Revista Matéria Prima - 1ª edição by TRCOM

$EULO

Ì1',&(

0$ 7e5,$ '( & $3 $ 0$7e5,$ &$3 $3$

0DULD +HOHQD 7HLFKPDQQ IDOD VREUH R QRYR 2SHQ 0DOO GH &DFKRHLULQKD $PELHQWH DFROKHGRU DSUHVHQWDUi SURMHWR SDLVDJtVWLFR VXVWHQWiYHO

5(3257$*(0 (63(&,$/

'HVHQYROYLPHQWR EDVHDGR QR SRWHQFLDO LQGXVWULDO &DFKRHLULQKD p XPD GDV FLGDGHV PDLV GHVHQYROYLGDV GD UHJLmR

4XDOLGDGH VHUi R WHPD GD 0RVWUD&DFKRHLULQKD 2 GHVDILR GD TXDOLGDGH VHUi R WHPD FHQ WUDO GD 0RVWUD&DFKRHLULQKD &RPpUFLR ,Q G~VWULD 6HUYLoRV H &XOWXUD TXH R 6LQGLOR MDV D $&& H R &,& SURPRYHP GH D GH PDLR

$EULO $QR D (GLomR &LUFXODomR ([HPSODUHV &RRUGHQDomR 5RVHODLQH 9LQFLSURYD URVHODLQH#WUFRPXQLFDFDR FRP 7DGHX %DWWH]LQL WDGHX#WUFRPXQLFDFDR FRP *HUDO PDWHULDSULPD#WUFRPXQLFDFDR FRP ZZZ WUFRPXQLFDFDR FRP PDWHULDSULPD &RPHUFLDO 7DGHX %DWWH]LQL WDGHX#WUFRPXQLFDFDR FRP -RUQDOLVWD 5HVSRQViYHO 5RVHODLQH 9LQFLSURYD URVHODLQH#WUFRPXQLFDFDR FRP 07%

&RODERUDomR &DPLOD 6FKlIHU MRUQDOLVPR#WUFRPXQLFDFDR FRP 0LFDHO 5RGULJXHV PLFDHO#WUFRPXQLFDFDR FRP )RQWHV ZZZ DJHQFLD IHFRPHUFLR UV RUJ EU ZZZ IHGHUDVXO FRP EU ZZZ ILHUJV RUJ EU ZZZ PEF RUJ EU PEF SJTS ZZZ FLF UV LQG EU ZZZ FPFDFKRHLULQKD UV JRY EU ZZZ LEUDORJ RUJ EU

0DWpULD 3ULPD p XPD SXEOLFDomR ELPHVWUDO GD 75 &RPXQLFDomR H 0DUNHWLQJ 7RGRV RV GLUHLWRV UHVHUYDGRV

75 &RPXQLFDomR H 0DUNHWLQJ $Y -RmR %DWLVWD H 6RX]D &HQWUR &DFKRHLULQKD &(3

3URMHWRV SDUD R GHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFR

&LGDGH WHQWD PDQWHU 6XOTXtPLFD

,QG~VWULD JD~FKD UHJLVWUD PHOKRUHV UHVXOWDGRV GHVGH

%XURFUDFLD LPSHGH FUHVFLPHQWR GR SDtV (PSUHVD EHP GLVWULEXtGD ID] D GLIHUHQoD

&RUWH D MDWR G·iJXD LQRYD LQG~VWULD

,62 D FHUWLILFDomR GD TXDOLGDGH (PSUHJDGRUHV QmR SRGHUmR H[LJLU PDLV GH VHLV PHVHV GH H[SHULrQFLD

0HWDO~UJLFD 0DKOHU FRPSOHWD DQRV $UDXWHUP FHOHEUD D TXDOLGDGH

3URMHWRV UHVSRQViYHLV

$EULO

(',7 25,$/ (',725,$/ $ PDWpULD SULPD p R LQtFLR 7XGR R TXH SHQVDPRV RX VXD FRPXQLGDGH ID]HPRV SDUWH GH XP SULQFtSLR GD PDWpULD 3HOD FLrQFLD R 7RGD D LQG~VWULD FRVWXPD VH GL]HU p XPD SHTXHQD FL KRPHP IRL FULDGR GD PDWpULD TXH VH PR GDGH 6mR LPSRUWDQWHV WRGDV DV HWDSDV $ QRVVD PLVVmR p GLILFRX FRP R SDVVDU GRV PLOrQLRV FKH GHVGH D VXVWHQWDELOLGDGH R DQGDPHQWR JDQGR j YLGD 3RU LVVR HP QHQKXP PR GRV SURFHVVRV D FRPXQLFDomR SDUD TXH SURSRUFLRQDU R PHQWR D PDWpULD SULPD VH SURS}H D VHU R WXGR HVWHMD HP SHUIHLWD VLQWRQLD QR SUR IRUWDOHFLPHQWR ORFDO FRP GXWR ILQDO ( HQWUH D PDWpULD SULPD H R ILP 1D 5HYLVWD 0DWpULD 3ULPD R QRVVR RE SURGXWR ILQDO H[LVWH PXLWR WUDEDOKR TXH D LQWHJUDomR GDV MHWLYR p MXVWDPHQWH LVVR VHU D SURSXOVRUD LQG~VWULDV FRP FRPpUFLR GHYH VHU UHVVDOWDGR 6mR HPSUHVDV TXH GH ERDV QRWtFLDV 4XHVW}HV HVVDV TXH HP VH VXSHUDP H ID]HP PXLWR PDLV GR TXH QHQKXP PRPHQWR VHUmR R ILP PDV R FR SUHVWDGRUHV GH VHUYLoR H R EiVLFR &DGD HPSUHVD p FKHLD GH QRWt PHoR GDV GLVFXVV}HV GDV SHUJXQWDV H GDV FLDV SRVLWLYDV VHMD GH SURMHWRV SLRQHLURV VRFLHGDGH VROXo}HV $ QRVVD PLVVmR p SURSRUFLRQDU UHVSRQVDELOLGDGH VRFLDO H R TXH p FRPXP R IRUWDOHFLPHQWR ORFDO FRP D LQWHJUDomR GDV LQG~VWULDV FRP D WRGDV VXSHUDomR FRPpUFLR SUHVWDGRUHV GH VHUYLoR H VRFLHGDGH 3DUD D 75 &RPXQLFDomR JHUHQFLDU HVVH QRYR YHtFXOR &DFKRHLULQKD p KRMH D TXDUWD FLGDGH HP DUUHFDGDomR GH OLJDomR HQWUH VRFLHGDGHV FLGDGHV H IRUoDV p XP JUDQGH GH ,&06 H D QR 3,% 1RVVD UHJLmR WHP XP SRWHQFLDO GHVDILR (VVD FDPLQKDGD WHP VLGR UHIRUoDGD FRP DSRLRV JUDQGH DLQGD GHVFRQKHFLGR $V LQG~VWULDV H HQWLGDGHV DFD GDV HQWLGDGHV HPSUHViULRV H SRGHU S~EOLFR *HQWH TXH VDEH EDP KRMH FXPSULQGR XP SRXFR R SDSHO GR (VWDGR SRLV QmR TXH p SRVVtYHO ID]HU D GLIHUHQoD &RQWDPRV FRP D FRODER EDVWD DSHQDV WHU FRQWUROHV GH TXDOLGDGH SURGXWRV H WHFQR UDomR GH WRGRV SDUD TXH PDWpULD SULPD FRQWLQXH VLJQLILFDQ ORJLD GH ~OWLPD JHUDomR p SUHFLVR HVWDU LQWHJUDGR FRP D GR LQRYDomR H FULDomR

0HQVDJHQV 2 6LQGLFDWR GDV ,QG~VWULDV GH 0iTXLQDV H ,PSOHPHQWRV $JUtFRODV QR 5LR *UDQGH GR 6XO 6,0(56 WHP FRPHPRUDGR R FUHVFLPHQWR GR VHWRU DJUtFROD HP WRGR R (VWDGR 6mR QRWtFLDV SRVLWLYDV UHVSDOGDGDV QR WUDEDOKR GH EXVFD GH QRYRV PHUFDGRV H DOWHUQDWLYDV SDUD WRUQDU QRVVD LQG~VWULD FDGD GLD PDLV IRUWH 1HVVH FRQWH[WR p XPD VDWLVIDomR YHU PRV D FKHJDGD GH PDLV XP PHLR GH FRPXQLFDomR YROWDGR SDUD R VHJPHQWR LQGXVWULDO FDSD] GH GDU PDLRU YLVLELOLGDGH HP HVSHFLDO DR DJURQHJyFLR (VSHUDPRV TXH D KLVWyULD GD UHYLVWD 0DWpULD 3ULPD VHMD FRPR D GR QRVVR (VWDGR FKHLD GH ERDV FROKHLWDV

&OiXGLR $IIRQVR $PRUHWWL %LHU 3UHVLGHQWH GR 6,0(56 ´7HPRV XP SRWHQFLDO PXLWR IRUWH H HVWDPRV QRV ILUPDQGR FRPR XP SyOR GH GHVHQ YROYLPHQWR 3DUD LVVR HQWUHWDQWR p LPSRUWDQWH TXH D FRPXQLFDomR VHMD OLYUH GH WRGRV RV VHQWLGRV 7HU XPD SXEOLFDomR YROWDGD SDUD R VHWRU p XP JUDQGH SUHVHQWH SDUD D UHJLmR 4XH D 0DWpULD 3ULPD VHMD PDLV XP LQJUHGLHQWH SDUD R GHVHQYROYLPHQWR µ

6DXO 6DVWUH 6HFUHWiULR GR 'HVHQYROYLPHQWR (FRQ{PLFR GH &DFKRHLULQKD 2 6LQGLORMDV &DFKRHLULQKD p PRYLGR SRU GHVDILRV 6RPRV FUtWLFRV PDV WDPEpP QmR IXJLPRV GD JXHUUD TXDQGR WHPRV TXH DSRLDU H WUDEDOKDU MXQWR &RPR SRU H[HPSOR D FRQVWUXomR GD FDOoDGD PRGHOR 3RU LVVR D 0DWpULD 3ULPD Mi WHP R QRVVR DSRLR TXDQGR SUHWHQGH WDPEpP FRPXQLFDU HVVH MHLWR SHFXDOLDU GH QRVVD FLGDGH PDV TXH QmR QHJD WUDEDOKR 4XH D PDWpULD SULPD GHVVH QRYR YHtFXOR VHMD FKHLD GH QRWtFLDV SRVLWLYDV

$GLYDO 5RVVDWR DGYRJDGR H SUHVLGHQWH GR 6LQGLORMDV

$EULO

'(6(19 2/ 9,0(17 2 '(6(192/ 2/9,0(17 9,0(172

3URMHWRV SDUD R

'HVHQYROYLPHQWR (FRQ{PLFR QDPHQWH 3DUD R VHFUHWiULR 6DXO 6DV $WHQGHQGR jV QRYDV H[LJrQFL WUH p LPSRUWDQWH TXH R FRQWUROH GH DV GH PHUFDGR D 6HFUHWDULD GH TXDOLGDGH HVWHMD SUHVHQWH HP WRGDV 'HVHQYROYLPHQWR (FRQ{PLFR TXH DV LQVWkQFLDV UHFHQWHPHQWH SDVVRX D WHU HVVH 1D iUHD GH SURMHWRV FRPXQLWiUL QRPH DQWHV HUD ,QG~VWULD &RPpU RV GHVWDTXH SDUD SURJUDPDV GH PH FLR H 7XULVPR HVWi GHVHQYROYHQ OKRULD GH WUDEDOKR H UHQWDELOLGDGH $ GR SURMHWRV SDUD VLQFURQL]DU D SDV $*(07( WD FRP D GHPDQ $JrQFLD 0XQL GD HFRQ{PLFD $ $*(07( $JrQFLD 8P GHOHV p R LQ 0XQLFLSDO GH 7UDEDKR H FLSDO GH 7UDEDKR H (PSUHJR Mi YHVWLPHQWR QD ILV (PSUHJR Mi HVWi HVWi IXQFLRQDQGR FDOL]DomR PXQLFL SDO TXH FRQWDUi IXQFLRQDQGR FRPR XP FRPR XP HOR HQ WUH R PRUDGRU HP FRP D FULDomR GR HOR HQWUH R PRUDGRU HP EXVFD GH HPSUH QRYR FyGLJR GH OL FHQFLDPHQWR H EXVFD GH HPSUHJR H DV JR H DV HPSUHVDV ORFDLV $ &DVD ILVFDOL]DomR GH HPSUHVDV ORFDLV GR (PSUHHQ DWLYLGDGHV HFR GHGRU p XP &HQWUR GH TXDOLILFDomR Q{PLFDV QRYRV XQLIRUPHV QRYD YL FRP FXUVRV SDOHVWUDV H HQFRQWURV DWXUD H FXUVRV GH TXDOLILFDomR TXH FDSDFLWDP D PmR GH REUD ORFDO 2XWUD LQLFLDWLYD p D FULDomR GD &RQIRUPH R 3UHIHLWR 0XQLFLSDO 6HFUHWDULD 9LUWXDO TXH SRVVLELOL -RVp /XLV 6WpGLOH D iUHD LQGXVWULDO WD DV SULQFLSDLV Do}HV GD VHFUHWD WHP PHUHFLGR XPD DWHQomR HVSHFL ULD FRPR DOYDUiV H OLFHQoDV IHLWRV DO ([HPSOR VmR R DVIDOWR QD UXD -RVp GLUHWDPHQWH SHOD LQWHUQHW 6HJXLQ GR 1DVFLPHQWR FRQVWUXomR GD Uy GR DV WHQGrQFLDV GDV HPSUHVDV WXOD H DEHUWXUD GD UXD HQWUH D )HU FRPSHWLWLYDV D 6HFUHWDULD WDPEpP QDQGR )HUUDUL H R 6HVL HVWi LPSODQWDQGR R 3*43 LQWHU

$OJXQV SURMHWRV &ULDomR GD 6HFUHWDULD 9LUWXDO ,PSODQWDomR GR 3*43 QD 60'( $JrQFLD 0XQLFLSDO GH 7UDEDOKR H (PSUHJR &DVD GR (PSUHHQGHGRU

3ODQR GH 7XULVPR

6HFUHWiULR GR 'HVHQYROYLPHQWR (FRQ{PLFR 6DXO 6DVWUH IDOD GRV SULQFLSDLV SURMHWRV GD SDVWD

3URMHWR 3HVFDU 2 &HVXFD H D HPSUHVD 5HQQHU 7r[WLO IHFKDUDP SDUFHULD SDUD GHVHQ YROYHU R 3URMHWR 3HVFDU TXH FRQVLV WH HP HGXFDU SURILVVLRQDOL]DU H HQFD PLQKDU RV MRYHQV IRUPDGRV DR PHU FDGR GH WUDEDOKR (OH p LQVSLUDGR HP XP SURYpUELR FKLQrV 6H TXLVHUHV PDWDU D IRPH GH DOJXpP Gi OKH XP SHL[H 0DV VH TXLVHUHV TXH HOH QXQFD PDLV SDVVH IRPH HQVLQD R D SHVFDU

/DR 7VH 4XHP GHVHMDU SDUWLFLSDU GR SUR MHWR FRPR YROXQWiULR SRGH HQWUDU HP FRQWDWR FRP 6FKPLGW SHOR IRQH RX VH SUHIHULU SHOR H PDLO VFKPLGW#UHQQHUWH[WLO FRP EU 1D IDFXOGDGH YRFr SRGH SURFXUDU R 12$ 3DUD PDLRUHV LQIRUPDo}HV QRD#FHVXFD FRP EU RX OLJXH SDUD

$EULO

&LGDGH WHQWD PDQWHU 6XOTXtPLFD 1R LQtFLR GR PrV DXWRULGDGHV GR PXQLFtSLR H R VHW OtGHU GH PHUFDGR QRV WUrV HVWDGRV GR VXO &RP GLUHWRU GD HPSUHVD 6XOTXtPLFD 5REHUWR .ULVFKHU D YHQGD GD HPSUHVD H FRQWDQGR FRP D ORJtVWLFD GD HVWLYHUDP UHXQLGRV FRP R VHFUHWiULR DGMXQWR GD 6H $VVRODQ SRGHUHPRV GLVWULEXLU RV QRVVRV SURGXWRV FUHWDULD (VWDGXDO GH 'HVHQYROYLPHQWR H $VVXQWRV ,Q SDUD WRGR R SDtV H LVVR WULSOLFDUi R QRVVR YROXPH GH WHUQDFLRQDLV 6HGDL -RVXp %DUER YHQGD (X DSRVWR WRGDV DV PLQKDV 5REHUWR .ULVFKHU Â´(X VD SDUD EXVFDU LQFHQWLYRV GR JR ILFKDV HP &DFKRHLULQKD H p IXQGD YHUQR HVWDGXDO SDUD D SHUPDQrQ DSRVWR WRGDV DV PLQKDV PHQWDO TXH D HPSUHVD SHUPDQHoD FLD GD HPSUHVD QD FLGDGH $ 6XO QHVWH PXQLFtSLR RQGH QRV LQVWDOD ILFKDV HP &DFKRHLULQKD H p TXtPLFD IRL DGTXLULGD UHFHQWH PRV Ki PDLV GH DQRV SRQGH PHQWH SHOR JUXSR $VVRODQ H GHYH IXQGDPHQWDO TXH D HPSUHVD URX R HPSUHViULR H FULDGRU GDV IyU PLJUDU SDUD R HVWDGR GH *RLiV GRV LQVHWLFLGDV %RD 1RLWH H SHUPDQHoD QHVWH PXQLFtSLR PXODV 2 SRGHU S~EOLFR WHQWD PDQ 0DW ,QVHW RQGH QRV LQVWDODPRV Ki WHU D HPSUHVD QD FLGDGH GHYLGR j 2 VHFUHWiULR $GMXQWR GR 6HGDL VXD LPSRUWkQFLD SRU VHU XPD GDV -RVXp %DUERVD PRVWURX VH VHQVLELOL PDLV GH DQRV PDLRUHV HP DUUHFDGDomR GH ]DGR FRP R SHGLGR GH DSRLR H VH ,&06 DOpP GH GRV VHXV IXQFLRQiULRV VHUHP FRPSURPHWHX QRV SUy[LPRV GLDV D DJHQGDU XPD YLVL GR PXQLFtSLR WD FRP D GLUHomR GD HPSUHVD 1RV SUy[LPRV GLDV R 2 GLUHWRU GD HPSUHVD DSURYHLWRX R HQFRQWUR SDUD VHFUHWiULR GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQ{PLFR GH &D H[SOLFDU DR UHSUHVHQWDQWH GR JRYHUQR HVWDGXDO TXH FKRHLULQKD 6DXO 6DVWUH HVWDUi UHXQLGR FRP D GLUHomR D HPSUHVD 6XOTXtPLFD p D UHVSRQViYHO SHOD SURGX GD $VVRODQ HP 6mR 3DXOR WHQWDQGR PHGLDU XP DFRU omR GRV WUDGLFLRQDLV LQVHWLFLGDV %RD 1RLWH H 0DW ,Q GR SDUD D SHUPDQrQFLD GD HPSUHVD QR PXQLFtSLR

35()(,785$

$EULO

(175(9,6 7$ (175(9,67

0$5,$ +(/(1$ 7(,&+0$11

8P HVSDoR DFROKHGRU H

FKDUPRVR

$ HPSUHViULD 0DULD +HOHQD 7HLFKPDQQ FRQWD j 5HYLVWD 0DWpULD 3ULPD SRUTXH HVFROKHX &DFKRHLULQKD SDUD LQYHVWLU H TXDLV DV QRYLGDGHV TXH R 3iWLR 5LR *UDQGH WUDUi SDUD D FLGDGH

3RU TXH LQYHVWLU HP &DFKRHLULQKD" 0DULD +HOHQD 'HVGH R LQtFLR GD GpFDGD GH D &UX]HLUR /RWHDPHQWRV GHVOXPEURX QHVWD UHJLmR GD FL GDGH GH &DFKRHLULQKD XP JUDQGH SRWHQFLDO GH FUHVFL PHQWR H GHVHQYROYLPHQWR HP IXQomR GD SULYLOHJLDGD OR FDOL]DomR HP UHODomR j JUDQGH 3RUWR $OHJUH 'H Oi SDUD Fi KRXYH XP JUDQGH GHVHQYROYLPHQWR FRP D LQVWDODomR GH LQ~PHUDV LQG~VWULDV QDFLRQDLV H PXOWLQDFLRQDLV WRU QDQGR D UHJLmR FDUHQWH GH FRPpUFLR H VHUYLoRV

&RPR IRL D HVFROKD GH LQDXJXUDU XP 2SHQ 0DOO" 0DULD +HOHQD 1HVVH FHQiULR IRL HODERUDGR XP SURMHWR DUTXLWHW{QLFR H SDLVDJtVWLFR TXH UHSUHVHQWDVVH R

FRQFHLWR GH RSHQ PDOO RX VKRSSLQJ DEHUWR LVWR p ORMDV YROWDGDV SDUD IRUD RQGH VH WRUQD SRVVtYHO D LQWHUDomR GD QDWXUH]D H FRPpUFLR

3HVTXLVDV DSRQWDP TXH DV SHVVRDV EXV FDP FDGD YH] PDLV HVSDoRV GH OD]HU FRP RS o}HV GH JDVWURQRPLD H FRPSUDV PDV FRP VH JXUDQoD WRWDO 1HVVH DVSHFWR TXDLV RV GLIH UHQFLDLV GR HPSUHHQGLPHQWR" 0DULD +HOHQD 1mR EDVWD DSHQDV SUHHQFKHU R FRQ FHLWR GH VKRSSLQJ GH VHUYLoRV p QHFHVViULR DOLDU FRP SUD JDVWURQRPLD HQWUHWHQLPHQWR H VHJXUDQoD 7RGR R HPSUHHQGLPHQWR p PRQLWRUDGR SRU FkPHUDV H WRGDV DV ORMDV SRVVXHP DODUPH SRUWDULD KRUDV H FHUFD HOpWUL FD

2 3iWLR 5LR *UDQGH IRL WRGR SODQHMDGR DWHQGHQGR R SULQFtSLR GD VXVWHQWDELOLGDGH e SRVVtYHO FRQVWUXLU VHP DJUHGLU R PHLR DP ELHQWH" &RPR LVVR p SRVVtYHO"

/DUU\ 6LOYD

$EULO

0DULD +HOHQD 2 3iWLR 5LR *UDQGH IRL FRQVWUXtGR SHQVDQGR HP XPD SHUIHLWD UHODomR FRP R PHLR DPELHQWH DWUDYpV GD LQVWDODomR GH FLVWHUQDV SDUD R UHFROKLPHQWR GD iJXD GD FKXYD SDUD XVR HP MDUGLQV H YDVRV VDQLWiULRV $ iUHD GH HVWDFLRQDPHQ WR p GH EORFRV LQWHUWUDYDGRV SHUPLWLQGR XPD PDLRU SHUPHDELOLGDGH 2 SURMHWR SDL VDJtVWLFR IRL DVVRFLDGR DR QRPH GR HP SUHHQGLPHQWR 3iWLR 5LR *UDQGH H FRQWHP SOD HVSpFLHV GR HVWDGR FRPR D HUYD PDWH H R EULQFR GH SULQFHVD D IORU WtSLFD GR HVWDGR

2 HPSUHHQGLPHQWR p LQRYDGRU HP YiULRV DVSHFWRV 2 TXH D SR SXODomR SRGH HVSHUDU GR 3iWLR 5LR *UDQGH" 0DULD +HOHQD 3ULPHLUR QD VXD OR FDOL]DomR GHSRLV QR HVWLOR DUTXLWHW{QLFR 3RVVXL XPD iUHD FRQVWUXtGD GH PÃ° FRPSRVWD SRU ORMDV FRP RX VHP PH ]DQLQR XP UHVWDXUDQWH FRP PÃ° SUD oD GH DOLPHQWDomR FRP HVSHOKR G iJXD H SpUJROD VDQLWiULRV S~EOLFRV IUDOGiULR VD QLWiULR SDUD 33'Â¶V DFHVVR JHUDO D FD

GHLUDQWH HVWDFLRQDPHQWR H SRU WDULD

( R IXWXUR 0DULD +HOHQD 2 3iWLR 5LR *UDQGH VHUi LQDXJXUDGR QD VHJXQGD TXLQ]HQD GH DEULO FRU UHVSRQGHQGR j SULPHLUD HWDSD GH WRGR R SURMHWR TXH FRPSUH HQGH TXDWUR HWDSDV $ VHJXQ GD IDVH VHUi XP KRWHO FRP DSDUWDPHQWRV H HVSDoR SDUD FRQYHQo}HV $ WHUFHLUD H TXDU WD HWDSDV DEUDQJHP ORMDV H VD ODV FRPHUFLDLV 'HVWD IRUPD R PL[ GR 3i WLR 5LR *UDQGH YLVD VXSULU D FD UrQFLD QmR Vy GD iUHD LQGXVWUL DO FRPR GH WRGD FRPXQLGDGH (OH SUHWHQGH DWUDYpV GH VHXV HVSDoRV DFROKHGRUHV H FKDU PRVRV VHU UHIHUrQFLD HP &D FKRHLULQKD H HOR HQWUH D FLGDGH H D LQG~VWULD

0DULD +HOHQD DFUHGLWD QR SRWHQFLDO GD FLGDGH

3Ã&#x2030;7,2 5,2 *5$1'( Ã&#x2030;UHD &RQVWUXtGD P ORMDV 5HVWDXUDQWH FRP P 3UDoD GH DOLPHQWDomR FRP HVSHOKR GÂ·iJXD 6DQLWiULRV SDUD 33'Â·V (VWDFLRQDPHQWR

$EULO

(6 7$'2 (67

,1'Ó675,$ *$Ó&+$ 5(*,675$ 0(/+25(6 5(68/7$'26 '(6'( 2V GRLV SULPHLURV PHVHV GH UH JLVWUDUDP RV PHOKRUHV UHVXOWDGRV GD LQ G~VWULD JD~FKD GHVGH DWLQJLQGR XP FUHVFLPHQWR GH HP FRPSDUDomR DR PHVPR SHUtRGR GR DQR SDVVDGR 2 UH VXOWDGR GR ÌQGLFH GH 'HVHPSHQKR ,QGXV WULDO ,', 56 GD )HGHUDomR GDV ,QG~VWULDV GR 5LR *UDQGH GR 6XO )LHUJV IRL GLYXOJD GR QR LQtFLR GHVWH PrV SHOR SUHVLGHQWH GD HQWLGDGH 3DXOR 7LJUH 6HJXQGR HOH HVVH UHVXOWDGR HVWi OLJDGR j GHPDQGD LQWHUQD HVWLPXODGD SHORV DXPHQWRV GD UHQGD GR HPSUHJR GR FUpGLWR H GRV JDVWRV JRYHUQDPHQWDLV 7RGDV DV YDULiYHLV GR ,', 56 IRUDP SR VLWLYDV QD VRPD GH MDQHLUR H IHYHUHLUR YHQ GDV FRPSUDV SHVVRDO RFXSDGR UHPXQHUDomR SDJD DRV WUDEDOKDGRUHV KRUDV WUDEDOKD GDV QD SURGXomR H XWLOL]DomR GD FDSDFLGDGH LQVWDODGD $V PDLRUHV

FRQWULEXLo}HV SDUD D SHUIRU PDQFH GR VHWRU LQGXVWULDO YLH UDP GH 0iTXLQDV H (TXLSDPHQ WRV 9HtFXORV $XWRPR WRUHV H $OLPHQWRV H %H ELGDV 2 ULWPR GH FRQWUDWDo}HV QR LQtFLR GH WDPEpP PRVWUD TXH DV HPSUHVDV HVWmR RWLPLV WDV HP UHODomR jV DWLYLGDGHV IX WXUDV (P IHYHUHLUR D HOHYDomR GR ,', 56 IRL GH HP UHOD omR DR PHVPR SHUtRGR HP DWLQJLQGR D PDLRU WD[D GRV ~OWLPRV PHVHV $V YHQ GDV FKHJDUDP D H DV FRPSUDV D ,QG~VWULD GH PiTXLQDV H HTXLSDPHQWRV FRQWULEXLX SDUD SHUIRUPDQFH JD~FKD

(;3(&7 $7,9 $ '( % 2 $ &2/+(,7 $ '2 $55 2= (;3(&7$ 7,9$ %2 &2/+(,7$ $552= $SHVDU GH WUrV UHJL}HV GR HVWDGR DSUH VHQWDUHP TXHGD QD SURGXWLYLGDGH GR DU UR] XP OHYDQWDPHQWR GR ,QVWLWXWR 5LR *UDQ GHQVH GR $UUR] ,UJD PRVWURX TXH D Pp GLD HVWDGXDO VHJXH HOHYDGD 'H DFRUGR FRP R LQVWLWXWR D H[SHFWDWLYD p GH TXH D VDIUD FKHJXH D VHWH PLOK}HV GH WRQHODGDV FRP RV JD~FKRV SURGX]LQGR GR DUUR] EUDVLOHLUR 6HJXQGR R OHYDQWDPHQWR RV UHQGLPHQ WRV FKHJDP D PLO TXLORV SRU KHFWDUH 0DV DOJXPDV UHJL}HV WLYHUDP SHUGDV GHYL GR DR FOLPD &RQIRUPH RV DJU{QRPRV GR

,UJD DV RVFLODo}HV FOLPiWLFDV DWLQJLUDP DV ODYRXUDV QR SHUtRGR GH IORUDomR FDXVDQGR DERUWDPHQWR GH IORUHV H QD FROKHLWD JUmRV YD]LRV $ )URQWHLUD 2HVWH p D UHJLmR FRP PDL RUHV UHQGLPHQWRV 0HVPR FRP R DYDQoR QD FROKHLWD RV tQGLFHV VH PDQWpP HVWiYHLV H FKHJDP D PLO TXLORV SRU KHFWDUH 'H DFRUGR FRP R DJU{QRPR *XVWDYR +HUQDQ GH] GR ,UJD GH 8UXJXDLDQD R SODQWLR DGL DQWDGR D DGRomR GH WHFQRORJLD H D DGXED omR HTXLOLEUDGD VmR DSRQWDGDV FRPR IDWRU IXQGDPHQWDO SDUD D SURGXWLYLGDGH

([SHFWDWLYD GR ,UJD p GH VHWH PLOK}HV GH WRQHODGDV

D 5(81,®2 '$ 48$/,'$'( )RL UHDOL]DGD QR GLD GHVWH PrV D 5HXQLmR GD 4XDOLGDGH 'HVDILRV GD *HVWmR QD &RQTXLVWD GH 5HVXOWDGRV SURPRYLGD SHOR 3URJUDPD *D~FKR GD 4XDOLGDGH H 3URGXWLYLGDGH 3*43 QR 7HDWUR GR 6HVL )LHUJV HP 3RUWR $OH JUH 2 HYHQWR FRQWRX FRP WUrV SD OHVWUDV SDUD RV SDUWLFLSDQWHV $ SULPHLUD IRL FRP R WHPD 6HLV 6LJ PD &DVHV GH 6XFHVVR SDUD REWHQomR GH DOWR GHVHPSHQKR QD *HVWmR DERU GDGD SHOR GLUHWRU GD )OHPPLQJ &RQ VXOWRULD H 7UHLQDPHQWR 'HOPDU )OHH PLQJ SHOR JHVWRU GD &pOXOD 7ULEXWiULD GD 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GD )D]HQGD GH 3RUWR $OHJUH 5RGULJR )DQWLQHO H SHOR GLUHWRU GD (VLWR $VVHVVRULD 3DVFKRDO %XJOLRQH $ VHJXQGD SDOHVWUD FRP R WHPD /y JLFD GD &RPXQLFDomR IRL DSUHVHQWDGD SHOR &RQVXOWRU 6rQLRU GR ,QVWLWXWR GH 'HVHQYROYLPHQWR *HUHQFLDO ,1'* GH 0LQDV *HUDLV )HUQDQGR /DGHLUD )HUQDQGHV 2 GLUHWRU GH LQG~VWULD H WHFQRORJLD GD )UDV OH *LOEHUWR &URVVD IDORX VR EUH $ *HUDomR GH 9DORU DWUDYpV GD *HVWmR QD SDOHVWUD GH HQFHUUDPHQWR

$EULO

$ 5()250$ 75,%87Ã&#x2030;5,$ $GLYDO 5RVVDWR

&,' $'( &,'$'(

'LUHWRU GD 5RVVDWR $GYRJDGRV $VVRFLDGRV DGLYDO#URVVDWR DGY EU

4XDOLGDGH VHUi R WHPD FHQWUDO GD 0RVWUD&DFKRHLULQKD 2 GHVDILR GD TXDOLGDGH VHUi R WHPD FHQ WUDO GD 0RVWUD&DFKRHLULQKD &RPpUFLR ,Q G~VWULD 6HUYLoRV H &XOWXUD TXH R 6LQGLORMDV D $&& $VVRFLDomR &RPHUFLDO GH &DFKRHL ULQKD H R &,& &HQWUR GDV ,QG~VWULDV GH &D FKRHLULQKD SURPRYHP GH D GH PDLR $ GDWD FRLQFLGH FRP R 'LD GDV 0mHV H R $QLYHUViULR GR 0XQLFtSLR H R HYHQWR DFRQWHFH QR HVWDFLRQDPHQWR GR +LSHUPHU FDGR %LJ WHQGR FRPR SDWURFLQDGRU PiVWHU D 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO 3DUD GLVVHPLQDU R FRQFHLWR GH 4XDOLGD GH 7RWDO H HVWLPXODU D DSOLFDomR SHUPDQHQ WH GDV WpFQLFDV H IHUUDPHQWDV GLVSRQtYHLV SDUD PHOKRUDU RV UHVXOWDGRV GDV RUJDQL]Do}HV VH UmR SURPRYLGDV SDOHVWUDV FRP HVSHFLDOLVWDV WHQGR FRPR S~EOLFR DOYR SULRULWiULR HPSUH HQGHGRUHV JHVWRUHV S~EOLFRV H UHSUHVHQWDQ WHV GH HQWLGDGHV GD VRFLHGDGH FLYLO RUJDQL]D GD 6HUmR DERUGDGDV TXHVW}HV UHODWLYDV j GL PHQVmR KXPDQD GHVVHV S~EOLFRV HP ZRUNVKRSV H SDOHVWUDV IRFDGDV QD 4XDOLGDGH GH 9LGD HQJOREDQGR RV QtYHLV ItVLFR HPRFL RQDO H HVSLULWXDO 7DPEpP HVWmR VHQGR SURJUDPDGDV SD OHVWUDV DEHUWDV DR S~EOLFR HP JHUDO VREUH

$WUDo}HV FXOWXUDLV HVWmR SURJUDPDGDV SDUD R HYHQWR

TXHVW}HV VRFLDLV FXOWXUDLV HGXFDFLRQDLV H DP ELHQWDLV HQWUH RXWUDV TXH LQIOXHQFLDP D TXDOLGD GH GD YLGD KXPDQD 1HVWD HGLomR GD 0RVWUD&DFKRHLULQKD KD YHUi XP HVWDQGH FROHWLYR GHQRPLQDGR ,OKD GD 4XDOLGDGH FXMRV H[SRVLWRUHV VHUmR LQG~VWULDV GD FLGDGH TXH ID]HP SDUWH GR FRPLWr GR 3UR JUDPD *D~FKR GH 3URGXWLYLGDGH H 4XDOLGDGH 3*34 ,QIRUPDo}HV VREUH R HYHQWR SRGHP VHU RE WLGDV QR 6LQGLORMDV &DFKRHLULQKD IRQH

6(1 $, * $1+$ 0$,6 $126 '( &202' $72 ( ,19(6 7( 0$,6 6(1$, *$1+$ &202'$ ,19(67( $ &kPDUD 0XQLFLSDO GH 9HUH DGRUHV DSURYRX SURMHWR QR ILQDO GR PrV SDVVDGR TXH DPSOLD HP PDLV DQRV D FRQFHVVmR GH GL UHLWR UHDO GH XVR GH iUHD S~EOL FD PXQLFLSDO DR 6HUYLoR 1DFLR QDO GH $SUHQGL]DJHP ,QGXVWULDO 6HQDL SDUD FRQVWUXomR GD HVFROD QR /RWHDPHQWR &LW\ 1RYD )DVH $ DSURYD omR IRL SRU XQDQLPLGDGH H JDUDQWH DV VLP DQRV GH XWLOL]DomR GD iUHD $ QRYD OHL DOWHUD RXWUDV GXDV OHLV PXQLFLSDLV Mi DSURYDGDV H TXH IL[DUDP GH SDUD Fi SUD]RV GH DQRV H DQRV SDUD HVVD HVSpFLH GH FRPRGDWR HP

TXH D HQWLGDGH ILFDUi FRP D JHUrQFLD GR WHU UHQR VLWXDGR DWUiV GDV /RMDV 4XHUR 4XH UR H SRGHUi ID]HU TXDOTXHU EHQIHLWRULD 2 WHUUHQR GRDGR HP IRUPD GH FRQFHVVmR GH GLUHLWR UHDO GH XVR ILFD HP SRVLomR HVWUDWp JLFD SDUD DV HPSUHVDV &RQIRUPH R 3RGHU ([HFXWLYR HVVD DPSOLDomR IRL VROLFLWDGD GHYLGR DR PDLRU LQYHVWLPHQWR ILQDQFHL UR H HFRQ{PLFR TXH VHUi UHDOL]DGR SHOR 6HQDL SDUD D FRQVWUXomR GD HVFROD 2V YDORUHV GLYXOJDGRV VmR GH 5 PLO QD SULPHLUD HWDSD H GH 5 QD VH JXQGD HWDSD $ HVFROD YDL DMXGDU D PHOKR UDU R SHUILO GD PmR GH REUD GD MXYHQWXGH XPD UHFODPDomR GDV HPSUHVDV GR 'LVWULWR ,QGXVWULDO KRMH

$ 3URSRVWD GH (PHQGD j &RQVWLWXLomR 3(& DOWHUD YiULRV GLVSRVLWLYRV FRQVWL WXFLRQDLV SDUD ID]HU DMXVWHV QD HVWUXWXUD WULEXWi ULD $ SULQFLSDO PXGDQoD p D VXEVWLWXLomR GR ,&06 FREUDGR SHORV HVWDGRV SRU XP QRYR LPSRVWR FRP UHJUD QDFLRQDO H D FULDomR GR ,PSRVWR VREUH 9DORU $JUHJDGR ,9$ GH FDUi WHU IHGHUDO $OJXPDV PXGDQoDV HVSHFLDOPHQWH D VXEV WLWXLomR GH LPSRVWRV H FRQWULEXLo}HV Vy HQWUD UmR HP YLJRU GRLV DQRV DSyV D DSURYDomR GD 3(& H RLWR DQRV GHSRLV QR FDVR GD XQLILFDomR GRV VLVWHPDV WULEXWiULRV HVWDGXDLV 1HVWH SHUt RGR YLJRUDUi UHJUDV GH WUDQVLomR ,9$ )HGHUDO 6HUi D MXQomR GDV FRQWULEXLo}HV VRFLDLV SD JDV j 8QLmR $ FRQWULEXLomR DR 3URJUDPD GH ,QWHJUDomR 6RFLDO 3,6 D &RILQV H D &LGH &RP EXVWtYHLV TXH LQFLGHP VREUH DV UHFHLWDV GH HPSUHVDV VHUmR FREUDGDV GH XPD ~QLFD YH] 3RU RXWUR ODGR R ,PSRVWR GH 5HQGD GD 3HVVRD -XUtGLFD YDL LQFRUSRUDU D &RQWULEXLomR 6RFLDO VREUH R /XFUR /tTXLGR &6// TXH WDPEpP LQFLGH VREUH D EDVH GH FiOFXOR GR ,5 2 ,3, SULQFLSDO LPSRVWR IHGHUDO QmR VHUi LQFRUSRUD GR &RP R ,9$ )HGHUDO R JRYHUQR SUHWHQGH DFDEDU GHILQLWLYDPHQWH FRP D FXPXODWLYLGDGH GH WULEXWRV GH IRUPD TXH TXDQGR XP LPSRVWR LQFLGLU VREUH XP SURGXWR TXH p XWLOL]DGR SDUD D IDEULFDomR GH RXWUR HOH VHMD GHVFRQWDGR HYL WDQGR R DF~PXOR DR ORQJR GD FDGHLD SURGXWLYD 2XWUD GLIHUHQoD LPSRUWDQWH p TXH HVVHV LPSRV WRV VHUmR FRPSDUWLOKDGRV FRP HVWDGRV H PXQL FtSLRV R TXH QmR RFRUUH FRP FRQWULEXLo}HV 1RYR ,&06 3UHYLVWR QD 3(& VHUi FREUDGR QR HVWDGR GH GHVWLQR GDV PHUFDGRULDV R TXH GH DFRUGR FRP R JRYHUQR GHYH LQYLDELOL]DU D FKDPDGD JXHUUD ILVFDO HQWUH RV HVWDGRV 2XWUD PHGLGD VHUi WRUQDU LPHGLDWR R DSUR YHLWDPHQWR GR FUpGLWR GR ,&06 QR FDVR GH SURGXWRV SDUD H[SRUWDomR 2 QRYR WULEXWR QmR LQFLGLUi VREUH RSHUDo}HV GH H[SRUWDomR H DV HPSUHVDV TXH WLYHUHP SDJR R QRYR ,&06 SR GHUmR XWLOL]DU HVVH FUpGLWR SDUD R SDJDPHQWR GH QRYRV LPSRVWRV 'HVRQHUDomR 3HOD 3(& VHUi H[WLQWR R VDOiULR HGXFDomR KRMH FREUDGR FRP DOtTXRWD GH VREUH D IROKD GH SDJDPHQWR H D UHGXomR GD DOtTXRWD SDUD D FRQWULEXLomR j 3UHYLGrQFLD 6RFLDO TXH GHYHUi FKHJDU D VHQGR UHGX]LGR HP DR DQR

(&2120,$

%XURFUDFLD LPSHGH

$EULO

FUHVFLPHQWR GR SDtV

$ EXURFUDFLD FRQWLQXD VHQGR FUDFLD ID] FRP TXH KDMD PXLWD SHUGD GH R PDLRU REVWiFXOR SDUD R FUHVFL WHPSR HQHUJLD H UHFXUVRV 7HPRV OHLV PHQWR GR %UDVLO QD RSLQLmR GRV WUDEDOKLVWDV GD GpFDGD GH &RP D PR HPSUHViULRV ,VVR p R TXH UHYHOD GHUQLGDGH WHFQRORJLD LQWHUQHW DLQGD RSH D ,QWHUQDWLRQDO %XVLQHVV 5HSRUW UDPRV FRP OHLV DQWLJDV H HQJHVVDGDV UH ,%5 SHVTXLVD GD *UDQW 7KRU YHOD WRQ ,QWHUQDWLRQDO UHSUHVHQWDGD QR 'HQWUR GR LWHP EXURFUDFLD GRV %UDVLO SHOD 7HUFR *UDQW 7KRUQWRQ HPSUHViULRV LQGLFDUDP DV OHLV WUDEDOKLV 1R SDtV IR WDV FRPR DV TXH WLYHUDP UDP FRQVXOWDGRV -DLUR 9D] 7RPD]LQL PDLRU LPSDFWR VREUH R HPSUHViULRV 7HPRV OHLV WUDEDOKLVWDV FUHVFLPHQWR GDV HPSUH H GHOHV VDV $WUiV GHODV HVWmR FRQVLGHUDUDP D GD GpFDGD GH &RP DV OHLV GH SODQHMD EXURFUDFLD H[ PHQWR XUEDQR FRP D PRGHUQLGDGH FHVVLYD FRPR R H DV OHLV DPELHQ WHFQRORJLD LQWHUQHW WDLV FRP 3DUD -D PDLRU REVWiFXOR SDUD R FUHVFL DLQGD RSHUDPRV FRP LUR TXDQGR R SDtV DWXD PHQWR 2 UHVXO OL]DU DV OHLV WUDEDOKLVWDV OHLV DQWLJDV H WDGR IRL PDLRU H SXGHU DFRQWHFHU XPD TXH GR DQR SDV QHJRFLDomR PDLV GLUHWD HQJHVVDGDV VDGR GH R SDtV YDL SRGHU FRQWUD LQGLFDQGR TXH D SUHRFXSDomR SHU WDU PDLV PDQHFH $ SHVTXLVD UHYHORX WDP (QTXDQWR QR %UDVLO D SULQFLSDO SUHR EpP TXH D UHVSRVWD GR %UDVLO p FXSDomR GRV H[HFXWLYRV p FRP D EXUR PDLV GR TXH R GREUR GR WRWDO GRV FUDFLD QRV GHPDLV SDtVHV D IDOWD GH WUD RXWURV SDtVHV SDUD R PHVPR LWHP EDOKDGRUHV FDSDFLWDGRV p R PRWLYR GH 3DUD R SUHVLGHQWH GR &HQ PDLRU SUHRFXSDomR SDUD R FUHVFLPHQWR WUR GDV ,QG~VWULDV GH &DFKRHLUL GH GDV HPSUHVDV (P HVVH QKD -DLUR 9D] 7RPD]LQL D EXUR LWHP FRUUHVSRQGLD D GDV HPSUHVDV

3DUD -DLUR 9D] 7RPD]LQL D EXURFUDFLD JHUD SHUGD GH WHPSR HQHUJLD H UHFXUVRV

(P &DFKRHLULQKD -DLUR DFUHGLWD TXH D H[FHOHQWH UHODomR GR &HQWUR GDV ,Q G~VWULDV FRP RV SRGHUHV S~EOLFRV DMX GD QD WRPDGD GH GHFLV}HV 0DV QD WXUDOPHQWH VH DV TXHVW}HV PHOKRUD UHP D QtYHO QDFLRQDO D QRVVD LQG~VWULD FUHVFHUi PDLV UHYHOD

)RUWDOHFLPHQWR GD LQG~VWULD H H[SRUWDomR

&HUFD GH PHGLGDV IDUmR SDUWH GD SROtWLFD GH DSRLR LQGXVWULDO VHJXQGR R PLQLVWUR GR 'HVHQYROYL PHQWR ,QG~VWULD H &RPpUFLR ([WHULRU 0LJXHO -RUJH (OH DILUPRX TXH DLQGD QmR Ki XP PRQWDQWH GH GHVR QHUDo}HV WULEXWiULDV TXH VHUmR IHLWDV PDV GLVVH TXH D QRYD SROtWLFD VHUi IXQGDPHQWDO SDUD IRUWDOHFHU DV HPSUHVDV EUDVLOHLUDV QHVWH PRPHQWR GH FUL VH LQWHUQDFLRQDO H SULQFLSDOPHQWH JDUDQWLU VXSHUi YLWV QD EDODQoD FRPHUFLDO 2 JRYHUQR WHPH D UHFHVVmR DPHULFDQD SRU LVVR VH SUHRFXSD HP H[SRUWDU PDLV 2 PLQLVWUR GLVVH TXH PDQWpP D PHWD GH 86 ELOK}HV HP H[SRUWD o}HV HP H 86 ELOK}HV HP -RUJH

JDUDQWLX TXH R SDFRWH GH PHGLGDV GH HVWtPXOR YDL DMXGDU QmR Vy HVWDV PHWDV FRPR R REMHWLYR GH HOH YDU GH SDUD GR 3,% D IRUPDomR EUXWD GH FDSLWDO IL[R LQYHVWLPHQWRV 2 VHWRU DXWRPRWLYR VHUi XP GRV PDLV EHQHILFLD GRV FRP R SDFRWH SRLV R JRYHUQR YDL LQFHQWLYDU R UDPR D DXPHQWDU D FDSDFLGDGH SURGXWLYD DQXDO GRV DWXDLV PLOK}HV SDUD DOJR HQWUH PLOK}HV D PLOK}HV GH XQLGDGHV DWp 2 PLQLVWUR UHLWHURX TXH DV PHGLGDV EiVLFDV HQYROYHP GHVRQHUDomR WUL EXWiULD ILQDQFLDPHQWR H XVR GD FDSDFLGDGH GH FRP SUD GR JRYHUQR SDUD HVWLPXODU SURGXomR GH PHOKRU TXDOLGDGH GLUHFLRQDGDV D VHWRUHV LQGXVWULDLV

$EULO

2 HPSUHVDULDGR EUDVLOHLUR VH DSUHVHQWRX PDLV FRQILDQWH HP PDUoR 2 LQGLFDGRU GD )XQGDomR *HW~OLR 9DUJDV )*9 TXH PHGH HVVH VHQWLPHQWR SDVVRX GH HP IHYHUHLUR SDUD QR PrV VHJXLQWH XPD DOWD GH 2 UHVXOWDGR PRVWUD TXH SDVVDGR XP SHUtRGR GH DFRPRGDomR QD YLUDGD GR DQR D LQG~VWULD EUDVLOHLUD YRO WD D FUHVFHU QR ULWPR REVHUYDGR QD PDLRU SDUWH GR VHJXQ GR VHPHVWUH GH GHVWDFRX R RUJDQLVPR (P UHODomR D PDUoR GR DQR SDVVDGR R DFUpVFLPR IRL GH $ SDUFHOD GDV HPSUHVDV TXH FRQVLGHUDUDP R QtYHO DWXDO GH GHPDQGD FRPR IRUWH VXELX SDUD HP PDU

1Ó0(52 '( 127$6 ),6&$,6 (/(75Ñ1,&$6 $80(17$ $ 6HID] 9LUWXDO JD~FKD DXPHQWRX HP FHUFD GH R Q~PHUR GH HPLVV}HV GH 1RWDV )LVFDLV (OHWU{QLFDV FRP D HQWUDGD HP YLJRU GD REULJDWRULHGDGH GR GRFX PHQWR SDUD RV VHJPHQWRV GH FRPEXVWtYHLV OtTXLGRV H FLJDUURV 'HVGH GH]HPEUR GR DQR SDVVDGR D 6HFUHWDULD GD )D]HQGD JD~FKD HVWi DXWRUL]DQGR HPSUHVDV GH RXWURV HVWDGRV D HPLWLUHP 1) H YLD D 6HID] 9LUWXDO JD~FKD XPD HVWUXWXUD PRQWDGD HP SDUFHULD FRP D 3URFHUJV TXH SRVVLELOLWD DRV (VWDGRV TXH QmR GHVHQYROYHUDP VHXV VLVWHPDV SUySULRV GH DXWRUL]DomR GH 1) H SDUWLFLSDUHP GR SURMHWR $WXDOPHQWH DOpP GR 5LR *UDQGH GR 6XO D 6HID] 9LUWXDO JD~FKD DXWRUL]D HPLVVmR GH 1) H SDUD RXWURV (VWDGRV $ SDUWLU GH VHWHPEUR R YROXPH GH HPLVVmR GH 1) H GHYH DX PHQWDU DLQGD PDLV SRLV VHUmR DEUDQJLGRV SHOD REULJDWRULHGDGH RV VHWRUHV DXWRPRWLYR GH EHELGDV DOFRyOLFDV H UHIULJHUDQWHV PHGLFD PHQWRV FLPHQWR IULJRUtILFR GH DoRV VHPL DFDEDGRV H ODPLQDGRV H IRUQHFHGRUHV GH HQHUJLD HOpWULFD -i HVWi HVWi j GLVSRVLomR GRV FRQWULEXLQWHV SDUD GRZQORDG JUDWXL WR QRV VLWHV ZZZ QIH ID]HQGD JRY EU RX ZZZ HPLVVRUQIH ID]HQGD VS JRY EU R SURJUDPD HPLVVRU GH 1RWDV )LVFDLV (OHWU{QLFDV SDUD DPELHQWH GH SURGXomR 3DUD VHU HPLVVRU GH 1) H R FRQWULEXLQWH GHYH VROLFLWDU VHX FUH GHQFLDPHQWR QR $XWR $WHQGLPHQWR GD 6HFUHWDULD (VWDGXDO GD )D ]HQGD GR 5LR *UDQGH GR 6XO QD ,QWHUQHW KWWS ZZZ VHID] UV JRY EU

oR 1R PHVPR SHUtRGR GR DQR SDVVDGR HVVH SHUFHQWX DO HUD GH (P FRQWUDSDUWLGD IRL GH SDUD R JUXSR TXH R FODVVLILFRX FRPR IUDFR $ GLIHUHQoD GH SRQWRV SHUFHQWXDLV QRV GRLV H[WUHPRV GH UHVSRVWD p D PDLRU GHVGH QRYHPEUR GH SRQWRV VDOLHQWRX D )*9 2V LQGXVWULDLV WDPEpP VH PRVWUDUDP GLVSRVWRV D DP SOLDU VHX TXDGUR GH SHVVRDO GDV HPSUHVDV SHVTXLVDGDV HVSHUDP DXPHQWDU R FRQWLQJHQWH GH PmR GH REUD QRV SUy[LPRV WUrV PHVHV HQTXDQWR SURMH WDP HQ[XJDPHQWR (P PDUoR GH HVVDV SURSRUo}HV HUDP H QD RUGHP

(&2120,$

(PSUHViULRV PDLV FRQILDQWHV

&RQFHVVmR GH URGRYLDV p R VHWRU PDLV UHQWiYHO 2 VHWRU GH DGPLQLVWUDomR H FRQFHVVmR GH URGRYLDV OLGHUD R UDQNLQJ GH UHQWDELOL GDGH HODERUDGR SHOD $XVWLQ 5DWLQJV 2 VH WRU ILQDQFHLUR ILFRX HP OXJDU FRQWUDULDQGR DV H[SHFWDWLYDV JHUDLV 2 tQGLFH GH UHQWDELOLGDGH GR VHWRU GH FRQFHVV}HV GH URGRYLDV IRL GH FRQIRUPH RV GDGRV GD $XV WLQ 5DWLQJ 2 VHWRU GH EHELGDV H IXPR ILFRX HP VHJXQGR QR OHYDQWDPHQWR FRP UHQWDELOLGDGH GH VH JXLGR SHORV VHJPHQWRV GH VLGHUXUJLD LQGXV WULDO H VHUYLoRV GH HOHWULFLGDGH (P VH[WR OXJDU DSDUHFHX R VHWRU GH FRQYrQLRV H VHUYLoRV PpGLFRV VHJXLGR SHOR HGLWRULDO H JUiILFR PHFkQLFR SHWUyOHR H JiV PDGHLUD H PRELOLiULR SDSHO H FHOX ORVH VHUYLoRV JHUDLV H HOHWURHOHWU{ QLFR 2V EDQFRV YrP HP VHJXLGD FRP GH UHQWDELOLGDGH H HP OXJDU DSDUHFH R FRPpUFLR FRP

/2*Ì6 7,&$ 2*Ì67,&$

$EULO

(PSUHVD EHP GLVWULEXtGD

ID] D GLIHUHQoD &RQWUDWDU XPD HPSUHVD GH FDU JDV GRPpVWLFDV TXH DWHQGD DV H[ SHFWDWLYDV GR FOLHQWH SULQFLSDO PHQWH HP UHODomR j UDSLGH] H TXD OLGDGH GR VHUYLoR PXLWDV YH]HV QmR p WDUHID IiFLO $OJXPDV HP SUHVDV WrP QHFHVVLGDGHV HVSH FLDLV H SUHFLVDP GH DWHQGLPHQWR H VHUYLoRV GLIHUHQFLDGRV GH DFRU GR FRP VHX UDPR 8P DJHQWH GH FDUJDV TXH HVWHMD ORFDOL]DGR HP SRQWRV HVWUDWpJLFRV H TXH RIHUH oD GLIHUHQWHV WLSRV GH WUDQVSRUWH ID] D GLIHUHQoD (P &DFKRHLULQKD D %UL[ &DU JDV 'RPpVWLFDV p XP DJHQWH GH FDUJDV PXOWLPRGDO TXH RSHUD HP WRGR R WHUULWyULR QDFLRQDO $ HP SUHVD p FUHGHQFLDGD MXQWR D WRGDV DV FRPSDQKLDV DpUHDV QDFLRQDLV H UHJLVWUDGD QD $1$& $JrQFLD 1D FLRQDO GH $YLDomR &LYLO 61($ 6LQGLFDWR 1DFLRQDO GDV (PSUHVDV $HURYLiULDV H DR ,$7$ ,QWHUQDWL RQDO $LU 7UDQVSRUW $VVRFLDWLRQ 6XD VHGH p DTXL PDV SRVVXL IL OLDLV HP 6mR 3DXOR H &XULWLED DOpP GH DJHQWHV HVSDOKDGRV HP WRGR R SDtV RIHUHFHQGR VROXo}HV LQWHJUD GDV HP DJHQFLDPHQWR H WUDQVSRU

&DUJDV HVSHFLDLV FRPR SURGXWRV SHUHFtYHLV H PHGLFDPHQWRV WDPEpP VmR WUDQVSRUWDGDV SHOD %UL[

WH GH FDUJDV DpUHDV URGR DpUHDV UR GRYLiULDV H HP ORJtVWLFD $ HPSUHVD YHP DGRWDQGR XPD SROt WLFD GH LQRYDomR WHFQROyJLFD LQYHVWLQ GR QD iUHD GH 7, DXWRPDWL]DQGR H VLV WHPDWL]DQGR VHXV SURFHVVRV D ILP GH

EXVFDU UHVXOWDGRV DLQGD PHOKRUHV &DUJDV HVSHFLDLV FRPR SURGXWRV SHUHFtYHLV H PHGLFDPHQWRV WDPEpP VmR WUDQVSRUWDGDV SHOD %UL[ TXH PDQ WpP SURILVVLRQDLV WUHLQDGRV SDUD HVWH ILP

([SRUWDo}HV IRUDP EHQHILFLDGDV SHOR 6*3 8P HVWXGR GRV SULQFLSDLV SURGXWRV H[ SRUWDGRV SHOR 5LR *UDQGH GR 6XO DRV (VWDGRV 8QLGRV UHYHORX TXH GHOHV IRUDP EHQHIL FLDGRV SHOR 6LVWHPD *HUDO GH 3UHIHUrQFLDV 6*3 HP FRQWUD GD PpGLD QDFLRQDO $

DQiOLVH IRL UHDOL]DGD SHOR &RQVHOKR GH 5HODo}HV ,QWHUQDFL RQDLV H &RPpUFLR ([WHULRU &RQFH[ GD )LHUJV 2 6*3 FRQFHGH DR FRPSUDGRU GRV (VWDGRV 8QLGRV D LVHQomR GR SDJDPHQWR GR LPSRVWR GH LPSRUWDomR SHU

PLWLQGR DR H[SRUWDGRU EUDVLOHLUR DXPHQWDU D VXD FRPSH WLWLYLGDGH 2 VLVWHPD H[SLUD HP GH GH]HPEUR GHVWH DQR 1R DQR SDVVDGR R (VWDGR YHQGHX SDUD RV (VWDGRV 8QLGRV 86 ELOKmR 'HVWH WRWDO 86 ELOKmR HVWi UHSUHVHQWDGR SHORV SULQFLSDLV SURGXWRV GD SDXWD JD~FKD GDV H[SRUWDo}HV H 86 PLOK}HV VmR EHQH ILFLDGRV SHOR 6*3 HP VHWRUHV GD LQG~VWULD -XQWRV VR PDP 86 PLOK}HV HP LPSRVWRV LVHQWRV SHORV DPHUL FDQRV

$EULO

([SRUWDo}HV SDUD $UJHQWLQD

DXPHQWDUDP

$V YHQGDV H[WHUQDV GR 5LR *UDQGH GR 6XO SDUD D $UJHQWLQD DXPHQWDUDP QRV GRLV SULPHLURV PHVHV GH DWLQ JLQGR 86 PLOK}HV H XOWUDSDVVDQGR RV (VWDGRV 8QLGRV TXH WHYH XPD TXHGD GH QDV FRPSUDV GH SURGXWRV JD~FKRV QR PHVPR SHUtRGR IHFKDQGR HP 86 PLOK}HV $ OLGHUDQoD GR PHUFDGR DUJHQ WLQR FRPR GHVWLQR GDV H[SRUWDo}HV DLQGD QmR WLQKD VLGR UHJLVWUDGD QD KLVWyULD GD EDODQoD FRPHUFLDO GR (VWDGR 'H DFRUGR FRP R SUHVLGHQWH GD )LHU JV )HGHUDomR GDV ,QG~VWULDV GR (VWDGR GR 5LR *UDQGH GR 6XO 3DXOR 7LJUH RV H[SRUWDGRUHV HVWmR WUDEDOKDQGR FRP FUL DWLYLGDGH SDUD FRQWRUQDU DV GLILFXOGDGHV LQHUHQWHV j FRQFRUUrQFLD H DR FkPELR 2V SULQFLSDLV SURGXWRV JD~FKRV HP EDUFDGRV SDUD R SDtV YL]LQKR IRUDP TXtPLFRV SOiVWLFRV YHtFXORV DXWRPRWRUHV H PiTXLQDV H HTXLSDPHQWRV 2XWURV GHVWLQRV TXH DXPHQWDUDP DV FRPSUDV IRUDP Ã&#x2039;QGLD 3DUDJXDL +RODQGD H &KLQD $V H[SRUWDo}HV JOREDLV GR 5LR *UDQGH GR 6XO LQG~VWULD H DJURSHFXiULD JHUDUDP 86 ELOK}HV XP LQFUHPHQWR GH $V LPSRUWDo}HV

2V SULQFLSDLV SURGXWRV JD~FKRV HPEDUFDGRV SDUD R SDtV YL]LQKR IRUDP TXtPLFRV SOiVWLFRV YHtFXORV DXWRPRWRUHV H PiTXLQDV H HTXLSDPHQWRV WRWDLV DWLQJLUDP 86 ELOK}HV FRP XPD HOHYDomR GH VREUH R SULPHLUR ELPHVWUH GH 6HWRULDOPHQWH D PHOKRU DWXDomR HP MDQHLUR H IHYH UHLUR IRL GH $OLPHQWRV H %HELGDV TXH WrP D PDLRU SDU WLFLSDomR QD SDXWD H[SRUWDGRUD JD~FKD UHVSRQGHQGR SRU GDV YHQGDV 6HXV HPEDUTXHV VRPDUDP 86 PLOK}HV XPD HOHYDomR GH DQWH LJXDO SHUtRGR HP $V LPSRUWDo}HV GH SURGXWRV LQGXVWULDLV SRU VXD YH] VXELUDP H VRPDUDP 86 ELOK}HV 2 VHWRU TXH PDLV FUHVFHX IRL ([WUDWLYD 0LQHUDO DOFDQoDQ GR 86 PLOK}HV H UHSUHVHQWDQGR GDV FRP SUDV WRWDLV 2 VHJXQGR OXJDU ILFRX FRP R 4XtPLFR 86 PLOK}HV H 5HILQR GH 3HWUyOHR 86 PLOK}HV FRP HOHYDo}HV GH H UHVSHFWLYDPHQWH

$ OLGHUDQoD GR PHUFDGR DUJHQWLQR FRPR GHVWLQR GDV H[SRUWDo}HV DLQGD QmR WLQKD VLGR UHJLVWUDGD QD KLVWyULD GD EDODQoD FRPHUFLDO GR (VWDGR

$EULO

75$163257$'25(6 -É 3(5'(5$0 86 0,/+¯(6 &20 *5(9( 2V SUHMXt]RV SDUD DV HPSUHVDV GH WUDQV SRUWH URGRYLiULR TXH WUDQVLWDP QD IURQWHL UD GR %UDVLO FRP RV SDtVHV GR 0HUFRVXO Mi DWLQJHP FHUFD GH 86 PLOK}HV GHVGH R LQtFLR GD JUHYH GRV DXGLWRUHV ILVFDLV GD 5H FHLWD )HGHUDO QR GLD GH PDUoR $ HVWL PDWLYD p GR YLFH SUHVLGHQWH GD $VVRFLD omR %UDVLOHLUD GH 7UDQVSRUWDGRUHV ,QWHUQD FLRQDLV $%7, -RVp &DUORV %HFNHU 6HJXQ GR HOH PDLV GH PLO FDPLQK}HV IRUPDP ILODV DWXDOPHQWH QRV SULQFLSDLV SRUWRV VHFRV UR GRYLiULRV EUDVLOHLURV 8UXJXDLDQD /LYUD PHQWR )R] GR ,JXDoX -DJXDUmR 6mR %RUMD H &KXt $SHQDV RV SURGXWRV SHUHFtYHLV H FRQVLGHUDGRV SHULJRVRV HVWmR VHQGR OL EHUDGRV $OJXQV FDPLQK}HV HVWmR HVSH UDQGR GH RLWR D GH] GLDV SDUD VHUHP OLEHUD GRV $SHQDV HP 8UXJXDLDQD SULQFLSDO SRU WR VHFR GD $PpULFD /DWLQD SRU RQGH WUDQ VLWDP HP PpGLD FDPLQK}HV SRU GLD FHUFD GH GHOHV HVWmR ILFDQGR UHWLGRV VRE R DJXDUGR GD ILVFDOL]DomR GRV DXGLWR UHV ILVFDLV GD 5HFHLWD )HGHUDO

,PSRUWkQFLD GDV HPEDODJHQV QD ORJtVWLFD $WXDOPHQWH PXLWDV HPSUHVDV GmR rQIDVH PDLRU DRV SURFHVVRV GH IDEULFDomR GRV SURGXWRV GHL[DQGR SDUD VHJXQGR SODQR D TXHVWmR GR DUPD]HQDPHQWR GDV HPEDODJHQV H GR WUDQVSRUWH 1R HQWDQWR p SUHFLVR WHU HP PHQWH TXH D IDOWD GH DWHQomR D HV VHV DVSHFWRV SRGH WUD]HU LQ~ PHURV SUHMXt]RV ILQDQFHLURV GHYLGR D SHUGDV H DYDULDV QRV SURGXWRV H SULQFLSDOPHQWH D LQ VDWLVIDomR GR FOLHQWH DR UHFHEHU XP SURGXWR DYDULDGR $OpP GH GLYXOJDU R SURGX WR H GH GLIHUHQFLi OR GLDQWH GRV FRQFRUUHQWHV D HPEDODJHP WHP IXQomR SULPRUGLDO QR WUDQV SRUWH GRV SURGXWRV SRLV p HOD TXHP JDUDQWH D LQWHJULGDGH GHV WHV H TXHP SRGH VHU D FDXVD GR VXFHVVR RX QmR GD RSHUDomR &RP XP WUDQVSRUWH DGHTXDGR H HPEDODJHQV TXH JDUDQWDP D LQWH JULGDGH GR SURGXWR WRGR PXQGR VDL JDQKDQGR RV SURGXWRUHV RV WUDQVSRUWDGRUHV RV IDEULFDQWHV GDV HPEDODJHQV H SULQFLSDOPHQWH RV FOLHQWHV

$OpP GH GLYXOJDU D PDUFD GD HPSUHVD D HPEDODJHP HYLWD DYDULDV H UHFODPDo}HV GRV FOLHQWHV

7UDQVSRVXO DFRQWHFH QD )LHUJV HP MXOKR

'H D GH MXOKR DFRQWHFH D 7UDQVSR VXO QR &HQWUR GH (YHQWRV GD )LHUJV &RP GXUDomR GH TXDWUR GLDV R HYHQWR VHUi XPD GDV PDLV DEUDQJHQWHV IHLUDV GH HTXLSDPHQWRV VLVWHPDV H WHFQRORJLDV HP ORJtVWL FD PRYLPHQWDomR H PD QXVHLR GH PDWHULDLV $ IHLUD SURILVVLRQDO RIHUH FHUi LQIRUPDo}HV H VR OXo}HV GH SURGXWLYLGD GH FRP D H[LELomR GRV SURGXWRV H VHUYLoRV GH PDLV GH H[SRVLWRUHV QRV VHWRUHV GH /RJtVWLFD 0RYLPHQWDomR H 0DQX VHLR GH 0DWHULDLV ,QIRU PDo}HV SHOR IRQH (YHQWR VHUi XPD GDV PDLV DEUDQJHQWHV IHLUDV GH HTXLSDPHQWRV VLVWHPDV H WHFQRORJLDV HP ORJtVWLFD

$EULO

6(59,d26 3$5$ $6 (035(6$6

$ LPSRUWkQFLD GD QHJRFLDomR $WXDOPHQWH p PXLWR LP SRUWDQWH VDEHU QHJRFLDU 2 VXFHVVR GH XPD HPSUHVD RX GD FDUUHLUD GH XP SURILVVLR QDO SRGH GHSHQGHU PXLWR GHVVH DVSHFWR $ VHJXLU DFRPSDQKH DOJXPDV GLFDV SDUD R VXFHVVR GH XPD QH JRFLDomR 3ULPHLUDPHQWH p SUHFLVR VDEHU TXH H[LVWHP RLWR SHUILV GH QHJRFLD omR 2V QRPHV IRUDP HVFROKLGRV SHOD PDLRU DWHQomR TXH FDGD XP Gi QR SURFHVVR GH QHJRFLDU 6mR HOHV R GHFLVRU QDUUDGRU H[SORUD GRU LQYHQWRU KDUPRQL]DGRU SUR YHGRU LPSURYLVDGRU H SUHSDUDGRU &DGD XP GHOHV WHP R VHX SRQWR IRUWH H R VHX SRQWR GH DPHDoD 2 PDLV IUHT HQWH QR %UDVLO p R HVWLOR GHFLVRU TXH WHP FRPR SRQWRV IRUWHV R SUDJ PDWLVPR H IRFR HP UHVXOWDGRV H SRQWRV GH DPHDoDV D LPSDFLrQFLD H LQIOH[LELOLGDGH -i R HVWLOR TXH VH DSUHVHQWD GH PDLRU SHUIRUPDQ FH p R LPSURYLVDGRU 3HOD UDSLGH] GH GHFLVmR HP TXH YLYHPRV HVWH HVWLOR WHP D FRPSHWrQ FLD GH FRQWRUQDU REMHo}HV H FULDU VROXo}HV FRP PXLWD UDSLGH] H FHUWDPHQWH YDL SDUD R IHFKDPHQWR GD QHJRFLDomR FRP IDFLOLGDGH

2V SRQWRV PDLV LPSRUWDQWHV SDUD D DYDOLDomR DQWHV GD QHJRFLDomR VmR %XVFDU DOWHUQDWLYDV TXH JHUHP LQGHSHQGrQFLD GD RXWUD SDUWH (QWHQGHU SURIXQGDPHQWH R VHX SUREOHPD SRLV PXLWDV YH]HV YRFr R UHVROYH GH RXWUD IRUPD 6HSDUDU DV SHVVRDV HQYROYLGDV GR SUREOHPD D VHU HQIUHQWDGR 6HSDUH D HPRomR GD UD]mR /LGH FRP D HPRomR GH IRUPD UDFLRQDO 6H YRFr HQWHQGHU R SRQWR GH YLVWD GDV RXWUDV SHVVRDV ILFD IiFLO HQFRQWUDU VROXo}HV (QWHQGHU R FRPSRUWDPHQWR WDQWR VHX FRPR GD RXWUD SDUWH e R TXH FKDPDPRV GH HVWLORV GH QHJRFLDomR &ULH RSo}HV GH IHFKDPHQWR (QVDLH YiULDV PRHGDV GH WURFD H (VWUXWXUH XP FULWpULR GH MXVWLoD 3DUD TXH QmR VDLDP SHUGHGRUHV QR SURFHVVR

2 VXFHVVR GH XPD HPSUHVD RX GD FDUUHLUD GH XP SURILVVLRQDO SRGH GHSHQGHU PXLWR GH XPD ERD QHJRFLDomR

&HQWUR GDV ,QG~VWULDV GH &DFKRHLULQKD &,&

2 &HQWUR GDV ,QG~VWULDV GH &DFKRHLUL QKD IRL IXQGDGR HP GH IHYHUHLUR GH $WXDOPHQWH RV DVVRFLDGRV FRQWDP FRP GL YHUVRV VHUYLoRV H EHQHItFLRV GLVSRQLELOL]D GRV QD VHGH GD HQWLGDGH $JrQFLD GRV &RU UHLRV H GR %DQFR GR %UDVLO &HQWHU 3RQWR GH &RQYHQLrQFLDV 6HOLWD 6FKQHLGHU 5HVWDX UDQWH 1RJXHLUD H 0DFKDGR $VVHVVRULD (P SUHVDULDO $XGLWyULR H 6DOD GH 5HXQL}HV VmR DOJXQV GRV DWUDWLYRV $OpP GLVVR VmR VHUYLoRV GD VHFUHWDULD R IRUQHFLPHQWR GH FDGDVWUR GDV HPSUHVDV DVVRFLDGDV JUDWXLWR SDUD VyFLRV D UHDOL]D omR GH SDOHVWUDV H FXUVRV H D HPLVVmR GH &HUWLILFDGR GH 2ULJHP 2 &,& DLQGD RIHUHFH DOJXPDV RSRUWX QLGDGHV SDUD TXH DV HPSUHVDV SRVVDP GL YXOJDU VHXV SURGXWRV H VHUYLoRV FRPR R &DQDO GH 1HJyFLRV H D LQVHUomR GH OLQN GH DFHVVR GD VXD SiJLQD QR VLWH $V HPSUHVDV WrP DLQGD GHVFRQWR HVSH FLDO QRV VHUYLoRV SUHVWDGRV SHOD 7UDGX]FD *UXSR ([LP H 3ODQLPHF $VVHVVRULD &RQ VXOWRULD H 3ODQHMDPHQWR 7ULEXWiULR 2V IXQ FLRQiULRV H HP DOJXQV FDVRV RV VHXV IDPLOL DUHV FRQWDP FRP GHVFRQWRV QDV VHJXLQWHV LQVWLWXLo}HV GH HQVLQR 8OEUD <i]LJL ,EJHQ ,QVWLWXWR 5RKGHQ &HVXFD H )XQGDWHF $OpP GRV VHUYLoRV RIHUHFLGRV DV HP SUHVDV DVVRFLDGDV WrP D FHUWH]D GH WHU DO JXpP DWXDQGR SDUD DVVHJXUDU VHXV GLUHLWRV H SURSRUFLRQDU UHFXUVRV SDUD JHUDU R VHX FUHVFLPHQWR (P R &,& WHYH SDUWLFLSDomR LP SRUWDQWH HP DOJXPDV FRQTXLVWDV FRPR R /DQoDPHQWR GD 3HGUD )XQGDPHQWDO SDUD FRQVWUXomR GD QRYD (VFROD GR 6HQDL D LQV WDODomR GD LOXPLQDomR QR 'LVWULWR ,QGXVWUL DO D LPSOHPHQWDomR GH XPD OLQKD GH {QL EXV FLUFXODU OLJDQGR R GLVWULWR j $Y )ORUHV GD &XQKD H D SHUPDQrQFLD GR %DWD OKmR GD %0 $ SDUWLFLSDomR DWLYD GD HQWLGDGH HP GLIHUHQWHV VHJPHQWRV RUJDQL]DGRV GD VRFL HGDGH DWUDYpV GD SUHVHQoD HP FRQVHOKRV FRPLVV}HV H FRPLWrV UHVXOWD HP EHQHItFLRV GLUHWRV H LQGLUHWRV SDUD VHXV DVVRFLDGRV )XQFLRQDP DLQGD GHQWUR GR &,& R &RPLWr 5HJLRQDO GD 4XDOLGDGH TXH WHP R REMHWLYR GH GLYXOJDU R 3*43 EXVFDQGR D H[FHOrQFLD GDV HPSUHVDV GR PXQLFtSLR DWUD YpV GD PHOKRULD FRQWtQXD H R &216( 352 &RQVHOKR &RPXQLWiULR 3Uy 6HJXUDQ oD 3~EOLFD FRPSRVWR SRU UHSUHVHQWDQWHV GH GLYHUVRV VHWRUHV GH DWLYLGDGHV HP &D FKRHLULQKD $FHVVH ZZZ FLF UV LQG EU

REPORTAGEM ESPECIAL

Abril/2008

DESENVOLVIMENTO BASEADO NO

POTENCIAL INDUSTRIAL Com aproximadamente 120 mil habitantes, Cachoeirinha é uma das cidades mais desenvolvidas da região metropolitana e uma das que mais atrai investimentos. O perfil industrial do município vem se consolidando em diversos setores, especialmente nas áreas Metalúrgica, Mecânica e de Industrialização de Fumo, além de outros de grande importância para a economia local. Além disso, a cidade é a quarta no Rio Grande do Sul em arrecadação de ICMS e está situada entre os dez municípios do Estado com melhor qualidade de vida.. Com apenas 41 anos de vida, a cidade orgulha-se de abrigar um parque industrial formado por empresas qualificadas e capacitadas para competir no mercado mundial. Foi com o objetivo de identificar as cadeias produtivas de Cachoeirinha, que a Prefeitura lançou no mês passado uma pesquisa inédita no município: o censo econômico. Realizada pela Secretaria Municipal de Desenvolvimento Econômico - SMDE, a pesquisa fará o estudo econômico do comércio, das empresas públicas e privadas (formais e informais), das indústrias, entre outras. Com este censo, o município poderá identificar os arranjos produtivos locais, além de subsidiar o planejamento financeiro da cidade, criando novas atividades econômicas e disponibilizando informações importantes para a geração de trabalho e renda a comunidades carentes, além de oferecer subsídios para futuros investimentos. As visitas (que serão feitas por uma equipe de técnicos da faculdade Cesuca, vencedora do processo licitatório) devem ser concluídas nos próximos meses e os resultados devem ser conhecidos em julho, pois dependem de uma análise dos dados coletados para conhecimento de perfil econômico.

Abril/2008

produtividade em alta Cachoeirinha fechou o ano de 2007 como quarta em arrecadação de ICMS (Imposto sobre Circulação de Mercadorias e Prestação de Serviços). Na frente estão Porto Alegre, Canoas e Caxias do Sul. Se esse dado fosse dividido por metro quadrado, a cidade ficaria como segunda colocada em produtividade, perdendo apenas para Canoas. Com uma área de 43,8Km2, a cidade teria uma arrecadação de cerca de R$ 9 milhões por quilômetro. Por esse cálculo, Cachoeirinha estaria em segundo lugar em produtividade, perdendo apenas para Canoas, que teria a marca de R$ 18 milhões por quilômetro em 2007. A cidade entrou 2008 permanecendo em quarto lugar no ranking estadual de ICMS. Segundo o último levantamento de renda Per capita, Cachoeirinha ocupa a 16º posição no Estado, com R$ 16.755 por habitante. Ano 2007 1º. Porto Alegre 2º. Canoas 3º. Caxias do Sul 4º. Cachoeirinha

EMPREGOS Em relação ao número de empregos, Cachoeirinha teve um ótimo saldo em janeiro. Por ser uma das menores cidades da região, em termos de território, no primeiro mês do ano, a cidade teve um saldo de 200 vagas a mais no mercado, número igual ou superior a outras cidades maiores da Região Metropolitana. As atividades que mais empregaram foram a indústria de transformação e a construção civil, gerando, somente em fevereiro, um saldo de 155 vagas a mais no mercado. Somente estes dois setores foram responsáveis por 90% dos empregos gerados na cidade.

........... .......... .......... ..........

REPORTAGEM ESPECIAL

Cachoeirinha:

R$ 4.388.877.793,40 $ 2.376.805,462,59 R$ 540.628.018,19 R$ 388.190.997,06

Alvará mais rápido da região Buscando se integrar a uma nova realidade de mercado, a Secretaria de Desenvolvimento agilizou o processo de emissão de alvarás. Hoje é possível ter o alvará em 24 horas. Essa agilidade colocou

Cachoeirinha como a cidade da região mais rápida na emissão do documento. Essa medida, conforme o Secretário Saul Sastre, era importante pela demanda crescente de pedidos. Nos primeiros três meses o número de alvarás cresceu 50% em relação ao mesmo período do ano anterior. Para o secretário Sastre isso é fruto de uma economia estável, a implantação do super simples e a necessidade da regularização para buscar crédito.

Emissão de Alvarás 2007: 2805 Jan a mar 2007: 464 Jan a mar 2008: 716

5(63216$%,/,' $'( 62&,$/ 5(63216$%,/,'$'(

$EULO

$ SUiWLFD GHPRQVWUD TXH XP SURJUDPD GH UHVSRQVDELOLGDGH VRFLDO Vy WUD] UHVXOWDGRV SRVLWLYRV SDUD D VRFLHGDGH H SDUD D HPSUHVD VH IRU UHDOL]DGR GH IRUPD DXWrQWLFD e QHFHVViULR TXH D HPSUHVD WHQKD D FXOWXUD GD UHVSRQVDELOLGDGH VRFLDO LQFRUSRUDGD j VXD YLVmR GH QHJyFLR 2GHG *UDMHZ GLUHWRU SUHVLGHQWH GR ,QVWLWXWR (WKRV GH (PSUHVDV H 5HVSRQVDELOLGDGH 6RFLDO HP HQWUHYLVWD DR $QXiULR ([SUHVVmR GH *HVWmR 6RFLDO

$VVRFLDomR $PLJRV

9ROXQWiULRV

$ $VVRFLDomR $PLJRV 9ROXQWiULRV p XPD HQWLGDGH FDUDFWHUL]DGD FRP 26&,3 TXH DWXD QD FLGDGH GH &D FKRHLULQKD 8P GRV SULQFL SDLV SURMHWRV p LQFHQWLYDU R YROXQWDULDGR DWUDYpV GD PHWRGRORJLD GD 3DUFHLURV 9ROXQWiULRV $ SULQFLSDO PHWD p HVWLPXODU TXH SURILVVLRQDLV GH TXDOTXHU iUHD GRHP XP SRXFR GH VHX WHPSR SDUD DMXGDU RUJDQL]Do}HV FRQYHQLDGDV FRPR FUHFKHV DVLORV KRVSLWDLV 2V MRYHQV WrP XP SURJUDPD HVSHFtIL FR TXH p R 7ULER QDV 7ULOKDV GD &LGDGD QLD TXH QR DQR SDVVDGR DWXRX HP HVFRODV GD FLGDGH FRP R HQYROYLPHQWR GLUHWR GH PLO MRYHQV $V HPSUHVDV SR GHP GRDU D XPD 26&,3 DWp GR VHX

)DPtOLD )DJXQGHV YHVWLX D FDPLVHWD

OXFUR RSHUDFLRQDO UHVXOWDGR GDV DWLYLGDGHV SULQFLSDLV RX DFHVVyULDV TXH FRQVWLWXDP REMH WR GD SHVVRD MXUtGLFD H DEDWHU HVWH YDORU GD EDVH GH FiOFXOR GR ,53- GD FRQWULEXLomR VRFLDO VREUH R OXFUR OtTXLGR

2EMHWLYRV GR PLOrQLR $ 'HFODUDomR GR 0LOrQLR IRL DSURYDGD SHODV 1Do}HV 8QLGDV HP VHWHP EUR GH 2 %UDVLO HP FRQMXQWR FRP SDtVHV PHPEURV GD 218 DVVLQRX R SDFWR H HVWDEHOHFHX XP FRPSURPLVVR FRPSDUWLOKDGR FRP D VXV WHQWDELOLGDGH GR 3ODQHWD 2V 2EMHWLYRV GH 'HVHQYROYLPHQWR GR 0LOrQLR VmR XP FRQMXQWR GH PDFUR REMHWLYRV D VHUHP DWLQJLGRV SHORV SDtVHV DWp R DQR GH SRU PHLR GH Do}HV FRQFUHWDV GRV JRYHUQRV H GD VRFLHGDGH (UUDGLFDU D H[WUHPD SREUH]D H D IRPH $WLQJLU R HQVLQR EiVLFR XQLYHUVDO 3URPRYHU D LJXDOGDGH HQWUH RV VH[RV H D DXWRQRPLD GDV PXOKHUHV 5HGX]LU D PRUWDOLGDGH LQIDQWLO 0HOKRUDU D VD~GH PDWHUQD &RPEDWHU R +,9 $LGV D PDOiULD H RXWUDV GRHQoDV *DUDQWLU D VXVWHQWDELOLGDGH DPELHQWDO (VWDEHOHFHU XPD 3DUFHULD 0XQGLDO SDUD R 'HVHQYROYLPHQWR

)81'$d®2

527É5,$

$ )XQGDomR 5RWiULD p D PDLRU HQWL GDGH VRFLDO GR PXQGR PDQWLGD SHOR 5RWDU\ ,QWHUQDWLRQDO 6HX SULQFLSDO SURMHWR p D H[WLQomR GD SyOLR QR PXQ GR 3DUD LVVR FRQWD FRP D FRQWULEXL omR GH SHVVRDV GH WRGRV RV SDLVHV SDUD FXPSULU HVVD PHWD 5HFHQWHPHQWH UH FHEHX 86 PLOK}HV SDUD HVWH SUR MHWR GRDGR SHOD )XQGDomR %LOO 0H OLQGD *DWHV (VWH VXEVtGLR p D PDLRU GRDomR Mi UHFHELGD SHOR 5RWDU\ QRV VHXV DQRV GH KLVWyULD 'HVGH HQ WmR R 5RWDU\ Mi LQYHVWLX 86 PL OK}HV QD HUUDGLFDomR GD SyOLR 2V HIHL WRV GD GRHQoD QmR IRVVH R WUDEDOKR GR 5RWDU\ VHULDP DVVXVWDGRUHV 0DLV GH PLOK}HV GH FULDQoDV SRGHULDP IL FDU LQFDSDFLWDGDV QRV SUy[LPRV DQRV VH R FRPEDWH j SyOLR QmR WLYHVVH FRPHoDGR HP 3DUD DSRLDU HVWD OXWD TXDOTXHU SHV VRD ItVLFD RX MXUtGLFD SRGH ID]HU GRD o}HV GLUHWR j )XQGDomR 5RWiULD DWUD YpV GR ,PSRVWR GH 5HQGD RX GRDo}HV SHVVRDLV &DGD GyODU FRQWULEXtGR SHOR %UDVLO MXQWR j )5 YROWD SDUD R SDtV PXO WLSOLFDGR SRU WUrV

0RQWH XPD

ELEOLRWHFD

8P GRV SURMHWRV TXH SRGHP VHU WRWDOPHQWH GHGX]LGRV GR ,PSRVWR GH 5HQGD p D PRQWDJHP GH ELEOLRWHFDV GHQWUR GDV HPSUHVDV RX HP HV FRODV SRU H[HPSOR 2 SDWURFtQLR DWUDYpV GH UHFXUVRV ILQDQFHLURV SHOD /HL 5RXDQHW RIHUHFH FRPR EHQHItFLR ILVFDO R DEDWLPHQWR GH GR YD ORU UHSDVVDGR FRPR GHVSHVD RSHUD FLRQDO GHVWH LQYHVWLPHQWR DWp R OLPL WH GH GR LPSRVWR GH UHQGD GHYL GR SDUD SHVVRD MXUtGLFD H SDUD SHVVRD ItVLFD %DVWD PRQWDU XP SUR MHWR H HOH VHU DSURYDGR SHOR 0LQLVWp ULR GD &XOWXUD

$EULO

$ )LHUJV SRU PHLR GR &RQVHOKR GH 5HODo}HV GR 7UDEDOKR H 3UHYLGrQ FLD 6RFLDO &RQWUDE LUi UHDOL]DU R 6H PLQiULR ,QWHUQDFLRQDO VREUH *HV WmR GH 6D~GH H 6HJXUDQoD QR 7UD EDOKR QRV GLDV H GH DEULO QD VHGH GD HQWLGDGH 6HUmR GRLV GLDV GH SDOHVWUDV H RILFLQDV FRP GHVWDTXH SDUD D SDUWLFLSDomR GR FRQIHUHQFLVWD

SRUWXJXrV /XLV $OYHV TXH WUDWDUi GRV VLVWHPDV GH JHVWmR GH 667 GR SRQWR GH YLVWD GDV GLUHWUL]HV GD 2UJDQL]DomR ,Q WHUQDFLRQDO GR 7UDEDOKR 2,7 $OYHV p SURIHVVRU GD 8QLYHUVLGDGH 7pFQLFD GH /LVERD YLFH SUHVLGHQWH GD ,QWHUQDWLRQDO 6RFLDO 6HFXULW\ $VVRFLDWLRQ ,66$ H FROD ERUDGRU GD 2,7 ,QIRUPDo}HV SHOR WH OHIRQH

)(,5$ (035(6 $5,$/ ( )Ð5 80 '2 '(6(19 2/ 9,0(17 2 (035(6$5,$/ )Ð580 '(6(192/ 2/9,0(17 9,0(172 $ 8QLYHUVLGDGH /XWHUDQD GR %UDVLO 8OEUD GH *UDYDWDt UHDOL]D GH D GH PDLR D HGLomR GD VXD )HLUD (PSUHVDUL DO QR FkPSXV GD XQLYHUVLGDGH $VVLP FRPR HP RFRUUHUi SD UDOHODPHQWH j IHLUD R )yUXP GR 'HVHQ YROYLPHQWR TXH QRYDPHQWH UHXQLUi DV SULQFLSDLV OLGHUDQoDV GD UHJLmR WHQGR FRPR HVFRSR FHQWUDO SURPRYHU GLVFXV V}HV H SURSRU DOWHUQDWLYDV SDUD XP SURFHVVR GH GHVHQYROYLPHQWR RUGHQDGR H VXVWHQWiYHO $ )HLUD PDQWpP D PHVPD HVWUXWXUD H GLVSRVLomR RUJDQL]DGDV QRV DQRV DQWHUL RUHV RQGH RV HVWDQGHV VHUmR SRVLFLRQD GRV QR FRUUHGRU SULQFLSDO HQ WUH RV SUpGLRV H FRP DFHV VR DR SUpGLR 2 OD\RXW SUHYr D GLVWULEXLomR GRV H[SRVLWRUHV GH DFRUGR FRP R UDPR GH DWL YLGDGH FRQFHQWUDQGR HP SH TXHQRV VXE VHWRUHV DV iUHDV GD WHFQRORJLD GD LQIRUPDomR LQ G~VWULD FRPpUFLR H VHUYLoRV $ FLUFXODomR QHVWH HVSDoR p LQWHQVD FRQFHQWUDQGR R PDLRU IOX[R GH SHVVRDV GH WRGR R

FkPSXV 'XUDQWH R SHUtRGR GD IHLUD DLQGD VH UmR RIHUHFLGDV SDOHVWUDV JHUHQFLDLV GHV WLQDGDV DR S~EOLFR DFDGrPLFR H FRPXQL GDGH HPSUHVDULDO (VWDV SDOHVWUDV IRUDP GHVHQYROYLGDV HP SDUFHULD FRP R 6H EUDH 2 )yUXP SRU VXD YH] SUHYr D UHDOL ]DomR GRV WUDEDOKRV QR VHQWLGR GH SHU PLWLU D H[SRVLomR GH LGpLDV H[SHULrQFLDV H SURSRVLo}HV GDV OLGHUDQoDV HPSUHVDUL DLV H GR SRGHU S~EOLFR WHQGR FRPR IRFR SULQFLSDO D EXVFD GH DOWHUQDWLYDV H JHUD omR GH RSRUWXQLGDGHV HP IRUPD GH SUR MHWRV GH GHVHQYROYLPHQWR

)HLUD DFRQWHFH MXQWR FRP )yUXP GH 'HVHQYROYLPHQWR

)(,5$ (0 +$1129(5 $ &RQIHGHUDomR 1DFLRQDO GD ,QG~VWULD &1, DWUDYpV GD 5HGH %UDVLOHLUD GH &HQWURV ,Q WHUQDFLRQDLV GH 1HJyFLRV 5HGH &,1 HVWDUi RUJDQL]DQ GR GH D GH DEULO HP +DQQRYHU QD $OHPDQKD XPD 0LVVmR (PSUHVDULDO 3URVSHF WLYD SDUD SDUWLFLSDomR QD )HL UD ,QGXVWULDO GH +DQQRYHU $ PLVVmR HPSUHVDULDO SURVSHF WLYD GD 5HGH &,1 FRQWHPSOD Ui D UHDOL]DomR GH DWLYLGDGHV GLiULDV GH DFRPSDQKDPHQWR WpFQLFR QD )HLUD GH +DQQRYHU H YLVLWDV JXLDGDV SDUDOHODV D HPSUHVDV H LQVWLWXLo}HV GH UH IHUrQFLD QDFLRQDO 2 WHPD GD IHLUD GHVWH DQR TXH RFRUUHUi GH D GH DEULO p (ILFLrQFLD (QHUJpWL FD H DV SULQFLSDLV iUHDV GH H[ SRVLomR QRV SDYLOK}HV VHUmR ,QWHUNDPD DXWRPDomR LQGXV WULDO H GH LQVWDODo}HV LQG~VWULD GLJLWDO HQHUJLD PLFUR H QDQR WHFQRORJLD HQWUH RXWUDV 2 DSRLR GD )LHUJV QR HYHQWR JD UDQWLUi DR LQVFULWR YLVLWDV DRV HVWDQGHV FRP DFRPSDQKD PHQWR WpFQLFR HQFRQWURV WpF QLFRV PDWHULDO LQIRUPDWLYR JHUDO H SHUVRQDOL]DGR H FDWi ORJR GD PLVVmR FRP R SHUILO GDV HPSUHVDV 0DLV LQIRUPDo}HV SRGHUmR VHU REWLGDV MXQWR DR &,1 5LR *UDQGH GR 6XO SHOR H PDLO FLQ#ILHUJV RUJ EU QR VLWH ZZZ FLQUV RUJ EU RX QR WHOH IRQH

$*(1' $ *(1'$

6(0,1É5,2 ,17(51$&,21$/ 62%5( *(67®2 '( 6$Ó'( ( 6(*85$1d$

7(&12/ 2*,$ 7(&12/2*,$

$EULO

&RUWH D MDWR G·iJXD LQRYD LQG~VWULD

$ 7HFQLVWDPS LQYHVWLX HP XP QRYR HTXL SDPHQWR SDUD FRQWLQXDU VH PRGHUQL]DQGR IUHQWH DR PHUFDGR e D 6KDSH 5XQQHU XPD PiTXLQD GH FRUWH D MDWR G iJXD TXH SHUPLWH DPSOD IOH[LELOLGDGH H YHUVDWLOLGDGH GH IDEUL FDomR H DGPLWH PDLV SRVVLELOLGDGHV GH FRU WH $WUDYpV GHVVH MDWR G iJXD D PiTXLQD SRV VLELOLWD FRUWDU TXDOTXHU WLSR GH PDWHULDO VHP D QHFHVVLGDGH GH DFDEDPHQWR SRVWHULRU $V SRVVLELOLGDGHV GH WUDEDOKR VmR PXLWDV GHV GH FRUWH SDUD PDWHULDLV HP ERUUDFKDV DWp SHUVRQDOL]DomR GH DPELHQWHV FRPR PiUPR UHV JUDQLWRV FREUHV 2 FRUWH D MDWR G DJXD SURGX] UHVXOWD GRV GH LQFUtYHO FRQILDELOLGDGH p R TXH DILU PD R GLUHWRU GD HPSUHVD +HEHU &D]HQDYH 'H DFRUGR FRP HOH D WHFQRORJLD GH FRUWH D MDWR G iJXD FRQVLVWH HP XP QtYHO DYDQoDGR H H[FOXVLYR GH DXWRPDomR FDSD] GH FRUWDU Yi ULRV PDWHULDLV FRP SUHVVmR XOWUD HOHYDGD HIL FLrQFLD H PDQWHQGR XP FXVWR FRPSHWLWLYR

&DUDFWHUtVWLFDV GR FRUWH D -DWR G iJXD

7(&1,67$03 6,7( &DQWRV FRP TXDOLGDGH 1mR FDXVD GLVWRUomR QDV SHoDV 5HGXomR QRV FXVWRV GD SHoD 0HOKRU DSURYHLWDPHQWR GH PDWHULDLV &LFOR UiSLGR GH SURGXomR GH DPRVWUDV 3URFHVVD HVSHVVXUDV DWp PP HP YDULDGRV WLSRV GH PDWHULDLV SRGHQGR FKHJDU DWp PP )DYRUiYHO DR PHLR DPELHQWH

+HEHU &D]HQDYH 2 FRUWH D MDWR G DJXD SURGX] UHVXOWDGRV GH LQFUtYHO FRQILDELOLGDGH

3iJLQD QD LQWHUQHW IDFLOLWD FRQFRUUrQFLD &RP R FUHVFLPHQWR HVWURQGRVR GD LQWHUQHW QR %UDVLO VDEHPRV TXH WHU XP FDQDO DEHUWR FRP R S~EOLFR VHMD SDUD YHQGDV VHMD SDUD UH ODFLRQDPHQWR DEUH SRUWDV SDUD R PHLR HP SUHVDULDO H Mi VH WRUQRX PDLV TXH XPD QHFHVVL GDGH p XPD H[LJrQFLD 3DUD VH WHU XPD LGpLD QR DQR

GH H[LVWLDP PLO GRPtQLRV GH LQWHUQHW UHJLVWUD GRV (VVH Q~PHUR GHX XP VDOWR SDUD PDLV GH XP PLOKmR HP MDQHLUR GH (VVH IHQ{PHQR QD UHGH IH] FRP TXH D FRQFRUUrQFLD GHL[DVVH GH VHU ItVLFD +RMH DV SHTXHQDV HPSUHVDV SRGHP FRQFRUUHU FRP DV JUDQGHV UHGHV 2IHUHFHU XP VLWH GH TXD OLGDGH H GH IiFLO PDQXVHLR WDPEpP DMXGD (P UHODomR DR FXVWR R SURSULHWiULR SRGH ILFDU WUDQT L OR SRLV R LQYHVWLPHQWR UHFXSHUD IDFLOPHQWH VHX YDORU ,VVR VH Gi SRU PHLR GDV YHQGDV RX DWp PHVPR QD PHOKRULD GR UHODFLRQDPHQWR HQWUH LQVWLWXLomR H S~EOLFR 3RU HVVH PRWL YR p TXH DV SHTXHQDV HPSUHVDV SURFXUDP FDGD YH] PDLV R VHUYLoR $QWHV GH FULDU VHX VLWH p LPSRUWDQWH FRQKHFHU EHP R S~EOLFR DOYR GD HPSUHVD RV SURGXWRV H D IRUPD GH WUDED OKR 6H YRFr SUHWHQGH YHQGHU RQ OLQH p PXLWR LPSRUWDQWH WHU XPD ORJtVWLFD H XP DWHQGLPHQWR HILFLHQWHV 2XWUR IDWRU LPSRUWDQWH p HVWDU VHPSUH DWXDOL]DQGR R VLWH SDUD TXH R FOLHQWH SHUFHED TXH D HPSUHVD VH SUHRFXSD FRP HVVD IHUUDPHQWD GH FRPXQLFDomR

,QYHVWLPHQWR GR VLWH p UHFXSHUDGR IDFLOPHQWH

$EULO

WHFQRORJLD

$ 5HQRYD p XPD GDV HP SUHVDV PDLV SUHPLDGDV GD UH JLmR ,QVWDODGD HP &DFKRHLUL QKD GHVGH FRQWD FRP XPD XVLQD PRGHUQD H SURMHWD GD SDUD RSHUDU FRP HILFLHQ WHV FRQWUROHV DPELHQWDLV $

5HQRYD SRVVXL D PDLRU H PDLV PRGHUQD ODYDGRUD D VHFR GD $PpULFD /DWLQD H DWXD GHQWUR GDV QRUPDV ,62 H ,62 2V HTXLSDPHQWRV HVSHFL DLV SDUD ODYDQGHULD ODYDGR UDV FHQWUtIXJDV VHFDGRUDV FDODQGUDV SURFHVVDP JUDQ GHV YROXPHV GH SHoDV FRQVHU YDQGR RV SDGU}HV GH OLPSH]D

H KLJLHQH QR PDLV DOWR QtYHO 3DUWH GHVVHV HTXLSDPHQWRV VmR LPSRUWDGRV GD (XURSD H $PpULFD GR 1RUWH KRMH RV PDLRUHV H[SRHQWHV QR VHWRU GH PiTXLQDV H HTXLSDPHQWRV SDUD ODYDQGHULD HP WRGR R PXQGR 2V WDSHWHV H WRDOKHLURV FR PHUFLDOL]DGRV SHOD 5HQRYD WDPEpP VmR LPSRUWDGRV GRV (VWDGRV 8QLGRV VHJXLQGR R FRQFHLWR GH RIHUHFHU R PHOKRU HTXLSDPHQWR GLVSRQtYHO SDUD XVR GH VHXV FOLHQWHV 5HFHQWHPHQWH D HPSUHVD IRL DJUDFLDGD SHOR SUrPLR 723 &LGDGDQLD $%5+ 56 H 723 GH 0DUNHWLQJ GHVWDTXH HP 5HVSRQVDELOLGDGH 6RFLDO

(PSUHVD JDQKRX R 7URIpX 3UDWD 3456

HPSUHVDV

8PD SUiWLFD TXH DWRUPHQWD PXLWD JHQWH TXH p R HQYLR GH PHQVDJHQV QmR VROLFLWDGDV YLD H PDLO Mi H[LVWH Ki DQRV PDV R WHUPR VSDP VXUJLX Ki DQRV FXQKDGR SRU XP GRV DGPLQLVWUDGRUHV GD UHGH GH IyUXQV 8VHQHW 'H SRLV GH WDQWRV DQRV GH VXD FULDomR H SRSXODUL]D omR R VSDP p XP SUREOHPD TXH SDUHFH QmR WHU VROXomR H FRQWLQXD DVVRODQGR VHUYLGRUHV EORTXH DQGR WUDQVPLVV}HV H GLPLQXLQGR D YHORFLGDGH GH UHGHV LQIHFWDQGR FRPSXWDGRUHV FRP PDOZDUH H IDFLOLWDQGR D LQYDVmR GH PiTXLQDV (VWLPD VH KRMH TXH GH WRGDV DV PHQVD JHQV HOHWU{QLFDV VHMD VSDP 'H DFRUGR FRP R GR FXPHQWR 7KH 6WDWH RI 6SDP $ 0RQWKO\ 5H SRUW $SULO SXEOLFDGR SHOD 6\PDQWHF XPD GDV FDXVDV SDUD HVVD H[SORVmR GH PHQVDJHQV QmR VROLFLWDGDV p R DSURYHLWDPHQWR SHORV VSDPPHUV GRV VLVWHPDV GH GHYROXomR GH H PDLOV (OHV VH DSUR YHLWDP GHVVDV PHQVDJHQV TXH YROWDP H HQYLDP PHQVDJHQV TXH XWLOL]DP PLOK}HV GH UHPHWHQWHV IDO VRV $R EDWHU QRV VHUYLGRUHV GH GHVWLQR DV PHQ VDJHQV YROWDP SDUD RV VXSRVWRV HQGHUHoRV GH RUL JHP RQGH GH QRYR VmR HQYLDGDV GH YROWD SDUD RV VHUYLGRUHV $VVLP RV VSDPPHUV SURGX]HP LQWHQ VD PRYLPHQWDomR DWp TXH DOJXQV H PDLOV VHMDP HQ WUHJXHV D FDL[DV SRVWDLV YHUGDGHLUDV 2 FRQWH~ GR GHVVDV PHQVDJHQV PXGD YiULDV YH]HV DR GLD 7UDWD VH GH XP DWDTXH TXH SRGH OHYDU D VpULDV FRQVHT rQFLDV e SRVVtYHO TXH FRP HVVH JROSH VHU YLGRUHV SDVVHP D VHU FRQILJXUDGRV SDUD VLPSOHV PHQWH EDUUDU DV PHQVDJHQV FRP SUREOHPDV VHP FRPHQWiULRV 6H LVVR DFRQWHFHU R H PDLO SDVVDUi D VHU DOJR EHP PHQRV FRQILiYHO FRPR UHFXUVR GH FR PXQLFDomR HVSHFLDOPHQWH SDUD RV QHJyFLRV

7(&12/ 2*,$ 7(&12/2*,$

5HQRYD SRVVXL DOWD 6SDP SUHMXGLFD

$EULO

48$/,'$'( 3URJUDPD *D~FKR GD 4XDOLGDGH H 3URGXWLYLGDGH 3*43

1R &HQWUR GDV ,QG~VWULDV GH &DFKRHLULQKD IXQFLRQD R &RPLWr 5HJLRQDO GD 4XDOLGDGH OLJDGR DR 3*43 3URJUDPD *D~FKR GH 4XDOLGDGH H 3URGXWLYLGDGH /DQoDGR HP R 3URJUDPD WHP FRPR REMHWLYR HVWLPXODU DUWLFXODU H SURPRYHU Do}HV YLVDQGR WRUQDU PDLV FRPSHWLWLYRV RV SURGXWRV H VHUYLoRV GDV RUJDQL]D o}HV GR 56 'XUDQWH D FHULP{QLD GH SUHPLDomR GDV RUJDQL]Do}HV YHQFH GRUDV GR 3UrPLR 4XDOLGDGH 56 R 3*43 UHVHUYRX XP HVSD oR SDUD KRPHQDJHQV DRV &RPLWrV 6HWRULDLV H 5HJLRQDLV FRP PH OKRU GHVHPSHQKR GXUDQWH R DQR DQWHULRU j SUHPLDomR HQWUH HOHV R GH &DFKRHLULQKD TXH UHFHEHX R UHFRQKHFLPHQWR SRU VXD DWXD omR DR ORQJR GR DQR 1HVWD PHVPD SUHPLDomR GXDV HPSUHVDV GH &DFKRHLULQKD PHUHFHUDP GHVWDTXH 7HUH[ &tIDOL UHFHEHX R 7URIpX %URQ]H H 5HQRYD /DYDQGHULD H 7RDOKHLUR R 7URIpX 3UDWD QR 3UrPLR 4XDOL GDGH 56 $LQGD HP QRYHPEUR DFRQWHFHX R 6HPLQiULR GD 4XDOLGD GH TXH FRQWRX FRP PDLV GH SDUWLFLSDQWHV 'XUDQWH R HYHQWR FDVHV GH HPSUHVDV YHQFHGRUDV GR 3UrPLR 4XDOLGDGH 56 IRUDP DSUHVHQWDGRV 2 GHVHPSHQKR GH XP VLVWHPD GH *HVWmR p IRUWHPHQWH LQIOX HQFLDGR SHOD HVWUXWXUDomR GRV LQGLFDGRUHV 3HQVDQGR QLVWR R &R PLWr LQLFLRX XP WUDEDOKR GH *HVWmR GH ,QGLFDGRUHV HQWUH DV HP SUHVDV GH &DFKRHLULQKD (QWUH RV EHQHItFLRV DSRQWDGRV HVWmR R DOLQKDPHQWR GH HVIRUoRV H R HVWDEHOHFLPHQWR GH OLQJXDJHP H RE MHWLYRV FRPXQV QR DPELHQWH LQWHUQR GD RUJDQL]DomR LQVWUXPHQWD OL]DomR GD HPSUHVD SDUD D WRPDGD GH GHFLV}HV HQWUH RXWURV 3DUD R &RPLWr Mi HVWi WUDoDQGR VHX SODQR GH DomR (QWUH RV 3URMHWRV HVWmR D SDUWLFLSDomR QD 0RVWUD&DFKRHLULQKD SRU PHLR GD ,OKD GD 4XDOLGDGH D SURPRomR GD 6HPDQD GR 0HLR $PELHQWH H GR 6HPLQiULR GD 4XDOLGDGH D LPSODQWDomR GR 3URJUDPD QD 3UHIHLWXUD GH &DFKRHLULQKD DWUDYpV GD 60'( D UHDOL]DomR GH &DPSDQKDV 6RFLDLV H GLYHUVRV WUHLQDPHQWRV $V UHXQL}HV GR &RPLWr VmR PHQVDLV VHPSUH QD ~OWLPD TXDUWD IHLUD GR PrV GDV K jV K QR &,& 2V LQWHUHVVDGRV HP SDUWL FLSDU GDV UHXQL}HV RX GR 3URMHWR *HVWmR GH ,QGLFDGRUHV GHYHUmR HQWUDU HP FRQWDWR FRP D 6HFUHWDULD GR &RPLWr QR 0DLV LQIRUPDo}HV SRGHP VHU DGTXLULGDV QR VLWH ZZZ SRUWDOTXDOLGDGH FRP SJTS

)HUUDPHQWD DX[LOLDUi

SHTXHQDV HPSUHVDV 2 3URJUDPD *D~FKR GD 4XDOLGDGH H 3URGXWLYLGDGH 3*43 H D *HVWXP &RQKH FLPHQWR &RPSHWLWLYR DFD EDP GH ILUPDU XPD SDUFHULD H ODQoDP QR PHUFDGR XPD VROXomR SLRQHLUD SDUD FDSD FLWDomR GH FRODERUDGRUHV GH PLFUR H SHTXHQDV HPSUHVDV 03(V $ QRYD IHUUDPHQWD EDWL]DGD FRPR 6723( 6ROX omR GH 7UHLQDPHQWR 2QOLQH 3DUD (PSUHVDV IRL GHVHQYRO YLGD HVSHFLDOPHQWH SDUD RUJDQL ]Do}HV TXH WHQKDP DWp IXQ FLRQiULRV SDUD GDU DJLOLGDGH QRV WUHLQDPHQWRV OLJDGRV DR QHJyFLR SDGURQL]DomR H FRQWUROH VREUH FXUVRV UHDOL]DGRV 2 SULQFLSDO GL IHUHQFLDO GD 6723( p D DXWRQR PLD GD HPSUHVD VREUH WRGR R SUR FHVVR GHVGH D JHUDomR H HVWUX

WXUDomR GRV FRQWH~GRV DWp R JH UHQFLDPHQWR H FRQWUROH GRV UH VXOWDGRV GRV SDUWLFLSDQWHV 8P GRV REMHWLYRV GR PRYL PHQWR JD~FKR SHOD TXDOLGDGH p GLVVHPLQDU MXQWR jV RUJDQL]Do}HV GH SHTXHQR SRUWH D YLVmR VREUH D LPSRUWkQFLD GD FDSDFLWDomR FRQWLQXDGD GD VXD IRUoD GH WUD EDOKR SDUFHLURV H FOLHQWHV 3DUD &HVDU %UDJD GLUHWRU GH 1HJyFLRV GD *HVWXP R SURFHV VR GH HGXFDomR j GLVWkQFLD WHP EHQHILFLDGR JUDQGHV HPSUHVDV H XQLYHUVLGDGHV EUDVLOHLUDV SDUD WRUQi ODV PDLV iJHLV QR SURFHV VR GH FDSDFLWDomR $ SUHYLVmR p GH TXH DWp R IL QDO GH FHUFD GH HP SUHVDV JD~FKDV Mi FDSDFLWHP VHXV FRODERUDGRUHV SDUFHLURV FRPHUFLDLV H FOLHQWHV DWUDYpV GD 6723(

%RUUDFKDV 8UDQR JDQKD SUrPLR GH TXDOLGDGH 6HQWLQGR D QHFHVVLGDGH GH DPSOLDomR GH VXD JHVWmR SHOD TXDOLGDGH QR LQtFLR GH D %RUUDFKDV 8UDQR LQLFLRX VXD SDUWLFLSDomR QR 3URJUDPD *D ~FKR GH 4XDOLGDGH H 3URGXWL YLGDGH SURJUDPD HVWH TXH HV WLPXOD R GHVHQYROYLPHQWR H D FRPSHWLWLYLGDGH GDV RUJDQL]D o}HV JD~FKDV DWUDYpV GH RLWR FULWpULRV GH H[FHOrQFLD IRFD GRV QD JHVWmR SHORV UHVXOWDGRV 2 WUDEDOKR GHX ORJR ERQV UHVXOWDGRV 2 SULPHLUR UHVSDO GR GHVWH WUDEDOKR YHLR FRP R UHFRQKHFLPHQWR TXH D %RUUD FKDV 8UDQR UHFHEHX QR GLD GH QRYHPEUR GH QR 6HPLQiULR GD 4XDOLGDGH UHDOL]DGR SHOR &RPLWr 5HJLRQDO GR 3*43 GH &DFKRHLULQKD RQGH DV HPSUHVDV TXH SDUWLFLSD UDP GR 6LVWHPD GH $YDOLDomR IRUDP KRPHQDJHDGDV

(TXLSH GD %RUUDFKDV 8UDQR

$EULO

D FHUWLILFDomR GD TXDOLGDGH 0RGHOR GH *HVWmR H FRUUHWLYDV 2 FOLHQWH FRQ $OJXPDV SHVVRDV DLQ ILD TXH DR UHFODPDU UHFH GD SHQVDP HP ,62 EHUi VROXomR GR SUREOHPD H FRPR VLQ{QLPR GH EXUR TXH HVWDUi FRQWULEXLQGR SDUD FUDFLD 3URYDYHOPHQWH D PHOKRULD GR VHX IRUQHFH EDVHDGDV QD YHUVmR DQWH GRU SRUTXH XPD HPSUHVD ULRU GD QRUPD $ ,62 FHUWLILFDGD ,62 p XPD WHYH JUDQGHV PHOKRULDV RUJDQL]DomR TXH DSUHQGH HP WDQWR TXH SRX &HQiULR FDV PXGDQoDV IRUDP DSUH &RP R DTXHFLPHQWR GD VHQWDGDV QD UHYLVmR SDUD HFRQRPLD FUHVFH R Q~PH 'HQRPLQDGD GH UR GH HPSUHVDV TXH EXVFDP 6LVWHPDV GH *HVWmR D FHUWLILFDomR (P SHVTXL GD 4XDOLGDGH 5HTXL VD UHDOL]DGD SHOR &% DV (URWLOGHV 1RJXHLUD 0DFKDGR VLWRV SUHRFXSD VH FRP $XGLWRUD /tGHU H (VSHFLDOLVWD HP HPSUHVDV FHUWLILFDGDV FRQ &RQVXOWRULD VLGHUDUDP FRPR SULQFLSDLV WRGDV DV Do}HV TXH DIHWDP 'LUHWRUD GD 12*8(,5$ 0$&+$'2 D TXDOLGDGH GR SURGXWR VHU DVSHFWRV YDQWDMRVRV GD FHU $VVHVVRULD (PSUHVDULDO YLoR 2 PRGHOR VH DOLFHU WLILFDomR oD QRV 3ULQFtSLRV GD 4XDOLGDGH )RFR QR &OL HQWH /LGHUDQoD (QYROYLPHQWR GDV 3HVVRDV $XPHQWR GD TXDOLGDGH $ERUGDJHP GH 3URFHVVR $ERUGDJHP GH 0HOKRULD FRQWtQXD 6LVWHPD GH *HVWmR 0HOKRULD &RQWtQXD 7R $FHVVR D QRYRV PHUFDGRV PDGD GH 'HFLVmR %DVHDGD HP )DWRV H %H 5HGXomR GRV GHVSHUGtFLRV QHItFLRV 0~WXRV FRP RV )RUQHFHGRUHV ( QD &DSDFLWDomR GH IXQFLRQiULRV PHWRGRORJLD GHQRPLQDGD GH 3'&$ $XPHQWR GD SDGURQL]DomR LQWHUQD 3ODQ 'R &KHFN $FWLRQ 2 FRPSURPHWL 'LPLQXLomR GH FXVWRV PHQWR GD $OWD 'LUHomR p FRQVLGHUDGR FRQGL $XPHQWR GD FRQILDQoD GRV FOLHQWHV omR LQGLVSHQViYHO SDUD R VXFHVVR 2EMHWLYRV 0HOKRULD GR FRQWUROH GH SURFHVVR H PHQVXUiYHLV PRQLWRUDP R DWHQGLPHQWR j 3R 0HOKRULD GD FRPSHWLWLYLGDGH OtWLFD GD 4XDOLGDGH H R GHVHPSHQKR GD RUJD QL]DomR $XGLWRUHV ,QWHUQRV H ([WHUQRV YHUL 1RUPD IXQGDPHQWDO SDUD D UHODomR GH FRQ ILFDP D FRQIRUPLGDGH GR 6LVWHPD HP UHOD ILDQoD HQWUH FOLHQWH IRUQHFHGRU D ,62 p omR DR SDGUmR HVWDEHOHFLGR FRPSDWtYHO FRP PRGHORV QDFLRQDLV 314 H &OLHQWH UHJLRQDLV 31&4 GH ([FHOrQFLD p FRQVLVWHQ 3DUD R FOLHQWH D JUDQGH YDQWDJHP R FHU WH jV QRUPDV GH JHVWmR GH 0HLR $PELHQWH H WLILFDGR ,62 GHPRQVWUD D SUHRFXSD GH 5HVSRQVDELOLGDGH 6RFLDO H Gi VXSRUWH DRV omR HP DWHQGHU DR TXH IRL FRQWUDWDGR +i PRGHUQRV FRQFHLWRV GH *RYHUQDQoD H 6XVWHQ UHGXomR GH HUURV IDFH jV Do}HV SUHYHQWLYDV WDELOLGDGH 3DVVRV SDUD FRQTXLVWDU D FHUWLILFDomR LVR

3DVVRV SDUD PDQWHU D FHUWLILFDomR ,62

'HFLVmR GH TXH D FHUWLILFDomR ,62 p YDORU SDUD D HPSUHVD ,PSOHPHQWDomR GR 6*4 ,62 &RQWUDWDomR GD FHUWLILFDGRUD 9LVLWD LQLFLDO GD FHUWLILFDGRUD 5HDOL]DomR GH DMXVWHV TXDQGR QHFHVViULR $XGLWRULD LQLFLDO GD FHUWLILFDGRUD &HUWLILFDomR

&RQILUPDomR GR PRGHOR GH JHVWmR ,62 FRPR YDORU 0DQXWHQomR GR 6*4 ,62 0HOKRULD FRQWtQXD GRV SURFHVVRV H GRV SURGXWRV $XGLWRULD SHULyGLFD GH PDQXWHQomR GR FHUWLILFDGR 5HDOL]DomR GH DMXVWHV TXDQGR QHFHVViULR 5HFHUWLILFDomR

&8562 '( ,163(725 '$ 48$/,'$'( 4XHP VH LQWHUHVVD HP HV WXGDU DV IHUUDPHQWDV GD TXDOL GDGH RX GHVHMD LPSODQWDU XP VLVWHPD GH TXDOLGDGH HP VXD HPSUHVD SRGH SURFXUDU R &HQWUR GH 7UHLQDPHQWR GH 4XDOLILFDomR ,QGXVWULDO HP *UDYDWDt $ HVFROD RIHUHFH R FXUVR GH ,QVSHWRU GD 4XDOLGD GH H WHP FRPR REMHWLYR TXDOL ILFDU RV DOXQRV D DWXDUHP DWUD YpV GDV PRGHUQDV WpFQLFDV LQ GXVWULDLV 2 FXUVR WHP FDUJD KRUi ULD GH KRUDV H p GLUHFLR QDGR D OtGHUHV GH HTXLSH HV WXGDQWHV WpFQLFRV WUDEDOKDGR UHV H HVWDJLiULRV FRP RX VHP H[SHULrQFLD (VWUXWXUDGR HP VHWH IDVHV R WUHLQDPHQWR WUD] DXODV GH VHJXUDQoD QR WUDED OKR FiOFXOR OHLWXUD H LQWHU SUHWDomR GH GHVHQKR PH FkQLFR DXGLWRULDV ORJtVWLFD OLGHUDQoD FRPXQLFDomR SURFHVVRV LQGXVWULDLV HQWUH RXWURV 1D &74, WRGRV RV FXUVRV RIHUHFHP XPD JDUDQWLD H[FOX VLYD SDUD VHXV DOXQRV GH DQR QR FXUVR GHVHQYROYLGR $VVLP R DOXQR TXH GXUDQWH HVVH SHUt RGR DLQGD WHQKD DOJXPD G~YL GD SRGH UHID]HU DOJXPDV DXODV RX DWp R FXUVR FRPSOHWR QR YDPHQWH VHP SDJDU PDLV QDGD 2 WHOHIRQH GD HVFROD p R

48 $/,' $'( 48$/,' $/,'$'(

,62

5(&85626 +80$126

$EULO

(PSUHJDGRUHV QmR SRGHUmR H[LJLU PDLV GH VHLV PHVHV GH H[SHULrQFLD 2 SHUtRGR GH H[SHULrQFLD H[LJLGR SDUD FRQWUDWRV GH WUDEDOKR QmR SRGHUi XOWUDSDV VDU R SHUtRGR GH VHLV PHVHV e R TXH HVWD EHOHFH D /HL Q TXH DOWHUD D &/7 &RQVROLGDomR GDV /HLV 7UDEDOKLVWDV 2 RE MHWLYR GD OHL p WRUQDU R PHUFDGR PDLV DFHV VtYHO DR MRYHP EUD VLOHLUR $OJXQV HPSUH ViULRV DFUHGLWDP TXH D QRYD OHL QmR WUDUi PDLRUHV LP SDFWRV jV HPSUH VDV ,VVR SRUTXH DLQGD TXH D HPSUH VD HVWHMD SURLELGD GH H[LJLU H[SHULrQFLD VX SHULRU D VHLV PHVHV QRUPDOPHQWH RV FXUUt FXORV DSUHVHQWDP D H[SHULrQFLD GR FDQGL GDWR j YDJD GH HPSUHJR 3RUpP Ki TXHP SHQVH TXH D OHL IDUi DV SHVVRDV SHUGHUHP WHPSR H DV HPSUHVDV D FKDPDU FDQGLGDWRV VHP FRQGLo}HV GH RFXSDU D YDJD 3DUD *LOEHUWR 0DGHLUD GH 2OLYHLUD GD 3HUVRQDO 5HFXUVRV +XPDQRV QmR EDVWD FULDU D OHL FRP R LQWXLWR GH JDUDQWLU R DFHVVR DRV MRYHQV DR PHUFDGR GH WUDEDOKR $ YHORFL

GDGH FRP TXH QRYRV SURILVVLRQDLV VmR FRORFDGRV QR PHUFDGR QmR WHP VLQFURQLVPR FRP D YHORFLGD GH HP TXH VmR FULDGRV QRYRV SRVWRV GH WUDEDOKR DILUPD 3DUD HOH DSHVDU GHVVD OHL JHUDU PXLWD H[ SHFWDWLYD HQWUH RV MRYHQV QDGD LPSHGH TXH R HP SUHJDGRU DGRWH RXWURV FULWpULRV GH VHOHomR QD KRUD GH FRQWUDWDU H QHP TXH R PHVPR DFD EH SRU RSWDU QR FDQGLGDWR FRP PDLRU WHPSR GH H[SHULrQFLD 3RU WDQWR QRWDPRV TXH GD IRUPD FRPR D OHL IRL FULD GD PDLV XPD YH] p JHUDGD XPD H[SHFWDWLYD SDUD XP URO GH WUDEDOKDGRUHV MRYHQV RX QmR D TXDO VHUi IUXVWUDGD SHOD UHDOLGDGH TXH D OHL DLQGD SHU PLWH SDUD DV FRQWUDWDo}HV ILQDOL]RX 2V DQ~QFLRV GH HPSUHJR HP MRUQDLV WDP EpP GHYHP REVHUYDU D UHJUD &DVR HOD QmR VHMD REVHUYDGD XPD DomR QR 0LQLVWpULR GR 7UDEDOKR H (PSUHJR SRGHUi VHU PRYLGD SHOR FDQGLGDWR 2XWUD VLWXDomR D VHU UHSHQVDGD QD KRUD GH XPD FRQWUDWDomR GL] UHVSHLWR jV HQWUHYLVWDV GH HPSUH JR &DVR R HQWUHYLVWDGRU GHL[H FODUR TXH TXHU

´1RWDPRV TXH GD IRUPD FRPR D OHL IRL FULDGD PDLV XPD YH] p JHUDGD XPD H[SHFWDWLYD SDUD XP URO GH WUDEDOKDGRUHV MRYHQV RX QmR D TXDO VHUi IUXVWUDGD SHOD UHDOLGDGHµ *LOEHUWR 2OLYHLUD

$Q~QFLRV GH MRUQDO WDPEpP GHYHUmR REVHUYDU D UHJUD

XPD SHVVRD FRP PDLV GH VHLV PHVHV GH H[SHUL rQFLD LVVR SRGHUi HVWLPXODU R FDQGLGDWR D HQ WUDU FRP XPD DomR QR 0LQLVWpULR GR 7UDEDOKR H (PSUHJR

(PSUHVDV FRQWUDWDUDP PDLV HP H R VDOiULR PpGLR ILFD HP 5 $ 3HVTXLVD GH 6DOiULRV UHPXQH UDomR EHQHItFLRV SUiWLFDV H SROtWL FDV GH 5HFXUVRV +XPDQRV RUJDQL ]DGD DQXDOPHQWH SHOD /$ )LRUDYDQ VR &RQVXOWRULD (PSUHVDULDO IRL DSUH VHQWDGD QR ILQDO GR PrV GH PDUoR SDUD XP S~EOLFR GH SHVVRDV QD )LHUJV $OJXQV DSRQWDPHQWRV GD SHVTXLVD

DMXGDP D WUDoDU XPD PpGLD VREUH GLYHUVRV FHQiULRV 2 VDOiULR PpGLR GH SRU H[HPSOR QDV HPSUHVDV JD~FKDV ILFRX HP 5 $ PpGLD IRL IHLWD FRP JUDQGHV HP SUHVDV GR (VWDGR (P UHODomR DR DQR DQWHUL RU KRXYH XP DXPHQWR GH $ LQIODomR GR SHUtRGR ILFRX HP ,13& R TXH UHVXOWD QXP JDQKR UHDO GH 8PD GDV QRWtFLDV PDLV SRVLWLYDV GD SHV

TXLVD p D JHUDomR GH FHUFD GH PLO QRYRV SRVWRV GH WUDEDOKR QDV HPSUHVDV SHVTXLVDGDV (VVH FHQiULR WLQKD VLGR QHJDWLYR QD SHVTXLVD DQWH ULRU TXDQGR KRXYH PDLV GHPLVV}HV &RQIRUPH R DGPLQLVWUDGRU /XL] )LR UDYDQVR LVVR GHPRQVWUD XP DTXHFL PHQWR QD HFRQRPLD JD~FKD 7HPRV XP FHQiULR SRVLWLYR QR (VWDGR HP FRP D JHUDomR GH HPSUHJRV H R DXPHQWR GD PpGLD VDODULDO DILUPD 2XWUR SDQRUDPD DSRQWDGR SHOD SHVTXLVD p D iUHD GH SHUVSHFWLYDV SDUD GDV HPSUHVDV SHVTXLVD GDV YmR DXPHQWDU R IDWXUDPHQWR LQ YHVWLPHQWR H PDUJHP GH OXFUR HVWH DQR SRU RXWUR ODGR R TXDGUR GH IXQ FLRQiULR GHYH SHUPDQHFHU HVWiYHO SDUD GD DPRVWUD

(YHQWR GH DSUHVHQWDomR GD SHVTXLVD GD /$ )LRUDYDQVR

$EULO

(PSUHVD ODQoRX OLQKD FRPSOHWD GH EDUUDV GH DSRLR HP

'HVGH D 0HWDO~UJLFD 0DK WURV PP LQGLFDGD SDUD XVR HP OHU IDEULFD IHUUDJHQV SDUD HVTXDGULDV ORFDLV S~EOLFRV FRQIRUPH D 1%5 FRP DoR LQR[ PDWpULD SULPD FRP H PP SDUD XVR UHVLGHQFLDO JUDQGH GXUDELOLGDGH H UHVLVWrQFLD $V EDUUDV VmR SURGX]LGDV HP GLYHU &RPSOHWDQGR DQRV HP H VRV WDPDQKRV H IRUPDWRV YLVDQGR FRP XPD HVWUXWXUD FRPSOHWD H DOWD DWHQGHU DV HVSHFLILFDo}HV GH TXDOTXHU PHQWH TXDOLILFDGD GHVWDFD VH SRU HV SURMHWR WDU VHPSUH GHVHQYROYHQGR QRYDV IHU $OpP GLVVR D HPSUHVD FULRX GRLV UDJHQV QRYRV VHJPHQWRV D OLQKD GH GREUDGL 2V SULQFLSDLV SURGXWRV VmR GREUD oDV 3UHPLXP H D OLQKD &KXUUDVFR 1D GLoDV SX[DGRUHV FUHPRQDV JDQFKRV OLQKD GH GREUDGLoDV 3UHPLXP R DFDED GH UHGH IHFKRV H FDOoRV SDUD SRUWDV PHQWR H DV RSo}HV GH FRUHV VmR RV WDUJHWDV H FDQWRQHLUDV SULQFLSDLV GLIHUHQFLDLV -i D OLQKD FKXU (P D 0HWDO~UJLFD 0DKOHU UDVFR IRL FULDGD FRP R REMHWLYR GH SUR ODQoRX XPD FRPSOH SRUFLRQDU PDLRU GXUD ´2V SULQFLSDLV WD OLQKD GH %DUUDV GH ELOLGDGH H UHVLVWrQFLD $SRLR EDVHDGD QD 7RGDV DV SHoDV GD OLQKD SURGXWRV VmR OHJLVODomR TXH SUH GREUDGLoDV SX[DGRUHV VmR SURGX]LGDV FRP DV Yr D LQVWDODomR GHODV FUHPRQDV JDQFKRV GH PHOKRUHV PDWpULDV SUL SDUD RV SRUWDGRUHV PD GR PHUFDGR 6mR GH QHFHVVLGDGHV HV UHGH IHFKRV H FDOoRV HVSHWRV VXSRUWHV EDU SHFLDLV QRV VDQLWiUL SDUD SRUWDV WDUJHWDV H UDV GH DSRLR EDWHGRU RV GH SUpGLRV GH XVR GH VDO H SRUWD HVSHWRV FDQWRQHLUDVµ S~EOLFR FRPR LQVWL TXH IRUPDP DVVLP XP WXFLRQDLV HPSUHVDULDLV FOtQLFDV KRV NLW FRPSOHWR 2 GHVWDTXH VH HQFRQWUD SLWDLV KRWpLV HWF )DEULFDGDV HP DoR QD OLQKD 3UHPLXP HVSHWRV GH DoR LQR[ LQR[ DV %DUUDV GH $SRLR 0DKOHU HP FDER GH PDGHLUD FRP OkPLQDV OLVDV ,QR[ VmR RIHUHFLGDV HP GRLV GLkPH H UREXVWDV

(TXLSDPHQWRV FRPR WDOKDV H SRQWHV VmR PXLWR LPSRUWDQ WHV SDUD XPD HPSUHVD SULQFL SDOPHQWH SRU DJLOL]DUHP D SUR GXomR H IDFLOLWDUHP D PRYL PHQWDomR GH FDUJDV FRP VH JXUDQoD SDUD R SDWULP{QLR GD HPSUHVD H GRV IXQFLRQiULRV 3RU LVVR PDQWr ODV HP ERP HVWD GR p HVVHQFLDO SDUD HYLWDU ULVFRV HP WRGR R SURFHVVR 'H DFRUGR FRP 0DXUR :HE EHU GD $EUDVVHU H[LVWHP GRLV WL SRV GH PDQXWHQomR D FRUUHWLYD TXH RFRUUH VHPSUH TXH Ki TXHEUD GR HTXLSDPHQWR H D SUHYHQWLYD TXH p XPD PDQXWHQomR SURJUDPD GD H VHUYH SDUD SUHYHQLU D TXHEUD GR HTXLSDPHQWR 1D $EUDVVHU WUDEDOKDP WpFQL FRV TXH ID]HP D PDQXWHQomR HP HTXLSDPHQWRV GH TXDOTXHU IDEUL FDQWH PDV VXD HVSHFLDOLGDGH VmR HTXLSDPHQWRV GDV PDUFDV 6DPP H 6WKDO 6HJXQGR HOHV XP HTXLSD PHQWR FRP UHSDUR PDO IHLWR SRGH FRORFDU HP ULVFR R SURFHVVR R SDWULP{QLR GD HPSUHVD H D LQWH JULGDGH ItVLFD GR RSHUDGRU 3RUWDQWR SUHYHQLU DLQGD p D PHOKRU IRUPD GH HYLWDU SUREOHPDV SRVWHULRUHV &RP XP SODQR GH PDQXWHQomR SUHYHQWLYD D HPSUH VD FRQVHJXH GLPLQXLU R WHPSR GH SDUDGD H DXPHQWD D YLGD ~WLO GR HTXLSDPHQWR

32 7(1&,$/ 327(1&,$/

0HWDO~UJLFD 0DKOHU FRPSOHWD DQRV

,03257Ç1&,$ '$ 0$187(1d®2 (0 7$/+$6 ( 3217(6

32 7(1&,$/ 327(1&,$/

0DLV OLPSH]D QR DPELHQWH GH WUDEDOKR

2 UHVXOWDGR GDV HPSUHVDV HVWi GLUHWDPHQ WH OLJDGR j SURGXWLYLGDGH GRV IXQFLRQiULRV H XP DPELHQWH OLPSR H SHUIXPDGR SRGH FRQ WULEXLU SDUD LVVR 3HQVDQGR QLVVR D Ã&#x201D;WLO 4XtPLFD GHVHQYROYH SURGXWRV TXH FRODERUDP SDUD D KLJLHQH H OLPSH]D GDV RUJDQL]D o}HV 'LYHUVDV HPSUHVDV GD FLGDGH Mi XWLOL]DP RV SURGXWRV GD Ã&#x201D;WLO 4XtPLFD H DSURYDP SRU SRVVXtUHP YDQWDJHQV FRPR XVR GH PDWpULDV SULPDV ELRGHJUDGiYHLV SURGXWRV FRP H[FHOHQWH UHODomR FXVWR [ EHQHItFLR D SUR[LPLGDGH GD IiEULFD FRP R FOLHQWH H D H[SHULrQFLD GH DQRV GD HPSUHVD QR GHVHQYROYLPHQWR GH SURGXWRV GH OLPSH]D 2 )XQNHOUHLQ /tGHU $]XO SRU H[HPSOR SRGH VHU XWLOL]DGR HP TXDOTXHU SURFHVVR GH OLPSH]D (OH LPSHGH R UHVVHFDPHQWR GD SHOH H FRQWpP DGLWLYRV HVSHFLDLV H PDWpULDV SULPDV HVSHFtILFDV TXH OLPSDP FRP HILFLrQFLD UDSLGH] H HFRQRPLD

6LFUHGL LQVWDOD

XQLGDGH QD FLGDGH 3URFXUDGR SHODV HQWLGDGHV H SRGHU S~EOLFR R 6LFUHGL DQXQFLRX TXH YDL LQVWDODU XPD XQLGDGH HP &DFKRHLUL QKD 'HSRLV GH DOJXPDV UHXQL}HV D GLUHWR ULD UHVROYHX GHVYLDU GH 3RUWR $OHJUH XPD GDV XQLGDGHV SUHYLVWDV SDUD LQDXJXUDomR QHVWH DQR $ PHWD p TXH DWp R ILQDO GR SULPHLUR VHPHVWUH D XQLGDGH Mi HVWHMD GH SRUWDV DEHUWDV 2 DQ~QFLR GR ORFDO GHYH DFRQWHFHU DWp R ILQDO GH DEULO 3DUD R SUH VLGHQWH GR 6LFUHGL $OFLGHV %UXJQHUD &D FKRHLULQKD WHP XP SyOR GH GHVHQYROYL PHQWR H FRPpUFLR IRUWH H SULQFLSDOPHQ WH GH SHVVRDV HQJDMDGDV 1RVVDV H[ SHFWDWLYDV SDUD D FLGDGH VmR DV PHOKRUHV SRVVtYHLV DILUPRX %UXJQHUD

-i SDUD D OLPSH]D JHUDO R LQGLFDGR p R )XQNHOUHLQ 'HVLQIHWDQWH &RQFHQWUDGR (XFDOLSWR TXH OLPSD GH VLQIHWD H SHUIXPD R DPELHQWH FRP IUDJUkQFLD GH HXFDOLS WR 2 SURGXWR SRVVXL DLQGD DomR EDFWHULFLGD 2XWUD YDQ WDJHP p D DOWD FRQFHQWUDomR R TXH SHUPLWH JUDQGH GL OXLomR 3DUD SROtPHURV DFUtOLFRV D Ã&#x201D;WLO 4XtPLFD RIHUHFH D )XQNHOUHLQ &HUD ,PSHUPHDELOL]DQWH TXH Gi DR ILO PH DOWD UHVLVWrQFLD H XP EULOKR PXLWR PDLRU GHL[DQGR FRP DVSHFWR GH SLVR PROKDGR 3DUD ORFDLV TXH FRQFHQ WUDP VXMHLUDV SHVDGDV R LQGLFDGR p R )XQNHOUHLQ 6XO IXULO XP SURGXWR GH DOWD SHUIRUPDQFH LQGLFDGR SDUD XVR HP PRWRUHV URGDV FDUURFHULDV GH PDGHLUD H DOX PtQLR H SLVRV GH RILFLQDV -i HP DPELHQWHV GH JUDQGH WUkQVLWR GH SHVVRDV R EULOKR GR SLVR SRGH VHU JDUDQWLGR FRP )XQNHOUHLQ &HUD $OWR 7UiIHJR TXH SRGH VHU XWLOL]DGD HP VXSHUItFLHV LVHQ WDV GH FHUD H TXH VHMDP LPSHUPHiYHLV FRPR SLVRV SOiVWL FRV PDWHULDO YLWULILFDGR ERUUDFKD V\QWHNR H FHUkPLFD

$EULO

2 DPELHQWH JOREDOL]DGR H RV DYDQoRV WHF QROyJLFRV HVWmR SURYRFDQGR PXGDQoDV Ui SLGDV QR DPELHQWH FRPSHWLWLYR (VVH DPEL HQWH GH LQFHUWH]D GLILFXOWD D WRPDGD GH GHFL V}HV QDV HPSUHVDV 0XLWDV YH]HV XPD HVFR OKD HUUDGD SRGH OHYDU j IDOrQFLD GD RUJDQL]D omR )RL SDUD VREUHYLYHU QHVVH DPELHQWH TXH

XPD QRYD IHUUDPHQWD FKHJRX SDUD DFLUUDU D FRP SHWLomR HQWUH DV HPSUHVDV 7UDWD VH GD LQWHOLJrQ FLD FRPSHWLWLYD XPD IHUUDPHQWD GH JHVWmR DXGD FLRVD TXH SRGH SUHSDUDU R WHUUHQR GH XPD RUJD QL]DomR SDUD XP PHUFDGR FDGD YH] PDLV IHUR] 8PD HPSUHVD TXH EXVTXH R VXFHVVR ILQDQFHLUR SUHFLVD FRPHoDU D SHQVDU QHVWD SRVVLELOLGDGH e XP SURFHVVR VLVWHPiWLFR TXH YLVD GHVFR

*(5$/

,QWHOLJrQFLD &RPSHWLWLYD D IDYRU GR VHX QHJyFLR

EULU DV IRUoDV TXH UHJHP RV QHJyFLRV UHGX]LU R ULVFR H FRQGX]LU R WRPDGRU GH GHFLVmR D DJLU DQWHFLSDGDPHQWH EHP FRPR SURWHJHU R FRQKHFLPHQWR JHUD GR (VVH SURFHVVR LQIRUPDFLRQDO p FRP SRVWR SHODV HWDSDV GH FROHWD H EXVFD pWLFD GH GDGRV LQIRUPHV H LQIRUPDo}HV IRUPDLV H LQIRUPDLV WDQWR GR PDFURDP ELHQWH FRPR GR DPELHQWH FRPSHWLWLYR H LQWHUQR GD HPSUHVD DQiOLVH GH IRUPD ILOWUDGD H LQWHJUDGD H UHVSHFWLYD GLVVH PLQDomR (VVD SUiWLFD FRQVLVWH HP PDLV GR TXH HVWXGDU RV FRPSHWLGRUHV PDV GH HVWX GDU TXDOTXHU FRLVD TXH SRVVD WRUQDU D RUJDQL]DomR PDLV FRPSHWLWLYD H SR VLFLRQi OD PHOKRU QR PHUFDGR $ SULQ FLSDO YDQWDJHP GHVWD WiWLFD PHUFDGROy JLFD SDUD RV HVSHFLDOLVWDV p D SRVVLELOL GDGH GH UHGX]LU ULVFRV QD WRPDGD GH GH FLV}HV HVWUDWpJLFDV H GLPLQXLU R WHPSR GH UHVSRVWD DRV GHVDILRV HPSUHVDULDLV 9DOH OHPEUDU TXH D LQWHOLJrQFLD FRP SHWLWLYD QmR SHUIXUD FRIUHV QmR LQYDGH SURSULHGDGHV DOKHLDV QmR FRQVWUDQJH SHVVRDV QmR SHQHWUD HP PHPyULDV SUR WHJLGDV SDUD REWHU LQIRUPDomR UHOHYDQ WH (VWH GHYH VHU XP SURFHVVR LQIRUPD FLRQDO pWLFR H OHJDO

0XOKHUHV QR FRPDQGR $V PXOKHUHV HVWmR QR FRPDQGR p D FRQVWDWDomR IHLWD SRU XPD SHVTXLVD GHVHQYROYLGD SHOR &DGDVWUR &DWKR FRP TXDVH PLO HPSUHVDV EUDVLOHLUDV 2V UHVXOWDGRV QmR GHL[DP G~YLGD GH TXH Ki XPD FUHVFHQWH SDUWLFLSDomR GDV PXOKHUHV QR SURFHVVR GHFLVyULR GDV HPSUH VDV SULQFLSDOPHQWH HP QtYHLV JHUHQFLDLV FRPR SUHVLGHQ WHV H &(2V &KLHI ([HFXWLYH 2IILFHU RQGH R tQGLFH FKH JRX D 3DUD VH WHU XPD LGpLD GR FUHVFLPHQWR HP HODV UHSUHVHQWDYDP DSHQDV GRV SUHVLGHQ WHV H &(2V 'RLV IDWRUHV IRUDP GHFLVLYRV SDUD HVWD QRYD UHDOLGD GH R HFRQ{PLFR FRP R DYDQoR GD LQGXVWULDOL]DomR GD

HVWUXWXUD SURGXWLYD D FRQWLQXLGDGH GR SURFHVVR GH XUED QL]DomR H D TXHGD GDV WD[DV GH IHFXQGLGDGH SURSRUFLR QDQGR XP DXPHQWR GDV SRVVLELOLGDGHV GDV PXOKHUHV HQ FRQWUDUHP SRVWRV GH WUDEDOKR QD VRFLHGDGH H R FXOWXUDO FRP D UHYROXomR IHPLQLQD QRV DQRV TXH IRL R HVWRSLP SDUD D IRUoD GH WUDEDOKR IHPLQLQR JDQKDU GHVWDTXH 2XWUD FDUDFWHUtVWLFD LGHQWLILFDGD p XP FUHVFLPHQWR PDLRU GD SDUWLFLSDomR IHPLQLQD QRV FDUJRV GH FKHIH HQ FDUUHJDGR H FRRUGHQDGRU SULQFLSDOPHQWH HP HPSUHVDV GH JUDQGH H PpGLR SRUWH FRP DWp IXQFLRQiULRV $V iUHDV TXH WLYHUDP PDLRU SURFXUD IRUDP 5HFXUVRV +XPDQRV $GPLQLVWUDWLYD 5HODo}HV 3~EOLFDV H -XUtGLFD

*(5$/

$EULO

1~PHUR GH LPSRUWDGRUDV DXPHQWD 2 Q~PHUR GH HPSUHVDV TXH SDVVDUDP D FRPSUDU SURGXWRV QR H[WHULRU HVWH DQR Mi DXPHQWRX FRQVLGHUDYHOPHQWH $OJXQV DVSHFWRV IRUDP GHFLVLYRV FRPR R GyODU HP TXHGD D H[SDQVmR GD HFRQRPLD H D FDSDFLGDGH OLPLWDGD GH DOJXQV VHWRUHV GD LQG~VWULD HP DWHQGHU DR FRQVXPR 6RPHQWH HP MDQHLUR PrV WtSLFR GH EDL[D DWLYLGDGH QRYDV HPSUHVDV SDVVDUDP D ID]HU RSHUDo}HV GH LPSRUWDomR (VVH DFUpVFLPR UHSUHVHQWD TXDVH D PHWDGH GR FUHVFLPHQWR RFRUULGR HP WRGR R DQR SDVVDGR TXDQ GR KRXYH FUHVFLPHQWR GH QR WRWDO GH HPSUHVDV LPSRUWDGRUDV FRQIRUPH GDGRV GD $(% $VVRFLDomR GH &RPpUFLR ([WHULRU GR %UDVLO H GR 0LQLVWpULR GR 'HVHQ YROYLPHQWR 3DUD VH WHU XPD LGpLD GH MDQHLUR DWp D VHJXQ

GD VHPDQD GH PDUoR DV FRPSUDV IHLWDV HP RXWURV SDtVHV DYDQoDUDP SHOD PpGLD GLiULD GDV HQFRPHQGDV DWLQ JLQGR 86 ELOK}HV FRQWUD 86 ELOK}HV HP LJXDO SHUtRGR GH (QWUH RV LWHQV PDLV DGTXLULGRV QR H[WHULRU HVWmR SUR GXWRV VLGHU~UJLFRV H IDUPDFrXWLFRV LQVXPRV SDUD D IDEUL FDomR GH IHUWLOL]DQWHV PiTXLQDV H HTXLSDPHQWRV DXWR PyYHLV FRPSRQHQWHV HOpWULFRV DSDUHOKRV HOHWURHOHWU{ QLFRV FHUHDLV FRPEXVWtYHLV H OXEULILFDQWHV (VVH LPSXOVR SRGH VHU DVVRFLDGR WDPEpP DR PDLRU LQYHVWLPHQWR IHLWR SHOR VHWRU LQGXVWULDO QD DPSOLDomR H QD FRQVWUXomR GH QRYDV IiEULFDV H DR LQWHUHVVH GH HV WUDQJHLURV HP HVWDEHOHFHU QHJyFLRV QR SDtV 2XWUR IDWRU p D GHFLVmR GH HPSUHViULRV GH GLIHUHQWHV VHWRUHV GH VXEVWL WXLU R IRUQHFHGRU QDFLRQDO SHOR HVWUDQJHLUR

&RPXQLFDU EHP p XPD FRPSHWrQFLD YDORUL]DGD

9LYHPRV QD HUD GR FR QKHFLPHQWR H KRMH HP GLD VDEHU VH FRPXQLFDU EHP p XPD GDV FRPSH WrQFLDV PDLV YDORUL]DGDV QR PHUFDGR GH WUDEDOKR

1XPD HPSUHVD WXGR GHVGH D WHFQRORJLD DWp DV SUiWLFDV GH JHVWmR GHSHQGH GD IRU PD FRPR DV SHVVRDV VH FR PXQLFDP 0HVPR TXHP QmR WHP HVVD FDSDFLGDGH SRGH WUHL QDU 3UHSDUDU VH p R SULPHL UR SDVVR SDUD H[SRU VXDV LGpL DV GD PHOKRU PDQHLUD SRVVt YHO 8P ERP SODQHMDPHQWR HYLWD PDO HQWHQGLGRV H HOLPLQD D QHFHVVLGDGH GH FRQWDWRV SRVWHULRUHV SDUD FRQVHUWDU R TXH QmR ILFRX FODUR QD SULPHLUD FRQ YHUVD +RMH QmR WHPRV PDLV XP HPLVVRU DXWR VXILFLHQWH H DXWRULWiULR TXH GHV SDFKD RUGHQV SDUD XP UHFHSWRU SDV VLYR PDV XPD UHODomR HQWUH GRLV FR PXQLFDGRUHV TXH HVWDEHOHFHP XP GL

3DOHVWUDV (P SD OHVWUDV TXHP IDOD QmR SRGH VHU DXWR VXILFLHQ WH GHVSHMDQGR PXLWR FRQWH~GR SDUD D SODWpLD ,VVR SRUTXH HOD WDP EpP GHYH SDUWLFLSDU GR SURFHVVR 3RU LVVR IDoD SHUJXQWDV H FRQWH IDWRV YHUtGLFRV DVVLP D LQWH UDomR HVWDUi JDUDQWLGD 5HXQL}HV 8PD UHXQLmR WHP EDVLFD PHQWH TXDWUR HWDSDV SUHSDUDomR MXVWLILFDWL (P UHXQL}HV p SUHFLVR YD GLiORJR H GHFLVmR PDQWHU DWHQWDV DV SHVVRDV $QWHV SURJUDPH FRPR iORJR H TXHP YDOLGD HVVH SURFHVVR p R GHV FRQGX]LUi FDGD DVVXQWR H SHoD DMXGD SDUD TXHP YDL DSRLi OR FRP LQIUD HVWUX WLQDWiULR GD PHQVDJHP 5HGDomR 1D KRUD GH HVFUHYHU DOJR VHMD WXUD FRQWUROH GR WHPSR H HODERUDomR GD REMHWLYR FODUR SUHFLVR H FRQFLVR 1mR FR DWD $ DWHQomR GH TXHP SDUWLFLSD GD UHX PHFH D HVFUHYHU VHP SODQHMDPHQWR H UH QLmR p VHPSUH PDLRU QR LQtFLR GHOD SRU VLVWD j WHQWDomR GH GHL[DU TXH RV GHGRV SHQ LVVR HVVH p R PRPHQWR SHUIHLWR SDUD GLV VHP SRU YRFr 3DUD DMXGDU OLVWH VXDV LGpLDV FXWLU DVVXQWRV SROrPLFRV H OHYDQWDU DO H HOLPLQH R TXH IRU VXSpUIOXR RX UHSHWLWLYR JXPDV TXHVW}HV 8P ~OWLPR FRQVHOKR 2UJDQL]H RV JUXSRV GH LGpLDV H RV SULRUL]H UHVSHLWH VHPSUH D GXUDomR SUHYLVWD H VH IRU QHFHVViULR UHQHJRFLH R WHPSR FRPHoDQGR VHPSUH SHOR SULQFLSDO

$EULO

2 WUDEDOKR GD $UDXWHUP SRGH VHU UHVXPLGR HP XPD Vy SDODYUD TXDOL GDGH 3URGXWRUD GH FDOGHLUDV H DTXH FHGRUHV D HPSUHVD WHP QR DWHQGL PHQWR SDGUmR GH TXDOLGDGH H FXLGD GR FRP R PHLR DPELHQWH VHXV SULQFL SDLV UHIHUHQFLDLV TXH HVWmR FRQTXLV WDQGR R PHUFDGR PXQGLDO $ WHFQROR JLD XWLOL]DGD HP VHXV SURMHWRV p D PHV PD GD )yUPXOD $ $UDXWHUP HQWUD HP QXPD QRYD IDVH &RP XP LQYHVWLPHQWR GH PDLV GH 5 PLOK}HV LQDXJXUD XP SDYLOKmR GH PLO P H XP QRYR SUp GLR DGPLQLVWUDWLYR FRP PLO P 7RGR HVVH FRPSOH[R REHGHFH ULJRURVRV FRQWUROHV DPELHQWDLV FRP VLVWHPD GH YHQWLODomR QDWXUDO DTXHFLPHQWR G iJXD SRU HQHUJLD VRODU H FLVWHUQDV FRP DSURYHLWDPHQWR GD iJXD GD FKX YD 0DV D $UDXWHUP DFUHGLWD SULQFL SDOPHQWH QR WUDEDOKR GH TXHP SUR GX] 9DORUL]DU RV IXQFLRQiULRV p XPD PDUFD GD HPSUHVD 7RGR DQR HOD KR PHQDJHLD VHXV FRODERUDGRUHV FRP PDLV WHPSR GH VHUYLoR 3DUD R GLUH

TXDOLGDGH

$1,9(56É5,2

$UDXWHUP FHOHEUD D

&RP XP LQYHVWLPHQWR GH PDLV GH 5 PLOK}HV HPSUHVD LQDXJXUD XP SDYLOKmR GH PLO P H XP QRYR SUpGLR DGPLQLVWUDWLYR FRP PLO P

WRU GD HPSUHVD 3HGUR GH %RUED HVVD QRYD IDVH GD $UDXWHUP UHSUHVHQWD D FH OHEUDomR GH XP WUDEDOKR TXH FRPHoRX Ki PXLWR WHPSR &RPHoDPRV D HPSUH VD QRV IXQGRV GD FDVD &HUFD GH TXD

WUR DQRV GHSRLV WLYHPRV TXH QRV PXGDU SRU TXH HVWiYDPRV QXPD iUHD UHVLGHQFLDO ( IRL JUDoDV D LVVR TXH D $UDXWHUP FRPHoRX D ID]HU KLVWyULD OHPEUD %RUED

+,67Ð5,&2 $ $UDXWHUP p FULDGD FRP R REMHWLYR GH SURGX]LU HTXL SDPHQWRV LQGXVWULDLV QD iUHD WpUPLFD SURGX]LQGR FDOGHLUDV JHUD GRUDV GH YDSRU H iJXD TXHQWH SDUD DV PDLV GLIHUHQWHV DSOLFDo}HV &RPHoD D SURGX]LU FDOGHLUDV JHUDGRUDV GH YDSRU GH DOWR UHQGLPHQWR XWLOL]DQGR JiV H yOHR FRPR FRPEXVWtYHLV FRP UHWRUQR GD FKDPD GHQWUR GD SUySULD IRUQDOKD (VVH VLVWHPD p EDVH DGR QR FRQFHLWR (XURSHX $ HPSUHVD DGRWD VLVWHPD GH WURFD WpUPLFD FRP UHWRU QR GDV FKDPDV GHQWUR GD SUySULD IRUQDOKD SDUD DV FDOGHLUDV JHUD GRUDV GH iJXD TXHQWH VHMDP FRP GHSyVLWR SDVVDJHP RX DTXHFL PHQWR GH SLVFLQDV $VVLP D OLQKD GH DOWR UHQGLPHQWR p FULDGD (PSUHVD FRPHoD D LPSRUWDU TXHLPDGRUHV )%5 GH 9H URQD ,WiOLD SDUD XVDU QRV VHXV HTXLSDPHQWRV ,QLFLD XP LQWHUFkP ELR GH LQIRUPDo}HV FRP D ,WiOLD H R UHVSDOGR GD $UDXWHUP p FRQKH FLGR QR H[WHULRU 'HVHQYROYH OLQKD GH FDOGHLUDV JHUDGRUDV GH YDSRU SUy SULD SDUD XVR GH OHQKDV RX UHVtGXRV FRPR IRQWH GH HQHUJLD $ OLQKD

WHP FDSDFLGDGH GH SURGXomR GH j NJ K FRP SUHVV}HV GH SURMHWR DWp NJI FP $WUDYpV GR SHGLGR GH XP FOLHQWH D HPSUHVD GHVHQ YROYH XP DTXHFHGRU GH IOXtGR WpUPLFR XWLOL]DQGR yOHR RX JiV FRPR FRPEXVWtYHLV HTXLSDPHQWR FRP FDSDFLGDGH GH PLO DWp PLOKmR .FDO K $UDXWHUP DVVLQD FRQWUDWR GH SDUFHULD FRP D HPSUHVD EHOJD 9\QFNH TXH WHP PDLV GH DQRV GH H[SHULrQFLD HP SURMH WRV GH FDOGHLUDV 2 REMHWLYR p WUDQVIHUrQFLD GH WHFQRORJLD $ $UDXWHUP YHQFH FRQFRUUrQFLD LQWHUQDFLRQDO SDUD R IRUQHFLPHQWR GH FDOGHLUDV GH JUDQGH SRUWH SDUD &XED 2 HTXL SDPHQWR p SURMHWDGR SDUD TXHLPD GH yOHR SHVDGR FRP GHVWLQDomR GH JHUDomR GH YDSRU SDUD LQG~VWULD GH ODWLFtQLRV 8P GRV SRQWRV DOWRV GD HPSUHVD TXDQGR DFRQWHFH D LQDXJXUDomR GR SUpGLR GD IiEULFD GH PLO P H PDLV PLO P GR SUpGLR DGPLQLVWUDWLYR LQFOXLQGR ODERUDWyULR GH WUHLQDPHQWRV HP WHUPRGLQkPLFD H DXGLWyULR

686 7(17 $%,/,' $'( 6867(17 7(17$%,/,' $%,/,'$'(

$EULO

3ODQWD GD 6RX]D &UX] HP &DFKRHLULQKD RQGH D HPSUHVD PDQWpP XP 3DUTXH (FROyJLFR H -DUGLP 6HQVRULDO

3URMHWRV

UHVSRQViYHLV

'H DFRUGR FRP R ,QVWLWXWR (WKRV D HPSUHVD VR HP SDUFHULD FRP D 21* 6 2 6 0DWD $WOkQWLFD H FLDOPHQWH UHVSRQViYHO p DTXHOD TXH SRVVXL D FDSDFL 3DUTXH (FROyJLFR HP &DFKRHLULQKD TXH RFXSD GDGH GH RXYLU RV LQWHUHVVHV GDV GLIHUHQWHV SDUWHV H GR WHUUHQR GH KD GD SODQWD LQGXVWULDO LQWH FRQVHJXLU LQFRUSRUi ORV DR SODQHMDPHQWR GH VXDV DWL JUDQGR H KDUPRQL]DQGR SURGXomR H PHLR DPELHQWH YLGDGHV EXVFDQGR DWHQGHU jV GHPDQGDV GH WRGRV QmR &ULDomR GR -DUGLP 6HQVRULDO DSHQDV GRV DFLRQLVWDV RX SURSULHWiULRV 1D HGXFDomR D HPSUHVD GHVHQYROYH RV SURJUD 3DUD D 6RX]D &UX] D EDVH GD UHVSRQVDELOLGDGH PDV 2 )XWXUR p DJRUD HUUDGLFDomR GR WUDEDOKR LQ VRFLDO FRUSRUDWLYD p R GLiORJR FRP RV GLYHUVRV S~EOL IDQWLO -RUQDGD $PSOLDGD (GXFDU DSRLR DRV FROD FRV 3RU LVVR HVWDEHOHFHX SLODUHV GD VXD UHVSRQVDELOL ERUDGRUHV SDUD FRQFOXVmR GR HQVLQR IXQGDPHQWDO H GDGH VRFLDO 6mR HOHV PHLR DPELHQWH H ELRGLYHUVLGD PpGLR 'LiORJRV 8QLYHUVLWiULRV FRPSOHPHQWDU D GH HGXFDomR H GHVHQYROYLPHQWR ORFDO H VXVWHQWiYHO IRUPDomR GRV HVWXGDQWHV H FRQWULEXLU SDUD D SURGX 'HQWUR GHVWHV SLODUHV D HPSUH omR FLHQWtILFD QDFLRQDO 5HVSRQ VD GHVHQYROYH GLYHUVRV SURMHWRV Â´$ HPSUHVD VRFLDOPHQWH VDELOLGDGH 6RFLDO $TXL 7HP GL FRQVFLHQWH GH VHX SDSHO QD VRFLH UHVSRQViYHO p DTXHOD TXH UHFLRQDGR DRV YDUHMLVWDV HGXFD GDGH SRVVXL D FDSDFLGDGH GH RXYLU omR SDUD YDORUHV H SUiWLFDV VRFL 1D iUHD GH PHLR DPELHQWH H DOPHQWH UHVSRQViYHLV &XLGH RV LQWHUHVVHV GDV GLIHUHQWHV ELRGLYHUVLGDGH D 6RX]D &UX] GH YROWDGR DR FRQVXPR UHVSRQVi SDUWHV H FRQVHJXLU VHQYROYH H PDQWpP RV SURJUDPDV YHO &RQYLYrQFLD HP +DUPR 5HIORUHVWDU TXH HVWLPXOD R SUR QLD YLVDQGR FRQYLYrQFLD KDUP{ LQFRUSRUi ORV DR GXWRU D XWLOL]DU OHQKD GH IORUHVWDV QLFD HQWUH IXPDQWHV H QmR IXPDQ SODQHMDPHQWR GH VXDV HQHUJpWLFDV SUHVHUYDQGR D PDWD WHV H &DPSDQKD 0RGHUDomR DWLYLGDGHV EXVFDQGR QDWLYD 3ODQWH 0LOKR H )HLMmR GLYXOJDomR GRV LQJUHGLHQWHV GR FL DSyV D &ROKHLWD GR )XPR RQGH DWHQGHU jV GHPDQGDV GH JDUUR H FRQVWLWXLQWHV GD IXPDoD RV SURGXWRUHV DXPHQWDUDP D UHQ QR VLWH GD FRPSDQKLD WRGRV QmR DSHQDV GRV GD FROKHQGR PDLV GH PLO WRQH DFLRQLVWDV RX SURSULHWiULRV -i QD iUHD GH GHVHQYROYLPHQ ODGDV GH JUmRV 6LVWHPD )ORDW WR ORFDO H VXVWHQWiYHO WHPRV RV FXOWLYR IHLWR HP EDQGHMDV GH LVRSRU FRP VXEVWUDWR SURJUDPDV 7DOHQWRV 33'V DWUDomR GH SURILVVLRQDLV VREUH ILQD OkPLQD GH iJXD HOLPLQDomR GR EURPHWR GH SRUWDGRUHV GH GHILFLrQFLDV 9ROXQWiULRV 6RX]D &UX] PHWLOD 5HFROKLPHQWR GH (PEDODJHQV GH $JUR FXOWXUD GH UHVSRQVDELOLGDGH VRFLDO )URWD 6RFLDO GR Wy[LFRV HP SDUFHULD FRP R 6LQGLIXPR 56 H FRP D DomR GH YHtFXORV XVDGRV GD IURWD GD FRPSDQKLD SDUD $)8%5$ DEUDQJHQGR PXQLFtSLRV 7UDWDPHQ HQWLGDGHV EHQHILFHQWHV H &RPSXWDGRU 6RFLDO Q~ WR GH HVJRWRV H HIOXHQWHV OtTXLGRV 5HVHUYD 3DU FOHRV GH LQIRUPiWLFD QR PHLR UXUDO H XUEDQR DWUDYpV WLFXODU GH 3URWHomR 1DWXUDO GRDomR GH KD j GD GRDomR GH FRPSXWDGRUHV SDUD HQWLGDGHV EHQHIL 81,6& SDUD SUHVHUYDU H SHVTXLVDU D ELRGLYHUVLGDGH FHQWHV SUHIHLWXUDV

$EULO