EDILITATEA NR. 7 / DECEMBRIE 2021
55
O RADIOGRAFIE A PROCEDURII DE EMITERE A AUTORIZAȚIEI DE GOSPODĂRIRE A CALITĂȚII APELOR PLUVIALE URBANE REGIUNEA LOS ANGELES, CALIFORNIA, SUA RĂDULESCU DAN1*, XAVIER SWAMIKANNU2 1 Dr. ing., Consultant independent protecția mediului 2 Prof. adjunct, University of California at Los Angeles, Institute of the Environment and Sustainability * E-mail autorul de corespondență: dan.radulescu@mail.com
REZUMAT Odată cu adoptarea Legii apei curate, în 1972, de către Congresul Statelor Unite ale Americii, s-a făcut un progres remarcabil în controlul calității apelor uzate deversate în emisari pe baza unui masiv program de investiții în sistemele de canalizare și stațiile de epurare a apei uzate. Cu toate acestea, s-a observat că progresele în îmbunătățirea calității apei din râurile și lacurile receptoare nu era pe măsura investițiilor făcute. O sursă majoră de poluare încă neadresată, o reprezentau debitele necontrolate de ape pluviale (meteorice) urbane deversate prin sisteme de canalizare separative (MS4s). Odată cu amendamentele din 1987 aduse la legea federală a apei curate, Statul California a început o activitate susținută de avizare și control a deversărilor de ape pluviale urbane și a emis în mod succesiv autorizații de gospodărire a apelor pluviale care au progresat în strictețea și detaliile prevederilor incluse. Prevederile includ, printre altele, măsuri de control a activităților de dezvoltare urbană, industrială și de construcții, educare și participare a publicului, captarea și controlul a apelor pluviale la sursă, implementarea de planuri de management al calității apei la nivel de bazin hidrografic, dar și măsuri de eliminare a poluării cu deșeuri și cu alți poluanți care au fost determinați că deteriorează calitatea emisarilor. De asemenea, autorizațiile de gospodărire a apelor conțin un program riguros de monitorizare a calității apei deversate, urmărire și sancționare a celor care încalcă prevederile. Articolul conturează o radiografie succintă a autorizației de gospodărire a apelor pluviale urbane pentru deversările prin sistemele de canalizare separative din regiunea Los Angeles. Cuvinte cheie: Aviz/autorizație de gospodărire a apei, Ape pluviale (meteorice) urbane, Sistem de canalizare separativ (divizor)
ABSTRACT With the adoption of the Clean Water Act in 1972 by the United States Congress, remarkable progress was made in the quality control of the wastewaters discharged into the receiving waters based on a massive program of investments in sewer systems and wastewater treatment plants. However, it was noted that progress in improving the quality of the receiving rivers and lakes was not at the level of the investments made. A major source of pollution not yet addressed was the uncontrolled flow of urban stormwater discharges through municipal separate storm sewer systems (MS4s). With the 1987 amendments to the federal Clean Water Act, the State of California began a sustained activity of permitting and controlling urban stormwater discharges and successively issued stormwater quality management permits that progressed in the strictness and details of the prescribed provisions. The provisions include, inter alia, measures to control urban development, industrial and construction activities, public education and participation, capture and control of stormwater at the source, implementation of water quality management plans at river basin level, but also measures to eliminate trash pollution and other pollutants that have been determined to deteriorate the quality of receiving waters. Also, the stormwater management permits contain a rigorous program for monitoring the quality of the discharges, tracking and enforcing against those who violate the provisions. The article outlines a brief overview of the NPDES permit conditions for the MS4s in the Los Angeles region.