Matbaa & Teknik Şubat'17 by matbaa teknik

Reklam indeksi

Öne

Çıkanlar Highlights

Luzern’de Şenlik Var!

Advertisement Index

AKTİF MATBAA MAKİNELERİ................................................... 93 ARAS GRUP................................................................................. 47 ASTEKS....................................................................................... 49 BAK-ON................................................................................ 43, 45 BATI MERDANE.......................................................................... 67 BNK.............................................................................................. 13 BOBST............................................................................................5 BOTTCHER.................................................................................. 27 CANON................................................................. ÖN KAPAK İÇİ, 1 ÇÖZÜM......................................................................................... 87 DERELİ GRAPHIC....................................................................... 25 EFEM MATBAA MALZEMELERİ......................................... 79, 81

An Interview With Filip Weymans

ESKO............................................................................................ 39 FUJİFİLM...................................................................................... 21

Dijital Baskı Pazar Dinamikleri

GPP.............................................................................................. 89 GRENSAN.................................................................................... 75

Canon ile Uçtan Uca Çözümler

HEIDELBERG....................................................................... 29, 31 HUBERGROUP............................................................................ 33

Müller Martini Dünya Prömiyerini Yapacak

ICE – CCE.................................................................................... 77 IPEX 2017................................................................................... 83

Inkjet ile Gelen Yeni İmkanlar

İKLİM DAVETİYE......................................................................... 19 KIRTASİYE FUARI....................................................................... 97

Ricoh baskıda Dijitalleşmeye Yardımcı Oluyor

KORDA.................................................................................. 35, 37 LARTON....................................................................................... 23

HP Indigo ile Dev Etkili Kampanyalar

LİDYA GRUP.............................................................................. 8, 9 MATRİS........................................................................................ 59

Uninet iColor

MATSET....................................................................................... 69 MİTRA................................................................................... 55, 57

Xeikon Cafe 2017

ODAK KİMYA.........................................................ARKA KAPAK, 3 PASİFİK........................................................................................ 51

Ambalaj ve Etiket Baskısında Yeniliklerin Öncüsü

PRINTER OFSET......................................................................... 17 PRINTTEK 2017......................................................................... 73

Ezber Bozan Mürekkep Serisi

RENZTÜRK.................................................................................. 15 RICOH.......................................................................................... 11

101

PİMMS Group’tan Eğitime Destek

SCHOBER TECHNOLOGIES........................................................ 41 SUNCHEMICAL........................................................................... 61

102

Lidya Grup’un Bölge Müdürlükleri Büyümeye Odaklandı

TEKNİK KART............................................................................. 65 TEKNOVA..................................................................................... 85

106

Teknova Teknolojik İmkanları Sonuna Kadar Kullanıyor

TOYO MATBAA MÜREKKEPLERİ.............................................. 71 XEIKON...........................................................................................7

110

Omet Breaks Into ME Market

XEROX.............................................................................ÖN KAPAK

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK İÇ ve DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. adına İMTİYAZ SAHİBİ Ferruh IŞIK GENEL MÜDÜR Mehmet SÖZTUTAN SORUMLU YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ YUSUF OKÇU

mehmet.soztutan@img.com.tr yusuf.okcu@img.com.tr

ART DIRECTOR

İsmail GÜRBÜZ

ismail.gurbuz@img.com.tr

REKLAM MÜDÜRÜ M.Akif TATLISU

akif.tatlisu@img.com.tr

FOREIGN RELATIONSHIP MANAGER M.Akif TATLISU

akif.tatlisu@img.com.tr

REKLAM DANIŞMANI Sedat KARADAYI

sedat.karadayi@img.com.tr

GRAFİK TASARIM

Masum SERT MUHASEBE ve FİNANS MÜDÜRÜ Mustafa AKTAŞ ABONE/SUBSCRIPTION İsmail ÖZÇELİK

masum.sert@img.com.tr mustafa.aktas@img.com.tr

ismail.ozcelik@img.com.tr

CTP - BASKI İHLAS GAZETECİLİK A.Ş. Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza No:11 A/41 Yenibosna–Bahçelievler/ İSTANBUL Tel: 0212 454 30 00 ADRES/HEAD OFFICE Evren Mah. Bahar Cad. Polat İş Merkezi B Blok No:6-1/41 Kat:4 Güneşli / Bağcılar ‹stanbul / Turkey Tel: +90.212 604 51 00 Faks: +90.212 604 51 35 www.matbaateknik.com.tr

matbaa&teknik® dergisinde yer alan makalelerdeki Fikirler yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu reklam verene aittir. matbaa&teknik® Dergisi’nin bütün yayın hakları İSTMAG Magazin Gazetecilik İç ve Dış Tic. LTD. ŞTİ.’ye aittir. Yazılar kaynak gösterilmeden yayınlanamaz. Yaygın süreli bir yayın olan matbaa&teknik® Dergisi ayda bir yayınlanır. Articles and news may be reproduced by stating matbaa&teknik® as the source. matbaa&teknik® is published monthly. Advertisements’ responsibilities published in our magazine pertain to advertisers.

Karnavala Davet Ediyoruz Derginiz MATBAA&TEKNİK sizi beşinci kez Hunkeler Innovationdays’e davet ediyor. Her ne kadar etkinlik bu yıl 12nci kez düzenlense de biz bu etkileyici etkinliğe 8nci edisyonda dahil olmuştuk ve 2009’dan bu yana her iki yılda bir İsviçre’nin Luzern kentinde Hunkeler’in evsahipliğinde yapılan bu eşsiz etkinliğe katılmaktayız. Bu sene sizi de bekliyoruz. Üstelik ziyaretinizi bir gün daha uzatabilirseniz şehrin karnavalını da izlemek imkanı bulacaksınız. Hunkeler, İsviçre’li bir sonlandırma çözümleri üreticisi. 1922’den bu yana basım endüstrisinde bulunan şirket, dünya çapında 250 çalışana sahip. Konu bobin besleme olunca Hunkeler, en çok tanınan üreticilerden biri. Hem baskı öncesinde hem de baskı sonrasında baskılı ya da beyaz bobinleri pek çok şekilde işleyebilecek modüller üretiyor. Özetle eğer bobin beslemeli bir dijital baskı çözümü yatırımı yapacaksanız arkasına mutlaka bir Hunkeler çözümü de bağlamak zorundasınız. Hunkeler elbette rakipsiz ve biricik marka değil ama en çok bilinen üretici. Hunkeler Innovationdays ise tüm bobin beslemeli dijital baskı çözümü üreten şirketlerin yeni teknolojilerini sergiledikleri bir fuar aslında. Canon’dan HP’ye, Domino’dan Kodak’a, Ricoh’tan Screen’e, Xerox’tan Xeikon’a kadar tüm üreticiler oradalar. Bununla birlikte Hunkeler baskı sonlandırmadaki rakiplerini de aynı çatı altında topluyor. Horizon’dan İbis’e, Müller Martini’den Duplo’ya, GUK’tan Polar’a hepsi. Ve tabii kağıt üreticileri ve yazılım ve direkt postalama çözümleri ile birlikte. Herkes bir çıkış arıyor. Dijital baskı en çok sorgulanan alanlardan bir tanesi. Hunkeler Innovationdays ise size hepsini bir arada görmek ve sorgulamak adına size eşsiz bir imkan sağlıyor. Son derece kompakt bir etkinlik ya da fuar diyelim. Transpromodan kitaba, gazeteden dergiye pek çok alanda 80 iş ortağı tüm yenilikleri sergileyecekler. Hunkeler Innovationdays 20 – 23 Şubat tarihleri arasında İsviçre’de Luzern Fuar Merkezi’nde yapılacak. Karnaval ise 23 Şubat’ta başlıyor. Biz oradayız, sizi de bekleriz. Ön kayıt ve daha fazla bilgi için https://event.hunkeler.ch adresine uğrayın. Ya da hazır dergi elinizde iken iki sayfa ötesine bir göz atın. Saygılarımla

Hadi Yapalım, Şunu… Geçtiğimiz sayılardan hatırlayacaksınız; size bir okuldan bahsediyordum… Beylikdüzü Borsa İstanbul Kavaklı Meslekî ve Teknik Anadolu Lisesi. Geçtiğimiz yıl eğitim öğretime başlayan ve iki bölüme sahip bu okulumuz şimdilik sadece matbaa alanına odaklanmış durumda. Bir bölüm Grafik ve Fotograf bir bölüm de Matbaa Teknolojileri. Doğru yapalım dediğim şey ise bu okulu giyinelim, niçin diye sormazsınız umudundayım ancak hatırlatma olarak yazayım: Endüstrimizin en iyi ve en uygun biçimde yetiştirilmiş mavi yakalı ihtiyacından yakınıyoruz hep… Bunun için en önemli kaynak da bu okullarımız. Peki bu okulu ayrıcalıklı kılan nedir? Bu okul ayrıcalıklı çünkü; henüz atölyeleri çıplak. Yani bazı antipatik gayretlerden sıyrılıp atölyesine hurdalar doldurulmaktan korunmuş, Okul müdürü tarafından. Yani uygulamalı eğitim alanları doğru dizayn edilebilir. Renovasyon değil, sıfırdan donatım. Bu en önemli avantaj. Bu okul ayrıcalıklı çünkü; Kavaklı’da. Yani matbaalarımızın Hadımköy ve Kıraç’a taşınma sürecinin hızlanması ve 3ncü Matbaacılar Sitesinin neredeyse tamamlanmış olması sebebiyle oluşan basım endüstrisinin yeni merkezinde. İstanbul gibi bir şehirde iş yeri ev arası mesafelerinin kısaltılmasının işverenler için ne kadar iyi olduğunu uzun uzun anlatmaya gerek yok. Yeni mekânlarınızda çok yakında oturan matbaa okulu mezunlarını istihdam edebilirsiniz, en azından yetiştirmek üzere… Bu okul ayrıcalıklı çünkü; yıllardır –biz yardım etmek istiyoruz, okul bize uzak duruyor; söylemlerinin aksine bu okulun yöneticisi, sanayiinin okula bizzat müdahil olmasını bekliyor. Hatta okulun öğrenci seçiminden eğitimin verimliliğinin artırılmasına kadar detaylarda bile ortak karar almak istiyor ve bu durum okulumuzu Proje Okulu haline getiriyor. Yani okulun ve eğitiminin kalitesini yükseltmeye odaklı bir yönetici ile karşı karşıyayız. Aman, hibe makine bulalım, iş basalım döner sermaye çalışsın gayretinden uzak tamamen eğitime odaklı bir okul. Biz İSTMAG Ltd. Şti. çatısı altındaki MATBAA&TEKNİK ve Dijital Teknik dergileri ile bu okulumuzu yüzde 100 desteklemek için karar aldık ve bu kararımızı bir protokol ile de bağladık. Aynı protokolü BASEV de imzaladı. Şimdi sıra sosyal sorumluluk projelerine zaman ayırabilen diğer büyük tedarikçilerimizde… Saygılarımla

Yaşam İçin Baskı 2017 ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

Luzern’de Şenlik Var! 10

International industry event in Lucerne

Hunkeler Innovationdays 20 -23 Şubat 2017 tarihleri arasında Messe Luzern fuar alanında 12.nci defa ziyaretçilerini ağırlayacak Her innovationdays ile birlikte etkinliğin uluslararası saygınlığı giderek arttı. Buna rağmen, Hunkeler innovationdays kompakt kapsamını korudu. Etkinlik bu nedenle endüstrinin genel durumunu derinlemesine ve eksiksiz bir şekilde gözler önüne serebiliyor. Entegre toplam çözümlere ve pratik uygulamalara odaklanan etkinlikte, ziyaretçiler dijital olarak üretilen basılı ürünlerin üretim ve sonlandırma süreçlerinin tüm aşamalarındaki en son gelişmeler hakkında bilgi sahibi oluyor. Etkinlikte yaklaşık 80 katılımcı en yeni ürünlerini tanıtacak ve çoğunluğu da bu fırsatla ürünlerinin dünyaya ilk tanıtımını yapacak. Baskı sektörü hızla değişiyor ve bu dinamizmi Hunkeler innovationdays’den daha iyi yansıtan başka bir etkinlik daha yok. İki yılda bir düzenlenen bu sektör etkinliği dijital baskı ve sonlandırma alanındaki gelişmelerin sergilenmesi nedeniyle uluslararası bir öneme sahip. Hunkeler innovationdays mevcut trendlere açıklık kazandırırken en son gelişmeleri anlaşılabilir hale getiriyor ve mevcut kullanımda, bunların tümünün nasıl etkileşim içinde olduğunu gösteriyor. Tüm dünyadan dört bin uzman ve karar alıcının katıldığı Hunkeler innovationdays bilgi toplamak için vazgeçilmez bir platform haline geldi. Ziyaretçiler, önde gelen dijital baskı sistemleri üreticilerinin, yazılım çözümleri geliştiricilerinin ve sarf malzemeleri ile sonlandırma satıcılarının personelleri ile birebir tanışma fırsatını yakalıyor. Ayrıca, transacti-

From February 20 to 23, 2017, the Hunkeler Innovationdays will be held for the 12th time at the Messe Lucerne exhibition facility. With each successive innovationdays, the event has enhanced its international reputation. Despite this growth, the Hunkeler innovationdays has retained its compact scope, so the event provides a deep and complete industry overview. The event is focused on integrated total solutions and practical applications, so visitors become acquainted with the latest developments in all areas of production and finishing processes for digitally manufactured printed products. Approximately 80 exhibitors will present their latest products. And once again, a few of them will use the exclusive showcase of the Hunkeler innovationdays for world premiers. The printing sector is changing at a rapid pace, and there’s no event that reflects this dynamic activity better than the Hunkeler innovationdays. With the background of the fast-paced development of digital printing and finishing, this industry gathering - which is conducted every two years - is taking on international importance. In a compact fashion, the Hunkeler innovationdays bring clarity to current trends, make the latest developments understandable and show how they all interplay in actual use. For thousands of experts and decision-makers from around the world, the Hunkeler innovationdays have become an indispensable platform for gathering information. Visitors value the unique opportunity to meet in person with staff members from leading manufacturers

Yaşam İçin Baskı 2017 ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

on/transpromotion baskısı, grafik sanatlar (kitaplar, broşürler ve gazeteler), direct mail üretimi ve güvenlik baskıları için çok çeşitli pratik çözüm senaryolarını doğrudan karşılaştırabiliyor. Her endüstri segmenti için geliştirilmiş entegre çözümler Hunkeler innovationdays 2017’de sergilenecek. Teknik gelişmeler, giderek daha fazla sayıda segmentte ve uygulamada (ambalaj baskısı dahil) dijital baskı ve finishing süreçlerinin ekonomikliği ve avantajlarına erişmeye olanak sağlıyor. Hunkeler 2017’de neler var Hunkeler’in yen nesil makineleri ile yeni standartlar oluşturun: “Excellence in Paper Processing 4.0” ‘de daha fazla otomasyon için pek çok yenilik yer alacak Industrial-duty tasarımlı, bobin genişlikleri 22.5 inçe (57 cm) kadar olan kağıtların işlenmesi için yeni modül Yatırım koruma: daha yüksek üretim hızları sayesinde gelecekteki baskı hızlarına hazır Offset ve kuşelenmiş kağıtlardan hafif ve ağır kağıtlara kadar çok çeşitli baskı baskı altı malzemelerini kullanabilen çözümler Perforaj, delme, toplama, traşlama, kesme ve istifleme için dinamik sonlandırma Belge bütünlüğünü güvenceye alır: entegre web izleme, belge takibi ve raporlama Sezgisel çalışan platform ve bakımı kolay tasarım Çok çeşitli kitapların üretilmesi Çeşitli kitap üretim çözümleri farklı iş akışlarını destekler. Esnekliği yüksek yakın hat çözümlerden otomatik kitap üretim hatlarına kadar uzanır. Beyaz bobinden teslimata hazır kitaplara kadar tüm çözümler. Hunkeler sınıfının en iyisi kitap üretim ortakları ile birlikte pratik, eksiksiz çözümler sunuyor. Maksimum verimlilik ve esneklik için otomatik uzunluk iş değişim özellikli duraksız bir kitap üretim hattını deneyin. Dergiler, kataloglar ve gazeteler Dinamik içerikli ve çok sayfalı dijital nihai ürünlerin verimli olarak üretimi. Direct mailing ve güvenlik baskısı Müşteri sadakatine ve yüksek cevap oranlarına ulaşmak için kişiye özel iletişim şarttır. Perforaj ve delme süreçlerinde dinamik çözümler ile nakit ödeme formları, kuponları, ilgi çekici postalar, çekler, biletler, tanımlayıcılar ve daha pek çoğu için yenilikçi yaklaşımlar bulacaksınız. Güvenmek iyidir – kontrol etmek daha iyidir Güvenilir üretim izleme için son teknoloji sensör teknolojisine ve en yeni standartlara dayalı entegre kalite kontrol ve belge izleme. Tüm üretim ve uygunluk uygulamaları için kompakt, kesin ve verimli çözümler

of digital printing systems, with those developing software solutions as well as vendors of consumables and finishing materials. They are also able to make direct comparisons of a wide range of practical solution scenarios for transaction/transpromotion printing, graphic arts (books, brochures and newspaper) direct mail production and security printing. Integrated total solutions that address every aspect of the workflow and for every industry segment will be shown at the Hunkeler innovationdays 2017. Technical advances provide access to the economies and advantages of digital printing and finishing processes in an increasing number of segments and applications, including the printing of packaging. Hunkeler Highlights & topic areas 2017 Experience the next generation Set new standards with Hunkeler’s next machine generation: “Excellence in Paper Processing 4.0” will feature many innovations for greater automation New module for processing paper web widths of up to 22.5 inches with industrial-duty design Investment protection: be equipped for future printing speeds thanks to higher production speeds today Processing of a broad range of printing substrates, from offset and coated papers to light- and heavy-weight papers Dynamic finishing for perforation, punching, collecting, chip-out, cutting and stacking Safeguard document integrity: integrated web monitoring, document tracking and reporting Intuitive operating platform and maintenance-friendly design Broad range of book productionw Various book production solutions support diverse workflows. From highly-flexible nearline solutions to highly-automated book production lines. Complete solutions from white roll to ready-to-ship books. From production of short-life, budget binding to efficient perfect binding and quality thread binding - from a print run of one to medium scale production runs. Variable sizes block quality produced from a single sheet feeder or glued book blocks for hard and soft cover design. Hunkeler offers practical, complete solutions with bestin-class book manufacturing partners. Experience a non-stop book production line with automated length changeover for maximum efficiency and flexibility Magazines, catalogs and newspapers Efficient production of digitally printed end products with dynamic content and number of pages. Direct mailing and security printing Personalized communication is essential to achieving customer loyalty and high response rates. With dynamic solutions in the perforation and punching processes you will find innovative approaches for cash payment forms, coupons, creative mailings, checks, tickets, identifications and much more. Trust is good - checking is better Integrated quality control and document tracking based on state-of-the-art sensor technology and the latest standards for reliable production monitoring. Compact, exact and efficient solutions for all production and compliance applications.

Yaşam İçin Baskı 2017 ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

Yeni Gerçekler Yüksek Hacimli Baskı Dünya Piyasalarını Dönüşüme Uğratıyor

New Realities Transform World Markets For Production Print

Smithers Pira’nın yaptığı son araştırmaya göre, yüksek hacimli baskı endüstrisini gelecek beş yıl içinde köklü bir değişim bekliyor. Yeni Smithers Pira raporu 2021 yılına kadar Yüksek hacimli baskının geleceğini ortaya koyuyor: Toner vs Inkjet’e göre 2015’de yüksek hacimli baskı global piyasası 13.8 milyar dolar değerindeyken, 2016 sonunda bu rakam 14.5 milyar dolar oldu. Bunun 309.7 milyarı A4 baskılardı ve toplamda 119 milyar sayfaya denk geliyordu. Bu dönemde baskı hacmi azalacak ama azalma başlamadan önce, 2015-2018 döneminde sayfa sayısı ve değer artmaya devam edecek. 2021 yılında pazar değeri 13,9 milyar $’a düşecek. Yüksek hacimli baskı bir kuruluş tarafından bir bilgisayarda tutulan belirli bilgilerin dijital olarak basıldığı ve bir kişiye veya başka bir kuruluşa gönderildiği bir dizi yazdırma uygulamasını kapsar. Yüksek hacimli baskı endüstrisinin en büyük bölümünü finans sektörü oluşturuyor, onu kamu hizmetleri ve daha sonra kamu ve kamu sektörü uygulamaları izliyor. Yüksek hacimli baskı yönlendiricileri Bu on yıllık dönemde yüksek hacimli baskı (diğer geleneksel baskı segmentleri ile birlikte) piyasanın geleceğinin çerçevesini oluşturan pek çok etkenden derinlemesine etkileniyor. Smithers Pira’nın analizindeki en önemli noktalar şunlar:

The production print industry is poised to undergo a profound market change across the next five years according to the latest exclusive research from Smithers Pira. The new Smithers Pira report The Future of Production Printing to 2021: Toner vs Inkjet forecasts the global market for production print totalled $13.8 billion in 2015 and is forecast to be worth $14.5 billion by the end of 2016, with 309.7 billion A4 prints making up 119 billion pages. This will see business across the value chain forced to adapt to a new commercial landscape as postal volumes decline and disruptive print technologies make their presence felt. Print volume is declining across the period, but page numbers and value will continue growing from 2015– 2018 before starting a decline, which will see the 2021 overall market value fall back to $13.9 billion. Production printing covers a range of print applications where specific information held on a computer by an organisation is digitally printed and sent to an individual or another organisation. The biggest segment of the production print industry is the financial sector, followed by utilities and then the governmental and public sector applications. The splits vary considerably between different countries and regions, though globally there are no unlikely to be any major changes in the relative shares across the 2016-2021 period. Figure1 Drivers of production printing Across this decade production printing is – along with other traditional print segments – being affected profoundly by a number of factors will frame the market’s future. Among the most significant in Smithers Pira’s analysis are:

Daha ekonomik aileler Yüksek hacimli baskı hacminin en büyük itici gücü, dünyada ekonomik

More economic households The biggest driver for production print volume is a greater number of households, businesses and individuals across the world that are active economically. This is generally maps to a greater volume of transactions that need to be recorded and documented.

Yaşam İçin Baskı 2017 ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

açıdan aktif olan daha çok sayıda hane halkı, işletme ve bireyin olması Hizmet sunucular giderek daha fazla bilgiye erişim sağlayabiliyorlar. Mesela, gaz ve elektrik için ‘akılı sayaç’ artışı, kullanıcıların davranış şekillerini değiştirerek cihazları yoğun olmayan saatlerde kullanılmaya başlanması anlamına geliyor. Böylece faturalarda enerji tasarrufu sağlanabilecek. Bu durum elektrik dağıtıcısı açısından da avantajlıdır. Ayrıca, kullanımlar, bireysel tüketim şekillerine göre uyarlanırken aynı zamanda müşteri sadakati de sağlanır. Aynı şekilde nakitsiz ödeme şekilleri artarken, günlük alım faaliyetleri hakkında daha fazla bilgi sahibi olmak da mümkün oluyor. Bu trend, sadece yüksek hacimli baskıda daha fazla hacmi teşvik etmekle kalmıyor, aynı zamanda yatırımı da teşvik ediyor. Hem gönderici hem de alıcı daha fazla değer elde edebiliyor. Postalarda azalma Gelişen global ekonomik operatörler tabanı ve yeni değer sunumları yüksek hacimli baskının artacağını gösterirken posta hacimlerinin düşüşte olduğu da bir gerçek. Universal Postal Union’un (UPU) en son istatistikleri 2014 yılında toplam posta trafiğinin 327,4 milyar adet olduğunu ve 2013 yılına oranla dünya genelinde %2,6 azalma olduğunu gösteriyor. En büyük sektör reklam postaları olurken onu transactional ve yüksek hacimli baskı izliyor. Daha olumlu bir durum ise, mektupların ortalama ağırlığının artıyor olması. Bu, yüksek hacimli baskı ile başlayan bir trend. Çünkü bu sayede daha fazla ayrıntıya yer vermek ve kişiselleştirme yapmak artık mümkün. Daha uzun vadede, bu durum kaybı sadece kısmen karşılayacak. International Post Corporation’un 2015 raporuna göre, öncelikli ve öncelikli olmayan mektupların her ikisi de büyük ölçüde işletmeler ve devlet kurumları tarafından gönderilen transactional postalardan oluşuyor. Ve bunların sayısı toplam posta hacminden daha hızlı bir şekilde azalıyor. Bu durum büyük ölçüde e-ikame nedeniyle meydana geliyor. Bu ürünlerin yıllık hacmi de 2014 yılında sırasıyla %6,5 ve %4,6 oranında azaldı. Bu durum karşısında pek çok ülkede posta ücretleri artıyor çünkü posta yetkilileri azalan hacim karşısında maliyetlerini telafi etmeye çalışıyor. Bunun da işletmelerin geleneksel baskı kullanması üzerinde etkisi oluyor çünkü onlar da posta masraflarını en aza indirmenin yollarını arıyor. Çevresel etkiler Hem kağıtla iletişimin hem de elektronik iletişimin çevre üzerinde etkisi var ve her ikisinin de tüm döngüsünü incelemeden sağlıklı bir karşılaştırma yapmak mümkün değil; ancak çoğunluk veya analiz, geleneksel postadan uzaklaşılması gerektiğine işaret ediyor. Avustralya’da Telstra, elektronik faturalama ile kağıt üzerine faturalamanın karşılaştırıldığı bağımsız bir döngü analizi gerçekleştirdi. Analizde şu sonuca varıldı: “Müşterilerden kağıt faturaların yerine alına her 1 milyon elektronik fatura için 19,9 ton CO2’ye, 6 ton fosil yakıta ve 32 ton toksik maddeye eşdeğer tasarruf sağlanıyor.”

Service providers are gaining access to this bigger store of information. For example, the rise of the ‘smart meter’ for gas and electricity means users can change their behaviour to use appliances at off-peak times. Bills can highlight energy-saving activity – which also benefits the electricity distributor – and tailor these to individual consumption patterns, simultaneously building customer loyalty. Equally as cashless payment grows, with non-contact payment cards and mobile devices used more frequently for low-cost items, proportionately more actionable data on everyday buying activity is captured. This trend encourages not only more volume in production print – but also encourages investment as sender and receiver can derive enhanced value from them. Postal decline While the growing global base of economic operators and new value propositions might point to a boom in production print, data shows that across the world, postal volumes have been declining for several years. The Universal Postal Union (UPU) latest statistics show that in 2014 total postal traffic totalled 327.4 billion items, a global decline of 2.6% from 2013. The largest sector is advertising mail, with transactional and production print the next largest. On a more positive note, the average weight of letters is increasing – a trend led by production printing, which is indicative of the greater detail and personalisation for the recipient that is now possible. In the longer term this will only partially account for the loss of volume, especially as much of this communication can progressively move to even more responsive and interactive email and online platforms. According to the 2015 International Post Corporation report, the priority and non-priority letters – both of which are largely comprised of transactional mail sent by businesses and governments – continue to fall faster than total mail volumes, largely driven by e-substitution. Annual volume for these products fell 6.5% and 4.6% respectively in 2014. In response the cost of postage is rising in many countries as postal authorities look to recover their costs on a declining volume, which further impacts on the business proposition for conventional production printed media as organisations look to minimise their mailing costs. Environmental impacts Both paper and electronic communication have impacts on the environment, and making valid comparisons is impossible without sorting through the complex lifecycles of both; however the majority or analysis is pointing away from conventional mail. Telstra in Australia has produced a peer-reviewed independent lifecycle analysis that aimed to differentiate pure online billing over paper billing. The analysis found that ‘for every 1 million online bills received by customers instead of paper bills, 19.9 tonnes of CO2 equivalents is saved, 6 tonnes of fossil fuels and 32 tonnes of toxic substances.’ Given that many public and private sector mailers now have tough environment responsibility commitments

Yaşam İçin Baskı 2017 ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

Çok sayıda özel ve kamu sektörü posta şirketi çevresel sorumluluk taahhütleri vermiş durumda, bu nedenle genellikle, yüksek hacimli baskı postaların kullanımına son verilmesi kolay bir seçenek olarak görülüyor. Ama kağıdın hala en sürdürülebilir alternatif olmaya devam ettiği durumlar da mevcut. Örneğin; bir kağıt fatura müşterisinin kağıt faturaları geri dönüştürmesi veya müşterilerin %95’inin elektronik faturalarını kendilerinin bastırması. French University of Technology of Troyes kağıt fatura ile ödemeyi (PBP) elektronik faturayla ödemeyle (EBP) karşılaştırdı ve şu sonuca ulaştı: “EBP sisteminin çevresel etkisi PBP sistemininkinden çok daha düşük.” Teknoloji - inkjet ve toner Bu segmentte tüm değer, dijital baskı makineleri (inkjet veya elektrofotografi-toner) kullanılarak basılan değişken verilere bağlı. Toner geçmişten beri baskın bir teknoloji olmuştur ama inkjet de özellikle yeni nesil renkli baskı makinelerinin pazar payını alarak kendi payını arttırmaya devam ediyor. Smithers Pira’nın analizi, 2016-2021 döneminde her yıl %4,9 artışla pazar payı kazanan renkli inkjetin tek avantajlı teknoloji olacağını gösteriyor. Elektrofotografi - toner Elektrofotografinin geneli tek renk şeklinde gerçekleşiyor ve bunun da büyük çoğunluğu, kısa tirajlar için tabaka beslemeli makineler kullanılarak basılıyor. Baskı ve sayfa hacim payları benzerdir: 2021 yılında bile toner baskı hacminin neredeyse %94’ü mono olacak, bu da değerin %87.3’ü anlamına geliyor ve renkli baskının yüksek maliyetini gösteriyor. Yüksek hızlı sürekli mono toner baskı makine pazarı büyük ölçüde doydu bu nedenle 2016 yılında yeni makinelerin satışı çok düşük düzeyde. Satışlar başlıca, ekipman yenilemeleri nedeniyle yapılıyor. Çok sayıda önde gelen makine üreticisi, toner portföyünü büyük ölçüde inkjet üniteler ile değiştirdi çünkü toner makinelerinin satışı giderek azaldı. Şu anda oluşturulmuş bir yenileme / yerini doldurma pazarı mevcut, yazıcı fiyatları düşük ve çok sayıda imalatçı yeni ekipman satın almaya maliyet etkin bir alternatif olarak yenilenmiş makineler sunuyor. Inkjet Yüksek hızlı fikslenmiş kafalı bobin makineler ve yeni tabaka beslemeli makineler piyasaya çıkarken, inkjet baskı yöntemleri, yüksek hacimli baskıya giderek daha faza dahil oluyor. Bu teknoloji, yeni makine tasarımlarına entegre dilen baskı kafalarındaki, yazılımdaki ve kumandadaki iyileşmeler ile birlikte hızla gelişmeye devam ediyor Cambridge merkezli Domino Printing’in makinelerinde inkjetin egemenliğine katkıda bulunan çok sayıda yenilik vurgulanıyor. Şirketin makineleri, mikro motor controller teknolojisi kullanılarak monte edilmiş bağımsız baskı kafaları ile çalışıyor. Bu da, tüm kafaların otomatik olarak pozisyonuna hareket ettiği ve baskı için

cutting back on production printed mailings is often seen as an easy option. There are instances where paper remains a more sustainable alternative – for example, when all paper bill customers recycle the paper bills, or when 95% of customers print their online bill. The French University of Technology of Troyes compared paper billing and payment (PBP) to electronic billing and payment (EBP), and concluded: ‘The environmental impact of EBP system is much lower than the PBP system.’ These evolving market conditions are collaborating to create a more dynamic complex marketplace with an onus on adopting more flexible business models to adapt and survive. Central to doing this is for print service providers to understand how they can leverage the latest print technology to realise new revenue streams. Technology inkjet and toner All value in this segment depends on variable data printed using digital presses – either inkjet or electrophotographic (toner), either in conjunction with a litho printer, or independently. Toner has historically been the dominant technology but inkjet is continuing to grow market share, especially from a new generation of colour presses. Smithers Pira’s analysis shows colour inkjet will be the only technology to actually gain market volume across 2016-2021, with a year-on-year increase of 4.9%. This manifests itself into differing market outlooks for the print equipment manufacturers in the two segments: Electrophotography (toner printing) The bulk of the electrophotography is mono overprinting, with the great majority of that printed on continuous presses, using cut-sheet printers for short runs and repairs. The print and page volume shares are similar: even in 2021 almost 94% of toner print volume will be mono, which is 87.3% of the value, reflecting the higher cost of colour (and highlight) printing. The market for high-speed continuous mono toner presses is already largely mature, with new press sales very low in 2016. Sales are chiefly replacements. Several of the leading press builders have largely replaced their toner portfolios with inkjet units, as sales of toner machines have dwindled. An established replenishment/refurbishment market now exists, with low printer prices available and several manufacturers offering refurbished machines as a cost-effective alternative to new purchases. Inkjet Increasingly inkjet printing methods are penetrating production printing, as imprinting, high-speed fixed-head web presses and new sheetfed machines are launched. The constituent technology is continuing to develop rapidly with improvements in the printheads, inks, software and control, integrated into new press designs. Machinery from Cambridge-based Domino Printing highlights several innovations that are contributing to ascendancy of inkjet. Its presses now operate with independent printheads mounted using micro-motor controller technology. This means all heads are auto-

Yaşam İçin Baskı 2017 ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

hassas bir şekilde ayarlandığı anlamına geliyor. Böylece, tüm bobin genişliği boyunca tek bir adet olarak kesintisiz baskı yapılabiliyor. Operasyon devam ederken Domino’nun i-Tech CleanCap sistemi çalışıyor. Bu (veya temizlik devrindeyken) kafaları temiz tutmak için baskı kafalarının bobinden uzağa hareket ettiği bir kapatma istasyonu olan otomatik bir baskı kafası temizlik işlemidir. Döngü bir dakikadan kısa bir süre içinde tamamlanır bu da baskı hizmet sağlayıcının makinesini çalıştırma hızlandırmasına yardımcı olur. 2016 yılında inkjetin çoğunluğu renkli baskı yapıyordu (%60,4) – ki baskı ve sayfa hacmi payları, eski mono sistemler üzerindeki hakimiyetini net bir şekilde gösteriyor. 2021 yılında, bu oran %80’in üzerine çıkacak. Sektöre göre yüksek hacimli baskı pazarları Pek çok yüksek hacimli baskı ürün tipi vardır. Bunların çoğu A4 veya US mektup boyutunda belgelerdir, bazıları yırtılmak üzere perfore edilmiş panellidir ve her iki tarafına da farklı baskılar yapılabilir. Bunlar tek sayfalı veya çok sayfalı olabilir. Bazı uygulamalarda, gönderici fazla ürün içerebilir. Örneğin; tek bir satıcıdan gaz ve elektrik. Tek parçalı göndericiler ve güvenli PIN bildirimleri ve şifre güncellemeleri gibi bazı özel ürünler vardır.

Bu segmentte postaya gönderilmesi şart olmayan bazı nesneler bulunuyor. Örneğin; haftalık veya aylık işçi maaş bordroları ve yılsonu özetleri. Yüksek hacimli baskının en büyük değişiklik olarak görüldüğü uygulamalardan ikisi sağlık ve imalat sektörleriydi. Sağlık Sağlık tıbbi programların, yardımların, tıbbi kayıtların, ödeme ve tedavi detaylarının belgelendirilmesi ile yönlendiriliyor. Kişiye özel sağlık programı üyelik kartları bulunuyor, ayrıca hasta ve doktor hatırlatma sistemleri gibi özellikler de mevcut. Ayrıca veterinerlik alanında da büyüme görülüyor. Evcil hayvan sigorta poliçeleri ve hayvan ilaçlarının kullanımı arttıkça bu alandaki büyüme de artıyor. Bu da özelleşmiş hizmetler için yeni piyasalar meydana gelmesine neden oluyor: bazı dijital raporlama sistemleri artık makamlara performans ve sonuç bildirimi yapabiliyorlar. Xerox Business Services, sağlık personelinin hasta, sağlık ve finans ile ilgili bilgileri otomatik olarak elde etmesine, aktarmasına, işlemesine ve

matically moved into position and precisely calibrated to print as one, enabling seamless print across the full web width. When in operation there is Domino’s i-Tech CleanCap system. This is automated printhead cleaning process, with a capping station where the printheads are moved away from the web when not in operation – or during a cleaning cycle – to keep the heads clean. The cycle is completed in under a minute, helping boost the print service provider’s uptime. In 2016 the bulk of the inkjet is colour printing – 60.4% – as print and page volume shares directly display its dominance over older mono systems. In 2021 this will climb to over 80% as the market hones in on the most valuable targets as overall production volumes decline. Production print markets by sector There are many types of production print products. Most are A4 or US letter size documents, some with a perforated tear-off panel that may be printed on both sides with variable information. These may be single-page or multi-page statements. In some applications the mailer may contain more than one product – for example, gas and electricity from a single vendor. There are single piece mailers, and some quite specialist products, such as secure PIN notifications and password updates. Figure2 This segment includes some items are not necessarily mailed – for example, weekly or monthly employee payslips and end-of-year summaries. Two of the applications where production print is seeing the greatest change is servicing the healthcare and manufacturing industries. Healthcare Healthcare is dominated by the documentation of medical schemes, entitlements, medical records, payment and treatment details. There are individual health scheme membership cards, along with patient, dental and optician appointment reminders, etc. there is a growing animal healthcare sector, particularly with the rise of pet insurance schemes and veterinary medicine. This is creating a market for specialist services; some linked with digital reporting that can report performance and results to statutory authorities. Xerox Business Services operates a workflow automation solution for health records information management that enables healthcare personnel to capture, extract, process and route patient, health and financial information automatically within their organisation to electronic health records. Another important application is pharmaceutical product lifecycle management, in the development stage of getting a drug to market, where document management is important. This covers the R&D including clinical trials, where accuracy in results can be aided by controlled communication, with patients receiving coded forms and booklets that are returned and processed to determine the efficacy of the trial. There is also a demand for production print services to report these results to national and supranational compliance and regulatory bodies.

Yaşam İçin Baskı 2017 ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

elektronik sağlık kayıtlarına yönlendirmesine olanak sağlayan bir iş akışı otomasyon çözümü çalıştırıyor. Bir diğer önemli uygulama da, piyasaya bir ilaç sürmenin geliştirme aşamasında ürün kullanım ömrü yönetimidir. Bu aşamada belge yönetimi önemlidir. Bu belgeler arasında klinik deneylerin yer aldığı AR-GE çalışmaları vardır. İmalat Pek çok imalat şirketi şu anda çekirdek olmayan aktiviteleri dışarıdan tedarik ediyor, baskı yönetim şirketleri ise yüksek hacimli baskı dahil baskı ihtiyaçlarını işliyor. Çok sayıda özel sektör hizmet sağlayıcısı bulunuyor ve bunların bazıları ulusal posta hizmeti sağlayıcılarının sahibi olduğu büyük operasyonlar. Xerox Business Services ve Ricoh bu hizmetleri Pitney Bowes ile birlikte sunuyor, baskı ve posta hizmetleri veriyor. Bu yaklaşımın iş potansiyeli transactional dokümanlarının üretimini Ricoh’a veren bir Avrupalı ekspres parsel teslimat şirketi tarafından net bir şekilde gösterildi. Ricoh, bu şirket için senede 1 milyondan fazla fatura ve beyan basıyor. Dışarıdan tedarik edilen hizmet şirketin nakit akışını arttırırken para tasarrufu sağlanıyor, üretim maliyetleri %20 oranında azalıyor. Şirket daha önce, verileri işlemek, yazdırmak ve faturalarla beyanları dağıtmak için dahili bir tesis kullanıyordu. Belge işleme yavaştı, verilerin alınmasından faturaların dağıtılmasına kadar geçen sürede altı güne kadar gecikme oluyordu. Sınırlı kapasite, tesisin artan iş hacimleriyle kolayca baş edemeyeceği anlamına gelir. Fatura ve beyan üretimi farklı sistemlerden veri entegre etme ile ilgili sorunlarla riske atılıyordu. Şirket içi tesis işgal ediyordu, özel insan kaynakları gerekiyordu ve ekipman yatırımı için sermaye bağlanıyordu. Doküman işleme hizmetlerinin fason yaptırılması sayesinde kaynaklar serbest kaldı ve şirket kendi işlerine yatırım yapabildi. Transactional veriler, harici baskı tesisleri kullanılarak Ricoh tarafından işlendi, basıldı ve dağıtıldı. Bu hizmet sayesinde faturalamaya kadar geçen süre dört gün azaltıldı. Kararlaştırılan hizmet seviyelerine uyuldu ve üretim ölçümleri düzenli bir şekilde raporlandı. Fason üretim sınırsız kapasiteye erişim sağlarken zirve yapan yüklerle çalışmayı kolaylaştırıyor ve tasarımda esneklik sağlıyor. Bu da fatura bilgileri ve parsel teslimat ölçümleri gibi birden fazla sistemden çıkan daha fazla verinin entegre edilebilmesi anlamına geliyor. Bu ve diğer avantajlar iyi anlaşıldı ve dünya genelindeki imalat ve hizmet şirketlerine başarılı bir şekilde satıldı. Genelde öncelikle şirketin doküman kullanımı inceleniyor, belli bir operasyonun etkinliği arttırılıyor ve bu amaçla maliyetler düşürülerek çok kanallı iletişim seçenekleri sunuluyor. Bu hizmetlerin kabul edilmesi hacimleri azaltıyor. Hibrit baskının ve posta hizmetlerinin artması çeşitli yazışmaların üretiminin üçüncü şahıslar tarafından yapılmasını sağlıyor. Baskı ve posta hizmetleri (genellikle standart posta maliyetlerinin altında) sunabilen uzmanlarla bu trend uzun yıllardır artıyordu.

Manufacturing Many manufacturing companies are now outsourcing non-core activities, with print management companies handling their print requirements – including production print. There are many private sector service providers, some large operations owned by national post service providers in some cases. Xerox Business Services and Ricoh provide these services, with Pitney Bowes providing print and mail services. The business potential of this approach is shown by one pan-European express parcel delivery company that outsourced production of transactional documents to Ricoh, which prints over 1 million invoices and statements a year for the company. The outsourced service is improving the company’s cashflow while saving money, cutting production costs by 20%. Previously the company used an internal facility to process data, print and dispatch the invoices and statements. The operation struggled to provide the speed and flexibility of service required by the business as it grew. Document processing was slow, with delays of up to six days from receipt of data to dispatch of invoices. Limited capacity meant that the facility could not cope easily with growing business volumes. Invoice and statement production was further compromised by problems integrating data from different systems. The in-house facility took up space, required dedicated human resource, and tied up capital invested in equipment. The outsourced document processing service has freed up resource and saved the need for the company to invest in its facilities. Transactional data is processed, printed and dispatched by Ricoh using external print facilities. The service has reduced time-to-invoice by four days. Agreed service levels are adhered to and production metrics are regularly reported. Outsourcing provides access to virtually unlimited capacity, making it easier to handle peak loads, while also offering improved design flexibility. This means more data, such as billing information and parcel delivery metrics, originating from multiple systems, can be integrated. These, and other advantages, are well understood and sold successfully to manufacturing and service companies across the world. Usually, part of the offer is to examine the document use by the company and improve the effectiveness of the particular operation, by reducing cost and providing multi-channel communication options. The adoption of these services is reducing volumes. The rise of hybrid print and mail services allows centralised production of various business correspondence to be handled by third parties. This trend has been growing for several years, with specialists able to offer print and post services, often below the standard postal costs

Yaşam İçin Baskı 2017 ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

Xeikon Pazarlama Başkan Yardımcısı Filip Weymans İle Bir Röportaj

An Interview with Filip Weymans, VP Marketing at Xeikon

Xeikon Café 2017, etiket ve ambalaj üreticilerinin doğru seçim yapmalarına yardımcı oluyor. 28 – 31 Mart tarihleri arasında Belçika Antwerp’te gerçekşecek Xeikon Café için planlar yapılırken, etiket ve ambalaj üreticilerine avantajlarını Xeikon’un Pazarlama Başkan Yardımcısı Filip Weymans anlattı:

Xeikon Café 2017 ile ilgili planlar hakkında bize ne söyleyebilirsiniz? Filip Weymans: 2017 yılında Xeikon Café Packaging Innovations’ın 3’üncüsü yapılacak ve bu seferki, öncekilere göre daha büyük bir etkinlik olacak. Ortakların sayısı değişmeyecek fakat uygulamaların sayısı artacak. Amaç, endüstri hakkında bilgi vererek katılımcıların konuları anlamasını kolaylaştırmak ve pratik ile ilgili diyaloglar kurmak. Böylece ziyaretçiler etkinlikten en iyi şekilde faydalanabilecek. Bu nedenle etkinlikte, etiket ve ambalaj çeşitleri ile ilgili çok sayıda canlı gösterim yapılacak. Örneğin, ilaç sektörü için etiketler, küçük broşürler ve kartonlar track and trace veya sahtecilikle mücadele gibi özelliklere sahip olacak şekilde üretilecek. İçecek sektöründe bu, ıslak yapışkanlı, kendinden yapışkanlı ve sarmal etiketler, oluklu içecek kutu üreticisi veya alkollü ya da alkolsüz içecekler için içecek kartonları ve üst baskı gibi çözümler olabilir. Devam eden bir İş ve Teknik Konferans programı yanında her günün sonuna doğru önemli trendleri kapsayan bir dizi açık panel tartışması olacak (bir “Talk Şov” gibi). Café teması ile uzun

Xeikon Café 2017, helping label and packaging producers make the right choice for their business

With the plans for the next Xeikon Café well underway Filip Weymans, Xeikon’s Vice President Marketing, talk about how label and packaging producers will benefit from attending. Well Filip, what can you tell us about the plans for the Xeikon Café 2017? FW: 2017 will mark the third edition of the Xeikon Café Packaging Innovations, and it will be much bigger than the previous events with not only more partners but also many more applications. The intention is to give information about the industry that is easy for attendees to take in and understand, and to have a practical dialogue so visitors can get the most out of the event. A range of live demonstrations will be run, for a variety of labels and packaging that are also clustered into vertical sectors. For example for pharma where labels, lightweight leaflets and cartons will be produced with features including track and trace, or anti-counterfeit capability. In the beverage sector this could be wet glue, self-adhesive and wrap-around labels, drink cartons and liner for a corrugated wine box producer, or for soft drinks or spirits. We are broadening the range of the solutions on show, also in confectionery, D-I-Y, automotive and even in media, where we see Xeikon users producing vinyl record sleeves. There will also be a Business and Technical Conference program running, and a series of open panel discussions

Yaşam İçin Baskı 2017 ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

yıllar boyunca Belçika’daki kafelerde düzenlenen tartışma modelini taklit eden açık diyaloğu teşvik ediyoruz

Daha önceki bir Xeikon Café’de bulunmuş biri 2017 yılındaki etkinlikte yeni neler öğrenecek? Filip Weymans: 2017 Xeikon Café’nin en büyük farkı, ölçeği olacak. Çok daha fazla katılımcı için planlama yapıyoruz ve etkinlikte konseptten üretim aşamasına kadar etiket ve ambalaj alanında (kartonlar, poşetler ve oluklu dahil) sergilenen uygulamaların sayısını arttırıyoruz. Bunların bazıları oldukça yenilikçi ve dijital üretimin gelişmekte olan yeni piyasa segmentlerinde nasıl faydalı olabileceğini gösterecek. Xeikon Café’nin tüm ortakları, birlikte çalışarak, çözümleri bütünüyle entegre ederek ne yapılabileceğini gösterecek. Bunun, katılımcıların ufkunu açacağına eminim. 2017 Xeikon Café’nin kaçırılmaması gereken bir başka bölümü de, iş ve teknik eğitim açısından bir üst seviyeye taşıdığımız konferans programı olacak. Piyasadaki farklı zorluklara değinecek çok sayıda deneyimli konuşmacı için hazırlık yapıyoruz. Bunun yanı sıra, marka sahipleri ve müşteriler dijital üretimle ilgili kişisel deneyimlerini paylaşacak. Dijital bir çözümün değerli olup olmadığını (başarısız müşteriler istemiyoruz) veya gelecekte de değerli olup olamayacağını belirlemenin önemli olduğuna inanıyoruz. Xeikon, iyi çalışan faydalı ekipmanlar tedarik eden pragmatik bir şirket. Bu etkinlikle dijital ambalaj üretimi hakkında bilinmeyenleri anlatmak ve matbaacılara gerçek değerin nerede olduğunu göstermek istiyoruz. Kulağa ilginç geliyor! Yeni uygulamalar hakkında neler anlatabilirsiniz? Filip Weymans: Tedarikçiler, yeni fırsatlar açan yeni iş akışları, baskı altı malzemeler ve sonlandırma çözümleri sunmaya devam ederken, müşterilerimiz dijital baskı becerilerinin sınırlarını genişletiyor. Etiket ve karton ambalaj sektöründeki uzun yıllara dayanan çalışmalarımız esnasında, bu sektörlerin hafif, desteklenmemiş filmler, dik durabilen torbalar ile oluklu üstü ve günümüzde hızla

toward the close of each day where key trends will be covered – like a “Talk Show”. Hence the Café theme, we encourage open dialogue following the model of the discussions held in cafés across Belgium for many years. For those who have been to a previous Xeikon Café, what are the new things they will learn in 2017? FW: A big difference will be the scale of the 2017 Xeikon Café. We are planning for many more attendees, and we are extending the number of applications on show to over twenty different ones in labels and packaging including cartons, pouches and even corrugated – fully from concept to production. Some are quite innovative and will demonstrate how digital production can be beneficial also in new emerging market segments. Working together, all partners of the Xeikon Café will show off what can be done by fully integrating solutions. I’m sure that will open the imagination of the attendees and challenge their perceptions. Another not-to-be-missed part of the 2017 Xeikon Café, will be the Conference program which we are bringing to a next level in terms of business and technical education. We are lining up a number of highly experienced speakers who will be touching on the different challenges in the market. We will also have brand owners and customers sharing their personal experiences with digital production, next to partners who will be highlighting technical aspects. We strongly believe it is important to determine whether or not a digital solution is valuable to one’s business at this time – we don’t want unsuccessful customers – or if it might be in the future. Xeikon is a pragmatic company, supplying useful equipment that works well. We want this event to demystify the hype around digital production of packaging, and help converters determine where the real value lies. Sounds interesting! Can you tell us some more about the new applications? FW: Our customers are always pushing the boundaries of digital printing capabilities, as suppliers continue to provide new workflow, substrates and finishing solutions that

ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

Yaşam İçin Baskı 2017

open up new opportunities. During our many successful years in the label and also folding carton packaging industry, we notice these sectors are broadening, into lightweight unsupported films, stand-up pouches, corrugated liner and a fast growing segment today for paper cups. We have a lot of interest here, and many requests from potential users. Some are very big opportunities, and we see some interest in replacing litho lam in corrugated – Xeiko-Lam!

büyüyen kağıt bardak sektörünü kapsayacak şekilde genişlediğini fark ettik. Burada çok büyük fırsatlar bulunuyor.

Etkinlik kapsamına alınacak önemli bir husus da, gıdada kullanılacak ambalajın gıda açısından güvenilir olması gerekliliğidir. Gıda güvenliği Xeikon’un dry toner teknolojisinin en önemli özelliklerinden biri: tonerin, diğer bölgelerin yanı sıra Avrupa ve Kuzey Amerika’da gıdada kullanım açısından güvenli olduğu onaylanmış olması. Aslında, Hollanda’da, çok uzun yıllardır peynir toplarına doğrudan yapıştırılan hafif (21gsm) kağıt etiket üreten iki müşterimiz var! Bunun bir diğer örneği de, dünyanın pek çok bölgesinde güçlü bir büyüme yaşandığını gördüğümüz kahve bardağı üretimi. Bu özel segment için çok sayıda makine satışı yaptık. Dijital üretime geçiş yapan şirketlerin başarıyla ürettiği, etkinlikler için temalar içeren bardaklara talep olduğunu görüyoruz, bu da kısa tirajı ekonomik hale getiriyor. Xeikon bir yılı aşkın süredir Flint Group’a ait, bunun Xeikon’un işletmesi üzerindeki etkisi ne oldu? Filip Weymans: Olumlu! Grafik ve ambalaj endüstrisinin lider küresel tedarikçilerinden birinin parçası olmanın çok sayıda avantajı var. Kredibilite ve finansal stabilitemiz arttı. Flint Group’un alt yapısı ve piyasa sistemi çok büyük bir avantaj ve çok işimize yaradı (özellikle Latin Amerika’da ve Asya Pasifik’te). Bunun bir örneği, Hindistan’da uzun yıllardır Flint Group’un müşterisi olan, önde gelen bir ambalaj şirketinde yapılan son kurulum. Flint Group kanalı sayesinde yerel sarf malzemesi ve yedek parça stokları için yerimiz olabiliyor ve yerel hizmet personeli istihdam edebiliyoruz. Bu, Xeikon’un gelişmesi için çok iyi, peki ya bunun Flint Group üzerindeki etkisi? Filip Weymans: Flint Group Digital Solutions (mevcut olan Print Media ve Packaging bölümlerinin yanında) adlı üçüncü bir bölüm oluşturdu ve şu anda bunun tek üyesi Xeikon. Bu, Flint Group için stratejik açıdan önemli. Flint Group müşteriye her zaman öncelik veriyor ve en iyi hiz-

One important aspect which will be covered at the event is the need for packaging to be food safe. Food safety is one of the core strengths of Xeikon’s dry toner technology: the toner is approved as food safe in Europe and North America, amongst other regions. In fact, we have two customers in the Netherlands who have been producing lightweight (21gsm) paper labels that are directly affixed onto cheese balls for many, many years! How much closer can you be to the food…It will actually be one of the applications on show. Another example is coffee cup production which is seeing strong growth in many regions in the world and we have sold several machines for this specific segment. We are seeing demand for cups themed for events that are being successfully produced by companies moving into digital production, making short runs economical. On a change of tack. Xeikon is owned by Flint Group for over a year now, what has been the effect on Xeikon’s business? FW: Positive! There are many benefits to being part of one of the leading global suppliers to the graphics and packaging industry. It has boosted our credibility and financial stability. Flint Group’s infrastructure and route-to-market across the world is a huge strength which has certainly been useful – particularly in Latin America and Asia Pacific – and brings us new customers. One example is a recent installation with a leading packaging company in India, which has been a Flint Group customer for many years. That established relationship certainly facilitated the discussions and helped our credentials as a supplier. The Flint Group channel also means we have locations for local stocks of consumables and spare parts, and it allows us to employ local service personnel. That’s very good for Xeikon’s development, what about the impact on Flint Group? FW: Flint Group created a third division called Digital Solutions – next to the existing Print Media and Packaging divisions – of which currently Xeikon is the only member. This is strategically important for Flint Group as they know the value of customer relationship which has been a key strength for many years. So, instead of just making inks or toner for digital presses they wanted to be able to continue the customer relationship and supply solutions that make customers even more successful. Flint Group puts the customer first and is committed to serving them always better. They are the number one supplier of flexo narrow web inks and plates for labels, and with the market trend toward digital they wanted to continue their leadership also in this segment, direct to customers. At the last Labelexpo’s and drupa, Xeikon was showing its Fusion technology, a digital combination concept to broaden the range of capabilities for high-end packaging. Will we be seeing new Fusion technology at the Xeikon Café? FW: We had enormous interest in the Fusion embellishment concepts we showed, particularly the screen-like

Yaşam İçin Baskı 2017 ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

meti taahhüt ediyor. Ayrıca etiketler için geliştirilen dar en flekso mürekkeplerin ve kalıpların bir numaralı tedarikçisi konumundalar. Xeikon en son düzenlenen Labelexpo ve drupa’da, yüksek seviye ambalajda kapasite arttıran dijital kombinasyon konsepti Fusion teknolojisini sergiledi. Xeikon Café’de yeni Fusion teknolojisini görecek miyiz? Filip Weymans: Sergilediğimiz Fusion süsleme konseptlerine çok büyük ilgi gösterildi (özellikle de serigrafi benzeri beyaz, yaldız ve spot lak). Ama bunlar piyasanın tepkisini ölçmek için yaptığımız teknoloji sunumlarıydı. Şu anda bu ürünleri ürün modülüne dönüştürüyoruz. Ancak Xeikon Café’de, gerçekleri gösteriyoruz. Matbaacıların günlük kullandığı ekipmanlar ticari olarak mantıklı işler ve uygulamaları üretecek. Bu sayede ziyaretçiler Xeikon ve ortaklarımızdan bir şeyler öğrenebilecek ve sundukları uygulamaları geliştirecekler. Xeikon, geniş ve başarılı bir müşteri tabanı inşa etme konusunda çok başarılı. Bu işletmeler yeni fırsatlar bulmak istiyor ve Xeikon bu konuda onları desteklemeyi taahhüt ediyor. Yeni ve başarılı uygulamalar geliştirmek için uygulama ekipleri de oluşturacağız. Bunun bir örneği de, Birleşik Krallık’ta CS Labels. Bu şirket orta genişlik Xeikon 3500 dijital baskı makinesi ile dik duran torba ürettiler.

Peki Xeikon nerede duruyor ve ortaklar nerede başlıyor? Filip Weymans: Ortaklarımızla yakın bir şekilde çalışıyoruz, hatta bazı durumlarda rekabet bile edebiliyoruz. Müşterilere, işletmeleri için güvenilir en iyi, pratik çözümü sunmak istiyoruz. Xeikon baskı malzemesi satmak istemiyor ama, makinelerimizde kullanılan malzemenin teknolojimize uygun olduğundan ve her zaman en kaliteli ürünleri sunduğundan emin olmak istiyoruz. Bu nedenle malzemeleri belgelendiriyoruz. İş akışı araçları konusunda, ister bizim araçlarımız olsun ister piyasadaki mevcut başka çözümlerden olsun, müşterimizin tercihine uygun çalışıyoruz. Ayrıca, ön ve son baskıya yönelik çok sayıda ekipman mevcut bu nedenle, piyasayı ve yapılabilecekleri bilen ve en iyi tedarikçilerle çalışıyoruz. Tabii ki Xeikon’un iyi karşılanmamış bir piyasa talebi olduğunu belirlemesi durumunda, kendi çözümümüzü geliştirebiliriz. Verdiğiniz bilgiler için teşekkürler. Katılımcıların Xeikon Café’den ayrıldıklarında hatırlamalarını istediğiniz en önemli şey ne? Filip Weymans: Zamanlarını iyi değerlendirsinler ve işletmeleri için doğru stratejiye karar versinler. Dijital, işletmeleri için doğru cevap olmasa da, kararları doğru olmalı! Hem etkinlikte canlı yapılan uygulamalardan hem de Konferanstaki konuşmacılardan pek çok şey öğrenmeye fırsatları olacak. Bu, herkes için bir KEŞİF etkinliği olacak. Peki ya Xeikon ile zaman geçirmenin dışında hatırlayacakları en eğlenceli şey ne olacak? Filip Weymans: Tabii ki Belgian Café atmosferi. Bu bir satış tuzağı değil, gerçek bir eğitim ve öğrenim platfomu. Ama bence burada geçirilen zaman eğlenceli olacak.

white, foiling and spot varnishing. But these were technology demonstrations, shown to gauge the market response, which are currently being developed into product modules. At the Xeikon Café however, we are showing realities. It is a practical event where equipment that is in daily use at converters will be running commercially viable jobs and applications. As such, visitors can learn from Xeikon and our partners, and hopefully take these up and grow the applications they can offer. Xeikon has had much success in building a broad and successful customer base. These businesses want to find new opportunities and Xeikon is dedicated in supporting them to do this. We will work with our partners, putting together application teams who can work with customers to develop new successful applications. One example is with CS Labels in the UK. They spotted an opportunity to produce stand-up pouches on their wide-web Xeikon 3500 digital press. We helped them develop a solution and they created a whole new business division, CS Pouches, which is doing very well. So where does Xeikon stop and partners start? FW: We work closely with our partners, even those we may compete with in some cases. We want to give customers the best, practical solution that works reliably for their businesses. Xeikon does not want to sell print media, but we want to make sure the media used on our presses is suited to our technology and delivers the highest quality products, all the time. So we certify media. When looking at workflow tools, we will work with the customer’s preference whether it’s one of our tools or one of the many other solutions on the market. Also for pre- and post-print, there is a lot of established equipment out there so we work with the best suppliers who know the market and know the capabilities. Of course, should Xeikon find there is market demand that is not well satisfied, we could develop our own solution. Thank you for the insight. What is the most important thing you want attendees to take back when they leave the Xeikon Café? FW: Spend the time well, and decide on the correct strategy for their business. Even if it is that digital is not the answer for their business, the decision should be the right one! There will be lots of learning opportunities, both from the applications running live at the event as well as from speakers at the Conference. Xeikon is one in a range of equal partners showing what we can do, and listening to what our customers – and their customers – are telling us they would like to do. It will be a DISCOVERY event, for everyone. And what about the most enjoyable thing they will remember (apart from spending time with Xeikon)? FW: It will be the open Belgian Café atmosphere with Belgian beers, of course, with a wide range of industry experts to connect with. It is not a sales trap but a learning and educational platform and I’m confident it will be time well spent!

ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

Yaşam İçin Baskı 2017

Meteksan’s use of technology shows how an entire country-wide school examination system can administered with great efficiency and absolute integrity. Founded in 1969, the Ankara-based Meteksan is a pioneer in the field of digital printing with more than 35 years of experience in the domain of educational printing in Turkey.

Alper Çiftçi

Eğitimin Öncüleri Pioneers in Education

Meteksan’ın teknolojisi sayesinde tüm ülke genelindeki okullarda merkezi sınav sisteminin büyük verimlilik ve mutlak bütünlük ile yönetilebileceği gösterildi. 1696 yılında Ankara’da kurulan Meteksan, Türkiye’deki eğitim baskısı alanında sahip olduğu 35 yılı aşkın deneyim ile dijital baskı alanında öncü firma haline geldi. Yazan: Naresh Khanna Şirket, hükümet ile iş birliği yaparak ülke genelinde 10 milyon öğrencinin eğitimi ve test edilmesinde kullanılan açık ve interaktif bir sistemin baş tedarikçisi haline geldi. Basılan her bir kitapçığa ait bir ID var ve sorularla cevap şıklarının sıralaması her birinde farklı. Soru kitapçıklarının yanı sıra cevap formu da kişiye özel ve öğrenci hakkındaki bilgiler ve fotoğrafını içeriyor. Kitapçığın her bir sayfası Hunkeler Web Denetleme ve izleme sistemi tarafından kontrol ediliyor. 600 milyon A4 sayfası içeren 40 milyon sınav kitapçığı shrink wrap işleminden geçiriliyor,

By Naresh Khanna The company moved from offset printing of examination booklets to become the major supplier of an open and interactive system of teaching and testing 10 million students across the country by collaborating with the government. Each printed examination booklet, identified by a unique id, has a different order of questions and answer choices. The Answer sheet is also personalised and includes information about the students as well as their picture. Every page of every booklet is checked by the Hunkeler Web Inspection and tracking system. The 40 million examination booklets containing 600 million A4 pages are shrink wrapped, labelled, checked using barcodes and put into patented boxes for shipment to 100,000 classrooms across the country using GPS secured trucks. To ensure the integrity and security of the entire closed loop network, all the examination classrooms have a wall clock with a built-in camera. Meteksan builds its production of educational materials and secure examinations around digital inkjet printing from Canon and with inspection, tracking and paper finishing technology from Alper Çifçi, Digital Printing Group Manager of Meteksan Digital. There is much to learn from this Turkish company for digital printers looking at the opportunities in the education sector. Hunkeler. In its totally secure plant it runs Seven lines of webfed digital presses alongside two lines of integrated scanning and

Yaşam İçin Baskı 2017 ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

etiketleniyor, barkodlar kullanılarak kontrol ediliyor ve GPS ile güvenceye alınmış kamyonlar kullanılarak ülke genelinde 100.000 sınav salonuna gönderilmek üzere patentli kutulara koyuluyor. Kapalı döngünün bütünlüğünü ve güvenliğini sağlamak amacıyla tüm sınav salonlarında kamera entegre edilmiş bir duvar saati yer alıyor.

finishing modules that generally output folded and bound examination booklets. The Canon Océ CS3500 Twin System, the Canon Océ JetStream 2200 and a Canon Océ JetStream 1000 are part of inline configurations that contain Hunkeler infeeds, web inspection and tracking systems, buffers, cutter and drum collators from Hunkeler, folders from Heidelberg.

Meteksan, eğitim malzemelerinin üretimi ve güvenli sınavların yapılması için Canon’un dijital inkjet baskı makinelerini kullanıyor. Eğitim sektöründe fırsat arayan dijital printerların bu Türk firmasından öğreneceği çok şey var. Tamamen güvenli tesisinde, genellikle katlanmış ve bir araya getirilmiş sınav kitapçıkları üreten iki adet entegre tarama ve finishing modülünün yanı sıra yedi adet bobin beslemeli dijital baskı hattı çalışıyor. Canon Océ CS3500 Twin System, Canon Océ JetStream 2200 ve Canon Océ JetStream 1000, Hunkeler beslemeleri, web denetleme ve takip sistemleri, bufferlar, Hunkeler kesicileri ve drum düzenleyicileri ve Heidelberg katlamalar bu sistemin birer parçası.

However, the flexibility and dynamism of the workflows comes rom the Seven Hunkeler Online finishing configurations that can accept printed web from the print engines. All these lines have Hunkeler modules for web drying, cutting, with drum collating and integrated gluing also from Hunkeler and a Heidelberg folder that is used to produce glued examination brochures and booklets.

Bununla birlikte, iş akışlarının esnekliği ve dinamizmi, baskı ünitelerinden basılı bobin kabul edebilen yedi adet Hunkeler Online sonlandırma yapılandırmasından kaynaklanıyor. Tüm bu hatlarda bobin kurutma ile Hunkeler kesme modülleri ile birlikte Hunkeler’in drum düzenleyici ve entegre yapıştırma sistemlerinin yanı sıra, tutkallanmış sınav broşürleri ve kitapçıkları üretmek için kullanılan bir Heidelberg katlama makinesi kullanılıyor. Meteksan her yıl 12 petabyte veri işliyor. Kişiselleştirme ve formatlamanın ardından, baskı işlemi kompakt ve hızlı Advanced Function Files (AFP) tarafından yönlendiriliyor. Eksiksiz inline kontrol sistemleri sayesinde hatalar engelleniyor. Hunkeler’in kontrol sisteminin ve izleme yazılımının sağlam olduğunu belirten Dijital Baskı Grup Müdürü Alper Çiftçi şöyle anlatıyor: “İkili, hassas, güvenilir ve basit bir sistem.

Altogether Meteksan handles 12 petabytes of data each year. After personalization and formatting, the print operation is driven by Advanced Function Files (AFP) that are compact and fast to RIP. The front end software is able to talk to the Hunkeler WI6 Web Inspection System and Tracking System that validates every single page and assigns the appropriate finishing steps for it to the collating, binding and insertion modules. Alper says that for avoiding errors it is essential to have complete inline control systems. He describes Hunkeler’s control system and software for tracking as robust. “It’s binary, precise, reliable and straightforward. Considering the company’s annual output of 600 million A4 pages, we have 6 errors per billion pages thanks to the tracking system,” he says. An Example of Software, automation and collaboration with Teknolist The key to success in high volume digital printing is to find a communication challenge with a significant personalization and security component and then to creatively address it with a combination of software and inline automation. To take on such a

Yaşam İçin Baskı 2017 ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

Şirketin yıllık çıktısının 600 milyon A4 sayfası olduğu göz önüne alındığında, bu izleme sistemi sayesinde hata miktarı çok az. Her bir milyar sayfada sadece 6 hata yapılıyor.” Teknolist sayesinde muhteşem yazılım, otomasyon ve işbirliği örneği Yüksek hacimli dijital baskıda başarılı olmanın anahtarı, kişiselleştirme ve güvenliği uzlaştırmak ve yenilikçilikten ödün vermemektir. Bu zorlu görevin üstesinden karlı bir şekilde gelebilmek amacıyla Meteksan, yayıncı Teknolist ile işbirliği yapıyor. Bu şirket eğitim baskısı ve yazılımı alanında bir lider ve şirketlerin ortak başarısında önemli bir rol oynuyor. Her iki şirket de, yazılım ve bulut tabanlı çözümler kullanarak, kişiye özel eğitim malzemeleri ve güvenli sınavlar sunarak akıllı yayıncılığı bir üst düzeye taşıyor. Basılan her belge, bir veri tabanında yer alan bileşenlerin yanı sıra PDF öğelerini akıllı bir şekilde bir araya getiren, yazılım tarafından yönlendirilen bir iş akışı ile hazırlanıyor. Alper Çiftçi, Meteksan’ın bu entegrasyona ve dinamik esnekliğe ulaşmada bazı zorluklarla karşılaştığını, örneğin çeşitli verileri işleyebilecek ve otomatik olarak formatlayabilecek, siparişten teslimata kadar işletme modellerine uygun bir çözüm bulmanın zor olduğunu belirtiyor ve sözlerine şöyle devam ediyor:

“Operasyonun bütünü güvenilir olmalı. Bu çok önemli. Siparişi aldıktan sonra bir gün içinde baskı yapıyoruz ve üç gün içinde teslim ediyoruz. Yazılım ve donanıma sürekli yatırım yapmanın yanı sıra, şirket içi teknisyenlerimiz de Océ ve Hunkeler tarafından eğitiliyor. Ankara’daki teknisyenlerimiz, Poing’deki Océ teknisyenleri ve Wikon’daki Hunkeler teknisyenleri iletişim içinde ve tek bir çatı altındaymış gibi kesintisiz bir şekilde bir arada çalışıyor.” Bu nedenle, kişiye özel eğitim amaçlı kitapların dijital olarak basılması veya okullarda güvenli sınavların gerçekleştirilmesi için yoğun bir iş birliğinin yanı sıra tamamen otomatik ve güvenli bir sistem gerekiyor. Her iki şirket de sürekli olarak kişiye özel ve sezgisel eğitim malzemesindeki uzmanlıklarını arttıracak yeni ve otomasyonlu sistemlere yatırım yapıyorlar. Öğrencilerin elde ettiği ilerlemenin değerlendirmesi web tabanlı araçlar üzerinden yapılıyor. Bu araçların hem başarıları hem de başarısızlıkları analiz edecek şekilde geliştirilmesi planlanıyor. Meteksan, baskı, sonlandırma ve lojistik iş akışı sayesinde yepyeni akıllı ve güvenli sınav çözümleri sunmaya hazır: “Meteksan, Teknolist, Hunkeler ve Canon gibi ortaklarıyla birlikte eğitim sektöründe yeni bir çağ açmak için gerekli araçlara sahip. Başarılı olacağımıza inanıyoruz. Gelecekte müşterilerimize yeni ve daha ilginç hizmetler sunacağız.”

challenge profitably, it helps greatly to collaborate with specialists and one of Meteksan’s collaboration is with publisher Teknolist, a leader in the domain of educational printing and software has been part and parcel of their mutual success. Both companies take smart publishing to the next level by offering tailored educational material and secure examinations printed for classrooms using software and cloud based solutions. Each printed document is enabled by a software driven workflow that intelligently puts together components contained in a database as well as PDF elements. The imposition, assembly, finishing and logistics of each personalized educational material or examination booklet is enabled by the machine readable printed marks on each page and the application of security features to the finished product. “Meteksan’s challenge in achieving this integration and dynamic flexibility was to find a solution which would handle a wide variety of data and formats automatically, and fit within our business model from ordering to delivery,” says Meteksan’s Alper Çifçi. Alper adds that the entire operation has to be reliable and redundant. “It’s mission critical – we print within one day of receiving an order and we deliver within three days. Apart from the continuous investment in software and hardware, the company’s in-house technicians are trained by Océ and Hunkeler. Our technicians in Ankara, Oce’s technicians in Poing and Hunkeler’s in Wikon are able to communicate and work together seamlessly as if under one roof,” he says. Thus the production of digitally printed personalised books for educational purposes or to perform safe exams for schools, classrooms or subjects is highly collaborative but completely automated and secure. Furthermore by eliminating communication Meteksan Digital, Ankara (Turkey) errors it becomes efficient. In Teknolist’s example both companies continuously invest in intelligent and automated workflows that leverage their expertise in tailored and intuitive educational material as well as the periodic and secure examination system that drives the entire system forward. Educational assessment and evaluation of student progress are carried out by web-based tools and the plan is to extend these tools to analyse both achievement and deficiencies. These in turn can be used to automatically select and develop customized content for both students and teachers. Meteksan is ready to provide digital printed solutions for ever more innovative and smart publishing products and secure examination solutions using its print, finishing and logistics on-demand workflow. Alper Çifçi says, “Meteksan, together with partners like Teknolist, Hunkeler and Canon, has the right tools to comfortably enter a new era of our educational market with the confidence that we have the ability to succeed, and deliver a new and exciting service to our own customers in the future.”

Yaşam İçin Baskı 2017 ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

Dijital Baskı Pazar Dinamikleri Inkjet Dijital Baskı kapasitelerinin ve yetkinliklerinin teknolojik gelişimlere paralel olarak artışı sayesinde toner baskı ve ofsetin kalitesi yakalanabilmekte olup fiyat avantajı sağlanması mümkündür.

Cihat Ayan, Büyük Müşteriler Yöneticisi, Canon Profesyonel Baskı Grubu 2008 yılından itibaren teknoloji olarak piyasaya giren bobin beslemeli inkjet sistemler, özellikle yurt dışında ve içerisinde farklı fırsatlar sunmaktadır. Global baskı endüstrisinde toner beslemeli bobin sistemlerinin yerini; çok daha yüksek hızlarda alınabilen daha uygun baskı maliyetleri, yüksek baskı kalitesi ve kuşe dahil kullanılan medya çeşitliliğinin artması ile inkjet sistemler almaya başlamıştır. Yapılan araştırmalarda kuşe dahil bir çok konvansiyonel matbaacılık kağıt tiplerinde talep edilen baskı kalitelerine ulaşmak mümkün olmaktadır. Bu sayede özellikle kitap yayıncılığı ve matbaacılığı endüstrisi ile ticari matbaacılık sektörlerinde bir çok firma mevcut ofset sistemlerine entegre olacak şekilde veya ayrı bir iş kolu olarak dijital baskı sistemlerini düşünmeye başlamıştır. Son yıllarda tüketici alışkanlıklarındaki değişimler ve gelişen teknolojiler neticesinde Dünya’daki birçok sektörde olduğu gibi baskı endüstrisinde de dramatik değişimler meydana gelmektedir. Bu değişimleri takip edebilen teknoloji firmaları ile üretici firmalar son kullanıcıların beklentilerini karşılama noktasında önemli adımlar atmaktadırlar. Bu adımları atabilen firmalar bir adım öne çıkabilmek ve rekabetçi avantaj sağlayabilmek adına stratejiler oluşturmaktadırlar. Önümüzdeki yıllarda yurt dışına paralel olarak baskı endüstrisi de bu değişimler neticesinde şekillenecek, piyasalarda büyük konsolidasyonlar olacaktır. Günümüzde rekabet online medya desteği ile daha can yakıcı noktaya gelmektedir. Kullanılan medya türleri son kullanıcı talepleri neticesinde daha fazla çeşitliliğe ihtiyaç duymaktadır. Tüketiciler tarafından talep edilen baskı adetleri gittikçe azalmaktadır. Özellikle Inkjet Dijital Baskı kapasitelerinin ve yetkinliklerinin teknolojik gelişimlere paralel olarak artışı sayesinde toner baskı ve ofsetin kalitesi yakalanabilmekte olup fiyat avantajı sağlanması mümkündür. Dijital baskının otomatik iş akışı sağlayabilmesi ile firmalar en yüksek verimlilikte minimum maliyetlerde çalışmaktadırlar, rekabet güçlerini artırabilmektedirler. Dijital baskı iş modelinin sunduğu en önemli avantajlardan bir tanesi olan stoksuz çalışabilmek vasıtası ile firmalara kağıt satın almalarındaki sektörel zorlukları aşabilmek adına ciddi rekabetçi

fırsatlar sunabilmektedir. Sonuçta firmalar karlı bir şekilde büyüyebilmek adına inovatif iş modelleri ve stratejiler ile güçlü rekabet ortamında ayakta kalabileceklerdir. Bunun için ise dijital baskının getirdiği avantajları efektif bir şekilde mevcut işlerine entegre edebilmeleri veya yeni iş modelleri oluşturmaları çok daha önem kazanmaktadır. Tüketici Pazar Dinamikleri Ticari iş yapan firmaların hizmet sundukları müşterilerinin müşterisi olan, asıl kullanıcı durumundaki “Tüketici” algısı ve alışkanlıkları her zamankinden çok daha önem kazanmıştır. Gelişmiş ekonomilerdeki son trendlere bakıldığında özellikle; ülkemiz ekonomisinin tüketim temelli oluşturulmuş yapısı sebebi ile Y ve Z jenerasyonunun tüketim toplumundaki artan katkıları göz ardı edilemeyecek seviyelere gelmiştir. Bu yeni nesil genç tüketicilerin; kişiselleştirme, online içerik oluşturabilme ve online ürün talep etme alışkanlıkları, taşıdıkları değer yargıları, akıllı online ve mobil uygulamalar ile bu mecralarda bulunma süreleri, hizmet ve servis alma durumları, anlık ürün istek ve talepleri, dünya ile kesintisiz iletişimde kalma istekleri gibi faktörler, tüm sektörleri olduğu gibi özellikle ticari matbaacılık ve yayıncılık endüstrilerinde de etkilerini göstermeye başlamıştır. Bu tüketici dinamiklerinin getirdiği öngörülemez satın alma alışkanlıkları; ticari matbaacılık ve kitap yayıncılığı satış rakamları ve taleplerini ciddi şekilde etkilemekte, sipariş, üretim ve stok planlamaları safhalarında firmalara ciddi operasyonel zorluklar ve maliyet kayıpları getirmektedir. Ön planlamalardaki yüksek bilinmezlik; özellikle bu jenerasyonun etkisi ile kitap yayıncılığı endüstrisinde ortaya farklı dinamikler ve kurgular ortaya koymuştur. Benim kitabım (book of mine), print on demand (POD), e-kitap gibi konseptler bu ihtiyaçlar sonucunda oluşmuştur. Bu taleplere günümüzde sadece dijital baskı ile ulaşmak mümkün olabilmekle birlikte, insan faktöründen kaynaklı üretim hatalarının ortadan kaldırılması, iş akışlarının otomatize edilebilmesi, ihtiyaçlara anında cevap verilebilmesi ve tüketicilerin her türlü istek ve taleplerine yönelik iş yapabilme fırsatları önem kazanmıştır. Tüm pazar dinamiklerini gözeterek yeni teknolojiler ve iş modellerinin kurgulanmasında Canon Océ markası ile Dünya’da kurulu olan 2016 yılı verilerine göre 1000 adetten fazla inkjet kule olacak şekilde bobin beslemeli sistemleri ile sektörün en önemli oyuncularının başında gelmektedir. IDC, Infotrend ve Infosource firmalarının global pazar araştırmalarında 2015 yılında yaklaşık %50 Inkjet bobin beslemeli pazar payına sahip olduğu ortaya konulmuştur. Özellikle ekstre ve fatura baskı sektöründeki %75, doğrudan postadaki %65, grafik art sektöründeki %50 pazar payları önemli göstergelerdir.

ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

Yaşam İçin Baskı 2017

ikinci bir iş baskısı yapabilme (2nd Pass) ve basılmış malzemenin sonradan kesiminin yapılabilmesi gibi özelliklerde sunulmaktadır. EFI JETRION 4950LX bünyesinde, baskı ve kesim hızıyla aynı hızda çalışan (Inline) Corona ünitesi mevcuttur. EFI firmasının patentli Festoon sistemi ile baskı yapılacak malzeme geri sarılabilir ve herhangi bir fire verilmeden baskıya devam edilebilir. Ayrıca yarı otomatik Turret (Rewinder) sistemi ile operatör zaman kaybı ve zorluklar yaşamadan işten işe hızlı geçiş şansına sahip olur. EFI JETRION 4950LX modeline laminasyon ünitesi, lak ünitesi yenilikleri eklenebiliyor.

En Gelişmiş Inkjet Etiket Üretim Makinesi: EFI Jetrion 4950 LX 40

EFI, dünyanın en büyük inkjet dijital baskı makinesi ve yazılım üreticilerinden bir tanesidir. Bünyesinde inkjet baskı makinesi kategorisinde satışı olan ürünler; JETRION dijital etiket baskı makinesi, VuteK dijital inkjet geniş ebat baskı makinesi, Cretaprint dijital inkjet seramik baskı makinesi, Reggiani dijital tekstik baskı makinesidir. Amerikan firması olan EFI, tüm dünyada 3000’den fazla çalışanıyla sektörün en güçlü dijital baskı makinesi ve yazılım üreticilerindendir.

Mert Yarar, Dereli Graphic EFI Jetrion grubu, UV veya LED kurutmalı ink jet baskı özelliğini, lazer kesim özelliğini, lak ve laminasyon özelliklerini, ayıklama ve dilimleme özelliklerini aynı makine üzerinde sunan tek platformdur. Üretimini gerçekleştirmek istediğiniz ürünü PDF formatında, EFI FIERY RIP yazılımı üzerinden gönderip, dilerseniz 1 adet etiket, dilerseniz 100,000 adet etiket olarak üretebilirsiniz. EFI JETRION 49xx serisi baskı makinesinde iki farklı seçenek model bulunmaktadır. Birincisi, EFI JETRION 4950LX, 330 mm baskı eni, 1000W çift lazer kesim kafaları ile rakiplerinin sunamadığı bir teknolojiyi müşterilerine sunuyor. LED kurutmalı ink jet baskı kafaları ile birlikte, dakikada 48 metre baskıyı ve kesimi aynı anda yapabiliyor. EFI, JETRION 4950LX baskı makinelerinde 720x720 DPI baskı çözünürlüğünü sunuyor. Özellikle 2 pt küçük textlerde ve görsellerde çok daha yüksek kalitede baskı yapılabiliyor. Baskı renkleri, CMYK ve özel bir örtücülük sunan beyaz (White) renk olup, makine üzerindeki ink jet baskı kafalarıyla gerçekleştirilir. Baskısı önceden yapılmış olan bir işin üzerine

İkincisi, EFI JETRION 4900ML, 330 mm baskı eni, 1000W veya 500W çift lazer kesim kafaları ve UV ink jet baskı kafaları ile birlikte, dakikada 25 metre baskıyı ve kesimi aynı anda yapabiliyor. EFI, JETRION 4900ML baskı makineleri için yeni 360x720 DPI baskı çözünürlüğünü sunuyor. Baskı renkleri, CMYK ve özel bir örtücülük sunan beyaz (White) renk olup, makine üzerindeki ink jet baskı kafalarıyla yapılıyor. Baskısı önceden yapılmış olan bir işin üzerine ikinci bir iş baskısı yapabilme (2nd Pass) ve basılmış malzemenin sonradan kesiminin yapılabilmesi gibi özelliklerde sunulmaktadır. EFI JETRION 4900ML bünyesinde, baskı ve kesim hızıyla aynı hızda çalışan (Inline) Corona ünitesi mevcuttur. EFI firmasının patentli Festoon sistemi ile baskı yapılacak malzeme geri sarılabilir ve herhangi bir fire verilmeden baskıya devam edilebilir. Ayrıca yarı otomatik Turret (Rewinder) sistemi ile operatör zaman kaybı ve zorluklar yaşamadan işten işe hızlı geçiş şansına sahip olur. EFI JETRION 4900ML modeline laminasyon ünitesi, lak ünitesi yenilikleri eklenebiliyor. EFI JETRION 49xx serisi makineler, etiket sektöründeki kısa ve orta tirajlı işler için çok uygundur. Özellik-

le EFI JETRION 49xx modellerinin ve konvansiyonel baskı sistemlerinin maliyetleri karşılaştırıldığında, maliyetlerin 100.000 adet etikete kadar denk geldiği görülmektedir. Lazer kesim sistemi sayesinde perforajlı işlerde mükemmel sonuçlar elde edilmektedir. Konvansiyonel sistemde basılmış etiketlerin üzerine, değişken data basabilme imkanıyla konvansiyonel ve dijital baskılar birleştirilerek hibrit baskı elde edilebilir. EFI JETRION 49xx serileri, gıda, kozmetik ve endüstriyel etiketlerden, 600 mikronluk buzdolabı magnetlerine, barkod baskılardan, ıslak mendil ambalajı baskılarına ve 20 mikron taşıyıcısız malzeme üzerine uygulanacak baskılara varana kadar çok geniş bir alanda baskı yapılabilmektedir. Ayrıca EFI firmasının ürettiği UV ve LED ink jet boyalarda FDA onayı indirect gıda sertifikası bulunmaktadır. EFI firması dünyanın en büyük UV ink jet

boya üreticisi olup, üretimini EFI JETRION 49xx serileri için yapmaktadır. Böylelikle rakiplerine göre boya maliyetleri konusunda çok ciddi bir avantaj elde etmektedir. EFI JETRION 4950LX, LED kurutma teknolojisi sayesinde shrink sleeve gibi daralan işlerinizi yüksek hızda üretebilir ve ink jet teknolojisinin düşük maliyet avantajlarından yararlanabilirsiniz. Ayrıca rakiplerinin sahip olduğu geçiş ücretleri veya baskı ücretleri maliyetleri EFI JETRION 49xx serisi makinelerde bulunmamaktadır. EFI JETRION 49xx serilerinin modüler yapısı teknoloji gelişimlerine açık olmasını sağlar. Böylelikle dijital baskı makinesine yapmış olduğunuz yatırım teknolojinin hızlı gelişiminden etkilenmemiş olur. EFI JETRION 49xx serileri size geleceğin teknolojisini sunmaktadır.

Yaşam İçin Baskı 2017 ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

Canon ile Uçtan Uca Çözümler Saruhan Erman: “Matbaalar uzun zamandır stok maliyetlerini, işçilik giderlerini, işe-giriş çıkışlardaki firelerini azaltmaya çalışıyorlar. İşte tam da bu noktada Canon Profesyonel Baskı Grubu olarak bizler devreye giriyor ve onlar için en uygun uçtan uca çözümü öneriyoruz.”

Dijital baskının inkjetin de avantajlarını kullanarak zaman içerisinde daha çok matbaa dünyasının merkezine doğru hareket ettiğini görüyoruz. Dijital baskı ile ilgili ön yargılar bir kenara, ciddi çekinceler için bile pozitif cevaplar mevcut. Özellikle bobin beslemeli endüstriyel ya da yüksek hacimli olarak adlandırabileceğimiz dijital baskı çözümleri bugün Türkiye’de tam olarak kabul görmemiş ya da anlaşılmamış ya da pazarı olgunlaşmamış olsa da basım endüstrisinin konuşulagelen pek çok sorunun doğal çözümü olarak karşımızda duruyor. Inkjet toner karşılaştırmasından yüksek kapasiteli baskının yapabilirliklerine, dijital inline sonlandırmadan baskı altı malzemelerine ve pazara dair aklımıza gelen her şeyi bu konuda giriş seviyesinden en üst segmente bir çok çözümü bulunan Canon’un Profesyonel Baskı Grubu Büyük Müşteriler Yöneticisi Saruhan Erman’a sorduk. İşte “Baskı pazarında farkındalık arttıkça kısa vadede yatırımların çoğalacağını düşünüyorum” diyen Erman’ın cevaplarında bulabileceğiniz yüksek hacimli dijital baskıya dair Canon gerçekleri: MATBAA&TEKNİK: Yüksek hacimli dijital baskının konvansiyonel baskıda orta ve yüksek tirajlar için bir alternatif haline gelebildiğine inanıyor musunuz? Üretim maliyetleri için dijital konvansiyonel karşılaştırmasında kırılma noktasını oluşturan tiraj günün teknolojisi ile nedir?

Saruhan Erman: Sektörümüzde işletme ve hammadde maliyetlerinin Avrupa ile karşılaştırıldığında görece daha düşük olduğunu biliyoruz. Üreticilerin konvansiyonel baskıdan dijital baskı sürecine geçişi her ne kadar kendi bakış açılarından zor görünse de bizler toplam maliyet çerçevesinden bakarak ve baktırarak son kullanıcılara gerçekleri göstermeye çalışıyoruz. Matbaalar uzun zamandır stok maliyetlerini, işçilik giderlerini, işe-giriş çıkışlardaki firelerini azaltmaya çalışıyorlar. İşte tam da bu noktada Canon Profesyonel Baskı Grubu olarak bizler devreye giriyor ve onlar için en uygun uçtan uca çözümü öneriyoruz. Ülkemizde özellikle yayıncılık sektöründe kitap baskıları 500 adetler kimi zaman 250 adetler şeklinde halen geleneksel matbaa makineleriyle üretilmektedir. Özellikle mürekkep püskürtmeli inkjet baskı sistemlerimizde dijital dosyanın mürekkep doluluk oranı toplam maliyette çok etkili olduğundan kırılma noktasını net olarak söylemek pek akılcı olmuyor. Bizler projeye ve/veya işlere özel yaklaşım göstererek özellikle işe özel yazılımlarımızı kullanarak renk yönetiminde profesyonelleşmiş ekibimizin desteğiyle, ilk bakışta pek uygun maliyetli görünmeyen orta derece tirajlar için bile maliyetlerde daha etkin hale gelebiliyoruz. Tavsiyemiz dijital üretim için fırsat arayışında olan firmaların ihtiyaçlarına cevap sunabileceğimizi bilmelerini isteriz. MATBAA&TEKNİK: Bobin beslemeli dijital baskı özellikle kurum içi ve transpromo ve sınav kağıtları baskıları için çok uzun zamandır kullanılmakta. Ancak kitap, gazete, magazin gibi ticari baskılar için rekabetçi bir alan oluşturabilmiş midir? Saruhan Erman: Bahsetmiş olduğunuz kitap, gazete ve ticari baskılar 2000’li yılların başında şimdi trend olan inkjet sistemler ile üretilemiyordu. Ancak teknoloji o kadar hızlı ki hem donanım hem de yazılımsal gelişmeler/ürünler maliyetleri gün geçtikçe geleneksel metodlarla karşılaştırılabilir hale getiriyor. Son bir kaç senedir kitap üretiminin -özellikle düşük tirajlı başlıklar için- dijital baskı teknolojimiz ile yapılabileceğini anlatmaya çalışıyoruz. Sıfır stokla, istek anında istenen adet kadar üretip bobin kağıt kullanmanın avantajıyla bobinden kapağı takılmış hazır kitap üretmek hayal değildir. Yine dergi (magazin) baskısında aynı iş içinde farklı gramajda kağıt kullanmanızı sağlayabilecek B3 tabaka beslemeli dijital inkjet baskı sistemimiz matbaalar tarafından makul karşılanıyor. Sizlerin de bildiği gibi kişiye, isme özel, kendi ilgi alanlarına özel ko-

Yaşam İçin Baskı 2017 ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

nularda dergi üretimi yakın zamanda ülkemizde de popüler hale gelir diye umuyoruz. Burada dijital üretim kaçınılmaz olacaktır. MATBAA&TEKNİK: Bobin beslemeli dijital baskıda kullanılan baskı altı malzemeleri ve baskı sonrası da de konvansiyonel karşılaştırmasında önemli başlıklar olarak görülüyor. Ofset kaplamalı ve gazete kitap kağıtları üzerine dijital baskı ve bunların konvansiyonel metotlarla sonlandırılması ne kadar mümkün? Dijital inline sonlandırmanın yüksek yatırım maliyetlerinden kaçınarak dijital baskıya giriş konusunda yorumlarınız nelerdir? Saruhan Erman: Inkjet teknolojisinin pazara yeni sunulduğu yıllarda makine üreticileri, matbaaları/kuruluşları kendisinin onayladığı inkjet kuşe ve hamur kağıtları kullanması için yönlendiriyordu. Ancak günümüzde hem bobin beslemeli hem de tabaka beslemeli dijital baskı makinelerimizde ofset kuşe ve hamur kağıtlar kullanılabiliyor. Biz bu makinelerimizde kullanılabilecek kağıtların listesini hemen hemen her hafta güncelliyoruz. Kağıt üreticileri her yeni geliştirdiği kağıttan makinelerimizde test edilmesi ve inkjet baskıya uygunluğuna dair onay alınması için bizimle paylaşıyorlar; karşılıklı ar-ge çalışmaları yapıyorlar. Daha önce anlatmaya çalıştığım gibi “Inkjet sistemlerde istediğim kağıda baskı yapamıyorum, kısıtlamalar var.” demeden önce karşılıklı görüşmek gerek. Öte yandan görece ucuz ve düşük maliyetli kağıdı kullanmak tek gözlenmesi gereken kıstas değil. Mürekkep sarfiyatını optimum seviyeye çekebileceğiniz uygun kağıdı kullanmak en önemli kıstas bizce. Birçok sonlandırma ekipmanları üreticisi ile beraber projeler gerçekleştirmekteyiz. Yüksek yatırım maliyetleri kişiye göre değişiyor ama bizim ilk aşamada tavsiyemiz inline veya offline çalışabilecek bir tabakalayıcı oluyor. Bobin kağıt besleyerek offset istifli baskılı işi alıp müşterilerimizdeki mevcut sonlandırmaları -genellikle tabakadan özel ürüne sistemler oluyor- kullanmak veyahut B3 tabaka beslemeli inkjet makinesi önermek mantıklı seçim oluyor. MATBAA&TEKNİK: Baskı kalitesi hala sorgulanacak düzeyde midir? Yoksa artık üzerinde renk yönetiminin de mümkün olduğu ve sorgulanamayacak ya da ofset ile kıyaslanmasına gerek kalmayacak kadar üst düzey bir baskı kalitesinden bahsedebilir miyiz? Saruhan Erman: Şu anda inkjet dijital baskı sistemlerde ulaştığımız baskı kalitesi 1200x1200 DPI. Bu rakamlar herkes için bir anlam ifade etmeyebilir. Ancak müşterilerimize özel yapmış olduğumuz deneme baskılarından almış olduğumuz geri dönüşlere dayanarak şu anda sonuçların gayet tatminkar olduğunu söyleyebilirim. Satılabilir ürün üretmeye, müşterilerimizin isteklerini karşılamaya çalışıyoruz. Bir çok dinamiği gözetmek gerekiyor ki görevimiz de bu. Her kurulum sonrasında baskı öncesi ve baskı süreçlerindeki departman çalışanlarını eğitiyoruz. Bu da baskı kalitemizi optimum düzeyde tutmamızı sağlıyor. MATBAA&TEKNİK: Toner bazlı ve inkjet baskı teknikleri arasında bir karşılaştırma yapabilir misiniz? İnkjetin dijital baskının dezavantajlarını, avantaja çevirdiğini söylemek mümkün müdür? Baskı kolaylığı, daha yüksek tirajlar, minimum nokta büyüklüğü, yüksek hız ve baskı kalitesi açılarından bakıldığında… Saruhan Erman: Inkjet baskı teknolojisi toner teknolojisinden çok daha hızlı olduğundan geleceğin baskı teknolojisi olarak tanımlanıyor. Toner teknolojisi gelişim bakımından ömrünü tamamladığından hız ve verimlilik konularında önü inkjet teknolojisi kadar

açık değil. Baskı kalitesi bakımından inkjet teknolojisi belli bir noktaya ulaşmış olup, gelişen teknolojisi sayesinde bu kaliteyi daha yüksek seviyelere çıkarmaya başlamıştır. MATBAA&TEKNİK: Canon’un baskının dijitalleşmesine bakışı nedir? Endüstriyel baskı üretimini hariçte tutarsak dijital baskının pazardaki konumunu nasıl değerlendirmektesiniz? Gelecek beş yılın perspektifi ticari baskı pazarında sizin görüşünüz açısından dijitali hangi noktaya taşımaktadır? Saruhan Erman: Türkiye’de dijital baskının toplam paydadan henüz çok ufak bir pay alabildiğini görüyoruz. Şu anda fatura/ekstre/sınav baskısı, kopyalama merkezleri digital yatırımın temel odakları oldu. Konvansiyonel ofset baskı firmaları inkjet baskı teknolojisinin avantajlarını tam manasıyla henüz bilemiyorlar. Bir yandan son kullanıcıların ürüne ihtiyaç süreleri daralıyor. Trendler çok hızlı değişiyor. Baskı pazarında farkındalık arttıkça kısa vadede yatırımların çoğalacağını düşünüyorum. MATBAA&TEKNİK: Talebe göre baskının önünde ticari ya da hukuki engeller olabileceğini düşünüyor musunuz? Özellikle dijital barkod ve Book On Demand konusundaki beklentileriniz nedir? Saruhan Erman: Geçtiğimiz yıl profesyonel baskı grubu olarak hedeflediğimiz bazı marketler vardı. Maalesef farklı nedenlerden dolayı hızlı yol alamadık projelerimizde. 2017’de umudumuzu koruyoruz. Transaction pazarındaki daralmanın devam ettiği süreçte portföyümüze yeni pazarlar eklemek durumundayız. Yayıncılık sektöründe digital baskının önünde sizin de belirttiğiniz gibi barkod meselesi duruyor. Bu engelin aşılması için görüşmelerimiz var. Hem matbaalar, hem yayıncılar hem de sivil toplum kuruluşları ile bu konuyu tartışıyoruz. Ülkemizin coğrafi konumu bizim için büyük bir avantaj aslında. Avrupa ve Amerika menşeili yayınların Türkiye’de basılıp çevre ülkelere dağıtılması işini pekala üstlenebiliriz. Umarım en yakın zamanda yeni bir mevzuat düzenlemesi ile ilerleme kaydedebiliriz. MATBAA&TEKNİK: Canon’un pazarda şok etkisi oluşturacak pazarı dijital baskıya yönlendirecek çözümleri hakkında açıklayıcı bilgi alabilir miyiz? Saruhan Erman: İlk olarak 2008 yılında inkjet teknolojisini tanıtmaya başladık, biliyorsunuz. Dünya üzerinde 1000. Baskı kulesi kurulumunu 2016’da tamamladık. Bu en yakın rakibimizin inkjet baskıdaki kurulum sayısının 2 katı anlamına geliyor. 2017 yılı itibariyle ColorStream 3000 serisi inkjet digital baskı makinemiz yerine ColorStream 6000 serisi makinemizin satış ve pazarlama aktivitelerine başladık. Makinemizin hızını renklide 127 metre/dakika, siyah-beyaz baskıda ise 150 metre/dakikalara kadar çıkarabiliyoruz. %40’a yaklaşan yer tasarrufu sağlıyor ColorStream 6000 serimiz. Buna ek olarak Şubat ayında sizlerin de katılacağı yeni bir makine lansmanımız olacak. Henüz kabiliyetlerinden bahsedemiyoruz maalesef. Önümüzdeki sayıda daha detaylı bilgi vermeyi umuyoruz. Son bir yılda VarioPrint i300 B3 ebat tabaka beslemeli inkjet baskı makinemizin satışlarında muvaffak olduk. Bu makinemizin en büyük avantajı müşterilerimizin konvansiyonel ofset baskı süreçlerinde kullanmış oldukları baskıaltı malzemelerini (kağıtlarını) kullanabilmeleri. Herhangi bir ön işlem (alt lak/vernik) veya üst vernik işlemi gerektirmeden iş basabiliyorsunuz. 2017’de VarioPrint i300’e ilginin artacağını temenni ediyoruz.

Yaşam İçin Baskı 2017 ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

Aras Grup @Hunkeler

Innovationdays 2017 46

Aras Grup, Türkiye Temsilciliğini yürüttüğü iki önemli dijital çözüm markası baskı çözümü SCREEN ve dijital baskı sonlandırma çözümü Horizon ile Hunkeler Innovationdays’te yer alacak.

20 Şubat’ta İsviçre’nin Lucerne kentinde bulunan fuar alanında yapılacak olan ve tüm bobbin beslemeli dijital baskı ve sonlandırma çözümlerinin bir arada bulunhabileceği bu çok özel etkinlikte sergilenecek çözümleri ve dijital baskı sonlandırma hakkındaki fikirlerini Aras Grup Satış Müdürü Burhan Kuturman anlattı: Bobin dijital baskı sonlandırmasında sunduğunuz çözümler ve Hunkeler Innovationdays’de sergilenecek makineleriniz hakkında bilgi verir misiniz? Hunkeler Innovationdays etkinliğinde dijital baskı tarafında SCREEN ürünlerimiz üretim sağlayacak; baskı sonrası sonlandırma sistemlerinde ise Horizon ile ilgili kitap sonlandırma ve ciltleme çözümlerimiz sahnede yer alacaktır. Baskı sonrası sistemlerinde Horizon makinelerimiz ile ihtiyaçları karşılayıp en doğru çözümleri sunmaktayız. Makinelerimiz Hunkeler sistemlerine bağlanarak katlama, harmanlama, kapak takma, tel dikiş ve üç ağız kesim işlemlerini yüksek otomasyon ile kaliteli üretim yapılma-

sını sağlar. Hunkeler etkinliğinde yeralacak sistemler Smart Binding System SB-09V 9 çene kapak takma makinesi Smart Binding System kapak takma hattı Horizon AFC-566FD katlama makinesi Yeni Makineler: Horizon BQ-480 Kapak takma makinesi otomatik kitap bloğu beslemeli Horizon AFV-566DF bobbin çözücü sonrası katlama StitchLiner mark III harmanlı ve tabaka beslemeli kitapcık hattı Horizon ve Hunkeler ile üretim çeşitlerine ve hacimlerine göre makine yapılandırmaları oluşturabilmekteyiz. Bu da doğru iş için doğru makine konfigrasyonu sunmamızı sağlar. Yüksek kapasiteli kitap üretimi için Horizon Smart Binding yumuşak kapak hattı ile ofsetten gelen işlerinizi ve dijital baskı makinesi ile eş zamanlı veya Hunkeler sistemleri ile baslımış bobinlerin ciltleme işlemlerini yapabilmekteyiz. Horizon HT-1000V

Yaşam İçin Baskı 2017 ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

Üç ağızlı kesim makinesi ile değişken kitap formatlarını otomatik ayarlarak hızlı, profesyonel ve kaliteli üretim sunar. Esnek mükemmel ciltleme çözümü hem ofset hem de dijital baskılarınızı ihtiyaçlarınıza göre işleyebilir. AFV-566DF dijital + PSX56 katlama ve istif çıkış ile Smart Binding SB-09V kapak takma sistemi taşıyıcı bant arayüz sistemi ile yapılandırılmıştır. Ofset baskıda katlanmış işleri harman istasyonunda toplayarak kesim işlemine devam ettirir.dijital baskı için baskılı bobinler kitap bloğunu tamamlamak için kesim ve katlama işlemlerine sırasıyla gönderildikten sonra Smart Binding kapak takma ve üç ağız kesim sistemine aktarımı gerçekleştirir. Horizon BQ480 ile yapılandırılmış mükemmel ciltleme üretim sistemi dijital baskı ortamlarını sürekli besleme için tasarlanmıştır. Az adetli kitap talebi artarken uzun çalışma süreleri azalmaktadır,

yayıncılar daha etkili üretim sistemlerine ihtiyaç duymaktadır. İş akış sistemini yöneterek farklı ebat ve sayfa sayılardaki kitapları otomatik ayar değişimi ile operatör müdahalesi olmadan ciltleme işlemi gerçekleştirmiş olur. Operatörün sadece otomatik sırt ölçerine formaları veya sayfaları yerleştirmesi yeterlidir. Etkinlikde ilk defa otomatik block besleme sistemli BQ480 Kapak takma makinesi ile üretim yapılacaktır. Dijital baskı yatırımı yapan herkes için dijital sonlandırma şart mıdır? Dijital baskı yatırımı yapanlar için dijital sonlandırma bir zorunluluktur. Çünkü dijital kağıt katlama sırasında çok kolay çatlayabilmektedir . Bu nedenle iyi bir pilyaj ve katlama makinası yatırımı yapmak ve bu problemlerin üstesinden gelmek önemlidir. Hangi sistem olursa olsun, bir dijital baskı makinası kullanan işletmelerin, dijital sonlandırma makinaları yatırımı yapması gerekmektedir. Dijital baskı makinası yatırımı yapmış olan matbaalar müşterilerine tüm iş gruplarında hizmet verebilmek teslim sürelerini azaltmak ve daha hızlı cevap verip kendi üretim planlarını iş yoğunluklarına göre konvansiyonel baskı ve dijital olarak gruplamaktadırlar. Matbaalar kendi bünyelerinde bulunan profesyonel baskı sonrası makinelerde çözemkteler bunlar kırım, tel dikiş, yumuşak kapak ve sert kapak olarak dijital baskıya entegre edilmiş durumda . yalnız düşük adetlerde bu makinelerde işin ayarlanması uzun surmektedir ve maliyeti daha yüksek olmaktadır. Dijital sonlandırma inline mı olmalı? In-line, Near-line, olarak adlandırdığımız sistemler üretim hacmi ve ürün özelliklerine göre farklılık gösterir önemli olan doğru işe doğru baskı sonu çözümünü sağlanmalıdır.

Domino to Present Book Block and Booklet Printing Solutions The 12th edition of Hunkeler Innovationdays (Messe Lucerne, 20th – 23rd February, 2017) will see Domino Digital Printing Solutions partner with Hunkeler and IBIS to showcase a modular solution comprising Domino’s K630i high speed compact single-engine duplex ink jet press, producing both book blocks and multi-page booklets. “The book market represents a high growth opportunity for Domino, which means Hunkeler Innovationdays is the ideal event to demonstrate the added value we bring to this sector,” explains Bryan Palphreyman, Product Manager at Domino Digital Printing Solutions. “There is a demand for flexible technologies that not only facilitate high production output and are geared for rapid job change, but also minimise manning requirements and material waste. The modular solutions that Domino is putting forward answer these requirements.” Highlighting real production efficiency, the Domino K630i monochrome printing press combined with Hunkeler’s double plow folder and high-performance cutting module will be converting paper rolls into two different sized book blocks at Hunkeler Innovationdays. When required, paper can be diverted from the cutter into an IBIS Smart Binder to produce variable multi-page saddle stitched booklets. This highly efficient production system can produce book blocks or booklets on demand. The compact size and small footprint of

the Domino K630i press give it the required flexibility to be integrated into a modular solution, while its variable production speeds of up to 150m/min allow the high productivity required for printing in the book sector. Bryan explains what can be achieved from the combination of these two technologies: “For a 3-up imposition, 210mm long page book, in combination with the Hunkeler line, we can produce up to 1.4bn pages per annum, which for an average 300 page book equates to 4.6m books per annum. It is an exceptional level of productivity that will no doubt appeal to both book printers and publishers.” Gosport based Ashford Colour Press Ltd were so impressed with this solution that they became the first UK based book printer to place an order for a Domino K630i. Since approximately a third of Ashford’s digital print volume is monochrome, they wanted to invest in a system that would allow them to print this work more cost-effectively. As it turned out, the K630i ticked all the important boxes: quality of output, running speed, ease of operation and compact footprint. The modular solution’s ‘24/7’ rated production process is also ideal for booklet printing and when diverting to the IBIS binder, can produce saddle stitched booklets of up to 200 pages, at the rate of up to 7,000 per hour. “We are delighted that this solution has become part of the Domino product offering and have high expectations for the reception it will get at Hunkeler Innovationdays,” concludes Bryan.

Yaşam İçin Baskı 2017 ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

Müller Martini, Dünya Prömiyerini Yapacak Muller Martini Presents Compact Finishing 4.0 Solutions and a World Premiere

Müller Martini, Hunkeler Innovationdays’de Finishing 4.0 felsefesini tanıtacak ve dijital olarak kitap ve dergi baskısı yapan üreticiler için üç çözümü ile tek kopya üretimi yapacak. Dünya prömiyerini yapan Vareo Amerikan cilt sistemine ilave olarak, Hunkeler’in bobinden stoğa hattı, Müller Martini’nin yumuşak kapaklı kitaplar için inline üretim hattında kullanılan Connex veri ve süreç yönetim sistemine bağlanmış şekilde sergilenecek. Geçtiğimiz yıl Düsseldorf’da düzenlenen drupa’da Finishing 4.0 ile pek çok ziyaretçiyi hayrete düşüren Müller Martini’nin sürekli otomasyon ve bağlanabilirlik konusundaki anlaşılır ve ikna edici açıklaması, değişken ve kişiselleştirilebilir kitap ve dergi üretimi ile kesintisiz, temassız iş akışı grafik sanatlar sektörünün ilgisini çekti. Değişken baskı Hunkeler Innovationdays’de dünya prömiyerini yapan Vareo Amerikan Cilt makinesine ilave olarak Hunkeler’in bobinden stoğa hattı da yumuşak kapak kitapların inline üretim hattında, Müller Martini’nin Connex veri ve süreç yönetim sistemine bağlanacak. In addition to the Vareo perfect binder, as a world premiere at the Hunkeler Innovationdays, Hunkeler’s roll-to-stack line will be connected to Muller Martini’s Connex data and process management system at an inline production line for softcover books.

At the Hunkeler Innovationdays from February 20 to 23 in Lucerne, Muller Martini will showcase its Finishing 4.0 philosophy in a compact form with three solutions for producers of digitally printed books and magazines in runs right down to one copy. In addition to the Vareo perfect binder, as a world premiere, Hunkeler’s roll-tostack line will be shown connected to Muller Martini’s Connex data and process management system at an inline production line for softcover books. Muller Martini amazed many visitors to drupa 2016 in Düsseldorf with Finishing 4.0. Muller Martini’s clear and convincing explanation of consistent automation and connectivity, the production of variable and customized books and magazines, and a seamless, touchless workflow struck a chord with the graphic arts industry. Muller Martini also hopes to make a lasting impression on visitors to the Hunkeler Innovationdays with the efficient print finishing of variable print products. In Lucerne, Muller Martini will demonstrate a digital entry-level line live in action in both of the perfect binding and saddle stitching segments for the targeted, customized production of Variable Data Printing (VDP). In other words, Muller Martini will demonstrate Finishing 4.0 in the form of two compact solutions. The two leading Swiss print finishing specialists – the host Hunkeler and Muller Martini – will take advantage of the immediate proximity of their booths to unveil a joint solution. Hunkeler’s roll-to-stack line will be connected to Connex at a production line for softcover books. That means familiar SigmaLine functions, such as automatic digital page assembly, the JDF interface, job management, control of the printing press, and production tracking via JMF will also be available for combined Hunkeler/ Muller Martini solutions in the future. Muller Martini will enable the data and process management system, which until now has been used exclusively for its own systems, to be used with the systems of another machine manufacturer for the first

Yaşam İçin Baskı 2017 ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

ürünlerinde verimli baskı sonlandırma yaparak Hunkeler Innovationdays ziyaretçileri üzerinde kalıcı bir etki oluşturmak isteyen Müller Martini, Lucerne’de hem amerikan hem de sırt dikiş segmentlerinde kişiye özel değişken data baskısını (VDP)’i canlı olarak gösterecek. Başka bir deyişle Müller Martini Finishing 4.0’ı iki kompakt çözüm halinde sergileyecek. Önde gelen İsviçreli iki sonlandırma uzmanı (ev sahibi Hunkeler ile Müller Martini) standlarının birbirine çok yakın olmasından faydalanarak ortak bir çözüm ortaya koyacak. Yumuşak kapak kitap üretimi için Hunkeler’in bobinden stoğa hattı Connex’e bağlanacak. Bu da otomatik dijital sayfa birleştirme, JDF arayüzü, iş yönetimi, baskı makinelerinin kontrolü ve JMF aracılığı ile üretim takibi gibi aşina olunan SigmaLine işlevlerinin gelecekteki Hunkeler/Müller Martini ortak çözümlerinde mevcut olacağı anlamına geliyor. Müller Martini, şimdiye kadar sadece kendi sistemlerinde kullandığı veri ve süreç yönetim sisteminin ilk defa başka bir makine imalatçısının sistemleri ile birlikte kullanılmasına imkan sağlayacak. Bu, Hunkeler / Müller Martini ortak çözümünü kullanarak yumuşak kapak kitaplar üreten müşteriler için büyük bir avantaj. “PDF popüler – kitap düşüşte” prensibi burada da geçerli. Aşağıda inline çözümüyle bir okul kitabı yapımının ana hatları belirtilmiştir: ▶ Connex, Hunkeler hattı için PDF verilerini yükler ve bunları ilgili baskı sistemlerine aktarır. ▶ Ön baskısı yapılmış bobinler Hunkeler bileşenleri kullanılarak çözülür. ▶ Daha sonra, çift tabakalı kağıt bobin oluşturmak amacıyla kağıt bobin kağıt dokusu yönünde boydan boya bölünür ve birleştirilir. Dynamic Hunkeler çapraz kesici (“Dyna Cut”) farklı uzunluklarda kesmeye imkan sağlar. ▶ Daha sonra kağıt Hunkeler tarafından kitap blokları şeklinde, farklı sırt kalınlıklarına, farklı sayfa sayılarına ve değişken içeriklere (VDP) göre istiflenir. Kitap blokları Hunkeler’in yeni geliştirilmiş transfer istasyonu kullanılarak Vareo’ya aktarılır. Üç kafalı Amerikan cilt Hunkeler Innovationdays’de bir yenilik olarak tanıtacak – Müller Martini değişken sırt kalınlıklarında otomatik kitap bloğu beslemesini ilk defa sergileyecek. VDP okul kitapları Vareo’dan, yenilikçi traşlama konsepti drupa 2016 ziyaretçilerini şaşkına çeviren, değişken boyutlu InfiniTrim üç ağızlı bıçağa aktarılacak. Tüm bileşenler Connex aracılığı ile kontrol ediliyor ve izleniyor. Müller Martini, Hunkeler Innovationdays’de sırt dikiş segmentinde bir bobin beslemeli ürün (çocuklar ve yetişkinler için kişiye özel boyama kitabı) ile iki tabaka beslemeli iş (offset ve dijital basılmış formalardan oluşan kişiye özel hibrit bir katalog ile Lucerne şehir rehberi) üretecek. Dikiş ve üç ağızlı bıçak tamamen değişken şekilde ayarlanıyor ve kalınlık üründen ürüne değişebiliyor. Connex Yeni Seçenekler Sunuyor Müller Martini, Hunkeler Innovationdays’de üç dijital üretim hattı ile canlı tanıtım yapmanın yanı sıra Connex’e de odaklanacak. Müller Martini’nin özel veri ve süreç yönetim sisteminin avantajları da canlı olarak gösterilecek. Hunkeler hattı ile Connex sisteminin entegrasyonuna ilave olarak, Müller Martini yeni bağlanabilirlik seçeneklerini, yeni yüzeyini ve yeni Connex.Info 4.0’ı sergileyecek. Müller Martini’nin benzersiz izleme ve takip modülü tüm üretim ekipmanları için güvenilir, yüksek düzeyde otomatikleşmiş bir veri toplayıcıdır.

time. That is a major advantage for customers producing softcover books using a combined Hunkeler/Muller Martini solution in runs right down to one copy. The principle “PDF in – book out” applies here too. Below is an outline of the inline solution, which will be demonstrated live using school textbooks: ▶ Connex imposes the PDF data for the Hunkeler line and transfers them to the respective printing systems. ▶ Pre-printed rolls are unwound using the Hunkeler components. ▶ The paper web is then split and merged along the paper grain direction to result in a double-layer paper web. Dynamic Hunkeler cross cutting on the fly (“Dyna Cut”) enables variable trim lengths. ▶ The paper is then stacked by Hunkeler into book blocks, with variable spine length, variable page counts and variable content (VDP). The book blocks are transferred to the Vareo using Hunkeler’s newly developed transfer station. The three-clamp perfect binder will feature an innovation at Hunkeler Innovationdays – Muller Martini will demonstrate automatic book block feeding with variable spine lengths for the first time. Finally, the VDP school textbooks are transferred from the Vareo to the fully variable-size InfiniTrim three-knife trimmer, whose innovative trim concept wowed visitors at drupa 2016. All the components are controlled and monitored via Connex. In the saddle stitching segment, at Hunkeler Innovationdays, Muller Martini will produce a roll-fed product (personalized coloring books for children and adults) and two sheet-fed jobs (a personalized hybrid catalog consisting of offset and digital signatures and a guide to the city of Lucerne). Here too Connex will perform job handling, including digital page assembly. A demonstration will be given at the Presto II Digital saddle stitching system – which is equipped with variable-thickness stitching heads and will be shown with an unwinding system, cross cutting system (both from Hunkeler), a flat pile feeder and a folding machine (from Heidelberg) – using fully variable roll-fed and sheet-fed products of how all the required production parameters and cover matching are controlled touchlessly on a barcode basis. The stitching machine and three-knife trimmer are set fully variably and the thickness can vary from product to product. Connex Offers New Options In addition to the live presentation of the three digital production lines, the Muller Martini booth at Hunkeler Innovationdays will also focus on Connex. The extensive advantages of Muller Martini’s exclusive data and process management system will likewise be demonstrated live. In addition to the integration of the Hunkeler line with the Connex system, Muller Martini will present new connectivity options (Connex has new standard interfaces with Heidelberg’s Prinect, the HP SmartStream Production Center and Enfocus Switch), a new surface (making it even easier for users to create or edit new jobs) and the new Connex.Info 4.0. Muller Martini’s unique monitoring and tracking module is a reliable, highly automated collector of data for all production equipment.

Pazar Liderinden Yeni Teknolojiler

Serkan Kocabey Proje Yöneticisi Canon Profesyonel Baskı Grubu

Canon-Océ olarak şirketimiz pazardaki en geniş ürün yelpazesine sahiptir. Değişik amaçlar ve üretkenliklerde toner veya mürekkep kullanan dijital baskı çözümlerimiz bulunmaktadır.

ColorStream 6000 Chroma Serisi Yeni ColorStream 6000 Chroma serisinde kullanılan “Chromera” mürekkepleri daha fazla pigment içeriğine sahip olduğundan, baskıda daha canlı ve parlak renkler alınır. Aynı zamanda Chromera mürekkebinin hızlı kuruma özelliği sayesinde düşük gramaj kağıtlarda dahi mükemmel sonuçlara ulaşılır. Patentli Canon Oce’ teknolojisi, makineyi durdurup devam etme özelliği sayesinde kağıt firesi olmadan üretim imkanı sağlar. 2D Calibration özelliği sayesinde sayfa içerisindeki görsellerde ve tek renk baskıda tonların geçişleri sorunsuz bir şekilde gerçekleşir. ADOBE PDF Print Engine(APPE) 3.8 (Mercury RIP)’e sahiptir. En son versiyon olan ADOBE PDF/X ve PDF/X4 iş akışını destekler. Siyah-beyaz baskılarda dakikada 150 metre/dakika hıza ulaşır, aylık azami 65 milyon A4 imaj üretkenliğine ulaşır.

Üçüncü parti sonlandırıcılarla tam uyumlu çalışarak uçtan uca çözümler sunar.

Yaşam İçin Baskı 2017

Robert Stabler

ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

InfoTrends’e göre renkli yüksek hacimli inkjet dijital baskı, 2019’a kadar toplam dijital renkli baskının %57’sini oluşturacak. Bu tahmin de gösteriyor ki dijital baskıda artık inkjetin yerini ve pazara olan katkısını konuşmamız gerekecek. Bu sebeple dijital baskının bir bölümüne odaklandığımız bu sayımızda üreticilerin bu konudaki görüşlerini de alma gayretinde olduk.

Inkjet ile Gelen Yeni İmkanlar Robert Stabler: “Inkjet portföyümüzü daha fazla seçenekle genişletecek ve matbaacılara işlerini büyütebilecekleri yeni imkanlar sunacağız. Brenva HD ve Trivor 2400’ün gelmesiyle inkjet artık daha fazla baskı sunucusunun rahatça ulaşabileceği bir metot haline geliyor.”

Türk Basım Endüstrisinde dijital baskı konusunda pazarın yönlendirilmesinde hem geçmişte hem de günümüzde önemli bir yere sahip olan Xerox’un da geçtiğimiz yıl drupa fuarı esnasında pazara sunduğu iki yeni inkjet baskı makinesi Brenva HD ve Trivor 2400 ile bağlantılı olarak şirketin bu konudaki görüşlerini sizin için derledik. Bu iki yeni inkjet çözümden Brenva HD tabaka besleme; Trivor 2400 ise bobin besleme olarak pazara sunuldu. drupa 2016 öncesinde yapılan açıklamada Xerox Global Grafik İletişimleri Bölümü Başkan Yardımcısı ve Genel Müdürü Robert Stabler “Inkjet portföyümüzü daha fazla seçenekle genişletecek ve matbaacılara işlerini büyütebilecekleri yeni imkanlar sunacağız. Brenva HD ve Trivor 2400’ün gelmesiyle inkjet artık daha fazla baskı sunucusunun rahatça ulaşabileceği bir metot haline geliyor” diyordu. Fuar esnasında görüştüğümüz Xerox Grafik İletişimleri Bölümü Gelişen Pazarlar Operasyonları Genel Müdürü Martyn Train ise şu yorumu yapmıştı: “Eğer bugün dijital bir Xerox elektrofotografi kullanıcısıysanız muhtemelen müşterilerinizden işinizi daha çabuk ve daha otomatikleştirilmiş şekilde ayrıca her zaman da düşük fiyatla yapmanız konusunda baskı hissediyorsunuzdur. Inkjet bu konuda bazı çözümler sağlıyor. Üretken ve otomatik bir şekilde üretim yapmanıza imkân tanıyor. Ve uygulamanıza bağlı olarak da düşük fiyatlar sunabiliyor. Inkjette

Martyn Train

yaptığınız işe uygun birçok uygulama bulunuyor. Her iki teknoloji de kullandıkları uygulamalara bağlı olarak farklı müşterilere farklı çözümler sunuyor. Eğer dijital kitap üreticisiyseniz ve ofset pazarından da pay almak niyetindeyseniz daha hızlı ve daha yüksek volüm baskı yapan bir makineye ihtiyacınız olacaktır. Ayrıca bir de yüksek kalite ve kapasite istiyorsanız doğal olarak inkjeti tercih etmeniz gerekir. Kısa ya da orta vadede bir sürecin tamamen diğerinin yerini alacağını sanmıyorum. Yıllardır ofset ve dijitalin birlikte bulunduğu gibi inkjet ve elektrofotografi de birlikte yer alacaktır. Dolayısıyla iş sahibi olarak orta ve uzun vadeli hedeflerinizi değerlendirerek bir tercih yapmalısınız. Müşterilerinizin ihtiyaçları da size elektrofotografi, inkjet ya da ofset arasında bir tercih yapmanıza yardımcı olacaktır.” Xerox Türkiye Grafik Sanatlar Iş Birimi Direktörü Özgür Bilgi ise bu konuyu değerlendirirken “Yaygınlığı giderek artan dijital inkjet baskı sistemleri uygun maliyetli ve yüksek hacimli baskı uygulamaları için de yeni bir çözüm adresi olarak talep görmeye başladı” diyor. Bilgi’nin bu konudaki dergimize yaptığı açıklama şöyle: “Xerox olarak biz de inkjet baskı alanına büyük önem veriyoruz. Az önce bahsettiğim gibi, tabaka kağıda baskı ile inkjet teknolojisini buluşturduğumuz Xerox Brenva HD’yi ve sürekli form inkjet makinemiz Xerox Trivor’ı Türkiye’de satışa sunduk. Eminim ki ofset baskı gerektiren işler için de ciddi bir alternatif olarak sektörde konumlanacaktır. İnkjet baskı sistemleri, toner bazlı dijital baskı sistemlerinin bir alternatifi değil, farklı ölçekte ve nitelikte işler yapan bir tamamlayıcısıdır. Inkjet dijital baskı sistemleri ile daha yüksek hacimde, daha büyük hızlarda tabakadan bobine çok daha geniş spektrumlu yüz ölçümlü medyalara

ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

Yaşam İçin Baskı 2017

Xerox iGen’den adapte edilen Xerox Brenva HD’nin baskı platformu, ayda 750 bin ile 3 milyon sayfa arasında baskı yapma kapasitesi sunuyor. 600x600 dpi çözünürlüğünde dakikada 197 A4 sayfa baskı hızı olan Xerox Brenva HD’nin 8 ayrı kağıt çekmecesine 20 bin sayfa kağıt istiflenebiliyor. 60 gramdan 220 gram kağıt ağırlıklarına baskı yapabilen Xerox Brenva HD ile 177,8 mmx25 mm’den 364 mmx520 mm’e kadar farklı kağıt ebatları kullanılabiliyor. Xerox Brenva HD, 1. hamur, işlenmemiş ve inkjet kağıtlara stok sorunu oluşturmadan baskı yapabilme imkanı veriyor.

baskı üretimi yapılabiliyor. Toner bazlı sistemlerde ise renk tutarlılığını ve kalitesini düşürmeden, inkjete göre daha düşük tirajlı işlerde, katma değerli özel baskı işleri yapmak daha uygundur. Baskı işletmelerinin faaliyet göstermek istedikleri alan ve uygulamalara göre baskı sistemi tercihlerini yapmaları gerekir. Dolayısıyla ihtiyaçları belirlemek ve bu ihtiyaçları göz önünde bulundurarak hangi sisteme yatırım yapılacağının kararını vermek büyük önem taşıyor.” Bugün için esneklik, yarın için ölçeklendirilebilirlik Xerox Trivor 2400 Inkjet baskı makinesi matbaacılara büyümeye açık bir platform sunuyor. Öyle ki talep arttıkça aynı makineyi daha yüksek hız, hacim ve uygulama sunacak şekilde büyütmek mümkün. Trivor 2400 yüksek performans ve daha yüksek hızı daha küçük bir alanda kombine ediyor (168 metre/dk renkli; 200 metre/dk tek renkli). Matbaalar Trivor 2400 kullanarak katalog, dergi ve renkli kitaplar da basmaya başlayabilir. Bu da müşterilere daha fazla esneklik sunulması anlamına geliyor. Otomasyon sayesinde daha üstün, daha güvenilir görüntü kalitesi garantileniyor. Üstelik yoğunluk optimizasyonu, net piksel teknolojisi, püskürtme kaybı tespit ve düzeltme gibi yenilikler de işin cabası. EFI ortaklığı sonucunda geliştirilen ve Fiery ile desteklenen yeni baskı server’i çeşitli uygulama tiplerine yönelik çoklu bilgi akışı ile çalışacak. IJ Print Server entegrasyonu basitleştirecek, kapsamlı renk yönetimi sunacak ve müşterilerin iş akışlarıyla dikişsiz bir şekilde entegre olacak. Xerox Trivor 2400; ofset kuşe kağıdı dahil birçok farklı medya üzerine baskı yapma özelliği ile ezber bozan ve kendine yeni bir kulvar açan özellikleri, dijital inkjet baskı teknolojisinin ulaştığı seviyeyi ispatlar durumda. Tabaka Besleme ve Inkjet Tabaka kağıt ile inkjet baskı sistemini bir arada sunan baskı makinesi Xerox Brenva HD, yüksek baskı kalitesi, düşük baskı maliyeti ve uygulama çeşitliliği ile kullanıcılarına önemli pazar fırsatları vaat ediyor. Xerox, Brenva HD’yi geçtiğimiz yıl Ekim ayında Türkiye’de kullanıma sundu. Baskı işletmelerinin büyüyen inkjet baskı pazarında, daha uygun maliyetlere yüksek hacimli dijital baskı işleri yapmalarını sağlayacak Xerox Brenva HD Production Inkjet Press, pazardaki dengeleri değiştirmeye aday bir baskı sistemi.

Dijital ile daha kârlı işler Bilgi, “Sektör yalnızca fiyat avantajı ile rekabet edilen, yüksek baskı hacimleri ile kârlı çalışabilen bir eski iş kolundan yenilikçi bir baskı sistemine geçişi yaşıyor. Yüksek hacimli baskı uygulamaları gerektiren işler elbette ki bugün de var ancak dijital teknolojiler ile baskı sektörü çok daha kârlı işlere imza atıyor ve yüksek müşteri memnuniyeti ve hızlı geri dönüşlere ulaşıyor” diyor ve 2015 Hunkeler Innovationdays’te ilk lansmanı yapılan bobinden tabakaya baskı makinesi Rialto 900 için de şu bilgileri veriyor: “Xerox, dünyanın ilk tamamen entegre, bobinden tabakaya baskı yapan baskı makinesi Xerox Rialto 900 Inkjet Press’i kullanıcılara sunarak baskı sektöründe yeni bir akımın öncüsü olmuştu. Yüksek kapasiteli baskı işlerini nispeten daha düşük yatırım maliyetleri ile yapmak isteyen firmalar için dijital inkjet baskı sistemleri son derece uygun bir tercih. Xerox Rialto 900 Inkjet Press, kullanıma sunulduğu günden beri büyük talep görüyor ve baskı hacmi yüksek işletmeler için önemli iş fırsatları vadediyor. Kolay kullanımı, pazardaki en az yer kaplayan bobin inkjet baskı cihazı olması ve oldukça düşük mürekkep ve elektrik enerjisi kullanan bir teknolojiye sahip olması ile pazarda muadillerinden bir adım öne çıkıyor.”

Özgür Bilgi

Sektörün kurumlarından edinilen bilgilere göre kişi başı ambalajlı ürün kullanma oranı her geçen gün daha da yaygınlaşmakta ve artmakta. Günümüzde ambalajlı ürünlerde kişiye özel tasarımların ve kişiye özel pazarlama materyallerinin kullanımında ciddi oranda bir artış gözlemlemekteyiz. Dijital baskı sistemlerinin pazardaki payı da her geçen gün artmakta. Bu trendin yıllar içerisinde kişiye özel ambalajlı ürün sayısının artışıyla birlikte daha da ilerleyeceği kanısındayız. Dijital baskının konvansiyonel sistemlere göre birçok avantajı var. Bunları özetlemek gerekirse; dijital baskı,

ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

Yaşam İçin Baskı 2017

Epson Türkiye Pro-Grafik Ürünler Uzmanı Selçuk Saygın Türkiye Ambalaj Sektörünü Değerlendiriyor…

Kişiye Özel Tasarımın Önemi Ambalaj Sektöründe de Her Geçen Gün Artıyor

Kısa ve orta tirajlı işlerin hızlı bir şekilde sonuçlandırılıp müşterilere ulaştırılmasını kolaylaştırmaktadır, Değişken data işleme kabiliyetiyle, kişiye özel ambalaj tasarımı ve üretiminde sınırları ortadan kaldırmaktadır, Konvansiyonel sistemlerin gerektirdiği baskı öncesi ve baskı esnasındaki süreçler, dijital baskıda yer almadığından maliyet-zaman açısından ciddi oranda tasarruf sağlanmaktadır, Kurulum sonrası, operasyon ve bakım süreçleri açısından minimum personel gerekliliğiyle yine maliyet-zaman tasarrufu sağlanmaktadır. Epson olarak dijital baskı sektörüne yönelik Ar-Ge yatırımlarımız her geçen gün daha da artmaktadır. Epson Pofesyonel Grafik

Sanatlar bölümü olarak, dijital etiket baskı sektörüne geniş format alanında yüksek tirajlı baskı öncesi prova amaçlı kullanıma yönelik Epson Stylus Pro WT7900 ürünümüz ile birlikte giriş yaptık ve müşterilerimizden çok olumlu geri dönüşler aldık. Endüstriyel etiket baskısına yönelik olarak ise ağırlıklı olarak Epson SurePress L4033A dijital etiket baskı yazıcımız ile hizmet veriyoruz. Entegre beyaz boya ile sunulan Epson SurePress L4033AW modelimiz de endüstriyel baskıda öne çıkan bir diğer ürünümüz. Ambalaj&Etiket baskı pazarının kısa-orta tirajlı baskı ihtiyacını karşılamak üzere tasarlanmış SurePress L4033A ve L4033AW ürünlerimizden bahsedecek olursak; Epson Micro-Piezo çift baskı kafası dizilim teknolojisi ile 5m./dk. baskı üretebilen, 4 ana renk haricinde ekstra Turuncu, Yeşil ve Mat Siyah su bazlı boya setiyle birlikte kullanıma sunulan ve çok çeşitli etiket materyallerine hızlı ve yüksek çözünürlüklü baskı sağlayan ürünlerdir. Epson SurePress ailesinin ürünü olan L4033A&L4033AW modelleri, hafif üretim alanında tek olması sebebiyle dünya genelinde 100 ünitenin üzerinde kurulum ile Epson SurePress ailesinin etiket sektörü tarafından en yüksek oranda tercih edildiğinin göstergesidir.Ayrıca müşterilerimizin yüzde 20’lik kısmının ikinci, hatta üçüncü kez Epson Surepress modellerine yatırım yaptıklarını söyleyebiliriz ki bu da sektörün markamıza ve kendilerine katma değer sağlayan modellerimize yönelik olan ilgisinin her geçen gün daha da artacağını gösteriyor. Bu noktada dijital etiket baskısına yönelik Epson SurePress 6034V ve 6034VW modellerimizden de bahsetmek isterim. Epson SurePress 6034V&6034VW modelleri, Epson’un PrecisionCore teknolojisi kullanılarak üretilmiş baskı kafası dizilimi ile orta tambur sistemi, korona şarj uygulayıcıları, beyaz boya, dijital lak ve LED-UV kurutma ünitesiyle donatılmış bir donanıma sahiptir. Epson SurePress 6034V&6034VW, toplam 6 adet baskı kafası dizilimi ve 11 PrecisionCore Baskı işlemcisi (Toplam 52,800 nozül) ile en keskin, en kaliteli çizgi, yazı, imaj ve yüksek baskı kalitesini yakalamaktadır. Epson SurePress 6034V&6034VW; kısa tirajlı işlerde, kaplamasız, dokulu malzemelere baskı için ‘Su Bazlı’ boya seti ve kısa-orta tirajlı işlerde, daha geniş malzeme desteği sunan UV boya seti olmak üzere iki boya seti opsiyonuyla satışa sunulmakta. EpsonSurepress 6034V&6034VW, 600X600dpi çözünürlükte 15mt./dk. üretim hızına ulaşabilir ve çok çeşitli medya desteğiyle sektörün ihtiyacını en iyi şekilde karşılamak için tasarlanmıştır. Epson olarak dijital baskı sektörüne yönelik teknoloji yatırımlarımız kesintisiz olarak devam edecektir.

ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

Yaşam İçin Baskı 2017

kendi avantajına döüştürebilecek aksiyonları planlamaya başladılar.

Bobin Beslemeli Dijital Baskı Makineleri

Öncü Güyer, Elektroser A.Ş Matbaalar geçmişten gelen alışkanlıkları ile üretim odaklı hayatlarına devam ederlerken satış ve pazarlama konularında henüz gerekli altyapısal dönüşümü gerçekleştirebilmiş gözükmüyor. Haliyle müşterilerin talep ettiği fiyatların oluşturduğu anlamsız fiyat rekabeti yakın gelecekte birçok matbaanın finansal darboğaza girmesini kaçınılmaz gösteriyor.

Ülkemizin içinden geçmekte olduğu zorlu ekonomik günlerde, sektörümüzün kendi özelinde yaşadığı sorunlar, ticari baskı yapan matbaa ve benzer işletmelere inanılmaz finansal yükler getirmeye devam ediyor.

Böyle bir ortamda satış ve pazarlama konularında gerekli iç yapı çalışmalarını tamamlamayan matbaalara bobinden bobine dijital baskı sistemleri de herhangi bir çözümü getiremeyecektir. Yeni ekonominin şartlarına uyum sağlama vizyonunu koyan ve bunun da ötesinde yeni iş ortamının gereklilikleri konusunda çalışmalarını başlatmış olan işletmeler ise doğal olarak bu kötü rekabet ortamını

İşte bu aksiyonları alan, satış ve pazarlama konusunda şirket içi dönüşümlerini sağlayan, değişen ekonomi içinde müşteri isteklerindeki değişimi öngören firmalar bir sonraki adıma başarı ile geçerek klasik matbaacılıktan uzaklaşacaklardır. Bu firmalar için bobinden bobine dijital baskı makineleri gerçek bir avantaj olacaktır. Çünkü üretim planlama ile satış ve pazarlama planlamalarını aynı platformda bir araya getirebilecekler, müşterilerinin projelerine en düşük üretim maliyeti ve en yüksek teslim hızı ile cevap verebileceklerdir. Özellikle üretimde çalışan eleman sayısında önemli ölçüde sağlanacak tasarruf, üretimdeki neredeyse sıfıra yakın fersude miktarları ve üretilen her ürünün satılabilir evsafta olmasının yanısıra, düşük hammadde stok maliyetleri, işletme sahibinin enerjisini iç üretim yerine, firma dışındaki satış ve pazarlama aktivitelerine yönlendirmesine imkan verecektir. Klasik rekabet ortamından kurtulmayı hedefleyen bütün firmalar şapkalarını önlerine koyarak, stretejik dönüşüm kararlarını alma konusunda çok önemli bir virajda bulunuyorlar. Umalım ki sektörümüzün birçok değerli oyuncusu bu ve benzeri eylem planlarını devreye sokarak bu badireli dönemi başarı ile geçebilirler.

Yaşam İçin Baskı 2017 ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

Hunkeler Innovationdays:

POLAR’ın Verimli ve Yenilikçi Kesme Çözümleri Hunkeler Innovationdays:

POLAR’s Efficient and Creative Cutting Solutions

POLAR, 20-23 Şubat 2017 tarihlerinde düzenlenecek Hunkeler Innovationdays’de, verimli kesim ve sonlandırma çözümlerini bir kere daha tanıtacak. Fuarda, Digicut ECO’ya ilave olarak, BC 330 üç ağızlı bıçak ve D 56 ECO kesme makinesi de sergilenecek. Heidelberg, POLAR ve Müller Martini’nin paylaştığı stantta, POLAR’ın makineleri, canlı gerçekleştirilecek olan bir broşür üretiminde kullanılacak. Ziyaretçilere, verimli ve yüksek kalite üretimin nasıl sağlandığı gösterilecek. Digicut ECO Yenilikçi Digicut ECO lazer kesici küçük tirajlı işlerin yenilikçi bir şekilde üretilmesi konusunda çok sayıda imkan sunuyor. Lazer sadece en karışık kenarların kesilmesine imkan sağlamakla kalmıyor, aynı zamanda perforaj, pliyaj ve gofraj uyguluyor ve bunların tümünü, pek çok farklı malzemede tek bir geçişte gerçekleştiriyor. Kağıt ve kartonun yanı sıra ahşap, akrilik cam, cam, pamuklu, deri ve doğal kauçuk üzerinde de çalışma yapabilirsiniz. Kenar açısından pratikte sınır yok. Digi-

At the Hunkeler Innovationdays held from 20 to 23 February 2017 POLAR will be presenting once again its efficient cutting and finishing solutions. In addition to Digicut ECO, the BC 330 three-side trimmer (book cutter) and the D 56 ECO cutting machine will be on show.

At a stand shared by Heidelberg, POLAR and Müller Martini, POLAR’s machines are integrated into the live production of a brochure. Visitors are shown how to ensure an efficient and high-quality production. Digicut ECO The innovative Digicut ECO laser cutter opens up numerous possibilities to creatively finish small quantities. The laser not only enables the most intricate contours to be cut, but also perforated, creased and engraved - all in a single pass and on a wide variety of materials. Besides paper and card stock, you can also process wood, acrylic glass, glass, cotton, leather and natural rubber. There are practically no limits when it comes to the contour. The GS sign awarded to Digicut means that the machine meets the highest safety standard.

cut’a, makinenin en yüksek güvenlik standardında uygun olduğu anlamına gelen GS onayı verildi. BC 330 Üç Ağızlı Bıçak Sağlam POLAR üç ağızlı bıçak Amerikan ciltlerin ürünlerin otomatik traşlama işlemi için mükemmel bir seçim. Üstün kesme hassasiyeti ve sunulan çeşitli formatlar ise en çarpıcı özellikleri. DIN A6 ile DIN A4 boyutundaki ürünler makineyi ayarlamaya etmeye gerek kalmadan işlenebiliyor. BC 330 bıçak ergonomik olarak konumlandırılmış 18.5” bir dokunmatik ekran kullanılarak çalıştırılıyor. Açık bir şekilde düzenlenmiş menü herkes tarafından kolayca kullanılabilir ve kesme programının bir dakikadan kısa sürede ayarlanmasına imkan sağlıyor. Çok sayıda ayar seçeneği her ürünün mümkün olan en iyi şekilde üretilebilmesini sağlıyor. D 56 ECO Kesme Makinesi POLAR D 56 hidrolik tahrik üniteli, sağlam, programlanabilir bir kesim makinesi ve sınırlı kesme hacimleri için mükemmel. Dijital baskı için optimum çözüm. İlave düşük profilli klavyesi olan 5.5“ tek renkli bir ekran, ECO modelin çalıştırılmasını çok kolaylaştırıyor. Tekrar sekansları mevcut 198 bellek konumundan birine kaydedilebiliyor ve istendiği zaman uyarlanabiliyor. Kesme programları manüel olarak oluşturuluyor veya blok programlama aracılığı ile menüden kolayca yönlendiriliyor.

BC 330 three-side trimmer The robust POLAR three-side trimmer is suitable for networking and perfect for automatically trimming perfect-bound products. Its superior cutting precision and the wide range of formats offered by the BC 330 are most impressive. Products from size DIN A6 to size DIN A4 can be processed without any need to convert the machine. The BC 330 trimmer is operated using an ergonomically positioned 18.5” touch-screen display. A clearly arranged menu navigation makes operation easy for everyone and allows the cutting program to be set up in less than one minute. Multiple setting options ensure that every product can be produced in the best possible way. Cutting machine D 56 ECO POLAR D 56 is a sturdy, programmable cutting machine with hydraulic drive unit and perfect for handling limited cutting volumes. The optimum solution for digital printing. A 5.5“ monochrome display with additional low-profile keyboard makes the ECO model very easy to operate. Repeat sequences can be saved in one of 198 available memory positions and even be adapted at any time. The cutting programs are either generated manually or in a menu-driven and intuitive way via block programming.

ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

Yaşam İçin Baskı 2017

görünmeyen maliyetler hesaplandığında, konvansiyonel baskının düşük ve orta ve hatta yüksek tirajlı katma değerli bazı işlerinin dijitalle aktarılabileceğine inanıyorum. Kırılma noktası ise değişkenlik göstermektedir 5001000-2000 arası olarak değişim göstermektedir.

Ricoh Baskıda Dijitalleşmeye Yardımcı Oluyor Esin Zülal Mocu: “Pazarda dijital rulo baskı sistemleri referansları olan Ricoh bu deneyimlerini geliştirerek yoluna devam edecektir.”

“Ricoh’un baskının dijitalleşmesi konusundaki büyük inanç ve bilincini, bu alandaki tüm deneyimlerini kullanarak ,geliştirip pazara sunduğu yeni ürünlerine bakarak anlayabiliriz” diyerek Ricoh’un basım endüstrisine bakışını özetleyen şirketin Sürekli Besleme Baskı Makineleri Satış Müdürü Esin Zülal Mocu’ya sorduk. Mocu, Ricoh’un çözümlerinin yanı sıra basım endüstrisindeki katkısını da anlattı. Mocu’ya göre inkjet sistemler matbaacıyı konvansiyonele göre daha rekabetçi hale getirebilir: MATBAA&TEKNİK: İşe tiraj ile başlayalım. Üretim maliyetleri için dijital konvansiyonel karşılaştırmasında kırılma noktasını oluşturan tiraj günün teknolojisi ile nedir? Esin Zülal Mocu: Dijital konvansiyonel baskıya düşük ve orta ölçekli tirajlar için alternatif oluşturuyor.Yeterki doğru aplikasyonların doğru ürünlerle eşleştirilip çözüm olarak ihtiyaç doğrultusunda sunulması. Üretim maliyetleri çok değişkenlik gösteren bir konu, özellikle dijital için önemli olan toplam maliyetin doğru belirlenmesi ve buzdağının altında kalan maliyetler dediğimiz

MATBAA&TEKNİK: Özellikle geçen Bobin beslemeli dijital baskı özellikle kurum içi ve transpromo ve sınav kağıtları baskıları için çok uzun zamandır kullanılmakta. Ancak kitap, gazete, magazin gibi ticari baskılar için rekabetçi bir alan oluşturabilmiş midir? Esin Zülal Mocu: Evet şimdiye kadar pazarda bobin baskı denildiğinde akla ilk gelen sınav kağıtları, ekstre, transproma ve kurum içi baskı akla geliyordu bunun sebebi olarak hem o dönemlerdeki baskı teknoloji hemde kalite ve maliyet yüksekliği gösterilebilir. Zamanla değişen pazar ihtiyaçları ve özellikle internetin hayatımıza girmesiyle tirajların düşmesi ve bobin inkjet teknolojisinin kalite bakımından kendini geliştirip maliyet açısından da konvensiyonel sistemlerle yarışır konuma gelmesi kitap, magazin ve ticari baskılarda kabul görmesini sağladı. Ricoh olarak 2015 yılında lansmanını yaptığımız VC60000 inkjet bobin baskı sistemlerimiz, özellikle baskı kalitesi ve medya çeşitliliği ve özellikle offset kuşe baskı konusundaki başarısı bizi de özellikle bahsettiğimiz kitap, magazin, ticari baskılar yapan ve öncülük yapabilecek matbaalarla çalışma yapmaya yönlendirdi bu konudaki çalışmalarımız halen devam etmekte. MATBAA&TEKNİK: Baskı altı malzemeler ve sonlandırma ile ilgili yorumunuz nedir? Esin Zülal Mocu: Konvansiyonel baskıda kullanılan baskı altı malzemeler ve bazı model marka sonlandırıcıları günümüz teknolojisiyle bobin beslemeli dijital baskı makinalarındada kullanabiliyoruz. Ricoh pazarda özellikle bu konuda çalışma yapan öncü bir firmadır, biraz öncede belirttiğim gibi inovatif çözümümüz VC60000 ofset kuşe ve ofset kağıtlara baskı yapabilmektedir tabiki bu özelliğiyle matbaaların konvensiyonel sistemlerde kullandıkları kağıtları ve sonlandırıcıları bu makinalarda hızlı ve kaliteli, uygun maliyetli olarak sektöre sunmak oldukça ilgi görmektedir.

Yaşam İçin Baskı 2017 ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

MATBAA&TEKNİK: Baskı kalitesini sorgulamayı devam ettirmeli miyiz? Esin Zülal Mocu: Baskı kalitesi konusu her zaman sorgulanan bir konudur. Fakat gerek teknolojilerimizdeki gelişmeler ve renk yönetimini tüm renkli ürünlerimizde kullanabiliyoruz, özellikle dijital bobin sistemlerimizde istediğimiz renk profillerini oluşturup veya offset için oluşturulanları kullanabiliyoruz. Bu nedenle kalite Kabul edilebilir seviyelere getirilebildiği için karşılaştımaya gerek olmayacaktır. MATBAA&TEKNİK: Toner – inkjet karşılaştırması desek… Esin Zülal Mocu: Toner bazlı sistemlerle inkjet sistemleri birbiriyle karşılaştırmak yerine, birbirinin tamamlayıcısı olarak düşünmeyi tercih ediyoruz. Her iki sisteminde farklı ve birçok avantajları mevcut sadece bu sistemleri doğru konumlandırmak için biz dijitalcilerin sağlıklı analizler yapıp ihtiyaç sahiplerine bu analizler sonucu çözüm sunmamız gerekmektedir. MATBAA&TEKNİK: Ricoh’un baskının dijitalleşmesine bakışı nedir? Esin Zülal Mocu: Ricoh’un baskının dijitalleşmesi konusundaki büyük inanç ve bilincini, bu alandaki tüm deneyimlerini kullanarak ,geliştirip pazara sunduğu yeni ürünlerine bakarak anlayabiliriz. Yeni ürünlerimiz olan Andromeda ve 5 renkli Leo kuru tonerli sistemlerinizin geçen seneki dünyada ve Türkiye’deki başarısı tartışılamaz, Ricoh’un baskının dijitalleşmesi konusundaki inancı, VC60000 innovaktif dijital bobin baskı sisteminin pazara tanıtılması ve geliştirilmesi konusunda çalışmalarını hızlı bir şekilde devam ettirmesini sağlamaktadır.

MATBAA&TEKNİK: Talebe göre baskının önünde ticari ya da hukuki engeller olabileceğini düşünüyor musunuz? Özellikle dijital barkod ve Book On Demand konusundaki beklentileriniz nedir? Esin Zülal Mocu: Talebe göre baskı konusu, uzun zamandır üzerinde çalıştığımız ve özellikle Türkiye için gerekli gördüğümüz bir konu fakat halen dijital barkod konusunun çözülememesinden kaynaklanan zorluklar her defasında önümüze çıkmakta. Aynı zamanda ticari olarak bazı maliyetlerin tam anlatılamamasından kaynaklanan zorluklarlada karşılaşmaktayız. Fakat hepimiz bilmekteyizki bu zorluklar aşılamayacak zorluklar de-

ğildir bunları aştığımız taktirde eminim ki bizim ülkemizde de diğer ülkelere örnek oluşturacak sistemler kurulacaktır. MATBAA&TEKNİK: Ricoh çözümleri hakkında açıklayıcı bilgi alabilir miyiz? Esin Zülal Mocu: Ricoh ürün gamı çok geniş olan üretici bir firmadır. Geçen yıl özellikle renkli yüksek kapasiteli ürünler satışında Pro C9110 ürünümüz pazarda sekmentinde en fazla tercih edilen ürün oldu. Bunun şok etkisi meydana getirdiğini düşünüyorum. Aynı zamanda yine yüksek kapasiteli renkli ürünlerimizden Pro C7110SX (CMYK + 5. renk ) ürünümüz pazarda kendine farklı bir yer bulmuştur. Özellikle beyaz baskısındaki kalite üstünlüğü offset firmaları tarafından da takdir edilmiştir. Siyah beyaz yüksek hacimli baskı makinamız olan Pro 8100 serimiz ve pazara yeni sunacağımız ürünümüzle gelişmeye devam edecektir. Son olarak ise dijital rulo baskısı konusunda sektöre sunduğumuz VC60000 sistemimiz kalitesi, maliyetleri ve üstün performansıyla pazarda şok etkisi yaratacağını düşünüyorum. Tüm bu sistemlere ek olarak Ricoh yazılımlarıyla kullanıcı ihtiyaçlarına çözüm olmayı hedefliyoruz. MATBAA&TEKNİK: İşbirlikleri sonrasında ortaya çıkan hibrid makineler hakkındaki yorumunuz nedir? Esin Zülal Mocu: Ricoh olarak bizimde tabaka makinalarda Heidelberg ile işbirliğimiz bulunmakta .Dijital rulo baskısı konusunda ise üretici bir firmayız son ürünümüz VC60000 kafa ve mürekkep olarak tamamen Ricoh’un teknolojisinin kullanıldığı bir ürün olarak pazara sunulmakta. Şu an Hibrid konusunda bir çalışmamız olmamakla birlikte, Ricoh planlarını piyasanın ihtiyaçları ve pazardaki deneyimlerini kullanarak belirlemektedir. Hybrid konusundada ihtiyaç duyulduğuna inanırsa bu noktadada girişimler planlayacaktır. MATBAA&TEKNİK: Eklemek istedikleriniz…. Esin Zülal Mocu: Türkiye pazarında dijital rulo baskı sistemleri konusunda servis konusunda en deneyimli ekibe sahip olan Ricoh olarak bizler innovasyon ürünümüz VC60000 dijital baskı makinamızı Türkiye pazarına tanıtmaktan mutluluk duyuyoruz. Pazarda dijital rulo baskı sistemleri referansları olan Ricoh bu deneyimlerini geliştirerek yoluna devam edecektir.

ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

Yaşam İçin Baskı 2017

rek grafik sürecini çok kolaylaştıran “Mosaic” yazılımı ile yapıldı. Bu şişelerde bulunan kodlar sayesinde, isteğe bağlı olarak, aynı görselde mutfak önlüğü, pazar çantası, şapka ve telefon kılıfı gibi ek ürünler de sipariş edilebilir hale getirildi. Birçok online satış sitesinde sadece şişeler satışa çıkarıldı ve büyük talep gördü.

HP Indigo ile “Dev Etkili” Kampanyalar Tüm bu projelerin başrol oyuncusu olan HP Indigo tarafından geliştirilen ve dünyada 1000 adetten fazla kurulumu yapılan HP Indigo 6000 serisinin son versiyonu olan HP Indigo 6800, geniş malzeme çeşitliliği ile etiket sektörünün bütün taleplerine cevap verir.

Önder BABATAŞ, HP Indigo Etiket & Ambalaj Makine Satış Temsilcisi, Matset A.Ş Geçmiş yıllarda sadece ürünün taşınmasını kolaylaştırmak ve korumak için kullanılan etiket ve ambalaja değişen talepler paralelinde yeni görevler yüklenmiştir. Ürün hakkında detaylı bilgi, son tüketim tarihi, ürünün nasıl kullanılacağı ve bir takım yasal gereksinimlere ek olarak raftaki ürünü daha dikkat çekici hale getirmek etiket ve ambalajın yeni görevlerindendir. Birçok global firma son kullanıcının ilgisini daha çok çekerek marka değeri ve bilinirliliğini arttırmak için etiket ve ambalajında farklılaşmaya gitmektedir. Hem müşteri sadakatini hem de karlılığı arttırmayı hedefleyen bu yönteme ayak uyduramayan firmaların devamlılıklarını sürdürmeleri çok zor olacaktır. Globalleşmenin bir sonucu olarak artan rekabet ortamında her firma mümkün olan en kısa sürede ürününü son kullanıcıya ulaştırmak istemektedir. Bu hedefe ulaşmak için ‘farklılaşmak’ kaçınılmazdır. Etiket yerine body sleeve ve kişiselleştirilme uygulamalarının artmasının temelinde de farklılaşma isteği yatmaktadır. Bu tarz projelere öncülük eden Coca Cola firması, dünyada 1000 adetten fazla kurulumu yapılan HP Indigo 6000 serisi ile isme özel değişken baskılar yaparak satışlarını arttırmanın yanı sıra yenilikçiliğini de kanıtladı. Bu projenin devamı niteliğini taşıyan ve “her biri birbirinden farklı” toplamda 18 milyon adet body sleeve baskısı yapıldı. İsrail’de 2 milyon, Amerika ve Kanada’da toplam 16 milyon farklı baskı yapılan proje, HP Indigo Dijital Baskı Makineleri için özel olarak geliştirilen ve ana imajı çeşitlendire-

İspanyol şarap üreticisi olan Vermouth firması “Turnmeon” serisi şaraplarında kullandıkları özel etiketler ile yaratıcılığın sınırlarını zorlayarak büyük bir başarı elde ettiler. HP Indigo 6800 Dijital Baskı Makinelerinde baskıları yapılan, kampanya kapsamında hareketli etiketlere sahip ürünlerinin kısa sürede tükenmesini sağladılar. Kanada’da gerçekleştirilen yaz festivali esnasında Bud Light firması, yine Mozaic programı ile tasarımları yapılan, 200 bin adet her biri farklı slevee baskısına sahip içecekleri ile müşteri sadakatini arttırdı. Yine Kanada’da başlayan ve kısa sürede tüm dünyaya yayılan L’Oreal firmasının çocuklara özel farklı çizgi film kahramanlarına ait görsellere sahip şampuanları ile gelecekteki tüketicilerinin sadakatini şimdiden sağlamaktadır. Heineken firması tarafından özel günlerde kullanılmak için hazırlanan kampanya kapsamında online olarak gönderilen görselin şişeye sleeve baskısı yapılarak istenilen adrese gönderilmesini kapsayan kampanya özellikle doğum günü organizasyonlarından büyük talep alarak ciddi bir başarı elde etti. Bu üç kampanya da HP Indigo 6000 serisi Dijital Baskı Makinelerinde basıldı. Oreo firması tarafından internet üzerinden paket tasarımı yapılarak ve özel not ekle-

Yaşam İçin Baskı 2017 ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

nerek özelleştirilen ürünlerin istenilen adrese teslim edilmesine kadar tüm süreçlerin düşünüldüğü kampanya ile Oreo firması müşterilerine özel bir deneyim sunarak marka bilinirliliğini kısa sürede arttırdı. Franqueza Coffee firması tarafından yapılan kampanyada kahveleri toplayan çiftçilerin resimleri ve coğrafyanın özellikleri kahve paketlerinin tasarımında kullanıldı. Bu iki proje de HP Indigo 20000 Dijital baskı makinesi kullanılarak hazırladı. HP Indigo 20000 Dijital Baskı Makinesi, HP Indigo 6800 Dijital Baskı Makinesinin özelliklerine ek olarak 762 mm malzeme beslemeye olanak verip 740 mm net baskı alanına sahiptir. 10 mikron ile 250 mikron arasındaki malzemelere 7 renge kadar baskı yapabilen HP Indigo 20000, esnek ambalaj pazarına hitap eden tek dijital baskı makinesi olma özelliğini korumaktadır. Cafe Pele firması ve Pack Ready laminasyon çözümü ile HP Indigo 20000 Dijital Baskı Makinesinin birlikte yürüttüğü kampanya kapsamında kahve paketlerinin üzerine günlük gazete baskısı yapılarak ürünün tazeliği vurgusu kusursuz bir şekilde yapıldı. Tüm bu projelerin başrol oyuncusu olan HP Indigo tarafından geliştirilen ve dünyada 1000 adetten fazla kurulumu yapılan HP Indigo 6000 serisinin son versiyonu olan HP Indigo 6800, geniş malzeme çeşitliliği ile etiket sektörünün bütün taleplerine cevap verir. Tüm renk seperasyonlarını sırası ile blankette toplayan ve malzemeye tek seferde aktaran OneShot teknolojisi sayesinde tüp malzemesi, PVC, OPP, PET ve PP gibi ısıya karşı hassas malzemelerde kusursuz register sağladığı gibi baskı altı lakı ve korona üniteleri sayesinde de çok geniş bir malzeme gamutuna baskı yapabilme imkanı sunar. Beyaz dahil 7 renk baskı yapabilme kabiliyetine sahip olan HP Indigo 6800, Turuncu, Yeşil ve Mor renkleri sayesinde Pantone kataloğunun %97 sini kapsar. Drupa’daki ‘Colormatch’ bölümünde istediğiniz Pantone rengini dahili spektrofotometresi yardımı ile anında elde ederek bu özelliğini kanıtlamıştır. Ayrıca ihtiyaç duyulması halinde HP tarafından özel olarak üretilen Pantone renginin tek tüp halinde hazırlanabiliyor olması hız ve maliyet avantajı sağlar. 340 mm malzeme besleme ve 320 mm x 980 mm net baskı alanına sahip olan HP Indigo 6800, 4 renkli baskıda dakikada 30 metre hızla baskı yapar. Siyah rengi kullanmadan, CMY renklerinin açısını değiştirerek baskı yapabilen EPM modu ile baskı yapıldığında, dakikadaki hızı 40 metreye çıkar. 12 mikrondan 450 mikrona kadar her çeşit malzemeye baskı yapabilen HP Indigo 6800, üstün imaj kalitesi ile 0.7 puntoya kadar mikrotext baskısı yapabilmektedir. Ayrıca görünmez mürekkepleri, değişken data baskısı ile birleştiğinde eşsiz bir güvenlik sistemi kombinasyonu oluşturur. Baskı ve son ürüne uygulama konusunda çok yüksek hassasiyet gerektiren sleeve baskısı için özel olarak üretilen beyaz mürekkebi ile fark yaratan HP Indigo

6800, LabelExpo 2015 fuarında tanıtılan ve kullanıma sunulan florasan pembe mürekkebi sayesinde raftaki ürünü daha dikkat çekici hale getirir. HP Indigo, Drupa 2016’da tanıttığı ve yakın zamanda kullanıma hazır olacak olan karanlık ortamda belirginleşen fosforlu mürekkebi, yine yeşil, sarı ve mavi renkler için geliştirilen florasan mürekkepleri ile Ar – Ge konusunda sektörün öncüsü olduğunu bir kez daha kanıtlamıştır. HP Indigo, ısıya maruz kaldığında kabaran ve hazır hale gelen özel lakı ve fark yaratan kokulu mürekkepleri ile geleceğe yön vermeye devam etmektedir. Kapalı devre kontrol sistemi ile işleri sürekli kontrol ederek herhangi bir hata olması durumunda baskıyı durduran uyarı sistemi ve istenilen Pantone rengine ulaşmak için otomatik olarak olası bütün renkleri basan ve spektrofotometresi sayesinde gerekli ölçümleri yaparak istenilen rengi elde eden renk tutturma yöntemi, hassas işlerde yüksek müşteri memnuniyeti sağlar. Printbeat ve PrintOs sistemleri ile makinenizin anlık performansını görebilir, dünyanın herhangi bir yerindeki HP Indigo Dijital Baskı Makinesi ile kendi makinenizi senkronize olarak çalıştırabilirsiniz. Light cyan ve Light magenta mürekkepleri sayesinde fotoğraf baskısında daha hassas renk geçişleri elde eden, 980 mm baskı uzunluğuna sahip olan Hp Indigo 6800 farklı iş alanlarında da yüksek üretkenlikte baskı yapabilme imkanı sunar. Drupa 2016’da lansmanı yapılan ve etiket sektörü için çok önemli olan vernik, lak ve yaldız gibi önemli işlemleri tek geçişte tamamlama imkanı sunan ‘Kombine Baskı’ opsiyonu, baskı sürecindeki operasyonları minimuma indirmektedir. Bu sayede HP Indigo Dijital Baskı Makineleri ile baskısını gerçekleştirdiğiniz işleri istediğiniz gibi sonlandırabilirsiniz. Baskı hızı ile aynı hızı sahip olan ‘Kombine Baskı’ ünitesi müşterinizin bütün beklentilerini karşılamaktadır. Mozaic yazılımı ile de entegre çalışan bu sistem, değişken data baskısında büyük kolaylıklar sunmaktadır. Talep edildiği anda ve istenildiği kadar baskı yapma olanağı sunan HP Indigo, Kombine Baskı sistemi ile sizleri istenmeyen

Yaşam İçin Baskı 2017 ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

stok maliyetinden kurtarır. Uygulama çeşitliliği sunan bu sistem sayesinde pazarın bütün taleplerine cevap verebilirsiniz. 2017 sonunda hazır olması planlanan bu sistem size ciddi bir zaman tasarrufu sağlayacaktır. Alanının en iyisi olan ABG firması tarafından geliştirilen sonlandırma makineleri ile etiketlerinizi kullanıma hazır hale getirebilirsiniz. HP Indigo 6800 ile inline ya da harici olarak çalışabilecek şekilde tasarlanan Digicon ve Digi Lite serilerini ile yaldız, serigraf, kesim ve ayıklama başta olmak üzere taleplerinize göre konfigüre edebilirsiniz. HP Indigo 6800 modelinin daha üretken ve hızlı versiyonu olan HP Indigo 8000, 4 renk işlerde dakikada 60 metreye kadar çıkarak flekso hızında dijital baskı yapma imkanı sunmaktadır. Dakikada 80 metre hıza çıkan EPM modu ile daha yüksek üretkenlik elde edebilirsiniz. Dahili baskı altı lakı ve korona üniteleri ile 12 mikron ile 450 mikrona kadar tüm malzemelere baskı imkanı sunan HP Indigo 8000, tıpkı HP Indigo 6800 modelinde olduğunu gibi, OneShot teknolojisi ile tüp malzemesi, PVC, OPP, PET ve PP gibi ısıya duyarlı malzemelerde kusursuz register sağlar. Beyaz dahil 7 renk ünitesine sahip olan HP Indigo 8000, dahili spektrofotometresi sayesinde Pantone kataloğunun %97 sine ulaşma imkanı sunar. IML ve sleeve baskısı gibi üretkenlik gerektiren işlerde benzersiz bir performans gösteren HP Indigo 8000, Mozaic yazılımı ile uyumlu çalışarak yüksek adetli ve değişken datalı işleri kısa sürede tamamlamanızı sağlar. 320 mm x 980 mm net baskı alanına sahip olan HP Indigo 8000, kalite, hız ve değişken data baskısının artık hayal olmadığını kanıtlamaktadır. ‘Kombine Baskı’ opsiyonuna da sahip olan HP Indigo 8000, büyük bir maliyet ve zaman tasarrufu sağlamaktadır. HP Indigo 6800 modelinin çift baskı kazanlı versiyonu olan ve HP Indigo 6800 modelindeki tüm özelliklere sahip HP Indigo 8000 Dijital Baskı Makinesi tarafından basılan işleri sonlandırmak için ABG firması tarafından üretilen ‘Fast die Track’ sonlandırma hattı kısa sürede işlerinizi tamamlama imkanı sunmaktadır. Dakikada 150 metre ile alanın en hızlısı olan ‘Fast die Track’, HP Indigo 8000 ile inline ya da harici olarak çalışabilmektedir. Geniş renk gamutu, rakipsiz baskı kalitesi ve yüksek renk tutarlığı ile pazarda büyük kabul gören HP Indigo, HP Indigo 20000 modeli ile esnek ambalaj sektörü için de çözümler üretmektedir. 740 mm x 1100 mm net baskı alanı ile sektörün tek dijital baskı makinesi olan HP Indigo 20000 beyaz dahil 7 renk baskı yapabilme kapasitesi sayesinde Pantone kataloğunun %97 sine ulaşma imkanı verir. Beyaz, cyan, magenta ve sarı renklerinin yanı sıra turuncu, yeşil ve mor renklerinden oluşan konfigürasyonu sayesinde müşterilerinizin bütün taleplerine cevap verebilirsiniz.

Dahili baskı altı lakı ve korona üniteleri ile 10 mikron ile 250 mikron arasındaki tüm malzemelere baskı yapma imkanı sunan HP Indigo 20000, kısa sürede 20 farklı ülkede 60 adetten fazla kurulum ile sektörde kendini kanıtlamıştır. Mozaic yazılımı ile entegre çalışabilen HP Indigo 20000, tıpkı HP Indigo 6800 ve HP Indigo 8000 gibi OneShot özelliğine sahiptir. Bu özellik sayesinde ısıya karşı hassas malzemelere baskı yapabilirsiniz. IML baskısı başta olmak üzere bir çok farklı alanda iş imkanları sunan HP Indigo 20000, 250 mikron kalınlığındaki malzemelere baskı yapabilme özelliği sayesinde taşıyıcılı etiket üretiminde de efektif bir çözümdür. Yıllık 1000 kg’dan fazla basılmış film firesinden, 10.000 m2 ‘den fazla flekso kalıbından ve 25.000 gravür silindirinden tasarruf etmenizi sağlayarak büyük bir maliyet avantajı sağlar. HP Indigo 20000 ile baskısını yaptığınız esnek ambalaj ürünlerini Comexi Nexus L20000 su bazlı laminasyon makinesi ile kürleme zamanını neredeyse sıfıra indirerek kullanıma hazır hale getirebilirsiniz. 920 mm web genişliğine ve dakikada 150 metre hıza sahip Comexi Nexus L20000, HP Indigo 20000 için özel olarak üretilmiştir. HP Indigo 20000 ile baskısını yaptığınız etiketleri ABG ve Edale firmalarının ortak olarak ürettiği Digicon 3000 modeli ile istediğiniz gibi sonlandırabilirsiniz. 762 mm web genişliğine ve dakikada 100 metre hıza sahip Digicon 3000 sayesinde yüksek üretkenlikte etiket baskısı yapabilirsiniz. Drupa 2016’da lansmanı yapılan ve çok büyük ilgi gören bir diğer yenilik ise, HP Indigo ve Karlville firmalarının ortak çalışmaları sonucu tasarlanan, HP Indigo 20000 baskılarını sonlandırmak için kullanılacak olan ‘Pack Ready’ paketleme makinesiydi. Özel folyosu sayesinde HP Indigo 20000 ile baskısını yaptığınız esnek ambalaj paketlerini kürleme zamanı olmaksızın hemen son ürün haline getiren bu yenilik sayesinde termin süreleri çok kısalacak. Dakikada 100 metre hızla paketleme yapan Pack Ready, HP Indigo 20000 ile birlikte pazarın en büyük sıkıntıları olan düşük tiraj işler ve kürleme zamanı sıkıntılarını ortadan kaldıracak. Termal laminasyon ile baskısını yaptığınız filmi hemen lamine etmenin yanı sıra kullanıcı dostu yazılımı sayesinde birçok alandaki maliyetleri minimuma indirerek hem maliyet avantajı hem de istenilen ürünü çok kısa sürede teslim ederek maksimum müşteri memnuniyeti sağlayacaktır.

Yaşam İçin Baskı 2017

rilmesi ve pazarın oluşturulması konusunda dikkat edilmesi gerektiği.

ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

UniNet iColor 900, özel yiyecek etiketleri, içecek etiketleri, promosyon etiketleri, kozmetik etiketler ve farmasötik etiketler, elektronik etiketler ve daha fazlası için renk etiketlerinizi basmak için idealdir. Mat, yarı parlak ve parlak kağıtlar, Piggyback, Floresanlar, Dokulu Şarap hazır stok, Die Cut Etiket, Folyo kaplı kağıtlar, PET, teslins ve vinyl gibi onaylı sentetikler Etiketiniz ne olursa olsun, kendiniz veya müşterileriniz için bu yazıcı, aradığınız kaliteyi ve kolaylığı sağlayacaktır.

Bobinden Bobine Ekonomik Profesyonel Üretim Dijital Etiket Yazıcısı

Uninet iColor 74

Uninet iColor 700 ve 900, dünya pazarında profesyonel, yatırım maliyeti yüksek dijital etiket makinelerinin hızına ve baskı kalitesine sahip, bobinden bobine baskı (özel kağıt gerektirmeyen) ekonomik yatırım maliyeti ve baskı maliyetlerini hesaplayan program ile floresan ve beyaz toner seçenekleri olan Profesyonel Üretim Dijital Etiket Yazıcısı.

Serkan Eliyürekli, Grenmat Etiket pazarı değişirken, geleneksel baskı makinasında üretilen uzun trajlı işlerle birlikte, bugün kısa trajlı iş içinde talep artmaktadır. Markalar ürün farklılıklarını göstermek amacı ile etiketlerinde farklılıklar oluşturarak ön plana çıkmayı hedeflediklerinden dolayı kısa metrajlı işlerin artmasına ve dijital makine yatırımına neden oluyor. Uninet, dijital etiket ve ambalaj baskı pazarında iki makine bulunduruyor, bunlar iColor 700 ve 900 serisi. Son olarak yenilikçi yapısı ile sunulan iColor 700LF ve 900LF baskı sonlandırıcılar laminasyon ve atık toplayıcı ile pazarda baskıyı tamamlayıcı olarak yüksek talep görmekte. iColor 900 serisi, 700 ile aynı lazer teknolojisine ve en üst düzey kaliteye sahip olsa da, iColor 900, iColor 700’ün yazdırabileceği 22cm. etiketlere kıyasla 32,7cm. genişliğe kadar yüksek üretim kapsitesine sahip. UniNet iColor 900 aynı zamanda piyasadaki en hızlı üretim dereceli sayısal renk etiket baskısı yapabilmektedir. iColor 700 ve iColor 900 her ikisinde de olağanüstü etiket yazıcıları oluşturan değerli özelliklere sahiptir. Tek Geçiş de CMYK, CMY+White, CMY Fluorescent Renkli LED teknolojisi ve her iki yazıcı 1200 x 600 dpi yüksek çözünürlüklü çıktı üretiyor. Baskı hızı her ikisinde de aynı, dakikada 9.14 metre. Bu, 700 serisinde saatte 6,280 adet, 900 serisinde 9,420 adet tam renkli, etiket yazdırmanıza olanak tanır. iColor ile Neler Basabilirsiniz? Uninet etiket ve ambalaj pazarında hemen her malzeme baskısı için uygun. Tabii burada esas nokta zaten yakinen tanıdığımız ve bildiğimiz bu pazarlarda dijitalin verimliliğinin ortaya konması ve matbaacıların bilgilendi-

Dijital baskı, sürat hız ile internet üzerinden sipariş ile başlayabilen, baskı öncesi prosesleri sıfıra yakın bir noktaya indiren kolaylık ve esneklik. Kısa tiraj dijitali önemli kılıyor doğru ürünün doğru miktarda, kolay değiştirilebilirlik ile üretilmesini ve zamanında yerine ulaştırılmasını sağlar, stok tutmaya gerek olmadan. Baskıyı kişiselleştirme ve bölgesel kampanya tanıtıma imkan tanıması. Dijital baskı, yeşil baskının ( atık açısından ) en önemli destekçisidir. Fiyat verimliliği, flexo ve benzeri baskı hazırlığı açısından önemlidir. Uzun trajlı bir işin hazırlık süresi analog baskı teknolojisi için uygun iken, kısa trajlı işler için bu hazırlık süresi ekonomik değildir. Bobin Beslemeli teknoloji ile tabaka besleme teknolojisi arasında ki fark baskı genişliği ve baskı hızı ile ön plana çıkmaktadır. Bobin beslemenin ve bobin olarak sarılmış etiketin sonrası paketlemede önemli avantajları tabii ki sektöre bağlı olarak vardır. Tabaka baskısı uzun metrajlı işlerde çok etkili değildirler. Bu tür işler için, rulo beslemeli yazıcılar önemli ölçüde daha verimli ve daha az maliyetlidir. Bobin Beslemeli dijital baskı teknolojisi iki farklı yöntem kullanılmaktadır. Inkjet veya laser toner ( sıvı / kuru ) baskı teknikleri ile baskı yapılmaktadır.

Yaşam İçin Baskı 2017 ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

Bobin Beslemeli Dijital Baskı Sonlandırması Matbaacılığın tüm aşamalarında dijital akış artık bir rüya değildir. Artık kısa tirajlar dijital baskı sayesinde ekonomik hale gelmiştir. Kitap üretiminde artan çeşitlilik sayısında bir artış olmasına rağmen, baskılı ürünlerin baskı adetleri azalmaktadır.

Sedat Onar, Pasifik Trading Bu durum karşısında kısa trajlı ve çok çeşitli işlerde giderek artan zorlu piyasa ortamında basım sektörü için riski en aza indirmek gerekmektedir. Özellikle yayın sektörü için bu rekabetçi pazarda hayatta kalabilmek için finansal risklerini ve stok maliyetlerini azaltmak ve kontrol altında tutmak istemektedirler. Yakın zamana kadar çok düşük tirajlı işler düşük maliyetle üretilemiyordu. Nedeni de klasik tabaka veya web ofset baskı sistemlerinin standart maliyetleriydi. Günümüzde ise gelişen teknoloji sayesinde piyasanın isteklerine cevap verebilen ekipmanlar üretilmiştir. Yeni trend olarak, nitelendireceğim anahtar nokta kişiye özel ve istenen sayıda kitap üretimidir. Daha önce bu sistemleri, anlattığımızda müşterilerimizin maliyetler ve iş akışı ile ilgili endişeleri bulunuyordu. Artık, Müller Martini bu duruma cevap veriyor: Dünyada ilk kez broşür, katalog, finans raporları veya birebir pazarlama ürünlerinin hepsini her aşamada dijital olarak üreten “Book-On-Demand” (isteğe göre kitap üretimi) çözümünü sunuyor. Belirli aralıklarla tekrar basılması gereken kanun kitapları, üniversite sınavları, kullanma kitapları, kitaplar, süreli yada süresiz yayınlar, ders metinleri, günlükler de yine çok ekonomik olarak üretilebilir.

Özellikle kısa trajlı işler büyüyen bir pazar olup, özellikle entegre mürekkep püskürtmeli baskı sistemleri dijital baskı için ideal bir ortam sunuyor. Inkjet teknolojisi daha önce ofis tipi yazıcılar için kullanılmıştır. Etkileyici güvenilirlik, performans ve kalite sonuçları bu teknoloji ile elde edilmiş ve sayfa başına maliyeti ile ilgili devam eden maliyetlerdeki düşüş ile birlikte bu sistem ağır endüstriyel üretim sistemlerinde de kullanılmaya başlanmıştır. Müller Martini firması gelişen piyasa trendlerini yakından incelemiş ve diğerleri arasından HP, Kodak veya Océ gibi dijital baskı sistemleri üreticileri ile başarılı ortak projeler yapmıştır. Bu deneyim ve inceleme sonucu üretilen SigmaLine dijital kitap üretim sistemi ile son yıllarda başarılı sonuçlar alınmıştır. Muller Martini SigmaLine, baskılı ürünlerin çok çeşitli ve tam otomasyonlu üretimi için benzersiz sistemi ile yaşanan dijital kitap üretimi sorununu çözdü. Müller Martini Sigma Line, grafik sanatlar sektöründe ilk defa dijital baskı süreçlerini tamamlama ve tam kapsamlı hale getiriyor. Verimli inline sistemi sayesinde, sadece bir makine operatörü ve tam otomatik üretim süreci tek bir işlemle kesintisiz işlem gerçekleştirilebilir. Bitmiş basılı ürün

Yaşam İçin Baskı 2017 ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

için PDF aşamasından tüm süreç, sadece birkaç dakika sürer. Bu tutarlı tüm subprocesses birbirine bağlayarak mümkün kısa üretimi yapan son derece hızlı ve verimli çalışır. Müller Martini geleneksel web sistemi üzerinden kesme, katlama, toplama baskı süreçlerini dijital baskı sonrası olarak entegre etmiştir. Sigma Line sistemine bağlı olarak çalışan Müller Martini Pantera ve Alegro modelleri gibi güçlü kapak takma sistemleri, Primera model tel dikiş sistemi, Diamant MC model sert kapak takma sistemi komple sistem içine entegre edilmiştir. Bu sistemler daha sonradan da Sigma Line sistemine bağlanabilir. Yeni Sigma Line, siparişe göre çok kısa tirajlı işlerde bile dijital baskıdan ciltleme veya tel dikişe kadar tüm işlemlerin yapılabildiği tamamen entegre ve sanayi tipi dijital ilk üretim hattıdır. Sigma Line ile ilk bakışta avantajlarınız: Kısa tirajlı işlerin ekonomik üretimi JDF kapasitesli etkin iş akışı Entegre ve sürekli kontrol Baskı öncesi tüm işlemlerden dijital baskı, tel dikiş ve ciltemeye kadar tüm aşamaları kapsayan akıllı ağ Tüm sistem boyunca yüksek derecede otomasyon Amerikan ciltleme, tel dikiş ve sert kapak için mükemmel çözüm Çok vardiyalı çalışmaya uygun endüstriyel sağlamlık Tüm baskı sonrası sistemleri daha yüksek hızlı bir sonraki jenerasyon dijital baskı makinalarına uyumlu Ticari kalitede ürün Hayranlık verecek kadar kolay kullanım Bu yüksek performanslı sistem hayranlık verecek kadar ko-

lay kullanılır. Web ( bobinden gelen kağıt) çift taraflı olarak basılır, in line olarak tabakalanır, katlanır, ve tel dikişi veya ciltlemesi yapılır. Baskı öncesinden gelen iş dosyası yüklendiğinde tüm hat otomatik olarak yeni işe ayarlanır. Müller Martini’nin Sigma Line’ı bu konuda bir devrim yaratmıştır ve herkese yeni iş ufukları vermektedir. Tüm aşamalarda akıllı ağ Djital baskı zaten yıllardır kullanılmaktadır. Fakat sadece akıllı ağ sistemleri ile baskı ve diğer işlemler bir arada verimli bir şekilde çalışabilir. Sigma Line her bir üretim aşamasını tek bir entegre hat üzerinde baştan sona birleştirir. Bu çözüm sayesinde dünyada ilk kez Müller Martini baskıdan baskı sonrasına kadar olan prosesi çalıştırarak kendini kanıtlamıştır. SigmaLine, JDF ara yazılımı ile baştan sona kontrol sistemi ile donatılmıştır. İş raporlama ve idari bilgiler de dahil olmak üzere üretim prosesinin tüm fonksiyonlarını koordine eder. Yüksek otomasyon sayesinde çok kısa sürede iş değişikliği ve ayar gerçekleştirilir. Üretim hattı ve üretilen işle ilgili tüm kritik bilgiler sadece ana ekranda değil tüm yan ekranlarda da devamlı gösterilir. Üretim tam entegre dijital ve bobinden baskı yapan SigmaPress ile başlar. Bu makina, baskı silindirinin her sayfada yeniden değişmesi sayesinde tüm kitabı baştan sona basar. Baskı için endüstri standardı olan formatlar kullanılır. Müller Martini’nin ortak çalıştığı firmaların tüm dijital baskı makinaları kullanılabilir. Müller Martini SigmaLine otomatik web tansiyon ayar sistemi olan tüm baskı sistemlerine uygundur. Offline konfigürasyonda ise dijital olarak basılan bobinleri web tansiyonu olmadan da kullanabilir. Primera katlamadan gelen formaların harmanlandığı ve tel dikişin yapıldığı makinadır. Sistem ayrıca kapak kırım-besleme, numune yapıştırma, kart besleme gibi değişik modüller de eklenerek çok değişik ürünler elde edilebilir. Tel dikiş sistemi kitaptan kitaba değişen kalınlıkları ardarda dikebilen seçerek tel dikiş mekanizması olan yeni bir sistem uygular. Tam otomatik ayar sistemi (Amrys) sayesinde de çok kısa ayar süreleri gerçekleştirilir. SigmaCollator, katlanmış formaları biriktirerek bu setleri kapak takma ciltleme makinasına gönderir. Cilt makinası da (Pantera, Alegro) kendini yeni işe göre ayarlayarak sürekli ve kesintisiz operasyon sağlar. Sistem her biri ayrı kalınlıkta ve formatta olan kitapları da tek tek üretebilir.

Bobin dijital baskı sonlandırması çözümlerimiz ise şunlardır: Bobin dijital baskı sonlandırmasında daha önce sunduğumuz çözümler arasında Man Roland FormerLine ve FoldLine dijital baskı sonrası katlama sistemleri, bobin dijital baskı sonrasında, herhangi bir formatta (tabloid, broadsheet veya Berliner) gazeteleri, inline veya offline olarak üretebilmektedir. Foldline ürün porföyünde ayrıca broşür, dergi ve kitap formaları katlamalarını yüksek hızda yapmak mümkündür. FoldLine’ın üstün performansı 300 metre/dakika web sürati, 420 - 800 mm aralığında değişiken kesim uzunluğu ve 1060 mm enine kadar kağıt kullanabilmesinden ve klasik web katlaması sisteminde olduğu gibi huni kullanarak çalışmasından kaynaklanır. FoldLine ile 48 sayfa tam boy gazete (broadsheet) veya 96 sayfaya kadar Tabloid gazete üretme imkanı vardır. Sistem 1 saatte, 7,100 adet 32 sayfa gazete, 10,700 adet tel dikişli 48 sayfa broşür veya 28,500 adet 16 sayfa forma üretme kapasitesiyle rakipsiz bir endüstriyel performans sunmaktadır. Değişken kitap formaları için ise huni pozisyonu değiştirilebilen FormerLine’a opsiyonel olarak eklenebilen RIMA-SYSTEM istifleyici ile veya ManRoland harman makinesi VBC ile tutkallı kitap blokları da üretebilme özelliğine sahiptir. Bu özelliğin eklenmesi halinde sistem 1 saatte 6000 adet 70 mm kalınlığında tutkallı kitap bloku da üretebilme özelliğine bulunur. 1060 mm kağıt genişliği sayesinde sistem kısmi genişlikteki bobinleri de kullanarak, istendiğinde 8 sayfalı asimetrik ürünler de üretebilir. İlave edilebilecek perfore sistemi ile ürün çeşitini daha da artırmak mümkündür. Sistemin yüksek performansı hızlı iş değiştirme özelliği sayesinde rakiplerinden farklı bir noktada bulunuyor. FoldLine ile bir sonraki işin aynı sayfa sayısı ve kesim boyunda olması halinde, iş değişimi makine durmadan otomatik olarak yapılırken, sayfa formatının farklı olması halinde iş değişikliği sadece 3 dakika içinde yapılabiliyor.Manroland Web Systems’ın Printnetwork Bridge ve DigiLink adlı program modülleri ile konvansiyonel ofset ile dijital baskı planlaması ve üretim kontrolü tek bir merkezden yapılır. Printnetwork Bridge, JDF/JMF link ile, eksiksiz ve verimli bir dijital baskı iş akışı sunar. Bu program, üretim hazırlığı, baskı ve baskı sonrası süreçlerini birbirine bağlayarak, otomatik iş sonlandırma, otomatik iş değişimi, az malzeme tüketimi ve artan üretkenliğe ilaveten bilgi sisteminize veri transferi/raporlama olanakları da hazırlar. Farklı ürün üretimleri için istenirse temsilcisi olduğumuz Rima firmasının rotary trimmer makineleri ve sayıcı istifleyicileri de sisteme entegre edilerek inline çözüm olarak müşteri talebine göre sunulabilmektedir. Sistem, yüksek sürati ve geniş kağıt eni ile şu an pazardaki en hızlı dijital web baskı makineleri için ideal inline çözüm olarak sunulurken aynı zamanda neredeyse sonsuz sayıda değişik ürün formatını üretmeyi de mümkün hale getiriyor. FoldLine, Manroland Web Systems’ın uzun yıllardan gelen tecrübe birikimi ile endüstriyel web katlamalarının dayanıklılık ve üretimde güvenilirlik özelliklerine de sahiptir.

Yaşam İçin Baskı 2017 ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

Xeikon Café 2017 ile Dijital Üretimin Üzerindeki Sis Perdesi Aralanıyor New Year’s Resolution: Demystify The Hype Around Digital Production At Xeikon Café 2017

2016 Xeikon için ilginç bir yıl oldu. FLINT GROUP’un bir bölümü olarak geçirdiğimiz ilk yılda küresel ölçekte genişledik ve artık müşterilerimize daha iyi bir şekilde hizmet veriyoruz. Dijital baskı dünyası hızlanmaya devam ederken, 2017 yılında Xeikon Café Packaging Innovations’da endüstriyi bir araya getirmeyi dört gözle bekliyoruz. Xeikon Café Blog’da yayınlanmıştır. Öyleyse yeni 2017 takviminizi elinize alın ve tarihi not edin: 28-31 Mart. Peki neden hemen şimdi kayıt yaptırmıyorsunuz? Kayıtlar www.xeikoncafe.com adresinde açık ve ücretsiz. İşte Xeikon Café’nin kısa bir özeti: Fuar & Konferans 2017 yılında, Xeikon Café Packaging Innovations’ın 3’üncüsü yapılacak ve çok daha büyük bir etkinlik olacak. Etkinliğe daha fazla endüstri tedarikçisi katılacak (toplamda 30’dan fazla) ve çok daha fazla uygulama yer alacak. En sıcak endüstri gelişmelerini kapsayan İşletme & Teknik konferans programını da unutmayın. Çeşitli etiket ve ambalaj uygulamalarına yönelik uçtan uca dijital iş akışının canlı gösterimlerini de göreceksiniz. En son yenilikler ve trendler ile ilgili olarak, endüstri uzmanlarından ilk elden değerli bilgiler elde edeceksiniz. Ayrıca, hangi araçların ve ekipmanların sizin için doğru olduğunu öğreneceksiniz. 2017 Xeikon Café dijital ambalaj ve etiket üretimini her yönüyle anlamanızı, değerlendirmenizi ve deneyimlemenizi sağlayacak!

Cevabın bulunması Bu etkinlikle dijital üretimin etrafındaki sis perdesini aralamayı ve işiniz için gerçek değerin nerede olduğunu bulmanıza yardımcı olmayı istiyoruz. Dijital üretim ile ilgili çok fazla miktarda bilgi bulunduğu için, hangi çözümün en iyisi olduğu veya hangi yaklaşımın işletmeniz için en değerli olduğu konusunda kafanızın karışması kolaydır. Xeikon Café, neyin uygun olduğuna ve işletmeniz için en iyi seçimin ne olduğuna karar vermenizde yardımcı olmak amacıyla, endüstri uzmanlarından ve diğer işletme sahiplerinden doğrudan cevapların alınacağı pratik bir platform sunuyor. Hepsi bir arada, hepsi bir yerde dijital çözümleri görün Xeikon Café başka hiçbir yerde göremeyeceğiniz bir endüstri etkinliği. Etiket ve ambalaj alanında çok sayıda mükemmel ticaret fuarı ve konferans olduğuna şüphe yok ama Xeikon Café benzersiz. Bu etkinlikte ziyaretçiler uçtan uca entegre çözümlerin hepsini bir arada görebilir. Bağımsız tedarikçiler çözümlerini sergiliyor ve bilgiler veriyor. Bunun yanı sıra, ortaklar, iş akışı, sarf malzemeleri, baskı ve finishing dahil hepsi bir arada çözümleri göstermek için konsept aşamasından üretim aşamasına kadar birlikte çalışıyor. Gördüğünüz gibi, 2017’de sizin için çok şeyimiz var. Xeikon Café de bunlardan biri. Tüm haberleri Twitter (#XC17 ve #Xeikoncafe), LinkedIn ve Facebook hesaplarımızdan takip edebilirsiniz. İlginç bir yıl daha geçireceğimizi düşünüyoruz ve Xeikon’da hepimiz için parlak ve refah dolu bir yıl diliyoruz!

2016 was an exciting year for Xeikon. Our first year as a division of FLINT GROUP saw us expand on a global scale and serve our customers in a better way. As the world of digital print continues to accelerate, we look forward to bringing the industry together in 2017 at the Xeikon Café Packaging Innovations, and give converters a valuable opportunity to discover and learn about digital production. By The Xeikon Café team So grasp your brand-new 2017 calendar and save the date: March 28 to 31. Or why not already register right away? Registrations are now open on www.xeikoncafe.com, no costs involved. Here’s in a nutshell what you can expect from the Xeikon Café: Exhibition & conference event 2017 will mark the 3 rd edition of the Xeikon Café Packaging Innovations and it will be much bigger with not only more industry suppliers – over 30 in total – but also many more applications and a not-to-be missed Business & Technical conference program covering the hot industry topics. You will see live demonstrations of end-to-end digital workflow for a variety of labels and packaging applications clustered into vertical sectors. You will get valuable firsthand, easy-to-digest information on the latest innovations and trends from industry experts. And you will learn more on which tools and equipment are right for you, now or in the future. Basically, the 2017 Xeikon Café is your chance to understand, evaluate and experience every single aspect of digital packaging and label production! Finding the answer We want this event to demystify the hype around digital production, and help you determine where the real value lies for your business. With the overwhelming amount of information out there about digital production, it’s easy to get confused about which solution is best or what approach is the most valuable for your business. The Xeikon Café offers a hands-on platform to get direct answers from industry experts and other business owners to help you decide what is relevant and what is the best choice for your business. See all-in-1 digital solutions, all-in-1 place The Xeikon Café is also an industry gathering unlike anywhere else. Sure, there are plenty of excellent label and packaging trade shows and conferences where the industry also meets. But what makes the Xeikon Café unique is that, here, visitors can see end-to-end, integrated solutions allin-1 place. It is not about independent suppliers showing their solution and giving separate information. It is about partners working together to show all-in-1 solutions, including workflow, consumables, printing and finishing – fully from concept to production. As you can see, we have a lot in store for you in 2017, the Xeikon Café being one of many highlights. Feel free to follow all news coming up on our Twitter (#XC17 and #Xeikoncafe), LinkedIn and Facebook accounts. We look forward to another exciting year, and all of us at Xeikon wish you a bright and prosperous year ahead!

Yaşam İçin Baskı 2017 ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

Domino, Kitap ve Kitapçık Baskı Çözümlerini Tanıtıyor 12.nci Hunkeler Innovationdays’de (Messe Lucerne 20-23 Şubat 2017) Domino’nun K630i yüksek hızı kompakt tek motorlu duplex ink jet baskı makinesinden oluşan, hem kitap hem de çok sayfalı kitapçıklar üreten modüler bir çözüm sergilemek amacıyla Hunkeler ve IBIS ile ortaklık yaptığı görülebilir.

Domino Digital Printing Solutio n s Ü r ü n M ü d ü r ü B r y a n Pa l p h reyman, “Kitap piyasası Domino için büyük bir büyüme fırsatı. Bu da Hunkeler Innovationdays’in sektöre getirdiğimiz katma değeri göstermek için ideal etk i n l i k o l d u ğ u a n l a m ı n a g e l i y o r. Yüksek üretim baskıyı kolaylaştıran esnek teknolojilerin yanı sıra hızlı iş değiştirme imkanları sayesinde malzeme atıkları min i m i z e e d i l i y o r. D o m i n o ’n u n i l e ri sürdüğü modüler çözümler bu g e r e k l i l i k l e r e c e v a p v e r i y o r. ” Gerçek üretim verimliliğini vurgulayan Domino K630i tak renk baskı makinesi Hunkeler’in çift katlama ve yüksek performanslı kesme modülünü birleştiriyor ve H u n k e l e r I n n o v a t i o n d a y s ’d e k a ğıt rulolarını iki farklı boyutta k i t a p b l o k u n a d ö n ü ş t ü r ü y o r. Gerektiğinde, değişken çok sayfalı sırt dikişli kitapçıklar üretmek amacıyla kağıt, kesiciden B I S S m a r t B i n d e r ’a ç e v r i l e b i l i y o r. V e r i m l i l i ğ i ç o k y ü k s e k o l a n bu üretim sistemi, talep üzerine kitap blokları veya kitapçıklar ü r e t e b i l i y o r. D o m i n o K 6 3 0 i b a s k ı makinesinin kompakt boyutu ve geniş olmayan karbon ayak izi, modüler çözüme entegre edilec e k g e r e k l i e s n e k l i ğ i s a ğ l ı y o r,

150m/dakikaya kadar değişken üretim hızları kitap sektöründe baskı için gerekli yüksek ü r e t k e n l i ğ i m ü m k ü n k ı l ı y o r. Bryan, iki teknolojinin kombinasyonunundan elde edilebilecekleri şöyle açıklıyor: “3-up uygulamalı, 210 mm uzunluktaki sayfalı bir kitap için Hunkeler hattıyla birlikte yılda 1,4 milyar sayfa üretebiliriz, bu yılda 4,6 m i l y o n k i t a b a e ş d e ğ e r. B u n u n hem kitap baskıcılarının hem de yayıncıların hoşuna gidecek olağanüstü bir üretkenlik seviyesi olduğuna şüphe yok.” Modüler çözümün ‘24/7’ olarak sınıflandırılmış üretim süreci de kitapçık baskısı için ideal ve IBIS ciltleme makinesine çevirilirken, saatte 7.000 oranında 200 sayfaya kadar sırttan d i k i l m i ş k i t a p ç ı k l a r ü r e t e b i l i y o r. Bryan sözlerine şunu ekledi: “Bu çözümün Domino ürün seçeneklerinin bir parçası haline gelmesinden dolayı mutluyuz. Bu ürün ü n H u n k e l e r I n n o v a t i o n d a y s ’d e ilgi çekeceğini düşünüyoruz.’

Yaşam İçin Baskı 2017 ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

Tabaka Dijital Baskı Sonlandırma Çözümlerimiz 84

Sedat Onar Pasifik Trading Tabaka dijital baskı sonlandırmasında temsilcisi olduğumuz Duplo, Multigraf ve Watkiss firmaları öne çıkmaktadır. Watkiss Automation firmasının mümessilliğini bu yıl aldık. Watkiss Automation firması; tabaka dijital baskı makinalarına (Xerox,Konica Minolta,Ricoh,Canon v.b) online olarak bağlanarak 200 sayfaya kadar tel dikişli ürünlerin üretilmesini sağlamaktadır. Aynı makine ile tel dikişi yapılan ürünlere sırt köşelendirme işlemi yapılarak tel dikişli işlere sanki amerikan cilt görünümü sağlanmaktadır. Watkiss firması dijital baskı makinalarından bağımsız olarak ayrı çalışabilen dijital tabaka beslemeli tel dikiş üç ağız kesim ve sırt köşelendirme makinalarını da üretmektedir. Duplo’nun yeni lansmanını yaptığı 2 farklı model PUR kapak takma makinalarını, dijital kesim, pilyaj, perforaj ve kartvizit kesim makineleri ve tel dikiş kırım makinalarını ve yeni model harmanlama makinalarımız büyük ilgi görmektedir. Duplo’nun bu çözümlerine Türk matbaacıların ilgisi oldukça yüksek. Özellikle bir makine alan müşterimizi servis ve teknik destek sonrası Duplo’yu yeni yatırımlarında da tercih etmesi bizim için çok önemli. Yakın zamana kadar 35×50 ve 50×70 baskı yapan matbaalara makinelerimizi veriyorduk, fakat son yıllarda 70 x 100 baskı makinesine sahip müşterilerimiz de Duplo ürünlerini kullanmaya başladılar. Duplo Dijital baskıcılar için zaten vazgeçilmez bir sonlandırma çözümüdür.Yeni üretilen DC 746, DC646 Pro ve DC-616/ Pro modellerimiz perforaj, pilyaj ve kesimin yanında zamanlı perfore yapma imkanı da sağlanıyor. Bu kulvardaki makinelerin yapamadığı bir özellik. Bu özellikle birlikte tabii kullanıcılar özellikle katma değeri yüksek işleri yapabilir hale gelecekler. Bu makineler sadece düz kesim değil özel kesim işlerinizi de yapmanızı imkan tanıyor. Aynı zamanda PUR kapak takma makineleride avantajları

ile ön plana çıkmaya başladı. Kapak uzunluğu 78 cm’ye kadar çıkması ile büyük ebatlar içinde kullanılabilir hale geldi. Firmamızda Müller Martini ve Duplo firmalarının temsilcisi olarak satışını yaptığı PUR (Polyurethane Reactive) sistemlerin ülkemizde ve yurtdışında yatırımları artmıştır. PUR (Polyurethane Reactive) sistem makinalara iki farklı sistem şeklinde adapte edilmektedir. Bu sistemler açık kazan ve püskürtme (nozzle) sistemlerdir. Açık kazan sisteminde hazneye kullanma miktarı kadar konulan PUR tutkal belli bir derecede eriyerek kullanıma hazır hale gelir. Sistem sıcak tutkal sistemine benzemektedir. Fakat işin sonunda eğer haznede fazla PUR tutkal kalırsa bu tutkal tekrar kullanılamayacağı için bir maliyettir. Diğer sistem olan kapalı kazan PUR (nozzle sistem) sistemde ise tutkal kapalı bir haznede bulunur ihtiyaç duyulan tutkal miktarı kadar tutkal tank içerisinde pompalanır ve kitabın sırtına veya yan tarafına sürülür. BU sistemin diğer sisteme göre avantajı fazla kalan tutkalın tekrar tanka geri pompalanmasıdır. Böylece tutkal sarfiyatı azalmış olur. Fakat her sistemin kendine göre avantajları ve dezavantajları mevcuttur. Bu konuların makine satıcıları olarak bizlerin müşterilerimize doğru anlatılması gereklidir. Buna göre; sistemin dezavantajlarından bahsedecek olursak; PUR (Polyurethane Reactive) tutkal insan sağlığı için kanserojen bir maddedir. Kesinlikle solunmaması, göz ile temas ettirilmemesi ve çıplak elle dokunulmaması gereklidir. Bunun için makinalarla birlikte kullanıcıya maske, eldiven ve koruyucu gözlük verilmektedir. PUR sistemin mevcut olduğu makinalarda günlük, haftalık, aylık ve yıllık bakımların yapılması zorunludur. Bu bakımlarla birlikte birtakım yedek parçaların belli periyotlarda değişmesi gerekebilir. PUR tutkal hava ile etkileşime girdiği için haznede yada püskürtme deliğinde unutulan tutkal makinayı

Yaşam İçin Baskı 2017 ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

ve sistemi kullanılamaz hale getirebilir. PUR sistemde sonlandırma işlemi yapılmış işlerin hava ile temasını kesecek şekilde shrinkleme v.b. işlemlere tabii tutulması yanlıştır. Çünkü tutkalın özelliği sebebiyle hava etkisi ile kuruma işlemi olduğundan hava ile teması kesilmemelidir. Ayrıca PUR sistemde ciltlenmiş ürünler hemen kesim işlemine tabi tutulamaz. Kesim işlemi yapılırsa da sırtta deformelere ve ciltte hatalara yol açar. Çünkü kuruma işlemi tam olarak bitmemiştir. Sistemin avantajlarına gelecek olursak; Ciltlenmiş bir kitapta tam açılım sağlaması önemli bir avantajıdır. Özellikle dijitalde kullanılan mürekkep ve tonerlerin oluşturduğu ‘’ bariyer etkisini’’ ortadan kaldırıp çok yüksek bir yapışma gücü sağlar. Sektörümüzde kullandığımız bir çok malzemeyi (plastik, selofanlı, laklı,asetat v.s) kullanma imkanı verir. Ayrıca PUR (Polyurethane Reactive) ile ciltlenen ürünler düşük ve yüksek ortam sıcaklıklarına dayanıklıdır ve asla kopma, dağılma yapmaz. İplik dikiş uygulaması gerektiren işlerde yapılan uygulamalar başarılıdır. Pur tutkal sıcak tutkala göre kabaca iki kat daha pahalı bir malzemedir. Ama uygulamada yüzey üzerine sürülen tutkal miktarı sıcak tutkala göre daha azdır. Fiyat/performans açısından müşterilerimize katkısı çok büyük olan Multigraf’ın da ürettiği katlama pliyaj ve perforaj makineleri burada görülebilir. Multigraf çok kalın gramajlı işlerde çatlamayı önleyici bir sistem yaptı. 400 gsm /m2 kadar kalın gramajlı işlerde çatlama yapmadan katlama imkanı sağlayan Eurofold Touchline CF-375 modeli büyük ilgi göreceğine inanıyorum. Aynı zamanda zamanlı perfore ve pilyaj işlemini yapabilen CP 375 model ve CF375 modeli birbiriyle bağlayarak bir makinada çalıştırmayı başardılar bu makinayı görebileceğiz. Multigraf firmasının en çok ilgi gören diğer makinesi ise Eurofold katlama makinesi olacağına inanıyorum. İsviçre menşeli Multıgraph firmasının üretmiş olduğu Eurofold katlama makinaları modüler yapısı nedeniyle ileriye dönük bir kağıt katlama makinasıdır. Eurofold katlama makinasında kağıt sürme sistemi, kağıt toplama konveyörü, katlama çantaları, çapraz kırım (çanta veya balta) bağlantısı sonradan ilave edilip istenildiğinde değiştirilebilmektedir. Eurofold katlama makinaları, büyük ebat katlama makinalarında bulunan bir kaç özelliğin üzerinde bulunması ile dikkat çekmektedir. Eurofold katlama makinalarında, kendi sınıfında bulunan katlama makinalarında bulunmayan çelik poliüretan katlama merdaneleri, katlama merdane kalınlık ayarı gibi, çapraz kırım yapabilme gibi önemli özellikler bulunmaktadır. Çelik poliüretan katlama merdaneleri değişik gramajda kağıtların yapısına ve merdane aşınmasına imkan vermeyerek kağıtların sürekli ve düzgünce katlanmasını sağlamaktadır. Katlama merdane kalınlık ayarı ise, kalın gramajlı işlerde merdane aralıklarını ayarlayarak merdane yapısına zarar vermeyi önler ve katlamanın sağlıklı bir şekilde yapılmasını sağlar. Eurofold katlama makinalarına manuel yada otomatik çanta, üstten yüklenip alttan kağıdı besleyen vakumlu sistem, yüksek istif kağıt yükleme aparatı, 2 veya 4 çanta manuel yada otomatik olarak ayarlanabilen paralel kırım çantaları ayrıca opsiyon olarak 2 veya 4 çanta çapraz kırım, balta kırım aparatları bağlanabilmektedir. Eurofold katlama makinaları, 35 x 65 cm kağıt ölçülerinde 45 – 240 g/m2 arasında kağıdı katlayabilmektedir. Minimum kağıt boyutu ise 9 x 12 cm.dir. Katlama hızı ise saatte 30.000 A4/saattir. Makinaya takılan kısa katlama çantası sayesinde 2 cm enine kadar katlama boyutu düşürülebilmektedir. Eurofold katlama makinalarına tutkal aparatı bağlantısı yapılabildiği için tutkallı insert veya broşür işleri de yapılabilmektedir. İstenildiğinde Eurofold katlama makinalarına ilaç prospektüsü katlama aparatı bağlanabilmektedir. Bu makinalardan Türkiye’de birçok matbaa ve dijital merkeze kurulumlarını gerçekleştirdik.

Duplo Dijital Baskı Sonrası Ürünleri 600i Yüksek kapasiteli işler için vakumlu kuletipi tabaka kağıt harman, bobin tel dikiş, kırım ve ağız kesim makinesi 600i, kullanıcılar için basit ve pratik kullanım imkanı sunuyor. Ebat değişimi 25 saniye içinde otomatik olarak yapılıyor. Özellikler ve avantajlar: Geniş ebat çalışabilme özelliği A4 Tabloid Hatasız seri üretim Sürekli müşteri memnuniyeti Yüksek üretim hızı Kolay kullanım İdeal işler: Dergiler Broşürler Kataloglar İlaç firmaları bültenleri Omega dikişli broşürler

DUPLO 600i Vakumlu Kule Tipi Tabaka Kağıt Harman ve Tam Otomatik Tel Dikiş Kırım Üç Ağız Kesim Makinası Kule tipi tabaka kağıt harman makinaları konusunda faaliyet gösteren ve Türkiye ve Azerbaycan mümessilliğini Pasifik Mümessillik A.Ş’nin yaptığı Duplo ( Japonya ) firmasının ürettiği Sistem 600i modeli ile kule tipi tabaka kağıt harman ve tel dikiş kırım makinalarında yeni bir sayfa açtı. Duplo, firması daha öncede her türlü isteğe cevap verebilecek derecedeki esnek yapısı ve modüler olması sayesinde benzerlerine göre daha çok tercih edilmekte idi. Kule tipi tabaka kağıt harman makinaları konusunda şu anda dünyadaki en gelişmiş teknolojiyi elinde bulunduran Duplo firması geliştirdiği fan emme sistemi ile çalışan kağıt sürme sistemi sayesinde tabaka harman makinalarında kesintisiz çalışma imkanı sağladı. Diğer üreticilerin üretmiş olduğu makinalar tek bir vakum pompası ile çalıştığı için herhangi bir arıza durumunda bütün kağıt yükleme istasyonları çalışmaz hale gelirken Duplo firmasının kağıt yükleme istasyonlarında kullandığı patentli fan emme sistemi sayesinde sadece arıza veren istasyonun çalışmaması sağlanır. Bu sayede kullanıcı diğer kağıt yükleme istasyonlarını kullanabilir. Bu özellik zor zamanlarda kullanıcıya büyük kolaylık sağlar. Ayrıca, sessiz oluşu ve düşük elektrik tüketimi ile dikkat çekmektedir. Ko-

Yaşam İçin Baskı 2017 ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

lay kullanım, kısa süreli ayar imkanı ve düşük yatırım gerektiren bu sistemin teknik özellikleri aşağıdaki gibidir.

bobin tel dikiş, kırım ve üç ağızlı kesim makinesi. 600i, üç ağız kesim imkanıyla ile maksimum verimlilik sağlar.

DSC 10/60i Tabaka Harman Makinası ile neler yapabilirsiniz ? Duplo DSC 10/60i model kule tipi tabaka kağıt harman makinasında 50 - 300 gram, ebat olarak 105 x 148 mm den 350 x 610mm’ye kadar kağıtları harmanlayabilirsiniz. 10.000 takım /saat harman kapasitesiyle kendi sınıfında dünyanın en hızlı harman makinasıdır. Kule tipi harman makinasının kağıt besleme istasyonuna kağıt yükleme kapasitesi 65 mm’dir. Her bir kule 10 adet kağıt besleme istasyonundan oluşur. Duplo DSC 10/60i model kule tipi tabaka kağıt harman makinasının en önemli özelliği her kağıt yükleme istasyonunda bulunan patentli fan emme sistemi olup bu sistem sayesinde her yükleme istasyonuna kağıtlar yerleştirildikten sonra makina bir kez test harmanı yapar ve her istasyondaki kağıt kalınlığına göre makina kendisini otomatik kalibre eder. Asıl harman işlemi başlayınca eğer farklı kalınlıkta bir kağıt gelirse veya çift kağıt alınırsa bu kalibrasyona göre makina ya harman işlemini durdurur veya hatalı seti ayırırarak harman işlemine devam eder. Her cepte ayrı ayrı fotosel detektörler bulunmaktadır. Her istasyondan istenilen sayıda kağıt harmanı yapılabilir. Kağıt besleme istasyonlarında kağıt sürülmesi sırasında herhangi bir problem olursa makina durur, hangi istasyonda nasıl bir problem olduğu ekranda mesaj olarak çıkar. Kağıt destesinin havalandırılması önden üflenen miktarı ayarlanabilen hava ile sağlanır. Bu sayede kağıtların birbirinden ayrılması mümkün olur. Kağıt kalınlığına göre, her istasyonda ayrı ayrı vakum ayarı yapmak mümkündür. Insert özelliği sayesinde, en üst ve en alt istasyonlara kapak yapraklarını yerleştirip ara istasyonlardan örneğin 6 yapraklı 50 takımlık bir cilt harmanını çektikten sonra en üst ve en alt istasyonlardan kapakları sürebilirsiniz. Eğer az nüshalı fakat çok sayıda harman işi varsa, tek kuleyi ikiye ayırarak ve istasyonları birbirleriyle bağlantılı hale getirerek, bir istasyonda kağıt tükendiği zaman diğer istasyondan beslemenin devam etmesi sağlanır. Bu özelliği sayesinde makina durmadan harman işlemini yapar. Makinaya istendiği zaman katlama, tel dikiş ve tek veya üç ağız kesim üniteleri ilave edilebilir. Makinanın her iki tarafı da çıkış için kullanılabilir. Bir taraftan tel dikiş yapılmış ve katlanmış broşürler çıkarken, diğer taraftan sağ-sol toplayıcı ile birbirinden ayrılmış tabaka harman takımlarını istifleyerek toplamak mümkündür. Makinada hassas çift kağıt veya eksik kağıt dedektörleri mevcut olup hatalı harman yapma riskini ortadan kaldırmaktadır. Ayrıca istasyonlardaki sensörlerin hassasiyet derecelerini ayarlamak mümkündür. Kağıt üzerinde istenilen yerden referans alınabilir. 600i, DBM–600 bobin tel kullanan tel dikiş makinası 30 yaprak dikiş kalınlığına sahiptir. Duplo DBM-600 tel dikiş kırım ve ağız kesim makinesinde tüm ayarlar otomatik olarak yapılarak 120 sayfaya kadar broşür ve kitapçık işleri üretilebilir. 600i kule tipi tabaka kağıt harman makinası ve tel dikiş kırım ağız kesim makinasının hızı saatte 5200 adet A5 kitap ‘tır. Duplo DBM-600 tel dikiş kırım makinesında bobin tel kullanılır ve kenar, köşe ve sırt dikiş kırım işlemleri yapılabilmektedir. Ayrıca opsiyon olarak omega tel dikiş kafaları ilave edilebilir. Fatura ve irsaliye gibi resmi dökümanların harmanlamasından takvim yapraklarının harmanlanmasına ve kullanım kılavuzu kitapçıklarından kuşe baskılı katalog yapımına dek birçok baskı sonrası işlemini pratik bir şekilde Duplo 600i ile yapabilirsiniz.

Özellikler ve avantajlar: Üç ağız kesim imkanı (Ağız kesim + 2 kenar kesim) Profesyonel bitmiş ürün U şeklinde tasarım imkanı Kolay yükleme ve istifleme imkanı Tam otomatik ayar imkanı Maksimum verimlilik İdeal işler: 2 ile 120 sayfa arası dergiler Broşürler Kataloglar Medikal dergi ve yayınları Omega dikişli broşürler

600i İLE DBM-DKT 200 Yüksek kaliteli işler için vakumlu kule tipi tabaka kağıt harman,

DUETTO SİSTEM Ofset ve dijital baskı sonrası için bobin tel dikiş, kırım ve ağız kesim makinesi. 600i gelişmiş hibrid tabanlı bir çözümdür. Ofset dijital baskı sonrası için ideal bir çözümdür. Özellikler ve avantajlar: Ofset ve dijital baskı sonrası için ideal çözüm Tek sistem üzerinde ikili baskı sonrası çözümü Hibrid çözüm Ucuz maliyet ve alan tasarrufu İdeal işler: Kişiselleştirilmiş kitapçık veya dergi ciltleme Broşürler Kataloglar Direkt gönderiler Finans raporları EsperDM-19 Insert atma ve harmanlama makinesi. Esper, güvenilir ve hızlı olarak dağıtıma hazır olması istenilen broşürler, ilanlar ve kart postallar gibi baskılı reklam malzemelerinin insertleme işlemini gerçekleştirir. Özellikler ve avantajlar: Değişken boyutlarda çalışma imkanı Çok yönlü işlerde uygunluk Basit ayar imkanı Kolay kullanım imkanı Yüksek üretim imkanı İdeal işler: Direkt gönderiler Broşürler Kartpostallar Kargo ve posta ofislerindeki gönderilerin insertlenmesi DİGİTAL SİSTEM 150 Dijital baskı sonrası için ekonomik tel dikiş, kırım ve ağız kesim makinesi. Dijital baskı makinalarında üretilmiş değişken bilgili ürünlerin ciltlenmesinde sayfa sonu tanıma ve opsiyon olarak barkod okuyucu sistem özelliği ile birleştirilmiş ekonomik tel dikiş kırım ve ağız kesim makinesi bir ideal çözüm sunar. Özellikler ve avantajlar: Tabaka kağıt besleme özelliği Değişken bilgili ürünlerin ciltlenme imkanı Hızlı otomatik ayar imkanı Yüksek verimlilik 4 farklı işlem opsiyonu Modüler yapı Düz kağıt akış yolu Güvenilir ve kolay kullanım imkanı İdeal işler:

Yaşam İçin Baskı 2017 ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

Renkli ve siyah beyaz kitapçıklar A4 - A5 boyutunda kullanım kılavuzları Pazarlama materyalleri Raporlar Kişiselleştirilmiş yayın ve dergiler Duplo Dijital Sistem 2200 Değişken Data Baskı Sonlandırma Sistemi Duplo DSF-2200 tabaka dijital baskı besleme sistemi barkod okuma ve sayfa sonu tanıma özelliği ile değişken data basılmış işleri besleyerek Duplo’nun üretmiş olduğu tel dikiş katlama ve ağız kesim makinelarında dijital baskı sonrası işlemlerini gerçekleştirebilir. Bu makine özellikle değişken datalı dijital baskı yapan matbaalar ve dijital baskıcılar için çok faydalı bir makinedir. DİGİTAL 600i Dijital baskı sonrası için yüksek kapasiteli bobin tel dikiş, kırım ve ağız kesim makinesi. Dijital baskıda üretilmiş değişken bilgi ürünlerin sayfa sonu tanıma ve opsiyon özellik barkod okuyucu sistem ile birleştirilmiş yüksek iş hacimli bobin tel dikiş kırım ve ağız kesim makinesi, dijital baskı sonrasında mükemmel bir çözümdür. Özellikler ve avantajlar: Tabaka kağıt besleme özelliği Değişken bilgili ürünlerin ciltlenme imkanı Barkod okuyucu sistem özelliği Yüksek üretim hızı Güvenilir çözüm ve kullanım kolaylığı İdeal işler: Değişken bilgili kitapçıklar A4 - A5 boyutunda kullanım kılavuzları Finansal raporlar Kataloglar Kişiselleştirilmiş yayın ve dergiler DSF-6000 Dijital baskı sonrası için yüksek istif tabaka kağıt beslemeli yüksek kapasiteli bobin tel dikiş, kırım ve ağız kesim makinesi. Dijital baskı sonrası için uygun yüksek kapasiteli bobin tel dikiş kırım ve ağız kesim makinasının kağıt besleme sistemi yüksek istif besleme sistemidir. Bu sistem hızlı kağıt beslemeye ve ayrıca ikili besleme sayesinde hiç durmadan makineye çalışma imkanı verir. Sayfa sonu tanıma ve barkod okuma özelliği sayesinde makinede farklı ve kaliteli işlerin yapılması sağlanır. Duplo’nun üretmiş olduğu bobin tel dikiş kullanan diğer modeli DBM - 600 modelide bu besleme sistemine bağlanabilir. Özellikler ve avantajlar: Yüksek hızda besleme imkanı Yüksek verimlilik Kamera okuma sistemi Esnek, modüler dizayn Kaliteli sonuç İdeal işler: Değişken bilgili kitapçıklar Finansal raporlar Sigorta dokümanları Direkt mailing gönderi ürünleri A3 boyutundan CD boyutuna kadar tüm dergi ve kullanım kılavuzları DPB-500 PUR DUBINDER PUR tutkal sistemli kapak takma makinesi. DPB - 500 PUR Dubinder tam otomatik kapak takma makinası dijital baskılı ve ofset baskılı ürünlerin Pur tutkalı yardımıyla ciltlenmesini sağlar. Kısa ve uzun tirajlar için uygundur. Özellikler ve avantajlar: Mükemmel cilt kalitesi

Dijital baskıda ürünlerin ciltlenmesi sırasında karşılaşılan silikon yağı problemini freze uygulaması sonucu ortadan kaldırır. Mükemmel tutkal yüzeyi dağılımı Tam otomatik ayar imkanı Rezistans ayarlı tutkal sıcaklığı kontrol sistemi Opsiyon olarak uzun çıkış konveyörü Arttırılmış verimlilik İdeal işler: Kullanım kılavuzları Foto kitap ürünleri Finansal raporlar Kataloglar Değişken bilgili kitaplar Dergi ve yayınlar Kitap ve magazin üretiminde sınıfında kendinden söz ettiren sıcak tutkallı DuBinder DPB-500, hem kısa hem de orta ölçekli tirajlarda kullanılabiliyor. Mat, parlak ve dijital baskılı kağıtlarda mükemmel bir yapıştırma özelliğine sahip olan DuBinder artık PUR-Version olarak’ta satışa sunulmaktadır.. Vakumlu yapıştırıcı dosajlama ucları sayesinde DuBinder DPB-500 PUR diğer ucları açık sistemlere göre daha avantajlı: sık tutkal değişimi, yorucu temizlik veya tutkal küvetinin koruyucu kaplaması yenilemesi tarihe karışıyor. Kullanım bakımından diğer modele göre bir farkı olmayan PUR sayesinde daha ekonomik ve verimli üretim yapılıyor ve pis hava emicisine ihtiyaç duymuyor. DuBinder DPB-500 PUR‘ da saatte 525 Kitap üretim kapasitesine sahip ve maksimum 360 x 320 ila minimum 120 x 120 mm ebat işleyebiliyor. Opsiyonel (pilyaj) ekipmanı sayesinde kulaklıklı kapaklarda takılabiliyor. Makinanın touchscreen (dokunmatik) olması sayesinde kullanıcının işi kolaylaştırılırken tüm veri girişi Nordson tutkal ısıtıcı bilgilerinin gibi makinanın 35 saniyede program değiştirme imkanını sağlıyor. Aynı yüksek kalitede kitap üretimi için makinayı kullanacak elemanın özel yetiştirilmiş olmasına gerek kalmıyor, cünkü bir düğme ile herşey starta hazır oluyor. Kitap kalınlığı ölçme ve çift kağıt kontrol sensörleri sayesinse fazla fire vermeden daima kusursuz sonuçlara ulaşılıyor. PUR ile sadece zor kağıtlar değil aynı zamanda toner ve silikona dayanıklı olduğu için Dijital baskı kitaplar içinde mükemmel sonuçlar veriyor. SİSTEM3500 Orta kapasiteli bobin tel dikiş, kırım, ağız kesim ve vakumlu kule tipi tabaka kağıt harman makinesi. Orta hacimli bobin tel dikiş kırım ağız kesim ve vakumlu kule tipi tabaka kağıt harman sistemi tam otomatik kısa süreli ayar imkanı sayesinde saatte 3000 adet kitap üretebilir. Özellikler ve avantajlar: Otomatik ayar Kolay kullanım Yaprak - yaprak veya set - set bağlantılı çalışabilme özelliği Dijital ve ofset baskı sonrası özelliği Geniş ebat aralığı Modüler yapı İdeal işler: Orta hacimli kitapçıklar Broşürler Kataloglar Omega dikiş imkanı Dergiler ve süreli yayınlar DUPLO Sistem 3500 Vakumlu Kule Tipi Tabaka Kağıt Harman ve Tam Otomatik Tel Dikiş Kırım Ağız Kesim Makinası Kule tipi tabaka kağıt harman makinaları konusunda faaliyet gösteren ve Türkiye ve Azerbaycan mümessilliğini Pasifik Mümessillik A.Ş’nin yaptığı Duplo ( Japonya ) firmasının ürettiği Sistem 3500

modeli ile kule tipi tabaka kağıt harman ve tel dikiş kırım makinalarında yeni bir sayfa açtı. Duplo, firması daha öncede her türlü isteğe cevap verebilecek derecedeki esnek yapısı ve modüler olması sayesinde benzerlerine göre daha çok tercih edilmekte idi. Kule tipi tabaka kağıt harman makinaları konusunda şu anda dünyadaki en gelişmiş teknolojiyi elinde bulunduran Duplo firması geliştirdiği fan emme sistemi ile çalışan kağıt sürme sistemi sayesinde tabaka harman makinalarında kesintisiz çalışma imkanı sağladı. Diğer üreticilerin üretmiş olduğu makinalar tek bir vakum pompası ile çalıştığı için herhangi bir arıza durumunda bütün kağıt yükleme istasyonları çalışmaz hale gelirken Duplo firmasının kağıt yükleme istasyonlarında kullandığı patentli fan emme sistemi sayesinde sadece arıza veren istasyonun çalışmaması sağlanır. Bu sayede kullanıcı diğer kağıt yükleme istasyonlarını kullanabilir. Bu özellik zor zamanlarda kullanıcıya büyük kolaylık sağlar. Ayrıca, sessiz oluşu ve düşük elektrik tüketimi ile dikkat çekmektedir. Kolay kullanım, kısa süreli ayar imkanı ve düşük yatırım gerektiren bu sistemin teknik özellikleri aşağıdaki gibidir.

Sistem 3500 Tabaka Harman Makinası ile neler yapabilirsiniz ? Duplo DC/10-60 Pro model kule tipi tabaka kağıt harman makinasında 40 - 300 gram, ebat olarak 120 x 148 mm den 350 x 500mm’ye kadar kağıtları harmanlayabilirsiniz. 10.000 takım /saat harman kapasitesiyle kendi sınıfında dünyanın en hızlı harman makinasıdır. Kule tipi harman makinasının kağıt besleme istasyonuna kağıt yükleme kapasitesi 60 mm’dir. Her bir kule 8 veya 10 adet kağıt besleme istasyonundan oluşur. Sistem istenildiğinde 32 veya 60 istasyona kadar büyütülebilir. Duplo DC/10-60 Pro model vakumlu kule tipi tabaka kağıt harman makinasının en önemli özelliği her kağıt yükleme istasyonunda bulunan patentli fan emme sistemi olup bu sistem sayesinde her yükleme istasyonuna kağıtlar yerleştirildikten sonra makina bir kez test harmanı yapar ve her istasyondaki kağıt kalınlığına göre makina kendisini otomatik kalibre eder. Asıl harman işlemi başlayınca eğer farklı kalınlıkta bir kağıt gelirse veya çift kağıt alınırsa bu kalibrasyona göre makina ya harman işlemini durdurur veya hatalı seti ayırırarak harman işlemine devam eder. Her cepte ayrı ayrı fotosel detektörler bulunmaktadır. Kağıt besleme istasyonlarında kağıt sürülmesi sırasında herhangi bir problem olursa makina durur, hangi istasyonda nasıl bir problem olduğu ekranda mesaj olarak çıkar. Kağıt destesinin havalandırılması önden üflenen miktarı ayarlanabilen hava ile sağlanır. Bu sayede kağıtların birbirinden ayrılması mümkün olur. Kağıt kalınlığına göre, her istasyonda ayrı ayrı vakum ayarı yapmak mümkündür. Insert özelliği sayesinde, en üst ve en alt istasyonlara kapak yapraklarını yerleştirip ara istasyonlardan örneğin 6 yapraklı 50 takımlık bir cilt harmanını çektikten sonra en üst ve en alt istasyonlardan kapakları sürebilirsiniz. Eğer az nüshalı fakat çok sayıda harman işi varsa, tek kuleyi ikiye ayırarak ve istasyonları birbirleriyle bağlantılı hale getirerek, bir istasyonda kağıt tükendiği zaman diğer istasyondan beslemenin devam etmesi sağlanır. Bu özelliği sayesinde makina durmadan

harman işlemini yapar. Makinaya istendiği zaman katlama, tel dikiş ve ağız kesim üniteleri ilave edilebilir. Makinanın her iki tarafı da çıkış için kullanılabilir. Bir taraftan tel dikiş yapılmış ve katlanmış broşürler çıkarken, diğer taraftan sağ-sol toplayıcı ile birbirinden ayrılmış tabaka harman takımlarını istifleyerek toplamak mümkündür. Makinada hassas çift kağıt veya eksik kağıt dedektörleri mevcut olup hatalı harman yapma riskini ortadan kaldırmaktadır. Ayrıca istasyonlardaki sensörlerin hassasiyet derecelerini ayarlamak mümkündür. Kağıt üzerinde istenilen yerden referans alınabilir. Sistem 3500 mevcut, DBM–350 bobin tel kullanan tel dikiş makinası 20 yaprak dikiş kalınlığına sahiptir. Duplo DBM-350 tel dikiş kırım ve ağız kesim makinesinde tüm ayarlar otomatik olarak yapılarak 80 sayfaya kadar broşür ve kitapçık işleri üretilebilir. Sistem 3500 tel dikiş kırım ağız kesim makinasının hızı saatte 3000 adet A5 kitap ‘tır. Duplo DBM-350 tel dikiş kırım makinesında bobin tel kullanılır ve kenar, köşe ve sırt dikiş kırım işlemleri yapılabilmektedir. Ayrıca opsiyon olarak omega tel dikiş kafaları ilave edilebilir. Duplo DBM-350 tel dikiş kırım makinesında maksimum kağıt ölçüsü 320x460mm minimum kağıt ölçüsü ise 148x210 mm mm’dir. Duplo DBM-350 tel dikiş kırım makinesında özel ebatlar ve programlanan işler için iş hafızaya alma programı vardır. Duplo DBM-350 tel dikiş kırım makinesında çıkan kitapçıkların düzgün şekilde ezilip preslenmesi için pres gücü ayarlanabilir pres ünitesi mevcuttur. Fatura ve irsaliye gibi resmi dökümanların harmanlamasından takvim yapraklarının harmanlanmasına ve kullanım kılavuzu kitapçıklarından kuşe baskılı katalog yapımına dek birçok baskı sonrası işlemini pratik bir şekilde Duplo Sistem 3500 ile yapabilirsiniz. UJ-500AS Antistatik Kağıt Toplayıcı Jogger Antistatik kağıt toplayıcı jogger, kağıt bloklarının iyi havalandırılmasını ve statik elektrik problemini ortadan kaldırır. Özellikler ve avantajlar: Sürekli ve zamanlı titreşim Kompakt ve ergonomik dizayn İyonize hava üfleme sistemi Ayarlanabilir titreşim hızı Çabuk ayar imkanı İdeal işler: Dijital veya ofset baskılı ve baskısız tüm ürünler.

DC-746 dijital baskı sonrası için kesim/creasing/katlama makinesi Özellikle dijital baskılıı ürünlerin katlanması sırasında oluşan iz ve kağıt çatlamalarını ortadan kaldıran creasing sistemi ile birlikte aynı anda kesim ve katlama işlemini yapabilen DC-745 kesim/ katlama/Creasing makinesi dijital baskı sonrası için ideal bir makinedir. Özellikler ve avantajlar: İş akış programı Kolay kullanım ve ayar

Yaşam İçin Baskı 2017 ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

Yüksek verimlilik Yüksek kapasiteli toplama sistemi Uzun çalışma zamanı Arttırılmış esneklik İdeal işler: Bültenler Tebrik kartları Menüler Direkt gönderi ürünler DC-616/DC-616PRO digital baskı sonrası için ayırma/kesim/ creasing makinesi DC - 616 ve DC - 616 Pro modelleri profesyonel dijital baskı sonrası çözümleri ile dikkat çekmektedir. Özellikler ve avantajlar: 6 adet ayırma, 1 adet kesim ve 1 adet creasing yapma imkanı Esnek ve çok yönlü kullanım imkanı Ayırma/Kesim/Creasing işleminde kaliteli sonuç Yüksek verimlilik İdeal işler: Kartvizit kesimi Posta kartları Tebrik kartları Direkt mailing ürünleri Bültenler Broşürler DC - 616 PRO modelinde bulunan ilave özellikler Tabaka ayırıcı sistem İş akış programı CCD okuyucu Çift kağıt dedektörü Kart istifleyici (toplama ünitesi) DC-646 digital baskı sonrası için kesim, pilyaj, perforaj ve creasing makinesi DC - 646, dijital baskılı ürünlerde ayırma, kesim, creasing ve opsiyonel olarak perforaj işlemlerini gerçekleştirir. Dijital baskı sonrasında mükemmel bir çözüm ortağıdır. Ayrıca opsiyonel ünite olarak kartvizit kesim ünitesi mevcuttur. Özellikler ve avantajlar: Opsiyonel olarak perforaj ve creasing ünitesi bağlanabilir. Esnek ve çok yönlü kullanım imkanı İş akış program özelliği CCD okuyucu JDF çalışma özelliği Kolay kullanım İdeal işler: Kartvizit kesimleri Perforajlı ürünler Posta kartları Tebrik kartları Foto kitapları Broşürler, menü ve takvimler Duplo DC-646 Model Dijital Baskı Sonrası İçin Kesim, Katlama ve Creasing Makinesi DC-646 dijital yada ofset teknolojisi ile basılmış ürünleri tek geçişte yan, orta ve kenar kesimlerini aynı zamanda yapabilen bir makinedır. Maksimum 37 x 65 cm. minimum 21 x21 cm kağıt beslemek mümkündür. Kağıt besleme sistemi Duplo patentli vakum fan sistemi olup, bu sayede 350 gsm kadar kalınlıktaki kağıtları işlemeye imkan sağlar. Makinenın kontrol panelinden tüm ayarları girebilmek mümkündür ayrıca bilgisayar bağlantısı ile makinenın tüm ayarlarını kontrol etmek mümkündür. 80 adet iş hafızasını

makineya yükleme imkanı vardır. Barkod okuma özelliği sayesinde barkod ile iş numarası basılmış ürünlerde barkod üzerindeki iş numarasını okuyarak hafızadan o iş numarasının ayarlarını çağırarak ayarların otomatik olarak yapılmasını sağlar. DC-646 bu özellikleri ile rakipsiz olup, özellikle foto kitap, kartvizit, kartpostal kesimi gibi işlerde çok avantajlı bir makinedir. DB-280 ekonomik masaüstü kapak takma makinesi Masaüstü kapak takma makinesi kolay kullanımı ile kullanıcı dostu bir makinedir. Ekonomik bir makine olup kaliteli cilt sonucu verir. Özellikler ve avantajlar: Mükemmel cilt kalitesi Led ekranlı kontrol paneli Hassas ayar imkanı Güvenlik kapakları İdeal işler: Kitaplar Ajandalar Kataloglar Otokopi koçanı ciltleme DPB-500 dubinder tam otomatik kapak takma makinesi Dubinder kapak takma makinesi kaliteli sonuçlar üreten tek kafalı bir kapak takma makinesi olup, fiyat performans olarak mükemmel bir makinedir. Ayarların tamamı tam otomatik olması sebebiyle operatöre kullanım kolaylığı sağlar. Özellikler ve avantajlar: Kaliteli üretim Mükemmel sonuç Birçok üretim güvenliği sistemi Yüksek üretim kapasitesi Opsiyonel kulaklı kapak takma imkanı Katlanmış ön ve arka kapak sayfası ile kapak takma imkanı İdeal işler: Kitaplar Ajandalar Eğitim yayınları Kullanım kılavuzları Broşürler DF-1200 tam otomatik vakumlu masaüstü kağıt katlama makinesi DF - 1200 model otomatik vakumlu masaüstü kağıt katlama makinesi kalın gramajlı işlerde sorunsuz katlama özelliği ile dikkat çekmektedir. Özellikler ve avantajlar: Otomatik ayar imkanı Hızlı ve kolay ayar imkanı Vakumlu kağıt besleme sistemi Dijital baskılı ürünlerde mükemmel sonuç Fan vakum sistemi ( vakum pompasına ihtiyaç yoktur). Sessiz dizayn İdeal işler: (A4/DL/C5 ebatlarında) katlanmış işler Tebrik kartları Direkt mailing gönderileri Kişiselleştirilmiş gönderiler El ilanları Menüler

ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

Yaşam İçin Baskı 2017

Bobin beslemeli çözümlerde CI flekso (merkezi tambur), inline flekso, gravür, multi-proses baskı teknikleriyle esnek ve karton malzemelerde dar enli baskıdan süper-geniş enli baskıya kadar her segmentte en verimli çözümleri sunmak BOBST’un uzmanlık alanıdır. Özellikle esnek ambalaj sektöründe, BOBST baskı makinelerinin üstün bobin taşıma performansına ek olarak, pazar gereksinimlerine özel geliştirilen çözümler ve her farklı tip makine konfigürasyonları sayesinde gıda ambalajından gıda-dışı esnek ambalaj (karton dahil) üretimine kadar teknolojik çözümler sunar.

Ambalaj ve Etiket Baskısında Yeniliklerin Öncüsü BOBST, esnek, karton ve oluklu mukavva baskı ve dönüştürme makina yelpazesini teknolojik güncelleme, kalite ve üretkenlik değerlerini en üst seviyede tutarak, sektörlerdeki önder ve yenilikçi pozisyonunu geniş ve kapsamlı ekipman ve teknik servis hizmetlerine taşıyor.

Belli uygulamalar için genel olarak daha uygun olduğu kabul edilen baskı teknikleri olmasına rağmen, baskı teknolojilerinin geleceğine bakacak olursak, makine üreticilerinin kullanıcıları ve marka sahiplerinin ihtiyaç ve taleplerine cevap verebilecek çözümleri geliştirmek için – analog veya dijital baskı – BOBST dijital takibin vazgeçilmez olduğunun altını çizer. İş akışının dijital olarak ölçülebilir ve takip edilebilir olması, çıkan son ürünün global dijital kalite standartlarına uygunluğunu garantiler. BOBST’un dijital baskı dünyası görüşü, dar ve orta enli inline-flekso baskı makineleri ve multi-proses baskı ve dönüştürme hatlarında kullanılan Digital Flexo iş akışı ile hayata geçmiştir. BOBST otomasyon programının bir parçası olan Digital Flexo prosesi, baskıda en devrimci konseptlerden biridir: esnek ambalaj, karton, etiket üretimlerinde her uzunluktaki iş için benzersiz verimlilik ve esneklik sunan bir teknoloji. Basitçe söylemek gerekirse: her türlü baskı operasyonunun gereksinimlerini dikkate alarak her birinin dijital olarak kontrol edilmesini sağlar. Bu sayede %95’e kadar baskı makinesi çalışabilirlik oranı, mürekkep değişimlerinin ve renk uyumu için duruşların ortadan kalktığı, 1 dakikada “uçar hızda” iş değişiminin sadece 10 metre civarı atık ile yapıldığı bir üretim mümkün kılınır. REVO teknoloji ekibi tarafından geliştirilen ve endüstrinin önde gelen tedarikçilerinin – Americk Packaging, Apex International, AVT, DuPont, BOBST, ESKO, Flint Group, UPM Raflatac, X-Rite Pantone – ortak geliştirdikleri anahtar teslim otomasyon projesi REVO Extended Color Gamut (genişletilmiş renk gamı) teknolojisi BOBST Digital Flexo’da kullanılıyor.

BOBST M6 inline flekso baskı makinesi, Digital Flexo otomasyon donanımlı

Dijital otomasyon BOBST’un orta ve geniş enli CI flekso baskı makineleri için yeni bir kavram değil: smartGPS™ offline baskı kayıt sistemi gibi iyi bilinen teknolojilerinin yanı sıra, basımcılar artık Digital Flexo’nun baskı kalitesi ve en üst düzey baskı kalitesi ve renk tutarlılığı sağlayan ECG’den de yararlanabilecekler. Müşterilerimiz için karton pazarına girişleri için yeni olanaklar!

M6 inline flekso baskı makinesi karton için konfigüre edilmiş

BOBST’un dar ve orta genişlikteki inline flekso ve multi-proses inline baskı ve dönüştürme teknolojileri bir çok avantajı bir araya getiriyor: BOBST Digital Flexo Webto-Sheet (bobinden tabakaya) teknolojisi bobin beslemeli karton baskı ve dönüştürme tek bir geçişte işlem görüyor. Digital Flexo yüksek renk tutarlılığı, mükemmel tekrar ve dijital iş akışı kontrolü sayesinde duraksız karton kutu üretimini sağladığı için konvansiyonel ofset baskı teknolojisine kıyasla uygun maliyetli bir alternatif oluşturuyor. Çok geniş ve üst düzey ürün yelpazesi üretimini mümkün kılarak, Digital Flexo, kullanıcılarına güvenlik uygulamaları dahil pek çok pazar kesimine kapıları aralıyor. Ofset baskıya kıyasla maliyetleri düşüren kalemler öncelikle kartonun tabaka yerine bobin olarak tedarik edilmesinin getirdiği hafiflik, sistemin mümkün kıldığı minimum atık, minimum enerji kullanımı, ve minimum makine duruşudur. Merkezi Tamburlu Flekso baskı makinelerinin yelpazesini genişletmek

MW 85F ve MW 125F Merkezi tamburlu flekso baskı makineleri

Merkezi tamburlu flekso baskı makineleri yelpazesine son eklenen MW serisi ekipmanlar ve 40SIX modeli ile birlikte, BOBST bobin besleme çözümlerinde orta enliden süper geniş uygulamalara kadar esnek ve karton ambalaj üreticilerinin tüm ihtiyaçla-

rını karşılayabilir bir ürün gamı sunuyor. Daha önce görülmemiş bir baskı kalitesiyle birlikte, merkezi tamburlu flekso MW model baskı makineleri ultra kısa tirajlı işlerden yüksek tirajlı işlere kadar, her zaman en düşük maliyette üretim imkanı sunuyor. Ambalaj pazarını diğer endüstrilerden ayıran dinamik ve çok çeşitli uygulama gereksinimleri, ambalaj üreticilerini kısa sürede üretim yapabilecek ekipmanlara yatırım yapmaya itiyor. Kısa termin ve kurulum süreleri ile MW serisi makinalar bugünün ambalaj üreticilerine mutlak çözüm sunuyor.

BOBST bobin işleme teknolojisinin kapasitesi her türlü baskı için endüstride kendini kanıtlamış, ve sürekli devam eden Ar&Ge yatırım ve çalışmaları, BOBST’un sürekli kendini yenileme ve en mükemmele ulaşma güdüsüyle en iyi, en verimli ve en kârlı teknolojiyi sunabilmek için yenilikler geliştiriyor. 2011’den beri BOBST film tedarikçileri ile birlikte çalışarak pek çok farklı tip malzeme üzerinde gravür baskı testleri gerçekleştiriyor: örnek olarak organik ve geri dönüştürülmüş malzemeler kullanarak elde edilen yüksek kalite gravür baskı örnekleri ve

40SIX flekso baskı makinası tüm endüstrilere hizmet etmek üzere tasarlanmıştır.

Geniş enli film, kağıt, lamine malzemeler ve non-woven üzerine baskı yapabilen yeni 40SIX flekso baskı makinası tüm endüstrilere hizmet etmek üzere tasarlanmıştır. Bobin genişliklerine rağmen üstün bobin tansiyon kontrolü ile çok ince malzemeler üzerine baskı yapabilen bu makineler verimliliği arttırmakla birlikte malzeme tüketimini de düşürerek üretim maliyetini azaltır. Gittikçe incelen esnek malzemelere baskı problemlerini gravür baskı ile aşmak Sürdürülebilirlik ve gıda güvenliği tüketici ve esnek ambalaj üretiminde yer alan tüm oyuncular için çok önemli kriterler. Paketlenmiş gıdanın raf ömrünü uzatmak ve güvenliğini sağlamanın yanı sıra, pazarda izlenen trend daha az malzeme kullanmak ve daha az atık çıkarmak. Malzemeden tasarruf edebilme olanağı esnek ambalaj sektörünün en büyük avantajlarından ve büyümesini sağlayan nedenlerden biridir. Baskı açısından esneyebilir ince filmler ve alüminyum folyo çalışılması en zorlu malzemeler. PE filmin esnemesi özellikle gravürde bobinin baskı sırasında ilerlemede oluşturabileceği yüzey oynamalarıyla baskı kontrolü ve register’ini zorlaştırıyor. Alüminyumda ise malzemenin kırılganlığı bobinin kopmasına neden olabiliyor.

BOBST RS 6003 HS gravür baskı makinesi BOBST RS 6003 HS gravür baskı makinesi Az fireyle yüksek kalite baskı elde edebilmenin en önemli şartlarından biri, baskı makinesinin çözücüden sarıcı üniteye kadar bobin gerginliğini makine dönüş hızına göre ayarlayabilmesidir.

makine kullanım kolaylığı, yeni geliştirilecek malzemeler için de baskı çözümlerinin BOBST’ta bulunacağının habercisi oluyor. En son olarak, önde gelen endüstri tedarikçileri ile birlikte yürütülen projede, BOBST gravür baskı makinesi kullanan müşterilerinin baskı yapılabilir malzeme listelerine PE filmi de eklemelerinin mümkün olduğu gösterdi. PE üzerine baskı bugüne kadar sadece fleksografik baskı tekniği kullanılarak yapılabiliyordu.

BOBST RS 6002C gravür baskı makinesi Pazarın, marka sahiplerinin, tüketicilerin ve ambalaj üreticilerinin gereksinimlerini yakından takip ederek ve yenilikler için bir adım ilerisini gözeterek geliştirilen teknolojiler sayesinde BOBST bobin beslemeli baskı ve dönüştürme çözümleri, BOBST Istanbul’un da yerel varlığı ve teknik saha ekibi ile birlikte, kullanıcılarına optimum çalışma koşulları, verimlilik, kâr ve daha sürdürülebilir üretim sağlamak için çalışmaya devam ediyor. Daha fazla bilgi için www.bobst.com

ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

Yaşam İçin Baskı 2017

Bitkisel yağ bazlı çevre dostu mürekkep serisidir.

TOYOINK’ten Ezber Bozan Mürekkep Serisi TOYO Matbaa Mürekkepleri olarak sektörün ihtiyaçları doğrultusunda doğru çözüm önerilerini sunmak için Ar-Ge çalışmalarına aralıksız devam etmektedir. Sadece müşterin ihtiyaçlarına cevap vermesi ve beklentilerini karşılamasının dışında farklı alternatifleri de sunmaktadır.

Mehmet Hakan Ülüş, Teknik Destek Uzmanı, TOYO Matbaa Mürekkepleri Ambalaj ve mürekkep pazarına yön veren markalar arasında olan TOYOINKGROUP, sunduğu yenilikçi ürün ve hizmetleri ile tüketicilerinin karşısına çıkmaktadır. Sektörel kırılım olarak daha detaylı incelendiğinde ise ofset mürekkep serisi içinde sunduğu mükemmel renk sonucu ile Kaleido ayrıca dikkat çekmektedir. TK Kaleido, geniş renk gamını CMYK’dan elde edilmesine olanak sağlamaktadır. Bu Kaleido serisinin sağladığı imkânlar ile renkli baskıların değerini artırırken yenilikçi çözümleri kullanıma sunuyor. Geleneksel sistemlerde baskı öncesi geniş renk gamutu ile RGB çalışılabilirken, CMYK renk ayrımına geçişte sınırlı renk alanına sahip olmaktadır. CMYK baskı sistemi ile gerçek görüntünün %60’ını veya %70’ini yakalamak mümkünken, hexacrome baskı sisteminde bu değer %85 veya %90 oranlarınalara ulaşmaktadır. Ancak hexacrome baskıda (CMYKOG) ek kalıplar hazırlanmasının ön baskı zaman hazırlığını ve maaliyeti artırması sebebi ile yaygın hale gelememiştir. Bu tür olumsuz şartların olmadığı altı rengin bazı avantajlarından yararlanmak için birçok yazıcı ve ek baskı materyallerine ihtiyaç duyulmadan, altı renkli mürekkeplerin renk gamutunu sunan TOYOINK Kaleido mürekkep serisi kullanarak, 4 renk baskı işlemi ile 6 - 7 renk (OGV) baskıya benzer bir renk gamutu elde etmek mümkün hale gelmiştir. Kaleido Mürekkep Serisinin Sunduğu Avantajlar Geniş Renk Gamutu 4 renk ile 6-7 renk baskının sağladığı renk gamutunu sunmaktadır. Gelişmiş Transparanlık Renklerin transparanlığı, mevcut mürekkeplere kıyasla önemli ölçüde daha parlak olan pigmentler kullanılarak elde edilmektedir. Mükemmel Parlaklık Gelişmiş pigment dispersiyon teknolojisi ve yüksek çözünürlükte reçine kullanımı ile yüksek parlaklık sağlanmaktadır Çevre Dostu

Renk Yönetimi Gerektirir Geniş renk işletimi ile baskı gerçekleştirmek için, renk ayrımı işleminin standardizasyonu gereklidir. Bu nedenle, CMS (renk yönetimi sistemi) hem baskı öncesi hem de baskıda vazgeçilmezdir. Kaleido’nun potansiyelini en üst düzeye çıkarmak için, CTP’yi (Bilgisayardan Kalıba) kullanmak bir ön şarttır. Ton eğrisinin ayarlanması, nokta kazanç ayarı ve önerilen ICC profillerinin yazıcıda kullanılması da dahil olmak üzere profesyonel renk yönetiminin uygulanması önerilmektedir. Baskı önlemleri Kaleido mürekkep serisinin renk tonları normal mürekkeplerden (ör. Japonya Renkleri) farklı ve daha transparan olduğundan daha az görsel yoğunluk sağlarlar. Bu neden ile baskı esnasında densitometre kullanarak yoğunluk kontrolü dikkat gerektirir. Geniş renk gamutu baskıda elde edebilmek için standart baskının yaklaşık 1,2 veya 1,3 kat daha yüksek bir mürekkep yoğunluğu gerektirir. Bitmiş çıktı kalitesini artırmak için ise yüksek yoğunluk elde ederken ince film baskısı sunan FM tram (kum tram) kullanılması önerilir. Ürünler: Aqualess Kaleido Ink™ Yüksek parlaklık ve hızlı kuruma süresi sunar. UV Kaleido Ink™ İyi kürlenme hızı ve stabil baskı performansı sağlar. Sheetfed Kaleido Ink™ Çoğu tabaka beslemeli uygulamalar için üstün performans sunar.

Yaşam İçin Baskı 2017 ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

S/S Ahmet Cenap Aygen, Ayşen Aygen, Kemal Kölelioğlu

Aygenteks, Yeni Yılı Yatırımla Karşıladı 98

Aygenteks Welcomed New Year With A Brand-New İnvestment

Tekstil kalite kontrol test cihazları ve ekipmanları alanında tam 43 yılı geride bırakan Aygenteks, showroom ve Teknik Servis’ini tamamen yeniledi. Bu yenilikleri düzenledikleri özel bir davetle tanıtan Aygenteks ailesi, aynı zamanda yeni yılı da burada, dostlarıyla birlikte karşıladı. James Heal, Deatak, Textest, VeriVide, DigiEye, Projectina, Co.Fo.Me.Gra, Gar-Tex, Mecmesin, Electrolux, Lawson Hemphill, Gintronic ve Wira gibi pek çok önemli markayı ülkemizde temsil eden Aygenteks, Showroomunu ve Teknik Servis’ini baştan sona yeniledi. Verdikleri tüm hizmetlerde önce kalite diyen ve mükemmeli hedefleyen firmadan yapılan açıklamada, “Aygenteks olarak; yaptığımız işte uzmanlaşmak, daha iyi hizmet vermek, temsil ettiğimiz firmalar ile hizmet verdiğimiz firmalar arasında doğru yerde olmak ve bulunduğumuz yere layık olmak için devamlı kendimizi geliştirmekteyiz. Şimdi ise yaptığımız çalışmalara bir halka daha ekleyerek, hem showroomumuzu hem de teknik servisimizi tamamen yeniledik. Bu nedenle, hem yeni yılı karşılamak, hem de yeni ofislerimizi tanıtmak için sevgili Aygenteks ekibini ve yakın çevremizi bir araya getirerek, özel bir etkinlik gerçekleştirdik” denildi. Daima daha iyiyi yakalamak Düzenlenen özel etkinlikte kısa bir konuşma yapan Aygenteks Genel Müdür Yardımcısı Ayşen Aygen bugüne kadar gerçekleştirdikleri tüm çalışmalarda, önceliklerinin daima daha iyiyi yakalamak olduğunu söyledi. Ardından, 2015 yılında ISO 9001 belgesini aldıklarını da sözlerine ekleyen Aygen, “2016 yılında ise vermiş olduğumuz teknik servis hizmetimizin belgelendirme (ISO17025) çalışmalarına başladık” dedi. Köklü bir geçmişe sahip olduklarının altını çizen Aygen, Aygenteks’in özel hikayesini ise şöyle anlattı:

Aygenteks that is active in textile quality control test devices and equipment field for 43 year renews its Technical Service and Showroom completely. Aygentels family introduced these innovations with a special invitation they organized, at the same time they welcomed New Year here with their friends. Aygenteks that represents many important brands such as James Heal, Deatak, Textest, VeriVide, DigiEye, Projectina, Co.Fo.Me.Gra, Gar-Tex, Mecmesin, Electrolux, Lawson Hemphill, Gintronic and Wira in Turkey renewed its Showroom and Technical Service completely. It is stated in statement of company that always puts quality as a priority and targets perfect that “We, Aygenteks should continuously develop ourselves to specialize at our job, to provide better service, to have correct place between companies we represent and companies we provide service and deserve our reputation. Now we added one more factor to our works and renewed our technical service and showroom completely. Therefore, we organized a special event to both welcome new year and to introduce our new offices by bringing dear Aygenteks staff and our close friends and relatives.” Permanently performing better… Aygenteks Deputy General Manager F. Ayşen Aygen made a brief speech at special invitation and she said that their purpose is always to perform better at all works they did. Then she added that they had ISO

“1973 yılında dönemin duayen ve saygıdeğer tekstil mühendislerinden sevgili merhum kayınpederim Metin Cenap Aygen tarafından kurulmuş olan firmamız, ilk yıllarında daha çok müşavirlik hizmeti vermekte idi. 1988 yılında vefatını takiben firmamız 2. nesile geçiş dönemine girmiştir. Ardından 1991 yılında Ahmet Cenap Aygen tarafından mümessillik hizmeti veren bir firma olarak, tekrar şekil bulmaya başlamıştır. Bu esnada vermiş olduğumuz stratejik karar (mümessillik alanımızı sadece laboratuvar test cihazları üzerine çalışma kararı), bize hem çalışmalarımıza odaklanma imkanı tanımış, hem de bugünlere gelmemize oldukça yardımcı olmuştur. 1993 yılında Limited Şirket olma yolunda bir adım atmış; bu tarihte başlayan ortaklık, 2002 yılında el değiştirdikten sonra bugünlere gelinmiştir. An itibari ile eşim ve ben firma ortakları olarak görev almaktayız… Bununla birlikte; neredeyse 30 yıldan beri bizlerle birlikte olan sevgili kardeşimiz, arkadaşımız Kemal Kölelioglu, Ahmet Cenap Aygen ve ben, firmanın yönetim kadrosunu oluşturmaktayız.” “Biz bir aileyiz!” “Bünyemizde çalışan ya da dışarıdan destek vererek, firmamıza artı değer katan tüm dost ve arkadaşlarımız ile bir aile olduğumuzu düşünmekteyiz” diyen F. Ayşen Aygen, sözlerini şu şekilde noktaladı: “Aslında, gerçekte de bir aile şirketi olan firmamız, ‘Aygenteks Ailesi’ kimliği ile tanınmakta ve bu bize büyük bir mutluluk vermektedir... Sonuç olarak; 43 yıldır kesintisiz olarak, aktif hizmet veren firmamıza katkıda bulunan çalışma arkadaşlarımıza, dostlarımıza, akrabalarımıza ve bizlerden hizmet alan ve almak isteyen değerli müşterilerimize teşekkürü bir borç biliriz.”

9001 certificate in 2015 and said “We started licensing (ISO17025) works of technical service we provided in 2016. Aygen underlined that they have a long-established history and told Aygenteks’ special story: “Our Company that was established in 1973 by my dear sainted father-in-law Metin Cenap Aygen who is a doyen, respectable textile engineer of period mostly provided consultancy service in first years. Following his decade in 1988, our company started transition period for 2 nd generation. Then it started to be shaped again as a company providing agency services by Ahmet Cenap Aygen. Meanwhile, strategic decision we made (decision to only work on laboratory test devices in our agency field) both provide us opportunity to focus on our works and helped us very much to come to these days. He took a step to be a Limited Company in 1993; after partnership starting on this date passed into other hands in 2012, company kept to exist till its current status now. As of this moment, me and my husband work as partners of company… Furthermore, our dear friend, brother Kemal Kölelioglu who is with us for almost 30 years, Ahmet Cenap Aygen and me constitute managerial staff of company.” “We are a family!” F. Ayşen Aygen said “We think that we are a family with all our friends who add plus values to our company by working within company or supporting externally.” Then she concluded his speech with these sentences: “Actually, our company is a family company in real and known with “Aygenteks Family” identification and this makes us so happy… As a result, we owe our colleagues who contributes to our company which continuously provides active service for 43 years, our friends, our relatives and our dear customers who get service and want to get service from us a great debt of gratitude”.

Yaşam İçin Baskı 2017

Ink Academy Türkiye olarak geldiğimiz noktada hedeflerimize ulaşmaktan, sizlerin takdirini kazanmış olmaktan ve sektörümüzle sahip olduğumuz bilgi birikimini paylaşmaktan dolayı çok mutluyuz. En başından bu yana bizi destek-leyen başta müşterilerimiz, iş ortaklarımız, eğitmenlerimiz ve çalışanlarımız olmak üzere herkese gönülden teşekkür ederiz.

ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

2008 yılından bu güne kadar eğitim verdiğimiz 960 farklı firmayla başarımızı sürdürüyoruz. Bunun daha da artarak devam etmesi için eğitim kadromuz ile birlikte elimizden gelenin en iyisini yapmayı amaçlayarak 4379 katılımcı sayısına ulaştık. Bugüne kadar Ankara, Bursa, Denizli, Gaziantep, İstanbul, İzmir, Kayseri, Konya ve Tekirdağ’da gerçekleştirdiğimiz eğitimlerimize katılan ve sektörümüzün gelişimi için destek veren herkese teşekkür ederiz. Ink Academy Türkiye eğitim konularını katılımcıların belirlemesini isteyerek, daha ilk günden sizleri dinlemeyi kendimize ilke edindik. Tüm eğitimlerin sonunda katılımcılar tarafından değerlendirmeler tarafsızca, titizlikle analiz edildi. Şu ana kadar 10 üzerinden 9.50 oranından memnuniyet duymaktayız.

100

Tüm bu sonuçlar bizlere Ink Academy Türkiye programında doğru yolda olduğumuzu gösteriyor. Bugüne kadar yaptığımız çalışmalara ait istatistikleri sizlerle paylaşmak istiyoruz:

Ink Academy Türkiye 8. Yılında 4 bin 379 Kişiye Ulaştı! Ink Academy Türkiye eğitim programının 8. yılını tamamlarken, sizlerle bugüne kadar olan çalışma sonuçlarını paylaşmaktan gurur duyuyoruz. Ink Academy Türkiye

Ink Academy 2017 Programı 2017 yılında Uygulamalı Renk Yönetimi (Ofset Baskı) Uygulamalı Renk Yönetimi (Fleksibıl) Mikro İfadeler İle Beden Dili Ofset Baskıda Mürekkep ve Hazne Suyu İleri Seviye Mürekkep Eğitimi Fleksibıl Ambalajda Laminasyon Ofset Baskıda Mürekkep ve Hazne Suyu Fleksibıl Ambalajda Kullanılan Filmler Baskıda Karşılaşılan Problemler ve Çözümleri Maliyet Kontrol ve Yönetim Teknikleri Ofset Baskıda UV sistemler Ofset Baskıda Laklar ve Vernikler Psikolojik Güçlenme Sanatı konularını sizlerle paylaşıyor olacağız. Bu eğitimler ile amacımız, sektör çalışanlarına temel bilgileri kazandırmak olacaktır. Ink Academy Türkiye İstanbul merkez ofisindeki eğitimlerini, 2015 yılından itibaren İzmir Fleksibıl Ambalaj Üretim Tesislerimizde açmış olduğu İzmir Ink Academy Türkiye Sürekli Eğitim Merkezi ile taçlandırdı. Tüm sektörü 2017 yılı içerisinde gerçekleştirilecek Ink Academy Türkiye eğitimlerimize davet ediyoruz. Yorum ve istekleriniz için tr.InkAcademy@ hubergroup.com adresinden bize ulaşabilirsiniz.

Pimms Group’tan Eğitime Destek Pimms Group, Borsa İstanbul Kavaklı Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesi’ne malzeme ve ekipman desteği ile öğrencilerin daha donanımlı yetişmesini sağlayacak.

Pimms Group, eğitime verdiği desteği bir kez daha gösterdi. Pimms Group Yönetim Kurulu Başkanı Selahattin Aygüler, eğitim ve öğretime verdikleri önem doğrultusunda Borsa İstanbul Kavaklı (Beylikdüzü) Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesi’ne eğitim ekipmanları ve malzemeleri konusunda destek sağlayacağını açıkladı. Okulun eksikleri tespit edildi Beylikdüzü Borsa İstanbul Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesi Müdürü Esra Garip davetiyle okulu ziyaret eden Pimms Group Yönetim Kurulu Başkanı Selahattin Aygüler, okulla ilgili eksikleri tespit edip ihtiyaçları belirledi. Eğitime her zaman destek verilmesi gerektiğini söyleyen Aygüler, “Gelecek nesiller bizim her şeyimizdir. Ne kadar güzel ve başarılı şartlarda yetişirlerse, ülkemizde o derecede kalkınır, büyür ve gelişir. Bu sebeple her şeyin başı eğitimdir. Bizde, çeşitli ekipman ve malzeme ihtiyaçları olduğunu öğrendiğimiz Beylikdüzü Borsa İstanbul Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesi’ne destek vererek eğitime bir nebze de olsa katkı sağlamak istedik” şeklinde konuştu. Özel sektörün desteğiyle daha tecrübeli öğrenciler yetişecek Okul Müdürü Esra Garip de, “Beylikdüzü

Borsa İstanbul Kavaklı Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesi olarak en büyük amacımız yalnızca bilgili gençler yetiştirmek değil, girdikleri her türlü ortamda çevresindekilere ışık tutan hayata hazır, hayatı aydınlatan, bizleri daha da ileriye götürecek gençler, daima genç dimağlı bireyler olmalarını sağlamaktır. İdare ve öğretmen kadrosuyla bizler çağa ayak uydurmuş, yeniliklere açık, Türkiye Cumhuriyeti’ni daha da yükseltecek gençler yetiştirmeyi ilke edinmiş bulunmaktayız. Özel sektörden Selahattin Aygüler gibi değerli kişilerin desteğiyle hem bilgili, hem de meslek dallarının ihtiyacı olacak nesiller yetiştirmek hedefindeyiz. Bu sebeple özel sektörün de her zaman desteğine ihtiyacımız var” diye konuştu.

101

Yaşam İçin Baskı 2017 ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

102

Lidya Grup’un Bölge Müdürlükleri, 2017’de Büyümeye Odaklandı Geçtiğimiz yılı makine satışlarında %50 büyümeyle kapatan Lidya Grup, bu yıl dolar bazında %25 büyüme hedefledi. Teknolojik üstünlükleri ve kapsama alanları ile baskı sektörünün dünya devleri arasında yer alan Xerox, Epson, Efi markalarının Türkiye distribütörü olan Lidya Grup, daima bardağın dolu tarafından bakarak ve müşterilerini kendi finansman modeliyle destekleyerek, yatırımların önünü açmaya devam ediyor.

Lidya Grup’un 4 farklı şirketi, 5 bölge müdürlüğü ve 100’ün üzerinde konusunda uzman insan kaynağı bulunuyor. Bölge merkezleri; İstanbul Anadolu Yakası, Antalya, İzmir, İzmit ve Konya’da bulunan Lidya Grup 23 ilimize direkt; diğer illere de bayileri kanalı ile satış ve servis hizmeti veriyor. Lidya Grup, 2017 yılında ürün gamındaki gelişime paralel olarak, mevcut bölge müdürlüklerine, yenilerini eklemeyi planlıyor ve bu konuda çalışmalar yürütüyor. Baskı sektörünün lideri olan Lidya Grup’un kısa sürede ülkemizde gösterdiği başarı; global üreticilerin dikkatlerini çekerek ‘Lidya Grup başarı hikâyesini diğer ülkelerde anlatmalarını sağlamıştır. Bu durum, Lidya Grup ile iş hacimlerinin artmasına sebep olmaktadır. Lidya Grup’u başarıya taşıyan maddelerden birkaçı arasında; müşteri ihtiyaçlarını doğru analiz ederek ihtiyaca göre doğru yatırım yapılmasına rehberlik yapmak, ülke genelindeki binlerce müşterisine 6 saat içinde ulaşıp, 24 saat içinde var olan sorunlarını çözmeyi garantilemek, yeni teknolojiler hakkında bilgi verirken müşterilerinin işlerini geliştirmesine katkı sağlamak ve müşterilerini kendi finansman modeliyle desteklemek sıralanabilir. Lidya Grup bölge müdürlükleri, bu yıla büyük umutla bakarak, büyümeye odaklandıklarını açıkladılar. “Pazar lideriyiz; Rotayı diğer illere çevirdik” Lidya Grup olarak İzmir’de pazar lideri olduklarını kaydeden Lidya Grup Ege Bölgesi Satış Müdürü Günay Yalılar, bölge olarak Denizli, Manisa, Aydın, Muğla, Uşak’tan sorumlu olduklarını ve 2017 yılında bu bölgelere daha da yoğunlaşacaklarını belirtti. Lidya Grup’un finansman gücünün yüksek olduğunu ve müşterilere büyük avantajlar sağladığını ifade eden Günay Yalılar, şunları söyledi: “Baskı sektörünün lideriyiz. Daima müşte-

rilerimizin yanındayız ve işlerini geliştirmelerine önderlik ederek, çözüm ortağı olarak yaklaşıyoruz. Finans gücümüzün yüksek olması, müşteriler için büyük artı oluşturuyor. Müşterimize, firmasına özel ödeme planları sunuyor olmamız, ülkemizde yatırımların önünü açarken, sektörün ileri teknolojiyi yakın takip ederek, kaliteli işler çıkarmasına da değer katıyor. İzmir ilimizin yanında, Denizli, Manisa gibi sorumlu olduğumuz diğer iller de ciddi bir pazar bulunuyor. Bu yıl, geçtiğimiz yıla göre daha başarılı olacağımız ve büyümeyi sürdüreceğimiz bir yıl olacaktır” diye konuştu. “Müşterilere yeni iş fikirleri veriyoruz, kaliteli işler yaptırarak kârlılıklarını arttırıyoruz” Müşterilerin işlerini geliştirmesine daima katkı sağladıklarını anlatan Lidya Grup Batı Karadeniz Bölge Müdürlüğü Grafik Sanatlar Satış Müdürü Fatih Şıkkibar, müşterilere yeni iş fikirleri vererek, kaliteli işler yaptırarak kârlılıklarını arttırdıklarını söyledi. Bölge müdürlüğünün İzmit’te olduğunu kaydeden Fatih Şıkkibar, Sakarya, Düzce, Bolu, Zonguldak, Karabük, Kastamonu ve Bartın’ın kendilerine bağlı olduğunu belirtti. Kurumsal müşteriden kobilere kadar binlerce müşteriye kaliteli ve hızlı hizmet verdiklerini ifade eden Fatih Şıkkibar, şunları söyledi: “Baskı sektörünün lideriyiz. Bölgemizde, ticari işletmeler, ajanslar, matbaalar, kopyalama merkezleri gibi geniş bir yelpazede hizmet sunuyoruz. Müşterilerimize son teknoloji hakkında bilgi verirken, yeni iş fikirleri ve işlerini nasıl farklı yapabilecekleri konusunda bilgiler veriyoruz. Müşterilerimizin, Lidya Grup’a sonsuz bir güveni var. Kaliteli ürün ve kaliteli hizmet sunduğumuzu bilirler. 2017 yılı başarılı bir yıl olacaktır. Özellikle seramik, ahşap, cam gibi farklı malzemeye baskı yapan ürün gruplarımızda ciddi bir büyüme bekliyoruz” dedi.

“Pazara kalite getirdik; standartları ve kalite algısını yükselttik” Baskı sektörünün lideri olarak, kalite algısını ülke genelinde yükselttiklerini açıklayan Lidya Grup Konya Satış Bölge Müdürü Sabri Gülsay, “Pazara kalite getirdik, yepyeni bir servis anlayışı ve orijinal malzeme kullanmanın avantajlarını sunduk. Müşterilerimizi, kaliteye yönlendiriyoruz. Ülke genelinde, standartları ve kalite algısını yükselttik” dedi. Lidya Grup’un baskı sektöründe pazar lideri olduğunu ifade eden Sabri Gülsay, konuşmasına şöyle devam etti: “2005 yılından itibaren Konya bölge müdürlüğümüz hizmet veriyor. Bölge müdürlüğümüzden Kon-

ya’nın yanında Niğde, Aksaray, Karaman illerimize hizmet sunuyoruz. Bölgemizde geçen 12 yılda, baskı sektöründeki kalite algısı ve standartları yükselttik. Geçmiş yıllarda daha ucuz olduğu için kalitesiz makineye yatırım yapıp, bozulduğu için elinde kalıp, mağdur olan onlarca firma oldu. Şuan bölgemizdeki tüm firmalar; kaliteli hizmet ve servis alabileceği tek firma olan Lidya Grup’u tercih ediyor. Pazarda kalite ve standartların oturmasına büyük emek verdik. Bu emeğimizin meyvelerini 2017 yılı ve devam eden yıllarda almaya devam edeceğiz” şeklinde konuştu.

103

Mopak 2017’yi Yepyeni Defterleriyle Karşıladı Türkiye’nin defter devi Mopak, yeni yıl için yeni tasarım defterler hazırlarken perakende satış kanalları ile birlikte müşterilerine online alışveriş kanalları seçeneğini de sundu.

Mopak Türkiye genelinde defter üretim ve satışında liderliğini korurken hayata geçirdiği yeniliklerle de atılım yapıyor. Defter grubundaki kimi ürünlerin kapak tasarımlarını değiştiren şirket, yeni ürün gamında PP kapak ürünlerine de yer veriyor ve ilk defa niş defterleri ürün gamına ekledi. Ayrıca artık Mopak’ın satış kanalları arasına “online alışveriş siteleri” de bulunuyor. A4 ve A5 boyuttaki karton kapaklı defterleri TSE belgeli olan Mopak, değişen rengarenk karton kapaklı okul defterleri, müzik, resim ve güzel yazı defterleri ile uzmanlığındaki iddiasını sürdürüyor. Bunun yanı sıra Mopak Defter, 2017’ye yeni ürünleriyle girdi. PP kapak A4-A5-Müzik-Resim-Güzel

Yazı defterleriyle ilkokuldan, üniversiteye farklı zevklere uygun tasarlanmış defterler Mopak’ın yeni yılda fark yaratacağı ürünleri arasında yer alıyor. Yeni seride her yaş grubuna uygun tasarlanan alternatif niş/butik defterler kapaklarıyla günümüz trendlerini yakalıyor. Mopak’ın tüm defter kapakları güçlü ekibinin saha deneyimleri ve son tüketici odaklı bağımsız olarak yaptırdığı araştırmaların sonucunu yansıtıyor. Bundan böyle çeşitli online satış kanallarında da yer alacak olan Mopak defterlere ulaşmak artık çok daha kolay olacak. Online alışveriş tutkunları, zamanı kısıtlı olanlar online alışverişleri sırasında Mopak defterleri de alabilecekler.

ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

Yaşam İçin Baskı 2017

Adhezyon: Bir ya da birden fazla farklı yüzeyin birbirine yapışma tutunma eğilimidir. Sterilizasyon: Bir nesne ya da obje üzerindeki tüm zararlı zararsız mikroorganizmaların yokedilmesidir. Türkiye’de en çok kullanılan yöntemler; birinci sırada buhar ile sterilizasyondur(otoklav) sonrasında etilen oksit ve kuru ısı ile sterilizasyon gelir. Kuruma : Mürekkebin kimyasal veya fiziksel reaksiyonlar sonucu oksidatif,penetratif veya absorbe sonucu moleküler yapısının içinde bulunan uçucu bileşenlerinden ayrılması sonucu göstermiş olduğu reflekstir.

104

Metal Ambalaj Ofset Baskı Mürekkepleri Metal ambalaj baskı mürekkepleri non- absorbend (emici olmayan yüzeyler için) uygulanan metal baskı altı materyali mürekkepleridir.

Ali Can, Teknik destek uzmanı, hubergroup Türkiye Metal ambalaj sektöründe ürün portföyü sanayi ürünleri ambalajında ve gıda ürünleri ambalajlarında yüksek dayanımından dolayı tercih edilmektedir. Metal ambalaj sektörü her geçen gün yukarı doğru bir ivme göstererek ambalaj sektöründen önemli payı bünyesinde bulundurmaktadır. Peki bir metal ofset baskı mürekkebi ne tür özelliklere sahip olmalı? Bu başlık altında inceleyecek olursak metal ofset baskı mürekkepleri adhezyon –kuruma- yüksek ışık haslığı(renk şiddeti dayanımı) ve sterilizasyon özellikleri ile farklı bir kategoride ambalaj üreticilerine ve son kullanıcıya sunulmaktadır.

Işık haslığı: Işık dayanıklılığının anlamı nedir? Standart spesifikasyonu DIN 16 525, “Grafik Endüstrisinde Baskı Mürekkeplerinin ve Baskıların Test Edilmesi” dir ve temel olarak aşağıda verilmiş olan iki kategorinin ışık dayanıklılığını test eder ve sınıflandırır; a)Herhangi bir baskı prosesi ile, herhangi bir baskı yüzeyi üzerine, hiçbir spesifik şarta bağlı kalmadan yapılmış baskılar. b)DIN 16519’da tanımlanmış spesifikasyonlara tam anlamıyla uyularak, bir mürekkep ile yapılmış test baskıları. Baskılara ait olan ışık dayanıklılığı, hava koşullarına bağlı olmadan onların ışığa karşı olan dirençlerini tanımlar. Baskı mürekkeplerinin ışık dayanıklılığı ise, DIN 16 519’a uyularak yapılmış standart test baskılarının ışığa karşı olan dirençlerini, diğer hava koşullarını dikkate almadan ifade eder.

Işık dayanıklılığını pigmentler belirler Sadece birkaç inorganik pigmentin sınırsız ışık dayanıklılığı vardır. Tüm organik ve sayılı inorganik pigmentler er ya da geç, az veya çok, ışık etkisi ile değişime uğrarlar. Değişimin derecesini, diğer nedenlerle birlikte kimyasal yapı, konsantrasyon, pigmentin fiziksel durumu (tanecik büyüklüğü, dağılımı ve kristal modifikasyonu) ve son olarak da pigmenti taşıyan elemanlar etkiler. Pigment kristalleri ani olarak parçalanmazlar. Bu yavaşça olur ve buna bağlı olarak rengin soluklaşması hızlı veya yavaş şekilde olur. Bu solma, daha koyu bir tona gelme veya önce koyulaşma daha sonra solma şeklinde gerçekleşebilir. Işık dayanıklılığını tasvir etmenin en iyi yolu, radyan enerjisi ile bağlantılı olarak bir baskının kolorimetrik değişimlerini ifade eden bir eğri ile göstermektir. Ancak bu tür eğrilerin belirtilmesi halen oldukça karmaşık ve zordur, bu yüzden halen WS skalasındaki karşılaştırmalar kullanılır. Ancak düşünülecek olursa, bu skalanın da tek bir ölçüm noktası ile bir eğriyi karakterize ettiği bulunabilir. Işık dayanıklılığı yüksek olan pigmentler genel olarak çok pahalıdır. Bu sebeple, yapılan işlerde ışık dayanıklılığının ne ölçüde önemli olduğuna karar verilmelidir. Bazı durumlarda ışık dayanıklılığı çok önemli değilse, ışık dayanıklılığı nispeten düşük olan baskı mürekkepleri yeterli görülebilir. Metal Ambalaj Baskı Sistemleri için Yüksek Performans Serisi “TINKREDIBLE” Metal Ambalaj Baskı Sistemleri için özel olarak geliş-

tirilen Yüksek Performans Serisi TINKREDIBLE baskıda yüksek kaliteyi ve aynı zamanda çok iyi basılabilirlik özellikleri ile de öne çıkmaktadır. TINKREDIBLE Serisi Metal Ambalaj üreticilerinin talepleri doğrultusunda geliştirilmiş, Yüksek Sürtünme Dayanımı, Solvent Dayanımı, Gıda Ambalajlarında Sterilizasyon Dayanıklılığı, Yüksek Işık Hassasiyeti ve Dekoratif Metal Ambalajlar için iyi şekillendirme özelliklerine dikkat edilmiştir. TINKREDIBLE serisi adı altında işlenmiş ve işlenmemiş levhalar için mineral yağ içermeyen proses ve spot renkler artık mevcut. Mono pigmentli mürekkep sisteminin yüksek kalitesi ve yüksek verimliliği sayesinde, kullanıcılar özel ve marka renklerini daha kolay elde edebiliyor. Aynı zamanda ISO 12647-2 ye göre üretilen standart proses seriler, Düşük Migrasyonlu gıda ambalaj varyasyonları için de geçerlidir. Böylece GA ve MGA olarak bu serilerimiz tamamlanmıştır.

105

Kyocera’dan 8 Yeni A3 Ebatlı Fotokopi Kyocera, 5 yeni siyah beyaz ve 3 yeni renkli A3 çok fonksiyonlu fotokopi makinesini piyasaya sürdü

Hızları dakikada 50 sayfa A4 ile dakikada 70 sayfa A4 arasında değişen Kyocera’nın yeni A3 siyah beyaz TASKalfa 5002i/6002i/7002i modelleri ile yeni A3 renkli TASKalfa 6052ci/7052ci/ 8052ci modelleri müşterilere birçok yenilik sunuyor. Tam hızda sunulan 1.200x1.200 dpi baskı çözünürlüğü sayesinde tüm ürünler harika bir baskı kalitesi sunuyor. Daha mükemmel görüntü kalitesi ihtiyacı olan şirketler ya da özellikle karışık iş akışları için TASKalfa 6052ci/7052ci/ 8052ci modellerinde yeni geliştirilen daha geniş renk sıkalası mevcut olmakla birlikte opsiyonel olarak Fiery® yazıcı kontrolo-

rü bulunuyor. TASKalfa 6052ci ve TASKalfa 5002i/6002i modellerinde SRA3 (320x450 mm) boyutundaki kağıda baskı almak mümkün. Bunun yanı sıra, tüm modellerde banner kağıdına, etiket ayraç kağıtlarına ve en fazla 300 gram’a kadar kağıda baskı almak mümkün. Ürünler sahip olduğu yeni geliştirilen hybrid toner teknolojisi sayesinde kullanıcılara daha yüksek baskı kalitesi, daha az toner tüketimi ve daha düşük TEC değerleri sunuyor. TASKalfa 5002i/6002i ve TASKalfa 6052ci/7052ci/ 8052ci modellerinde bulunan kullanıcıların gerçekten zamanı gelmeden toner değiştirmesini önleyen toner kilit özelliği de oldukça fonksiyoneldir. KYOCERA Bilgitaş İş Geliştirme ve Pazarlama Direktörü Türkay Terzigil konuyla ilgili görüşlerini “Her Kyocera çok fonksiyonlu fotokopi makinesinde olduğu gibi önemli olan kullanıcılarımıza gerçekten ihtiyaçları olan çözümü sunmaktır.Yeni TASKalfa serimizde yer alan her cihaz, pek çok son teknoloji çeşidi barındıran esnek bir bilgi paylaşım merkezidir.“ şeklinde belirtmiştir.

Yaşam İçin Baskı 2017 ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

106

Teknova Teknolojik İmkanları Sonuna Kadar Kullanıyor Suat Sonakın: “Türkiye’de bu sayıda ürün üretimi yapan ikinci bir firma olmadığından zaten ayrıcalıklı bir konumdayız. Teknolojik tüm imkanları gerek üretim alanında gerekse satış ve satış destek alanında kullanıyoruz.”

SEDAT KARADAYI - Teknova Matbaacılık ve Kimya San. A.Ş Yönetim Kurulu Üyesi Suat Sonakın’la 2016 yılı değerlendirmesi 2017 yılı beklentileri ve sektör hakkında konuştuk. Sedat Karadayı: İçinde bulunduğumuz dönemi nasıl değerlendiriyorsunuz? Suat Sonakın: 2016 yılı bizim açımızdan yine önceki yıllara oranla artı sonuçları olan bir yıldı. Beklentilerimizin bir bölümü maalesef Türkiye’de ve dünyada yaşananlar ve çevremizde olan olumsuz şeylere rağmen negatife döndü. 2017 de bu talihsizlikleri aşmak için farklı açılımlar yapmaya çalışıyoruz. Bu güne kadar ki çabalarımız hep bu yönde oldu. 2017 yılı için öncelikli hedefimiz pazardaki durumumuzu korumak olacaktır. Fakat TEKNOVA A.Ş.’nin 2004 ten bu yana süregelen bir büyüme eğrisi var biz bunu 2017 de her zamankinden daha iyi bir çizgiye taşımak arzusundayız. 2017 yılından ümitliyiz. Sedat Karadayı: Hizmet verdiğiniz alanlar ve ürünler hakkında bilgi verir misiniz? Suat Sonakın: Sektöre sunduğumuz ürünler; Aslında bunun tamamını burada listelemek bizim açımızdan oldukça gurur verici zevk aldığımız bir şey ancak bunca ürünü buraya yazıp sıkıcı olmasın adına gruplar ve hitap ettiğimiz alanlar halinde bahsetmek uygun olacaktır. Son katıldığımız Ambalaj Fuarından sonra büyük bir ihtimalle Ambalaj sektörü ürünlerine önümüzdeki dönemde daha çok ağırlık vereceğiz. Ancak şu ana kadar hizmet verdiğimiz alanlar, Gazeteler, Ticari Web Matbaaları, Yarı Tica-

ri (yayıncılık) Matbaalar, Karton Ambalaj Matbaaları, Sürekli Form Matbaaları, Etiket Matbaaları, Sanayi tipi Karma Matbaalar, Butik Matbaalar, Baskı Sonrası Tesisleri, Teneke Ambalaj Matbaaları ,Plastik Ambalaj Tesisleri, Matbaa Malzeme Tedarikçileri Ürünlere gelince; Hazne Suyu Grubu ;Bizim en önem verdiğimiz en fazla çeşidimizin olduğu ve en güvendiğimiz alandır. Gestetner den 100.000 baskı hızındaki en modern baskı makinelerine kadar bütün branşlara hitap edebileceğimiz ürün çeşidine sahibiz. Alkollü /Düşük alkollü/Alkolsüz çalışan tüm sistemler için değişik Hazne Suyu portföyümüz var. (FOGRA Sertifikalı ürünler) Baskı öncesi/Baskı yardımcı Kalıp Kimyasalları :Bu gurupta da gerek konvensiyonel gerekse CTP Thermal ve CtcP kalıp developerleri, Koruyucu Zamklar Fırın Zamkları ,Kalıp temizleme Fixer leri, Korrektörler mevcuttur. Solventler ;Tüm baskı sistemleri için manuel ve otomatik yıkama solventleri. Konvansiyonel, Hibrit, UV mürekkepler için temizlik solventleri, temizlik kimyasalları (FOGRA sertifikalı ürünler) Yardımcı malzemeler grubu bizim en geniş alanda hizmet verdiğimiz ürün grubudur; Presbantlar ,Yapışkanlı Astrolon, Püskürtme tozları, Transfer kazan Folyoları(Kağıt-Plastik),Merdane temizleme Pastaları, Boş döndürme pastası, Banyo makinesi ve Su sistemi temizleme Kimyasalları, Filtreler, Koruyucular, Kireç gidericiler, Şampuanlar, Tutkallar (mücellit),Özel Tutkallar, Selefon Tutkalları(Manuel/Otomatik), Speragum, Blanket Silme Bezleri, Blanket yenileyici Rejuvenatör Blanket ; 2005 ten bu yana SAVA Slovenija

Blanketlerini Türkiye de temsil ediyoruz.Blanket çıtalama ve Fırınlama sistemimizle ve tamamını Almanya dan ithal ettiğimiz çıtalarla kendi çıtalama tesislerimizde son derece hızlı ve güvenilir hizmet vermekteyiz. Konvansiyonel mürekkep, Uv mürekkep, Hybrid (DUAL/ MIX) mürekkep blanketleri, Yapışkanlı Blanket (0,95mm/1,00mm/1,05mm),Soyulabilir Stripping Lak Blanketleri çeşitlerimizle tüm baskı sistemlerine hizmet veriyoruz. Mürekkep; 2014 yılı itibarıyla Alman GLEITSMANN /KESSLER mürekkeplerinin Türkiye tek satıcısı olduk.Şu anda 5 ayrı konvansiyonel seri ile stoklarımızdan hizmet vermekteyiz. Bunun yanı sıra Kâğıt ve Folyo UV mürekkeplerini de deneme çalışmaları için stoklarımıza aldık. Ayrıca tüm PANTONE Renkler stoklarımızda mevcuttur. Bütün bunların dışında matbaalara her konuda teknik ve proje desteği verecek oldukça tecrübeli bir kadroya sahibiz. Matbaalarda bilinçli malzeme tüketimi konusunda yaptığımız her çalışma firma lehine olumlu sonuçlar vermektedir. Proje ortağı olduğumuz Firmalarla sisteminizin kontrollerini , ölçümlerinizi sağlıklı bir şekilde yaparak sisteminizi kontrol altına alarak daha kaliteli, verimli, ekonomik bir çalışma sağlayabiliriz. Sedat Karadayı: Önümüzdeki süreçte Teknova’nın gündeminde neler var? Üretimde kullandığınız teknolojilerden bahseder misiniz? Suat Sonakın: Ambalaj ve flekso sektörü var. Gelişecek alan orası ve o alanda ne yapılması gerekiyorsa onları yapacağız. Ofset tarafı belli bir doygunluğa ulaşmış durumda. Rekabet de yoğun. O tarafa yapabileceğimiz çok fazla katkı yok. Üretim teknolojimizden bahsedecek olursak bizim çalışma alanımızda Türkiye’de bu sayıda ürün üretimi yapan ikinci bir Firma olmadığından zaten ayrıcalıklı bir konumdayız. Teknolojik tüm imkanları gerek üretim alanında gerekse satış ve satış destek alanında kullanıyoruz. Sahada gezen arkadaşlarımız bütün Teknolojik imkanları kullanabilir durumdadır. Müşterilerimizle iletişimimiz son derece hızlı geri dönüşlerimiz ve yaklaşımlarımız da

aynı hızdadır. Bizim için bütün Matbaalar aynıdır her matbaa ya yaklaşım tarzımız değişmez bu küçük bu büyük matbaa ayırt etmeyiz tamamına yaklaşım tarzımız her matbaa bizim kendi matbaamız ne yapıyorsak, çabalıyorsak kendi kalitemiz için olduğundan genelde de sıcak karşılanan bir firma olduğumuz inancındayız. Çünkü biz sorunun kendisi olmayı değil sorunu çözen olmayı seviyoruz Sedat Karadayı: Yurtiçi ve yurtdışı satış ve pazarlama politikanızdan bahseder misiniz? Suat Sonakın: Satış politikamız son derece anlaşılabilir, son derece paylaşımcı, son derece müşterilerine yakın olmaya çalışan bir zihniyete sahiptir. Bölgelerde bizim ürünlerimizi satan Bayi arkadaşlarla birlikte hareket ediyoruz. İstanbul da da gerek direkt gerekse Bayi ler aracılığı ile hizmet etmekteyiz. İstanbul da ayrıca TOPKAPI da TTM de bir satış ofisimiz vardır. ANKARA daki müşterilerimize daha iyi hizmet verebilmek amacıyla Ankara ve İç Anadolu Bölge ofisimiz bulunmaktadır. Yurt dışındaki çalışmalarımız ilgili ülkelerde bulunan satıcı firmalaradır. Bunun dışında Uluslar arası Fuarlardan bizden direkt alım yapan firmalar vardır. Uluslararası pazarda çok etkin olduğumuz Ülkeler de var. Sedat Karadayı: Sektörün büyümesine ve gelişmesine katkıda bulunacağı düşündüğünüz tavsiye ve önerileriniz nelerdir? Suat Sonakın: Sektörümüz zaten oldukça geniş bir alanda hizmet kalitesini, potansiyelini arttırarak büyümeye devam ediyor zaten. Bizim kendilerine tavsiyemiz olamaz ama önerilerimiz olabilir. Şöyle ki TEKNOVA gibi bir firmaya bu güne kadar yaptıkları gibi sahip çıkmaya devam etsinler. Çünkü Türkiye matbaacılık tarihinde son on yıldan önce de sonra da bu amaçla kurulmuş, her alanda onların yardımına koşabilecek, tamamen kendilerinin büyüttükleri bu yeterlikte bir ikinci firma henüz yok. İnşallah olsun tabii öyle olmasın aman diye bir hassasiyetimiz de yok. Rekabet iyidir, kaliteli rekabet ondan daha iyidir.

Yaşam İçin Baskı 2017

PARC gibi benzersiz bir şirketi yönetebilmek için gerekli olan liderlik vasıflarına sahip bir kişi. Derin teknik uzmanlığı ile müşteri ihtiyaçlarına en uygun çözümleri geliştirirken, liderlik görevini de alçakgönüllülük ve yüksek bir özgüven ile yerine getiriyor. Sahip olduğu üstün özelliklerle Tolga Kurtoğlu’nun Xerox PARC bünyesinde daha nice önemli başarılara imza atacağına inanıyorum” dedi.

ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

Bornova Anadolu Lisesi’ni bitirdikten sonra ODTÜ Makine Mühendisliği Bölümü’nden mezun olan Tolga Kurtoğlu, A.B.D Carnegie Mellon Üniversitesi’nde yüksek lisans yaptı. Ardından A.B.D Teksas Üniversitesi Austin’de doktora eğitimini tamamladı.

108

Xerox PARC’ın Yeni CEO’su Tolga Kurtoğlu Günlük yaşamımızda kullandığımız birçok teknolojinin ilk bulunduğu yer olan A.B.D Palo Alto’daki efsane AR-GE Laboratuvarı Xerox PARC’ın CEO’luğu görevine Türk bilim insanı Dr. Tolga Kurtoğlu getirildi.

Dünyanın lider teknoloji şirketlerinden Xerox’un ünlü AR-GE merkezi Xerox PARC’ın yeni CEO’su Dr. Tolga Kurtoğlu oldu. 2010 yılından bugüne Xerox PARC’da görev yapan Dr.Tolga Kurtoğlu 2006 ile 2010 yılları arasında Amerikan Ulusal Havacılık ve Uzay Dairesi NASA’da Araştırmacı Bilim İnsanı olarak çalıştı. Dr. Tolga Kurtoğlu Xerox PARC’a CEO olarak atanmadan önce Xerox PARC Başkan Yardımcısı ve Sistem Bilimleri Laboratuvarı Direktörü olarak görev yapıyordu. Dr.Tolga Kurtoğlu, Xerox PARC (Palo Alto Research Center) bünyesinde gerçekleştirilen yapay zeka, öğrenen makineler, analitik sistemler, geometrik muhakeme, modelleme, simülasyon ve siber fiziksel güvenlik alanlarındaki araştırma projelerini yürütüyordu. Dr.Tolga Kurtoğlu, ayrıca ürün ömrü yönetimi, enerji, taşımacılık, otomotiv, uzay ve savunma sektörlerinde faaliyet gösteren dünyanın lider şirketlerinin ihtiyaçları için özel teknolojiler geliştirilmesinden sorumluydu. Xerox CTO’su ve PARC eski CEO’su Steve Hoover konu ile ilgili yaptığı değerlendirmede, “Tolga Kurtoğlu ile çalışmak benim için büyük bir zevkti. Tolga Kurtoğlu, Xerox

Xerox PARC; geçmişte olduğu gibi günümüzde de sıra dışı teknolojik buluş duyuruları ile dünya teknoloji gündemini belirleyen birkaç merkezden biri olma özelliğini sürdürüyor. Xerox PARC’da son dönemde gerçekleştirilen önemli projeler arasında; sıvı alaşımdan çip basan baskı cihazı, soy yapıştır sensorlarla internetli nesnelerin uzaktan takibi ve görüntülenmesi projesi, kendi kendini imha edebilen elektronik çip ile veri güvenliği projesi, basılı elektronik etiket teknolojisi ile kutulu ürünlerin sahte üretim ve satışını engellenebilmesi, giyilebilir sağlık çipleri ile uzaktan hasta bakımı yapılabilmesi gibi teknolojiler bulunuyor. Xerox PARC Hakkında: Xerox PARC, günlük hayatımızda kullandığımız ilk bilgisayar, lazer yazıcı, Grafik Arayüz Kartı (GUI), Ethernet, mouse gibi binlerce buluşun ilk ortaya çıktığı, buluşları ile yeni endüstriler yaratan efsane AR-GE merkezi olarak biliniyor. Xerox PARC geçmişte olduğu gibi bugün de aynı misyonunu bağımsız bir yapıda, Fortune 500 ve Global 1000 şirketleri, startup şirketleri ve hükümet kurumları ile ortak araştırmalar yaparak sürdürüyor.

ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

Yaşam İçin Baskı 2017

one of the most promising markets for OMET – stated Naim Yavuz, OMET’s agent for Iran and Turkey -. We want to give our contribution to the growth and the spread of global standards in this area, by helping the local institutions with the promotion of technical and educational training concerning label printing technologies and processes”. The first lessons will be about anilox technology and die-cutting process, with focus on the “problem solving”.

110

Iran Print-Pack 2016, Omet Breaks Into Middle-East Market “In the next 5 years this will be one of the most promising markets for OMET – stated Naim Yavuz, OMET’s agent for Iran and Turkey -. We want to give our contribution to the growth and the spread of global standards in this area, by helping the local institutions with the promotion of technical and educational training concerning label printing technologies and processes”. Technology and knowledge.

Mr. Naim Yavuz and Miss Solmaz Amini (Naem Global Packaging Iran office manager)

Thanks to these key points, OMET was able to collect huge interest in the Iranian market, one of the areas with the highest potential in the global packaging printing sector. At the International Iran Print-Pack 2016 (Teheran 25-28 December), OMET was well represented by the agent Naem – Global P Ckaging brand who managed to se t the basis for a few installations in 2017 and strengthen its collaboration with local institutions for a series of education courses on current business topics. OMET is one of the first Italian companies to enter Iran: with a population of 70 million inhabitants and an ever-growing industry, the entire economy of this country is in continuous evolution, as well as the packaging printing business, which has acquired a prime relevance inside the communication system. The 23rd edition of the International Iran Print-Pack confirmed its relevance in the entire sector, with 520 exhibitors and high turnout of visitors coming mainly from Middle-East and Muslim countries. “In the next 5 years this will be

OMET sponsors also 4 scholarships dedicated to the students of the first academic course focused on label printing, organized by IPIEU (Iran Print Industry Exporters Union) in collaboration with Color Research and Development Center (of the Iran ian Ministry of Science, Research and Technology), the Iranian Chamber of Commerce and Ministry of Culture. Technologies used in labelling, resins, digital printing, color management and environmental sustainability are some of the topics discussed during the lessons, integrated with the tour of a few companies operating in this sector. These courses are supported by educational seminars about international business trends, organized by Iranian Chamber of Commerce in collaboration with Tarsus Group, coordi nator of Labelexpo.

Mr. Naim Yavuz (Naem Global Packaging) between Mr.Babek Abidini (Iran Printing Association President) and Mr. Ali Asghar Kiaee

Yaşam İçin Baskı 2017 ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

112

FESPA Eurasia 2016 Uluslararası Yatırım Hedefli Alıcıları Biraraya Getirdi

FESPA Eurasia 2016 Attracts International Audience Of InvestmentReady Buyers

8-11 Aralık tarihlerinde İstanbul’da gerçekleşen FESPA Eurasia 2016, 8 bin 232 ziyaretçiyi ağırladı. Bu rakam 4 günde tekrar ziyaretlerle toplam 9 bin 774’e ulaşarak ziyaretçilerin organizasyona gösterdiği ilgiyi gözler önüne serdi. FESPA Eurasia’nin etkili bir ‘ticari’ platform olduğunu bir kez daha kanıtlayan fuar satın alma potansiyeli açısından oldukça başarılı geçti. Fuar ziyaretçilerinin %44’ü son karar alıcılar olurken katılımcıların %81’i karar alma sürecinde söz sahibi kişilerdi. Organizasyondaki ziyaretçilerin niteliğini vurgulayan Summa İstanbul ortağı Murat Öztürk şu açıklamalarda bulundu; “FESPA Eurasia her zaman oldukça profesyonel bir etkinlik olmuştur. Ziyaretçilerin arasında profesyonel alıcıların ve firmaların bulunması FESPA Eurasia’yı bizim için bir numara yapıyor.” FESPA Eurasia 2015’e göre fuara uluslararası katılımın artması da FESPA Eurasia’nın Avrasya bölgesindeki etkisinin giderek arttırdığını gösterdi. Buna göre, Türkiye dışında fuara en çok katılım gösteren 10 ülke arasında; İran, Bulgaristan, Cezayir, Yunanistan, Ürdün, Ukrayna, Irak, Lübnan ve Almanya vardı. Ücretsiz etkinlikler FESPA’nın yerel ve uluslararası fuar programını tamamlayan FESPA Eurasia ziyaretçilerine çeşitli ücretsiz etkinlikler de sundu. Bunların arasında ise eğitim konferanslarına sağlanan katılım öne çıktı. Avrasya bölgesinde sektöre özel eğitim talebine cevap veren bu eğitim programları; Dijital Pigment Baskı Teknikleri, Serigrafi Baskı,

FESPA Eurasia 2016, which took place from 8-11 December 2016 in Istanbul, Turkey, welcomed 8,232 individual visitors, w ith total attendance across the four days reaching 9,774 visits, demonstrating the value visitors placed on attending for more than one day. The exhibition was very successful in terms of buying behaviour: 44% of visitors were final decision makers and 81% of attendees were involved in the decision-making process, highlighting that FESPA Eurasia is a strong ‘buying’ show. Murat Öztürk, Partner of Summa Istanbul, commented on the quality of visitors: “FESPA Eurasia is always a very professional show. The visitors to the exhibition include professional buyers and professional companies, and so for us FESPA Eurasia is always the number one.” There was an increase in International attendance compared with FESPA Eurasia 2015, further illustrating the importance of FESPA Eurasia within the region. The top 10 countries attending outside Turkey include: Iran, Bulgaria, Algeria, Greece, Tunisia, Jordan, Ukraine, Iraq, Lebanon and Germany. Conferences, seminars and other activities Complementing FESPA’s line-up of international and local exhibitors, FESPA Eurasia included a host of

free visitor features. Participation in the educational conference remained strong throughout, underlining demand for sector specific education in the Eurasian region with sessions including: Digital Pigment Printing, Screen Printing, Garment Design, 3D Printing for Garments, Nano Applications for textile and many more.

3D ile Giysi Tasarımı, Tekstilde Nano Uygulamalar ve daha birçok konuda sektörü bilgilendirdi. Fuarın araç kaplama bölümünde düzenlenen, Hexis’in sponsorluk sağladığı, FESPA’nın canlı World Wrap Masters yarışmasının galibi Ivan Tenchev oldu. FESPA Eurasia 2016’da kazandığı bu başarı hakkında konuşan Ivan, yetenekli olduğu ve yapmaktan zevk aldığı bir şey için ödüllendirilmekten dolayı gururlu olduğunu ifade etti. Ivan şöyle devam etti; ‘’Wrap Masters 2016 oldukça etkileyiciydi. Bazı yerel yarışmacılar oldukça iyiydi yani en iyilerin arasında yarışma fırsatı elde ettiğimi söyleyebilirim. Şimdiyse Hamburg’da gerçekleşecek FESPA 2017’de World Wrap Masters Final’de yarışmayı dört gözle bekliyorum.” ARED Yarışması tamamlandı ve ödüllendirildi Fuarda aynı zamanda FESPA’nın fuar ortağı ARED ikinci kez, Türkiye’deki yenilikçi endüstriyel reklam üretimlerinin ödüllendirildiği ARED Endüstriyel Reklam Ödülleri’ni gerçekleştirdi. Fuar alanında gerçekleştirilen kapalı oylamanın %45’ini alarak ödüle layık görülen Rekmar Reklam’dan Alper Tenşi 8-12 Mayıs 2017’de yapılacak olan FESPA 2017 global ödül programında yer alacak. FESPA Eurasia 2016’nın hem katılımcı hem de ziyaretçilerden aldığı olumlu geri dönüşlerle bu etkinliğin hızla gelişen pazarlar için önemini bir kez daha kanıtladığını söyleyen FESPA Grup Fuarlar Müdürü Michael Ryan şunları dile getirdi; “Bu fuar Türk baskı pazarının yanı sıra daha geniş bölgeden gelen katılımcılar ve ziyaretçilere çözüm sunmaya devam ediyor.”

Elsewhere at the event, Ivan Tenchev won FESPA’s live World Wrap Masters competition, sponsored by Hexis. Ivan comments: “I am very honoured to have won the Wrap Masters at FESPA Eurasia 2016 and to be recognised for my skills and for doing something that I enjoy. The Wrap Masters 2016 was very impressive, there were many loca l contestants who were very good, so I can say that I competed against the best. I am now looking forward to competing at the World Wrap Masters Final at FESPA 2017 in Hamburg.” ARED’s Competition FESPA’s Turkish member Association, ARED, hosted the second edition of its Signage Awards, celebrating creative and innovative examples of signage production in Turkey. The winner, who was voted for by visitors onsite, was Alper Tenşi, Rekmar Reklam, who received 45% of the votes and will now go on to compete in FESPA’s global Awards programme at FESPA 2017 (8-12 May 2017). Michael Ryan, Group Exhibition Manager at FESPA, comments: “FESPA Eurasia 2016 has once again confirmed the value of FESPA’s event content to rapidly developing markets, with positive feedback from both exhibitors and visitors. This exhibition continues to serve the Turkish print community, as well as visitors and exhibitors from the wider region. I was delighted with the positive feedback

113

Yaşam İçin Baskı 2017 ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

114

Aleph, Mimaki, EFI, Canon ve daha birçok uluslararası markanın fuarda yeni ürünlerini tanıttığını vurgulayan Ryan, katılımcıların fuarda elde ettikleri satış hacminden dolayı olumlu geri dönüşler aldığını belirtti. Ryan; “Aldığımız geri dönüşlere göre ziyaretçilerimizin %68’i FESPA Eurasia’nın bölgedeki en önemli geniş format etkinliği olduğuna inanıyor. Bu da sektörün böyle kapsamlı bir fuara olan ihtiyacını bir kez daha gözler önüne seriyor.” şeklinde konuştu. Bazı katılımcıların yorumları Bu sene ilk kez FESPA Eurasia’ya katıldıklarının altını çizen Aleph SRL Yönetim Müdürü Alessandro Manes harika bir etkinlik geçirdiklerini ve dört makine sattıklarını ifade etti. Mert Dijital’den Ender Yılmaz ise şu yorumu yaptı; “2016 bizim ilk FESPA Eurasia deneyimimizdi ve ziyaretçilerin standımıza olan yoğun ilgisiyle çok başarılı bir fuar geçirdik. En son teknolojiyi görücüye çıkarmak ve doğru hedef kitleye ulaşmak için FESPA Eurasia’nın etkili bir platform olduğuna inanıyoruz.” Canon B2B Ürünleri Pazarlama Müdürü İsmet Özdemir ise FESPA Eurasia’nın beklentilerini aştığını vurgulayarak şunları söyledi; “Samimi olarak söyleyebilirim ki FESPA Eurasia 2016’da beklediğimizden çok daha başarılı bir fuar geçirerek birçok makine sattık! Fuara katılımımızdan dolayı çok mutluyuz.” FESPA Eurasia 2016’nın harika bir fuar olduğunun altını çizen BTC firma sahibi Nurten Ergün ise şöyle belirtti; “FESPA Eurasia 2016’da müşterilerimizden yoğun ilgi gören yepyeni teknolojilerimizi sergileme fırsatı bulduk.”

from our exhibitors with many commenting on the volume of sales directly at the show. International suppliers such as Aleph, Mimaki, EFI and Canon were just a few of the global brands to introduce new products at the show. “Feedback from our visitors highlights that 68% believe that FESPA Eurasia is the region’s most important wide format exhibition, confirming the demand for an event of this calibre and focus.” Exhibitors commented on the success of FESPA Eurasia 2016: Alessandro Manes, Managing Director at Aleph SRL comments: “This is the first time we’ve exhibited at FESPA Eurasia and we’ve had a great show and sold four machines.” Ender Yılmaz, Mert Dijital comments: “2016 was our first experience of a FESPA Eurasia event and we had a very successful show with strong interest from visitors to our stand. We see FESPA Eurasia as an effective platform for showcasing the latest technology and attracting the right target audience.” Ismet Özdemir, Marketing Manager at Canon B2B products commented: “I can sincerely say that FESPA Eurasia 2016 really exceeded our expectations and we confirmed a number of sales! We are very happy with our participation at FESPA Eurasia 2016.” Nurten Ergün, Owner of BTC, noted: “At FESPA Eurasia 2016 we presented our new technologies, which attracted a great deal of interest from our customers. FESPA Eurasia 2016 was a great show.”

Gazete baskılarında Türkiye’nin en geniş web ofset makine parkur ağına sahip olan“İhlas Gazetecilik A.Ş.” bünyesinde, Türkiye gazetesi başta olmak üzere, günlük olarak çok sayıda ulusal ve yerel gazeteyi, 6 bölgede bulunan tesislerimizde basmaktayız. Heatsetlerde (63 kesim günlük 800 bin forma), (58 kesim günlük 800 bin forma) yüksek üretim kapasitemiz baskı makinelerimizdeki üretim özellikleri sayesinde siparişlerinizi terminlerine uygun ve kaliteli bir şekilde hazırlayıp teslim ediyoruz. Modern renk kontrol ve izleme-denetim sistemleri ile maksimum renk kalitesine ulaşılmakta kokulu sayfalar, özel renkler ve silikon uygulamaları ile siz müşterilerimize farklılık kazandırmaktadır.

WEB OFSET

İhlas Matbaacılık Baskı Tesisleri, tabaka ofset baskı alanında sektörün önde gelen isimleri arasındadır. Tabaka ofset baskı makine parkurumuzun zenginliği ve profesyonel ekibimiz sayesinde tek renkli işlerden, çok renkli işlere kadar her türlü baskılarınızı uluslararası standartlara göre yapmaktayız. Mürekkep kontrolü ve renk yönetim sistemleri ile çalışan tabaka ofset baskı makinelerimiz; laminasyon çeşitleri ile de hizmet vermektedir.

DÜZ OFSET

İhlas Matbaacılık Baskı sonrası tesislerde. Modern makine, ekipmanları ve kalifiye personelimiz ile hizmet vermekteyiz. Amerikan cilt, iplik dikiş, mukavva taslama cilt, iplik dikiş flexi kapaklı cilt, tel dikişli cilt (tel-omega) spiral cilt, işlere çeşitli fonksiyonlarla birlikte yapılmaktadır.

MÜCELLİT

İhlas Matbaacılık, ambalaj alanında da faaliyetlerine başlamıştır. Baskılı ve baskısız dopel koli, krome karton ve sıvamalı kutu üretimini bünyesinde toplayarak, ürün yelpazesini daha da genişletmiştir.

AMBALAJ

“İşi profesyonellerine bırakın”

Merkez Mah. 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza No:11 A / 41 Yenibosna / İSTANBUL - TÜRKİYE Tel.: + 90 212 454 30 00 www.ihlasmatbaacilik.com

Detaylar İçin:

Yaşam İçin Baskı 2017 ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

Heidelberg Türkiye tarafından Easymatrix 106 CS modelinden ülkemizde 5 adet satış gerçekleştirildi

116

Heidelberg Türkiye’den Easymatrix 106 CS Şekilli Kesim Makineleri Kampanyası Heidelberg Türkiye, Ocak ve Nisan ayları arasında geçerli olmak üzere Easymatrix 106 CS şekilli kesim makinelerinde % 0 faizli ve 60 aya varan ödeme seçenekleri ile satış kampanyası düzenliyor.

Kampanya kapsamında müşterilerin ellerinde bulunan çalışır ve iyi durumdaki Heidelberg kazanlı kesim makinelerine de takas ve geri alım desteği de verilecek. Heidelberg satış ve servis güvencesi ile dünya çapında çok sayıda kurulumu gerçekleşen MK Easymatrix 106 CS modelinden ülkemizde de 6 aylık sürede Heidelberg Türkiye tarafından 5 adet satış gerçekleştirildi. Şekilli Kesimde Düşük Yatırım Maliyeti ile Büyük Verimlilik Easymatrix 106 C/CS şekilli kesim makinesi, karton kutu üretiminde hassasiyet sunmaktadır. Saatte 7,700 tabakalık hızı ve kısa hazırlık süreleri ile106 formatında (70x100) üretkenlik ve düşük maliyeti bir arada sağlamaktadır. 90 ila 2,000 gr/m² arasındaki malzemeler ve 4 mm kalınlığa kadar olan oluklu mukavvalar, bu makinede işlenebilmektedir. Easymatrix 106 C/CS, ayırma işlemi hariç, endüstriyel üretim için tüm şekilli kesim ve ayıklama taleplerine cevap vererek müşterilerinize kapsamlı hizmet sunmanızı garanti etmektedir. Kısa hazırlık süresi ve kolay kullanım, eşi benzeri görülmemiş düzeyde üretkenlik sağlar.

Otomasyon ile sunulan akışı çok daha etkilidir; manuel müdahaleden kaynaklı hataları büyük oranda ortadan kaldırmaktadır. Ayrıca pilyaj ve gofre işlemleri de makinede büyük hassasiyet ve kalite ile gerçekleştirilebilmektedir. Non-stop yükleme ve çıkış sistemleri sayesinde uzun tirajlı işlerin kesintisiz üretimi mümkün olmaktadır. Dokunmatik ekranlı kumanda merkezi ile işi ve makinenin işlemlerini takip etmek oldukça kolaydır. Easymatrix 106 CS’nin en büyük avantajları arasında kazanalı kesim makinelerinde 35x50 ebattan başlayarak kullanılan kalıplar kullanılabilmekte ayrıca CITO sistemlerinin aparatları da ilave olarak makineye entegre edilebilmektedir. Kesim istasyonunda bulunan “Quick Lock” sistemi ile birlikte kalıpların takılıp çıkarılması hızlı ve kolay şekilde gerçekleşebilmektedir. Nisan ayı başına kadar sürecek kampanya hakkında detaylı bilgi ve teklif almak için derginizdeki kampanya ilanında ve Heidelberg Türkiye web sitesindeki kampanya sayfasında iletişim bilgilerini bulabilirsiniz.

Easymatrix’de Non-stop yükleme ve çıkış sistemleri sayesinde uzun tirajlı işlerin kesintisiz üretimi mümkün olmaktadır.

Yaşam İçin Baskı 2017 ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

Aymek Matbaa Firma Sahibi Mekin Çakar (Sağda) ve Heidelberg Türkiye Dijital Baskı Satış Müdürü Ertan Taşkın, Versafire CV dijital baskı makinesi ile birlikte

Aymek Matbaacılık, Dijital Baskıda

118

Heidelberg Versafire CV-5 Renk ile Daha Üretken 1996 yılında Bağcılar’da kurulan Aymek Matbaa, Heidelberg’in Versafire CV dijital baskı makinesi yatırımı gerçekleştirdi.

Versafire CV, 5. renk teknolojisi ile spot veya zemin lak, opak beyaz ve neon sarı baskı seçeneklerini sunarak, dijital baskıda özel işlerin üretimini mümkün kılmaktadır.

Şu anda İkitelli-Marmara Sanayi Sitesi’ndeki yeni yerinde faaliyet gösteren Aymek, ticari baskı alanında katalog, broşür ve daha bir çok iş ile bölgesindeki müşterilerine hizmet vermektedir. Matbaa bünyesinde ayrıca yatırımını 2014 yılında Heidelberg Türkiye’den gerçekleştirdikleri Speedmaster SM 74-4 ofset baskı makinesi de bulunmaktadır. Aymek Matbaacılık firma sahibi Mekin Çakar, yatırımları hakkındaki görüşlerini şu şekilde ifade etti; “İkitelli’deki yeni yerimize taşındıktan sonra eski müşterilerimizin yanı sıra yeni müşteriler de edindik, bu sayede artan iş hacmimizi karşılamak ve müşterilerimize acil işlerinde çok hızlı çözüm bulmak için dijital baskı makinesi yatırımı planladık. İşin bu kısmında Heidelberg ile olan olumlu ilişkilerimiz sayesinde ve makineyi de test ederek 5 renkli Versafire modeli ile tanışmış olduk. Artık dört renkli standart işlerin yanında dijital baskıda zemin lak, spot lak ve ekstra beyaz baskıyı da en hızlı şekilde ve firesiz olarak sunabileceğiz. Bu da bize yeni alanlar açmamızda çok büyük katkı sağlayacak”

Beşinci Renk Ünitesi Çeşitliliği ve Avantajı ile Heidelberg Versafire CV Esnek ve çok yönlü olarak Versafire CV, yüksek opaklık ile ekstra beyazı ve neon sarı rengi, tam alan veya spot lak olarak lak tonerini sunan sınıfındaki tek dijital baskı makinesidir. Esnek kullanım sağlayan spot renkler arasında geçiş yapmak hızlı ve kolaydır. Versafire CV, yenilikçi lazer teknolojisi sayesinde keskin, yüksek çözünürlüklü baskılar sunar. Belirgin bir artı nokta olarak kullanılan renkli toner ultra-ince partiküller sayesinde keskin, düzgün sonuçlar sunar. Diğer etkileyici özellikler arasında geniş bir renk skalası ve düşük bir erime noktası bulunur. Bu, ofset baskıda elde edilene yakın bir görüntü ve renk kalitesiyle plastikler gibi her türlü malzemeye baskı yapmayı mümkün kılmaktadır. Versafire CV ayrıca, zorlayıcı diğer materyallerle de kendisine özgü özelliklerini sergilemektedir. Düzgün iletimi sağlayan, örneğin nemli içeriği yüksek olan kağıtlarda düzgünleştirme işleviyle donatılabilir. Sentetik folyolar gibi sorunlu malzemeleri güvenilir şekilde beslemek için isteğe bağlı bir emici besleyici mevcuttur. Saatte 2,700/A3 sayfalık baskı hızı, yüksek kalite standartları ve geniş fonksiyonları ile Versafire CV, kendi performans sınıfında yeni standartlar belirlemektedir. Versafire CV’de ön/arka baskı dahil 360 gr/m² malzemelere baskı yapılabilmekte olup. Banner baskıda 70 cm uzunluğa ve 300 gr/m²’ye kadar olan malzemeler yüksek baskı keskinliği ve kalitesi ile işlenebilmektedir.

Anka Matbaacılık Firma Ortağı Cem Hüseyinoğlu (Sağda) ve Heidelberg Türkiye Bölge Satış Müdürü Oğuz Karcı, Easymatrix 106 CS şekilli kesim makinesi ile birlikte

Anka Matbaa’dan, Easymatrix 106 CS Şekilli Kesim Makinesi Yatırımı İstanbul, Topkapı, 2. Matbaacılar Sitesi’nde 2004 yılından bu yana faaliyet Anka Matbaacılık, Heidelberg Türkiye’den Easymatrix106 CS şekilli kesim makinesi yatırımı gerçekleştirdi.

Easymatrix 106 CS şekilli kesim makinesinde, kazanlı kesim makinelerinde kullanılanlar da dahil olmak üzere çok çeşitli kesim kalıpları ve CITO sistemleri de kolaylıkla montajı yapılıp kullanılabilmektedir.

Ticari ve ambalaj matbaacılığı alanlarında karma olarak faaliyet gösteren Anka Matbaacılık, Easymatrix 106 CS ile birlikte ürettiği kutu, karton çanta, özel kesimli dosyalar ve davetiyelerde esneklik, zamandan tasarruf ve yüksek kaliteye sahip oldu. Yatırım hakkında Firma Ortağı Cem Hüseyinoğlu; “Makineyi ve MK ürünlerinin kalitesini önceden bilmemize rağmen şekilli kesim makinesi arayışımızda Heidelberg’in satış ve servis desteğini vermesi bizim için karar sürecimizdeki en önemli belirleyicilerden birisi oldu. Heidelberg Türkiye Bölge Satış Müdürü Oğuz Bey ile birlikte makine finansmanı hakkında bir süre görüştük ve bize kendi kendisini ödeyen bir fiyat ve ödeme planı sundular. Şu anda makinemizden de getirilerinden de memnunuz. ” şeklinde görüşlerini dile getirdi. Easymatrix 106, Şekilli Kesimde Memnuniyet Verici Bir Yatırım MK markası ile Dünyada sadece Heidelberg tarafından satış ve servis faaliyetleri gerçekleştirilen modellerden bir tanesi

olan Easymatrix 106 CS şekilli kutu kesim makinesi, şekilli kesim işlemlerinde hız ve hassasiyeti birlikte sunmaktadır. Saatte 7,700 tabakalık hızı ve kısa hazırlık süreleri ile birlikte maksimum 75x106 cm ebadında düşük maliyetli üretim ve yüksek verimlilik elde edilebilmektedir. 90 gr/m²‘den, 2,000 gr/m² kartona ve 4 mm kalınlığındaki oluklu mukavvaya kadar malzemeleri 260 tona varan kesim basıncı ile işleyebilen Easymatrix, endüstriyel üretim için mükemmel bir başlangıcı temsil etmektedir. Heidelberg, Easymatrix 106 CS modeli ile Ambalaj Matbaacılarına geçiş yapmak isteyen matbaalar ile birlikte her iki işi bir arada yürütmek isteyen ticari matbaalar için de en uygun seçeneği sunmaktadır. Ambalajın dışında, dosyalar, sergileme ürünleri, davetiyeleri, kartvizitler ve ihtiyaç duyulacak bir çok ticari matbaacılık ürünü için en hızlı ve uygun çözümü sunmaktadır. Uygun yatırım maliyetleri sunan model, Heidelberg’in dünya standartlarındaki garanti ve servis hizmetlerini tamamen kapsamaktadır.

119

ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

Yaşam İçin Baskı 2017

Show Preview in new online format and both Preview and Visitor Guide hot off the press

3. CCE International - Oluklu ve Karton Fuarı Münih’te Yapılacak!

120

3rd CCE International Presents Innovative Techniques

Avrupa’nın oluklu ve karton ambalaj endüstrisine yönelik tek konvörting fuarı CCE International, 21 - 23 Mart 2017 tarihleri arasında, Almanya’daki Munich Trade Fair Centre’da kapılarını açacak. Fuar, 2013 yılında başarılı bir başlangıç yaptığından beri, ziyaretçi ve katılımcı sayısının yanı sıra net sergi alanında da artış sağladı. 5 bin m2’nin üzerindeki alanda, 150’den fazla ham madde, makine, aksesuar ve hizmet sağlayıcı, gelişmiş teknolojilerini, imalat sistemlerini ve üretim ile oluklu ve karton konvörtingine dair en son çözümlerini tanıtacak. Aynı zamanda baskı ve arıtma gibi yeni uygulama alanlarına dikkat çekecek. Sektör uzmanları arasındaki uzmanlık alış verişi, fuar alanında yapılan bir Açık Seminer ile desteklenecek. Ücretsiz Fuar Planı ve Ziyaretçi Kılavuzu www.cce-international.com adresinden sipariş edilmek üzere basılı olarak hazır. Fuar Planı ayrıca online formatta da erişime sunuldu. Fuar için online biletler Ocak ayı ortasından itibaren satışta. CCE International Fuar Profili Oluklu ve Karton ambalaj Sektörünün 3’üncü Uluslararası Fuarında kağıt, sarf malzemeleri, oluklu hattı, ekipman ve bileşenler, oluklu ve karton konvörting makineleri, tasarım ve CAD/CAM, baskı süreçleri ve ekipman, kesim, katlama, şekilli kesim ekipmanları, yardımcı ekipmanlar, malzeme işleme ve depolama, palet ve taşıma sistemleri, MIS ve tesis planlama sistemleri, atık uzaklaştırma ve balyalamanın yanı sıra bunlarla bağlantılı hizmetler tanıtılacak. 2015 yılında yapılan son fuarda katılımcılarda çok büyük bir artış görüldü: net alanı 4 bin 500 m2’nin üzerinde olan fuar alanında, 156 katılımcının sergilediği ürün ve hizmetler hakkında bilgi edinmek amacıyla toplam 2 bin 410 endüstri uzmanı fuara katıldı. Ziyaretçi sayısı da 2013 yılındaki bir önceki etkinliğe kıyasla %18 arttı. Oluklu tesisleri ve tabaka tesislerinden gelen veya tabaka oluklu ile çalışan ziyaretçiler, karton ambalaj konvörtırları, ambalaj tasarımcıları ve şartname hazırlayıcılar, sert karton imalatçıları, petek karton imalatçıları, karton tüp imalatçıları ile ticaret acenteleri bu fuarda buluştu.

From 21 – 23 March 2017, CCE International, Europe’s only exhibition exclusively targeted to the corrugated and folding carton industry, will open its doors at the Munich Trade Fair Centre, Germany. Since its successful launch in 2013, the show has seen an increase in exhibitor and visitor numbers as well as net exhibition space. Over approximately 5,000 m2, more than 150 providers of raw materials, machines, accessories and services will present cutting-edge technologies, manufacturing systems and the latest solutions for the production and conversion of corrugated and cartonboard, with a spotlight on new application fields, such as print and refinement. The exchange of expertise among industry specialists will be further supported by an Open Seminar held on the show floor. The free Show Preview and Visitor Guide in print are ready to order from www.cce-international.com, where the Show Preview is also available in a new online format. Online Tickets for the exhibition will go on sale from mid-January. CCE International Exhibition Profile The 3rd International Exhibition for the Corrugated and Folding Carton Industry will present papers (corrugated and cartonboard), consumables, corrugating line, equipment and components, corrugated and carton converting machinery, design and CAD/CAM, printing processes and equipment, cutting, creasing and die cutting equipment, ancillary equipment, materials handling and warehousing, pallet strapping and handling systems, MIS and plant scheduling systems, waste extraction and baling, as well as related services. The last show in 2015 saw an impressive increase in attendees: A total of 2,410 industry experts came to find out about the range of products and services that the 156 exhibitors had to offer, over a total net exhibition space of 4,500 m2. Visitor numbers increased by 18% compared to the previous event in 2013. Visitors come from corrugated board plants and sheet plants or work with corrugated sheet feeders, are folding carton converters, packaging designers and specifiers, rigid carton manufacturers, honeycomb board manufacturers, core board and core tube manufacturers and trade agencies.

Açık Seminer fuar alanında CCE International 2015’deki Açık Seminer programının elde ettiği büyük başarının ardından, bu yılki fuar bir kere daha, sektördeki mevcut konulara odaklanan teknik ücretsiz oturumlar sunacak. Program, özellikle oluklu (21 ve 23 Mart) ve karton (22 Mart) için dijital baskıya odaklanacak. Fuarda ayrıca HP Deutschland, Durst Phototechnik, ESKO, Fujıfilm Europe, W.H. Leary, Barberan, Sun Automation, Valmet Automation Oy, Feltri Marone, Kiwiplan, Talleres Serra, Robatech ve BP Agnati gibi endüstri uzmanları yer alacak. Oturumlar ile ilgili ayrıntılar, zamanı geldiğinde fuar web sitesinde duyurulacak. Ziyaretçi Bilgisi: Fuar Planı ve Ziyaretçi Rehberi şu anda hazır – Fuar Planı ayrıca web formatında da hazırlandı Resmi CCE International 2017 Fuar Planında, etkinlik ile ilgili kısa bilgilerin yanı sıra, ayrıntılı katılımcı profili ve ürün bilgisi yer alıyor. Şu anda basılı olarak ve (ilk defa) iyileştirilmiş çevrimiçi formatta (arama işlevi dahil) hazır. Ziyaretçiler ücretsiz kopyalarını, CCE International web sitesindeki (www.cce-international.com) “Ziyaretçi” bölümü aracılığı ile sipariş edebilir. Postalama Ocak sonu yapılacak. Ücretsiz Ziyaretçi Rehberi beş farklı dilde çevrimiçi olarak sipariş edilebilir. Ayrıca, çeşitli dillerde mevcut olan web sitesinde en son haberler ile güncellemelerin yanı sıra fotoğraflar, videolar ve çok sayıda faydalı araç (Örneğin; resmi fuar bülteni aboneliği gibi ve kişiye özel Çevrimiçi Fuar Planlayıcı oluşturma) da sunuluyor (Ocak ayı sonundan itibaren). 2017’de yepyeni bir etkinlik: Yüksek talep nedeniyle uzatılan fuar saatleri Son yapılan fuar anketinden gelen çok sayıdaki talebe cevap olarak, CCE International 2017’nin ilk iki gününde fuarın ziyaret saatleri uzun tutulacak (21 - 22 Mart, Saat 09.00 - 18.00 arası) 23 Mart Perşembe günü ise 09.00 - 16.00 saatleri arasında ziyarete açık olacak. Online biletler Ocak 2017 ortasından itibaren uygun fiyata bulunabilir Fuar biletleri, Ocak 2017 ortasından itibaren www.cce-international. com adresindeki Çevrimiçi Bilet Mağazasında günlük 22 €, 3 günlük 32 € ücretle mevcut olacak, biletleri kapıdan satın almaya kıyasla, günlük girişlerde %25 ve 3 günlük girişlerde %30’un üzerinde tasarruf elde edilecek. Biletlerin önceden satın alınması ve çıktılarının evde alınması aynı zamanda fuar alanına daha hızlı girmenize de olanak sağlıyor. Biletler, hem CCE International 2017, hem de aynı yerde ve zamanda gerçekleştirilecek ICE Europe 2017 için geçerli. Fuar alanı ve aynı yerde ve zamanda gerçekleştirilecek diğer bir etkinlik ICE Europe 2017 CCE International 2017 Munich Trade Fair Centre’da, Doğu Girişindeki Salon B5 ve B6’da ziyaretçilere kapılarını açacak. Havalimanına ulaşan ziyaretçiler fuarın her günü yapılacak düzenli otobüs servislerini kullanabilecek. Fuar, 10’uncu yılında bir kere daha, Paper, Film & Foil Converting alanında Dünyanın Önde Gelen Fuarı ICE Europe ile aynı yerde ve zamanda salon A5 ve A6’da düzenlenecek. Bu yılki ICE Europe’un odak noktası, otomasyon ve dijitalleşme alanında konvörting tekniklerinin çeşitlendirilmesinin yanı sıra son teknoloji esnek malzemelerin verimli ve sürdürülebilir dönüşümü olacak. Her iki sektörün uzmanları da ham maddelerden sonlandırma tekniklerine ve arıtmaya kadar sürdürülebilir ambalaj trendleri keşfetmenin ve değer zinciri boyunca çözüm bulmanın sinerjik etkilerinden faydalanacak. Fuar hakkında daha fazla bilgi için, lütfen ziyaret edin: www.cce-international.com

Open Seminar on the show floor After the huge success of the Open Seminar programme at CCE International 2015, this year’s show will once again offer a selection of technical sessions focusing on current topics within the industry, and is free of charge for visitors. The programme will revolve particularly around digital print for corrugated (21 and 23 March) and for cartonboard (22 March). It will be held alongside the exhibition by industry experts such as HP DEUTSCHLAND, DURST PHOTOTECHNIK, ESKO, FUJIFILM EUROPE, W.H. LEARY, BARBERAN, SUN AUTOMATION, VALMET AUTOMATION OY, FELTRI MARONE, KIWIPLAN, TALLERES SERRA, ROBATECH and BP AGNATI. Details on the sessions will be available from the show website in due course. Visitor Information: Show Preview and Visitor Guide available now – additional web format for Show Preview The official CCE International 2017 Show Preview features concise information about the event, as well as detailed exhibitor profiles and product information. It is now available in print and – for the first time – in an improved online format including a search function. Visitors can order their free copy via the ‘Visitors’ section on the CCE International website (www.cce-international.com), the mailout will be at the end of January. The free Visitor Guide is also available to order online in five different languages. Furthermore, the multilingual website provides the latest news and updates, as well as photos, videos and a number of useful tools, such as the option to sign up to the official exhibition newsletter and create a personalised Online Show Planner (from the end of January). New in 2017: Extended opening hours due to high demand In response to multiple requests from the last show survey, CCE International 2017 will benefit from extended opening hours on the first two show days, 21 - 22 March, from 9.00 - 18.00; opening hours on Thursday, 23 March will be from 9.00 - 16.00. Online Tickets at a favourable price from mid-January 2017 Tickets for the show will be available from the Online Ticket Shop at www.cce-international.com from mid-January 2017, at €22 for a day pass and €32 for a 3-day-pass – a saving of 25% and over 30%, respectively, compared to buying them on-site. Purchasing the ticket in advance and printing it at home also allows quicker entry to the show halls on-site. Tickets are valid for both CCE International 2017 and the co-located ICE Europe 2017. Exhibition venue and co-located event ICE Europe 2017 CCE International 2017 will take place in halls B5 and B6 of the well-connected Munich Trade Fair Centre, Entrance East. Visitors arriving at the airport can make use of a regular shuttle bus service on each show day. Once again, the exhibition will be co-located with ICE Europe, the World’s Leading Exhibition for Paper, Film & Foil Converting, which will celebrate its 10th anniversary event in halls A5 and A6. This year’s ICE Europe will focus on the diversification of converting techniques, in the context of automation and digitisation, as well as on the efficient and sustainable conversion of cutting-edge flexible materials. Experts from both industries will benefit from the synergistic effects of discovering sustainable packaging trends and finding solutions along the entire value chain, from raw materials to finishing techniques and refinement. For more information on the show, please visit www.cce-international.com

121

Yaşam İçin Baskı 2017 ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

122

Yenilenen Epson SC-F2000 İle 27 Saniyede 1 T-shirt Yeni mürekkep, yeni yazılım, yeni yazıcı kafası: Yepyeni Bir Epson SureColor SC-F2000

Epson’un tekstil sektörüne yönelik çözüm üreten geniş format yazıcı modellerinden SC-F2000 tamamen yenilendi. Baskı kafası da geliştirilen modelde, UltraChrome DG mürekkep ve Garment Creator yazılımı kullanılıyor. Çok seçenekli üretim ve uygun maliyetle fark yaratmak mümkün Epson SC-F2000 ile t-shirt, çanta, sweatshirt, şapka, suni deri ve daha birçok materyal üzerine doğrudan baskı yapmak mümkün. Sağladığı üretim seçenekleri ve baskı kalitesi dikkate alındığında oldukça uygun bir sahip olma maliyetiyle dikkat çeken SC-F2000, tekstil sektöründe faaliyet gösteren firmaların yatırımlarını hızlı bir şekilde kazanca dönüştürmesine imkan tanıyor. Yüksek kalite ve 27 saniyede 1 T-shirt Kumaş üzerine baskı yapmayı kolaylaştıran ve baskı yüksekliği ayarlanabilen tabla sayesinde 25 mm.’ye kadar kalınlılığa sahip kumaşlar üzerinde hassas

sonuçlar elde etmek SC-F2000 ile mümkün. Yüksek kalitede baskı sayesinde basılı alan yumuşaktır ve bu sayede ürünler konforlu ve uzun süreli şekilde giyilebilir. Epson’un keskin nokta yerleşimi için 1440x1440 dpi’ye kadar çözünürlüğe çıkabilen MicroPiezo TFP yazıcı kafa teknolojisi, geniş renk yelpazesi, canlı renkler vepürüzsüz geçişler elde edilmesini sağlar. Epson SC F-2000, tek bir tişörtün üzerine 27 saniyede baskı sağlayarak üretimi hızlı ve kolay hale getirir. Baskı maliyetinizi önceden bilin SC F-2000 ile sunulan dahili yeni yazılım Garment Creator, maliyet hesaplama modülüne sahiptir ve bu sayede üreticiler daha baskıya başlamadan maliyetleri hesaplayabilir. Modelde ayrıca USB bellekten direk yazdırma özelliği de mevcut. Çatlamaya karşı dayanıklı beyaz mürekkep 250 veya 600 ml’lik kartuş seçeneklerine sahip Epson’un UltraChrome DG mürekkebinde beyazlar sağlam ve çatlamaya karşı dayanıklı olduğu için koyu renk kumaşın üzerinebaskı yapmak için idealdir. Özellikle beyaz mürekkepte tıkanmayı azaltmak için kurulan dahili sirkülasyon sistemi belirli aralıklarla otomatik olarak devreye girerek bakım maliyetlerini en aza indirgemeyi sağlar. Ayrıca, Oeko-Tex® Standard 100 sertifikasına sahip bu mürekkep sayesinde 6 aylık bebeklerin dahi giyebileceği sağlığa zararsız ürünler üretmek mümkün.

Epson SC-P5000 Serisi İle Renkler Çok Net Prova baskı, güzel sanatlar ve fotoğraf uygulamaları için tasarlanan Epson SC-P5000 serisi, Pantone Düz Kaplama Renklerinde yüzde 99’a kadar mükemmele yakın renk eşleşmesi sunuyor(*).

LLK (light light black) ve Violet mürekkep seçenekleriyle farklı sektörlere özel çözümler sağlayan serinin modellerine istenmesi halinde spektro fotometre takılması da mümkün.

3,5 pl damlacık boyutu ve 2880x1440 dpi çözünürlük sayesinde net, ayrıntılı sonuçlar elde edilirken; Ultrachrome HDX mürekkepleri solmaya karşı dayanıklılık özelliği sunuyor.

Mükemmel sanatsal reprodüksiyonlar LLK ile bir HDX mürekkep seti seçildiğinde fotoğrafçılar ve sanatçılar sanatsal çalışmalarını mükemmel ayrıntılar ve renklerle çoğaltmanın yanı sıra Pantone Düz Kaplama Renklerinde yüzde 98 tam reprodüksiyon gerçekleştirebiliyorlar. Renk uzayını genişletmeyi sağlayan ‘violet’ mürekkep seçeneği ise matbaa, ambalaj, pazarlama materyalleri, tekstil üretimi alanlarında prova baskı amaçlı çalışan profesyonellere hitap ediyor.

Tavsiye edilen perakende satış fiyatı: 1.995 Euro+KDV’den başlayan fiyatlarla (Seçilecek ekstra aparata bağlı olarak fiyat değişkenlik gösterir)

Epson’un en yeni mürekkep teknolojisi SC-P5000 serisinde yüksek çözünürlük ve baskı ömrü, Epson’un en yeni mürekkep teknolojisiyle maksimum seviyeye çıkıyor.

Dipnot: (*) Mor (Violet) mürekkep setiyle sunulan Epson SC-P5000 yazıcı; Epson Beyaz Yarı Mat Prova Kağıdı ve Epson mürekkeple birlikte kullanıldığı zaman, PANTONE® Düz Kaplama Renklerini yüzde 99 oranında üretebilme kapasitesine sahiptir. LLK mürekkep setiyle sunulan Epson SCP5000 yazıcı, Epson Beyaz Yarı Mat Prova Kağıdı ve Epson mürekkeple birlikte kullanıldığı zaman, PANTONE® Düz Kaplama Renklerini yüzde 98,8 oranında üretebilme kapasitesine sahiptir.

123

Yaşam İçin Baskı 2017 ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

New Lithrone GX44RP Debuts as the Ultimate One-pass Double-sided Printing Press 124

Komori Corporation (Sumida-ku, Tokyo; President, Representative Director and COO: Satoshi Mochida) has developed the ultimate one-pass double-sided printing press that fulfills a wide range of the most demanding requirements-the Lithrone GX44 44-inch offset printing press. The following is an outline.

Komori has developed the Lithrone GX44 44-inch offset printing press as the Ultimate One-pass Double-sided Printing Press. The latest OffsetOnDemand-compatible double-sided printing press carries on the brilliant performance of the Lithrone G Series. This is the 44-inch H-UV·UV-equipped Lithrone GX44RP dedicated double-sided offset printing press. Designed to deliver high quality, short turnaround, high speed, stability and reduced waste in doublesided printing. A new system features single-edge gripping and eliminates sheet reversal. Single-edge gripping makes the margin on the tail edge of the sheets — an unavoidable structural requirement of perfectors — completely unnecessary, enabling paper costs to be cut by minimizing the sheet size. Eliminating sheet reversal ensures stable sheet transport that is capable of handling either light or heavy stocks through the use of four double-size transfer cylinders. Front/ back plate imaging is in the same direction, just as with single-sided presses, increasing efficiency in prepress. Thanks to the 44-inch maximum sheet size, it is possible to ensure high quality and high productivity in publication printing (magazines and books) and in duplex package printing. This machine expands the OffsetOnDemand world by means of cutting-edge short makeready and powderless instant drying to accommodate very small lots and short turnarounds thanks to the KHS-AI *1 integrated start-up control system and the HUV·UV curing system. Maximum printing speed is 15,000 sheets per hour. Thin sheet specification for commercial printing and cardboard specification for package printing. In addition, this press can be optionally specified with the A-APC Asynchronous Automatic

Plate Changer, the PDC-SX Spectral Print Density Control SX Model, and the PQA-S Print Quality Assessment System for Sheetfed to achieve even higher levels of quality and productivity. The Lithrone GX44RP: leading-edge technologies and know-how to achieve printing automation, standardization and innovation. A powerful platform for the new generation of printing business. ▶ Can be equipped with one of the following: H-UV·UV ▶ 1 KHS-AI: Advanced Interface Features A high-speed, high-quality one-pass double-sided printing press, the Lithrone GX series offers great stability and short makeready time. Labor-saving automated systems such as the KHS-AI (Advanced Interface) and benderless Full-APC are standard equipment. The configuration of the one-pass double-sided printing press, which does not utilize sheet reversal, contributes to the efficient use of paper because the tail-edge margin required for a perfector is unnecessary. Equipped with the newly developed Asynchronous Automatic Plate Changing System (A-APC)* for significantly shorter makeready times. Furthermore, the Lithrone GX44RP is also equipped with the H-UV system*, which enables fast print drying and short turnarounds. A wide range of other options such as PDC-SX and PQA-S V5 with various functions (print quality inspection, density control, automatic register adjustment) are available. (*Optional specification) GLX-944RP (Nine-color Print Quality Assessment System [PQA-S]-equipped 44-inch offset printing press)

KOBİ’ler Kâğıtsız İş Yapmak İstiyor Xerox’un araştırmasına göre 10 KOBİ’den 8’i ofislerinde kâğıt kullanmak istemiyor. KOBİ’lerin yüzde 46’sı kâğıt bazlı iş süreçlerinden dolayı zaman kaybı yaşıyor. Türkiye’de KOBİ’lerin yaşadığı finansal yetersizlikler dijitalleşmeyi olumsuz etkiliyor. Türkiye’de 10’dan az çalışanı olan işletmelerde dijitalleşme oranı yüzde 49’a ulaşırken, 250’den fazla çalışanı olan işletmelerde dijitalleşme oranı yüzde 69’a çıkıyor.

Xerox’un ABD, İngiltere, Almanya ve Fransa’dan 1021 Küçük ve Orta Ölçekli İşletme (KOBİ) ile gerçekleştirdiği yeni açıklanan araştırması ile bu yıl Vodafone ve TÜSİAD’ın Türkiye’deki KOBİ’lere yönelik yaptığı araştırma, KOBİ’lerin dijitalleşme çabalarını ve sorunlarını ortaya koyuyor. Xerox’un araştırma sonuçları, KOBİ’lerin yüzde 80’inin faturalama, yasal belge oluşturma ve finansal raporlama gibi işler için kâğıt kullanmaktan memnun olmadıklarını gösteriyor. KOBİ’lerin yüzde 46’sı, iş süreçlerini dijitalleştiremedikleri için kâğıt kullandığını, bunun da ciddi bir zaman kaybına yol açtığını ve şirket kazançlarını olumsuz etkilediğini belirtiyor. Kâğıt bazlı işlemler yüzünden en çok zaman kaybeden ülkelerin başında yüzde 51 ile Almanya geliyor. Almanya’yı yüzde 50 ile ABD, yüzde 43 ile İngiltere ve yüzde 37 ile Fransa takip ediyor. İmkanlar Türk KOBİ’lerini zorluyor Türkiye’deki KOBİ’ler açısından da durum pek farklı değil. Vodafone’un TÜSİAD işbirliği ile gerçekleştirdiği ve 81 ilden 37 sektöre dağılan 22 bin işletmenin katıldığı Yarına Hazırım Platformu’ndan elde edilen verilere göre, Türkiye’deki KOBİ’lerin ortalama dijitalleşme skoru Temmuz 2014’ten itibaren yüzde 48’den yüzde 53’e yükselmiş durumda. Ancak finansal yetersizlikler sebebiyle işletmeler istedikleri oranda dijitalleşmeye gidemiyor. Türkiye’deki 22 bin işletmenin sadece yüzde 40’ı ortalama dijtalleşme skorunun üzerinde yer alıyor. 10’dan az çalışanı olan küçük işletmeler yüzde 49 ile en küçük dijitalleşme endeksine sahipken 250 veya daha fazla çalışanı olan şirketler yüzde 69 dijitalleşme endeksi ile dijitalleşme için finansal imkanların ne kadar önemli olduğunu ortaya koyuyor. Xerox Türkiye Genel Müdürü Burak Özer konu ile ilgili yaptığı değerlendirmede “KOBİ’ler için değişim radikal bir kavram olabilir, ancak önemli olan doğru yönde değişmektir. Dijitalleşmeye giden yolda KOBİ’ler için en önemli faydayı, onlara önemli maliyet avantajları sağlayacak, doğru modellemeler kurgulanırsa teknoloji yatırımı

yapmadan dijitalleşmelerini sağlayacak Yönetilen Baskı Hizmetleri gibi servisler sağlayacaktır” dedi. Öncelikler stratejiyi etkiliyor Xerox’un bağımsız araştırma şirketi Coleman Parkes’a yaptırdığı araştırma, küçük ve orta büyüklükteki şirketlerin önceliklerinin üretkenlik olduğunu ortaya koyuyor. Araştırmaya katılan KOBİ’lerin yüzde 28’i üretkenliği artırmak adına doküman işlemlerini dijitalleştirme yolunda gerekli adımları atmış durumda. Yüzde 12’si 1 ila 3 yıl içerisinde dijitalleşme sürecine gireceklerini belirtiyor. Katılımcı ülkeler arasında Fransa dijitalleşmede yüzde 33’lük bir oran ile lider. ABD’li KOBİ’lerin ise yüzde 41’i doküman iş akışlarında dijitalleşme temellerini daha yeni attıklarını ifade ediyor. Uzman görüşü önemli KOBİ’ler iş süreçlerini dijitalleştirme yoluna giderken konunun uzmanlarından yardım almayı tercih ediyor. Bu konuda KOBİ’lerin yüzde 47’si ofis ekipmanı tedarikçilerine, yüzde 25’i bilişim tedarikçilerine, yüzde 37’si ise ekipman üreticilerine danışmayı düşündüklerini belirtiyor. Üretkenliğe giden yolda üç temel adım Elde edilen bulgular, KOBİ’lerin üretkenliği artırmak adına dijitalleşmenin yanı sıra üç ana unsura yoğunlaştıklarını işaret ediyor: Mobilite: KOBİ’lerin yüzde 23’ü 2017’nin sonuna kadar mobil cihazlarını iş süreçlerine tamamen entegre etmeyi planlıyor. Katılımcıların yüzde 66’sı an itibarı ile baskı işlemlerini mobil cihazlara entegre etmiş durumda. Yüzde 22’lik bir kesim ise söz konusu entegrasyonu önümüzdeki yıl gerçekleştirmiş olmayı hedefliyor. Güvenlik: KOBİ’ler için bilgiyi korumak her geçen gün daha önemli bir hal alıyor. Bu durumun bir sonucu olarak katılımcıların yüzde 56’sı sanal güvenlik prosedürlerine yazıcılarının güvenliğini de dahil ediyor. Yönetilen Baskı Hizmetleri: Araştırmaya katılanların yüzde 42’sini Yönetilen Baskı Hizmetleri kullanıcıları oluşturuyor. Yüzde 40’lık bir kesim ise bir sene içinde bu hizmetten faydalanmaya başlayacağını dile getiriyor. Şirketlerin yüzde 66’sı her ay baskı işlemleri için 1000 doları aşan harcamalar yapıyor. Yönetilen Baskı Hizmetleri kullanan şirketler ise baskı masraflarında ciddi oranda tasarruf elde ettiklerini bildiriyor. Bağımsız araştırmalara göre Amerika ve Avrupa’daki KOBİ’lerin yıllık baskı masrafları 40 milyar doları buluyor. Bu sebepten ötürü Yönetilen Baskı Hizmetleri’nin yanı sıra, Xerox’un sunduğu ConnectKey gibi, yazıcı fonksiyonlarını mobil cihazlar aracılığı ile uzaktan, güvenli ve daha az maliyetli olacak şekilde kontrol etmeye olanak sağlayan platformlar yoğun rağbet görüyor.

125

ŞUBAT / FEBRUARY / 2017

Yaşam İçin Baskı 2017

Gelişmiş ve çok yönlü bir yazıcı olan E64s, gelirlerin maksimize edilebilmesi için ticari fırsatların hızlı ve etkin bir şekilde değerlendirilmesi gereken bir sektörde, tüm taleplere başarılı bir şekilde yanıt veriyor OKI’nin yüksek pigmentli ECO solvent SX boyasını kullanan ColorPainter E-64s, iç ve dayanıklı dış uygulamalarda tüm baskı hızlarında, yüksek kaliteli optimum renk düzeyi sunuyor. Düşük maliyetleri ve geniş bir medya yelpazesi ile çalışabilme yeteneği, E-64s’i etkin ve ekonomik bir çözüm arayışındaki her büyük formatlı yazıcı kullanıcısı için cazip bir seçim haline getiriyor. Arkadan veya önden aydınlatılan malzemeler, teknik tekstil medyaları, duvar kağıtları, branda, sert PVC, afiş, vinil ve diğer birçok medya türüne baskı yapılırken etkileyici sonuçlar elde ediliyor. E64s, geniş bir yelpazede yeni ticari olasılıkların önünü açacak çok yönlülüğe sahip bulunuyor.

126

OKI E-64s’i Piyasaya Sürüyor Rakiplerine karşı maliyet avantajı sağlayan, ColorPainter Premium Ailesi’nin yeni üyesi E-64s kullanımı kolay yüksek baskı kalitesine sahip, sınıfının en hızlı geniş format yazıcısı.

OKI, ColorPainter profesyonel yazıcı ailesinin yeni modeli ColorPainter E-64s’i piyasaya sürdü. Son teknolojinin kullanıldığı yazıcılar Sign, grafik tasarım,iç mimari şirketleri için geniş formatlı endüstriyel dijital baskıda yeni standartlar sunuyor. Rekabetçi fiyat ile sunulan, geniş formatlı 160cm ColorPainter E-64s, etkinliği M-64s ve H3-104s makineleri ile kanıtlanan ColorPainter teknolojisi ile yüksek performans, ileri düzeyde hassasiyet ve olağanüstü kullanım kolaylığı sağlıyor. Aynı zamanda, sertifikalı boyalarıyla çevreci baskıyı da tam olarak destekliyor. Geniş Kullanım Alanı OKI Europe Ltd Geniş Format Yazıcılar Genel Müdürü Frank Janschke E64s’in gelişmiş özelliklerini sıralayarak şunları söyledi. “ColorPainter E-64s geçmişte kullanılamayan geniş bir medya yelpazesini kullanma ve kârlı, yüksek hassasiyetli, geniş format baskıya uygun maliyet ile giriş yapma olanağı sağlıyor.

Üst Düzey Özellikler E-64s, optimum sonuçlar elde etmek için üst düzey modellerde kendini kanıtlamış teknolojilerle üretilen özelliklere sahip bulunuyor. Bu özellikler şöyle sıralanıyor: Optik renk sensörleri, Smart Pass 4 (SP4), Smart Nozzle Mapping 3 (SNM3), Dynamic Dot Printing kullanılarak yapılan otomatik yazıcı ayarlamaları ve H3 serisinde bulunan ‘Güvenli Tarama Sistemi’(SSS). Elektrostatik malzemelerin sıklıkla kullanıldığı iç mekan baskılarda opsiyonel iyonlaştırıcı olağanüstü kalitede baskı çıkışını destekliyor. Bunun yanı sıra, ColorPainter E-64’ün kullanıcı dostu yapısı ve fonksiyonelliği, yazıcının hazırlamadan çalıştırmaya ve bakıma kadar her aşamada son derece rahat ve kolay bir şekilde yönetilip kullanılmasını sağlıyor. Rekabetçi Fiyat ColorPainter E-64s 14.851 USD’den başlayan fiyatlardan satışa sunuluyor. Bu fiyata take up ünitesi, ONYX RIP Center ve püskürtme ağzı veya üretim kısıtlamaları olmaksızın, baskı kafalarını da kapsayan iki yıllık garanti de dahil.