Matkatenava 5/2013 by Matkatenava

• NRO 5/2013 • 4,50 e

(sis. alv 10%, 0,41 e)

• www.matkatenava.fi

Retkeily on kuin pieni seikkailu Oikeat rokotteet matkailijan turva

Entten tentten

Leikin merkitys lapselle

- mihin matkataan lasten kanssa?

Ulkomaat:

ä ä t t ä h e i v n o b a Liss n a a l l a m l e n n u t kiireettömällä jatkuu hteena

atkako Viron suosio m

M a t k a tenav a 5/2013

HANKIELÄMÄ.

1.–3.11.2013 Messukeskus Talvikausi starttaa jälleen pyhäinpäivän viikonloppuna Pohjoismaiden suurimmilta talviurheilumessuilta! Lapsille on tarjolla paljon mielenkiintoista ohjelmaa mm. peuhaamista Vihti Winterlandiassa, Suomen ja Ruotsin hiihtokeskusten maskottien ihailemista ja ihmettelemistä maskottien Suomi-Ruotsi maaottelussa. Löydä myös tämän talvikauden harrastusvälineet Kamapörsseistä sekä paljon muuta. Lue lisää: www.skiexpo.ﬁ Avoinna pe 12–20, la 9–19, su 10–17. Liput 16/10 €, ryhmät 10 € /hlö, perhe 37 €

facebook.com/skiexpo.ﬁ #Skiexpo

Samalla lipulla myös

OIKEITA KOHTAAMISIA. AITOJA ELÄMYKSIÄ. KOSKETUS TULEVAISUUTEEN.

LASKETTELU HIIHTO TALVIMATKAILU WINTERLANDIA KAMAPÖRSSI

M a t k a tenav a 5/2013

Lapsiperheiden matkailu- & tapahtumalehti

TOIMITUS

Retkeily on kuin pieni seikkailu

Oikeat ja vo im rokotteet o assa olevat vat matkailij an turva

TURUN TOIMITUS Linnankatu 45 A 15, 20100 TURKU Urpu Jylhä, päätoimittaja Puh. 050 552 4030 urpu@matkatenava.fi HELSINGIN ALUETOIMITUS Sirkkalanmäki 30, 00760 HELSINKI Kristina Ahlström Puh. 050 382 8988 kristina.ahlstrom@pp.inet.fi TOIMITTAJAT toimitus@matkatenava.fi Kristina Ahlström (pääkaupunkiseutu) Merja Forsman (pääkaupunkiseutu) Jouko Kiesiläinen (Turun seutu) Peter Valjakka Avustajat: Anu Kuusisto ILMOITUSMYYNTI myynti@matkatenava.fi Puh. 040 680 3922 Kulttuurisivut Raija Kivinen Puh. 040 824 3820 raija.kivinen(at)markkinointituuli.net GRAAFINEN SUUNNITTELU Katja Ilmanen Puh. 044 514 6789 katja@matkatenava.fi TILAUKSET

Tilaukset ovat aina kestotilauksia ja jatkuvat automaattisesti. Lasku lähetetään ennen seuraavan vuosikertan alkamista. Tilauksen voi vielä silloin peruuttaa ilman kuluja.

Tilaushinta: Vuonna 2013, 6 nroa Kestotilaus 25 e/vuosikerta (sis. alv 10%) Tilaukset, muutokset ja peruutukset: Puh. 044 514 6789 tilaus@matkatenava.fi PAINOPAIKKA KUSTANTAJA JAKELU

Lönnberg Print & Promo M&T Grafidee Itella Oyj

ISSN 1799-2931 Lehden kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa ON KIELLETTY. Lehti ei korvaa taloudellisesti ohjeissa mahdollisesti esiintyvistä paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia. Tilaaja- sekä arvontarekistereitä voidaan käyttää lehden omassa suoramarkkinoinnissa.

M a tk atenava 5/2013

KUVITUSKUVAT Dreamstime.com KANSIKUVA ©Yarruta

Viking Linen jouluristeilyt kaikilla herkuilla Miten olisi koko joulu yhdessä paketissa? Kääreistä löydät valmiin joulupöydän, tunnelman sekä yhteistä ohjelmaa – joulunvietto ei ole koskaan ollut näin rentouttavaa. Jätä jouluaskareet kotirantaan ja suuntaa Viking Linen jouluristeilylle. Lue lisää vikingline.fi/joulu Mariellan jouluristeily Helsinki–Tukholma–Helsinki

Amorellan jouluristeily Turku–Maarianhamina–Turku

Lähtö Helsingistä 24.12. klo 14.00, saapuminen Tukholmaan 25.12. klo 10.00. Lähtö Tukholmasta 25.12. klo 15.00, saapuminen Helsinkiin 26.12. klo 12.00.

Lähtö Turusta 24.12. klo 14, paluu Turkuun 25.12. klo 20. Mahdollisuus maihinnousuun Maarianhaminassa.

Esimerkkihinta (2 aik. ja 2 alle 6-vuotiasta lasta): B-hytti 497,00 a/perhe, sis. ateriat

Esimerkkihinta (2 aik. ja 2 alle 6-vuotiasta lasta): Varaukset: vikingline.fi tai puh. 0600-41 577 B-hytti 246,00 a/perhe, sis.ateriat (1,64 a/vastattu puhelu + pvm/mpm). Pidätämme oikeudet muutoksiin. Paikkoja rajoitetusti.

Mummun matkassa

MA AILMALL E

Lomalinjan on suomalainen Länsilinjat konserniin kuuluva 36 vuotta toiminut perheyritys.

Aina asiantuntijoiden opastamat, ammattitaidolla ja sydämellä räätälöidyt Lomalinjan teemamatkat tarjoavat huikeiden teemaristeilyjen, eksoottisten kaukomatkojen, hienojen kulttuuri-, musiikki- ja kirjallisuusmatkojen, antoisien maalaus- ja valokuvauskurssien lisäksi täysin lapsen ehdoilla suunniteltuja matkoja "Mummun matkassa maailmalle". Ei mitä tahansa matkoja!

Riitta Niemenmaa

Rooman Yorkshiren asiantuntijaopas asiantuntijaopas Päivi Romu. Ville Kinos

Lasten Rooma 3.–6.8.

Jännittävä matka eurooppalaisen kulttuurin juurille. Matkan retket ovat kuin mielikuvitusleikkiä ja samalla sukellus aitoon oikeaan historiaan. Pienelle matkailijalle keisarit, antiikin roomalaisten elämä ja Vatikaani avautuvat tarinoina. Ne ovat saattaneet tulla vastaan jo vaikkapa Asterixissa. Myös aikuiselle matka tarjoaa paljon kulttuurihistoriallista nähtävää. Asiantuntijana on, isoäiti itsekin, Riitta Niemenmaa. 1295 € / aikuinen 995 € / lapsi 2–11 v. kahden hengen huoneessa 895 € / lapsi 2–11 v. kolmen hengen huoneessa Ikäsuositus yhdeksästä ikävuodesta ylöspäin. Matka sisältää paljon kävelyä.

Matkat räätälöidään niin lapsia kuin aikuisiakin kiinnostaviin kohteisiin. Tuotannossamme on edelleen Harry Potterin Yorkshire ja Lontoo. Yorkshiressa tutustutaan ihastuttaviin Sydämen asialla tv-sarjan maisemiin, keskiaikaiseen Yorkin kaupunkiin ja ajetaan Harry Potterin elokuvista tutulla höyryjunalla. Lontoon matkan kohokohta on kaikkien Potter-fanien unelma, Warner Brothersin studio, elokuvien taianomainen kuvauspaikka. Ikuinen Rooma! Onko mielenkiintoisempaa kulttuurikohdetta, joka kiehtoo niin lapsia kuin aikuisiakin. Olisiko tulossa oleva Barcelona? Arvoituksen voi ratkaista matkustamalla molempiin Euroopan merkittäviin metropoleihin ja katsella nähtävyydet lasten silmin! Tulossa on myös Lasten Tallinna. Matkaohjelma suunnataan ikäryhmälle neljästä vuodesta ylöspäin. Matkalla pääsevät vauhtiin Nukketeatteri Sytkyt ja Juha Laukkanen tai Taikuri Jarin Taikakoulu. Matkoille ovat tervetulleita niin mummut, vaarit, kummit kuin lasten vanhemmatkin tai vaikka koko suku. Yhteisiä elämyksiä ja kokemuksia on mukava muistella! Mukana on aina Lomalinjan asiantuntijaopas, joka itsekin on mummu, kuvaamataitoon erikoistunut opettaja Riitta Niemenmaa.

Kummitusten ja Harry Potterin Yorkshire 1.–4.6.

Yorkshire yhdistää Harry Potterin sekä tv-sarjat Sydämen asialla, Emmerdale ja Vielä virtaa. Idylliset vehreät nummet lampaineen tarjoaa huikean maiseman yhteisille elämyksille. Vanha Yorkin kaupunki hurmaa kujineen ja kirkkoineen ja matka Yorkista Goathlandin kylään Harry Potterin höyryjunalla ja Alwickin linna puumajoineen jäävät varmasti ikuisesti lapsien mieleen. 1280 € / aikuinen kahden hengen huoneessa 1250 € / aikuinen kolmen hengen huoneessa 998 € / lapsi 2–12v. kahden hengen huoneessa 896 € / lapsi 2–12v. kolmen hengen huoneessa Ikäsuositus seitsemästä ikävuodesta ylöspäin.

Harry Potterin Lontoo 1.–4.5.

Vietämme neljä päivää Harry Potterin jäljillä Lontoossa ja käymme Warner Brothers-studioilla katsomassa mahtavia kulisseja, joita Harry Potter filmeissä käytettiin. Lisäksi nautimme Lontoon miljoonakaupungin annista – sen upeista museoista, värikkäistä kaduista ja houkuttelevista kaupoista. 1316 € / aikuinen 1236 € / lapsi 2–12v. kahden hengen huoneessa 998 € / lapsi 2–12v. kolmen hengen huoneessa Ikäsuositus seitsemästä ikävuodesta ylöspäin.

Matkojen hintaan sisältyy

Liittymällä Lomalinjan Facebook-faniksi ja tilaamalla sähköisen uutiskirjeen saatte aina ensimmäisenä tiedot uutuusmatkoistamme. Matka on helppo ostaa verkkokaupasta, soittamalla tai pistäytyä henkilökohtaisesti palveltavana toimistossamme, Tampereella tai Helsingissä.

• Finnairin suorat reittilennot turistiluokassa • ohjelman mukaiset tutustumiskohteet sisäänpääsymaksuineen ja kuljetuksineen • majoitus kolmen tai neljän tähden hotelleissa kahden tai kolmen hengen huoneessa • ohjelman mukaiset ateriat: puolihoito alkaen menopäivänä illallisella tai lounaalla ja päättyen paluupäivänä aamiaiseen (aamiainen ja lounas tai illallinen päivittäin) • paikallisen suomenkielisen asiantuntijaoppaan opaspalvelut • Riitta Niemenmaan matkanjohtajapalvelut koko matkan ajan

Meillä palvelee ihminen!

Tulossa

Lasten Barcelona

Matkoja voi varata Korkein luottoluokitus ©Soliditet

2013

syyslomaviikolla 42

Lasten Tallinna 26.–28.7. Risteily Tallinnaan Silja Europalla 22.–23.2. ja 1.–2.3.

Nukketeatteri Sytkyt ja Juha Laukkanen tai Taikuri Jarin taikakoulu Lisätietoja www.lomalinja.fi

24 h verkkokaupasta www.lomalinja.fi

Ratinanlinna, Aleksanterinkatu 32, 33100 Tampere & 010 289 8100 & 010 289 8101 ryhmät lomalinja@lomalinja.fi Balderin talo, Aleksanterinkatu 12, 00170 Helsinki & 010 289 8102 Puhelut 8,35 snt/puh +17,17 snt/min. Palvelumaksu 17 €

Toimittaja Merja Forsman, merja.m.forsman@gmail.com

Ikimuistoinen lokinkakka Tänä syksynä kaikki muut matkustavat paitsi me. Kaverit, siskot, vanhemmat – ja linnut –, kaikki ovat matkalla jonnekin lämpimään. Meillä on muutto edessä. Ajatus helposta prosessista, jossa myymme omamme ja löydämme edullisen unelmakodin, on muuttunut stressaavaksi siivousprojektiksi, pettymyksiksi asuntonäytöissä ja todellisuuden hyväksymiseksi: tähän menee rahaa, on pakko säästää. Haikeana aloimme muistella lapsuudenreissuja ja kertoa toisillemme, mitä niistä on parhaiten jäänyt mieleen. Ruotsinreissusta muistan ikävän tilanteen, jossa jouduimme pysähtymään migreenikohtauksen saaneen äitini takia. Pysähdyspaikka oli niin täynnä jättimäisiä ukkoetanoita, ettei äitini meinannut löytää tyhjää paikkaa maasta. Yök! Norjassa telttaillessa pysähdyimme nälkäisinä järvenrannalle, teimme tulen trangiaan ja avasimme hernekeittopurkin, josta lähti ikimuistoisen pierumainen haju. Meni ruokahalu, mutta hauskaa oli. Disney Worldissä nauroimme siskoni kanssa vatsaa pidellen, kun joku pieraisi laitejonossa ja kaikki alkoivat höröttää ja pidellä neniään. Israelin vuoristosta muistan nuken, jolla leikin auton muodostamassa pienessä varjossa. Oli niin kuuma, ettei auringossa voinut leikkiä. Nukke oli ihan lötkö, niin olin minäkin. Meksikosta muistan hetken, jona avoauton päällä lentelevät lokit yllättivät siskoni valkoisella pommilla.

Ei kovin tyylikkäitä muistoja, mutta ikimuistoisia kuitenkin. Olisiko samanlaisia muistoja syntynyt Suomessa? Varmasti, mutta matkalla me kaikki olimme lomalla ja läsnä toisillemme. Silloin olimme vain me ja suuri maailma. Muistoissa on se hauska puoli, että myöhemmät tapahtumat muokkaavat aikaisemmista syntyneitä kokemuksia. Joskus muistot saattavat perustua lähes kokonaan tapahtumista näkemiimme valokuviin tai kuulemiimme tarinoihin. Vaikka en pienenä ymmärtänyt maya-temppelien hienoutta, ne ovat jälkikäteen muodostuneet tärkeäksi osaksi matkaa. Myös reissu Israeliin tuntuu nykyään jännittävältä seikkailumatkalta hurjaan maahan, vaikka silloin en poliittisista jännitteistä ymmärtänyt mitään, ja me olimme vain turisteja turvallisissa turistikohteissa. Nyt kun matkat jäävät tältä syksyltä tekemättä, yritämme järjestää samanlaisia lomamaisia hetkiä kotona ja lähiseudulla. Yhdessäoloa, kiireettömiä tuokioita, seikkailuja vaikka lähirannalle ja jos hyvin käy, ehkäpä lokki lorauttaa yhden muiston mieheni pipolle. Hyviä lomahetkiä tai lomastahaaveiluhetkiä kaikille lukijoille! Toimittaja Merja Forsman

M a t k a tenav a 5/2013

M a tk atenava 5/2013

Entten tentten

- mihin matkataan lasten kanssa lomalle? Minne matkataan lasten kanssa lomalle ja millä kriteereillä valitaan kohde, jossa viihtyy koko perhe? Lähteäkö lentäen rantalomalle vai autolla lähikohteisiin? Lasten kanssa matkustava haluaa lomaltaan turvallisuutta, siisteyttä sekä tietenkin kaunista säätä ja rentoa lomatunnelmaa niin isoille kuin pienillekin. • KUVAT PETER VALJAKKA

M a t k a tenav a 5/2013

Kroatian Splitissä yhdistyy historiallinen vanhakaupunki ja rantaloma.

Rantalomakohteissa majoitus ratkaisee Etelänmatkoilla pienten lasten kanssa tasokas majoitus on avainasemassa. Sen ei tarvitse tarkoittaa tyyristä luksushotellia, mutta harva tahtoo myöskään ilmastoimattomaan tai meluisaan halpamajoitukseen taaperoikäisten kanssa. Rantalomakohteista lapsiperheille sopivia ovat mm. monet Thaimaan kohteet, Espanja ja Kanariansaaret, Kreikka, Turkki ja Kypros. Helpoin ratkaisu lasten kanssa majoittumiseen väljä perhehuone, joita perhekohteiden hotelleista kyllä löytyy. Myös oman ruoanlaittomahdollisuuden tarjoava huoneistohotelli on hyvä vaihtoehto perheen kanssa matkustavalle.

Kuinka päästä tien päälle vauvan kanssa? Mitkä ovat ne tuhat ja yksi tärinää, jotka odottavat kotiin jämähtänyttä vanhempaa matkaa järjestäessä? Matkatenavan numerossa 2/2013 kerrottiin 13 vinkkiä, jotka vauvan kanssa matkustavan kannattaa ainakin tietää. Kuva: Merja Forsman 10

M a t k atenava 5/2013

Hotellivaihtoehtoihin kannattaa tutustua huolella jo varausvaiheessa joko matkatoimistosta kyselemällä tai itse internetistä tietoa etsien.

Haluatko rannalle vai keskustaan? Pidä kohdealueen kartta alusta alkaen esillä ja muista tulkita sitä mittakaava huomioiden. Onko hotellilla oma ranta? Millaisia ovat päivittäin kuljettavat matkat, jos aikaa on tarkoitus viettää muualla kuin hotellin alueella lekotellen? Entä ovatko alueen rannat lapsille sopivia? Ota selvää myös, millaista ohjelmaa matkanjärjestäjä tarjoaa kohteessa, onko lapsille kerhoja tai ohjattua toimintaa? Tarjoaako hotelli lapsenvahtipalvelua, jos vanhemmat tahtovat vaikkapa käydä illalla yhdessä syömässä?

Autolomalle lasten kanssa Asuntoauton tai matkailuvaunun kanssa reissaavan ei tarvitse stressata majoituksesta. Oma tuttu matkakoti kulkee aina mukana täysin varusteltuna. Autoloma lasten kanssa vaatii väljempää

Mini Hollywood Tabernasin autiomaassa Espanjan Almeriassa on hauska lännenhenkinen teemapuisto perheille ja lännen elokuvista kiinnostuneille

suunnittelua ja rennompaa suhtautumista päiväetappeihin kuin aikuisseurueella matkustaessa. Älä ahmi kilometrejä, vaan panosta muutamaan pysähdyspisteeseen, joissa parhaassa tapauksessa viivyt rauhassa useamman päivän. Tutki reitin varrelta huvipuistot, eläintarhat ja muut lapsia kiinnostavat kohteet ja sijoita yöpymispisteet niiden lähettyville. Tukholman Junibacken, Gröna Lund ja Kolmården ovat vain lauttamatkan päässä. Ne ja tietenkin Tanskan Legoland ovat monen automatkailijan kesän kohokohtia. Jos et tahdo matkustaa liian kauas, ota suunnaksi idyllinen Ahvenanmaa. Saaristoluonto ja rauhalliset puitteet sopivat erinomaisesti lapsiperheen lomanviettoon. Keski-Euroopassa autoilevalle on tarjolla teemapuistoja laidasta laitaan Pariisin Disneylandista Asterixin kylään ja Schwarzwaldin Eurooppapuistoon. Vesipuistot, kylpylät ja merenrannat kuuluvat tietenkin helteisten päivien iloihin. Ota lapset mukaan suunnitteluun – kohteen valinta saattaa käydä hyvinkin helposti ja nopeasti, jos perheen pienet tietävät tahtovansa mieluummin Keski-Euroopan ritarilinnoja katsomaan kuin Norjan vuonoille.

Kaupungeissa on paljon puistoja, joihin voi mennä vaikka piknikille upeisiin maisemiin, kuten Pariisissa olevalle Champ de Mars -puistoalueelle.

Koululaisten kanssa kaupunkilomalle Rannalla puuhailu riittää pienten lasten lomaohjelmaksi, mutta aktiivista aikuista se saattaa pidemmän päälle turhauttaa. Taaperoiden kanssa suurkaupungeissa seikkailu ei välttämättä houkuta, mutta lasten tullessa kouluikään kaupunkilomailukin on jo antoisaa. Tiedekeskukset ja museot viihdyttävä tiedonjanoisia koululaisia ja teinit viihtyvät jo shoppailukierroksillakin ja jaksavat innostua musikaaleista tai teatterista. Tutuista kaupunkikohteista etenkin Tukholma, Kööpenhamina ja Tallinna tarjoavat paljon kiinnostavaa tekemistä perheen kanssa liikkuville. Myös Berliinistä ja Münchenistä löytyy tekemistä kaikenikäisille. Kaupunkikohdetta valitessa kannattaa selata lentotarjouksia ja hotellien perhehintoja tarkkaan ja tarttua tarjouksiin heti, kun sopiva tulee vastaan – matkaan saattaa päästä yllättävänkin edullisesti. l

Lähde: rantapallo.fi

Kyllä sen jo aurinkoisesta naamasta näkee, että serkusten lomakohde on oikea! M a t k a tenav a 5/2013

Koiramäen joulu 30.11.2013 – 6.1.2014

Särkänniemessä Joulupolku, eläimiä, vanhan ajan puuhapajoja, joulupukki

Liput ennakkoon S-Etukortilla

13 € (Norm. 15 €)

789 1 2345 6 4318 700 4318

MEIK ÄLÄI NEN PIRK ANM AAN

MAIJ A

56 OK 1130 1234

Alle 3-vuotiaat ilmaiseksi!

Avoinna la–su klo 15 –19 Osta liput ennakkoon edullisemmin seuraavista Pirkanmaan Osuuskaupan toimipaikoista, katso lähin toimipaikka s-kanava.fi

AllCast Leather Duck Boot (Juniors’)

Aiemmat numerot luettavissa netissä

Kids’ Crocband™ II.5 Gust Boot

talven uutuudet

myymälöissä ja verkkokaupassa!

Kids’ Winter Puff Boot

Crocs™-myymälät: Helsinki Keskuskatu 5 • Vantaa Flamingo Espoo Iso Omena • Lempäälä Ideapark • Tampere Koskikeskus Turku Hansa/Kultatalo • Kuopio Kauppakeskus Matkus

M a t k atenava 5/2013

www.matkatenava.fi

Tenavaperheen

Elämykset

inkkit

menov

Linnanmäen Valokarnevaali 12.-13.10. & 16.-20.10. Linnanmäki kylpee valossa keskellä syksyä ja syyslomaa. Huvipuiston ohjelmassa on taikaa, tuliesityksiä, konsertteja ja sirkusta. l www.linnanmaki.fi

Heurekaan syksyllä kaksi uutta mielenkiintoista näyttelyä Tiedekeskus Heurekan näyttelyt tekevät tiedettä ja teknologiaa tutuksi hauskalla tavalla. Näyttelykohteet ovat vuorovaikutteisia: kaikkea saa ja pitääkin koskea. Päänäyttelyn lisäksi aina vähintään kaksi vaihtuvaa näyttelyä. Tämän syksyn näyttelyitä ovat Määränpäänä Mars ja Heureka tulee hulluksi. Vuorovaikutteisten näyttelyiden ohella kävijät voivat kokea huikeita elämyksiä planetaariossa, jossa esitetään pääasiassa tähtitiedeaiheisia elokuvia. Kaikki Heurekassa toimii suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi sekä osin myös venäjäksi ja viroksi.

Määränpäänä Mars on Heurekan ensimmäinen avaruusaiheinen näyttely Lähtisitkö sinä Marsiin? Määränpäänä Mars -näyttely esittelee fyysisiä, psykologisia, teknologisia ja eettisiä haasteita, jotka meidän tulisi ratkaista ennen ensimmäistä matkaamme punaiselle planeetalle. Kanadalaisen Ontario Science Centerin alun

perin tuottama näyttely tarjoaa ohjeita niin avaruuskirurgiaan, maanviljelyyn avaruudessa kuin sosiaalisten suhteiden hoitoonkin. Näyttelyssä voi kokeilla mm. painottomuuden vaikutusta kehoon, erilaisten tunteiden tarttumista ryhmän jäsenestä toiseen, säteilyltä suojautumista, toimivan avaruusraketin rakentamista sekä Mars-kävelyä. Monet Maassa itsestään selvät asiat, kuten lattialle putoavat leivänmuruset tai irronneet hiukset, saavat avaruusseikkailun aikana aivan uusia merkityksiä. Kekseliäisyyttä vaaditaan myös silloin, kun normaalit satelliittiyhteydet Maahan eivät toimi, tai kun hapettomissa oloissa pitäisi kasvattaa ruokaa. Määränpäänä Mars 5.10.2013-23.3.2014

Heureka tulee hulluksi Heureka tulee hulluksi on toiminnallinen näyttely mielenterveydestä ja mielen hyvinvoinnista. Miten mielenterveyden häiriöihin on suhtauduttu ennen ja nyt? Miltä mielenterveyden häiriöt voivat tuntua? Miten omasta mielenterveydestä ja mielen hyvinvoinnista voi pitää huolta? Näyttelyn tavoitteena on murtaa mielenterveyden häiriöihin liittyviä ennakkoluuloja ja rohkaista ihmisiä pitämään huolta omasta mielenterveydestään. Kävijä voi esimerkiksi tutustua mielenterveyden häiriöstä kärsivien ihmisten koskettaviin ja lohdullisiin elämäntarinoihin, kurkistaa hulluuden historiaan, vierailla Fobiahuoneessa, kuulla ääniä Skitsofonilla ja kokeilla Huolisilppurin helpottavaa vaikutusta. Heureka tulee hulluksi 12.10.2013-21.9.2014

TI-TI Nallen talossa leikitään läpi vuoden Syksy- ja talvikaudella Nalletalo on avoinna lauantaisin klo 12-17. Syyslomilla Talo on avoinna 16.10.-19.10. & 23.10.-26.10. klo 12-17. Aukioloaikoina nalleperhe on kodissaan leikkimässä, laulamassa, rytmittämässä ja tanssimassa lasten kanssa ja tietenkin myös halittavana. Talossa on ohjaajien vetämiä satu-, tanssi- ja laululeikkituokioita, joihin kaikki saavat osallistua. Talossa voi myös maalata, soittaa tai päästä itse esiintymään. l www.titinalle.fi

Stadin Silakkamarkkinat Kauppatorilla 6.-12.10. Kalastajat saapuvat jälleen Helsingin Kauppatorille tarjoamaan parhaita silakkaherkkujaan. Markkinat ovat avoinna su-pe klo 7-19, la klo 7-15. Avajaissunnuntaina 6.10. on mielenkiintoista ohjelmaa koko perheelle, esim. Mimmit esiintyvät päälavalla klo 11.15. l www.portofhelsinki.fi

M a t k a tenav a 5/2013

Tenavaperheen

Elämykset Kati Heljakka: Copper Chain -sarjasta 2010.

Tauon paikka! Kahvitaukokuvia maatalousmuseo Saran ravintolassa

Ennen työ rytmittyi eri tavoin kuin nykyään. Yleensä töissä oli useampi ihminen ja kokonaistaloudellisesti oli edullisempaa viedä ruokaa tai välipalaa pellolle, niitylle tai metsään. Syntyi ruokatauko ruohikolla. Tauon aikana levähdettiin, syötiin ja juotiin tai nautittiin päiväkahvit. Tauon jälkeen työ jatkui ja vain tärkeimmille aterioille keräännyttiin talon pirttiin. Ihmisen lisäksi myös hevonen tarvitsi välillä lepoa ja ravintoa. Kahvi- ja eväshetki oli yleensä yhteinen ja sosiaalinen tapahtuma, jonka aikana ihmiset hoitivat asioitaan ja suhteitaan: sen aikana riiattiin, juoruttiin ja tehtiin pientä kauppaa. Suomen maatalousmuseo Saran ravintolaan kootussa pienessä näyttelyssä on esillä valokuvia maataloustyön kahvitauoista 1930-1980–luvuilta. Kuvat ovat museon omista sekä Eurajoen Kotiseutuyhdistyksen

Huippusuositut K-15 kierrokset Turun linnassa

Kidutusta, kuolemaa ja kummituksia

Kierros pimenevässä Turun linnassa vie kävijät sen synkkään menneisyyteen. Yli 700-vuotisen historiansa aikana linna on ollut useaan otteeseen sodan näyttämönä. Moni sen puolustajista on menettänyt päänsä. Kuolemantuomion on saanut myös luvattomaan lemmensuhteeseen, noituuteen, maanpetokseen tai lapsensurmaan syyllistynyt. Nyt saat kuulla oppaan suusta kertomuksia, joista useimmiten on vaiettu. Onko linnassa nähty kummituksia? On. Kierrokset: 18.10. ja 25.10., 1.11., 8.11, 15.11., 22.11. ja 29.11. klo 19.45, 20.00 ja 20.15. Ruotsinkieliset kierrokset 25.10. ja 22.11. klo 20.30. Kierroksille mahtuu 35 rohkeinta mukaan, joten varaa tai osta lippusi ajoissa! Hinta: 14 e. Kesto n. 1t 15min. Huom! Ikäraja 15 vuotta. Liput 19.45 -kierroksille varattavissa Turun linnan opasvälityksestä, p. 02 262 0322. Liput klo 20.00 ja 20.15 -kierroksille Lippupalvelusta. l

M a t k atenava 5/2013

ESPOO, Suomen Lelumuseo Hevosenkenkä, Näyttelykeskus WeeGee

Jotain sinistä, jotain söpöä Aikuisten leikkikulttuurista hiljattain väitellyt Kati Heljakka tuo Suomen Lelumuseo Hevosenkenkään Näyttelykeskus WeeGeelle pienoisnäyttelyn syksyksi 2013. Milloin olet viimeksi leikkinyt leluilla? Suomen Lelumuseo Hevosenkengän pienoisnäyttelyssä Jotain sinistä, jotain söpöä. Leluja ja taidetta tutkijan kokoelmasta esitellään yhden aikuisen leikkijän inspiraation lähteitä. Kati Heljakka on leikkikalututkija, taiteilija, pelisuunnittelija ja lelukeräilijä, joka väitteli hiljattain aikuisten leluleikeistä. Tutkimuksen mukaan aikuisten leluleikkejä ei aina tunnisteta eikä niistä puhuta, vaikka tosiasiassa aikuiset rakastavat leluja lasten tapaan. Heljakka haluaa tutkimuksellaan ja näyttelyllään tehdä aikuisten leikkimisestä tunnustetumpaa ja arvostetumpaa. Aikuiset voitaisiin entistä enemmän nähdä lelusuunnittelun ja -tutkimuksen kohteina. Näyttelyssä tutustutaan Kati Heljakan tutkimuksen ja taiteellisen työskentelyn muusana toimineisiin leluihin, kuten suurisilmäisiin Blythe-nukkeihin ja muodoltaan pehmeisiin Uglydoll-figuureihin. Leluilla on Heljakalle paitsi leikkiarvoa myös esteettistä merkitystä. Suuri osa näyttelyn leluista onkin sinisiä Hel-

jakan lempivärin mukaan. Esillä on niin ikään Heljakan ottamia taidevalokuvia, joissa lelut seikkailevat ympäri maapalloa yllättävissä tilanteissa. Yleisö pääsee myös itse leikkimään interaktiivisen There are no rules -taideteoksen parissa. l www.lelumuseohevosenkenka.fi Näyttely avoinna 24.9.-29.12.2013.

Museot keräävät verkossa arjen ruokakuvia Valtakunnallinen ”Suomi syö ja juo” -hanke kerää tänä syksynä arjesta kertovia ruoka-aiheisia kuvia museokokoelmiin, Museovirasto tiedottaa. Kuka tahansa voi 30.11.2013 asti lisätä osoitteessa www. suomisyojajuo.fi omasta arjestaan kertovan ruoka-aiheisen kuvan museoiden käyttöön. Museoissa toivotaan, että lähetettäviin valokuviin lisätään monipuolisia taustatietoja, jotta ne kertoisivat mahdollisimman paljon myös niitä tulevaisuudessa katsoville ja tutkiville. Lähetettyjä kuvia voi katsella hankkeen verkkosivustolla. l www.suomisyojajuo.fi Nautelankosken museon dokumentointiaiheena on aamiainen. Kuva nuoren pojan aamupalasta. Kuva: Nautelankosken museo

KOTKA, Suomen Merimuseo

Saareen - taideseikkailu lapsille Miksi maan pinnalle nousseet vedenneidot katoavat jälkiä jättämättä? Mitä tapahtuu, jos viheltää veneessä tai nauraa taikalähteessä? Miksi luodolla on kaappikello ja majakassa lehmä? Millainen on aarre, jonka luokse johdattaa Tähtiinkatsojan vanha kartta? Kuka on maalannut mökin seinään oudon maalauksen, ja mikä on unienvaihtaja tai sukelluskello?

aareen on lapsille suunnattu näyttely vedestä, maasta, sanoista, tunteista ja tarinoista. Näyttely on moniaistinen taideseikkailu, joka alkaa veneestä, vie veden alle, sukelluskelloon ja lopulta saareen. Näyttely tuo suomalaisten kirjailijoiden saarikertomukset ja tarinat merestä elämyksellisesti koettaviksi. Näyttelyn keskiössä ovat 32 suomalaisen kirjailijan saariaiheiset kirjat, joista eri taiteenalojen ammattilaiset ovat luoneet kokonaisvaltaisen maailman. Näyttelytilassa satujen ja tarinoiden paikat, esineet ja ilmiöt ovat konkreettisesti olemassa.

Kirjojen saaria Suomalainen lasten- ja nuortenkirjallisuus on tulvillaan ikimuistoisia merimatkoja ja saariseikkailuja. Muumiperhe matkaa majakkasaareen, Uppo-Nalle seikkailee sukelluskellolla pitkin suurta merta, mutta Heinähatun ja Vilttitossun vene on pian airojakin vailla. Oskari ja vaari haaveilevat purjehtimisesta vanhalla puuveneellä, ja Topi Tarhakäärmeen purtena on Martsi Majavan rakentama Matka-Leena. Ruusumäen perheen veneen nimiehdotuksia ovat puolestaan Punanen makkalamaha, Kalju leipä ja Queen Rosehill.

Uppo-Nallen sukelluskello.

Saaren mökissä saa leikkiä ja tutustua lukemattomiin saaritarinoihin.

Kirjojen saaret ovat ihmeellisiä: Voit kohdata suruja keräävän sinihevosen, salaperäisen punakenkäisen tytön tai öljynmustat Aavelinnut. Saarilta löytyvät myös taikojen timjaminiitty, unien taidenäyttely, perhosia pulppuava lähde ja Suomenlahden upeat Majakat, ohoi! Suomalaisessa kirjallisuudessa vesi on arvaamaton. Se välkehtii kesäisen kutsuvana, synnyttää uutta ja vie mukanaan, raivoaa, puhdistaa ja muuttaa muotoaan. Kirjallisuuden saari on toive ja pelastus, se on pakopaikka tai vankila, mielentila ja minuus. Tove Janssonin Kesäkirja kertoo tunteista, muistoista, ajasta ja yhteydestä, jotka ympäröivät vanhusta ja pientä tyttöä saarella. Sari Vuoriston novelleissa meri vie sunnuntaipurjehtijat kepeään kesäsaaristoon, upottaa sankkaan sumuunsa sekä erottaa ja yhdistää kaksi ihmistä. Sumuun kouriin joutuvat myös pikkupojat Joni Skiftesvikin novellissa Matkalla Maluriin. Teoksessa Muumipappa ja meri majakkasaari on muumipapan toivo paremmasta. Maria Peuran Vedenalisissa myrskyisä saari on kalastajan koti: vesi kantaa myyttisiä muistoja, eristää ja turvaa. Suomalaisen mytologian veden valtakunnassa elää salaperäisiä olentoja, henkiä ja hirviöitä. Kansanru-

noudesta tuttuja ovat vaikkapa oma merenneitomme Vellamo, veden tyttö, Iku-turso, Ahti ja Näkki. Myyttinen tarustomme elää näyttelyssä kerroksena uusien, tuttujen ja tuntemattomien, jo kerrottujen ja vielä kertomista odottavien tarinoiden joukossa. Näyttely perustuu suomalaisiin kirjoihin, mutta taiteen kokeminen ja leikkiminen sujuu kaikilta kielestä riippumatta. l www.merikeskusvellamo.fi Näyttely avoinna 28.6.-8.12.2013. Kuvat: Johanna Aartomaa, Suomen merimuseo.

Majakka johdattaa saareenkin menijöitä. Tässä majakassa on asukkaana valtion omistama lehmä nimeltään Salme. Sen tarina löytyy Joni Skiftesvikin novellista Vastuullinen tehtävä.

KOTKA, Kymenlaakson museo

Arjen aakkoset Arjen aakkoset kertoo tarinan yhden perheen yhdestä päivästä. Päähenkilö on 9-vuotias Eppu, mutta matkan aikana tavataan myös Epun 5-vuotias sisarus Ruu sekä vanhemmat. Osa Epun päivästä kuluu myös mummon seurassa. Eppu perheineen elää tätä päivää, mutta tarinan eri osioissa kurkistetaan menneeseen aikaan. Näyttelyssä tutustutaan perheen päivään aamusta yöhön ja A:sta Ö:hön. K niin kuin kauppa on vanhan ajan myymälä, jossa voi leikkiä kauppaa, B niin kuin bussilla voi leikisti ajella ja F niin kuin flunssassa saa paijata miljoonakertaisesti suurennettuja pehmopöpöjä.

L niin kuin leikki on täynnä erilaisia leluja ja leikkejä. Epun huoneessa voi rentoutua satujen ja sarjakuvien äärellä ja televisiosta katsoa, mitä toiveammatteja lapsilla on ollut vuonna 1974 ja 2012. Yön saapuessa Ö niin kuin öljylamppu sammutetaan ennen kuin uusi päivä ja arki taas alkavat. Näyttelyn kohderyhmänä ovat 4-8-vuotiaat lapset. Näyttelyn kielet ovat suomi, ruotsi ja englanti. Lisäksi saavutettavuutta parannetaan kertomalla johdanto-osiossa sisällöstä viittomakielellä. l www.kotka.fi/kymenlaaksonmuseo

Näyttely avoinna 18.10.2013 - 12.1.2014.

M a t k a tenav a 5/2013

Tenavaperheen

Elämykset

Kuvassa: Anandah Kononen, Stanislav Beljajevski, Edita Raušerová. Kuva © Mirka Kleemola

HELSINKI, Suomen Kansallisooppera

Syksyllä koko perheen kanssa Oopperaan Suomen Kansallisoopperan syyskausi sisältää runsaasti ohjelmaa myös perheen nuorimmille. Koko perheen baletit Prinsessa Ruusunen ja Lumikuningatar ihastuttavat jälleen Kansallisbaletissa loka-marraskuussa. Vanhasta sadusta sovitettu kotimainen kantaesitysteos Kaunotar ja hirviö on visuaalisesti näyttävä tanssiteos, joka sopii koko perheelle. Ei pidä unohtaa myöskään uutta Leijonankesyttäjäoopperasatua sekä alakouluikäisille suunnattua Aikala-tanssiteosta.

M a t k atenava 5/2013

Prinsessa Ruusunen Prinsessa Ruusunen on kaikkien aikojen rakastetuimpia baletteja ja todellinen koko perheen tanssisatu. On harmi, ettei musiikin säveltänyt Pjotr Tšaikovski koskaan ehtinyt nähdä, minkälaisen suosikkiaseman teos aikojen kuluessa saavuttaisi. Ruusunen perustuu tuttuun satuun kauniista prinsessa Aurorasta. ”Hän käy taistelua pelon ja rakkauden välillä”, kertoo koreografian toteuttanut Javier Torres. ”Auroran pelastaa lopulta hänen antautumisensa rakkauteen.” Torresin tulkinta pohjautuu Marius Petipan klassiseen koreografiaan. Torresin mielessä ovat olleet myös pienemmät katsojat ja hän on siksi tiivistänyt tämän klassisen baletin merkkiteoksen väliaikoineen noin kahden ja puolen tunnin mittaiseksi. Prinsessa Ruususen esitykset kuvailutulkataan näkövammaisille 17.10. klo 19 ja 9.11. klo 14. Permannon takaosassa on näkövammaisille asiakkaille varattuna kiintiö paikkoja sekä langattomat kuulokkeet, joiden välityk-

sellä esitystä kuvailee kaksi balettia tuntevaa tulkkia. Kesto 2 t 25 min (sis. väliaika). Ensiesitys 4.10.2013.

Leijonankesyttäjä ”Kuorsaa, karju ja ole maailman hienoin leijona!” Leijonankesyttäjä on uusi hilpeä oopperasatu, joka kerrotaan Mozartin, Donizettin, Rossinin, Verdin, Bizet’n ja Puccinin tuttujen melodioiden tahtiin. Eppu Nuotion kirjoittama tarina ja Jukka Nykäsen sovittama värikäs oopperamusiikki vievät seikkailuun, jossa neuvokas Silakka-niminen kissa ohjaa poikaa löytämään tien ystävyyteen. Nyt lauletaan, soitetaan ja näytellään täysillä, matkataan savannille ja sydämiin! Leijonankesyttäjän esitykset 28.10. klo 11 ja 13 tulkataan viittomakielellä. Tulkit keskittyvät tulkkauksessaan sekä tarinaan että musiikin kuvailuun. Ikäsuositus 5-8 vuotiaille. Kesto 45 min. Ensiesitys 19.10.2013.

TAMPERE & HELSINKI

Aurinkobaletin Tuhkimo Kiillottakaa kenkänne ja harjatkaa tukkanne, nyt me lähdemme kuninkaan linnaan! Urmas Poolametsin koreografioima Tuhkimo on kirjaimellisesti vaaleanpunainen koko perheen tanssiesitys. Tämä Tuhkimo tapahtuu ihan oikeasti. Siis sen lisäksi että se on satu. Tuhkimo kertoo ihan tavallisen perheen ihan tavallisesta tytöstä, joka toivoo itselleen oikeaa kaveria mielikuvitusystävän tilalle. Toiveesta tulee totta, mutta käykö niin mielikuvitusystävän ansiosta vai siksi, että tyttö uskaltaa olla oma itsensä? l www.aurinkobaletti.com

Tampere, Hällä-näyttämö 8.10.2013 klo 18 Helsinki, Malmitalo 20.10.2013 klo 15 Kesto 45 min, sopii yli 4-vuotiaille.

Aikala Alakouluikäisille suunnattu tanssiteos Aikala vie katsojan kauas Aikalan kylään, jossa askareet on hoidettu aikojen alusta vanhojen tapojen mukaan, tarkasti ja varmasti kuin kello. Mitä tapahtuukaan, kun kylään saapuu vieras kaukaisesta maasta? Kesto 40 min. Esitykset 25., 26., 29. ja 31.10.

Taikahuilu Kuolematonta musiikkia, viehättävä satu, huoleton hupailu, ja samalla kuvaus ihmisen kasvusta kohti valoa. Taikahuilun sisältö on niin rikas, että sen voi tulkita aina uudella tavalla. Yön kuningatar raivoaa kostoa Sarastrolle, jonka luota prinssi Taminon pitäisi vapauttaa prinsessa Pamina. Mutta kuka lopulta onkaan valon puolella ja taistelee pimeyttä vastaan? Yön kuningattaren loisteliaat aariat, lintumies Papagenon huolettomat laulelmat, Taminon ja Paminan tunteikkaat melodiat ja Sarastron juhlalliset bassoaariat ovat Mozartia parhaimmillaan. Kesto 3 t (sis. väliaika.) Esitykset 11., 18., 26., 31.10. ja 8.11.

Lumikuningatar H. C. Andersenin satuun pohjautuva koko perheen baletti Lumikuningatar oli joulun

2012 suurhitti, jonka lisäesityksetkin myytiin loppuun muutamassa tunnissa. Lumikuningatar kertoo sadan vuoden takaisessa Helsingissä eläneiden kahden lapsen, Kain ja Kertun, seikkailuista taikavoimien temmellyksessä ja siitä, kuinka paljon urheutta vaaditaan, jotta he selviytyvät eteen tulevista elämän karikoista. Kertun isoäiti on ostanut Lapin matkallaan markkinoilta kauniin vanhan peilin tietämättä että siihen kätkeytyy Lumikuningattaren taikavoima.

Ikäsuositus on 6-vuotiaista ylöspäin. Kesto 2 t 25 min (sis. väliaika). Ensiesitys 28.11.2013

Kaunotar ja hirviö helmikuussa Prinssi on noiduttu hirviöksi ja vain vilpitön rakkaus voi pelastaa hänet. Mutta kuka rakastaisi hirviötä? Kiehtova kertomus nähdään ensi vuoden helmikuussa satubalettina, joka lumoaa koko perheen. Javier Torres kertoo tanssin keinoin vanhan tarinan hirviöksi taiotusta prinssistä, linnaan jäävästä neidosta ja vähitellen heräävästä rakkaudesta. Kevätkauden esitysten irtoliput myynnissä 7.10.2013 alkaen. Ensiesitys 21.2.2014.

Vinkki! Ooppera tarjoaa 5-6-vuotiaille taidetyöpajoja, joissa tutustutaan oopperaan ja balettiin taidemuotoina askartelun, musiikin ja tanssin avulla. l www.ooppera.fi

HELSINKI, Stoa

Maailman pienin naamio – mikä se on? Stoassa 18.-20.10. neljättä kertaa järjestettävän MasQue-naamioteatterifestivaalin teemana on ”maailman pienin naamio”, joten luvassa on punaisia neniä ja naurun täyteisiä hetkiä. Ohjelmistossa on aikuisille ja lapsille suunnattuja kotimaisia ja ulkomaisia teatteriklovneriaesityksiä sekä työpajoja. Lapsia festivaaleilla viihdyttää erityisesti Tanssiteatteri Hurjaruuthin hulvaton klovnitulkinta klassikkosadusta Ruma ankanpoikanen su 20.10. klo 15.00. (kuvassa) Vakavammissa esityksissä perehdytään naurun pimeään puoleen muun muassa antiikin klassikoiden ja suomalaisen perhejuhlan kautta. Näiden aikuisille suunnattujen esitysten ajaksi perheen pienimmille järjestetään PelleParkki-työpajoja iki-ihanan klovni Lilli Piin johdolla. Mukaan mahtuu 12 lasta/työpaja, ilmoittautumiset: monika.silander@hel. fi l www.stoa.fi, www.metamorfoosi.com

M a t k a tenav a 5/2013

Tenavaperheen

Elämykset

Apinat houkuttelevat nuorta Mowglia mukaansa. Vasemmalta Karoliina Vanne, Suvi Leppänen ja Ilona Chevakova.

Viidakko kutsuu seikkailuun Tampereella l TEKSTI Anu Kuusisto KUVAT Petri Kivinen

Viidakkokirja-näytelmässä mietitään, miten ihmislasta oikein pitäisi kasvattaa. Saako purra, vai pitääkö vain paijata?

M a t k atenava 5/2013

iidakossa elävä Mowgli tietää viidakon lait. Hän osaa puhua käärmeiden, karhujen, susien ja lintujen kielellä, kiivetä korkealle ja varoa vaaroja. Mutta ihmisistä hän ei tiedä mitään. Lapsuus susien keskellä on hauskaa, sillä lauma pitää huolen omastaan eivätkä vanhemmat hylkää, vaikka tietävät lapsensa olevan erilainen kuin muut. Erilaisuudesta on myös hyötyä: vain Mowgli pystyy sormillaan noukkimaan kivuliaat piikit susien käpälistä. Muut eläimet opastavat Mowglia viidakon saloihin hellästi ja ymmärtäväisesti. Vuosien myötä tilanne kuitenkin alkaa muuttua. Aikuistumisen kynnyksellä Mow-

glin on päätettävä isoista, uusista asioista. Mowgli ei enää tiedä, kuka hän on ja mihin hän kuuluu – ihmisten vai susien pariin. Pitäisikö lähteäkö tai jäädä? Päätös ei ole helppo, mutta vanhemmat patistavat poikaa lähtemään ja etsimään oman tiensä ihmisten parissa. Maailma on auki, mutta nuori Mowgli kokee hurjaa epätoivoa uuden elämän edessä. Kun pelottavan askeleen uskaltaa ottaa, se palkitsee.

Rajoja ja rakkautta Kirjailija Rudyard Kiplingin alkuperäistekstiin perustuva, Ahaa Teatterin Viidakkokirja-

Viidakkopoika Mowgli (Suvi Leppänen) osaa varoa tiikeriä (Jukka Väinölä) ja tietää, että hyvään ystävään, mustaan pantteriin (Marja Skaffari) voi aina luottaa.

näytelmä on ohjaaja Antti Mikkolan käsialaa, ja se tarjoaa hienon teatterielämyksen sekä aikuiselle että lapselle. Aikuisia näytelmä houkuttelee miettimään lasten kanssa elämisen monenlaisia puolia: rajoja ja rakkautta, syliä sekä lasten luonnollista seikkailunkaipuuta. Lapset on huomioitu esityksessä monin tavoin. Värikkäät eläinhahmot on tehty tyylillä, näyttelijät ottavat katsekontaktia ja puhuvat välillä suoraan lapsille. Aivan pienille lapsille näytelmä ei välttämättä sovellu, mutta vähän isommat osaavat nauttia jännityksen ja hauskojen hetkien vuorottelusta. Etenkin riemukkaasti riekkuvat apinat ja vangitsevasti tuijottava musta pantteri saivat suuren suosion 6-vuotiaalta. Tästä puhuttiin vielä pitkään: illan tuloksena selvä teatterikärpäsen purema. l

OULU, Oulun kaupungin teatteri

Klassikkoseikkailu Ronja Ryövärintytär tuo satumaailman suurelle näyttämölle Oulun kaupunginteatterissa tarjoillaan nyt herkkua kaikille Astrid Lindgren -faneille, sillä näyttämölle on tuotu klassikko Ronja Ryövärintytär. Hurjana myrsky-yönä syntynyt Ronja kasvaa ryöväripäällikkö Matiaksen ainoana tyttärenä Matiaksenlinnassa. Ympärillä on ihmeellinen Matiaksenmetsä jännittävine asukkaineen, ja sinne varttuva Ronja tahtoo. Toinen joukko, Borkan johtamat ryövärit, asettuvat asumaan salaman halkaisseen linnan toiseen puoliskoon, ja joukkoja erottaa toisistaan syvä Helvetinkuilu. Ronja ystävystyy salaa Borkan pojan, Birkin kanssa. Ystävyys kuitenkin paljastuu vanhemmille, ja ilmiriidan keskeltä Ronja ja Birk karkaavat

jännittävään Matiaksenmetsään asumaan. Kesä on vapauden aikaa. Mutta ryöväripäälliköt eivät helpolla taivu tunnustamaan virheitään, ja näyttämöllä nähdään monta villiä juonenkäännettä, ennen kuin yhteinen uhka pakottaa kaikki jääräpäiset osapuolet heltymään. Hyväntuulisen esityksen valloittava äänimaailma ja musiikki yhdistyvät upeaan visuaalisuuteen. Ryövärijoukkojen vauhdikkaassa meiningissä on mukana reilusti huumoria ja tappelukohtaukset toteutetaan sympaattisella ryminällä. Näyttämöllä on mukana suuri joukko

teatterin näyttelijöitä ja avustajia. ”Ronja Ryövärintytär on iloinen satu ja vakava satu, kertomus jonka vanhempien soisi kokevan yhdessä lastensa kanssa. Monipolvinen kerronta tempaa mukaansa niin lapsen kuin aikuisenkin. Perheen pienimmille teatteriesityksen vaikuttava satumaailma muuttuu täydeksi todeksi. Näytelmän lämmin elämänfilosofia puhuttelee erityisesti murrosikää lähestyviä ja kasvattaa myös vanhempia: Lindgren näyttää maailmaa lapsen näkökulmasta. Tekstissä ei peitellä, että aikuisetkin ovat väärässä eivätkä aina toimi oikein”, kertoo näytelmän ohjaaja Fiikka Forsman. ”Vuonna 1981 julkaistu romaani kertoo myös nykypäivästä: raja-aidoista ja riidoista sekä lapsesta, joka kantaa huolta vanhemmastaan. Ronja ja Birk rakentavat ystävyydestään sovun kiistelevien perheidensä välille.” Esitys on sijoitettu keskiajan Pohjolaan. Ryövärijoukkojen yllä nähdään Pasi Räbinän suunnittelemaa komeaa pukuloistoa, johon inspiraatiota on otettu mm. Game of Thrones –tyyppisistä tv-sarjoista. Teatterin ompelimo on loihtinut kymmeniä ilmeikkäitä fantasiahahmoja mitä mielikuvituksellisimmista, itse työstetyistä kankaista. Kakkiaisille on luotu käytetyistä neuleista sekä toppauksilla hurmaavan suuret takapuolet ja peruukit. Kamalat ajattaret ovat sulkapukuisia hirviöliskoja. l www.ouka.fi/teatteri Näytökset 4.10.2013 alkaen. Kesto 2 t 20 min. (sis. väliaika). M a t k a tenav a 5/2013

Tenavaperheen

Elämykset Aasi - Henri Halkola, Shrek - Otto Kanerva, Fiona - Maria Lund.

JYVÄSKYLÄ, Jyväskylän kaupunginteatteri

Miten vihreä jätti löytää todellisen rakkauden? Maailmaa valloittaneen Shrek-musikaalikomedian Suomen kantaesitys nähtiin Jyväskylän kaupunginteatterissa syyskuun alussa. Shrek on hyvän mielen musikaali ja todellinen visuaalinen ilotulitus – unohtamatta teemoja erilaisuuden hyväksymisestä, raja-aitoja rikkovasta ystävyydestä ja aidosta rakkaudesta. Musikaalin päärooleissa vierailevat Otto Kanerva ja Maria Lund.

arinassa epätavanomainen musikaalisankari Shrek saa tehtäväkseen pelastaa kaksikymmentä vuotta tornissa viruneen kauniin prinsessa Fionan. Shrek ja hänen matkakumppanikseen lyöttäytyvä lörpöttelevä Aasi joutuvat voittamaan monta estettä, joista pienin ei ole oman itsen20

M a t k atenava 5/2013

sä hyväksyminen sellaisena kuin on. – Musikaali Shrek puolustaa ystävyyttä, erilaisuuden hyväksymistä ja todellista rakkautta, kertoo musikaalin ohjaaja ja suomentaja Kari Arffman. Tarinan kiehtovuutta lisää myös sen visuaalinen runsaus, pukujen, lavastuksen, maskien ja valojen sinfonia sekä helposti mukaansa tempaava musiikki. Shrek-musikaalia voisi kuvailla megatuotannoksi teatterin kaikkien osa-alueiden kannalta. – Sain rooleista Tim Hatleyn tekemän valokuvakirjan, jonka perusteella piirsin työpiirrokset eri hahmoista, joita on pitkälti toistasataa. Hankimme materiaalit suurelta osin jo viime vuoden puolella ja pukuja alettiin valmistaa tammikuussa, kertoo pukusuunnittelija Tuovi Räisänen. Pukujen materiaalien kirjo on silkistä retkipatjaan. Samanaikaisesti teatterin verstas, tarpeisto ja maskiosasto aloittivat oman suunnittelu- ja valmistustyönsä, joka on vaatinut myös erityistä ammattiosaamista mm. Shrekin hahmon ja lohikäärmeen valmistuksessa.

– Shrekissä on paljon värikkäitä näyttämökuvia ja vaihdot ovat nopeita, kertoo lavastaja Samuli Halla. – Shrek on iloinen sekamelska erilaisia tanssityylejä, koreografi Sari Louko ynnää.

Kirjasta animaatioleffan kautta musikaalisankariksi Shrekin tarina sai alkunsa vuonna 1990, kun newyorkilainen kuvittaja ja kirjailija William Steig kirjoitti kirjan, jossa vihreä sankarimme seikkaili ensimmäisen kerran. Dreamworks loi Shrekistä animaatioelokuvan vuonna 2001 ja se voitti ensimmäisen parhaan animaatioelokuvan Oscar-palkinnon vuonna 2002. Shrekin musikaaliversio esitettiin New Yorkin Broadwaylla ensi kertaa vuonna 2008. Sittemmin musikaalia on esitetty menestyksekkäästi Lontoon West Endin lisäksi Puolassa, Espanjassa, Ranskassa, Tanskassa, Ruotsissa ja Virossa. l www.jyvaskyla.fi/kaupun-

ginteatteri

Näytökset 5.9. alkaen.

Piirroskuva: Piirros Iitu Vainionpää

Kuva: Seinäjoen kaupunginteatteri, Jukka Kontkanen

HELSINKI, Kansallisteatteri

TAMPERE, Tampereen Työväen Teatteri

SEINÄJOKI, Seinäjoen kaupungin teatteri

Lauha on ihan tavallisen perheen hiljainen tyttö. Paras kaveri on pehmokarhu Muro, joka kömpelöistä nallentassuistaan huolimatta tanssii balettia ja soittaa urkuharmonia. Lauhan mieltä askarruttavat monet kysymykset ja salaisuus, jota hän ei tahdo kertoa edes Murolle. Hän on yksinäinen. Kotona hän tuntuu jäävän pikkuveljen varjoon, eikä koulustakaan löydy kavereita. Eräänä päivänä kouluun saapuu Heta, 15-vuotias piirtäjätyttö, joka tutustuu työelämään Lauhan luokalla. Hän osaa kuunnella ja olla kyselemättä tyhmiä aikuisten kysymyksiä. Lauha rohkaistuu näkemään tutut asiat aivan uudessa valossa. Minä ja Muro on kaunis, hauska ja mieltä liikuttava kasvutarina, joka antaa ajattelemisen aihetta niin lapsille kuin aikuisille. Se muistuttaa, kuinka olennaista on suoda kaikille hetki yhteistä aikaa sekä kuunnella ja kunnioittaa kaikkia sellaisina kuin he ovat. Aikuiset se herkistää näkemään lasten omalakiseen ja hauraaseen maailmaan, joka täysikasvuisilta useimmiten jää huomaamatta. Näytelmä pohjautuu Mari Kujanpään kirjoittamaan ja Aino-Maija Metsolan kuvittamaan romaaniin, joka voitti Finlandia Junior -palkinnon vuonna 2009. Romaanin on dramatisoinut ja ohjannut Jukka Rantanen, jonka aiemmat lastenteatteriohjaukset Kansallisteatterissa ovat olleet suuria yleisömenestyksiä.

Omatoiminen ja nokkelapäinen rikosten ratkaisija Mestarietsivä Kalle Blomkvist avaa syksyllä TTT:n uuden perheteatterikauden suomenkielisessä kantaesityksessä aseenaan aimo annos neuvokkuutta. Kesä idyllisessä pikkukaupungissa. Parhaat kaverukset Kalle, Anders ja Eva-Lotta nauttivat loputtoman aurinkoisista päivistä ja mielikuvitusleikeistä. Mutta unelmissaan Kalle toivoo merkkiä jostain oikeasta toiminnasta – kenties rikoksesta? Ja kuin onnenpotkusta: vaara saapuu kaupunkiin ja dekkarin ainekset ovat kasassa. Mestarietsivä Kalle Blomkvist on Ruotsissa yksi suosituimmista Astrid Lindgrenin luomista hahmoista. Blomkvist-kirjat ovat viisikkomaisen jännittäviä ja mukaansatempaavia seikkailukertomuksia, joissa yhdistyvät Lindgrenin tarinankertojan parhaimmat puolet. l www.ttt-teatteri.fi

Näytökset 5.10.2013 alkaen. Esitystä suositellaan esikoululaisille ja koululaisille.

Näytökset: 9.10.2013 alkaen. Ikäsuositus: 5+ Kesto noin 1:50 väliaikoineen Kuvat: TTT-teatteri

H.C. Andersenin klassikkosatu palaa näyttämölle sopivasti joulun alla. Liikuttava tarina pienestä tulitikkutytöstä on koskettanut lukijoita jo usean sukupolven ajan. Näytelmä kertoo pienen palan elämästä ja hädästä, jossa moni lapsi elää tänäänkin, tässä maailmassa ja tässä ajassa. Onneksemme meidän kaikkien ympärillä on ihmisiä, joilla on hyvä ja lämmin sydän. Asioita voi muuttaa ja antaa elämälle enemmän mahdollisuuksia. Iloitaan ja nautitaan elämän pienistä iloista – joka päivä! Tarina ajoittuu 1850-luvulle ja näytelmä tuo pukuloiston katsojien eteen krinoliineineen, hienoine hattuineen ja päivänvarjoineen. Luvassa on niin lapsikatsojille kuin aikuisillekin ikimuistettava pukudraama. ”Pieni tulitikkutyttö -musikaali voi olla jollekin pienelle teatterikävijälle se ihka ensimmäinen kerta. Tämän vuoksi teatterin taikaan ja maagisuuteen on tartuttava tosissaan ja kaikilla mausteilla!” hihkuu pukusuunnittelija Tellervo Syrjäkari. Tarinassa on mukana vekkuleita kavereita kuten Herra Kalkkuna ja ihka elävä Herra Kamiina. Näytelmän ovat H.C. Andersenin sadun pohjalta kirjoittaneet Christian Lindroos ja Sofia Finnilä, joka on myös säveltänyt tarinaa siivittävät melodiset ja mielenpainuvat laulut. l www.seinajoenkaupunginte-

Minä ja Muro

l www.kansallisteatteri.fi

Satumainen lastenmusikaali Vapise Sherlock Holmes ja Hercule Poirot! Pieni tulitikkutyttö

atteri.fi

Esitykset: 6.11. alkaen. Ikäsuositus 5+

Aiemmat numerot luettavissa digilehtinä

www.matkatenava.fi

M a t k a tenav a 5/2013

Tenavaperheen

Elämykset

TURKU, Seikkailupuiston teatteri

Pienille katsojille paljon erilaisia teatterielämyksiä Seikkailupuiston teatteri käynnisti syksyn omalla tuotannollaan, Vuoren tarinalla. Omien esitysten ohella Seikkiksessä vierailee useita ammattilaisryhmiä: syksyn ohjelmassa on sekä lastenteatteria, sirkusta, tanssia, taikuutta että lastenmusiikkikonsertteja.

M a t k atenava 5/2013

uoren tarinan ohella syksyn teatteriohjelmaan kuuluu toinenkin Seikkailupuiston teatterin omaa tuotantoa oleva esitys: Prinssi Ruusunen. Lasten kestosuosikit Mimi ja Kuku kutsuvat yleisön mukaansa Lätäkköloikkaan kaksi kertaa syksyn aikana. IdeaTeatterin Ruma(ko) Ankanpoikanen? pohtii itsensä ja toisten hyväksymistä kasvatuksellisen teatterin perinteitä kunniakkaasti, mutta ei suinkaan ryppyotsaisesti jatkaen. Tanssijat Vilma Berggren sekä Anna-Riina Virtanen pohtivat kadonneen äänen arvoitusta satumaisessa tanssiseikkailussa Nöyhtä, Tuisku ja kadonneen äänen metsästys. Sokerina pohjalla taikuri Aaro Sorva ja illusionisti Johanna Sorva tuovat lavan täyteen hämmästyttäviä maagisia illuusioita. Timantti-teatterissa taikuutta pääsee ihmettelemään lähietäisyydeltä ja tyylikään sekä hauskan taikashown matkassa viihtyvät myös isommat katsojat.

Seikkailupuiston teatterissa on esityksiä ympäri vuoden. Tavoitteena on tutustuttaa pienet katsojat teatterin maailmaan monipuolisen ja eri taiteenaloja esittelevän tarjonnan kautta. Syyskaudella esityksiä on kolme kertaa viikossa: tiistai- ja torstaiaamuisin klo 10 ja sunnuntaisin klo 15. Aamuesitykset on suunnattu erityisesti päiväkoti- ja koululaisryhmille, mutta myös yksittäiset kävijät ovat tervetulleita.

Vuoren tarina Vuoren helmoilla kuullaan perinteinen satu valkoisesta rotasta, josta tulee ihan oikea prinsessa. Mutta mistä löytyykään sopiva sulhanen eli maailman mahtavin mies? Aurinko, pilvi, tuuli ja vuori häviävät varsin yllättävälle prinssiehdokkaalle. Pehmoisen vuoren helmoilla istutaan kuin metsäisessä pesässä ja pienessä piirissä saavu-

tetaan aito kohtaamisen ilmapiiri. Tarina tulee mukavasti lähelle kasvaen lopussa jopa käsin kosketeltavaksi yhteiseksi leikiksi. Vuorena tarinoivan Keskihannun ilmeikäs esiintyminen, polvitaskuista nousevat hauskat nuket sekä Aino Laineen musiikki tekevät tutusta sadusta elävän ja yllättävän. Näytökset: 29.9. klo 15, 1.10. klo 10, 8.10. klo 10, 19.10. klo 15 ja 24.10 klo 10. Ikäsuositus: 2-6 v. Kesto 35 min. Liput 5 e.

pää lätäkköön ja satumainen seikkailu voi alkaa omalta kotipihaltasi. Pikku Kakkosestakin tuttujen Mimin ja Kukun laululeikkiseikkailu on interaktiivinen, huippuviihdyttävä musiikkiteatteri-show, jossa jokainen lapsi on esityksen sankari. Esityksessä on iloisen vauhdikas meininki, paljon laululeikkejä, ripaus teatteria ja hyppysellinen taikaa.

Kuva: Riku Virtanen

Näytökset: 20.10. klo 15 ja 17.11. klo 15 Ikäsuositus: kaikenikäisille. Kesto 40 min. Liput 6 e.

Lastentanssiteos

Nöyhtä, tuisku ja kadonneen äänen metsästys Eräänä tuulisen aamuna Nöyhtä ja Tuisku huomaavat, että Nöyhdän ääni on kadonnut kokonaan teille tietämättömille. Kaverukset päättävät lähteä äänijahtiin sillä eihän kukaan ilman ääntä voi olla! Voiko äänen varastaa? Tuleeko ääni takaisin jos sitä kiltisti pyytää? Voiko ääni karata jos pitää suuta liian kauan auki? Entä saako toisen ääntä lainata, jos toinen ei huomaa? Ja mitä sitten jos ääni vain loppuu kesken? Näytökset: 3.10. klo 10, 6.10. klo 15, 27.10. klo 15, 12.11. klo 10, 14.11. klo 10. Ikäsuositus: 3+. Kesto 30 min. Liput 5 e.

Ruma(ko) ankanpoikanen? Kaikkihan me tiedämme kuinka ruma ankanpoikanen häädettiin pois ankkatarhasta sisarustensa luota, ja kuinka tämä kerran palasi kauniina joutsenena. Mutta mitä kaikkea tapahtuikaan siinä välissä? Ruma(ko) Ankanpoikanen? on riemukas ja koskettava kertomus ankanpoikasen hurjasta opintomatkasta omaan itseensä. Tuttuja satuja rohkeasti yhdistelevässä esityksessä saatat kohdata yllättävissä ympäristöissä esimerkiksi satulinnan hirviön, puhuvan sammakon, turkulaisen metsästyskoiran ja koko ankkatarhan asukit! Esityksessä pohditaan itsensä ja toisten hyväksymistä. Kaikki erilaisia, silti samanarvoisia, mutta kelpaanko minä itselleni? Näytökset: 10.10. klo 10, 17.10. klo 15, 2.11. klo 15, 5.11. klo 10. Ikäsuositus: 5-10 vuotiaille. Kesto 35 min. Liput 5 e.

Taikuri Aaro Sorva ja illusionisti Johanna Sorva

Maagista taikuutta ja suuria illuusioita Taikuri Aaro Sorva johdattaa yleisön maagisten ihmeiden ja illuusioiden maailmaan. Voiko pöytä lentää? Entä ihminen? Taikuutta pääsee ihmettelemään lähietäisyydeltä: miten ihmeessä tämä kaikki oikein onkaan mahdollista…?!?! Näytökset: 13.10. klo 15, 18.10. klo 15, 22.10. klo 10. Ikäsuositus: 5+. Kesto 40 min. Liput 6 e, arkiaamun esitysryhmille 5 e.

Prinssi Ruusunen Prinssi Ruttunen ei nouse vuoteesta. Isänsä Kuningas Ruttunen on huolissaan, kun ei ymmärrä mikä ihme prinssiä vaivaa. Herkut ja hilavitkuttimet ovat kaikki kultaa ja uusinta huutoa, mutta prinssi vain nukkuu. Kansakin kutsuu prinssiä Ruususeksi ja sekös isää nolottaa. Jokin parantaja-pelastaja on löydettävä. Prinssi Ruususessa on kysymys sadusta, satumaailmasta ja satuhahmoista. Mutta satuhahmoissa on ihminenkin ja ihmisen elämä kysymyksineen. Niin on aina ollut. Mistä elämänhalu syntyy? Mikä sitä ylläpitää? Mikä elämässä on tärkeintä? Miten haluton parannetaan ja mikä lääke lapselle syötetään? Kohdataanko vai eikö kohdata? Pelataanko vai eikö pelata? Ollako vai eikö olla? Näytökset: 29.10. klo 10, 31.10. klo 10, pe 1.11. klo 18, 10.11. klo 15 Ikäsuositus: 4+. Kesto 45 min. Liput 5 e. www.seikkailupuisto.fi

HELSINKI

Talvisirkus Kosmos tuo maailmankaikkeuden Kaapelitehtaan Pannuhalliin Tänä vuonna Tanssiteatt eri Hurjaruu thin Talvisirkuks en teem a na on – ei enemp ää eikä vähempää kuin – maailm ankaikkeus. Talvisirkus Kosmos zoomaa galaksien val tavasta mittakaavasta aina alkeishiukkasiin asti. Esityksessä tyttö ja tieteilijä matkaavat nykypäivästä alkuräjähdykseen, kaikkiaan 14 miljardia vuotta kahdessa tunnissa. Taipaleella kohdataan Talvisirkuksen legendaarisen sian lisäksi galaksien karnevaali, protonit ja neutronit sekä hiukkaskiihdytin porttina menneisyyteen. Tiedettä ja taidetta yhdis tävässä sirkuksessa mukana Tommi Lindellin sirkusorkesteri ja kansainvälisen huipputason sirkustaiteilijat Kolumbiasta, Ruotsista ja Suomesta. l www.talvisirkus.fi Näytökset 7.11.2013 – 6.1.2014 Kesto n. 2 t (sis.väliaika). Arkiaamuisin klo 10 sekä iltapäivisin klo 14.30, kesto n. 1 tunti, ei väliaikaa. Ikäsuositus: yli 3-vuotiaille

Pikku Kakkosen lastenkonsertit Pikku Kakkosen keikkabussiin on pakattu mainioita lastenlauluja, taitavia esiintyjiä ja yllätyksiä. Aamun konsertin menossa mukana mm. Proton String Quartet ja Viivi Helisalo. Soili Perkiön luotsaaman P2-bändin solistina laulaa Satu Sopanen. Luvassa riemukas konserttielämys kaikille Pikku Kakkosen ystäville. Konsertit klo 10.00 ja 18.00: 16.10. Kuopion Musiikkikeskus 22.10. Tampere-talo 30.10. Jyväskylän Paviljonki 6.11. Helsingin Kulttuuritalo http://yle.fi/pikkukakkonen/lastenkonsertit/

Mimi ja Kuku:

Lätäkköloikka! Sataa, sataa, sataa… Ei voi mennä ulos. Tylsää! Höpö höpö: laita saappaat jalkaan, hypM a t k a tenav a 5/2013

Tenavaperheen

Elämykset

Syksy saapuu Ranuan eläinpuistoon

ämpimän ja aurinkoisen kesän kallistuminen kohti syksyisempiä ilmoja saa eläimet valmistautumaan pikku hiljaa talven tuloon. Loppukesällä karhuille maistuu ruoka erityisen hyvin; ne täyttävät nahanalaisia vararavintovarastojaan pitkää talviunta varten. Jopa kymmensenttisen rasvakerroksen turvin on kontion hyvä nukkua kovimman talven yli. Turkit tuuhenevat ja höyhenpeitteet paksuuntuvat tulevien kylmien varalta kaikkialla eläinpuistossa. Osa eläimistä varustautuu lumiseen aikaan myös naamioitumalla; naalit sekä lumikko ja kärppä vaihtavat rus-

M a t k atenava 5/2013

keat kesäkarvansa valkoiseen talvipukuun. Luonnossa linnut valmistautuvat muuttomatkoilleen. Eläinpuistossakin syksy on muuttamisen aikaa. Lainassa olleet kotieläinpihan eläimet ovat palanneet takaisin omiin koteihinsa odottamaan seuraavaa kesää. Keväällä ja kesällä syntyneille eläinlapsille tämä on ensimmäinen syksy. Emojensa kokoisiksi varttuneet hiiripöllön pojat ovat jo pian valmiita pärjäämään omillaan ja valmiina muuttamaan uuteen kotiin johonkin toiseen eläintarhaan. Muuttoliikettä tapahtuu myös muualta Ranualle päin, kun Suomen eläintarhoissa uusi laji, siperialainen myskikauris saapuu loppusyksystä eläinpuistoomme Leipzigin eläintarhasta Saksasta. Ranuan eläinpuisto sai uutta täydennystä kuluneena kesänä luonnossakin syntyneistä eläinten poikasista: orpoina luonnosta tavatut ja ihmisen huostaansa ottamat metsäkauriin vasa ja fasaaninpoikanen saavat vakituisen asuinsijan Ranualta jo aiemmin tänä vuonna eläinpuistolle toimitettujen silmävaurioisen lapinpöllön ja siipivikaisen piekanan tavoin. Joidenkin luon-

nosta hoitoon tulleiden onni on ollut kasvaa ja vahvistua niin hyvin, että ne voidaan palauttaa luontoon. Laajemmille ulapoille mielivät orvot joutsenen poikaset heti, kun vain siivet kantavat. Saukkonuorilla kalastuksen opettelu on jo niin hyvällä mallilla, että vapauttaminen lienee pian mahdollista. Näin alkusyksystä hirvieläinten sarvet alkavat olla täydessä mitassaan ja sarvia peittävä nukkanahka keloutuu irti. Urokset ovat nyt valmiita kiima-ajan koitoksiin; tosin eläinpuistossa niiden ei tarvitse taistella haaremin herruudesta muiden kanssa, sillä vain yksi täysikasvuinen uros kerrallaan kuuluu kuhunkin laumaan. Niin suuri hirvisonni, kuin pienempi metsäpeurahirvaskin tai metsäkaurispukki ovat muutenkin komeaa katsottavaa paitsi lajinsa naaraiden, myös ihmisten silmissä. Kirpeän kuulaat syyspäivät saavat eläimet uudella tavalla virkeiksi kesän helteiden jälkeen. Eläinpuistoa ympäröivän luonnon valmistautuminen talveen väriään muuttaen tuo oman lisänsä eläinpuistokävijöiden elämykseen. Syksy onkin mainiota aikaa tutustua arktisiin eläimiin Ranuan eläinpuistossa. l www.ranuazoo.com Avoinna 1.9.-31.5. joka päivä klo 10-16. Kuvat: Marko Junttila / Ranua Zoo

Ensi vuonna Oulussa palataan jura- ja liitukauden elämään dinojen kanssa

Merenalainen elämysmatka Helsingin Merimaailma Sea Lifessa matkataan tropiikin sademetsästä kylmään Itämereen ja tutustutaan satoihin vedenalaisen maailman lajeihin meduusoista ja meritähdistä aina haihin ja rauskuihin. Osa eläimistä on pelastettu, eikä niitä voi päästää takaisin luontoon. Osa on syntynyt ja kasvanut osana ”suojele ja pelasta” -ohjelmaa. Suurimman 250 kuutiometrin kokoisen valtamerialtaan läpi voi astella läpinäkyvää tunnelia pitkin. Sea Lifen merimaailma on osa Euroopan laajuista Sea Life -verkostoa. Se pyrkii valistamaan kävijöitään meriympäristön suojelun tarpeesta ja meriämme uhkaavista tekijöistä. Merimaailmassa on sekä pysyvä kokoelma että vaihtuvia näyttelyitä ja lisäksi erilaista muuta ohjelmaa läpi vuoden.

Kalakarnevaalit Samaan aikaan kun Valokarnevaali valtaa Linnanmäen Merimaailma Sea Lifessa keinutetaan pyrstöjä Kalakarnevaalin pyörteissä ja vietetään jännittävää Kalojen Yö -tapahtumaa. Kalojen Yönä Merimaailma on auki klo 22 asti. Kalakarnevaali 12.-20.10.2013 Kalojen yöt 18.-19.10.2013

Haiviikoilla tutustutaan merten valtiaisiin Haiviikkoja on vietetty vuosittain lokakuussa aina vuodesta 2004 lähtien. Haiviikoilla halutaan muistuttaa kaikkia kävijöitä haiden ainutlaatuisuudesta. Ne ovat hallinneet maailman meriä jo 400 miljoonaa vuotta. Viimeiset viisi vuotta Sea Life on viettänyt haiviikkoja samaan aikaan Euroopanlaajuisen haiviikon kanssa, jota johtaa haiden suojelujärjestö Shark Alliance. Siihen kuuluu yli 100 ympäristö-, tieteellistä ja vapaa-ajanjärjestöä, jotka ovat omistautuneet haiden suojelulle. Kasvava kiinnostus Euroopanlaajuista haiviikkoa kohtaan on lisännyt tietoisuutta haiden hyvinvoinnista ympäri Eurooppaa. Haiden suojeluorganisaation mielestä on aika lopettaa pelkkä tietoisuuden levittäminen ja innostaa ihmisiä oikeasti ryhtymään toimiin haiden puolesta. Haiviikot 21.10.-3.11.2013.

Disneyn Pieni merenneito valloittaa merimaailman 20.9.-20.10. on Pieni merenneito -aiheinen kysymysrata, jossa voit testata leffatietoutesi. Kaikki kysymysradalle osallistuneet saavat palkinnoksi suloisen Pieni merenneito -tarran ja osallistuvat arvontaan, jossa palkintona on Pieni merenneito -tuotteita sekä vapaaliput Sea Lifeen. Kokous-/evästilassa, Luodossa, näytetään Pieni merenneito -elokuvia.

Merry Fishmas – kalaista joulua Heti joulukuun alussa merimaailman kotimaan osasto muuttuu talviseksi joulumaaksi ja kaupasta tulee joulushop. Sea Lifessa tehdään joulusiivouksia ja myös kalat valmistautuvat loppuvuoden ja vuodenvaihteen juhlapyhiin. Joulukuussa piraijat saavat joulukuusen altaaseensa, valtameriallas kuurataan joulunpuhtaaksi ja Jakki-tursas avaa joulupaketin.

Oulun Museo- ja tiedekeskuksen suuri yhteishanke tuo arvostetun London Natural History Museumin tuottaman Age of the Dinosaur -näyttelyn kesällä 2014 Oulun Taidemuseon tiloihin. Dinosaurusnäyttely vie kävijät 65 miljoonan vuoden päähän – dinosaurusten aikaan. Näytteillä on yli 50 yksittäistä näytekappaletta sekä noin tusina kosketeltavaa kohdetta ja mallia. Kävijä pääsee kulkemaan todentuntuiseen ympäristöön, joka tarjoaa hätkähdyttävän kauniin näkymän jura- ja liitukauden elämään. Näyttelykohteet esitellään yhdessä autenttisiin maisemaympäristöihin sijoitettujen seitsemän liikkuvan animatronisen dinosaurusmallin kanssa, joten näyttely on taatusti kiinnostuksen kohde koko perheelle. Näyttelyssä on kolme eri ympäristökokonaisuutta: jurakauden merenalaista luontoa esittelevä alue, jurakauden maaeläinten alue sekä alue, jossa on liitukauden hämmästyttäviä eläimiä ja kasveja. l www.tietomaa.fi/dino Näyttely on avoinna 2.5.–31.8.2014.

X vai Y - kumpi johtaa? Tammikuusta asti Tietomaassa olevassa näyttelyssä X vai Y – Onko meissä eroja? on kerätty naisten ja miesten väitettyjä eroavaisuuksia. Näyttelyssä on käynyt yli 33 000 testaajaa. Käy katsomassa, millainen tilanne kunkin näyttelykohteen kohdalla on, eli missä naiset ovat niskan päällä ja missä miesvalta jyllää. Tuloksia voit käydä kurkkaamassa os. www.tietomaa.fi/data/tulostilanne/

Sea Lifen joulu 2.12.2013-6.1.2014

M a t k a tenav a 5/2013

Tenavaperheen

Elämykset

Top 5 -uudistukset Suomen hiihtokeskuksissa 2013-2014 Kotimaan hiihtokeskuksissa on kesän aikana paiskittu töitä ja valmistauduttu tulevaan hiihtokauteen. Tässä katsaus tulevan kauden merkittävimpiin uudistuksiin ja laskijoita palveleviin parannuksiin. 1. Parkkiin panostetaan voimakkaasti Parkkilaskun suosion kasvaessa satsaavat sekä pohjoisen suuret keskukset että Etelä- ja Keski-Suomen pienet ja keskisuuret lähimäet erityisesti parkkiin. Kesällä tehtyjen maatöiden ansioista parkit pärjäävät vähemmillä lumimäärillä ja alueet saadaan aikaisemmin käyttöön. Pyhällä parkin avaustavoite on hyvissä ajoin ennen joulua. Kesän aikana parkkiin on kärrätty autolasteittain maata ja muokattu alueen maapohjaa, kertoo Pyhätunturin paikallisjohtaja Seppo Saarinen. -Parkista tulee entistä monipuolisempi, fiksumpi ja tyylikkäämpi, Saarinen lupaa. Myös Jyväskylän Laajavuorella ja Rukan Batteryparkissa maatyöt ovat olleet koko kesän käynnissä. Laajavuorella Parkin pohjaa on profiloitu uudelleen maatöillä ja lumen tultua muokkaaminen jatkuu. - Uusia reilejä on esimerkiksi tulossa neljä kappaletta. Parkkikone hankittiin jo viime vuonna, kertoo Laajavuoren rinnepäällikö Pasi Kuhmonen. Rukalla taas Batteryparkin molempia ylähyppyreitä on muotoiltu ja parkin puoliväliä muokattu reileille sopivaksi. Lisäksi alahyppyrin vauhdinottoa on nostettu.

M a t k atenava 5/2013

2. Suunnittelussa huomioidaan kaiken tasoiset ja ikäiset laskijat Erityisesti parkkien kehityksessä näkyy hiihtokeskusten halu tarjota kaikentasoisille asiakkaille laskettavaa. Esimerkiksi Rukalla Miniparkki on siirretty haastavamman Batteryparkin viereiseen rinteeseen. Rukalta luvataan, että alue tulee näin muodostamaan laajan ja monipuolisen kokonaisuuden parkkilaskijoille vasta-alkajista ammattilaisiin. Myös vuoden hiihtokeskukseksi edellisellä kaudella valitun Kolin rinnepäällikkö Janne Jetsonen korostaa, ettei hyppyreiden koko ole parkissa enää pääasia. Kiinnostus parkkilaskua kohtaan kasvaa kaiken ikäisten ja tasoisten joukossa ja suorituspaikkoja on suunniteltava jokaiselle jotakin -ajatuksella - Kehittelemme parkkia siten, että se tarjoaa laskettavaa new schoolista kiinnostuneille vasta-alkajista kokeneisiin.

3. Uusia rinteitä avataan ja profiileja parannetaan Kesällä keskuksissa on ollut aikaa laittaa myös rinteitä uuteen kuosiin. Esimerkiksi Messilässä avataan kokonaan uusi, 600 metriä pitkä rinne päärinteen hissilinjan toiselle puolelle. - Rinne otetaan ensimmäisinä talvina käyttöön päivä- ja sesonkirinteenä, sillä noin 100 000 euron valaistusinvestointi jätetään vielä odottamaan tulevia kausia, kertoo rinnepäällikkö Sami Mattiniemi. Levillä taas vanhoja rinteitä on muokattu, levitetty ja loivennettu uuteen uskoon. Esimerkiksi lapsiperheiden suosimaa etelärinnettä on levitetty 30:sta metristä 55:een metriin ja rinteen juurelle on kasattu Suomen ensimmäinen katettu, 50 metriä pitkä mattohissi. Vuokatin liiketoimintajohtaja Lauri Suutarinen kertoo, että Vuokattiin rakennettiin uusi, FIS-kriteerit täyttävä superpipe jo vii-

me kaudella, mutta täyspitkä slopestyle-rinne vasta osittain. - Tulevalla kaudella slopestyle-rinne viimein avautuu kokonaisuudessaan. Keskukset hankkivat myös uutta kunnossapitokalustoa. Esimerkiksi Tahkon kaksi uutta rinnekonetta takaavat sen, että vanhatkin rinteet ovat tulevalla kaudella entistä paremmassa kunnossa (useammin).

4. Lumetusta tehostetaan kausi kaudelta Lumetusjärjestelmiä laajennetaan kausittain lähes kaikissa Suomen hiihtokeskuksissa. Tavoitteena on jatkaa hiihtokautta molemmista päistä; aikaistaa ja tehostaa kauden aloitusta sekä luoda jo syksyllä rinteisiin hyvä pohja, joka pidentää kautta keväällä. Tulevaa kautta varten suurimmat lumetusinvestoinnit on tehty Levillä ja Vuokatissa. Levin etelärinteeseen on rakennettu 36 tykkinen, automatisoitu lumetusjärjestelmä ja Vuokatin lumetustehokkuus kolminkertaistuu muun muassa uuden pumppaamon ja osittaisen automatisoinnin ansioista.

5. Vuokraamo- ja ravintolapalveluita uusitaan maltillisesti Vuokraamo- ja skishop- sekä rinneravintolaja kahvilapalveluiden uudistaminen on tulevan kauden osalta maltillisempaa. Osittain tähän vaikuttaa taloudellinen tilanne, mutta myös se, että viime vuosina tehtyjen satsausten ansiosta uusiin palveluihin ei ole ollut välttämätöntä tarvetta. Pienempiä investointeja sen sijaan on tehty. Vuokatissa esimerkiksi laajennetaan vuokraamoa ja Ylläksellä Sport Resortin vanhoihin vuokraamotiloihin on rakennettu uusi Head Ski Rent -vuokraamo. Lisäksi vuokraamon yhteydessä toimiva Ski Shop on uudistunut. Messilän Bistroon on tehty iso ravintolaremontti ja Laajavuoren rinneravintolaa on laajennettu tilanpuutteen takia. Ylläksellä avataan kokonaan uusi rinneravintola Hesburgerin viereiseen ravintolatilaan vanhan Hissibarin tilalle. l www.lumipallo.fi

Karjala-turnaus palaa Helsinkiin

Skiexposta vinkit hiihtolomalle Skiexpo on oiva paikka lapsiperheille suunnitella talven hiihtolomareissut ja muut lumiaktiviteetit. Hiihtokeskuksissa on runsaasti erilaisia mahdollisuuksia lumilajien harrastamiseen, ja monissa keskuksissa paketti on kuorrutettu lukuisilla muilla harrastusmahdollisuuksilla. Kymmenien hiihtokohteiden tarjontaa ovat esittelemässä kyseisten alueiden asukkaat, joilta saa parhaat tärpit mm. erilaisista majoitusvaihtoehdoista ja ajanvietemahdollisuuksista. Lapsia viihdyttävät hiihtokeskusten omat maskotit, jotka myös ottavat mittaa toisistaan leikkimielisessä Suomi-Ruotsi-maaottelussa. Lisäksi energiaa pääsee purkamaan vaikkapa pomppulinnaan Vihti Winterlandiassa, eli messuhalliin pystytetyssä lasten puuhamaassa. Perheen isommille junioreille puolestaan on tarjolla huimapäinen hyppy nosturin kyydistä jättikokoiselle pehmo-

Fanifest Himoksella 18.-19.10.2013 Syysloman suosittu koko perheen festivaalion saanut uuden nimen: Fanifest. Luvassa hauskaa puuhaa, jännittäviä seikkailuja, upeita esiintyjiä ja paljon muuta toimintaa koko perheelle. Lapsiperheille suunnatun tapahtuman tähtivieraita ovat suosittu Haloo Helsinki!, upea laulajalahjakkuus Diandra, mukaansatempaavan musiikkiseillailun esittävä KumKumMaa-orkesteri sekä kissamaisen hurmaavat Miina ja Manu. Teatteri on tänä vuonna aikaisempaa vahvemmin tapahtumassa mukana, ja Teatteri Eurooppa 4 tuo lavalle jännittävän Paavo Piraatin musiikillisen merirosvoseikkailun. l www.fanifest.fi

Euro Hockey Tourin Leijonien kotiturnaus palaa tällä kaudella takaisin Hartwall Areenalle. Marraskuinen turnaus tuo valoa pimeimpään vuodenaikaan ja tänä vuonna jäällä nähdään Suomen lisäksi kolme muuta taatusti kivikovaa joukkuetta, kun pelaajat kamppailevat paikasta Olympialaisiin. Torstaina 7.11. FIN – RUS klo 18.30 SWE – CZE-ottelu pelataan Ruotsissa Lauantaina 9.11. SWE – RUS klo 12.30 FIN – CZE klo 16.30 Sunnuntaina 10.11. CZE – RUS klo 12.30 FIN – SWE klo 16.30

patjalle BoardExpon BagJump-alueella ja kiipeilyä Messukeskuksen seinällä. l

Skiexpo Messukeskuksessa 1.-3.11.2013. www.skiexpo.fi www.facebook.com/skiexpo

Rukan talvikauden avajaiskarnevaalit 8.- 10.11.2013 Rukan talvikauden virallisia avajaisia juhlitaan isänpäiväviikonloppuna. Avajaisohjelmassa muun muassa myymälöiden tarjouksia ja huippuesiintyjiä ravintoloissa. Soihtulasku ja huikea ilotulitus julistavat kauden avatuksi. Perjantaina ja lauantaina ohjelmaa Rukan kävelykylällä koko perheelle. Tapahtumaa juontaa moottoriturpa Risto "Ride" Hihnala. Tapahtumatorilla mm. Palosaaren porot kyyditsee perheen pienimpiä (pe), Talutusratsastusta (la), saunaa, korikiipeilyä, autoesittelyitä jne... l http://ski.ruka.fi/

Pääsyliput Karjala-turnaukseen www.lippu.fi

Tulevaisuuden tähdet Turussa Maajoukkuekiekkoa on tarjolla marraskuussa myös Turussa, kun alle 18-vuotiaiden maajoukkue kohtaa Kupittaan neljän maan turnauksessa USAn, Sveitsin ja Ruotsin. Pikkuleijonille Turun turnaus on viimeinen kotimaan turnaus ennen huhtikuussa Lappeenrannassa ja Imatralla pelattavia MMkotikisoja. Perjantaina 8.11. USA – SWE klo 16.00 FIN – SUI klo 19.00 Lauantaina 9.11. SWE – SUI klo 14.00 FIN – USA klo 17.00 Sunnuntaina 10.11. SUI – USA klo 13.00 FIN – SWE klo 16.00 www.leijonat.fi Kuva: Suomen Jääkiekkoliitto

M a t k a tenav a 5/2013

Tenavaperheen

Elämykset Lapin uutuudet talvikaudella 2013 - 2014 Nasan ennusteen mukaan vuonna 2013 revontulien näkemiseen on parhaat mahdollisuudet 11 vuoteen. Ensimmäiset revontulet on jo nähty Lapin taivaalla. Revontulien jahtia on tarjolla mm. Lumikylä Torasiepin perinteisellä porotilalla ja Muotkan majalla Saariselällä. Erikoinen Olokolo tarjoaa Kemissä lämpimän, mutta suojaisan paikan seurata revontulien tanssia yötaivaalla. Myös moottorikelkka- ja huskysafarit tarjoavat elämyksellisiä hetkiä revontulia bongatessa. Tieteellistä selitystä revontulien äänille voi etsiä Rovaniemen Arktikumin Aurora Borealis -näyttelystä. Autourheilun ystävät voivat hakea vauhdin hurmaa Pyhä-Luoston jääkartingista tai Levin RallyCenteristä. Musiikkielämyksiä etsivälle Saariselän 33. kertaa järjestettävä Kaamosjazz (21.-24.11.) tarjoaa tänä vuonna nimekkäiden kotimaisten soittajien lisäksi esiintyjäkaartin helmenä englantilainen jazzlaulajatar Claire Martinin trioineen. Vauhdikkaan päivän voi päättää rentoutumalla uudessa, syyskuussa avatussa Joulukan Saunamaailmassa. Saunamaailma tarjoaa perinteisen kylpemisen lisäksi myös uudenlaisia elämyksiä kuten puussa sijaitsevan puusaunan ja Mökösaunan. Turistien kestosuosikki, Joulupukin Pajakylä Rovaniemellä, on ollut rakentajatonttujen sahojen ja vasaroiden kohteena. Joulukuussa Arctice talvimaailma avaa igluhotellin. Lomakylään nousee myös jouluksi kymmenen uutta mökkiä. Taianomainen Lainion lumikylä tarjoaa loistavat puitteet esimerkiksi hääpäreille tai muille merkkipäivää viettäville. Henkeäsalpaavien jää- ja lumirakenteiden sisällä voi viettää yön lumihotellissa, illallistaa jääravintolassa tai diskoilla baarin puolella ja nauttia drinkeistä, jotka tarjoillaan jäälasista. Noin 20 000m2 alueen rakennusmateriaalina käytetään 15 miljoonaa kiloa lunta ja noin 300 000 kiloa kristallinkirkasta luonnonjäätä. www.OnlyInLapland.com

Joulupukkia tapaamaan ihan koska vaan Adventtiaika kutsuu talviseen Lappiin – ylitä maaginen napapiirin raja ja tapaa aito Korvatunturin pukki Joulupukin Pajakylässä Rovaniemellä ja lähde seikkailuun Joulupukin kotiluolaan.

Ostoksia, Lapin herkkuja ja elämysmatkailua Tärkeimmät Joulupukin Pajakylän elämyksistä ovat tietenkin aidon pukin tapaaminen ja vierailu Joulupukin virallisessa postitoimistossa, mutta paikan palveluihin kuuluvat myös monenlaiset ostosmahdollisuudet koruista ja lahjatavaroista käsitöihin ja suomalaiseen designiin. Kahvilat ja ravintolat tarjoavat suomalaisherkkuja ja kylästä voi varata myös safaripalveluita Lappi-elämyksineen. Joulupukin Pajakylä kuuluu koko Lapin suosituimpiin matkailukohteisiin. Se sijaitsee Rovaniemellä aivan pohjoisen napapiirin rajalla kahdeksan kilometrin päässä keskustasta. Rovaniemen lentokentältä – joulupukin viralliselta sellaiselta – matkaa on vain kaksi kilometriä. Vuosittaisia kävijöitä on tällä hetkellä noin puoli miljoonaa. Kasvua haetaan lähivuosina uusilla majoitus- ja ohjelmapalveluinvestoinneilla. Maahan merkitty napapiirin raja 66° 33′ 39 kulkee leveänä läpi Pajakylän. Sen ylittäminen on etenkin ulkomaalaisille kävijöille eksoottinen kokemus, ovathan he maailman kauimmaisella laidalla.

Joulupukki odottaa kammarissaan Joulupukki ottaa vieraita vastaan 365 päivänä vuodessa omassa virallisessa Joulupukin Kammarissaan. Kammariin johtaa lähes sata metriä pitkä elämyskäytävä, jossa jonotus pukin luokse ei tunnu ruuhkaisenakaan päivänä pitkältä, kun matkan varrella kävijöille kerrotaan tarinoita Joulupukista 28

M a t k atenava 5/2013

ja hänen tontuistaan. Täällä selviää, kuinka pukki oikein ehtii kaikkien lasten luokse yhden vuorokauden aikana ja miten hänen paksu vatsansa voikaan mahtua sisään savupiipusta. Käytävän päässä Joulupukki odottaa kammarissaan vieraita ja tervehtii jokaista aina yhtä hyväntuulisesti kuunnellen lasten lahjatoiveet ja terveiset kaukomailta.

Erikoisleima Joulupukin pääpostista Myös Joulupukin pääpostissa riittää vilinää ympäri vuoden. Joulupukin Pajakylällä on oma erikoisleimansa, jolla varustettu kortti on mukava terveinen kotipuoleen tai erikoinen matkamuisto vaikka itsellekin lähetettynä. Joka vuosi pukin postitoimistoon saapuu satojatuhansia kirjeitä, kun lapset ja aikuiset kaikkialta maailmasta kirjoittavat toiveitaan ja kuulumisiaan Korvatunturille.

Santapark - Joulupukin kotiluola SantaPark on ihan Joulupukin kylän vieressä. Se ei olekaan mikään tavallinen elämyskohde, sillä se on rakennettu isoon luolaan 50 metriä maan alapuolelle. Luolan sisään kuljetaan läpi hämyisen käytävän, jonka päässä vierailijoita odottavat monet upeat elämykset. Vuoden ympäri joulupukin kotiluolan sokkelot täyttyvät iloisten tonttujen reippaista puuhista. Neljän vuoden ajan Satujuna, puuhariihi ja tonttukoulu ovat olleet vuosikausia joulupukin kotiluolan kestosuosikkeja niin tonttujen kuin vieraidenkin mielestä. SantaParkin Jääprinsessan lumoavassa valtakunnassa, Jäägalleriassa, saa ihastella Lapin asukkaista, eläimistöstä ja kulttuurista kertovia upeita jääveistoksia. l Lähteet: www.santaclausvillage.info/fi/, www.santapark. com, www.huvipuisto.net, www.rantapallo.fi

Joulun tunnelmaa Koiramäen tapaan Jouluna Koiramäessäkin pidetään taukoa työnteosta ja nautitaan kiireettömästä ajasta yhdessä läheisten kanssa. Astellaan joulupolkua ja herkutellaan kuten ennenvanhaan.

Jouluista puuhaa Kuka osaa tehdä villaenkeleitä? Koiramäen väki opastaa mielellään niiden teossa Mummulassa, jossa on kehruunäytöksiä ja villaenkeleiden askartelua. Siellä voi tavata myös Joulupukin, istua hänen polvellaan ja saada muistoksi persoonallisen joulukortin. Kahvila Prännärin tiloissa himmeli ihastuttavat ja Raatihuoneella koristellaan koiramaisen veikeitä pipareita. Tarkkuuttaan voi käydä testaamassa myös Koiramäen pihapiirin lumipallopelissä. Kaiken tämän hauskan lisäksi tarjolla on poniratsastusta ja -kärryajelua.

Joulun taikaa Tampereella Tampereen joulun avaus on 17.11. klo 13-15 Tampereen Keskustorilla. Lavalla on monenlaista iloista ohjelmaa ja torilla on mm. Hessin tallin ponitalutusta ja Särkänniemen lampaita aitauksessa. Jouluparaati alkaa klo 14 Sorin aukiolta. Paraatissa mukana mm. Koiramäen Aukusti ja Tilta. Tampereen Joulutori Keskustorilla avautuu 5.12. ja on avoinna 22.12. asti. Tallipihan joulukylä on avoinna 23.11.-23.12. Vanhan ajan pihamiljöössä voi aistia todellista joulun tuntua. Joulukylän myyntikojuista, vanhasta tallista ja putiikeista löytyy pukinkonttiin laadukkaita käsityötuotteita ja herkkuja. l www.

joulutampere.fi, http://tampereenjoulutori.fi, www.tallipiha.fi

Lauletaan ja herkutellaan

Eläimilläkin on joulu

Koiramäen Tassuteatterin lavalla tapahtuu, ja kaikki pääsevät osallistumaan Haukutuimpien joululaulujen yhteislauluun. Tiernapojatkin esiintyvät lavalla. Kierretään myös joulupolku ja palautetaan vastauskuponki Tropin & Nekun apteekkiin siitä, miksi hevoset ovat Koiramäessä niin tärkeitä. Koiramäessä ei todellakaan tarvitse potea nälkää. Fiina-emännän kuuluisaa joulupuuroa on tarjolla Kahvila Prännärissä, Kahvila Guggelböössä on sekä suolaisia että makeita jouluherkkuja. Hurtan Hattarasta & Tötteröstä voi ostaa kupin kuumaa lämmikkeeksi, kun taas Tropin & Nekun Apteekista saa avun karkkihampaan kolotukseen. Vaahtokarkkeja voi paistaa Koiramäen pihapiirissä.

Koiramäen eläimillä on jouluna erityisen lokoisat oltavat. Ruukin Patruuna Töttermanin tallissa vierailua odottavat villasika Maurix, mikropossut Maisa ja Pipsa, alpakka vasansa kanssa, lampaat, kanit, vuohet ja aasit. Eläintenhoitaja on paikalla kertomassa eläinten joulukuulumisia. Koiramäen kaupungin puodeista löytyvät helposti mieleiset lahjat ja tuliaiset sillä Gunnas Kirjakauppa on kirjojen ystävän paratiisi. l www.sarkanniemi.fi/koiramaki/ Koiramäen joulua vietetään Särkänniemessä 30.11.20136.1.2014 la-su sekä ma 6.1.2014 klo 15-19.

Joulumaailma Helsingin sydämessä 30.11.2013 - 5.1.2014

Suomenlinnan joulutapahtuma 30.11.-1.12.2013

Tunnelmallinen joulutori ja joulun tunnelmaa Helsingin ydinkeskustassa Kaivopihalla sekä Kolmen Sepän aukion alueella Stockmannia vastapäätä (Mannerheimintie 3). Joulumaailman iloisessa ihmisvilinässä törmää joulupukkiin, lumiukkoihin ja muihin joulun hauskoihin hahmoihin sekä nauttii hyvän mielen esityksistä ja joulumusiikista. Tapahtuma on maksuton ja avoin kaikille. Avoin na ma-pe 11-20, la 10-18 ja su 11-18. l www.

Kuningas Kustaa III ja Wanha Waruswäki avaavat joulukauden lauantaina, kun tykinlaukaukset kajahtavat lauttarannassa. Ravintolat tarjoilevat jouluisia herkkuja, ja osa museoista ja taidekäsityöläisten työhuoneista on avoinna. Lapset ja lapsenmieliset voivat seurata linnoitustontun polkua ympäri Suomenlinnaa. Rantakasarmin galleriassa järjestetään Suomenlinna Arts -taidemarkkinat, jossa on myytävänä mm. kuvataidetta sekä taidekäsitöitä. l www.

joulumaailma.fi

suomenlinna.fi

M a t k a tenav a 5/2013

PERHEMATKALLE HALPABUSSILLA! Jokaiselle vuorolle ensimmäinen paikka myydään

3 eurolla Turku-‐Helsinki, Tampere-‐Helsinki, Jyväskylä-‐Helsinki, Jyväskylä-‐Tampere-‐Turku, Jyväskylä-‐Oulu, Tampere-‐Pori, Turku-‐Ylläs, Helsinki-‐Kuopio-‐Tahko Facebook-‐sivumme 6000. tykkääjä saa 6000 euron lahjakortin! www.onnibus.fi

SYYSLOMALLE KYLPYLÄÄN! Ainutlaatuisessa teemakylpylässä on mm. huima 130 metriä pitkä vesiliukumäki,Wibit vesikiipeilyrata, suihkumaailma sekä useita porealtaita. Sisustuksen teemana on avaruus ja painottomuuden illuusio. Lisäksi liikuntaa, ohjelmaa ja huippuviihdettä. Parempi voida hyvin.

KYLPYLÄVUOROKAUSI Alk.

49,50 €

UUDET PEURANTÄHTI HUONEISTOT

/hlö/vrk

(norm. 64,50 €) Sis. majoituksen 2 hengen huoneessa, aamiaisen, kylpylän ja kuntosalien vapaan käytön, ohjattua vapaa-aikaohjelmaa. Voimassa 2.12. saakka. Tarjous koskee vain uusia varauksia.

Alk.

179 €

Syksyn huikea viihdeohjelmisto! Koe Suomen eturivin artistit livenä Peurungassa.

/4 hlöä

Sis. majoituksen 4 henkilölle, liinavaatteet, loppusiivouksen, kylpylän ja kuntosalien vapaan käytön sekä ohjattua vapaa-aikaohjelmaa.

A VARA A LOstM a

Jukka Poika & Dj. Bommitommi 5.10.

Yö 12.10.

J. Karjalainen 19.10.

Kotiteollisuus 26.10.

Kaija Koo 9.11.

Apulanta 23.11.

uudistunee me verkkokaupastam 10 € edulla, alk. 44,50 €/hlö!

Myyntipalvelu puh. 020 751 6300 30 M a85, t k atenava 5/2013 Peurungantie Laukaa, peurunka@peurunka.fi, www.peurunka.fi Puhelut 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min.

Katso lisää www.peurunka.fi/viihdeohjelmisto

Tenavaperheen

Matkailu Vesilätäköt vaihtuvat pallomereen Viking Linella Viking Line tarjoaa monipuolista tekemistä syyslomalla lapsiperheille ja muille lomalaisille. Viking Linella voi huoletta vaihtaa vapaalle, antautua ystävällisen henkilökunnan palveltavaksi ja nauttia lomalaisille suunnatusta ohjelmasta. Syysloman monipuoliseen ohjelmatarjontaan on panostettu paljon ja mukana on kotimaisten esiintyjien kuumin kärki aina Cheekistä Ipanapaan. Oman värinsä Punaisille laivoille tuovat myös keltaiset Simpsons-hahmot, jotka seikkailevat laivoilla syyslomaviikkojen ajan. Syyslomaviikkojen ohjelmaa laadittaessa on pyritty huomioimaan erityisesti lomaa viettävät lapsiperheet, mutta viihdepuolen valovoimaiset esiintyjät vetävät laivoille kaikenikäisiä ihmisiä. Viking Line tarjoaa syyslomaviikkojen aikaan kaikilla laivoillaan kotimaisia eturivin artisteja. Esiintyjien joukossa ovat mm. Ipanapa, Cheek, JVG sekä Haloo Helsinki. Lisäksi The Voice Kids -kilpailun semifinalistit esiintyvät Viking Gracelle 19.10.2013 sekä 26.10.2013 Turusta lähtevillä risteilyillä. – Syysloma on yksi kiireisimmistä sesongeista Itämeren risteilyaluksilla ja olemme halunneet hemmotella lomalaisia tarjoamalla laadukasta ohjelmaa ja Itämeren parhaita elämyksiä asiakkaillemme. Lomalla on tärkeää, että voi heittäytyä rentouttavan ohjelman vietäväksi, hymyilee Viking Linen viihdepäällikkö Lotta Bergman.

Simpsons-hahmot valtaavat Punaiset laivat Viking Linen laivoilla juhlistetaan ensi vuonna 25 vuotta täyttävää, suuren suosion saanutta Simpsons -sarjaa. Nämä valloittavat piirroshahmot tuovat Punaisille laivoille mukanaan monipuolista ohjelmaa ja mukavaa tekemistä syyslomaviikkojen aikana. Simpsonit näkyvät laivoilla ohjelmanumeroissa, kaupoissa sekä ravintoloissa. Voipa laivojen kansilla myös törmätä Bart tai Homer Simpson -hahmoon.

Teeman ympärille on rakennettu monipuolisesti erilaista ohjelmaa koko perheelle: esim. Simpsons Disco, Simpsons Bingo sekä Simpsons-tatuointeja. Perheen nuorisolle on luvassa vauhdikas Bart extreme -kilpailu RobStep-laitteilla. Sillä välin perheen pienemmät, alle 8-vuotiaat, pääsevät vaikka etsimään pallomerestä Simpsons-donitseja. Ohjelmat vaihtelevat laivakohtaisesti. Myös ravintolamaailmassa ollaan samoissa tunnelmissa. Viking Buffetissa on tarjolla Simpsonsminidonitseja Homer Simpsonin innoittamana. Tämän lisäksi myös kahviloissa on saatavilla valikoima hauskoja Simpsons-donitseja.

Simpsons-ranneke on ladattu eduilla Simpsons-rannekkeella saa Ville Viking -lasin, johon saa täyttää rajattomasti limua tai mehua, ja Simpsons-ilmapallon. Seitsemän euroa maksavan rannekkeen voi varata matkavarauksen yhteydessä tai ostaa laivalta. Se on voimassa kaksi vuorokautta ja sitä voivat käyttää alle 12-vuotiaat lapset. l www.vikingline.fi

KOTIMAA

Suljettu saari aukeaa turisteille Helsingissä ensi keväällä Ensi keväänä Helsingissä aukeaa kävijöille Suomenlinnan ja Kauppatorin välissä sijaitseva Lonnan saari, jonka etäisyys mantereesta on vain 1,5 kilometriä. Aiemmin muun muassa armeijan käytössä varastopaikkana toiminut historiallinen saari palveli magneettisuuden poistoasemana vuodesta 1944 aina 60-luvun loppupuolelle saakka. Asemalla poistettiin aluksista runkojen ja koneiden magneettisuus, jotta ne saataisiin immuuneiksi magneettimiinoja vastaan. Saaren omistus ja hallinnointi siirtyi vuonna 1999 Puolustusvoimilta Suomenlinnan hoitokunnalle. Pikkusaaren seitsemää rakennusta on kunnostettu asteittain. Tavoitteena on rakentaa saarelle muun muassa ravintola, kokoustilat, galleria, spa ja yleinen sauna vuoteen 2016 mennessä. Säännöllisen liikenteen saarelle on määrä alkaa toukokuussa 2014. Ensi kesän suunnitelmissa ovat jo ravintola, kokoustilat ja myymälät. l

eriin!

Kalent

Matkalle maailman ympäri Pohjois-Euroopan suurin matkailualan tapahtuma Matka 2014 mahduttaa koko maailman taas Helsingin Messukeskukseen 17.-19. tammikuuta. Vuoden 2014 partnerimaa on Latvia ja teemana Palveluksessanne - At your service. Samaan aikaan järjestetään myös Caravanmessut. l www.matkamessut.fi, www.caravanmessut.fi

Kotimaan Matkailumessut luotsaavat kotimaamme kiehtovimpiin kohteisiin Kotimaan Matkailumessuilla 11.-13.4.2014 esitellään kotimaan kiinnostavimmat lomaideat ja uutuuskohteet. Kuudennen kerran järjestettävät Kotimaan Matkailumessut esittelevät kotimaan matkailukohteita eteläisen Suomen saaristosta aina Pohjois-Lapin tuntureille. l www.supermessut.fi

M a t k a tenav a 5/2013

Tenavaperheen

Matkailu

KOTIMAA

Retkeily on kuin pieni seikkailu Retkeily on kuin seikkailu. Kuten kaikissa kunnon seikkailuissa, myös retkeilyssä odottaa korvaamaton aarre: yhteiset muistot. Se ei rajoitu vain kesään, sillä myös syksyllä ja talvella voi retkeillä luonnon ehdoilla tietenkin.

M a t k atenava 5/2013

yksy on aina erilainen, ja joka vuosi metsä hehkuu ruskan väreissä. Luonto-Liitto on julkaissut perheretkien järjestäjän vinkkivihkosen, jonka teemoina ovat upea loppukesäinen luonto, siitä nauttiminen ja erilaiset luonnonantimet. (www.lapsetluontoon.fi) Talvella on hiihtoretkien vuoro. Päiväretkelle otetaan mukaan ahkio tai pulkka, joista on apua niin tavaran kuin uupuneiden pikku hiihtäjienkin kuljettamisessa. Ahkioon mahtuvat kaikki varusteet, kuten riittävästi vaatteita ja ehkä makuupussikin, jonka lämmössä ipana voi ottaa päiväunet ahkiossa, kunhan ahkion sisäpuoli on eristetty kunnolla kylmästä lumesta. Pulkkaa voi tietysti myös käyttää mäenlaskuun. Hiihtoretkilläkin voi tehdä kaikkea mukavaa: paistaa makkaraa tai tikkupullaa, laskea mäkeä, seurata jälkiä tai syödä eväitä joko ulkona tai ulkoilumajassa. Suojakelillä voi vaikkapa tehdä lumilinnan tai lumiukon.

Retken suunnittelu lasten kanssa Retki kannattaa suunnitella huolella. Pienimmät lapset kulkevat tarkoitukseen suunnitellussa kantorinkassa tai maaston salliessa lastenvaunussa tai -rattaissa. Kun lapsi osaa itse liikkua, on tärkeää antaa hänen tutustua ympäristöön myös itse liikkumalla: konttaamalla ja kävelemällä. Isommat lapset kävelevät, hiihtävät ja melovat itsenäisesti ja jaksavat kantaa reppua tai rinkkaa mukanaan.

Kuljettavan matkan pituus Päivämatkat määräytyvät maaston vaativuuden ja lasten jaksamisen mukaan. Alle kouluikäiselle noin seitsemän kilometrin päivämatka on riittävä. Intoa ja voimia saattaa toki löytyä pidemmällekin retkelle. Kymmenvuotias jaksaa taivaltaa jo kymmenen kilometrin lenkin, ja sitä vanhemmat lapset saattavat jättää aikuiset jo peränpitäjiksi. Yksilölliset erot ovat suuria, ja tenavan läheiset osaavat

Lapsella ja aikuisella voi olla jokin yhteinen luontoon liittyvä salaisuus, kuten oma salainen paikka, maja tai kiipeilypuu.

parhaiten arvioida hänen jaksamistaan. Pitää muistaa, että liian kova etenemisvauhti uuvuttaa niin pienet kuin isotkin kulkijat jo lyhyen matkan jälkeen. Verkkaisella, kiireettömällä vauhdilla lapsikin jaksaa pidemmälle.

Varaa riittävästi aikaa Tenavien kanssa kannattaa patikoimiseen varata aikaa ja avointa mieltä. Lapset luovat suhteen ympäristöön konkreettisen tekemisen kautta. Reitti ei aina kulje suoraviivaisesti, vaan juuri polun vierestä löytyvät usein ne mielenkiintoisimmat asiat, joita tutkitaan ja ihmetellään nenä kiinni mättäässä. Muita lapsia kiinnostavia asioita voivat olla mm. luolat tai paikat, joihin pääsy vaatii pientä kapuamista. Myös pitkospuut, riippusillat ja venelossit voivat olla jännittäviä paikkoja, ja yöpyminen kangas- tai hirsilaavussa ikimuistoistoinen. Myös iltaretki pimeään metsään turvallisessa seurassa tasku- tai otsalampun kanssa on jännittävä, positiivinen kokemus. Lapset haluavat aikaa leikkiä ja tutkia sekä olla mukana retkeilyyn liittyvissä touhuissa, kuten teltan pystytyksessä, ruuanvalmistuksessa, veden hakemisessa jne.Tenavalla voi

myös olla jokin oma vastuualue, josta hän huolehtii. Aikuisten on tärkeä antaa mahdollisuus ja aikaa tälle ja laatia joustavat aikataulut.

Retkikohteen valinta Retkikohteen valintaan vaikuttavat lasten ikä ja erityisesti voimavarat kävellä itse sekä aikuisten aikaisemmat kokemukset ja mahdollisuus kantaa lasten varusteita. Aluksi kannattaa tutustua lähiympäristön tarjoamiin mahdollisuuksiin. Teltan voi pystyttää vaikka kotitalon pihaan. Lähiluonnossa totutellaan retkeilyn ja luonnonharrastuksen aakkosiin. Mukaan voi ottaa retkikeittimen ja vaikkapa makuupussin ja -alustan lapsen päiväunia varten. Siten saadaan kokemuksia pidemmille retkille. Pitkähköjä, lähiympäristöä kauemmas suuntautuvia retkiä ajatellen Suomi on hyviä kohteita pullollaan. Lasten kanssa retkeilyä helpottaa, kun suunnataan kulku merkityille ulkoilureiteille ja kansallispuistoihin. Reitti on selkeä ja matkan varrelta löytyy sopivin välimatkoin tulenteko- sekä leiriytymispaikkoja. Yhtenä vaihtoehtona eräretkeilylle on leirin perustaminen, josta tehdään päiväretkiä.

Lapsella ja aikuisella voi olla jokin yhteinen luontoon liittyvä salaisuus, kuten oma salainen paikka, jossa syödään eväitä tai pystytetään teltta. Se voi myös olla jokin erityinen ”oma” luontokohde, jota mennään tutkimaan ja tarkkailemaan. Retkeily onnistuu myös talvella. Tosin talvisille yöretkille kannattaa lähteä vasta kouluikäisen kanssa ja autiotupien tuntumaan.

Rohkeasti kohti luontoelämyksiä lapsen kanssa Vanhemmat, joilla ei ole mahdollisuuksia viedä lapsiaan luontoon niin usein kuin haluaisivat, voivat pyytää retkeileviä kummeja tai jotakuta muuta tuttua ja turvallista aikuista viemään lapset luontoon. Myös eräät järjestöt ja niiden alayhdistykset tarjoavat retkeily- ja luontoharrastustoimintaa eriikäisille lapsille. Seuraavat järjestöt tarjoavat retkeily- ja luonnonharrastustoimintaa lapsille: Luontoliitto (www.luontoliitto.fi) Suomen Ladun Metsämörri-toiminta (www.suomenlatu.fi) Suomen Partiolaiset (www.partio.fi)

l Lähde: www.luontoon.fi Kuvat: Matkatenava M a t k a tenav a 5/2013

Tenavaperheen

Matkailu

KOTIMAA

Kartat saa myös verkosta – millainen on hyvä kartta syksyn sieniretkille? Syksy on Suomessa ulkoilun kulta-aikaa, kun marjastajat, sienestäjät ja retkeilijät valtaavat metsät. Tarkka ja ajan tasalla oleva kartta on ulkoilijalle tarpeellinen apu etenkin silloin, kun maasto on vierasta. - Kartta kannattaa ottaa mukaan, kun lähtee ulkoilemaan outoon maastoon. Mitä pitempi retki, sitä tarpeellisempi kartta on, ohjeistaa Maanmittauslaitoksen Lapin maanmittaustoimiston myyntipäällikkö Riitta Juvonen-Ryynänen. Aloittelevan ulkoilijan kartassa tärkeitä ovat merkityt ulkoilureitit ja tiedot niiden yhteydessä olevista palveluista. Kokeneempi retkeilijä ei välttämättä liiku reittejä pitkin vaan kulkee maastossa kartan ja kompassin kanssa, jolloin maastotietojen on syytä olla ajan tasalla. Vaikka suomalaisia syytetään usein luonnosta vieraantumisesta, Juvonen-Ryynänen ei ole huolissaan kartanlukutaidon ruostumisesta. - Kartanlukutaitoa ja käytännön suunnistusta opetetaan nykyään jo peruskoulussa, ja karttoja on saatavilla enemmän kuin aikaisemmin. Myös verkkokarttojen saatavuus ja paikannusteknologian kehitys lisää kartanlukutaitoa.

Tarkat kartat myös verkosta Maasto- ja ulkoilukarttoja myydään muun muassa kaikissa Maanmittauslaitoksen toimipisteissä. Karttoja löytyy myös internetistä Maanmittauslaitoksen Kansalaisen Karttapaikalta, josta karttoja voi tulostaa omaan käyttöön ilmaiseksi. Verkkokartoissa esitetään samat tiedot kuin pai34

M a t k atenava 5/2013

netuissakin maastokartoissa, eli kartalla näkyvät kaikki maastokohteet tiestöstä ja rakennuksista alkaen. - Karttapaikka-palvelussa voi itse valita kartalle haluamansa alueen ja mittakaavan. Palvelussa on selkeät ohjeet, ja sen käyttäminen on hyvin helppoa, Juvonen-Ryynänen vakuuttaa. Sekä painetun että tulostetun kartan kanssa ulkoillessa kannattaa muistaa, että paperinen kartta saattaa kärsiä etenkin kostealla säällä. Ennen maastoon lähtemistä kartta kannattaakin joko laminoida tai sujauttaa muovitaskuun.

Uusien karttojen perusta maastotietokannasta Retkeilijöille tarkoitettuja karttoja päivitetään jatkuvasti. Lapin ulkoilu- ja retkeilyalueilta on nyt saatavilla uusia karttoja, joissa on tuoreet tiedot retkeilyalueista ja –reiteistä, sekä niiden lähellä olevista taukopaikoista, tulipaikoista ja autiotuvista. Uudet ulkoilukartat muodostuvat maastotietojen ja ulkoilualueiden tuoreiden tietojen yhdistelmästä. - Esimerkiksi Lapin kartat ovat syntyneet niin, että pohjalla ovat Maanmittauslaitoksen päivitetyt Maastotietokannan maastotiedot. Niiden päälle päivitetään ulkoilureittien palveluntarjoajien tiedot erilaisista reiteistä ja palveluista, selvittää Riitta Juvonen-Ryynänen Maanmittauslaitokselta. Vaikka suunnistamisen ja paikantamisen avuksi onkin tarjolla erilaista teknologiaa, paperikartoille

riittää silti käyttöä. - GPS:t ja muut laitteet ovat hyviä ja hyödyllisiä. Toisaalta laitteet ovat kuitenkin vain tekniikkaa, ja tekniikka voi pettää. Kartta ja kompassi ovat tärkeitä apuvälineitä etenkin pitkillä retkillä. l www.

karttapaikka.fi

Aloittelevan kartanlukijan abc - Aloittelevan ulkoilijan kannattaa pysyä vieraassa maastossa merkityillä, turvallisilla reiteillä. - Kartanlukua on hyvä harjoitella tutussa ympäristössä, jossa pystyy helposti opettelemaan, miten ympäristö ja karttamerkinnät osuvat yksiin. - Kartan on hyvä olla tarpeeksi yksityiskohtainen, jotta merkinnät erottuvat siitä selkeästi. Lapissa yleisimmin käytetyt mittasuhteet ovat 1:50 000 ja 1:100 000, Etelä-Suomessa käytössä on myös 1:25 000. - Mitä uudempi kartta, sitä tarkemmin se kuvaa maastoa. Muuttumattomassa maastossa pärjää vanhemmallakin kartalla, mutta jos alueella tapahtuu paljon, kartta vanhenee nopeasti.

Lemmikki mukaan vai ei? Joka kolmas lemmikinomistaja kertoo jättäneensä matkan tekemättä lemmikin takia, paljastaa VR:n kysely*. Suurin syy lemmikinomistajien mukaan on se, että lemmikki ei pidä tai jopa kärsii matkustamisesta. Toiseksi suurimmaksi syyksi nostetaan kuitenkin myös se, että majoituspaikkojen suhtautuminen lemmikkeihin koetaan huonoksi. - Moniin vuokrattaviin lomamökkeihin ei saa ottaa mukaan esimerkiksi koiraa. Minun kokemukseni mukaan hotelleissa kuitenkin otetaan hyvin lemmikit vastaan, kunhan vain varaa huoneen ajoissa, kertoo Maarika Wallenius Kennelliitosta. Suurin osa lemmikin kanssa matkustavista kulkee omalla autolla, mutta toiseksi suosituin matkustusmuoto on juna.

Junamatka lemmikin kanssa Juna on lemmikeille yleensä suhteellisen miellyttävä matkustusneuvo, joka ei aiheuta silmäterille liikaa stressiä. Junissa on erikseen koiratunnuksella merkittyjä lemmikkipaikkoja, joista otuksilta veloitetaan pieni maksu. Lemmikin tulee olla asianmukaisesti rokotettu ja sisäsiisti. Yksin eläimiä ei voi lähettää matkaan, vaan omistajan on matkustettava mukana. Koiria lukuun ottamatta lemmikkien tulee matkustaa junassa kuljetuslaatikoissaan. Eläimet voivat matkustaa myös makuuvaunussa siinä tapauksessa, että koko hytti on varattu samalle seurueelle.

Lemmikki mukaan bussireissulle Linja-autoliiton suosituksen mukaan bussissa saavat matkustaa saattajan kanssa kulkevat lemmikit. Lemmikkejä ei saa pitää irrallaan, vaan ne tulee kuljettaa siihen tarkoitetussa boksissa lattialla. Liikennöivästä firmasta riippuen kuljettaja saattaa hyväksyä lemmikin matkustamisen kuljetuslaatikossa viereisellä istuimella. Kuljettajalla on myös oikeus olla päästämättä lemmikkiä liikennevälineeseen tai jopa poistaa eläin, mikäli autossa on allergisia matkustajia tai muut matkustajat niin vaativat. Opaskoirat saavat kuitenkin matkustaa bussissa rajoituksetta omistajansa kanssa.

Lemmikki pääsee laivojen reittiliikenteeseen Lemmikkieläimen voi ottaa mukaan laivalle silloin, kun kyseessä on reittimatka – risteilylle karvakuonot eivät ole tervetulleita. Ainoastaan opaskoirat saavat tulla laivojen ravintoloihin omistajansa seurassa – muuten eläimiä saa ulkoiluttaa vain ulkokannella. Lemmikit saavat oleilla hytissä – vuoteita lukuun ottamatta – vain siinä tapauksessa, että omistaja on lunastanut käyttöönsä koko hytin. Kaikki koirat on pidettävä laivassa asiallisesti kytkettyinä ja vartioituina. Reittimatkalle mukaan otettavan lemmikin kohdalla on tehtävä kuljetussopimus matkavarauksen yhteydessä, sillä eläimiä otetaan kullekin laivavuorolle rajoitettu määrä. Tallinnaan liikennöivä Linda Line hyväksyy lemmikkieläimet vain häkissä tai kuonokopalla varustettuna. Eckerö Linella saavat matkustaa koirat ja kissat, mutta lemmikin omistajan on varattava hytti.

Varaa aikaa ja ota oma viltti mukaan Lemmikin kanssa reissatessa pätevät samat perusohjeet kuin lastenkin kanssa: varaa riittävästi aikaa matkaa edeltäviin toimiin ja pakkaa mukaan ruokaa, vettä ja tuttuja leluja. - Koira kannattaa käyttää tarpeillaan ennen reissua. Jos lemmikillä on taipumusta matkapahoinvointiin, ruoka on hyvä antaa vasta perillä, ohjeistaa Maarika Wallenius Kennelliitosta. Tutut lelut tai viltti auttavat tottumatonta lemmikkimatkustajaa rauhoittumaan. Jos koira on kovin energinen tapaus, kannattaa ennen matkaa tehdä kunnon juoksulenkki. Pienten koirien ja kissojen on hyvä matkustaa omassa kuljetuslaatikossaan, joka antaa lemmikille oman rauhan. Siitä saa myös perillä matkakohteessa kätevästi lemmikille oman pedin. l *Tutkimuksen on toteuttanut YouGov Finland VR Groupin toimeksiannosta. Lähteet: Kennelliitto, VR, rantapallo.fi

A MUIST

NÄMÄ

Lemmikin kanssa reissatessa

Pakkaa mukaan Pakkaa matkalle mukaan lemmikin ruoat, oma vesikuppi ja vesipullo. Ota mukaan samoja ruokia, joita lemmikki on tottunut syömään. Yllättävät ruokavaliomuutokset saattavat aiheuttaa vatsanpuruja. Muista pakata myös viltti, sillä sen tuttu tuoksu rauhoittaa lemmikkiä, ja sillä voi suojata esimerkiksi junan penkin.

Kun matkustat julkisilla Kaikista junista löytyy lemmikkipaikkoja. Matka kannattaa kuitenkin varata hyvissä ajoin, sillä erityisesti kesäviikonloppuisin lemmikkivaunuissa voi olla ruuhkaa. Kissat ja pienet koirat on suositeltavaa kuljettaa omassa kuljetusboksissaan. Lemmikin voi ottaa mukaan myös bussiin, mikäli siellä on tilaa. Allergisilla matkustajilla on kuitenkin oikeus pyytää kuljettajaa estämään lemmikin tulo autoon, lukuun ottamatta avustaja- tai opaskoiraa.

Omalla autolla liikenteessä Kun matkustat omalla autolla, varaa lemmikille oma tila häkkeineen auton isosta takakontista. Jos koira matkustaa takapenkillä, on suositeltavaa käyttää turvavöitä. Muista pitää jaloittelutaukoja parin tunnin välein ja tarjoa vettä. Taukopaikoilla lemmikkiä ei saa koskaan jättää yksin autoon.

Jos lemmikki stressaantuu Lemmikkiä kannattaa totuttaa pennusta asti matkustamiseen niin autossa kuin junassakin. Jos esimerkiksi koira kuitenkin ahdistuu matkustamisesta, tarjoa sille tuttuja leluja. Apteekeista on saatavilla myös kaulapantoja, jotka erittävät koiraa tyynnyttävää feromonia.

Ruoka vasta matkan jälkeen Jos lemmikki on taipuvainen matkapahoinvointiin, pakkaa kassiin lemmikeille tarkoitettuja pahoinvointilääkkeitä. Herkkävatsaiselle koiralle kannattaa tarjota ruoka vasta matkan jälkeen.

Majoituspaikan valinta Varaa majapaikka ajoissa. Monissa hotelleissa on lemmikkien kanssa matkustaville tarkoitettuja huoneita. Kannattaa kysellä yöpymismahdollisuuksia myös luonnonhelmassa sijaitsevista lomamökkikylistä. Ota huomioon, että majoituspaikoissa lemmikistä peritään usein pieni ylimääräinen maksu. Vinkit: Kennelliitto & VR

M a t k a tenav a 5/2013

Tenavaperheen

Matkailu

KOTIMAA

Kaupungin lapsiystävällisimmät brunssit löytyvät Turusta, Logomo Kitchenistä Logomo Kitchen järjestää syksyllä neljä erityisesti lapsiperheille suunnattua brunssia. Lastenbrunsseja järjestetään Kitchenissä syys-joulukuussa aina kuukauden toisena lauantaina. Muina viikonloppuina pyörivät normaalisti Kitchenin suositut lauantaibrunssit. Lastenbrunsseilla on luvassa myös lapsia hauskuuttavia esiintyjiä. - Brunssikulttuuri on Turussa kovassa nosteessa ja Logomo Kitchen haluaa tarjota myös lapsiperheille mahdollisuuden istahtaa viikonloppuisin hetkeksi valmiiseen pöytään nauttimaan hyvästä ruoasta sekä koko perheen mukavasta yhdessäolosta. Kitcheniin on helppo tulla, sillä pihalla on runsaasti pysäköintitilaa autoille ja ensimmäinen pysäköintitunti on maksuton. Myös itse Kitchen on tilana todella avara ja sinne mahtuu hyvin lastenvaunujen tai rattaiden kanssa, kertoo Logomo Kitchenin ravintolapäällikkö Maria Salonen. Syksyllä lastenbrunssipäivät ovat 14.9.,12.10.,

9.11. sekä 14.12. Lastenbrunssit alkavat tuntia Kitchenin tavallisia lauantaibrunsseja aiemmin. - Kitchenin brunssit ovat olleet aina lapsiperheystävällisiä, mutta lastenbrunssien aloitusajankohta on kuitenkin jo klo 10, jolloin perheen pienimmät ehtivät hyvin brunssilta kotiin päiväunille. Jokaisella Logomo Kitchenin lastenbrunssilla on myös luvassa erityisesti lapsille suunnattua ohjelmaa. Lokakuun brunssilla esiintyy Taikuri Jari, jonka taikatemppuja myös lapset pääsevät avustamaan. Hämmästyttävän esityksen lisäksi Jari taituroi lapsille kotiin viemisenä taikailmapalloista hauskoja hahmoja. Marraskuun lastenbrunssilla puolestaan nähdään raisiolainen lastenmusiikkibändi Rokki-Kokki Duo, joka esittää vauhdikasta ja mukaansatempaavaa musiikkia. Ohjelmistossa on tarttuvia ja suosittuja lauluja bändin omasta tuotannosta se-

kä kaikkien tuntemia vanhoja ralleja. Lisäksi yhtye leikittää lapsia hauskoilla laululeikeillä. Joulukuun esiintyjänä Kitchenissä nähdään Riesa-Pelle, jonka vauhdikas ohjelmanumero sisältää ”pelleilyn” lisäksi koomisia taikatemppuja, jonglöörausta ja yksipyöräisellä polkupyörällä tasapainoilua. Ohjelman lisäksi lapsilla on mahdollisuus askarteluun ja myös pöydästä löytyy joka viikko erityisesti lapsille suunnattuja brunssiherkkuja, kuten lettu- ja jäätelöbuffet. Aikuisille luvassa on kattava brunssipöytä, jonka menu vaihtuu viikoittain. Logomo Kitchenin lastenbrunssit 14.9.,12.10., 9.11. sekä 14.12. klo 10-14.30. Muina viikonloppuina lauantaibrunssi klo 11-15. Lastenbrunssien esiintyjät aloittavat klo 12. l

Lapset päivittivät Rosson ruokalistaa Rosso-ravintolat kutsuivat suomalaislapset tammi– helmikuussa 2013 järjestettyyn lasten jälkiruokaannoksen suunnittelukilpailuun. Vastauksia ja jälkiruokatoiveita saapui noin 700 ympäri Suomea. Ehdotuksissa korostuivat annoksen herkullisuus ja hauska ulkonäkö. Valtakunnalliseksi voittajaannokseksi valittiin turkulaisen Hilkka Lappalaisen Ohukaisunelma. Annos ilmestyi Rosso-ravintoloiden lasten ruokalistalle syyskuussa. –Annoskisa on erinomainen ja hauska tapa selvittää tärkeän kohderyhmämme toiveita. Kisan aiheeksi valikoitui lasten toiveesta jälkiruoka. Tämä kertoo siitä, että perheissä on terveellisen ruoan ohella myös joskus lupa herkutella, kertoo Rosso Valtakunnallisen kilpailun voitti Hilkka Lappalaisen suunnittelema annos. Kuva: Henna Räsänen 36

M a t k atenava 5/2013

Brand Manager Merja Helistö. –Jälkiruoka oli kisan aiheena ensimmäistä kertaa. Erityisen mielenkiintoista kisassa oli se, että ehdotuksista suuri osa sisälsi pannukakkuja, ohukaisia ja jäätelöä. Perinteiset jälkiruoat ovat siis edelleen lasten kestosuosikkeja, hän jatkaa.

Hilkan Ohukaisunelma, makeaa mahan täydeltä Valtakunnallisen kilpailun voitti Hilkka Lappalaisen suunnittelema annos, Hilkan Ohukaisunelma, jossa on ohukainen, mansikkajäätelöä, vaniljakermavaahtoa, kinuskikastiketta ja paukkusokeria. Voittaja-annoksen hinta on 5 e (S-etukortilla 4,50). Rosso-ravintolat järjestävät lapsille ruoka-annoksen suunnittelukilpailun joka toinen vuosi uuden ruokalistan ilmestymisen alla. l

Asuntomessujen paras talo oli perinteinen hirsitalo Viime kesän Asuntomessujen yleisön suosikiksi nousi kohde numero 6, Kimara Aurinkorinne. Perinteisen hirsitalon rakennutti itselleen Petteri Rantasalo ja Lotta Lindroos ja sen näytteilleasettajana toimi Kimara. Kimara Aurinkorinne voitti myös Paras sisustus -kategorian. Voittajan vahvuuksina Paras talo -äänestyksessä mainittiin sisustusratkaisut, rakennusmateriaalit ja ulkonäkö. Yhteensä Kimara Aurinkorinne keräsi 15,89 prosenttia äänistä. Paras sisustus -äänestyksessä Kimara Aurinkorinne keräsi 17,31 prosenttia äänistä. Sisustuskategoriassa kehuja keräsivät erityisesti kohteen sisustus- ja kalustusratkaisut sekä värien käyttö. Asukkaiden valintakriteerejä talon rakennusmateriaaliin olivat riskittömyys, ekologisuus ja asumisen terveellisyys. Talomallissa perhettä viehätti valoisa ja avara olohuone, olohuoneen erkkeri isoine ikkunoineen sekä kaunis ulkonäkö. Perhe toimi itse kodin sisustussuunnittelijoina. Kodin sisustustyyli on romanttinen ja sävymaailma rauhallinen. Koko pottia Kimara Aurinkorinne ei kuitenkaan napannut vaikka parhaat sijat tulivatkin sekä Paras talo että Paras sisustus -äänestyksissä. Voiton Paras piha -äänestyksessä vei kohde 16, Hailuoto 168. Paras piha erottui terasseilla ja varustetasolla. Yhteensä Hailuoto 168 sai yleisöääniä 15,31 prosenttia. Kohde 16 oli ainoa messutalo jonka pihassa oli uima-allas. Lisäksi tämän talon pihassa oli kaupunkiolosuhteisiin rakennettu savusauna omana kohteenaan (16a). Pihan suunnittelusta vastasi talon rakennuttaja Tomi Kuittinen. Kesällä järjestetyillä Asuntomessuilla vieraili 12.7.-11.8.2013 välillä 131 033* maksanutta kävijää. Messukävijät äänestivät perinteisesti messujen parasta taloa kävijätutkimuksen yhteydessä. Tutkimukseen vastasi yhteensä 8 461, mikä on 13,9 prosenttia kävijäperheistä. *Lopullinen virallinen kävijäluku ilmoitetaan palauteseminaarissa 10.10.2013 levikintarkastuksen suorittaman tarkastuslaskennan jälkeen.

Ensi vuonna Jyväskylässä Vuoden 2014 asuntomessut järjestetään Jyväskylän Äijälänrannassa 11.7.-10.8.2014. Äijälänranta sijoittuu Jyväsjärven itärannalle Päijänteeseen johtavan Äijälänsalmen yhteyteen. Matkaa näköetäisyydellä olevaan Jyväskylän keskustaan on noin 5 kilometriä. Tulevaisuudessa Äijälänrannassa asuu 800–1000 asukasta. Valmistuttuaan alueelle syntyy tiivis ja monimuotoinen asuinympäristö, jossa perhe-elämän inhimillinen mittakaava kohtaa uudet rakennusinnovaatiot, ja luonnonläheinen ajattelutapa cityasumisen mahdollisuudet. Arkkitehtuuri yllättää ja haastaa sekä antaa pohjaa monimuotoiseen asumiseen. Asuinalueen läpi kulkeva Jyväsjärven rantaraitti tarjoaa mahdollisuuden monipuoliseen liikuntaan ja harrastamiseen. Alueen välittömässä läheisyydessä sijaitsee myös linnustoltaan arvokas luontoalue. Messualueelle rakentuu 36 pientaloa, yksityinen päiväkoti sekä Jyväsjärven rantaan tuleva 13-kerroksinen tornitalo. Pientalotonttien koot vaihtelevat 500 m2:stä 1800 m2:n. l www.asuntomessut.fi

VirtuaaliViipuri kutsuu päiväkävelylle Millaiselta näytti suomalainen Viipuri syksyllä 74 vuotta sitten? Kaupunkiin pääsee tutustumaan virtuaalisesti vielä tänäänkin. Tampereen ammattikorkeakoulun rakennustekniikan opiskelijat ovat 3D-mallintaneet Viipurin kaupunkia sellaisena kuin se historiatiedon mukaan oli 2.9.1939 klo 10.30. Kymmenen vuoden ajan tietoa on kerätty, kortteleita mallinnettu ja vanhoja mallinnuksia tarkennettu. VirtuaaliViipuri-verkkopalvelun sisältö on kasvanut ja kehittynyt, ja sen uudistunut käyttöliittymä on nyt julkaistu. Vanhan Viipurin mallinnetut rakennukset on sijoitettu havainnolliselle, dynaamiselle kartalle, jossa virtuaalimatkailija pääsee etenemään oman mielenkiintonsa mukaan. Kartta ulottuu myös Viipurin esikaupunkeihin, joista on tallennettu tietoa sivustolle. Historiallinen Viipurin kaupunki esittäytyy sivustolla www.virtuaaliviipuri.tamk.fi

”Maailman paras hotelli” löytyi Suomesta Small Luxury Hotel of the World´in (SLH) maineikkaan Hotel of the Year -tunnustuksen sai Hotel Haven Helsingistä. SLH on valinnut Hotel Havenin vuoden hotelliksi yli 520 hotellinsa joukosta, jotka sijaitsevat yli 70 maassa. Palkinto konkretisoi sen, mistä SLH:n koko toiminnassa on kyse: tasokkaasta henkilökohtaisesta palvelusta, verrattomista laatustandardeista ja kyvystä tuottaa hienoja kokemuksia asiakkailleen. Valinnan perusteina käytettiin varausjärjestelmän toimivuutta, mainonnassa käytettyjä valokuvia, Club Member -toimintaa ja aktiivisuutta markkinoinnissa sekä myynnissä. - SLH:n menestyksen salaisuus perustuu hotellien ainutlaatuisuuteen, yksikään hotelli ei ole samanlainen kuin muut. Hotel Haven on erottunut edukseen muiden hotellien joukossa, kiittää SLH:n toimitusjohtaja Paul Kerr. - Ilman upeaa ja sitoutunutta henkilökuntaamme emme olisi tähän pystyneet, joten heille kuuluu suurin kiitos tunnustuksesta, hehkuttaa Roni Saari. l

M a t k a tenav a 5/2013

T Ä TÄ O D OT E LLESSA . ..

M a t k atenava 5/2013

Tenavaperheen

Matkailu

ULKOMAAT

Lasten kanssa Kanarialle – perhematkailijan tärpit Ympärivuotisesta lämmöstä nauttiva Gran Canaria on aurinkovarma valinta lapsiperheen lomakohteeksi. Erityisen hyvin perheelliset viihtyvät Maspalomasissa ja Puerto Ricossa.

Lasten suosikki Maspalomas Gran Canarialla aivan Playa del Inglesin vieressä sijaitseva Maspalomas on yksi niistä Kanarian lomakohteista, jotka tarjoavat lapsille erityisen paljon puuhaa. Tärkeää lapsiystävällisessä lomakohteessa on myös se, että suosittuihin kohteisiin on hyvät ja säännölliset bussiyhteydet. Maspalomasissa esimerkiksi eläin- ja kasvitieteellinen puisto Palmitos Park on Gran Canarian suosituimpia retkikohteita, jossa päivä sujuu perheen kanssa mukavasti. Palmitos Parkissa voi ihastella monenkirjavia lintuja, perhosia, kukkia sekä akvaarioita.

Huvipuistoon vai vesipuistoon? Maspalomasissa sijaitseva Holiday World on Kanariansaarten suurin huvipuisto, jonka alueelta löytyy paitsi tivoli, myös ravintoloita, diskoja, kuntokeskus ja keilahalli ja lisäksi perheen pienimmille pomppulinnoja ja pallomeri. Lähellä Maspalomasia sijaitsee myös Aqualand Maspalomas –vesipuisto, joka on lajissaan Gran Canarian suurin. Aqualand Maspalomasissa riittää puuhaa alueen kymmeniä vesiliukumäkiä kiertäessä tai merileijonien kanssa uidessa. Maspalomasissa sijaitsee myös toinen pienempi vesipuisto, Ocean Atlantic Park, joka sopii erityisesti nuoremmille lapsille.

Matala ja tuuleton ranta sopii lapsille Myös Gran Canarian lounaisrannikolla sijaitseva Puerto Rico on oiva valinta koko perheen lomalle. Rauhallisesta Puerto Ricosta löytyy monia laadukkaita perhehotelleja ja kaikki lomalaisen tarvitsemat palvelut ovat lähellä. Rantaelämä on Puerto Ricossa lomailun ydin ja Puerto Ricon matala, tuuleton ranta sopii hyvin myös perheen pienimpien puuhasteluun. Lähellä ostoskeskusta sijaitseva Atlantida-vesipuisto on sekin hyvä paikka vesileikeille, sillä puistossa on sekä pienemmille lapsille sopivia altaita ja liukumäkiä, että suurempia vesipetoja viihdyttäviä vauhdikkaita laskuja.

Tutkimusmatka pinnan alle Rantaelämän ja vesileikkien lisäksi Kanarialla kannattaa tutustua myös pinnanalaiseen elämään. Puerto Ricosta ja läheisestä Puerto de Moganista koko perhe pääsee ihastelemaan vedenalaista maailmaa lasipohjaisilla veneillä. Hauskoille delfiiniretkille vievät esimerkiksi Spirit of the Sea- ja Multiacuatic-veneet, joiden lattiat tarjoavat kurkistuksen delfiinien, merikilpikonnien, kirjavien kalojen ja muiden merenelävien maailmaan. Pari tuntia kestävä retki ei tunnu liian pitkältä pientenkään lasten mielestä, ja asiantunteva opas tuo kokemukseen mielenkiintoisen lisän. l rantapallo.fi, Kuva: Tjäreborg

EU-tietoa lapsille hauskasti Tiedotusvälineet ovat pullollaan uutisia EU:sta. Aina ei vain ole helppoa ymmärtää, miksi ja miten EU:ssa tehdään tiettyjä päätöksiä. On kuitenkin selvää, että ne vaikuttavat jokapäiväiseen elämäämme. EU:sta on tarjolla paljon aikuisille suunnattua tiedotusmateriaalia, mutta on tärkeää, että myös lapset ja nuoret oppivat tuntemaan EU:ta ja sen toimintaa. Europa.eu:n Kids' Corner -sivustolla lapset ja nuoret niin Euroopassa kuin sen ulkopuolellakin voivat tutustua EU:hun ja sen jäsenmaihin pelien, tietovisojen ja helppotajuisten esittelyjen avulla. Sivuston kaikki osat ovat käytettävissä kaikilla EU-kielillä. Sivut koostuvat kolmesta osiosta. Pelit ja tietovisat -osiossa on 6–16-vuotiaille suunnattuja hauskoja ja opettavaisia pelejä, jotka ovat komission ja muiden EU-elinten tuottamia. EU – mikä se oikein on? -osiossa on Euroopan kartta, jota napsauttamalla saa monenlaista kiinnostavaa tietoa EU:sta ja kustakin EU-maasta. Tunne oikeutesi -osiossa on pelejä, videoita ja tietoa lasten oikeuksista. Nuoremmille ja vanhemmille lapsille on omat sivunsa. l

http://europa.eu/kids-corner/index_fi.htm

Allegrolla tehty jo miljoona matkaa Allegro-juna sai miljoonannen matkustajan 20.9.2013. Nopea Allegro liikennöi Helsingin ja Pietarin välillä kahdeksalla vuorolla päivittäin. Allegro-junien matkustajista suurin osa on venäläisiä, mutta suomalaisten osuus kasvaa jatkuvasti. Myös muista maista Allegrolla Suomeen tulevien matkailijoiden määrä on lisääntynyt. l www.vr.fi

M a t k a tenav a 5/2013

Tenavaperheen

Matkailu

ULKOMAA

Sokkeloinen Alfaman vanha kaupunginosa laskeutuu Tejo-joen rannalle. 40

M a t k atenava 5/2013

Lissabon viehättää kiireettömällä tunnelmallaan l TEKSTI ja KUVAT Jyrki Tuominen

M a t k a tenav a 5/2013

Tenavaperheen

Matkailu

ULKOMAA

Maailman toiseksi suurimmassa meriakvaariossa, Oceanario de Lisboassa voi tutustua merielämään pintaa syvemmällä.

Portugalin aurinkoinen pääkaupunki Lissabon tarjoaa monipuolisesti nähtävää ja koettavaa kaiken ikäisille. Lapsiperheille ohittamattomia elämyksiä ovat lähialueiden rantojen lisäksi Euroopan suurin meriakvaario, kiinnostava tiedekeskus sekä vanhan kaupungin kadut ja niitä kolistelevat raitiovaunut.

issabon muodostuu hyvin erilaisista kaupunginosista, joissa jokaisessa on omat mielenkiinnon kohteensa. Lissabonin eri alueiden välillä liikkumista helpottavat metrot, raitiovaunut ja bussit. Lisäksi taksit ovat suomalaisittain edullisia. Koko perhe liikkuu keskusalueilla jopa edullisemmin taksilla kuin muilla liikennevälineillä.

Raitsikalla keskustasta vanhaan kaupunkiin Lissaboniin saapuvan kannattaa tutustua kaupunkiin raitiovaunulla. Keskustan ja vanhan kaupungin välillä kulkee kuuluisa raitiolinja Kaupungin kukkulaisissa osissa liikennöivät raitiovaunut ovat hauska tapa katsella Lissabonin nähtävyyksiä. 42

M a t k atenava 5/2013

28. Vanhanmallisissa, kolisevissa raitiovaunuissa on tunnelmaa. Suurin osa matkustajista onkin turisteja. Viehättävästä Alfaman vanhasta kaupungista löytyy mäkisiä ja sokkeloisia katuja. Maalauksellisten, ikivanhojen rakennusten julkisivut on usein koristettu paikalliseen tapaan mosaiikilla. Vanhan kaupungin korkeimmalla huipulla on Pyhän Yrjänän linna, josta avautuu upeat näköalat kirkkojen ja katedraalien sekä täysin sekamelskaisen asemakaavan Alfamaan. Illan tunnelmaa elävöittää Fado-ravintoloista kuuluva musiikki. Kaupungin varsinainen keskusta-alue levittäytyy laajalle ja useisiin kaupunginosiin keskusaukio Rossion ympärille. Täältä löytyy ruutuasemakaavaan rakennettu moderni Lissabon kauppoineen, teattereineen, pankkeineen ja ravintoloineen.

Cascais on suosittu rantakohde Lissabonin kupeessa.

Hai siellä, rausku täällä Lapsille ehkä mielenkiintoisimmat nähtävyydet löytyvät hieman keskustan ulkopuolelta, Parque das Nacoes -alueelta. Moderni kaupunginosa kunnostettiin vuoden 1998 maailmannäyttelyä varten. Se on täynnä arkkitehtuuriltaan huipputyylikkäitä liikerakennuksia, kauppakeskittymiä, avaria puistoja, leikkikenttiä ja suihkulähteitä. Alueen ykköskohde on Oceanario de Lisboa, Euroopan suurin meriakvaario. Valtavan pääaltaan katselutasanteilla pääsee haikalojen, rauskujen ja kalaparvien lähituntumaan. Satojen eri valtamerten kalalajien lisäksi voi ihastella myös esimerkiksi pingviinejä ja merisaukkoja. Aivan akvaariomaailman lähellä sijaitsee Pavilhao do Conhecimento eli tiedon paviljonki. Se on interaktiivisuuteen satsaava tiedemuseo, jossa voi monin tavoin kokea ja kokeilla nykypäivän teknologiaa. Lissabonista löytyy lisäksi mittava 2000 eläimen ja 360 eläinlajin eläintarha. Sen yhteydessä on myös huvipuisto.

vesihuvipuistoja. Upeat uimarannat löytyvät kuitenkin läheltä ja niille pääsee jouhevasti paikallisjunalla. Junamatka Estorilin ja Cascaisin rannoille kestää noin puoli tuntia. Junalippu maksaa noin viisi euroa edestakaisin. Historiallisten kruunupäiden suosiossa ollut Estoril vetää nykyisin puoleensa turisteja, bailaajia, golffareita ja eläkeläisiä. Kaupunki on tunnettu myös kasinostaan, joka on antanut inspiraation James Bond -seikkailulle Casino Royal’le. Cascais sijaitsee vain kolmen kilometrin päässä Estorilista. Myös Cascais edustaa jo vanhastaan tunnettua rantalomakohdetta. Se on kuitenkin tunnelmaltaan rauhallisempi ja vahvemmin lapsiperheiden suosiossa. Kaupungissa on yhä jotain kalastajakylän henkeä. Estorilissa ja Cascaisissa on useita, hyvin hoidettuja hiekkarantoja rantaravintoloineen ja -kahviloineen. Rannalta voi vuokrata aurinkovarjoja ja -tuoleja. Ja pulahdus Välimerta viileämpään Atlanttiin virkistää varmasti. l

Junalla rannalle Vaikka etelässä ollaan, Lissabon itsessään ei ole varsinainen uimarantakaupunki, kaupungin läpi virtaa Tejo-joki. Toisin kuin Algarvessa, Lissabonin ympäristössä ei ole myöskään

Elevador de Santa Justa -hissi on nostanut matkailijoita näköalatasanteelle yli sata vuotta. M a t k a tenav a 5/2013

Tenavaperheen

Matkailu

ULKOMAA

Viron suosio matkakohteena jatkuu Viron suosio kansainvälisenä matkailukohteena jatkaa kasvuaan. Neljänä peräkkäisenä vuotena etelänaapurimme matkailutilastot ovat lyöneet edeltävän vuoden ennätyslukemat turistien ja heidän viettämiensä öiden määrissä. Myös suomalaisturistien määrä on kasvussa – ja onhan Viroon helppo lähteä rentoutumaan arjen keskellä. Katso parhaat menovinkit Viron syksyyn. Ota tervetullut tauko arjesta Kesälomat ovat monelle enää häilyvä muisto, ja viikot vierähtävät kuin huomaamatta arjen rutiinien keskellä. Syksy onkin hyvä hetki lähimatkailuun: rentouttavaan irtiottoon arjesta tarvitaan vain viikonloppu Virossa. Monet Viron lukuisista historiallisista kartanoista on kunnostettu loistohotelleiksi, jotka tarjoavat ylellisyyttä ja herkullista ruokaa eurooppalaiseen hintatasoon nähden edullisesti. Tällaisia ovat muun muassa Pädasten kartano Muhun saarella, Ammende Villa Pärnussa, Sagadin, Palmsen ja Vihulan kartanot Lahemaan kansallispuistossa ja Saka-kartano Itä-Virumaalla. Luksusta tarjoavat myös Viron yli 30 kylpylää, jotka tarjoavat erilaisten hemmotteluhoitojen ja uima-altaiden lisäksi muun muassa laajoja terveyspalveluja, majoitusta ja terveellistä ruokaa. Myös kauneuspalvelut ihohoidoista kampaajaan kuuluvat kylpylöiden valikoimaan. Kylpylälomalle voi tutun Tallinnan lisäksi suunnata Haapsaluun, Pärnuun, Kuressaareen, Narva-Jõesuuhun ja terveysmudastaan kuuluisaan Värskaan.

Retkeile kansallispuistossa ja bongaa lintuja Virossa on viisi kansallispuistoa ja useita muita luonnonsuojelualueita. Kansallispuistoissa voit tutustua Viron metsiin, bongata eläimiä, retkeillä suomaastossa, yöpyä kartanossa tai seurata lintu44

M a t k atenava 5/2013

jen syysmuuttoa. Virossa on lintujen muuton aikana toiseksi eniten lintuhavaintoja Euroopassa, sillä maa sijaitsee miljoonien arktisten vesilintujen muuttoreitin varrella. Syysmuutto on vaatimattomampaa kuin kevätmuutto, mutta myös se vetää intoilijoita Viroon syys-lokakuussa. Virossa onkin panostettu lintuharrastuksen infrastruktuuriin: lähes kaikkialla on näkötorneja. Matsalun seudulle kerääntyy syksyn aikana kolmekymmentätuhatta kurkea ruokailemaan ja lepäilemään. Syksyisin Viron länsirannikon merenlahdille kerääntyvät myös valkoposkihanhet, tundrahanhet, metsähanhet, pikkuja laulujoutsenet sekä erilaiset sorsalinnut.

Ruoki kulttuurinnälkää Marraskuussa PÖFF – Pimeiden Öiden FilmiFestivaali – kerää Tallinnassa ja eri puolilla Viroa elokuvafanit yhteen kahden viikon ajaksi. 11.–27.11. järjestettävällä festivaalilla esitellään elokuvateollisuuden koko kirjo. Lisää tapahtumavinkkejä voi katsoa Viron matkailun suomenkielisestä tapahtumakalenterista.

Sukella hylkeiden kanssa ja löydä aarteita Viron lounaisosien saarilla Saarenmaalla ja Vilsandilla on mahdollista tutustua sympaattisiin hylkeisiin lähietäisyydeltä. Nämä rannalla hitailta

ja kömpelöiltä vaikuttavat eläimet muuntautuvat nopeiksi ja sulavaliikkeisiksi veteen päästyään. Paras tapa tutustua hylkeisiin onkin sukeltaa heidän valtakuntaansa. Vaikka hylkeet ovatkin suurikokoisia, ei niitä kannata pelätä: ne ovat hyvin ystävällisiä, uteliaita ja leikkisiä – melkein kuin koirat. Hylkeiden kanssa sukeltamiseen et tarvitse suuria valmisteluja, vaan noin viiden metrin syvyyteen sukeltamiseen tarkoitetut välineet riittävät. Jos kokemus ja uskallus riittävät syvemmälle sukeltamiseen, voi merenpohjasta löytää aarteita. Viron rantavesistössä on yli 40 000 uponnutta laivaa ja venettä.

Herkuttele Viron parhaissa ravintoloissa Viro on erinomainen matkakohde myös hyvän ruoan ystäville: ravintoloiden valikoima on laaja ja taso maailmanluokkaa. Joka vuosi Virossa avataan useita uusia, jännittäviä ravintoloita sekä uudistetaan ja täydennetään olemassa olevia. Valinta hyvän, paremman ja parhaan välillä muuttuu näin ollen yhä vaikeammaksi. Vaikeassa valinnassa helpottaa Viron 50 parhaan ravintolan lista, jonka gastronomian asiantuntijat valitsevat vuosittain. Vuoden 2013 parhaat ravintolat on julkaistu verkossa, ja ravintoloiden sijoitus 50 kärjessä selviää 21. lokakuuta. l www.visitestonia.com

Atlantin kelluva puutarha palaa Finnmatkojen valikoimaan Kaivattu klassikkokohde Madeira, jota myös Atlantin kelluvaksi puutarhaksi kutsutaan, palaa Finnmatkojen valikoimaan viiden vuoden tauon jälkeen. Saari houkuttelee edelleen luontomatkailusta kiinnostuneita pariskuntia, mutta myös lapsiperheet ovat entistä tervetulleempia. – Tuomme ensimmäisenä matkanjärjestäjänä perhehotellikonseptin Madeiralle, kun avaamme Blue Star Pestana Villagen kaikkine palveluineen ja aktiviteetteineen Funchaliin, iloitsee Finnmatkojen tuotteista vastaava johtaja Pekka Antila. Finnmatkojen hotellit sijoittuvat Madeiralla kolmeen eri kohteeseen: pääkohde Funchalin lisäksi muutama hotelli tulee myös Canico de Baixoon sekä Canicaliin. Omaleimaisinta Madeiralla on kuitenkin saaren luonto. Patikkapolut, levadat ja veredat, kukkapuistot, hedelmätarhat ja kasvitieteellinen puutarha tarjoavat ainutlaatuisia luontoelämyksiä. – Neljä kasvillisuusvyöhykettä samalla saarella takaavat monipuolisuuden. Kukkia ja hedelmiä on tarjolla ympäri vuoden. Madeiran vihreä sydän,

Syystärpit Berliinissä vierailevalle

Festival of Lights laakeripuumetsä Laurisilva, on myös Unescon luontoperintökohde, tietää Antila. Unohtumattomia maisemia ja kaunista luontoa tarjoavat myös Tema-vaellukset, joita järjestetään ensi keväänä helmi-maaliskuussa Madeiralle kolme. l

Valoa syksyn pimeyteen tuo valojen festivaali, Festival of Lights 9.-20.10.2013. Kymmeniä Berliinin nähtävyyksiä valaistaan värikkäästi pimeän laskeuduttua. Tarkista kohteet tapahtuman kotisivuilta ja jätä perinteinen nähtävyyskierros iltaa varten. l Kuva: Christian Kruppa, http://festival-of-lights.de

Talviurheilukeskus Potsdamer Platzista tulee marraskuussa ”talviurheilukeskus”. Aukiolle rakennetaan korkea jäämäki, jota saa viilettää autonrenkaalla. Winterwelt eli talvimaailma tarjoaa mahdollisuuden myös luisteluun ja curlingiin. 24. marraskuuta oheen avataan joulumarkkinat. 3.11.2013–4.1.2014, www.winterwelt-berlin.de Lähteet: HS, Hotels.com

Finnlines vie nyt myös Ahvenanmaalle Lokakuusta 2013 lähtien Finnlinesin aamulähdöt Suomesta Ruotsiin ja toisinpäin kulkevat arkisin Långnäsin kautta. - Asiakaskuntamme toivomuksesta alamme liikennöidä Ahvenanmaalle ja piipahdamme Långnäsissä alkuiltapäivästä. Lähitulevaisuudessa myös iltalähdöt on tarkoitus ajaa Ahvenanmaan kautta, kertoo Finnlinesin Suomi-Ruotsi -liikenteen linjajohtaja Antonio Raimo. - Suoran Suomi-Ruotsi -liikenteen tapaan Finnlinesin matkustaja-rahtialukset kuljettavat Ahvenanmaan-liikenteessä vain ajoneuvollisia matkustajia, minkä takia laivan lastaus ja purku sujuu jouhevasti. Vuosituhannen vaihteessa rakennetut, noin 400 matkustajan Clipper-alukset Finnfellow ja Finneagle, suuntaavat aamuisin kello 9.15 sekä Naantalista että Kapellskäristä Långnäsiin. Matka-aika Naantalista Ahvenanmaalle on viisi tuntia ja Ahvenanmaalta Kapellskäriin 3,5 tuntia. - Finnlinesin laivat eivät ole uivia viihdekeskuksia vaan tehokkaaseen ja vaivattomaan kulkemiseen suunniteltuja aluksia. Helppo ja häiriötön matkustustapa sisältää ateriat laivalla. Ahvenanmaalle mentäessä tarjoillaan aamiainen ja sieltä tultaessa päivällinen, selventää Finnlinesin matkustajaliiken-

teen myynti- ja markkinointijohtaja Kai Takolander.

Moderni, täyden palvelun laivasto Finnlinesin modernit matkustaja-rahtilaivat tarjoavat miellyttävät puitteet loma- ja työmatkustukseen. Laivojen peruspalveluihin kuuluvat buffetravintola, baari, lasten leikkinurkkaus ja laivamyymälä. - Suomi-Ahvenanmaa-Ruotsi -liikenteessä seilaavilla aluksilla on Saaristomeren edullisin taxfree -myymälä ja laivaravintolan virvokehinnat ovat erittäin kilpailukykyisiä, lupaa Takolander.

Suoraan Suomesta Saksaan tai Ruotsin kautta Manner-Eurooppaan Naantali-Ahvenanmaa-Kapellskär-reitin lisäksi varustamon matkustaja-rahtialukset liikennöivät ympäri vuoden Suomesta, Ruotsista ja Venäjältä Saksaan. Helsinki-Travemünde-reitillä lähtöjä on molempiin suuntiin kuusi kertaa ja Helsinki-Rostock-reitillä kaksi kertaa viikossa. Malmöstä Travemündeen pääsee jopa kolme kertaa päivässä, ja Pietari-Ventspils-Lyypekki-linjan alukset seilaavat neljästi viikossa yli Itämeren. l www.finnlines.com

Lapsi- ja vauvaystävällinen matka Israeliin Israelissa on hiljattain avattu palvelu, joka voi tehdä pienten vauvojen ja taaperoiden kanssa matkustavien vanhempien matkan hieman helpommaksi ja matkatavarat hieman kevyemmiksi. Sivusto “Israel with Baby” www.israelwith baby.com tarjoaa turisteille ja perheille mahdollisuuden vuokrata erilaisia vauvatarvikkeita loman ajaksi. Palvelu on saatavilla Tel Avivissa, Jerusalemissa, Eilatissa, Netanyassa, Herzliyassa ja muissa suosituissa lomakohteissa. Tarvikkeet toimitetaan, kootaan ja niiden käyttö opastetaan asiakkaalle. Vuokra-ajan päätyttyä ne haetaan pois. l

M a t k a tenav a 5/2013

M a t k atenava 5/2013

Tenavaperheen

Hyvä olo Uusi mobiilisovellus kertoo ensiapuohjeet Suomen Punainen Risti on julkaissut uuden mobiilipalvelun, jonka avulla voi esimerkiksi tarkistaa ensiapuohjeet. Mukana ovat ohjeet onnettomuuksien, tapaturmien ja sairauskohtausten varalle. Vaikka sovellus ei korvaa ensiapukurssia, kannattaa se ladata omana puhelimeen opiksi ja muistin tueksi. Taskussa on aina nopea ja helppokäyttöinen ensiapuopas. Sovellus ”Punainen Risti” on saatavilla iPhone-, Android- ja Windows-puhelimiin. l Kuva: Kimmo Holopainen

Näytään syksyn pimeillä

Koko perhe yhdessä liikkumaan Päivittäinen liikunta on paitsi terveellistä, myös lapsen normaalin fyysisen kasvun ja kokonaisvaltaisen kehityksen kannalta välttämätöntä. Lapsen tulee saada liikkua eri ympäristöissä, koska liikkuminen on tärkeää lapsen motoristen taitojen ja hermoston kehittymisen kannalta. Liikkumalla lapsi hahmottaa omaa kehoaan ja suhdettaan ympäröivään maailmaan. Lisäksi liikuntataidot tukevat lapsen minäkuvan ja itseluottamuksen kehitystä. Leikki-ikäinen lapsi voi myös jo osallistua ryhmässä tapahtuvaan ohjattuun liikuntaan, mikä puolestaan kehittää lapsen sosiaalisia taitoja.

Kannusta ja innosta lasta liikkumaan Yleisten liikuntasuositusten mukaan leikki-ikäisen lapsen tulee liikkua reippaasti vähintään 2 tuntia päivässä. Alle 3-vuotias lapsi liikkuu omaehtoisesti, arjen toimissa, jolloin suositusten mukaiset kaksi tuntia liikuntaa koostuu käytännössä useimmista lyhyemmistä aktiviteettipätkistä päivän ajalta. Vanhemman tulee antaa pienelle lapselle aikaa ja tilaa liikkua aina kun se on mahdollista, vaikka se vaatisikin kärsivällisyyttä. Pieni taapero opettelee uusia taitoja ja puuhailee ulkona helposti monta tuntia päivässä, mutta vähän isompi leikki-ikäinen lapsi valitsee mielellään tv:n katselun, videon tai tietokonepelin ulkoilun si-

jaan. Vanhemman tehtävä on kontrolloida ruudun ääressä vietettävää aikaa ja vähän liikkuvaa lasta tulisi kannustaa liikkumiseen. Liikunnallisesti aktiivisen elämäntavan omaksuminen jo varhaislapsuuden aikana on hyvin tärkeää, silla lapsuudessa omaksutut elintavat ovat melko pysyviä. Opettamalla lapsellesi liikunnallisen elämäntavan on kuin tallettaisit pääomaa lapsen terveyspankkiin.

Perhe liikkuu yhdessä

Koko perheen yhdessä liikkuminen tukee lapsen liikuntatottumusten kehittymistä. Lapsen kanssa voi liikkua yhdessä jo vauvasta asti. Esimerkiksi vauva-uinti, vaunulenkkeily ja vauvajumpat ovat hyviä liikuntamuotoja yhdessä liikkumiseen vauvaperheelle. Leikki-ikäisen lapsen kanssa voi harrastaa yhdessä vaikka mitä ohjatusta temppujumpasta pihalla pyöräilyyn. Puuhastelu perheen kesken on hyötyliikuntaa, aina ei tarvitse lähteä varta vasten lenkille tai ohjattuun liikuntaan. Esimerkiksi metsäretket, leikkipuistossa kiipeily ja pallolla leikkimien kehittävät lapsen motorisia taitoja ja samalla vanhempikin saa liikuntaa. l

Oma Perhe-heijastimiin kuuluvat Ilona, Toivo ja Vauva. Neonkeltainen Heijastin erottuu pimeässä hyvin. Se saa heilua vapaasti mustassa metalliketjussaan. Tuote heijastaa enemmän kuin EN 13356 -standardin mukaisen heijastimen tulee heijastaa. Sannan Oma Perhe-kokoelma on ylistys satumaiselle lapsuudelle. Se säteilee hyvää mieltä kaikenlaisille ihmisille ja kaikenlaisille perhemuodoille. Heijastin on kotimaisen Saintex Oy:n valmistama. Oma perhe -heijastinsarjan Ilonaa, Toivoa ja Vauvaa myy esimerkiksi www.heijastinkauppa.fi.

Hyvä tietää – kannattaa heijastaa • Pimeässä ihminen näkee ainoastaan 5% verrattuna näköön päivänvalossa • Näkemiseen tarvittavan valon tarve kasvaa iän myötä • Suurin osa jalankulkijaonnettomuuksista tapahtuu kaupungeissa • Useissa maissa laki velvoittaa tai suosittelee jalankulkijoita käyttämään heijastinta • Heijastin ei ole ikuinen. Heijastimen pinta kuluu, varsinkin jos se heiluu laatikon tai taskun pohjalla vuodesta toiseen.

Lähde: www.mll.fi/vanhempainnetti

M a t k a tenav a 5/2013

Tenavaperheen

Hyväolo

Matkalle tarvittavat rokotukset ja kohdekohtaiset vaatimukset kannattaa myös selvittää ja hoitaa kuntoon hyvissä ajoin ennen matkaa.

Oikeat ja voimassa olevat rokotteet ovat matkailijan turva Syys- ja talvilomien lähestyessä monissa kodeissa valmistaudutaan ulkomaanmatkoihin. Asianmukaiset rokotukset on tärkeää muistaa varsinkin, jos matkakohde on kaukomailla. Eksoottisiin kohteisiin matkustavien on suositeltavaa kääntyä lääkärin puoleen saadakseen neuvoja ja ajantasaiset tiedot oikeista rokotteista. 48

M a t k atenava 5/2013

Matkailijoiden yleisimpiä sairauksia ovat ripuli ja nuhakuume. Keskimäärin noin puolet matkailijoista sairastuu jossain vaiheessa matkustaessaan ripuliin. Riski riippuu kohteesta: Intiassa riski on suurin ja kohtalaisen suuren riskin alueita ovat monet Kaakkois-Aasian, Afrikan ja Väli- sekä Etelä-Amerikan maat. Myös yleisintä ripulityyppiä vastaan on olemassa rokote. - Yli puolet turistiripuleista johtuu kolibakteerista. Markkinoilla on jo pidemmän aikaa ollut kolerarokote, joka antaa varsin hyvän suojan koleran lisäksi myös kolibakteerin aiheuttamaa turistiripulia vastaan. Rokote otetaan suun kautta, joten sen voi ottaa vaikka kotona, kertoo sisä- ja infektiotautien erikoislääkäri Juhani Murros Terveystalosta. Kolerarokotteen suoja kestää noin kaksi vuotta ja sen voi antaa yli kaksivuotiaille.

Toinen tavallinen matkailijan tauti on nuhakuume eli flunssa. Talviaikaan ainakin seniori-ikäisten kannattaisi ottaa kausi-influenssarokote matkalle lähtiessään.

Rokotustarve määräytyy matkakohteen mukaan Yksi paljon matkustelevien ihmisten perusrokotteista on A-hepatiittirokote. A-hepatiitin voi saada mistä tahansa saastuneesta elintarvikkeesta myös Euroopassa. Hepatiitti A -viruksen tartuntalähteitä ovat saastunut ruoka ja juomavesi sekä sillä pestyt vihannekset tai siitä tehdyt jääkuutiot. A-hepatiittirokotteeseen yhdistetään usein B-hepatiittirokote. Bhepatiitti tarttuu vain verikontaktissa kuten esimerkiksi steriloimattomista neuloista tatuoinnin yhteydessä.

Vaarallisimpia matkailijoiden sairauksia ovat tietyissä Afrikan ja Etelä-Amerikan maissa esiintyvä keltakuume sekä runsaasti muun muassa Intiassa esiintyvä lavantauti. Vakavia matkailijoiden sairauksia ovat lisäksi Japanin aivokuume, meningokokkibakteerin aiheuttama aivokalvontulehdus, polio, jäykkäkouristus ja kurkkumätä. Kaikkia edellä mainittuja sairauksia varten on olemassa rokotteet. Vesikauhua vastaan on myös rokote, mutta sitä tarvitaan vain erikoistapauksissa. Polio- jäykkäkouristus ja kurkkumätärokotteet kuuluvat perusrokotuksiin, jotka pitää muistaa uusia, sillä ne vanhenevat kymmenessä vuodessa. Sen sijaan tropiikin tavallisinta vaarallista kuumetautia malariaa vastaan ei ole rokotetta ja siltä suojautuminen vaatii muita toimenpiteitä. Suomalaiset ovat Murroksen mukaan yleisesti ottaen aktiivisia rokotuttamaan itseään. WHO:n internet-sivuilta löytyy ajantasainen tieto eri maihin liittyvistä rokotussuosituksista. - Rokotteita ei suositella otettavaksi pelkästään varmuuden vuoksi, vaan ainoastaan sen mukaan, esiintyykö tiettyjä sairauksia omissa matkakohteissa. Matkarokotuksia tarjoavat yksityiset lääkäripalvelut, kuten Terveystalo, josta saa myös asiantuntevaa neuvoa omiin rokotustarpeisiin liittyvissä kysymyksissä, Murros toteaa.

Monet arkiset konstit ovat matkailijalle avuksi sairasvuoteen välttelyssä. Juo tarpeeksi vettä ja muista pestä käsiä.

Jos eksoottisesta matkakohteesta palattaessa nousee esim. korkea kuume, on syytä lähteä nopeasti lääkäriin.

Terveenä matkalla! Rokotteiden ohella monet arkiset konstit ovat matkailijalle avuksi sairasvuoteen välttelyssä. Maalaisjärkeä käyttämällä pääsee pitkälle. Ruuan ja juoman valinnassa tarkkuus on yksi tärkeimmistä asioista. Turvallisinta on käyttää pullotettua vettä, sillä vesijohtoveden puhtaus vaihtelee eri maissa. Käsien pesu saippualla tai käsien puhdistus alkoholipitoisella desinfiointiaineella ennen ruoan käsittelyyn tai ruokailuun ryhtymistä sekä aina WC:ssä käynnin jälkeen on tehokkain tapa estää mikrobien siirtyminen ympäristöstä ruokaan. Kuumuus ja kosteus johtavat helposti nestehukkaan ja liialliseen suolojen menetykseen. Mikäli matkailija lisäksi sairastuu ripuliin, tilanne voi nopeasti pahentua sairaalahoitoa vaativaksi. Nesteitä on syytä nauttia niin runsaasti, että virtsa pysyy väriltään vaaleana ja rakkoa pitää käydä tyhjentämässä muutaman tunnin välein. Samanaikaisesti suolan käyttöä on lisättävä. Haavat ja jopa mitättömän tuntuiset naarmutkin infektoituvat helposti tropiikin hautovassa lämmössä. Ne on syytä puhdistaa ja desinfioida huolellisesti. Hyttysenpistojen aiheuttamat kutiavat paukamat on hyvä peittää laastarilapuilla, jotta niitä ei tule yöllä unissaan raapineeksi. Matkailijan kannattaa selvittää aina ennakkoon kohdemaansa olosuhteet ja erityisriskit. l Teksti: Maija Laakso, Terveystalo Lisätietoja: www.terveystalo.fi (Rokotus- ja Matkailuklinikka) www.thl.fi/fi_FI/web/fi/aiheet/matkailuterveys

Valio ja urheilijoiden Valiojoukko nuorten urheilijoiden tukena Valio Oy ja huippu-urheilijoiden Valiojoukko aloittivat keväällä uudenlaisen ja entistä konkreettisemman työn lasten ja nuorten liikunnan ja hyvinvoinnin tukemiseksi. Valio Plus Akatemia™ ohjelma edistää lasten ja nuorten ravitsemusta, tekee tapahtumayhteistyötä ja jakaa stipendejä lapsille ja nuorille. Ohjelman kummeina toimivat Sami Hyypiä, Kiira Korpi, Joel Pohjanpalo ja Teemu Selänne. Yksi ohjelman tärkeä toimintamuoto on stipendien jakaminen alle 18-vuotiaille yksilöurheilijoille, joukkueille ja koululaisille lajiin katsomatta. – Haluamme yhdessä Valiojoukon kanssa kannustaa lapsia ja nuoria terveellisten elämäntapojen pariin. Autamme lapsia ja nuoria eteenpäin liikuntaharrastuksissaan erityisesti urheilijan polun alkupäässä. Uskomme, että se voi synnyttää myös tulevaisuuden mestareita, Valion markkinointijohtaja Susanna Takkunen kertoo. Tämän vuoden stipendien haku on päättynyt ja saajat julkaistaan lokakuussa 2013. Akatemia tarjoaa uudenlaisen areenan keskustelulle lasten ja nuorten kokonaisvaltaisesta hyvinvoinnista, jonka tärkeä osa liikunta on. Keskustelua käydään niin verkossa kuin paikallisissa tapahtumissa ympäri Suomen. l www.valio.fi/valioakatemia

Testaa tarvitseeko koululainen näöntarkastuksen Näkö on koululaisen tärkein työväline. Se on hyvä tarkastuttaa kouluvuoden alkaessa ja kouluvuoden aikana ennen joulua, sillä näköongelmat voivat huonontaa koulumenestystä tai jopa estää oppimista. Lapsi ei välttämättä itse huomaa näkevänsä huonosti, varsinkaan jos hänellä ei ole ollut aiemmin laseja. Koulutyö kuormittaa näköä ja lapsi voi olla haluton lähitöihin. Vanhemmille ja kouluterveydenhuollolle tarkoitettu oirekyselylomake näöntarkastuksen tarpeen kartoittamiseen löytyy osoitteesta: www.optometria.fi/koululaisen-nakooireet-testi l

Suomen Optinen Toimiala ry

M a t k a tenav a 5/2013

Tenavaperheen

Hyväolo Lapset, vanhemmat ja Internet Kovin helppoa ei ole olla vanhemman roolissa netti-ajassa. Aikuisesta voi tuntua, että hänellä ei ole tarpeeksi tietoa nettimediasta ja sitä kautta tunne, ettei ole mitään annettavaa verkossa liikkuville lapsille ja nuorille. Vanhemman ei tarvitse olla kaikkitietävä median suhteen. Riittää kun olet kiinnostunut lasten median käytöstä ja suhtaudut siihen avoimin mielin. Vanhemman rooli on olla vanhempi, joka asettaa rajoja lapselleen, myös silloin kun kyseessä on pelaaminen, internetin käyttäminen tai television katseleminen. Vanhemmista iso osa seuraa lastensa netinkäyttöä ja on huolissaan sosiaalisten medioiden mahdollisista vaaroista. Huoli on aiheellista, sillä yli puolella alle 18-vuotiaista on kokemuksia tuntemattoman henkilön yhteydenotosta jossakin sosiaalisen median palvelussa.

Lapsi on netissä helppo uhri Kun lapset käyttävät internetin viestintävälineitä, kuten keskusteluryhmiä, sähköpostia ja pikaviestejä, he voivat olla vaarassa joutua tekemisiin internetiä hyödyntävien hyväksikäyttäjien kanssa. Internetin käyttämiseen liittyvä nimettömyys tarkoittaa usein sitä, että luottamus- ja läheisyyssuhteet voivat kehittyä nopeasti. Ihmisten hyväksikäyttäjät hyödyntävät tätä nimettömyyttä muodostaessaan internet-suhteita kokemattomien nuorten kanssa. Hyväksikäytettäviä lapsia ja nuoria rikolliset etsivät keskusteluryhmistä, pikaviestien ja sähköpostin kautta tai keskustelupalstoilta. Monet teinit käyttävät ikäistensä suosiossa olevia internet-keskusteluryhmiä omien ongelmiensa selvittämiseen. Hyväksikäyttäjät yrittävät saavuttaa uhriensa suosion vähitellen kiinnittämällä heihin huomiota, olemalla heille ystävällisiä ja jopa antamalla lahjoja. He usein uhraavat huomattavan paljon aikaa, rahaa ja voimavaroja päämääränsä saavuttamiseen. Hyväksikäyttäjät tuntevat usein hyvin lapsia kiinnostavan uuden musiikin ja harrastukset. He kuuntelevat lasten ongelmia sekä ovat sympaattisia ja ymmärtäväisiä. Hyväksikäyttäjät pyrkivät asteittain pienentämään nuorten vastustusta johdattamalla keskustelut seksuaalisiin aiheisiin tai näyttämällä nuorille seksiä sisältävää sisältöä. Osa hyväksikäyttäjistä toimii toisia nopeammin ja aloittaa seksuaalisuuteen liittyvät keskustelut heti. Hyväksikäyttäjät voivat myös arvioida internetissä tapaamiaan nuoria tulevaisuudessa tapahtuvaa henkilökohtaista tapaamista varten.

Minkälaiset nuoret ovat vaarassa joutua uhriksi? Murrosikäiset nuoret ovat haavoittuvin ryhmä, ja he ovat suurimmassa vaarassa joutua internetiä käyttävien hyväksikäyttäjien uhreiksi. Murrosikäiset ovat usein perehtymässä omaan seksuaalisuuteensa, irrottautumassa vanhempien hallinnasta ja etsimässä uusia perheen ulkopuolisia ihmissuhteita. Nimettömästi toimiessaan nuoret ottavat internetissä todennäköisemmin riskejä eivätkä täysin ymmärrä päätöstensä seurauksia. Kun nuori kääntyy puoleesi nettiasioissa, Kuuntele, opasta ja ohjaa. Välitä! l

FIDULAC130041/10.2013

Teksti: Marko Levonen, Rikosylikonstaapeli, Satakunnan poliisilaitos

M a t k atenava 5/2013

Kehitetty ja valmistettu Suomessa

Valppaana ratissa – hirvien menokausi kiihtyy Syksy on hirvien vilkkaan liikehdinnän aikaa. Liikenneturva kehottaakin olemaan valppaana ratin takana, etenkin, jos ajaa huonon näkyvyyden vallitessa tai hämärän aikaan. Hirvikolarin riski on suurimmillaan auringonlaskun tunteina.

Hirvivaara on suurin hämärän aikaan Menokauteen vaikuttavat hirvien kiima-aika sekä osaltaan myös syyskuun viimeisenä lauantaina, tänä vuonna 28.9., alkanut hirvestyskausi. Vilkkaamman liikehdinnän kautta kestää marras-joulukuulle asti. - Jos havaitsee hirven, vauhtia on vähennettävä välittömästi, vaikka hirvi vain seisoisi paikoillaan. Hirvet voivat käyttäytyä arvaamattomasti eivätkä ne välttämättä ymmärrä väistää ajoneuvoa, toteaa Liikenneturvan turvallisuusinsinööri Ari-Pekka Elovaara. - Hirvet ja peurat ovat laumaeläimiä, eli on syytä muistaa, että siellä missä on yksi sorkkaeläin, on usein toinenkin, Elovaara jatkaa.

Nopeuden vähentäminen alentaa onnettomuusriskiä Kuljettaja voi vähentää hirvionnettomuuden riskiä tiedostamalla vaaran paikat ja ottamalla ne huomioon ajotavassaan ja -nopeudessaan. - Nopeuden laskeminen on se ainoa tapa pienentää törmäysriskiä ja hankkia pelivaraa, jos hirvieläin ryskää tielle. Hämärässä, huonon näkyvyyden vallitessa tai erityisen pusikkoisella tieosuudella alhaisempi nopeus antaa lisäaikaa myös havainnointiin, Elovaara kiteyttää. Ajallisesti hirvionnettomuudet sijoittuvat lähitunteihin ennen ja jälkeen auringonlaskun, mutta hirvet liikkuvat paljon myös aamuhämärässä. - Valppaana kannattaa olla alueilla, joissa hirviaidat alkavat ja loppuvat. Hirvivaroitusmerkit kertovat myös alueista, joissa hirvillä on tapana kulkea. Eritoten näillä alueilla kannattaa katseella skannata tienvierustoja ja ajovalokiilojen ulkoreunoja, Elovaara toteaa. Näkyvyyttä edesauttaa myös ajovalojen ja tuulilasin sisäja ulkopintojen puhtaudesta huolehtiminen sekä kaukovalojen käyttö pimeän aikaan. Hirvionnettomuuksia tapahtuu koko maassa – runsaasti varsinkin vilkkailla kaksikaistaisilla pääteillä. Onnettomuuksien määrä on laskenut alle puoleen vuosituhannen alun huippuluvuista, mutta Liikenneturvan tutkimuksen mukaan hirvikolari on kolmanneksi pelätyin asia liikenteessä: neljä kymmenestä suomalaisesta pelkää sen mahdollisuutta. l Liikenneturva

Suomalaisuutuus apteekista: pureskeltava Vida Junnu -kalsium + D3-vitamiini Omenanmakuisesta, pureskeltavasta Vida Junnu -kalsium + D3-vitamiinivalmisteesta lapsi saa samalla kertaa kalsiumia 400 mg:aa ja D3-vitamiinia 7,5 µg:aa. Levykkeessä 15 kpl. Makeutettu hammasystävällisesti sorbitolilla ja sukraloosilla.

M a t k a tenav a 5/2013

Ei sisällä laktoosia, gluteenia, hiivaa eikä liivatetta.

Tenavaperheen

Hyväolo

Hyvä välipala auttaa jaksamaan U

Niin lapsi kuin aikuinen tarvitsee energiaa säännöllisesti pitkin päivää. Säännöllinen syöminen auttaa suoriutumaan päivän velvollisuuksista täydellä teholla ja virtaa riittää vapaa-ajallekin. Kun energiansaanti pysyy tasaisena läpi päivän, välttyy myös ylilyönneiltä aterioilla, sillä huutavaan nälkään tulee helposti syötyä enemmän kuin oikeasti on tarpeen. 52

M a t k atenava 5/2013

sein ajatellaan, että aikuiselle riittää pari ateriaa päivässä. Syöminen harvoin kuitenkaan jää näihin kahteen ateriaan vaan kuitenkin päädytään jatkuvaan syömiseen ja naposteluun. Toimivampi ratkaisu on syödä pienemmät ateriat ja suunnitellut välipalat. Pienemmät ateriat eivät saa kroppaa vaatimaan päivälepoa vaan olo on kevyen kylläinen ja pirteä. Suunnitellut välipalat taas täydentävät muuta päivän syömistä ja takaavat jaksamisen esimerkiksi iltapäivän viimeisinä työtunteina ja töistä kotiin. Säännöllinen syöminen auttaa myös painonhallinnassa, kun nälkä ei pääse yltymään hallitsemattoman suureksi.

Helppous on tärkeää Välipaloissa on olennaista se, että ne ovat käden ulottuvilla silloin, kun niitä tarvitaan - esimerkiksi arjen kiireiden keskellä.

Sellaisina hetkinä ei kannata vaatia itseltään liikoja, helppous on tärkeää, jottei välipala jää syömättä. Esimerkiksi iltapäiväksi kannattaa varata valmiiksi mukaan reppuun tai koulupäivän jälkeen jääkaappiin välipala, joka on helppo nauttia. On kuitenkin tärkeää muistaa, että helppous ei tarkoita samaa kuin suklaapatukoiden tai muiden sokeripitoisten herkkujen napsiminen!

Valitse monipuolinen välipala Välipala kannattaa koota monipuolisesti kuten muutkin ateriat. Välipalaan on hyvä sisällyttää kasviksia, hedelmiä tai marjoja, runsaskuituisia viljatuotteita sekä laadukkaita proteiineja esimerkiksi maitotuotteista tai lihasta. Hyvä välipala on kuten ateria pienoiskoossa – se sisältää kaikkia energiaravintoaineita sopivassa suhteessa ja myös vitamiineja ja kivennäisaineita. Ennen urheilusuoritusta

nautittavalle välipalalle on kuitenkin omat vaatimuksensa, jottei sulamaton ruoka aiheuta oireita liikuttaessa.

Välipalat ja urheilu Välipala antaa tarpeellista energiaa harjoittelemiseen ja kilpailuihin varsinkin jos edellisestä ruokailusta on ehtinyt vierähtää useampi tunti. Välipala olisi hyvä nauttia viimeistään 1-2 tuntia ennen urheilusuoritusta, jotta ruoalla olisi riittävästi aikaa sulaa. Hyvä urheilusuoritusta edeltävä välipala on hiilihydraattipitoinen ja kohtuullisen nopeasti imeytyvä. Esimerkiksi täysviljatuotteet, hedelmät ja rasvattomat maitotuotteet ovat hyviä vaihtoehtoja. Ennen harjoituksia nautittavan välipalan ei ole hyvä sisältää runsaasti rasvaa, koska se hidastaa ruoan imeytymistä ja voi siksi häiritä harjoittelua. Samasta syystä myös liiallista kuidunsaantia on myös hyvä välttää juuri ennen urheilua.

Muista hyvä maitoproteiini Riittävästä proteiinin saannista kannattaa pitää huolta pitkin päivää. Proteiininsaannin olisi hyvä jakautua tasaisesti päivän kaikille

aterioille, ei pelkästään lounaalle ja päivälliselle kuten usein voi olla tapana. Maitotuotteet tarjoavat helpon, maistuvan ja arkeen sopivan tavan huolehtia riittävästä proteiininsaannista myös välipaloilla.

Välipalastrategia Välipalan tarve yllättää usein matkalla tai tilanteessa, jossa ei välttämättä pääse kauppaan. Laadi siis oma väli-palastrategiasi:

1. Missä nälkä yllättää? Viimeisessä työpalaverissa, autossa kotimatkalla, harjoitusten jälkeen vai työpöydän ääressä.

Mitä kannattaa syödä illalla? Illalla harjoitusten jälkeen kannattaa syödä monipuolinen iltapala. Tällöin on hyvä kiinnittää huomiota proteiinin ja hiilihydraattien saantiin, jotta palautuminen olisi tehokasta. Maidon kaseiini on ns. pitkävaikutteinen proteiini ja se ravitsee lihaksia pitkälle yöhön - siksi esimerkiksi maitorahka sopii hyvin iltapalalle. Muita hyviä esimerkkejä ovat ruisleipä kananmunan, juuston ja vihannesten kera tai esimerkiksi hedelmäsalaatti raejuuston kanssa. Myös kuidut ja pehmeät rasvat on hyvä muistaa, kun vatsan tyhjenemisestä ei tarvitse enää huolehtia. l Teksti ©Valio Oy, www.valio.fi

2. Miten voisit estää katastrofinälän ja pitää välipaloja saatavilla hädän hetkellä? Työpaikan jääkaapissa, auton hanskalokerossa, treenikassissa, retkirepussa tai harrastekassissa.

3. Kokeile säännöllistä ateriarytmiä viikon ajan ja katso miten voit. Hyvä ravitsemus syntyy arjen valinnoista. Muutamalla perussäännöllä pääsee pitkälle, ja hyvät vinkit helpottavat kiireistä arkea. Pirjo Kaartinen, Valion ravitsemusasiantuntija, ETM

Pikkujätti Itäkeskus Itäkatu 7, 2. krs, Helsinki

Pikkujätti Järvenpää Mannilantie 44 A, 3. krs, Järvenpää

Pikkujätti Kamppi Yrjönkatu 36 A, 3. krs, Helsinki

Pikkujätti Myyrmäki Iskoskuja 3 C, 3. krs, Vantaa

Pikkujätti Tapiola Länsituulentie 1 A, 2. krs, Espoo

M a t k a tenav a 5/2013

Tenavaperheen

Kotinurkilla

Aikuista ei kiinnosta lasten kännykkäarki ”Otin kuvan, koska äiti ei muuten uskonut, että meidän auton katolla on linnun kakkaa” (poika 9 v.) Lasten mielestä aikuiset eivät ole jyvällä siitä, miten lapset käyttävät kännykkää. He myös kokevat, ettei aikuista kiinnosta, mitä lapset kännyköillään tekevät. Lapsi tallentaa kännykkään arjen tapahtumia ja havaintoja - muistoja, joihin on mukava palata. Lapsilla on paljon kerrottavaa omasta arjestaan, kunhan aikuinen pysähtyy kuuntelemaan ja katsomaan. Kun aikuinen ei tiedä tai tunne tarpeeksi lapsen kännykkäarkea, huoli valtaa helposti ajatukset. Pelastakaa Lasten mediakasvatushankkeeseen kuuluvassa, Helsingin yliopiston opettajankoulutuslaitoksen mediakasvatuksen tutkimusryhmän toteuttamassa Lapset tuottavat -tutkimusprojektissa tutkittiin 8 - 11 -vuotiaiden lasten kännykänkäyttöä ja erityisesti kuvaamista lasten kokemana. Lapset havainnoivat taitavasti ja luovasti omaa elämäänsä ja ympäristöään, lemmikkejään, luontoa ja leikkejä. Kuvat ja videot on tarkoitettu ensisijaisesti itselle tai lähipiirille. Tutkimuksesta vastaava dosentti Sara Sintonen korostaa, että lasten omaehtoinen kuvaaminen, ympäristön tallentaminen vahvistaa parhaimmillaan lapsen yksilöllistymiskehitystä ja antaa mahdollisuuden itsenäiseen maailman tarkasteluun, tulkintaan ja itseilmaisuun. - Aikuiset eivät välttämättä ole lainkaan tietoisia lasten luovasta kännykkämaailmasta, 54

M a t k atenava 5/2013

jolloin lasten tärkeät, kännykkään tallennetut hetket ja niiden merkitys voi jäädä havaitsematta, jatkaa Sintonen. Vanhemmat hankkivat kännykän lapselle usein turva- ja yhteydenpitovälineeksi, jolloin muut kännykänkäytön ulottuvuudet unohtuvat. Aikuisen huomio kiinnittyy lisäksi helposti uhkakuviin, jotka perustuvat aikuisten näkemyksiin ilman, että lasten kokemuksia olisi kuultu. Mediakasvatustyön asiantuntija Johanna Sommers-Piiroinen Pelastakaa Lapsista sanoo, että turvatekijöiden korostaminen lasten kännykkäkasvatuksessa estää aikuisia, erityisesti vanhempia, mutta myös ammattikasvattajia, näkemästä tärkeän osan lasten kännykkäarjesta ja -leikeistä. Sommers-Piiroinen rohkaisee kasvattajia tarkastelemaan lasten kännykän käyttöä lasten elämään kuuluvana ja siitä kertovana asiana. - Mitä paremmin olemme läsnä ja kuuntelemme lasten kertomuksia ja kokemuksia arjesta, myös digitaalisesta, sitä helpompaa on myös havaita ja tarttua ajoissa ongelmiin sekä ohjata pienestä pitäen lapsen kasvua ja kehitystä mediamaailmassa, toteaa SommersPiiroinen. l Tutkimusjulkaisu löytyy Pelastakaa Lasten verkkosivuilta osoitteesta: www.pelastakaalapset.fi/mediakasvatus

26. marraskuuta Finlandia-talossa Helsingissä järjestetään Lastenklinikoiden Kummien perinteinen Joulu Mielelle -hyväntekeväisyyskonsertti, joka esitetään MTV3:lla sunnuntai-iltana 22. joulukuuta. Tunnelmallisessa konsertissa jouluisia sulosävelmiä esittävät mm. Antti Railio, Danny, Tapani Kansa, Krista Siegfrieds ja Katri Ylander. Artisteja säestää Boston Promenade -big band. Joulu Mielelle -konsertin juontavat Janne Virtanen ja Heidi Sohlberg. l

www.kummit.fi

Matkusta maailman ympäri Legon kanssa Pisan kalteva torni on maailmanlaajuisesti tunnettu maamerkki ja suosittu matkakohde Italian sydämessä. Ei siis ihme, että torni sai kunnian olla viidestoista LEGO Architecture -malli. Kaikkien arkkitehtuurin ja muotoilun ystävien suosikkituoteperheessä torni pääsi muun muassa Valkoisen talon, Brandeburgin portin ja Big Benin seuraan. l

www.shop.lego.com architecture.lego.com

Muumit + Reinot Rakastetut suomalaiset klassikot ovat vihdoin yhdessä kun Muumit marssivat Reinomaailmaan tossutehtaalle. Mukana ihanat, Tove Janssonin omakätisesti suunnittelemat painokuosit, joiden herkulliset värit ja ihastuttavat kuviot hurmaavat jokaisen. l www.reinokauppa.fi

Oulun kansainvälinen lasten- ja nuortenelokuvien festivaali

Lue edes vartti Valtakunnallinen Lukuhetki 23.11. klo 19-19.15 WSOY:n kirjallisuussäätiön Valtakunnallista Lukuhetkeä vietetään jälleen 23.11. klo 19.–19.15. Jo nyt nuoret voivat hakea kampanjaan liittyvään lukupiiriin Facebookissa. Sitä vetää palkittu nuortenkirjailija Laura Lähteenmäki. - Olen iloinen, että sain kunnian päästä mukaan WSOY:n kirjallisuussäätiön Lukuhetki-kampanjaan, joka innostaa nuoria lukemaan. Lukeminen on suuri rikkaus. Uppoutuessani hyvän kirjan maailmaan huumaannun aina siitä kokonaisvaltaisesta tunteesta, imusta, joka saa minut kysymään, kokemaan, pohtimaan, ymmärtämään jotakin uutta. Tämän tunteen haluan jakaa nuorten lukijoiden kanssa, toteaa Laura Lähteenmäki. Kampanjan Facebook-sivuilla etsitään parhaillaan osallistujia Lukuhetken interaktiiviseen lukupiirin. Nuoret saavat valita luettavakseen joko Laura Lähteenmäen North End -dystopiasarjan kaksi ensimmäistä osaa tai realistisen Iskelmiä-teoksen. Lähteenmäki on mukana Facebookissa keskustelemassa kirjasta sekä kirjoittamisesta ja lukemisesta yleensä. - Halusimme juuri Laura Lähteenmäen vetämään lukupiiriä, sillä hän puhuttelee nuoria kaunistelematta mutta kauniisti. Kirjailijana hän on monialai-

nen ja pystyy vuorovaikutukseen erilaisten nuorten lukijoiden kanssa, kertoo WSOY:n kirjallisuussäätiön asiamies Annaliina Rintala.

Ilmoittaudu mukaan Lukuhetkeen

WSOY:n kirjallisuussäätiö lanseerasi Valtakunnallisen Lukuhetken kaksi vuotta sitten. Lukuhetkeä vietetään perinteisesti 23.11.2013 kello 19–19.15. Säätiö haluaa silloin haastaa kaikki suomalaiset lukemaan edes vartiksi. - Vain lukemalla pitkää tekstiä ajattelu kääntyy hitaammalle taajuudelle, ymmärtävämmälle, sisäistävämmälle ja keskittyvämmälle. Tällaisia taitoja arvostetaan tulevaisuudessa, koska ne käyvät entistä harvinaisemmiksi. Lukemista tarvitsee harjoitella, mutta kun antaa kirjalle mahdollisuuden, saa siltä monin verroin takaisin, toteaa Laura Lähteenmäki. - Säätiön tarkoitus on edistää ja tukea lukuharrastuksen lisäämistä. Lukuhetki on käytännössä havaittu toimivaksi, kiinnostavaksi ja hyväksi keinoksi tavoittaa lukijoita. Toivottavasti saamme tänä vuonna houkuteltua entistä enemmän suomalaisia kirjan ääreen edes vartiksi, Annaliina Rintala toivoo.

Löydä valon maailma täynnä inspiraatiota, lumoa ja taikaa Onko teillä tapana lukea iltasatuja? Onko lastenhuone pelkästään paikka, jossa lapsesi nukkuvat – eivätkä aina kovinkaan rauhallisesti? Vanhemmat tietävät, kuinka tärkeää on luoda turvallinen ympäristö, jossa lapsen mielikuvitus saa laukata vapaana. Tätä varten Philips ja Disney ovat kehittäneet valikoiman jännittäviä ja hauskoja valaistusratkaisuja koko perheelle. Uudessa Philipsin Disney-tuotevalikoimassa yhdistyvät Philipsin mullistavat valaistusinnovaatiot Disneyn taianomaisiin hahmoihin ja jännittävään tarinankerrontaan. Näin lastenhuoneista saadaan mielikuvitusta herättäviä paikkoja, joissa lapsen on miellyttävä lukea, leikkiä ja nukkua. Tuotevalikoimassa on paljon lasten käyttöön sopivia ominaisuuksia. Philipsin ledilamput ovat vahvaa tekoa, pysyvät viileinä ja sopivat pientenkin käsien käytettäviksi. Niitä ei myöskään tarvitse jatkuvasti vaihtaa erittäin pitkän käyttöiän ansiosta. Valaisimissa ei ole pieniä irtoavia osia tai teräviä reunoja, ja johdot voidaan siististi niputtaa tarranauhakiinnityksen avulla. Tuotevalikoima sisältää 19 tuotetta. Kaikki tuotevalikoiman tuotteet, StoryLight Mickey -tuotteita lukuun ottamatta, ovat syyskuusta lähtien myynnissä Euroopassa ja Yhdysvalloissa ja vuoden lopusta lähtien myös Aasiassa. StoryLight Mickey tulee myyntiin valikoituihin liikkeisiin joulukuussa 2013. l

Oulun kansainvälinen lasten- ja nuortenelokuvien festivaali on vakiinnuttanut asemansa korkeatasoisen pohjoismaisen ja kansainvälisen lasten- ja nuortenelokuvan johtavana esityspaikkana. Enintään 15 elokuvasta koostuva kilpasarja tarjoaa laajan filmikirjon 3 - 13-vuotiaille lapsille. Festivaalin Kasvukipuja-sarja johdattelee varttuneemmat katsojat aikuistumisen maailmaan. Kotimainen katselmus esittelee uutta suomalaista tuotantoa ja on foorumi paikallisille elokuvantekijöille. Maailmanpyöräsarja tuo kaukomaat suomalaisten katsojien nähtäväksi. Pääsarjojen lisäksi festivaalilla nähdään retrospektiivejä, lastenelokuvan klassikkoja, dokumenttifilmejä ym. Festivaalin huomassa järjestetään mediakasvatusseminaareja, erilaisia näyttelyitä, animaatio- ja pelityöpajoja niin lapsille kuin opettajille. Järjestäjien tarkoituksena on osoittaa, että korkeatasoisia lastenelokuvia valmistetaan; tärkeä tehtävä on löytää niille levittäjiä, ja panna ne kiertämään maailmalle. l

18.-24.11.2013 www.oulunelokuvakeskus.fi

Tutustu turvalliseen kotiin Kodin tapaturmat ovat ehkäistävissä. Kaikkiin koteihin tarkoitettu Turvallinen koti -sivusto www.turvallinenkoti.net on monipuolinen tietopaketti kotitapaturmien välttämiseksi. Sivustoa on kätevä käyttää myös turvallisuusaiheisissa koulutuksissa. Turvallinen koti on kodin tapaturmavaaroja esittelevä internet-sivusto, jolla voi videoiden, kuvien ja tekstin avulla kartoittaa ja korjata kodin vaaranpaikkoja. Vinkkien ja suositusten lomassa on tietoa tapaturmien sattumisesta kodin eri osissa. Turvallinen koti on Kotitapaturmien ehkäisykampanjan tuottama ja se on kuvattu Venla-palkitun näyttelijän, Jaana Saarisen, kodissa. Turvallisessa kodissa esitellään yksityiskohtaisesti kymmeniä kodin vaaranpaikkoja. Sivustolla on vaaranpaikoista muun muassa 44 videoleikettä. l www.turvallinenkoti.net

M a t k a tenav a 5/2013

Tenavaperheen

Kotinurkilla

Leikin merkitys lapselle Leikki on vapaaehtoista, erillistä, ennakoimatonta, tuottamatonta, säännönmukaista ja kuvitteellista toimintaa. Leikki erottuu muusta elämästä, vaikka saakin usein sisällön todellisista tapahtumista. Leikin tila ei vastaa ihmisen psyykkistä todellisuutta. Se on yksilön ulkopuolella muttei silti sama kuin ulkomaailma. Tälle vyöhykkeelle lapsi kokoaa esineitä ja ilmiöitä ulkomaailmasta ja käyttää niitä leikissään yhdistäen henkilökohtaisen ja ulkoisen todellisuuden vaikutelmat. 56

M a t k atenava 5/2013

eikki on välttämätöntä lapsen emotionaaliselle, sosiaaliselle ja kognitiiviselle kehitykselle. Leikkiessä kehittyvät kieli, syy-seuraus ajattelu, joustava yhdisteleminen, luova ajattelu, assosiatiivisuus, ongelmanratkaisutaito ja kyky erottaa ulkoinen todellisuus leikistä. Leikkiessään lapsi oppii esineiden käsittely- ja toimintatapoja, yhteistoimintaa ja sääntöjä sekä tunteiden säätelyä. Leikki voi parantaa lapsen luottamusta itseensä ja omiin kykyihinsä. Leikki opettaa ymmärtämään sosiaalista vuorovaikutusta, moraalia ja arvoja sekä vastaanottamaan empatiaa toisilta leikkijöiltä.

Arjen terapiaa Kehittyminen vaatii lasta harjoittelemaan, kokeilemaan ja etsimään mielekästä toimintaa. Kaikki kehityksen osa-alueet houkuttelevat lasta, ja siksi hän liikkuu, puhuu, ajattelee, kysyy, kuuntelee ja puuhaa jatkuvasti. Toimiessaan lapsi oppii, harjaantuu, käsittelee sisäistä maailmaansa ja käy läpi tunteitaan. Hän oivaltaa itsestään uusia asioita, näkee uusia näkökulmia sekä selkiinnyttää minä-

kuvaansa ja itsetuntoaan. Toiminta, tekeminen, aikuisen näkökulmasta katsottuna "pelkkä leikki" on arkipäivän terapiaa. Leikki on lapsen tapa sopeutua ympäristöstä ja itsestä tuleviin paineisiin ja etsiä niille luovia ratkaisuja. Leikissä lapsi voi harjoitella erilaisia taitoja ilman epäonnistumisen pelkoa.

Paras tapa oppia Lapsi ei leiki oppiakseen mutta oppii leikkiessään. Leikki on lapselle ainoa hyvä ja kestävä tapa oppia. Lapsen innostusta oppia ja omaksua leikinomaisesti voidaan hyödyntää, kun opetetaan hänelle arjen puuhia, tietoja, hyviä tapoja jne. Leikkien oppiminen on iloista ja elämänläheistä. Se luo myönteistä asennoitumista tiedon hankkimiseen ja tutkimiseen. Leikin pitää aina tapahtua lapsen ehdoilla. Luovuuden kehittyminen ja ongelmanratkaisutaidot ovat myös oppimista. Ongelmanratkaisuun tarvitaan avointa mieltä ja uteliaisuutta. Luova uskaltaa olla erilainen. Luovuuteen tarvitaan aikaa, mielikuvitusta, itseluottamusta, tietoa, vastaanottavaisuutta,

mielettömyyttä - ja kykyä leikkiä.

Leikki kehittyy lapsen mukana Vauva tutkii sormiaan ja oivaltaa vähitellen, että ne ovat osa häntä. Ensin lapsi leikki yksin, omalla itsellään, koskettelemalla, jäsenten liikuttelulla ja katselulla ja vasta sitten hän haluaa aikuisen mukaan. 2-3-vuotiaat leikkivät rinnakkain ja siirtyvät vähitellen vuorovaikutusleikkeihin. Niistä muodostuu roolileikkejä, joihin ilmestyy juoni.

Aitoa leikkiä ei aikuinen muokkaa Leikkiä on usein kuvattu lapsen työksi. Jotkut aikuiset arvostavatkin leikistä vain sitä osaa, mikä vaikuttaa vakavalta, leikkiä jonka päämäärän he ymmärtävät ja hyväksyvät. Aikuiset arvostavat leikkiä helposti sen mukaan, miten he pystyvät sitä käyttämään esimerkiksi ahkeruuden, sitkeyden, säästäväisyyden ja kunnianhimon opettamisessa lapsille. Aikuiset pyrkivätkin usein muokkaamaan ja ohjaamaan leikkiä. Kuitenkin aito leikki on omaehtoista ja itseohjautuvaa, eikä sillä ole aikuisen näkökulmasta vakavaa päämäärää. Lapsi kuvaa leikissään sisäisen ja ulkoisen maailmansa tapahtumia. Leikki rikastuttaa elämää ja tuo siihen jännitystä.

Lapset kilpailevat rooleista Ympäristöön suuntautuminen ja halu leikkiä ovat luontaisia lapselle. Koska leikin yllykkeet ja motiivit ovat lapsilla valmiina, tarvitaan vain otollinen tilanne ja lapset ryhtyvät leikkimään keskenään. Leikkitoverit vaikuttavat voimakkaasti sekä leikki-ideoihin että niiden toteuttamiseen. Yksin leikkivä voi päättää kaikesta itse, toisten kanssa joutuu tekemään kompromisseja. Lasten yhteisöön kuuluminen merkitsee myös leikkiyhteisöön kuulumista. Päiväkodissa uuden lapsen ensimmäisiä haasteita on päästä leikkiin mukaan. Hyväksytyksi tuleminen ei ole itsestään selvää, varsinkin jos tulokas kohtaa vakiintuneen ryhmän. Päästäkseen mukaan leikkiin lapsi voi käyttää monenlaisia menettelytapoja aikaisempien kokemuksiensa, ominaisuuksiensa ja taitojensa mukaan. Leikistä päättäminen ja roolijako ovat usein vaativia tehtäviä. Usein mieleisen roolin saaminen on leikkijälle äärimmäisen tärkeää, ja moni neuvottelu katkeaa siihen, että joku lähtee leikistä. Rooleista kilpaillaan, koska roolijaossa on kysymys vallasta ja hierarkiasta.

Leikki on uhattuna Nykyään leikki on uhattuna. Lapsuus lyhenee, leikit loppuvat liian varhain. Monilta lapsilta puuttuu mahdolli-

suus leikkimiseen ja heidän leikkimiskykyään rajoitetaan. Leikkimaailma on köyhtynyt, eivätkä lapset aina osaa leikkiä, vaan riehuvat, eivät keskity ja käyvät ylikierroksilla. Monet leikkivät yksipuolisia, varsinkin television tuomia leikkejä, jotka eivät jätä tilaa mielikuvitukselle ja sisältävät väkivaltaa.

Leikki kuuluu aikuisellekin Leikki tunnustetaan lasten oikeudeksi; YK:n Lasten oikeuksien sopimuksessakin leikki mainitaan. Leikki kuuluu myös aikuisten elämään. Aikuisten leikki on usein naamioitu harrastuksiksi. Niistä on lupa nauttia ja hakea vastapainoa työlle. Leikki tuo aikuisillekin mielihyvää ja kohentaa hyvinvointia. Tutustumis- ja parileikit keventävät illanistujaisia, yhteinen leikkituokio piristää työpäivää. Leikki on välttämätöntä niin lapsille kuin aikuisillekin, eikä leikki ole vastakkaista työlle. Molemmat kuuluvat elämäämme, aivan kuten hengittäminen, syöminen ja nukkuminen. l MLL

”Emme lopeta leikkimistä sen johdosta, että vanhenemme - vanhenemme, koska lopetamme leikkimisen.”

Päästä lapsesi äly ja luovuus valloilleen Lego Mindstorms -robottien voimin Lasten leikit ovat muuttuneet vuosien mittaan fyysisistä aina vain enenevissä määrin digitaalisiksi. Lego Mindstorms -lelulla pääsee leikkimään sekä todellisessa että digitaalisessa maailmassa. Lapsi oppii paitsi rakentamaan ja ohjelmoimaan omaa robottiaan myös ratkaisemaan ongelmia ja kehittämään luovuuttaan uusien ja entistä toimivampien suunnitteluratkaisujen keinoin. Älykkäät laitteet toimivat järjestelmän kiinteänä osana – lapset voivat käyttää älypuhelimiaan ja tablet-laitteitaan kaukosäätiminä. Lego MindstormS Robot Commander -sovelluksessa on esimääritettyjä toimintoja, kuten ääniohjaus ja peukalolla käytettävä ohjainsauva, joten lapset voivat käyttää älykkäiden laitteiden tuttuja toimintoja helposti. Sovellus on saatavilla maksuttomana IOS- ja Android-laitteille. l

Herbert Spencer

Anry Birds logistiikkapelit innostavat lapsia oppimaan hauskalla tavalla SmartGames Angry Birds Playground On Top Hankkiudu eroon possuista. Angry Birds On Top tarjoaa logiikkahaastetta jo 5-vuotiaasta eteenpäin. Tehtävänä on siirtää läpinäkyviä paloja, kunnes kaikki tehtävässä näkyvät possut jäävät Angry Birds -lintujen alle. Näyttääkö helpolta? Kannattaa kokeilla, sillä pelin 48 eritasoista tehtävää saattavat yllättää sinut haastavuudellaan. l leikkien.fi

SmartGames Angry Birds Playground Under Construction Rakenna possuille linnoitus ja valloita maailma. Angry Birds Under Construction on hauska peli, joka sopii kaikille yli 7-vuotialle pelaajille ― myös aikuisille! Jokaisessa tehtävässä tavoitteena on rakentaa possuille linnoitus, jossa tehtävässä esiintyvät hahmot jäävät näkyviin ja kaikki muut hahmot jäävät neljän muotopalan eli puu- ja kivirakenteiden taakse piiloon. Peli sisältää 48 asteittain vaikeutuvaa haastetta. l leikkien.fi

M a t k a tenav a 5/2013

Tenavaperheen

Kotinurkilla

Scooter Jam Benjamin Friant.

Skeittaus on out ja scoottaus in – Suomi sekosi temppulaudoista Temppupotkulaudat eli scootit ovat yhä tutumpi näky kaupunkiympäristössä. Vuosi vuodelta kasvava harrastajajoukko valtaa alaa myös skeittipuistoissa, jotka alkavat käydä molempien lajien käytössä ahtaiksi.

ajaat kymmenen vuotta sitten Suomeen rantautunut scoottaus on vakiinnuttanut asemaansa kotimaisessa extremeurheilussa vuosi vuodelta kiihtyvään tahtiin. Maailmankuulun suomalaisen ammattilaisscoottaajan Helmeri Pirisen mukaan laudoilla temppuilee jo 50 000 suomalaista hurjapäätä. Suomen scoottausinnostus on tehnyt vaikutuksen myös kansainvälisiin ammattilaisiin. - Käydessäni Suomessa ensimmäisen kerran, oli harrastajajoukko jo valtava. Kun seuraavana vuonna palasin, en meinannut uskoa silmiäni kun väkeä oli kaksi kertaa 58

M a t k atenava 5/2013

enemmän, sanoo sveitsiläinen ammattilaisscoottaaja Benjamin Friant. Vaikka skeittauksella on pidempi historia, on scoottaus saavuttanut nopeasti suuren suosion. Koska harrastuspaikat ovat pitkälti samoja, syntyy lajien harrastajien välille myös kitkaa. - Nuoret aloittelijascoottaajat saatetaan kokea riesaksi. Pääasiassa kyse on liian pienistä reviireistä, Friant kuvailee.

Laji läpimurron kynnyksellä Friantin tuo Suomeen Helsinki Scooter Jam 2013, jossa lajin amatöörit ja ammattilaiset kilpailevat freestyle-areenan temppuherruudesta. Vaikka scoottaus onkin maailmanlaajuinen ilmiö, ei lajia vielä ole hyväksytty esimerkiksi skeittaamisen ja temppupyöräilyn rinnalle virallisten extremelajien maailmanmestaruusareenoille. - Tämä saattaa kuitenkin muuttua pian. XGamesissa, eli Amerikan tärkeimmissä freestyle-kisoissa nähdään pian scoottausdemo ja MTV:n Nitro Circus –ohjelman scoottaajat ovat tuoneet lajille uudenlaista näkyvyyttä, Friant myhäilee. Pitkälti onkin kyse nimenomaan lajin julkisuusarvosta ja sitä kautta kaupallisista mah-

dollisuuksista. - Nyt ollaan jo siinä vaiheessa, että on paljon ihmisiä jotka elättävät itsensä scoottaamisella, sanoo itsekin sveitsiläisen Micron tallissa työkseen scoottaava Friant. Koska Suomessa harrastajien määrä ja motivaatio on korkea, Friant pitää todennäköisenä, että lajin seuraavat kansainväliset supertähdet saattavat hyvinkin löytyä Suomesta. - En uskalla edes arvata kuinka paljon ihmisiä on tänä vuonna paikalla. Nuoret ovat myös kekseliäitä, näen varmasti myös jotakin uutta. l

INFO Helsinki Scooter Jam 2013 on ensimmäinen Suomessa järjestetty scoottauksen massatapahtuma. Helsingin jäähallissa järjestetyssä tapahtumassa kilpailtiin sekä Suomen mestaruudesta että kansainvälisessä ammattilaiskilpailussa. Scoottauksen Suomen mestariksi kruunattiin yli 14-vuotiaiden sarjassa Tuomas Pekkanen ja alle 14-vuotiaiden sarjassa Niko Kylmälä. Yhteensä tapahtumassa kävi noin kaksi tuhatta scoottauksen harrastajaa.

Rikollisliigan pomoa näyttelevä Seela Sella.

Kasper (Nuutti Konttinen) ja Iida (Vilma Sippola).

Seela Sella tähdittää Jarmo Lampelan lastendraamaa Näyttelijä Seela Sella nähdään rikollisliigan pomona Jarmo Lampelan ohjaamassa uudessa lastendraamassa Ihan sama. Kuusiosainen sarja nähdään Yle TV2:ssa ja Yle Areenassa keväällä 2014. Marika Kuortin (pääkäsikirjoittaja) ja Sanna Gravin käsikirjoittama Ihan sama on lämminhenkinen seikkailusarja, joka kertoo eliittikouluun eristetyn pojan ja hylätyn, huostaanotetun tytön ystävyydestä Merimaan kaupungissa. Yhdessä sarjan päärooleista, rikollispomona, esiintyy näyttelijä Seela Sella. - Kun luin käsikirjoituksen, sanoin heti, että tämähän on kuin Harry Potter. Sarjassa on samanlaista magiikkaa. Ja jatkuvasti tapahtuu merkillisiä, Sella kertoo.

Draaman päähenkilönä, 12-vuotiaana Kasperina, nähdään Nuutti Konttinen. Toista lapsipääosaa, Iidaa, näyttelee Vilma Sippola. Muissa rooleissa näyttelevät muun muassa Jemina Sillanpää, Jari Virman, Eeva Soivio, Kreeta Salminen, Antti Virmavirta ja Sari Havas.

Sarja pohtii ajankohtaisia teemoja Nerolan koulun tähtioppilas, Kasper, kuluttaa päivät treenaten ja illat esiintymislavoilla. Kasper ei kuitenkaan ole onnellinen, vaan näkee jatkuvasti unta vapaasta elämästä ja Iidasta, tytöstä, jota ei ole koskaan tavannut. 13-vuotias Iida puolestaan janoaa huomiota koko maailmalta, erityisesti biologiselta äidiltään.

leffateattereihin

Vauhdikas, noin kymmenvuotiaille suunnattu sarja pohtii ajankohtaisia aiheita, kuten erilaisuuden hyväksymistä, perheen merkitystä ja menestyksen hintaa. Ohjelma esitetään prime timessa. - Yksi tärkeä teema sarjassa on aikuisten ja lasten suhde. Miten tärkeää on, että aikuiset kuuntelisivat, mitä lapset ajattelevat. Siksi toivon, että myös vanhemmat katsoisivat tätä, Seela Sella sanoo. Sarjaa kuvataan heinäkuusta marraskuuhun Helsingissä, Lahdessa, Porvoon saaristossa, Härmässä, Naantalissa ja Virossa. Kuvauksissa on mukana satoja avustajia. l

Kuvat: Yle Kuvapalvelu

Lisää elokuvia: www.finnkino.fi

Jackass esittää: Paha pappa

Vili & Bill

Poutapilviä ja lihapullakuuroja 2

Jackass-hahmo Irving Zisman (Johnny Knoxville) ja Billy (Jackson Nicoll) vievät katsojat piilokameramatkalle, jollaista ei ole ennen nähty. 86-vuotias Zisman ja hänen 8-vuotias tyttärenpoikansa Billy matkaavat autolla Yhdysvaltojen halki, ja matkan aikana Irving tutustuttaa nuoren ja vaikutuksille alttiin Billyn tilanteisiin, joissa lastenkasvatus saa kokonaan uuden määritelmän. Kaksikko tapaa miesstrippareita, nyrpeitä lapsimissejä (ja heidän yhtä nyrpeitä äitejään), hautajaisvieraita, moottoripyöräjengiläisiä sekä paljon muita pahaa-aavistamattomia ihmisiä.

Vili & Bill on koko perheen vauhdikas komedia Vili-pojasta, hänen adoptoimastaan cockerspanielista Billistä sekä perheen selviytymisestä uuden tulokkaan kanssa. Lisämausteen keitokseen antavat Bill-koiraan tulisesti rakastuva Karoliinakilpikonna sekä hermoromahduksen partaalla oleva naapuri, joka ei siedä pienintäkään ääntä. Juha Wuolijoen ohjaamassa suomenkielisessä versiossa ääniään lainaavat maamme eturivin näyttelijöihin kuuluvat Pihla Viitala, Kari Ketonen, Iina Kuustonen, Sampo Sarkola, Pekka Strang ja Pirkka-Pekka Petelius. Vilin roolissa debytoi mainio Luka Haikonen.

Elokuva jatkaa siitä, mihin edellinen samanniminen herkullinen komedia jäi. Keksijä Flint Lockwood luuli pelastaneensa maailman tuhotessaan kuuluisimman keksintönsä - koneen, joka teki vedestä ruokaa aiheuttaen samalla juustopurilaiskuuroja ja spagettitornadoja. Flint saa kuitenkin pian tietää, ettei hänen keksintönsä itse asiassa tuhoutunutkaan, vaan nyt se valmistaa ruokaeläimiä – ”murkinanstereita”. Flintin ja hänen ystäviensä seikkailunnälkä kasvaa syödessä, kun he käyvät taisteluun tacodiileja, rapuapinoita, hippopottuja, juustolukkeja ja muita ruokaotuksia vastaan pelastaakseen maailman – taas kerran!

• ENSI-ILTA 1.11.2013

• ENSI-ILTA 29.11.2013

• ENSI-ILTA 25.10.2013

M a t k a tenav a 5/2013

Tenavaperheen

Kotinurkilla Lautapeli haastaa nuoret keskustelemaan liikenteestä

Mun Kino on maailman pienin lasten elokuvateatteri Mun Kino on uusi iOS- ja Android-mobiilisovellus, joka tarjoilee laatuelokuvia niin lapsille kuin lapsenmielisille. Mun Kino on saatavilla myös suoratoistopalveluna verkossa, ja se sisältää satoja lasten suosikkielokuvia, kuten Pikku Prinsessa, Rasmus Nalle, Maailman vahvin nalle, Late Lammas ja Peppi. Egmontin ja tytäryhtiö Nordisk Filmin yhteistyössä kehittämä Mun Kino on kokonaan uusi lapsiyleisölle suunnattu palvelu, jonka avulla elokuvien katselu sujuu vaivattomasti niin kotisohvalta kuin auton takapenkiltäkin. Vanhemmat voivat huoletta jättää jälkikasvun selaamaan Mun Kinon tarjontaa, sillä elokuvavalikoima on rajattu tarkasti lapsille soveltuvaksi. Näin Mun Kinoa itsenäisesti käyttävä lapsi ei joudu kosketuksiin sopimattoman sisällön kanssa. - Yksikään nykyisistä palveluista ei tarjoa näin runsaasti tunnettua ja korkealaatuista ohjelmasisältöä lapsille samassa kanavassa. Sovelluksen avulla lapset voivat katsoa suosikkielokuviaan milloin ja missä tahansa, minkä lisäksi Mun Kinon käyttöympäristö on kaikin puolin turvallinen. Vanhemmat voivat siis hyvällä omallatunnolla avata popparipussin valmiiksi ja ottaa rennon asennon, kertoo Mikkel Wieder, Nordisk Filmin ja Egmontin digitaalisen liiketoiminnan kehitysjohtaja. Mun Kino on ladattavissa mobiililaitteille sekä App Storen että Google Playn kautta, minkä lisäksi elokuvia voi katsella suoratoistopalvelusta osoitteessa munkino. fi. Käyttäjä voi kokeilla Mun Kinoa heti ja katsella muutaman elokuvan veloituksetta, tai siirtyä suoraan tilaamaan kiinteään kuukausimaksuun perustuvan jäsenyyden (4,49 e/kk). Jäsenyys mahdollistaa rajattoman katseluoikeuden kaikkiin sovelluksen elokuviin yhtäaikaisesti jopa viidellä laitteella. Jäsenyyden irtisanominen on helppoa ja sen voi päättää milloin tahansa. Mun Kinon suositusikäraja on 2–8 vuotta ja se on saatavissa App Storesta, Google Playsta sekä osoitteessa munkino.fi. Elokuvien katselu Mun Kinossa edellyttää toimivaa verkkoyhteyttä. l munkino.fi

M a t k atenava 5/2013

Nuorisotyöhön kehitetty lautapeli Liikenteen sankarit johdattelee nuoret keskustelemaan liikenteestä, tapaturmista ja päihteistä. Liikenneturvan, THL:n ja Ehyt ry:n toteuttama peli on helppo tulostaa verkosta ja ottaa käyttöön myös kouluissa tai kotona. Liikenteen ja liikenneturvallisuuden lisäksi Liikenteen sankarit -lautapelissä käsitellään myös päihteitä ja tapaturmia sekä niiden ehkäisyä. Peli koostuu kysymys- ja sattumakorteista, joiden avulla ohjaaja voi johdatella keskustelua ryhmää koskeviin haasteisiin. Ryhmäkeskustelun kaltaiset vertaisoppimisen muodot on havaittu nuorten keskuudessa toimiviksi. - Pelaamisen tavoitteena on herättää nuorten ryhmissä keskustelua ja tiedostamista heidän liikkumiseensa liittyvistä riskeistä ja vahvistaa riskejä välttävää toimintaa, summaa Liikenneturvan suunnittelija Katariina Rahikainen. Vaikka lautapeli on kehitetty nuorisotaloympäristöä ja nuoriso-ohjaajia ajatellen, voi sen tulostaa ja ottaa käyttöön kuka tahansa, esimerkiksi vanhemmat tai opettajat. Kysymykset on luokiteltu kahteen sarjaan: yli 10-vuotiaille ja yli 13-vuotiaille. Tyhjien kysymyskorttien avulla voivat opettajat

ja vanhemmat myös kehittää uusia kysymyksiä ja näin joko vaikeuttaa tai helpottaa pelin vaikeusastetta. Peli on ilmainen ja pelivälineitä lukuun ottamatta kokonaisuudessaan tulostettavissa verkosta. Tulostettavan pelilaudan ja kysymyskorttien lisäksi tarvitset pelaamiseen siis vain nopan ja pelinappulat, jotka voit esimerkiksi lainata jostain toisesta pelistä. l

www.liikenneturva.fi/www/fi/turvapuoti/liikenneturvallisuuspeli.php

Mikrofonit esiin! Uusi SingStar ilmestyy SingStar-laulupelisarja on saavuttanut Suomessa suuren suosion ja uutena tulokkaana tähän maineikkaaseen sarjaan liittyy SingStar SuomiHelmet. Laulupeli tarjoaa kattavan paketin huipputason suomalaista musiikkia kuten iskelmää, rockia, poppia sekä listahittejä useista muista tyylilajeista. Monipuolista artistivalikoimaa edustavat muun muassa Anna Puu, Anssi Kela, Erin, Sini Sabotage, Irina, Popeda sekä Jenni Vartiainen. Nämä sekä monet muut suomalaisen musiikin tähdet takaavat viihtyvyyden yksin tai yhdessä kavereiden kanssa. l Pelin ikäraja 12+. Ilmestyy 20.11.2013 vain PlayStation®3 (PS3™) -järjestelmälle

Ja bileet jatkuvat kuumimmilla biiseillä ja tanssiliikkeillä Just Dance 2014

Just Dance Kids 2014

Just Dance - tanssipelisarjan uusin painos tuo aivan uusia liikkeitä ja uraa uurtavia ominaisuuksia sekä yli 40 kuuminta kappaletta ja tanssia kaikille liikeohjatuille alustoille. Pelissä on tuore kattaus kuumia kappaleita, kuten Pitbullin ja Christina Aguileran ”Feel This Moment”, Psyn ”Gentleman” tai One Directionin ”Kiss You”. Ja lisäksi ikivihreitä legendaarisia lauluja, kuten Gloria Gaynorin ”I Will Survive”. Just Dance 2014 vie hauskuuden uudelle tasolle tavoilla, joilla voi luoda kaikkien aikojen bileet. Johda taustatanssijoita On Stage Mode -tilassa, valitse tanssiseuraa mistä päin maailmaa tahansa World Dance Floor -tilassa, treenaa mistä tahansa biisistä muokatun Just Sweat -kokemuksen tahtiin – ja paljon muuta. l

Lasten tanssipelien lyömätön ykkösnimi, Just Dance Kids, on palannut peliareenalle. Pelissä on kolmekymmentä uutta lastenkappaletta, jotka ovat tuttuja niin televisio-ohjelmista, elokuvista sekä tietenkin radiosta ja musiikkivideoista, mm. Selena Gomezin ”Hit the Lights”, One Directionin ”One Thing”, Demi Lovaton ”Give Your Heart a Break”, Bridgit Mendlerin ”Ready or Not” sekä The Wigglesin ”Getting Ready to Wiggle”. Kappaleiden ohessa täytyy tietenkin olla hienoja muuveja ja näiden koreografiasta vastaavat ammattilaiset. Lapset itse ovat kuitenkin pääosassa näyttämässä miten tanssi sujuu. Liikkeitä voidaan tehdä myös kaverin kanssa, sillä jokaiselle pelaajalle löytyy omia suoritettavia liikkeitä. l

Pelin ikäraja 3+. Ilmestynyt 1.10.2013. Alustat: kaikille liikeohjatuille alustoille

Pelin ikäraja 3+. Ilmestyy 24.10.2013. Alustat: kaikille liikeohjatuille alustoille

Mimmit seikkailevat syksyn väreissä Mimmit ja luolan salaisuus jatkaa suosittua lastenkirjasarjaa. Tarinankertojana on Mimmit-yhtyeestäkin tuttu Pauliina Lerche ja kuvittajana graafikko Meri Mort. Syksyyn sijoittuva seikkailu vie Mimmit lähimetsään. Syksy maalaa Vaskimetsää väreillään, ja muuttolinnut suhahtavat matkaan. Mimmeillä riittää puuhaa, kun he keräävät sieniä ja marjoja ja säilövät syksyn satoa. Metsästä kantautuva kumma ääni houkuttaa Mimmit uskaliaalle tutkimusmatkalle kallioluolan uumeniin. Kirjojen vahva, värikylläinen ja persoonallinen kuvitus on kuvittaja- graafikko Meri Mortin käsialaa.Hänen töitään on esillä Annantalon Kirjakahvilassa avatussa näyttelyssä sunnuntaihin 27.10.2013 asti. Mort sanoo ottavansa vaikutteita vektoritekniikalla toteutettuun taiteeseensa erityisesti karjalaisesta perinteestä, koska on Mimmien tavoin kotoisin Pohjois-Karjalasta. Näyttelyyn on vapaa pääsy. Pauliina Lerche muodostaa Hannamari Luukkasen kanssa lahjakkaan sisarusparin Mimmit. He ovat suurelle yleisölle tuttuja myös Mimmikoto-ohjelmasta, jota esitetään MTV3:n Junior-kanavalla. Pirteät Mimmit valloitta-

vat tarinoillaan, musiikillaan ja modernilla, kansanperinteestä ammentavalla tyylillään.

Mimmit Kirjamessuilla Tarinalaaksossa Helsingin Kirjamessut järjestetään 24.-27.10.2013 Messukeskuksessa. Tarinalaaksossa on lukemista ja tekemistä pienille messuvieraille. Siellä ei haastatella kirjailijoita, vaan kirjailijat lukevat kirjojaan lapsille satuteltassa tai kertovat heille niistä. Lapset voivat osallistua erilaisiin työpajoihin, askarrella ja leikkiä, selailla ja lukea kirjoja sekä tavata satuhahmoja. Tarinalaaksossa on valvottu Lapsiparkki, jossa yli 5-vuotiaat lapset voivat puuhailla ja viihtyä kahden tunnin ajan vanhempien kierrellessä messualueella. Lapsiparkissa lasten viihtyvyydestä huolehtivat Leirikesän ammattitaitoiset leiriohjaajat.

Mimmit esiintyvät Helsingin Kirjamessujen Tarinalaaksossa lauantaina 26.10. klo 11.

Matkatenavan kIRJAvinkit Kielletyt roskat, Emil Wern tutkii Yksitoistavuotias Emil asuu Visbyssä, juuri muurien suojassa. Kotipihan perällä on Emilin etsivätoimisto. Ja Visbyssä sellaista todellakin tarvitaan, sillä kadut ovat täynnä toinen toistaan hämäräperäisemmän näköisiä tyyppejä. Yhdessä pikkusisko Lindan ja höpsön koiran Mollyn kanssa Emil ratkoo visaisia arvoituksia. Emil Wern tutkii -kirjat ovat hauskaa jännitystä juuri lukemaan oppineille. Tekstiä siivittää Mimmi Tollerupin ilmeikäs mustavalkokuvitus. Joku täyttää salaa Ubben perheen roskatynnyrin, ja Ubben äiti suuttuu. Visbyssä kun jätteidenkäsittely maksaa, eikä perheellä ole paljoa rahaa. Onneksi Emil löytää pian johtolangan… • Gummerus, Kirj. Anna Jansson, kuv. Mimmi Tollerup

Molli Katri Kirkkopellon uusi lastenkirja Molli kertoo ystävyydestä ja yksinäisyydestä, kaipauksesta ja sisukkuudesta. Kaunis ja herkän humoristinen tarina kuvineen puhuttelee meitä kaikkia, jotka ystävä tekee onnelliseksi. Molli on pieni ja kiukkuinen olento, joka asuu yksin suuren puutarhan keskellä. Sillä on haave. Se haluaisi ystävän, jonka kanssa voisi kuiskailla salaisuuksia, istua vierekkäin ihan hiljaa tai laittaa kaikki hyrskyn myrskyn. Ja mikä parasta - mököttää yhdessä! Saadakseen ystävän Molli opettelee kauniita lauseita ja harjoittelee kumartamaan kohteliaasti. Se haluaisi valloittaa hymyllään. Mutta Molli ei osaa hymyillä. Ja kuitenkin hymyn sanotaan olevan paras lahja, jonka ystävälle voi antaa. Mikä saa Mollin lopulta kikattamaan kippurassa, hekottamaan hepulissa ja hyrisemään hyvästä mielestä? • Lasten Keskus Oy

Suuri satuaarre Satujen valtakunta on paikka, josta aina löytää aarteita, vaikka siellä kävisi kuinka usein tahansa. Aarteita, jotka voimme ottaa mukaamme ja ammentaa niistä iloa ja voimaa läpi koko elämän. Tammen suuri satuaarre kuljettaa lukijan matkalle ympäri maailmaa ja tuo satujen valtakunnan jokaisen ulottuville. Mukana ovat rakastetut klassikot kuten Grimmin veljesten Tuhkimo, Ruusunen ja Lumikki, Perraultin Saapasjalkakissa, H. C. Andersenin Pieni merenneito, Tuhma Jussi sekä Prinsessa ja herne, Aisopoksen Jänis ja kilpikonna. • Tammi, Kristiina Louhi, Ismo Loivamaa.

Topeliuksen lukemisia lapsille Topeliuksen satuja ovat lapsena lukeneet ja kuunnelleet tämän päivän äidit ja isät ja monta sukupolvea ennen heitä. Koivu ja tähti, Adalminan helmi, Vattumato, Prinsessa Kultakutri, Turun linnan tonttu-ukkoja monet muut sadut ovat muuttuneet yhteiseksi kansalliseksi kuvastoksi. Siihen kuuluvat myös satujen suosikkihahmot kuten Pikku Matti, Sampo Lappalainen ja Lintu sinisen prinssi Amundus ja noita Sysis. Nyt Topeliuksen klassikkosadut heräävät henkiin alkuperäisessä lumossaan mutta oman aikamme kielellä, Kirsti Mäkisen uudelleen kertomina. Sadulla on ihmeellinen voima, se on ajaton ja täyttä nykyaikaa ja opettaa meille jotakin elämästä ja itsestämme. Yhteisistä satuhetkistä nauttivat lapset sekä aikuiset! Topeliuksen lukemisia lapsille -kirjan kiehtovat kuvat ovat taidemaalari Risto Suomen käsialaa. Ne kutsuvat eläytymään ja ihmettelemään. • WSOY

Richard Scarryn touhukkaat tarinat Yksissä kansissa neljä kokonaista klassikkokirjaa, valikoituja herkkupalaotteita muistakin Scarry-kirjoista ja Richard Scarryn pojan Huck Scarryn mukavia kertomuksia maailmankuulusta isästään. Lähes 300-sivuinen hilpeiden tarinoiden kokoelma on aarrearkku kaikenikäisille. Huikeassa yhteisniteessä on mukana Scarryn tuotantoa rakastetuimmista klassikoista harvemmin saatavilla olleisiin teoksiin. Touhulan hulvattomien hahmojen kanssa kierretään maailmaa (Hauska, hauska maailma), tutustutaan erilaisiin ammatteihin (Mitä ihmiset tekevät?), opetellaan numeroita (Ville laskee sataan) ja kirjaimia (ABC-kirja). Ja onpa mukana myös joulutunnelmaa ja hauska lautapeli. • Tammi

Aikakoneella Joulupukin suureen salaisuuteen! Manu Kössilä on päättänyt tehdä kouluun esitelmän Joulupukista. Tehtävä voisi olla helppo, Pukkihan asuu naapurissa. Mutta aikakone vie Manun, Pukin ja tontut aina Pukin lapsuuteen 1600-luvulle ja sieltä eteenpäin läpi pitkän elämän kunnes 1980-luvulla aikakone menee rikki! Kuinka Manu nyt ehtii takaisin nykyaikaan pitämään esitelmänsä? Avuksi tulee tekniikan päälle ymmärtävä Antero, jonka kanssa Pukki ei tunnu yhtään tulevan toimeen. Ollaan Pukin menneisyyden suurimman salaisuuden äärellä Veljekset Kyrö eli Janakkalassa asuva kirjailijaTuomas ja helsinkiläinen graafikko Antti ovat luoneet hauskan ja seikkailullisen kirjasarjan joulupukista, joka ei ole ollenkaan sellainen kuin saduissa kerrotaan. • WSOY, Tuomas Kyrö ja Antti Kyrö

M a t k a tenav a 5/2013

VASTAA & VOITA Kerro mitkä olivat sinun mielestäsi tämän lehden kaksi parasta juttua.

Vastanneiden kesken arvomme Kestotilaus 25 euroa /vuosi /6 numeroa (hinta sis. alv 10 % 2,50 euroa)

M U IST Tee osoit A! Tilaukset, muutokset ja peruutukset: muutos mteen- alla olevalla tilauskupongilla - posti ei eille - osoitteessa www.matkatenava.fi lehteä au käännä tomaattis - puhelimitse numerossa 044 514 6789 esti u u tee - sähköpostitse: tilaus@matkatenava.fi osoittees n een! Lehden kestotilauksen säännöt ja irtisanominen Tilaukset ovat aina kestotilauksia ja jatkuvat automaattisesti. Lasku lähetetään ennen seuraavan vuosikerran alkamista. Tilauksen voi vielä silloin peruuttaa ilman kuluja. Kestotilaus on tilaamistapa, jossa tilausmaksu laskutetaan sovituin laskutusvälein kulloinkin voimassa olevaan kestotilaushintaan. Kestotilaus jatkuu ilman erillistä uudistamista ellei tilaaja irtisano tilaustaan. Irtisanominen tulee voimaan aina seuraavasta numerosta lähtien, kuitenkin viimeistään kahden viikon kuluessa irtisanomisilmoituksesta. Jos lasku on maksettu ennen irtisanomisen voimaantuloa, päättyy tilaus maksetun jakson päättyessä.

TILAUSLOMAKE / PALVELUKORTTI

PALVELUKORTTI 2009-2010

Tilaan Matkatenavan (tilaajan oltava 18 vuotta täyttänyt) Tilaan TENAVAlehden: (tilaajan oltava 18 vuotta täyttänyt) itselleni lahjaksi itselleni

lahjaksi

kestotilauksena 25 euroa /vuosi/6 nroa (sis. alv 10% 2,50 euroa)

kestotilauksena, 12 euroa / vuosi (laskutus alkaa vuodesta 2010)

Tilauksen maksaja / vanha osoite: Nimi:

Tilauksen maksaja / vanha osoite:

50 euron arvoisen LAHJAKORTIN Crocs Storeen.

Viime lehdessä oleen lukijakyselyn palkinnot, Sammyn suuri seikkailu 2 tuotepaketit voittivat Tuula Sirola Raisiosta ja Katja Rusi Lohjalta. Onnea voittajalle! Täytä ja postita alla oleva kuponki tai lähetä meille sähköpostia os. netti@matkatenava.fi 15.11.2013 mennessä niin osallistut arvontaan. Matkatenavan kysely

Osoite: Nimi:

Osoite:

Postita kuponki os. Tenavalehdet, Linnankatu 45 A 15, 20100 Turku 15.11.2013 mennessä. Muista postimerkki!

Puhelin/sähköposti:

Tämän lehden kaksi kiinnostavinta juttua olivat sivuilla

Puhelin:

Perheen lasten syntymävuodet:

Juttutoiveeni toimitukselle:

Perheen lasten Lahjatilauksen saajasyntymävuodet: / uusi osoite, alkaen Lahjatilauksen saaja /uusi osoite Nimi:

.2009 alkaen

Nimi: Osoite: Osoite:

Olen tilaaja

Luin lehden muualla, missä

Puhelin/sähköposti:

Puhelin:

25 euron tilaushinta koskee vain kotimaahan lähetettäviä lehtiä. Ulkomaan tilauksiin Tietoja voidaan käyttää TENAVAlehden markkinoinnissa. suoramarkkinointiin. lisätään 5 euroa/tilaus. Tilaajatietoja voidaan käyttää Matkatenavan

M a t k atenava 5/2013 M atk atenava 2/201 1

Jakeluosoite

Postinumero TENAVAlehdet maksaa postimaksun

TENAVAlehdet Tunnus 5016698

00003 VASTAUSLÄHETYS

62 82

Sukunimi

Postitoimipaikka

Puhelin / sähköpostiosoite

Etunimi

KING

Cutterguide: No Printing Process: Offset GD: AG 24084

Iloista ja turvallista lomaa!

4/2013, FIN/VAC/0021f/13

Viel채 ehdit suojata itsesi ja perheesi ennen matkaa.

Size: 230x270mm Pages: 1 Colors: C M Y K (4 Colors) Native File: Indesign CS5 Windows Generated in: Acrobat Distiller 9.0

Hepatiitti A:ta ja B:t채 sek채 muita tarttuvia tauteja esiintyy suuressa osassa maailmaa. Lis채tietoa ROKOTE.FI

Piispansilta 9 A 02230 Espoo