Matkatenava 5_2011 by Matkatenava

MARRASKUU nro 5/2011 • 4,50 e

www.matkatenava.fi

Vietetään

RENTO JOULU Talven

TAPAHTUMAT & MENOVINKIT Iki-ihanat

Piristystä arjen keskelle!

JOULUMARKKINAT

LÄHDETÄÄN KYLPYLÄÄN

PELOTUS! Mitä jos lasta pelottaa?

z e u H ’ d e p l A n a k s n a R rhekohde n e in ll a lm e n n u t n o

IGN-OSTOKSILLA

• THAIMAA PAIKALL

TALLINNASSA DES ISTEN HOTEISSA •

+ 32 ยบ C

OSALLISTU HEVIKISAAN s. 63

M a t k a tenav a 5/2011

Lapsiperheiden matkailu- & tapahtumalehti

la Design ostoksil Tallinnassa

TOIMITUS TURUN TOIMITUS Linnankatu 45 A 15, 20100 TURKU Urpu Jylhä Puh. 050 552 4030 urpu@matkatenava.fi

Lasten oma kirjakaupp a

HELSINGIN ALUETOIMITUS Sirkkalanmäki 30, 00760 HELSINKI Kristina Ahlström Puh. 050 382 8988 kristina.ahlstrom@pp.inet.fi TOIMITTAJAT toimitus@tenavalehdet.fi Merja Forsman Jouko Kiesiläinen Henna Malmberg Johanna Laine Terhi Palmu Tämän lehden avustavat toimittajat: Anu Kuusisto Ilona Hilla Eva Loikkanen ILMOITUSMYYNTI CountryMedia Oy Liisankatu 11 C 66, 28100 Pori www.countrymedia.fi Davidsson Päivi Puh. 0400 265 466 Perämäki Hannele Puh. 0400 885 635 Rintala Jaana Puh. 0400 265 443 Toivonen Kati Puh. 0400 265 422 etunimi.sukunimi(at)countrymedia.fi GRAAFINEN SUUNNITTELU Katja Ilmanen Puh. 044 514 6789 katja@matkatenava.fi TILAUKSET Kestotilaus 12 euroa /vuosikerta Puh. 044 514 6789 tilaus@matkatenava.fi

Leffauutuudet

PAINOPAIKKA Art-Print Oy KUSTANTAJA M&T Grafidee JAKELU Itella Oyj ISSN 1799-2931 Tenavalehden kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa ON KIELLETTY. Lehti ei korvaa taloudellisesti ohjeissa mahdollisesti esiintyvistä paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia. Tilaaja- sekä arvontarekistereitä voidaan käyttää TENAVAlehden omassa suoramarkkinoinnissa.

KANNEN KUVA Langley

M atk atenava 5/2011

matkamessut.ﬁ

20.–22.1.2012

Helsingin Messukeskus ALBANIA, AHVENANMAA VAI AMERIKKA? Matkamessuilta parhaat vinkit kotija ulkomaan PERHEMATKOIHIN. LASTEN SUNNUNTAI 22.1. • Muksuja viihdyttää SÅS & KOPP -lastenorkesteri • Tapaa monet tutut MASKOTIT Show-lavalla • Maksuton LASTENPAIKKA la–su

KOKO PERHE MESSUILEMAAN 35 €:lla! Aukioloajat: pe klo 12–19, la klo 10–18, su klo 10–18. Maksuton lastenpaikka palvelee la ja su. Liput: lapset 10 €, aikuiset 15 €, perhelippu 35 € (2 aikuista + perheen alle 16 v. lapset)

Muutokset mahdollisia

Juna – kätevin tapa tulla messuille

Yhteistyössä:

Matka 2012 Kotimaan Helmi

Pimeänkarkoitusohjeita Sanotaan että aktiivisuus kasautuu. Minulla kasautuvat syksyllä lähinnä peitot sohvan päälle. Onneksi maassamme on sentään aktiivinen kansa, joka ymmärtää että jostain se d-vitamiini täytyy talvellakin repiä. Reippaille talviurheilijoille olemme koonneet tähän lehteen paljon lumenpöllyistä infoa. Itse tosin tarvitsisin suomi-suksi –sanakirjaa ymmärtääkseni edes puolet halfpipeista ja muista. Kissanpäiviä kaipaaville tietoa on myös siitä veden toisesta elementistä: kylpylän lämpöjä lähellä. Pimeänkarkotusohjeita on sivukaupalla: lunta, luettavaa ja läiskittävää. Liikumme rinteistä kylpylöiden kautta kotisohville. Yksi vuodenkiertoon olennaisesti kuuluva juhla on tietysti vahvasti mukana. Joulutunnelmaa haetaan konserteista, baletista ja ehdottomasti joulumarkkinoilta. Huom. työmatkalaisetkin: loppuvuodesta kannattaa tarkistaa kohdemaan markkinatarjonta. Ei hassumpaa astua joulun satuun vaikka lounastauolla. Tästä lehdestä tuli ihan huomaamatta aika matkailumainos Virolle. Itse löysin monta syytä käydä taas naapurimaassa. Olinkin jo unohtanut Tallinnan vanhan kaupungin joulutunnelman, joka löytyy yhtä nopean matkan päästä kuin Helsingistä lähtisi bussilla Turkuun. Ai niin, sielläkin joulurauhan kehdossa on tarjontaa vaikka kuinka. Hopihopi muuten kaikille, jotka eivät ole vielä bonganneet kulttuurivuoden tapahtumia. Aikaa on joulukuun puoleenväliin!

M a t k a tenav a 5/2011

Vihti Skin kaksi rinnetaituria: Sami Uotila ja Winter-Nalle. 8

M atk atenava 5/201 1

Rinteiltä RINTEILLE Maailman rinteet valloittanut alppihiihtäjä Sami Uotila keskittyy nykyään kolmentoista rinteen hallintaan. Siinäkin riittää ihan tarpeeksi tekemistä!

uksivuokraamossa on hämärä tunnelma. Ovet ovat vielä tiukasti kiinni ja varastona toiminut vuokraamo on täynnä mainoskylttejä, lumilapioita, pulkkia ja kaikenlaisia laskettelukeskuksen välineitä. Koko seinän täyttävä hyllykkö natisee varusteista, jotka ovat kesän ajan odottaneet pääsyään rinteille. – 500 paria monoja, 300 paria suksia, pulkkia ja lumilautoja. Paljon huollettavaa ennen kuin talvikausi alkaa, Sami Uotila esittelee ja kulkee mustaa kumimattoa pitkin hyllyjen välissä. Uudet perheille suunnatut takarinteet ja ankkurihissi ovat teettäneet töitä koko kesäksi, mutta vasta kohta alkavat kunnon kiireet. Talvella vuokrauspisteen pyörittäminen, talonmieshommat, markkinointityöt, kahvilan hoitaminen, lumipinnan tamppaus, hissien huolto ja lipunmyynti pitävät Samin kiireisenä. Vapaapäiviä ei juurikaan ole. Ensimmäinen rinne avataan säästä riippuen lokakuun loppupuolella tai viimeistään itsenäisyyspäivänä, ensimmäisten joukossa. Kun monien muiden laskettelukeskusten sesonki alkaa vasta joululomien aikaan, pääkaupunkiseudun lähellä malttamattomat harrastajat haluavat rinteisiin mahdol-

lisimman pian. Ennen kuin oikea lumi on edes laskeutunut maahan. Mutta onneksi talvikauden aloittaminen ei taivaan lunta tarvitse. Lumitykit hoitavat homman. – Ilman tykkejä rinteet eivät toimi nykyään edes Lapissa: nykysuksilla aidon lumen pinta ei kestäisi. Tykkilumi on tiiviimpää. Saa vaikka vasaralla lyödä, eikä se upota, Sami kertoo. Valtavat tykit asetetaan alarinteille. Suihkupullon lailla sisälle ruiskutetaan vettä, joka muuttuu paineilman ja propellien avulla lumikiteeksi. Sitten tykki puhaltaa keinolumen huimalla paineella kohti mäkiä. – Minuutissa 4 000 litraa vettä lentää 21 tykin voimin rinteeseen päästäen humisevaa ääntä, Sami selittää innoissaan. – Se on upea tunne, kuinka musta maa alkaa muuttua valkoiseksi.

Lasketellen huipulle Suomalaisiin iski lasketteluhuuma 1980-luvulla. Matkailuliitto tarttui tilaisuuteen ja alkoi panostaa nousevaan matkailualaan entistä kovemmin. Päävastuu laskettelutoiminnasta annettiin Juhani Uotilalle, Samin isälle. Samoihin aikoihin perustettiin Vihdin laskettelukeskus. Laskettelusta tuli koko perheen yhteinen M a t k a tenav a 5/2011

Sami suosittelee

Sami Uotila suomalaisten alppihiihtolegendan Kalevi ”Häkä” Häkkisen kanssa Vihti Skin talvitapahtumassa.

Parhaat laskettelurinteet maailmalla 1. Alpit, Itävalta Sopivat lapsiperheille. Helppo ja edullinen lomakohde. Hotellit ovat laadukkaita ja palvelu ystävällistä. 2. Åre Lähellä. Hintataso Suomen Lappia edullisempi, mutta rinteet Alppitasoisia. 3. Kalliorinteet, USA Jenkeissä on aina hyvät lumet. Tosin matkustaminen voi tulla kalliiksi.

M atk atenava

5/20 1 1

Elämässä meni lujaa. Välillä vauhti stressasi, mutta kun kisoissa pääsi kymmenen parhaan joukkoon, tunne oli mahtava. harrastus ja nuori Sami pyöri Vihdin rinteillä harva se päivä. Isän työmatkoilla päästiin testaamaan myös erilaisia rinteitä maailmalla. Jyrkkien ja haastavien rinteiden perässä Sami lähti Norjaan lukioon. Pian harrastus vei kisoihin ja menestykseen. Vuonna 1993 Sami liittyi Suomen Hiihtoliiton maajoukkueeseen ja kisasi menestyksekkäästi muun muassa maailmancupissa, MM-kisoissa ja Euroopan cupissa. Hän oli ensimmäinen suomalainen miesalpinisti, joka pääsi maailmancupin osakilpailussa palkintokorokkeelle. Samoihin aikoihin Samin vanhemmat ostivat Vihti Skin osakekannan kokonaan ja alkoivat yhdessä pyörittää yritystä. Juhani perusti rinteen oheen golf-keskuksen ja Vihti Ski & Golf Center niitti mainetta. Mutta vielä eivät Samin ajatukset olleet Vihdissä. Elämässä meni lujaa. Välillä vauhti

stressasi, mutta kun kisoissa pääsi kymmenen parhaan joukkoon, tunne oli mahtava. Lisäpoltetta antoi, kun kisoja seurasivat miljoonat katsojat. Sami nautti kilpailemisesta. Talvet menivät matkustellessa, treenatessa ja kisatessa. Kesäisin päivät täyttyivät golfista, surffaamisesta ja purjehtimisesta. Maailmanmies ei koskaan ajatellut palaavansa Vihtiin. Mutta kun isä Juhani kuoli vuonna 2004, ajatukset olivat jo toisenlaiset. Reissaaminen ja treenaus vaativat kokopäiväistä työtä, varsinkin talvisin. Aikaa ei olisi jäänyt sekä alppihiihtäjän uralle että Vihti Skin hoitamiselle. Sami päätti, että nyt rinteet oli nähty. – Olin uraani tyytyväinen ja oli hyvä hetki lopettaa. Minulla ei enää ollut poltetta rinteille, Sami kertoo. Hän muutti Vihdin rinteiden lähistölle ja alkoi hoitaa äitinsä Helena Uotilan kanssa

Uudella taikamattohissillä rinteelle nouseminen on turvallista ja helppoa.

Viime talvina kaudet olivat pitkät, mutta seuraavasta talvesta ei tiedä kukaan. Säiden lisäksi rinteiden sulkeminen riippuu pääsiäisen ajankohdasta. Vihti Skin laskettelukeskusta. Veli sai keskittyä golf-alueen pyörittämiseen. Nopeista kurveista ja kisojen nostattamasta adrenaliinista nauttinut Sami alkoi nauttia laskettelurinteen monipuolisista perustöistä. Vaikka siinäkin oli omat hankaluutensa. – Äidin kanssa työskentely on joskus haastavaa, siksi meillä on omat alueet joita me hoidamme, emmekä astu toistemme varpaille, Sami naurahtaa.

Kun kevät taas koittaa Sami seisoo pihalla ja katsoo kohti rinteitä, jotka ovat vielä täynnä heinää ja pusikoita. Pian niillä laskee päivittäin tuhannet laskettelijat. Parkkipaikat täyttyvät, hissijonot kasvavat ja talvikausi voi alkaa. Viime talvina kaudet olivat pitkät, mutta seuraavasta talvesta ei tiedä kukaan. Säi-

den lisäksi rinteiden sulkeminen riippuu pääsiäisen ajankohdasta. Silloin vielä riittää asiakkaita. Mutta kun malttamattomat pääkaupunkiseudun asukkaat syksyllä haluavat mahdollisimman pian rinteisiin, keväisin odotetaan kärsimättöminä jo kesälajeja. – Vuodenajan uutuuden polte vie asiakkaat mökkeilemään, fillaroimaan ja lenkkeilemään, Sami kertoo. Silloin rinnelumien annetaan sulaa ja on aika sulattaa talven tapahtumia. On aika hengähtää – mutta vain hetken. Sitten alkavat valmistelutyöt seuraavaa talvea varten. – Rinteitä ei voi jättää hoitamatta. Hissejä on pyöritettävä välillä ja rinteitä kunnostettava, Sami selittää. Mutta se on sitten keväällä. Nyt on vielä koko talvi edessä! l TEKSTI & KUVAT Merja Forsman

Vihti Ski ssa pähkinänkuore

Vihti Ski Center on pääkaupunkiseudun suurin hiihtokeskus ja se sijaitsee noin 45 kilometrin päässä Helsingistä. Keskuksesta löytyy yhteensä 13 rinnettä, joiden korkein vertikaalinen tasoero on 82 metriä. Pisin rinne on 650 metriä. Hissejä on kaikkiaan kymmenen: viisi ankkuri-hissiä, kaksi sompahissiä, kaksi lasten naruhissiä ja yksi taikamattohissi. Lapsia Vihti Ski viihdyttää Winterlandia -lastenmaassa, jossa on kaksi lastenrinnettä sekä lumikaruselli. Erilaisten aktiviteettien lisäksi lasten on mahdollista osallistua mm. hevosrekiajeluun. Aikuisille on tarjolla mm. Stenmark-kilparinne, mutta myös keskivaikeita rinteitä. New School -laskettelijoita ja lumilautailijoita varten Vihdin hiihtokeskuksesta löytyy erilaisia reilejä, ski & boader cross -rata sekä boxit. Vihti Skin ympärillä kulkee myös hoidettuja latuja yhteensä 10 km verran. Paikan oheispalveluihin kuuluvat välinevuokraamo, suksihuolto, hiihtokoulu, ja välinemyynti. M a t k a tenav a 5/2011

Alppihiihdon kisakalenteri 1 / 2012 asti FIS Suurpujottelu, Levi 19.-20.11.2011

> www.leviskiclub.fi

FIS Slalom, Ounasvaara / Rovaniemi 3.-4.12.2011

> www.santaclausskiteam.fi

ES Cup Suurpujottelu, Vihti 17.-18.12.2011 > Espoo Slalom

FIS New Years Slalom, Ounasvaara / Rovaniemi Aika: 27.-28.12.2011

> www.santaclausskiteam.fi

Keskisen Suomen alue Cup 2012, Puijo Aika: 7.-8.1.2012 > PHS Alppi

ES Cup, Pujottelu & Suurpujottelu, Messilä LHS:n 90 v. juhlakilpailu 14.-15.1.2012

> Lahden Hiihtoseura

AUDI Suurpujottelu, Levi 14.-15.1.2012 > Levi Ski Club

FIS Pujottelu, Tahkovuori 14.-15.1.2012

> Tahkon Alppikoulun Tuki

FIS ja Nuorten SM Vauhtilajit, Ylläs 21.-28.1.2012

> Rukan Alppihiihtoyhdistys

Keskisen Suomen alue Cup 2012, Riihivuori

SkiExpossa on jo talvi Helsingin Messukeskuksen SkiExpossa on 4.6.11. talven tuntua. Suksia, lumilautoja, luistimia, lämpimiä urheiluvaatteita pohjoisen pakkasiin ja after ski -asusteita fiilistelyä varten. Messuilta löytyy aina jotain uutta ja varsinkin nuorten ja lasten mielestä paljon parempaa ja hienompaa kuin ikinä ennen. Siitäkin huolimatta, että vain väri eroaa viimevuotisesta. Matkailu- ja hiihtokeskukset kotimaassa ja ulkomailla kuulostavat ja näyttävät esitteissä toinen toistaan houkuttelevammilta. Viime vuosina lunta on riittänyt muuallakin kuin Suomen Lapissa, joten viikonloppuisinkin etelästä ehditään rinteisiin ja laduille. Nähtävää talviurheilun harrastajille on yltäkyllin!

Tapahtuu samaan aikaan • Boardexpo (lumilauta- ja skedebrändejä, Samsungin Layback leffateatteri, jossa uusia lasku- ja skedeleffoja, 3 tähden TTR kilpailu) • Lätkä&Säbä expo (lämitään, testataan, pelataan, mittaillaan nopeuksia ja tehdään kaikenlaista mielenkiintoista. Turnauksia, kisoja, tähtiä, cheerleadereita, juontoja, ja haastatteluja musiikkia unohtamatta) • Digiexpo (kaikki peleistä, kuvaamisesta ja kodin viihde-elektroniikasta) • HiFiexpo (laadukkaan äänen ja kuvan hifimessut)

21.-22.1.2012

> Jyväskylän Hiihtoseura

Varpaat lämpimänä talven pakkasissa

AUDI Pujottelu, Himos 28.-29.1.2012

Espoo Slalom ja Slalom-Seura

FIS MASTERS ja MASTERS CUP Pujottelu, Kalpalinna 28.-29.1.2012 > Janakkalan Jana

FIS Pujottelu, Salla 31.1.-1.2.2012 > Sallan Karhut

Hiihtokeskusten POI-pisteet navigaattoriisi Suomen hiihtokeskukset on kerätty yhteen POIkoordinaatti tietokantaan, josta ne voidaan asentaa auto- ja muihin GPS-navigaattoreihin. > www.ski.fi 12

M atk atenava 5/201 1

• www.skisport.fi

Haluatko tanssia kinoksissa? Tai kieriskellä hiutaleissa? Naisten Kosmoboot-saappaat jalassa olet valmiina talven koitoksiin. Moonboots-saappaisiin perustuva talvisaapas sisältää kestävän, vedenpitävän päällisen, tarjoaa tukevan istuvuuden ja lämpimän vuoren. (84,95 e) Kids' Kosmoboot -saapas pitää lapset seikkailuvalmiudessa, tanssivatpa he sitten kinoksilla tai hyppelevät halki hiutaleiden. Moonboots-saappaisiin perustuva talvisaapas sisältää kestävän, vedenpitävän päällisen, pitävät nauhat ja kumipohjan, joka tarjoaa paremman pidon. Vuori pitää varpaat kuivina ja lämpiminä. (64,95 e)

Hello Kitty Gust -saapas on täydellinen jalkine tulevaan talveen. Mukava croslite™-pohja ja vettähylkivä päällys tekevät tästä täydellisen saappaan rapeisiin aamupakkasiin. Tämä runsas talvisaapas pitää jalkasi kuivina ja lämpiminä ja päällisessä olevan Kittyn ansiosta tästä saappaasta tulee nopeasti suosikkisaapas. (59,95 e)

> www.crocs.fi

Lasten oma

Nyt nestemäinen Burana® lapsille Vanhempana tiedät, kuinka hankalaa lääkkeen annostelu pienelle lapselle saattaa olla. Uusi nestemäinen Burana on ainoa suun kautta lapsille annosteltava, ibuprofeenia sisältävä kipu- ja kuumelääke. Lääkeaineen vaikutus alkaa nopeasti ja tarvittaessa sitä voidaan annostella kolme kertaa vuorokaudessa. Jo pieni määrä esim. 5–10 kg painaville lapsille 2,5 millilitraa korkeintaan kolme kertaa vuorokaudessa nestemäistä, mansikanmakuista Burana suspensiota lievittää tehokkaasti lapsen kuumetta ja särkyä. Annostelua helpottaa pakkauksen mukana tuleva mittalusikka. Lääke on helppo ottaa matkalle mukaan, sillä se säilyy huoneenlämmössä. Apteekista ilman reseptiä.

www.burana.fi

Nestemäinen Burana – pienen lapsen kivun ja kuumeen lievittämiseen

Burana 20 mg/ml oraalisuspensio on suun kautta otettava kipu- ja kuumelääke yli 3 kuukauden ikäisille lapsille lyhytaikaiseen käyttöön. Oireiden pitkittyessä ota yhteys lääkäriin. Vaikuttava aine on ibuprofeeni. Neuvottele käytöstä lääkärin kanssa, mikäli lapsellasi on ilmennyt esimerkiksi yliherkkyyttä käytettäessä muita särkylääkkeitä, vaikeita munuais-, sydän- tai maksavaivoja tai nestehukkaa. Tutustu huolellisesti pakkausselosteeseen. Pakkauskoot 100 ml ja 200 ml.

E L L A M O L U L E T LASKET era k n e t s a l

M atk atenava 5/201 1

Laskettelu on erinomainen liikuntamuoto perheille ja näin jo hyvinkin pienet lapset voivat kokeilla laskettelua turvallisesti yhdessä vanhempiensa kanssa. Välineitä ja varusteita on saatavissa vuokralle, jottei omia tarvitse hankkia, mikäli innostuksesta ei tulekaan pysyvää.

apset voivat halutessaan aloittaa lasketteluharrastuksen heti kävelemään opittuaan. Kiinnostuksen tulee kuitenkin lähteä lapsesta itsestään ja kaikki riippuu lapsen omasta innostuksesta. Pienempien lasten kiinnostus syttyy usein näiden nähtyä vanhempien sisarusten tai muiden lasten laskettelevan. Alussa ei kannata opettaa lapselle edistyneitä tekniikoita, vaan keskittyä pystyssä pysymiseen ja hissin käyttöön. Sauvojen käyttö on ensimmäisinä vuosina tarpeetonta, lapsella on usein tarpeeksi miettimistä suksien ja tasapainon kanssa. Todennäköisyys itsensä loukkaamiseen sauvoilla on usein suurempi kuin sauvojen tuoma apu. Hieman myöhemmin, 6-7 vuotiaina laskettelun aloittaneet lapset kirivät usein muutaman vuoden tuoman välimatkan umpeen nopeasti kehittyneemmän motoriikan ja paremman tasapainon ja oppimiskykynsä avulla.

Valmistautuminen on hauskaa ja hyödyllistä Laskettelu on fyysisesti vaativa urheilulaji ja koko perhe saakin lomasta enemmän irti hyvin valmistautuneina. Jalkalihasten ja kunnon kohentaminen ennen lomalle lähtöä onkin suositeltavaa. Parisenkymmentä sammakko-hyppyä lattiasta mahdollisimman korkealle ilmaan päivittäin toistettuna ovat sekä hauskoja että hyödyllisiä! Ennen rinteeseen lähtöä on hyvä lämmitellä lihakset pienen verryttelyn avulla ja laskettelun päätteksi on hyvä venytellä huolellisesti pahimman lihassäryn välttämiseksi.

Hiihtokouluun Suurin osa lasten hiihtokouluista on nykyään erittäin korkeatasoisia. Hiihtokoulun opettajan työ onkin haluttu ammatti myös pedagogisen pätevyyden omaavien lastentarhanopettajien keskuudessa. Ulkomaille suuntaavien on hyvä selvittää etukäteen, järjestetäänkö paikkakunnalla

lasten hiihtokoulua eri kielillä. Useissa kohteissa mm. Alpeilla on nykyään mahdollista saada hiihdonopetusta omalla äidinkielellään. Vaikka hiihtokoulun opetus saattaakin näyttää leikiltä, oppivat lapset helposti ja nopeasti hallitsemaan suksiaan hauskojen leikkien välityksellä niin rinteessa kuin tasaisellakin. Lapsille suunnattu hiihdonopetus jättää usein teoriat väliin ja keskittyy sen sijaan opettajan matkimiseen. Lapset lopettavatkin auraamisen lähes itsestään vauhdin kasvaessa.

Ruokailu

Majoitus

Ei pelkkää laskettelua

Rinteiden läheisyyteen majoittuminen ja autoilulta välttyminen säästää sekä aikaa että energiaa, mutta ennenkaikkea hermoja koko perheen välttyessä kuumilta ja ahtailta automatkoilta rinteeseen ja sieltä pois. Rinteiden läheisyydessä asuvan on lisäksi helppo poiketa majapaikkaan lounaalle ja mahdollisille päiväunille, rinneravintolassa kiireellä nautitun pikaruoan sijaan. Rinteiden läheisyyteen majoittuminen on usein hieman kalliimpaa, mutta sama summa säästyy kun ruokailee kotosalla rinneravintolan sijaan.

Vaatetus Noudata kerrospukeutumisen periaatteita - lämpötilan sääteleminen on helppoa vaatteita lisäämällä tai riisumalla. Pukeudu aina keinokuituiseen kosteutta ja hikeä imevään aluskerrastoon, jonka päälle sopii lämmittävä kerros puuvillaa, fleeceä tai villaa. Päällimmäisen kerroksen tehtävä on pysäyttää lumi ja tuuli. Vältä puuvillaisia aluskerrastoja, jotka imevät kosteutta ja lakkaavat lämmittämästä heti lumesta tai hiestä kostuttuaan. Keinokuituiset alusasut ja sukat puolestaan jatkavat lämmittämistä myös kostuttuaan. Lasten iho kuivuu kylmyydessä helposti, siksi onkin hyvä varata mukaan kasvorasvaa ja rasvata lasten kasvot, korvalehdet ja kädet iltaisin ja välttää kasvojen pesemistä aamulla.

Ravintolassa syöminen käy viikon kuluessa helposti sekä kalliiksi että yksitoikkoiseksi. Mikäli majapaikassa on uuni ja liesi, on helposti lämmitettävän ruoan mukaan ottaminen hyvä vaihtoehto. Valmista suuria annoksia kotona, pakasta uuninkestävissä astioissa ja ota mukaan matkalle. Laskettelupäivän päätteeksi on helppo ottaa ruoka pakastimesta ja lämmittää illallinen. Pidä mielessä, että runsaasti energiaa sisältävä ruoka on tarpeen rinteessä vietetyn päivän jälkeen, niin lapsille kuin aikuisillekin.

Lapset muistavat usein parhaiten yksinkertaiset tapahtumat: lapselle loman kohokohta ei useinkaan ole viikon paras lasku, vaan ensimmäinen potkukelkkakokeilu, kengän putoaminen lumilinnassa tai lumikengillä kävely. Myöskään pulkkamäkeä, lumisotaa, lumilyhtyjen ja lumiukkojen tekemistä ei pidä unohtaa! Jos ilma on liian kylmä eikä nuoskalumesta ole tietoakaan, voi lunta kastella varovasti esimerkiksi kastelukannulla, jotta lumesta saa taiottua vaikkapa pienen lyhdyn. l www.goodies.nu, kuvat © Pro777, Dreamstime.com

Mukaan rinteeseen:

• Suklaa - Piristävä suklaapala voi pelastaa tilanteen lasten alkaessa väsyä ja kiukutella juuri ennen hiihtokoulun alkamista! • Kuuma kaakao - Täytä termos kaakao maistuu rinteessä kaikille. • Nakit ja makkarat - Keitä nakit tai makkarat ja säilytä suuressa termoksessa tai ota mukaan kertakäyttögrilli ja grillaa rinteessä. Loistava lounas tai välipala! • Kädenlämmitin - Pelastaa kohmeiset sormet märiltä lapasilta kun lähimpään taukopaikkaan on pitkä matka. M a t k a tenav a 5/2011

Leikkejä rinteeseen! 1. Seuraa johtajaa

4. Mato mäessä

Johtaja lähtee liikkeelle muiden seuratessa samoja jälkiä turvallisen välimatkan päässä. Johtaja tekee hauskoja liikkeitä (joilla ei tarvitse olla tekemistä laskettelun kanssa) muiden toistaessa liikket samalle kohdalle saavuttuaan.

2. Kahdeksikko

Kaksi laskettelijaa lähtee liikkeelle ja kääntyy kumpikin omaan suuntaansa ylittäen toistensa jäljet kahdeksikon keskellä (törmäämättä toisiinsa) ja viimeistelee kahdeksikon kääntymällä takaisin keskipistettä kohden.

3. Pujottelu kavereiden välillä

Anna kavereiden seistä rinteessä "inhimillisenä" pujotteluratana, pujottele radan läpi ja asetu lopuksi radan alimmaksi portiksi.

Muista T! RINNESÄÄNNÖ

Kolme tai enemmän laskettelijaa asettuvat tiiviisti peräkkäin ja ottavat kiinni edessäolevan laskijan vyötäröltä tai sauvoista. Mato alkaa luikerrella pitkin mäkeä loivasti kaarrellen. Kaatuminen on lähes taattua.

5. Löydä kanto

Laske rinteestä metsään rinteen sivusta usein löytyvää latua pitkin. Ensimmäinen kannon nähnyt huutaa "pax". Yhden osanottajan "paxaamasta" kannosta eivät muut voi saada pisteitä. Leikin lopuksi lasketaan pisteet ja eniten kantoja löytänyt voittaa.

Huomioi itsesi ja muut 1. Tarkista varustuksesi toimivuus ja siteiden säädöt. Kypärän käyttö on suositeltavaa. 2. Etene hissijonossa järjestyksessä ja pyri täyttämään kaikki hissipaikat. 3. Valitse rinne ja vauhti taitotasosi mukaan, tutustu erityistaitoja vaativiin suorituspaikkoihin aina etukäteen. 4. Ohita muut rinteessä liikkuvat riittävän etäältä. Ylhäältä ja takaa tuleva väistää aina. 5. Pysähdy vain paikkaan, josta sinut huomataan. Jos nouset ylöspäin, käytä aina rinteen reunaa.

Tunne vastuusi 6. Liian kovavauhtinen lasku ja pulkkailu rinnealueella on kielletty. 7. Rinteessä liikkuminen päihteiden vaikutuksen alaisena on kielletty. 8. Hoidettujen rinnealueiden ulkopuolella lasket aina omalla vastuullasi. Siellä on noudatettava erityistä varovaisuutta ja yksin sinne ei pidä koskaan mennä. Huomioi aina paikalliset lumiolosuhteet. 9. Noudata aina opasteita ja henkilökunnan ohjeita. 10. Jokaisen velvollisuus on auttaa tapaturman sattuessa. Ilmoita viipymättä onnettomuuksista henkilökunnalle. Henkilökunnalla on oikeus ja velvollisuus poistaa hissilippu henkilöltä, joka ei noudata rinnesääntöjä. Lisää rinnetietoutta www.ski.fi Kuva: © May Pang | Dreamstime.com

M atk atenava 5/201 1

Laskettelukeskukset panostavat tänä vuonna lumetukseen, rinteiden parantamiseen ja lapsiperheisiin. Esim. Sappee investoi alkavana kautena moderniin lumetusjärjestelmään hybridi-lumitykein jonka ansiosta lumetuskapasitettii kasvaa. Kuva: Sappee

UUTTA1-HIIHTOKESKUKSISSA 2012 201

Himoksen Streettikselle lumetus ja valaistus

lemark-hiihtäjien kokoontumisajot maalishuhtikuun taitteessa.

Streettis on Himoksen pienempien laskijoiden ja freestylehiihdosta kiinnostuneiden minipark, joka sai viime kaudella suuren suosion. Uudistusten ansiosta isät ja lapset pääsevät yhdessä temppuilun makuun.

Levin lumetuskapasiteettia kasvatettiin

Juupavaara sompailee Sompahissi on alkusoittoa Juupavaaran tuleville uudistuksille. Kaudelle 2012-2013 tulee uusi hissi, joka vie Pirkanmaan korkeimman kohdan päälle. Alastuloa silloin luvassa 95 korkeuserometriä ja matkaa ala-asemalle 950 metriä.

Kolilla Snowpark uuteen kuosiin Loma-Kolin Snowparkia on muokattu uuteen kuosiin ja varustelutasoa on kohennettu. Parkin ja rinteiden lumitilanteen varmistaa uusittu lumetusjärjestelmä. Yksi tapahtumapuolen uutuus on Koli 347 Te-

Levillä on vedetty kaikkiaan 25 kilometriä lumetusputkia ja kolmen pumppaamon yhteisteho nostettu 1 500 kuutioon tunnissa, jotka ruokkivat 201 lumitykkiä, joista n. puolet on moderneja automaattitykkejä. Samalla Koillisrinteet pääsivät lumetuksen, sekä rinnevalaistuksen piiriin. Levi on lyöttäytynyt kimppaan Adelbodenin ja Wengenin kanssa, jonka ansiosta Levin kausilippulainen voi lunastaa 1-14 päivän hissilipun Adelboden-Lenkin ja Jungfrau Ski Regionin alueille ilmaiseksi.

Messilässä hiihtokoulu vaihtoi vetäjää Messilän hiihtokoulutoiminnot ovat siirtynyt Lahden Hiihtoseuran alppijaoston vas-

tuulle. Hiihtokoulun uusi johtaja on Sami Vihersalo. Messilän street on päässyt kohennusten kouriin, kuten myös ministreet, joka avataan lastenrinteiden kupeeseen. Uusi rinnekone auttaa uudistusten kunnossapidosta. Messilän verkkokaupasta löytyy nyt hissilippujen lisäksi myös majoitus- ja hiihtokoulun palvelut.

Ounasvaaralle perhepuisto Lapsille ja vasta-alkajille avataan uusi viihtyisä laskettelualue taikamattohissin kera. Karuselli, leikkipaikka ja laavu palvelevat kaikkia kävijöitä, korvauksetta.

Riihivuorella kaivuriralli Muuramen Riihivuoressa raivattiin ja levennettiin rinteitä. Samalla hissin nousulatuja ja lähtöpaikkoja kunnostettiin niitä muotoilemalla. Kaikki keskuksen hissit peruskunnostettiin. Uusi lumetusvedenpumppaamo, M a t k a tenav a 5/2011

Laskettelu on siitä hieno harrastus, että perhe voi olla rinteessä yhdessä ja kaikki viihtyvät. tusina uusia lumitykkejä, uusi rinnekone sekä uudistettu street Skimasters-alueineen takaavat laskijoille hyväkuntoista monipuolista laskettavaa ensimmäisestä pakkasjaksosta alkaen.

joka palvelee lapsia ja aloittelijoita. Maastohiihtäjiä palvellaan Keselmäjärven ympäristön kilometrin mittaisella lumetetulla ensilumenladulla.

lärakennus tuo kaivattua lisäkapasiteettia palvelupuolelle. Syötteen molemmissa keskuksissa Iso- ja Pikku-Syötteellä on Snowparkkeja ehostettu laajasti, uusien linjojen ja varusteiden myötä.

Pyhällä viimeisteltiin

Sappee panosti lapsiin ja ympäristöön

Vuoden hiihtokeskus viimeisteli kesällä edelliskesän ja talven jättiuudistuksia. Viimeistelyjen lisäksi Pyhälle on tuotu liuta moderneja energiatehokkaita lumitykkejä. Ympäristöstä huolehtivana keskuksena Pyhä kompensoi hiilipäästönsä. Alueen oheispalvelut kohentuvat huomattavasti, kun valmistumaisillaan olevat luontokeskus ja kauppakeskus avataan marras-joulukuussa.

Sappeen Matkailukeskus on lapsiperheiden ja parkkilaskijoiden suosiossa. Lastenmaan viihtyvyyttä on kohennettu pehmustetuilla eläinhahmoporteilla ja koko kauden pysyvällä pujotteluradalla. Alkavalle kaudelle Sappee investoi moderniin lumetusjärjestelmään hybridi-lumitykein, minkä ansiosta lumetuskapasitetti kasvoi, rinteiden lumetusaika puolittui ja energiankulutus pieneni.

Swinghillin mittakaavassa massiiviset maanmuokkaukset toivat levennyksiä ja tasoituksia rinteiden muotoihin. Lumetusjärjestelmän ja valaistuksen laajentaminen mahdollistavat laskukauden avaamisen ensimmäisen kunnon pakkaskauden myötä. Snow Card lippujärjestelmä on tullut aiemman portittoman järjestelmän tilalle.

Sallaan sompahissi

Syötteelle uusi vuokraamo ja streetit monipuolisemmiksi

Syöksyrinne, Tahko Park ja Jukulautastreet saivat rinnevalot, joten lähes puolet Tahkon rinteistä on nyt valaistuja. Skipatrolit näkyvät Tahkolla aiempaa enemmän, auttaen erilaisissa rinteillä vastaantulevissa asioissa. Nettivaraamosta on mahdollista varata välineet etukäteen, kuten myös ohjelmapalvelut.

Rinnepalvelutalon vieressä sijaitsevassa harjoittelurinteeseessä on uusi sompahissi,

Iso-Syötteen uusi vuokraamo ja myymä-

Swinghill muokattiin ja valaistiin

Tahko valaistui

Vuokatti vaihtoi vihreään Vuokatinrinteiden hissit pyörivät jatkossa hiilidioksidipäästövapaasti. Rinneravintola Ala Katti on uusittu sisältä ja samalla asiakaspaikkojen määrä on kasvanut huomattavasti.

Ylläs perheellistyi Iso-Ylläksen Ylläs-Kids lasten ulkoilualueeseen kuuluu mattohissi, laskettelu- ja pulkkamäki, kiipeilytelineet, lumikaruselli ja laavu. Sisätiloissa on uusi leikkipaikka pallomerineen, liukumäkineen ja lapsiparkkeineen. Ylläs 24 h laskettelutapahtuma järjestetään toisen kerran huhtikuun puolivälissä. l

Vuokatinrinteet sopivat sekä ensikertalaisille että kokeneille laskijoille ja sieltä löytää helposti oman mielimäkensä ja suosikkihissinsä. Aloittavat lapset voivat osallistua Wernerin hiihtokouluun jossa opitaan laskettelua ja lumilautailua lasten ehdoilla leikinomaisesti. Kuva: Akke Virtanen, CIS Oy Ltd 18

M atk atenava 5/201 1

Rukalle olympiatason

SUPERPIPE

Marraskuussa 2011 Rukalle valmistuu olympiatason superpipe, joka on lajissaan Suomen ensimmäinen. Samalla laitetaan myös pipen lumetus ja valaistus vastaamaan kansainvälisiä huippustandardeja. FIS Lumilautailun Maailmancup Half Pipe 2011 kilpaillaan uudessa superpipessa pe 16.12. ja la17.12.2011. Lumilautailun huippunimet kokoontuvat Rukalle kisailemaan maailmancupin osakilpailun voitosta ja kannustajat omille taitureilleimme ovat tietenkin paikalla. Karsinnat lasketaan perjantaina ja finaalit lauantaina. l UJ

Superpipe info

Kaaren korkeus n. 6,5 metriä Kaaren jyrkkyys 83°-88° Kaarien etäisyys 19,5 metriä Rinteen jyrkkyys 17,5°-18,5° Pituus 120-165 metriä Valaistu

Half pipe on freestylen maailmancupin sekä MM-kilpailujen virallinen laji. Lumikouru on taitolaji, jossa vähintään viisi tuomaria arvostelee laskijan laskun (run) lumikourussa. Yhteen ”runiin” tehdään noin 6-8 hyppyä (temppua) eli ”hittiä”. ”Hiteissä” haetaan korkeutta, suorituspuhtautta ja vaikeutta. Lisäksi laskusta arvostellaan yleisvaikutelma (show). > www.hiihtoliitto.fi

Kilpailut ja arvosteluperusteet

Suomessa paippi osataan ja lahjakkaita nuoria on monia. Kuvassa Antti-Jussi ”AJ” Kemppainen. Muita kovia suomalaisia paippilaskijoita ovat mm. Kalle Leinonen (maailmancupin voittaja 2008), Lauri Kivari ja Kalle Hildén. M a t k a tenav a 5/2011

Jääshow täynnä seikkailua – ja romantiikkaa!

NÄYTÖKSET

LIPUT (aikuiset/lapset 12-v. asti) + mahdolliset toimituskulut

Tapahtumanumerolla 100434 liput R-kioskilta ilman ennakkovarausta.

Yhteistyössä:

to 9.2. klo 18 pe 10.2. klo 18

Vip: 41/31 € Alakatsomot: 31/23 €. Yläkatsomot: 28/19 €

la 11.2. klo 11, 14.30 ja 18 su 12.2. klo 11 ja 14.30

Vip: 46/36 € Alakatsomot: 37/29 €. Yläkatsomot: 35/26 €

su 12.2. klo 18

Vip: 41/31 € Alakatsomot: 31/23 €. Yläkatsomot: 28/19 €

RYHMÄTARJOUS: VÄHINTÄÄN 20 LIPUN OSTAJALLE 10 PROSENTIN ALENNUS

VIP-brunssi p. 09 8567 3456

Tenavaperheen

Elämykset Lähetä meille matkavinkkisi sähköpostilla

toimitus@matkatenava.fi tai postitse Matkatenava, Linnankatu 45 A 15, 20100 Turku.

Jare & VilleGalle tähdittävät

Komia joulu happening -tapahtumaa Lasten suosikki Hevisaurus sekä Jare & VilleGalle tähdittävät 5.12. Seinäjoki Areenalla järjestettävää Komia joulu happening -tapahtumaa. Hevisaurus on suomalainen heavy metal -yhtye, joka tunnetaan paitsi tuhdeista ja tarttuvista lauluista myös erikoisista dino-esiintymisasuista. • 5.12.2011 Seinäjoki Areena > www.loudnlive.fi

TALVIRIEHAN RIEMUA Linnanmäellä joulukuussa Linnanmäki on oikea helmi talviloman viettoon. Talvirieha tuo talven tuntua Helsinkiin. Koko perheen tapahtuma tarjoaa laitteita Kahvikuppikarusellista Autorataan, talvilajeja hiihdosta moottorikelkkailuun sekä tietysti kuumaa mehua ja makkaraa niinkuin asiaan kuuluu.

Jääkansan mammutti tarvitsee apua Jääkansan mammutti, Höntti, on saanut pahan flunssan. Höntin ihaillessa kauniita jäähelmiä se aivastaa niin, että jäähelmet sinkoilevat pitkin Linnanmäkeä. Ne on saatava takaisin, jotta kevät voisi alkaa. Siihen Jäähelmen kansa tarvitsee kaikkien reippaiden lasten apua. Jäähelmen kansa saa apua myös Linnanmäen Leijonalta ja tontuilta. Tultuaan Linnanmäelle lapset saavat passin, jonka toisella puolella on alueen kartta ja aktiviteettipaikat ja toisella puolella suorituskortti. Jokaisen tehtävän suorittamisen jälkeen lapsi saa korttiin leiman. Suorituskortti kertoo kuinka reippaasti lapsi on auttanut Jäähelmen kansaa. Kun kortti on täynnä leimoja, lapsi voi osallistua arvontaan palauttamalla sen. Aktiviteettien lisäksi alueella on nokkeluustehtäviä, joista voi

saada lisäleiman. Jääkansan hahmot antavat vihjeitä lisäleimoista. Suorituskortin voi saada täyteen vaikka ei kävisikään kaikilla aktiviteettirasteilla. Näin lapsen ikätaso ja erityispiirteet, kuten liikuntarajoitteisuus tai kielitaito, huomioidaan ja lapselle jää valinnanvapaus osallistua niihin aktiviteetteihin, joihin haluaa. • 26.12.2011-7.1.2012 > www.linnanmaki.fi

Talviriehainfo

Mitä kaikkea Talviriehassa on: Seikkailu vuoristoradan alla, Jääprinsessan laululava, Jääkönttiralli, Linnanmäen Tonttulaakso, jossa on Huimalan seikkailurata ja Tonttujen Temppukoulu (sirkuskoulu), Jäähelmen kansan veneen korjaus (askartelupiste), Höntin Huurreherkkupaja, Pohjantuulen pyörre (napakelkka), Jäätynyt meren aalto (liukumäki) ja Jäähelmen kansan Kinect-talviolympialaiset. Lisäksi alueella on poniratsastusta ja maatilan eläimiä. Mukana talviriehassa ovat myös Linnanmäen Leijona ja oikea Pakkasukko.

Tassuja, siipiä, eväkkäitä… Lemmikkieläinmessut Helsingissä Helsingin Messukeskuksessa on 12.-13.11 vipellystä. Messuilla on mm. koiria, kissoja, lintuja, marsuja, kaneja, terraarioeläimiä, rottia, hiiriä, siilejä ja akvaariokaloja. Kuka onkaan se kaikkein söötein koiranpentu? Vaikka onko sillä niin väliä kun ovat kaikki niin syötävän suloisia. Tottahan myös kissat pääsevät kisaamaan kauneudesta! Italian vinttikoirat esittävät muotinäytöksessä uusimpia neulemalleja, vanhallahan ei voi kahta vuotta pidempään esiintyä. Lavalla nähdään myös upeita, vaarattomia käärmeitä. Niillähän on ihan omasta takaa hienot käärmeennahkatakit.

Lisää tapahtumia & käyntikohteita

www.matkatenava.fi M a t k a tenav a 5/2011

Tenavaperheen

Elämykset

Apassionata tuo UPEAN HEVOS-SHOWN HELSINKIIN

Tule rakentamaan Suomen suurinta

LEGO-KAUPUNKIA! Lelukauppa Pii Poon LEGO-rakennustapahtuma järjestetään kolmatta kertaa peräkkäin Ilmajoki-hallissa Ilmajoella. Tapahtuma järjestetään kaksipäiväisenä marraskuussa 5.6.11.2011. Lauantai 5.11. on tapahtuman rakennuspäivä ja sunnuntai 6.11. yleisölle avoin näyttelypäivä. Tapahtumassa esitellään yleisölle Suomen suurin LEGO-kaupunki, joka koostuu yksityisten rakentajien rakennelmista. Osallistujat rakentavat omista LEGO-palikoistaan rakennelman järjestäjän ohjeiden mukaan. Rakennelmat tuodaan lauantaina 5.11. Ilmajoki-hallille ja liitetään osaksi kaupunkia. Tervetuloa rakentamaan Suomen suurinta LEGO-kaupunkia! Suomen suurimman LEGO-kaupungin lisäksi tapahtumassa on esillä LEGO-aiheisia näyttelyitä ja -animaatioita, LEGO-tuotemyyntiä, kahvila sekä rakentelupisteitä pienille ja suuremmillekin lapsille. Näyttelypäivänä tapahtumassa vierailee myös ystävällinen ja ilmielävä LEGO-ritari! Kaupunki on jaettu kolmeen osaan, joita erottaa meri. Tänä vuonna kaupungin teemat ovat: - keskiajan linnat ja merirosvot - kaupunki ja maaseutu - tulevaisuuden kaupunki ja avaruus. Rakentamispaikan varaaminen maksaa 20 euroa per rakentaja. 20 euron varausmaksulla on oikeutettu rakentamaan rajattoman määrän rakennelmia mihin tahansa kaupunginosaan. 20 euron osallistumismaksuun sisältyy rakentajapassi sekä tapahtuman t-paita 22

M atk atenava5/2011

(tai vaihtoehtoisesti tapahtuman juliste). Rakentajapassin haltija on oikeutettu ilmaiseen sisäänpääsyyn näyttely- ja rakentamispäivinä. Rakentajapassi on henkilökohtainen. Näyttelypäivänä 6.11. näyttelyyn myydään lippuja yleisölle ovelta. Lippujen hinnat ovat 5 euroa ja 2,5 euroa (alle 12-vuotiaat, opiskelijat, varusmiehet ja eläkeläiset). Perhelipulla koko perhe pääsee näyttely 10 eurolla.

Apassionata palaa Helsinkiin ensi vuonna uuden esityksensä 'Ikuisesti yhdessä' kera. Luvassa on lumoava koko perheen show, joka yhdistää yli 50 uljasta hevosta, kansainvälisesti arvostetuimmat ratsastajat, nopeatempoiset tapahtumat, henkeäsalpaavat temput ja lumoavan musiikin. Näytöksessä päähenkilö Daniel vie yleisön matkalle, jolla hevosten ja ihmisten kohtaamisissa on aitoa taikaa. Tapahtumat sijoittuvat Etelä-Ranskaan, jossa camargue-tammat ja heidän varsansa vaeltavat. Erään kirjeen löydettyään Daniel päätyy keskelle seikkailua, joka vie hänet tutustumaan appelsiinintuoksuisiin puutarhoihin, taikasuihkulähteisiin, jääpalatseihin ja autiomaaratsastuksiin. Camarguenhevosten lisäksi mukana on hauska seepra sekä norikerhevosia, arabianhevosia, friisiläisratsuja ja Lusitanoja. > www.apassionata.fi > www.livenation.fi

> www.piipoo.com

Kuva: Sirkusorkesteri Kuukumina, Kuvaaja: Kari Hakli

Voihan nenä - nimittäin Talvisirkus Nenä! Tanssiteatteri Hurjaruuthin joulunalustraditioksi muodostunut Talvisirkus saa ensi-iltansa marraskuun alussa. Koko perheen Talvisirkus tuo kaamoksen keskelle reilun annoksen valoa ja iloa. Luvassa on huikea trampoliiniryhmä Kanadasta, täysin pitelemätön sirkusorkesteri Peloton ja tietysti Sirkuksen Sika ja Tontut. • Tanssiteatteri Hurjaruuth • 3.11.2011 - 8.1.2012 • Ikäsuositus yli 3-v. > www.hurjaruuth.fi

Turku juhlii lasten ja nuorten

OIKEUTTA OMAAN KULTTUURIIN Taikalampun Sytyke -hanke tuo Turkuun lapsille, nuorille ja koko perheelle suunnattuja taidetyöpajoja, näyttelyitä ja esityksiä Lapsen oikeuksien viikolla 15.-20.11.2011.

ytyke on koko Suomen kattava ja suurin yksittäinen lastenkulttuurin kokonaisuus kulttuuripääkaupunkivuoden ohjelmassa. Sen toteuttavat valtakunnallinen Taikalamppu -lasten ja nuorten kulttuurikeskusten verkosto sekä Turun kulttuuriasiankeskus. Sytyke -toimintaa on toteutettu jo vuoden 2010

alusta Taikalamppu-keskuksissa ympäri Suomea.

Taiteilijoita Turkuun ympäri Eurooppaa Sytykkeen toteuttamiseen osallistuu 12 suomalaista sekä 13 taiteilijaa Saksasta, Hollannista, Ruotsista, Englannista, Tanskasta, Latviasta ja Venäjältä. Idea hankkeen toteuttamiseen syntyi tarpeesta nostaa esille lasten ja nuorten oman kulttuurin merkitys ja itsetekemisen arvostus. Samalla synnytetään uutta kansainvälistä yhteistyötä lasten kulttuurin pariin. Taiteilijaryhmä jalkautuu kouluihin ja päiväkoteihin toteuttamaan yhdessä lasten ja nuorten kanssa kolmeakymmentä työpajaa. Niissä tutustutaan mm. animaation tekemiseen, sirkukseen, tanssiin, taiteen luomiseen lähiympäristöstä sekä kuvataiteeseen ja draamamenetelmiin perheen pienimpien kanssa. Työpajaviikon päätteeksi perjantaina 18.11. klo 15 nähdään Hansa-korttelissa saksalaisen taiteilijan Stefanie Trojan performanssi sekä kuvataiteilija Anne Salmelan ja lasten yhdessä toteuttama Puppet Kit -näyttely.

Koko perheen Sytyke - tapahtuma Vimmassa Viikko huipentuu koko perheelle suunnattuun päätapahtumaan Kauppatorin kupeessa sijaitsevassa Taide- ja toimintatalo Vimmassa. Lapsen oikeuksien päivänä sunnuntaina 20.11. klo 11-16 vietettävä, maksuton tapahtuma, on avoin kaikille. Osallistujat pääsevät mukaan työpajoihin sekä lasten ja nuorten itse tuottamiin esityksiin. Nähtävänä on myös eri puolella Suomea toteutettuja näyttelykokonaisuuksia, installaatioita sekä tilaisuus nähdä lasten tekemiä elokuvia. > www.turku2011.fi/taikalampun-sytyke

Tapahtumaviikk

Tapahtumaviikon perjantaina 18.11. Taide- ja toimintatalo Vimmassa järjestettävässä seminaarissa keskustellaan kulttuuri- ja taidekasvatuksen merkityksestä lasten ja nuorten hyvinvoinnissa. Siellä kuullaan myös puheenvuoroja taidekasvatuksen mahdollisuuksista osana kansainvälisyyskasvatusta. Seminaari on suunnattu opetuksen, kasvatuksen ja eri taiteenalojen ammattilaisille. M a t k a tenav a 5/2011

Tenavaperheen

Elämykset Kankaanpään kaupunginmuseo

HURAHDUS - kankaanpääläisten keräilijöiden aarteita

Nuorekas kolmekymppinen festivaali juhlii 30. Oulun kansainvälinen lasten- ja nuortenelokuvien festivaali pyörähtää jälleen kerran käyntiin marraskuussa. Juhlavuoden pääteemana on tanskalainen lasten- ja nuortenelokuva, jonka tiimoilta yleisö voi nähdä niin unohtumattomia klassikoita kuin raikkaita uutuuksiakin. Merkkivuoden kunniaksi yleisö pääsee myös tutustumaan festivaalin historiasta kertovaan näyttelyyn. Pohjoisen valokuvakeskuksen Liikettä Oulussa -näyttelyssä esille pääsevät lasten ja nuorten ottamat valokuvat. Pääosassa festivaalilla ovat kuitenkin edelleen sekä kotimaiset että ulkomaiset elokuvat, joita on tarjolla kaikenikäisille, aina 3-vuotiaista lähtien. Pienimmille katsojille on suomeksi tulkattuja elokuvia, joten lukutaitoa ei vaadita. • 21. – 27.11.2011 > www.oulunelokuvakeskus.fi

• 1.10.2011-6.5.2012, la-su 12-16 > www.kankaanpaa.fi/museo

Jyväskylän kaupunginteatteri

Hienostokissat seikkailevat Jyväskylässä Jyväskylän Tanssiopiston erikoiskoulutusryhmät esittävät vauhdikkaan ja jännittävän tanssisadun kissaemosta ja hänen poikasistaan, jotka joutuvat kauaksi kotoaan. Hienostopiireissä kasvaneiden kissojen taival takaisin kotiin on täynnä vaaroja ja seikkailuja, mutta myös ikimuistoisia hetkiä ja monta uutta ystävää. Esitys sopii koko perheelle, ikäsuositus kolmesta vuodesta ylöspäin. Ensi-ilta 29.11.2011. Muut esitykset 2., 3., 9. ja 16.12. klo 18.00 ja 19.15 > www.jyvaskyla.fi/kaupunginteatteri

Porin lastenkulttuurikeskus

Uusi, kansainvälinen nukketeatterijuhla PIP-Fest Porissa PIP-Festin järjestää Porin lastenkulttuurikeskus – Satakunnan lastenkulttuuriverkosto yhteistyössä lukuisten yhteistyökumppaneiden kanssa. Joulukuulle (5.12.2011) jatkuva festivaali tuo kaupunkiin laadukkaita, kansainvälisesti tunnustettuja nukketeatteriesityksiä. Teatteriryhmiä osallistuu Suomesta, Ruotsista, Venäjältä sekä Unkarista. Mukana on niin marionetteja, varjoteatteria, pöytänukkeja kuin esineteatteriakin. Festivaali painottuu visuaaliseen teatteriin. PIPFestin esitykset ovat suureksi osaksi sanattomia ja sopivat kaikenkielisille. Tapahtuman suojelijana toimii keskikokoinen videonoutaja Ransu Karvakuono. > www.sakulaku.fi

Turun biologisessa museossa menee lujaa - muumioillakin

Vilma: Eeva-Maria Kauniskangas • Kuva: Jari Haavikko

Lisää tapahtumia & käyntikohteita

www.matkatenava.fi 24

M atk atenava 5/201 1

Turun biologisessa museossa avautui 14.10. näyttely, joka kertoo kuolemanjälkeisestä elämästä - yhden eläimen kuollessa sata uutta elämää saa alkunsa. Kun kuolema koittaa, eläin muuttuu luonnossa yleensä toisten eläinten ruuaksi. Joskus eläimet kuitenkin harhauttavat raadonsyöjiä ja homeita; ruumis jää syömättä eikä palaa luonnon suureen kiertoon. Muumio syntyy silloin, kun ruumis kuivuu suhteellisen nopeasti eikä enää kuivuttuaan kelpaa ravinnoksi muille. Turun biologisen museon näyttelyssä voi tutustua raatoihin, raadonsyöjiin sekä muumioihin 30.12.2012 asti. > www.turunmuseokeskus.fi

Kuva: Dockteaterverkstanin arkistosta

Oulun Elokuvakeskus ry:

Mukana on myös kolme taiteilijaa, jotka käyttävät keräilyn kohteitaan taiteensa materiaalina. Kuvanveistäjät Talvikki Lehtinen ja Ensio Härkönen ovat luoneet rehevän installaation nahkatakeista, turkiksista ja naisten alushameista. Liisa Juhantalon sydänaiheet muodostavat puolestaan oma runsaan satumaailman.

Kuva Matti Häyrynen

Näyttelyssä nostetaan esiin paikallisten keräilijöiden aarteita. Nimi kuvaa hyvin sitä intohimoa, joka keräilyyn usein liittyy. Näyttelyssä tuodaan esiin keräilyn moninaisuus. Vakavahenkinen, lähes ammattimainen paneutuminen ja asiantuntijuus kohtaa riemukkaan keveän ja lapsekkaan kokoelmakerääjän. Radioita, mopoja, ryyppylaseja, hajuvesiä, postileimoja, kenkiä, koristetauluja, rahoja, kyniä, leluautoja….

Suomenlinnassa tapahtuu jouluna

Muurame: Murmuu-teatteri

Kaunotar ja hirviö Kaunotar on kahden koppavan isosiskon kiusaama kirjallisuutta rakastava tyttö, jonka isä on keksijä. Isän lähtiessä kauppaamaan keksintöään Kaunotar toivoo tuliaisena ruusua. Toivomus osoittautuu kohtalokkaaksi, ja vie päähenkilön mukanaan vangiksi lumottuun linnaan, jonka isäntänä on kammottava hirviö. Sirkku Peltola on yksi tämän hetken esitetyimmistä kotimaisista näytelmäkirjailijoista. Peltolan ”Kaunotar ja hirviö” on mukaelma ranskalaisen kansansadun eri versioista, yhdistettynä filosofian historiaan ja moniin satuteemoihin. Sen kieli on reipasta ja taidokasta iloittelua, joka riemastuttaa lasten lisäksi myös vanhempia. Murmuun näytelmää työstää kolmikymmenpäinen työryhmä, ja luvassa on koko illan näytelmä, joka sisältää sekä hulvatonta kohellusta, että sadun mystiikkaa ja pikkuisen pelottavuut-

takin. Sen vuoksi näytelmää ei suositella ihan perheen pienimmille. Suositusikäraja viisi vuotta. Näytelmässä käytetään savukonetta. Mirka Seppänen on 15 vuotta ammatissa toiminut jyväskyläläinen ohjaaja, ja tämä on hänen ensimmäinen työnsä Murmuussa. • 29.10.-3.12.2011 > www.murmuu.fi

Tanssiteatteri MD, Tampere

Muumilaakso tanssii! Tanssiva Muumilaakso on Tove Janssonin Näkymätön lapsi ja muita kertomuksia -teoksen pohjalta käsikirjoitettu tanssiteos, joka avaa näkymättömyyden, toiseuden ja erilaisuuden teemoja. Teoksen koreografia on Tanssiteatteri MD:n koreografin Samuli Roinisen käsialaa ja musiikin on säveltänyt Heikki Mäenpää. Tanssi, musiikki ja visuaaliset elementit, kuten projisoinnit, kietoutuvat toisiinsa tulkitsemaan sitä kokonaisvaltaista ja valloittavaa maailmaa, jonka Jansson tarinoissaan on luonut. Tilausnäytäntöjen lisäksi Tanssivaa Muumilaaksoa esitetään sekä syyskuussa että joulukuussa. Joulukuun viimeisen Tanssivan Muumilaakson

Suomen linna on kesällä ihana paikka, mutta osaavat sinne talven tontutkin. Linnoitustonttu vierailee siellä ja Tonttupolkuakin tallustellaan joulutapahtumasta asti ihan loppiaiseen saakka. Helsingin Wanha Warusväki ja Kuningas Kustaa III avaavat joulunajan lauttarannassa jyrähtävin tykinlaukauksin ja tutut tiernapojat esiintyvät Rantakasarmilla. Suomenlinnan joulutapahtuma on lauttalippua lukuunottamatta ilmainen (Helsingin sisäinen lippu käy myös lauttaan). Vain Jääkellariin on sisäänpääsymaksu 3 e, jos haluaa kuunnella mukavaa joulujazzia. Siellä porisee ja tuoksuu myös joulupuuropata. Kirkon kryptassa on mm. leivonnaisten ja käsitöiden myyntiä sekä lasten lelukirppis. Suomenlinnassa työskentelevät taiteilijat ja taidekäsityöläiset sekä Helsingin taiteilijaseura järjestävät perinteiseen tapaan Suomenlinna Arts -taidemarkkinat Rantakasarmin galleriassa. Saapas nähdä onko silloin jo lunta! • 26.-27.11.2011

yhteydessä järjestetään lasten pikkujoulut, lisäohjelmasta tiedotetaan erikseen marraskuussa.

• Esitykset ke 14.12. 2011 klo 10 ja 18, to 15.12. klo 10, la 17.12. klo 13 + lasten pikkujoulut > www.tanssiteatterimd.fi

Bagdad-matematiikkanäyttely Oulun Tietomaassa Tammikuussa 2012 avattava Bagdad-näyttely on Tietomaan oloissa uudentyyppinen näyttelymuoto, sillä siinä matematiikkaa esitellään draaman keinoin. Matematiikkaa esitellään opastetusti pelien ja tehtävien avulla. Näyttelyyn tullaan ryhmissä, esimerkiksi koululuokan kanssa, ja esitys kestää kerrallaan noin puolitoista tuntia. Bagdad-näyttely on esillä ensi kertaa Suomessa Tietomaassa ja sen on tuottanut Navet-tiedekeskus Boråsista Ruotsista.

Heinähattu, Vilttitossu ja Pamela-täti Turun Nuoressa Teatterissa Heinähattu ja Vilttitossu saavat lapsenvahdikseen raamikkaan Pamela-tädin, jossa on jotain omituista...Entä pääsevätkö konstaapelit Rillirousku ja Isonapa vankikarkureiden Viila-Voutilaisen ja Sorkkarauta-Salosen jalanjäljille? Sinikka Nopolan, Tiina Nopolan ja Katja Krohnin kirjoittama iloinen, koko perheen musiikkinäytelmä on Turun Nuoren Teatterin syksyn suurproduktio. • Esitykset 18.9.-11.12.2011

Postimuseo, Helsinki

• 16.1.-30.4.2012 > www.tietomaa.fi

Kuin silloin ennen - lapsuus Rudolf Koivun kuvin Näyttelyssä kuvataan 1900-luvun alkuvuosikymmenten lapsuutta kuvitettuna Rudolf Koivun (1890 - 1946) kuvin ja museoesinein. Näyttelyn tavoitteena on tuoda isovanhemmat lapsenlapsineen yhdessä näyttelyyn ja tarjota heille mahdollisuus kertoa omasta lapsuudestaan ja toisaalta oppia sekä kuulla omilta lapsenlapsiltaan tämän päivän lapsuudesta. • Avoinna 10.11.2011-4.3.2012

M a t k a tenav a 5/2011

Tenavaperheen

Elämykset Joulupukki on itseoikeutetusti Rovaniemen Joulutapahtumien kunniavieras.

Joulutunnelmaa etsimässä ”Joulu oveen kolkuttaa, hymyy tuiskusäässä: Lapsikullat avatkaa! Olen aivan jäässä. Kukkurainen vakka tää harteita jo väsyttää. Lahjoja on mulla. Saanko sisään tulla? Tule armas joulu!”

Ja siellä se jo kolkuttelee oven takana: joulu. Edellisestä hässäkästä ja hyörinästä on kulunut jo lähes vuosi, ja nyt lahjaostosten ja jouluherkkujen teon aika on taas täällä. Mutta mistä joulun odotuksen tunnelmaa voisi tänä vuonna etsiä?

>>>> HELSINKI

• 11.12. klo 11-14 • www.gardenia-helsinki.fi

Helsingin kaupunki on järjestänyt Tuomaan markkinoita 1980-luvun alusta asti. Senaatintorin valtaa yli 120 myyntikojua, joista voi ostaa käsitöitä, herkkusäilykkeitä ja leivonnaisia. • 7.-22.12.2011

Naisten Joulumessut Wanhassa Satamassa

Tarjolla mm. perinteisiä käsitöitä, kynttilöitä, taontatuotteita, jouluherkkuja, vaatteita, koristeita, grafiikkaa, kortteja, neulontatöitä yms. • 11.12.-22.12.2011 • Vanha ylioppilastalo M atk atenava 5/201 1

Gardenian perinteisillä joulumarkkinoilla on myynnissä monenlaista pukinkonttiin ja kotiin sopivaa tuotetta. Myynnissä on muun muassa käsitöitä, joulukoristeita, kortteja, koruja ja leivonnaisia. Lapsille jouluaiheista askartelua. Kahvilasta syötävää ja juotavaa.

Tuomaan markkinat

Vanhan joulumyyjäiset

Gardenian Joulumarkkinat

Joulumessuilla suomalaiset naiset esittelevät ja myyvät itse ideoimiaan ja omin taitavin käsin valmistamiaan korkealuokkaisia kotiteollisuustuotteita, jotka sopivat erinomaisesti lahjoiksi ja tarve-esineiksi: neuleita, vaatteita, asusteita, koruja, mattoja, keramiikkaa, puu- ja nahkatöitä, leluja, koristeita sekä suolaisia ja makeita jouluherkkuja. • 2.-6.12.2011 pe-ma klo 10-18, ti klo 10-17 • www.naistenjoulumessut.fi

>>>> HÄMEENLINNA

Tuomaanmarkkinat Täten kuulutettakoon, että Hämeen Linnassa vietetään markkinoita pyhän apostoli Tuomaan päivänä 17.12. A.D. 2011 lauantain aamunkoitosta klo 10.00:stä iltahämärään klo 16.00. Tuomaanmarkkinat järjestää: Museovirasto, Hämeen Linna ja Hämeen Messut. Jo yhdennentoista kerran järjestettävät Tuomaanmarkkinat keräävät noin 3000 vierasta. Hämeen Linnan Kruununleipomoon kokoontuu noin 60 kädentaitajaa ihanien tuotteidensa kanssa. Täältä löytyy viimeiset joululahjat pukinkonttiin ja joulukoristeet koteihin. Seutukunnan kotileipurit huolehtivat siitä että markkinoilla on tarjolla piparkakkutaloja ja herkullisia joulukakkuja. Markkinoiden ohjelmassa on jouluhartaus vanhassa pienessä linnan kappelissa. Linnan ravintolassa markkinavieraille on tarjolla herkullinen lohisoppa ja muita virvokkeita. Linnan piiat opastavat vieraita tutustumaan linnan historiaan. • 17.12.2011 klo 10-16 • www.hameenmessut.fi >>>> JOENSUU

Joulukylä Joulukylässä kilisee, kilisee kulkuset, glögi tuoksuu ja joulun taika odottaa. Joulukuussa Taitokorttelin viihtyisä piha-alue muuttuu tunnelmalliseksi Joulukyläksi. Taitokorttelin Joulukylässä pääsee kokemaan joulun tunnelmaa, kun sisäpihalle rakennettu punaisten mökkien kylä täyttyy paikallisista elintarvikkeiden ja käsitöiden myyjistä. Joulukylä on tunnelmallinen ja lämminhenkinen tapahtuma, jossa voi kokea kiireettömyyttä ja aistia aitoa joulun tunnelmaa ja rauhallisuutta.

puna Suomen käsityön museossa koetaan aitoa joulutunnelmaa käsityöläisten siivittämänä. Paikalla on 30 käsityön ja designin ammattilaista myymässä tuotteitaan lahjapaperiin käärittäväksi. Joulutorilta löydät yksilölliset käyttö- ja koriste-esineet perheelle, sukulaisille ja ystäville. Modernin ja tässä ajassa elävän ihmisen Joulutori tarjoilee viikonlopun aikana yli 6500 kävijälle laadukasta käsityötä, kohtaamisia, joulukahvion kuumien juomien ja leivonnaisten tuoksuja, elävää musiikkia ja näyttelyitä upeassa, tyylikkääksi laitetussa museossa. Samalla matkalla voit piipahtaa viereiseen kortteliin Jouluiseen Taidebasaariin, jossa kohtaat keskisuomalaiset kuvataiteilijat myyntipöytiensä takaa Jyväskylän taidemuseon tiloissa. • Suomen käsityön museo • 10-11.12. 2011 klo 11-18 >>>> LAHTI

Lahden Joulukylä Lahden Joulukylä on kaupungin keskustan suuri joulujuhla, joka tuo kaupan ja tapahtumat kaupungin sydämeen. Ja taatusti mukana on myös Joulumuori tonttuineen. Pukkikin poikkeaa torilla kunhan kiireiltään ehtii… Joulukylä on Kauppatorilla, kaupungintalon pihamaalla ja joulukirkossa. • Kauppatori ja kaupungintalon piha • 10.-22.12.2011 klo 10-18 >>>> LAPPEENRANTA

Joulumaailma, Lappeenranta Tunnelmallisen Joulumaailman löydät kaupungintalon aukiolta. Lappeenrannan keskeisimmälle paikalle toteutetaan kylä-

mäinen joulutori, josta löytää joulumielen niin lappeenrantalaiset kuin turistitkin. Jouluiset mökit täynnä ihania ja laadukkaita joulunajan suosikkituotteita, musiikkia, joulutunnelmaa elämyksiä kaikille aisteille! • 16.-22.12., 27.-31.12. sekä 2.-8.1.2012 >>>> LEVI

Levin Joulutori Levin joulutorilla puiset myyntikojut sekä jouluvalot luovat Leville jouluista tunnelmaa. Myytävänä mm. paikallisia käsitöitä ja lappilaisia tuotteita. Levin Joulutori sijaitsee Zeropointin läheisyydessä, jossa puiset myyntikojut sekä jouluvalot luovat Leville jouluista tunnelmaa. • marraskuussa viikonloppuisin pe-su klo 10-18 • 2.-23.12. klo 10-18, 24.12. klo 10-15. • 26.12.2011-8.1.2012 klo 10-18 • www.levinjoulutori.fi >>>> LOHJA

Menneen ajan joulumarkkinat Menneen ajan joulumarkkinat on tunnelmallinen ja lämminhenkinen tapahtuma, jossa voi kokea kiireettömyyttä ja aistia nuotion lämpöä sekä jouluisten herkkujen tuoksuja ja makuja. Tutuiksi tulevat myös menneitten aikojen työtavat ja juhlaruokien valmistus. 230 markkinakojussa löytyy tuotteita menneen ajan hengessä nykypäivän ihmiselle. Myynnissä on mm. käsitöitä, puuesineitä, keramiikkaa, lahjatavaroita, joulukoristeita, kynttilöitä, maatilojen tuotteita, jouluherkkuja ja leivonnaisia. • la 10.12. klo 10-16 ja su 11.12. klo 11-16

• Avoinna 3.-4.12.; 10.-11.12 ja 17.-18.12. la 10-17, su 12-16. • www.taitokortteli.fi >>>> JYVÄSKYLÄ

Joulumarkkinat Käsitöitä, kirjoja, koruja, leluja, jouluherkkuja, ideoita joulutunnelman luomiseen. • la 3.12. klo 10-17 ja su 4.12. klo 10-16 • Jyväskylän Paviljonki • www.jklpavilonki.fi

Käsityöläisten joulutori Vuosittain joulukuun toisena viikonlopHelsingin Tuomaan markkinat on ajoitettu auttamaan kaupunkilaisia jouluvalmisteluissa. Perinteiden mukaan Tuomaanpäivänä 21.12. piti jouluvalmistelujen olla tehtynä joulun apostolia Tuomasta varten. ”Hyvä Tuomas joulun tuopi, paha Nuutti pois sen viepi”, riimiteltiin lorussa.

Kuva: Helsingin kaupungin aineistopankki /Esko Jämsä

M a t k a tenav a 5/2011

Tenavaperheen

Elämykset Turussa joulunodotus alkaa vanhan ajan joulumarkkinoilla, joiden ihana tunnelma ja jouluiset tuoksut saavat koko perheen viihtymään. Kuva: Turun kaupunki /Kari Heikkilä

Markkinoilla myynnissä myös mattoja, turkiksia, tauluja ja muuta kodin käyttötavaraa. Perheen pienimmille markkinoilla taas ilmainen karuselli!

• la 17.12. klo 10-17 ja su 18.12. klo 10-17 >>>> TAMPERE

Tampereen Joulutori Tampereen Joulutori piristää tänäkin vuonna Keskustorin tunnelmaa. Vanhan ajan markkinoilla on tarjolla esimerkiksi käsi- ja taideteollisuustuotteita sekä perinteisiä jouluruokia. • 9.-23.12. klo 10-19 • Keskustori • www.tampereenjoulutori.fi >>>> TURKU >>>> MIKKELI

Kenkäveron Joulun aika Kenkäveron taianomainen joulutunnelma juhlistaa niin pappilan pihapiirin, myymälän, leivintuvan, uuden rantapaviljongin kuin ravintolan salitkin. Pappilan joulupöytä katetaan lähialueen raaka-aineista tehdyillä herkuilla ja ravintola on valmis ottamaan pikkujouluvieraat vastaan. Leivintuvassa tuoksuvat pappilan omasta alkuperäisrukiista leivottu ruisleipä ja joulun leivonnaiset. Lahjapakkaukseen on valittu käärittäväksi taidolla tehdyt suomalaiset, yksilölliset tuotteet. Uutuutena tänä vuonna voi järjestää pikkujouluja uudella rantapaviljongilla. Ja Kenkäveroon voi tulla nyt myös jouluna lounaalle, joulupöytä on katettuna joulupäivänä 25.12. klo 12-15. Kenkäveron joulunaikaa elävöittävät myös lukuisat tapahtumat. Aineettomia joululahjoja voi ostaa Kulttuurikaupasta, joka palvelee joulukuun ajan tunnelmallisessa, entisessä saunarakennuksessa. • 5.11.2011-6.1.2012 • www.kenkavero.fi >>>> ROVANIEMI

Rovaniemen joulu Kuten monet varmasti tietävät, Rovaniemi on Joulupukin kotikaupunki ja jouluinen ympäri vuoden, joten eiköhän se joulunodotus ala täältä? Rovaniemen jouluvuoden huippukohta koittaa mar28

M atk atenava 5/201 1

raskuun lopulla, kun kuuluisin asukas, Joulupukki avaa virallisesti joulukauden. Vuosittain Rovaniemen Joulu ja joulun odotus alkavat jo 26.11. ja perinteisesti ohjelmassa on ollut monenmoista tehtävää, nähtävää, kuultavaa ja maistettavaa. Joulunavausta voi Rovaniemellä juhlia vaikka koko päivän: klo 16 on Suuri Joulunavaus Joulupukin Pajakylässä, Napapiirillä ja samana päivänä avataan vuotuiset Joulumarkkinat Lordin aukiolla. Joulumarkkinat ovat avoinna joka päivä aina pitkälle tammikuuhun saakka. Jouluaaton aattona Joulupukki lähtee pitkälle matkalleen jakamaan lahjoja maailman lapsille. Jokainen voi olla paikalla toivottamassa Pukille hyvää matkaa ja samalla lähettää terveiset jokaiseen maailman kolkkaan. Joulupukki matkaan jo käy –tapahtuma järjestetään 23.12. klo 19 Joulupukin Pajakylässä Napapiirillä.

• 26.11.• www.visitrovaniemi.fi >>>> SEINÄJOKI

Seinäjoen Joulumarkkinat Seinäjoen Joulumarkkinat on järjestetty Seinäjoki Areenalla vuodesta 2002 alkaen. Markkinat ovat saavuttaneet suursuosion yleisön keskuudessa ja kahden päivän markkinoilla käy reilusti yli 15000 hengen yleisö. Markkinoilta haetaan parhaita jouluherkkuja, laadukkaita käsityötuotteita, koruja sekä joulukodin koristeita.

Joulunodotusta Vanhalla Suurtorilla Turussa Talven pimetessä on aika nauttia lämminhenkisestä markkinatunnelmasta Vanhalla Suurtorilla. Joulunodotus alkaa vanhan ajan joulumarkkinoilla, joiden ihana tunnelma ja jouluiset tuoksut saavat koko perheen viihtymään. Tori täyttyy jouluisista esityksistä, glögin tuoksusta, saduista, tanssista, musiikista ja myyntikojuista, joissa käsitöiden taitajat myyvät tuotteitaan. Markkinahumussa tapaat joulupukin perheen, tontut, seikkailevat sirkushahmot sekä tiernapojat. Pukinpajassa tontut kirjaavat jokaisen toiveet pukin salaiseen kirjaan. Brinkkalan talossa on Vanhan ajan joulukahvila, joka houkuttelee markkinakävijöitä sisälle lämmittelemään ja herkuttelemaan jouluherkuilla. Tunnelmallisessa joulukahvilassa nautit kiireettömyydestä ja kauniista joulusävelmistä. Muistathan myös konsertit ja Museokeskuksen näyttelyt Raatihuoneella ja Brinkkalan talossa. • 26. - 27.11. / 3. - 4.12. / 10. - 11.12. / 17. 18.12.2011 klo 11 - 17 • Vanha Suurtori, Turku

Lisäksi joulumarkkinoita on • Kuopion Joulumarkkinat, 10.-11.12.2011 • Perinteiset Linnoituksen Joulumarkkinat 10.-11.12.2011, Lappeenranta • Vanhan Ajan Joulumarkkinat 10.-11.12.2011 klo 10-15, Porvoo, Palokunnantalo

Joulumarkkinoille ulkomaille

atkaan lähtöön voi olla monenmoista syytä. Miltä kuulostaisi idea bongata Euroopan joulumarkkinoita? Kauppaketjujen tuotteiden sijaan voisi olla mukavaa sujauttaa pukinkonttiin jotain uniikkia, käsintehtyä. Ja jos on matkalle muuten vain lähdössä, kannattaa tarkistaa kohdemaan markkinat etukäteen. Kiinnostuneille on netissä aiheelle omistettu sivu osoitteessa ”www.christmasmarkets.com”. Tässä poimintaa lähialueelta sekä sivustojen äänestysten kärjessä olijoita:

yhteislaulua. > www.liseberg.se Tukholmassa on ainakin neljät markkinat, joista perinteisin vuodesta 1903 järjestetyt Skansenin markkinat. Täällä jos jossain juhlitaan 13. joulukuuta Luciaa, valontuojaa. Turisteille tuttuja ovat myös vanha kaupunki ja Kungsträdgården-puisto.

kinoilla ja kaupungin pääkatu muuttuu talven ihmemaaksi. Luvassa kuusenkoristeita, herkkuja ja käsitöitä. Kauppojen ikkunat kilpailevat koristuksillaan ja komeuden kruunaa 18-metrinen joulukuusi.

Itävalta, Wien Englanti, Lontoo, Southpark Centre/London Eye

Viro, Tallinna Naapurimaassa on yksi Euroopan suosituimmista joulumarkkinoista. Sanotaan myös, että täältä tuli maailman ensimmäinen joulukuusi. Se oli vuonna 1441 alkaneen rituaalin keskipiste: sen ympärillä lauloivat ja tanssivat naimattomat kauppiaat paikallisten tyttöjen kanssa. Sen jälkeen puu poltettiin. Tämä perinne on uudelleen herätetty henkiin. Vanhan kaupungin markkinat aukeavat 26. marraskuuta. Luvassa on poniratsastusta ja pääkääpiön johdattamia leikkejä lapsille. Poroja, pupuja, lampaita ja vuohia saa ruokkia. Ja tietysti joulupukki on paikalla kuulemassa salaisimmat toiveet. > www.christmasmarket.ee

Lontoon maamerkin, London Eyen vieressä on tarjolla lahjaideoita 60 alppimajassa: hopeakoruja, käsintehtyjä leluja, lasikoristeita joulukuuseen, tinaleluja, kynttilöitä ja keramiikkaa. Nuorimmille on keskellä karuselli, aikuisille hehkuviiniä. Nälkä lähtee bratwursteilla, paahdetuilla manteleilla ja crepseillä.

Wienin markkinasesonki alkaa 13. marraskuuta. Adventin aikaan Wien on täynnä nostalgiaa ja romanssia, konsertteja ja markkinoita. Niitä löytyy kaupungintalon edustalta, Freyungista, Spittelbergistä ym. Jotkut väittävät raatihuoneen edustan markkinoita jopa maailman parhaiksi tunnelmaltaan.

Saksa,Cologne Belgia, Brysseli Talven ihmemaahan voi tutustua kaupungin keskustassa 25. marraskuuta lähtien. Näiden kojujen iloiset valot ja herkulliset tuoksut luovat joulun tunnelmaa. Luisteluradan yhteyteen on tänä vuonna avattu oma erillinen jää taaperoille.

Kaupungin keskustassa on luvassa seitsemän romanttista markkinaa. Jokaisella niistä on oma tunnelmansa: enkeleitä ja joulupukkeja, haltioita ja tuikkivia tähtiä ja joulun tuoksua. Rudolfplatzin markkinoilla on teemana Grimmin veljesten sadut.

Ruotsi, Göteborg ja Tukholma Lisebergissä Göteborgissa on Ruotsin suurimmat markkinat. Tarjolla on glögiä ja luistelua, savustettua makkaraa ja poronlihaa ja paljon käsitöitä. Huvipuiston ravintoloihin on katettu upeat ruotsalaiset joulupöydät. Eikä laulu kuulu vain kesäiltoihin: tiettyinä iltoina luvassa joululaulujen

Ranska, Lille Joululahjoja Pohjois-Ranskasta? Marraskuun 19. päivä aukeaa 83 puumajaa markM a t k a tenav a 5/2011

Talven riemukkain retki! Riihivuori

Kylpylähotelli Rantasipi Laajavuori

Uudistunut Riihivuori tarjoaa upeat puitteet perhelomalle. Riihivuoren rinteistä leppoisat itärinteet sopivat vähemmän laskeneille ja pohjoisen jyrkempi profiiliset rinteet enemmän laskeneille. Uusi, iso kota tarjoaa viihtyisän paikan eväiden syömiseen, sekä makkaran paistamiseen. Keväällä 2012 valmistuva teatteri Aploodi esittää 1.5.2012 alkaen Mauri Kunnaksen Koirien Kalevala -musiikkinäytelmän.

Perhelaskettelupaketti alk. 199€/perhe sisältää • majoitus 1 yöksi 2 aikuiselle ja 1-2 lapselle standard -huoneessa jossa 1 lisävuode • runsas buffet -aamiainen • kylpyläosaston ja kuntosalin vapaa käyttö • päivälippu Laajavuoren laskettelukeskukseen 2 aikuiselle ja 1 lapselle

Riihivuori 20 minuuttia Jyväskylästä!

Mattohissi, karusellihissit ja Burton park tekevät Laajiksesta ja Laajavuoren rinteistä entistä nauttivamman paikan lapsiperheille tulla nauttimaan talven riemuista.

RIIHI VUORI

Hyvän tekemisen huippu!

Riihivuorentie 313, 40950 Muurame Puh. 010 423 1250 info@riihivuori.fi • www.riihivuori.fi

www.lastenloytoretket.fi

Laajavuorentie 30, 40740 Jyväskylä Puh. (014) 628 211 • laajavuori.rantasipi@restel.fi • www.laajavuori.fi

www.jyvaskylanseutu.fi/matkailu

Jkl Matkailu_MatkaTenava_230x150mm.indd 1

7.10.2011 12.52

Win t er la nd i a

WINTERLANDIA

Iloa ja elämyksiä lapsille • • • • • •

Lasten teemarinne Lumetettu ja valaistu pulkkamäki Hiihtoladut Hevosrekiajelua Suksikaruselli Lasten moottorikelkat

RATALASKUKOULU

Vihti Ski Centerissä joka ti ja ke klo18–20

Kun lastasi kiinnostaa ratalasku, oikea paikka hänelle on Sami Uotilan Ratalaskukoulu. Tervetuloa mukaan!

HIIHTOKOULU

Joka viikonloppu suksilla ja laudalla 1 päivän kurssi 2 päivän kurssi

2h la tai su klo 11 tai klo 13 2+2 h la ja su klo 11 tai klo 13

Kysy myös yksityistunteja

TALVILIIKUNTAPÄIVÄT

Yrityksille, seuroille ja kouluille!

Tenavaperheen

Matkailu

KOTIMAA

Lähetä meille matkavinkkisi sähköpostilla toimitus@matkatenava.fi tai postitse Matkatenava, Linnankatu 45 A 15, 20100 Turku.

Helsinki Kotimaan Helmi 2012 World Design Capital 2012 Helsinki on valittu Matka 2012 -messujen Kotimaan Helmeksi. Titteliä sai hakea alue, kaupunki tai kunta, joka haluaa nostaa profiiliaan kotimaisena matkakohteena, ja jolla on aidosti mielenkiintoista tarjottavaa matkailijoille. –Valinta osuu hyvin vuoteen, jolloin Helsingillä on kunnia olla koko maailman designpääkaupunki. Kotimaan Helmi -status tarjoaa Suomen pääkaupungille paraatipaikan tuoda esille teemavuoden kiinnostavaa tarjontaa. Helsingillä on erityisen paljon annettavaa Matka 2012 -messuille, Helsingin kaupungin matkailu- ja kongressitoimiston matkailupäällikkö Katrilena Eklöf kertoo.

Teemana Sinun matkasi Matkamessujen vuoden 2012 teemana on Sinun matkasi – Design Your Journey. Tällöin designia tarkastellaan matkailun näkökulmasta. Samalla sivutaan ajankohtaista Helsingin World Design Capital -statusta. Matka 2012 -messujen teemaa voidaan lähestyä kahdesta eri näkökulmasta. Sinun matkasi – Design Your Journey kuvastaa hyvin yksilöllisten tarpeiden

mukaan räätälöityä matkaa, mutta teema tarkastelee matkailua myös design-kulttuurin ja -kohteiden kautta. Ihmiset kokevat designin kukin omalla tavallaan. Matkamessujen teettämän ennakkotutkimuksen mukaan matkatoimistoilta odotetaan tulevaisuudessa entistä enemmän yksilöllistä palvelua. Omien tarpeiden mukaan räätälöityjen lomien kasvuun uskoo 53 % vastaajista. Tutkimuksen mukaan suomalaiset arvostavat tulevaisuudessa myös helppoutta, sillä all inclusive -matkojen arvioidaan kasvavan. –Helppous ja yksilöllisyys eivät sulje toisiaan pois. Matkatoimistojen rooli on tuottaa yksilöllisiä palveluita helposti saataville. Matkan suunnittelu on merkittävä osa matkan tuottamaa kokonaisvaltaista elämystä, kertoo toimitusjohtaja Heli Mäki-Fränti Suomen matkatoimistoalan liitosta.

• rantapallo.fi • Kuva: Helsingin kaupungin aineistopankki /Juhani Seppovaara Matkamessut Helsingin Messukeskuksessa 19.-22.1.2012 www.matkamessut.fi

SmartGamesin uudet magneettiset matkapelit SmartGamesien logiikkapelien sarja on kasvanut magneettisilla matkapeleillä. Pelissä on 48 erilaista haastetta hyvin helposta erittäin vaikeaan. Peli kehittää loogista ajattelua, strategista suunnittelua sekä visuaalista ja avaruudellista hahmottamista. Matkapelien palat ovat magneettisia, joten ne pysyvät helposti kiinni pelilaudassa ja siksi peli on myös erinomainen mukaan matkalle! Magneettisia matkapelejä on kolmea eri teemaa: Vesipuisto, Taikametsä ja Ötökät. > www.leikkien.fi

Kuva: Taru Nyholm

ILMAVEIVEJÄ ISÄNPÄIVÄNÄ Koko Suomi vastasyntyneistä vaareihin ja mummoihin huumaantui viime keväänä jääkiekon maailmamestaruudesta. Jos perheen lätkäbuumi jatkuu, mutta sääolot eivät vielä ulkojäillä pelaamista salli, voi idoleita kannustaa paikan päällä katsomossa. Hallitseva jääkiekon maailmanmestari Suomi palaa kaukaloon kotiyleisön edessä. Perinteinen Karjala-turnaus pelataan 10.-13. marraskuuta Helsingin Hartwall Areenassa. Tiedossa on kovatasoisia otteluita, sillä Leijonien lisäksi kaukalossa viilettävät Euroopan parhaat pelaajat Ruotsin, Tshekin ja Venäjän joukkueista. Karjala-turnaus on ensimmäinen osa neljä turnausta käsittävästä Euro Hockey Tourista. Muut turnaukset ovat Ruotsissa järjestettävä LG Hockey Games, Venäjällä pelattava 1st Channel Cup ja Tourin päättävä Czech Hockey Games Tshekeissä. Tourin kokonaiskilpailun ensimmäiseksi sijoittunut joukkue julistetaan jääkiekon epäviralliseksi Euroopan mestariksi. Viime vuonna Leijonat saalisti turnausvoiton kaataessaan Ruotsin jännittävässä viimeisessä ottelussa. Tänäkin vuonna turnauksen ja isänpäivän herkkupalaksi on säästetty Suomen ja naapurimme Ruotsin kihelmöivä kohtaaminen. Päävalmentaja Jukka Jalosen johtaman leijonalauman kikat saavat Areenan isänpäivätunnelman taatusti tiiviiksi. Euro Hockey Tour: Karjala-turnaus To 10.11.-Su 13.11.2011 Helsinki, Hartwall Areena Liput osoitteessa www.lippu.fi > www.leijonat.fi ja www.karjalaturnaus.fi

M a t k a tenav a 5/2011

Tenavaperheen

Matkailu

KOTIMAA

Viet채 LU U O J O T N E R n e t a reiss

M atk atenava 5/201 1

Suurin osa suomalaisista viettää joulun kotona, koristelee kuusen, kuuntelee joulurauhan julistuksen ja vie nukkuvien rakkaitten haudoille kynttilät. Vuosi vuodelta kuitenkin niiden määrä kasvaa, jotka pakenevat joulukiireitä jonnekin muualle, lähelle tai kauas.

nhan niitä vaihtoehtoja, onneksi. Thaimaa on suosittu lomakohde jouluna, kuten Kanarian saaretkin. Ei siivoamista, ei ruuanlaittoa, lämmintä, aurinkoista ja rentouttavaa. Tonttulakki mahtuu matkalaukkuun ja itse matka on koko perheen yhteinen joululahja. Joulunvietto on siellä erilaista ja on mielenkiintoista tutustua paikallisiin tapoihin. Voihan niitä joulupalloja ripustaa vaikka palmuun! Kotijoulun voi tietenkin vaihtaa ulkomaanmatkaan, mutta yhtä hyviä vaihtoehtoja löytyy kotimaastakin. Laskettelukeskukset, risteilyalukset, majatalot maatiloilla ja kylpylät järjestävät kaikki ihania vaihtoehtoisia jouluja.

Merellinen joulu Risteilyvaihtoehto sopii hyvin perheille ja pareille. Jos suku asuu ympäri Suomea, voi kaikki serkut, isovanhemmat ynnä enot ja tädit kerätä laivalle viettämään stressivapaata laatuaikaa yhdessä. Voit nauttia joulusta ilman kiirettä ja stressiä; istua valmiiseen pöytään ja rentoutua hyvän viihteen parissa tanssilattialla pyörähdellen. Jouluaattona molemmat suuret laivayhtiöt suuntaavat Itämerelle. Laivat lähtevät jo kolmelta ja neljältä, eli tunnin–pari aikaisemmin kuin normaalisti. Jouluristeilyt ovat tavallisia päivä Tukholmassa -risteilyjä, mutta erityisohjelmilla. Siljan jouluristeilyllä on mukana Joulupukki, joka tonttuineen jakaa lapsille lahjoja. Oman lapsen lahjan voi jättää neuvontaan, josta se toimitetaan pukinkonttiin. Silja Line risteilee Tukholman lisäksi myös Turusta Riikaan 24.–26.12. Risteilyohjelma on samankaltainen Tukholman risteilyjen kanssa. Risteilyllä on mukana myös tähtiartisti, uusi tangokuningatar Mervi Koponen, joka tanssittaa risteilyn jokaisena päivänä. Joulupäivänä voit osallistua Riian kiertoajeluun jossa voit nähdä mm. upeat jugendtyyliset talot ja viehättävän vanhan kaupungin (31e/aik., 6-17 v. 17e, 0-5 v. ilmaiseksi). Viking Linen Jouluristeily lähtee Helsingistä 24.12. klo 15 ja palaa satamaan su klo 13. Risteilyllä on jouluista ohjelmaa,

mm. yhteislaulua ja joulupukki. Tähtiartistina suosittu tanssiyhtye Charlies. Joulupäivänä Tukholmassa on mahdollista käydä joulumessussa Suomalaisessa kirkossa. Myös laivoilla järjestetään jouluhartaudet, joten meren aalloilakin voi toistaa perinteitä ja hiljentyä joulun rauhaan. Laivoilla tarjoillaan jouluaattona perinteisten jouluruokien buffet ja joulupäivänä on tarjolla brunssi. Ateriapaketti lisätään kaikkiin jouluristeilyihin. Jouluristeilyjen hyttihinnat liikkuvat parin sadan ja jopa yli tuhannen euron välillä. Kallein hytti on sviitti, mutta jospa tänä jouluna jättäisi lahjat ostamatta ja panostaisi tuohon pieneen luksukseen? Finnlines risteilee 22.–26.12. Puolaan ja Saksaan, Gdynian kautta Rostockiin, upeaan saksalaiseen hansakaupunkiin. Finnlinesin risteily on vähän pidempi kuin muiden, laiva lähtee Helsingin Vuosaaresta torstaina klo 18.30 ja palaa takaisin maanantaina klo 8. Laivalla on jouluista ohjel-

maa ja jouluaattona on aikaa tutustua omatoimisesti Rostockiin. Joulun pyhinä voi lisämaksusta osallistua kiertoajelulle Puolan Gdyniassa (15e / aik. ja 13-17 v., 10e/ 6-12 v.). Rostockissa voi 24.12. tehdä vielä viime hetken jouluostoksia. Laivan vastaanotosta saa kuljetuksen Rostockin satamasta keskustaan ja takaisin, 10e/ aikuinen tai 13–17 v. ja 5e/ lapsi (6–12 v.).

Joulu rinteessä Monet perheet viettävät talven lomat rinteessä, joten miksi ei jouluakin? Laskettelukeskuksesta voi varata mökin, ostaa sinne jouluruoat ja tunnelmoida vuoden loppua vaikka uuteen vuoteen saakka. Rinteeseen pääsee isoimmissa laskettelukeskuksissa aattona ja joulupäivänäkin ja tietenkin välipäivinä. Laskettelukeskuksissa järjestetään myös paljon muuta jouluista ohjelmaa. Esimerkiksi Levillä on lapsille retkiä joulupukin M a t k a tenav a 5/2011

Tenavaperheen

Matkailu

KOTIMAA

Kalajoen Kylpylähotelli Sanissa Joulupukki laulattaa joululauluja ja jakaa lahjoja.

pajaan ja Rukalla järjestetään lasketteleville joulunvietäjille jouluhartaus. Safariretkiä ja moottorikelkka-ajeluja on mahdollista harrastaa laskettelukeskuksissa. Tietenkin lumiset maisemat ja tunturit tuovat oman taikansa joulunviettoon. Mökkimajoitus mahdollistaa oman jouluaterian kokkailun ja perhehetken laskettelun jälkeen. Myös rinneravintolat tarjoavat jouluruokaa ja samanhenkistä seuraa muista laskettelijoista. Joulupyhien vietto rinteessä kiinnostaa varmasti myös kaverijoulua viettäviä seurueita. Mökkihinnat ovat talven laskettelukeskuksissa jouluna huippusesonkihinnoissa ja majoitus kannattaa varata ajoissa.

Maalla tähtitaivaan alla Maatilajoulu on monelle kaupunkilaiselle yhtä eksoottinen vaihtoehto kuin joulu rantalomakohteessa. Lapset ihastuvat maatilan eläimiin ja vanhemmat maaseudun hiljaisuuteen. Kun kaupungin valot eivät ole häiritsemässä, näkyy jouluyön tähtitaivaskin eri tavalla kuin taajamissa. Joillekin maatiloille on mahdollista myös ottaa oma myös lemmikki mukaan, joten Mustia ei tarvitse jättää yksin kotiin jouluksi. Maatilamatkailuyrityksiä on myös Ahve34

M atk atenava 5/201 1

nanmaalla ja Nauvossa, jotka tunnetaan paremmin kesäkohteina. Talvinen saaristomaisema on kuitenkin ikimuistettava kokemus ja saarilla on taattu rauha. Maatilamatkailupaketteja on erilaisia, joulunvieton voikin räätälöidä juuri itselleen sopivaksi. Majoitusvaihtoehtoja on omasta mökistä maatilan päätalon huoneisiin. Osalla maatiloista on jouluna hyvin tarkasti suunniteltua ohjelmaa, kuten joululauluja ja joulupukin vierailua. Toisilla maatiloilla pakettiin kuuluu vain majoitus ja jouluateria. Hintaa kolmen päivän maatilajoulupaketille tulee muutamia satasia. Maatilavaihtoehtoja on ympäri Suomea, ProAgria on listannut maatilamatkailuyrityksiä majoitumaalla.fi -sivustolle.

sellä ja tietenkin tapaamalla Joulupukin. Rantasipi Edenissä koristellaan joulukuusi Joulumuorin kanssa, kisaillaan liukumäessä ja kylvetään kynttilöiden valossa. Lisäksi on hevosajelua, pulkkamäkeä ja Riesa-Pelle hauskuttaa lapsia. Kalajoen Kylpylähotelli Sanissa Joulupukki laulattaa joululauluja ja jakaa lahjoja (omat lahjat pukin jaettavaksi voi jättää aulaan), tunnelmallisella kynttiläuinnilla unohtuu kaikki kiire ja Tapaninpäivänä voi mennä rekiajelulle. l Lähteenä käytetty: rantapallo.fi /Anna Lehto Koonnut: K.Ilmanen Tonttulakkikuva: © Nikolay Okhitin, Dreamstime

Kylpylään pulikoimaan Kylpylä on ihana paikka viettää joulua. Kylpyläjoulu tarkoittaa, että ruoat tehdään valmiiksi ja niitä pääsee sulattelemaan kuumiin altaisiin. Kylpylöissä on ohjelmaa ja tekemistä kaikille perheen jäsenille. Ikaalisten Kylpylän savusaunan löylyssä unohtaa joulun kiireet. Naantalin Kylpylässä pääsee joulutunnelmaan koristelemalla joulukuusta, Tiernapoikien esityk-

Vanhassa laulussa sanotaan, ’arkihuolesi kaikki heitä...’. Joulukiireessä se ei useimmilta onnistu, mutta ehkä lähtemällä pois kotoa voi onnistua.

Saimaan kylpylähotellissa

NAUTITAAN!

appeenrannan Rauhan kylässä palataan juurille uuden Holiday Club Saimaa -kylpylähotellin avattua ovensa. Itäisen Järvi-Suomen sydämeen sijoittuva Suomen matkailun uusi Holiday Club Saimaa lukeutuu Suomen suurimpiin kylpylöihin. Kolme profiililtaan erilaista hotellia, elämyskylpylä, jääareena ja alueen ravintolat muodostavat kiehtovan kokonaisuuden. Kylpylä on myös lähinnä Pietaria sijaitseva matkailukohde Suomessa. Saimaan matkailu-, hyvinvointi-, ja elä-

myskohde vie kauas arjesta. Keskuksen Cirque de Saimaa -kylpylä houkuttelee huvipuisto- ja sirkusmaailmaan sijoittuvalla teemalla. Allastilan, saunamaailman ja day span lisäksi itseään voi helliä vaikkapa kylpylän katolla olevassa savusaunassa. Kylpylän jääareena muuntuu tarvittaessa kokouksien ja konserttien näyttämöksi, ja ravintolamaailman viisi erityyppistä kokonaisuutta tarjoavat runsaasti vaihtoehtoja. Yösijan voi valita joko 1920-luvulla rakennetusta, entiseen sairaalarakennukseen kunnostetusta Castle-linnahotellista, in-

tiimistä Wellness -hyvinvointihotellista tai perheystävällisestä ja tilavasta Club Saimaa -hotellista.

Ympärillä puhdas luonto Valtava Saimaan vesialue luo edellytykset monenlaiseen harrastus- ja virkistystoimintaan. Yli 120 järvestä ja 14 000 saaresta muodostuva vesistö luo poikkeuksellisen kulkureitin, jota pitkin kylpylään voi tulla vaikkapa vesitse Suomenlahdelta Saimaan kanavan kautta. Alueelle valmistuu myös 18-reikäinen golfkenttä kesällä 2012. l UJ

Lapsille! • Sadan metrin vesiliukumäki • Vauva-allas omine liukumäkineen • Aktiivisia allasvalvojia, jotka hoitavat ja hauskuuttavat • Maailman ensimmäinen lasten oma sauna: iglulta näyttävään saunaan on näköyhteys eikä siellä ole lainkaan polttavia pintoja. Lempeissä, 45-asteisissa löylyissä voi katsella piirrettyjä värikkäillä istuimilla tai ihailla tähtitaivaskattoa • Lastenmaailma on avoinna joka päivä klo 1216. Lastenmaailmassa leikitään ja liikutaan turvallisesti ohjaajan kanssa. Lapsille on karaoke, kokkikoulu, temppuradat ja kiipeilyleikit tekevät lasten lomista unohtumattomia. M a t k a tenav a 5/2011

Tenavaperheen

Matkailu

KOTIMAA

TALVEN TUISKETTA Ranuan eläinpuistossa

ininen hämärä verhoaa etelälappilaista metsää. Talvinen maisema huokuu rauhaa. Metsä ei ole kuitenkaan autio; korpin kronkotus kuuluu mutkan takaa. Valppaat mustapukuiset kraakkujat ilmoittavat havainneensa ruokakuppia tuovan eläintenhoitajan. Korpit kyllä pärjäävät pakkasessa, kunhan vain evästä tuodaan eteen. Hätää ei ole muillakaan Ranuan eläinpuiston asukeilla. Kukin lajinsa mukaan on sopeutunut pohjoisen talven tuiskuihin. Paksut talviturkit, lumivalkea suojaväri, talviuni… Asioita, joihin eläimet turvautuvat kukin lajinsa mukaan selvitäkseen seuraavaan kevääseen. Talven taittuessa valo lisääntyy ja saa pöllöihin eloa. Helmikuiset illat ovat oivallista aikaa kokeneelle huuhkajavaarille joka huhuilulla tiivistää suhdettaan pöllömuoriin. Samalla hoituu tiedottaminen jonkin matkan päässä majailevalle nuoremmalle kilpailijalle: reviiri on jo varattu. Kun pöllöt vasta suunnittelevat perheenlisäystä, saattaa ahmoilla jo olla pienet pennut pesässään. Ranuan eläinpuiston ahmanaaraalla onkin valinnan

varaa pesäpaikan suhteen; kelpaisiko tänä keväänä lämpöharkoista muurattu koti, vai olisiko sittenkin sammalilla vuorattu luola enemmän mieleen. Tai ehkä ahmatar valitsee luonnollisimman ekovaihtoehdon ja kaivaa itse pentukammion lumihankeen. Ranuan eläinpuiston kevät alkaa karhujen heräämisellä. Yleensä ensimmäisenä talviuniltaan nousee ikinuori Palle-Jooseppi. Maaliskuisella hangella se siristelee silmiään kevättalven auringossa ja kiehnää sitten talven pölyt turkistaan valkeaan lumeen. Talven vietto nukkuen on verottanut karhujen ympärysmitasta sopivasti, joten liikakilot eivät hidasta vauhtia keväisissä lumileikeissä. Eläinpuiston karhujen talviuni on luonnonkarhuja kuukautta lyhyempi. Ne menevät nukkumaan joulukuun puolessa välissä ja heräävät maaliskuun puolessa välissä. Jääkarhut eivät nuku talviunta. Ainoastaan naaraskarhu pysyttelee suojassa lumipesässä, jos sillä on pentuja. Jääkarhu-

vauvat painavat syntyessään 300 g ja ovat lähes karvattomia. Ranuan eläinpuiston toivotuin joululahja olisi jääkarhunaaraan onnistuminen penikoinnissa. Pennun tai pentujen odotetaan syntyvän vuoden vaihteessa. Yleensä jääkarhu emo synnyttää 1 – 2 pentua. Ranua Zoo -blogista voi seurata Ranuan eläinpuiston ajankohtaisia asioita lyhyiden videoiden muodossa. Jääkarhupesään on sijoitettu neljä infrapunakameraa, jotka seuraavat tilannetta taukoamatta. Pentu-uutiset raportoidaan eläinpuiston blogissa, heti kun tiedetään enemmän. Ranuan eläinpuisto on avoinna vuoden jokaisena päivänä. Talvinen eläinpuisto on satumainen kokemus ja arktisen eläinpuiston asukit ovatkin elementissään juuri talvella. Ranuan eläinpuisto sijaitsee 80 kilometriä Rovaniemeltä etelään. Joulupukki käykin Rovaniemen napapiiriltä tervehtimässä eläinpuiston eläimiä aina kun kiireiltään ehtii. l Ranua Zoo

Eläinpuiston karhujen talviuni on kuukautta lyhyempi kuin luonnonkarhuilla. Eläinpuistossa nukkumaan mennään nukkumaan joulukuun puolessa välissä ja herätään maaliskuun puolessa välissä. 36

M atk atenava 5/201 1

Uudenvuoden jälkeen kip kap osoitteeseen:

lastenradio.fi!

Suomeen perustetaan vuodenvaihteessa radiokanava, joka keskittyy lastenohjelmiin ja lastenmusiikkiin. Lasten Oma Radio -nimellä kulkeva kanava aloittaa 1. tammikuuta osoitteessa lastenradio.fi. Aluksi kanava toimii vain netissä. Tarkoitus on kuitenkin hakea väliaikaista toimilupaa, jonka jälkeen kanava kuuluu myös radiotaajuuksilla. Luvassa on lastenohjelmia joka päivä aamukuudesta iltakahdeksaan. Sen jälkeen ohjelmassa on klassista musiikkia. Ohjelmassa on niin satuja, lastenkuunnelmia kuin juonnettuja osuuksiakin, esimerkiksi lasten uutisia. Pääosassa on kuitenkin lastenmusiikki. Idean isän, muusikko ja radiotoimittaja Luca Garganon, mukaan nykyisin tehdään valtavan paljon hyvää lastenmusiikkia, mutta sitä ei kuule oikein missään. Kanavan työt hoidetaan aluksi lähinnä vapaaehtoisvoimin.Radion rahoitus on vielä osin auki, alkurahoitusta on saatu yksityiseltä yritykseltä. l Lähde HS

Kai Fagerström:

KETTU

Vuoden 2011 Luontokuvaksi valittiin salolaisen Kai Fagerströmin eläinkuva “Kettu”. Tuomaristo näki kuvassa piirteitä klassisesta muotokuvauksesta ja piti kuvaa virstanpylväänä pelkän toteavan luontokuvauksen matkalla kohti todellista valokuvausta. Kuvan ottaja Kai Fagerström on harrastanut luontokuvausta viitisentoista vuotta. Vuoden Luontokuvat –kirjasarja täyttää 31 vuotta. Kansainvälisestikin ainutlaatuinen teossarja luo kiehtovan läpileikkauksen suomalaisen luontokuvauksen suuntauksiin ja kehitykseen. Vuoden Luontokuvat 2011 - Suomen luonnon vuodenkierto julkistaa kilpailun voittajakuvat taustoineen. Palkittujen kuvien määrää kasvatettiin tänä vuonna yhteensä 40 kuvan näyttelykokonaisuudeksi. Kuva: Soile Laaksonen/ VR Group

Rauhalahteen - totta kai

Talviloma perheelle

alk. 142 e / vrk. Sis. majoitus (2 aik.

+ 2 alle 17 v lasta), aamiainen, kylpylä, kuntosali ja lomaohjelmaa ma-la.

Joululoma 3 vrk

23.-26.12. alk. 338 e / hlö / 2 hh.

Sis. majoitus, puolihoito, kylpylä, kuntosali ja monipuolinen, perinteinen jouluohjelma joulupukkeineen. Lisävrk. 50 e, sis. puolihoito. Lapset 4-14 v. -50 %.

Vietä aktiivista aikaa Rauhalahdessa! Nauti kylpylästä, hellivistä hoidoista, monipuolisesta lomaohjelmasta, tansseista, teatterista, savusaunasta, Jätkänkämpän tunnelmasta ja kaupungin kulttuuritarjonnasta.

Katso lisää tarjouksia kotisivuiltamme ja liity ystäväksemme facebook.com/rauhalahti. Puh. hinta: Lankapuh. 0,032 e/min. + 0,0821 e/puhelu, matkapuh. 0,19 e/min.

KUOPIO P. 030 608 30 www.rauhalahti.fi

VR:n uusi kartta näyttää

JUNIEN SIJAINNIN REAALIAJASSA Eikö junaa näy eikä kuulu vaikka aikataulun mukaan sen pitäisi jo saapua? VR:n uuden palvelun avulla junien liikkeitä voi seurata reaaliajassa. VR:n uusi Junat kartalla -palvelu helpottaa asemalla odottelevien epätietoisuutta. Palvelun avulla voi tarkastella sillä hetkellä liikenteessä olevien junien kulkua reaaliajassa ja suoraan kartalta. Tiedot perustuvat junien GPS-paikannukseen. Kyseessä on palvelun beta- eli kokeiluversio. Kehitteillä on myös palvelun mobiiliversio. > www.vr.fi/fi/index/aikataulut/liikennetilanne/junatkartalla.html

Aiemmat numerot luettavissa digilehtinä

www.matkatenava.fi M a t k a tenav a 5/2011

Tenavaperheen

Matkailu

ULKOMAAT

Onko lautat sahattu jo monta kertaa? Meidän Viikingit, Siljat ja Tallinkit hemmottelevat meitä autojen kuljetuksen ohessa hyvällä hintalaatu –suhteella. Tässä kuitenkin vinkkejä hieman hieman hulppeampiin reissuihin. Vaikka edes päiväunien ajaksi…

Azamara Club Cruises Keskiluokkahan se Karibialla reissaa. Royal Caribbean Cruise Linella on oma nosteosastonsa Azamara. Täällä ei pröystäillä smokeilla ja pitkillä iltapuvuilla, vaan tunnelma on rennon luksusmainen. Pienet alukset ankkuroivat öiksi useisiin satamiin ja vieraat saavat ammattimaista retkitarjontaa pakollisen mattokaupan sijaan. Jos tavallinen palvelu ei riitä, voi vuokrat oman englantilaisen butlerin. Azamara Questiin ja Azamara Journeyhin mahtuu molempiin 702 vierasta, ja kohteina ovat Karibia, Välimeri ja pohjola. Hinnat n. 1000 eurosta ylöspäin.

Silversea Cruises Varustamon viisi alusta kattavat melkein kaikki maailman meret Antarktista myöten. ”Personalized Voyages” –konsepti mahdollistaa matkailijan oman valinnan lähtö- ja kohdesatamiksi. Kohdesatamista pidetään luentoja ja kirjasto on oleellinen osa alusta. Spa ja kuntosali ovat tietysti asianmukaiset. Uusin alus, Silver Spirit, ottaa 642 vierasta. Kaikki hytit ovat sviittejä ja palvelu ja ruoka sisältyvät hintaan. Hinnat alkaen n. 1700 euroa.

Seabourn Cruise Line Tällä luksusvarustamolla on kannettavaan maine erityisen hyvästä palvelusta.

Painopiste on eksoottisissa satamissa, ja kohderyhmänä tottuneet risteilijät. Kaikki hytit ovat luksussviittejä ja tulojuomaksi tarjotaan tietysti pullo shamppanjaa. Ruoat ja juomat ovat eurooppalaisten luksushotellien tasoa. Laivoihin mahtuu 208 – 450 risteilyvierasta. Uusin alus, Seabourn Sojourn, aloitti risteilynsä v. 2010. Hinnat alkaen n. 1400 euroa.

Royal Caribbean Viimeisin Royal Caribbean —varustamolle Turun telakalla rakennettu Oasis of the Seas aluksen sisaralus Allure of the Seas aloitti risteilyt joulukuussa 2010. Alukset ovat toistaiseksi maailman risteilymerien innovatiivisimpia ja edistyksellisimpia. Oasis ja Allure of the Seas aluksissa erityispiirre on laivan keskelle rakennettu Central Park -puisto eli keskuspuisto. Useista aktiviteeteista mainittakoon vesiteatteri, päiväkoti, kauneus- ja hyvinvointihoitoloita, muutama teatterilava, useita uima-allasalueita, luistelurata, kalliokiipeilyseinä, useita ravintoloita ja baareja, kävelykatu liikkeineen sekä erityisesti lapsille suunnattu alue. Lisäksi matkustajilla on mahdollisuus kokeilla lainelautailua aaltokoneessa. Hytit ja parvekkeet ovat kooltaan tämän päivän risteilyaluksista tilavimmat. Hinnat alkaen n. 700 euroa. • Lähde: Aftonbladet – tema kryssning • Kuva: Royal Caribbean

ENSI KESÄNÄ LENNOT SUORAAN ALANYAN GAZIPASAN LENTOKENTÄLLE Air Finland Holidaysin uusi lomalentoreitti Turkin Gazipasan lentokentälle lyhentää matkustusaikaa Alanyaan merkittävästi Air Finland Holidays lentää uudelle Gazipasan lentokentälle Turkin Alanyan lähelle huhtikuusta 2012 alkaen. - Alanyan kupeessa oleva Gazipasan lentokenttä tulee palvelemaan kaikkia Alanyan ystäviä. Lähes neljän tunnin bussimatka Antalyan kentältä Alanyaan lyhenee nyt reiluun puoleen tuntiin, kertoo Air Finlandin toimitusjohtaja Mika Helenius. Sen lisäksi, että Alanyaan tehdään paljon valmismatkoja, siellä on myös kasvava määrä suomalaisten perheiden omistuksessa olevia omia lomaasuntoja. Viimeisimpien arvioiden mukaan Alanyassa ja sen ympäristössä on yli 1000 suomalaisten käytössä olevaa loma-asuntoa. - Meillä on lähes yhdeksän vuoden kokemus loma-asunnon ulkomailla omistavien suomalaisten palvelemisesta. Suurimmat tällaiset lentokohteet tähän asti ovat olleet Malaga ja Alicante Espanjassa. Suora lomalento Alanyan Gazipasan kentälle tulee palvelemaan valmismatkalaisten lisäksi myös kasvavaa, pelkkiä lentoja käyttävää asiakasryhmää, uskoo Helenius.

Tämän joulun suosituimmat kaukokohteet ovat Thaimaa, Kanariansaaret, Meksiko, Kuuba, Egypti ja Tunisia. Myös aktiivilomat ja lyhyet piipahdukset Keski-Euroopan vanhoissa kaupungeissa ovat nostaneet suosiotaan. M a t k a tenav a 5/2011

Tenavaperheen

Matkailu

ULKOMAA

M atk atenava 5/201 1

Ranskan Alpe d’Huez on tunnelmallinen perhekohde Langleyn lapsiystävällisin matkakohde on tunnelmallinen Alpe d’Huez Ranskan Alpeilla. Siellä on mukavaa hiihdellä pienimpienkin, ehkäpä tulevien Juha Mietojen tai Aino-Kaisa Saaristen kanssa valkoisia latuja.

astenklubi Langley Freeriders toimii matkakohteessa ja järjestää lapsille hauskaa tekemistä myös rinnepäivän jälkeen. Tenaville ja aikuisille on omat hiihtokoulunsa ja vanhemmille myös lastenhoitopalvelu, jotta voivat hiihtää ja fiilistellä hetken myös keskenään. Alpe d'Huez on vanha kylpyläkylä, jossa aurinko paistaa enemmän kuin muualla alpeilla. Tunnelmallinen vanha kaupunki on viehättävä kiemurtelevine pikkukatuineen ja kivillä sekä puulla päällystettyine taloineen. Modernimmassa osassa on kauppoja, ravintoloita ja lämmitetty ulkouima-allas. Kaikki tarvittavat palvelut ovat lähellä. Myös mahdollisuus viihdyttävään iltaelämään vastaa hiihdon tasoa. Paras afterski löytyy Undergroundista ja vahvin ruoka Smithys´sta, joka tarjoilee mainiota meksikolaista ruokaa. Kylän vanhassa osassa on tunnelmallisia ravintoloita, joissa voi nauttia illallisesta kaikessa rauhassa kynttilän valossa, kun samppanja helmeilee lasissa. Lomamuistoja kertyy mieleen.

Hotelli nimeltään Pikku Prinssi Langley -hotelli Alpe d'Huezissa on saanut nimensä, Hotel Petit Prince, kirjailija Antoine de Saint Exupéryn viisaan ja ajatuksia

herättävän satuklassikon mukaan. Hotelli sijaitsee muutaman minuutin matkan päässä hissiltä, joka vie hiihtoalueelle. Se sijaitsee vanhan ja uuden keskustan välimaastossa, viiden minuutin kävelymatkan päässä keskustasta. Talvikaudelle 2010/2011 viisikerroksinen hotelli remontoitiin täysin. Matkan hintaan kuuluu kuutena päivänä M a t k a tenav a 5/2011

Tenavaperheen

Matkailu

ULKOMAA

Lasteendut Lapsialennus Alpe d’Huez (Langley Hotel Petit Prince) • 0-2 v. lapset matkustavat ja asuvat ilmaiseksi. • 2-6 v. lapset saavat 280 euron alennuksen matkan hinnasta. • 7-12 v. lapset saavat 200 euron alennuksen matkan hinnasta. Näitä alennuksia ei voi yhdistää lisävuodealennusten tai yleisten lapsialennusten kanssa.

aamiaisbuffet sekä kolmen ruokalajin illallinen ja hissilippu. Hotellissa on 41 huonetta (39 parvekkeellista) kahden hengen huoneista aina kahden huoneen tilaan neljälle hengelle. Niissä on varusteena kerrossänky, jossa vaikkapa perheen lasten on mukava köllötellä hiihdon ja laskettelun jälkeen. Kahden hengen huoneissa on joko parivuode tai kaksi yhden hengen vuodetta. Kaikissa huoneissa on wc, kylpyamme tai suihku. Hotellissa on myös vastaanotto, ravintola ja terassi -baari, joka tarjoaa hienot näkymät koko Romanche-laaksoon. Hiihtovälineille on oma tilansa koodilukollisine kaappeineen sekä monojen säilytystila. Alpe d'Huezissa on majoitusta myös muissa huoneistohotelleissa.

Lunta ja aurinkoa! Yhdistelmä kirkasta aurinkoa ja kimaltelevaa lumenpaljoutta on tuttua Alpe d' Huezissa. Kaikki rinteet ovat alle 2.000 metrin korkeudessa ja niitä ylläpidetään neljänsadan lumitykin voimin. Hiihtoalue on suunniteltu vastaamaan kaikkien tarpeita, isojen ja pienten. Kylässä on valtavan iso alue, joka on pyhitetty nimenomaan vasta-alkajille ja kirkkaalla ilmalla huipulta voi nähdä viideosan koko Ranskasta! Iltamäki on keinovalaistulla Signal Slalom Stadiumilla. Samalla hissikortilla voi laskea myös Les 2 Alpesin keskuksen alueella, jonne on parasta mennä autolla. Alpe d'Huezissa voi vuokrata sukset Langleyn omasta vuokraamosta, joka on kätevästi hotelli Le Petit Princen yhteydessä. 42

M atk atenava 5/2011

Omasta vuokraamosta saa aina hyvää palvelua ja tarjolla on laaja valikoima erilaisia suksia, joita ei välttämättä löydäkään muista vuokraamoista. Ja jos jotakin suksimallia löydy, niin vuokraamo järjestää sen yhteistyökumppaninsa Ski Setin kautta.

Opetellaan hiihtämään ja laskettelemaan Langleyn oma hiihtokoulu tarjoaa mukavan ja innostavan tavan oppia laskettelemaan tai kehittyä siinä vielä paremmaksi. Yhteistyötä tehdään ESF:n kanssa, joka on Ranskan Hiihdonopettajien Liitto. Sekä Ranskasta että Skandinaviasta kotoisin olevat hiihdonopettajat ovat erittäin päteviä sekä lasten että aikuisten opettamiseen. He eivät ole leikkitätejä tai -setiä, vaan ammattilaisia, joilla on valmiudet opettaa tulevia Kalle Palandereita ja Tanja Poutiaisia. Hiihtokoulussa lapset on jaettu kahteen eri ryhmään; 1 taso 4-10 vuotiaat ja 2 taso 5-10 vuotiaat. Aikuisille ei ole ikäryhmiä, vaan heidät jaetaan taitotasojen mukaan omiin ryhmiinsä. Kaikkein nuorimpien tenavien hiihtokoulussa on kyse enemmänkin leikin ja hauskan tekemisen kautta oppimisesta. Laskettelusta luodaan positiivinen kuva ja opetellaan kääntymään sekä jarruttamaan oikein. Hieman vanhempien lasten kanssa keskitytään tasapainon ja tekniikan parantamiseen, mutta silloinkin hauskojen harjoitteiden avulla. l Urpu Jylhä

info Langley on omaan tuotantoon keskittyv채 erikoismatkojen j채rjest채j채. Kohteet valitaan huolella ja niiden tulee olla sopivia aktiviteetteja rakastaville asiakkaille. Langley vie vuosittain miltei 40 000 asiakasta kohteisiinsa Ranskan Alpeilla, Korsikalla, Kretalla, Kanadassa ja Karibialla. He operoivat 15 omaa hotellia 12 eri kohteessa. > www.langley.eu

M a t k a tenav a 5/2011

Tenavaperheen

Matkailu

ULKOMAA

NOPEAMMIN. HAUSKEMMIN!

Talvi-Ruotsi kutsuu laskettelevia perheitä… Jämtlannista löytyy korkeuseroltaan 900 metriinkin yltäviä, monipuolisia hiihtokeskuksia jopa viiden tunnin ajomatkan päässä laivarannasta.

-T

arjolla on kolme erilaista kohdetta, kuten monien suomalaistenkin jo tuntema Åre sekä ruotsalaisten rakastamat Lofsdalen ja Vemdalen. Ne kaikki tarjoavat erinomaista laskettelua kaikentasoisille hiihtäjille, Thomas Junell VisitSwedenistä kertoo.

Loma alkaa jo laivalla Eteläsuomalaisille Ruotsin suositut hiihtokohteet ovat lyhyemmän ajomatkan päässä kuin Suomen Lapin keskukset. Innokas laskija ehtii vielä ajomatkan jälkeen rinteeseen, ja takana on laivassa nukuttu yö. Hiihtomatka Ruotsiin alkaa Viking Linen tai Silja Linen laivoilla Turusta ja Helsingistä Tukholmaan tai Finnlinesin laivalla Naantalista Kapellskäriin.

- Laivamatka tuo hiihtomatkaan mukavan lisän, ja on aina etenkin nuorempien matkaajien mieleen, Junell hymyilee.

Alppimaista hyväntuulista hiihtämistä Ruotsalaiskohteiden rinteet eroavat profiililtaan suomalaisista ja esimerkiksi Åren rinnetarjonta on mittasuhteiltaan Pohjoismaissa vailla vertaansa. Kohteista löytyy laskettavaksi uusia rinteitä useaksi päiväksi ja perheet on otettu tarjonnassa hyvin huomioon. Eikä siinä kaikki. - Alppimaisen hiihtämisen ohella tarjolla on mukavaa ja lapsiystävällistä tunnelmaa ja hyvät oheispalvelut. Suomalaiset arvostavat myös Ruotsin hiihtokohteiden monipuolisuutta, hehkuttaa Thomas Junell. Laskettelukohteet ovat esillä Helsingin Skiexpossa 4-6.11. osastolla 6e100. Messujen aikana osastolla kisataan hissilipuista jämtlantilaisiin kohteisiin. l TEKSTI Urpu Jylhä, KUVA SkiStar Åre

M atk atenava 5/2011

Kuva: Vemdalen /Jocke Lagercrantz Kuva: Vemdalen /Per Eriksson

Kuva: SkiStar Åre /Jonas Kullman Kuva: SkiStar Åre /Camp Åre

Vemdalen

Åre

Lofsdalen

Pohjois-Euroopan suurin ja monipuolisin, alppimainen talviurheilukeskus. Laskettelun lisäksi ehkä maailman monipuolisimmat talviurheilun harrastusmahdollisuudet. Täällä viihtyvät kaikki: lapset, nuoret ja vanhemmat.

Perinteinen ruotsalainen tunturikylä on kuin varkain kasvanut laskettelijoiden suosikiksi. Huikea 492 metrin korkeusero tarjoaa haastetta vaativillekin laskijoille. Legendaarinen seikkailurinne ja huippusuosittu Loffepark.

Vemdalen on Ruotsin kolmanneksi suurin laskettelukeskus vain viiden tunnin ajomatkan päässä Tukholmasta. Saman laakson kolmen eri tunturin rinteillä sijaitseva kehittyvä ja monipuolinen keskus tarjoaa 54 rinnettä ja 33 hissiä.

Plussia

+ suuri viihdekylpylä, paljon harrastusmahdollisuuksia

+ kompakti keskus, mutta poikkeuksellisen monipuoliset rinteet

+ lumilautailijoiden ja vapaalaskijoiden suosikkikohde

+ haasteita myös kokeneelle laskijalle, jopa 47 asteen jyrkkyyksiä

+ kolme kohdetta yhdellä hiihtopassilla (Björnrike, Vemdalsskalet ja Klövsjö/ Storhogna)

+ huipputason rinneravintolat ja afterski

+ ainutlaatuinen kahden kilometrin Äventyret-seikkailurinne

+ lasten after ski -tapahtumia ongintoineen ja mehutarjoiluineen

+ oikea tunturikylätunnelma

+ hiihtokoulu tenaville

+ lapsiystävällinen

+ lastenalue ja teemapuisto

+ kaksi monipuolista Fun Parkia

+ pulkka/kelkkarata

Miinuksia - alkuvuodesta yöt voivat olla varsin kylmiä - Atlantin merituulet sulkevat ajoittain korkeavyöhykkeen

Miinuksia - rauhallinen iltaelämä, joka tosin on vahva plussa lapsiperheille - rajoitetusti hiihdon ulkopuolisia vapaa-ajanviettomahdollisuuksia

+ lapsiystävällinen kohde, jonka monipuoliset rinteet tarjoavat haasteita kaikentasoisille + vieraanvarainen, 85 % kävijöistä käy säännöllisesti + paljon uusia majoituspaikkoja + lumitakuu + Fun Parkit lapsille + Lastenalueet

Miinukset - kohteiden välillä liikkuminen vaatii omaa autoa, mikäli ei halua käyttää kohteiden välillä liikennöivää skibussia M a t k a tenav a 5/2011

Tenavaperheen

Matkailu

ULKOMAA

Etnossa ei ole perinteisiä matkamuistoja vaan trendikkäitä esineitä, jotka sopivat moderniin kotiin.

M atk atenava 5/201 1

Valikoima vaihtelee viikottain ja tavaraa tuodaan pienissä erissä . /Nu Nordik

Nu Nordik on täynnä uusia ja tuoreita ideoita.

Design ostoksilla Tallinnassa

Nu Nordik

Vapiskaa kutittavat villapaidat ja katajaiset keittiövälineet: Tallinnan vanhankaupungin laidalle on ilmestynyt kourallinen designliikkeitä, joista löytyy leikkisää, modernia ja modernisti perinteitä kunnioittavaa käsityötä. Matkalla etelän lämpöön Satamassa tuulee ja ohikiitävät autot heittävät vedet housuille. On vielä pimeää ja aamuruuhkan jylinä tunkeutuu korviin. Eipä ala hyvin tämä reissu! Jotenkin sitä aina ajattelee, että reissuun lähtiessä aurinko paistaa ja linnut laulavat. Eckerön m/s Nordlandian hytissä kuivattelemme vaatteita ja mulkoilemme harmaata merimaisemaa. Tallinna on vain kärpäsen lennon päässä Helsingistä, joten sama keli on odotettavissa naapurikansan kaduilla. Ravintolan pöydässä täytämme vatsaamme aamupalalla, kun joku huomaa reiän paksussa pilviverhossa. Pöydälle lankeaa valo ja kaikki ovat heti iloisemmalla tuulella. Lähes naurettavaa! Hyvä ruoka – parempi ilma? Kun saavumme kolmen tunnin päästä satamaan, aurinko paistaa kirkkaalta taivaalta ja keli on lämmin. Olemme saapuneet etelän aurinkoon. Ja nyt shoppailemaan!

Design on uusi käsityö Mitä tulee mieleen virolaisesta käsityöstä? – Vanhankaupungin pikkuputiikit, joiden ovessa lukee Eesti käsitöö? Ne, joissa myydään iänikuisia pitsiliinoja, oluttuoppeja, pellavaa, seinävaatteita ja katajaisia puutöitä. Kaikki muistuttavat Viron käsityön pitkästä historiasta, joka taisteli tiensä

Vanhankaupungin kujille läpi Neuvostovallan ja laman. Se on toki hieno asia, mutta nuoret virolaiset muotoilijat haluaisivat jo siirtyä eteenpäin. He haluaisivat näyttää, että osaavat sitoa esivanhemmilta saatuja vanhoja taitoja ja visuaalisia perintöjä innovatiivisen teknologian ja 2000-luvun ratkaisuihin. Perinteisten käsityöliikkeiden vanhakaupunki onkin nyt saarrettu nuorten virolaisten muotoilijoiden design-liikkeillä. Ne lähestyvät vähitellen turistialueita ja ehkäpä tulevaisuudessa syrjäyttävät osan käsitöö-liikkeistä. Designliikkeissä myydään kekseliäitä käyttöesineitä, kierrätysmateriaaleista valmistettuja koristeita ja kaikkea siltä väliltä. Tavaraa, jota kehtaa antaa lahjaksi kenelle vaan ja kaikkein vaativimmillekin – lapsille!

Nu Nordik Maailman ainoa virolaiselle nykydesignille omistautunut liike on täynnä uusia ja tuoreita ideoita. Seinillä roikkuu vanhoista vinyylilevyistä tehtyjä kelloja ja rekeillä trendikkäitä vaatteita. Siellä täällä on nuorekkaita ja nykyaikaisia koriste-esineitä, huonekaluja ja koruja. – Matkamuistokauppoja on jo tarpeeksi, liikkeen myyjä selittää.

Etnossa kaikki on keltaista, sinistä ja punaista raitaa ja ornamenttinauhaa.

Valikoima vaihtelee viikottain ja tavaraa tuodaan pienissä erissä – kyse ei siis ole massatuotannosta. Parasta liikkeessä on se, että sieltä löytyy kaikille kaikkea: miehille, naisille, lapsille, leikkisille vanhuksille, sisustus- ja muotifriikeille sekä pikkulahjoja etsiville. Osoite: Vabaduse väljak 8 Auki: ma–su 9.30–20.00 Lisätietoa: www.nunordik.ee

Etno Kaikki on keltaista, sinistä ja punaista raitaa ja ornamenttinauhaa. Aivan kuin suoM a t k a tenav a 5/2011

Tenavaperheen

Matkailu

ULKOMAA

Les Petites on pienten tuotemerkkien myymälä.

Loomekombinaat myy kierrätysmateriaaleista valmistettuja romanttishenkisiä käsitöitä.

raan kansallispuvun helmalta napattua. Ei jää epäselväksi, että liikkeen tavoite on tuoda nykyesineisiin virolaista kansanperinnettä. – Nämä eivät ole perinteisiä matkamuistoja vaan trendikkäitä esineitä, jotka sopivat moderniin kotiin, suunnittelija ja liikkeen omistaja Kristjan Saar selventää. Valikoimista löytyy mm. sateenvarjoja, läppärilaukkuja, Fatboy-tyylisiä säkkituoleja ja söpöjä käsilaukkuja. Suosituimpia ovat veikeät lenkkarit ja kumisaappaat, joita saa kolmen eri alueen kotiseutuväreissä. Osoite: Tartu mnt 6 Auki: ma–pe 10–19, la 11–16 Lisätietoa: www.etno.ee

Loomekombinaat Oven avatessa nenän täyttää makea tuoksu. Se tulee pöydältä, jolle on aseteltu vanhoihin mummonkahvikuppeihin tehtyjä tuoksukynttilöitä. Jokin ku50 48

M atk atenava 5/201 4/201 1

tittaa jalkaa; lattialla kököttää lampaantaljasta tehty pehmoinen lammaspalli. Loomekombinaat myy kierrätysmateriaaleista valmistettuja romanttishenkisiä käsitöitä. Valikoimissa on paljon vaaleita sävyjä, pehmeitä materiaaleja, pitsiä ja lämpimiä tuoksuja. – Idea putiikkiimme syntyi, kun laman aikaan työttömäksi jääneet käsityötaitajat halusivat kokeilla jotain uutta. Samaan aikaan arvostus käsitöitä kohtaan nousi, täydellisesti suomea puhuva myyjätär Siiri Heinmaa kertoo. Putiikki sijaitsee aivan sataman lähellä, joten siitä ei ole pitkä matka takaisin laivalle, jos käteen jää vaikkapa ihastuttava kierrätystuoli tai suloinen astiasto.

Osoite: Narva mnt 14 Auki: ma–pe 10–18, la 11–17 Lisätietoa: www.loomekombinaat.ee

Les Petites Yksi, kaksi, kolme, neljä… liian monta erilaista kaulakorua ja korvakorusettiä.

Jos tästä ei löydä itselleen omalaatuista ja erottuvaa asustetta, sitä ei löydä mistään! Les Petites on pienten tuotemerkkien myymälä, josta löytyy lähes kahdeksankymmenen eri muotoilijan tuotteita. Valikoimissa on korujen lisäksi vaatteita niin aikuisille kuin lapsille, pieniä pussukoita, kännykkäkoruja, leluja, kelloja ja kaikkea kivaa pientä lahjaksi sopivaa. Osoite: Tartu mnt 28 Auki: ma–pe 12–18, la 12–16 Lisätietoa: www.lespetites.ee

Tallinnan joulu Koko kaupunki pukeutuu joululoistoonsa marraskuun 26. päivä. Kaduille pystytetään hansakaupungin henkeen sopivia koristeita ja herkullisen näköisiä myyntikojuja. Raatihuoneella käynnistyvät keskiaikaiset markkinat. Tallinnan joulutori on yksi Euroopan upeimmista joulutoreista ja ehdottomasti näkemisen arvoinen. Markkinat jatkuvat 8. tammikuuta asti.

Huonon kelin varalle: ostoskeskus Solaris Kaduilla on hauska seikkailla kaupasta kauppaan, mutta jos on kamalan kylmä ja taivaalta tippuu märkää lunta niskaan, ostoskeskus voi tuntua mieluisammalta vaihtoehdolta. Suomalaisille tutuksi tulleen Viru Keskuksen sijasta kannattaa kokeilla Tallinnan uusinta kauppakeskusta, Solarista. Se sijaitsee noin 5–10 minuutin kävelymatkan päässä tutusta Viru-hotellista ja tarjoaa monipuolista tekemistä vaikka koko päiväksi. Solariksessa on elokuvateatteri, yli 1800 ihmiselle suunniteltu konserttisali, kahviloita, ravintoloita sekä pikkuputiikkeja. Keskuksessa järjestetään paljon tapahtumia nuorille ja suurin osa liikkeistä on selvästi suunnattu teini-ikäisille. Jos olet siis liikkeellä nuorison kanssa, kannattaa ehdottomasti käydä Solariksessa!

Solaris sijaitsee noin 5–10 minuutin kävelymatkan päässä tutusta Viruhotellista ja tarjoaa monipuolista tekemistä vaikka koko päiväksi.

Kauppakeskus on auki joka päivä 9–23, liikkeet 10–21, ruokakauppa 9–23 ja ravintolat 10–02. l TEKSTI & KUVAT Merja Forsman

Lue myös Tallinnan muista lapsiperhekohteista Matkatenavan nettisivuilta. www.matkatenava.fi – arkisto – 3/2010

Yhteensä 1400 euroa, josta puolet nukkumiseen ja puolet muuhun. M a t k a tenav a 5/2011

Tenavaperheen

Matkailu

ULKOMAA

Viroon

KYLPYLÄÄN Tänä talvena piristystä arjen keskelle ei tarvitse lähteä etsimään pelkästään etelän lomakohteista, sillä löytyy niitä hemmottelulomia lähempääkin. Virolla on pitkät perinteet kylpyläkaupunkina ja Suomenlahden toiselta puolelta löytyy runsaasti kohtuuhintaisia kylpyläpaikkoja.

entoa lomaa voi viettää vaikka koko viikon, mutta suosittuja ovat myös muutaman päivän irtiotot arjesta virkistävien viikonloppupakettien ja piristävien päiväkylpyläpistäytymisten merkeissä. Viron noin 30 wellness-kylpylän tarjonnassa on valinnanvaraa. Muutaman viime vuoden aikana maassa on avattu myös edustava joukko uusimpia maailmantrendejä seuraavia wellness- ja päiväkylpylöitä, jotka tarjoavat asiakkailleen ála carte -tyylisiä kauneudenhoito- ja hemmottelupalveluja. Nämä kylpylät ovat nopeasti nousseet niin paikallisten kuin ulkomaalaistenkin matkailijoiden suosioon. ”Olemme koostaneet kylpylöiden kanssa konkreettisia tuotepaketteja, jotka tarjoavat arjessaan uupumusta tunteville perheenäideille ja isille sekä suurelle ylitöitä paiskivalle yksineläjien joukolle mahdollisuuden tehdä viikon paras päätös – matkustaa viikonloppumatkalle Viroon. Itselleen pienen hemmottelupaussin suominen keskellä talvihämärää on aina ensiluokkai-

M atk atenava 5/201 1

nen investointi”, kertoo Toomas Tärk Viron matkailun edistämiskeskuksesta.

Päivän piristys Viro on nyt lähempänä Suomea kuin koskaan, sillä maiden välillä sukkuloi niin helikoptereita kuin nopeita laivayhteyksiä ympäri vuoden. Viroon ja Tallinnaan voi lähteä pienemmällekin visiitille, vaikka vain päiväksi. Lukuisat Day Spat tarjoavat virkistäviä ja kaunistavia hoitoja vain tunnin tai pari aikaa vaativina paketteina, joten hemmotteluhetken voi sovittaa vaikka shoppailun lomaan. Miestenkään ei tarvitse arastella kylpylään astumista, sillä kaupungissa toimii myös yksi vain herrashenkilöitä palveleva päiväkylpylä. ”Alan yrittäjien tekemien mittavien toimitila- ja henkilöstöinvestointien jälkeenkin hyvinvointipalvelujen hintataso on Virossa yhä huomattavasti edullisempi kuin Suomessa. Heille, joille silminnähden uudistunut ja yhä kehittyvä Tallinna on

ehtinyt käydä jo tutuksi, suosittelen empimättä suuntaamista Viron muissa mannerkaupungeissa ja Saarenmaalla sijaitsevien hemmottelukeitaiden äärelle. Viikonlopun aikana ehtii kiirehtimättäkin näkemään ja kokemaan paljon”, sanoo Toomas Tärk.

Tallinnan tarjonta on monipuolista Viron pääkaupunki Tallinna on yksi maan suosituimmista kylpyläkohteista. Tallinnassa voi nauttia paitsi kylpylän hemmotteluhoidoista, myös kaupungin muusta tarjonnasta: Vanhankaupungin nähtävyyksistä, ostoskeskuksista, ostoskaduista ja Tallinnan yöelämästä. Matka Helsingistä Tallinnaan on lyhyt ja taittuu ripeästi, minkä takia kaupunki onkin oiva kohde viikonloppulomalle. Tällä hetkellä pääkaupungissa toimii viitisentoista kylpylää, joista saa sekä perinteisiä terveyskylpylähoitoja että uudentyyppisiä wellness spa -hoitoja ja lisäksi kauneuspalveluita – laavakivihierontaa,

M a t k a tenav a 5/2011

Tenavaperheen

Matkailu

ULKOMAA

Arjesta irtautuminen tekee hyvää myös perheille ja lapsille: useimmissa kylpylöissä on vesipuistoja ja uima-altaita ja joissakin on leikkikenttiä ja päivähoitokeskuksia. Lapsille on tarjolla erikoisen hauskoja käsittelyjä: hassuja hierontoja, seikkailuhenkisiä suola- ja kylmäkamareita ym. suklaavartalokääreitä, kasvohoitoja jne. Kylpylähotellit myyvät eripituisia paketteja hoitoineen, majoituksineen ja jopa ruokailuineen. Day spa- eli päivä-spa-hoitoloissa ei majoituta, mutta vietetään ihanaa aikaa hoidoissa. Ennakkovaraus on aina suositeltava. Eräät suosituimmista ovat Pirita Top Spa ja Kalev Spa. Molemmat kylpylät tarjoavat hyvät mahdollisuudet sekä rentoutukseen että aktiivisempaan lomaan. Meren tuntumassa sijaitsevasta Piritasta on kaupungin keskustaan matkaa noin viisi kilometriä. Kylpylähotellin läheisyydessä sijaitsee monia mielenkiintoisia nähtävyyksiä, kuten Piritan nunnaluostari ja Kadriorgin palatsi. Sekä hiukan kauempana sijaitseva Kasvitieteellinen puutarha. Kalev Spa puolestaan sijaitsee upealla paikalla Tallinnan keskustassa aivan Vanhankaupungin vieressä. Hotellin yhteydessä on Tallinnan suurin vesipuisto uima-altaineen, poreammeineen ja liukumäkineen.

Pärnu on kylpyläklassikko Pärnu on etupäässä tunnettu kesäpääkaupunkina, mutta täällä on mukava viettää lomaa myös talvella, jolloin voi yhdistää lomanvieton miellyttävällä tavalla kunnostaan huolehtimiseen. Pärnun suosikkeja ovat Kylpylähotelli Tervise Paradiis sekä Kylpylä- ja konferenssihotelli Strand. Moderni Tervise Paradiis sijaitsee lähellä Pärnun rantaa ja tarjoaa tasokkaat puitteet sekä kylpylä- että kaupunkilomalle. Tervise Paradiis sopii myös perheille, ja sen vesipuistossa voivat pulikoida myös muiden hotellien asukkaat. Strand on toinen monipuolinen hotelli ranta-alueen tuntumassa.

Haapsalun muta on terveellistä Tänä päivänä Haapsalu on rauhallinen kohde kylpylälomalle ja ehdottomasti yksi Viron suosituimmista rentoutumispaikoista. Kaupungin ensimmäinen mutakylpylä perustettiin jo 1800-luvulla, ja mainetta paikalle ovat kerryttäneet meren mineraalit ja muta, jota viedään muihinkin Viron kylpylöihin. Haapsalussa on myös paljon mielenkiintoista nähtävää, kuten Piispanlinnan rauniot, puupitsinen juhlasali ja merenlahtea myötäävä kävelytie. Viereisen lahden merimuta on edelleen 52

M atk atenava 5/201 1

yksi Haapsalun kylpylöiden hiteistä ja sitä käytetään lähes kaikissa mutahoidoissa. Thalasso Spa Fra Mare -kylpylässä on monipuolinen Thalasso Day Spa –osasto, jossa meren antimet pääsevät oikeuksiinsa. Thalasso-hoidoissa hyödynnetään niin merimutaa, merivettä kuin raikasta meriilmaa. Fra Maressa voi kylpyläloman sijasta valita esimerkiksi painonhallinta- tai kauneusloman.

Saarenmaa sopii rauhaa rakastaville Viron suurimmalla saarella, Saarenmaalla, voi kylpylälomaa viettää saarenmaanleivästä, oluesta ja kalaherkuista nauttien. Viron ensimmäinen kylpylä perustettiin Saarenmaan pääkaupunkiin Kuressaareen noin kaksisataa vuotta sitten, mistä alkaen kaupunki on houkutellut matkailijoita hoitoihinsa. Kuressaaren kylpylöistä löytyy

tänä päivänä monipuolinen valikoima eri hoitoja ja hoitomuotoja niin kunnostaan, terveydestään kuin kauneudestaan huolehtiville. Hieno erikoisuus Saarenmaalla on My First Spa -kylpylä, jossa lapsi voi viettää ensimmäistä kylpylälomaansa joko äidin, mummin tai vaikkapa kummin kanssa. Kylpylä tarjoaa aikuiselle ja lapselle kiireetöntä yhteistä aikaa ja hemmottelevia kylpylähoitoja. Saarenmaalla kannattaa kierrellä ja tutustua saaren ja Saarenmaalle tunnusomaisiin tuulimyllyihin. Yhdessä on mukava myös kierrellä tutustumassa nähtävyyksiin, kuten Kihelkonnan kellotorniin, Loonan kartanoon ja Maasin ritarilinnan raunioihin. l TEKSTIN KOONNUT K. Ilmanen, Pääkuva: Matkatenavan arkisto > www.estonianspas.eu > www.tourism.tallinn.ee > www.visitestonia.com

Thaimaan uusi matkailutrendi

HOMESTAY Mikset kokeilisi kotimajoitusta seuraavalla Thaimaan-matkallasi? Kun asut paikallisten kotona, saat ainutlaatuisen katsauksen thaimaalaiseen arkeen ja kulttuurin. Kotimajoitus on varmasti unohtumaton kokemus! TAT antaa vinkkejä uutta ja erilaista lomaelämystä varten.

omestay on juuri sitä miltä se kuulostaakin: paikalliset avaavat kotiensa ovet turisteille muutamaksi yöksi. Vierailijat asuvat perheen kanssa ja heille tarjotaan aamiainen, lounas ja päivällinen. Perheen parissa on mahdollista nauttia lähiruoasta ja tutustua heidän arkeensa. Paikalliset asuvat lähellä luontoa, kaukana loisteliaista hotelleista ja mukavuuksista. - Kotimajoitus antaa turisteille mahdollisuuden tutustua paikallisten arkeen ja nähdä miten he asuvat ja elävät melko vaatimattomissa olosuhteissa. Kotimajoitusta kannattaa kokeilla, sillä se on unohtumaton kokemus, joka varmasti rikastuttaa elämää, kertoo Nalinee Pananon, TAT:n Tukholman toimiston johtaja.

Mae Kampongin kylässä Kotimajoitusta tarjoaa esimerkiksi Mae Kampongin kylä, joka sijaitsee tunnin mat-

MAJOITU PAIKALLISTEN KOTONA kan päässä Chiang Maista pohjoiseen. Kylä sijaitsee 1 300 metriä merenpinnan yläpuolella ja ilmasto on viileä ympäri vuoden (ylimääräinen villapaita kuitenkin riittää). Mae Kampongissa asukkaat elävät kollektiivissa, mutta omissa taloissaan. Perheet vuorottelevat isäntinä ja jakavat vierailuista saamansa rahat. Perheet saavat useimmiten elantonsa maanviljelystä ja heidän tulonsa ovat pienet. Vieraita majoittamalla he saavat lisäansioita, ja turistit pääsevät tutustumaan Thaimaassa muuhunkin kuin luksushotelleihin ja rantoihin. Kotimajoitusta voi kokeilla myös Tha Papaossa Lamphunissa, joka sijaitsee suoraan Chiang Maista etelään Luoteis-Thaimaassa, ja Lamaissa Ko Petissä, joka sijaitsee Nakorn Ratchimassa / Koratissa Koillis-Thaimaassa. l UJ > www.tourismthailand.org/fi

M a t k a tenav a 5/2011

Arviolta 50 000 lasta Suomessa kastelee öisin. Yökastelu koskettaa paitsi lasta, myös hänen perhettään. Yökastelu on yleinen vaiva, jota kannattaa hoitaa.

! Lue lisää www.yokastelu.net Ferring Lääkkeet Oy, PL 23, 02241 ESPOO, puh. 0207 401 440

Tenavaperheen

Hyvä olo Sähköinen rokotekortti on tätä päivää

Lapset ja nuoret jäävät kiireen jalkoihin Turvattomuuden tunne, kilpailun kovuus, koulu-uupumus, kiusaaminen ja diagnosointimania ovat nykyajan koululaisten ongelmia. Suomalaislapsilla ja -nuorilla on enemmän masennusta kuin pohjoismaisilla ikätovereillaan. Kirjassaan Onnellinen lapsi – Vanhempien kasvatusoppi seitsemän lapsen isä, kasvatustieteen professori Juha T. Hakala pohtii lasten kasvatuksen haasteita suorituskeskeisessä yhteiskunnassamme. Lapset ovat pitkiä aikoja yksikseen, ja suhteet aikuisiin ovat usein huonolla tolalla. Hakala

rohkaisee vanhempia olemaan läsnä. - Vanhemmuus ei ole pikamatka. Se on kestävyyslaji. Ehdottomasti. Se on hidasta sisuttelua. Vanhemmuus on asia, jota ei hoideta vasemmalla kädellä. Se on lempeätä silmiin tuijottelua. Se on kädestä pitämistä. Se on tukan pörröttämistä, läheisyyttä. Onnellinen lapsi – Vanhempien kasvatusoppi on enemmänkin pohtiva kuin opettava. Hakala nostaa esiin tutkimustietoa ja omia havaintojaan viime vuosikymmenten muutoksista lasten ja nuorten maailmassa. 1990-luvun lama ja sitä seurannut nousukausi tulevat pohdinnoissa esiin samoin kuin jatkuvasti lisääntyvä ärsyke- ja informaatiotulva, sosiaalisen median vallankumous ja kaikkialle tunkeva kiire. - Olen kirjoittanut tämän kirjan meille kaikille vanhemmille. Myös itselleni. • Onnellinen lapsi, Gummerus • Juha T. Hakala

Mauri Kunnaksen hahmot Jenkki Juniorin täysksylitolipusseihin Mauri Kunnaksen riemastuttavat piirroshahmot ilahduttavat lokakuusta alkaen pieniä purukumin ystäviä Jenkki Professional Juniorin täysksylitolipurukumipusseissa. Samalla Jenkki Professionalin valikoima laajenee mansikan ja päärynän makuisilla täysksylitolipurukumeilla. - Hampaiden hoito on erityisesti pienille lapsille tärkeää, sillä elämän ensimmäisinä vuosina luodaan rutiinit hampaiden hoitoon. Hampaiden pesulla aamuin ja illoin on suuri merkitys,

mutta myös säännöllinen ksylitolituotteiden pureskelu erityisesti aterian jälkeen auttaa pitämään hammaspeikot kurissa. Onkin suositeltavaa, että lapset nauttisivat kuusi täysksylitolipurukumityynyä päivässä, sanoo purukumin tuoteryhmäpäällikkö Laura Forsman.

Suomen Rokotepalvelu tuo asiakkailleen markkinoille ensimmäisenä Suomessa ilmaisen sähköisen rokotekortin. Sen ansiosta henkilökohtaiset rokotetiedot ovat aina ajantasalla ja helposti tarkistettavissa. - Sähköinen rokotekortti on potilasturvallisuuden kannalta merkittävä parannus. Siitä on helppo tarkistaa, milloin rokote vanhenee ja koska on aika ottaa vahvistava rokote. Tällaiset asiat unohtuvat helposti, jos tiedot ovat hajallaan erilaisilla lapuilla, arvio Suomen Rokotepalvelun vastaava lääkäri Jukka Vakkila. Sähköinen rokotekortti on ilmainen kaikille Suomen Rokotepalvelun asiakkaille. Siihen kehitetään jatkuvasti uusia palvelumuotoja, kuten mobiilia muistutusjärjestelmää. - Sähköinen alustamme mahdollistaa lukuisten uusien palvelutoimintojen kehittämisen. Saamamme asiakaspalaute vahvistaa sen, että sähköinen rokotekortti monine palveluineen on tullut jäädäkseen, toteaa Vakkila.

Physiomer Baby Mist pienten vauvojen herkille nenille Physiomer Babyn hellävarainen suihke puhdistaa ja kosteuttaa nenän hengitystiet, silloin kun nenä on tukossa esim. vilustumisen takia jolloin nukkuminen sekä syöminen on vaikeaa. Physiomer kosteuttaa nenän limakalvoja ja ehkäisee flunssan jälkitauteja ja esim. korvatulehdusta. Ainutlaatuinen suutin, Comfort Tip®, tekee nenähuuhtelusta helpompaa lapselle. Suutin on tehty pehmeästä ja joustavasta kumista, eikä sitä voi viedä liian syvälle lapsen nenään. Sitä voidaan käyttää 0-vuodesta lähtien. Isotoninen, luonnollinen merivesi, joka sisältää mineraaleja ja hivenaineita. Liuottava ja huuhteleva. M a t k a tenav a 5/2011

Tenavaperheen

Hyv채olo

Kun

A A T T O L E

M atk atenava 5/201 1

Pelko on tunne kuten ilo, suru, viha tai kateus. Pelon tarkoituksena on ollut ihmisen kehityshistorian aikana auttaa ihmistä selviytymään olemassaolon taistelussa ympäristössä, joka on ollut täynnä vaaroja.

ekä aikuinen että lapsi voi pelätä monenlaisia asioita. Pelkoon suhtaudutaan eri kulttuureissa eri tavoin esim. länsimaisessa joidenkin pelkojen näyttämistä pidetään nolona tai epätoivottavana, kun taas esim. intiaanien mukaan pelkojen osoittaminen on merkki tarkkanäköisyydestä.

Pelon kohteet muuttuvat lapsen kasvaessa Lapset kokevat varttuessaan erilaisia pelkoja. Kaikille pienille lapsille yhteisiä pelkoja ovat vieraiden ihmisten pelkääminen n. 7–12 kk:n iässä, kovien ja äkillisten äänten pelko sekä tasapainon menettämisen pelko. Taaperoikäisten ensimmäisiä pelon kohteita ovat tavallisesti pimeä, yksin jääminen sekä uudet ihmiset ja tilanteet. Leikki-ikäisillä on usein mielikuvitusolentoihin, kuten kummituksiin, liittyviä pelkoja. Tyypillisiä alle kouluikäisten lasten pelkoja ovat myös eläinpelot. Nämä voivat kohdistua kotoisiin tai eksoottisempiin eläimiin esim. koiriin tai virtahepoihin. Lapsen varttuessa pelot muuttuvat realistisemmiksi. Kouluikäisillä lapsilla on nuorempia enemmän omaan ja läheisten terveyteen sekä tulevaisuuteen liittyviä pelkoja. Lapsilla voi olla myös kouluun liittyvää pelkoa. Tutkimuksissa on havaittu, että kaiken kaikkiaan lasten pelot vähenevät, kun lapsi kasvaa. Lasten luonteissa ja temperamenteissa on eroja. Toiset lapset ovat herkempiä ja pelkäävät useammin kuin toiset. Temperamentin lisäksi myös älykkyydellä on havaittu olevan yhteys pelkojen esiintymiseen. Selitys voi olla se, että älykkäät lapset alkavat pelätä varsin nuorina, koska he tiedostavat vaarojen mahdollisuudet toisia herkemmin. Vanhemman tärkeä tehtävä olisi huomioida ja hyväksyä lapsensa yksilöllisyys. Myös vanhemman persoonalla on vaikutusta: herkän ja aran vanhemman voi olla helpompi ymmärtää pelkäävää lastaan kuin kovin määrätietoisen ja rohkean vanhemman. Olisi toivottavaa, että vanhempi voisi sietää lapsensa pelkäävää ja epävarmaa puolta, jolloin lapsi kokee, että hän

voi näyttää tunteensa ja puhua peloistaan. Hänen ei tarvitse esittää rohkeampaa kuin on. Kun vanhempi hyväksyy oman lapsensa sellaisena kuin tämä on, vanhemman on helpompi viestiä tätä samaa myös ympäristölle. Arkaa lasta ”pakkoreipastaville” sivullisille voi sanoa jämäkästi, että lapsella on oikeus olla omanlaisensa, välillä rohkeampi, välillä ujompi. Jokainen saa totutella asioihin omassa tahdissaan.

Lapsen tapa ilmaista pelkonsa Pelolla on eri sävyjä ja asteita, kuten epävarma, huolestunut, säikky, pelästynyt, hädissään, kauhistunut ja suunniltaan pelosta. Pelkäävän lapsen ajatuksia sävyttää kokemus uhattuna olemisesta. Ne viestivät, että sinulle voi tapahtua kohta jotain kauheaa ja hallitsematonta. Kun lapsi ajattelee pelottavia ajatuksia, pelon tunne vahvistuu ja elimistön pelkoreaktiot voimistuvat. Pelkäävän lapsen sydän voi tykyttää kiivaasti, hän voi hikoilla tai vatsa voi olla kipeä. Pelästyessään lapsi voi itkeä, täristä, juosta pakoon, piiloutua ja etsiä turvaa tutusta aikuisesta. Lapset eivät välttämättä osaa tai tahdo puhua peloistaan. Luontevampaa lapselle

on ilmaista itseään leikkien. Nukke voi olla leikissä vakavasti sairas ja lapsi lohduttaa ja hoivaa nukkea, luo uskoa parempaan lupaamalla, että kyllä sinä pian paranet. Tai hurjan merirosvon roolissa lapsi voi olla julma ja armoton ja pakottaa kurjan miehistön kävelemään lankkua pitkin haiden ruuaksi. Piirtämällä, maalaamalla ja askartelemalla pieni pala pelon tunnetta siirtyy paperille. Satuihin eläytyminen vahvistaa lapsen tunnetaitoja. Satua kuunnellessaan lapsi voi turvallisesti vaihtaa samaistumisen kohdetta, kuvitella itsensä kiltiksi tai tuhmaksi, rohkeaksi tai pelokkaaksi. Leikit, piirrokset ja sadut ovat lapsen hyviä ja luonnollisia tapoja purkaa pelkoa ja saada sitä hallintaan. Vanhemman ei tarvitse olla huolestunut lapsen käsitellessä tällä tavoin tunteitaan.

Vanhempi auttaa hallitsemaan pelkoja Kun lapsi pelkää, vanhemman on hyvä rauhoittaa itseään muistuttamalla, että pelot lieventyvät ja menevät yleensä ohi lapsen kasvaessa. Vaikka pelkääminen onkin ohimenevää, lasta ei saa jättää yksin pelkonsa kanssa. Pelkäävä lapsi kaipaa aikuisen kokeM a t k a tenav a 5/2011

Tenavaperheen

Hyväolo

musta, turvaa ja vastakaikua tunteiden ilmaisulleen. Kun lapsi saa jakaa vaikean tunteensa vanhemman kanssa, ja aikuinen auttaa häntä sen kohtaamisessa ja käsittelyssä, lapsi oppii vähitellen omia tapoja hallita suuria tunteitaan: ”Minulla ei ole mitään hätää. Kaikki sujuu hyvin.” Toisaalta vielä aikuisenakin on lohduttavaa jakaa toisen aikuisen kanssa kaikkein vaikeimmat tunteet. Lapsen tunne-elämän tasapainoisen kehittymisen kannalta on ihanteellista, jos vanhempi pystyy välittämään lapselleen sellaisen kokemuksen, että ei ole vaarallista pelätä, ikävistäkin asioista voi puhua ja että kaikki pelkäävät joskus. Kun vieressä on aikuinen, joka antaa turvaa, lohduttaa ja ymmärtää, lapsi rohkaistuu ilmaisemaan pelkoaan. Yleensä vanhemman ymmärrys ja tuki lapsen pelätessä riittää: vanhemman tukemana lapsi voi sietää pelon tunnetta, joka sitten vähitellen lievittyy ja poistuu. Joskus pelkojen taustalla voi olla ns. pelko-oireinen häiriö, jolle on tyypillistä hyvin pysyvä, voimakas ja kohtuuttomasti lapsen elämää häiritsevä pelko tiettyjä kohteita, toimintoja tai tilanteita kohtaan. Tai voi olla, että lapsi on joutunut kohtaamaan jotain epätavallisen vaikeaa ja pelottavaa elämässään. Näissä tapauksissa voi olla tarpeen selvittää lapsen kokonaistilanne yhdessä ulkopuolisen asiantuntijan kanssa, ja lapsi voi esim. terapeutin ja vanhempien yhdessä suunnitteleman tuen avulla käsitellä pelkojaan. Ulkopuolista tukea on hyvä hakea myös aina silloin, jos lapsen pelkää-

minen saa vanhemmassa aikaan kovin voimakkaita ja toistuvia huolen tunteita. On hyvä muistaa, että lapsi käsittelee kokemuksiaan ja tunteitaan myös ilman aikuisen ohjausta mm. mielikuvituksen ja vapaan leikin avulla. Vapaa leikki on lapsen itsensä keksimää ja ohjailemaa. Tälle tärkeälle, jokapäiväiselle leikille tulisi olla aikaa, tilaa ja välineitä. Myös vaikeat tunteet, kuten pelko, viha tai häpeä, kuuluvat ihmisyyteen. Peloista ei ole tarkoitus päästä täysin eroon, eikä pelottomuus varmasti olisi lapsen tai aikuisen tunne-elämälle hyväksikään. Voi olla, että jo kerran voitettu pelko palaa myöhemmin taas pintaan, ja joskus lapsen vain tarvitsee saada pelätä pidemmän aikaa, kuin mitä aikuisen on helppo ymmärtää. Lapsen pelko saa usein vanhemmassa aikaan vahvoja tunteita. Joskus vanhempi joutuu määrittelemään, onko kyseessä aito pelko vai esim. lapsen yritys hakea huomiota. Lapset voivat rajoja ja huomiota hakiessaan käyttää äärimmäisiä ja hyvinkin nokkelia keinoja. Kiukuttelun, maanittelun, ja muiden keinojen ohella pelkääminen voi olla varsin tehokas keino saada vanhemman huomio osakseen tai oma tahto periksi. Tällöin vanhempi usein huomaa ja osoittaa lapselleen, että tämä kaipaa nyt jotain muuta, kuten jämäkkää rajoista kiinni pitämistä, lisää yhteistä rauhallista aikaa ja huomiota tai jonkin huolen purkamista yhdessä. l TEKSTI Mll, KUVAT © Wavebreakmedia Ltd | Dreamstime.com > www.mll.fi

PELOTUS Nurkan takana outo otus, kauhea kamala pelotus. Loiskii läiskii kuhisee kahisee vihan vimmassa hämärässä illassa. - Onko se kummitus nurkan takana? Ei, vaan pyykkinarulla lakana. Katriina Ahonen

Mannerheimin Lastensuojeluliiton sivuilta löydät työkirjan lapsen pelkojen kohtaamiseen. Työkirjassa käsitellään erilaisia lapsuuden pelkoja ja sitä, miten vanhempi ja lapsi voivat suhtautua niihin. Lisäksi esitellään toiminnallisia menetelmiä, joiden avulla voidaan kotona lähestyä lapsen pelkoa ja kesyttää villit pelot tutummiksi. Pelottaa! -työkirja lapsen pelkojen kohtaamiseen. Kankkonen M., & Suutarla A. (2003–2006). Mannerheimin Lastensuojeluliitto.

Työkirja lapse

M atk atenava 5/201 1

amiseen

nen • Anna Suutarla

Pelottaa!

n pelkojen kohta

Marjo Kankko

Maltti ilotulitteiden kanssa

SUOJAA VAHINGOILTA

Ilotulitteet kuuluvat uuteenvuoteen, niistä aiheutuvat vammat sen sijaan eivät. Ilotulitteista aiheutuvat tapaturmat ovat pääsääntöisesti vakuutuksesta korvattavia, mutta turvallisuuden laiminlyönti saattaa johtaa korvausten alentumiseen.

udenvuoden ilotulitusten suurin riski on ilotulitteita huolimattomasti ja päihtyneenä ampuvat. Useimmin tapaturmat ja muut vahingot johtuvat räjähteiden huolimattomasta käytöstä tai puutteellisesta suojavarustuksesta. Ilotulitteita huolettomasti ampuva juhlija voi aiheuttaa läheltä piti -tilanteita, sairaalahoitoa edellyttäviä silmä- ja palovammoja sekä tulipaloja. Joka uusivuosi eriasteisia silmävahinkoja sattuu useita kymmeniä. Loukkaantuneista suuri osa on sivustakatsojia. - Silmävammoja voidaan ehkäistä tehokkaasti käyttämällä suojalaseja ja sytytyspuikkoa sekä ampumalla raketit riittävän etäältä katsojista, korvauspäällikkö Ancelika Lankinen If Vahinkovakuutusyhtiöstä kertoo. Silmävammojen lisäksi raketit aiheuttavat uutenavuotena palovammoja ja tulipaloja. Ifin korvaustilastojen mukaan joulukuussa syttyy muita kuukausia enemmän tulipaloja. Siinä missä kotitalouksien joulukuun tulipalopiikki sijoittuu jouluaattoon, talojen ulkopuolella tulipaloja syttyy erityisesti vuodenvaihteessa. Syynä uudenvuoden tulipaloihin ovat erityisesti ilotulitteet. Pienikin kipinä voi sytyttää esimerkiksi jäteastian, josta palo leviää edelleen, mikäli roskista ei ole sijoitettu riittävän etäälle rakennuksesta. Ilotulitteet tulee ampua aukealta paikalta ja vaarattomaan suuntaan, ei parvekkeelta eikä koskaan toisia päin. Ilotulitteiden aiheuttamat tapaturmat ovat pääsääntöisesti tapaturmavakuutuksesta korvattavia, kotivakuutus korvaa puolestaan kodin omaisuudelle aiheutuneet vahingot. Jos vahinko johtuu turvallisuuden laiminlyönnistä tai törkeästä huolimattomuudesta tai jos vahinko on tahallaan aiheutettu, se voi johtaa korvauksen vähentämiseen tai epäämiseen. Ilotulitteen ampuminen alkoholin tai huumaavan aineen vaikutuksena alaisena saattaa johtaa vakuutuksesta maksettavan korvauksen vähentämiseen. - Jos ilotulitteita ampuva juhlija laiminlyö tietoisesti turvallisuuden ja aiheuttaa esimerkiksi tulipalon, niin suurta apua ei ole edes kotivakuutukseen kuuluvasta vastuuvakuutuksesta, joka korvaa toiselle aiheutettuja vahinkoja, korvauspäällikkö Mikko Vaitomaa sanoo. Ilotulitteen aiheuttamien vahinkojen korvaaminen valmistajan tuotevastuuvakuutuksesta edellyttää, että tuotteen todetaan olleen viallinen.

> www.if.fi

M a t k a tenav a 5/2011

Tenavaperheen

Hyväolo

Lasten myrkytysten ehkäisy Euroopan Unionin alueella myrkytykset johtavat alle 20-vuotiailla lapsilla tapaturmista kolmanneksi yleisimmin kuolemaan. Suomessa myrkytykset eivät alle 13-vuotiailla ole vuosina 2005–2009 johtaneet kuolemiin, mutta edelleen tämänikäisiä hoidetaan sairaalassa vuosittain keskimäärin yli 200 myrkytysten vuoksi. Sairaalassa myrkytysten vuoksi hoidetuista alle 13-vuotiaista 80 % on alle kouluikäisiä. Yli 90 % kaikista myrkytyksistä tapahtuu kotona. Pikkulapsilla on kehitysvaiheeseen liittyvän uteliaisuuden ja ympäristöön tutustumisen vuoksi suuri riski laittaa suuhunsa myrkyllisiä aineita. Kauniit pakkaukset, hyvät tuoksut ja ylipäätään kaikki

Ohjeita • Säilytä myrkylliset aineet ja lääkkeet turvallisessa paikassa • Säilytä puhdistusaineet ja kemikaalit lukitussa kaapissa tai muuten lasten ulottumattomissa. Älä jätä pesuaineym. pakkauksia auki, kun käytät niitä. • Säilytä kemikaalit aina alkuperäisissä pakkauksissaan, jotta osaat hätätilanteessa kertoa mitä lapsi on saanut suuhunsa. • Älä jätä savukkeita lasten ulottuville • Lue etiketit ja ota selvää kotona olevien eri tuotteiden ja huonekasvien myrkyllisyydestä. Jos et ole varma jonkin tuotteen myrkyllisyydestä, säilytä se lasten ulottumattomissa • Hävitä vanhat lääkkeet ja puhdistus aineet

kodin tuotteet ja tavarat kiinnostavat pikkulasta. Kotona tehtävillä yksinkertaisilla muutoksilla voidaan estää myrkyllisten aineiden joutuminen lasten suuhun.

• Suosi lapsiturvallisia tuotepakkauksia. Lapsiturvalliset pakkauksetkin säilytetään lasten ulottumattomissa • Myrkytystietokeskuksen puhelin (p. 09 471 977) palvelee 24 h/vrk

> www.kotitapaturma.fi

Juhlapäivien myrkytysriskit Juhlapyhät, erityisesti joulu, uusivuosi, pääsiäinen ja vappu, muodostavat myrkytystapaturmariskin, sillä lapsi löytää yllättäen uusia asioita kotoaan. Juhlakiireet saattavat viedä vanhempien huomion, jolloin lapset voivat päästä helpommin käsiksi vaarallisiin aineisiin. Juhlissa ja merkkipäivinä tarjotaan usein alkoholia kuten glögiä, boolia tai kuohuviiniä. Lapselle pienikin määrä väkevää alkoholia voi aiheuttaa myrkytyksen.

• Askarteluhile, geelikynttilät, keinolumi ja kynttilät ovat myrkyttömiä tuotteita maisteltuna.

Joulu

• Kinkkumittari saattaa rikkoutua kinkkua paistettaessa. Se ei sisällä elohopeaa, vaan punaiseksi tai siniseksi värjättyä liuotinta tai petrolituotetta. Kinkku on tästä huolimatta syötävää. Värjäytyneen osan voi leikata pois.

• Ardisia, joulukaktus ja tulilatva ovat myrkyttömiä kasveja. • Joulutähti on paikallisesti ärsyttävä kasvi, jonka maistelu saattaa aiheuttaa lähinnä lievää ärsytysoiretta suussa ja vatsassa. • Amarylliksen, hyasintin ja tulppaanin sipuli on myrkyllinen. Sen maistelu voi aiheuttaa vatsaoireita. 60

M atk atenava 5/201 1

• Glögiä ei saa kuumentaa vedenkeittimessä, sillä kuumennusvastuksesta irtoaa vatsaa ärsyttävää kuparia. • Hopea- ja kultatussit ovat imeskeltyinä vaarattomia. Hengitettynä ne voivat aiheuttaa oireita. • Joulukuusen koristeet ja niistä irtoavat väriaineet ovat myrkyttömiä.

• Lamppuöljy. Pienen määrän niellyttä oireetonta lasta voidaan seurata kotona. Jos lapselle kehittyy yskää, hän oksentaa tai hengitys tihenee, potilas tulee toimittaa lääkäriin. Oireinen lapsi (tokkurainen,

veltto) tulee välittömästi toimittaa lääkäriin/sairaalaan. • Sahramin maustekäyttö on vaaratonta. • Tähtisadetikun imeskely ei aiheuta myrkytystä. Syötynä se on myrkyllistä ja aiheuttaa erityisesti vatsaoireita. Jos nielty määrä on yli 2 cm (jättitikku yli 1 cm), annetaan lääkehiiltä.

Uusivuosi • Ilotulitteet. Jos lapsi on maistanut pienen määrän ilotulitteita, huuhtele suu. Jos niitä on syöty enemmän, anna lääkehiiltä. • Uudenvuoden tina sisältää lyijyä. Pienen palan nieleminen ei yleensä aiheuta myrkytysriskiä, koska se läpäisee ongelmitta maha-suolikanavan. > www.hus.fi

uutuustuotteita Lisää laktoosittomia tuotteita herkulliseen Aino-jäätelöperheeseen Suomen Nestlén Turengissa valmistaman Aino-jäätelöperheen laktoosittomien tuotteiden valikoima kasvaa kahdella maulla, kun viime vuonna lanseerattu Aino Kermainen karamelli sekä klassinen marjamaku Aino Metsämansikka muuttuvat laktoosittomiksi. Nyt uudistetussa Aino Kermainen Karamelli -jäätelössä maistuvat laktoositon vanilja- ja kinuskikermajäätelö, makean pehmeä kinuskikastike ja toffeepalat. Aino Laktoositon Metsämansikka on yhdistelmä laktoositonta vanilja- ja metsämansikkakermajäätelöä sekä raikasta metsämansikkakastiketta. Laktoosittomat Aino-uutuudet sopivat esimerkiksi juhlatarjottavaksi ja koko perheen herkutteluun ilman vatsavaivoja. Kummassakin uudistetussa tuotteessa kaikki maut ja värit tulevat 100-prosenttisesti luonnosta.

Hedelmämehu Marli Protect - luontaista vastustuskykyä Eckes-Granini Finland on kehittänyt ja tuo markkinoille uuden Marli Protect -mehusarjan vahvistamaan kuluttajien luontaista vastustuskykyä. Kaupan kylmähyllystä myytävässä tuotesarjassa on kolme makeuttamatonta mehua: Neljä hedelmää (appelsiini, omena, ananas, passionhedelmä), Mustikkainen (omena, rypäle, mustikka)ja Appelsiini-porkkana. Aidoista marjoista ja hedelmistä valmistettuihin Marli Protect -mehuihin on lisätty vastustuskykyä vahvistavia tekijöitä, kuten maailman tutkituinta maitohappobakteeria Lactobacillus rhamnosus GG:tä sekä D- ja C-vitamiineja. Lasillisessa mehua (2,5 dl) on suositeltu päivittäinen annos maitohappobakteereita sekä runsaasti D- ja C-vitamiineja (75 % päivän saantisuosituksesta). Säilöntä- ja lisäaineettomat Marli Protect -mehut on pakattu yhden litran kierrätettävään korkilliseen nestekartonkipakkaukseen. Mehut tulee säilyttää kylmässä.

Honey Monster on nyt täällä

Honey Monster on uusi, hauska brändi, jonka alle lanseerataan monipuolinen valikoima herkuttelutarpeeseen vastaavia tuotteita. Honey Monster Sugar Puffs –murot ovat herkullisia, hunajalla ja ruskealla sokerilla hennosti kuorrutettuja vehnänjyviä. Murot maistuvat kaikenikäisille, ja perheen nuorimpia ilahduttaa pakkauksissa esiintyvä hauska hahmo. Honey Monster Cereal Choco Bar –patukat on pakattu yhdeksän patukan pakkauksiin. Ne ovat kaurasta ja vehnästä valmistettuja viljapatukoita maitosuklaahippusten kera.

Tenavaperheen

Kotinurkilla Angry Birds:

PAHOJEN POSSUJEN MUNAKIRJA

Sushin sielunmaisemaa suomalaisittain Suomalainen sushikirja vie nautinnolliselle nojatuolimatkalle sushin saloihin. Jos luulit noiden pienten palleroiden olevan vain vatsantäytettä, kumarrat näille käsientaidon ja kulinarismin näytteille aivan uudella tavalla luettuasi kirjan. Sushit ovat aistillisempia kuin uskoisikaan! Mestariksi tulon tie riisin keittäjällä on yhtä pitkä kuin meditoivalla jou-

M atk atenava 5/201 1

siampujalla. Mielenkiintoisesti kirjoitettu ja taitettu kirja houkuttelee lukijaa syvemmälle ruokakulttuurin saloihin. Kattavan lista Tokion sushitarjonnasta voisi vaikka printata Finnairin aasiankoneiden tuolinselkiin. Uudet ideat suomalaisista susheista vaikuttivat varsin kokeilukelpoisilta. Eniten ilahdutti kaikenlaisen kikkailun poissaolo, pääpaino on laadukkaassa puhtaassa lähiruoassa. Kenties yllätän sukulaiset ensi kesänä Turunmaan saaristossa pyyntituoreella meriahven-nigirillä? l KA • Pölkki-Valkama: • Sushikirja – perijapanilaisesta supisuomalaiseen • Teos, 2011 • Yläkuva © Svetlana Foote, Dreamstime

Angry Birds Pahojen possujen munakirja on hulvaton ja humoristinen keittokirja, joka sopii kaikenikäisille Angry Birds -ilmiöön ihastuneille. Lintujen periviholliset, pahat possut, pääsevät vihdoin munien makuun ja paljastavat parhaat munareseptinsä. Pahojen possujen munakirjaan on koottu sikojen mieluisimmat ruokaohjeet, ja reseptit on höystetty hulvattomilla kuvilla possujen arjesta. Kirjan sivuilta löytyy ohjeita niin välipaloihin, pääruokiin, lisukkeisiin kuin jälkiruokiinkin. • Bonnier Kirjat Oy

Pidetään huolta toisistamme ja sammakoista!

Eetu ja Konna on lumoava, lämmin ja jännittävä kertomus ystävyydestä. Ystävyys vie heidät huimiin ja hauskoihin seikkailuihin! Eetu ja Konna sekä muut elokuvan hahmot seikkailevat myös palapeleissä, pehmoina ja pikkufiguureina, sekä astioissa ja tekstiileissä. • Konna pehmo, 25 cm 20,00 e, JEP-1 Auto

10,00 e, figuurit 7,00 e ja A4 palapeli 8,00 e. > www.martinex.fi.

musiikkiuutuudet Smurffit: Leffaboogie vol. 19

Antti Tuisku: Minun jouluni 2 Suomen suosituin miespuolinen poptähti julkaisee 9. marraskuuta Minun jouluni 2 -albumin, jolla kuullaan joululaulu-klassikkojen lisäksi kolme uutta kappaletta. Levyllä on myös uudet versiot mm. Maj Karman, Samuli Edelmannin ja Leevi and the Leavingsien biiseistä. - Levyllä tullaan kuulemaan itselleni tärkeitä joulun ja talven henkisiä kappaleita. Joulu on rauhoittumista perheen parissa ja kuluneen vuoden läpikäyntiä, Antti kertoo. - Kun lähetin oman versioni Maj Karman Rukous -kappaleesta Herra Ylpölle jännitin tietysti, että miten hän ottaa version vastaan. Myös Ylpön omaksi yllätykseksi hän kertoi liikuttuneensa versiosta, mistä tuli itselleni erittäin hyvä fiilis. Odotan keikkoja todella paljon. Syksyyn mahtuu paljon ns. normaalikeikkojen lisäksi myös konserttisaleja. Toivon, että viime kevään loppuunmyydyt konserttisalit olisivat alkusoittoa tälle syksylle. Kiertue päättyy 22. joulukuuta Helsingin Savoy-teatteriin, jonka jälkeen jään pidemmälle keikka- ja levytystauolle, Tuisku paljastaa.

Tulossa joulukuussa

HEVISAURUKSEN JOULUKONSERTTIKIERTUE Joulukuussa Herra Hevisaurus, Milli Pilli, Komppi Momppi, Riffi Raffi ja Muffi Puffi viettävät yhteistä joulua seitsemällä paikkakunnalla. ”Hei pienimmät ja lyhyimmät, Jos haluutte nähdä, tulkaa eturiviin, Ja pisimmät ja vanhemmat, olkaa hyvät jääkää takariviin, sillä kohta alkaa RÄYHÄLLISTÄ JOULUA -show! Yhdessä näin, kun lähekkäin, olo on lämmin ja turvallinen, jokainen saa huolensa unohtaa - joulu on yhteinen!”

S m u r ff i e n s u o s i o jatkuu vuodesta toiseen. Syksyllä elokuviin tullut Smurffielokuva on ollut Finnkinon katsotuin elokuva ja se on tuottanut Jenkeissä jo yli 32 miljoona dollaria, joka on 7 miljoonaa enemmän kuin odotettiin. Joulu tuo mukanaan myös uuden Smurffi-albumin. Albumille on saatu mukaan tämän vuoden raudanlujia kotimaisia kappaleita aina Lorde Estistä & Petri Nygårdista, Laura Närheen ja Haloo Helsingistä Pojuun. Mukana on myös Jare & VilleGallen Häissä-kappale sekä Finnish Hockey Teamin Taivas Varjele -ralli.

Ipanapa: Napakympit! Supersuosittujen Ipanapa-levyjen kaikki rakastetuimmat kappaleet julkaistaan yhden levyn hintaisella tuplakokoelmalla, jolla kuullaan 26 klassikkoa ja näiden lisäksi neljä täysin uutta herkkua. Mukana ovat mm. legendaariset Kuningas ei, Hiphoppii englantii, Hei, hei,

heijastin, Den blåa drömmen, Et sä muo määrää, Pieni ja hento ote yms. Uusia kappaleita esittävät Uusi Fantasia feat. Freeman, Haloo Helsinki, Jyrki Sukula sekä Petra.

Mimmit: Maailman ympäri Mimmien uutuuslevy vie lapset akustiselle musiikkimatkalle taikatsupikkaiden eli -kenkien siivittämänä. Kappaleiden innoituksena ovat olleet kansansadut eri puolilta maailmaa sekä eri maiden eläimet. Levyllä vieraillaan mm. Intiassa, Kiinassa, Japanissa ja Brasiliassa. Tutumpien akustisten soittimien lisäksi kuullaan eksoottisempiakin instrumentteja kuten kotoa, mbiraa, koraa, kavalia, tablaa, dholakia sekä intialaista harmoonia. Mimmien mukana voi myös laulaa hieman kiinaksi, hindiksi, japaniksi ja saameksi. Levyllä soittaa tukku huippumuusikoita kuten Peter Lerche, Tuomas Logrèn, Kari Heinilä, Abdissa Assefa, Antti Järvelä, Esa Kotilainen, Jukka Kyllönen ja Timo Pekonen. Kuuntele miten leipiä leivotaan Intiassa tai mitä pandat touhuavat Kiinassa tai miten peikot piinaavat Japania ja mitä eläimiä asuu Amazonian sademetsässä...

OSALLISTU HEVIKISAAN! Voita Hevisauruksen levy Suunnittele Hevisaurukselle keikkabussi! Minkälaisen keikkabussin Hevisaurus sinun mielestäsi tarvitsee? Piirrä ja lähetä meille oma ehdotuksesi 9.12.2011 mennessä os. Matkatenava, Linnankatu 45 A 15, 20100 TURKU. Palkitsemme 15 hauskinta keikkabussin kuvaa Hevisauruksen levyllä. Piirrokset julkaistaan kilpailun jälkeen myös Matkatenavan nettisivulla.

Joululevy Räyhällistä joulua ilmestyy 9.11.2011. KONSERTTIKIERTUE 4.12. Tampere, Tampere-talo 10.12. Järvenpää, Järvenpää-talo 11.12. Hämeenlinna, Verkatehdas 12.12. Jyväskylä, Paviljonki 13.12. Lahti, Sibeliustalo 15.12. Turku, Logomo 18.12. Pori, Promenadikeskus

Konsertit alk. klo 18. Ovet aukeaa jo klo 16.30. > www.hevisaurus.com M a t k a tenav a 5/2011

Tenavaperheen

Kotinurkilla

Kiehtovista kirjoista, ystävällisestä myyjästä ja lumoavasta sisustuksesta, niistä on Suomen lastenkirjakauppa tehty. Kaupungilla keskellä metsää Syksyn harmaan maiseman keskellä Kampin kulmalle ilmestynyt värikäs putiikki näyttää virkistävälle. On pakko astua sisään, ihan vaan kurkkaamaan mistä on kyse. Jalkojen alla on vihreä ruohomatto, seinästä törröttää oksia ja lattialla on rykelmä kärpässienen näköisiä palleja. Tuntuu kuin olisi kävellyt keskelle satumetsää. – Tämä on sisustusarkkitehti Maija Viitalan jälkeä, putiikin Suomen lastenkirjakaupan perustaja Matias Saarni kertoo ja istuutuu valkoisen sillan kupeeseen. Silta vie ikkunaseinällä olevalle pienelle näyttämölle, jolla on iso nahkainen nojatuoli. Mutta palataan tuohon tuoliin myöhemmin. Katsotaan vielä hetki ympärille. Sisustus on selvästi tehty lapsiperspektiivistä. Hyllyjen tasot ovat tarpeeksi matalalla, että kohderyhmä ylettyy niihin. Pienten lasten vanhemmat on otettu huomioon, sillä kauppaan pääsee kadulta esteettömästi ilman kynnyksiä ja hyllyjen ympärillä on tilaa vaunuille. Myyntitiski on nikkaroitu valkoisista sisäovista, tapetti maalattu luonnonväreillä ja kirjateline koottu vanhoista mehiläiskennokehyksistä. Näyteikkunan edessä roikkuu vanhoista puulankuista tehdyt tikkaat. – Nuo puut olen itse sukeltanut meren pohjasta, Matias kertoo. Innovatiivista, maulla tehtyä ja uutta. Juuri tällaista on kaivattu.

Monipuolinen kohtauspaikka Mikä saa nuoren miehen pystyttämään suloisen lastenkirjakaupan? – Olen tällainen kirjamaailman outolintu, Matias naurahtaa. Kasvatustieteiden ylioppilas toimi opettajana, erityisopettajan sijaisena, perhekodeissa ohjaajana ja yöhoitajana. Sitä kautta hän ajautui töihin kustantamoon lastenkirjallisuuden pariin. Toimiessaan alalla hän huomasi, että puuttui paikka, jossa lastenkirjoja julkistetaan ja kirjailijat, kuvittajat, kustantamot, kriitikot, toimittajat, kauppiaat ja lukijat, sekä aikuiset että lapset voivat kohdata toisensa. Ruotsista vaikutteita imien Matias alkoi rakentaa Suomen ainoaa lapsille ja nuorille suunnattua kirjakauppaa. Hän valitsi tarkoin seuloen hyllyille klassikkoteoksia ja uusia laadukkaita lastenkirjoja.

Sitten hän perusti nettikirjakaupan. – Nimemme Suomen lastenkirjakauppa Finlands barnbokhandel viittaa siihen, että haluamme palvella koko maata, Matias selittää. Kirjojen lisäksi valikoimiin etsittiin sopivia oheistuotteita, jotka liittyivät jotenkin lastenkirjallisuuteen ja syventäisivät lukukokemusta. Mutta se ei vielä riittänyt. Piti saada lava, jonka nahkainen ja pehmeä tuoli saisi vieraakseen kirjailijoita, satutätejä, kuvittajia ja muita, jotka viihdyttäisivät lapsia tarinoilla ja piirroksilla. Lisäksi putiikin nurkkaan pystytettiin pieni galleria, jossa tunnetut kuvittajat esittelisivät ja myisivät teoksiaan. Kun nämä kaikki oli pystyssä, oli aika avata ovet. Toimijat virtasivat uteliaina seuraamaan, mitä Matias oli saanut aikaiseksi. Innoissaan ehdotettiin yhteistyökuvioita ja toiveita tulevaisuudelle. Mutta miten suhtautuivat pääkohderyhmän edustajat – lapset?

Imartelevaa itkua Huolimatta kohderyhmästään kirjakaupassa on rauhallinen tunnelma. Tänne ei tulla riehumaan vaan rauhoitutaan kirjojen parissa, kunhan on ensin ravattu pari kertaa kaupan hitti, valkoinen silta, edes takaisin.

Tenavaperheen

Kotinurkilla TOP 3 at lastenkirjailij Matias Saarnin kaikkien aikojen top 3 lastenkirjailijat: 1. Astrid Lindgren Ollut aikanaan anarkistinen kirjailija. Vaati rohkeutta kirjoittaa sellaisia ikivihreitä kuin Peppi Pitkätossu. Hänen perintönsä elää vahvasti. 2. Tove Jansson Klassikkokirjailija, joka toimii monella eri tasolla. Muumit toimivat sekä aikuisille että lapsille. Myös aikansa anarkisti. 3. Mauri Kunnas Aina kun avaan hänen kirjansa, muistan millaista oli lukea näitä lapsena. Toimivat aikakapselina!

Kun ravaus ja kauppaan tutustuminen on tehty, pöydälle kasataan pino kirjoja, joihin tutustutaan niiden arvolle vaatimalla tavalla. Usein lapset valitsevat niistä itse ne, jotka halutaan mukaan kotiin. Karkkikauppaefektiä, jossa lapsi kiukuttelee ”osta, äiti, osta!” ei täällä tule, mutta itkua kaupasta poislähtemisestä on nähty. – Se on imarteleva itku, muttei pidä väheksyä sen taustalla olevaa aitoa tuskaa, Matias muistuttaa. Useimmiten asiakkaat ovat kuitenkin itkutta tyytyväisiä. – On ihana nähdä, kun asiakkaiden kasvojen ilme muuttuu. Se on paras kiitos, jonka olen työstäni saanut.

Kirjojen tuhatvuotinen taival Astun ulos sateeseen ja sujautan ostokseni, merenelävistä kertovan kirjan, kassiin. Huomaan olevani tyytyväinen. Tänne tulen uudestaan. Haluan nähdä miten suunnitelmissa olevat kirjadivari, eri kielillä kirjoitettuja kirjoja tarjoava maailman lapset -osasto sekä ulkona toimiva amfiteatteri toimivat. Ja pakkohan se on tulla kuuntelemaan satutätien ja kirjailijoiden lukuhetkiä. Kirjakauppa voi olla muutakin kuin ostospaikka – se voi olla elämys. l TEKSTI & KUVAT Merja Forsman Suomen Lastenkirjakauppa Aukioloajat: ma – pe 11–19, la 11–18 Osoite: Kamppi, Simonkatu 9, 00100 Helsinki Lisätietoa: www.lastenkirjakauppa.fi 66

M atk atenava 5/201 1

atkalle

TOP 3 kirjat m

Suomen lastenkirjakaupan Top 3 kirjaa mukaan matkalle (Jonna Lehtinen) 1. Äänikirjat yleisesti Äänikirjojen kanssa matka taittuu ja aika kuluu mukavasti. Pienille matkustajille tarinan kuuntelemisen avuksi voi ottaa lisäksi kirjan, josta voi kuuntelun ohessa katsella tarinaan liittyviä kuvia. Mainio äänikirjanakin on esimerkiksi Markus Majaluoman Isä! –sarja (WSOY), joka kertoo Ruusumäen perheen kommelluksista. Äänikirjoissa lukijana on Martti Suosalo. 2. Smaskens damaskens, Söderströms Smaskens damaskens -kirja on riemastuttava kokoelma Laura Ruohosen rytmikkäitä ja riimillisiä runoja ja loruja, jotka Stella Parland on ruotsintanut. Iloinen kuvitus on Erika Kallasmaan. Suomeksi kirja on ilmestynyt nimellä Allakka pullakka ja on saatavilla kivana kääntökirjana, jossa on mukana myös samojen tekijöiden Yökyöpelit-runoteos. 3. Karhukirjeitä kaukomailta, WSOY Karhukirjeitä kaukomailta -kirjassa karhupoika Otso kirjoittaa kirjeitä kotiin maailmanympärysmatkalta, josta ei tapahtumia ja sattumuksia puutu. Kuten muutkin Jukka Parkkisen Karhukirjeitä -sarjan kirjat, tämäkin kirjekokoelma on hulvattoman hauska ja sopii jo aiheensakin vuoksi mitä osuvimmin matkalukemiseksi.

Matkatenavan lukuvinkit Pinosta nostettu Ruben ja rouva Mallamudin tapaus 'Reunimmainen viidestä jäljellä olevasta posliininukesta sulki silmänsä, kaatui taaksepäin ja särkyi salin lattialle. Heti perään pihaan kaarsi auto sireenit ulvoen, ja pian neljästä jäljellä olevasta posliininukesta kaksi sulki silmänsä, kaatui taaksepäin ja särkyi. Jäljellä olevat kaksi nukkea seisoivat asennossa, silmät apposen ammollaan. Se olisi menoa kohta.' Yksinäisen rouva Mallamudin takapihalta kuuluu öisin outoa ääntä. Rouvassa itsessäänkin on jotain varsin merkillistä. Huhu kertoo, että rouva Mallamudin pesukone on niin suuri, että koko talo on suun-

PIENEMMILLE Kinkkulin kuusijuhla Päivää ennen jouluaattoa tontut etsivät kiireessä joulukuusta pukintupaan. Touhukas Kinkkuli haluaa auttaa, mutta koko Korvatunturilta ei löydy tarpeeksi hienoa. Pitää ottaa pulkkalento ja etsiä tuntureiden takaa. • Kirj. Teija Rekola • Kuvitus Timo Kästämä • WSOY

Ella ja Sampan urotyöt Samppa haluaa Batman-kokoukseen ja äiti sanoo ettei käy! Että hän on muka liian pieni. Mitähän kaikkea sitä joutuu tekemään että olisi tarpeeksi iso? Jooga ei käy, koska hän ei siihen taivu. Muutkin kavereitten ehdotukset ovat käyttökelvottomia. Mutta aina sitä jotain keksii… • Kirj. Timo Parvela • Tammi

Silkkipytty Jännittäviä asioita alkaa tapahtua, kun Sulon isä tuo huutokaupasta vanhan salaperäisen silkkipytyn. Se on hieno hattu mitä isot miehet pitävät tärkeissä juhlissa. Harjun Sulo ja pikkupiika Tilda ryhtyvät salapoliiseiksi ja ottavat ihan uudet nimet: Luumäki ja Kalmisto. Aika synkeät nimet! Mitähän siitä mahtaa tulla? • Kirj. Kaija Pipsa • Kuvitus Salla Savolainen • WSOY

Rakastunut krokotiili Muriseva metsä alkaa ihan Humisevan harjun takaa. Siellä sattuu ja tapahtuu. Traktori kyllästyy ja karkaa sinne asumaan ja hirvestä

niteltu sen ympärille. Talossa ei ole nähty vieraita kymmeniin vuosiin. Jos uskaltautuu tarpeeksi lähelle, huomaa kiinalaisten posliininukkien tuijotuksen ikkunassa. Naapurissa piilee arvoitus, joka on välttämätöntä selvittää – Ruben on siitä täysin varma. Varhaisnuorille suunnattu mysteeriromaani pitää otteessaan huumorilla ja hulvattomilla henkilöillään. l UJ • Kirj. Netta Walldén • WSOY

tulee harvapäinen. Hmmm….Outoa! Ja ilmassa on rakkauttakin sillä pieni krokotiili Krristian rakastuu oopperatähti Krrillaan ja kirjoittaa tälle ainakin 600 runoa, eikä loppua näy. Ja kukas ne kuuntelee ellei paras kaveri siili! Raasu.

• Kirj. Hannu Hirvonen • Kuvitus Pia Sakki • Tammi

Myyrän satuaarre Ennen kuin Zdenek Miler tutustui kaikille tuttuun Myyrään, hän kirjoitti muita satuja. Tässä kirjassa hän esittelee niitä Myyrä ystävälleen. Siinäpä nauravat yhdessä ja ihailevat kuvia. Mukana on tsekkiläisiä kansansatuja joita mummot ja vaarit muistivat kertoa, hauskoja tarinoita ja riimiteltyjä runoja.

• Kirj. ja kuvitus Zdenek Miler • Tammi

Muumit, sarjakuvaklassikot Muumipappa tulee ihan sattumalta keksineeksi aikakoneen. Aikakoneellahan voi sitten seikkailla vaikka Villissä lännessä. Ja taas kerran koko Muumien elämä menee ihan ranttaliksi. Kirjassa on viisi alkuperäistä sarjakuvakertomusta. Pyrstötähtikin siellä uhkaa koko Muumilaaksoa ja Niiskuneiti innostuu rokokoosta. Koska teksti on kirjoitettu tikkukirjaimilla, sitä on ekaluokkalaisenkin kiva tavailla ihan itse! • Tove Jansson • WSOY

TEINEILLE Suorin mutka ikinä Kun bändin nimi on Suorin mutka, ei se voi huono ol-

la! Koulussa rassaa oppimisen sietämätön keveys. On kiusaajia ja kiusattuja. Ja vaikka haluaisikin auttaa, ei aina uskalla. Pelkää itse tulevansa kiusatuksi. Aina on kuitenkin haaveita ja unelmia, isoja ja pienempiä. Onhan rakkauskin ja se on se suurin. Finlandia Junior -palkitun Kari Levolan mininovelleissa nykynuoret puhuvat omalla äänellään ystävyydestä, rakkaudesta, ja vähän muustakin. Hurtilla huumorilla, surullisesti, mutta aidosti ja koskettavasti. • Kirj. Kari Levola • Tammi

Roskaa Gardo, Raphael ja Rotta ovat kaatopaikan nuoria, jotka yhtenä päivänä sattuvat löytämään tappavan salaisuuden:nahkalaukussa olevan lompakon, kartan ja avaimen. Ne johtavat rikoksen jäljille, jonka pojat haluavat itse ratkaista vaikka poliisikin olisi valmis maksamaan löydöstä. Sepä ei olekaan vaaratonta, vaan henkikin voi olla katkolla! • Kirj. Andy Mulligan • WSOY

Joku vieraileva tähti Peruskoulu on lopuillaan ja näytelmää harjoitellaan. Elovena-poika Atte on pääroolissa, eikä kaikki mene niinkuin kuvitellaan. Repliikitkin hukassa. Anni tutustuu Atteen puvustoa korjaillessaan, mutta Atte tähyilee kaunista vastanäyttelijäänsä Jenniä. Identiteettiä etsitään ja rakkaus kuumottaa. Voiko mitään niin haurasta ollakaan kuin rakastuminen? • Kirj. Jukka-Pekka Palviainen • WSOY

Orrin ja korppisota Pahansisuiset korpit hyökkäävät Joutsensaarelle ja Usvasaaren urheat eläimet lähtevät apuun. Korpit uhkaavat tuhota heidänkin saarensa. Kuningas Crispin ja Tähdenlentojen Orrin ystävineen eivät kuitenkaan taivu! • Kirj. M. I. McAllister • Tammi

AFRIKAN TÄHTI 60 VUOTTA Vuonna 1951 pelimarkkinoille tullut Afrikan Tähti on ollut kautta aikojen suosituin lautapeli Suomessa. Suomalaisen on täytynyt viettää valtaosa elämästään tynnyrissä, jotta olisi välttynyt Afrikan tähdeltä. Kyseessä on kaikkien aikojen suomalainen lautapeli, josta on tullut hyvin kiinteä osa suomalaista kulttuuria. Peli löytyy lähes

joka kodista, kaikki tuntevat sen ja lautapeliharrastajille sen vihaaminen on tärkeä yhdistävä tekijä. Erikoista Afrikan tähdessä on se, että varsin moni osaa nimetä pelin suunnittelijan. Kari Mannerlan (1930–2006) nimi on tuttu ainakin osalle pelaajista, toisin kuin muiden suosittujen lautapelien kohdalla. Mannerla kehitti Afrikan tähden vain 19-vuotiaana. Mainosalalla uransa tehnyt Mannerla kehitteli myös muita pelejä, mutta jäi käytännössä yhden hitin ihmeeksi. Yhtä kaikki Afrikan tähti on käynyt kaupaksi muikeasti. Julkaisijan mukaan peliä on myyty 60 vuoden aikana lähes 4 miljoonaa kappaletta, joista noin puolet Suomessa. Peli on julkaistu noin kymmenellä kielellä. Juhlavuoden kunniaksi Afrikan Tähdestä ilmestyy kaksi uutta versiota! Peliklassikon 60 v. -juhlamalli on pakattu kovaan laatikkoon, pelilauta on jämäkkä neljään osaan taittuva, timantit lähes oikeannäköisiä. Noppakin on kultainen

juhlan kunniaksi. Toinen uutuus on Afrikan Tähdestä juhlavuoden kunniaksi julkaistu 1.-painos. Peli on kopio vuonna 1951 julkaistusta ensimmäisestä Afrikan tähti-pelistä, jonka nimi tuolloin oli Kadonnut Afrikan Tähti. Pelilauta on säilynyt logoa lukuun ottamatta muuttumattomana kaikki nämä 60 vuotta. Erikoista tässä pelissä on se, että Afrikan -tähti timantti on punainen ja 1000 $ arvoiset timantit sinisiä. Säännöt ovat alkuperäiset. • Sh. Perinteinen Afrikan Tähti ja 1.painos 18,00e. 60 v. juhlaversio 35,00e. • lisää peliarvosteluita os. lautapeliopas.fi > www.peliko.fi

Pingviinit jäällä SmartGamesin uudessa Pingviinipelissä viisi pingviiniä seikkailee heikoilla jäillä. Saatko aseteltua jääpalat niin, että jokainen jäälauttapala sopii pelilaudalle? Pystytkö lisäksi varmistamaan, että kaikki pingviinit ovat oikeilla paikoillaan? Hyytävän hauska logiikkapeli, jossa on viisi muotoaan muuttavaa 'pentomino'palaa. 60 haastetta helposta vaikeaan. > leikkien.fi

Vanhan suosikin paluu! Syksyllä Alfapet-perhe kasvoi kahdella uudella jäsenellä, Alfapet Twistillä ja Alfapet Razzlella.

puulelut t e is a v a t t e p Voilàn o lapsille ja aikenikäisille

lelut k — laadukkaat keihin! erilaisiin leik likoimaan: ipuoliseen va

Tutustu mon

ﬁ/voila

www.leikkien.

Alfapet Twist Käännä ja pyöritä kuutiota ja yritä muodostaa mahdollisimman paljon pisteitä antava sana tietyn ajan kuluessa. Sopii täydellisesti sanapeliharrastajille. Alfapet Twist on helppo oppia, mutta sitäkin hankalampi voittaa. Peli on tarkoitettu 2-4 pelaajalle, mutta sanoja voi muodostaa ihan yksinkin. Ikäsuositus: + 10-v. Sh. 25,00 e

Alfapet Razzle Ravista kuutiota ja muo68

M atk atenava 5/2011

dosta mahdollisimman monta sanaa minuutin aikana. Kätevän kokoinen kuutio sisältää yhdeksän kirjainnoppaa ja tiimalasin. Pakkaus sisältää peliohjeet kolmeen hauskaan ja haastavaan pelivaihtoehtoon. Ikäsuositus: + 10 v. Sh. 11,00 e

VUODE N2 01

2 1 2 1

S Zo afe ne

2 2

1 1

2 1

1 1

2 1

Maali

Turvaalue

1 1

1 1 2

1 2 1 1 1

SMARTMAX on uusi, opettavainen ja turvallinen tapa tutustua magneettien kiehtovaan maailmaan. SMARTMAX-sarjan jättimäisiin magneettiosiin on helppo tarttua ja samalla kun lapsi oppii magnetismia, värejä ja muotoja, kehittyy hänen hahmotuskykynsä ja motoriset taitonsa. SMARTMAX sisältää tehtäväkirjan, jossa on perustietoa magneeteista sekä ohjeita kaksi- ja kolmiulotteisten magneettirakennelmien muodostamiseen. SMARTMAX-tehtäväkirjan avulla lelu kasvaa lapsen taitojen kehittyessä – pienelle yksivuotiaalle lelu tarjoaa vastustamattoman tutkimusmatkan magneettien ja muotojen maailmaan, kun esikoululaisen mielenkiinto kohdistuu jo magneeteista rakennettaviin monimutkaisiin haasteisiin. SMARTMAX on vuoden lelu 2011 -finalisti Suomessa!

Turvaalue

SMARTMAX – Magneettinen tutkimusmatka

2 2

2 1 2

S Zo afe ne

> www.spacechaos.meccano.com > www.martinex.fi

KILPAILUN VOITT ELI AJ 0P

SSA SA: AU

2 2 2 2 2 1 11 2 2 12 1 2 2 1 2 2 1 2 22 11 1 1 12 1 Lähtö 1 1 12 1 2 12 1 2 1 1 2 2 1 1 p i Halk oikki 1 1 pinoon

2 1 1

Vuonna 10110 Galaksiamme uhkaa hirveä kaaos! Silver Force on muodostettu suojaamaan mahtavaa vihreää kristallia pelottavalta Dark Pirates –lentueelta… Rakenna oma lentueesi ja taistele vihreästä kristallista. Muunna ja yhdistele koneita helposti. Kerää ja pelaa keräilykorteilla voittaaksesi taistelun. Käytä salakoodia netissä! Laajassa Space Chaos –mallistossa on useita erilaisia aluksia. Meccano Space Chaos Destroyer Silver Force voitti Ranskassa rakennussarjakategorian Vuoden Lelu 2011 palkinnon. Suomessa Space Chaos Bombers Silver Force oli hienosti Vuoden Lelu 2011 koululaisten sarjan finalisti. Nettisivuilla on tuotteiden lisäksi mm. pelejä, julisteita ja taustakuvia. Ikäsuositus 7-14 v. Hinta 32,00 e.

Start

Meccano space chaos

Paketoi Pukinkonttiin oivaltamisen iloa.

peliuutuudet

HALKI POIKKI PINOON Levoton lajittelupeli Ikäsuositus: 10–99

Sisältää peilikortin

> www.leikkien.fi

Avaruusaiheisessa pelissä

tutkitaan aurinkokuntaamme ja sen taivaankappaleita Oppi&ilo-sarjassa on julkaistu Kosminen Kierros –avaruusaiheinen peli, joka on monipuolinen, tietoja ja taitoja kehittävä peli yli 8-vuotiaille lapsille. Kosminen Kierros -pelin mukana lapsi pääsee tutkimaan omaa aurinkokuntaamme ja sen taivaankappaleita. Pelin tietokorteista oppii yhtä ja toista mielenkiintoista aurinkokuntamme planeetoista ja kuista. Kosminen kierros on uudenlainen lautapeli, jota pelataan yhtäaikaisesti kahdella pelilaudalla. Pelaajien tulee työskennellä tiiviisti yhdessä pelin aikana varmistaakseen, että alus selviää vaarallisesta avaruusmatkasta, mutta samalla pyrkien keräämään itselleen mahdollisimman paljon pisteitä pelin voittamiseksi. Pelissä on kolme eri vaikeustasoa, jonka ansiosta se sopii erinomaisesti sekä perhepeliksi että seurueille, joissa on eri-ikäisiä pelaajia. Kosmisen kierroksen ovat suunnitelleet pelisuunnittelijaveljekset Jani ja Tero Moliis.Heiltä on aiemmin ilmestynyt Hornet-lautapeli, joka on myynnissä Suomen lisäksi laajasti Euroopassa, Aasiassa ja Yhdysvalloissa. > www.oppijailo.fi

HEINIÄ HEVOSELLE

AIVOT NARIKASTA

PIECE OF CAKE

RASVATTU SALAMA

Hulvattomia ja helppolukuisia arvoituksia Ikäsuositus: 7–10

Enkun sanapelejä yksin ja yhdessä Ikäsuositus: 10+

Päättömiä pähkäilytehtäviä Ikäsuositus: 8–12

Lystikäs liikennesääntöpeli Ikäsuositus: 6+

Oppi&ilo on myös facebookissa. Tule kaveriksi! www.facebook.com/oppijailo Oppi&ilo-sarjan tuotteet löydät hyvinvarustelluista kirjakaupoista, hypermarketeista ja tavarataloista sekä osoitteesta www.oppijailo.fi

Tenavaperheen

Juhlat Huvikummussa Lastenkutsuja järjestetään lapsiperheissä tasaisin väliajoin, usein yhtä monta kertaa vuosittain kuin talossa on lapsia. Lapset arvostavat teemajuhlia, erityisesti saadessaan itse osallistua juhlien suunnitteluun.

ikset sijoittaisi seuraavia lastenkutsuja Astrid Lindgrenin rakastettujen kirjojen maailmaan? Kaikilla pikku syntymäpäiväsankareilla on varmasti ikioma suosikkihahmonsa: järjestä ryövärijuhlat Mattiksen linnassa, Vaahteramäen Eemelin kotimaisemissa tai Peppi Pitkätossun tapaan Huvikummussa!

Kutsut: Kutsu kaikki ystävät juhlimaan Huvikumpuun! Lapset saavat mieluusti tulla pukeutuneina 70

M atk atenava 5/201 1

Peppi Pitkätossun maailmasta tutuksi suosikkihahmoksi: Pepiksi, Tommiksi, Annikaksi tai poliisiksi. Tee kutsukorteista kaksipuolisia ja Huvikummun muotoisia. Piirrä paperille talon malli ja taita kutsukorttipaperi kaksinkerroin, piirrä ja leikkaa paperista talo mallin avulla. Jätä taitettu puoli leikkaamatta, jotta kortti pysyy kasassa ja kaksipuolisena. Syntymäpäiväsankari voi osallistua puuhaan värittämällä valmiiksi leikatut kortit. Vaihtoehtoisesti voit lähettää asialle herra

ssa Käy tutustuma Pepin kotiin Junibackenissa voi tavata Peppi Pitkätossun

Junibacken on elävä satutalo lapsille! Siellä tapaat kaikki Astrid Lindgrenin rakastetuimmat satuhahmot Vaahteramäen Eemelistä aina Peppi Pitkätossuun. Junibacken sijaitsee Djurgårdenin saarella lähellä Tukholman keskustaa ja on avoinna vuoden ympäri. Avoinna talvikuukausina ti-su 10.0017.00. Kesäkuussa ma-su 10-17, heinäkuussa ma-su klo 10-18 ja elokuussa ma-su 10-17. > www.junibacken.se

Kuva: Lena Granefelt/imagebank.sweden.se

Kotinurkilla

Tiedätkö Pepin koko nimen? Se on Peppilotta Sikuriina Rullakartiina Kissanminttu Efraimintytär Pitkätossu Tossavaisen. Osta lelukaupasta pieniä pehmoapinoita ja ripusta kutsukortit naruilla apinoiden kaulaan.

Koristeet: Peppi Pitkätossun kotona on kaikki mullin mallin - kengät ovat hattuhyllyllä ja kukat kattiloissa. Herra Tossavainen, pehmoleluversiona istuu valitsemassaan paikassakenties syntymäpäiväsankarin tuolilla- tarkkailemassa tilannetta. Luonnollisesti paikalla on myös Pikku-Ukko ja limonaadipuu (katso tarjoilu ja leikit / viihde). Peppi on lisäksi koristellut Huvikumpunsa värikkäillä ilmapalloilla ja serpentiinillä. Musiikki on loistava tunnelmanluoja - levyllinen lastenlauluja on oivallinen vaihtoehto- anna lasten laulaa mukana!

Tarjoilu: Kaikki muistavat varmasti, kuinka Pepillä on tapana paistaa lettuja. Peppi-juhlien tarjoiluksi sopiikin mainiosti letuista tehty kakku. Paista suurehko määrä lettuja, pinoa ne päällekkäin ja sivele väleihin päivänsankarin suosikkihilloa ja kermavaahtoa. Joukkoon voi mieluusti lisätä myös banaaninviipaleita. Kuorruta lettupino kermavaahdolla ja kirjoita päivänsankarin nimi kakun päälle joko hillolla tai esimerkiksi suklaakastikkeella. Lettujen seuraksi nautitaan limonaadia joka noudetaan Pepin omasta limonaadipuusta. Maalaa puu suurelle kartonkipalalle. Tee puun runkoon reikä ja aseta ”limonaadipuu” oviaukkoon. Ripusta rungon reiän peitoksi kangas, jotta limonaadinhausta tulee jännittävämpää. Sido naru limupullojen ympäri ja anna narun toisen pään roikkua puunrungon aukosta. Jokainen juhlavieras saa vuorollaan vetää puusta oman pullon. Naruista voi tehdä eri mittaisia, jotta lapset eivät tiedä, koska pullo on tulossa. Osa pulloista saattaa myös ”juuttua” kesken matkan, jolloin leikistä tulee jännittävämpi.

Leikit / Viihde: Aarteenetsintä: Päivänsankarin isä tai muu mieshenkilö saa esittää Pepin merirosvokapteeni-isää, joka pistäytyy yllätysvisiitille kesken juhlien. Hänellä on mukanaan aarrearkku, jonka hän on kätkenyt joko sisälle taloon tai puutarhaan. Juhlijat saavat kukin oman aarrekarttansa, jonka avul-

la heidän tulee löytää aarre. Aarrekartoista saa vanhan näköisiä märkien teepussien avulla: vedä lämmintä, märkää teepussia edestakaisin paperin päällä kunnes paperi värjäytyy rusehtavaksi. Aarrearkun voi valmistaa kartongista tai pahvista taittelemalla tai valmiista pahvilaatikosta. Täytä arkku suklaakolikoilla ja muilla herkuilla tai lasten lukumäärään sopivalla määrällä yllätyspusseja. Säkkikankaasta valmistetut pussit tuovat oikean tunnelman.

Pikku-Ukon häntä Pepin versio klassisesta aasinhäntä-leikistä. Maalaa Pikku-Ukon (hännätön) takapuoli kartongille ja kiinnitä kartonki seinälle. Valmista villalangasta hevosenhäntä. Peitä vuorossa olevan lapsen silmät liinalla ja pyöritä lasta ympäri muutaman kierroksen verran ja anna tämän koettaa onneaan hevosenhännän kiinnityksessä. Lähimmäksi hännän oikeaa paikkaa osunut voittaa pienen palkinnon.

Haaksirikko! Mikäli juhlapaikassa on runsaasti tilaa, on hauskaa leikkiä haaksirikkoa Pepin tavoin. Aseta lattialle mattoja ja tyynyjä niin, että huoneen ympäri on mahdollista kulkea koskematta lattiaan. Lattiaa koskettanut on ulkona leikistä. l > www.goodies.nu

Järjestetään syntymäpäivät! Kokeshien konkkaronkka herättää japanilaisen leikin eloon! Avaa lahjalaatikko satumaisten syntymäpäivien järjestämiseen koristeineen, herkkuineen ja leikkeineen. Mukana olevan kirjan vinkkien avulla voit järjestää ikimuistoiset juhlat, joissa viihtyvät niin kokeshit kuin kaikki ystäväsikin. Askartele upeita koristeita, loihdi maistuvia herkkuja juhlapöytään ja ilahduta kutsuvieraita pienillä yllätyslahjoilla… Kirja sisältää myös monta hauskaa leikkivinkkiä.

Kouluun! Talleta tärkeimmät koulumuistosi ihanaan kansioon. Somat kokeshinuket sulostuttavat kouluvuottasi hauskoin ja hyödyllisin vinkein. Millainen oppilas olet? Entä millainen on koulusi ja opettajasi? Millaisia luokkakavereita sinulla on? Mistä aineista pidät eniten? Mukana kaikkea kokeshi-kivaa, kuten vihkoja, kirjoitustarvikkeita ja nimitarroja.

Ystävät Tähän kirjaan voit tallettaa kaikki kauniit, tärkeät sanat… suuret ilot ja pienet murheet, ystävien syntymäpäivät ja somat valokuvat. Kirjan kätköistä löytyy muitakin hauskoja yllätyksiä sinulle ja ystävillesi.

Yumi Yumi viettää ihmeellisen päivän, josta riittää juteltavaa aikuiselle ja pienelle lukijalle. Ystävien kanssa etsitään kimonoon sopiva viuhka, löydetään puistoon piiloutunut Bambu ja ja ihaillaan ilmaan nousseita leijoja. Kokeshien naamiaisissa pandat, elefantit, krokotiilit ja geishat… herkuttelevat sushilla ja sashimilla. Yöksi hiljentyvässä puistossa Yumi kulkee kirsikkapuiden alla ja nukahtaa sen oksille kiivenneiden eläimien lomaan. Yumin runomaiset repliikit saavat lapsen uteliaisuuden heräämään.

www.kokeshi.fi M a t k a tenav a 5/2011

Tenavaperheen

Kotinurkilla dvd-uutuuksia Rakastettu Leijonakuningas nyt Blue-rayna

Smurffit joulukuussa kotiteattereihin

Walt Disneyn Leijonakuningas sai Suomen ensi-iltansa joulukuussa 1994. Se keräsi yli 460 000 katsojaa ja on edelleen Suomen kaikkien aikojen katsotuin animaatioelokuva. Leijonakuninkaan VHS- ja DVD-tallenteita on myyty Suomessa yli 350 000 kappaletta. Rakastettu klassikko julkaistaan nyt ensimmäistä kertaa Blu-rayna. Leijonakuninkaan unohtumatonta musiikkia ovat olleet säveltämässä mm. Elton John ja Tim Rice. Laulut, kuten Circle of Life, Can You Feel the Love Tonight ja Hakuna Matata ovat ikisuosikkeja. Blu-ray Combo sisältää elokuvan Blu-ray- ja DVD-versiot. Blu-ray sisältää elokuvan lisäksi runsaasti lisämateriaalia, mm. poistettuja kohtauksia sekä kurkistuksen kulissien taakse.

Smurffit, nuo tv:stä tutut siniset pikkuolennot saapuivat valkokankaille tänä vuonna. Smurffithan tulivat tutuiksi jo 80-luvulla kun he pitivät lystiä kotikatsomoissa televisiosarjan aloitettua vuonna 1981. Smurffeja esitettiin kaiken kaikkiaan 256 jaksoa. Lasten rakastamat Smurffit heräävät henkiin uudessa kokoperheen seikkailussa. Smurffit huomaavat joutuvansa keskelle ihmisten maailmaa, New Yorkin keskuspuistoon. Tarinassa pahan Gargamel-velhon jahdetessa pientä sinistä smurffia he päätyvät yllättäen heidän omasta pienestä sinisestä taikamaailmastaan keskelle oikeaa New Yorkin Keskuspuistoa. Keskellä Isoa Omenaa nämä kolmen omenan korkuiset smurffit joutuvat keksimään keinon päästä takaisin omaan kyläänsä ennen kuin Gargamel saa heidät kiinni. • Alustava julkaisupäivä: 7.12.2011

leffateattereihin

Lisää elokuvia: www.finnkino.fi

Happy Feet 2

Alvin ja Pikkuoravat 3

Mumble on täällä taas! Vuonna 2006 lasten ja vähän isompienkin sydämiin tiensä tanssinut pingviininpoikanen Mumble johdattaa katsojat jälleen Etelämantereelle, jossa uudet seikkailut odottavat katsojia 3D:nä. Mumble on kasvanut isoksi ja hänen pieni poikansa Erik ei isänsä suureksi hämmästykseksi osaa tanssia. Tanssimista kammoava Erik karkaa kotoa ja tutustuu mahtavaan pingviini Sveniin, joka osaa lentää. Mumble huomaa pian jäävänsä toiseksi poikansa silmissä Mahtavan Svenin rinnalla. Mutta tämä on pian ongelmista pienin, sillä väkevät voimat uhkaavat järkyttää pingviinien maailmaa. Mumble johdattaa yhteen kaikki pingviini-kansat ja erilaiset jäätikön eläimet saadakseen asiat järjestykseen ja Erik saa oppitunnin isänsä sisukkuudesta ja periksiantamattomuudesta.

Lomalla luksus-risteilylaivalla Alvin, Simon, Theodore, Brittany, Jeanette, ja Eleanor ovat jälleen vanhojen jekkujensa parissa. He pitävät laivaa omana henkilökohtaisena leikkikenttänään, kunnes haaksirikkoutuvat autiolle saarelle. Samalla kun Dave Seville kuumeisesti etsii kadonneita suojattejaan, pikkuoravat viettävät aikaansa siten, miten he osaavat parhaiten - laulavat, tanssivat, ja tekevät tuhojaan. Pikkuoravia odottaa kuitenkin yllätys kun he lähtevät saariseikkailulle uuden, myös saarelle haaksirikkoutuneen ystävänsä kanssa. Uusi ystävä osoittautuukin vähintäänkin pikkuoravien taitoiseksi. Elokuvan kuvaukset alkoivat tammikuussa 2011, Karibian risteilyllä olleen Carnival Dream laivan tiloissa. Laivan ja kuvausten aikatauluun kuuluivat pysähdykset mm. satamissa Cozumel, Roatan, Belize, ja Costa Maya.

• Alustava ensi-ilta: 2.12.2011

• Alustava ensi-ilta: 16.12.2011

peliuutuudet Playstation 3:lle uusi syyspeli Ratchet & Clank –pelisarjan uusin seikkailu “Kaikki neljän puolesta” (all 4 one) on täysin suomenkielinen. Luvassa tuttujen hahmojen suurimmat seikkailut tähän mennessä. Sankarit kaapataan muukalaisplaneetalle ja jonkun pitäisi pelastaa universumi. Neljän pelaajan moninpeli mahdollistaa sekä joukkuepelin että myös leikkimielisen kilvoittelun. Peg-ikäraja: 7. 72

M atk atenava 5/2011

Kinect Sports: Season Two Pelissä on kuusi uutta lajia ja jännittäviä ominaisuuksia, jotka hyödyntävät kokonaisvaltaisesti Kinect-tekniikkaa. Jatko-osa päästää koko perheen kilpailemaan muuta maailmaa vastaan uudessa Challenge Play -tilassa Xbox LIVEssä. Sen lämminhenkinen kilvoittelu tarjoaa mukaansatempaavan kokemuksen niin satunnaisille pelaajille kuin huippu-urheilijoillekin. Peg-ikäraja 3.

Tenavaristikko 4/2011 ratkaisu

Edellisen ristikon täyttäneistä onni suosi seuraavia: Emma Lahtinen, Kotka ja Pinja Vesterinen, Kuopio

Tenavaristikko

Ratkaise ja lähetä ristikko meille 12.12.2011 mennessä os. Matkatenava, Linnankatu 45 A 15, 20100 TURKU - muista yhteystietosi! Palkintoina WSOY:n Wernerin lomakirjoja.

M a t k a tenav a 5/2011

VASTAA & VOITA Kerro mitkä olivat sinun mielestäsi tämän lehden kaksi parasta juttua.

Kestotilaus 12 euroa /vuosi /5 numeroa. Tilauksen voit tehdä: - alla olevalla tilauskupongilla - osoitteessa www.matkatenava.fi - puhelimitse numerossa 044 514 6789 - sähköpostitse: tilaus@matkatenava.fi Lehden kestotilauksen säännöt ja irtisanominen Kestotilaus on tilaamistapa, jossa tilausmaksu laskutetaan sovituin laskutusvälein kulloinkin voimassa olevaan kestotilaushintaan. Kestotilaus jatkuu ilman erillistä uudistamista ellei tilaaja irtisano tilaustaan. Irtisanominen tulee voimaan aina seuraavasta numerosta lähtien, kuitenkin viimeistään kahden viikon kuluessa irtisanomisilmoituksesta. Jos lasku on maksettu ennen irtisanomisen voimaantuloa, päättyy tilaus maksetun jakson päättyessä.

2009-2010 PALVELUKORTTI 2009-2010 PALVELUKORTTI PALVELUKORTTI 2009-2010 TENAVAlehden: Tilaan Tilaan Matkatenavan

TILAUSLOMAKE / PALVELUKORTTI

Tällä kertaa palkintona aivan ihanat Herra Hakkaraisen pussilakanasetit! Arvomme vastaajien kesken 2 pakettia joka sisältää • 1x punainen pussilakanasetti • 1x sininen pussilakanasetti Pussilakanasettiin kuuluu: • Pussilakana 150x210 cm • Tyynyliina 65x55 cm • Arvo á 37:-

(tilaajan oltava 18 vuotta täyttänyt)

Tilaan TENAVAlehden:(tilaajan vuotta täyttänyt) 18 vuotta oltava18 (tilaajanoltava Tilaan TENAVAlehden:lahjaksi (tilaajan oltava 18 vuotta täyttänyt) itselleni itselleni lahjaksi / vuosi (laskutus alkaa vuodesta 2010) 12 euroa kestotilauksena, itselleni 12 lahjaksi / vuosi (laskutus alkaa vuodesta 2010) euroa kestotilauksena, kestotilauksena, 12 euroa / vuosi (laskutus alkaa vuodesta 2010)

Tilauksen maksaja / vanha osoite: Tilauksen maksaja / vanha osoite: Nimi: Tilauksen maksaja / vanha osoite: Nimi: Nimi: Osoite: Osoite: Osoite: Puhelin: Puhelin: Puhelin: syntymävuodet: lastensyntymävuodet: Perheen Perheen lasten Perheen lasten syntymävuodet: osoite /uusiosoite saaja/uusi Lahjatilauksen Lahjatilauksen saaja Lahjatilauksen saaja /uusi osoite Nimi: Nimi: Osoite: Osoite: Osoite:

www.martinex.fi

Täytä alla oleva kuponki ja palauta meille 12.12.2011 mennessä niin osallistut arvontaan. Matkatenavan kysely Postita kuponki os. Tenavalehdet, Linnankatu 45 A 15, 20100 Turku 12.12.2011 mennessä. Muista postimerkki! Tämän lehden 2 kiinnostavinta juttua olivat sivuilla

alkaen .2009 alkaen / / .2009 / .2009 alkaen

Juttutoiveeni toimitukselle:

Olen tilaaja

Puhelin: Puhelin: Puhelin:

Tietoja voidaan käyttää TENAVAlehden suoramarkkinointiin. Tietoja voidaan käyttää TENAVAlehden suoramarkkinointiin. Tietoja voidaan käyttää TENAVAlehden suoramarkkinointiin.

Jakeluosoite

TENAVAlehdet maksaa

M atk atenava 2/201 1

Sukunimi

TENAVAlehdet TENAVAlehdet postimaksun maksaa maksaa postimaksun postimaksun

TENAVAlehdet TENAVAlehdet TENAVAlehdet 5016698 Tunnus Tunnus 5016698 5016698 Tunnus

VASTAUSLÄHETYS 00003 00003 VASTAUSLÄHETYS VASTAUSLÄHETYS 00003

Luin lehden muualla, missä

Postinumero

Postitoimipaikka

Puhelin / sähköpostiosoite

Etunimi

Tammikuun Matkatenavassa

Matkustetaan lähelle ja kauas Vain n unni ä: t n ä j l ne ääss p n a k at lentom tankkausta o Aurink lla ja Turkin se Kyprok rumissa Bod

Olemme mukana MATKA2012 messuilla os. 7 n 20

Jos ulkona on liian ky lmä, niin onha n ain sisäleikki a puistot!

Hiihtoloman menovinkit lapsiperheille

Smurffit astuu laivaan joululomalla 012! 26.12.2011–8.1.2 Punaisilla laivoilla fit seikkailevat

Syysloman aikana siniset Smurf (ei Rosellalla)

i laivaan • Smurffi toivottaa lapset tervetulleiks • Smurffi-disco aista • • • • Smurffi-kilpailuja ja muuta smurffim • ohjelmaa • Smurffi-kasvomaalauksia

finsseja • Kahviloissa myynnissä Smurffi-muf • Valokuvausta Smurffin kanssa • Laivakohtaisen risteilyohjelman saat • saavuttuasi laivaan.

Punaisilla laivoilla lapsille on järjestetty mahdollisuus leikkiin ympäri vuoden mutta loma-aikoina ja kesällä järjestetään lisäksi erikoisohjelmaa. Tarjolla on monenmoisia riemukkaita erikoislähtöjä ja -paketteja, mutta kannattaa muistaa, että hauskaa piisaa myös aivan normaaleilla lähdöillä. Tuo lapsesi puuhaamaan ja peuhaamaan iloiseen tenavajoukkoomme!