işletmelerinin gelişmesi için ürün yenilikleri arayışındaki baskıcılar ile tabelacılara en kapsamlı ortamı sunuyor. Yeni ürünler keşfetmenin, binlerce işletme sahibinin ve üst düzey yöneticinin FESPA’yı ziyaret etmesinin en başta gelen nedeni olduğunu belirten McGuinness, Hamburg’daki etkinliğin bu beklentileri kesinlikle karşılayacağını ifade etti ve pek çok büyük satıcının FESPA 2017’nin 2017 yılının en önde gelen ürün lansman platformu olacağının sinyalini verdiğini sözlerine ekledi. Ziyaretçiler fuardaki yeni ürünleri incelerken aynı zamanda yatırım planlamalarını destekleyecek ücretsiz eğitim programlarındaki çeşitli bağımsız uzmanların deneyimlerinden faydalanarak burada geçirdikleri süreyi en verimli hale getirebilecekler. Buna ilave olarak, FESPA’nın aktif ağ oluşturma programı ziyaretçilerin gerçek deneyimlerimi paylaşabilecek ve karar almada onlara rehberlik edecek meslektaşlarını bulmalarına yardımcı olacak. Yeni FESPA 2017 etkinlik web sitesi hazır (www.fespa2017.com) ve ziyaretçiler etkinliğe ücretiz girmek ve günce bilgileri edinmek için anında çevrimiçi kayıt yaptırabilir. Kayıt yaptırmak için ziyaret edin: www.fespa2017.com, ücretsiz giriş için FESM701 promosyon kodunu kullanın.

Leading wide format event brings together innovation, education and inspiration across screen, digital and textile print ‘Dare to Print Different’ is FESPA’s new message of inspiration to its print community, and the strapline for the multichannel marketing campaign for FESPA 2017 - the global print expo which this year comes to Messe Hamburg, Germany from 8 th to 12th May 2017. “Dare to Print Different is a statement of our confidence in the entrepreneurialism of our global speciality print

community”, explains FESPA Divisional Director, Roz McGuinness. “When printers head to FESPA 2017 in May, we want them to arrive with the ambition to explore and identify something that could expand their boundaries and give them fresh impetus. Every feature we incorporate into FESPA 2017 is designed to show PSPs the many avenues of opportunity available to them, and to leave them invigorated with new ideas to apply in their business.” Dare to Print Different celebrates the rich technology and materials innovation that is always at the heart of FESPA, and its role in helping printers to fulfil their potential and differentiate themselves through new products and business models. The campaign theme is brought to life visually with a striking image of a robotic hand releasing a brilliant butterfly – expressing the critical role of technology in enabling creative print applications, and expanding print’s potential as a medium of visual communication and decoration. Like previous flagship FESPA events, FESPA 2017 includes three distinct zones devoted to screen, digital wide format and textile printing, encouraging printers and sign-makers to explore the full spectrum of applications including graphics and soft signage, industrial print, garments and promotional items, interior décor, surface decoration and vehicle wrapping. A single visitor ticket covers FESPA 2017 and the co-located European Sign Expo event for non-printed signage, making it easy for visitors – whether their core business is in print or signage – to investigate the potential to diversify into new service or application areas. Visitors interested in the growth potential from interior décor applications will also benefit from free access to Printeriors, a hotel-themed showcase featuring printed interior décor elements created using a range of technologies, processes and materials to realise innovative design concepts. Together, the three events give visitors access to some 700 international exhibitors under one roof, confirming this as the most comprehensive environment for speciality printers and sign-makers seeking out product innovations to support their business development. “We know that discovering new products is the primary reason that thousands of business owners and senior managers commit to visiting FESPA year on year”, adds McGuinness. “The Hamburg event will certainly fulfil those expectations, with many major vendors already signalling that FESPA 2017 will be their foremost product launch platform in 2017.” While considering the new products on show, visitors can also maximise the value of their time at the event to support their investment planning by accessing the wealth of independent expertise within the free onsite educational programme. In addition, FESPA’s active networking programme will help visitors to find peers who can share their own real-world experiences and guide their decision-making. The new FESPA 2017 event website is now live at www.fespa2017. com, and visitors can register immediately online to obtain entry free of charge to the event, and ensure that they are kept updated as the full event programme develops. To register, visit: www. fespa2017.com, using promotional code FESM701 for free entry

MART / MARCH / 2017

Yaşam İçin Baskı 2017

Özellikle ofset baskı sistemlerinde mürekkep ve su dengesi baskı operatörlerinin basım işlemi esnasında, haznedeki mürekkebi baskıaltı materyaline transfer edebilmeyi sağlıklı bir şekilde sağlayabilmesi adına hazne suyu ile mürekkebi doğru ilişkilendirmelidir. Peki doğru hazne suyu konsantresi ofset baskıda ne gibi avantajlar sağlamaktadır? Hazne suyu konsantresi;

Alkolsüz Hazne Suyu: SUBSTIFIX AF 124

Ofset baskı sistemlerinde kullanılan hazne suyu konsantreleri stabil bir baskı için oldukça önem arz etmektedir. Ali CAN, hubergroup Türkiye, Teknik Destek Uzmanı

Baskı makinesi, nemlendirme ünitesi, baskı kalıbı, kağıt ve ofset baskı mürekkebi gibi bütün baskı öğeleri ile uyumlu olmalıdır. Ofset baskının ilk yıllarında musluk suyunun hiçbir işleme tabi tutulmadan direkt olarak kullanılması uygun olabilir şeklinde bir görüş vardı. Günümüzün modern hazne suyu katkıları, kullanılan musluk sularına adapte edilerek hazırlanmaktadır. Hazne suyu katkıları, hazne suyuna aşağıdaki özellikleri kazandırmalıdır: ● pH’ı ayarlamalı ve sabit tutmalı ● Yüzey gerilimini ayarlamalı ● Baskı kalıbını korozyona karşı korumalı ● Su - mürekkep dengesi ayarını sabit tutmalı ● Makine parçalarının korozyonunu önlemeli ● Anti mikrobiyal özellikli olmalı İyi bir hazne suyu, olması gereken optimum yüzey gerilimini sağlayabilmeli, yani başka bir ifade ile hazne suyu içinde bulunan yüzey gerilimi ajanları , kalıbın üzerinde iş olmayan yerlerde (baskısız alanlarda) homojen bir şekilde dağılmalı , bir birim daha fazla alan kaplayarak, daha az su ile baskı yapabilme olanağı sağlamalıdır. Ofset baskıda kullanılan suyun sertlik derecesi 8-12 Alman sertliği olmalıdır. Kısaca su sertliğinden bahsedecek olursak; suyun içinde çözünmüş olan kalsiyum ve magnezyum tuzları total su sertliğini belirler. Almanya’da total sertlik ise Alman Sertlik derecesi (od) olarak ifade edilir.

SERTLİK TABLOSU Buradaki sertlik derecesi ideal pH derecesine ulaşmak ve baskıda oluşabilecek birtakım problemlerin önüne geçebilmek için son derece önemlidir. PH TABLOSU hubergroup olarak alkolsüz ya da düşük alkollü olarak %2-3 olarak baskı sistemlerinde iyi sonuçlar elde ettiğimiz yeni formülasyonlu hazne suyu konsantremiz olan SUBTIFIX AF bu konuda oldukça özverili çalışmalar sonucu verimli bir ürün olarak karşımıza çıkıyor.

hubergroup olarak hazne suyu konsantrelerimiz 2 farklı su sertlik derecesine göre dizayn edilmiştir. 8-10 arası yumuşak su ve 10-12 arası ise sert sulara göre hazırlanmış yeni hazne suyu konsantrelerimiz baskı operatörlerinin işini kolaylaştırmaktadır. Aslında temel olarak baskı operatörleri baskı esnasında alkol oranını yüksek tutmak isterler, bunun sebebi ise; alkolün yüzey geriliminin oldukça düşük olmasıdır. Bu bağlamda alkolsüz hazne suları içerisinde düşük yüzey gerilimine sahip olabilen tampon efekti ajanları bulundurmalıdır. Teknolojik gelişmelerin ardından özellikle Amerika’da insan sağlığı için öngörülen VOC yönetmeliği (uçucu organik bileşenler) kanunlaştı. Bu kanunlara rağmen uçucu organik bileşenleri kullanmak isteyen firmalara, ek vergiler ödeme konusunda yaptırımlar uygulamaktadır. VOC nedir? Volatile organic compounds; uçucu organik bileşenler yani “20°C sıcaklık koşulunda 0.01 kPa buhar basıncına sahip olan tüm organik bileşimler veya aynı çalışma koşullarına uygun olan hızdaki ürünler” olarak tanımlanmaktadır. VOC Limitleri ABD: Yıllardır “stern” limitlerini kullanıyor; özellikle Kaliforniya’da bu konuya dikkat ediliyor. İsviçre: VOC pozitif ürünler listesi, 01.01.2000 ‘den beri yönlendirici vergi uygulaması yapmaktadır. Avrupa- VOC direktifleri: Amaç: 1990’lara oranla solvent emisyonunu %50 ‘lere varan oranda azaltmak. Tüm bunların ışığında alkolsüz baskı sistemleri önemini artırarak üretim yapan basım firmaları ve ambalaj firmalarının dikkatini çekmeye devam etmektedir. Substifix AF İzopropanol içermeyen tabaka ofset baskı için hazne suyu konsantresidir.

SUBSTIFIX-AF, alkolsüz ya da düşük alkollü sistemler ile tabaka beslemeli ofset baskı için tasarlanmıştır. Bu tür sistemlerde önerilen miktar olan % 4 oranında kullanıldığında, hazne suyu konsantresinde ek alkol (izopropanol) olmaksızın baskı yapmak mümkündür. Yine de izopropanol kullanıyorsanız,% 5 oranını aşmamanız önerilir. Yüzey gerginliğinin azaltılması yoluyla ince ve dengeli bir nemlendirme sağlar Hızlı levha akışı (baskı hızı) Stabil mürekkep / nemlendirme oluşumuna yardımcı olur En gelişmiş anti-korozyon korumasını sağlar Baskı plakasının iyi korunmasını sağlar Mürekkep merdanelerinin hızlı yıkanmasını sağlar pH değerini, baskı için en uygun olarak kabul edilen 5.0 ve 5.3 aralığında ayarlamak ve dengelemek adına musluk suyunuzla mükemmel bir şekilde etkileşim kurmak için SUBSTIFIX-AF’nin üç versiyonu mevcuttur.

3VERSİYON TABLOSU Sonuç olarak stabil bir baskı yapabilmek adına yapılması gerekenler; Makinaya gelen suyun arıtılıp 8 – 12 alman sertliği toleransı arasına alınmalı Doğru hazne suyu ile eşleştirilmeli İletkenlik kavramın korunması ve iletkenlik aralıkları belirlenmeli Nemlendirme suyunun mutlaka pH derecesi 4.8 ile 5.5 arasında olmalı Buffer yeteneğinin homojen olması İzopropanol alkol seviyesinin önemi ve kalitesi Suyun sıcaklık oranı (ortam sıcaklığından 10 derece düşük olmalı)

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

126

Açık Hava Reklam Sektörleri İçin Kongsberg Kesim Sistemleri ve Baskı Öncesi Yazılımı i-cut Suite Kongsberg dijital kesim sistemleriyle gerek karton ve oluklu ambalaj sektörlerine gerekse açıkhava reklam firmalarına dünyanın en sağlam ve en hızlı çözümleri sunulmaktadır.

Kartal Bora, ESKO Türkiye, Dijital Pazarlama Müdürü Sektörün en geniş yelpazedeki ürün gamına sahip olan Kongsberg dijital kesim sistemleri Esko’nun Türkiye pazarını yakından takip edip, aktif rol aldığı 2010 yılından bu yana Türkiye pazarında müthiş bir artış göstermiş, ambalaj ve reklam sektörünün öncü firmalarının tercihi olmuştur. Kongsberg kesim sistemleri endüstriyel uygulamalardan tabela yapımına ve ambalaja kadar her sektörün kesim ve tasarımda aradığı hassasiyet standartları gözetilerek geliştirilmektedir. Günümüz sistemlerindeki sağlamlık ve güvenilirlik, onlarca yıl süren araştırma ve geliştirme faaliyetleri ışığında nesilden nesle iyileştirilen makine üretim teknikleri ile en ileri kesim çözümlerinin geliştirilmesinden kaynaklanmaktadır. Giderek genişleyen formatlar nedeniyle, Kongsberg C ekstra geniş sistemlerin lideri olmaya adaydır. Esko, tepeden tırnağa daha iyi hale getirilen dijital sonlandırma sistemleriyle fark yaratrıyor. Kongsberg serisi yeni kesim, pilyaj ve frezeleme makineleri tam entegre yazılım çözümleri paketiyle desteklenen yeni ve kolaylaştırılmış bir platform seçeneği içinde sunuluyor. Önemli Noktalar:

İki yeni dijital kesim sistemi ailesi; Kongsberg X ve Kongsberg C, farklı dijital kesim sistemi ebatları ve konfigürasyonlarına sahip; Hızlı iş değişimi için otomatik aparat ayarı; Hatasız fiyat teklifleri ve üretim planlaması için yeni yazılım aracı; İşletim yazılımına uzmanlık ekleyen entegre Sonlandırma Malzemeleri Veritabanı; Daha iyi iş yönetimi için Automation Engine Cihaz Yöneticsi ile kesim makinasını iş akışına entegre etme imkanı. Esko i-cut suite yazılımı: i-cut Suite i-cut Suite, geniş/süper geniş format baskıya yönelik baskı öncesi tüm işlerinizi düzenleyen bir yazılım paketi… Büyük ebatlı baskı makinesine yatırım yaptınız ama bazı işler diğerlerine göre daha fazla baskı öncesi çalışması gerektiriyor. Bir PDF ön kontrolü almak, imajları düzenli olmayan eklemelere bölmek veya işleri akıllıca yerleştirerek malzemeden en fazla şekilde yararlanmak; tüm bunlar olması gerektiğinden daha çok zaman alıyor. i-cut Suite, geniş/süper geniş format baskı için tüm ön baskı işlerinizi düzenleyen bir yazılım paketi sunuyor. İşleri Adobe Illustrator’da yaparak zaman kaybetmeyi bırakın! i-cut Suite modülleri kaliteden ödün vermeden çok daha hızlı şekilde çalışmanızı sağlar. Ön Kontrol PDF ön kontrolü zaman kazandırır ve sorunları çok geç olmadan çözer. Bazı PDF’lerin neden basmadığını bulmaya çalışarak zaman kaybetmeyin, ön kontrollerini yapın ve düzeltin. Kesim çizgileri kolaylaşıyor Kesim çizgileri yaratmak için Adobe Photoshop veya Illustrator programlarına girmeyi unutun. i-cut yazılım modülü “i-cut Layout“, kesim çizgileri oluşturmak ve temizlemek için tek bir çözüm sunar. Otomatik bıçak izi oluşturma Yanlış ayar

ma birimleri yelpazesini genişletmiştir. XP Auto, verimliliği artıran ve güvenilir çalışma sağlayan işlevler ile donatılmış halde gelir. Düşük tirajlı üretim Kongsberg XP Auto, ambalaj ve stantların düşük tirajlı üretimi için mükemmeldir. XP Auto, ambalajı ve POP standlarını doğrudan CAD tasarımlarından keser. Bu sayede, üretime hemen başlayabilirsiniz ve kesim kalıbı masrafını ortadan kaldırırsınız. Kongsberg XP Auto, düşük tirajlı işleri ve özel siparişleri karlı hale getirir.

kimi zaman kesim konturu ve grafik arasında rahatsız edici, beyaz çizgiler oluşturur. i-cut Layout bir otomatik bıçak izi oluşturma aracına sahiptir. Montaj Herhangi bir işi en ekonomik şekilde yerleştirip, montajını yapın: dikdörtgen, gerçek şekiller, çift taraflı işler… Optimize edilmiş yerleştirme düzeni malzeme tasarrufu sağlar ve üretim süresini azaltır. Bu, özellikle büyük ebatlı baskı malzemeleriyle çalışırken kullanışlıdır. Aynı zamanda malzeme stoğunuzu takip etmenize de yardımcı olur. Büyük ebatlı baskı işlerini birbirine ekleme i-cut Layout, çok büyük ebatlı işler ve billboard’lar için mükemmeldir. Özel uygulamalar için düzenli olmayan eklemeler tanımlanabilir: fuar stand köşeleri, duvar kaplamaları, mağaza vitrinleri, araba giydirmeleri. Hassas ayar Genellikle başka yöntemlerde, basılı işler ve kontur kesim arasındaki hafif bozulmalar kabul edilemez sonuçlara neden olabilir. Esko Kongsberg Dijital Kesim Sistemleri Dijital kesim ve sonlandırmaya yönelik dünyanın en sağlam, en hızlı ve en geniş yelpazedeki çözümlerine sahip olan ESKO, Kongsberg Dijital Kesim Sistemleri ve yazılım çözümleriyle bu alanda tam entregrasyonu ve verimliliği öne çıkarıyor. Kongsberg XP Auto: büyük ebatlı baskı makineniz için üretiminizi hızlandıran ve sürekliliği sağlayan çözüm. Kongsberg XP Auto, büyük ebatlı baskılarınız için mükemmel bir sistemdir. Kongsberg XP Auto, ambalaj ve ürün teşhir stantları için tam otomatik sonlandırma makinesidir. Kongsberg XP Auto, otomatik yükleme ve boşaltma özelliği sayesinde piyasada bulunan en yüksek dijital kesim kapasitesini sunar. Büyük ebatlı dijital baskı makinesi için mükemmel bir tamamlayıcıdır. POP stantlar ve düşük tirajlı ambalaj işleri için tam donanımlı dijital bir iş akışı sağlar. Kongsberg XP Auto: 24/7 üretim Kongsberg XP Auto, ambalaj ve ürün teşhir stantları için tam otomatik sonlandırma makinesidir. Dünyanın en verimli dijital sonlandırma cihazı olan Kongsberg XP serisine dayalı olarak Esko, artık XP Auto ile otomatik sonlandır-

Büyüme fırsatları Büyük ebatlı dijital baskı firmaları üretim hızlarını artırmaktadırlar. Bu cihazlar, basılı ambalaj ve stand malzemeleri için daha yüksek kapasiteli otomatik bir sonlandırma çözümü gerektirir. Kongsberg XP Auto, mükemmel sonlandırma çözümünü sunar. Kongsberg XP Auto ayrıca az tirajlı siparişleri kabul etme olanağı verir ve bu, tüm işlerini tek bir yerden halletmeyi tercih eden şirketlerden yüksek hacimli işlerin gelmesini sağlayabilir. Kısa teslimat süresi Bıçak için bekleme süresini ortadan kaldırarak doğrudan üretime başlayın. ● Güvenli ve otomatik üretim, 24 saat iş üretimine olanak sağlar. ● İşler arasındaki değişim süresi hızlanır. ● İşlem sırasında son dakika ayarlamaları kolaylıkla yapılabilir veya araya başka bir iş alabilirsiniz.. Geniş malzeme çeşitliliği Kongsberg XP Auto, çok çeşitli malzemeleri işleyebilir. Oluklu veya başka türde kesimi ve işlemi zor kağıt sandviç malzemelerinden birkaç yüz tabakayı rahatlıkla sonlandırmak üzere optimize edilmiştir. Ayrıca köpük, köpük levha ve oluklu plastik için de verimli olacaktır. Oluklu malzemelerin kesimi çok kolaylaşır. Makina bir frezeleme (router) özelliği ile donatıldığında, aynı zamanda MDF, Alüminyum Kompozit (Dibond), akrilik paneller ve köpüklü PVC vb. gibi sert malzemeleri de işleyebilir. Tam otomatik kesim Otomatik yükleme ve boşaltma sayesinde, XP Auto tamamen otomatik olarak çalışabilmektedir. XP Auto’nun otomatik aparat kalibrasyonu ve baskılı malzemenin kesimde mükemmel pozalanması (register) için kamera sistemi, çalışma esnasında başında durmadan işlemleri yapmayı mümkün kılar. Dolayısıyla bu şekildeki bir çalışma şekli gerek zaman kazandırır ve gerekse üretim masraflarını düşürür. Otomatik kesim, Kongsberg XP Auto’nun ekstra operatör maliyeti gerektirmeksizin öğle molalarında ve geceleri çalışmasına olanak sağlar. Stand üretimi Ürün teşhir standları günümüzde çok popular olmuşlardır. Özel CAD yazılımı ArtiosCAD ile POP, POS veya FSDU standları tasarlamak kolaylaşmaktadır. POP, POS veya FSDU stantların üretimi için güvenilir ve dayanıklı bir oluklu mukavvaya ihtiyacınız vardır. Kongsberg XP Auto, her türden malzeme ile otomatik düşük tirajlı stand üretimi için mükemmel bir çözüm ortağı olmak üzere tasarlanmıştır.

127

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

128

Akıllı Fleksografi Gelecekte Çok Sayıda Robot Var Intelligent Flexography - The Future has Lots Of Robots

Hepimiz bir işletmenin müşterileri olmadan var olamayacağını biliyoruz. Şirketler bu nedenle nasıl yeni müşteriler kazanacaklarına ve daha da önemlisi mevcut müştelerini nasıl koruyacaklarına odaklanıyor. Bu da onlarla birlikte daha da büyümelerini sağlıyor.

Yazan: Pier Luigi Sassanelli (Sass) Fleksoculardan müşterilerine tutarlı müşteri deneyimi sunma becerilerini öçmelerini istedik (empowerims.com). %75-85’i üstün bir deneyim sunduklarına inanıyor, buna karşılık müşterilerin sadece %10-15’i mükemmel bir müşteri deneyimi aldıklarını söylüyor (Bakınız: Resim 1). Şaşırtıcı olan şu ki oran çok yüksek değil. Görüştüğümüz şirketlerin çoğu hedeflerinin müşteri deneyimini iyileştirmeye odaklanmak olduğunu ama pek çok sebeple çabalarının hala yetersiz kaldığını belirtti. Peki, ters giden ne? İşlerin ters gitmesinin bir nedeni de sadece müşterileri gerektiği gibi takip etmek için yeterli iş gücünün veya yeterli zamanın olmaması. Pek çok kişi, iyi hizmetin ve bunun sonucunda iyi müşteri deneyiminin çalışanların gösterdiği çaba ve kullandıkları teknikle ilgili olduğunu, yoğun çalışmaları, ellerinden gelenin fazlasını yapmaları ve “nazik” olmayı hatırlamaları durumunda çalışanların iyi bir iş çıkardığını düşünüyor. Müşteri Deneyimi sunulan çözümün (ürün, hizmet, vb.) müşteri beklentileri ile eşleşmesi olarak tanımlanıyor.

We all know that a business cannot exist without its customers, and that is why companies are focusing on how to win new customers and, perhaps, more importantly, retain existing customers; make them grow and grow with them. by Pier Luigi Sassanelli (Sass) When we (empowerims.com) asked flexographers to rate their ability to consistently deliver a customer experience to their customers, 75 to 85% believe they are delivering a superior experience. This compares to only 10-15% of customers who confirm receiving a great customer experience (see Figure 1). Surprisingly, not too many. Most of the companies we interviewed declared to have goals that focus on enhancing customer experience, yet their efforts are falling short for a variety of reasons. So, what is going wrong? One reason is that there simply isn’t enough manpower or time in the workday to properly follow up with customers. Many think of good service and consequently good customer experience in terms of the effort their people provide or the techniques they use. They think people are doing a good job if they work hard, go the extra

empowerims.com Eylül 2016 Pazar araştırması empowerims.com Sep 2016 market study

Gelişmiş Robotik Otomasyon, işletme verimliliğini arttırarak, çalışanların genel yaşamlarını iyileştirerek ve manüel iş gücünün müşterileri için daha akıllı sorunları çözmesine olanak sağlayarak daha iyibir Müşteri Deneyimi için fırsat meydana getiriyor. Yüksek performans sergileyen Fleksocular makinelerin alışılmış görevlerini gerçekleştirmesine izin verirken insan hatası ihtimalini ortadan kaldırıyor ve çalışanların zamanlarını Müşterilerin gerçek ihtiyaçlarını anlamaya ve çözmeye odaklamak için harcamasına yardımcı oluyor. Ticari dükkanlar veya matbaalar ister üretkenliği arttırmak istesin, ister piyasaya ulaşma süresini kısaltmak istesin, gerçek başarıya ulaşmak uygun Gelişmiş Robotik Otomasyon teknolojilerinin uygulanmasına bağlıdır. Bir müşteriyle temas kurarken, sebebi ne olursa olsun zamanında cevap vermek, deneyimi çok daha hoş hale getirebilir. Öyleyse şimdi, flekso kalıp üretimini vuran 4. Endüstriyel devrimin ışığında, gelişmiş otomasyonu öncekinden daha önemli hale getire araçarı hızlıca keşfedelim. Tüm dünyadaki flekso kalıp yapım endüstrisinde şu anda kullanılan, çeşitli imalatçılara ait teknolojileri ve çözümleri analiz ettik ve verimli bir Gelişmiş Robotik Otomatik kalıp üretim sisteminin, beş senkronize alanda mevcut bileşenlerin optimal kullanım sağladığı sonucuna vardık: Süreç Kontrol Platformu HMI (İnsan Makin Arayüzü) Sensörler, Aktüatörler ve İletişim Altyapısı Süreç Veri ve Etknilik Geçmişi Uzaktan Teşhis ve Erişim Güvenliği Günümüzün gelişmiş donanım ve yazılım platformlarının kullanıldığı tipik bir Robotik Otomatik kalıp üretim sistemi Resim 2’de gösterilene benziyor.

Donanım ve yazılım platformlarında bugünün teknolojisini kullanan tipik bir robotik sistem - ©empowerims.com A typical robotic automated system using today’s advances in hardware and software platforms - ©empowerims.com

Çekirdek Sağlam bir Gelişmiş Robotik Otomasyon sisteminin çekirdeğini Süreç Kontrol platformu oluşturuyor. Bu platformun temelinde, genellikle Dağıtılmış Kontrol Sistemi (DCS) (Yani, kontrol elemanlarının (kontrolörlerin) makine geneline dağıtıldığı ve iletişim ağları ile bağlandığı, hem merkezi kontrole hem de yerel izleme ve kontrole olanak sağladığı bilgisayarlı bir kontrol sistemi) olarak kullanılan tipik bir programlanabilir akıllı kontrolör (PLC) bulunuyor. PLC’ler, genel amaçlı bilgisayarların aksine çoklu giriş ve çıkış işlemleri, genişletilmiş sıcaklık aralıkları, elektrik gürül-

mile, and remember to be “nice”. Here is the disconnect. Customer Experience is really defined as the extent to which the solution provided (product, services, etc.) matches the customer’s expectations. By moving the needle of business efficiency, improving people’s lives in general, and allowing manual workforce to solve more intelligent problems for their customers, Advanced Robotic Automation is creating room for improved Customer Experience. High performing Flexographers let machines do the rote tasks, while eliminating the chance of human error and spending their people time focusing on understanding and solving real Customers’ needs. Regardless of whether trade shops or printers want to increase productivity or shorten time-to-market, attaining true success mainly depends on the application of suitable Advanced Robotic Automation technologies while visualizing what a stunning success would look like. When a customer reaches out, regardless of the reason, timely response can make the experience more pleasant. So, in light of the 4th Industrial revolution, which is hitting Flexo Platemaking, let’s quickly explore the tools making advanced automation contribute more to the bottom line than ever before. We analysed technologies and solution by various manufacturers currently being used in validated environments in the flexo platemaking industry around the world, and what popped out is that an efficient Advanced Robotic Automated platemaking system makes optimal use of available components in five synchronized areas: Process Controls Platform HMI (Human Machine Interface) Sensors, Actuators and Communications Infrastructure Process Data and Events History Remote Diagnostics and Access Security A typical Robotic Automated platemaking system using today’s advances in hardware and software platforms would look something like what’s depicted in Figure 2. The Core The core of a robust Advanced Robotic Automation system is the Process Control platform. The Process Control platform is typically based on a programmable logic controller (PLC) which is often used as Distributed Control System (DCS); i.e. a computerised control system where the control elements (controllers) are distributed throughout the machine and a hierarchy of controllers is connected by communication networks, allowing both centralised control and local monitoring and control. Unlike general-purpose computers, PLCs are designed for multiple inputs and output operations, extended temperature ranges, immunity to electrical noise, and resistance to vibration and impact. System designers have much to ponder when it comes to specifying the right PLC system. PLCs, or to better describe them, Micro PLCs that now occupy almost the same space of a relay. Getting it wrong, could lead to a system that is under-specified – compromising system performance in the short term and needing a costly upgrade in the longer term – or over-specified, bloating the solution with unused features and more cost than the project justifies.

129

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

130

tüsüne bağışıklık ve titreşim ile darbelere dirençli olacak şekilde tasarlanmıştır. Doğru PLC sisteminin belirlenmesi konusunda sistem tasarımcılarının düşünmesi gereken pek çok unsur bulunuyor. PLC’ler veya daha iyi bir ifadeyle Micro PLC’ler neredeyse bir röle ile aynı alanı işgal ediyor. Yanlış olması, bir sistemin gerektiği gibi çalışmamasına, kısa vadede sistem performansının zayıflamasına, uzun vadede ise maliyetli iyileştirmelere ihtiyaç duyulmasına veya sistemin gerekenden fazla çalışmasına ve projenin kaldıracağından daha yüksek maliyetli olmasına neden olabilir. Fleksocuların Gelişmiş Robotik Otomasyon işleme ekipmanı satın almayı düşündüklerinde, Sistem boyutu, İşlevsellik ve Esneklik, Performans, Bağlanabilirlik ve Güvenlik konusunda sistem tasarımcısı tarafından sunulan temel özellikleri anlaması gerekiyor. Bu beş önemli noktanın anlaşılması, fleksocuların Gelişmiş Robotik Otomasyon işleme ekpmanında tuzaklara düşmesini engeller. Humanware veya sadece HMI? Gelişmiş Otomatik kalıp üretim sistemindeki kullanıcı arayüzüne HMI adı veriliyor ve bu arayüz kullanıcı girişlerinin makineler için sinyallere dönüştürülmesine ve kullanıcıya gerekli sonucu sunmasına imkan sağlayan donanım ve yazılımdan oluşuyor. Başka bir deyişle bu, süreç kontrollerinin grafiksel olarak görselleştirilmesini sağlayan ve bir izleme sistemi olan dokunmatik bir ekran (yani, insandan makineye, makineden insana). İyi bir HMI tasarlamanın temeli büyük ölçüde, operatörün ortalama fiziksel ve davranış özellikleri ile becerilerinin iyice anlaşılmasına bağlıdır. Esas itibarıyla, Humanware olarak da tanımlanan şeydir. Aslında, iki veya daha fazla sayıda Otomatik kalıp üretim sisteminin işlevsellikleri çok benzer olsa da HMI kullanıcı deneyiminin ve verimliliğin iyileştirilmesinde önemli bir rol oynar. İyi tasarlanmış bir HMI’nin kullanıcıların hızlı bir şekilde beceri edinmesine yardımcı olması ve kalıp üretim sistemi ile doğal etkileşimler kurabilmesi önemlidir. Böylece, hata ihtimali azalır, ekipman ve kullanıcı verimliliği artar, güvenilirlik ve sürdürülebilirlik iyileşir, kullanıcı kabulü ve kullanıcı konforu artar, uzun eğitim ihtiyacı ve beceri ihtiyacı azalır, kullanıcılar için fiziksel ve zihinsel stres azalır, üretim ekonomisi ve üretkenliği vb. artar. İşleme ve durum izleme İster inanın ister inanmayın, yeni Gelişmiş Robotik Otomatik işleme ekipmanlarından bazıları flekso kalıpların davranışını tam olarak taklit eden simülatörlerle “eğitiliyor”. Akıllı sensör, aktüatör ve İletişim Altyapısı bu tür ilerlemeye imkan sağlıyor ve otomatik hatların zorlu ortamıyla çalışmak zorunda olan gelişmiş robotik kalıp üretim sistemlerinin performansı ve güvenilirliğinde önemli rol oynuyor. “Küçük” bileşenler için bir dizi ayrıntı olarak görülebilen şey, bir çözümü niteleyen ve birini diğerinden ayırt eden şeydir; yüksek gürültü bağışıklığı, yüksek güç sinyali, geniş dinamik aralık, yüksek referans hassasiyeti, basit arayüz, basit entegrasyon ve basit kodlama fark yaratan önemli etkenlerdir. Çığır açan yeni platformlar geliştirilirken, akıllı sensörler ile aktüatörler çoklu iletişimler ile eşleştiriliyor ve aynı donanım platformunda bağımsız olarak çalıştırılabiliyor. Süreç parametreleri ve etkinlik geçmişi Mevzuata uygunluk için süreç parametrelerini kaydetmek amacıyla geleneksel yöntemler elektromekanik cihazların (motorlar, fanlar, ısıtıcılr vb.) manüel ayarlamasına bağlıdır. Her birinin kullanım nedeniyle çok sayıda bütünleşik olası mekanik ve elektriksel hatalı çalışma noktası bulunuyor, bunlar birleştirildiğinde mevzuat standartları tarafından belirlenen minimum sınırları karşılayabiliyor. Günümüzde, gelişmiş otomatik kalıp üretim ekipmanı imalatçıları bu erken bileşenleri ortadan kaldırıyor ve bunların yerine PLC’den algılanabilen, ölçülebilen ve kontrol edilebilen yenilikçi cihazlar kullanıyor. Yeni PLC’ler, sürecin bütününü optimize

When considering to buy Advanced Robotic Automation processing equipment, flexographers need to understand the basic considerations made by the system designer in respect to System size, Functionality & Flexibility, Performance, Connectivity and Security. Understanding these five critical points, will allow flexographers to avoid major pitfalls when considering Advanced Robotic Automation processing equipment, enabling them to fully appreciate not just if the equipment can meet all the current application requirements, but also how much room for ongoing evolution will be available, but without the costs of over-specification. Humanware or simple HMI? The user interface in an Advanced Automated platemaking system is called HMI, it consists of hardware and software that allow user input to be translated as signals for machines and provides the required result to the user. In other words, it is a touchscreen that provides a graphical visualization of process controls and doubles as a monitoring system; i.e., human to machine and machine to human. The basis of designing a good HMI largely depends on a deep understanding of the average operators’ physical and behavioural characteristics in combination to their skills. In essence, what is also defined as Humanware. In fact, even if two or more Automated platemaking system are very similar in functionalities, the HMI plays a critical role to enhancing the user experience and efficiency. It is important to appreciate that a well-designed HMI helps in the rapid acquisition of skills for users and can provide natural interactions with the platemaking system. It reduces opportunities for error, increases equipment and user efficiency, improves reliability and maintainability, rises user acceptance and user comfort, reduces need for lengthy training and skill requirements, reduces physical and mental stress for users, increases economy of production and productivity, etc. Processing and condition monitoring Believe it or not, some of the new Advanced Robotic Automated processing equipment are “trained” with simulators which replicate exactly the behaviour of the Flexo Plates. Smart sensor, intelligent sensor, actuators and Communication Infrastructure is what allows such progression and play a significant role to the performance and the reliability of any Advanced Robotic platemaking systems that needs to cope with the harsh settings of any automated line. What may sound as a set of details for “small” components are what characterise one solution and differentiate one from another; high noise immunity, high power signal, wide dynamic range, high reference accuracy, simple interface, simple integration and simple coding are great differentiators. The new ground-breaking platforms are developed whereby smart sensor, intelligent sensor, actuators are coupled with multiple communications and can be independently run on the same hardware platform. Process parameters and event history Traditional methods for recording process parameters to meet regulatory compliance relied on the manual set-up of electro-mechanical devices, being them motors, fans, heaters, etc. Each of them had multiple po-

etmek amacıyla algoritmalar kullanarak iki farklı bilgi makro setini, ekipman performansını, mevzuat standartlarını ve süreç parametrelerini düzenlemek amacıyla organize oluyor. Bileşenlerdeki hafif aşınma ve yırtılma sistemin minimum standardı ve gereken performansı karşılamamasına neden olabilir, anında düzeltilir ve bu mümkün olmadığında bir hata mesajı kaydedilirerek anında raporlanır. Uzaktan Teşhis ve Erişim Güvenliği Küreselleşme çağında, müşteriler arasındaki mesafeler artmaya devam ediyor. Hatalı çalışma durumunda hizmet sunma ve duraklamaların azaltılması sonucu ortaya çıkan maliyetler giderek daha önemli hale geliyor. Bu nedenle, Gelişmiş Robotik Otomatik kalıp geliştirme hatları verilerin makineden kontrol merkezine ve tersi yönde aktarılması için uzaktan teşhisi kullanıyor. Buna ilave olarak, en yenilikçi üniteler, makinenin içinin ve gözden uzak, sahadaki teknisyenler için bile ulaşması zor diğer alanların açıkça görülmesini sağlayan çok sayıda gelişmiş denetleme kamerası ile donatılmıştır. Ekipman imalat ofislerindeki uzaktan kumanda merkezinde oturan uzman mühendisler anında analiz yapabilir ve hata teşhisi için tüm önemli işleme adımlarını kolayca görebilir. Günümüzün ara bağlantısallık, iletişimler ve güvenli erişim ihtiyaçları, veri hacmini ve güvenliğini optimize etmek için ağın fiziksel kurulumuna ve yapılandırmasına özel dikkat göstermeyi gerektiriyor. Ticari veya endüstriyel sınıftaki şebeke cihazlarının kullanılması şiddetle tavsiye ediliyor. Kablosuz erişim noktaları ve router’lar gibi tüketici sınıfı cihazların çoğunda, endüstriyel sınıftaki cihazlarda bulunan verim ve güvenlik özellikleri bulunmuyor.

Sınırsız sayıda gelişmiş robotik otomasyon sistemi için çok lokasyonlu uzak destek ve teşhis. – ©empowerims.com Multi-Location remote support and diagnosis for a virtually unlimited number of advanced robotic automation systems. – ©empowerims.com

Fikir Liderliği Özeti Bu makaleleri yazarken, aynı zamanda endüstri uzmanlarının da fikirlerini derledik ve çok sayıda ilginç görüşü bir araya getirdik. DFTA Teknoloji Merkezi, Bilim Müdürü ve Stuttgart’daki HdM Media University of Applied Sciences’da öğretim üyesi olan Prof. Dr. Martin Dreher, kapsamlı makaleler ile kısa süre önce ambalaj baskısında Flekso baskının geleceğine değindi, ve fleksoda ayakta kalmak deyince aklına gelen ilk şeyin otomasyon olduğunu söyledi. Martin sözlerine şöyle devam etti: “Tabii ki maliyet, öncekinden daha büyük bir kriter ve baskı altı malzemeler ile baskı mürekkeplerinin haricinde, kalıp hazırlama geleneksel baskıdaki en büyü maliyet faktörü. Bu nedenle, baskı kalitesini ve teknik becerileri iyileştirmek için çaba gösteriyorum. Otomasyon sadece daha fazla istikrar (kalite!) getirmekle kalmıyor, aynı zamanda daha az maliyetli. Flekso’da hala otomasyon için çok yer mevcut!”

ints of embedded mechanical and electrical potential malfunction due to usage, and even if still somehow functioning, when combined could not satisfy the minimum limits set by the regulatory standards. Today, manufacturers of advanced automated platemaking equipment are eliminating those early components and replacing them with innovative devices which can be sensed, measured and controlled from the PLC. New PLCs are organized to then regulate two different macro-sets of information, equipment performance vs regulatory standards and process parameters using algorithms to optimize the whole process. Slight wear and tear of the components, which could cause the system not to meet the minimum standard and the needed performance are corrected on the fly and when that is not possible an error message is recorded and immediately reported. Remote Diagnostics and Access Security In times of globalisation the distances to the customer keep increasing. The costs for the provision of services and reduction of downtime in case of malfunctions are becoming more and more important. Therefore, Advanced Robotic Automated plate processing lines use remote diagnosis to transfers data from the machine to a control-centre and vice versa. In addition, the most innovative units are equipped with a number of evolved inspection camera that offer a clear view inside the machine and other hard to reach areas normally hidden from sight, even for on-site technicians. With a solvent fumes and scratch resistant tempered glass lens and with high pixel resolution, specialized engineers sitting in a remote control-centre at the equipment manufacture offices, can easily view all the critical processing steps for instant analysis and diagnosis. Today’s requirements for interconnectivity, communications, and secure access mandate the need to give special attention to the physical installation of the network and its configuration to optimize data throughput and security. The use of commercial or industrial-grade network devices is highly recommended. Most consumer grade devices, such as wireless access points and routers, do not have the range, throughput, or security features typical of industrial-grade devices. Summary of Thought Leadership While writing this articles, we also gathered opinions from industry experts and we collected views in multiple interesting directions. Prof. Dr. Martin Dreher, Scientific Director at DFTA Technology Center and Professor at HdM Media University of Applied Sciences in Stuttgart, who recently also addressed the future of Flexo printing in the context of packaging printing, with very comprehensive articles, confirms that one of the first aspects that comes to his mind, when he thinks of the Flexo fight for survival, is indeed automation. “Cost is of course an ever-larger criteria and plate making is - apart from the substrates and printing inks the single biggest cost factor in conventional printing. So, though my striving goes towards enhancements of print quality and further technical capabilities, I do think that automation bears the chance of not only getting more consistent (quality!) but also less costly. Flexo does still have plenty of room for automation!” commented Martin.

131

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

MacDermid Graphics Solutions Yenilikçilik Müdürü Ryan Vest bazı müşterilerin şimdiden kalıp hazırlamanın geleceği hakkında sorular sorduğunu söyledi. Ryan, fleksoda önemli olanın sadece kalite olmadığını, aynı zamanda istikrar ve standardizasyonun da önemli olduğunu belirtti. “Müşteriler, kalıp hazırlamayı bir sanattan ziyade bir bilim haline getirmek istiyor ve otomasyon bu hedef doğrultusundaki temel çalışma. Otomasyon, insan unsurunu uzaklaştırmaktan daha çok onu geliştirmek için kullanılabilir ve kullanılmalıdır.” Ryan anı zamanda ayrıca kullanıma geçişin kademeli olacağını, çünkü insanların teknolojiyi kabullenmesinin zaman alacağını da vurguladı. “Otomasyon flekso teknolojisinin sürekli iyileştirilmesine yardımcı olacak: veriler otomatik hale gelirken ve otomatik olarak analiz edilirken, ayarlamalar istikrarı muhafaza etmek veya gelişmek için yapılabilir. Ancak daha çok işletmenin insani yanıı hatırlamamız önemlidir: deneyim, ilişkiler, ‘içgüdüsel duyu.” DuPont Advanced Printing Küresel Ürün Müdürü Müh. Stephan Riechert, Fleksoda süreç otomasyonunun baskı öncesinden baskıya ve convertinge kadar imalat sürecinin tüm alanlarında gerekli olduğunu vurguladı ve sözlerine şöyle devam etti: “Baskı formlarının üretilmesinde en zorlu alanlar, önemli parametrelerin sıkı kontrol gerektirdiği alanlar. Çok yönlü otomatik makinelerde bile bunların uygulanması zor.” Stephan şöyle özetledi “Sürekli kalınlık ölçümü için kolayca uygulanabilen gerçek bir kontrol mekanizması mevcut olmadığı için, bu görev hala kalıp uzmanlarının denetimi altında gerçekleşiyor. Ancak, otomasyona ve üretkenlikte iyileştirmeye ihtiyaç var ve endüstrinin eksik tüm bağlantıları kısa sürede sağlayacağı konusunda iyimserim.”

132

Ege Ünivesitesinde misafir öğretim üyesi olan Prof. Dr. Efe Gençoğlu, flekso sektöründeki, 4.üncü endüstriyel devrimin kaçınılmaz olduğu konusunda aynı fikirde ve Gelişmiş Otomasyonun insanları beyinlerinin gücünü daha “profesyonel şekilde” kullanmaya zorlayacağını ve iş gücünün buna göre hazırlanması gerektiğini belirtierek sözlerine şöyle devam etti: “Öğrencilerin becerileri ile işlerin eşleştirilmesi her okul veya üniversite için en yüksek önceliğe sahip olmalı. Meslek liselerinin ve üniversitelerin müfredatı, bu yeni trende cevap verecek şekilde revize edilmeli, aksi takdirde yeni mezunlar iş bulmada çok zorluk çeker.” Ayrıca otomasyon paradoksunu da şu şekilde açıkladı. “Pek çok endüstride, yeni araçların nasıl kullanılacağını öğrenebildikleri ve gelişmiş otomasyon en iyi dostları haline geldiği sürece insanların daha fazla iş fırsatına sahip olduğu anlaşıldı. Aynısının flekso kalıp hazırlamada meydana gelmesini umuyorum.” Müşterilerin büyümesine yardımcı olacak bir sıçrama – Pazara daha hızlı ulaşım Doğru yapılandırmaya sahip oluduğu sürece gelişmiş robotik otomasyon şaşırtıcı derecede kolay olabilir ve çok fazla avataj sunabilir. Bu avantajların anlaşılması fleksocuların doğru kararı vermesine ve en uygun yapılandırmayı seçmesine yardımcı olur. Son yapılan bir çalışmada, fleksoculara şunu sorduk: “Otomatikleştirilmiş kalıp hazırlama flekso hattının en önemli avantajları sizce ne?” En sık belirtilen temel avantajlar: üretkenlik, kalite, maliyet azalma, güvenlik ve çalışma zamanı (Bakınız: Resim 4). Gelişmiş Robotik Otomasyonun gerçek avantajının kalıp işleme hızının arttırılması ve personelin mümkün olduğu kadar verimli bir şekilde dahil olması olduğu ortada. Multi-tasking, Gelişmiş ve Otomatik Flekso Ekipmanı, bağımsız cihazlara kıyasla üretkenliği kolayca %35 arttırabilir (Kaynak: empowerims.com kullanıcı Pazar araştırması ve FlintGroup “Otomasyon & Standardizasyon”

Ryan Vest, Director of Innovation at MacDermid Graphics Solutions confirmed that several customers are inquiring into “future state” platemaking as they start to plan out into the next 3-5 years of their platemaking capitalization. Ryan shared that one of the gating items with flexo these days is not so much quality, but consistency and standardization. “Customers want to turn platemaking into a science rather than an art, and automation is the ultimate work around to that goal. Automation, can and should be used to enhance the human element more so than take away from it. The current process, being so highly manual, destabilizes the capabilities of flexo in a waymeaning that the focus is placed where it doesn’t have to be.” he stated. Ryan also emphasized that adoption is going to be gradual, not necessarily due to the available technology, but rather people’s acceptance of said technology and re-prioritization of their part in the process. “Automation will only help the continuous improvement aspect of flexo technology: as data becomes more automated and automatically analyzed, adjustments can be made to maintain consistency- or evolve. It is critical, however, the we remember the more human side of the business: experience, relationships, “gut feel”these are all value adds from the end user that enhance the product experience.” Ryan concluded. Dipl.-Ing. Stephan Riechert, DuPont Advanced Printing Global Product Manager, highlighted that process automation in Flexo is necessary in all areas of the manufacturing process from prepress to printing and converting. He noted that, for the production of the print forms, the most challenging areas are those where critical parameters need a tight control, which somehow is hard to implement even in highly sophisticated automated machines. Stephan, made a couple of clever and interesting examples, one related to the very limited offering for exposure units with a clear set of controllable UV output parameters and the second, related to the drying process, that as simple as it may look, it is truly the step which determines the final plate thickness and therefore carries a number of criticalities. Stephan concluded saying “Since there are no true control mechanisms available which can easily be implemented for continuous thickness measurement, this task is still mastered by the platemaking specialists. However, the need for automation and productivity improvement is needed and I am optimistic that the industry will soon master all the missing links.” Prof. Dr. Efe Gencoglu, Visiting Professor at Ege University also agreed that the impact of the 4th industrial revolution on the flexo sector is inevitable. Efe indicated that Advanced Automation will force people to use their brain-power more “professionally” and that the workforce needs to be prepared accordingly. Efe concluded saying, “Matching students’ skills and jobs should always be a high-priority concern for any school or university. The curriculum of vocational high schools and universities must be revised to respond to this new trend, otherwise, new graduates will have a great deal of difficulty finding jobs.”

He also explained the automation paradox. “In many industries, it turned out that people had great(er) employment opportunities, as long as they could learn how to use the new tools and, advanced automation eventually became their best friend.” and concluded, “I am expecting the same happening also in Flexo plate making.”

Flekso kalıp hazırlamada Gelşmiş Otomasyonun en çok belirtilen avantajları - ©empowerims.com Most cited benefits of Advanced Automation in Flexo Platemaking - ©empowerims.com

yayını). Beklenmedik bir fayda ise şu oldu: otomasyonda, hız için hassasiyetten ödün vermeye gerek olmuyor. Her şirket, uygun şekilde performans gösteren kendi kalıp departmanına sahip olmak ister. En son nesil otomatik kalıp hazırlama hatları bu departmanların daha hızlı ve ucuz olmasını sağlar. Peki ya kalite? Eğer kaliteyi, kalıpların hatasız, sorunsuz ve önemli değişiklikler olmadan işlenmesi olarak tanımlarsak, ortalama bir otomatik işleme hattı ile elde edilebileceğine şüphe yok. Ayrıca eğer operatörlerin yeteneklerinden bağımsız olarak müşteri gerekliliklerini karşılayabilecek belirli ‘kişisel’ standartlar konusunda tutarlı olmak istiyorsak, gelişmiş otomasyon doğru yanıt. Otomasyon, flekso kalıp hazırlamaya yeni dahil edilmedi, şu anda yaygınlaşıyor ve daha çok yönlü hale geliyor. Modern gelişmiş ekipmanın yeni beceriler kazanma, kalite ve üretkenliği sürekli artırma ve fleksocular ile el ele sorunsuz bir şekilde çalışma kabiliyetine sahip cihazlar. Gelişmiş Flekso kalıp hazırlama ekipmanı flekso kalıplarını, pozlama, yıkama, yıkama, boyama ve son işlem yapmakla kalmıyor. Kendi kendine öğrenebiliyor. Gelişmiş Otomasyona Doğru Atılması Gereken İlk Adım – İyileştirilmiş Üretim Güvenliği Üretim güvenliği genellikle “tehlike ve zarardan uzak kalmak” olarak düşünülür. Temizleyici solventler ve baskı kalıp imalatçıları, kimyasal tehlikeler ve malzeme tehlikleri hakkında müşterilere ayrıntılı bilgi sunar. Böylece fleksocular potansiyel riskler konusunda daha iyi bilgi sahibi olur, daha iyi kararlar verir ve böylece genel güvenlik konusunda daha iyi tedbirler alır. Flekso kalıpların işlenmesi için kullanılan solventler, sıradan oda sıcaklığında yüksek buhar basıncına sahip organik kimyasallardır. Bu da uçucu organik bileşenerin (VOC’ler) göz ve solunum sistemini tahriş etmesine neden olur. Bu nedenle, flekso kalıp işleme solventlerinin kullanıldığı alanlarda uygun havalandırma sağlanmalıdır. Bunu düşününce bir işlemcinin bir kurutucuya fiziksel olarak bağlanması ve hermatik olarak yalıtılması durumunda kalıp hazırlama laboratuvarında havaya çok daha az VOC yayıldığını anlamak kolaydır. Buna ilave olarak, şunu da düşünemliyiz: her solvent işlemcisinde kalıp bir solvente batırılır ve özelliklerinden dolayı kalıp, bu solventi bir sünger gibi çeker. Operatör kalıbı kurutucuya taşıdıında, kalıpta solvent sızıntısı meydana geliyor ve bu da kaçınılmaz olarak havaya VOC’lerin salınmasına neden oluyor. En iyi güvenlik tedbirleri alınmasına ve opertörler bunları çok dikktali bir şekilde izlemesine rağmen, tehlikel durumlara maruz kalabilirler ve bunun sonucunda da ciddi bir risk ortaya çıkar. En azından, bu tür kalıpları taşırken koruyucu gözlükler ve eldivenler kullanılmalı ve bir gaz maskesi takılmalıdır.

A leap to helping your customers’ grow - Faster Time-to-Market Given the right configuration, advance robotic automation can be surprisingly easy and can reap major benefits. Understanding these benefits will help flexographers making the right decision and selecting the most appropriate configuration. In a recent study, we asked the flexographers, “What do you see (or perceive) as the most important benefits of an automated platemaking flexo line?” The primary benefits cited most often were respectively: productivity, quality, cost reduction, safety and uptime (see figure 4 below). It became apparent that the true focal benefit of Advanced Robotic Automation is increasing the speed at which plates are processed, and making staff involved as efficient as possible. Multi-tasking, Advanced and Automated Flexo Equipment can easily increase productivity by 35%, when compared with stand-alone devices (source empowerims.com users’ market study and FlintGroup “Automation & Standardisation” publication). Somehow the “surprise” benefit was to have the confirmation that automation doesn’t mean trading speed for accuracy, as many could suspect. Every company would like to have their plate processing department perform like a thoroughbred. The latest generation automated platemaking lines would make them faster and less expensive, but what about quality? If we define quality as processing plates which are free from defects, deficiencies and significant variations, it is certainly achievable with an average automatic processing line. If in addition, we also want to be strict and consistent about certain “personal” standards that are needed to satisfy specific customer requirements, independently form the skills of the operators, then we are talking about the latest development in advanced automation. Automation hasn’t just landed in flexo platemaking and it is currently expanding and becoming more sophisticated. Somehow, modern advanced equipment has the embedded capability of gaining new skills, constantly improving quality and productivity and increasingly working seamlessly hand-in-hand with flexographers. Advanced Flexo Platemaking Equipment doesn’t just expose, wash-out, dye and finish Flexo Plates — it has the potential to learn on its own, on the fly, when making plates (evolutionary learning). Flexographers shouldn’t be wanting to improve their production system for the next advancement, hoping that it will be better and that will come cheaper. Flexographers should appreciate that the latest systems available in the market today already offer good potential for savings by lowering the operating cost (the cost of the operations staff that can be as high as 71% of the total cost) and should consider that the

133

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

Günümüzde pazarda bulunan yeni çözümler, yıkama ünitesi ile kurutucu ve istifleyici arasında köprü kurarak bu riski ortadan kaldırıyor.

Otomatik İşlemci Kurutucu/Stacker ile köprü oluşturur – Resim Vianord Engineering’den alınmıştır Automated Processor bridged to its Dryer/Stacker - Curtesy of Vianord Engineering

Esas itibarıyla, Gelişmiş Robotik Otomasyon ticari dükkanların ve matbaaların süreç toleranslarını en aza indirmesine imkan sağlar, güvenlik ve kalite standartlarını iyileştirme imkanı sunar, hataları ve maliyetleri azaltır, sermaye yatırımının daha hızlı geri ödenmesini sağlar.

134

Yazar Hakkında Pier Luigi Sassanelli (Sass), konsolide ve gelişmekte olan ekonomilerde kapmalı uluslararası deneyime sahip bir Pazarlamacı. İş fırsatlarını belirleme ve bunları kârlı bir büyümeye dönüştürme yeteneğine sahip olan Sass şu anda, Gıda ve Ambalaj Baskısı alanlarında faaliyet gösteren çok sayıda Global ve Bölgesel şirket için Strateji Danışmanı olarak çalışıyor. Daha önce de 30 yıl boyunca DuPont ile çalışmasının ardından, DuPont Nutrition & Health’de ve DuPont Corporation’da çalıştı. Bundan önce, Cyrel®’de Pazarlama Müdürü, Global Pazarlama İletişimleri Müdürü ve Global Ekipman İşletme Müdürü görevlerinde bulundu. Linkedin’de hakkında bilgi bulabilirsiniz: linkedin.com/in/sassanelli

total cost of ownership has been constantly declining during the past years. A necessary first step to Advanced Automation Improved Production Safety Production safety is generally thought of as “freedom from danger and harm”. Wash-out solvents and Printing plates manufacturers provide customers with detailed information about chemical and material hazards so flexographers have a better understanding of the potential risks, make better decisions, and thus, exercise better precautions regarding overall safety. Many flexo experts would openly state that, given where we are, there should be no one still using conventional dryers and, there are multiple reasons concerning safety that strongly support such statement. Solvents used to process Flexo plates are organic chemicals that have a high vapor pressure at ordinary room temperature. That causes volatile organic compounds (VOCs), which can be eye and respiratory irritants. That is why, adequate ventilation must be provided in the areas where flexo plate processing solvents are being used. With that in mind, it is easy to understand that if a processor is physically connected and hermetically sealed to a dryer there will be much less VOCs spread in the air of the platemaking lab. In addition, we objectively need to consider that in any solvent processor the plate is dipped in solvent and, due to its properties the plate is absorbing solvent like a sponge. When the operator takes the plate to the dryer, clearly, the plate is leaking solvent all over the place, inevitably releasing VOCs in the air. Even if the safety procedures are the best and the operators are following them very carefully, they will somehow be exposed to an hazardous situation and consequently to a serious risk. As a minimum, safety glasses or goggles and gloves should be worn when handling such plates and a gasmask would also be indicated. New solutions available in the market today, avoid this risk by bridging the wash-out unit with a dryer and a stacker. In essence, Advanced Robotic Automation enables trade shops and printers to minimise process tolerances, it offers the possibility to improve safety and quality standards, reduces mistakes, cuts down on costs and, and provides quicker payback of capital invested. About the Author Pier Luigi Sassanelli (SASS) is an experienced Marketer with wide international experience in consolidated and emerging economies. Talented to identify business opportunities and translate them into profitable growth, he is currently a Strategy Advisor for several Global and Regional companies operating in Food and Packaging Printing. Before, Sass was with DuPont for 30 years. Lately he worked for DuPont Nutrition & Health as Strategic Marketing & Innovation Process Leader and for the DuPont Corporation where he co-designed the renowned DuPont Marketing Excellence program and co-founded the global DuPont Marketing Academy. Prior to that he was Marketing Manager, Global Marketing Communications Manager and Global Equipment Business Manager for Cyrel®. Find him in Linkedin linkedin. com/in/sassanelli

Engin Yıldırım, SunChemical A.Ş, Ar-Ge ve Teknik Servis Müdürü Günümüz ofset baskı endüstrisinde kullanılan CMYK baskı prosesi, müşterilerin taleplerini tam karşılama yönünde sınırlamalara sahiptir. Çünkü bir çok Global markaya ait olan ve Onların kurumsal logolarını ve renklerini içeren ambalaj dizaynları, 8 hatta 10 renge kadar ulaşabilmektedir ve bu da CMYK ile beraber spot renklerden ( örneğin Pantone renklerden) oluşmaktadır. Tek başına CMYK ile yapılan baskıdaki temel sorun, red, orange, green, blue ve violet gibi zengin renklerin istenilen evsafta basılamamasıdır.

Extended / Expended Gamut Printing Extended Gamut baskısı için, Pantone Inc., PANTONE PLUS SERIES EXTENDED GAMUT Coated Guide adında yeni kataloğunu kullanıcıların istifadesine sunmuştur. Bu katalog ile, Marka sahipleri, ajanslar, baskıcılar ile son kullanıcılar, Pantone kataloğundaki herhangi bir extra rengin, 7 renk Extended Gamut ofset baskı ile elde edebileceklerdir.

Bu bağlamda ortaya çıkan Extended Gamut ( Expended Gamut) baskı prosesi toplamda 7 renk ile baskı, yani CMYK ile beraber 3 Pantone rengin ( Örneğin Orange, Green ve Violet) beraber kullanımı ile, CMYK prosesinin renk baskı gamutu ile elde edilemeyecek renklerin elde edilmesine imkan vermektedir. Bu baskı prosesi ile, çok renkli baskılarda ihtiyaç duyulan pantone benzeri spot renklerin baskı makinesinde kullanımını önlemektedir. Baskıda kullanılan 7 renk ile, baskıcı istenilen renk spektrumuna ulaşabilmektedir, dolayısı ile baskı esnasındaki duruşların azalmasına, verimliliğin artmasına ve nihayetinde de baskının maliyetlerinin düşüş yapmasına imkan vermektedir. Workflow yazılımlarının yeni versiyonları ile, 7 renk baskı iş akışı çok kolay hale gelmiştir ve mükemmel sonuçlara ulaşılmaya başlanmıştır. Buradaki temel parametre olarak, baskı yapılacak materyal için kullanılacak olan uygun workflow ve mürekkep seçimi, istenilen renk spektrumuna ulaşılmasında, ulaşıldıktan sonraki baskı stabilitesinde ve nihayetinde de maliyet düşürmede anahtar roldedir. Extended Gamut baskısı ile ilgili önemli bazı birkaç nokta mevcuttur: Eğer matbaa, rutin olarak yapmış olduğu baskılarda ISO standardını takip etmiyorsa, öncelikle bu standart ile baskı yapma kültürünü kendi içerisinde oluşturmalıdır. Bu kültürün oluşturulması, uygun yatırımların yapılmasını gerektirmektedir. Bu yatırımlar da nihayetinde, kültürün oluşması ile beraber baskıda iyileşmelerin oluşmasına, süreklilik kazanmasına ve nihayetinde de baskı kalitesinin stabil hale gelmesi ile şirket içerisinde baskı maliyetlerinin düşmesine katkıda bulunacaktır. Mevcutta ISO standardında baskı yapılıyorsa, bir sonraki aşama yapılan baskıların ISO standardına göre optimize edilmesidir. Bir diğer nokta ise, kullanılacak olan workflow tek başına renk gamutunun yükseltilmesini sağlamaz. Baskıda kullanılacak baskı altyapısı, mürekkep seçimi, kağıt seçimi de sizin extended gamut baskı yapabilme kapasitenizdeki önemli parametrelerdir. Extended Gamut baskısı için, Pantone Inc., PANTONE PLUS SERIES EXTENDED GAMUT Coated Guide adında yeni kataloğunu kullanıcıların istifadesine sunmuştur. Bu katalog ile, Marka sahipleri, ajanslar, baskıcılar ile son kullanıcılar, Pantone kataloğundaki herhangi bir extra rengin, 7 renk Extended Gamut ofset baskı ile elde edebileceklerdir. Burada kullanılacak mürekkeplerle ilgili olarak : CMYK renkleri, ISO12647-2 baskı standardını karşılayacak özelliklere sahip olmalıdır. Diğer 3 renk için, pigmentler monopigment yapısında olmalı ve Green için G7 pigmenti, Orange için O34 pigmenti ve Violet için de V23 pigment içeren mürekkep tercih edilmelidir. Pantone Inc tarafından önerilen örnek baskı densiteleri ( M0, Status T, 175 line/ inch, optik ağartıcı içeren 148 gr/m2 Coated # 1 kuşe kağıt için) şu şekildedir: K:1,60 C: 1,30 M: 1,35 Y:1,00 O: 1,85 (Y) G: 1,50 (C) V: 1,60 (M) Pantone Inc. tarafından yayınlanan PANTONE PLUS SERIES EXTENDED GAMUT Coated Guide adında yeni kataloğunun görüntüsü bu şekildedir:

135

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

Düşük Bütçe ve Kompakt Yapısıyla Etiket Baskı Çözümünde

136

Kule Flekso Tercih Sebebi Olmaya Devam Ediyor Flekso baskı tekniği olarak bilinen baskı türü, rulo etiket ve ambalaj üreticilerine, esnek bir baskı yelpazesi sunabilmekte olup, bu baskı tekniğinde gerek kompakt olması gerekse baskı kalitesi ile uzun zamandır tercih sebebi olmayı başaran Kule Flekso Baskı Makinesi, üst üste yerleştirilmiş baskı üniteleri ve her baskı ünitesinden sonra gelen UV yada IR kurutucu üniteleri ile 2-12 renk (6 + 6 yan yana 2 makine) baskıya kadar çıkabilen bu tip makinelerin sıralı tip flekso baskı makinelerine göre birçok farklı avantajı olabiliyor.

Orkun Kayral, İmeks Grup Öncelikle yukarı doğru sıralanan baskı istasyonları sayesinde yerden büyük bir kazancınız olmakla beraber baskıyı oturtmak için harcanan zamanın yanısıra, mürekkep ve malzemeden de büyük kazanç elde edilebiliyor. Bu tip makinelerde opsiyonel olarak soğuk yaldız, yapışkana baskı, kamera kontrol ünitesi ile ayrıca arka tek renk baskı aparatı, kendinden yapışkanlı film laminasyon, web kılavuzlama, tansiyon kontrol, rotatif kesim ve sarım tansiyon gibi özelliklerde mevcuttur . Türkiye’de 12 yılı aşkın bir süredir kule tipi flekso baskı makineleri satışını, kurulumunu, yedek parça desteği ve teknik servislerini verdiğimiz kule tipi flekso baskı makinelerini, özellikle durgun ekonomi şartlarında sıralı baskı sistemlerine göre düşük bütçeli yatırım yapmak için iyi bir fırsat ve piyasaya yeni girecekler için maymuncuk anahtarına benzetiyoruz. İmeks Grup olarak, bugüne kadar büyük bir kısmı Türkiye’de olmak üzere; İran, Ermenistan, Bulgaristan, Rusya, Makedonya’da doksanın üzerinde kule flekso baskı makinesi kurduk. Müşterilerimizin arasında kolonyalı mendil, sülfit şeker baskısı yapanlardan ayran kapağı üreticisine, yapışkanlı etiketçisinden ambalaj baskısı yapanına kadar birçok farklı dalda baskı firması var. Bu da demek oluyor ki kule tipi baskı makineleri geniş bir ürün gamının baskısına hitap edebiliyor. Makinenin özelliklerinden kısaca bahsetmek gerekirse: Kule Flexo Baskı Makinesi kendinden yapışkanlı kağıt, karton, film, pvc ve alüminyum folyo’ya 310-440-610-810 mm ge-

nişliğe kadar 55 mt. / dak. baskı yapabilen; Baskı, kurutma, lak, laminasyon, kesim, artık sıyırma ve sarım işlemlerinin tamamının tek seferde yapılabildiği, üzerindeki fotoseller sayesinde kağıdın Web’de doğru akmasını sağlayan Web klavuzlama, arkaya tek renk baskı yapılmasını sağlayan turn bar aparatı, kesim için rotasyon kesim ayrıca sarım ve besleme tansiyon ekipmanlarını üzerinde barındıran modüler sistemi sayesinde istenirse 2-12 renk (6 + 6 yan yana 2 makine) bobinden bobine baskı yapabilen komple bir sistemdir. Standart Ekipmanlar IR Kurutucu / UV Kurutucu Ters Baskı aparatı Tansiyon kontrol sistemi (Mitsubishi , Japon) Web Klavuzlama Laminasyon aparatı Atık Sarım Aparatı Rotasyon Kesim ünitesi Sarım Tansiyon Kontrol Çözücü / Sarıcı Havalı Şaft Sağa sola döndürülebilen ayar çubuğu Opsiyonlar; Video Kamera Sistemi 3 ‘lü rotasyon kesim sistemi Çift Sarıcı Konveyör Soğuk Yaldız Delam Relam (Yapışkana Baskı)

OKI’den İstenmeyen Kopyalamayı Engelleyen Çözümler OKI’nin Grafik baskı profesyonellerine yönelik Pro9541 ve Pro6410 Neon Color yazıcıları kısmi lak ve neon baskı özellikleri ile değerli belgelerin kopyalanmasını engelliyor.

Mopak Ağacı ve Doğayı Sevenleri “Yeşil Durak”ta Bekliyor Mopak, Yeşil Durak’a atık getiren geri dönüşüm bilincine sahip herkese geri dönüşümlü defter hediye ediyor. Kağıtkarton, cam, plastik, metal, pil atıklarını Yeşil Durak’taki kutulara atacak olan doğa severler Mopak’ın geri dönüşüm ile ürettiği defterlerini alarak çevrenin korunmasına bir kez daha katkı sağlamış olacaklar.

OKI’nin sahip olduğu yüksek dijital grafik baskı teknolojisi ile üretilen, profesyonel standartlara sahip yeni ‘Pro Serisi’ yazıcıları, teknolojileri ile kreatif sektörler ve dijital baskı merkezleri için fırsatlar oluşturuyor, kişiye ve kuruma özel baskı çözümleri ile yeni gelir kaynakları sağlamanın önünü açıyor. İstenmeyen Kopyalamayı Engelliyor Hesaplı ilk yatırım maliyeti ile küçük-orta hacimli baskı ve grafik baskı alanındaki kullanım için ideal özellikler taşıyan ‘Pro Serisi’, olağanüstü baskı kalitesi, daha hızlı baskı ve uygun sayfa başı maliyet ile dikkat çekiyor. OKI’nin Pro serisi içinde yer alan Beyaz ve Şeffaf Tonerli Pro9541 ve Pro6410 Neon Color yazıcıları benzersiz özelliklerine ek olarak bilet, sertifika, diploma gibi kıymetli evrakların kopyalanmasını engelleyen kısmi lak ve neon baskı özelliklerini taşıyor. Pro9541ile CMYK+ 1 spot renkte (clear(şeffaf) veya beyaz) baskı yapılabiliyor. Böylece basılan malzemenin istenen yerine şeffaf toner ile kısmi lak baskı yapmak mümkün oluyor. Pro6410 kullanıldığında ise, OKI Neon beyaz tonerleri ile basılan malzeme UV mor ışık altında kontrol edildiğinde parlama özelliğine sahip bulunuyor. Her iki özellik de istenmeyen kopyalamanın tamamıyla önüne geçiyor.

Zarfa Doğrudan Baskı OKI’nin yenilikçi kreatif teknolojisi ile üretilen, yüksek düzeyde etkili renk kalitesi sunan Pro9541 koyu renk ve şeffaf medyalar üzerinde beyaz zemine renk canlığı sağlayan baskı özelliğinin yanı sıra pencereli, penceresiz zarfa doğrudan baskı yapma, dakikada 50 sayfaya ulaşan yüksek baskı hızı, 1.200 x 1.200dpi’ya kadar yüksek çözünürlük ve 360g/m2’ye kadar kağıda baskı gibi özelliklere sahip bulunuyor. Pro 9541’in transfer medyalar aracılığıyla farklı yüzeylere baskı yapma özelliği de bulunuyor. OKI Pro6410 ile ise, ultra parlak, göz alıcı floresan renkte tasarımlar mak için farklı yüzeylere baskı imkanı sağlayarak, renk profeyonellerini grafik tasarımındaki standart CMY renk sınırlamalarından kurtarıyor. Koyu veya açık zeminlerde göz kamaştırıcı floresan efektleri üretmeyi kolaylaştırıyor. Pro6410 NeonColor’un çok yönlülüğü, canlı renk spektrumu sayesinde tekstil ve farklı ürünlerin üzerinde tasarım yapma, kişiselleştirme, ambalaj ve prova baskı alma gibi alanlarda yenilikçi çözümler sunuyor ve baskı profesyonelleri için yeni fırsatlar ortaya çıkarmaya olanak sağlıyor. Neon reklerde basılmış afişler, biletler, reklam panoları, satış noktası görselleri enerjik, çarpıcı renkte sonuçlar veriyor.

Türkiye’nin önde gelen kağıt ve defter üreticilerinden Mopak Kağıt, ağaç dikmeyi, ormanlarımızı yenilemeyi, kirliliği azaltmayı sahipleniyor ve her türlü etkinliğinde doğayı esas alarak çevreye karşı olan sorumluluklarını yerine getiriyor. Sosyal sorumluluk bilinciyle kağıtta geri dönüşümü her platformda gündeme taşıyan Mopak, topluma yönelik projeleri ile de bu konudaki bilincin gelişmesine öncülük ediyor. “Yaşasın Kağıt Yaşasın Ağaç” da Mopak’ın bu alandaki sosyal sorumluluk projeleri arasında yer alıyor. Proje kapsamında Forum Bornova AVM’de kurulan Yeşil Durak, her türlü atığın toplandığı bir merkez görevini üstleniyor. Atığını biriktiren herkes, yeşil durak içerisinde yer alan kağıt-karton, cam, plastik, metal, pil atık kutularına atıklarını bırakabiliyor. Biriktirdiği atıkları, Yeşil Durak’a getirenlere Mopak kalitesindeki geri dönüşümlü

defterler hediye ediliyor. Her gün 10.00-22.00 arasında açık olacak Yeşil Durak standında kağıdın geri dönüşümü üzerine bilgilendirme de yapılıyor. Mopak bu proje ile; kağıt ve kartonun çöp olmadığını, geri dönüştürülmesi ile yapılacak tasarrufun ülke ekonomisine büyük katkı sağlayacağını anlatmayı hedefliyor. Mopak Genel Müdürü Ruhi Molay kağıt geri dönüşümü ile elde edilecek tasarrufun ciddi boyutta olduğunu rakamlarla açıklıyor. “Kağıt geri dönüşümü konusunda ülkemizde en bilinçli şehir İzmir olmakla birlikte yine de bu konudaki toplumsal hassasiyet olması gereken seviyelerde değil… Sosyal sorumluluk projeleriyle, eğitimle bu bilincin toplumumuzda çığ gibi büyümesini sağlayabiliriz. Çünkü geri dönüşüm ile ulaşılacak tasarruf boyutları ve rakamları hiç de azımsanmayacak oranda… Örneğin; 1 ton kullanılmış kağıt geri kazanıldığında 17 adet ağacın kesilmesi önlenir, 4100 kwh elektrik enerjisi, 32000 lt su, 1750 lt akaryakıt tasarrufu sağlanır. Ayrıca çevreye katkısı da büyük olur 27 kg atık gaz kirleticinin atmosfere atılması engellenir. Bu nedenle havası ve doğası temiz bir gelecek için geri dönüşüme her bir bireyin destek vermesi gerektiğine inanıyoruz” dedi. Mopak, toplumdaki çevre ve doğa bilincinin geliştirilmesine sağlayacağı katkıyı topluma karşı sorumluluğunun en birinci önceliği olarak görüyor. Bu nedenle faaliyetlerini global bir ekolojik bilincin rehberliğinde ve çevreye saygı politikasını gözeterek sürdürüyor.

137

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

138

İstanbul Kırtasiye Ofis Fuarı TÜYAP’ta Yapıldı İstanbul Kırtasiye Ofis Fuarı, Tüyap Fuar ve Fuarcılık Hizmetleri A.Ş. tarafından Tüm Kırtasiyeciler Derneği (TÜKİD) işbirliği ile TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezi’nde 18 ülkeden 216 marka, 165 firma ve firma temsilciliğinin katılımı ile yapıldı.

TÜYAP tarafından Tüm Kırtasiyeciler Derneği (TÜKİD) işbirliği ile düzenlenen İstanbul Kırtasiye Ofis Fuarı, ATO Başkanı Gürsel Baran ve T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanı Bülent Tüfenkci’nin katılımıyla açıldı. “Kırtasiye sektöründeki ihracatımız artıyor” Açılış konuşması yapan T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanı Bülent Tüfenkci, kırtasiye sektörünün Türkiye’de büyüme potansiyeli olduğunu kaydederek, “Hem sektörün ticaret hacmini, hem üretimi geliştirelim. Aynı zamanda da gençlerimizi, çocuklarımızı hem de ofis anlamında yetişkinlerimizi sağlıklı ürünlerle buluşturalım.” diye konuştu. Ekonomi anlamında Türkiye’nin müthiş bir potansiyele sahip olduğunu ve olağanüstü girişimcilerinin bulunduğunu dile getiren Tüfenkci, “Tüm dünyayı etkileyen küresel ekonomik krizden sonra kırtasiye sektöründeki ticaret hacmimiz yüzde 22 oranında arttı. 2010 yılında 2,2 milyar dolar olan kırtasiye ihracatımız bugün 3,2 milyar dolara yükseldi.” diye konuştu. Tüfenkci, 2010’da 4,8 milyar dolar olan kırtasiye ithalatının bugün 5,3 milyar dolara ulaştığını ifade etti. 20 bin perakendeci faaliyet gösteriyor Açılış konuşması yapan Ankara Ticaret Odası (ATO) Başkanı Gürsel Baran, fuarların, firmaların yeni ürünlerini piyasaya sunmaları için önemli bir fırsat taşıdığını söyledi. İstanbul Kırtasiye Ofis Fuarının alanında dünyanın en büyük üçüncü, Türkiye’nin ise birinci etkinliği olduğunu dile getiren Baran, katılımcı firma ve ziyaretçi sayısı ile ürün çeşitliliğinin ve kırtasiyeye olan talebin her geçen gün arttığını paylaşarak; “2 milyar dolarlık bir pazar büyüklüğüne sahip olan sektör ülke ekonomisine büyük katkı sağlıyor. 20 bin perakendeci faaliyet gösteriyor.” dedi.

“İhracatımızı artıracağız” TÜKİD Yönetim Kurulu Başkanı Vecdet Şendil, kırtasiye ve ofis ürünleri alanında markalaşmaya yönelik çalışmalar yapacaklarını paylaşarak, “Yeni ürünler üreterek ve markalaşarak ihracatımızı artıracağız.” dedi. Şendil, «Fuarın doğru ve verimli geçmesi adına tüm illerden perakendecileri buraya getirdik ve misafir ediyoruz. Perakendecilerin buraya gelip fuarı, yeni ürünleri görmesi önemli.» diye konuştu. “Fuar yeni işbirlikleri ve etkin stratejilerin oluşturulmasında önemli rol oynuyor” TÜYAP Fuar ve Fuarcılık Hizmetleri A.Ş. Genel Müdürü İlhan Ersözlü, fuarın 216 markanın katılımıyla 30 bin metrekarelik alanda ve 4 salonda kapılarını ziyaretçilerine açtığını belirtti. Ulusal ve uluslararası tanıtım faaliyetleri ile başarı çizgisini yukarılara taşımayı hedefleyen İstanbul Kırtasiye Ofis Fuarı’nın, 46 ülkeden gelen 3 bine yakın online kayıt alınmış bireysel ziyaretçilerin yanı sıra tüm masrafları Tüyap tarafından karşılanmak üzere ağırladığı yurt içinde 66 il, yurtdışında 25 ülkeden bine yakın satın alım yetkilileri ile yeni işbirlikleri ve etkin stratejilerin oluşturulmasında önemli rol oynayacağını paylaştı. Ekonomi Bakanlığı’na yurt dışından gelecek alım heyeti çalışmalarından desteklerinden dolayı teşekkür eden Ersözlü, Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği’nin desteğiyle de 60’ın üzerinde ilden ticaret odalarının ilgili meslek komitelerinin perakendeci üyelerinden oluşan alım heyeti organizasyonu yapıldığını belirtti. İstanbul Kırtasiye Ofis Fuarında Türkiye›nin önde gelen markalarının yanı sıra Amerika, Almanya, Avusturya, Çin, Çek Cumhuriyeti, Fransa, Hindistan, Hong Kong, İngiltere, İspanya, İtalya, Japonya, Kore, Tayland, Tayvan, Yeni Zelanda ve Yunanistan’ın önde gelen firmaları en son teknolojiye sahip yenilikçi ürünlerini sergiledi.

ader 14, PDF’ler ve taramalarla çalışma olanağını, dahili gelişmiş düzenleme ve sayfaları yönetmek, içerik düzenlemek, incelemek, yorumlamak, aramak, form doldurmak, imzalamak ve dosyaları korumak için birlikte çalışma araçlarını bir araya getiren, tümü birarada bir çözümdür.

FineReader 14 Ofislerin Belgelerle Çalışma Tarzını Yeniden Tanımlıyor Yeni sürüm, kurumların dijital dönüştürme çabalarını hızlandırır ve iş akışlarını basitleştiriyor.

Etkinlik bilişimi konusunda teknoloji ve çözüm sağlayıcısı olan ABBYY®, FineReader 14 programını, ödüllü optik karakter tanıma (OCR), PDF’lerle gelişmiş çalışma yeteneği ve belge karşılaştırma özelliğini bir araya getiren, tanınmış masaüstü yazılımın yeni sürümünü duyurdu. Yeni sürümle ofis profesyonelleri, tek bir sezgisel uygulamayla, düzenleme, dönüştürme, yorum ekleme ve belgeleri karşılaştırma gibi tüm günlük görevleri kolaylıkla yönetip uygulayabilecekler. FineReader 14, ister taranmış isterse dijital olarak oluşturulmuş herhangi kağıt temelli belge ve PDF’lerle çalışmak için gerekli fonksiyonlarla geliyor. ABBYY FineReader Ürün Bölümü Başkan Yardımcısı Ivan Bodyagin, “Kurumların işakışlarında kağıt anahtar bir bileşen olmaya devam ediyor. ABD’de yapılan bir IDC anket (IDC MaturityScape Deneyi: Amerika Birleşik Devletleri’nde Belge İşakışlarının Dijital Dönüşümü. International Data Corporation (IDC), 2016) kurumların %65’inin yoğun şekilde kağıda dayandığını doğruladı, bu da bilgiyi daha sonra kullanabilmek için büyük bir çaba gerektiriyor” diyor: “OCR geliştirme konusunda 20 yıllık deneyiminin gücüyle ABBYY, kağıt temelli ve dijital bilgi arasındaki uçurum üzerine bir köprü kurarak, belge temelli prosesleri akışkanlaştıran güçlü bir araç sunuyor.” Sunulan yeni özellikler ABBYY FineReader 14’ü, yüksek kalitede belgele işlemeyi hızlıca yapmalarını sağlayacak yeni yetenekler isteyen modern ofis profesyonellerinin ihtiyaçlarını gidermek için geliştirdi. Yeni geliştirilmiş özelliklerin bir kısmı şöyle: Pdf’lerin ve taranan belgelerin yüksek hassasiyetle düzenlenilebilir formatlara dönüştürülmesi: ABBYY’nin OCR teknolojisindeki sürekli geliştirmeler, taramaların ve PDF’lerin Word, Excel®, PowerPoint®, PDF gibi düzenlenebilir ve arama yapılabilir dijital formatlara dönüştürülürken benzersiz sonuçlar elde etmeyi garantiliyor. 14. sürüm, FineReader’ın gelişmiş OCR yetenekleri ve otomatik dönüştürme gibi özelliklerini içeriyor. PDF düzenleme ve ortak çalışma: FineRe-

Farklı formatlarda belge karşılaştırması: Tamamen yeni Compare Documents özelliği, aynı belgenin, formatının PDF, Word, JPG veya başka bir şey olmasından bağımsız olarak iki farklı sürümü arasındaki belirli değişiklikleri algılar ve vurgular, örneğin taranmış sürümünü, dijital orijinal sürümüyle karşılaştırır. PDF araçlarında kapsamlı OCR entegrasyonu: FineReader 14, gerektiğinde PDF’lere otomatik olarak OCR uygulama yeteneğine bağlı olarak, günlük olarak taramalar ve kağıt temelli PDF’lerle çalışanların tercih ettiği ürün olacak. 190’dan fazla OCR dili: Yeni sürüm, İbranice, Arapça, Korece, Çince ve Japonca gibi dijitalleştirilmesi zor olan bazı diller dahil olmak üzere 190’dan fazla dildeki metinleri destekliyor. Ayrıca basit matematik formülleri ve İngilizce fonetik çözümlemelerini de destekler.

139

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

140

Nişantaşı Üniversitesi Basım Teknolojileri Semineri Yapıldı Nişantaşı Üniversitesi Meslek Yüksekokulu Basım ve Yayın Teknolojileri programının düzenlediği üniversiteler arası Basım Teknolojileri Semineri 12 Ocak’ta yapıldı.

Nişantaşı Üniversitesi Meslek Yüksekokulu Basım ve Yayın Teknolojileri Programınca öğrencilere yönelik düzenlenen, ikinci seminer olan Basım Teknolojileri Semineri’ne Marmara Üniversitesi, İstanbul Kemerburgaz Üniversitesi, İstanbul Üniversitesi, İstanbul Aydın Üniversitesi Teknik Bilimler Meslek Yüksekokulu Basım ve Yayın Teknolojileri programı öğrencileri de katıldılar. Seminerin düzenlenmesinde, öğrencilerin sektörle iç içe olmaları ve basım sektöründe farklı konularda uzman kişiler tarafından detaylı bilgi almaları hedeflendi. Bu doğrultuda seminerde “Basım Sektöründe İş Güvenliği”, “Renk Yönetimi”, “Baskı Merdaneleri”, “Ambalaj ve Flekso Baskı” konularına ilişkin sunumlar yapıldı. Önce iş güvenliği Basım sektöründe iş güvenliği konusunda Vakıfosgb Müdürü Sayın Hakan Serter öğrencilere; baskı makinelerinin, kesim makinelerinin, kimyasalların kullanımı ve çalışma ortamı koşullarının nasıl olması gerektiği konusunda iş güvenliğine ait bilgiler vererek öğrencilerin sektörde işe başlamadan önce bilinçlenmesini sağladı. Sunum esnasında canlı örneklendirmeler ve video gösterimi yaparak öğrencilerin konuya ilişkin dikkatlerini arttırıp çalışma ortamında her bir davranışın hayati önem taşıdığını vurguladı. Renk yönetimini Levent Fırat Ersoy anlattı Dereli Graphic’ten Levent Fırat Ersoy, her bir grafik ürünün baskı öncesinde ve sonrasında istenilen renkte elde edilebilmesindeki en önemli noktaların neler olduğunu anlatan Renk Yönetimi sunumunu yaptı. Renk evrenleri, rengi neden yönetmemiz gerektiği ve basım sektöründe temel renk yönetiminin nasıl yapıldığını anlatan Ersoy, öğrencilere bilgisayar ortamında oluşturulan tasarımların ilk aşamasından baskı sonucuna tüm basılı ürünlerde aynı rengi elde etmemizin gerekliliklerini örneklerle açıkladı.

Kaliteli baskıda merdanenin rolü Geçmişten günümüze baskı merdanelerinin gelişimi, merdanelerin fiziksel ve kimyasal özellikleri, merdanelerin türleri hakkında da Böttcher şirketinden Hüsam Mehmet Özenler bilgi verdi. Baskı merdanelerinin kaliteli baskılar elde edilmesinde ki hususlarına değinilen sunumda, baskıdan kaynaklı problemlerin merdanelere ilişkin sorunlarına nasıl çözüm üretilebileceğinin de bilgisi verildi. Dördüncü sunumda ise DuPont Türkiye’den Nehar Keşan “Ambalaj ve Flekso Baskı” alanında; flekso baskının uygulanması, hangi tür ambalajların flekso baskı yöntemiyle basıldığı, dünyada flekso baskının yeri ve kaliteli bir ambalaj baskının esaslarına dair bilgiler verdi. “Henüz 2 yıldan beri matbaacılık alanında eğitim veren Nişantaşı Üniversitesi Meslek Yüksekokulu Basım ve Yayın Teknolojileri Programınca ikincisi düzenlenen seminere olumsuz hava koşullarına rağmen yüksek sayıda katılım matbaacılık sektörü açısından sevindirici bir durumdur” diyen program başkanı Öğr. Gör. Pelin Hayta, moderatörlüğünü yaptığı seminere ilişkin olarak: “Seminerde öğrencilere mesleki konularla yıllara dayalı birikimleri ile çok değerli bilgiler aktaran konuşmacılar, bu bilgilerin kalıcılığını arttırmak ve ihtiyaç duyulduğunda konulara bakılabilmesi için sunumlarını Nişantaşı Üniversitesi ile paylaşarak Basım Teknolojileri Seminer Kitapçığının basılmasını sağladılar. Kitapçığı öğrencilerin mesleki yaşamlarında kaynak olarak kullanabilmeleri için sunumlar öncesinde, katılım belgeleri de sunum sonrasında öğrencilere dağıtık. Geleceğin matbaa yöneticileri olacak gençlerimizin bilgi birikimlerine yaptıkları katkıdan dolayı tüm katılımcılarımıza teşekkür ediyoruz”, dedi. Seminer Hakan Serter, Levent Fırat Ersoy, Hüsam Mehmet Özenler, Nehar Keşan ve seminerlerin gerçekleşmesine destek veren Prof. Dr. Mehmet Oktav’a Nişantaşı Üniversitesi tarafında teşekkür plaketi verilmesi ile sona erdi.

İMEDDER’de Bayrak Değişimi Bu yıl kuruluşunun 60. yılını kutlayan İlk Matbaacılar Eğitimi Destekleme Derneği (İMEDDER) 19 Şubat 2017 Pazar günü yapılan olağanüstü genel kurul toplantısı ile yeni yönetim kurulu seçimini gerçekleştirdi.

Yapılan olağanüstü genel kurul toplantısında Divan Başkanlığını oy birliği ile seçilen İsmail Hakkı Önenerk yaptı. Ulu önder Atatürk, silah arkadaşları ve ebediyete intikal etmiş öğretmen ve öğrencileri için yapılan saygı duruşunun ardından yapılan seçim ile İMEDER yeni yönetim kuruluna Ahmet Emre Küme, Ahmet Kadir Çakır, Murat Şam, Bülent Temiz, Esra Elibolca, Cenk Us ve Tuncay Çetintaş seçildi. Olağanüstü Genel kurul toplantısında dernek başkanlığını 8 yıldır sürdüren Soner Yalçınöz, kısa bir konuşma yaparak tüm İMEDDER üyelerine başkanlığı süresince verdikleri desteklerden dolayı teşekkür ederek, yeni yönetim kuruluna başarı temennilerde bulundu. Önümüzdeki dönemde de geçmiş yıllarda olduğu gibi dernek ve yönetim kuruluna edindiği bilgi ve tecrübeleri ile yardımcı olma sözü verdi. Toplantıda söz alan yeni yönetim kurulu üyelerinden Ahmet Emre Küme, yeni dönemde yönetimin geniş tabanlı bir çalışma programı uygulayacağını ve derneğin daha önceki dönemlerde de olduğu gibi mesleki eğitim kurumlarında yapılması planlanan etkinliklerle kaynaşmasının sağlanacağını planladıklarını söyledi. Yeni yönetim kurulu üyelerinden Ahmet Kadir Çakır ise ‘’Bu sene derneğimizin 60. kuruluş yılını kutluyoruz. Elimizde, büyüklerimiz tarafından 60 yıl önce yakılmış bir eğitim meşalesi var. Birincil gayemiz, bizlere Soner Yalçınöz ağabeyimiz tarafından öğretilmiş olan geleneksel değerlerimize uygun şekilde derneği-

mize hizmet etmeyi ve bağlı olduğumuz bu değerlere sahip çıkıp bizden sonra gelecek olan jenerasyonlara da bu meşaleyi devir edip sahip çıkmasını aşılamak olacaktır.’’ dedi. Ayrıca, yeni yönetim kurulu üyelerinden Murat Şam, hedefleri arasında, yaratıcı endüstrilerin bir parçası olarak basım sektörünün de yer alması gerektiğini söyledi. Sektör çalışanlarının fotoğraf, resim ve kısa film yarışmaları ve farklı yaklaşımlardan oluşan etkinliklerle buluşarak, kültürel zenginliklerini de gün yüzüne çıkarılabileceğini vurguladı. Olağan üstü genel kurul toplantısına divan başkanlığı yapan İsmail Hakkı Önenerk de yeni yönetime başarı dileklerinde bulunarak, “Bizler temelleri 70 yıl öncesinde atılmış bir eğitim kurumunun öğrencileriyiz. Ben halen bu eğitim yuvasına gelirken ilk gün okula gelirken yaşamış olduğum heyecanı içimde yaşıyorum. Atölyelere girdiğimde birçoğu rahmetli olmuş hocalarımın ve arkadaşlarımın sesleri kulaklarımda yankılanıyor. Bu meslek aşkıdır, bu geçmişte güzel günler yaşadığımız arkadaşlarımıza olan özlemdir. Ben bu eğitim yuvasına her zaman elimden geldiği kadarıyla destek vermeye devam edeceğim”, dedi. Yeni İMEDDER yönetim kurulu, önümüzdeki günlerde gerçekleştireceği ilk toplantısında derneğin temsil ve icra organlarını belirleyerek 2017 çalışma takvimini oluşturacak. Biz de İMEDDER’in yeni yönetim kuruluna görevlerinde başarılar dileriz.

141

Yaşam İçin Baskı 2017 MART / MARCH / 2017

142

İMEDDER 60. Yılını Kutluyor Bir avuç eğitim gönüllüsü tarafından 22 Aralık 1956 yılında temelleri atılan İlk Matbaacılar Eğitimi Destekleme Derneği kuruluşunun 60. yılını kutluyor.

Bu sene 60ncı yılını kutlayan Dernekten konuyla ilgili olarak yapılan basın açıklamasını aşağıda bulabilirsiniz: “Münevver Sürendallı, İsmet İnokay, Ayhan Ünal, İlhan Ergelen, Dündar Aytan, Münür Anafarta, Cevdet Efe, Ertuğrul Elvizi, Leman Saran tarafından temelleri atılan dernek İstanbul Matbaa Meslek Lisesi bünyesinde okul koruma derneği olarak faaliyetlerine başlamış. Yıllarca Matbaacılık mesleğinin yuvası olan okulun öğrencilerinin, sırtındaki palto, üzerindeki önlük, karnını doyurduğu yemek olmuş. Alaylı matbaacıların arasına teknik olarak eğitim almış, ustalar, idareciler ve işverenler yetiştirmiş. 90’lı yıllarda okul dışına çıkarak sektördeki gelişmeleri ve mesleki eğitimin yeni formunu uzaktan seyretmiş. 2000’li yıllarda ise Soner Yalçınöz ile tekrar aktif olarak mesleki eğitime ve sektöre hizmet vermeye kaldığı yerden devam etmeye başlamış. İMEDDER, Soner Yalçınöz yönetiminde birçok ilke imza atarak bin kişiden fazla mezunun katıldığı mezunlar günleri, öğretmenler günü kutlamaları, eğitici seminerler, sektörel fuarlar gibi çalışmalar ile matbaacılık sektörünün ve mesleki eğitimin hep merkezinde yer almaktadır. İstanbul Matbaa Meslek Lisesinin kapatılma sürecinde İMEDDER’in yapmış olduğu eylemler ve Türkiye’nin ilk matbaacılık okulunu kapatamazsınız duruşu ana

haber bültenlerine konu olmuş, İMEDDER ve özellikle Soner Yalçınöz, okullarının kapatılmasını engelledikleri gibi Anadolu Yakasında Ataşehir İbrahim Müteferrika Mesleki ve Teknik Lisesi ve Zeytinburnu İTO Mesleki ve Teknik Lisesi’nin kurulmasını sağlamıştır. Özellikle Zeytinburnu İTO Mesleki ve Teknik lisesinin inşaat ihalesi aşamasından, temel atma aşamasına, okulun tüm inşaat süreci ve Atölyelerin mimari durumuna kadar tümü İMEDDER’in kontrolü ve destekleri ile ilerledi. Halen bu okulun bünyesinde yer alan Konferans Salonu, Kütüphane, Sağlık Kabini, Atölyelerdeki makine ve aletler yine İmedder’in gayretleri ile oluşturulmuş, kullanıma açılmıştır.” Güç Ver, Gücün Olsun “Güç ver Gücün olsun sloganı ile yoluna devam eden İMEDDER 5000’den fazla mezunu olan bir geleneğin temsilcisi, üyelerinin derneklerine vermiş olduğu güç ile kendi güçlerinin de artacağı bilinci ile yardımlaşmanın, inancın, bilginin, şefkatin, dostluğun odak noktası olarak yeri geldiğinde mezunları için kan bankası, yeri geldiğinde işkur gibi çalışan bir İK merkezi, yeri geldiğinde mezununun veya öğretmeninin tabutunu omuzlayan bir dost, yeri geldiğinde okullarına uzanan eli kıracak kadar en ulaşılmaz yerlere ulaşabilen sert ve kararlı duruş, yeri geldiğinde öğretmeninin elini

veren okullar ve okullardaki öğretmenlerin gelişen teknolojileri takip edebilmeleri konularında hızlı aksiyon almak. Önümüzdeki günlerde 6o.yıl kutlamaları kapsamında bir takım yeni organizasyonlar planlayan İmedder, en büyük hedeflerinden birinin de işletmelerdeki, okullu olmayan matbaa emekçilerinin periyodik olarak çalıştıkları işletmelerde yada sanayi sitelerinde eğitime alınarak daha bilinçli daha profesyonel bir anlayışla üretim kalitesini yükseltmek.”

öpen vefakar bir öğrenci, yeri geldiğinde devamsızlıktan okuldan atılma noktasına gelmiş bir öğrencinin sırtını sıvazlayarak ona doğruyu göstermeye çalışan bir ağabey, yeri geldiğinde ben bu okuldaki tüm öğrencilerin velisiyim diyerek tüm öğrencilere ana baba, Matbaa makinasında mürekkep, giyotindeki bıçak, kitap cildindeki tela, serigrafi kalıbındaki ipek, tipo kalıbındaki hurufat, okulun bahçesindeki ağaç, öğrencinin oturduğu sıra, öğretmenin haylaz öğrencisi, öğrencinin Soner Abisi.” 60.yıl etkinlikleri “60.yılında elindeki eğitim meşalesi ile Türk Gençliğine ve Matbaacılık sektörüne ışık saçan İmedder her geçen gün daha da güçlenerek, gençlerin yolunu aydınlatmaktadır. Yeni hedefleri arasında Başarılı öğrencilerin yurtdışında dil eğitimi alabilmeleri, sektördeki duayen ustaların öğrencilere birikimlerini aktarabilmeleri, gelişen teknolojiyi eğitim kurumlarının bünyesine en hızlı şekilde adapte edebilmek, üreterek eğitim

Bu Dergiyi İstiyorum!

matbaa & teknik dergisi bir yıllık abone dedeli olan 200 TL'yi İlk 50 Aboneye 45 euro Değerinde drupa 2016 1 Günlük giriş bileti hediye

Kredi kartımdan / Banka kartımdan çekiniz: VISA

MASTERCARD

EURO CARD

Kredi Kartı Numaram:

Geçerlilik tarihi:

Güvenlik Kodu: Havale ya da EFT:

Abone bedeli olan 180 TL'yi İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. GARANTİ BANKASI GÜNEŞLİ ŞUBESİ ŞUBE KODU: 295 HESAP NO: 6293152 IBAN NO: TR02 0006 2000 2950 0006 2931 52

Adı Soyadı

Şirket Ünvanı Adresi

Posta Kodu Şehir

Telefon Faks

E-Posta Adresi Web Adresi