MaXLife Limburg Lifestyle 21 by maXLife

Nummer 21 - November 2013 - Jaargang 6 - maXLife verschijnt 4 keer per jaar - www.max-life.be

MODEL-MANAGERS TROUWSPECIAL

DPRO-VASTGOED & RACEPILOOT

ESTHER ENGELS & DYLAN DERDAELE

BED & BREAKFAST LUX

www.verellenporsche.be

Thrilling contradictions. - 416 hp - 3,1 l /100 km - 71g CO2 / km The new Panamera S E-Hybrid.

Antwerpseweg 71 - 2440 Geel www.verellenporsche.be

Uw officiĂŤle concessiehouder voor Limburg.

environmental information (rD 19/03/2004) : www.porsche.be

AverAGe consumption (l/100 km) : 3,1 / co2 emissions (G/km) : 71

Inhoud COVERSTORY

16. CULINAIR

40.

MULTIMEDIA

46.

MOBILITY

54.

ZOOM

De actualiteit op scherp gesteld

HOOFDSTUK

Matylda Krzykowski

DESIGN

De leukste items voor je interieur

DE MAX VAN

Mireille Leen

COLOFON: Redactiesecretariaat en publiciteitsvoorwaarden: Big Media Group nv, Louis Pasteurstraat 21, 3920 Lommel, Tel.: 011 71 73 63, Fax: 011 71 73 64, e-mail: info@max-life. be - Bestuurder: Thieu Cuypers - Hoofdredactie: Christophe De Schauvre - Publiciteits- en redactiecoördinatie: Fatima Darghal, Angelique de Leeuw, Vicky Kox, Stefanie Mentens, Sylvie Loenders, Cindy Thys - Werkten mee aan dit nummer: Walter Briers, Maison Caro, Eduard Coddé, Debbie Declercq, Shana Meeus, Ronald Meeus, Tom Mondelaers - Fotografie: Frederic Beckers, Christine Bongartz, Arne Jacobs, Ben Philipsen, Julie Scheurweghs - Productiehuis / Grafische vormgeving: Big Media Group N.V. - Martine Vandervoort, Walter Vranken, Dirk van Bun, Johny Verstegen - Druk: Drukkerij Hendrix - Verantwoordelijke uitgever: Thieu Cuypers, p/a Big Media Group nv Copyrights: de overname van gehele of gedeeltelijke artikels is enkel toegestaan na schriftelijke toestemming van de uitgever (Big Media Group nv). “Lid van de Unie van de Uitgevers van de Periodieke Pers”

Bezoek onze nieuwe website

www.amerique.be en ontdek onze outlet artikels

Handmade

Natuurlijke materialen

Traditionele afwerking

Meesterschap

Exclusief bij

Sleepy OVERPELT

Sleepy MAASMECHELEN

Sleepy GENK

B-3900 • Sellekaertsstraat 15 T 011 44 08 95

B-3630 (Opgrimbie) • Rijksweg 600 T 089 77 72 94

B-3600 • Hasseltweg 111 T 089 35 06 16

www.sleepy.be

ZONDAGEN 15 EN 22 DECEMBER MERKEN BLUGIRL FOLIES LIU JO LIU JEANS ANNA RITA N PATRIZIA PEPE CIRCLE OF TRUST FAKE FUR MUCHO GUSTO 7 FOR ALL MANKIND HUDSON IMPERIAL NORTHLAND BOMBOOGIE ...

OPEN VAN 14U - 18U

Italian Clothing, Shoes and Accessories

UITGEBREID AANBOD AAN ITALIAANSE MERKEN! ACCESSOIRES FRIDA MARCH 23 MUCHO GUSTO LIU JO CIAO TUTTI PATRIZIA PEPE FRANCIS & PI ...

HOOGSTRAAT 25/1

B E R I N G E N

3580 BERINGEN

TEL. 011-334118

Volg ons op

Facebook

WWW.ORSELLI.BE

OPEN: DINSDAG EN WOENSDAG: 10U-12U30 EN 13U30-18U30 DONDERDAG: 14U-20U !!! VRIJDAG EN ZATERDAG: 10U-18U DOORLOPEND !!!

MAXLIFE - ZOOM

MARRES INTERIEUR ROOMS

STORIES IN THE CITY

HASSELT ALS CONCEPTSTORE HASSELT – Tot eind december pakt Hasselt uit met ‘Stories in the City’, een stadsroute van inspirerende pop-up shops en internationale tentoonstellingen op onverwachte plekken. “Stories in the City mixt mode, design en food. We trekken een route door de stad die zowel de verwende shopper als de veeleisende cultuurliefhebber kan bekoren,” zegt Emm Verheyden, iniatiefnemer Stories in the City. Tot 31 december wordt Hasselt één grote conceptstore.

LANAKEN / HASSELT – Marres Interieur, de bekende meubelzaak in Lanaken, liet zich op twee fronten opmerken. Niet alleen stonden ze in voor de inrichting van het nieuwe interieur van de TVL-televisiestudio, sinds mei openden ze met Rooms een tweede winkel. Rooms is eerder een conceptstore waarin een rijke collectie aan meubelen met merken als Piure, Artifort, Zanotta en Indera samengaan met kunst en designaccessoires. “Rooms Hasselt biedt via Marres Interieur een totaalconcept voor de inrichting van het huisinterieur van de klant,” zeggen initiatiefnemers en Marres zaakvoerders Valérie en Peter Marres. “In een stappenplan gaande

van verkennende gesprekken tot huisbezoek en van ontwerp tot presentatie en realisatie willen we uniek maatwerk leveren. We doen dit samen met een team van interieurarchitecten om de ruimte in een complete designcollectie in te richten.” Met de locatie aan de Hasseltse Havermarkt zag Marres Interieur een mooie kans om in de Limburgse hoofdstad present te zijn en ze doet dat samen met beddenproducent Veldeman en Stijn Helsen (die bij Veldeman een beddenlijn uittekende). Marres Interieur bestaat al meer dan 75 jaar en begon destijds zelfs met gasfornuizen en keukenmeubilair, de tweede generatie maakt van Marres een begrip voor stijlvolle meubels en met Peter Marres verzet de derde generatie de bakens met topdesign en interieuradvies. In Rooms wordt al de expertise en de totaalvisie op het interieur helemaal zichtbaar. WWW.MARRES.COM

C-MINE MAA K T ZICH O P V O O R D E 7 D E T RIËN NA LE V O O R V O RMGE V I NG

CONFLICT & DESIGN GENK – Op 15 december start officieel de designtriënnale Conflict & Design in Genk. Drie maanden lang zal in C-Mine het epicentrum liggen van het design en wordt er gefocust op de manier waarop designers omgaan met conflictsituaties en op de impact van hun ontwerpen in de samenleving.

‘Conflict & Design’ is de zevende editie van de Triënnale voor Vormgeving in Vlaanderen en onder de artistieke leiding van Kurt Vanbelleghem worden er meer dan 60 designconcepten, -objecten en -projecten samengebracht en tot en met 9 maart worden er allerhande evenementen rond het thema georganiseerd, dus bekijk zeker even www.conflictanddesign.be voor het volledige programma. Conflict & Design zal gratis toegangkelijk zijn tijdens de openingsuren van C-mine. WWW.C-MINE.BE

ZOOMIT@MAXLIFE.BE Met onze rubriek ZOOM stellen we scherp op jullie nieuws. Heb je een leuk event en fotomateriaal dat je hier een plaats wil geven? Mail dan naar Zoomit@maxlife.be

GEKA Keukens is eveneens actief in de projectontwikkeling

HASSELTWEG 220

3600 GENK

T +32 (0) 89 30 60 43

WWW.GEKAKEUKENS.BE

UW TUIN IN HET GROEN DAT IS WAT WIJ DOEN Totaalpakket voor uw tuin

Tuinaanleg • Tuinonderhoud voor particulieren & bedrijven zwembaden • zwemvijvers • poolhuizen • elektronische, houten en ijzeren poorten

Wij werken enkel met vakmensen!

Schalbroekstraat 120, 3560 Lummen • T 013 52 13 69 • F 013 52 37 54 • info@reynders-tuinen.be • www.reynders-tuinen.be

NIEUW BED NODIG? ONZE NIEUWE COLLECTIE: EXCLUSIEF BETAALBAAR KWALITEIT KIES VOOR: KWALITEIT, SERVICE, PERSOONLIJK ADVIES EN EEN GOEDE PRIJS

Bilzersteenweg 13 - 3730 Hoeselt - T 089 41 73 62 i n f o @ s l a a p c o m f o r t . b e - w w w. s l a a p c o m f o r t . b e

MAXLIFE - HOOFDSTUK Matylda Krzykowski staat in het wereldwijde designmilieu bekend als het meisje van de drawn interviews. Sinds ze in 2007 startte met haar weblog MatAndMe.net ontmoette ze honderden ontwerpers, en liep ze stage bij het toonaangevende Dezeen. De Poolse studeerde eerst grafische vormgeving in Duitsland, daarna Product Design in Maastricht en verdeelt nu haar tijd over Londen, het Zwitserse Basel (waar ze Depot Basel cureert) en Z33 in Hasselt. Terwijl al haar projecten geformaliseerd worden via BureauMatyldaKrzykowski.com heeft ze samen met Christoph Sagel ook SagelandKrzykowski.com opgericht voor fotografie en art direction opdrachten. Op haar expertise wordt beroep gedaan door onder meer het Pratt Institute in New York, de Universiteit van Brighton, de Hochschule FĂźr Gestaltung in OďŹ&#x20AC;enbach am Main, de Bezalel Academie in Jeruzalem tot de School of Form in Polen en Designdebate Warsaw toe. Sinds kort zetelt ze ook in de internationale designjury voor INTERIEUR 2014 in Kortrijk. Hoewel een kosmopolitisch hart, heeft het meisje met de ontwapenende glimlach een onmiskenbare Limburgse kransslagader. PORTRET CHRISTINE BONGARTZ

First Private Consultant

A new spin in personal

It doesn’t take an economist from the World Bank to know the business climate is changing and as you set forth for yet another highly competitive year, (one that may be plagued with harsh financials that will drive any board room insane,) you may also need to strap in for some deep necessary readjustment. However not all is doom and gloom. Many shrewd CEOs are now looking for that competitive edge that will not only tilt the balance of their business performance but also to inspire, engage and train their staff in unusual techniques that have really made the key difference, for all those CEOs there is one name in common, Rajan Nazran.

ranking government official or global CEO knows on effective communication and positive change you should know too and as such, he has assisted countless organisations and individuals in various capacities from around the world, which can be seen on his website. www. RajanNazran.com.

We met up with Rajan Nazran from www.RajanNazran.com who is one of Europe’s leading communication experts and has been setting European businesses ablaze with his new highly practical and unique training techniques. He has an impressive list of clients which have included Olympic teams, leading Government officials from around the world, hedge funds, international law firms, private banks as well as a multitude of universities and new start ups.

His inspiring story has appeared in international press all over the world. So far he has lived and worked remarkably in over 22 countries around the globe ranging from Ethiopia to Qatar, and he uses his vast practical experience and detailed knowledge in human behaviour to train and develop individuals. We had exclusive access to meet with him as he provided a specialised training session in Belgium which covered highly unique subjects such as deception detection, body language analysis and effective verbal communication. The basis of the training

His belief is simple; everything a high

was to enable executives to understand the fundamentals of what drives human behaviour and as such rapidly improve confidence, sales activity, leadership and motivation in the workplace. The CEO who hired Rajan for the event said: “one thing that comes straight to mind and was very apparent when you meet with him, is Rajan = Results! The changes we have witnessed with our staff in a very short space of time is extraordinary! Changes that would leave most in disbelief and even more shocking was the speed in which it occurred and especially how easy it was for Rajan Nazran to make the desired difference.” One participant was so taken back he broke down in tears of joy whilst speaking to us. The fact is, he said “having Rajan here works!” When we asked the participants what made Rajans training so unique, the reply was unanimously simple ... it really works. One participant said “the fact that it is practical, simplified and he walks the talk makes a massive difference. It gives us real confidence” Others commented on how it feels like a light bulb has been switched on in their minds and for the

development

Rajan Nazran.

first time in their life they have woken up to what real communication is. They have been to several training events in the past but nothing was as practical and inspiring as this. Speaking to Rajan about why so many CEOs are now calling him into work with them he simply smiled. He said “we are all human and as such we all need to understand what real communication is, once you understand the facts it makes life a lot easier.” He also added “granted living, working, meeting and consulting with leaders in their fields from around the globe helps. Not only because of what you share, but also what you learn. There are many training companies and trainers out there, but not many have practiced what they preach in some of the world’s most hostile environments and that’s where I believe you really understand what works and what doesn’t. I believe that training is much more than a professor - student experience. When people attend my events they get their hands dirty.” Most recently Rajan added that many companies request him in for personality profiling and to sit into board meetings to ensure transparency. He added there is now a greater need than ever

to ensure the truth is told in the work place. The cost of deceit is detrimental to a company’s growth. For example he related a story in which he dealt with a client who was about to start a JV, the client asked Rajan to sit into the meetings to give his evaluation on the truthfulness of his potential business partner. To cut a long story short it became obvious that the individual was indeed not being as forthcoming about their companies’ real financial status and his true intentions. Luckily for the client the JV did not go ahead and a potential crisis was saved. He said that deception detection is much more then body language and micro expressions. With a trained eye and experience you can nip destructive potential problems in the future with a quick and easy re adjustment right now and using his profiling methods you can imagine how much easier it would be for clients to make the right choice when conducting business. One thing is very certain about Rajan, he has a truly magnetic personality and genuine. Behind his copious amounts of energy there is a person who has walked the walk. Within the space of 30min he captivated us with some of his work in

assisting street children in Africa through to peace reconciliation work in Israel and counter terrorism research in Europe. It is very rare that you come across an individual who words can’t do justice for. Rajan is definitely one of those people. To see him in action is to believe it, you can’t pin point how he makes you feel rapidly confident, or changes the energy in a room. I dare say it is almost magical and you need to see it in person. All you need to know is he makes a real defined difference to his audience’s attitude, belief and skill level and he is exceptionally good at what he does. If your company could benefit from a highly trained communicator, coach and speaker or you need a motivational rebrand of company moral or having trouble in transparency with certain individuals and want to get that true edge over your competition. Then our advice is to contact him for further information immediately so to find out more on how he can assist you and how he can also help your company. His contact details are rajan@rajannazran. com or via his website www.RajanNazran. com, this is a defined must especially for companies looking to compete in today’s economy.

www.RajanNazran.com

Paul Van Vlierden & Chantal Lenaers T U I N A R C H I T E C T E N

Chantal Lenaers Jaarbeurslaan 17 3600 Genk 0473/ 88 90 19 Paul Van Vlierden Weverstraat 30 3940 Hechtel - Eksel 0475/28 50 68 info@detuinexpert.be â&#x20AC;&#x201C; www.detuinexpert.be

Relais & Châteaux La Butte aux Bois

Onvergetelijk trouwen in een droomdecor Voor velen blijft het huwelijk nog altijd de mooiste dag van het leven. En die dient gevierd in een droomdecor! Een van de meest idyllische en romantische plekken in Limburg is Relais & Châteaux La Butte aux Bois in Lanaken. Genieten! Daar draait het om op de dag van je huwelijk. Je wil in de watten gelegd worden en tegelijkertijd ook je gasten een onvergetelijke dag bezorgen. Hostellerie La Butte aux Bois heeft alles in huis om dat allemaal waar te maken. “Wij houden van een persoonlijke aanpak,” zegt salesmanager Laura Martinelli. “Wij sturen nooit zomaar een offerte, maar nodigen koppels altijd uit. Wij tonen ze onze prachtige tuinen en verschillende zalen en laten ze onze gastronomische mogelijkheden ontdekken. We luisteren naar de wensen van trouwers, maar doen zelf ook voorstellen.”

Nagenieten in bruidssuite Heb je het druk of ben je niet zo een goede organisator? Dan heb je meteen een tweede reden om aan te kloppen bij La Butte aux Bois. “Buiten de wettelijke plechtigheid kan alles hier plaatsvinden,” zegt Laura Martinelli. “Van de ceremonie in de tuin, het maken van foto’s en de uitgebreide receptie tot het schitterende avondfeest. Ons team, met een vaste kern die al meer dan 25 jaar voor ons werkt, regelt alles, tot en met de aankleding en andere extra’s. We zijn dan wel een hotel-restaurant, daar merk je als feestvierder niets van. In onze grote zaal geniet je zelfs van een privétuin. En nagenieten doe je in onze bruidssuite!” Ook trouwen in Relais & Châteaux La Butte aux Bois? Wees dan snel, want voor 2014 zijn al heel wat weekends gereserveerd!

Paalsteenlaan 90 I 3620 Lanaken I T 089 73 97 70 I info@labutteauxbois.be I www.labutteauxbois.be

MAXLIFE - COVERSTORY

MODEL-MANAGERS ESTHER ENGELS EN DYLAN DERDAELE

IN EEN RACE NAAR DE TOP Hoewel ze (voorals)nog niet voor het altaar stonden, hullen Esther Engels en Dylan Derdaele zich graag in een gepaste outfit. “Eerst onze jonge levens op poten krijgen en dan trouwen we echt,” klinkt het bij deze generale repetitie. Ondanks hun jonge leeftijd staan ze vastbesloten in het leven. Terwijl Esther (23) de Bed & Breakfast Lux in Neeroeteren runt, baant Dylan (21) zich een weg naar de top met zijn eigen bedrijf Dpro-vastgoed én in de Porsche Supercup.

DOOR SHANA MEEUS (TEKST) JULIE SCHEURWEGHS (FOTO’S) MAISON CARO (SET-ST YLING) DEBBIE DECLERCQ (MAKE-UP) TONY VANDENRUL (PRODUC TIE)

Trouwjurk I (prijs op aanvraag)

zwart pak Hugo Boss 548 euro I wit hemd Hugo Boss 85 euro en das Hugo Boss 65 euro I schoenen Mc Gregor 179,95 euro I riem Van Gils 69,95 euro

Trouwjurk I (prijs op aanvraag)

Dylan Derdaele is geen onbekende naam in de autosportwereld. Al vier seizoenen vlamt hij aan een rotvaart op de Belgische en buitenlandse circuits en dit jaar behaalde de getalenteerde youngster zelfs de zege in onder meer de gerenommeerde 24 Hours of Zolder en werd hij Belgisch kampioen in zijn klasse binnen het Belgian Racing Car Championship (BRCC). Daarenboven debuteerde hij dit jaar in de Porsche Mobil 1 Supercup of de snelste merkencup ter wereld en startte in vier races in het voorprogramma van de Formule 1. “Racen is een hobby, maar ik zou de lat nog hoger willen leggen en mijn streefdoel is om fabriekspiloot te worden,” legt het jonge en ambitieuze talent uit. “Ik hoop mezelf te kunnen opwerken en op Europees niveau te kunnen rijden binnen een officiële structuur van een constructeur. Als fabriekspiloot ben je het uithangbord van

een merk, kan je proeven van de laatste technische snufjes en krijg je het beste professionele materiaal onder de bips geschoven. Dat is vooral mijn ambitie op termijn binnen de autosport.”

LUX Aan ambitie ontbreekt het ook zijn vriendin Esther niet. Zij is uiteraard zijn trouwste supporter en volgt hem graag naar de meeste races als ze tenminste niet druk bezig is in haar eigen zaak. Esther runt namelijk haar eigen bed & breakfast in het landelijke Neeroeteren. B&B Lux telt vijf kamers die elke week en elk weekend druk worden ingenomen. “Mensen komen vooral om te wandelen en te fietsen,” vertelt ze enthousiast. Op zo een jonge leeftijd al een eigen zaak runnen, vindt Esther niet eng: “ik ben hier mee opgegroeid. Mijn

ouders runden het restaurant en hotel tot 2007, daarna nam mijn tante even het roer over. Toen zij er in 2013 mee stopte, twijfelde ik geen moment om er zelf mijn tanden in te zetten. Ik heb mijn studie kleuteronderwijs dan ook gestaakt en ben nu voltijds met B&B Lux bezig.” Deze bloeiende zaak runt Esther alleen en ook Dylan staat alleen aan het roer van zijn eigen project. Letterlijk dan, want Dylan werkt sinds een half jaar als projectmanager in zijn eigen bedrijf Dpro-vastgoed. Dat hij in de voetsporen treedt van zijn vader Patrick Derdaele die met Derdaele+ het bekende industrieel vastgoedbedrijf in Lommel runt, lijkt hem alvast niet te bezwaren. Het is de vastberaden- en koelbloedigheid van de racepiloot die hem ook als zakenman drijft. “Ik ben hier in gerold dankzij mijn vader. Hij heeft zelf 9 firma’s. Ik wilde niet

3-delig pak Cossmo 1037 euro I das Hugo Boss 65 euro I riem Hugo Boss 80 euro I schoenen Mc Gregor 179,95 euro

bij hem in de zaak stappen, want dat zou ik niet motiverend vinden. Ik wilde mijn eigen ding, mezelf opwerken. Dan kan ik pas zeggen dat ik iets bereikt heb.” Dylans eerste vastgoedproject staat gepland op een industriegebied in de regio, waar hij een stuk grond heeft gekocht en er een aantal bedrijfsunits zal neerpoten. Ook bij Esther zit er nog vanalles in de pijplijn, maar hier wil ze zelf nog niet te veel over kwijt: “Op termijn zou ik graag enkel de boekhouding doen van B&B Lux,” legt ze uit, “maar wat ik daarbuiten zou doen ... Daar ga ik nog niets over verklappen. Je zal er nog wel van horen.”

BABYKRIEBELS Het jonge koppel leerde elkaar enkele jaren geleden kennen in het uitgaansleven. “Dylan

ESTHER: “Ik heb mijn studie kleuteronderwijs gestaakt om me voltijds met B&B Lux bezig te houden, de zaak die mijn ouders hebben opgericht.” stond er op dat hij mij en mijn vriendin naar huis zou brengen met de wagen,” herinnert Esther zich nog, “ik had zelf niets gedronken en vond dit overbodig, maar hij stond er op.” Gentleman Dylan miste zijn doel echter niet, ook al moest hij er nog even op wachten. Enkele maanden later had hij zijn eerste date met Esther te pakken. Het bleef niet bij die ene date: ondertussen is dit paar al anderhalf jaar samen en verwachten ze zelfs hun eerste kindje.

Binnen een drietal maanden is het zo ver, de geboorte van hun eerste baby. Of het een jongen of een meisje wordt, blijft nog even hun kleine geheimpje. Wel staat vast dat de geboorte van de kleine spruit groots gevierd zal worden: “We plannen alvast een fijne, grote babyborrel met de nodige toeters en bellen,” verklappen ze enthousiast. “Als we ooit trouwen, wordt dit vast en zeker ook een gigantisch feest,” gaat Esther verder, “daar houden we echt van en dat zien we dan ook helemaal zitten. Al staat trouwen voor ons nog niet meteen op de agenda.” Ze zijn het er beide over eens dat ze eerst sterk met hun voeten op de grond willen staan: “Eerst willen we zorgen voor een deftig, stabiel inkomen. Een stevig fundament voor de toekomst.” Een toekomst die er voor dit jonge, ambitieuze paar alleen maar rooskleurig uitziet.

FERIATUS MAAKT JE DROOMBRUILOFT WERKELIJKHEID Na het zien van je eerste Disneyfilm begin je als meisje steevast te dromen van die ene magische sprookjesbruiloft: de grote taart van zes verdiepingen, de meest feërieke decoratie, de mooiste bloemen, de witte baljurk, de prins op het witte paard ... Nadine Winten van Feriatus is een moderne toverfee die grote meisjes graag helpt met het realiseren van deze droom. Wat begon als een hobby, is voor Nadine nu een fulltime job. Met veel passie verwezenlijkt zij de meest prachtige feesten, voor elke gelegenheid: van communie over verjaardag tot huwelijk. “Ik werk steeds erg persoonlijk. Elke keer bespreek ik met de klant wat hij of zij graag wil. We vertrekken dan van een eerste idee dat helemaal bij deze persoon past: favoriete kleuren, smaken of hobby’s … Alles kan. Op basis hiervan werk ik dan een volledig concept uit, dat echt tot in het piepkleinste detail afgewerkt is.” Nadine verzorgde

reeds de huwelijksfeesten van onder meer Niels Albert en Brigitta Callens. Voor Niels Albert en zijn vrouw Chantal was de kleur paars de rode draad. In het geval van Brigitta Callens realiseerde ik een boeddhistische ceremonie. Een hele uitdaging omdat ik niet alleen weinig tijd had, maar ook elk detail met de Rahma, de geestelijke leider, moest bespreken.” Maar geen uitdaging is voor Nadine te groot, the sky is werkelijk the limit. Elk feest wordt bij haar verheven tot een kunstwerk. Elk detail ademt sfeer en uitstraling uit. Ook

met een kleiner budget kan u bij Feriatus terecht. “Met een keiner budget toch iets mooi verwezenlijken, dat is net de kunst,” aldus Nadine. Feriatus werkt voor elke gelegenheid samen met bloemist Jan de Ridder. “Jan en ik zitten volledig op dezelfde lijn,” legt Nadine uit, “zijn creaties zijn echt oogverblindend. Van het kleinste tot het grootste bloemstuk ... Jan is ongelooflijk getalenteerd en slaat iedereen keer op keer met verstomming.” Op vlak van bruiloften is momenteel de Amerikaanse bruiloft “the American wedding” het populairst. “In Amerika wordt enorm veel geld uitgegeven aan huwelijksfeesten. Het kan voor hen niet groot genoeg. Dit is een trend die nu ook ons land heeft bereikt. Koppels kiezen bijvoorbeeld voor een prieeltje, de beste vriendinnen als bruidsmeisjes, allemaal in dezelfde jurk,

MAXLIFE - COVERSTORY

Dylan treedt in de voetsporen van zijn vader Patrick Derdaele die met Derdaele+ het bekende industrieel vastgoedbedrijf in Lommel runt, maar dat lijkt hem niet te bezwaren. Het is de vastberaden- en koelbloedigheid van de racepiloot die hem ook als zakenman drijft.

de gigantische weddingcake, stoelversieringen, escorttables, en ga zo maar verder.” Een feest dat écht geslaagd is, dat is voor Nadine een feest waarop de gastheer en/ of gastvrouw helemaal in zijn of haar element is: “Als ik achteraf een smsje krijg waar in staat dat het tof was, dan ben ik echt helemaal tevreden.”

tijdens het passen. Dankzij één van de prachtige creaties van onder meer Elles Bridal, Mori Lee, Oni Onik, Ronald Joyce of Victoria Lee zal je op jouw grote dag stralen als nooit ervoor. WWW.BRUIDSMODEHASSELT.BE

LA BUTTE AUX BOIS

MEER INFORMATIE & CONTAC T: WWW.FERIATUS.BE

BRUIDSMODE HASSELT Bij Bruidsmode Hasselt waant elke vrouw zich een prinses. Eindeloos veel jurken hangen hier klaar om door jou bekeken en gepast te worden. In de ruime paskamers kan je in alle rust de jurk van je dromen uitproberen. Vind je kiezen moeilijk? De ervaren adviseuses assisteren je graag

Een kamer boeken in de prachtige hostellerie La Butte au Boix in Lanaken staat synoniem voor een onmiddellijk gevoel van rust. Adem in en uit, hoor de vogels fluiten, ruik het groen, … zalig! Bovendien word je in dit viersterrenhotel op en top in de watten gelegd. La Butte aux Bois gaat tot het uiterste om elke gast op niveau te verwennen. Maak je graag de afwisseling tussen stad en natuur?

Dan ben je in een mum van tijd in de bruisende steden Maastricht, Aken of Luik. Ook wie graag winkelt is meteen in Maasmechelen Village. WWW.LABUT TEAUXBOIS.BE

JOCHEN LEËN Juwelenontwerper Jochen Leën bezorgt u uw eigen exclusieve sieraad met edelstenen in verwerkt van over heel de wereld: saffier, aquamarijn, diamant, opaal, … Jochen brengt ze rechtstreeks van Mozambique en Namibië, van de Kilimanjaro over Azië tot bij jou. Een juweel van de hand van Jochen Leën staat garant voor een exclusief en uniek stuk, gemaakt met passie voor het vak. Een hedendaags sierraad dat tijdloze klasse uitstraalt. WWW.JOCHENLEEN.NET

XI U

RISTORANTE

In het centrum van Tongeren kunt u het gezellige en sfeervolle Italiaanse restaurant ‘Ristorante Undici’ ontdekken. Zaakvoerders Daniel en Rinaldo staan zelf in de keuken én doen tevens de zaalbediening. Bij ons kunt u terecht voor een ruime keuze aan overheerlijke Italiaanse gerechten die in combinatie met een lekker glas wijn voor de perfecte match zorgen! Test ons lunchmenu en laat u overtuigen door de kwaliteit van onze gerechten en het bijzondere kader van ons restaurant.

Reiskoﬀer Gabol klein, 70 euro, middenmaat, 85 euro

LEDERWAREN SAVANNA Eén van de grootste lederwarenzaken van Limburg waar je een uitgebreid gamma handtassen, reiskoffers, business-tassen, schooltassen, … kunt terugvinden van talloze merken. Lederwaren Savanna bundelt niet enkel 45 jaar ervaring en professioneel advies, maar ook een gezellig kader en een ongedwongen sfeer. Zaakvoersters Annick en Veronique helpen u graag bij het uitzoeken van de tas naar uw smaak. Lederwaren Savanna biedt trendy collecties aan van onder meer Nathan, Guess, Liu Jo, Arthur&Aston en Yves Renard. De hemel op aarde voor elke vrouw. Maak alvast plaats in je kleerkast! WWW.SAVANNA.BE

VOSSEN MANNENMODE

UNDICI RISTORANTE Sint-truiderstraat 11 • 3700 Tongeren • T 012/23 65 50 info@ristoranteundici.be • www.ristoranteundici.be Openingsuren: maandag: 12u tot 14u - 18u tot 21u dinsdag: gesloten • woensdag: gesloten donderdag: 12u tot 14u - 18u tot 21u vrijdag: 12u tot 14u - 18u tot 21u zaterdag: 12u tot 14u - 18u tot 21u zondag: 12u tot 14u - 18u tot 21u

Met zes verschillende vestigingen is Vossen Mannenmode dé boetiek waar elke man zijn gading vindt. Casual, trendy, modieus en chique ... voor elke stijl biedt Vossen de gepaste outfit. Zowel jonge als rijpere heren worden door de ervaren verkopers begeleid in hun zoektocht naar de kledij waar ze zich helemaal goed in voelen. Vossen Mannenmode heeft een uitgebreid assortiment van hedendaagse merken, met zorg geselecteerd voor heren die graag aandacht besteden aan hun kledij. Vossen biedt onder meer collecties aan van McGregor, Hugo Boss, Circle of Gentlemen, Armani, Paul Smith, Roy Robson en Pierre Cardin Jeans. WWW.VOSSEN.BE

Bij een mooi huis hoort een verzorgde tuin, daar is iedereen het over eens en tochâ&#x20AC;Ś bij sommige tuinen blijf je letterlijk even stilstaan, ze hebben die ondefinieerbare meerwaarde waarin je de hand van de meester herkent. Dat een en ander gebonden is aan stijlregels en een grondige technische kennis, ligt voor de hand.

specialiteit: renovatie van oude & uitgeleefde tuinen Dommellaan 46, 3990 Peer T 011 63 22 41 - F 011 63 53 80 GSM 0475/48.09.52 info@tuinen-hendrix.be www.tuinen-hendrix.be

Het Borrelhuis

Gezellig etentje, onvergetelijk feest of origineel seminarie? In een van de meest pittoreske steegjes van de Stad van de Smaak ligt het Borrelhuis. Het is al jarenlang een vast adres voor een lekker hapje in de binnenstad, een bedrijfsevent of een onvergetelijk feest. Wie de Witte Nonnenstraat in Hasselt niet weet liggen, zou er haast voorbij lopen. Nochtans is het straatje met diverse kunstgalerijen beslist een ommetje waard, en dat niet enkel omdat u er het Jenevermuseum kan bezoeken. In een historisch pand, het voormalige Witte Nonnenklooster, vind je er namelijk ook het Borrelhuis.

Feest- en vergaderzalen Het Borrelhuis is niet alleen een charmant culinair adresje met uitgebreide kaart waarvan u zowel binnen als op het mooie terras kan genieten, maar ook de ideale locatie voor uw familiefeest of bedrijfsseminarie. Zo zijn er drie feestzalen die plaats bieden aan 20 tot 150 personen en vijf vergaderzalen, met een capaciteit van 25 tot 120 personen en uiteraard van alle faciliteiten voorzien. Het Borrelhuis biedt niet alleen particulieren, maar ook bedrijven tal van formules waarbij u bijvoorbeeld een bezoek aan het Jenevermuseum of Modemuseum combineert met uw seminarie en buffet. Of wat dacht u van een combinatie met het aanpalende gastronomische restaurant De KwiZien, een absoluut gevestigde waarde in de Limburgse culinaire wereld?

Witte Nonnenstraat 28 | 3500 Hasselt | T 011 24 32 28 | info@borrelhuis.be | www.borrelhuis.be

Jochen Leën.

Jochen Leën

Zeldzame stenen in unieke juwelen Diamonds are forever. Maar volgens Jochen Leën geldt dat voor heel andere edelstenen. De juwelier vond toepasselijk onderdak in Relais & Chateaux La Butte aux Bois te Lanaken. En dat is een unieke locatie op zich. Wanneer ben je een gelukkig man? Als je van je hobby je beroep kan maken, toch? Jochen Leën is zo iemand. Hij is gepassioneerd door edelstenen en heeft waarschijnlijk de grootste collectie in de Benelux. Als bewijs duikt hij enkele prachtexemplaren op uit de brandkast. Blauwe, groene, rode steentjes, zelfs een zalmroze. Allemaal even schitterend, allemaal even kostbaar en soms zelfs uiterst zeldzaam. “Dit is een Tourmalijn Paraïba uit Brazilië, één van de duurste edelsteenvariëteiten ter wereld,” zegt Jochen Leën niet zonder enige trots.

Goud als favoriete grondstof Van opleiding is Jochen goudsmid. Hij verzamelt niet alleen zeldzame stenen, maar verwerkt ze ook in prachtige juwelen. “Ik beperk me tot het ontwerpen,” vertelt hij. “De eerste schets maak ik op papier, nadien volgt een 3D-ontwerp. Het maken van de juwelen laat ik over aan vakmensen met elk hun eigen specialiteit.” Een juweel van Jochen Leën is altijd uniek en volledig in België gemaakt. “Ik heb heel wat sieraden in voorraad, maar werk vooral op bestelling. Goud en platina zijn mijn favoriete grondstoffen. Het is tijdloos en geeft warmte aan een juweel. Mijn ringen bestaan altijd uit vol goud. Dat maakt ze zwaarder, maar ook veel waardevoller.” Jochen Leën bezoek je het best op afspraak.

Relais & Chateaux La Butte aux Bois | Paalsteenlaan 90 | 3620 Lanaken Diamond Plaza | Hovenierstraat 55 box 74 | 2018 Antwerpen | T 0477 19 00 34 info@jochenleen.net | www.jochenleen.net Lid van de Antwerpsche Diamantkring – Registred Member of The World Federation of Diamond Bourses. Handmade in Belgium Label

ready for the winter?

opendeur zondagen

BERG-TONGEREN

1,15 & 22 december

KURINGEN

15 & 22 december

TONGEREN KURINGEN-HASSELT

Luikersteenweg 151 / Retailpark T-Forum Kuringersteenweg 343

T. 012-39 15 00 T. 011-262 161

ADD MY BERRY • ARMANI JEANS • ARMANI COLLEZIONI • BEN SHERMAN • BLUE INDUSTRY • BOSS ORANGE CIRCLE OF GENTLEMEN • COSSMO • DEATH BY ZERO • DIESEL • DISTINCTION • EA7 • 7 FOR ALL MANKIND • GAASTRA GARDEUR • HUGO • HUGO BOSS • LEDUB • JACQUES BRITT • MASONS • MATINIQUE • M.E.N.S. • MCGREGOR PAUL & SHARK • PAUL SMITH • PIERRE CARDIN • PME LEGEND • POLO RALPH LAUREN • ROY ROBSON SCABAL • SUPERDRY • SCOTCH & SODA • TOMMY HILFIGER DEMIN • TRUSSARDI • VAN GILS • ZILTON …

OPENINGSUREN: MAANDAG 13u00 - 18u00 • DINSDAG - VRIJDAG 10u00 - 18u00 ZATERDAG 10u00 - 18u00 • ZONDAG 10u00 - 13u00 (ENKEL TONGEREN) • WWW.VOSSEN.BE

Juwelier Yans

Uniek vakmanschap, op maat van jouw persoonlijkheid Als je een juweel koopt, verwacht je uniciteit, een ontwerp op maat van jouw persoonlijkheid. Dat is precies waarmee Juwelier Yans, in hartje Sint-

sterke garanties op diefstal en verlies van stenen. En eventuele herstellingen doen we zelf.”

Exclusieve horloges

Truiden, zich al jaren onderscheidt. “In ons aanbod vind je exclusieve Italiaanse topmerken als Nanis en Roberto Coin. Voor die laatste zijn wij zelfs de enige verdeler in Limburg,” vertelt zaakvoerder Christian Yans. “Maar je kan bij ons ook terecht voor maatwerk, op basis van jarenlange traditie. We hebben een eigen collectie trouwringen, die je herkent aan het Y-logo. Alles is mogelijk, ook combinaties van twee of meerdere ringen. We nodigen iedereen uit om met ons mee te denken. Bovendien bieden we

Yans verwerft ook steeds meer bekendheid als verdeler van exclusieve horloges. Met name het Duitse MeisterSinger gooit hoge ogen. Deze uurwerken, met Zwitsers binnenwerk en slechts één wijzer, vallen ondanks hun traditionele elegantie onmiddellijk op: stijlvol, maar toch volstrekt uniek. “Dit is het uurwerk voor wie al alles heeft. MeisterSinger produceert alleen kleine series, voor mensen die zich willen onderscheiden. Het hoeft dan ook niet te verwonderen dat de meeste klanten die hiervoor naar ons komen op voorhand al exact weten wat ze willen,” lacht Christian Yans.

Stapelstraat 64 | 3800 Sint-Truiden | T 011 68 23 58 | info@juwelier-yans.be | www.juwelier-yans.be

BIJ KONINKLIJKE BESCHIKKING HOFLEVERANCIER

BIJ KONINKLIJKE BESCHIKKING U weet het: bij Kuperus staan we nooit stil. Dat is een van de redenen waarom we als beddenmaker pur sang al ruim een eeuw lang succesvol zijn. In onze blijvende hang naar vernieuwing hebben we nu ons assortiment uitgebreid met diverse nieuwe modellen, ontworpen door de gerenommeerde designer Henk Heres, die aan elk model een unieke eigen sfeer en uitstraling heeft gegeven. Met gepaste trots stellen wij deze aanwinsten kort aan u voor. Voor meer informatie gaat u naar www.kuperusbedden.nl

KUPERUS DEALERS: AMSTERDAM, Bröring Slaapcomfort • APELDOORN, Van Beek Bedden • ASSEN, Homan Slapen • BERGSCHENHOEK, Frans Mets / De Bedderij

Bekijk ons slaapboek

BEUNINGEN, Maassen van den Brink • BREDA, MW Bedden & Slapen • CRUQUIUS, Goodnight Slaapkamers • EINDHOVEN, Droomland • ENSCHEDE, Henk ter Horst Slaapcomfort ETTEN-LEUR, Slaapcomfort Jack Suykerbuyk • HEERLEN, Beddenspeciaalzaak Ruwette • LEEUWARDEN, Wielinga Slapen • OSS, Slaapcomfort Oss B.V. • PUTTEN, Kok Bedden REUVER, Keiren Woon- en Slaapcomfort • UDEN, Romantovich • VELP, Maassen van den Brink • WEERT, Pleunis Slaapcomfort • WINTERSWIJK, Hochrath Wonen & Slapen BELGIË: ANTWERPEN, G.D. Slaapshop Wommelgem • HASSELT, Sleepconsult • KUURNE, Nachtsfeer • OOSTENDE, Nachtsfeer • SINT-MARTENS-LATEM, Nachtsfeer CHINA: HONG KONG, Luxury Living • DUITSLAND: DÜSSELDORF, Bett & Bett TSJECHIË: PRAAG, Bistrico spol. S.r.o. Luxury Sleeping w w w. k u p e r u s b e d d e n . n l

Marc Dries.

Juwelier Dries

Trouwringen: modern maar tijdloos design Met de eindejaarsfeesten, de weddingbeurs in Hasselt, de opendeurdagen en Valentijn voor de boeg, kijkt Juwelier Dries uit Hechtel-Eksel uit naar enkele zeer drukke maanden. De jaarwisseling is traditioneel een drukke periode voor iedere juwelier. En dat geldt zeker voor Marc Dries. Hij richt zijn pijlen in het bijzonder op verliefde en verloofde koppels, op zoek naar een stel originele huwelijksringen: “Net zoals in het verleden kan je ons ook volgend jaar vinden op de trouwbeurs Wedding in Hasselt op 11 en 12 januari. We tonen er traditioneel onze nieuwste collectie, en je krijgt er sowieso een uitnodiging voor onze opendeurdagen van 7, 8 en 9 februari, het weekend voor Valentijn.” Met die uitnodigingen lokt Juwelier Dries elk jaar opnieuw behoorlijk wat volk naar Hechtel-Eksel. “Van buiten de

provincie komen ze,” zegt hij tevreden. “Wij hebben dan ook steeds weer heel wat mooie aanbiedingen. Daarnaast graveren we elke ring gratis en verzekeren we de ringen tegen diefstal en verlies.” De moderne trouwring lijkt in niets nog op de traditionele versie van vroeger. “Toen was het eenvoudig: effen en van goud. Nu zijn er elk jaar nieuwe trends. Modern design maar tijdloos, zodat het een heel huwelijk stand houdt. Ook voor volgend jaar is de keuze weer enorm groot. Met merken als Aurodesign, deuxx, Two Collection, Amici, Memoire en Nicky Vankets hebben we al een indrukwekkend gamma dat we dit jaar uitbreiden met enkele mooie namen: duoo, dora en J&A. Heel populair zijn ook de staalringen met briljantjes.” Heb je niet meteen huwelijksplannen? Geen probleem. Je kan bij Juwelier Dries ook terecht voor alle andere juwelen en uurwerken.

Juwelier Dries Don Boscostraat 26 | 3940 Hechtel-Eksel | T 0 11 73 49 60 | juwelierdries@hotmail.com | www.juwelierdries.be

MAXLIFE - DESIGN

SUBURBIA Met multifunctionele wandopbergrekjes is het altijd uitkijken, want het dreigt al snel een boeltje te worden. Toch heeft de samenwerking tussen het Zweedse topdesignbureau Note en de Italiaanse producent Seletti een wandrekje opgeleverd waar we meteen dolenthousiast om zijn. Suburbia is een soort ministad op schaal met tal van opbergvakjes en een kurkenspeelveld. Het spiegelgladde ‘stedelijk openluchtzwembad’ is zelfs voorzien van een springplank. De winkelprijs van Suburbia is nog niet bekend. WWW.SELET TI.COM

MAKERS WITH AGENDAS De Belgische toparchitect Julien De Smedt heeft samen met William Ravn het label Makers With Agendas opgericht om het heft in eigen handen te nemen en producten op de markt te brengen die een persoonlijke noodzaak invullen. Naast een fiets waarop je je reiskoffer kan meenemen – ideaal voor kosmopolieten als Julien De Smedt die bijna uit zijn koffer leeft – heeft hij ook een vernuftige schraag ontwikkeld en wat te denken van deze Stilt? Het is een soort ‘steltschap’ dat je tegen de muur kan laten leunen en net als een schildersezel probleemloos een (foto)kader kan vasthouden. “Zo hoef je de architectuur niet te vernielen door voortdurend gaten te zitten boren en kan je sneller wisselen van plaats of van kader,” zegt Julien De Smedt. Bovendien kan je voor de Stilt extra schapjes (55 euro per stuk) bestellen voor meer functionaliteit. De Stilt meet 1,50 hoog en de schapbreedte is 40 cm. Kostprijs 160 euro. WWW.MWA.EU

FAUTEUIL FRAME De Nederlandse designer Arian Brekveld liet zich tijdens de Dutch Design Week opmerken met de ViK Loungechair. Een strakke fauteuil op een rank frame. De zetel is verkrijgbaar in negen verschillende kleuren (zeven stoffen en twee leer opties) en je kan zelfs de voorzijde en de achterzijde van de kuip in verschillende afwerkingen nemen. De hoofdsteun kan je aanpassen naargelang de gewenste zithouding. Voor de gestoffeerde ViK betaal je 1995 euro, de met leer beklede versie kost 3380 euro. WWW.SPEC TRUMDESIGN.NL

POTLUCK STOOLS De Marbled Potluck Stools van Lola Lely zijn tegelijk kunstobject, bijzettafeltje en krukje. Het ontwerp van de in Londen gebaseerde Vietnamese Lola Lely werd voor het eerst voorgesteld op het Londense Design Festival en is een pareltje van verftechniek op hout. De zachtroze gradient tot en met het marmer is allemaal het resultaat van Lola Lely’s verftechniek. De Marbled Potluck Stools zijn beschikbaar in verschillende kleuren en in twee formaten. De kleine versie met diameter 25 cm is 47 cm hoog, de versie met diameter 265 cm is 55 cm hoor. Verkrijgbaar bij het Koperhuis, Kraanlei 27, 9000 Gent. Richtprijs 889 euro. WWW.KOPERHUIS.BE

LE BEAU TABEAU Limburgs opkomend designtalent Nicole Brock bedacht een make-uptafel / dressoir waarbij verschillende modules met behulp van verzonken magneten op het metalen frame worden geplaatst. Tabeau is een driedimensionale compositie van volumes en materialen en bestaat uit vier vaste volumes die zowel staand als liggend gebruikt kunnen worden. Tabeau is momenteel nog een prototype maar Nicole Brock werkt druk aan de productie en commercialisering. WWW.NICOLEBROCK.BE

BUREAUSTOCRATISCH Het Akita desktop gamma biedt een fraaie combinatie van beton, koper, brons en eik. De ontwerpen van designer Tatsuya Akita omvatten een tafellamp, pennen- en plakbandhouder. Het Britse label Plant & Moss biedt deze klassecomboâ&#x20AC;&#x2122;s aan via haar webshop. Voor de 34 cm hoge tafellamp moet je rekenen op 445 euro. De tapedispenser heb je voor 140 euro en de pennenhouder kost 111 euro. WWW.PLANTANDMOSS.COM

Online shoppen 24/24!

GRATIS VERZENDING IN BELGIE

www.schoenenkellens.be

volg ons op facebook https://www.facebook.com/schoenenkellens 31

Infrarood heruitgevonden!

Zowel de Infrarood cabine’s Sunlighten als de Powerplate hebben een grote synergie op gebied van: PIJNBESTRIJDING I GEWICHTSVERLIES I CARDIO TRAINING ONTGIFTIGING I RELAXATIE I HUIDGEZONDHEID Dus ook ideaal voor mensen met fibromyalgie en CVS-syndroom. De Powerplate my7 is een intelligente virtual trainer die zich aan je aanpast, en je helpt met individuele workouts. Er zijn drie verschillende lifstyle doelen – FEEL better, LOOK better en PLAY better – die allemaal ontworpen zijn zodat jij de beste resultaten behaalt. De my7 bevat meer dan 250 voorgeprogrammeerde workouts. Dus of je nu oefent voor een marathon, je voorbereidt op het skiseizoen, af wilt vallen of je botdichtheid wilt vergroten, de my7 heeft een uniek programma waarOntdek uw nieuwe persoonlijke coach!

Nu verkrijgbaar!

mee jij je doel kunt bereiken.

Heuveneindeweg 70 - 3520 ZONHOVEN - T 011 24 31 20 - info@heerenpools.be

www.heerenpools.be

Mols doe-het-zelf

POV Note design, de fijne ontwerpstudio uit Stockholm, heeft een aantal draadstalen kaarsenhouders ontwikkeld voor Menu die afhankelijk van je perspectief een andere aanblik geeft. Deze kaarsenhouders werden dan ook POV genoemd, een naam die verwijst naar de Person Of View filmtechniek die suggereert dat je door de ogen van je personage kijkt. Er zijn twee versies van de POV beschikbaar, een tafelmodel voor gewone kaarsen en een wandversie voor theelichtjes. Ze zijn verkrijgbaar in wit, zwart, grijs, terracotta en petroleum.

U DOET HET. WIJ GEVEN ADVIES.

Mols Sanitair & Verwarming DE BESTE PRIJS/KWALITEIT VOOR SANITAIR EN VERWARMING.

WWW.MENU.AS

U-LIGHT De U-LIGHT van de in Roeselare gebaseerde Limburgse ontwerper Alain Monnens voor het tossB is een rank ogende pendelarmatuur. De lineaire vormgegeven armatuur is speciaal ontworpen voor de seamless t5 lamp waardoor het een vloeiende en doorlopende lichtlijn oplevert. U-LIGHT past zowel in huis als in een werkcontext. Naast de zwarte uitvoering kan je ook opteren voor wit of grijs op lengtes van 90 (350 euro excl.btw), 120, 180 en 240 cm (480 euro excl. btw). WWW.TOSSB.BE

JAPAN SPIRIT Het Japan Spirit-gamma van het Belgische label Matemo brengt onder model 0003 een heel strak bijzettafeltje (hoogte 38 cm) dat een gevouwen en gepoederlakt aluminium onderstel heeft waarop een HPL-blad dan wel een donkergrijs glazen tafelblad is aangebracht. We zijn vooral weg van de zwarte uitvoering met HPL blad. Matemo wijst er alvast op dat het product ook perfect buiten kan gebruikt worden. Richtprijs 450 euro. WWW.MATEMO.BE

Lodewijk De Raetstraat 38 3920 Lommel T 011 54 06 00 F 011 54 26 99 info@molsnv.be www.molsorga.be

Living & Relax Interieurs

Betaalbare luxe maakt van

In hartje Lommel, vlak bij de kerk, ligt Living & Relax Interieurs. Een interieurzaak die je woning omtovert tot een plaats om naar hartenlust te leven en te ontspannen. En dat allemaal zoals jij het graag ziet!

Living & Relax verhuisde recent naar het Kerkplein in Lommel. Ze zijn nu veel beter bereikbaar en in hun grote, ruime toonzaal tonen ze hoe je een interieur modern en toch tijdloos inricht. De geëtaleerde interieurs combineren verkwikkende rust met gezellige, huiselijke warmte. “Wij hebben alles om elke woning naar ieders wensen in te richten,” zeggen zaakvoerders Gitte en Toon. “Hier vind je meubels voor zowel de woon-, eet- als slaapkamer, waarmee je van je huis een thuis maakt. Maar we hebben ook tapijten, lampen, shutters en gordijnen die perfect aansluiten bij je interieur.”

Tijdloos RELAXEN OP MAAT

Relaxfauteuils zijn heel erg in. “En dat bij zowel de jongere als iets oudere klanten,” weten Gitte en Toon van Living & Relax. “Het model en de bekleding kies je zelf. Maar de perfecte hoogte, zitdiepte en armleuning meten we op in ons voorbeeldmodel. Zitcomfort gegarandeerd!”

Kwaliteit primeert bij Living & Relax: “De door ons geselecteerde fabrikanten beantwoorden aan ons idee van tijdloos design maar wel met een keuze uit divers zitcomfort. Zo kunnen we topkwaliteit en een mooi ontwerp aanbieden aan normale prijzen. Hier is luxe nog betaalbaar!” De toonzaal biedt slechts een greep uit de talloze mogelijkheden. “Onze fauteuils en stoelen zijn verkrijgbaar in zowel leder als

je huis een thuis

Gitte Dekoning en Toon van Gastel.

stof, en in een ontelbaar aantal kleuren. Zie je in onze catalogus een model dat hier niet staat, dan nemen we je graag mee naar de fabrikant om het zitcomfort aan den lijve te ondervinden.”

Wijs de weg naar je droominterieur Living & Relax verkoopt meer dan alleen meubelen. “In totaalprojecten leven we ons helemaal uit,” zegt Toon. “Dat kunnen hotelkamers, bars of restaurants zijn, maar meestal richten we woningen in. Als eerste stap brengen we een bezoekje ter plaatse, met een stapel tijdschriften onder de arm. We vragen mensen om aan te duiden of uit te knippen wat ze mooi vinden. Zo krijgen we een duidelijk beeld van hun wensen. Aan de hand hiervan maken wij een voorstel op een sfeerbord, hierdoor wordt het voor de klant visueel

en tastbaar. Het plan kan dan aangeboden worden voor elk budget of gefaseerd uitgevoerd. We geven tips en advies, zonder onze mening of smaak op te dringen. De klant wijst tenslotte de weg naar zijn droominterieur.”

Van salon tot totaalinterieur Bij een totaalconcept hoort ook het opfrissen van je woning en eventueel zelfs een kleine renovatie. “Mensen kunnen bij ons terecht voor één item, een lamp of ander luxe accessoire, een salon of volledig interieurplan. Wij begeleiden de klant van het plan tot de afwerking. We werken samen met ervaren vakmannen voor onder andere de schilderwerken en leveren op het einde de meubelen die we zelf monteren. Op die manier zijn we zeker van kwaliteit en tevreden klanten.”

Living & Relax Interieurs Kerkplein 9A | 3920 Lommel | T 0484 67 50 79 | info@living-relax.be | www.living-relax.be

Stoelen….. en tafels die erbij horen!

Steenweg 11 3540 Herk-De-Stad (Berbroek) T 013 55 55 01 F 013 66 55 02 www.design-design.be Open : alle dagen van 10 – 18u. Zondag van 14 – 18u. Dinsdag gesloten

Aanbieding: normaal € 887 nu: € 543 btw incl * geldig tot 31/12/2013

Passie en kwaliteit in een historisch decor Pure en eenvoudige keuken van topkwaliteit Dagverse kwaliteitsproducten

Weg naar As 193/1 (hoek Collegelaan) • 3600 Genk T 089 41 53 15 • info@actiefimmo.be

www.actiefimmo.be

3 vergaderruimtes Gezellig ommuurd terras

PROJECTGROND MET TE SLOPEN GEBOUWEN

Kerkstraat 20, 3990 Peer Tel.: 011 61 23 70 info@hetfornuisje.be www.hetfornuisje.be

Centraal gelegen projectgrond op wandelafstand van het centrum van Houthalen, vlakbij Delhaize en Carrefour, diverse andere winkels, scholen, het nieuw gemeentehuis, autosnelweg,... Mogelijkheden: appartementsgebouw met ondergrondse garages, serviceﬂats met dienstencentrum,... Projectgrond: 3 percelen: • Perceel 131X - bebouwd - oppervlakte CA 47a81ca • Perceel 128T - braakliggend - oppervlakte CA 12a34ca • Perceel 136C - braakliggend - oppervlakte CA 9a30ca Verdere info op kantoor te bekomen.

Openingsuren

Lunch vanaf 12.00 uur - Diner vanaf 18.00 uur Gesloten op donderdag en zaterdagmiddag Bij mooi weer eten op het terras

Een sterk duo voor uw pand!

an exclusive art of living translated into space

K-Quality Estate

an exclusive art of living translated into space

K-Quality Estate

an exclusive art of living translated into space

te koop: 9 urban villa's kneippstraat 194–202, Bokrijk–genk

Het exclusieve villacomplex in Bokrijk bestaat uit 3 woonclusters met 9 grondgebonden villa’s. Luxe, comfort en een instant feel at home-gevoel zijn de sleutelwoorden van dit condominium. Hier leeft en beleeft u stijl en kwaliteit.

Het project situeert zich in de Kneippstraat, een uiterst rustig gelegen woonomgeving nabij het Genkse natuurreservaat De Maten. Te midden deze groene oase van rust geniet u bovendien van uw eigen villa en verblijft u zonder zorgen dankzij het gemeenschappelijk onderhoud van het park.

De architect koos bewust voor een totaalbeleving van wonen, waarbij kwalitatieve materialen aangepast werden aan functie, esthetiek en omgeving. Een subtiel spel van lichtinval en schaduw, ruimte en geborgenheid, architectuur en natuur gecombineerd met exclusieve styling en luxe zorgt voor maximaal leefcomfort en ruimtelijke beleving.

InlIchtIngen en verkoop Christoffels Vastgoed nv Koning Albertlaan 97 - 99 3620 Lanaken - België T: +32 89 73 01 01 www.christoffels.be

Ruimte nodig om te ontspannen/ontsnappen?

Ont(spannende) buitenruimten op uw maat!

Wij geloven in uw ruimte! www.exscape.be

SPECIAL

STREEK PRODUCTEN

MAXLIFE - CULINAIR

CULINAIR VAN STREEK Hilaire Spreuwers, chef van het Zonhovense gastronomische bierrestaurant BitterZoet, is chef naar ons hart. We brachten hem een maXLife selectie aan streekproducten en hij tovert er een heerlijke menu mee. Voor-, hoofd- en nagerecht mét ‘Irish Coﬀee’ als toemaatje. En garde. DOOR FREDERIC BECKERS (FOTO’S) EN TONY VANDENRUL (PRODUC TIE)

HOOFDGERECHT Lende van Livar (Limburgs Kloostervarken) met blauwe bessen (verse, confituur en stroop van de Blauwe Bessenplantage in Meeuwen), amandelkroketjes en atsina cress (jonge scheuten met anijssmaak) vergezeld van een Herkenrode Bruin.

VOORGERECHT Gegrilde Tarbot met spinazie, venkel, chorizo en kreeftenjus te degusteren met een St. Gummarus Triple Gegrilde Tarbot met een crème van spinazie, vergezeld van een gesmolten venkel en gebakken chorizo. Afgewerkt met een jus van kreeft. Je kunt dit het beste combineren met een Vlaams oud bruin biertje type Rodenbach. Dit zou perfect gaan bij de jus van kreeft, maar aangezien dit een streekproduct uit Oost-Vlaanderen is, kiezen wij voor de St. Gummarus. Een heerlijk zachte tripel die met zijn kruiding perfect de gegrilde tarbot aankan en toch overeind weet te blijven tegen de jus van kreeft. Dit gerechtje tover je als amateur chef op tafel in een half uurtje.

Voor het hoofdgerecht viel de keuze op Livar omdat de chef zweert bij dit varkensvlees. Waarom Spaans of Italiaans varken serveren als je het perfect vlees op hooguit 30 kilometer van de deur kunt vinden? Het vlees wordt aangebakken en gaart zachtjes verder in een oven van 120°C. We serveren het hier met structuren van blauwe bessen en amandelkroketjes. Als afwerking voegen we er atsina cress aan toe, dit is jonge scheut met mooie aroma’s van anijs. Het zoetzure van de bessen en samen met de anijs zijn mooi complementair met een donker bier van Herkenrode.

MAXLIFE - CULINAIR

BITTERZOET HET ENIGE GASTRONOMISCHE RESTAURANT VAN BELGIË ZÓNDER WIJN Hilaire Spreuwers en zijn vrouw Sofie Follon mochten recent nog de vijfde Drijfveer van Unizo in ontvangst nemen voor onder meer zijn grote groei, de vermelding in de volgende Michelingids en hun tweede selectie voor de ‘Bier en Gastronomie Award Benelux’. Het koppel verbouwde destijds een hoevetje tot een sfeervol restaurant met een moderne, landelijke eetzaal en open keuken. Dat BitterZoet als bierrestaurant bekend staat heeft niet alleen te maken met de drankenkaart – goed voor zo’n vijftig kleinschalig gebrouwen bieren van hoogstaande kwaliteit – maar ook door de verwerking ervan in gerechten.

DESSERT wortel – sinaas, speculaas-ijs, crumble van speculaas van Vanbrabant - ’t Hoeveke en sinaassap geserveerd met Ter Dolen Armand. BitterZoet is het enige gastronomische restaurant van België zonder wijn. En dan te weten dat Spreuwers eigenlijk bouwkundig tekenaar van opleiding is en zelfs vier jaar in de staalindustrie werkte. Al klustte hij toentertijd als student bij in de keuken van restaurants en daar leerde hij de interne keuken van de gastronomie kennen en het werd een passie die hem op zijn dertigste naar het avondondwijs van de Hotelschool Hasselt lokte om er de opleiding tot kok te volgen. WWW.BIT TER-ZOET.BE

Als dessert probeert de chef eens iets anders door een dun geraspte wortel eventjes op te bakken in sinaasappelsap. Vervolgens doet hij er op het laatst nog een partje sinaas bij en serveert hij het met speculaas-ijs. Het mooi bittere van de Ter Dolen Armand wordt aangevuld met citrus toetsen van de hop en is dan ook ideaal bij dit leuke verrassende dessert.

ACHTERAFJE Irish Coffee: halve koffielepel suiker, zelfde volume koffie, aftoppen met slagroom met geschaafde speculaas van Bakkerij St.-Marie. Met Winterkoninkske van Brouwerij Kerkom. Het is een atypische Irish Coffee waarbij eenzelfde volume Winterkoninkske als koffie wordt genomen. Het bier wordt opgestoomd met een halve koffielepel suiker en nadien aangevuld met de koffie. Het geheel wordt afgetopt met zacht opgeklopte slagroom. Schaaf een beetje speculaas over de room als afwerking. Speculaas komt nog altijd het best tot zijn recht als je hem lekker opeet bij de koffie.

Itterplein 19 I 3960 Opitter-Bree I Belgium I T +32 89 86 47 11 I F +32 89 86 74 19 I www.brouwerijsintjozef.be

MAXLIFE - CULINAIR

BAKKERIJ ST-MARIE HASSELTSE SPECULAAS Speculaas. Terwijl het in de rest van Vlaanderen geassocieerd wordt met een dun, krokant en kruidig koekje is de Hasseltse “spek-lââs” vrij dik. Men spreekt zelfs over een “homp” en dat beïnvloedt de smaak en structuur: minder gekruid en onder de krokante korst schuilt een malser deeg. Er wordt ook een verschil gemaakt tussen “goei” speculaas, met amandelen, en speculaas, zonder amandelen. Over wie indertijd de ‘echte’ of de ‘eerste’ Hasseltse

speculaas heeft geproduceerd doen vele verhalen de ronde. Feit is dat Deplée, Lieben, Tuts-Cox en Thywissen gekende speculaasbakkers waren van voor de Eerste Wereldoorlog en dat de recepturen doorheen de jaren steeds zijn overgegaan van vader op zoon of van meesterbakker op knecht. De Hasseltse Bakkerij Sint-Marie nam het speculaasrecept over van de Hasseltse wafel- en speculaasbakkerij Jacobs en bereidt nu de speculaas volgens de traditie met roomboter, donkere kandijsuiker en natriumbicarbonaat. Ze zijn dan ook de enige als streekproduct erkende speculaasbakkerij. WWW.BAKKERIJ-ST-MARIE.BE

VANBRABANT ‘T HOEVEKE De kaas van ’t Hoeveke en het ambachtelijke brood van Vanbrabant zijn al jaren een begrip in Hasselt. De twee winkels vullen elkaar perfect aan en liggen naast elkaar. ’t Hoeveke heeft een groot assortiment aan buitenlandse kazen, die rechtstreeks bij de boeren in Frankrijk, Portugal, Spanje, Italië en de Ardennen vandaan komen, zodat ze gegarandeerd onder het “fair trade”-label vallen. Bakker Vanbrabant bakt zijn brood en speculaas nog volgens de oude recepten van zijn grootvader. Samen leveren ze ook luxe ontbijtmanden voor vergaderingen en allerlei andere evenementen.

BLAUWE BESSEN SCHRIJNWERKERS De blauwe bessen plantage van Frans en Ruth Schrijnwerkers bestaat sinds 1990 in België al gaat de historie iets verder terug in de tijd. De wortels van het bedrijf liggen immers in het Nederlandse Grubbenvorst, waar Rob Schrijnwerkers in 1969 het eerste perceel blauwe bessen aanplantte. Oorspronkelijk als experiment én ingegeven door de fruitcrisis, groeide het evenwel uit tot een succesverhaal. Zijn beide zonen zagen wel toekomst in blauwe bessen en terwijl de oudste zoon Leon het bedrijf in Nederland geleidelijk overnam, begon de jongste met een plantage in Gruitrode. Vandaag richt die Belgische tak zich volledig op de teelt van blauwe bessen van vooral vroege en late soorten en is de plantage maar liefst 15 hectare groot. WWW.BLAUWEBESSEN.BE

BROUWERIJ KERKOM BINK-BIEREN De brouwershoeve van Kerkom bestaat al 135 jaar en de kraag van hun bier verhult die rijke traditie niet. Goed 100 jaar lang was de Sint-Truidense brouwerij Kerkom een familiebrouwerij waar drie generaties brouwers in familiale lijn elkaar hebben opgevolgd: Evarist Clerinx als nestor werd opgevolgd door achtereenvolgens Paul en Jean Clerinx. Jean moest de brouwerij noodgedwongen sluiten in 1968 zoals zovele andere. Maar gebeten door de brouwmicrobe richtte hij de brouwerij in 1988 terug op nadat hij op rust was gesteld. Met de blonde BINK als bestseller. Sinds 1999 heeft Marc Limet de roerstok letterlijk en figuurlijk van Jean Clerinx overgenomen en werd de brouwerij en de accommodatie vernieuwd en sinds de eeuwwisseling komen er met de regelmaat van de klok nieuwe bieren bij: zo is er de Bloesem Bink; een rood bier verrijkt met honing van Sint-Truiden en perensiroop van Vrolingen als voorjaarsbier én het Winterkoninkske en diens Grand Cru maar ook het donkerbruine abdijbier Adelardu en de blonde Tripel-variant , de Kerckomse Tripel. 44

BROUWERIJ TER DOLEN Ter Dolen is een kasteelbrouwerij die met een moderne brouwerij op ambachtelijke wijze haar fluweelzachte abdijbieren Ter Dolen brouwt met de passie eigen aan kleinschalige projecten en waar de patron zijn bieren dagelijks proeft om optimale producten te kunnen garanderen. De brouwerij staat in voor abdijbieren Ter Dolen Blond (6.1 %), Donker (7.1 %), Tripel (8.1 %), het hoppige sterk blond bier Armand Ter Dolen en Kriek (4.5 %). En dat laatste is overigens erg bijzonder want Ter Dolen is het enige abdijkriekbier ter wereld. WWW.TERDOLEN.BE

In mei 2005 kwam er dan de Adelardus Tripel, een blond abdijbier bij.

BROUWERIJ SINT-JOZEF

De streekbierenbrouwerij is ondertussen de gedroomde pleisterplaats geworden van vele wandelaars, fietsers, bierproevers en levensgenieters. Want genoten wordt er, ’s zomers aan de smeedijzeren tafeltjes op de prachtige binnenkoer. In de winter rond de gezellige houtkachel in het vroegere koetshuis. En het hele jaar door van de op ambachtelijke wijze gebrouwen BINK bieren.

Brouwerij Sint-Jozef in Oppitter (Bree) is nog één van de weinige actieve brouwerijen in Limburg en is in handen van de familie Cornelissen. Met Jef Cornelissen sr. staat de vijfde generatie aan het roer. De brouwerij is internationaal geroemd om haar Ops-Ale en recent werd het nog bekroond tijdens Monde Selection in Wenen, waar 2000 inschrijvingen uit 72 landen werden beoordeeld op kleur, geur en smaak. De Ops-Ale is sinds 2005 erkend als streekproduct van de Limburge Kempen.

WWW.BROUWERIJKERKOM.BE

WWW.BROUWERIJSINTJOZEF.BE

MAXLIFE - MULTIMEDIA

HET WEL EN WEE VAN DE ULTIEME TV

HUISKAMERPRETPARK Galmende muziek, roﬀelende filmsoundtracks, een scherm waar een multiplex-eigenaar jaloers op mag zijn: investeren in een eigen thuiscinema is investeren in het plezier dat je de volgende jaren in je woonkamer beleeft. Maar waar moet je zoal op letten bij de aankoop van de apparatuur? En hoe installeer je het thuis op het maximum van zijn potentieel? DOOR RONALD MEEUS

De oogstrelende Harman Kardon BDS 477-stereoset, met een uitstekende Blu-Ray- en mediaspeler en een deftige akoestiek. (1300 euro)

Bij de aanschaf van pretapparatuur voor de huiskamer is de reflex nogal snel om er gewoon zo veel mogelijk geld tegenaan te gooien. Vanzelfsprekend mag je voor een deftige geluidsinstallatie, televisietoestel en bijbehorende netwerkspeler, een paar ruggen opzijleggen, maar wanneer je een keuze maakt tussen verschillende toestellen blijft de overheersende regel toch dat duurder niet noodzakelijk beter is. Zeker bij audio hangt de ‘opbrengst’ af van hoe geoefend je oor is. En bij een

televisietoestel spelen er elementen mee als de omvang van je huiskamer, en welk soort dingen je er precies op wilt bekijken. Bovendien zinkt er een hoop geld weg in het merk en het design van de toestellen die je koopt.

voor doemdenken: de state of the art apparatuur die vandaag je huiskamer binnenrolt zal, als je tenminste op de juiste dingen let, morgen echt niet achterhaald zijn.

Om je een beetje wegwijs te maken door het complexe, van tientallen verschillende specificaties vergeven aanbod van de fabrikanten en de winkels schieten we graag ter hulp. Ook om je te behoeden

Wat audio betreft, sta je voordat je de winkel binnenloopt alvast voor een zware keuze: moet je nu zo’n surroundset hebben dan wel een klassieke stereoketen, of grijp je liever naar zo’n virtuele surroundset,

GELUID

die een soort surroundervaring in één bakje levert? Om het antwoord op die vraag te kennen, moet je eerst eens goed analyseren wat je ermee wil aanvangen.

Bowers & Wilkins’ MT-60D-surroundset, met de bolvormige subwoofer en de compacte satellietspeakers. (1600 euro voor de subwoofer, 225 euro per speaker)

Het Surround 5.1-setje is het interessantst voor wie veel naar films en tv-series kijkt, want om de indruk te wekken dat je ‘in’ de beleefde film of tv-reeks zit levert het audio over zes kanalen: drie vooraan (links, midden en rechts), twee achteraan (eveneens links en rechts), en

één baskanaal dat wordt geleverd door een subwoofer. Het opzetten van een surroundconfiguratie is een kunst op zich, maar het komt erop neer dat alle speakers behalve de subwoofer moeten gericht zijn op één centrale plaats in de woonkamer. Op die zogeheten ‘sweet spot’, uw zetel dus, krijg je de optimale geluidskwaliteit geleverd, met geluiden die van links, rechts, vooraan en achteraan op je afkomen. 47

MAXLIFE - MULTIMEDIA

RESPECTEER JE INTERIEUR Fabrikanten van tv-toestellen en surroundsets zijn zich doorheen de jaren beter en beter bewust geraakt van het feit dat hun toestellen ook mooi moeten zijn. Zeker de afgelopen drie jaar is er een enorme beweging geweest om toestellen te leveren in een smaakvol design. Op de foto’s bij dit dossier zie je een paar van de betere voorbeelden daarvan.

De Beovision 11 van Bang & Olufsen: een 55-inch-tv met ingebouwde virtuele surroundset. (Ongeveer ±10.000 euro)

Op welke afstand dit dan moet gebeuren? De meeste experten hanteren de regel van vijfden en derden: een satellietspeaker in de hoek staat op de best mogelijke plaats als er een vijfde van de lengte of breedte van de kamer afstand is tussen de achter- of naastliggende muur. Maar de grote opmars van surroundsetjes is voorbij. Meer en meer consumenten die een nieuw audiosysteem voor in de huiskamer kopen, grijpen terug naar de klassieke stereoketen. Het gaat dan vooral om mensen die in de eerste plaats naar muziek luisteren: muziek komt in stereogeluid, dus twee kanalen plus bas in plaats van vijf, en profiteert dus niet echt van de surroundopstelling. Wie naar muziek luistert via een surroundketen zit zelfs in het nadeel wat de kwaliteit van de speakers betreft, want er is een zekere prijs-kwaliteitscorrelatie 48

Philips 47PDL6907H/12: knappe tv met een bloedmooi voetje, ingebouwde dlna-mediaspeler, en Ambilight-verlichting. (1500 euro)

tussen het aantal speakers en de audiokwaliteit. Een voorbeeld: je hebt een budget van 2000 euro opzijgelegd voor een nieuw audiosysteem in je huiskamer. Als je dat investeert in een opstelling met twee stereospeakers, heb je in essentie twee luidsprekers van 1000 euro gekocht. Stop je datzelfde geld in een surroundsetje, dan heb je zes speakers die elk slechts iets meer dan 330 euro kosten. En dan zijn er de virtuele surroundsetjes of ‘soundbars’, die de volledige ervaring van surroundgeluid leveren vanuit één enkele speakerset die onder het televisietoestel wordt gemonteerd. In dat eenzame kastje zitten slimme sensoren en software, waarmee de akoestiek van de kamer wordt opgemeten en geluidsgolven tegen muren en ramen worden weerkaatst. Voor thuiscinemafreaks is die nepsurround pure

DE IDEALE SLAAPOPLOSSING

Sharp LC-60LE857E: strak design, mooie kleuren, episch mooie zwartwaarde. (2799 euro)

blasfemie: de kwaliteit van het door weerkaatsing opgewekte omgevingsgeluid zal altijd minder goed zijn dan wanneer het effectief van zes losstaande geluidsbronnen (de vijf speakers plus de subwoofer dus) komt. Maar zelfs uitgesproken audiofiele merken als Bowers & Wilkins en Bose stappen stilaan van dat purisme af. Wat je ook kiest: probeer eerst een paar dingen uit bij de verkoper. De betere winkels beschikken over een eigen ‘auditorium’: een afgesloten ruimte waarin verschillende speakersets kunnen worden uitgeprobeerd zonder dat je wordt gestoord door omgevingsgeluiden.

BEELD De laatste jaren is het centrale scherm in huis door een onwaarschijnlijke technologische evolutie gegaan. Die heeft niets meer met de doorbraak van hoge definitie te maken, want bijna alle toestellen die de laatste vijf jaar in de winkelrekken werden gerold zijn klaar voor een volledige HD-ervaring. En 3D, het wonderingrediënt dat fabrikanten ineens begonnen te hypen, speelt nog minder een rol: de tv-makers hebben zelf allang door dat slechts een kleine minderheid van de kijkers erop zit te wachten om met een speciaal brilletje op voor het scherm te zitten, en staken hun inspanningen weer liever in het verbeteren van de beeldkwaliteit. Die is voor een groot stuk afhankelijk van elementen waarop je eigenlijk geen vat hebt, en die constant worden verbeterd in de R&D-labo’s van de verschillende fabrikanten. Daar worden elementen als contrast, zwartwaarde en kleurdiepte constant bijgespijkerd. Vanzelfsprekend komt dat soort innovaties eerst in modellen terecht met een winkelprijs die zich kan meten aan die van een gemiddeld stadswagentje, en houden ze niet altijd stand. Maar de afgelopen jaren zijn er heel wat

BOXSPRING? MAATMATRAS? WATERBED? ZENSLEEP! DE IDEALE SLAAPCOMBINATIE

De voordelen van een boxspring, maatmatras en waterbed gecombineerd in één slaapsysteem. ZENSLEEP!

Vanaf NU verkrijgbaar bij DANINI SLAAPCOMFORT ... Kom en test in onze showroom ...

Panasonic ZT60: de fabrikant claimt dat het de beste televisie op de planeet is, en een griezelig groot aantal recensenten geven hen gelijk (4500 euro)

Rijksweg 49 T 089 75 70 44

3650 Dilsen-Stokkem

info@danini.be

www.danini.be

MAXLIFE - MULTIMEDIA

“STUDIES WEZEN AL UIT DAT SLECHTS 15 PROCENT VAN DE EIGENAARS VAN EEN SMART TV EFFECTIEF ALLE FUNCTIES GEBRUIKEN.”

Bang & Olufsen Beoplay A9: virtuele surroundset in een trommelvormig design. (2000 euro)

ingrijpende nieuwigheden op het toneel verschenen die blijvers bleken. Een daarvan zijn de befaamde LED-tv’s, waarbij het scherm van achteren wordt belicht door tientallen kleine light emitting diode-lampjes in plaats van de tl-achtige buislampen waarmee vlakschermtv’s oorspronkelijk werden belicht. Dat levert veel warmere en rijkere kleuren op: de lampjes geven een warmer licht, én dat kan bovendien in verschillende kleuren schijnen, waardoor de kleuren die in de beeldplaat worden opgewekt nog worden versterkt. Als er één reden is waarom u een nieuwe televisie nodig heeft is het deze wel: u krijgt meer kleur.

Op dit eigenste moment gaan fabrikanten daar zelfs nog een eindje verder mee, en brengen ze hun eerste tv’s met OLED (Organic Light Emitting Diode)-beeldschermen op de markt: toestellen waarbij de lampjes eigenlijk rechtstreeks in de beeldplaat zijn verwerkt, en die dus geen achterverlichting meer nodig hebben. Dat maakt het mogelijk om werkelijk flinterdunne tv-toestellen te maken, en LG Electronics en Samsung brengen zelfs toestellen met een gebogen scherm uit - zoals dat van een bioscoop. Wat wel nog min of meer speelt, is de discussie of je nu een televisietoestel met een plasma- of lcd-scherm moet nemen. Na tien jaar blijft het antwoord eigenlijk hetzelfde: het hangt van de grootte van uw scherm af. Al heeft lcd ook op dat gebied veel terrein gewonnen. Bij kleinere en ‘normale’ schermgroottes, zeg maar tot 46 inch schermdoorsnede, vallen lcd-schermen het beste aan te raden: de betere daarvan beschikken, in tegenstelling tot plasma’s, ook over led-achterverlichting. Thuiscinemafreaks, die liefst een tv met een schermdoorsnede van 50 of 60 inch in hun woonkamer rollen, blijven voorlopig echter zweren bij de beeldkwaliteit van plasmaschermen.

Olive 06HD: robuuste en bloedmooie netwerkserver voor muziek, met een enorme opslagruimte - goed voor 5000 muziekalbums. (4999 euro)

Een laatste kwalitatief element dat van belang is, is de beeldverversingssnelheid. De huidige standaard voor de beeldverwerkingschips in een televisietoestel is 200 hertz, maar er zijn al

GASTRONOMISCH IN EEN TEUTENHUIS

modellen die het dubbele daarvan leveren. Zeker voor sportwedstrijden is die snelheid belangrijk: niet dat je beeldsmeren krijgt zoals bij de allereerste modellen, maar bij toestellen met een mindere beeldverversingssnelheid wordt het scherm nog steeds wazig wanneer de gebeurtenissen erop iets te snel gaan.

NETWERK Houd er, los van de beeldkwaliteit, ook rekening mee dat meer en meer toestellen die je in huis hebt, kunnen worden aangesloten op uw draadloze netwerk, waardoor je mediabestanden kunt uitwisselen van eender welk toestel naar eender welk ander. Dat kan nu al met uw televisie: de recentere modellen hebben een draadloze internetverbinding (let op het Wi-Fi-label), en herkennen de streamingstandaard DLNA (nog zoâ&#x20AC;&#x2122;n plakkaatje dat je op de doos vindt) voor het gemakkelijk uitwisselen van bestanden. Zo kun je videobestanden op uw pc rechtstreeks afspelen op de televisie.

Sonos PlayBar: de Amerikaanse pionier in netwerkspelers is zichzelf aan het heruitvinden als een algemeen hifimerk, onder meer met deze statige virtuele surroundset. (699 euro)

Bij die ingebouwde internetverbinding hoort meestal ook een zogeheten Smart TV-systeem, dat je televisiescherm ombouwt tot een grote smartphone waarop je apps kunt downloaden. Verwacht daar evenwel niet teveel van: studies wezen al uit dat slechts maximaal 15 % van de eigenaars van een Smart TV die functies ook gebruiken, en dat is met reden: een afstandsbediening is gemaakt om, in een rechte lijn, van kanaal naar kanaal te zappen, niet om elementen te selecteren op een scherm. Met je eigen draadloos netwerk kom je al een heel eind, maar er zijn - zeker voor audio - ook een aantal netwerkspelers op de markt die een eigen netwerk aanleggen, dat niet wordt gehinderd door de belasting van andere datastromen. Pionier Sonos is daar een mooi voorbeeld van, maar ondertussen hebben zowat alle grote elektro- en hififabrikanten hun eigen netwerkspeler op de markt. Vaak wordt de smartphone of tablet daar ook bijgesleurd, als handige afstandsbediening.

Restaurant Villa Christina

Stadswaag 8 B-3930 Hamont-Achel Tel.: 011 44 61 68 restaurant@villachristina.be www.villachristina.be 51

BIJ ONS KAN U TERECHT VOOR: ROLLUIKEN inbouw-voorzet ZONWERING terrasoverkapping - zonnescherm verandazonwering - screens POORTEN RAMEN PROFEL hout - aluminium - pvc

VERKOOP – VERHUUR: Gratis waardebepaling; Geen verkoop/verhuur = GEEN kosten ●

BEHEER – RENTMEESTERSCHAP: Volledig beheer van uw pand indien gewenst (nl. rentmeester ) ●

SYNDIC: Wij benadrukken een persoonlijke en klantgerichte aanpak aan betaalbare tarieven ●

BOUWPROMOTIE – VERKAVELING N.V. MARTENS Robert

Steenweg 50 - 3590 Diepenbeek T 011 32 40 51 - F 011 33 12 57 - info@martensrmd.be

www.martensrmd.be openingsuren: ma tot vrij 9u00 - 12u30 & 13u30 - 17u30, zat 10u00 - 12u30

●

OVERNAME HANDELSFONDS: Professionele begeleiding bij uw overname ●

TAXATIE

Herent 40 - 3910 Neerpelt T +32(0)11/64 55 00 info@vastgoedfransen.be www.vastgoedfransen.be

WIJ HELPEN U GRAAG VERDER! Onze kantooruren: Maandag tot vrijdag van 09.00u tot 12.30u en van 13.30u tot 17.30u Zaterdagvoormiddag: op afspraak

Clara Truyen.

Métamorphose

Achter elke hoek schuilt een verrassing December is pakjesmaand. Velen breken elk jaar opnieuw het hoofd over het juiste geschenk. Zonde, want bij Métamorphose op de Markt in Peer liggen de ideeën voor het rapen. Voor elk wat wils en voor ieder budget. “Achter elke hoek schuilt een nieuwe verrassing,” beweert zaakvoerster Clara Truyen. Clara Truyen is een binnenhuisarchitecte. Haar passie voor alles wat mooi is komt perfect tot uiting in haar ontwerpen en creaties en haar advies bij het kiezen van kleuren en stoffen. Haar geschenkenwinkel Métamorphose beschouwt ze zelf als een uit de hand gelopen hobby, ontstaan uit diezelfde voorliefde voor mooie dingen. En dat ze oog heeft voor fraai design bewijst ze in haar zaak. Fraai glaswerk flankeert modern keukengerei, blinkende huishoudvoorwerpen pronken er naast vrolijke handtassen.

Oerdegelijk Hier vind je altijd iets naar jouw smaak en dat van spotgoedkoop tot iets prijziger. Clara Truyen bewijst dat meteen:

“Iedereen kent de keukentoestellen van KitchenAid, oerdegelijk in een modern design. Wanneer je echter op zoek bent naar iets origineel, grappig maar vooral heel erg betaalbaar, dan raad ik onze kleurrijke vaatdoeken van Marimekko aan.” Niet meteen op zoek naar iets om mee aan de slag te gaan? Geen probleem. Samen met schoenen zijn handtassen het grote zwak van heel wat dames. Bij Métamorphose komen zij aan hun trekken: “Hester Van Eeghen is een Nederlandse ontwerpster met unieke handtassen. Met kleur, vorm en passie weet ze ons allemaal te verrassen. Echt iets om in huis te hebben.”

Glas Op vlak van design klinken namen als Ritzenhoff en Alessi bekend in de oren. Venini iets minder: “Dit met de mond geblazen glaswerk komt van Murano, een eilandje vlak bij Venetië dat bekend staat voor z’n glaskunst. Elk stuk is uiteraard uniek.” Tot slot is er een kleurige collectie behangpapier. “Als styliste ontwerp ik raam-, zetel en interieurbekleding. Maatwerk met de mooiste stoffen. Het interieur is echter pas af met een passend behang tegen de muur.”

Métamorphose Markt 13 | 3990 Peer | T 011 63 54 40 | claratruyen@telenet.be | www.metamorphosepeer.be

30 JAAR AUDI QUATTRO

IN DE BAN VAN

In de 30 jaar quattro geschiedenis heeft Audi meer dan 5 miljoen autoâ&#x20AC;&#x2122;s met vierwielaandrijving verkocht.

MAXLIFE - MOBILITY

DE RINGEN

Oﬃcieel viert Audi 30 jaar quattro vierwielaandrijving op personenwagens, teruggerekend naar de première van de Audi Sport quattro – alias ‘de korte’ – op de IAA in september 1983. Audi nodigde ons uit op een verjaardagsfeest van formaat, waarvoor de Alpen werden omgedoopt tot ‘Land of Quattro’. DOOR EDUARD CODDĖ

De kwaliteiten van vierwielaandrijving voor dagelijks te gebruiken auto’s kwamen al in 1977 aan het licht tijdens proefritten in Finse winterlandschappen. Door de aandrijfkrachten op de vier wielen over te brengen ontstonden nooit eerder geziene tractie-eigenschappen en een bijzonder veilige stabiliteit van de auto. Vanaf 1981 leverde de triomftocht van de vandaag als ‘oer-quattro’ aangeduide ‘Allrad-Coupé’ in de internationale rallywereld het levende bewijs dat de ingenieurs

het bij het rechte eind hadden. De Audi Sport quattro uit 1983 pakte uit met vier ventielen per cilinder en 306 pk. In de 30 jaar quattro geschiedenis heeft Audi meer dan 5 miljoen auto’s met vierwielaandrijving verkocht. De vierwielaandrijving is inmiddels door heel wat concurrenten overgenomen om in het bijzonder hun krachtigste modellen bij te staan al het motorgeweld aan de weg te slijten. Bij Audi zijn alle modelreeksen leverbaar als quattro-versie en voor de hiërarchisch hoogst geplaatste en meest sportieve ‘RS’uitvoeringen is quattro een evidentie. De letters ‘RS’ staan voor ‘Renn Sport’ en de verschillende modellen worden afzonderlijk van de normale productielijnen gebouwd bij de quattro GmbH in Neckarsulm. Alle RS-modellen combineren een typisch hoog prestatiepotentieel en hartverwarmend rijplezier met een stijlvolle verschijning en een uitstekende dagelijkse bruikbaarheid.

MAXLIFE - MOBILITY

De letters ‘RS’ staan voor ‘Renn Sport’ en de verschillende modellen worden afzonderlijk van de normale productielijnen gebouwd bij de quattro GmbH in Neckarsulm.

Dit jaar introduceerde Audi liefst vier nieuwe RS-modellen: de RS 5 cabriolet, de RS 6 Avant, de RS 7 Sportback en als jongste de RS Q3. Dit viertal stond ook centraal in de verjaardagsparty die Audi recent organiseerde in de Alpen. Het programma beloofde een uitdagend parcours van 4440 km, met liefst 44 Alpenpassen verspreid over zes landen. Vertrekplaats was het Oostenrijkse Klagenfurt. De legendarische Col de Turini, een hoogtepunt uit de Monte Carlo Rally, bracht ons in Monaco als eindbestemming.

VOOR HET VOETLICHT

stopsysteem, en ook nog een geregelde oliepomp, die de olie slechts rondstuwt indien nodig, als bijdrage tot het verhogen van de energetische efficiëntie. Audi levert de RS Q3 standaard met een S-tronic automaat met 7 verhoudingen, waarvan de hoogste een ‘overdrive’-karakter bezit, m.a.w. een lange overbrengingsverhouding heeft om het verbruik te beperken. De standen D en S zorgen voor automatisch schakelwerk, maar de S-tronic laat de bestuurder ook toe zelf in te grijpen via de pook of beter nog via de schakelpeddels aan het stuur.

30 jaar na de eerste Sport Quattro uit 1983 wacht deze RS Q3 ons op met een 5-cilinder 2.5 TFSI benzinemotor, die hier wel dwars zit ingebouwd en 310 pk levert tussen 5200 en 6700 tr/ min. Het maximum koppel bedraagt 420 Nm en staat paraat tussen 1500 tot 5200 tr/min. Het klassieke 0-100 sprintnummer duurt slechts 5,2 s, de topsnelheid is helaas begrensd op 250 km/u en het verbruik wordt met gemiddeld 8,8 l/100 km gespecificeerd, een onvermijdelijk louter theoretisch gegeven als men de auto geniet zoals hij bedacht werd …

De RS Q3 is uiteraard een quattro met permanente vierwielaandrijving via een elektrohydraulisch bediende lamellenkoppeling op de achteras, die voor een variabele verdeling van de aandrijfkracht tussen voor- en achtertrein zorg draagt. Eveneens standaard is de ‘Audi drive select’ rijdynamiekregeling met keuze uit ‘auto’, ‘comfort’ en ‘dynamic’. Uiterlijk onderscheidt de RS Q3 zich vanzelfsprekend van zijn Q3-modelgenoten, zij het dat de optische verschillen eerder discreet uitvallen. Te discreet zelfs, want bij de in Duitsland al genoteerde voorbestellingen kiest de helft van de klanten voor de optionele designpacks in mat aluminium of zwart, die het sportieve karakter van deze auto wat agressiever accentueren. In Duitsland rijdt de RS Q3 ook standaard op 19” velgen, terwijl de Belgische invoerder hierover officieel nog niets heeft beslist.

Nochtans hebben de Audi-ingenieurs deze RS Q3 niet alleen op rijplezier ‘getuned’, maar spendeerden hem evenzeer een start/

Details waarmee de RS Q3 zich onderscheidt zijn een dakreling in mat aluminium, zijdelingse drempel- en deurlijsten, een

De jongste RS-telg is de RS Q3, meteen het eerste RS-model in de Q-reeks (SUV), die in ons land vanaf december kan besteld worden en echt in het voetlicht zal treden op het Brusselse Autosalon begin 2014.

30 JAAR QUATTRO GMBH De quattro GmbH werd in 1983 opgericht als dochteronderneming van AUDI AG. Aanvankelijk was het doel van de onderneming om accessoires te ontwikkelen, produceren en commercialiseren. Sinds 1995 staat de quattro GmbH ook in voor het personaliseren van Audi-modellen en vanaf 1996 heeft Audi er de productie van de krachtigste versies ondergebracht, die als ‘Audi Sport‘ in de markt worden aangeboden. In 2011 werden de activiteiten nog uitgebreid met het prepareren van voertuigen voor actieve autosportliefhebbers. Er werken vandaag al 790 medewerkers.

hoogglanzend zwart inlaatrooster met honingraatstructuur vooraan, een specifieke RS-voorbumper en een quattro-opschrift in de voorste luchtinlaat. Achteraan vinden we een grote dakrandspoiler, een opmerkelijk diffusorstuk in de bumper en een grote ellipsvormige uitlaatpijp. Aan boord valt het onderaan afgevlakte driespakige multifunctioneel sportstuur op met rotsgrijze contrasterende stiknaden, evenals de schakelpook met identieke afwerking. Via het ‘RS’-menu van de boordcomputer kunnen de laaddruk, de olietemperatuur en een chronometer worden opgeroepen. Pedalen en voetsteun in aluminiumlook, sierpanelen in zwarte pianolak (optie ‘aluminium race’ en ‘carbon’) en een zwarte dakhemel maken verder het verschil. Maar uiteindelijk willen we vooral weten hoe die eerste RS-variant van een Q-model het doet op de weg. En wat voor een weg! De Susten-pas, Sankt Gotthard, Nufenen-pas en de Col de la Fordaz wachten ons op. De RS Q3 toont zich zeer evenwichtig en uitgebalanceerd, bekoort vanaf de eerste kilometers. Hij rijdt ronduit geweldig en zijn 310 pk blijken ruim voldoende op het nochtans zeer uitdagende parcours. De motor wordt perfect geruggesteund door een prachtige schakelmechaniek, die zich perfect in harmonie toont met de motoreigenschappen. De automaatstand (D) overtuigt, maar direct manueel ingrepen met de schakelpeddels aan het stuur, zorgt op het ons voorgeschotelde parcours voor dat extra prikkelende sportieve rijgenot. Vooral

MAXLIFE - MOBILITY

Audi ontwikkelde een bijzonder evenwichtige RS-telg, die helemaal geen last heeft van de aan dit koetswerktype inherente nadelen. het terugschakelen van de automatische stand laat wat te wensen over op het fel stijgende en aanhoudend kronkelende traject, terwijl bij manueel schakelen de motor werkelijk het beste van zichzelf geeft. Opvallend was dat de RS Q3 zich absoluut niet liet afschrikken door het RS-gezelschap rondom ons, ook al hadden die minstens 140 tot zelfs 250 extra pk’s onder de motorkap. Audi ontwikkelde een bijzonder evenwichtige RS-telg, die helemaal geen last heeft van de aan dit koetswerktype inherente nadelen: de RS Q3 schommelt niet en rijdt verrassend comfortabel. Hij beweegt zich bijzonder vlot en wendbaar op de Alpenpassen. Het formaat van de Q3 harmonieert tegen onze verwachtingen in perfect met de RS-filosofie. Uitstekende zetels dragen actief bij tot het rijgenoegen.

VERLEIDELIJKE CONTRADICTIE Van een cabrio wordt altijd beweerd dat hij dient om te kuieren, hooguit tegen vlot tempo te genieten van het landschap. Cabrio’s missen ook veelal de nodige structurele stijfheid om echt te beantwoorden aan de wensen van wie op zoek is naar sportief rijplezier. De Audi RS5 Cabriolet bewijst moeiteloos dat het ook anders kan. Hij pakt uit met 450 pk onder de rechtervoet, opgewekt door een V8 4.2 FSI-motor, die gewillig tot 8250 tr/min opklimt. Het max. koppel van 430 Nm blijft beschikbaar tussen 4000 en 6000 tr/min. Standaard verdeelt de quattro-aandrijfmechaniek 40 % van de trekkracht naar de vooras en 60 % naar de achteras. De verhoudingen worden automatisch aangepast en kunnen 58

variëren tot maximaal 70 % vooraan en zelfs tot 85 % op de achteras. De chrono toont een meer dan respectabele 4,9 s voor de 0-100 sprintoefening, terwijl ook bij deze RS-telg de topsnelheid elektronisch is ingetoomd tot 250 km/u. Als optie (1790 euro) kan de RS 5 Cabriolet tot 280 km/u doorlopen, waarmee zeker nog de nodige reserve in het motorblok opgesloten blijft. Snelheid is ook een eigenschap waarmee de cabriokap van deze comfortabele 4-zitter gezegend is: 15” volstaan voor het openen; sluiten duurt 2” langer en de kapbewegingen kunnen rijdend tot 50km/u plaatsvinden. De RS 5 Cabriolet is prachtig afgewerkt en daardoor alleen al een absolute verleider. Met 380 l koffervolume bij gesloten kap is het ook een reiswagen, temeer dat de achterbank zich laat neerklappen. Het is een erg prettige actieve rij-auto, die zijn geweldig vermogen moeiteloos aan de weg slijt. Net als bij de RS Q3 charmeert ook hier weer de evenwichtige combinatie van motor en S-tronic schakelautomaat.

GEWELDENAAR We ruilen de cabrio voor de RS 6 Avant, die lokt met zijn 560 pk, zoveel als pakweg een Porsche 911 Turbo S Coupé of 60 pk meer dan een Mercedes-Benz SL 63 AMG! Naast het geweldige vermogen staan 710 Nm koppel paraat over een zeer breed toerentalbereik van 1750 tot 5500 tr/min., waardoor de RS 6 Avant al na 3,9 s uit stilstand 100 km/u snel is.

ProTech

Laat uw auto altijd schitteren! Wat houdt ProTech Monte Carlo Lakbehandeling precies in?

We joegen de RS 6 Avant enkele Franse Alpenpassen op, maar bekoren deed hij niet meteen, toch niet na de kennismaking met de voorgaande RS-modellen. Hij blijkt te zwaar en te log voor het speelse werk op de Alpenpassen. Zijn enorme vermogen kan dat niet goed maken, ook al schiet hij als een speer vooruit na elke bocht. Zijn indrukwekkende prestaties zijn een feit, maar ze ontplooien eerder aan de brute kant. De auto ligt zwaar op de neus en laat zich daardoor relatief moeilijk insturen in de korte haarspeldbochten. Wel leuk bij de RS 6 Avant is zijn ‘wolf in schaapsvacht’ verschijning, de praktische kantjes van de Avant voor dagelijks gebruik, zijn heerlijk meeslepende motorsound en de schitterende constructiekwaliteit. Als Autobahn-scheurijzer zal hij beslist meer imponeren dan als speelkameraad in deze Audi ‘Land of Quattro’ Alpen Tour 2013.

HARTENDIEF Nog voor de Col de Turini werd aangesneden ruilden we onze RS 6 Avant voor de RS 7 Sportback, met zelfde 4.0 TFSI V8 krachtbron, goed voor eveneens 560 pk. Al na enkele haarspeldbochten was duidelijk dat de RS 7 Sportback zich als speelkameraad in de Alpen met verve kan bewijzen. Hij is niet te zwaar op de neus, laat zich precisie insturen in de scherpste bochten, blijkt verbazend wendbaar en laat voluit genieten van de machtige hernemingen. De sound die aan de uitlaten ontsnapt bezorgt kippenvel! Het motorgeweld wordt bovendien prachtig ondersteund door de perfecte 8-traps schakelmechaniek, zowel in de automatische als manuele modus. Een ware hartendief!

ProTech is een gepatenteerde lakbescherming die de lak van uw nieuwe auto in nieuwe staat houdt. De lak krijgt een onovertroffen glans en “spiegeleffect”, voor vele jaren (40 % extra glans). Ook het schoonmaakgemak en onderhoud wordt hierdoor aanzienlijk vereenvoudigd, zo worden de lak 5x gladder waardoor vuil minder makkelijk kan hechten, wasonderhoud gaat 2x sneller en op de ProTech behandeling krijgt u een 5-jarig garantiecertificaat. Tijdens deze 5 jaar wordt u jaarlijks uitgenodigd voor kwaliteitscontroles en krijgt u deskundig advies van onze specialist. Dit is prima te combineren met het jaarlijkse onderhoud van uw auto. Bij de duurzame lakbehandeling van ProTech ontvangt u naast een schitterende behandeling ook nog ProCase, dit is een koffer met de nodige onderhoudsartikelen en een specialistisch advies dat helpt bij het onderhoud. De Weather-O-Metertest ISO 11341 toonde aan dat een met ProTech behandelde lak, blootgesteld aan de meest veeleisende condities, tienmaal minder snel veroudert. Na de behandeling behoudt uw auto levenslang zijn originele diepe glans en kleur. Het gladde oppervlak voelt zijdezacht aan en vereenvoudigt het onderhoud aanzienlijk. Een regelmatige wasbeurt met een hogedrukreiniger volstaat.

Een professioneel resultaat De ProTech productlijn kwam tot stand vanuit een jarenlange professionele vakkennis. Gebruiksgemak en performantie vormen dan ook de sleutelwoorden. Neem ook eens een kijkje in onze webshop.

Achterstraat 35 | 3990 Peer | T 046 810 94 33 c.debrouwer@protech.mc protech.mc/home-bnl.html | protechlimburg.be

Ontdek, proef en beleef de passie en liefde voor voeding bij Food Emotions

WIJ LATEN UW BOUWDROMEN WERKELIJKHEID WORDEN! Sinds jaar en dag bouwt Home Deluxe kwaliteitsvolle woningen en villa’s. Omdat bouwen een belangrijke beslissing is, staan wij dan ook garant voor een persoonlijke aanpak. U wordt begeleid om samen met ons uw droomproject te realiseren. Dit steeds rekening houdend met uw wensen en mogelijkheden, ondersteund door de uitgebreide kennis van ons team.

• lunch & degustatietafels • workshops & events

• culinair winkelen • publieke zaal voor meetings

Bosstraat 160 3930 Hamont-Achel www.foodemotions.be

Dalenbergstraat 28 • 3583 Paal-Beringen GSM 0477 22 88 49 • info@home-deluxe.be www.home-deluxe.be

2013

45 JAAR

OKTOBER EN NOVEMBER ACTIE! GRATIS velgenreininger bij aankoop van set winterbanden!

BEKWAAM IN HET VERFRAAIEN VAN UW MERCEDES Specialist Mercedes en autoaccessoires Verkoop van jonge tweedehandswagens met garantie Eigen dienst na verkoop, ook voor carrosserie

Oﬃcieel Carlsson dealer voor Limburg en omstreken Oﬃcieel Thule dealer

CLAES P & E BVBA T 011 31 29 09

Grotestraat 221 3850 Wijer F 011 59 10 70 nvclaes@mercedes-claes.be

www.mercedes-claes.be

DE MAX VAN

MIREILLE LEEN 24 NOVEMBER 1971

Zaakvoerder van Boetiek Yvonne, een winkel met luxe en trendy damesmode. Mireille is getrouwd en heeft 2 kinderen: Elisabeth (9 jaar) en Grégory (7 jaar).

Woonplaats: Maaseik. staat net buiten de stad in een rustige en groene omgeving. Mijn huis staat: Mijn interieur omschrijf ik als: modern met veel licht door de grote ramen, rustgevend en gezellig. Er is altijd plaats voor een onverwacht bezoekje. Wat ik uit de brand zou slepen: mijn kinderen en mijn man. Materiële dingen zijn vervangbaar en hebben niet snel een emotionele waarde voor mij. In mijn interieur ontbreekt nog: een barretje. Ik vind het super om zelf cocktails te maken en de sfeer met zijn allen rond een barretje vind ik heel gezellig. Mijn stijl zou ik omschrijven als: dat kan nogal variëren van heel opgekleed met hoge hakken tot sportief en comfortabel maar altijd vrouwelijk en stijlvol. Ik hou van: foto´s, omdat ze heel vaak het enige tastbare restant zijn van memorabele momenten. Ik verlaat nooit het huis zonder: mijn iPhone. Ik rijd met: een Peugeot 307 al zou ik liever met een meer trendy auto rijden. Ik droom van: een wereld waarin iedereen meer respect heeft voor elkaar maar dat is waarschijnlijk een hele grote utopie. Mijn favoriete auto aller tijden is: de allermooiste vind ik een Maserati gran turismo. Ontspannen doe ik door: ik vind het heerlijk om na een zware dag even tot rust te komen en gezellig een aperitiefje te drinken en ik kan ook genieten van een goed boek. Mijn hobby of passie is: mode en alles daarrond. Ik vind het fascinerend hoe modeontwerpers het klaar krijgen om telkens weer met iets nieuws te komen en hoe ze bepaalde trends in de wereld kunnen brengen. Met mijn job kan ik deze dan overbrengen naar de mensen en ervoor zorgen dat zij zich goed voelen door het dragen van de juiste outfit bij elke gelegenheid. Favoriete restaurant(s): voor een culinaire beleving staat ‘De Slagmolen’ in Opglabbeek bovenaan maar in Maaseik zijn ook vele gezellige en lekkere restaurants. De Japanse keuken hoort ook tot mijn favorieten. Zelf kook ik het liefst: alles waar ik iemand een plezier mee kan doen. Ik kook graag voor anderen. Ook vind ik het pruttelen van een stoofpotje of de geur van zelfgemaakt gebak een warme sfeer brengen in huis. Favoriete reisbestemming: elk jaar gaan wij met de familie naar Ascona, de Zwitserse kant reisbestemming: van het Lago Maggiore. Deze plaats omvat bijna alles om mij een heerlijk vakantiegevoel te geven. Een prachtige omgeving, aangenaam klimaat, lekker eten en een gezellige sfeer. Een zin die het voor mij allemaal samenvat is: Blijf trouw aan jezelf!

Natuurlijke materialen en kleuren die overvloeien naar uw tuin.

E xclusief A m ba c ht elijk K w al i te i tsho ut Vo o r h e t lev en U n i e k o nt werp

Weerterweg 103 3950 Bocholt BelgiĂŤ Tel.: +32(0)89 46 56 03 Gsm: +32 (0)472 58 64 42 www.tlandhuys.be Info@tlandhuys.be