Maxlife Limburg Lifestyle 24

Nummer 24 - November 2014 - Jaargang 7 - maXLife verschijnt 3 keer per jaar - www.max-life.be

PETER MARRES

MARRES INTERIEUR

VALÉRIE CRESCENTE

EEN STADSBISTRO MET EEN HART, WAAR IEDEREEN ZICH GOED VOELT! Van kleine zuiderse degustatiegerechten tot menu’s, met de grootste Limburgse wijnkaart van België.

NIEUW: Ontbijten kan 7 dagen op 7 tussen 8u30 - 10u30. Onze keuken is doorlopend open van 11u30 - 22u00 Zuivelmarkt 18 – 3500 Hasselt – T 011 32 52 82 – info@degoeigoesting.be – www.degoeigoesting.be

ONTDEK OOK L’APERI VINO, ONS WINE EN FOOD CAFÉ GELEGEN NAAST DE GOEI GOESTING Onze 35 verschillende wijnen worden driemaandelijks aangepast.

Op donderdag, vrijdag en zaterdag serveren wij vanaf 17u een Italiaanse ‘Aperitivo’, waarbij wij de gasten, net zoals in Italië, een gratis buffet serveren vol Cicchetti’s, Italiaanse hapjes.

Tweemaandelijks ook live muziek!

De beste Italiaanse en Spaanse charcuterie, huisbereide fingerfood hapjes, ons eigen focacciabrood, een 15-tal kleine Italiaans-Spaanse gerechten … en onze specialiteit ‘Bistecca alla Fiorentina’, een T-Bone steak op de grill voor twee personen.

Onze keuken is 7 dagen op 7 open van 9u00 - 22u30 Zuivelmarkt 18 – 3500 Hasselt – T 011 32 52 82 info@degoeigoesting.be – www.degoeigoesting.be

Zuivelmarkt 20 – 3500 Hasselt – T 011 35 04 50 – info@laperivino.be – www.laperivino.be

Inhoud FASHION COVERSTORY VROUW

FASHION MAN

18.

20.

INTERIEUR & DESIGN

MAASTRICHT

24.

10.

BOEKEN

MULTIMEDIA

48.

55.

42.

MOBILITY

58.

HOOFDSTUK

Stefan Verheyen

7

DE MAX VAN

Ine Brands

66

COLOFON: Redactiesecretariaat en publiciteitsvoorwaarden: Big Media Group nv, Louis Pasteurstraat 21, 3920 Lommel, Tel.: 011 71 73 63, Fax: 011 71 73 64, e-mail: info@max-life. be - Bestuurder: Thieu Cuypers - Hoofdredactie: Christophe De Schauvre - Publiciteits- en redactiecoördinatie: Fatima Darghal, Angelique de Leeuw, Sylvie Loenders, Lio Schuurmans - Werkten mee aan dit nummer: Veerle Beirnaert, Eduard Coddé, Gert De Bie, Jan Jacobs, Shana Meeus, Tom Mondelaers, Nele Reymen, Bart Vancauwenberghe, Sandy van Opzeeland, Frank Van Roost - Fotografie: Koen Bauters, Jan Bellen, Bau Caudoin, Johan Luykx, Kurt Vandeweerdt - Productiehuis / Grafische vormgeving: Big Media Group N.V. - Martine Vandervoort, Walter Vranken, Dirk van Bun, Johny Verstegen - Druk: Drukkerij Hendrix - Verantwoordelijke uitgever: Thieu Cuypers, p/a Big Media Group nv Copyrights: de overname van gehele of gedeeltelijke artikels is enkel toegestaan na schriftelijke toestemming van de uitgever (Big Media Group nv).

“Lid van de Unie van de Uitgevers van de Periodieke Pers”

3

Waarom Zwitsers beter slapen!

De nieuwe Swissflex速-lattenbodem met gepatenteerde bridge速 technologie past zich optimaal aan uw lichaamsvorm en bewegingen aan. Slapen is nog nooit zo aangenaam en gezond geweest. Neem voor informatie contact met ons op en ervaar zelf wat compromisloos slaapcomfort is.

Bilzersteenweg 13 - 3730 Hoeselt T 089 41 73 62 info@slaapcomfort.be - www.slaapcomfort.be Elke eerste zondag van de maand open van 14 tot 18u

winter

MANNENMODE

2014-2015

MERKEN: DIGEL P&P STONES LEDUB JOHN MILLER GIORDANO BAILEYS GARDEUR ZILTON MCGREGOR DISTINCTION MEYER

smart-casual

MMX ALBERTO IMPULSO CODICE …

SCHOENEN: HAMLET

SIMONS FASHIONS MANNENMODE Kaulillerweg 14 • Bocholt • 089 46 12 16 Din-zat: 9u30 tot 12u en 13u30 tot 18u of op afspraak - Zondag van 10u tot 12u - Maandag gesloten

www.simonsfashions.be

RAAM- EN BINNENHUISDECORATIE

HUIS CASTERMANS Wi n k e l B i l zen | B ru gstra at 19 3 7 40 B i l ze n | B el gi ë | T 089 /41 12 93 Wi n k e l H a s sel t | Cru tzen stra at 6 3 500 H as s e l t | B el gi ë | T 011 25 27 32

www.huiscastermans.be

MAXLIFE - HOOFDSTUK Stefan Verheyen is de oprichter van Eurofashion Homeconcepts, gespecialiseerd in interieurtextiel, en de koepel waaronder hij het interieurmerk Dôme Deco lanceerde. Wat ooit begon met een handeltje in plaids in de garage bij zijn ouders thuis, is intussen een bedrijf met wereldalure. Vanuit het bedrijfsgebouw in Lanklaar verzorgt Dôme Deco zowel voor de ontwikkeling, productie als distributie van totale interieurconcepten gaande van woontextiel, tot meubelen en woonaccessoires.

inkopen. Niet dat ik het kapitaal had, noch de kennis van import of distributie, maar ik geloofde in mezelf dat het kon. Ik had een visie én ik wilde mijn producten verkopen,” zegt Stefan Verheyen.

Sindsdien is zijn aanpak quais onveranderd gebleven, zij het op andere schaal. De vlucht naar India heeft hem de ogen geopend, het was een blik op de wereld, een vlucht vooruit. En net zoals de manager vertegenwoordigt Dôme Deco in elk facet een kosmopolitische stijl.

“Ik herinner me nog hoe ik mijn stoute schoenen aantrok en een vlucht boekte naar India. Mijn doel? Daar, op een beurs plaids

DOOR PORTRET KURT VANDEWEERDT

WWW.DOMEDECO.COM

7

Bilzen - € 578.000,- k.k.

Vg, Wg & Ag, Gdv, Gvkr, Gvv – EPC: 218 kWh/m² UC: 1226065

Zutendaal - Prijs op aanvraag

Lanaken - € 589.000,- k.k.

Vg, Wche, Gdv, Gvkr, Gvv – EPC: 178 kWh/m² UC: 1537784

Lanaken - € 599.000,- k.k.

Vg, Ag, Dv, Gvkr, Gvv – EPC: 202 kWh/m² UC: 723690

Vg, Wg, Gdv, Gvkr, Vv – EPC: 250 kWh/m² UC: 1600860

Maaseik - € 635.000,- k.k.

Maasmechelen - € 599.000,- k.k.

Vg, Wg, Gdv, Gvkr, Gvv – EPC: 133 kWh/m² UC: 1593142

Vg, Wg, Gdv, Gvkr, Vv – EPC: 332 kWh/m² UC: 1028069

Koning Albertlaan 97-99 | B-3620 Lanaken | T +32(0)89 73 01 01 | www.christoffels.be

BIJ KONINKLIJKE BESCHIKKING HOFLEVERANCIER

BIJ KONINKLIJKE BESCHIKKING U weet het: bij Kuperus staan we nooit stil. Dat is een van de redenen waarom we als beddenmaker pur sang al ruim een eeuw lang succesvol zijn.

In onze blijvende hang naar vernieuwing hebben we nu ons assortiment uitgebreid met diverse nieuwe modellen, ontworpen door de gerenommeerde designer Henk Heres, die aan elk model een unieke eigen sfeer en uitstraling heeft gegeven.

Met gepaste trots stellen wij deze aanwinsten kort aan u voor. Voor meer informatie gaat u naar www.kuperusbedden.nl

KUPERUS DEALERS: AMSTERDAM, Bröring Slaapcomfort • APELDOORN, Van Beek Bedden • ASSEN, Homan Slapen • BERGSCHENHOEK, Frans Mets / De Bedderij

Bekijk ons slaapboek

BEUNINGEN, Maassen van den Brink • BREDA, MW Bedden & Slapen • CRUQUIUS, Goodnight Slaapkamers • EINDHOVEN, Droomland • ENSCHEDE, Henk ter Horst Slaapcomfort ETTEN-LEUR, Slaapcomfort Jack Suykerbuyk • HEERLEN, Beddenspeciaalzaak Ruwette • LEEUWARDEN, Wielinga Slapen • OSS, Slaapcomfort Oss B.V. • PUTTEN, Kok Bedden REUVER, Keiren Woon- en Slaapcomfort • UDEN, Romantovich • VELP, Maassen van den Brink • WEERT, Pleunis Slaapcomfort • WINTERSWIJK, Hochrath Wonen & Slapen BELGIË: ANTWERPEN, G.D. Slaapshop Wommelgem • HASSELT, Sleepconsult • KUURNE, Nachtsfeer • OOSTENDE, Nachtsfeer • SINT-MARTENS-LATEM, Nachtsfeer CHINA: HONG KONG, Luxury Living • DUITSLAND: DÜSSELDORF, Bett & Bett TSJECHIË: PRAAG, Bistrico spol. S.r.o. Luxury Sleeping w w w. k u p e r u s b e d d e n . n l

VALÉRIE: “ALS WE ELKAAR MOETEN TYPEREN IS PETER DE CREATIEVELING EN BEN IK MEER DE MANAGER.”

10

PETER: “WIJ ZIJN HET GEZICHT VAN DE ZAAK. BIJ HET BEGIN EN HET EINDE VAN DE RIT WILLEN MENSEN MIJ GESPROKEN HEBBEN. IN DAT OPZICHT BEN IK DE ZALVER TUSSEN DE KLANT EN HET BEDRIJF, HET KLINKT STOM, MAAR IK BEN HIER ECHT NODIG.”

MAXLIFE - COVERSTORY

PETER MARRES (43) EN VALÉRIE CRESCENTE (36) VAN MARRES INTERIEUR LANAKEN EN LIFESTYLESTORE ROOMS HASSELT

“MOCHTEN WE NIET SAMENWERKEN, WE ZOUDEN ELKAAR AMPER ZIEN” Koffie en taart in het weekend. Dat lag aan de basis van Peter Marres’ carrière in de familiezaak. Als zevenjarige knaap zat hij niet op bed strips te lezen, maar stond hij samen met zijn zus koffie te zetten en taart te serveren aan de klanten die langskwamen in de meubelzaak van zijn ouders. Jaren later runt hij de meubelzaak, maar de koffie zet hij nog steeds zelf.

DOOR NELE REYMEN (TEKST) EN KOEN BAUTERS (FOTO’S)

“Een persoonlijke aanpak. Ik wil graag geloven dat dat mijn sterkte is”, lacht Peter Marres. Hij neemt met plezier de tijd om met mensen te praten en eerlijk: gaat dat niet zoveel beter met een bakje koffie en in het beste geval een stukje taart? “Mijn ouders hebben me veel geleerd, maar dat, die klantenbinding en dat respect, is toch een van de belangrijkste dingen.

Peter Marres is de derde generatie en hij werd bij wijze van spreken geboren met een erfenis waar je nauwelijks omheen kon. “Wij woonden boven de zaak, dus het was niet meer dan logisch dat mijn zus en ik constant in de winkel rondhingen. Uiteindelijk werden we ook maar aan het werk gezet; zo gaat dat nu eenmaal in een familiebedrijf: je rolt daarin zonder nadenken. Toen ik een studiekeuze moest maken, ben ik voor een soort van algemene vorming gegaan die me eender waar van pas zou komen.

Het werd economie en boekhouding, een richting die me de tools gaf om moeiteloos in de zaak te stappen.”

“Maar toen ik dat effectief deed - ik was toen 24 - werd duidelijk dat dit geen zaak was waar een jongeling van droomt. De producten, de aanpak, de uitstraling, ... Alles was aan vernieuwing toe. Niet evident om dat als snotjonk aan te brengen aan ervaren rotten zoals mijn ouders, maar enkele gesprekken

later moesten ook zij toegeven dat die klassieke aanpak niet langer zou renderen. Het resultaat? De zware, eiken meubelen moesten plaats maken voor modern, strak en tijdloos design. Een nieuwe start.”

Valérie Crescente: “Twee jaar na die start heb ik Peter leren kennen. Bij mij was het geen verhaal van ‘het kon niet anders’, maar ik ben wel heel blij dat ik zes jaar geleden de stap heb gezet om voltijds voor de zaak te werken. Daarvoor combineerde ik mijn job als kabinetschef met weekendwerk in de winkel, maar die twee konden niet langer naast elkaar bestaan.”

“Ik had toen ook geen idee wat het eigenlijk inhield, een eigen bedrijf runnen.

Ik wist dat Peter heel veel werkte, maar ik begreep niet echt wat hij dan juist deed.

Een bedrijf van honderd man heeft wat geregel nodig, ja. Maar een bedrijf van negen mensen? Eenmaal ik er zelf inzat, kwam dat besef al snel.“ (lacht)

SPIJT? Valérie: “Spijt heb ik er nog niet van gehad, integendeel. Als we elkaar moeten typeren ben ik meer de manager terwijl Peter de creatieveling is. Hoewel, we zijn beiden creatief, al houden we het wel binnen ons eigen doen en laten.”

Peter: “Ik heb me al snel verdiept en willen verdiepen in de know how, in de producten zelf. Ik heb een opleiding tot schrijnwerker gevolgd, een cursus interieurvormgeving en ik heb leren tekenen op computer. Ik doe, laten we het zo zeggen. Valérie heeft voor een visie en een strategie gezorgd, voor structuur. En dat is ook heel erg nodig. In een bedrijf kan het ene niet zonder het andere bestaan.”

INTERCOM Man en vrouw naast elkaar op de werkvloer, dat werkt of dat werkt niet.

Zo simpel kan het zijn en in het geval van Peter en Valérie werkt het dus. Misschien omdat ze zelf een goede balans weten te houden tussen werk en privé, misschien omdat er dat grote voorbeeld van die twee voorgaande generaties geweest is.

Hoe dan ook hebben ze hun eigen stijl, in alles wat ze doen. En de zeldzame keren dat het toch eens botst, kiezen ze elk een hoek van de zaak en communiceren ze even via intercom of mail. Handig.

Peter: “Toen Valérie en ik op eigen benen stonden en samen voor de zaak zouden gaan, wilde ik niet dat we van ‘s morgens vroeg tot ‘s avonds laat over het werk zouden praten. Met die visie ben ik ooit thuis vertrokken en ik was er vast van

11

MAXLIFE - COVERSTORY

PETER: “DE DINGEN DIE IK ZIE ALS IK OP MAANDAG MIJN FACEBOOKACCOUNT OPEN, DOEN ME VAAK BESEFFEN DAT WE ECHT WORKAHOLICS ZIJN.”

VALÉRIE: “DE DRUK IS GROOT. OF WE DAT NU WILLEN OF NIET. WIJ ZIJN DE DERDE GENERATIE, EEN GENERATIE DIE IN ALLE BOEKEN WORDT OMSCHREVEN ALS DE MEEST GEVAARLIJKE. WIJ MOETEN VERDERZETTEN WAT DE VORIGE TWEE GENERATIES WAARGEMAAKT HEBBEN, WELISWAAR IN EEN ANDERE ECONOMISCHE SITUATIE.”

12

MAXLIFE - COVERSTORY

overtuigd die visie te volgen, al blijkt dat makkelijker gezegd dan gedaan.”

“Het zou heel leuk zijn om de deur dicht te trekken en ook in mijn hoofd alles wat met het werk te maken heeft af te sluiten, maar zo eenvoudig is het dus niet. Gisteren zijn we bijvoorbeeld een namiddag gaan fietsen met de kinderen, heel leuk, heel ontspannend, maar toen we om 17u terug thuis kwamen ben ik terug gaan werken tot ik een telefoontje kreeg van Valérie. Zij herinnerde me eraan dat ik snel iets moest eten thuis om dan weer te vertrekken naar een klant. Werkdagen die duren tot een uur ‘s nachts zijn zo eerder de regel dan een uitzondering.”

WEEKEND Valérie: “Als ik niet samen zou werken met Peter, zouden we elkaar bijna nooit zien, dat is een feit. Maar dat is nu eenmaal wie we zijn en hoe we werken.

Geen van ons beiden zou tevreden zijn met half werk en ambitie vinden we geen vies woord. Maar dat heeft natuurlijk zo zijn consequenties. Tijd voor onszelf is er nooit op overschot. Woensdag is onze enige vrije dag en die proberen we dan door te brengen met onze twee dochtertjes. Ook vakanties staan in het teken van hen.”

“Soms kunnen we echt jaloers zijn op mensen die de tijd nemen om te reizen, om de wereld te zien. Bij ons zou dat wringen. Je laat de zaak geen weekend achter, die twee dagen zijn topdagen voor ons als handelaar. Natuurlijk moeten we als gezin wel zoeken naar een evenwicht, het is onmogelijk dat we beiden tot ‘s avonds laat zouden werken.

Ik kan die switch iets makkelijker maken dan Peter, denk ik, net omdat ik die navelstreng met de zaak niet heb.

Misschien kan ik daarom beter afstand nemen dan hij. Peter en zijn zus hebben zeker nooit te weinig aandacht of liefde gekregen, maar de zaak kwam bij hen thuis wel altijd op de eerste plaats. Ook nu kijken zijn ouders nog steeds mee en volgen ze het bedrijf op de voet. Ze zijn nieuwsgierig. Ze komen wekelijks de zaak binnen en op maandag is er het telefoontje om te vragen hoe de omzet van het weekend was. Ik begrijp dat, maar ik wil voorkomen dat wij ook zo worden. Bij mij staan de kinderen op die eerste plaats, maar Peter durft die plaats als eens te delen.” (lacht)

NY, PLAGE Op een trip naar New York zijn ze al lang aan het wachten, maar de tijd is er niet.

Dus wordt het een paar daagjes uitwaaien aan de zee. Het is compromissen sluiten en een goede balans zoeken tussen werk en privé. Dé strijd van hun generatie.

Valérie: “Ik ben soms een beetje bang dat we op het einde van de rit gaan terugkijken en zeggen hadden we maar.

Hadden we maar gewoon die reis naar New York gemaakt, hadden we maar wat meer weekends voor onszelf gehouden.

Maar tegelijk ben ik ook bang dat we in het andere geval zouden zeggen: hadden we maar harder gewerkt.” (lacht)

“De druk is ook groot, of we dat nu willen of niet. Wij zijn de derde generatie, een generatie die in alle boeken wordt omschreven als de meest gevaarlijke. Wij moeten verderzetten wat de vorige twee generaties waargemaakt hebben, maar dan wel in een totaal andere economische situatie. Kiezen is verliezen en daar zijn we ons van bewust. Volgens mij hoort dat ook gewoon bij deze fase in ons leven. En dan nog, als we het allemaal niet zo graag deden, zouden we het ook gewoon niet volhouden.”

Peter: “Het is inderdaad zo dat de passie voor wat we doen ons gaande houdt.

Hard werken zit in onze genen, het is een ingesteldheid die je jezelf eigen maakt.

VALÉRIE: “BIJ MIJ STAAN DE KINDEREN OP DE EERSTE PLAATS, MAAR PETER DURFT DIE PLAATS AL EENS TE DELEN.”

13

MAXLIFE - COVERSTORY

Bovendien zijn wij het gezicht van de zaak. Wij geven veel werk door aan onze medewerkers, maar bij het begin en het einde van de rit willen mensen mij gesproken hebben. In dat opzicht ben ik de zalver tussen de klant en het bedrijf, het klinkt stom, maar ik ben hier echt nodig. Dat heeft zijn voordelen maar ook nadelen. De dingen die ik zie als ik op maandag mijn Facebookaccount open, doen me vaak beseffen dat we echt workaholics zijn. Die dag zie je een overzicht van alle foto’s en berichten uit het weekend. De ene is op citytrip geweest, de andere is gaan bootje varen of naar een concert geweest, noem maar op. Daar hebben wij dus de tijd niet voor en dat is jammer.”

ESTHETIEK Peter en Valérie hebben misschien geen zeeën van vrije tijd, maar ze zien wel het schone in het leven. In de objecten die ze tegenkomen en zelf verkopen, in hun kinderen, in wat ze lezen en toevallig tegenkomen. Esthetiek lijkt zo wel een beetje de rode draad te zijn.

Valérie: “Ik heb helemaal geen achtergrond in kunst of design, maar ik ben nu wel helemaal mee. Ik weet wat ik mooi vind en wat het publiek mooi vindt. En ik vind het geweldig dat wij jonge kunstenaars zelfs een platform kunnen geven. Een van onze eigen interieurarchitecten had bijvoorbeeld eens laten vallen dat hij schilderde, dat maakte me nieuwsgierig. Toen ik zijn werk zag, besloot ik het in Rooms aan te bieden en dat was uiteindelijk het eerste stuk dat er verkocht werd. We willen dan ook helemaal niet elitair of snobistisch zijn.

Nieuwe talenten kunnen voor mij even waardevol zijn als gevestigde namen.”

Peter: “De liefde voor architectuur en design zit in mijn bloed, dat sowieso. Maar ik merk wel dat ik met het ouder worden echte kunst weet te appreciëren. Als we ergens een kunstgalerij tegenkomen zullen we daar bijvoorbeeld altijd binnengaan, we laten ons graag verrassen. Ook boeken weten mijn aandacht te vangen tegenwoordig.

Al hou ik het daarbij misschien nog iets te veel binnen mijn vakgebied. Zo ben ik nu bezig in ‘Een werkweek van 4 uur’. Een soort handleiding om effectief te werken en doelen te bereiken. Voorlopig lukt dat me nog niet. (lacht)“

14

Wat ze zouden doen als er van Marres interieur geen sprake was, dat is voor Valérie evidenter dan voor Peter. Zij zou les geven als regentes, of verder gewerkt hebben als kabinetschef. En Peter? Die zou een job hebben die hem in de natuur

zou houden. Boswachter zijn lijkt hem wel iets, of tuinarchitect. ‘Of iets met hout’, zegt hij nog, ‘ik werk graag met hout.’ Hij denkt even na en dan komt het eruit. ‘Meubels maken, misschien.’ Oh. Wacht...

Marres Interieur Tongersesteenweg 37 3620 Lanaken www.marres.com

Rooms Havermarkt 7/9 3500 Hasselt www.roomshasselt.blogspot.be

Trend

“Aan één woord genoeg om te weten welk accessoire je outfit vervolledigt” Bent u nog op zoek naar dat ene accessoire dat uw outfit nét dat tikkeltje meer geeft? Breng dan zeker

Boekhouding Fiscaliteit Riki Pinxten Comfort

eens een bezoekje aan Elly Loenders en haar team. In haar boetiek Trend volgt ze al jarenlang de nieuwste accessoiretrends voor u op de voet.

Handtassen, juwelen, sjaals, portefeuilles, riemen, …

Elly mixt haar passie voor mode en gevoel voor trends om u steeds een bijzondere selectie accessoires te bieden. “Hoewel klanten kunnen terugvallen op een team, ben ik al 13 jaar het uithangbord van mijn zaak,” legt Elly uit. “Ik ben dan ook altijd zelf aanwezig om mijn ervaring te delen. Klanten weten dat ze hier aan het goede adres zijn om hun outfit een originele finishing touch te bezorgen. Zoek je bijvoorbeeld nog een juweel of handtas in een bepaalde kleur, dan heb ik vaak aan een woord genoeg om te weten welk accessoire je outfit kan vervolledigen. Breng je outfit gerust mee naar de winkel om het totaalplaatje te bekijken.”

Nieuw in de collectie: • Calvin Klein voor dames en heren • Italiaanse lederen handschoenen • Nieuwe merken kettingen, armbanden en oorbellen • Basic collectie lederen handtassen met bijpassende portemonnees Kom onze collecties vrijblijvend bewonderen.

Het is beslist de moeite waard!

Neem alvast een kijkje op onze website www.trendmodeaccessoires.be

ND N TRE A V N AGD AUBO C ADE IJD GESL A ALT

Groenstraat 6 | 3910 Neerpelt | T 011 66 74 20 info@trendmodeaccessoires.be www.trendmodeaccessoires.be

Kwaliteit Discretie Stad 24 3930 Hamont-Achel Tel.: 011-62 17 27 Fax: 011-62 22 98 pinxtenr@telenet.be

CARENZA IS DE WEERSPIEGELING VAN DE ITALIAANSE PASSIE VOOR KLEDING, STIJL EN SCHOONHEID. OOG VOOR DETAIL EN VERFIJNING ZIET U TERUG IN ONZE PRACHTIGE KOSTUUMS. CARENZA STAAT OOK VOOR EEN UITGELEZEN EN EXCLUSIEVE CASUAL COLLECTIE: STIJLVOL EN MANNELIJK. KORTOM, CARENZA STAAT VOOR KWALITEIT, EXCLUSIVITEIT & OPTIMALE SERVICE. MERKEN: PATRIZIA PEPE, ARMANI JEANS, MESSAGERIE, DANIELE ALESSANDRINI, IMPERIAL, CYCLE, ROY ROGERS, FRED MELLO

Koolmijnlaan 25 bus 1 - 3580 Beringen T 011 25 04 33 - M 0475 22 02 36 info@carenza.be - www.carenza.be

openingsuren: din tem woe: 10u -12u30 en 13u30 -18u don: 13u30-20u vrij: 10u-12u30 en 13u30-18u za: 10u-18u maandag en zondag gesloten Elke donderdag koopjes avond open tot 20u Elke laatste zondag van de maand open van 14u-18u

MAXLIFE - FASHION

EENVOUD SIERT Klink op 2015 in een outfit die tijdloze klasse uitstraalt. Geen overdreven lading accessoires, geen flitsende details of kleuren, maar gewoon een stijlvol ensemble waarin je je op en top vrouwelijk voelt. Een glas champagne is perfect om deze look mee af te werken. Tjing!

DOOR SHANA MEEUS Trendbeeld: Flippa K, broek, 155 euro, top, 115 euro.

Een feestje is het perfecte excuus om in hartje winter je open schoenen nog eens uit de kast te halen. Hard genoeg dansen en je voetjes worden vanzelf opgewarmd.

L.K. Bennet bij Sarenza.be, 330 euro.

De kraagjestrend is nog geen afgesloten hoofdstuk. Ook op oudjaar maken ze je outfit een tikkeltje origineler!

Kraagje COS, 25 euro.

Het zijn niet voor niets feestdagen, dus een vleugje bling is zeker toegelaten.

Handtas Guess, 260 euro.

Met een simpele zwarte jumpsuit zit en sta je altijd goed. s.Oliver, 99,99 euro.

Oudejaarsavond of niet: je wil er niet uitzien alsof je in een bad met glitter gevallen bent. Wanneer je enkel je nagels ermee in de verf zet, zie je er wĂŠl very classy uit!

ProNails, 12,50 euro.

Wanneer we het over tijdloze klasse hebben, mag een zwarte pump natuurlijk niet in het rijtje ontbreken. Dit paar van Hugo Boss bijvoorbeeld omvat helemaal waar we naartoe willen! Hugo Boss, 249 euro.

18

Uitgekeken op het eeuwige feestelijke zwart? Of is je voornemen om in 2015 meer kleur aan je garderobe toe te voegen? Dan kan blauw wel eens een frisse wind laten waaien.

Jurk Magdalena, 192 euro Jurk met hert Julia June, 449 euro.

Waan je even Jackie O in een vestje van (faux) fur!

Blauw: Magdalena, 291 euro Zwart: NoĂŠmie Flamant, 1250 euro.

Goud + zwart + poederroze = een winnende combinatie. Dat hebben ze ook bij Noiselle goed begrepen.

Handtas, 279 euro.

Pronken is toegestaan met deze ring van One More om je vinger, 2.642 euro.

10, 9, 8,... Tel af als een royal. Hofleverancier Natan staat al 30 jaar bekend om de vrouwelijke elegantie in zijn ontwerpen.

Rok Natan, 710 euro Vest Natan, 890 euro.

MAXLIFE - FASHION

CASUAL, C’EST CHIQUE Ga je uit met vrienden of uitgebreid dineren met de familie? Strak in het pak voor de dag komen tijdens de feestdagen is een optie, maar geen must. Combineer een vest met een jeans of een geklede broek met een stijlvolle trui en je zal een even graag geziene gast zijn op elk feestje!

DOOR SHANA MEEUS

Suit and tie? Deze das van COS brengt het geheel naar een feestelijker niveau! 35 euro.

Tip: een zwarte blazer vormt altijd een goed basisstuk.

Flippa K, 390 euro.

TRENDBEELD: PAK, STRELLSON 495 EURO

Kussen uitdelen op klokslag middernacht wordt extra aangenaam voor de tegenpartij wanneer je jezelf besprenkelt met dit heerlijke nieuwe geurtje van Fendi.

Fan di Fendi Assoluto, 100 ml, 91 euro.

Aftellen in stijl!

Rado, 2.620 euro.

Zie het nieuwe jaar positief tegenmoet met deze trendy bril van Giorgio Armani, 255 euro.

These boots are made for partying!

Floris Van Bommel, 269,90 euro.

20

Na 75 jaar doen we verder waar we goed in zijn...

Trendkleur bordeaux is ook de perfecte kleur voor de feestperiode! Glaasje rode wijn erbij en het plaatje is compleet.

Ben Sherman Tailoring, 294,95 euro.

Trui, Minimum, 90 euro.

Denk duurzaam en kies voor een geklede broek die je na het feestgebeuren kan afdragen. COS, 99 euro.

Ga voor elegantie met een getailleerd hemd, Maison Martin Margiela bij Smets, 215 euro.

Ook modekleuren oker en mosterdgeel zullen niet misstaan tijdens een avondje dinner and dancing. Gooi je benen volledig los op de dansvloer in deze super slim fit van Scotch & Soda! 109,95 euro.

Schoenen & Service

Zonhoven Het zijn niet enkel de cadeautjes die een strik verdienen.

Zara, 19,99 euro.

www.schoenentimmers.be

kies

jouw

stijl Zoveel mensen, zoveel wensen.

Een gevleugelde uitspraak. En dat geldt natuurlijk al helemaal voor woonstijlen. Bij Goossens begrijpen wij dat en daarom hebben wij de mooiste meubelen voor zowel uw woon- als slaapkamer in de vier

puur luxe landelijk modern

grote woonstijlen: puur, luxe, landelijk en modern.

WINKELS BIJ U IN DE BUURT

Peer

P

Baan naar Bree 127 RESTAURANT

KIDS CORNER GRATIS PARKEREN

Heerlen woonboulevard In de Cramer 172

Vraag het totaal vernieuwde stijlmagazine gratis aan op www.goossenswonen.be of kom langs in één van onze winkels en laat u inspireren!

Haal het nieuwe stijlmagazine in huis

Draaifauteuil Vasso Club, in leder vanaf 649,-

Vloerlamp Triolight normaal 129,nu 99,-

Dressoir Lodge, 2 deuren en 2 laden normaal vanaf 809,- nu vanaf 649,-

Bank Design@home, 2-zits in stof.

Normaal vanaf 899,- nu vanaf 699,-

U VINDT ONS OOK IN AMSTERDAM WOONMALL VILLA ARENA HEERLEN WOONBOULEVARD HEERLEN LEIDERDORP WOONBOULEVARD WOOON NUENEN XXL STORE WOONBOULEVARD PEER (B) WOONBOULEVARD PEER ROERMOND WOONBOULEVARD ROERMOND ROTTERDAM WOONBOULEVARD ALEXANDRIUM UTRECHT WOONBOULEVARD UTRECHT WAALWIJK WOONBOULEVARD WAALWIJK ZEVENAAR WOONBOULEVARD ZEVENAAR

www.goossenswonen.be

MAXLIFE - DESIGN & INTERIEUR

EDEN DESIGN

SNOR De Limburgse architect-designer Bart Lens heeft niet alleen bij het gloednieuwe Moome een hanglampen-reeks uitgetekend, ook het Genkse Eden Design ging opnieuwe met Lens in zee. Enderzijds is er de Diabolo, duidelijk geïnspireerd op het gekende spelletje waarbij je een soort bobijn op een touw laat bewegen, anderzijds werpt de Pinocchio een nieuw licht op de lange neus van de houten pop. De Poirot-lamp wordt dan weer getypeerd door een krullende lijn als was het een snor, de snor van – jawel – Hercule Poirot.

WWW.EDENDESIGN.BE

DE GRAFISCHE KAST

Een grafisch vormgever die ook meubelen ontwerpt, dat leidt wel vaker tot mooie uitgepuurde producten. Adriaan Tas combineerde het tweedimensionale van grafische vormgeving in een driedimensionale boekenkast die de naam Tschichold draagt. Tschichold verwijst naar Jan

Mate lijkt wel een omgekantelde tafel.

Tschichold, roemrucht Duits typograaf.

De boekenkast fungeert als rustplaats voor flyers, kranten, boeken, vinyls, mappen en andere vormen van drukwerk en kan perfect worden aangepast naar eigen goeddunken. Legplanken of zijpanelen, de mogelijkheden zijn eindeloos.

WWW.ADRIAANTAS.BE

B U LO

MEESTERZET

WWW.WILLISAUAG.CH

De Mechelse (kantoor)meubelspecialist Bulo pakte op Interieur uit met DAN, een opgemerkt en gedurfd programma om naar eigen wensen een werkplek te bouwen. Het systeem van schragen en verbindingsstukken laat toe om een flexibele werkplek op te bouwen. Een tafel op zithoogte of om aan te staan, een kast, dan wel een kleerhanger: DAN biedt de tools om je eigen invulling eraan te geven.

Ook nieuw bij Bulo is Mate, het bureaumeubel van Bram Boo. Tegelijk tafel en scherm, neemt Mate een loopje met het perspectief want het heeft veel weg van een ronde tafel op zijn kant. Minstens zo belangrijk bij het Mate-meubel is de productie ervan. Er wordt immers uitsluitend gewerkt met hout van Belgische bomen die te goed zijn om als brandhout te dienen. Mate wordt een exclusief en duurzaam product, volledig lokaal vervaardigd en geassembleerd.

WWW.DEZETEL.BE

WWW.BULO.BE

S T E FA N S C H Ö N I N G

GOED GESTOELD

Een stoel ontwerpen is een niet te onderschatten huzarenstukje. Kolfje naar de hand van de Belgische topontwerper stefan schöning, die geen uitdaging uit de weg gaat. Hij tekende voor het Zwitsers Willisau de Sava-lijn. Een combinatie van hoogwaardige materialen en een kwalitatieve afwerking met een uitgesproken omarmende rug.

Bij het West-Vlaamse bedrijf de Zetel – of beter hun horeca-divisie Z-Creations – ontwierp stefan schöning dan weer de Sunrise-lijn waarmee hij de grens tussen stoel en zetel lijkt op te zoeken. De gestoffeerde stoelen hebben immers de allures van een comfortabel zetel.

24

Een stoel uit de Sava-lijn uitgegeven door Willisau.

Een basismodule waarop de hele DAN-collectie schraagt.

SUPERAANTREKKELIJKE ACTIES OP ONZE NIEUWSTE COLLECTIE

BOXSPRINGS EN WATERBEDDEN B E N S TO R M S

TOPTALENT

Onthou de naam Ben Storms. Een naam voor de toekomst. Storms’ ontwerp ‘In Vein’ – een schraagtafel met marmeren blad dat aan de achterkant een spiegel is – is een krachtig ontwerp. De ranke schragen zijn afgewerkt met staal en leder en contrasteren met een massief marmeren blad. Het is ook hoogst ongewoon om een marmeren tafelblad te combineren met een spiegel. Maar ook rechtop blijft het ontwerp overeind. Een spiegel zonder weerga.

WWW.BENSTORMS.BE

MmooD

MMooD presenteerde zich voor het eerst op Interieur en ook hier valt de nauwe band op tussen een meubelbedrijf én haar creative director. MMooD spruit immers voort uit het Kempens meubelbedrijf Karel Mintjens dat al langer samenwerkt met Axel Enthoven.

Trouwens MMooD is ook het label waaronder Pascale Naessens haar meubelontwerpen heeft ondergebracht. De conceptcollectie van MMood heet Flowers en Seeds en pakt uit met vernuftig uitklapbare tafels van onder meer Claire Bataille en Paul Ibens, Gust Koyen, Bob Van den Berghe en Enthoven zelve. En aangezien elke tafel ook stoelen nodig heeft, werden daarvoor Alain Berteau, JeanFrançois d’Or, Bart Coolen en Louis de Limburg Stirum ingeschakeld. MMood brengt overigens ook de Cirkante tafel - een iconisch ontwerp van Bob Vanden Berghe uit 1976 en een tafel die van vierkant tot achthoek uitklapt - opnieuw in productie.

WWW.MMOOD.BE

4 Seconds heeft haar naam niet gestolen. Deze rechthoekige tafel van Gust Koyen kan je in vier seconden omvormen tot een ronde tafel.

Boxspring BELUGA 180 x 200 cm Incl hoofdbord & poten Incl 7 zone kwaliteits-pocket matras

Nu 2198 euro Nu met GRATIS echt DONSDEKEN 270 x 220 cm twv 589 euro

Waterbed PROFINE 180 X 210 CM Kompleet incl op maat gemaakte matras

Nu 2598 euro Nu met GRATIS echte DONSDEKEN 270 x 220 cm twv 589 euro

Rijksweg 49 T 089 75 70 44

3650 Dilsen-Stokkem

info@danini.be

www.danini.be

MAXLIFE - DESIGN & INTERIEUR

STERRENSTOF

De Belgische designer Sylvain Willenz is een absolute wereldtopper. Altijd op niveau en altijd bij de interessantste designlabels. Eerder tekende hij al voor het Britse Established & Sons, het Deense Hay en ook Wrong for Hay, het Japanse Karimoku New Standard, het Italiaanse Cappelini, het Duitse Stattmann Neue Moebel en dat ontstellend hoge ontwerpritme houdt hij verder aan. En of de Brusselaar productief is! We sommen even op wat hij in het najaar allemaal aan nieuws presenteert: voor het Franse Chevalier Edition heeft

hij een tapijt bedacht, Grades genaamd. Bij het Deense Menu pakt hij uit met een lamp Standard maar ook met Volumes-tapijten die door de weloverwogen kleurvlakken driedimensionaal lijken te worden. Bij het West-Vlaamse Durlet toonde hij een clubstoel Moor en bij het label Objekten van zijn Brusselse collega Alain Berteau heeft hij nog de Radar-bureaustoel. Aan het Belgische Wild Spirit-gamma werd dan weer de Arch-stoel toegevoegd.

WWW.SYLVAINWILLENZ.COM

Moome is het gloednieuwe Limburgse designlabel dat op de Biënnale INTERIEUR haar primeur beleefde. Het behoort tot dezelfde groep als Indera maar kiest resoluut voor een toegankelijke collectie van betaalbare meubelstukken en functionele accessoires.

ALLE OGEN

Carl Meers, topman van het succesvolle designbedrijf Indera, speelde al langer met de idee om een nieuw label op te richten.

Eerder werkte hij met B by Indera als een goedkoper sublabel onder de vleugels van Indera, maar dat verhaal is nu overgeheveld naar Moome. Het nagelnieuwe label positioneert zich ook lager dan Indera dat op haar beurt nog meer aansluiting wil met het toonaangevende topsegment.

Heel wat sofa’s die voordien nog onder B by Indera catalogeerden vormen nu de ruggengraat van Moome. Zoals de Scandy-fauteuil van Fabiaan Van Severen of de Larva-sofa van Studio Segers die overigens ook nieuwe producten afleveren onder de naam Jon, Pi en Lean on. Deze collectie

26

wordt dan aangevuld met lampen van onder meer Nathalie Dewez en Karlien Imants en onder de naam Tag presenteert Linde Hermans een nieuw kussen mét opberglint. Van Linde Hermans is ook het Jigsaw bijzettafeltje opgenomen in de Moome collectie.

Met Moome vernauwt Carl Meers ook zijn samenwerking met het creatieve bureau Mooz, dat hem al langer bijstaat in de communicatie en creatieve aanpak rond Indera. Inge Vanluyd toont als creatief directeur dat ze niet alleen van aanpakken weet, maar vooral ook een goede visie heeft op design en zich ook op een breed netwerk kan beroepen van designers én bij uitbreiding in het bredere culturele

OPBERG BLOKKEN DOOS Het Hasseltse label Artblox.be van interieurarchitecte Sandra Brauns werd geselecteerd voor Ventura Interieur en dat was communicatief een goede zet. Het was eigenlijk voor het eerst dat we over Artblox hoorden.

De Artblox-modules laten je eigenlijk toe om je ruimte te organiseren, in te delen en kleur te geven. Ze scheppen rust, orde en samenhang in je interieur op een speelse manier met kleur als middelpunt.

Een opbergblokkendoos met potentieel.

WWW.ARTBLOX.BE

OP MOOME veld. Opmerkelijk is de bijdrage van de Limburgse toparchitect Bart Lens die met Forms een strak gestileerde lamp uittekende volledig uit staal geplooid. Jack The Hanger, een ontwerp van de Genkse ontwerper Bram Bollen, is dan weer een meubeltje dat zowel in de gang, badkamer als slaapkamer past en ook Roel Vandebeek tekende voor Moome 1M Licht.

WWW.MOOME.BE

INTERIEURBOUW GUNTHER CLAESEN staat voor maatwerk van: Keukens • Badmeubelen • inbouwkasten • binnendeuren • burelen • slaapwoon- en leefkamers • …

MOOBI i nd o o r & outdo or

Instant inspiration.

In privéwoningen, maar ook: Kantoorinrichting • Horeca-inrichting • Winkelprojecten • Scholen/ verzorgingsinstellingen • Hotelinrichtingen (kamers, vergaderzalen, ...)

•…

U zoekt een stoel bekleed met koeienvel, een kruk van exact 68 cm hoog, een tafel van 5,70 m lang, een ronde bank in dezelfde kleur als uw linkermuur...

Of wilt u toch liever dat we u interieur totaal aanpakken? Wij geven aan al uw persoonlijke wensen de perfecte oplossing.

Hoe? Volgens uw wens, van strak minimalistisch tot landelijk cottage. Van fabricatie tot plaatsing? Eventueel in samenwerking met bevoorrechte onderaannemers. Op basis van een ontwerp door onze zorgen of via uitvoering van het ontwerp van uw (interieur-)architect.

INTERIEURBOUW CLAESEN GUNTHER Royerveld 6 • 3740 Bilzen • 0478/392511 info@interieurbouwclaesen.be www. interieurbouwclaesen.be

Showroom: Steenweg 88, 3540 Herk-de-Stad.

Openingsuren: • maand./dinsd.: op afspraak • woensd. tem vrijd.: 10u - 12.30u / 13.30u tot 17u • weekend: 13.30u tot 17u (elk laatste WE v.d. maand gesloten)

www.moobi.be

Martine Knez en Yoohan Ruijten.

Moobi

Indoor of outdoor: Moobi maakt uw persoonlijke designwensen waar!

Design op maat? Moobi maakt het voor u waar …

Martine Knez zet u graag op weg om uw persoonlijke interieurwensen te realiseren. De schitterende showroom langs de Steenweg in Herk-de-Stad is een bron van inspiratie. U vindt er een exclusief gamma aan hedendaagse tafels, stoelen en zitbanken, zowel indoor als outdoor.

Onder de noemer Teamwork’s Interiors zijn Martine Knez en Yoohan Ruijten al meer dan 20 jaar actief in de totaalinrichting van horeca- en kledingzaken. Voor die projecten zijn ze voortdurend op zoek naar het best passende meubelstuk. Zo hebben ze ondervonden dat het niet altijd even simpel is om het juiste item op de markt te vinden, maar elke hindernis creëert nieuwe opportuniteiten. Om het spreekwoordelijke ‘gat in de markt’ te dichten, is Martine Knez vijf jaar geleden met Moobi gestart. Zo zit ze zelf bij de bron om passend meubilair voor de projecten van Teamwork’s Interiors te vinden en dankzij de toonzaal wordt nu ook de particuliere klant bediend.

Weldoordacht Haar jarenlange ervaring op de designmarkt staat garant voor een weldoordachte selectie van topmerken. Moobi werkt bij voorkeur samen met merken die nog volop aan het groeien zijn, zoals Punt, Talenti, Vondom, het Belgische merk Z-Creations, enzovoort. “Bij Moobi is geen enkele wens te gek: een kruk van exact 89 centimeter? Een zitbank met een iets hardere vering? Een stoel in exact het blauw van uw rechtermuur? Wij maken steeds uw persoonlijke wensen waar,” vertelt Martine Knez met al haar passie voor design en interieur.

“Architecten vinden het geniaal dat wij meubilair op maat leveren, vandaar dat ze ons steeds vaker bij hun projecten betrekken. Onlangs contacteerde een architect ons voor een opdracht in een advocatenkantoor: zijn klant had in zijn nieuwe vergaderzaal een tafel nodig van exact 5 meter 70. Dit project hebben we intussen heel accuraat afgerond: design én afmetingen waren compleet naar wens … tot grote tevredenheid van de klant,” besluit Martine Knez.

Steenweg 88 | 3540 Herk-De-Stad | T 013 78 20 93 | info@moobi.be | www.moobi.be

29

EEN TRAPJE HOGER IN DESIGN

www.ldmetaaldesign.be

TRAPPEN EN LEUNINGEN METAALCONSTRUCTIES IN INOX EN STAAL LD metaaldesign / Overhaamlaan 25, 3700 Tongeren / T 012 39 25 25 / F 012 39 19 50 / info@ldmetaaldesign.be Openingsuren toonzaal: van maandag tot vrijdag na telefonische afspraak / zaterdag van 9u tot 12u / elke eerste zondag van de maand van 9u tot 12u

Birgit Martens.

Sleepconsult

“Mensen waarderen onze service” Met bijna 40 jaar ervaring, is Sleepconsult dé referentie in slaapcomfort.

Het

familiebe-

drijf biedt een grote waaier aan merken, maar bovenal advies

lopende maten. “We werken met de vijf grote merken Auping, Tempur, Swissflex, Kuperus en Pullman,” vertelt zaakvoerster Birgit Martens. “Modern, klassiek of landelijk? Wij hebben altijd wat je zoekt.”

op maat.

Persoonlijk advies

In de uitnodigende toonzaal van Sleepconsult, vlak naast de Kuringersteenweg in Hasselt, ontdek je op 1000 m² alles wat je nodig hebt voor modern slaapcomfort. Niet alleen bedden en matrassen van topmerken, maar ook donsdekens, sier- en hoofdkussens, sfeerelementen en textiel in uiteen-

Een van de troeven van Sleepconsult – het zit al in de naam – is het advies op maat. Professionele specialisten vinden de beste oplossing, afgestemd op jouw slaapprofiel of eventuele lichamelijke klachten. “Klanten waarderen die service enorm. We denken met hen mee in functie van hun behoeften. Dat

gaat erg ver. Zo helpen we ook mensen met spierklachten of artrose, of mensen die na een ongeval een nieuw slaapsysteem zoeken.”

Test je kussen Een comfortabel kussen is onontbeerlijk voor een goede nachtrust.

Maar iedereen is anders. “Daarom werken wij met testkussens, die je tot twee weken gratis en vrijblijvend mag uitproberen. Ben je niet tevreden?

Dan zoeken we samen verder tot we het ideale kussen hebben gevonden.

Dat gaat van traagschuim- en latexkussens tot kussens met een aangepaste nekrol.”

Sleepconsult Kuringersteenweg 496 | 3511 Kuringen | T 011 25 29 29 | info@sleepconsult.be | www.sleepconsultlimburg.be

31

30 jaar uw slaapkwaliteit

Handgemaakt

Natuurlijke materialen

Traditionele afwerking

Uw slaapkwaliteit is uw levenskwaliteit Beleef het bij:

Sleepy GENK Hasseltweg 111 T. 089 35 06 16

www.sleepy.be

Sleepy MAASMECHELEN Rijksweg 600 T. 089 77 72 94

Sleepy OVERPELT Sellekaertsstraat 15 T. 011 44 08 95 Bij Deckers Interieur.

Meesterschap

Jim en Cees Brandwijk.

Kitchen Suite

Thuiskomen in uw keuken Een comfortabele en stijlvolle keuken … dat is het kloppend hart van elke woning. Uw keuken moet

alle

snufjes

en

looks

hebben die u wenst: kastindeling en toestellen gaan bij voorkeur samen met uw levensstijl. De materialen en kleuren moeten harmoniëren met de rest van uw interieur. Bij Kitchen-Suite komt u thuis in uw keuken.

In de uitnodigende toonzaal langs de Hasseltweg ontdekt u een breed gamma aan hedendaagse keukens en de betere kooktoestellen. U kijkt ongestoord rond,

in een ontspannen sfeer … Dankzij een vriendelijke ‘goeiedag’ weet u dat u bij de verkopers terecht kunt voor persoonlijk advies, geheel vrijblijvend. KitchenSuite is boven alles een familiebedrijf, opgericht door Cees Brandwijk in 2000.

Intussen zijn ook zoon Jim en dochter Kim in de zaak gestapt. In veertien jaar tijd is Kitchen-Suite uitgegroeid tot een toonaangevende speler op de keukenmarkt.

“We plaatsen 400 keukens per jaar en die worden allemaal geïnstalleerd door onze eigen installateurs: we willen dat onze klanten snel geholpen worden en de gepaste service krijgen. Ons team is onze sterkte … én elke keuken wordt persoonlijk door mezelf opgeleverd,” stelt zaakvoerder Cees Brandwijk.

Ook voor totaalprojecten bent u bij Kitchen-Suite aan het juiste adres.

“Indien gewenst, zorgen wij voor het uitbreken van de bestaande elementen, het aanpassen van leidingen en de plaatsing van nieuwe vloeren. Hiervoor werken wij samen met gerenommeerde onderaannemers. Het grote voordeel van deze totaalprojecten is dat u maar één aanspreekpunt heeft: Kitchen-Suite. We bieden topkwaliteit in de afwerking en onze hoogwaardige keukentoestellen maken dit luxe-gevoel compleet: zo bieden we onder meer apparaten van Miele en Gaggenau aan,” besluit Cees Brandwijk.

Bij Kitchen-Suite kiest u uit 250 modellen en 3200 kleuren … dit maakt van elke keuken een maatproject!

Hasseltweg 190 | 3600 Genk | T 089 24 87 71 | info@kitchen-suite.be | www.kitchen-suite.be

33

Peerderbaan 6 | 3670 Meeuwen | 011 79 26 55 www.gielissen.be | info@gielissen.be

Ontdek onze najaarscollecties en laat u inspireren ...

GORDIJNEN - ZONWERING VERF - BEHANG TAPIJTEN - WOONTEXTIEL Open: di-vr 9u-12u en 13u30-18u za doorlopend open van 9u-17u zo en ma gesloten

Rose ‘n Garden Tuinprojecten met een unieke vrouwelijke toets

Ontwerp, advies en begeleiding van uw tuinproject

De volledige realisatie en coĂśrdinatie Tuinarchitecte Ingrid Huygens I 3520 Zonhoven I T 011 81 49 79 GSM 0476 32 59 60 I info@rosengarden.be I www.rosengarden.be

35

www.deckers.be

Onze troeven 3 Professioneel advies door specialisten 3 Sterke merken, steeds de laatste trends 3 Grote showroom met duidelijke presentaties 3 Voor iedere stijl en budget 3 Confectie in eigen atelier 3 Opmeting en plaatsing door eigen vakmensen 3 50 jaar bewezen kwaliteit en service

SELLEKAERTSSTRAAT 15 - OVERPELT - 011/64 11 45

Open: di-vr: 09.00-12.00 u en 13.30-18.00 u za: 09.00-17.00 u / zo, ma: gesloten

Schouterden en Zonen

Vakmanschap in kwaliteit en afwerking Al 30 jaar staat de naam Schouterden synoniem voor vakwerk, van originele keukens tot dressings en totaalinrichtingen. Jos Schouterden en zijn zonen Johan en Stijn investeren dan ook bovenal in kwaliteit en afwerking. Met Schouterden Interieur staat u nooit voor onverwachte verrassingen.

Schouterden Interieur verzorgt de meest uiteenlopende projecten, van winkelinrichtingen tot particuliere woningen.

Maar altijd gaat het om vakkundig maatwerk met de beste materialen. “Wij werken uitsluitend met exclusieve materialen van topkwaliteit,” vertelt Johan Schouterden. “Tegenwoordig is met name keramiek veelgevraagd. Daar mag je ronduit alles mee doen, je hoeft er niet naar om te kijken.”

Die keuze voor kwaliteit, samen met de aandacht voor afwerking, bezorgt de projecten van Schouterden Interieur een

ongeziene levensduur. “Het is tegenwoordig soms moeilijk om het verschil in kwaliteit nog te zien. Maar onze klanten weten één ding zeker: ook na een paar jaar, verkeert hun keuken of dressing nog in perfecte staat.”

Ruime toonzaal In de ruime toonzaal, langs de Nieuwstraat in Diepenbeek, ontdekt u het mooiste wat de keukenwereld te bieden heeft, van strak modern tot landelijk. “Alles is mogelijk, maar de klant bepaalt zijn keuze. Na het eerste gesprek, proberen we binnen de vier dagen een plan op te stellen met een prijsindicatie. De verdere uitwerking neemt acht tot tien weken in beslag,” vertelt Johan.

De zaakvoerders staan nog dag in dag uit op de werf, samen met het personeel. Zelfs na 30 jaar blijft dat familiale karakter typerend voor Schouterden Interieur, en dat appreciëren zowel particuliere als professionele opdrachtgevers.

Schouterden en Zonen Nieuwstraat 221 A | 3590 Diepenbeek | T 011 87 25 05 | info@schouterden-interieur.be | www.schouterden-interieur.be

37

WIJ LATEN

ARC+ DELUXE

Interieur & Lifestyle

UW BOUWDROMEN WERKELIJKHEID WORDEN!

ARC+ DELUXE

Interieur & Lifestyle

OP ZOEK NAAR EEN EIGENTIJDS ZITMEUBEL OF BED? GEEN PROBLEEM!

Sinds jaar en dag bouwt Home Deluxe kwaliteitsvolle woningen en villa’s. Omdat bouwen een belangrijke beslissing is, staan wij dan ook garant voor een persoonlijke aanpak. U wordt begeleid om samen met ons uw droomproject te realiseren. Dit steeds rekening houdend met uw wensen en mogelijkheden, ondersteund door de uitgebreide kennis van ons team.

In de huidige tijd worden niet enkel meer klassieke huizen gebouwd, maar zijn afwijkende vormen heel gangbaar geworden. En dan wordt de zoektocht naar een mooi en passend zitmeubel of bed een stuk moeilijker. ARC+ Deluxe uit Peer kan u hierin de perfecte oplossing bieden! ARC+ Deluxe specialiseert zich al sinds 1990 in exclusief maatwerk voor zitmeubels en slaapcomfort. En dit alles aan topkwaliteit. Want, dat is het belangrijkste doel. Bij ARC+ Deluxe vindt u géén showroom met standaardproducten.

Alle boxsprings, hoofdborden, zetels, enzovoort zijn unieke stukken, volledig met de hand vervaardigd.

UW WENSEN “Vrijwel alles is mogelijk in stof, leder of kunstleder, en dit in alle denkbare stijlen,” vertelt zaakvoerder Etienne Driesen. “Wij vertrekken steeds vanuit de specifieke wensen van de klant en het interieur waarin het meubel moet passen. Daarnaast komen we ook voortdurend zelf met nieuwigheden op de markt, bijvoorbeeld een zetel met stijlvol ingebouwde boxen voor een home cinema of een modulair hoofdbord met ingewerkte LED-verlichting en nachttafels. Elk project vertalen we naar een uniek design, al dan niet in samenwerking met een interieurarchitect.

De topkwaliteit vloeit voort uit het vakmanschap dat we afleveren en onze zin voor perfectie.”

RENOVATIES ARC+ Deluxe maakt deel uit van het bedrijf ARC Lederrenovatie, gespecialiseerd in het renoveren van zitmeubelen: vullingen vervangen, leder herkleuren en herstofferen van zetels. Zowel meubelwinkels als particulieren maken hiervan reeds jaren gebruik.

Dalenbergstraat 28 3583 Paal-Beringen

GSM 0477 22 88 49

info@home-deluxe.be www.home-deluxe.be Ambachtslaan 1037, 3990 Peer T 011-63 62 85 info@arcplus.eu www.arcplus.eu

VOOR UW AFGEWERKTE INRICHTING Showroom of … persoonlijk bezoek Of u nu een nieuwe dressing, keuken of zolderinrichting plant: Schouterden Interieur staat al in de startblokken voor uw project. Doorkruis onze showroom en laat u inspireren! Ons persoonlijk advies ontvangt u er gratis en voor niets bij.

Maakt u liever een afspraak bij u thuis? Geen probleem.

VAKMANSCHAP TIJDENS ÉN NA UW AANKOOP Hebt u uw ideale inrichting gekozen? Dan gaan wij meteen aan de slag. Op de manier die ons typeert en u charmeert: volledig op maat én tot in de puntjes afgewerkt.

Achteraf nog vragen? Of hapert er tóch nog iets aan uw nieuwe aankoop? Dan helpen wij u vliegensvlug.

Voor onze dienst na verkoop is geen moeite te veel.

OOK OP ZATERDAGNAMIDDAG! Een drukke week? Dan wacht u tot zaterdagnamiddag om uw interieuraannemer te bezoeken. Om u nog beter te bedienen is Schouterden Interieur ook open op zaterdag van 12u tot 17u en zondag op afspraak. Handig!

De aannemer voor uw nieuwe keuken, dressing of maatwerk is Schouterden Interieur. Bel ons vandaag nog voor uw gratis offerte.

Nieuwstraat 221 A - 3590 Diepenbeek - Tel. 011 87 25 05 - info@schouterden-interieur.be - www.schouterden-interieur.be

Zorgeloos wonen

B.B. Pellets Verkoop rustieke pelletkachels gratis 1000 kg Pellets bij verschillende modellen gratis assen zuiger

De jarenlange ervaring van Aluplastic biedt een grote troef bij het kiezen van de juiste ramen, deuren, veranda en zonwering voor uw woning. Aluplastic biedt een ruime keuze in PVC en aluminium, zowel voor nieuwbouw als renovatie. Neem vrijblijvend contact op voor een offerte op maat.

Merken: Harman - Edilkamin - Extraflam Service in de winter 7/7 ook tijdens de feestdagen Al een Pelletkachel vanaf 1500 euro Schouwvegen Onderhoud alle merken

RAMEN EN DEUREN VERANDA’S ROLLUIKEN ZONWERING HEKWERK CARPORTS SECTIONALE POORTEN

Industrieweg 11 - 3840 Borgloon - T 012 74 22 31 info@aluplastic.be - www.aluplastic.be Aluplastic werkt enkel met producten van fabrikanten die hun degelijkheid bewezen hebben.

In combinatie met onze professionele plaatsing en afwerking garanderen we zo een hoogkwalitatief eindproduct.

blyweert

ÂŽ

aluminium exactly your profile

Lambertusstraat | 3840 Borgloon bbpellets@telenet.be | www.bbpellets.eu Dinsdag- en Donderdagnamiddag open tussen 14u en 18u of open op afspraak

Bart Baldewyns.

BB Pellets

“Het verschil zit in de service” Meer dan 50 % besparen op uw energiefactuur zonder in te boeten aan comfort en gezelligheid? Het kan met een pelletkachel! “Dit is hét alternatief voor de traditionele kachel op kolen, hout of gas,” weet Bart Baldewyns van BB Pellets.

Een pelletkachel heeft alle charme van een gewone houtkachel, maar brandt op milieuvriendelijke pellets, die worden vervaardigd uit afval van de Belgische houtindustrie. Bovendien bespaart u zichzelf een hoop (vuil) werk. “Pellets zitten in makkelijk te hanteren plastic zakken, waarmee u de kachel zelf kan

bijvullen,” vertelt Bart Baldewyns.

“Qua onderhoud volstaat het om af en toe de asresten op te zuigen met een stofzuiger.”

Eenvoudig programmeren Ook als hoofdverwarming bieden pelletkachels talloze troeven. “Mijn schoonvader schakelde over van een stookolieketel op een pelletkachel. In plaats van 2000 euro stookolie per jaar, betaalde hij nog maar 750 euro aan pellets, wat neerkomt op een besparing van ruim 60 %! Bovendien kan je pelletkachels eenvoudig programmeren en de temperatuur tot op de graad nauwkeurig instellen.”

Altijd bereikbaar BB Pellets werkt enkel met gerenommeerde merken als Harman en Nordica-Extraflame. “We bieden voor ieder wat wils, van klassiek tot uiterst modern en van kleine vermogens voor laagenergiewoningen tot kachels van 20 kW en meer.”

Maar waarin BBpellets vooral uitblinkt, is de uitstekende service.

“Daarmee maken we het verschil. Wij leveren en plaatsen kachels, maar blijven ook het hele jaar door continu bereikbaar. In geval van problemen zijn we binnen de dag ter plaatse, ook tijdens zon- en feestdagen,” benadrukt Bart Baldewyns.

BB Pellets Lambertusstraat 163 | 3840 Borgloon | T 0486 95 80 01 | info@bbpellets.eu | www.bbpellets.eu

41

C I T YR E P O R T - M A A S T R I C H T

HOT SPOTS GRAND CAFÉ SOIRON

TOWNHOUSE HOTEL

TEAZONE

TOWNHOUSE HOTEL RESTAURANT RANTRÉE

STIJL

Christiaan Kastrop, de in Hasselt wonende Nederbelg en tevens bezieler van eksturstore.com, pakt in het voorjaar uit met Temporary Lane in Maastricht: een tijdelijke winkellaan dat leegstaande panden reactiveert. Maar wat zijn zijn favoriete adresjes in deze stad?

STIJL Al is Stijl een zaak gespecialiseerd in damesmode, hun aanbod van zowel Nederlandseals Scandinavische ontwerpers zorgen ervoor dat ik hier regelmatig binnenstap. Oké, vooral door toedoen van mijn vrouw Leen, maar we hebben beide wel een verregaande interesse voor Scandinavische mode en design. Mijn schoonzus woont in Stockholm en daar gaan we wel eens op bezoek, maar ook Stijl biedt heel wat fraais, dichterbij huis.

WWW.WELOVESTIJL.COM

RESTAURANT RANTRÉE De zaakvoerders van restaurant Rantrée, Jennifer en Ralph, heb ik een hele

42

poos geleden leren kennen tijdens een homecooking event bij een vriend. Beide werkten toen nog bij De Kristallijn in Genk waar Jennifer overigens nog tot Sommelier van het Jaar werd uitgeroepen door Gault Millau. En ze kent duidelijk haar wijnen én Ralph zijn keuken. Nu hebben ze hun eigen zaak in Maastricht en ze weten prijs en kwaliteit heel mooi in balans te houden.

WWW.RANTREE.NL

DOMINICANENKERK Als fervent lezer en boekverzamelaar is dit natuurlijk mijn Maastrichts Walhalla.

Er gaat geen bezoek aan Maastricht voorbij zonder dat ik hier een boek zal inlezen of een koffietje zal drinken. Ook in de antiquariaten in het Jekerkwartier kan ik uren doorbrengen.

DOMINIKANERKERKSTRAAT 1

GRAND CAFÉ SOIRON Aan het Vrijthof ligt het Spaans Gouvernement. Geschiedenis, cultuur en het feit dat dit een verdoken pareltje betreft dat

DOMINICANENKERK

nog niet door iedereen is gekend, heeft me al vaker hier naartoe gebracht. Zelfs Karel V heeft hier momenten van plezier gehad. Dus voor een lunch met een prachtig uitzicht op het Vrijthof begeef ik me graag naar Grand Café Soiron.

WWW.GRANDCAFEMAASTRICHT.NL

TOWNHOUSE HOTEL Dit adres heb ik leren kennen als zakelijke rendez-vous locatie en het woonkamergevoel sprak me meteen aan. Leuk ingericht met een aantal design-classics waaronder ook een aantal stoelen van Pierre Paulin door, het uit Maastricht afkomstige, Artifort dat volgend jaar 125 jaar bestaat.

WWW.TOWNHOUSEHOTELS.NL

TEAZONE Op een boogscheut van het Onze-LieveVrouweplein ligt Teazone, een erg cosy ingericht winkeltje met een rijke selectie aan grote namen onder de thee- en koffiesoorten. Erg leuk om even tot rust te komen na een druk gevulde winkelagenda.

WWW.TEAZONE.NL

Yves Mullenders.

Bouchon d’en Façe

Franse chansons, kikkerbillen en Luikse gehaktballen Leven als God in Frankrijk. Wie wil dat nu niet?

Maar dat echte genieten, schiet er vaak bij in. Door

zegt Yves. “Voeg daar wat durf bij,” vervolgt Gyan. “Want wie serveert er tegenwoordig nog kikkerbillen of foie gras?”

een drukke agenda of een veeleisende baan. Toch kent Maastricht een bijzondere plek, waar je echt in de watten wordt gelegd. Waar je je smaakpapillen laat verwennen met tongstrelende gerechten.

In het stadsdeel Wyck, waar de Maas Maastricht in tweeën deelt, ligt Bouchon d’en Façe. Oase van heerlijkheden.

Genieten en durven Gastheer Yves Mullenders en chef-kok Gyan Vliegen openden hun ‘Bistronomie’ een jaar geleden. “Bouchon d’en Façe houdt het midden tussen een bistrot – een taverne – en gastronomie.

Hier draait het allemaal om genieten. Genieten van de sfeer, van de traditionele Franse, keuken én van echte gastvrijheid,”

Kaastrolley Warme kleuren, gedempt licht, een Frans muziekje en een heuse kaastrolley. En er is tijd … Tijd om rustig te genieten van je maaltijd of voor een praatje met de patron. Begin hier met een lekker aperitief. Een goed glas wijn, een kir of een lekker glas bier. Geen afgemeten glazen, maar een fatsoenlijk glas.

Daarbij wat vers gesneden charcuterie. Dan een steak tartare, ‘foie gras de canard’ of een heerlijke zeetong ‘à la meunière.’

Meer haast? Jij bepaalt. De Luikse gehaktballen met friet zijn even verrukkelijk.

Dan zijn er nog de wekelijkse kreeft- of mosselavonden, het ‘menu du jour’ vanaf 23 euro en een heerlijke lunchkaart op vrijdag, zaterdag en zondag. Bouchon d’en Façe, c’est si bon place!

Wijckerbrugstraat 54 | 6221 ED Maastricht | T +31 043 311 64 38 | info@bouchondenface.nl | www.bouchondenface.nl

43

Maaike Steins en Jeroen Raes.

Rozemarijn Restaurant

“Ervaar, proef en geniet!”

Heerlijk shoppen in de oude straten

van

kwartier

het

in

Stokstraat-

Maastricht.

Of

lekker slenteren en kijken naar de chique etalages. En dan, als je trek begint te krijgen, binnenlopen bij één van de beste restaurants

van

Maastricht:

Restaurant Rozemarijn. Lekker ongedwongen een

eerlijke

genieten

van

Frans-Belgische

keuken met een knipoog naar andere culturen. Ervaar, proef en geniet!

Chef-kok Jeroen Raes en gastvrouw Maaike Steins zijn ruim ervaren in de horeca. Jeroen werkte in verschillende sterrenrestaurants, waaronder restaurant Slagmolen in Opglabbeek. Zijn partner Maaike komt uit de hotellerie. Dit enthousiaste duo staat voor gastvrijheid en eerlijkheid. Dat vind je overal terug.

De lunch- en diner kaart biedt voor ieder wat wils. Je eet een lunchmenu vanaf 28 euro en een all-in menu vanaf 55 euro.

De kok met de bril Ook de culinaire gidsen hebben Rozemarijn gevonden. Gault Millau, Michelin en ga maar door. Uiteraard door de uitstekende prestaties van de chef-kok

en zijn crew. Dan is er nog iets waar dit restaurant bekend om staat: de voorliefde van de chef voor bijzondere brillen. “Ik houd nogal van brillen,” aldus Jeroen, “vaak van excentrieke exemplaren en ik varieer graag. Veel gasten kennen me als de kok met de bril.”

Chef-kok aan tafel “Dat persoonlijke zoeken we ook,” vertelt Maaike. “Echt contact maken met onze gasten, een onvergetelijk moment creëren met eerlijke en dagverse producten. Zo presenteert Jeroen de verse vis aan tafel.”

“Vis uit Zeeland, daar liggen ook mijn roots. Al die mooie producten even laten zien, dat is toch prachtig!”

Havenstraat 19 | 6211 GJ Maastricht | T +31 (0)43 450 65 05 | info@restaurant-rozemarijn.nl | www.restaurant-rozemarijn.nl

44

Annemieke Peters.

Boutique Hotel Maastricht

“Inchecken voelt hier als thuiskomen” Ben

je

op

bijzonder Maastricht?

zoek hotel Voor

naar in

een

hartje

zaken

of

privé? Een knus en persoonlijk hotel? Kies dan voor Boutique Hotel Maastricht. Middenin het historische stadscentrum, maar dan nét even anders …

“Wij hebben twee bijzondere hotels,” vertelt Annemieke Peters, general manager.” Dat zie je al aan de locaties.

Prachtige historische panden, hoge plafonds, oude ornamenten en een oude schouw op je hotelkamer. Alles warm

en gezellig ingericht. En dat middenin het centrum op maar twee minuten van het Vrijthof. Maar wél in alle rust,” aldus Annemieke.

Beide hotels hebben een prachtige omsloten binnentuin. Het terras van Boutique Hotel Sint Jacob heeft uitzicht op de oude woningen van het Jekerkwartier en de rode toren van de Sint Jan.

Verwennerij in de huiskamer “In veel zakenhotels is het zo onpersoonlijk. Wel, bij ons niet! Je komt hier een huiskamer binnen. Lekker knus

en er is tijd voor een praatje. Moe? Zak lekker onderuit in één van onze fauteuils. Lekker drankje erbij, heerlijk toch! Bij het ontbijt word je verwend met heerlijke regionale en biologische producten. Vers gebakken brood van de bakker, yoghurt van de zuivelboerderij en vlees van de ambachtelijke slager. Zo hoort het, vinden wij.”

“Ons Boutique Hotel Sint Jacob heeft zestien kamers, Boutique Hotel Grote Gracht, 25. We bieden allerlei faciliteiten en activiteiten: vergaderaccommodaties, wandelroutes, golfarrangementen. Alles is mogelijk, als onze gasten zich maar thuis voelen.”

Boutique Hotel Sint Jacob | Sint Jacobstraat 6 | 6211 LB Maastricht | T +31 43 203 00 40 Boutique Hotel Grote Gracht | Grote Gracht 56 | 6211 SX Maastricht | T +31 43 203 00 40 www.boutiquehotelmaastricht.nl

45

Kim Smith.

Sheer Elegance

Durf te gaan voor vrouwelijkheid Haar moeder en grootmoeder droegen altijd hoeden, wat de Britse Kim Smith als kind al mateloos

SCHRIJNWERKERIJ THOELEN,

fascineerde. Ze speelde met hoeden en experimen-

reeds méér dan 60 jaar actief in de branche, kortom;

verrijkt haar ‘Sheer Elegance’ het Maastrichtse win-

een vaste waarde in de sector.

De laatste decennia hebben we ons echter méér en méér toegespitst op het maken van interieurs: keukens, kasten, dressing, badkamers...

De tijd dat de schrijnwerker ‘alles’ deed ligt dus al verschillende jaren achter ons. Bij ons geldt de slogan: ‘schoenmaker, blijf bij uw leest’.

Wát we doen, doen we correct, nauwgezet en volgens de afspraken van klant of architect, met een modern machinepark, de recentste materialen én de jarenlange ervaring.

Kolmenstraat 139 | 3512 Stevoort | T 011 31 20 54 johan.thoelen@skynet.be | www.caronte.be

teerde al op haar elfde met eigen creaties. Vandaag kelaanbod met een opgemerkte speciaalzaak.

“Als ik voor elke foto die hier genomen wordt een cent zou ontvangen, was ik schatrijk,” grapt Kim Smith. De verliefdheid bracht haar zeventien jaar geleden naar Nederland, waar ze haar passie voor hoeden vertaalde naar een uitnodigend stukje modeparadijs. Kim Smith staat voor de creatie, de artisanale productie – ze is graag met de handen bezig – en het hoogst persoonlijk advies aan de klanten.

Nochtans begon alles met een unieke kledingzaak, waar ze eigen creaties verkocht. De hoeden die ze spontaan voor het aankleden van de etalagepoppen maakte, trokken zoveel aandacht, dat ze de bovenhand haalden in haar internationaal bezochte zaak.

Ga nooit op stap zonder een hoed “Zonder hoed voel ik me niet volledig,” getuigt Kim Smith. “Het oogt zo anders en is de perfecte manier om zich te onderscheiden. Wie met een hoedendoos wordt opgemerkt, trekt al vlug de aandacht en behulpzame handen zijn nooit ver weg.”

Heren die voor een hoed binnenstappen weten wat ze willen; bij dames ligt dat anders. Kim Smith: “Dames twijfelen, vrezen voor de reacties van anderen, hebben schroom bekeken te worden … terwijl een vrouw zich toch moet tonen en wil gezien worden! Een hoed dragen is persoonlijkheid uitstralen.

Dames moeten meer moed tonen, durven een hoed te dragen.

Je leeft uiteindelijk maar één keer!”

Bredestraat 30 | 6211 HC Maastricht sheerelegance@live.com | www.sheerelegance.nl

UW TUIN IN HET GROEN DAT IS WAT WIJ DOEN Totaalpakket voor uw tuin

Tuinaanleg • Tuinonderhoud voor particulieren & bedrijven zwembaden • zwemvijvers • poolhuizen • elektronische, houten en ijzeren poorten

Wij werken enkel met vakmensen!

Schalbroekstraat 120, 3560 Lummen • T 013 52 13 69 • F 013 52 37 54 • info@reynders-tuinen.be • www.reynders-tuinen.be

KRACHTIG LEESVOER

DE BOEKHOUDING Nu de winter met rasse schreden nadert, komt het uitgelezen moment om wat nieuw leesvoer klaar te zetten. Niet zelden kan zo’n boek nuttig zijn om je inzichten te verschaffen.

Het zou niet de eerste keer zijn dat we op een vergadering citeerden uit de pagina’s die we voor het slapengaan verslonden.

DOOR GERT DE BIE

S., J.J. ABRAMS & DOUG DORST

LITERAIR LABYRINTH

Een man en een vrouw zoeken toenadering via notities in de kantlijn van het boek ‘Ship of Theseus’ dat ze ontlenen in de plaatselijke bibliotheek.

Dat is beknopt waar het allemaal om draait, maar wat volgt is een unieke leeservaring, een verrassend boek en dat alles in een erg fraaie verpakking. J.J. Abrams, bedenker van ‘Lost’, bedacht het concept en schakelde auteur Doug Dorst in om het te verwezenlijken.

DE GEWICHTLOZEN, VALERIA LUISELLI

ZWAARGEWICHT

‘Tegenwoordig schrijf ik ‘s nachts, wanneer de kinderen slapen’, schrijft het jonge in New York wonende Mexicaanse literaire talent Valeria Luiselli in de openingsbladzijden van haar eerste roman. Want schrijven wil ze (en kan ze), maar ze heeft nu eenmaal ook kinderen om voor te zorgen.

Dat vertelt ze ons in korte alinea’s (die kinderen vragen ook aandacht, weet je wel) terwijl ze tevens het verhaal vertelt van een jonge redactrice die in New York research doet naar het leven van een Mexicaanse dichter die daar

48

UITGEVERIJ KARAAT ISBN 9789079770083

een eeuw geleden leefde. Luiselli speelt heel het boek door met tijd en ruimte, fictie en non-fictie en doet dit met verve. Haar man & kinderen lezen mee over haar schouder en dat mogen we weten. Bovendien zorgen de parallellen tussen de levens van de redactrice en de overleden dichter voor een verdere versmelting van fictie en realiteit.

Luiselli schept een literair spinnenweb dat ondanks het kruisen van alle verschillende verhaallijnen natuurlijk aanvoelt en doet verlangen naar meer.

ANTHOS LITERAIRE THRILLERS ISBN 9789041419637

Het boek is mooi verpakt in een verzegelde doos, mét bibliotheekband. Eens het zegel verbroken, is elke bladzijde opnieuw een ontdekkingsreis: doorheen het verhaal zelf, doorheen de kanttekeningen of – verrassend – doorheen de postkaarten, brieven, landkaarten, ... die tussen de pagina’s verscholen zitten. Het maakt dat S. onmogelijk rechtlijnig te lezen valt en dat geen enkele lezer dezelfde leeservaring zal hebben.

Dit is geen boek dat je snel uitgelezen hebt, maar een literair labyrinth waarin je telkens opnieuw en tot je eigen genoegen verdwalen kan.

MONTE CARLO, PETER TERRIN

STILISME VAN START TOT DE FINISH

MAXLIFE - BOEKEN

Peter Terrin schreef na het met de Ako-literatuurprijs bekroonde ‘Post Mortem’ een literair pareltje dat zowel omwille van het verhaal zelf als het stilistisch meesterschap waarmee het geschreven werd, een plaatsje in de boekenkast verdient.

DE BOEKENAPOTHEEK ELLA BERTHOUD & SUSAN ELDERKIN

THE NOVEL CURE

De dramatische opening van het verhaal speelt zich af tijdens de Grand Prix Formule 1 van Monaco in 1968. De bescheiden monteur Jack Preston werpt zich tijdens een ontploffing zonder aarzelen op als redder van de jonge filmster Deedee, voor de ogen van de volle tribunes. Na zijn herstel wacht hij hoopvol op een teken van Deedee, maar de erkenning van Jack’s heldendaad lijkt uit te blijken, en langzaam begint dat aan de man de vreten.

Hoewel we ons uiterste best deden om een zo breed mogelijke selectie aan te bieden, kan het nog steeds dat we de literaire bal naar jouw smaak compleet misslaan. Wel, dan biedt ‘De boekenapotheek’ soelaas: een medisch handboek dat voor elk kwaaltje het juiste boek weet aan te bieden.

Oorspronkelijk bij Canongate verschenen als ‘The novel cure’ werd hij door literair journalist Maarten Dessing aangevuld met remedies van Vlaamse en Nederlandse bodem. 492 bladzijden literaire tips bij je kwaaltjes, doorspekt met Top 10 en andere lijstjes? Lijkt ons onontbeerlijk in elke boekenkast.

De manier waarop Terrin dit drama schetst, is van ongekende schoonheid en bewonderensDE BEZIGE BIJ waardige puurheid. We lazen de opening van ISBN 9789023485193 het boek inmiddels drie keer en waren telkens opnieuw onder de indruk. Geen woord teveel en elke letter op de juiste plaats. Als het zo mooi beschreven wordt, lijkt het nog aangrijpender dat het leven niet altijd eerlijk is.

PODIUM ISBN 9789057596025

DE TWIJFELENDE EN ZOEKENDE MENS ‘Stoner’ van John Williams was de literaire sensatie, een ontdekking. Wie de voorbije jaren ook maar een graantje literair nieuws heeft meegepikt, kon niet om John Williams heen.

Dat terwijl de vertaling van zijn ‘Butcher’s Crossing’ nog moest verschijnen. Werd de eerste met erg positieve recensies overladen, dan werden er nieuwe superlatieven uit de kast getoverd om de tweede te recenseren.

En nu is er dus ‘Augustus’. De vierde roman van de in 1994 overleden Amerikaan John Williams. Het werk waarvoor hij bekroond werd en het werk

AUGUSTUS, JOHN WILLIAMS LEBOWSKI – ISBN 9789048820603

waarvan wij zeggen: kijk, sommige hypes zijn meer dan terecht. Williams kan schrijven en weet in een erg mooie en heldere stijl de vele aspecten van de twijfelden en zoekende mens te vatten.

VERLICHTEND

HET VERDORVEN GENOOTSCHAP, PHILIPP BLOM

De Verlichting. Geen periode – of het moest die van de Oude Grieken zijn – die ons denken meer beïnvloed heeft. Maar zijn Voltaire en Rousseau écht de grote geesten die dat alles richting en vorm gaven? Natuurlijk waren ze van onschatbare waarde, maar Philipp Blom focust niet op hen, maar op de salon van baron Thiry d’Holbach, waar ondermeer d’Alembert, Diderot, diezelfde Rousseau en Hume kind aan huis waren.

DE BEZIGE BIJ - ISBN 9789023458319

STRIPVERHALEND

In ‘Stoner’ die van een bescheiden docent die af te rekenen krijgt met de oneerlijkheid van het bestaan, in ‘Butcher’s Crossing’ die van een idealistische jongeling die de hardheid van het leven ontdekt en nu in ‘Augustus’ die van een jongeling die keizer wordt en intriges, vrienden en vijanden gebruikt om te pogen het leven in balans te krijgen. En drie maal hebben we met volle teugen genoten.

De auteur beschrijft de avonden in het Parijse salon tussen 1750 en 1770 alsof hij er bij was en toont aan dat de radicale ideeën die daar geopperd

werden vandaag harder nazinderen dan de schriften van Voltaire of Rousseau. Die ‘vergeten radicalen’ die regelmatig bij d’Holbach met elkaar in discussie gingen, waren de grondleggers van de Encyclopédie en de eerste atheïsten.

Blom verhaalt over hun vriendschappen en conflicten, hun moeilijkheden met de overheid en onderlinge geschillen. Hij doet dat uitermate grondig gedocumenteerd en op zo’n levendige en enthousiasmerende manier dat we na 410 bladzijden met spijt in het hart de slotzin lazen.

HET ZOT TE GEWELD, JORIS VERMASSEN

Als er prentjes in staan, is het een stripverhaal.

En stripverhalen zijn voor kinderen. Wel, geen kind dat we het lezen van Het Zotte Geweld zouden aanraden, maar alstublieft, doorbreek eens een cliché en ontdek de pracht en kracht van een goed geschreven beeldroman.

wiens zus – met wie hij een innige band heeft – op sterven ligt. Het is ontroerend mooi om te zien dat Tom zich frustreert om de pietluttigheden van het leven (wat zou je daarmee bezig zijn als er iemand die je zo graag ziet op sterven ligt) en getroost wordt door zijn zuster.

Joris Vermassen (vroeger gekend als comedian en stripauteur Fritz Van den Heuvel) verhaalt over de midlifecrisis van stand-up comedian Tom Steurs,

De stijl van tekeningen, de humor en het verhaal versterken elkaar het hele boek door. Het ontdekken waard & bloedmooi. Niet twijfelen.

UITGEVERIJ VRIJDAG – ISBN 9789460012518

49

De Dille Tuinaanleg

Van bloemenwinkel tot Droomt u van een tot in de puntjes verzorgde tuin met opmerkelijke en duurzame materialen?

Eventueel ook een zwembad? Eén adres: De Dille Tuinaanleg in Kleine-Brogel. Uw enige aanspreekpunt voor zorgeloos tuincomfort.

Meer dan 26 jaar geleden openden François Schildermans en Marleen Vandael een bloemenwinkel in Kleine-Brogel.

Vandaag vormt het familiebedrijf het aanspreekpunt voor uw volledige tuinproject, van ontwerp tot riolering, beregening en bestrating. Toch blijft ook de bloemenwinkel onveranderd open van dinsdag tot zaterdag en op zondagvoormiddag. Daarnaast beschikt De Dille Tuinaanleg over een terrein van ruim 7000 m² met de meest uiteenlopende tuinornamenten, van brievenbussen tot tuinbeelden, waterpartijen en vaste planten. “We kiezen resoluut voor kwaliteit,” benadrukt François Schildermans.

“Onze brievenbussen uit Belgische hardsteen zijn duurder dan de Aziatische import, maar wel veel beter. Hetzelfde geldt voor de exclusieve vaste planten. Wij halen onze olijfbomen in Italië.

Daar zijn ze afgehard, zodat je ze zonder problemen buiten mag laten staan.”

Klanten als uithangbord Tuinaanleg in Peer en omstreken blijft natuurlijk de hoofdactiviteit van De Dille. En dan gaat het vaak om totaalprojecten, waarbij François en zijn ploeg alles in eigen beheer nemen.

“Wij doen het altijd een beetje anders. Daarom kiezen we voor blijvende en degelijke materialen, zoals gebakken kleiklinkers, blauwe steen en graniet. Daar hebben onze klanten wat voor over.”

50

François Schildermans.

volledige tuinpartner Minstens even belangrijk als de materiaalkeuze en de kwaliteit van het werk, is het gesprek vooraf. “Klant is koning, dus starten we met een goed gesprek over zijn wensen. Hij moet tenslotte in de tuin leven. Dat vinden wij heel belangrijk. We hebben nooit reclame gemaakt, tevreden klanten zijn ons beste uithangbord.”

bij bedrijven op basis van jaarcontracten. We bepalen wat er moet gebeuren en hoeveel keer per jaar we langskomen.

Voor het overige hoeft de klant nergens van wakker te liggen.”

Bouwkundige zwembaden op maat

Onderhoudsvrije tuinen “Mensen vragen dikwijls om een onderhoudsvriendelijke tuin,” weet François. “Dan werken we met groenblijvende planten of kiezeltuinen in plaats van gazon. Ook heel interessant, zijn kunstgrasmatten. Je ziet zelfs het verschil niet met echt gras!

Maar we zijn altijd eerlijk: een tuin zonder werk bestaat niet.

Veel klanten laten het onderhoud daarom over aan ons.”

Ook ondernemers in Peer, Overpelt en Lommel appreciëren die service. “Wij verzorgen het tuinonderhoud

De Dille Tuinaanleg bouwde al tientallen zwembaden.

Stuk voor stuk voorbeelden van bouwkundig vakwerk.

François Schildermans: “Alles begint met de wensen van de klant. Wat is de bedoeling van het zwembad?

Op basis daarvan maakt een van onze vaste architecten een voorontwerp dat we opnieuw met de klant bespreken. Pas dan volgt het definitieve plan.”

De Dille Tuinaanleg Pieter Breugellaan 18 | 3990 Peer | T 011 63 53 43 | dedille@skynet.be

51

THERMEN SANE TONGEREN

BILZERSTEENWEG 411 - 3700 TONGEREN - 011 23 64 42

Bielen nv

Even ontstressen?

SANE

Grootste Saunacentrum in Limburg 4 sauna’s, Turkse baden, 2 jaccuzi’s, zwembaden Uitgebreide wellness, Uitstekende keuken...

Ontdek ook onze themadagen op www.sane-thermen.be

Bouwwerken & Schrijnwerkerij BIELEN nv Kruisstraat 7 3520 Zonhoven tel: 011/82 35 38 - Fax: 011/82 30 49 www.bielennv.be

Het Fornuisje

Discreet gastronomisch genieten Ben je net zoals wij gecharmeerd door de statige voorgevel van restaurant Het Fornuisje in het centrum van Peer? Dan zal het menu je zeker imponeren.

De schoonheid en het indrukwekkende van de façade van restaurant ‘t Fornuisje stopt niet aan de voordeur. Het kunstzinnige en het gevoel voor goede smaak tref je ook aan in het zorgvuldig uitgekozen interieur en op het regelmatig wisselend menu. Twaalf jaar al staat chef en eigenaar Kurt De Coster aan de stoof van ‘t Fornuisje. In al die jaren heeft hij dan ook een flinke reputatie bij elkaar gekookt: “Frans, traditioneel, gewaagd … Ik weet niet hoe je mijn keuken in één woord kan omschrijven. Ik hou steeds rekening met het seizoen, maar pas ook graag nieuwe technieken toe. Dat laatste merk ik zelf wanneer ik oudere menukaarten lees. Ik bied een traditionele keuken aan, met moderne invloeden en vooral een eigen touch.”

Notariswoning Restaurant ‘t Fornuisje bezoek je niet enkel omwille van het voortreffelijke eten. Dit is immers de ideale plaats om een belangrijke zakenrelatie uit te nodigen voor een boeiend

gesprek of een zware onderhandeling. Je klant zal er niet enkel onder de indruk zijn van de heerlijkheden op z’n bord, maar meer nog van de omgeving waarin de bespreking plaatsvindt.

“Ons pand is een oude notariswoning,” geeft chef Kurt toe.

“In plaats van één heel grote ruimte hebben wij vier aparte eetkamers waar je in alle discretie kan vergaderen en dineren.

De perfecte omgeving om het aangename aan het nuttige te koppelen.”

Charmes ’t Fornuisje biedt een zakenmenu aan van 55 euro dat je als lunch of als diner kan bestellen. “Heb je weinig tijd maar wil je toch je relaties op niveau laten tafelen? Geen probleem, als je het ons op voorhand laat weten, houden wij graag rekening met jullie wensen. Maar het omgekeerde kan ook. Tijd en zin om na het eten nog even na te praten? Wij serveren met plezier een kop koffie of een digestief.”

Naast de kleinere eetkamers heeft ’t Fornuisje ook een zaal van ongeveer 40 plaatsen. “Ideaal voor bedrijfs- of familiefeesten.

In de zomer staat ons tuinterras eveneens ter beschikking.

Een uitgelezen plek om in alle rust en in openlucht culinair te genieten.”

Kerkstraat 20 | 3990 Peer | T 011 61 23 70 | info@hetfornuisje.be | www.hetfornuisje.be

53

TERRE BLEUE GIOVANE Weg naar As 193/1 (hoek Collegelaan) • 3600 Genk T 089 41 53 15 • info@actiefimmo.be

www.actiefimmo.be

AMANIA MO MARIE MERO LEO GUY MC GREGOR

TE KOOP - GENK WOONAPPARTEMENT Residentie De Steenbakker bestaat uit 4 appartementen.

Rustig, mooi gelegen luxueus woonappartement met 2 slaapkamers en inpandige garage + zuidgerichte privé-tuin (gras- en bloemenperk). Omgeving: Sportbos, Bret, op enkele minuten van het centrum, ...

Verkoopprijs: €270 000 (K.I. €1018 niet geïndexeerd) Gemeenschappelijke maandelijkse kosten: ca €44 (onderhoud+verbruik) + €54 reservefonds Vrij na akte.

Wg-Gdv-Gvkr-Vv EPC 212 kWh/m² nr 20131223-0001504994-2-6 geldig tot 23/12/2023

GOEDE SERVICE • KWALITEIT • GRATIS RETOUCHES SIMONS FASHIONS DAMESKLEDING Kaulillerweg 16 • 3950 Bocholt • T 089 473914

www.simonsfashions.be

MAXLIFE - MULTIMEDIA

HP SPROUT

INNOVATIEF WERKMODEL OIO

iPAD THEATRE Hoewel de beeldresoluties van tablets en smartphones almaar scherper worden, boekt men te weinig progressie in het verbeteren van de audiokwaliteit. OIO wil hierin verandering brengen met een AMPspeakercase voor zowel de iPad Air als iPad Air 2.

De AMP werkt als een docking station en plaatst de iPad in een hoek van 85 graden. Hierdoor kun je altijd goed naar het beeld kijken. Zowel aan de rechter- als linkerkant zit een speaker

geplaatst die samen hoogstaand audiogeluid produceren.

Via Bluetooth connecteert je iPad met de speakers en de batterij van de speakers zou een capaciteit hebben van 2000mAh of een autonomie van goed zeven uur. Om de Amp zo draagbaar mogelijk te maken kun je de speakers inklappen en neem je ‘m zo overal mee naar toe. De vermoedelijke verkoopprijs zal rond 200 euro liggen.

HP pakte recent uit met de Sprout, een verbazingwekkende combinatie van desktop, 3D scanner én touchscreen in één. Geen muisbesturing meer, wel aanraking en beweging. Het 23 inch beeldscherm is de belangrijkste feature en heeft een geprojecteerd touchpad, terwijl ingebouwde 3D-camera’s het inscannen van allerhande objecten mogelijk maakt.

Een interessant optie voor grafisch designers en industrieel ontwerpers, die op die manier sneller en intuïtiever zullen kunnen werken.

Althans, dat hoopt HP. De HP Sprout heeft een richtprijs van 1899 dollar maar toont vooral de nieuwe visie aan. Als deze evolutie zich verder doorzet dan zou de barrière tussen de digitale en de fysieke wereld nagenoeg uitgewist kunnen worden.

SPROUT.HP.COM

WWW.OIOWORLD.COM

ZAP&GO

LAADSTAAF Externe batterijen zijn gemeengoed geworden om je mobile devices opnieuw van energie te voorzien als de nood hoog is. Zap&Go verhoogt de laadsnelheid want de batterij is in amper vijf minuten volledig opgeladen.

Zap&Go maakt gebruik van supertransistoren om energie razendsnel te verplaatsen.

Sluit je je smartphone erop aans en plug je het toestel vervolgens in het stopcontact, dan is je smartphone in vijf minuten opgeladen. Een andere manier is om de Zap&Go zo’n vijf minuten op te laden wanneer je onderweg bent en de batterij vervolgens aan te sluiten op je smartphone.

WWW.ZAPANDGOCHARGER.COM

BLUESMART

REISKOFFER VAN DE TOEKOMST

GENEVA AEROSPHERE

Bluesmart werpt zich op als dé ideale reiskoffer. De koffer is immers ‘connected’ met tal van slimme features. Vooreerst is het formaat geschikt als handbagage, maar het gaat vooral om de elektronica: het TSA slot kan je alleen openen met behulp van jouw smartphone.

Om snel langs de douane to komen, is het gemakkelijk gemaakt om je laptop, tablet en andere elektronica uit de koffer te trekken. Bovendien bevat het een eigen accu en kun je dus ook gadgets snel opladen. Het handvat bevat dan weer een sensor die de trekbelasting meet. Een ingebouwde weegschaal zeg maar. De bluetooth zender kan dan weer worden gebruikt om alerts te krijgen als je te ver van je koffer wegloopt of om de locatie met de app te tracken. De koffer werkt niet alleen samen met smartphone en tablet, maar ook met Android Wear horloges. Daarnaast is ook nog goed nagedacht over waterdichte ritsen en andere materialen. De Bluesmart is nog in crowdfunding fase, maar het heeft alle slaagkansen als je het ons vraagt.

Geneva presenteert met de AeroSphere een innovatieve bolvormige luidspreker. Het is compatibel met iedere tablet of smartphone en staat in voor een hoogwaardige geluidsweergave door middel van streaming met ondersteuning van AirPlay, DLNA en (aptX) BlueTooth. De Aerosphere Base streamt daarnaast ook traditionele muziekbronnen, zoals FM/DAB+ radio en CD. Bovendien beschikt de AeroSphere over een mini-jack (3,5mm) ingang voor het aansluiten van externe muziekbronnen. Mooie vondst is dat het Geneva logo in de voet van de AeroSphere van kleur verandert afhankelijk van de gekozen muziekbron.

WWW.INDIEGOGO.COM

SFEERBOL

WWW.GENEVALAB.COM

55

LA CANTINA ITALIANA BOUWONDERNEMING MARIC bvba

elissen

de ideale partner voor de realisatie van uw woning.

Milano

Venezia

Firenze Roma

Transparante prijzen, persoonlijke aanpak en maximale klantentevredenheid.

‘Een mooi glas wijn is de weerspiegeling van heel de Italiaanse cultuur!’

In 2003 richtte Roseline Elens ‘La Cantina Italiana’ op, een onderneming die Italiaanse wijnen invoert.

Alles is mogelijk: van klassiek tot hedendaags en modern.

Volledig afgewerkte woningen op maat van de klant.

Hoofddoel van ‘La Cantina Italiana’ : kwalitatieve en exclusieve wijnen voorstellen, die meestal met typische inheemse druiven worden geproduceerd. Wat tot verrassende ontdekkingen leidt… gaande van een ongedwongen, plezierige witte ‘frizzante’ tot ‘un vino da meditazione’ (= een wijn om te mediteren)!

Voor meer info kan u steeds de website raadplegen.

M A R I C BOUWONDERNEMING Holt 98 bus 1, 3740 Bilzen | T 089/50.17.03 info@maricbvba.be | www.maricbvba.be

Met ‘La Cantina Italiana’ haalt U de zonnige en zuiderse tafelgenoegens in huis!

La Cantina Italiana Sint-Janstraat 8/1

3290 Diest

0477 33 49 07 www.lacantinaitaliana.be

roseline.elens@skynet.be

Bij een mooi huis hoort een verzorgde tuin, daar is iedereen het over eens en toch‌ bij sommige tuinen blijf je letterlijk even stilstaan, ze hebben die ondefinieerbare meerwaarde waarin je de hand van de meester herkent.

Dat een en ander gebonden is aan stijlregels en een grondige technische kennis, ligt voor de hand.

specialiteit: renovatie van oude & uitgeleefde tuinen Dommellaan 46, 3990 Peer T 011 63 22 41 - F 011 63 53 80 GSM 0475/48.09.52 info@tuinen-hendrix.be www.tuinen-hendrix.be

HET WEL- EN WEDERVAREN VAN VOLVO

DE ELAN TEST De presentatie van de Volvo XC90, een grote SUV, ging niet onopgemerkt voorbij. De nieuwkomer draagt meteen ook de nieuwste looks van het Zweedse premiummerk uit en die laten ons reikhalzend uitkijken naar de volgende nieuwe modellen die er de komende drie jaar zitten aan te komen.

Het wel- en wedervaren van het Scandinavische model.

DOOR EDUARD CODDÉ

58

MAXLIFE - MOBILITY

had, naast het Amerikaanse Lincoln. Het waren niet de mooiste jaren voor het merk, maar gelukkig verging het Volvo beter dan zijn landgenoot Saab, dat door General Motors helemaal naar de slachtbank werd gemanaged…

Nadat Aston Martin in 2007, Jaguar en Land Rover in 2008, aan het Ford-juk konden ontsnappen, was Volvo in 2010 als laatste aan de beurt om te worden verhandeld aan het Chinese ‘Geely’ (officieel Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd – opgericht in 1986) voor een fractie van de aankoopsom: 1,8 miljard dollar. Geely produceert motorfietsen, motoren, transmissies en auto’s onder vijf merknamen: Emgrand, Englon, Geely, Gleagle, en dus ook Volvo.

MET ALLE CHINEZEN

De XC90 kreeg een exclusieve ‘First Edition’-versie van 1927 genummerde exemplaren, naar het oprichtingsjaar.

Deze auto’s waren enkel online te koop en in amper 47 uur uitverkocht.

‘Volvo Personvagnar AB’ werd op 10 augustus 1926 opgericht als onderdeel van de vermaarde kogellagerproducent SKF, een bedrijf dat vandaag nog steeds wereldleider is met die specialiteit. De stichters van het automerk – Assar Gabrielsson en Gustaf Larson - waren beiden ex-SKF-medewerkers en het was ook SKF die hen gedeeltelijk aan de nodige fondsen hielp om hun autoproductie op te starten. De benaming Volvo komt dan weer van het Latijnse ‘volvere’ en betekent zoveel als ‘ik rol’.

Het automerk verwierf zich een respectabele reputatie met eigenschappen als betrouwbaarheid, duurzaamheid en bovenal veiligheid.

Nog voor het einde van WO II introduceerde Volvo de veiligheidskooi en een

voorruit uit gelaagd glas, maar dé mijlpaal was de montage van de driepunts-veiligheidsgordel in 1959. Helaas was het Volvo-design minder verleidelijk, of werd althans minder gesmaakt, ondanks enkele uitschieter als de P1800, beter bekend als de mobiliteitspartner van ‘The Saint’ uit de gelijknamige succesrijke Tv-serie, gespeeld door Roger Moore als grote held.

FO*RD Het Zweedse premium merk kwam zelfs zodanig in de problemen dat het in het jaar 2000 werd opgeslokt door Ford, dat er - 6,45 miljard dollar voor over had en Volvo inlijfde bij zijn ‘Premier Automotive Group’ (PAG), waarin het ook al Jaguar, Land Rover en Aston Martin verzameld

Midden 2008 zocht Geely al toenadering tot Ford met de intentie Volvo Cars te verwerven. Het is bij Volvo duidelijk merkbaar dat Geely de beste intenties heeft met het merk, dat onder de Chinese eigenaar een grote zelfstandigheid geniet. Denk onder meer aan de productie van ‘s werelds eerste plug-in hybride met dieselmotor (V60 - 2012), de ontwikkeling van een gloednieuwe en zeer aantrekkelijke modulaire 4-cilinder motoren-familie (Drive-E-motoren 2013), een investering van twee miljard Zweedse Kronen in de fabriek in Skövde, om uiteindelijk uit te pakken met een nieuwe, meer emotionele designvisie voor het merk.

Een eerste voorsmaakje kregen we daarvan met de ‘Concept Coupé’, die in september 2013 werd onthuld op de IAA in Frankfurt. De Concept Coupé was de eerste uit een reeks van drie conceptwagens waarmee Thomas Ingenlath, Senior Vice President Design bij Volvo Car Group, het verfrissende designpotentieel van het merk illustreerde. De showcar toonde niet alleen de designtoekomst van het merk, vandaag geconcretiseerd in de XC90, ze was ook de voorbode van Volvo’s nieuwe ‘Scalable Platform Architecture’ (SPA).

Thomas Ingenlath, geboren in 1964 in het Duitse Krefeld en van 2000 tot 2005 Chief Designer bij Skoda, startte in 2012 bij Volvo: “Volvo is een merk op mensenmaat dat kan bogen op een uitzonderlijk rijke traditie. Ik sta te popelen om een nieuwe designtaal te

59

MAXLIFE - MOBILITY

Scandinavisch design is slechts aantrekkelijk als het gepaard gaat met precisie en aandacht voor detail. Een perfecte afwerking en oog voor kwaliteit zijn cruciaal voor een premiummerk als Volvo”.

Thomas Ingenlath, sinds 2012 Chief Designer bij Volvo.

ontwikkelen die niet alleen de gevestigde merkwaarden ondersteunt, maar ook de herpositionering als een premiummerk met een eigen gezicht. Als enig resterend Zweeds automerk is Volvo per definitie de enige autofabrikant die origineel Scandinavisch design kan bieden. Het is nu aan mij en mijn team om er een moderne, aantrekkelijke invulling aan te geven. Scandinavisch design is slechts aantrekkelijk als het gepaard gaat met precisie en aandacht voor detail. Een perfecte afwerking en oog voor kwaliteit zijn cruciaal voor een premiummerk als Volvo”.

T-LED Met de nieuwe, tweede generatie van de XC90, het absolute vlaggenschip voor het merk, illustreren Thomas Ingenlath en zijn designteam dat Volvo en verleidelijke looks wel degelijk samengaan. Toch is de XC90 minder radicaal vernieuwend dan het trio concept cars dat als smaakmaker voor de vernieuwing optrad. Een bewuste keuze zo blijkt, want de voorganger zong het liefst twaalf jaar uit en dan mag je de getrouwen niet te zeer bruuskeren. Een statige verschijning, zoals een Range Rover, haalde het van een meer sportief beeld. En de XC90 oogt inderdaad groots, zelfbewust, statig en gelukkig niet bombastisch, noch choquerend ondanks zijn indrukwekkende afmetingen: 4,95 m lang en 1,96 m breed.

Als eerste draagt hij trots het nieuwe, prominent aanwezige merklogo met

60

Het merklogo - een cirkel met uitschietende pijl - dat vandaag na enige tijd van afwezigheid opnieuw trots elke Volvo siert, is niets anders dan het scheikundige symbool voor ijzer (Fe).

Volvo’s werden uit Zweeds staal gebouwd en daarover liet men geen twijfel bestaan.

pijl, dat een eenheid vormt met de diagonale lijn in het radiatorrooster.

Samen met de T-vormige LED-koplampen staat de frontpartij model voor Volvo’s toekomstige familiegezicht.

Andere stijlkenmerken van het nieuwe Volvo-design zijn de grote motorkap, zijn taille en geprononceerde schouders. De Volvo XC90 is leverbaar met wielen tot velgmaat 22 duim.

LUXE EN TECHNOLOGIE Het interieur van de als vijf- of zevenzitter leverbare XC90 verrast met meer vernieuwing en frivoliteit dan enkel zijn

uiterlijk. Volvo claimt zelfs het meest luxueuze interieur uit de geschiedenis van het merk. Voor Thomas Ingenlath komt hedendaags Scandinavisch design hier het meest tot uiting.

In het interieur vormt het centraal opgestelde grote aanraakscherm de blikvanger. Deze op een tablet geïnspireerde bedieningsinterface vervangt vrijwel alle traditionele knoppen, waardoor een ruime, verfijnde en zeer opgeruimde indruk ontstaat. Het scherm geeft bovendien toegang tot online producten en diensten, want de XC90 is een ‘connected car’ met internettoegang.

Volvo opteerde voor een cloud-geba-

volvo xc60 OCEAN RACE EDITION De Volvo Ocean Race is de meest extreme én prestigieuze zeilbotenrace ter wereld. Deelnemers beschikken dan ook over de nieuwste technologie qua veiligheid, navigatie en communicatie.

Ter ere van deze helden hebben we een reeks Volvo-modellen in een strakke en geraffineerde Ocean Race-outfit gestoken. Één daarvan is de XC60. De speciale editie van deze elegante SUV hebben we o.a. voorzien van 18-duims Portunus lichtmetalen velgen, metaalkleur en een exclusief lederen interieur.

117 – 249 CO2 G/KM | 4,5 – 10,7 L/100 KM Een Volvo-rijder geeft graag voorrang aan veiligheid

JACOBS GENK JACOBS DILSEN RUTTEN HOUTHALEN RUTTEN DIEST CELIS SINT-TRUIDEN CELIS HASSELT

l l l l l l

Vaartstraat 15 - 3600 Genk Meerkensstraat 53 - 3650 Dilsen-Stokkem Grote Baan 588 - 3530 Houthalen Leuvensesteenweg 112 - 3290 Diest Industriezone Schurhovenveld 2608 - 3800 Sint-Truiden Gouverneur Roppesingel 8 - 3500 Hasselt

milieu-informatie KB 19/03/2004: www.volvocars.be. Afbeelding enkel ter illustratie.

l l l l l l

089/35 19 64 089/79 25 02 011/60 41 70 013/31 15 54 011/69 78 07 011/21 17 80

l l l l l l

info@jacobscars.be dilsen@jacobscars.be info.rutten@garagerutten.be info.rutten@garagerutten.be sint-truiden@celisgroep.be hasselt@celisgroep.be volvocars.be

MAXLIFE - MOBILITY

seerde oplossing van Ericsson met een eigen ‘look & feel’-beleving en het navigatiesysteem van HERE. Het dienstenaanbod zal verschillen van land tot land.

Een hoogwaardige audio-installatie levert een belangrijke bijdrage tot het luxe-gevoel aan boord. Daarvoor klopte Volvo aan bij het befaamde Britse Bowers & Wilkins, dat een systeem ontwikkelde met een 12-kanaals versterker, 19 luidsprekers en 1.400 W vermogen. Luxe is ook het plaatsaanbod op de derde zitrij, waar dankzij innovatief ontworpen zetels nog passagiers tot 1,70 m groot comfortabel kunnen zitten.

CITY SAFETY FIRST De nieuwe XC90 is standaard uitgerust met ‘City Safety’ en pakt uit met twee nieuwe primeurs op het vlak van actieve veiligheidstechniek: ‘Run off road protection’ en ‘Intersection

Braking’ op kruispunten. De eerste techniek herkent wanneer de auto van de weg raakt en reageert daarop met het aanspannen van de voorste veiligheidsgordels om de bestuurder en de passagier in positie te houden.

Een energie-absorberend systeem tussen de zitting en het stoelframe helpt om letsel aan de wervelkolom te voorkomen.

Het gesofisticeerde ‘Intersection Braking’ detecteert naderend verkeer op een kruising, met een automatische noodstop tot gevolg indien de bestuurder niet tijdig reageert. ‘City Safety’ is de overkoepelende naam voor alle automatische remfuncties en maakt deel uit van de standaarduitrusting van de nieuwe XC90. Het systeem detecteert auto’s, voetgangers en fietsers die in de rijrichting van de XC90 opduiken. Als de bestuurder niet tijdig reageert op een dreigende aanrijding, dan remt de auto automatisch.

GROENZONE De XC90 toont respect voor het milieu, in het bijzonder als T8 Twin Engine 4WD, een plug-in hybride, met 2.0 benzinemotor en een elektromotor, die samen een systeemvermogen van maximaal 295 kW (400 pk) leveren. Een 8-trapsautomaat en vierwielaandrijving zijn standaard. Het verbruiksgemiddelde blijft spectaculair laag met 2,7 l/km, evenals de CO2-uitstoot van gemiddeld 64 g/km. Anderzijds laat deze XC een acceleratietijd van 6,4 s afklokken en haalt hij 230 km/u als topsnelheid.

Verder laat de nieuwe XC90 keuze uit een reeks 2.0 4-cilinder Drive-E benzinemotoren (320 en 254 pk) gevolgd door een 8-trapsautomaat en vierwielaandrijving. Bij de diesels is een cilinderinhoud van 2.0 ook de maat. Hier is er keuze uit 225 pk (D5) en 190 pk (D4) met 8-trapsautomaat en vierwielaandrijving. De D4 is als basisversie ook leverbaar met voorwielaandrijving.

EEN FEESTELIJK JAAR

XC90

Niet alleen de première van de XC90 is aanleiding tot feest vieren bij Volvo, ook de verjaardagen van twee bijzondere modellen uit de geschiedenis van het merk verdienen de aandacht.

De PV444, bijgenaamd de ‘kattenrug’, blaast 70 kaarsjes uit. Hij stond symbool voor het nieuwe Volvo na WO II en betekende het begin van de export naar de Verenigde Staten. Hij verkreeg de ‘go’ voor productie via een houten schaalmodel, dat in het zwart werd geverfd met zilverkleurige verf voor de ramen. Het schaalmodel werd in maart 1944 getoond aan de oprichters van Volvo, Assar Gabrielsson en Gustaf Larson, die hun fiat gaven.

De PV444 was het eerste model met een zelfdragende carrosserie. De viercilindermotor was een volledig nieuw ontwerp en de eerste van Volvo met kopkleppen voor

62

PV444

een personenwagen. De cilinderinhoud bedroeg 1,4 liter en de eerste versie kon tot 40 pk SAE ontwikkelen.

De definitieve start van de productie van de ‘kattenrug’ in maart 1947 werd bepalend voor de toekomst van Volvo als autofabrikant. Tot 1958 vonden bijna 200.000 PV444’s een koper, terwijl slechts een productie van 8000 stuks gepland was en het merk voordien nooit meer dan 2000 exemplaren van hetzelfde model had gesleten!

Nog indrukwekkender zijn de resultaten van de 240, alias de ‘hoekige’, die 40 jaar geleden op de markt verscheen, het jaar waarin ABBA het Eurovisiesongfestival won met Waterloo. Hij bleef liefst 19 jaar in productie en viel in de gunst bij ongeveer 2,8 miljoen kopers. De 240 werd ook geproduceerd in Gent.

Volvo 240

Zijn grote bumpers sprongen het meest in het oog en de nieuwe B21-motor was verkrijgbaar in een carburatorversie met 97 pk en een brandstof-injectieversie met 123 pk. Nog hetzelfde introductiejaar volgde de meer exclusieve 260-reeks, aanvankelijk verkrijgbaar als DL en GL. De 264 pakte uit met een nieuwe 2.7 V6, goed voor 140-pk.

In zijn lange carrière verschenen verschillende koetswerkvarianten: twee-deurs, vier-deurs, vijf-deurs break en een exclusieve coupé, de 262C, die door het Italiaanse Bertone geproduceerd werd in de periode 1977 – 1981.

In het najaar van 1976 zorgde de Volvo 200-reeks voor een opmerkelijke ecologische vernieuwing: om in te spelen op de wetgeving in California, monteerde Volvo driewegkatalysatoren en Lambdasensoren.

MAXLIFE - MOBILITY

Adrien Rijcken Energie Bewust Design

MODERN, KLASSIEK, HEDENDAAGS OF PASTORIESTIJL?

BELGISCH VERANKERD Volvo Car Gent werd in 1965 opgericht als tweede Europese autofabriek van het merk. Dit jaar zal de teller van de totale productie sinds de start van de fabriek 5,5 miljoen wagens staan. Gent produceert de Volvo V40, V40 Cross Country, S60 en XC60. De XC60 blijft het belangrijkste Volvo-model met bijna 45 % van de totale productie. Enkele modellen rollen exclusief van de Gentse assemblagelijn: de XC60 en de V40 met voetgangersairbag.

China is sinds kort de belangrijkste exportmarkt voor Volvo Car Gent, gevolgd door de Verenigde Staten. Liefst 46.384 auto’s, of 18,3 % van de totale productie werd verscheept naar China. De Verenigde Staten, die jarenlang de belangrijkste exportmarkt boden, nemen 30.387 auto’s of 12 % van de productie voor hun rekening. De helft van de Gentse productie blijft in Europa, met België als vijfde afzetgebied, goed voor 11.047 auto’s, of 4,4 % van de jaarproductie. De productiecapaciteit bedraagt meer dan 250.000 auto’s per jaar. Met 5000 medewerkers is het Zweedse automerk een grote speler voor de Belgische economie.

HOOPGEVENDE CIJFERS Gedurende de eerste negen maanden va dit jaar slaagde Volvo erin wereldwijd 9,2 % meer auto’s te slijten. Verwacht wordt dat dit jaar 470.000 Volvo’s van de band zullen rollen, dat is 10 % meer dan in 2013. De genoteerde verkoopsuccessen hebben ertoe geleid dat in de moederfabriek in Göteborg een derde ploeg wordt opgestart en 1300 nieuwe medewerkers in het eerste trimester van 2015 aan de slag kunnen. Dat brengt het aantal Volvo-medewerkers in deze fabriek op bijna 40 % meer dan voordien. De jaarlijkse productiecapaciteit stijgt er tot 300.000 eenheden. De verwachte vraag naar de nieuwe XC90 is hier zeker niet vreemd aan. Dit model zal ervoor zorgen dat de beschikbare productiecapaciteit volledig wordt benut. De nieuwe Volvo XC90 werd vanaf 3 september exclusief als ‘First Edition’-versie online te koop aangeboden. De 1927 genummerde exemplaren, een getal dat verwijst naar het jaar waarin Volvo is opgericht, waren in amper 47 uur uitverkocht!

Architectenburo Rijcken Adrien bvba Lozenweg 19 - 3930 Hamont-Achel T 011 62 16 00 adrien.rijcken@skynet.be www.adrienrijcken.be

Cobalt A25

Bouwjaar 2012 | 8,20m | Mercruiser 377 MAG | Bravo III RVS Duoprop | Alle denkbare opties, oa. electr motorkap, dubbele biminitop, afdekzeilen, transportzeil Zeer luxe bowrider, deze prachtige Cobalt A25. Perfect trailerbaar. Geschikte trailer ook uit stock leverbaar met 2 of 3 assen.

Winteraanbieding: â‚Ź 69.500,-

Formula 242 LS Martini Racing

Prachtige klassieker | 8,30m | Mercruiser 7,4 l | + 400 pk | Open uitlaat systeem Zeer mooie en snelle klassieke Formula. Compleet in de Martini Racing kleuren. Deze boot heeft 180 vaaruren en is als nieuw. Dit vaart geweldig. Bijpassende trailer leverbaar.

Zeer scherp geprijsd: â‚Ź 19.500,-

DE MAX VAN

INE BRANDS 18 mei 1983

Ine Brands werkte onder meer als innova-

Lala ondersteunt particulieren en zelfstandi-

tieconsulent,

creatieve

gen in het drukken van hun oooooh-stem-

economie en als starterscoach tot ze meer

pel op hun feesten en events. Ze heeft een

dan een jaar geleden haar eigen creatieve

zoontje van 2 jaar en haar tweede is op komst.

onderneming opstartte: Studio Lala. Studio

WWW.STUDIOLALA.BE

stafmedewerker

Woonplaats: Hasselt.

Mijn huis staat: in Hasselt-centrum, dichtbij alles en tegelijk ons eigen cocoon om te werken en tot rust te komen.

Mijn interieur omschrijf ik als: ‘creating moments not things’. We houden van licht, openheid, gezelligheid en natuurlijke materialen maar bovenal hebben vele items in ons huis hun eigen verhaaltje.

Wat ik uit de brand zou slepen: uiteraard mijn zoon Mr.L en Mr.X die onderweg is: kostbaarste bezit!

In mijn interieur ontbreekt: een opslagplaats voor Studio Lala. Creativiteit ontstaat in de wanorde maar brengt ook wanorde met zich mee. Mijn lala-goodies zouden niet misstaan in een mooi ruim magazijn.

Mijn stijl zou ik omschrijven als lala-stijl: vrouwelijk en een kersje om de taart af te werken.

Ik hou van: sjaaltjes in alle maten, kleuren en diktes.

Ik verlaat nooit het huis zonder: mijn shopper bag met daarin een notaboekje voor creativiteit-on-the-road!

Ik rijd met: een functionele gezinswagen :). Is voor mij eigenlijk niet zo belangrijk.

Ik droom van: een Lala-mobiel die kan afgehuurd worden om elk feestje een wow-factor in decoratie te geven.

Mijn favoriete auto aller tijden is: geen mening! Elke auto kan gepimpt worden.

Ontspannen doe ik door: tijd vrij te maken voor mijn gezin. Samen is het codewoord, al is het samen in de tuin werken, samen koekjes bakken of samen een uitstap maken.

Mijn hobby of passie is: (cliché cliché) mijn werk. Ik heb ervoor gekozen om van mijn hobby mijn beroep te maken: Ik krijg energie door mensen rond de tafel te brengen en gezelligheid te creëren in food en design.

Favoriete restaurant(s): vader Brands is een fervent hobbykok en ik een fervent fan van deze hobbykok. Geef me voor de rest maar een hip lunchadresje of af en toe all-the-way gastronomische verwennerij.

Zelf kook ik het liefst: wat de koelkast mij brengt. Eén van mijn motto’s in mijn werk gebruik ik ook in de keuken: go natural, doe het met de dingen die voorhanden zijn.

Experimenteren is mij daarom ook niet vies!

Favoriete reisbestemming: Spañofiel tot en met de focus op gastronomie, friends & cultuur!

Een zin die het voor mij allemaal samenvat is: “Hoe meer je je leven viert, hoe meer er te vieren valt in je leven!” Een quote van Oprah Winfrey.

66

HASSELTWEG 220

3600 GENK

T +32 (0) 89 30 60 43

WWW.GEKAKEUKENS.BE

GEKA Keukens is eveneens actief in de projectontwikkeling