maXLife Limburg Lifestyle 1 by maXLife

MA XL IFE

Nummer 1 - December 2008 - Jaargang 1 verschijnt 4 keer per jaar - www.max-life.be

LIMBURG LIFESTYLE

INTERIEUR & WELLNESS Carbon Hotel dompelt u onder in Limburgs design

KERSTDECORATIE Maak kennis met de nieuwste feesttrends

CULINAIR

Het mysterie van de truffel

STIJN HELSEN

“Streven naar perfectie tot in de kleinste details”

DYRBERG/KERN Fantasiejuwelen om mee uit te pakken

A8>L8I O=1 <<E E@<LN< ;<J@>EK88C

A8>L8I ?8JJ<CK

9 : ? 6< J 6 G M ; @D E E : AI = : I 9 : H > < C : C 9 : E G : HI6I > : H K6 C : : C H E D GI L6< : C 6 6 C = : I G 6 ; ; > C : B : C I! 9 : J > I G J HI > C < : C 9 : G J > B I : K6 C : : C A J M : 7 : G A > C : # 7 : O D : @ D C H D E L L L# ? 6< J 6 G # 7 :

=:I 9DGA>@ ' ( * % % = 6 H H : AI I# % & & ' ) ' % . % ;# % & & ' ) ' % .'

,!*"&'!+ A$&%% @B# 8D'/ &.."'.. <$@B#

<:B>99:A9 K:G7GJ>@ ?6<J6G M;/

B>A>:J>C;DGB6I>: @7 &.$%($%) / LLL#?6<J6G#7:# 6;<:7::A9 BD9:A B:I DEI>DC:A: J>IGJHI>C<# <::; KDDGG6C< 66C K:>A><=:>9#

> C ; D 5 ? 6< J 6 G = 6 H H : AI# 7 : L L L# ? 6< J 6 G # 7 :

MAXLIFE - VOORWOORD

Met een plof als van een zacht ontkurkende champagnefles is Limburg Manager op uw bureau beland. Het extra gewicht heeft alles te maken met deze allereerste editie van XL, het magazine dat u ongetwijfeld met enige nieuwsgierigheid ter hand hebt genomen. Laat dit voorwoord u zeker niet beletten om alvast even te gaan grasduinen.

Van business naar ‘pleasure’ XL is als magazine én als filosofie geworteld in wat we graag ‘levenskunst’ noemen. In onze nooit aflatende zoektocht naar gepaste kanalen om u op optimale wijze te informeren, zien we in XL een verlengstuk voor het vertrouwde Limburg Manager. Waar Limburg Manager hét kanaal is voor alle zakelijke en aanverwante aspecten van het ondernemen, kiest XL – bij voorkeur languit en onderuitgezakt – voor ontspanning. Waar Limburg Manager geruggensteund wordt door de bureaustoel, kiest XL voor de sofa.

Zoals een ontkurkende champagnefles… Makkelijk verteerbare kwaliteit XL is complementair aan het uw vertrouwde Limburg Manager. Vier keer per jaar willen we de beste dingen des levens comprimeren in een kwalitatieve en tegelijk makkelijk verteerbare dosis. XL kiest voor luxe, voor u en voor uw partner. Dat u dit nieuwe magazine voor hem of haar voortaan mee naar huis wil/zal nemen, spreekt voor zich. In de gigantische informatiestorm wil XL liever een baken zijn van rust en inspiratie, van zinnenprikkelende exclusiviteit en traag inwerkende schoonheid dan alweer alle jachtigheid. Het is uw en onze bekommernis om overzicht te scheppen en de snelheid een halt toe te roepen. Inzake levenskunst is XL meer een leidraad, die elke keer een meeslepende inleiding geeft op boeiende items als architectuur, design, mode, gastronomie en cultuur. In elk van deze domeinen is ook Stijn Helsen thuis. Als een volleerd ‘uomo universale’ lijkt hij wel gepokt en gemazeld in een Italiaanse levensfilosofie, hij praat over leven en werk.

Een Limburgs getint designnajaar Aan de vooravond van een nieuw jaar ballen we een uiterst sterk en opvallend Limburgs getint designnajaar samen, kijken we naar de trends in mode en zelfs feestdecoratie. Om deze eerste editie extra luister bij te zetten, nemen we het eigengereide champagnejargon onder de loep en gaan we op bezoek in het Carbon Hotel in Genk dat het mooiste designrestaurant van Europa huisvest. Met een plof van dit magazine, in de sofa en toch ook van een zacht ontkurkende champagnefles, proosten we graag op uw leesplezier én levenslust. We vertragen heel even, om in volle vaart een nieuwe XL en succesvol jaar tegemoet te gaan.

Geniet van de feestdagen, van de eerste XL en van de start van 2009! Thieu Cuypers Uitgever

COLOFON:

Verschijnt 4 keer per jaar - Redactiesecretariaat en publiciteitsvoorwaarden: MBC NV, Louis Pasteurstraat 21, 3920 Lommel, Tel.: 011 71 73 63, Fax: 011 71 73 64, e-mail: info@max-life.be Bestuurder: Thieu Cuypers - Eindredactie: Christophe De Schauvre en Stefan Kerkhofs - Redactiecoördinatie: Sylvie Loenders - Werkten mee aan dit nummer: Mia Dekeersmaeker, Christophe De Schauvre, Roeland Kortleven, Guido Kuppens, Hilde Neven, Magali Slootmans, Els Vriens, Henri Wynants - Fotografie: Frederic Beckers, Jan Bellen, Sven Dillen, Johan Luyckx - Media consultant regio Limburg: Liesbet Broux - Productiehuis / Grafische vormgeving: Big Media Group N.V. - Druk: Drukkerij Bosmans - Verantwoordelijke uitgever: Thieu Cuypers, p/a MBC NV Copyrights: de overname van gehele of gedeeltelijke artikels is enkel toegestaan na schriftelijke toestemming van de uitgever (MBC).

Maak kennis met de mystieke kracht van het Verre Oosten in de authentieke meubelcollectie en Chinese antiek. Pagoda verenigt Aziatische schoonheid met Westerse interieurinvloeden en brengt het rijke culturele en spirituele verleden van China tot leven.

OPEN ZONDAG 21/12/08 VAN 14-18U. Nu ook te Maaseik op Kloosterbempden 11. Op 100 m van de tentoonstelling van “Het Terracotta Leger van Xi’an”.

PAGODA

Kuringersteenweg 504-506 - 3511 Hasselt - Tel.: 011 85 04 20 - Fax: 011 25 45 92 info@pagoda.be - www.pagoda.be Open van maandag tot zaterdag van 10 tot 18 uur

Inhoud Voorwoord

Inhoud en colofon

Interieur & Design Nieuwtjes uit de interieurwereld

Carbon Hotel: summum van design

Nieuwtjes uit de wereld van multimedia

Vissen in een naaldboom: trends in kerstdecoratie

Generatiewissel én nieuwe locatie: Studio Pieter Stockmans

Fashion Stijn Helsen: “In alles wat ik doe verlang ik naar schoonheid”

The little black dress: de vestimentaire passe-partout

Noa Noa: persoonlijke achtergrond en individuele vormen bepalen schoonheid van vrouw

Beautyflash: oogstrelend en zoenklaar

Henning Kern, CEO en medeoprichter van accessoiremerk DYRBERG/KERN: “We maken draagbare accessoires, geen juweelkunst”

Koop vandaag de trends van 2009: smartshopping in de solden

De must-haves voor de lente en zomer van 2009

Juwelenontwerper Denis Van Esser: fonkelende cadeautjes onder de kerstboom

Culinair Bubbels: de gangmaker voor ieder feest

Goud uit het bos: het ware verhaal van de truffel

Outside Trends op de bergtop

Feel Good, Ski Good

Een veranda of pergola plaatsen is vakwerk

Wellness Badjas aan voor een avondje wellness aan huis

Mobility Oogstrelend en getailleerd als een maatpak: DELTA, het alles of niets model van Lancia

Hasseltse Jaguar-concessie heeft een nieuwe thuis

Adverteerdersindex

MAXLIFE - INTERIEUR

Oplichtende hotspot De Hasseltse architect Bart Lens is van geen kleintje vervaard. Naast zijn fraaie architectuurprojecten kon hij op de Kortrijkse designbiënnale zijn °XXXL-lamp voorstellen. Zoals de naam het al aangeeft, gaat het om een uit de kluiten gewassen sfeerlamp gebaseerd op de Chinese lampionnen. Door zijn kamervullende functie zorgt de lamp voor een eigen atmosfeer binnenin en ook akoestisch biedt het mogelijkheden als vergaderruimte dan wel als knus praathoekje. De °XXXL-lamp wordt gemaakt door het Genkse Eden design dat het van een RGB-strip en dus veelkleurige verlichting voorziet. Op Interieur 08 werd ook Plissé voorgesteld, een zitelement dat Lens ontwierp voor Wolters.

Balthazars voor Veronique Branquinho Op de Brusselse vakbeurs voor de Internationale meubelsector werden de Balthazars uitgereikt. Deze prijzen die voor de tweede keer worden uitgereikt, bekronen de meest trendy en innovatieve meubels. Beste Belgische product is de Nu-collectie van Juventa. De brugkamer Lotus van Valerie Dhaeze, voor het Belgische Boone, werd als meest innovatief bekroond. De Balthazar ‘meest trendy’ was voorbehouden voor de bedden Nuit Blanche en Tweed Dreams van modeontwerpster Veronique Branquinho voor het Belgische Magnitude.

6 4

Klassieker in wording Het Limburgse Indera kon op Interieur uitpakken met de Flow van Xavier Lust. Deze sofa, afgewerkt met poedercoated aluminium, heeft alles in huis om een tijdloze klassieker te worden. De sofa kan bovendien zowel voor binnen- als buitengebruik dienen en er zelfs een 4 meter-lange versie beschikbaar. Indera kon ook uitpakken met de Fadozitbank van Wim Segers waarvan de modules met magneten aan elkaar zitten en snel en makkelijk tot andere zitcombinaties kan worden omgebouwd.

Ophokplicht 2008 is en was een bijzonder jaar voor Stefaan Schöning. Als Designer van het Jaar mocht hij ook een boek over zijn werk presenteren. Release 01 toont het stilaan omvangrijk wordend palmares van Schöning met onder meer de nieuwe verkeerslichten voor Vlaanderen, de nieuwe huisstijl van de NMBS en daarnaast mag hij - samen met architect Giuseppe Farris - de Lokettenzaal van het Vlaamse Parlement ombouwen tot brasserie. Met zijn lamp La Cage, een met staaldraad omgeven naakt peertje, voor Dark oogstte hij bijzonder veel aandacht op de Kortrijkse biënnale. Deze lamp doet ook denken aan Les Cages aux Folles van de Australisch-Belgische designer Danny Venlet. Deze grote eivormige vogelkooien uit inox staaldraad die hij creëerde in het kader van de workshop ‘Entity Identity’ die in China werd georganiseerd door de Belgische Veerle Wenes.

MAXLIFE - INTERIEUR

CARBON HOTEL

Peter Geurden: “Het is een archetypisch hotel, pal tegenover een station en aan een drukke verkeersas. Maar toch is het in alles anders en dat hebben we bewust gedaan.”

Summum van design Het mooiste designrestaurant van Europa? Het

CONCEPT

ligt in Genk, jawel. Het Carbon designhotel,

Sleep, Taste, Meet, Sense. Dit zijn de vier natuurelementen in de filosofie van het Carbon Hotel. Bezieler Peter Geurden is zeker geen onbekende in de Limburgse hotelwereld, niet in het minst om zijn eigengereide aanpak om anders te zijn. “Het Carbon is een belevingshotel,” zegt hij dan ook, deels om de vraagroepende combinatie van Genk en designhotel te counteren. “We verkopen geen stad, maar een regio. Het zou verkeerd zijn te denken dat men nu plots Genk als citytrip-bestemming zou gaan zien. Nu combineren we de troeven van de streek met een meerwaarde in vormgeving en klantenbenadering. Het Carbon is een hotel, maar geënt op vier verschillende elementen.”

onderdeel van het Limburgse Different Hotels, nestelt zich daarmee in de top van de Europese designlocaties. Als belevingshotel, wellnesslocatie en wijnbar, maar ook als toonbeeld van Belgisch én meer bepaald Limburgs design. Tekst: Christophe De Schauvre Foto’s: Sven Dillen

PETERSCHAP Peter Geurden heeft naast Carbon ook het Eurotel in Lanaken, het Eburon Hotel in Tongeren en de hotels Atlantis en ECU in Genk in portefeuille. “Met Carbon willen we niet zomaar conceptueel vernieuwend zijn, maar ook een meerwaarde creëren binnen onze groep. Het is niet de bedoeling om onze eigen hotels concurrentie aan te doen,” aldus de ‘Different Executive Officer’ van de hotelgroep. Hij ging aankloppen bij de Genkse architect Peter Cornoedus die met zijn bureau PCP totaalconcepten kan creëren, inclusief interieur dus. “Dat is een voordeel,” zegt Peter Cornoedus. “Er is hier geen detail terug te vinden in dit hotel of het is door onze handen gegaan. We hebben het concept tot in de puntjes kunnen uitwerken met de keuze voor warme materialen,

8 6

stoere texturen en een koloriet van zwart, wit en grijs.” Daarmee stonden er twee Peters aan de wieg van een heel nieuw hotel.

VIERENDEEL Carbon Meet refereert naar het zakelijke aspect van de vergader- of ontmoetingsruimte in bredere zin, terwijl Carbon Taste uiteraard doelt op het smakelijk vormgegeven restaurant. Carbon Sense zorgt voor de zinnenprikkelende of beter ontspannende functie van het uitgebreide Wellness-programma. Carbon Sleep omvat de meest voor de hand liggende functie van een hotel, namelijk 60 slaapkamers. Vormelijk werpen ze evenwel een heel nieuw licht op hotelinterieur en de anders zo klassieke opdeling tussen slaap- en natte zone.

FORM FOLLOWS CONCEPT Carbon wijst uiteraard naar het mijnverleden van de streek en Genk in het bijzonder. Het thema is consciëntieus uitgewerkt tot een ontleding van Carbon als chemisch element. “Het is het zesde meest voorkomende element in het universum en we hebben vooral gezocht naar associaties. Zwart als kleur, naar het vuile van steenkool en het gelaat van mijnwerkers,” licht architect Cornoedus toe. “Er zijn ook materialen gebruikt met een stoere, industriële look of vormelijk met lange hotelgangen met zwart-wit contrasten...” “Dit hotel verenigt verschillende functies onder één dak,” zegt Peter Geurden hierover. “Daarin moet je verschillende op zichzelf staande sferen weten te creëren, weliswaar samenhangend.” Het hotel is in niets de grootste gemene deler, wel een gedetailleerd samenvallen van interieur- en designelementen.

MAXLIFE - INTERIEUR

“Het Carbon Hotel sluit niet alleen aan bij de Genkse stadvernieuwing, het zijn ook elkaars versterkende krachten tot designstad.” Peter Cornoedus, architect.

DESIGN HOTEL TM Er bestaan veel misverstanden over, maar de term Design Hotel is niet zomaar een label dat je jezelf kan toe-eigenen als kroon op je zelfbedachte en misschien wel geslaagde concept. Nee, daarvoor moet je toegelaten worden tot deze internationale groep. “Design Hotels is een beschermd merk,” beklemtoont Peter Geurden, “en van meet af aan hebben we besloten om ons concept bij hen in Berlijn te gaan bepleiten. Je moet daarvoor aan heel wat criteria voldoen.” Architect Peter Cornoedus: “Het grote voordeel was dat we het hotel hebben kunnen ontwikkelen op basis van deze visie.” En weten waar je naartoe wil, maakt de af te leggen weg al een stuk makkelijker.

BELGISCH DESIGN Het Carbon bulkt van Belgische producten met een uitgesproken designkarakter, al heeft men alles getoetst aan de basisgedachte. “We zijn niet vertrokken vanuit de artiesten om ze zomaar bij dit project te trekken,” nuanceert Peter Geurden. “Het is Peter en zijn team die gekeken hebben wat past in het concept. Is het Belgisch, of specifieker Limburgs, dan is dat mooi meegenomen. We hebben het niet geforceerd en dat verklaart het evenwicht dat we nu hebben verkregen.” Naast internationale toppers als de Duitse lichtkunstenaar Ingo Maurer of -fabrikant Metalarte, het Spaanse Andreu World voor de restaurantstoelen of Porcelanosa voor zowel de mozaïektegels als al het sanitair, is het kruim van de Belgische designers en fabrikanten eveneens goed vertegenwoordigd. “In de slaapkamers is er het ‘Cheval’-behangpapier uit de Rou-

ge-collectie van Arte, op de gangen - en ook de pilonen in het restaurant - hebben we een gebruiksvriendelijke PVC-bekleding gevonden bij het Belgische bedrijf Vescom. Zowel in het wit als in het zwart oogt dit bijzonder strak en mooi. Het opmerkelijke is dat Vescom dit ‘papier’ zelf niet eens in collectie had, maar nu ze hier het resultaat gezien hebben, is dat snel veranderd,” zegt een trotse Peter Cornoedus. In elke kamer staan er bedden van Stijn Helsen. “Ook dat is wel een straf verhaal,” pikt de Different-manager in. “We hadden dat bed gezien op een beurs, maar dat was nog niet eens in productie. Ook de uniformen van het personeel zijn van Helsens hand.” Ter verpozing zijn er telkens twee warmrode FAB-stoelen van de Gentse designer Fabiaan Van Severen, weliswaar uitgegeven bij het Limburgse INDERA. Van dezelfde fabrikant komen ook de lobbysofa’s Sintese van Wim Segers. Zo goed als alle verlichting is van Kreon. De barokke poefen van Yvan Berthels voor Le Couchon zijn ideaal om te verpozen en zorgen tegelijk voor een speels accent. Het hotel zelf schotelt steevast Piet Stockmans-porselein voor en anders dan je van deze Genkenaar zou verwachten, is het geen blauw, maar grijsgroenig porseleinwerk.

dit hotel aan bij een trend waarbij mensen meer op zoek gaan naar totaalbelevingen en durft men wel eens de platgetreden paden te verlaten. Eigenlijk is dit een archetype van een hotel, pal tegenover het station, liggend aan een drukke stadsader. En zeggen dat deze locatie, in het groots opgezette plan van stadsvernieuwing, een onbestemde plek was. Het stond ingekleurd als ‘leisure’, maar wat men er precies mee moest aanvangen? Dat was een groot raadsel,” geeft PCP-architect Peter Cornoedus op zijn beurt aan. In de transformatie van Genk en haar brandende ambitie om zich onder meer met de C-Mine te ontpoppen tot designstad, past het Carbon Hotel perfect. Als twee elkaar versterkende krachten zet Genk zich op de wereldkaart. En dat het hotel al de eerste prijs van beste designrestaurant door The European Hotel Design kreeg uitgereikt, en op de tweede plaats strandde in de competitie voor ‘beste designkamers’ bewijst dat Europa het al weet liggen. Nu de rest van de wereld nog…

GENK, C’EST OU? Het blijft verbazen dat een designhotel met een dergelijke hoge internationale maatstaf en uitgesproken designprofiel, goed voor een investering van 9 miljoen euro, uitgerekend in Genk ligt. “Waarom niet? Ik ben van Genk,” riposteert Peter Geurden. “Nee het klopt, maar we promoten ook geen stad, maar de hele Limburgse regio die heel wat troeven heeft. Bovendien sluit

Droomt u van een uniek en kunstzinnig ontwerp in glasin-lood voor uw woning? Zoek niet verder. Abstract of klassiek, groot of klein, Artglas realiseert het voor u.

Wanneer glas kunst wordt... Kent u dat gevoel? U wandelt rond in een kerk, kijkt omhoog en wordt plots overvallen door het prachtige kleurenspel van de glasramen... Dankzij Artglas kunt u hiervan ook in huis genieten.

Eindeloos lichtspel Al 18 jaar zorgen wij voor decoratieve elementen in of buitenshuis. Glasin-loodpanelen kunnen als plafond,

binnen- of buitendeur of bovenlicht geplaatst worden, maar ze komen ook prachtig tot hun recht in verandaâ&#x20AC;&#x2122;s. Een eenmalige investering die zorgt voor een eindeloos lichtspel en visueel genot.

Eigen of bestaand ontwerp? De ontwerpen gaan van art nouveau over klassiek tot zeer strak en sober. U kunt hiervoor inspiratie opdoen in ons portfolio, maar even goed maken

wij voor u een nieuw ontwerp naar uw smaak en wensen. U krijgt ons ontwerp steeds op ware grootte te zien, zodat u zich een perfect beeld kan vormen van het eindresultaat.

GlasFolie Artglas is ook gespecialiseerd in glasfolies. Glasfolie met een zandstraaleffect zorgt voor een uitzicht en effect dat identiek is aan dat van gezandstraald glas. De folie is bovendien beschikbaar met verschillende motieven. Ideaal voor een resultaat dat toch net weer dat ietsje anders is. Voor wie de zon graag buiten wil houden, is er zonwerende folie. Die houdt de stralingswarmte volledig buiten, ook zonder airco. Om verkleuring van gordijnen en interieur tegen te gaan, is er uv werende folie. Deze houdt de uv stralen tegen. Veiligheidsfolie beschermt tegen glasbreuk en werkt eveneens inbraakvertragend. Als alternatief voor de nieuwe glasnormen kan deze folie eveneens gebruikt worden.

Artglas, Herestraat 24, 2520 Zonhoven, Tel.: 011 81 75 78, info@artglas.be, www.artglas.be

Bezoek ons tijdens bouwinnovatie Hasselt 30-31 januari, 1-2 februari en 6-8 februari - Hal 4 (Stand 439)

MAXLIFE - DESIGN

Jukebox van een nieuw era Toegegeven, de nieuwe BeoSound5 is niet van de goedkoopste geluidsinstallaties, maar zowel in techniek als design biedt het precies wat je van Bang & Olufson mag verwachten: kwaliteit. Met een 10,4 inch-scherm en aan de zijkant een grote, ronde aluminium knop kan je het apparaat hanteren als een futuristische jukebox. De grote revolutie van de BeoSound5 zit in het gepatenteerde algoritme dat muziek analyseert en herkent zodat niet plotsklaps de bombastische Chinese Democracyplaat van Guns N’Roses tussen de aria’s uit Les pêcheurs de perles van Georges Bizet worden afgespeeld. Handig is ook dat de BeoSound probleemloos de schier onuitputtelijke lijst internetradio’s in het aanbod opneemt.

Moderne zelfreflectie De Franse designer Martin Szekely werpt een heel nieuw licht op het bekende principe van digitale fotokader. Uitgeschakeld ziet de Parrot Specchio eruit als een spiegel. Discreet en minimalistisch. Technologisch gaat het dan weer een stap verder met de aansluitmogelijkheden: Wi-Fi, Bluetooth, Near Field Communication, mini-USB en SD-kaartlezer. De Parrot Specchio kan dankzij de Wi-Fi verbinding en een e-mailadres automatisch beelden ontvangen die uw familie of vrienden u toesturen; tegelijk volgt het ook foto’s die geplaatst werden op fotowebsites als Picasa, Flickr of Netlog.

Pioneer trekt de kaart van het interieur Pioneer heeft met zijn Kuro Limited Edition-lijn een reeks flatscreen tv’s die in puur wit of rijk genuanceerd beige grisé worden aangeboden. Daarmee verzoent de televisieproducent haar technische kunde met een esthetisch minder opdringend kader voor hun flatscreens. Plasma- of lcd-schermen krijgen nog steeds zwarte kaders en ogen daarom niet zo discreet in het interieur. De slechts 64 millimeter dikke rand in wit of genuanceerd grijs van de Kuro Limited Edition-lijn heeft optioneel ook een draaibare tafelstandaard in aangepaste kleuren, een muurbeugel en binnenkort komen daar ook zijluidsprekers bij.

14 12

MAXLIFE - INTERIEUR

Vissen in een naaldboom Trends in kerstdecoratie

Vergeet de rode ballen, piek en traditionele kerststal. En ook de klimkerstmannen kan je maar beter achterwege laten. Wat te doen om helemaal mee te zijn met de kersttrends? Heidi Verstraeten van tuincentrum Florina biedt soelaas, al zijn er niet meteen pasklare antwoorden.

Tekst: Hilde Neven

“Dé kerstrend? Dat er geen trend is, riposteert Heidi Verstraeten. “Alles kan en alles mag.” Afgezien van de klimkerstmannen dan. Maar hoe weten we dan wat bij ons en bij ons interieur past? Want door die overload aan beschikbare kleuren en stijlen zou je voor minder het spoor bijster raken en teruggrijpen naar die rode ballen die nog op zolder liggen... Hadden we oma’s kerststalletje maar niet van de hand gedaan.

Knaleffect “Die kerststalletjes zie je niet meer veel hoor,” stelt Heidi ons gerust. Als er nog plaats is tussen de vele pakjes onder de boom, kiezen mensen vaak voor dieren, zoals ijsberen, pinguïns, rendieren... En die voet van je kerstboom hoef je ook

16 14

niet meer weg te moffelen met stof of papier. Sinds dit jaar zijn er mooie rieten omhulsels op de markt die zowel binnen en buiten gebruikt kunnen worden. Een makkelijke én esthetische oplossing dus.” In het traditionele segment van de kerstdecoratie anno 2008 worden we overspoeld door al even veel kleuren als combinaties.

Van zeer sober tot bont. “In tegenstelling tot vroeger, kunnen goud én zilver nu wel gecombineerd worden,” aldus de kenner. “Verder zien we ook duo’s als zwart en goud, zwart en paars en kleurschakeringen in romantische roze, grijs, wit... Wie liever voor een knaleffect zorgt, doet dat met fuchsia en oranje. Verder zijn er bollen in alle vormen en maten, glazen druppels in verschillende kleuren en zelfs visjes. En die visjes, je zal het misschien niet geloven, zijn een groot succes.”

Extravaganza Voor eenieder die toch wil vasthouden aan tradities zijn er ook nog steeds de rode ballen. Mét engeltjes, kerstmannetjes en allerhande andere schattige figuurtjes zoals muisjes. Zo krijg je een lieflijk, klassiek tafereeltje met een twist. We zien zelfs rood met wit gestipte ballen. De keuze is vrij, de klimkerstmannen niet te na genomen dan.

De opmars nepdennen zet zich nog verder door. “Behalve de traditionele groene of besneeuwde den, zijn ook zwarte dennen vandaag populair. In combinatie met de juiste ballen komt dit helemaal tot zijn recht in een strak interieur. En voor wie écht wat anders wil zijn er zelfs felgekleurde dennen zoals blauwe. Meer dan wat verlichting behoeven deze niets.” Makkelijk, toch? Voor wie van de nodige extravaganza houdt, zijn er heel wat leuke kersthebbedingen op de markt. Of wat dacht u van een minimalistische stam met enkele takken in zwart, grijs, wit of paars met vierkante kerstballen? Hebt u dan weer te weinig tijd om u te verdiepen in de wondere wereld der kerstdecoratie, dan kan u uw boom nog altijd volledig gedecoreerd aan huis laten leveren. De klimkerstmannen halen wij op onze beurt graag weg.

MAXLIFE - DESIGN

Generatiewissel én nieuwe locatie

Studio Pieter Stockmans Keramist

Piet

Stockmans

geeft na twintig jaar de fakkel door aan dochter Widukind. Deze

generatiewissel

gaat

gepaard met een nieuwe locatie voor de Studio in de Genkse C-Mine én een overzichtspublicatie van de collectie van de 68-jarige Limburger.

Tekst: Hilde Neven

In het nieuwe boek ‘Studio Pieter Stockmans’ is een overzicht te vinden van het werk van de jubilerende keramist, maar praat ook dochter Widukind honderduit over haar vader en het werken in zijn schaduw. Dat zij nu door haar vader naar voren geschoven wordt, viel mooi samen met de bekendmaking van de nieuwe Studio-locatie in de Genkse creatieve hotspot C-mine. Deze zal volgend jaar in gebruik genomen worden. “Meer oppervlakte, meer mogelijkheden en dus meer besognes,” zuchtte Piet Stockmans die dat alles graag aan dochterlief overlaat. Behalve een groot atelier komt er ook een winkel en tentoonstellingsruimte en zal men de locatie kunnen huren.

Widukind neemt het roer over De verantwoordelijkheid van de Studio Pieter Stockmans komt voortaan in handen van dochter ‘Wiwi’, daarin bijgestaan door schoonzoon Frank Claesen. Stockmans zelf blijft evenwel niet-industriële, meer artistieke

18 16

Piet Stockmans en dochter Widukind.

producten ontwerpen, terwijl zijn dochter de algemene leiding over de Studio overneemt. Daarmee staat ze in voor de niet-unieke producten die in een grotere oplage worden geproduceerd. Een duidelijke opdeling zoals die in het boek mooi belicht wordt. Daarmee wordt het boek Studio Pieter Stockmans meteen een symbool waarin afscheid en toekomst samenvallen.

De absolute top in Scandinavisch slaapcomfort Wij tekenen ervoor!

Carpe Diem introduceert het Back Support System. De SkaftĂś heeft een elektrisch instelbaar onderrug gedeelte om extra ondersteuning te geven exact daar waar het nodig is. Met een Carpe Diem boxspring kiest u voor de enige, ĂŠcht handgemaakte boxspring uit Zweden. Onderscheidend in innovatie en design, gemaakt van hoogwaardige en natuurlijke materialen. Standaard voorzien van een

Genkersteenweg 310, 3500 Hasselt Tel.: 011-24 15 92 - Fax: 011-24 16 37 Open alle dagen van 10 tot 18u. - Zondag gesloten

gepatenteerd, uniek en intelligent veersysteem dat zich aanpast aan de vormen van uw lichaam. In zweden wordt al jaren gekozen voor de handgemaakte boxsprings van Carpe Diem. Kies ook voor Carpe Diem en kom naar Reyskens Slaap & Zitcomfort of vind meer informatie op: www.reyskens.be

Steenweg 100/1, 3621 Rekem Tel.: 089-73 28 51 - Fax: 089-71 84 86 Open alle dagen van 10 tot 18u. - Zondag gesloten

KERSTSHOPPEN Tijdens het koopweekend: zondag 21 december

CADEAUBONNEN

Een ideaal geschenk voor de feestdagen

Silhouette Lingerie Aldestraat 15 - 3500 Hasselt - Tel.: 011 26 22 86 - Open van maandag t.e.m. zaterdag van 9u30-18u30

Design waar je van kunt houden Ook in design kun je trends herkennen, maar een goed designmeubel is meer dan trendy alleen. Het veroudert niet. Zo zegt Ingrid Vliegen, winkelmanager van Interieur Plus. Zij hanteert bovendien nog een ander criterium: de klanten moeten ervan kunnen houden.

Breed aanbod van k waliteitsmerken “Het moet mooi en goed zijn, en daar hebben we een budget voor.” Met die instelling komt de typeklant van Interieur Plus de toonzaal binnen. En hij of zij wordt meteen overrompeld door het brede aanbod designmeubelen van kwaliteitsmerken als Jori, Rolf Benz, Pastoe, Interlübke, e.a… Binnen die horizon selecteert Ingrid Vliegen haar collectie op basis van drie criteria. Eén: een vormgeving die de tijd overleeft. Twee: onberispelijke kwaliteit en afwerking. Drie: comfort en gebruiksgemak. Peperdure hype-meubelen waar je je draai niet op vindt, die komen er niet in. “En daarmee sluit het aanbod ook perfect aan bij wat onze klanten verwachten,” beklemtoont Ingrid Vliegen. Zij houdt de vinger aan de pols van de meubelwereld via het aanbod van de fabrikanten, via tijdschriften en woonmagazines. “Voor de nieuwste evoluties ga ik ook naar de meubelbeurzen. Interieur Kortrijk, Brussel, Keulen, Parijs en Milaan: die beurzen houden me alert.”

Grondige begeleiding Noblesse oblige, en dat uit zich bij Interieur Plus in een grondige begeleiding. Alle medewerkers hebben het diploma van interieurarchitect: dat zegt genoeg. Ingrid Vliegen: “Onze begeleiding gaat zover als de klant het vraagt, tot en met een bezoek thuis. Bij ons krijg je altijd een professioneel en eerlijk advies. Of je nu komt voor dat ene bijzettafeltje of voor een volledig nieuwe inrichting. In het laatste geval tekenen onze interieurarchitecten het interieur uit in 3-d. Dit geeft meteen een realistisch beeld van de ruimte. We doen hoofdzakelijk privé-inrichtingen, maar hebben ook al diverse kantoren, ministeries en stadhuizen van meubelen voorzien. Momenteel zijn we zelfs met enkele projecten bezig in Suriname, Nigeria en Oman. Zó ver?! “Via via, relaties en mond-tot-mondreclame,” glimlacht Ingrid Vliegen.

Interieur Plus, Baan naar Bree 121-a, 3990 Peer, Tel.: +32 11 61 06 70, Fax: +32 11 61 06 71, info@interieurplus.be, www.interieurplus.be

STIJN HELSEN

“In alles wat ik doe verlang ik naar schoonheid” In de internationale modeconstellatie kiest Stijn Helsen* de binnenste baan. Dichtbij de kern van waar het in het leven om draait: de schoonheid van mens en diens habitat. Limburgs meest tot de verbeelding sprekende estheet timmert consciëntieus aan de weg. “Mijn leermeester Valentino is de 70 ver voorbij en nu pas afgezwaaid en levert het bewijs dat je oud kan worden in dit vak,” aldus de jonge blonde god van de Belgische mode. “Ik heb dus nog wel even te gaan. Bovendien strekt mijn interesse verder dan uitsluitend mode.” Tekst: Christophe De Schauvre

MAXLIFE - FASHION

De Helsen-conceptstore in de Diesterstraat in Hasselt geeft als geen ander uiting aan de mens Stijn Helsen. Sober doch gedistingeerd, exclusief doch warmhartig. Niet toevallig is de winkelhoge spiegel gecomponeerd als een Mondriaan-schilderij, neemt de imposante winkeltoog een loopje met de zwaartekracht en evenmin is het toeval dat de woorden ‘intuïtie’ en ‘evolutie’ er in de trap naar boven gekerfd staan. “Intuïtie heeft betrekking op een gevoel waaraan je persoonlijke keuzes toetst,” klinkt het. “Als ontwerper probeer ik me daarom nooit te laten leiden door anderen, maar wel door eigen keuzes. Evolutie is dan weer noodzakelijk om creatief vooruitgang te boeken, maar ook als mens te evolueren. Berusting en zelfgenoegzaamheid zijn de sluipmoordenaars van de creativiteit.”

hoofdbekommernis. Het kostuum vergt perfectie en dat proberen we na te streven tot in de kleinste details. Een mooi maatpak is een kwestie van proporties, een eigen signatuur ontwikkelen, een stijl die iedereen aanspreekt.” “In de wereld van de pakken zijn er velen geroepen, maar weinigen beheren de knepen van het vak. Een goed silhouet neerzetten, vergt bezieling. Dat ik me ook ben gaan toeleggen op een vrouwencollectie heeft te maken met meer creatieve mogelijkheden. Dat is nu eenmaal een wetmatigheid in de mode: vrouwenmode biedt meer vrijheid. Intussen zijn er ook meubelen bijgekomen, schilder ik, probeer ik sferen te ontwerpen zoals bij de inkleding van deze winkel.”

MaXLife: Je stamt uit een geslacht kleermakers, al lijk jij intussen de ‘kleren’ ontgroeit. Stijn Helsen: “Ik ben inderdaad opgegroeid tussen stoffen en herenkostuums. Mijn grootvader was een kleermaker, mijn vader was het en zelf heb ik er nooit aan getwijfeld om ook in mode verder te gaan. Al moet ik bekennen dat ik ooit op het punt heb gestaan om me in te schrijven in de Kadettenschool. De discipline trok me erg aan.” MaXLife: Discipline is ook in de mode onontbeerlijk. “Dat is dan het enige dat het gemeen heeft. Maar goed, ik ben naar Italië getrokken om er aan het Instituto Marangoni in Milaan te gaan studeren. Ontegensprekelijk hét Mekka van de mode en nadien heb ik de kans gehad om voor grote huizen en belangrijke ontwerpers te kunnen werken, maar altijd heb ik het verlangen gevoeld naar een eigen modelijn, een eigen modehuis.” MaXLife: Het maatpak is daarin niet langer de hoofdzaak? “Inderdaad, maar het blijft wel mijn

MaXLife: Zie je dat als een natuurlijke evolutie of een verdoken vorm van ‘vadermoord’, dat je toch het familiepad verlaat? “Goh, dat is misschien te ver gezocht. Het heeft eerder te maken met een hang naar schoonheid, een aangeboren esthetiek... Ik weet het niet.” (denkt na) “Laat ons ook niet vergeten

MAXLIFE - FASHION

dat het tijdsbeeld vandaag de dag anders is. Terwijl je vroeger enkel van kleermakers sprak, hebben huizen zoals Channel en Dior de opkomst van (merk)namen aangezwengeld. Mode is nu een internationaal fenomeen waarin auteurschap misschien de bovenhand heeft genomen. Het combineren van mannen- en vrouwenlijnen tot sportswear en interieur toe is nu veeleer de regel dan de uitzondering.”

immers gezien dat heel wat Italiaanse familiebedrijven met succes werken, ik heb het trouwens nooit anders gekend. Het is altijd een ‘family business’ geweest. “La forsa della famiglia”.

Auteurs in de mode MaXLife: Ook de idolatrie om, en de eerzucht van modeontwerpers is daarmee tot ongekende hoogtes gekomen. Hoe ga jij daarmee om? “Kijk, het zijn niet ontwerpers die doen dromen, maar de modewereld zelf die zo tot de verbeelding spreekt. Het is een wereld waarin mode, cosmetica, publiciteit en media in hoge concentraties aanwezig zijn. Hoe je daar zelf tegenover staat, bepaalt de mate van sterrencultus. Ik cultiveer dat niet. Integendeel, ik zie mezelf nog steeds als een klerenmaker.” MaXLife:De globalisering van de mode is een feit, maar wat ik dan niet begrijp, is dat jij wars daarvan drie winkels in één en dezelfde stad hebt? (knikt) “Je bent niet de enige die dat niet begrijpt, maar het werkt prima voor ons. Ook de geschiedenis heeft zijn rechten, doordat Helsen Tailors al bestond, was het logisch om met een vrouwencollectie Helsen Ladies te starten. Beiden hebben hun eigen filosofie en winkelconcept. De Concept Store laat ons toe om een andere wereld te creëren waarin ook interieur, design en kunst een plaats krijgen. Het lag voor de hand om dat ook in Hasselt te doen, iedereen weet dat Helsen hier ligt. Eerder dan een versnippering van kleine winkels, houden we van een concentratie in een Helsenwereld.” MaXLife: Mankeert het je dan niet aan internationale ambitie? Of moet ik Helsen-stad zien als het begin van

een mode-imperium? “Internationaal zorgt Hasselt misschien niet voor deining, maar doordat we resoluut kiezen voor exclusiviteit in onze collecties en onberispelijke kwaliteit in afwerking en service, gaat daar een grote aantrekkingskracht vanuit. Zowel voor België als voor de ons omringende landen. België is trouwens te klein om in elke stad een modehuis te openen, daarom kiezen we resoluut voor één stad én individualiteit en exclusiviteit.” “Vergelijk het met het adres van een goed restaurant. Als de menukaart je interesseert en je weet dat de kok tot mooie dingen in staat is, dan weet je het restaurant wel te vinden en dan is de locatie van ondergeschikt belang.”

Clangeest MaXLife: Wat me wel opvalt, is de betrokkenheid van je familie, zowel je zus als je broer zitten in de zaak. Heeft dat met clangeest te maken? “De betrokkenheid van mijn familie vind ik belangrijk. Dat zijn mensen die je kan vertrouwen en die tegelijk je persoonlijk klankbord zijn. We werken ook perfect samen, dus waarom niet? Misschien is het te wijten aan mijn Italiaanse leerschool. Ik heb

MaXLife: Heb je die gepassioneerde flair van zaakvoeren ook van de Italianen? “Dat denk ik wel ja. Italianen zijn veel commerciëler en ontwerpen producten voor gebruik en consumptie en schamen zich niet om zakelijk en commercieel te zijn. Dat is ook onze filosofie. Elke schakel in het proces, van tekentafel tot de winkel, is daarbij van belang. Ook de openheid naar de media toe, vind ik.” MaXLife: De modewereld heeft een hang naar mythevorming al lijkt de sterrencultus niet aan jou besteed. Men kan je tegen het lijf lopen in je winkel, inzake bereikbaarheid kan dat tellen? “Ik vind het belangrijk om open te staan. Je bepaalt immers zelf de grenzen van je vrijheid. Als ontwerper maak je kleding voor een publiek, ik hecht daarom belang aan dat contact met mensen. Ook naar de media toe wil ik in de best mogelijke verstandhouding kunnen werken. Als je de kans krijgt om je filosofie toe te lichten, dan doe ik dat graag. Mythevorming is iets wat een

eigen leven gaat leiden en dat heb je niet altijd zelf onder controle. Onze aanpak is: wat je zelf in de hand hebt, doe je naar best vermogen. Kwaliteit primeert in elke schakel.”

Drijfveer MaXLife: Commercieel denken tast de creatieve geloofwaardigheid niet aan? “Ik zou niet weten waarom. In mode draait het er om dat mensen je kleren mooi vinden, maar daar stopt het toch niet? Mensen moeten het dragen. Dat is althans mijn drijfveer.” MaXLife: Geeft dat de grootste kick? Iemand in Helsen-outfit zien lopen? “Dat geeft een goed gevoel. Mensen zien die je kleren dragen, dat is een vorm van erkenning en appreciatie.” “Wat ik ook fantastisch vind, zijn de priemende ogen van kenners. Als je in maatpak op restaurant gaat en je voelt dat men geïntrigeerd is door je pak, door de stof of het motief, of dat ze zien dat er iets anders is, bijvoorbeeld de kussende knopjes op de mouw...” MaXLife: Meen je dat? (snel) “Absoluut, ik heb het al vaak meegemaakt dat ik merk dat een man, vaak zelf in maatpak, aan het tafeltje langs me een compliment geeft over mijn pak. Of ze komen op me af en vragen gewoon rechtuit van waar het komt. Ook heel wat klanten vertellen me dat. Je zou versteld staan hoeveel klanten ik al op die manier gewonnen heb.” MaXLife: Zit je zelf ook voortdurend te informeren naar de afkomst van de pakken? “Vaak kan ik het aflezen van waar het is en als ik het niet weet, dan aarzel ik niet om het te vragen. Beroepsmisvorming of niet, een echt maatpak maakt de man!” MaXLife: De gedrevenheid waarmee je over je werk praat, is kenmerkend

voor de perfectionist, waarin vind jij je rust? “Dat kan overal zijn, zelfs op kantoor, maar hoofdzakelijk in de natuur.” MaXLife: En alweer gaat het om je werk, Stijn... (lacht) “Ik weet het, maar ik kan het niet helpen. Dit is mijn passie, mijn leven.” “Ik ben erg gepassioneerd door kunst en overal waar ik kom, probeer ik dingen mee te pikken en zelf schilder ik ook. Intussen staat de teller op 30 doeken, pas als ik er honderd heb, kom ik er mee naar buiten.” “Alles wat ik doe, verraadt een hang naar schoonheid en dat slokt me volledig op. Het is een passie, zoals ook andere mensen passies hebben en daar volledig in opgaan.”

rijke cultuur heeft en zoveel mogelijkheden biedt.” MaXLife: Intuïtie en evolutie zijn twee belangrijke aspecten in je ontwikkeling, maar waaraan toets je je persoonlijke keuzes af? “Bij mijn familie en vrienden kan ik altijd terecht en voor zakelijke kwesties ga ik wel eens te rade bij mijn vader die zich in Schotland toelegt op de kunst van het zalmvissen. Weet je, de zalm kiest consequent zijn eigen baan en zwemt stroomopwaarts, ook al kost dat moeite en energie. Dat heb ik dan met zalmen gemeen, ik zwem graag tegen de richting in en als je dan je doel bereikt, is de voldoening zoveel groter.”

MaXLife: Waar staat de sofa waar je ‘s avonds in neerploft? “In Hasselt en in Brussel. Ik pendel tussen de twee steden. Ik hou van beide en in beide heb ik vrienden waar ik me goed bij voel, maar ik ben niet echt een sofahanger.” MaXLife: Merkwaardige combinatie, ze liggen op nog geen 100 kilometer van elkaar? “Ik reis al zoveel dat Brussel en Hasselt tegelijk heel dichtbij én toch ver genoeg liggen. Brussel is een ideale uitvalsbasis om de wereld te bereizen. Dus dat is erg praktisch. In Hasselt liggen onze winkels en woont mijn familie dus ook dat is logisch. Bovendien ligt de mentale afstand tussen Brussel en Hasselt ver genoeg en in Brussel voel ik me goed en heb ik mijn ateliers. Ik ben dol op Europa en vandaag de dag is de wereld een stad op zich. Trouwens, je moet veel reizen om te weten dat België een

SINT-TRUIDEN

45 jaar geleden startten Jo Warniers en zijn echtgenote Jeannine Vanwest in het centrum van Sint-Truiden de zaak Optiek Jo Warniers op. Enkele jaren later, richtten de zaakvoerders ook Lors Optical n.v. op. Deze nieuwe hightech fabriek gelegen op het industrieveld fabriceerde speciale brilglazen voor binnen- en buitenland. Het werd ĂŠĂŠn van de grootste zelfstandige optische slijperijen in BelgiĂŤ. Wat ooit klein begon, is van generatie op generatie uitgegroeid tot een succesvol familiebedrijf. Vandaag zijn dochter Ann Warniers en haar echtgenoot Gilbert Vandevelde de zaakvoerders van Optiek Jo Warniers. Samen met een team van zeven gespecialiseerde medewerkers leiden zij op een succesvolle manier deze gevestigde waarde binnen de Belgische optiekmarkt.

+ ! (! $ Wat maakt Optiek Jo Warniers net zo uniek? Ann Warniers: â&#x20AC;&#x153;Onze filosofie verschilt enigszins van het traditionele. Dat merk je al bij het binnenstappen van de zaak. Aan de infobalie word je met een glimlach en een tasje koffie verwelkomd door ĂŠĂŠn van onze medewerkers. U wordt uitgebreid geĂŻnformeerd over ons aanbod van kwaliteitsglazen, -monturen en -zonnebrillen. Uit een assortiment van ruim 3000 brillen, die geselecteerd zijn in modesteden als Parijs, Milaan en New York, kunnen klanten gezellig passen. Ook stellen zij ons advies zeer op prijs.â&#x20AC;? De klant zelf heeft vaak enkel aandacht voor het uitzicht van de bril, maar uit ervaring leerden Ann en haar team verder te kijken. â&#x20AC;&#x153;Je merkt dat de klant ons advies zeer op prijs weet te stellenâ&#x20AC;? zegt ze. â&#x20AC;&#x153;Wij stellen klanten verschillende modellen voor die het beste bij hen aansluiten: zowel bij hun gelaatsvorm, ogen en haarkleur, als bij hun imago en stijl. Net op die manier creĂŤren we een mooi resultaat en tevreden klanten.â&#x20AC;?

kiest ook voor comfort en originaliteit, want van elk exclusief model bieden we slechts ĂŠĂŠn exemplaar aan. Onze collecties worden immers om de drie maanden volledig vernieuwd. Wanneer een klant een aparte stijl wenst kunnen wij speciale monturen creĂŤren en naar eigen ontwerp fabriceren, een bijkomende service die Optiek Jo Warniers extra uniek maakt binnen zijn sector.â&#x20AC;? Het succes blijft nochtans niet beperkt tot Limburg want de mond-aan-mondreclame maakt Optiek Jo Warniers ook gegeerd ver buiten zijn regio. Optiek Jo Warniers %;,8/4:;9,,; @ %16; &9<1./6 @

>>> 78;1/327>,961/9: -/

Welke voordelen genieten klanten nog bij Optiek Jo Warniers? Gilbert Vandevelde: Door de jarenlange ervaring zijn kwaliteit en goede service de paradepaardjes van Optiek Jo Warniers. â&#x20AC;&#x153;Wij stellen onze klant steeds de dunste glazen met een minimaal gewicht voor, waardoor het draagcomfort verhoogtâ&#x20AC;? legt Gilbert Vandevelde uit. â&#x20AC;&#x153;Onze persoonlijke servicepas - die uniek is voor Vlaanderen - is een bijkomende garantie voor onze klant. Meer nog: de klant krijgt een verlenging van de fabrieksgarantie op zowel het montuur als de glazen. Dit is onze â&#x20AC;&#x2DC;goedgevoelgarantieâ&#x20AC;&#x2122;, want wanneer iemand niet went aan zijn nieuwe glazen, vervangen we ze gratis door een ander type. Dankzij het eigen atelier, kan Optiek Jo Warniers de klanten snel helpen, zowel voor het inslijpen van de glazen als voor het herstellen van de bril. â&#x20AC;&#x153;Door onze uitgebreide apparatuur kunnen ook klanten die hun bril elders kochten, bij ons terecht. Kan de bril niet meteen hersteld worden dan zorgen wij vanzelfsprekend voor een gratis vervangbril. Wie kiest voor Optiek Jo Warniers,

Gilbert Vandevelde en Ann Warniers

%& & &

$ & #' &* $& & %& "$ % $ & THEO HUGO BOSS ROBERTO CAVALLI BULGARI TOM FORD CHANEL PRADA PAUL FRANK GUCCI RAY-BAN EMPORIO ARMANI DIOR VERSACE CALVIN KLEIN DOLCE & GABANNA RALPH LAUREN PERSOL ADIDAS CÃ&#x2030;BÃ&#x2030; SILHOUETTE SWAROVSKI CARTIER OXYDO DIESEL SERENGETI GIVENCHY CAZAL BURBERRY MOSCHINO MONT BLANC LA EYEWORKS CARRERA POLAROID TAGHEUER YVES SAINT LAURENT

CADEAUBON

50 + 50 voor jou

voor een vriend(in)

Actie geldig bij aankoop van montuur en glazen vanaf 180 euro tot 31/01/2009 en op vertoon van deze advertentie. Niet cumuleerbaar met andere acties.

MAXLIFE - FASHION

The little black dress December is feestmaand en daarbij zijn alle ogen gericht op oudejaarsavond. Wat er die avond op het programma staat, kan naar goeddunken worden ingevuld, maar wat te dragen? Eén ding is zeker: met The Little Black Dress, kortweg LBD, word je de ster van de avond. Het zwarte basisjurkje is dan ook onmisbaar in ieders garderobe en belangrijker nog: je kan er eindeloos mee variëren. Tekst: Magali Slootmans

De vestimentaire passe-partout Vooreerst de feiten. Het was dé grote Coco Chanel zelve die zwart als modekleur in de jaren ‘20 introduceerde. Vandaag moeilijk te begrijpen, maar toen was zwart erg opzienbarend omdat het onlosmakelijk verbonden was met de rouw, en dus de dood. Intussen is het zwart basisjurkje voor de mode wat wit canvas is voor de schilderkunst. De Amerikaanse publiciste Amy Holman Edelman wijde zelfs een boek aan het fenomeen van de Little Black Dress, maar de grootste bijdrage aan de onsterfelijkheid van de LBD komt op conto van Audrey Hepburn en haar iconografische optreden in de film Breakfast at Tiffany’s uit 1961. The LBD is zowat een vestimentaire passe-partout, even tijdloos als klassiek en je kan er eindeloos mee gaan variëren. Eén LBD, één paar zwart gelakte pumps en vijf totaal verschillende looks:

28 26

Fashionista Ga voor een LBD die strak om het lichaam zit, gecombineerd met een dunne riem om de taille en draag een kort bontje met wijde mouwen en A-lijn. Top het geheel af met een zwarte bolhoed, die je versiert met een vintage broche. Trendy en vintage in één.

Fifties diva

Rockchick Leg het accent op de taille, een wijde riem en zorg ervoor dat de LBD vanaf de taille wijd uitloopt tot net onder de knie. Zorg voor kleine subtiele accenten en kies sexy zwarte panty’s met een zwarte naad achteraan. Steek je haar netjes op in een chignon.

Golden girl

Ga voor een zwarte korsetjurk tot net onder of net boven de knie. Schaf jezelf fuchsia kousjes aan. Combineer deze met gesloten pumps of peep-toe stilleto’s.

Femme fatale Kies voor een eenvoudige LBD. De nadruk ligt hier vooral op de details. Kies voor subtiele gouden accenten, zoals een biesje, knoopjes, een haarspeld,... Werk het geheel af met gouden pumps. Let op voor de juiste dosering: overdaad schaadt.

Scrub je huid twee dagen van tevoren en kies voor een diepe decolleté verpakt in een LBD bijvoorbeeld uit zijde. Ga ook op zoek naar een fijne ketting, armband en bijpassende oorringen. Als je dan je haar omhoogsteekt, kan niemand zijn ogen van je hals houden.

MAXLIFE - FASHION

Noa Noa

Persoonlijke achtergrond en individuele vormen bepalen schoonheid van vrouw Het Deense bedrijf Noa Noa ontwerpt al bijna 30 jaar vlotte kleding voor vrouwen van alle leeftijden. Wie zich wil laten inspireren door de laatste nieuwe collecties, kan hiervoor onder andere terecht in Sint-Truiden en Hasselt. Sinds 1981 ontwerpt Noa Noa vlotte, bohémienne geïnspireerde collecties, onder leiding van de broers Harald en Lars Holstein. In 2006 verkochten zij 70 procent van de aandelen aan het beleggingsfonds Axcel, met het oog op de versterking en de verdere ontwikkeling van het bedrijf. Vandaag heeft het Deense kledingbedrijf meer dan 55 boetieks, 180 concept stores en 1.500 groothandelsklanten in Scandinavië, Canada en verschillende Europese steden, waaronder Sint-Truiden en Hasselt. De 650 medewerkers houden zich bezig met het ontwerpen, verkopen en promoten van de verschillende collecties die Noa Noa jaarlijks op de markt brengt.

Voor alle leeftijden Jong of oud, dun of dik, iedereen kan bij Noa Noa terecht. Althans toch alle vrouwen. Volgens het Deense kledingbedrijf is het niet het uiterlijk dat de schoonheid van een vrouw bepaalt, maar wel haar persoonlijke achtergrond en individuele vormen. Wat eens begon als een reactie tegen de uniforme mode van de tijd, is uitgegroeid tot een laaiend succes. Noa Noa won niet alleen prijzen voor hun creaties, maar veroverde ook de harten van vele vrouwen, jong en oud. Want naast de vier collecties voor vrouwen, is er ook Noa Noa Miniature voor meisjes van drie tot twaalf jaar. Info: www.noanoa.com

30 28

www.noanoa.com

Stapelstraat 21 路 St.-Truiden 路 Tel. 011 / 673600 Maastrichterstraat 32 路 Hasselt 路 Tel. 011 / 242898

MAXLIFE - BEAUTYFLASH

Oogstrelend en zoenklaar Er is een ongeschreven regel in de wereld van cosmetica die zegt dat je de focus moet leggen of op de ogen, of op de mond. Maar nooit de twee. Welnu, leg dit advies maar keurig naast je neer. Ontwerpers lappen deze regel immers zelf aan hun laars. Frons de wenkbrauwen voor de nieuwe make-uptrends. Tekst: Magali Slootmans

Wat de internationale trend betreft, combineert Miu Miu rode lippen met zeegroene eyeliner, terwijl de Amerikaanse fashiondesigner Zac Posen nog steeds kiest voor zwarte smokey eyes. Een principe dat sterk overdreven wordt door Viktor & Rolf die de ogen vet aanzetten met gitzwarte oogschaduw. DSquared vervangt dan weer de smokey eye door de wenkrauwen donker aan te zetten, dus geen dun potloodlijntje meer zoals Marlène Dietrich, wel de mooie natuurlijke vorm. Omdat er tussen de catwalk en de dagdagelijkse realiteit een grote kloof schuilt, geven we enkele tips voor de doe-het-zelvers. Te beginnen met de wenkbrauwen. - Trek niet te veel wenkbrauwhaartjes uit anders bestaat het gevaar dat ze niet meer terug groeien. - Houd de natuurlijke vorm aan de bovenkant van de wenkbrauw. Trek dus alleen aan de onderkant de haartjes eruit. - Voor degene die de wenkbrauwen inkleuren: kies een lichtere tint potlood of poeder dan de eigen wenkbrauwkleur, zo bekom je een zachtere uitstraling. Alleen bij witblonde wenkbrauwen staat een donkerdere kleur goed. - Wenkbrauwen te donker ingekleurd? Haal een schoon mascararolletje door de wenkbrauw.

Grey is the new black Grijs heeft zich als modekleur snel doorgezet tot een modieuze make-upkleur. Denk maar aan de smokey grey eyes, zoals Giorgio Armani daar graag mee uitpakt, in combinatie met zachte roze- en mauvetinten op je lippen en wangen. Daar blijft niemand onbewogen onder.

32 30

Hassan Benabid, haar en make-up artist bij Giorgio Armani Cosmetics klapt heel even uit de biecht en geeft enkele tips over het aanbrengen van smokey eyes. “De ogen accentueer je door eerst met een zwart potlood de oogcontouren aan te zetten. Daarna gaan we verder met Armani’s Cristal pallet,” verwijst Benabid naar ‘s meesters make-upgamma. “Het bewegend ooglid zet je aan met de donkerste kleur. Doe dit ook bij het onderste ooglid over de potloodlijn. Vervolgens bewerk je de arcadeboog met beige roze. Zilver beige breng je aan aan de binnenzijde van het ooglid, de lichtste tint onder beide wenkbrauwen. De smokey eyes look werk je af met de Maestro mascara et voilà!” Wie niet van veel make-up houdt, zal zich prettiger voelen met een meer natuurlijke look. Gebruik een opvallende nagellak en vergeet ook daarbij je teennagels niet te doen. MAX spotte Victoria Beckham al met grijze nagellak. Posh koos voor een diepe matgrijze kleur, maar ook een romige lichtgrijze teint is très chic.

Volle mond Je hebt rood en je hebt rood. De tinten die dit seizoen een absolute lippendienst bewijzen, bevinden zich in het koloriet roze, bessenrood, magenta, abrikoos en oranje. Zoek een rode lipstick die bij je past en baseer je op volgende stelregel: heb je een warme tint kies dan voor een perzikachtige ondertoon; koele types kiezen beter voor een blauwe ondertoon. En alles begint met een goede basis: scrub daarom eerst je lippen even met een tandenborstel om velletjes te verwijderen. Zoenklaar en nog maar moeilijk te weerstaan.

Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x2019;

Â?

Â&#x201C; Â&#x201E;Â&#x2C6; L Â&#x201C; Â&#x2020;

Â&#x201C; Â&#x192;Â&#x201E; L Â&#x201C; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

TTTÂ&#x2019;P>O>EM>@FKFÂ&#x2019;@LJ

ÂŚ ÂŚ

Â&#x201A; Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x2020;

Â?

D/K Outlet Maasmechelen Village Zetellaan 207, unit 107, 3630 Maasmechelen (B) Tel. +32(0)89 / 77 26 26, Fax +32(0)89 / 77 23 26 dkmaasmechelen@tenfcompany.be D/K Outlet Roermond Stadsweide 302, 6041 TD Roermond (NL) Tel. +31 (0)475 31 77 78, Fax +31 (0)475 31 97 74 dkroermond@tenfcompany.be D/K Outlet Rosada Rosada 35, 4703 TB Roosendaal (NL) Tel. +31 (0)165 54 98 68, Fax +31 (0)165 53 42 98 dkroosendaal@tenfcompany.be

O><<N

Â&#x2026;Â&#x2026; L Â Â&#x201E;Â&#x2020;Â&#x2C6; L Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â Â&#x20AC; ÂŞÂ&#x2C6;ÂŤ Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2020;Â&#x192; Â&#x20AC;Â&#x2026; Â&#x201A;Â&#x2026;

D/K Concept Store Maastricht Spilstraat 10, 6211 CP Maastricht (NL) Tel. +31 (0)433 21 30 30, Fax +31 (0)433 25 37 36 dkmaastricht@tenfcompany.be HEAD OFFICE T&F Company - concept 4 retail Leopoldplein 34-b2, 3500 Hasselt (B) Tel. +32 (0)11 45 35 00, Fax +32 (0)11 45 32 00 4info@concept4retail.com

MAXLIFE - FASHION

Henning Kern, CEO en medeoprichter van accessoiremerk DYRBERG/KERN

“We maken draagbare accessoires, geen juweelkunst”

Fantasiejuwelen. Dat is het handelsmerk van het Deense Dyrberg/Kern. Verguld of nep-kroko, ponyleder of glashelder kristal; al meer dan 20 jaar vinden hun thematische collecties gretig aftrek bij het brede publiek. Het merk, dat haar bestaan dankt aan een romance tussen Gitte Dyrberg en Henning Kern, maakt naast juwelen ook brillen en uurwerken en dat zowel voor hem als haar. MaXLife presenteert de Kern van het verhaal. Tekst: Christophe De Schauvre

HENNING KERN - Geboren op 24 april 1964 en studeerde aan de modeacademie van Kopenhagen, de Deense hoofdstad waar hij nog steeds woont. Zijn vader was tandtechnieker, moederlief huisvrouw. Hennigs broer werkt eveneens voor het bedrijf en bekommert zich om de financiële aspecten.

34 32

“Gitte en ik leerden elkaar kennen op de Copenhagen School of Fashion Design waar we beiden een modeopleiding volgden. We kusten elkaar. We kusten nog al veel. Enfin, we deelden een passie voor mode en omdat we onze tijd vooral zaten te verdoen als verliefd koppel zeiden we: laten we samen een label beginnen. Het werd een eigen kledinglijn,” bekent Henning Kern bij de opening van de nieuwe concept store in Maastricht. MaXLife: Het ging niet van meet af om juwelen? Henning Kern: “Nee, het begon met een mannen- en vrouwencollectie volledig zelf gecreëerd en geproduceerd. Mijn moeder was onze verkoopsagent die onze collectie aan de man moest brengen. Het waren gekke tijden. Nog niet eens afgestudeerd, maar wel al een eigen modelabel. Pas na die eerste kledingcollectie dachten we aan eigen accessoires. Eens een ring, een halsketting, oorbellen.” MaXLife: Met succes, de vraag naar juwelen nam de bovenhand op de kledij. “Inderdaad, niet meteen een opbeurende vaststelling; maar eigenlijk hebben we probleemloos de stap gemaakt van kleding naar de juwelen. Je moet nu eenmaal doen waar je het best in bent.” MaXLife: Is er een verklaring voor dat dat bij jullie juwelen ontwerpen was, terwijl jullie wel een modeopleiding hebben gehad? “Het is net omdàt we die modeopleiding hebben gehad, onze aanpak is immers aan het modeontwerpen verwant. Tot wij begonnen - we zijn afgestudeerd in 1987 - bestond er nog een grote kloof tussen de modewereld en de juwelen. Die twee werelden hebben we met elkaar proberen te verzoenen, dat was ongezien in die tijd.” MaXLife: Verzoenen is in deze goedgekozen; maar hoe hebben jullie de brug kunnen slaan tussen mode en hét accessoirejuweel? “Dat is vooral gebeurd door een gelijkaardige aanpak. Het aan modecollecties voorafgaande creatieve denkproces hebben we

overgenomen om accessoires te ontwikkelen en zoals bij kledinglijnen te vertrekken vanuit materialen. Zijde, katoen of andere speciale stoffen kunnen immers inspireren, welnu, zo zijn wij aan de slag gegaan met metaal, goud, zilver of ook minder voor de hand liggende materialen als pakweg ponyleder.” MaXLife: Ook het niet te veronachtzamen moderitme hebben jullie overgenomen door te kiezen voor seizoenscollecties. “Precies. Daarin schuilt volgens mij ook het succes van Dyrberg/Kern. Wij hebben altijd resoluut gekozen voor het accessoirejuweel, dat is iets anders dan hét juweel als exclusief object. Jong, sexy, slim, toegankelijk én draagbaar; dat zijn onze waarden. Bovendien moet voor ons alles onderling combineerbaar zijn. Ook al presenteren we elke seizoen nieuwigheden, het zijn onze klanten die eigen combinaties gaan maken.” MaXLife: Heeft Dyrberg/Kern dus meer met design dan met juweelkunst te maken? “Het is een groter compliment om te zien dat je juwelen gedragen worden dan dat mensen zich staan te vergapen aan het etalageraam, niets mooier dan een vrouw die je collectie naar haar persoonlijkheid aanpast. Het gaat niet om de kunst, het gaat om een bereikbaar product. It’s all about Fashion Jewelry.” MaXLife: Wat zit er in het Deense drinkwater? “Euh, moet daar iets speciaals inzitten?” MaXLife: Het is opvallend dat heel wat merken met een high fashion gehalte tegen een aanvaardbare prijs zoals Vero Moda, Jack & Jones, Only en Noa Noa allemaal Deens zijn? (Lacht) “Ah, maar dat is te wijten aan ons verleden als vikings. We zijn geboren handelaars die graag de wereld veroveren. Weet je wat het ook is? Denemarken is een klein land tussen Zweden en Duitsland, twee erg formalistische landen. In Denemarken lopen vrouwen erbij zoals ze dat zelf willen, ze ontwikkelen veeleer een eigen stijl. In Denemarken bestaat er geen formele dress code zoals dat in Duitsland en Zweden bijvoorbeeld wel het geval is. (op dreef) Denemarken heeft ook een rijke textielgeschiedenis al is

DYRBERG/KERN - verwijst als merknaam naar de twee oprichters, Gitte Dyrberg (49) en Henning Kern (44) en is gespecialiseerd in modeaccessoires en designerjuwelen. Het bedrijf wordt gestuurd vanuit Kopenhagen en telt intussen 110 franchise stores en wereldwijd 2.200 verkoopspunten in totaal.

MAXLIFE - FASHION

deze ook niet gespaard gebleven van de ruk naar het Verre Oosten. Het kwam er dus op aan om creatief te blijven en het valt inderdaad op dat heel wat creatieve bedrijven in Denemarken gevestigd liggen. Nee, ik denk niet dat het met drinkwater te maken heeft.”

“Mensen observeren is sowieso erg inspirerend. Telkens valt wel op dat vrouwen steeds meer personaliseren en tegelijk is dat een globale trend. Dus in hun hang naar verscheidenheid zijn ze allen gelijk. Met mannen hetzelfde.”

MaXLife: Hoe moet ik dat creatieve proces bij jullie zien, Gitte en jij die aan het tekenen slaan? “Kijk, Gitte en ik bepalen het kader van de collectie. Zeg maar de achterliggende filosofie die we samen met ons team van vijf ontwerpers vertalen naar nieuwe juwelen, brillen of uurwerken.”

MaXLife: Dan moet het je toch al opgevallen zijn dat niet in elk land mannenjuwelen in zijn... “Oh, dat is ook zo. Het heeft met een verandering van tijdsgeest te maken. Toen ik drie jaar geleden de plannen voor een mannencollectie ontvouwde aan onze raad van bestuur, waren er ook enkele die meteen het vuur aan de lont brachten door te stellen dat mannen géén juwelen horen te dragen. Nu moeten ze me wel gelijk geven. De opmars van de metroseksuele man is een feit, wat dat ook moge zeggen.”

MaXLife: Is dat vertrekken van een wit blad en droedelen maar? “Eerder een kijken naar materialen of vormen en je daardoor laten meeslepen. Dat kan een glooiing in het zand zijn of de vorm van een steen, de organische vorm van een schelp, een bloem of zoals bij onze Aalto-collectie de architectuur van Alvar Aalto.” MaXLife: Wordt elk idee getoetst aan de Gitte-Henning-test? “Onze rolverdeling is eigenlijk perfect, we zijn heel complementair. Terwijl Gitte eerder uitgesproken creatief is in het aansturen van collecties - vaak is zij het die met een vorm of idee op de proppen komt - terwijl ik me meer op het uitwerken en het bewaken van de huisstijl toeleg. Gitte is meer inside company terwijl ik meer outside ben. Het is heus geen toeval dat ik hier voor je zit terwijl Gitte thuis bij haar kinderen zit.” (lacht) MaXLife: Heb je tijdens al dat reizen een soort beroepsmatige drang om mensen te gaan observeren? Om te kijken wie wat draagt en hoe?

MaXLife: Een hypothetische kwestie: Dyrberg/Kern is geschoeid op jullie liefdesrelatie maar enig idee waar het bedrijf gestaan zou hebben mochten jullie nog steeds een paar zijn gebleven? “Merkwaardige vraag, doch een interessante kwestie. Of ons label dezelfde evolutie zou hebben afgelegd, mochten we nog steeds een liefdespaar zijn, dat denk ik niet. Of het een zege was voor Dyrberg/Kern dat we uit elkaar zijn gegaan, misschien wel. (denkt na) Passionele liefde kan immers nogal zelfdestructief zijn. Nu zijn we misschien meer met elkaar verbonden dan toen, delen we misschien meer passie dan voorheen én ‘s avonds gaan we elk naar ons eigen huis. Met collega’s naar bed gaan, is nooit goed.” (schatert)

DE CONCEPTSTORES VAN DYRBERG/KERN De Dyrberg/Kern winkel in de Spilstraat sluit helemaal aan bij de filosofie van de Deense ontwerpers. “Deze winkel ziet er helemaal uit zoals onze concept store in Kopenhagen,” zegt een trotse Henning Kern. “Allemaal te danken aan eigenaars Jurgen Filippini van Concept 4 Retail - T&F Company en Audrey Trips.” Ze hebben heel wat ervaring in het zoeken van geschikte locaties voor de retailsector en de algehele projectopvolging ervan. Jurgen Filippini: “We werken al langer samen met Henning, zo zijn we ook verantwoordelijk voor hun Outletshops in Maasmechelen Village, Roermond en Roosendaal,” klinkt het eveneens opgetogen. Gezien het succes van Dyrberg/Kern in zowel België als Nederland zal het niet bij deze winkelconcepten blijven. 36

TE KOOP Lafuente is een Italiaans bedrijf dat reeds meer dan 40 jaar houtkachels produceert, gebouwd uit ambachtelijke keramische tegels.

Residentie “De Heeren” Stijlvol wonen in Neerpelt Winkel-handelsruimte (460m2) met ruime parkeergelegenheid. Publiekstrekker bij uitstek, naast Lidl en tegenover Colruyt.

15 stijlvolle appartementen, volledig afgewerkt met autostandplaatsen op kelderniveau.

Er is geen sprake van massaproductie zodat elke kachel een hoge afwerkingsgraad heeft. Er is de mogelijkheid om type tegel, kleur en decoratie te kiezen. Afmetingen kunnen ook varieren volgens de wensen van de klant. Een inbouwhaard van Duitse makelij is standaard. Men kan bijvoorbeeld een strakke tegel kiezen voor een moderne Italiaanse look. Een palet van 12 kleuren is voorhanden.

Bijzonder geschikt voor permanente bewoning, gelegen in centrum, nabijheid van winkels, scholen en gemeentehuis.

Een grote glazen deur voor een optimale gezelligheid geeft tevens een gemakkelijke toegang tot de haard. Moderne technologie zoals een haard zonder asla en een luchtstroom, regelbaar voor de glazen deur zodat deze langer proper blijft, is steeds aanwezig.

Ook als belegging! Vraag naar huurpanden in Neerpelt is groot (verhuur en beheer door onze diensten is mogelijk).

Prijzen vanaf € 161.000, autostandpl. inbegr. (+kk).

Informatie vindt u op: www.terracotta-tegelkachels.be Voor een vrijblijvende offerte: davy.kerkhofs1@telenet.be Kattestraat 5, 3900 Overpelt, GSM +32(0)477 269 406

Heerstraat 12 - 3910 Neerpelt TEL +32(0)11 64 55 00 - GSM +32(0)496 61 77 29 info@immo-thijs.be - www.immo-thijs.be

MAXLIFE - FASHION

Koop vandaag de trends van 2009

Smartshopping in de solden

Lange wachtrijen, zweetgeur in de pashokjes, dolgedraaide

fashionista’s;

koopjespe-

riode komt er weer aan. Smartshopping is de oplossing. Enkele tips om miskopen te vermijden en jezelf de drukte te besparen. Maar bovenal: wat moet je nu al kopen om helemaal mee te zijn met de trends van 2009. Tekst: Magali Slootmans

1. Inventariseer Kijk eerst naar de inhoud van je kast. Wat heb je nog liggen? En wat heb je nog echt nodig. Maak hiervan een lijstje op én neem het mee tijdens je koopjesjacht. Deze modus vivendi wordt als evident beschouwd voor de supermarkt, welnu, ook in fashion land bespaart het je vergeefse moeite.

2. Prospecteer Schuim je favoriete winkels af tijdens de sperperiode, vooral één dag voor de solden beginnen, is het aangewezen moment. Zo weet je perfect welke items je wil en vooral waar in de winkel ze precies hangen. Pas ze ook op voorhand, zodat je de volgende dag meteen op je doel kunt af gaan. Kleinere boetieken lenen zich daar perfect toe en tijdens het prospecteren kan je langs je neusweg alvast even polsen naar de korting. Ook al mag het officieel niet, je weet nooit of je alvast je koopje kan meenemen.

38 36

3. Betaal cash Leg op voorhand je budget vast en betaal alles cash. Zo weet je perfect wanneer je je budget overschrijdt. Het laat je toe jezelf tijdig tot de orde te roepen. In volle koopjestijd wordt het betaalnetwerk wel eens op de proef gesteld en kan het met je betaalkaart langer duren. Time is money en in dit geval moet je vooral in termen van shoppinghits denken.

4. Nu kopen om straks te dragen Laat zien dat je de mode een stapje voor bent en laat je inspireren door de trends van volgend seizoen. Doe nu de koopjes die volgend seizoen zullen knallen.

2009 De must-haves voor de lente en de zomer van 2009

Zwarte blazer

Bling

Een goed gedetailleerde zwarte blazer zorgt immers voor een instant tough-rockchicgehalte dat komende zomer het modebeeld zal dicteren. En het leuke is dat het multi-inzetbaar is: of het met een witte t-shirt, skinny jeans en een paar stiletto’s is of stoer gecombineerd met een zomerse jurk.

De financiële crisis gaat in de modewereld niet gepaard met pessimisme en minimalisme. Zo verwerkten Viktor & Rolf honderden Swarovski-kristallen in hun creaties. Om te vermijden dat bling bling té veel wordt, kiezen ze weliswaar voor sobere silhouetten. Ook Dries Van Noten kiest voor gouden bling, weliswaar met wit verzacht zodat deze collecties wat alledaagser worden.

Gezien bij Balmain, Martin Margiela. Blazer, COS, 150 EUR

Tuniek, les Hommes

Asymmetrie

Harembroek Ook het komend seizoen blijft de harembroek een topper. Vermijd de pyjama-look en ga voor een chique en urban feel door hem te combineren met een gedrapeerde top en blazer. Maak het geheel af met pumps of enkellaarsjes.

Gezien bij Ralph Lauren, Yves Saint laurent

Vrijwel alle designers zijn het erover eens: asymmetrie is een must-have voor komende zomer. Dat kan een éénschouderig jurkje zijn, of een gelijksoortig topje in een soepel vallende stof. Doe geen halfwerk en hou daadwerkelijk één schouder bloot, dus beter geen halssnoer dragen. Zo worden alle blikken rechtstreeks afgeleid naar je sensuele schouderpartij. Gezien bij Chloé, Prada, Lanvin

Kleur Kleur wordt zo belangrijk komend seizoen, dat het een trend op zichzelf wordt. Zelfs in de collecties van Ann Demeulemeester - die nochtans eeuwige trouw zweert aan zwart en wit - duiken er koraaltinten en Indisch roze op. Maar ook limoen, fuchsia en lila fleuren de boel op. Hou je het liever wat sober, dan doe je niets verkeerd met de nude- en grijstinten.

! !

"//%*0/%2%& 4 %//%,$%.*- 4 0%* 0'-+"/ +%1#%*%, /)3,%0 #% 4 222 0'-+"/ (,0%.(%1. #%

MAXLIFE - FASHION

Fonkelende cadeautjes onder de kerstboom

Juwelenontwerper Denis Van Esser over de drukste tijd van het jaar

‘Diamonds are a girl’s best friend,’ zong Marilyn Monroe al in 1953. En wie zijn wij om dat tegen te spreken? Nu

kerstdagen

weer

voor de deur staan, maken talloze dames hun kerstlijstje op. Hoe kan manlief zijn genegenheid beter betuigen dan met een juweel? Maar liefst 43 % van de vrouwen blijkt een voorkeur te hebben voor

fonkelende

kerstca-

deautjes. En ook mannen zeggen niet nee tegen een prachtig luxehorloge. Voor de Hasseltse juwelenontwerper Denis Van Esser zijn het drukke tijden... Tekst: Hilde Neven

Foto’s: Frederic Beckers

Mensen kopen juwelen voor de meest uiteenlopende gelegenheden. Voor de hand liggend zijn een verloving, verjaardag, geboorte of de kerstdagen. Maar ook voor de minder aangename dingen des levens kiest men wel eens een juweel uit. “Noem een gelegenheid en ik heb er een juweel voor verkocht,” beaamt Denis Van Esser dit fenomeen. “Zelfs voor scheidingen of overlijdens kiezen sommige mensen een juweel uit. Om een nieuwe start te markeren of ter herinnering aan de overledene.” De meest diverse klanten vinden hun weg naar luxejuwelen. Van jonge dertigers tot... “Deze mensen laten zich inderdaad niet in een hokje stoppen. Eén ding hebben ze wel gemeen: ze zijn bewust op zoek naar kwaliteit en willen geen juweel zoals er 13 in een dozijn te vinden zijn. Liefhebbers van dit soort juwelen zijn niet bezig met trends, wél met degelijkheid en exclusiviteit.”

Inspiratie Dat steeds meer mensen op zoek zijn naar juwelen die net dat tikkeltje anders zijn, blijkt uit de grote belangstelling voor de manchetknopen van Denis Van Esser. “Ik wilde een alternatief bieden voor die klassieke manchetknopen. Ik stuitte wel eens op originele manchetknopen, maar dieren, dat zag je amper. Dus ontwierp ik ze.” Het eerste paar kreeg de vorm van een kikker. De kikkers werden vervaardigd in goud en email en afgewerkt met edelstenen. Meteen een groot succes. Maar op een dag stapte iemand de winkel binnen met de vraag of de ontwerper ook uiltjes kon maken. Dus ging hij aan de slag en ontwierp hij uiltjes. En zo ging de bal aan het rollen.

“De vragen blijven maar binnenkomen. Ondertussen zitten er al zoveel diersoorten in de collectie... Die collectie kreeg ook de naam Noark mee, een samentrekking van Noa en Ark. En net zoals op de ark, zorg ik ook voor een mannetjes- én een vrouwtjesdier. Van heinde en ver komen ze, voor die manchetknopen, de meest uiteenlopende mensen. Van erg klassieke mensen, tot trendy jongeren. Onze kikkers, bevers en panda’s zijn het populairst, de krokodillen zijn op dit moment in de maak.”

A One Ook de vraag naar luxehorloges is de laatste jaren enorm gestegen. Die belangstelling uit zich ook in het toenemende aantal verzamelaars van luxehorloges. Dat merkt ook Denis Van Esser die met de A One het enige Belgische mechanische luxehorloge in huis heeft. Al vanaf de eerste dag speelde hij met de gedachte om een eigen horloge te ontwerpen. Op zekere dag deed de gelegenheid zich voor. Alle zeilen werden bijgezet om ’t ontwerp te realiseren. Het moest er één zijn zoals nooit iemand het had gedaan. Weer trok hij naar Zwitserland. En zo zag de A One het licht. Het horloge is er zowel voor dames als heren. Het model wordt bewust onveranderd gelaten. Zo is het over 20 jaar nog steeds actueel. Voor het vijfjarige bestaan van A One ontwierp Denis Van Esser wel een limited edition van het horloge. “Ik hoop dat het een klassieker wordt.” “Zodra je naam ergens gedrukt staat, ben je een merk. Ik wil vooral een klein en Belgisch merk zijn én blijven. Klein en exclusief. Misschien ben ik wel de kleinste speler tussen al die grote merken, maar daardoor zeker ook de meest flexibele.”

Hoe het begon... Als jongste van vijf broers, kreeg Denis Van Esser op z’n twaalfde oog voor juwelen. “Mijn oudere broer volgde een goudsmidopleiding en ik was gefascineerd door wat hij deed. En dat hij zelf juwelen ontwierp voor zijn toenmalige liefje, daar keek ik vol bewondering naar. Zo ben ik in het vak gerold. Ik trok naar Antwerpen voor een opleiding goudsmid en zette mijn eerste stappen in het vak...”

Nostalgie Stel je voor. Een jongeman uit het pittoreske Limburgse Ophoven, die na zijn studies de schoolbanken verruilt voor een specialisatie in Zwitserland, hét centrum van de meest gerenommeerde juwelenmerken. Denis Van Esser kijkt er nog steeds met veel nostalgie naar terug. “Ik had op die leeftijd nog niet veel van de wereld gezien en kwam zonder ik dat goed besefte, ietwat naïef misschien, terecht in hét juwelenmekka. Door het feit dat ik m’n talen redelijk beheerste werd ik al snel aangeduid als contactpersoon van de grote ateliers in Parijs, Milaan, Londen, enzovoort. Ik voelde me als een kind in een speelgoedwinkel. Het leek te mooi om waar te zijn.” “Daar is het vuur voor mijn vak ontstaan. De finesse van het vak heb ik daar gezien én geleerd. Wat je vandaag in mijn etalage ziet, is het resultaat van die prachtige tijd. En de energie die ik die jaren voelde, borrelt nog steeds in me op als ik terugdenk aan die beginjaren.”

Bubbels: de gangmaker voor ieder feest Champagne, van oudsher de meest zinnenprikkelende drank en vrijwel automatisch geassocieerd met luxe en rijkdom. Geen gelegenheid wordt ongebruikt gelaten of er worden flessen ontkurkt. Maar waar moet je rekening mee houden? Alles wat u moet weten over deze godendrank, maar misschien niet durfde te vragen. Tekst: Hilde Neven

De kerstboom schittert, de kaarsjes fonkelen en de feestdis is prachtig gedekt. Het huis geurt al heerlijk naar wat nog komen moet, en uw gasten zijn net gearriveerd. Helemaal gezellig wordt het wanneer de champagne ten tonele verschijnt. Met een heerlijk glaasje godendrank kan uw feestavond pas écht beginnen. De basis van de feestelijke connotatie van champagne

44 42

werd eeuwen geleden gelegd. Lang voor de middeleeuwen al werden Franse koningen geïnaugureerd in Reims, het hart van de champagnestreek. Hoewel doorgaans wordt aangenomen dat de Franse monnik Dom Pérignon de sprankelende drank ontdekte, was het de Engelse wetenschapper Christopher Merrit die de tweede gisting ontdekte door het toevoegen van extra suiker. Wat wel met zekerheid op het conto van de monnik mag geschreven worden, is het ‘ijzerdraadje’ of muselet rond de kurk, dat heeft Dom Pérignon bedacht. De muselet was noodzakelijk om te kunnen weerstaan aan de druk die ontstaat bij de tweede gisting.

Rosé zit in de lift “Het aanbod is ontzettend ruim en je vindt champagnes in alle prijsklasses,” zegt Ruben Robeyns van de Hasseltse champagnebar Le Refuge. “Belangrijkste prijsbepalende factor is de rijpingsduur van de champagne. Hoe langer de fles rijpt, hoe intenser de smaak.

MAXLIFE - CULINAIR

BUBBELJARGON brut, sec, demi-sec verwijzen naar het suikergehalte in champagne. Terwijl Brut maximaal 1 tot 1,5% suiker bevat, zit je met demi-sec aan een suikergehalte van 33 tot zelfs 50 gram per liter. Veel zoetere champagne die daarom eerder bij desserts pas. Doux bevat een suikergehalte dat hoger is dan 50 gram per liter en betreft daarom het zoetste smaakpallet. Extra-brut: ook wel rosé of brut nature genoemd. Het is een champagne waaraan geen suikermengsel is toegevoegd en die van nautre minder dan 2 gram restsuikers per liter bevat. Millésime duidt op een champagne met uitzonderlijk goede omstandigheden. Na gisting blijft deze minstens drie jaar en vaak langer liggen en worden zo voller en krachtiger van smaak. Crémant is een mousserende wijn die beduidend minder koolzuur bevat en gemaakt wordt volgens de ‘méthode champenoise’. Deze ontsnapt daarmee aan de strengere reglementeringen inzake druivensoorten, rendement en verplichte rijpingstijd. Daarom mag je stellen dat een Crémant de ‘champagne’ onder de schuimwijnen is. Cuvée prestige duidt, zoals de naam het aangeeft, op een prestigieuze champagne zowel in smaak als in vormgeving en verpakking.

Met een brut van bijvoorbeeld Laurent Perrier zit je altijd goed voor het aperitief. “Ook roséchampagne zit de laatste jaren echt in de lift. Bij ’t eten zou ik eerder de voorkeur geven aan een iets intensere, vollere champagne zoals een Bollinger. Dit is toch meer een restaurantchampagne, iets krachtiger ook en daarom meer geschikt om geserveerd te worden tijdens het maal.”

Mag het zoet zijn? Klassiek eet men oesters bij champagne, dat blijft een onovertroffen combinatie. Bij een schotel fruits de mer smaakt een ultra-brut dan weer uitstekend. En durf een rosé of een demi-sec ook gerust eens te combineren met zwarte chocolade. U zal versteld staan van het smaakpallet. Er bestaan ook zwaardere champagnes, die ideaal geschonken kunnen worden als digestief, in plaats van een glaasje cognac. Welke champagne u ook besluit te schenken, zorg voor een aangepast glas. Kristallen, tulpvormige glazen die naar boven toe iets meer gesloten zijn, genieten de voorkeur. Als uitsmijter fluistert Ruben ons nog de volgende tip in het oor: de Grand Siècle van Laurent Perrier. Een champagne die, dankzij een lange rijping, zeer intens van smaak is en ook een behoorlijk prijskaartje heeft. Eentje voor speciale gelegenheden dus, om mee uit te pakken als een kenner.

SPRANKELENDE WEETJES 4 Champagne wordt het best geschonken bij een temperatuur van zo’n 6 tot 9 °C. Dan zijn de geur en smaak het best. 4 Houd het champagneglas nooit bij de bovenkant vast. Hierdoor wordt de champagne warm. 4 Plaats uw champagneglazen nooit in de afwasmachine. Op die manier blijven er zeepresten achter waardoor de champagne bij het volgende gebruik van het glas meteen neerslaat. 4 Bewaar uw champagne nooit in de koelkast. Als u champagne een maand in de koelkast bewaart, leidt dit tot kristallisatie. Beter is de fles, even voor gebruik, in ijs te plaatsen. 4 Champagne dient niet om jarenlang te bewaren. De smaak wordt niet beter met de jaren, zoals dat wel het geval is bij sommige wijnen. 4 De appellation van een champagne vraagt een intensiever bewerkingsproces dan dat van een cava. Dat verklaart het prijsverschil tussen de twee. 4 Champagne bevat minder calorieën dan een glas wijn. Mocht u nog een reden zoeken om de hele avond bubbels te kunnen drinken...

Italiaanse finesse in Haspengouw

FLATHOTEL Het Achterhuis Op De Beek

In een 15e eeuws vakwerkhuis op tien stappen van de Markt.

Schitterend ingerichte flatjes, ruime zithoek, uitgeruste keuken, verzorgd slaap- en badcomfort, breedscherm TV, gratis internet, private parking.

Reservatie met vermelding van Maxlife geeft

10% korting! Last minute boeking mogelijk Reservatie met vermelding van Maxlife geeft

20% korting!

FLATHOTEL

Het Achterhuis Op De Beek Diesterstraat 44, Sint-Truiden, Tel. en Fax: 011-88 10 18 www.cocopazzo.be

WILLY EN RITA GIJBELS Beekstraat 56, Sint-Truiden, Tel.: 0496-52 34 24, Fax: 011-68 75 03, info@hetachterhuisopdebeek.be www.hetachterhuisopdebeek.be

Groenbedrijf Van Vlierden uit Neerpelt realiseert uw droomtuin. Tot en met de tuinmeubelen, de bloempotten en het zwembad toe. Ook over het onderhoud hoeft u zich niet te bekommeren. Zelfs het winter- en zomerklaar maken van het zwembad of beregeningsysteem nemen we graag op ons. Van u verwachten we maar één ding: heerlijk genieten in het groen.

Uw droomtuin binnen handbereik Passend buitenmeubilair, een zwembad, een whirlpool, een pergola,… Het ontwerp en de volledige realisatie kan u aan ons toevertrouwen. Uw exclusieve tuin moet één harmonisch geheel vormen.

Sluit even uw ogen en beeld de tuin in waarvan u al jarenlang droomt. Het hoeft gelukkig niet bij een ver verlangen te blijven. Onder het motto ‘perfectie in groen’ staat Groenbedrijf Van Vlierden garant voor een exclusief tuinontwerp, een complete aanleg tot in de kleinste details en – indien gewenst – het volledige onderhoud. Uitdagende totaalprojecten volgens het principe ‘sleutel op de deur’, daar zetten onze tuinspecialisten maar al te graag hun tanden in.

Oase van rust

Vak antiegevoel

Piekfijn visitek aar tje

Een harmonisch vakantiegevoel creëren in de eigen tuin, zo luidt de ambitie van onze tuinarchitecten. Het hele plaatje moet kloppen. Naast - vaak exotisch - groen en mooie tuinverhardingen, hoort daar voor de levensgenieters ook wellness bij.

Voor bedrijfstuinen is Van Vlierden eveneens uw perfecte partner. Een verzorgde tuin is het eerste beeld dat bij klanten op het netvlies blijft hangen. Wij garanderen dat dit visitekaartje voor uw bedrijf, ook na de aanleg, er altijd piekfijn bijligt.

Woont u op een appartement? Dan bent u bij Groenbedrijf Van Vlierden aan het juiste adres. Wij zijn gespecialiseerd in daktuinen. Een grauw platdak transformeren wij probleemloos in een heerlijke oase van groen. Ideaal om even aan de stadsdrukte te ontsnappen. Wij nemen de volledige realisatie, inclusief de dakdichting, in handen.

Berghei 10, 3910 Neerpelt, Tel: 011 64 20 28, Fax: 011 66 16 25, info@vanvlierden.com, www.vanvlierden.com

MAXLIFE - CULINAIR

Een goede truffelhond is al snel 6.000 euro waard.

Goud uit het bos Het ware verhaal van de truffel

Truffels krijgen steevast het predikaat van tafeldiamant of zinnenprikkelende gastronomische pareltjes mee, maar wat maakt nu eigenlijk dat dit bosgoud zo tot de verbeelding spreekt? Het mysterie van de witte en de zwarte truffel ontrafeld. Tekst: Henri Wynants Foto’s: Jan Bellen

In oktober wacht de top van de gastronomie op de komst van de Tuber Magnatum Pico of de witte truffel. Een ondergronds levende paddenstoel die vandaag, eind oktober 2008, ‘onder vrienden’ verhandeld wordt aan bijna 4.000 euro per kilo. De handelsprijzen liggen merkelijk hoger zodat je in België voor mooie rijpe exemplaren zelfs het dubbele moet neertellen. Waarom truffels zo waanzinnig duur zijn? Omdat de hele wereld er wil en de schaarste nu eenmaal de prijs de hoogte instuwt. Bovendien groeien ze onder de grond en moeten ze gezocht worden met speciaal daarvoor opgeleide honden, ook dat wordt in rekening genomen. Vroeger werden er ook wel zeugen ingezet, maar die zijn toch minder handig te vervoeren op de achterbank van de auto.

Truffeljager Een truffeljager moet ook de goede vindplaatsen kennen en dat is een geheim dat van vader op zoon wordt overgeleverd. 48 46

De honden africhtten is dan weer een erg tijdrovend proces, want die diertjes leren dat niet in twee weken. Een goede truffelhond is al snel 6.000 euro waard en leidt een echt hondenleven: in het holst van de nacht vertrekken - want concurrerende truffeljagers liggen op de loer - en er is de druk van het goudzoeken. Eerst wordt er urenlang schijnbaar doelloos rondgereden zodat alle achtervolgers het spoor bijster raken. De concurrentie in truffelland is bikkelhard. Elkaars honden vergiftigen, gewelddadige overvallen... Het maakt allemaal deel uit van de truffelbusiness. Ook smokkel is er schering en inslag, zo worden veel witte truffels uit minder tot de verbeelding sprekende landen zoals Hongarije en Slovenië, stiekem naar de regio Alba gesmokkeld omdat daar de prijs veel hoger is.

Oude seks De witte truffel, verkrijgbaar van half november tot januari, ziet er uit als een aardappel met schurftziekte: pokdalig en

zandkleurig beige. De penetrante geur wordt door een bekende Engelse kok omschreven als iets tussen zweetvoeten en oude seks. Pierre Wynants van de Brusselse Comme Chez Soi vindt witte truffel eigenlijk gewoon naar look stinken. Naast de witte Tuber Magnatum Pico is ook de Tuber Melanosporum of zwarte wintertruffel erg gegeerd. Het hoogseizoen van deze zwarte parels is van januari tot einde maart. Hij is weliswaar minder duur, meestal rond de 1.200 euro per kilo in de groothandel, toch schatten de meeste topkoks hem hoger in dan de witte truffel. De kweek van deze truffelsoort begint ook stilaan vruchten af te werpen. Verder bestaan er nog andere truffelsoorten zoals de zomertruffel, de herfsttruffel en de bourgognetruffel die ook in België voorkomt. Leuk, maar heus niet te vergelijken met de witte of de zwarte wintertruffel.

Overdaad Om truffel te serveren, gebruikt men een truffelschaafje dat flinterdunne schijfjes afsnijdt. Wanneer heel royaal met truffels wordt omgesprongen op restaurant is de kans erg groot dat om nep gaat. Moesten alle ‘truffels’ in restaurants echt zijn, dan zou de volledige Frans-Italiaanse productie niet volstaan om de Belgische markt af te dekken. Koop daarom truffels alleen bij een betrouwbare specialist en zeker niet op zuiderse markten: er wordt gegarandeerd gemengd zodra ze weten dat u geen vakman bent. Hou u ook ver van truffelolie want dit is eigenlijk een synthetisch product, waarin zelden of nooit echte truffel verwerkt zit.

Franco Braile van Ristorante Da Anna in de Stationstraat in Bilzen (089-49 20 29) gaat in Italië wel eens truffels zoeken en speciaal voor MaXLife serveert hij dit pastagerecht met truffels. De echte gegarandeerd. 49

Duizenden

jaren

geleden

daalden

onze

voorvaderen al op houten ski’s van steile hellingen. Op dat gebied is er niets nieuws onder de zon. Alleen de materialen en de outfits veranderden. In functie van de veiligheid, de fun en het ‘m’as tu vu’ gehalte. MaXLife ging op zoek naar enkele nieuwe trends. Tekst: Mia Dekeersmaeker

Trends op de bergtop 50

MAXLIFE - OUTSIDE

De voorbereiding:‘achterwaarts steppen’ Een training die in de VS veel opgang maakt als voorbereiding op het wintersporten is ‘achterwaarts steppen’. Steppers zijn oefentoestellen met twee op en neer bewegende pedalen die het traplopen imiteren. Ze zijn in de meeste fitnesscentra voorhanden. De stepper wordt achterwaarts gebruikt, zodat de voetpositie op de pedalen lijkt op die met skischoenen aan. Door met de ogen dicht te steppen, verbetert u uw balans en evenwichtscontrole. Verder kunt u ook ‘edg-en’: vooroverbuigen en op de voorvoet leunen in een poging om de bewegingen op de berghellingen zo nauwkeurig mogelijk te imiteren.

Skibrillen: hou uw ogen open! Skibrillen moeten in alle omstandigheden, ook bij extreem koude temperaturen, flexibel blijven. Het lichtgewicht frame zorgt voor een comfortabele pasvorm. Een dubbele lens voorkomt hinderlijke schitteringen. In combinatie met de ventilatie en de aan de binnenzijde aangebrachte anticondens coating, behoort het beslaan van lenzen tot het verleden. De UV technologie blokt 100% schadelijke UVA, UVB & UVC straling. Skibrillen kunnen stoer op de helm geschoven worden of ingepakt worden om te koesteren.

De juiste kledij: warm en comfortabel Comfortabele skikledij is ook van groot belang. De stof moet goed isoleren, maar ook ademen, zodat het geen vocht opneemt. Skischoenen past u bij voorkeur in skihouding; dit voorkomt later veel ongemak op de piste. Uiteraard horen goed ademende, waterdichte handschoenen en een warme skimuts eveneens tot de standaard uitrusting. Facultatief is de aanschaf van een sneeuwbril in plaats van een zonnebril. De nieuwste jassen en handschoenen worden voorzien van extra ingebouwde verwarmingselementen. Inzake design zouden skipakken met flugraffiti, wilde ganzen en rock-‘n’-roll gehalte het goed moeten doen. De show steelt u met rood en zilver. De skitruien en Noorse jacquards zijn weer in opmars. Berggidsen tekenden voor echte donsjassen; ‘fashion victims’ zijn er gek op. Comfortabel is het alleszins, nadien kunt u er mee flaneren of naar de après-ski.

MAXLIFE - OUTSIDE

Lichtgewicht als beschermende helm Met de kwaliteitsaccessoires voor alpine skiën pakt ‘Peak Performance’ eens te meer uit met superieure kennis. Een gestroomlijnd en resoluut design kenmerkt de zwarte helm EN 1077-96. Naast een maximale bescherming en duurzaamheid is de helm voorzien van comfortabele, afneembare oorbeschermers en verwijderbare en wasbare voering. Pluspunt is het uitzonderlijk lichte gewicht.

Brillen met nertsdetails Vrouwelijkheid en raffinement typeren de ‘Active Collection’ van ‘Fendy eyewear.’ Zowel de skibril als de zonnebril voor après-ski hebben dezelfde uitbundige nertsdetails. Zo kreeg de skibril een pluche nerts hoofdband en de zonnebril oorwarmers in nerts mee. www.marchon.com

Oxbow kiest voor polyamide ‘Oxbow’ bestaat sinds 1985. Ook dit jaar heeft het merk een uitgebreide collectie winterkleding. Een veel gebruikt materiaal bij Oxbow is de polyamide. De ontwerpen zijn gebaseerd op culturele trends en de lifestyle van de sporter. De producten worden getest door de teams van de Oxbow sporters. www.oxbowworld.com

Peak Performance: compacte donsjassen en ski’s met houtenkern ‘Peak Performance’ werd in 1986 in het Zweedse skioord Are opgericht. De onderneming is ondertussen uitgegroeid tot een toonaangevend Europese producent van functionele sportkleding, onder andere voor skiërs. Inzake donsjassen biedt Peak Performance de top. Hun ‘Black-Light donsjassen’ zijn gevuld met 650 gram van het beste ganzendons. Tussenschotten houden de vulling goed op zijn plaats, voor een optimaal comfort bij ijzige temperaturen. Ze zijn zo licht en compact dat ze passen in een opbergzakje van het formaat van een grote envelop. De exclusieve ski’s van ‘Peak Performance’ hebben een brede, sterke houten kern, die voorzien werd van een grafietcoating en een optimale sidecut (132/92/118). Dat zorgt voor een draaicirkel van 20,50 meter. De traditionele houten sandwichconstructie maakt de ski’s duurzaam en elastisch. De welving met lange skipunt staat garant voor een uitstekende sneeuwcontrole. www.peakperformance.com

Schöffel legt nadruk op functionaliteit Het Duitse merk Schöffel ontwerpt ‘basic’ skikleding en bestaat al bijna 200 jaar. De nadruk ligt op functionaliteit. Er is een brede collectie voor zowel heren als dames skikleding. In de jaren ‘60 introduceerde Schöffel als eerste het Gore Tex materiaal. Er wordt in de collectie veel gebruik gemaakt van Gore Tex XCR 3000 en Airvantage. www.schoeffel.nl

Totaalinterieur Ontwerp Professionele realisatie

SCHULEN

Kiezelweg 61 Tel.: 013 55 13 69 Fax: 013 55 54 87

KNOKKE

Lippenslaan 263 Tel.: 0476 62 08 35

info@ginterieur.be â&#x2014;? www.ginterieur.be ENKEL OP AFSPRAAK

MAXLIFE - OUTSIDE

Feel Good, Ski Good Op zoek naar een trendy skioord, waar stilte en incognito troef is? Ze bestaan. Alleen je moet ze weten te vinden. Wij maakten alvast een eigenzinnige keuze.

FRANKRIJK

Tekst: Mia Dekeersmaeker

Tussen traditie en modernisme “In het imposante skigebied van Paradiski in de Alpen maakt Flaine Montsoleil onderdeel uit van Le Grand Massif, het op vier na grootste aaneengesloten skigebied in de Franse Alpen. Het gelijknamige resort is de meest recente ontwikkeling in de Franse Alpen van het Canadese Intrawest, bouwer van het succesvolle Arc 1950, een volledig ski-in/ski-out dorp. In contrast met de moderne bouwstijl van Flaine is Montsoleil puur traditioneel met veel gebruik van hout en steen. Het interieur is hedendaags. Een ondergrondse parkeergarage zorgt er voor dat het resort autovrij is. Skiën gaat er van deur tot deur dankzij de nieuw aangelegde stoeltjeslift. En voor de après-ski zijn er diverse wellnessfaciliteiten voorzien, zoals een verwarmd buitenbad, sauna, jacuzzi, hammam en fitnessruimte. www.intrawest-resorts-europe.com

ZWITSERLAND

Wellness boven de boomgrens Toen in de negentiende eeuw een Duitse arts het Zwitserse dorp Arosa, op zo’n 1.800m boven de boomgrens, als kuuroord ontdekte, was het hek van de dam. De twee boerderijen ruimden snel plaats voor sterrenhotels voor de skiërs en de wandelaars. Het vijfsterren Tschuggen Grand Hotel deed er nog een schepje bovenop en verwent de gasten in de ‘Tschuggen Bergoase Spa’ van de hand van de Zwitserse architect Mario Botta met wellness boven de boomgrens. De bouw van het spacomplex in de berghelling nam drie jaar in beslag. Alleen stalen en glazen lichtkoepels op verschillende niveaus geplaatst, zorgen binnen voor een afwisselend uitzicht op de omgeving. De vier niveaus, die stapsgewijs in de berghelling afdalen, herbergen het zwembad op de bovenste verdieping, dan volgen de sauna’s en de glazen brug, dan het beauty- en massagecenter met uiteindelijk op het gelijkvloers de gym-, fitness- en meditatieruimtes. Voor de transparantie zijn alle vier niveaus zichtbaar door een atrium, een open ruimte. Volgens Botta moet een goede spa, zoals elke architectuur, emoties oproepen. De symbiose tussen de berg en het spavolume vond hij belangrijk. Wie de ‘Tschuggen Bergoase Spa’ betreedt, laat even de drukke en stresserende wereld achter zich waar alles draait rond snelheid en winst maken. www.tschuggen.ch, www.arosa.ch

54 52

ZWEDEN

Uitzondering Het skigebied Äre, de thuishaven van Peak Performance en het grootste skigebied ten noorden van de Alpen, ligt in Jamtlands. De sneeuwzekerheid is erg prettig in dit gebied met 98km aan hellingen, 180 kilometer aan pistes en 83 skiliften. Veel andere toeristen dan Zweden, Noren, Russen zijn er niet. Als Belg ben je echt een uitzondering. In het traditionele hotel ‘Diplomat Äregärden’ recent vernieuwd en helemaal in hout, is het aangenaam vertoeven in een kamer in moderne stijl ingericht of in het self-service appartement met eigen sauna. Alhoewel zelf koken er totaal niet hoeft. Zo serveert de Bar Äregärden lichte voeding en Zweedse traditionele specialiteiten. Bakfickan heeft dan weer gourmet diners op het menu staan en nadien kan men doorzakken in Dippan of de Country Club die 24 uur geopend is. Van aprés-ski weet men van aanpakken in Zweden. www.diplomathotel.com

DUBAI

Extreem Terwijl de temperatuur buiten op kan lopen tot meer dan 50 graden celsius, kun je in Dubai skiën in de grootste overdekte sneeuwpiste ter wereld. Ski Dubai, sinds december 2005 geopend, is 400 meter lang en samengesteld uit twee pistes, volledig voorzien van sneeuw, zo’n 6.000 tonnen met sneeuwkanonnen aangevoerd per dag) goed voor 1.500 mensen per dag. Ski Dubai is een bestemming voorzien van een shoppingmall ‘Mall Of the Emirates,’ met meer dan 480 winkels, 65 restaurants, 14 cinemazalen en een Kempinski hotel. www.skidubai.ae. De mogelijkheden tot après-ski en hotelverblijf in Dubai zijn legio. Men kan er echt spreken van een hotelbooming. Toch kozen we voor het pas geopende hotel ‘The Adress,’ downtown Burj Dubai. Met een nieuwe definitie van globaal en luxueus leven, waar koelte, warmte ontmoet, evenzo business en pleasure. Een eenvoudig simpel concept met de bewoners van het hotel in de hoofdrol. Gepositioneerd als een premium brand, in een hedendaags design met excellente service. www.theadress.com

MAXLIFE - HUIS & TUIN

Een veranda of pergola plaatsen is vakwerk Het hele jaar door genieten van uw tuin, ook tijdens een zomerse regenbui of bij een mager winters zonnetje… Onmogelijk denkt u? Niet voor de eigenaars van een veranda of pergola. Zij genieten ook ‘s winters van gratis zonnewarmte en extra licht in huis. Maar de aankoop van een veranda is best geen overhaaste beslissing. Een veranda plaatsen is vakwerk. De constructeur blijft tien jaar verantwoordelijk voor eventuele fouten. Bespaar dus niet op het budget door zelf aan de slag te gaan. Ook wat betreft de ruimte kunt u best niet te spaarzaam zijn. Een veranda is snel te klein en zelden te groot. Vooral als u vooraf geen duidelijke bestemming voor de ruimte heeft, is het zeker aangewezen om de plannen grondig te bespreken met een verandaspecialist of architect.

Let op met lekken Wat vormgeving betreft, is alles mogelijk: landelijk, klassiek, victoriaans of modern. Houd er wel rekening mee dat elke breuklijn een risico is voor lekken. Een eenvoudige structuur zorgt dus voor het minste kans op lekken. Bovendien: hoe vlakker het dak, hoe minder glas ervoor nodig is en hoe goedkoper de veranda is. Toch zullen veel constructeurs een hellend dak aanprijzen om het risico op waterinsijpeling langs de gevel te vermijden. Neem dus zeker uw tijd voor u een beslissing neemt. Houd voldoende rekening met alle facetten: budget, voorziene ruimte, omgeving, ligging ten opzichte van de zon en de bestemming van de ruimte. Voor het bijbouwen van een veranda is een stedenbouwkundige bouwvergunning vereist. Als de veranda een maximum oppervlakte heeft van 30 m², een kroonlijsthoogte van maximum 3 meter en een nokhoogte tot 4,5 meter, is er geen tussenkomst van een architect nodig voor de opmaak van het vergunningsdossier. Verwittig wel het kadaster en de verzekeringsmakelaar dat uw huis is uitgebreid.

Volgende keer in de lentespecial van LIMBURG LIFESTYLE

EXCLUSIEF MAATWERK Aluminium veranda’s L pergola’s L ramen en deuren.

BRILLENMODE  FASHION

OUTSIDE LIVING

Waarom kiezen voor CMW? CMW is een familiebedrijf dat al meer dan 20 jaar instaat voor het ontwerpen en plaatsen van veranda’s en orangerieën. Deze jarenlange ervaring en vakkennis staan borg voor topkwaliteit, eerlijkheid en duurzaamheid. Wij geven u professioneel advies en werken uw ideeën uit op een unieke en eigentijdse wijze. Bovendien kunt u voor iedere woning het geschikte model kiezen: landelijk, victoriaans en modern.

CABRIO’S

CMW-VERANDA’S

Diestersteenweg 193 - 3510 Kermt Tel.: 011 222 243 - GSM 0497 085 176 cmw@telenet.be - www.cmw-verandas.be O PENINGSUREN Ma.-Di.-Do. 10 uur tot 15 uur - Woe. gesloten Vr. 10 uur tot 16.30 uur - Za. 14 uur tot 18 uur Zo. 14 uur tot 17 uur. Of na afspraak.

INFORMATIEAANVRAAG

TRAVEL

Ja, Ik wil vrijblijvend: Naam:

Indien u wenst deel te nemen aan een van deze onderwerpen of interesse heeft in adverteren kan u steeds contact opnemen met Sylvie Loenders: 011 71 73 63

Adres:

Tel.: E-mail:

INFO:

Advies aan huis

Folder

MAXLIFE - WELLNESS

Badjas aan voor een avondje wellness aan huis Heeft u uw buik vol van de overvloed aan demonstraties van allerhande huishoudbenodigdheden, lingerie, juwelen, enzoverder? Dan is een massageparty misschien wel iets voor u. Wellness aan huis, voor de vrouw des huizes en haar vriendinnen, of, als het iets intiemer mag, voor beide partners. Of misschien geraakt u wel overtuigd van het nut van een stoelmassage op het werk. Tekst: Hilde Neven

58 56

Druk, druk, druk. Zo luidt het ritme van onze huidige leventjes. En ondertussen viel ook nog het zoveelste kaartje voor een of andere home party bij u in de bus. En dat terwijl u gewoon eens lekker wilde ontspannen. Even niets ‘moeten’. Misschien biedt de combinatie van beide dan wel soelaas? Een beetje het beste van twee werelden waarbij u én een homeparty kan organiseren én heerlijk kan ontspannen? Dan is een massageparty beslist iets voor u.

Genieten in vertrouwde sfeer “Je kan zo’n massageparty vergelijken met iedere andere home party, met dat verschil dat wij niets demonstreren,” aldus Nathalie Derdeyn, zaakvoerster van het Hasseltse schoonheidsinstituut Beauty Lounge. “Tijdens een massageparty leggen wij onze klant en zijn of haar vrienden of partner heerlijk in de watten. Hoe kan je immers beter genieten dan in de vertrouwde

hebben immers zwaar te lijden onder een foute of repetitieve lichaamshouding tijdens het werken.”

Energieboost Bij een klassieke massage, hebben we na afloop vaak een zeer loom gevoel en zouden we het liefst even een powernapje doen. Vrees niet, werkgevers, bij een stoelmassage blijkt dit niet het geval. “In tegenstelling tot zo’n klassieke massage krijg je van een stoelmassage een ware energieboost,” vertelt Nathalie. We spreken dan ook van een energetische massage. Werknemers voelen zich na afloop weer alert en kunnen het werk ontspannen en fris hervatten, vrij van blokkades en verkrampte spieren. Omdat je je kleren ook niet hoeft uit te trekken, is de drempel zeer laag.” Laat uw badjas dus gerust thuis.

sfeer van je eigen huis?”. De deelnemers kunnen uit een aantal pakketten drie behandelingen per persoon kiezen. Wij waren meteen gewonnen voor de antistresspakking van de rug op basis van rozemarijn en algen, de ayurvedische gelaatsmassage of de rugmassage.

Badjas aan! Alles wat u hoeft te doen, is een rustige en liefst zo duister mogelijke kamer uit te kiezen, wat theelichtjes aan te steken en de temperatuur op 22° C te zetten. “En je badjas aan te trekken,” vult Nathalie aan. “Vanaf dan luidt de boodschap: genieten, lekker bijpraten en vooral verwend worden. Ideaal om de batterijen even op te laden.” En u hoeft er niet voor de deur uit, tenzij u een genodigde bent natuurlijk.

Massage op de werkvloer? Ook in het bedrijfsleven geraken massages tijdens de kantooruren overigens stilaan geïntroduceerd. “In grotere, internationaal georiënteerde bedrijven worden regelmatig stoelmassages gegeven aan de werknemers, maar we hinken toch enigszins achterop in België,” legt Nathalie uit. “Zo’n massage voorkomt en verhelpt werkgerelateerde klachten zoals RSI en stresssymptomen. Het is een drukpuntmassage die de lichamelijke conditie bevordert en is een mix van Shiatsu en Westerse relaxatietherapie die wordt gegeven op hoofd, rug, nek, schouders, armen handen en heupen. Deze lichaamsdelen

Klaar voor een warme en gezellige winter! Kom naar onze schitterende

Kerstshow

21 december koopzondag open van 13.00 - 17.00 uur

Ontdek ons extra groot assortiment aan

Kerst decoratie Puur genieten op maat Water is een uitstekende remedie om ons van onze spanningen te ontdoen en energie en vitaliteit terug te vinden. Aquavia Spa produceert de beste acrylspas, beschikbaar op de markt. Elk detail, elke jetstraal, elke vormgeving is doordacht en ontworpen om u een optimale relaxatie te bieden.

Bespaar op uw energiekosten en geniet van een behaagelijke warmte In onze toonzaal zullen wij u graag adviseren en laten kennis maken met ons ruime aanbod aan Zibro kachels.

EMMERS Bosstraat 119 - Hamont - Tel.: 011-44 85 29 Open: alle dagen van 9.00 tot 12.00 & 13.00 tot 18.00 u. - Zaterdag van 9.00 tot 17.00 u. Ma.voormiddag en zondag gesloten

Â´U -BOEIVZT D W C B $BSQPSUT 8FFSUFSXFH ] # #PDIPMU

Exclusieve houten bijgebouwen

Reeds meerdere jaren zijn wij ervaren op het vlak van het bouwen van houten constructies, waaronder onze specialiteit carports en houten bijgebouwen in Engelse stijl. Onder de categorie houten bijgebouwen in Engelse stijl behoren o.a. de poolhouses, tuinhuizen, overkappingen voor jacuzziâ&#x20AC;&#x2122;s, buitenkeukens, enz. Deze worden volgens de traditionele technieken opgebouwd. Houten carports of bijgebouwen, gemaakt met duurzame materialen, hebben charme en vragen zeer weinig onderhoud. Ze stralen klasse, rust en elegantie uit en geven een meerwaarde aan uw eigendom. Door onze professionele aanpak bouwen wij voor elke klant een exclusief en kwalitatief hoogstaand product. Wij verzorgen uw totaalproject van fundament tot dakbedekking. Wij leveren enkel maatwerk en gebruiken hoogwaardige houtsoorten zoals geĂŻmpregneerde Noorse den, lariks en eik. Wij staan samen met ons ervaren team borg voor de beste kwaliteit aan de scherpste prijzen.

Kwaliteit is bij ons prioriteit!

â&#x20AC;&#x2DC;t Landhuys c.b.v.a.

Weerterweg 103 - B-3950 Bocholt - Tel./Fax: +32(0)89 46 56 03 - GSM: +32(0)472 58 64 42 info@tlandhuys.be - www.tlandhuys.be

MAXLIFE - MOBILITY

Oogstrelend en getailleerd als een maatpak DELTA, het alles of niets model van Lancia Het moet van de Thesis geleden zijn dat Lancia nog eens van zich liet spreken. De nieuwe Lancia Delta krijgt meteen de zware taak om het Italiaanse merk een nieuw elan te bezorgen. Strak ogend als een mooi getailleerd maatpak zet het alvast een nieuwe standaard in autodesign. Tekst: Christophe De Schauvre

Autosalon een wereldprimeur beleefde, werd behouden en dat is sowieso al een pluim waard. Het is immers de verdienste van het Centro Stile Lancia om de conceptuele lijnen aan te houden tot in de productie en niet zo maar op te offeren aan commerciële belangen. De Lancia Delta wordt gekenmerkt door een ranke zijlijn die vertrekt vanuit de deltavormige snuit met een geprononceerde grille. Toen we zelf de ingetogen gitzwarte uitvoering van de 1.4 TurboJet aanmaten, viel meteen op hoezeer deze auto reactie ontlokt. Werkelijk niemand laat hij onberoerd.

Eyeliner

Het is Lancia menens, zoveel is duidelijk. In de schoot van de Fiat-groep dreigde het eigenzinnig merk al te zeer te teren op de successen van weleer. Op de intussen meer dan 80 jaar lange catwalk van dit merk liepen al een rist topmodellen luisterend naar namen als Aprilia, Fulvia, Beta, Prisma en grote publiekslieveling Dedra. Ook Delta passeerde eind jaren ’80 al eens de revue en dat was niet zonder succes, vooral in rally-land. Dat de constructeur nu hoop en toekomst samenbalt in een nieuwe Delta én trouw blijft aan de naam van het bijna iconische model, is dan ook erg gedurfd.

De onconventionele lijnen geven de Delta immers een uitgesproken designkarakter en dat contrasteert sterk met de ontiegelijke banaliteit van het straatverkeer. De blauwige LED-eyeliners onder de koplampen geven het fronton van de auto een ietwat intimiderende, doch zelfzekere aanblik. Hoewel het instapmodel van de 1.4 benzine een kloeke 120 pk telt, krijgen we een 150pksterke versie te mennen. Het is een plezier om deze paarden met een ontstellende pittigheid tot snelheid aan te porren met – je geeft het wat het verdient – Italiaanse schoenen. Wat auto’s betreft, belijden we ons vak als een doordouwer.

Conceptuele productielijn

Geraffineerde club

Het silhouet van de Delta is niet mis te verstaan: gedurfd. De lijnen van de HPE Concept Car die eerder op het Brusselse

Het interieur van de Delta is opgevat als de betere club: een combinatie van blauwig sfeerlicht met oog voor geraffineerde

62 60

architectuur. Inzake interieur mag Lancia hiermee zijn plaats opeisen in de categorie van de luxeberline, wat gezien zijn middenklasser-lengte van 4,5 meter toch een grote troef is. Een noise absorbing-dak dempt het buitengeluid en geeft tegelijk de Blaupunkt, of de Bose-uitrusting, de perfecte akoestiek. Het instrumentenpaneel oogt hoogtechnologisch met de combinatie wit licht en geborsteld metaal. De handvrije Bluetooth-techniek en ingebouwde usb-aansluiting kennen we van de andere merken uit de Fiat-stal en ook de stuurbekrachtiging kan je met een druk op de knop tot sportievere soepelheid aanmanen. Achterin kunnen de passagiers zich wentelen in uitstekend comfort dat nog versterkt wordt door de verschuifbare en verstelbare achterstoelen.

Dat het zicht naar achteren toe beperkt wordt door het hoogoplopende achtersteven, is het enige minpunt dat deze Delta kan worden aangewreven. De 465 litter-tellende koffer heeft daarom een ietwat hoge laaddrempel, maar omwille van de esthetische meerwaarde van de klep in Bicolor-uitrusting zien we dat graag door de vingers. Met technische hoogstandjes als de Driving Advisor die aangeeft wanneer je van de rijbaan afwijkt en vooral de Park Assistant om zonder handen te parkeren, verlegt Lancia duidelijk niet alleen de esthetische grenzen van de middenklassewagen. Het dieselgamma heeft een instapmotor van 120pk voor de 1.6 MultiJet turbodiesel, verkrijgbaar vanaf 21.990 euro en is ook leverbaar met een gerobotiseerde versnellingsbak. De nieuwe 2.0 MultiJet die 165pk sterk is, heeft een prijskaartje vanaf 23.990 euro maar de topdiesel voor de Delta wordt een 1.9 Twin Turbo MultiJet diesel van 190 pk die bijzonder krachtig trekt en daarmee alle concurrenten het nakijken geeft. Voor de som van 27.490 krijg je heel wat auto in de plaats.

Een ontbijt in de eerste stralen van de ochtendzon. Een goed glas wijn op een zwoele zomeravond. De cabaña is ervoor gemaakt. Door de ambachtelijke verwerking van natuurlijke materialen en door de bijzondere uitstraling past deze cabaña moeiteloos in iedere landelijke omgeving.

De dakbedekking kan van kunststof palmbladeren of speciaal voorbehandeld riet zijn, waardoor de cabaña niet alleen stijlvol maar tevens duurzaam wordt afgewerkt. Het gebruik van Red Ceder hout voorzien van het FSC keurmerk waarborgt de degelijkheid en de harmonieuze integratie met de tuin.

Maak kennis met de modellen en hun vele toepassingsmogelijkheden op: www.cabanasdelmundo.be.

zwembaden ≈ whirlpools ≈ sauna’s ≈ infraroodcabines

Albert Quintinlaan 1605, 3900 Overpelt, Tel.: 0(032)11-79 42 84, Fax: 0(032)11-79 42 85, info@tvsfiber.com, www.tvsfiber.com Openingsuren showroom maandag : 13.00 tot 17.30 uur - dinsdag tot vrijdag : 10.00 tot 17.30 uur - zaterdag : 10.00 tot 16.00 uur iedere woensdag zijn wij open tot 21.00 uur (consultaties ook mogelijk op afspraak)

MAXLIFE - MOBILITY

Hasseltse Jaguar-concessie heeft een nieuwe thuis Jaguar Hasselt heeft een nieuwe thuishaven, achter de vorige vestiging aan de Gouverneur Roppesingel. De nieuwbouw verzoent de Corporate Identity-eisen van het merk met het comfort voor de klant en werknemers. Wij geven u alvast een rondleiding. Een vijf meter hoge Totem accentueert de toegang naar de showroom, op de hoek van het L-vormig volume. De Jaguar verwelkomt de bezoekers. Door de inkomzone loopt een symmetrieas, die de scheiding vormt tussen de verkoopskantoren en het onthaal. Om de nadruk op de wagens te leggen, is het gebouw wit gehouden.

Lounge bar Een nieuw concept in het gebouw is de ‘Drive-in’. Klanten rijden er binnen met hun wagen en melden zich aan om de ingrepen aan de wagen te bespreken. Tussen de twee recepties en de verkoopskantoren ligt de administratie. Van hieruit hebben de medewerkers een goed overzicht op zowel de showroom als de werkplaats. Opmerkelijk in de werkplaats is de manier van werken op de bruggen. De wagens worden er achteruit op gereden, waardoor de mecaniciens meer ruimte krijgen. Hierdoor heeft de werk-

plaatsleider een beter overzicht. Naar voorbereiding van nieuwe wagens toe, heeft men de wasplaats in één lijn met de buitenomgeving, de werkplaats en de toonzaal gelegd. Ook het magazijn en de werkruimte beschikken over vernieuwende ideeën. Zo heeft Jaguar een nachtsluis waar leveranciers ’s nachts in een afgeschermde zone kunnen leveren, zonder dat ze toegang hebben tot de rest van het gebouw. Voor de bezoeker werd in de showroom een Loungy bar ingericht. Het houtgebruik in deze ruimte zorgt voor een warme, geborgen zone waar de bezoeker zich op zijn gemak voelt. In deze bar kunnen de bezoekers rustig lezen, tv-kijken en gebruik maken van de PC met internetaansluiting, terwijl ze genieten van een drankje.

GOUDSMID - JUWELIER

FANNY VAN DEN HEUVEL

Adverteerdersindex A Artglas

12-13

B Bruninx Design Optics

C CMW Veranda’s Coco Pazzo

57 46

F Fanny Van Den Heuvel Flathotel (Het Achterhuis Op De Beek)

66 46

G G Interieur

H Horta Emmers

I Immo Thijs Interieur Plus

JUWELEN LE CHIC - TWENTY - TALENTO - LIMITÉ MILUNA - ST. MAURICE - CÉDÉ - GEO - VANUCKA BOZART EN EIGEN ONTWERPEN

HORLOGES TISSOT - PIERRE CARDIN - OFFICINA DEL TEMPO ELINI - FILA

J Jaguar Jos Geurts Interieur NV Jos Van Vlierden Groenbedrijf

TROUWRINGEN

2 15 47

M MAXLIVE Meco Meubel

57 63

N Noa Noa

EIGEN ONTWERPEN - SAINT-MAURICE - DORA ALBERT PONS - NICKY VANKETS GOLD

37 21

O Optiek Jo Warniers

26-27

P HERSTELLINGEN IN EIGEN WERKHUIS AANKOOP VAN GOUD

Pagoda International Porsche

4 68

R Reyskens Slaap- & Zitcomfort

S Sarah Pacini Silhouette Lingerie HEIRSTRAAT 73 - VUCHT-MAASMECHELEN TEL.: +32(0)89 76 56 95 WWW.FANNYVANDENHEUVEL.BE FANNY@FANNYVANDENHEUVEL.BE

OPEN: DINSDAG, WOENSDAG EN DONDERDAG VAN VRIJDAG VAN

14U-20U 14U-18U - ZATERDAG VAN 10U-18U

ANDERE DAGEN OP AFSPRAAK

33 20

T ‘t Landhuys cbva T&F Company (Concept4Retail) Terracotta Tegelkachels Thomas interieur TVSfiber bvba

61 33 37 40 64

U bepaalt het uitzicht, wij het zicht

BRUNINX Design Optics opticien | optometrist | contactlensspecialist

Gun het oog ook wat Galerij De Ware Vrienden | Grote Markt - HASSELT | info@bruninx.be | www.bruninx.be doorlopend open van maandag t.e.m. zaterdag van 10u00 tot 18u30

080915IJ Bruninx Optics Steps De1 1

5-9-2008 11:36:35

www.porsche.be

Hij plakt op de weg. En op uw netvlies. De nieuwe 911 Carrera 4S met Porsche Traction Management (PTM)

Antwerpseweg 71 - 2440 Geel www.verellenporsche.be

Milieu - informatie (KB 19/03/2004): www.porsche.be

Gemiddeld verbruik (l/100 km): 10,5 - 11 / CO2- emissie (g/km): 247 - 259.