La Boheme

La bohème di Giacomo Puccini

17

Stagione d’Opera 2011 / 2012

La bohème di Giacomo Puccini

Stagione d’Opera 2011 / 2012

6/ѳ"-53" 45"(*0/& %*'

#.8 1"35/&3 6''*$*"-& %&- 5&"530 "--" 4$"-"

#.8 'JOBODJBM 4FSWJDFT MB QJ¹ BWBO[BUB SFBMU OFJ TFSWJ[J ꠋ OBO[JBSJ #.8 F *ODPOUSP BM WFSUJDF EFMMB UFDOPMPHJB

#.8 1BSUOFS VGê—… DJBMF EFM 5FBUSP BMMB 4DBMB

XXX CNX JU

'*$*-& %" 4$03%"3&

%* .*-"/0

1JBDFSF EJ HVJEBSF

Wind_A4_IT_stampa_QR_170x240.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

20-06-2011

13:39:50

eni socio fondatore Teatro alla Scala eni.com

M_3843_170x240_LibrettiScala_Nomoko.indd 1

21/12/11 11.50

Le emozioni non vanno raccontate, vanno vissute.

Milano , via Medici 15 | ph. +39 02.86983039 | info.baxtershop@baxtershop.eu | www.baxter.it

p. Paola Navone

LA SCIENZA ARMONICA Formare, promuovere e diffondere espressioni della cultura, della scienza e dell’arte quali mezzi per il miglioramento della qualità della vita e della coesione sociale. L’impegno della Fondazione Bracco ha radici nel patrimonio di valori maturati in oltre 80 anni di storia aziendale.

Perché siamo convinti che la responsabilità civile passi anche attraverso una maggiore diffusione della cultura e dell’arte quali strumenti di un armonico progresso umano. Per questo siamo partner di grandi Istituzioni culturali in Italia e all’estero, a sostegno di iniziative volte alla valorizzazione e alla promozione del patrimonio artistico italiano. Perché scienza e bellezza sono due aspetti del medesimo impegno.

22_MILSM_170_240_스칼라극장LB.pdf 1 12. 09. 17 오후 5:28

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Rustichella.indd 1

28-08-2012 12:02:08

Pag TScala 23lug Boheme def.indd 1

22/06/12 15.55

Ristorante Galleria è uno dei piÚ classici ristoranti milanesi, non solo per il dopo teatro.

Aperto 364 giorni all’anno, dalle 8.00 alle 01.00.

Galleria Vittorio Emanuele II, 75 - 20121 Milano (MI) - Italy T. +39 02 8646 4912 - info@ristorantegalleria.it - www.ristorantegalleria.it

Foto Isapo

MISANIMILANO.COM

Misani.indd 1

INFO +39 02 6551553

25-06-2012 9:48:03

STEFFANO ADV09 DEF:210 29/05/09 09:29 Pagina 1

E’ più saggio affrontare le situazioni di rischio con una buona consulenza assicurativa. Se vuoi proteggere al meglio ciò a cui tieni maggiormente nella tua famiglia o nella tua attività affidati al nostro servizio professionale e personalizzato. Tra i tanti broker assicurativi, di Milano e non solo, ci siamo sempre distinti. Negli oltre 80 anni della nostra storia abbiamo garantito a ogni cliente un’assistenza incentrata sulla precisa analisi delle sue problematiche, per essere davvero risolutivi in ogni situazione.

Incontriamoci... E passare sotto le scale non sarà più un problema.

2OO8

Dr. Marco Steffano - Amministratore Unico Via G.Leopardi, 26 – 20123 Milano Tel. 02 43.30.10 – Fax 02 48.00.59.81 e-mail: info@steffanoassicuratori.it - www.steffanoassicuratori.it

192

BAGAR COMUNICAZIONE

PHOTO ILARDOTEAM

SUPERSTIZIOSO?

Foto Marco Brescia

Come il cielo quando è bello, così la conoscenza: incoraggia.

Come la luce serena e trasparente, così l’immaginazione: ispira.

Conoscenza e immaginazione hanno il potere di migliorare oltre alla tua vita anche la vita di altri, il tuo Paese, il mondo, mentre ti impegni al massimo. È lo stesso impegno di SDA Bocconi School of Management: agire attraverso la ricerca e la formazione - MBA e Master, Programmi di Formazione Executive e su Misura - per la crescita degli individui, l’innovazione delle imprese e l’evoluzione dei patrimoni di conoscenza; per creare valore e diffondere valori.

www.sdabocconi.it Milano, Italy

Fondazione di diritto privato

Il Teatro alla Scala ringrazia Abbonati Corporate Prime Stagione 2011/2012 Banca Aletti spa Citroën

Collateral Films JT International Italia srl

Milano Serravalle - Milano Tangenziali spa Podravska Banka TCI Telecomunicazioni Italia srl

Abbonati Corporate Stagione 2011/2012 ADP GSI Italia spa ALI spa Allianz spa Allianz Bank Financial Advisors spa Artsana spa Assolombarda Avenance Italia spa B. Braun Milano spa Barclays Bank PLC BASF Italia srl Bayer spa Borsa Italiana spa Bracco spa Bracco Imaging spa Class Editori Coeclerici spa Coface Assicurazioni spa Crédit Agricole Credito Artigiano spa Credito Bergamasco spa De Nora Econocom sas Dow Italia srl Edison spa Elettrotec srl Engineering Ericsson Esselunga spa Etro spa Foster Wheeler Italiana srl Gas Natural Gewiss spa Gucci I.M.A.C. spa La.Chi. Lavorazioni Chimiche srl

Leasint spa Logic spa Luigi Lavazza spa Mapei spa Mare spa Mercedes-Benz Milano spa Metroweb spa Missoni spa Morgan Stanley Bank Int. Ltd. - Milan Branch Natixis sa Nomura Italia SIM spa Obiettivo Lavoro Petraco spa Pirelli & C. spa Pirola, Pennuto, Zei & Ass. Prysmian Relco Group Rhifim spa Rocksoil spa Rolex Italia spa Rottapharm spa Saipem Sanofi - Aventis spa Saras spa Siel spa Sorgenia spa Studio dell’Avvocato Cristina Rossello Saverio Moschillo UBI Banca UBS Italia SIM spa Unicredit spa Vinavil spa Vittoria Assicurazioni spa Young & Rubicam Brands

IT_teatroscala programmi invernali_170x240_0912_SP1B-SP6-SP1A.indd 3

16/07/12 12:30

Fondazione di diritto privato

ALBO DEI FONDATORI Fondatori di Diritto

Stato Italiano

Fondatori Pubblici

Fondatori Privati Permanenti

Fondatori Privati Ordinari Fondatori Emeriti

Fondazione di diritto privato

CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE Presidente

Vice Presidente

Consiglieri

Giuliano Pisapia Sindaco di Milano

Bruno Ermolli

Stéphane Lissner Giovanni Bazoli Guido Podestà Aldo Poli Paolo Scaroni Fiorenzo Tagliabue Alessandro Tuzzi Margherita Zambon

Stéphane Lissner Sovrintendente e Direttore artistico Daniel Barenboim Direttore musicale Maria Di Freda Direttore generale

Gastón Fournier-Facio Coordinatore artistico COLLEGIO DEI REVISORI DEI CONTI

Presidente

Mario Cattaneo

Membro supplente

Nadia Palmeri

Membri effettivi

Marco De Luca Marcello Coato

La bohème Opera in quattro quadri

Libretto di Luigi Illica e Giuseppe Giacosa (Da Scènes de la vie de bohème di Henri Murger)

Musica di Giacomo Puccini

Produzione Teatro alla Scala

EDIZIONI DEL TEATRO ALLA SCALA

1

colophon

Stagione artistica 2011- 2012

Il Teatro alla Scala ringrazia

Per il Progetto Speciale “Grandi Artisti alla Scala�

Un progetto che appassiona i giovani

Realizzato con il sostegno di

LaScalaUNDER30 per

STAGIONE ARTISTICA 2011-2012 laScalaUNDER30.org

UNDER30_ringraziamenti_170x240.indd 2

04/11/11 15.52

Stagione artistica 2011- 2012

Il Teatro alla Scala ringrazia i propri Partner e Fornitori Ufficiali

Exclusive timepiece

Stagione d’Opera 2011 ~ 2012 4*, 7, 10, 13, 16, 20, 23, 28 dicembre 2011 4, 8, 12, 14 gennaio 2012

Don Giovanni

WOLFGANG AMADEUS MOZART Direttore

Daniel Barenboim/ Karl-Heinz Steffens

La stagione 2011-2012 del Teatro alla Scala è realizzata in collaborazione con

Scene

Regia

Robert Carsen

Michael Levine

Costumi

Brigitte Reiffenstuel

Luci

Robert Carsen e Peter Van Praet Coreografia

Philippe Giraudeau

Interpreti Peter Mattei/Ildebrando D’Arcangelo, Kwangchul Youn/Alexander Tsymbalyuk, Anna Netrebko/Tamar Iveri, Giuseppe Filianoti/ John Osborn, Barbara Frittoli/Maria Agresta, Bryn Terfel/Ildebrando D’Arcangelo, Anna Prohaska/Ekaterina Sadovnikova, Štefan Kocán/Kostas Smoriginas Nuova produzione Teatro alla Scala

*Anteprima dedicata ai Giovani Con il sostegno di

LaScalaUNDER30 per Project Malawi

15, 17, 19, 21, 24, 27 gennaio - 1, 3, 5 febbraio 2012

Les contes d’Hoffmann JACQUES OFFENBACH Direttore

Marko Letonja Regia

Robert Carsen Scene e costumi

Michael Levine Luci

Jean Kalman Coreografia

Philippe Giraudeau

Interpreti Ramón Vargas/Arturo Chacón-Cruz, Ekaterina Gubanova/Daniela Sindram, Rachele Gilmore, Vassiliki Karayanni, Genia Kühmeier/Ellie Dehn, Veronica Simeoni, Hermine May, William Shimell, Ildar Abdrazakov/ Laurent Naouri, Rodolphe Briand, Cyrille Dubois, Nicolas Testé, Carlo Bosi Produzione Opéra National de Paris

Stagione artistica 2011- 2012 Ciclo straordinario Il Concerto per pianoforte e orchestra 30 ottobre 2012 Pianoforte Daniel Barenboim Filarmonica della Scala Con la partecipazione della Orchestra Mozart Direttore Claudio Abbado Il Teatro alla Scala ringrazia

Stagione d’Opera 2011 ~ 2012

14, 16, 21, 23, 25 febbraio - 1, 4, 7, 10 marzo 2012

23, 25, 28, 30 marzo - 10, 12, 14, 17 aprile 2012

Direttore

Andrea Battistoni

Aida

GIUSEPPE VERDI

Omer Meir Wellber Regia

Franco Zeffirelli Scene e costumi

Lila De Nobili Coreografia

Vladimir Vassiliev Luci

Marco Filibeck

Interpreti Roberto Tagliavini/Mario Spotti, Marianne Cornetti/Luciana D’Intino, Oksana Dyka/Liudmyla Monastyrska, Jorge De Leon/ Stuart Neill, Giacomo Presta/Roberto Tagliavini/ Riccardo Zanellato, Andrzej Dobber/ Ambrogio Maestri, Enzo Peroni, Pretty Yende Produzione Teatro alla Scala 1963

Le nozze di Figaro

WOLFGANG AMADEUS MOZART Direttore Regia

Giorgio Strehler

regia ripresa da Marina Bianchi Scene

Ezio Frigerio Costumi

Franca Squarciapino

Interpreti Fabio Capitanucci/Pietro Spagnoli, Dorothea Röschmann, Aleksandra Kurzak, Nicola Ulivieri/Ildar Abdrazakov, Katija Dragojevic, Natalia Gavrilan, Maurizio Muraro, Carlo Bosi/Leonardo Cortellazzi, Emanuele Giannino, Pretty Yende, Davide Pelissero Produzione Teatro alla Scala

11, 14, 17, 20, 24, 27 marzo 2012

22, 26, 28 aprile - 2, 6, 9, 11, 12, 15 maggio 2012

Direttore

Nicola Luisotti

Die Frau ohne Schatten RICHARD STRAUSS

Marc Albrecht Regia

Claus Guth Scene e costumi

Christian Schmidt Luci

Olaf Winter Video

Andi A. Müller

Interpreti Johan Botha, Emily Magee, Michaela Schuster, Samuel Youn, Mandy Friedrich, Peter Sonn, Talia Or, Maria Radner, Falk Struckmann, Elena Pankratova, Christian Miedl, Alexander Vassiliev, Roman Sadnik, Mikheil Kiria Nuova produzione Teatro alla Scala In coproduzione con Royal Opera House, Covent Garden, Londra

Tosca

GIACOMO PUCCINI Direttore Regia

Luc Bondy Scene

Richard Peduzzi Costumi

Milena Canonero

Interpreti Martina Serafin/Oksana Dyka, MarceloÁlvarez/ Alexander Antonenko, George Gagnidze/ Marco Vratogna, Dejan Vatchkov, Alessandro Paliaga, Massimiliano Chiarolla, Davide Pelissero, Ernesto Panariello Produzione Teatro alla Scala In coproduzione con Metropolitan Opera, New York; Bayerische Staatsoper, Monaco

Stagione artistica 2011- 2012

Il Progetto di Rinnovamento del Repertorio di Allestimenti d’Opera e Balletto in funzione degli impegni per l’Anno Verdiano e Wagneriano e dell’Expo 2015 è stato sostenuto da

Stagione d’Opera 2011 ~ 2012

19, 22 , 24, 29, 31 maggio - 5, 7 giugno 2012

19, 22, 25, 29 giugno - 2, 5, 7 luglio 2012

Direttore

Fabio Luisi

Peter Grimes BENJAMIN BRITTEN

Robin Ticciati Regia

Richard Jones Scene e costumi

Stewart Laing Luci

Mimi Jordan Sherin

Interpreti John Graham-Hall, Susan Gritton, Christopher Purves, Felicity Palmer, Ida Falk Winland, Simona Mihai, Peter Hoare, Daniel Okulitch, Catherine Wyn-Rogers, Christopher Gillett, George Von Bergen, Stephen Richardson

Manon

JULES MASSENET Direttore

Regia e costumi

Laurent Pelly Scene

Chantal Thomas Luci

Joël Adam Coreografia

Lionel Hoche

Nuova produzione Teatro alla Scala

Interpreti Anna Netrebko/Ermonela Jaho, Simona Mihai, Louise Innes, Brenda Patterson, Matthew Polenzani, Russell Braun, Jean-Philippe Lafont, Christophe Mortagne, William Shimell

6, 8, 9, 11, 12, 15, 18, 21, 23 giugno 2012

30 giugno - 3, 4, 6, 9, 10, 12, 13, 14 luglio 2012

Luisa Miller GIUSEPPE VERDI Direttore

Gianandrea Noseda Daniele Rustioni (21) Regia

Mario Martone Scene

Sergio Tramonti Costumi

Ursula Patzak Luci

Pasquale Mari

Interpreti Vitalij Kowaljow/Orlin Anastassov, Marcelo Álvarez/Piero Pretti, Daniela Barcellona/Barbara Di Castri, Kwangchul Youn/Marco Spotti, Leo Nucci/ Vitaliy Bilyy, Elena Mosuc/Tamar Iveri, Valeria Tornatore, Jihan Shin Nuova produzione Teatro alla Scala

Nuova produzione In coproduzione con Royal Opera House, Covent Garden, Londra; Metropolitan Opera, New York; Théâtre du Capitole, Toulouse

Progetto Accademia

Don Pasquale GAETANO DONIZETTI Direttore

Enrique Mazzola Regia

Jonathan Miller Scene e costumi

Isabella Bywater Luci

Ivan Morandi

Interpreti Michele Pertusi/Simon Lim, Christian Senn/Filippo Polinelli/Sergio Vitale, Leonardo Cortellazzi, Pretty Yende/Na Hyun Yeo, Letitia Nicoleta Vitelaru, Mikeil Kiria In collaborazione con Accademia Teatro alla Scala

Produzione del Teatro Comunale di Firenze

Stagione d’Opera 2011 ~ 2012

26, 28 settembre 1, 4, 8, 10, 12, 19, 22, 24, 26 ottobre 2012

La bohème

GIACOMO PUCCINI

6, 8, 10, 11, 13, 15, 17 novembre 2012

Rigoletto

GIUSEPPE VERDI Direttore

Direttore

Gustavo Dudamel

Costumi

Ezio Frigerio

Daniele Rustioni Regia e scene

Franco Zeffirelli Piero Tosi

Interpreti Piotr Beczala/Vittorio Grigolo, Massimo Cavalletti, Domenico Colaianni, Angela Gheorghiu/ Anna Netrebko/Anita Hartig, Fabio Capitanucci/ Mario Cassi, Marco Spotti/Marco Vinco, Matteo Peirone, Ellie Dehn/Pretty Yende, Cristiano Cremonini, Ernesto Panariello, Roberto Lorenzi, Marco Voleri Produzione Teatro alla Scala

23, 27, 31 ottobre - 4, 18, 22 novembre 2012

Siegfried

RICHARD WAGNER

(Der Ring des Nibelungen) Direttore

Daniel Barenboim Regia

Guy Cassiers Scene

Guy Cassiers e Enrico Bagnoli Costumi

Tim van Steenbergen Luci

Enrico Bagnoli Video

Arjen Klerkx e Kurt D’Haeseleer

Interpreti Lance Ryan, Peter Bronder, Juha Uusitalo, Johannes M. Kränzle, Dean Peterson, Anna Larsson, Nina Stemme, Rinnat Moriah Nuova produzione In coproduzione con Staatsoper unter den Linden, Berlino maggio - giugno 2013

Götterdämmerung giugno 2013

Der Ring des Nibelungen Das Rheingold - Die Walküre Siegfried - Götterdämmerung

Regia

Gilbert Deflò Scene

Costumi

Franca Squarciapino

Interpreti Vittorio Grigolo/Stefan Pop, Zeljko Lucic/ George Gagnidze, Elena Mosuc, Alexander Tsymbalyuk, Ketevan Kemoklidze, Anna Victorova, Ernesto Panariello, Mario Cassi, Nicola Pamio, Andrea Mastroni, Evis Mula, Valeri Turmanov, Manuela Bisceglie Nuova produzione In coproduzione con Wiener Festwochen, Vienna; Metropolitan Opera, New York

Pagina_www_teatroallascala:Layout 2

23-11-2011

12:19

Pagina 1

www.teatroallascala.org

seguici su

Pagina pubbl_NG_Teatro alla scala_000 21/02/12 11.33 Pagina 1

Think Italian

WWW.NAZARENOGABRIELLI.IT

Il Teatro alla Scala ringrazia per la collaborazione alle iniziative specifiche gli SPONSOR TECNICI ATM COCCINELLE COLLATERAL FILMS KONICA MINOLTA BUSINESS SOLUTIONS ITALIA MANUTENCOOP MEETING PROJECT LEDIBERG RCS DIRECT ROBERT BOSCH S.P.A. Il Teatro alla Scala ringrazia per la collaborazione al progetto tecnologico DAM gli SPONSOR TECNICI FONDAZIONE MILANO PER LA SCALA ROBERT BOSCH S.P.A. FASTWEB ORACLE ITALIA

In tutto il mondo, Bosch Soluzioni innovative che migliorano la vita

Bosch è fornitore leader a livello internazionale di tecnologie e servizi, volti a migliorare la qualità della vita. Questo è reso possibile grazie agli oltre 300.000 collaboratori in tutto il mondo, ai 4 miliardi di euro investiti in ricerca e sviluppo e ai 4.100 brevetti registrati ogni anno. I prodotti e le soluzioni innovative che ne derivano hanno un obiettivo comune: quello di rendere migliore, giorno dopo giorno, la vita delle persone. www.bosch.com

La qualità dei prodotti, l’organizzazione, l’efficienza dei servizi e la raffinatezza degli allestimenti, sono stati la strategia di sviluppo sulla quale siamo cresciuti e ci siamo affermati.

Tel. 02.2153150 - Fax 02.2140318 www.caffescala.it - info@caffescala.it

scala.qxd

7-02-2012

11:40

Pagina 1

Nell’era digitale tutto si fa con le dita.

La musica da sempre si esegue con le dita.

UniCredit, Main Partner delle tournée all’estero del Teatro alla Scala.

La cultura arricchisce la qualità della vita.

A noi piace soprattutto immaginare il valore emotivo che producono l’arte, il teatro, la musica. Questo è il motivo per cui UniCredit si impegna nella promozione della cultura in tutte le sue espressioni. Perché la cultura fa bene alla nostra vita. unicreditgroup.eu

UCNP_NewPosit_TeatroScala170x240IPAD.indd 1

07/11/11 09:49

PALMANOVA SRL opera sul mercato nazionale dalla fine degli anni ‘20 ed ha acquisito, nel corso del tempo un’ importante professionalità nel settore della progettazione e realizzazione di ambienti , ponendosi tra le aziende leader in grado di soddisfare non solo le molteplici esigenze del cliente ma anche di sviluppare il layout in tutte le sue parti da quella di analisi dell’ambiente, del rilievo dei locali sino al progetto esecutivo.

La recente evoluzione di mercato, ha orientato PALMANOVA SRL verso nuovi spazi di attività, mediante l’aggregazione di nuove professionalità, allo scopo di fornire un servizio globale a favore di committenze intenzionate a trasformare la fase di progetto in fase di realizzazione.

PALMANOVA SRL rappresenta la capacità di pensare, progettare ed eseguire in modo innovativo per ottenere la soddisfazione del Cliente, garantendo una costante qualità dell’esecuzione.

PALMANOVA SRL GENERAL CONTRACTOR PROGETTAZIONE E REALIZZAZIONE DI AMBIENTI Roma: 00137 - Via Renato Fucini, 28/30 - Tel. 06.87138181 - Fax 06.87135032 Milano: 20129 - Via Archimede, 73 - Tel. 02.75281748 - Fax 02.75281748

DINAMOMILANO

SOGNI UNA POLTRONA TUTTO L’ANNO ALLA SCALA, AL METROPOLITAN, AL BOLSHOI?

CON CLASSICA LA GRANDE MUSICA È A CASA TUA. Scopri il canale televisivo dedicato alla grande musica.

Ogni giorno 24 ore di opera, concerti sinfonici, musica da camera, danza classica e contemporanea, musica antica, musica contemporanea, jazz.

E poi film, interviste ai protagonisti, backstage, documentari, recital.

Abbonati a Classica: vedrai cosa senti. www.classica.tv ClassicaSingola_istituzionale.indd 1

18/04/2012 12.46.35

SE HAI UN SOGNO, PORTALO DA NOI. SCOPRI I CORSI E I WORKSHOP 2012/2013

Via Santa Marta 18, Milano 02 854511.1 accademialascala.it

MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI Direzione Generale per la Promozione e la Cooperazione Culturale

SPORT ENERGY ASSOCIAZIONE AMICI DELLA SCUOLA DI BALLO DEL TEATRO ALLA SCALA

Con la riapertura della sala del Piermarini, anche il Museo Teatrale è ritornato nella sua sede storica di Piazza Scala.

Curato da Pier Luigi Pizzi, il nuovo percorso espositivo interpreta l’emozione del Museo come venne creato nel 1913, e la volontà di far rivivere il respiro originario di un’epoca indimenticabile.

Il Museo Teatrale alla Scala, oltre ad essere un luogo d’incontro per il grande pubblico, vuole anche continuare ad essere un punto di riferimento per gli studiosi, per gli appassionati della lirica e per l’educazione musicale delle nuove generazioni attraverso l’attività dei laboratori didattici.

Un Museo dedicato alla vita del Teatro nel tempo attraverso un’ampia collezione di ritratti, cimeli, busti, documenti, locandine dedicati ai grandi personaggi della lirica, da Giuseppe Verdi ad Arturo Toscanini e Victor De Sabata.

Le sale che ospitano le collezioni sono rivestite con stoffe dai colori preziosi per ricreare l’atmosfera di un secolo di vita del Museo.

Le visite al Museo offrono, inoltre, la possibilità di ammirare la sala del Teatro riaperta dopo il restauro.

La Biblioteca Livia Simoni è tornata nella sua sede storica, all’interno del Museo. Questo permette a un grande numero di studiosi e di studenti di poter consultare i 150.000 volumi, le stampe e i documenti sulla storia del teatro e della musica dal 1500 ai nostri giorni.

Partner Istituzionale

YOKO NAGAE CESCHINA Mecenate del Museo Teatrale alla Scala

Museo Teatrale alla Scala Biblioteca Livia Simoni Largo Ghiringhelli, 1 20121 Milano www.teatroallascala.org Orari Tutti i giorni tranne • 7 dicembre • 24 dicembre pomeriggio • 25 dicembre • 26 dicembre • 31 dicembre pomeriggio • 1° gennaio • Domenica di Pasqua • 1° maggio • 15 agosto Dalle 9.00 alle 12.30 (ultimo ingresso alle 12.00) e dalle 13.30 alle 17.30 (ultimo ingresso alle 17.00)

Consultazione Biblioteca Livia Simoni su prenotazione tel. 0288792088

Come arrivare MM linea 1 fermata San Babila, Duomo, Cordusio.

MM linea 3 fermata Montenapoleone, Duomo Autobus linea 61 Tram 1, 2

Prezzi Biglietto intero Biglietto ridotto Biglietto scuole

Informazioni Tel. 02.88797473

€ 6,00 € 4,00 € 2,50

Servizio visite guidate Civita Servizi. Tel: 02 43353521 (prenotazione obbligatoria per le scolaresche)

Centro guide. Tel: 02 86450433 La sala del Teatro è visibile da un palco, solo qualora non siano in corso prove o spettacoli.

Visite guidate al Teatro Per informazioni e prenotazioni rivolgersi a Francine Garino via email garino@fondazionelascala.it o via fax allo 02.88792090 Catalogo del Museo (italiano - francese, inglese - spagnolo, giapponese - tedesco) in vendita a € 15,00

PER VIVERE DA VICINO UNA GRANDE TRADIZIONE La Fondazione Milano per la Scala nasce nel 1991 con lo scopo esclusivo di sostenere il Teatro alla Scala, attraverso i contributi di coloro che ne amano il patrimonio culturale ed artistico e desiderano vivere più intensamente la sua grande tradizione. È la prima istituzione sorta a supporto di un teatro lirico in Italia.

Presidente Giuseppe Faina

Vice Presidente Hélène de Prittwitz Zaleski

Consiglieri Lodovico Barassi, Francesca Colombo, Jean-Sébastien Decaux, Margot de Mazzeri, Bruno Ermolli, Gioia Falck Marchi, Alfredo Gysi, Marino Golinelli, Stéphane Lissner, Marco Margheri, Paolo Martelli, Francesco Micheli, Federico Radice Fossati, Franca Sozzani, Fiorenzo Tagliabue, Diego Visconti, Paolo M. Zambelli Presidente d’Onore: Ottorino Beltrami

Per informazioni e per adesioni

Milano per la Scala Via Clerici, 5 20121 Milano Tel. 02.7202.1647 Fax. 02.7202.1662 E-mail. miscala@milanoperlascala.it www.milanoperlascala.it

Milano per la Scala ringrazia tutti i Sostenitori che hanno generosamente contribuito alla speciale raccolta fondi del nostro

Albo d’Oro del Ventennale Grazie di cuore.

NICE BARBERIS FIGARI BENIAMINO BELLUZ LUCIANO BERTI CARLA BOSSI COMELLI EDOARDO TEODORO BRIOSCHI ALFREDO CAMPANINI BONOMI LIVIO E MARIA LUISA CAMOZZI HELENE DE PRITTWITZ ZALESKI LORENZO ENRIQUES GIUSEPPE FAINA PAOLA FATTORINI RENZO FERRANTE MARINELLA FERRARI MARGOT FERRARI DE MAZZERI MARINO GOLINELLI LIA KERBAKER VINCENZO MAGRI MATTEO MAMBRETTI PAOLO MARTELLI FRANCESCO MICHELI RICCARDO OTTAVIANI ROSANNA PIROVANO VIERI POGGIALI FABRIZIO RIVOLTA GIORGIO ROSSI POLVARA ROSSANA SACCHI ZEI NATACHA SANCHEZ DE TAPIA LUIGI STAFFICO GIOVANNI VIVIANI GIOVANNI M. VOLONTE’

VITTORIA ASSICURAZIONI S.P.A.

Il 18 ottobre 2011 Milano per la Scala ha compiuto vent’anni. Vent’anni in cui con passione, energia, impegno e dedizione costanti, ha raccolto fondi per il Teatro alla Scala, sensibilizzando privati cittadini e aziende al mecenatismo culturale, così importante nel mondo dell’arte e della cultura.

Nei vent’anni trascorsi la Fondazione ha donato al Teatro circa dieci milioni di euro, finanziando allestimenti, spettacoli e iniziative artistiche, eventi e mostre, pubblicazioni, progetti speciali, e molte altre attività tra le quali l’importantissimo versante formativo gestito dall’Accademia Teatro alla Scala di cui Milano per la Scala è “main sponsor”.

La raccolta fondi per l’Albo d’Oro del Ventennale prosegue per tutto il 2012: partecipa anche TU!

ringrazia

l’ALBO D’ORO 2012 Ada Barberis Fortina Maria Elina Barberis Mosca Nice Barberis Figari Maria Bonatti Mameli Carla Bossi Comelli Francesco Brioschi Giancarlo Colombo Giuseppe Deiure Hélène de Prittwitz Zaleski Giuseppe Faina Margot Ferrari de Mazzeri Marino Golinelli Beatrix Habermann Paolo Jucker Pompeo Locatelli Matteo Mambretti Francesco Micheli Riccardo Ottaviani Vieri Poggiali Patrizia Staffico Roberto Telò Diego Visconti Giovanni M. Volonté Paolo Maria Zambelli

Accenture S.p.A. Amici della Scala - Lugano Banca BSI S.A. Boehringer Ingelheim Italia S.p.A. Fondazione Schlesinger Mittel S.p.A. Natixis S.A. Pirelli Cultura S.p.A. Sipcam S.p.A. Studio Legale Zambelli-Luzzati-Meregalli UBI Banca Vittoria Assicurazioni S.p.A.

per il contributo speciale

AI PROGETTI DI FORMAZIONE DEI GIOVANI DELL’ACCADEMIA D’ARTI E MESTIERI DELLO SPETTACOLO TEATRO ALLA SCALA

per vivere una grande Tradizione

Mapei per l’arte e la cultura

Il legame con il Teatro alla Scala ha radici profonde nella storia di Mapei. Si è concretizzato sin dal 1984 come Abbonato Sostenitore ed è proseguito con il contributo alla ristrutturazione e al restauro del Teatro, grazie alla tecnologia e alla ricerca Mapei.

Dal 2008 Mapei ha rafforzato ulteriormente il rapporto con la Scala divenendo Socio Fondatore Permanente.

Il 75° anno di attività è un’ulteriore occasione per consacrare lo storico connubio tra il lavoro, l’arte e la cultura.