In-flight magazine of Biman Bangladesh Airlines
July - Aug 2018 Vol 5 Issue 4
INSIDE explore Sharjah is known for its traditions
Culture Time for annual pilgrimage to Mecca
The Dream
Comes True Biman set to receive the first Boeing 787-8
CEO’s
Note
Exciting time
A M Mosaddique Ahmed Managing Director & CEO (Biman Bangladesh Airlines)
Welcome
aboard, and thank you for choosing Biman Bangladesh Airlines. We hope to earn your business every time you fly by offering clean, safe and reliable service to the destinations of your choice.
2
We, in Biman, are now passing through an exciting time. As a part of our fleet modernisation programme, we are going to introduce the first of four new Boeing 787-8 Dreamliners in couple of months. Whether you are seeking a superior experience for business or leisure travel, our new 787 Dreamliner is an exemplary option.
wegv‡b
¯^vMZ| wegvb evsjv‡`k GqvijvB݇K †e‡Q †bIqvi Rb¨ ab¨ev`| cÖwZwU åg‡YB cwi”Qbœ, wbivc` I Av¯’v ivLvi g‡Zv †mev cÖ`v‡bi ga¨ w`‡q Avgiv Avcbvi mvdj¨ Kvgbv Kwi| wegv‡b GLb GKwU PgrKvi mgq cvi KiwQ Avgiv| eni AvaywbKvqb cÖK‡íi Ask wn‡m‡e K‡qK gv‡mi g‡a¨B PviwU †evwqs 787-8 wWªgjvBbvi Gqviµvd‡Ui cÖ_gwU wb‡q Avm‡Z hvw”Q| evwYwR¨K †nvK ev AeKvk hvcb, Abe`¨ GK AwfÁZvi ¯^v` †c‡Z wegv‡bi bZzb 787 wWªgjvBbvi wbtm‡›`‡n `„óvš—g~jK|
wWªgjvBbviwU‡Z _vK‡Q wek¦gv‡bi Bbd¬vBU G›Uvi‡UBb‡g›U (AvBGdB) e¨e¯’v| 43 nvRvi dzU DuPz‡ZI hvÎxiv IqvB-dvB Dc‡fvM Ki‡Z cvi‡eb| Avi Gqviµvd‡U e‡mB we‡k¦i †h‡Kv‡bv cÖv‡š— Ki‡Z cvi‡eb †dvb Kj| G Qvov we‡k¦i cÖwm× 9wU wUwf P¨v‡b‡ji Abyôvb mivmwi m¤úªPv‡ii e¨e¯’vI i‡q‡Q| nvB-†UK GqviµvdwUi we‡kl AYyl‡½i g‡a¨ Av‡iv Av‡Q B-eyK wiWvi I w_ªwW A¨vKwU‡f‡UW g¨vc| GKMv`v K¬vwmK This year, Biman I eøKev÷vi wm‡bgv Ges Mv‡bi msMÖn †_‡K wb‡Ri cQ›`g‡Zv evQvB K‡i †`L‡Z I ïb‡Z cvi‡eb hvÎxiv| will carry a record †Lj‡Z cvi‡eb wfwWI †MgmI|
The Dreamliner will be fitted with world-class Inflight Entertainment (IFE) system. Passengers will be able to enjoy Wi-Fi 43,000 feet up in the sky and also can make phone calls onboard to anywhere in the world. World famous nine TV channels will be streaming their shows onboard live. There will be a wide array of choices of classic and blockbuster movies and music along with exciting video games. For the convenience of our esteemed customer, we’re now offering ticketing service through mobile phone. Now you can buy your ticket just by dialling 01777715613-6 from 8 am to 8 pm any day of the week.
number of 64,500 pilgrims from Bangladesh for the Holy Hajj
We are happy to inform you that this year Biman will carry a record number about 64,500 pilgrims from Bangladesh to perform the rituals of Holy Hajj, the largest Muslim congregation of the world. We are gearing up for a busy travel period ahead and hope to give you a safe and pleasant journey to Jeddah. As we celebrate the spirit of the season I would like to invite you to visit Bangladesh, a fascinating land of enchanting beauty of monsoons. The lovely hibiscus and the ornamental magnolia adorn the hedgerows during this season. On behalf of all the employees working with Biman, thank you once again for putting your faith on us. Have a smooth flying experience!
JULY - AUG 2018
m¤§vbxZ MÖvnK‡`i myweavi Rb¨ Avgiv GLb †gvevBj †dv‡bi gva¨‡gI wU‡K‡Ui e¨e¯’v K‡iwQ| GLb PvB‡j Avcwb mßv‡ni †h‡Kv‡bv w`b mKvj 8Uv †_‡K ivZ 8Uv ch©š— 01777715613-6 b¤^‡i †dvb K‡i wU‡KU wKb‡Z cvi‡eb|
Avgiv Avb‡›`i m‡½ Rvbvw”Q, G eQi †iKW© cwigvY Z_v 64,500 Rb gymywjø‡K cweÎ nR cvj‡bi Rb¨ evsjv‡`k †_‡K †mŠw` Avi‡e wb‡q hv‡e wegvb| Avmbœ e¨¯—Zg gyn~‡Z©i Rb¨ Avgiv GLb †_‡KB cÖ¯—ywZ wb‡Z ïi“ K‡iwQ| Avkv KiwQ †RÏvq Avcbv‡`i GKwU wbivc` I Avivg`vqK ågY Dcnvi w`‡Z cvi‡ev| Avgiv hviv bvbvb †gŠmy‡gi Aven Dc‡fvM Ki‡Z PvB Zv‡`i‡K Avwg evsjv‡`k Ny‡i †`Lvi Avgš¿Y RvbvB| GB wPËvKl©K †`kwU‡Z Dc‡fvM Ki“b el©vi Aciƒc †mŠ›`h©| G †gŠmy‡gB bqbvwfivg Rev I Puvcv dzj mvwR‡q †Zv‡j †SvcSvo| Avgv‡`i Ici Av¯’v ivLvq wegv‡bi mKj Kg©xi c¶ †_‡K Avcbv‡K Avev‡iv ab¨ev`| Avcbvi hvÎv Avivg`vqK †nvK!
W-8.25’ x H-10.75’
Biman Bangladesh Airlines Ltd. CHAIRMAN: Air Marshal (rtd.) Muhammad Enamul Bari Managing Director & CEO: A M Mosaddique Ahmed DIRECTOR MARKETING & SALES: Mohd. Ali Ahsan GENERAL MANAGER PUBLIC RELATIONS: Shakil Meraj
Subcontinental Media Private Limited CEO & Managing Director Prakash Johari Director Vikas Johari Editor Abhishek Chakraborty
International Sales Offices Europe
London | David Simpson, Simpson Media Ltd Tel: +44 79 0088 5456, E-mail: david@simpson-media.com France l Nicolas Devos, IMM International Tel: +33 01 4013 7906, Fax: +33 01 4013 0033
Bangladesh Subcontinental Media Private Limited Registered Address Profficio 2nd Floor, 4 Mohakhali Commercial Area, Dhaka 1212, Bangladesh Tel: +880 1862260427 Email: info@subcontinentalmedia.com shohedul@subcontinentalmedia.com
India Subcontinental Media Group Private Limited Registered Address #TheAddress, Plot No. 62, Okhla Industrial Area, Phase III, New Delhi-110020, India CIN: U22219DL2011PTC223957 Advertising (Delhi): sales@subcontinentalmedia.com Tel: +91 11 43011111
Accounts & Billing: jatin@subcontinentalmedia.com
Editorial: bihanga@subcontinentalmedia.com
Careers: careers@subcontinentalmedia.com
Information: info@subcontinentalmedia.com
Russia/Switzerland | Gleb Korotkov, Halfbudget Tel: + 7 9852243800, +41 767102525, Email: info@halfbudget.com Italy | Stefanie Meierfrankenfeld, G+J International Sales Italy Srl, Tel: +39 02 2052 6720, E-mail: meierfrankenfeld.stefanie@guj.de Germany | Stefanie Trevas, Gruner +Jahr AG & Co KG Tel: +49 40 3703 2944, E-mail: treves.stefanie@guj.de Turkey | Tan Bilge Media Ltd Tel: +90 0 21 2275 8433, Fax: +90 0 21 2275 9228, E-mail: tanbilge@medialtd.com.tr Cyprus & Greece | Spiros Trivolis STA-Spiros Trivolis and Associates Ltd Mob: +30 69 4427 6555 E-mail: strivolis@sta.com.gr
NORTH America
Canada | Wayne Saint John, The New Base Tel +1 41 6363 1388, Fax +1 41 6363 2889, E-mail: wayne.stjohn@thenewbase.com
africa
Egypt | Omar Khalifa, O Media Publishing Mob: +20 1000031102 E-mail: okhalifa@omedia.com
MIDDLE EAST
UAE | Maxposure Arabia FZ LLC Dubai Media City, Building No. 8, Premises No. 523, Fifth Floor, Dubai, UAE, P.O. Box 502068 Tel: +971 44310793 Bahrain | Maxposure Marketing Services WLL Suite No. 652, 6th Floor, The Lounge Serviced Offices, Building 247, Road No 1704, Diplomatic Area, Manama, Kingdom of Bahrain, P.O. Box 11409 Mob: +973-37778537, +973-37161313, +973-34082769, Tel: +973-17518793, E-mail: sabhishek@maxposuremedia.com
far east
Singapore | Maxposure Global Pte Ltd 51 Goldhill Plaza, #07-10/11, Singapore 308900 Tel: +65 3163 2622, E-mail: info@maxposuremedia.com Japan | Michiko Kawano Pacific Business Inc. Tel: +81 03 3661 6138, Fax: +81 03 3661 6139, E-mail: kawano-pbi@gol.com Sri Lanka | Maxposure Media Group E-mail: maninder@maxposuremedia.com
USA | Maxposure Media Group LLC, 22 Jericho Turnpike, Suite 108, Mineola, New York 11501 Phone: +1 646 3672 916 E-mail: info@maxposuremedia.com
South Korea | Jung-Won Suh Sinsegi Media Inc. Tel: +82 2785 8222, Fax: 82 2785 8225, E-mail: sinsegi-2@sinsegimedia.info
New York | Huson International Media Tel: +21 2268 3344 Fax: +91 7210 2989 E-mail: francesco.lascari@husonmedia.com
Thailand | Maxposure Media Co. Ltd No. 4/1 Soi Lat Phrao 52 (Nivet 2), Wang Thongland Sub-District, Wang Thongland District, Bangkok
Bihanga is a bimonthly, bilingual (English & Bangla) in-flight magazine of Biman Bangladesh Airlines. It is published by Subcontinental Media Private Limited (SMPL) for Biman Bangladesh Airlines at: Profficio 2nd Floor, 4 Mohakhali Commercial Area, Dhaka 1212, Bangladesh. This is a free copy for in-flight reading only. All rights reserved. The writing, artwork and/or photography contained herein may not be used or reproduced without the express written permission of SMPL. SMPL/Biman does not assume responsibility for loss or damage of unsolicited products, manuscripts, photographs, artwork, transparencies or other materials. The views expressed in the magazine are not necessarily those of the Biman Bangladesh Airlines or SMPL. All efforts have been made while compiling the content of this magazine, but we assume no responsibility for the effects arising there from. SMPL/Biman Bangladesh airlines does not assume any liability for services or products advertised herein.
http://www.subcontinentalmedia.com/ Simply scan this QR code from your smartphone which contains the URL of our website.
CONTENTS
Call of the Museums
Bihanga received Award for Photography at the 2017 Association of Business Communicators of India (ABCI) Awards.
Tucked away in London’s nooks and corners are a variety of fascinating museums
30
jÛ‡bi Abb¨ Rv`yNi
jÛ‡bi Mwj-NycwP‡Z jywK‡q Av‡Q wewPÎ I ZvK jvMv‡bv me Rv`yNi
24 The dream comes true
From Dakota to Boeing 787 Dreamliner Biman Bangladesh Airlines is poised to enter a new era
ÔwWªgÕ n‡jv mZ¨
Wv‡KvUv †_‡K †evwqs 787 wWªgjvBbvi; GK behy‡M c`vc©‡Y kZfvM cÖ¯Z y— wegvb evsjv‡`k
JULY - AUG 2018
56 religious journey
Every year, over 2 million pilgrims gather in Mecca, mixing across the lines of ethnicity, nationality, sect and gender
ü`q I AvZ¥vi hvÎv
wj½, eY©, RvZxqZv I †MvÎ wbwe©‡k‡l cÖwZeQi cÖvq 20 jv‡LiI †ewk gymywjø R‡ov nq g°vq
leisure
update
60 Flea for all/ mevi
16 Checklist/
†Lvjv evRvi
†PKwj÷
Flea markets often pop
A world of travel news to
up in various corners
help you plan your next
of Singapore
voyage
wm½vcy‡ii AwjMwj‡Z
Mig‡K Qvwc‡q µ‡gB M‡R©
ûUnvU K‡iB MwR‡q I‡V
DV‡Q el©v| Avi Avb›`Nb G †gŠmygUv‡K cy‡ivgvÎvq Dc‡fvM Kiæb
m¯Ív c‡Y¨i nvU-evRvi
56
24 hours 66 Enthralling Colombo/
20 Remembering
Kj‡¤^vq 24 NÈv
Bangabandhu/
Sri Lanka’s capital city is a
e½eÜzi ¯§i‡Y
potpourri of art, culture,
Sheikh Mujibur Rahman
food and stunning sights
was no ordinary human,
wkíKjv ejyb Avi ms¯‹w… Z,
he was a national hero
wKsev Lvevi †_‡K ïi“ K‡i
e½eÜz †kL gywReyi ingvb
8
†PvL auvav‡bv me `„k¨cU;
†Kv‡bv mvaviY gvbyl
GKUv wbLuZ y kû‡i †eª‡Ki
wQ‡jb bv| wZwb wQ‡jb
mg¯— DcKiY G‡m wg‡k‡Q
GK RvZxq exi Explore
kÖxj¼vi ivRavbx‡Z
24
regular
44
44 Hills of clay/
cvnv‡oi Wv‡K
02. CEO's Note GwWU‡ii K_v 10. Biman News
China Clay Hills make for
ågY Z_¨
an photogenic spot, and a
64. Tarot
lovely place for picnic
fwel¨ØvYx
PxbvgvwUi cvnv‡oi cv‡kB
76. Biman Offices
wd‡ivRv i‡Oi wngkxZj
wegvb Kvh©vjq
cvwb| Qwe †Zvjvi Rb¨
66
`y`©všÍ GK ¯úU Adventure
Rb¨
60
77. Fleet Guide wegvbeni wb‡`©wkKv 78. Routes iæU
50 Sounds of Dhaka/
XvKv Avwe®‹vi Discover the best way to explore the bustling city of Dhaka with these five guided tours
GB cvuPwU MvB‡WW Uy¨i n‡Z cv‡i e¨¯— XvKv kniUv‡K Ny‡i †`Lvi †miv Dcvq
JULY - AUG 2018
Bihanga means... ...a bird in Bangla. It is often used in literary writings. As Biman Bangladesh Airlines is being reborn, reinvented and soaring to new heights, we felt this was the most symbolic name for Biman’s new in-flight magazine, and so will our customers.
evsjv fvlvq wen½ cvwLi c«wZkã, GwU c«vqkB mvwn‡Z¨ e¨eüZ n‡q Avm‡Q| wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ beRb¥ ‡c‡q bZyb K‡i hvÎv ïiæ K‡i‡Q Ges bZyb GK D”PZv jvf K‡i‡Q, ZvB Avgiv Abyfe KiwQ wegv‡bi bZyb Bbd¬vBU g¨vMvwR‡bi Rb¨ GUvB ‡miv c«ZxKx bvg, Avi Avgiv wbwðZ Avgv‡`i M«vnKiv GwU c‡o Avb›` cv‡eb|
Skin Co. New York Brings globally formulated skin product technology adopted for India skin to exclusive salons near you!!
TM
Skin Co. New York products are marketed (under the license) in India by The Professional Hair Salon & Spa (India) Pvt. Ltd. #TheAddress, Plot No. 62, Okhla Phase III, New Delhi - 110020, Phone: +91-11-43011100
230, Park Avenue, Manhattan, New York - 10169, www.skinconewyork.com, info@skinconewyork.com
Phthalates Free
Gluten Free
Cruelty free
Vegan
Clinically tested
Dermatologist Tested
Cold Pressed
All masks are 100% Natural
Cover story
explore
adventure
CULTURE
LEISURE
24 Hours
UPDATE
Sky Update
¯‹vB Avc‡WU
10
Ticketing Service Through Mobile Phone
Air Marshal Muhammad Enamul Bari, BBP, ndu, psc (retd) Chairman, Biman Board of Directors, formally inaugurated the ticketing service through mobile phone on May 2, 2018, at Biman Head Office, Balaka.
†gvevB‡j †Kbv hv‡e evsjv‡`k wegv‡bi wU‡KU
MZ 7 †g, 2018 Zvwi‡L wegvb cÖavb Kvh©vjq ejvKvq wegvb cwiPvjbv cl©‡`i gvbbxq †Pqvig¨vb Gqvi gvk©vj gynv¤§` Bbvgyj evix, wewewc, GbwWBD, wcGmwm (Aet) AvbyôvwbKfv‡e †gvevBj †dvb-Gi gva¨‡g wU‡KU µ‡qi mvwf©m D‡Øvab K‡ib|
Biman Signs APA With MOCAT
Managing Director & CEO Mr. A M Mosaddique Ahmed signed Annual Performance Agreement (APA) with Secretary Mr. Md. Mohibul Haque, Ministry of Civil Aviation & Tourism, at Bangladesh Secretariat on June 21, 2018. Minister for Civil Aviation & Tourism Mr A.K.M Shajahan Kamal, MP was also present on this occasion.
wegvb I ch©Ub gš¿Yvj‡qi mv‡_ wegv‡bi GwcG ¯^v¶i
MZ 21 Ryb, 2018 Zvwi‡L †emvgwiK wegvb cwienb I ch©Ub gš¿Yvj‡qi mfvK‡¶ wegvb evsjv‡`k GqvijvB‡Ýi e¨e¯’vcbv cwiPvjK I wmBI Rbve G Gg †gvmvwÏK Avn‡g`-Gi mv‡_ gš¿Yvj‡qi gvbbxq mwPe Rbve †gv. gwneyj nK evwl©K Kg© m¤úv`b Pyw³ mv¶i K‡ib| G mgq Dcw¯’Z wQ‡jb †emvgwiK wegvb cwienb I ch©Ub gš¿Yvj‡qi gvbbxq gš¿x Rbve G, †K, Gg kvnRvnvb Kvgvj, Ggwc|
JULY - AUG 2018
Biman Holds Workshop for Aviation Journos Biman is the Title Sponsor of Bangladesh-Afghanistan T20 series Biman Bangladesh Airlines sponsored the T20 International Cricket Series between Bangladesh and Afghanistan held in Dehradun, India, from June 3-7, 2018.
Biman Bangladesh Airlines arranged a day-long workshop on Boeing 787 Dreamliner for journalists working in country’s aviation sector at Bangladesh Airlines Training Centre (BATC), Kurmitola, Dhaka on 15 May, 2018. Thirty three journalists from print, electronic and online news media who are engaged in aviation reporting participated in the workshop.
wegv‡bi D‡`¨v‡M Gwf‡qkb wi‡cvU©vi‡`i cÖwk¶Y Kg©kvjv
wegvb en‡i Avmbœ hy³ n‡Z hvIqv †evwqs 787 W«xgjvBbvi D‡ovRvnvR Ges wegvb Acv‡ikÝ wel‡q Gwf‡qkb †m±‡i Kg©iZ mvsevw`K‡`i Rb¨ GK cÖwk¶Y Kg©kvjv MZ 15 †g, 2018 Zvwi‡L weGwUwm, K‚wg©‡Uvjvq AbywôZ nq| G‡Z wewfbœ MYgva¨‡gi 33 Rb mvsevw`K Ask †bb|
Director Customer Service Mohd. Ali Ahsan, Director Marketing and Sales (actg.) Ashraful Alam, General Manager Marketing Atique Rahman Chisty and General Manager PR Shakil Meraj attended a Press Conferess on this occasion held at Balaka, Biman Head Office on June 2, 2018.
Avš—R©vwZK wµ‡KU wmwi‡R UvB‡Uj ¯úÝi wegvb
MZ 03-07 Ryb, 2018 Zvwi‡L fvi‡Zi †`iv`y‡b AbywôZ evsjv‡`k I AvdMvwb¯—vbGi g‡a¨ AbywôZ Avš—R©vwZK wU-20 wµ‡KU wmwi‡R Mwe©Z UvB‡Uj ¯úÝi nj wegvb| G Dcj‡¶ MZ 2 Ryb, 2018 Zvwi‡L wegvb cÖavb Kvh©vjq ejvKvq GK msev` m‡¤§jb AbywôZ nq| G‡Z Dcw¯’Z wQ‡jb cwiPvjK, MÖvnK †mev, Rbve Avjx Avnmvb; cwiPvjK, wecYb I weµq (fvicÖvß), Avkivdyj Avjg, gnve¨e¯’vcK, wecYb, Rbve AvwZK ingvb wPkZx I gnve¨e¯’vcK Rbms‡hvM Rbve kvwKj †givR|
Biman Sramik League Held Iftar Mehfil
Air Marshal Muhammad Enamul Bari, BBP, ndu, psc (retd) Chairman, Biman Board of Directors, addressing the Iftar Mehfil organised by Biman Sramik League (CBA) held at Biman Motor Transport Department, Kurmitola, Dhaka. The programme was chaired by Mr. Moshikur Rahman, President Biman Sramik League (CBA).
wegvb kÖwgKjxM (wmweG)-i BdZvi gvnwdj
MZ 06 Ryb, 2018 Zvwi‡L wegvb kÖwgKjxM (wmweG)-i D‡Ï¨v‡M Av‡qvwRZ BdZvi gvnwd‡j e³e¨ ivL‡Qb wegvb cwiPvjbv cl©‡`i gvbbxq †Pqvig¨vb Gqvi gvk©vj gynv¤§` Bbvgyj evix, wewewc, GbwWBD, wcGmwm (Aet)| K~wg©‡Uvjv¯’ wegv‡bi hvbevnb Dc-wefv‡M AbywôZ D³ BdZvi gvnwd‡j mfvcwZZ¡ K‡ib wegvb kÖwgKjxM (wmweG)-i mfvcwZ Rbve gwkKyi ingvb|
biman-airlines.com
11
In-Flight Services
Bb-d¬vBU ‡mevmg~n
Biman has designed all menus to reflect the fresh, innovative cuisine of Bangladeshi culture with Western flair. Enjoy the comfort and service on-board your next flight. evsjv‡`‡ki cÖPwjZ Lvev‡ii m‡½ cvðv‡Z¨i Lvev‡ii bZyb D™¢vebx wg‡k‡j wegvb me ai‡bi ‡gby mvwR‡q‡Q| Avcbvi cieZ©x d¬vB‡U wegv‡b D‡V Gme Av‡qk Avi ‡mev Dc‡fvM Kiyb|
Breakfast Menu A range of fresh fruit juice offered in addition to sodas, cheese omelette, sautéed mushroom, croissant, fresh roll, butter, jam, tea and coffee. Lunch Menu Garden salad with freshly picked seasonal vegetables.
‡Kvgj cvbxq, wPR Ag‡jU, m‡Z Kiv gvkiæg, µqmu, UvUKv ‡ivj, gvLb, R¨vg, Pv I Kwdi m‡½ wewfbœ d‡ji ZvRv Rym|
jv ‡gby
Main Course
m`¨ evMvb ‡_‡K msM«n Kiv ‡gŠmywg kvKmewRi m‡½ Mv‡W©b m¨vjvW|
Chicken curry served with most unique fragrant rice from the nation’s own harvest, assorted seasonal vegetables sautéed, garnished with lemon and green chilli.
GB ‡`‡k Drcvw`Z me‡P‡q ¯^Kxq myMwÜ Pvj w`‡q ‰Zwi ivB‡mi m‡½ wP‡Kb Kvwi, wewfbœ ai‡bi ‡gŠmywg kvKmewRi fvwR, ‡jey Ges KvuPv gwiP|
Dessert Rice pudding flavoured with rose water and garnished with fresh scrambled nuts. Dinner Menu
14
‡e«Kdv÷ ‡gby
Salad Fruit salad with freshly picked seasonal fruit. Main Course Lamb curry served with fine grain rice cooked with moong dal, assorted seasonal vegetables sautéed, garnished with green chilli, butter-naan (in tandoor).
‡gBb ‡Kvm©
wgóvbœ (‡WRvU©) ev`vg w`‡q mvRv‡bv ‡MvjvcR‡ji myN«vYmg…× myMwÜ Pv‡j ‰Zwi cv‡qk|
wWbvi ‡gby mvjv` m`¨ msM«n Kiv ‡gŠmywg d‡ji ˆZix d«yU mvjv`|
‡gBb ‡Kvm© wPKb Pv‡ji fv‡Zi m‡½ ‡fovi ‡Mv‡¯Íi Kvwi, gyM Wvj, wewfbœ ‡gŠmywg kvKmewRi fvwR, mvRv‡bvi Rb¨ KvuPv gwiP, evUvi-bvb (Z›`y‡i ‰Zwi Kiv)|
Dessert
wgóvbœ (‡WRvU©)
Caramel custard garnished with canned peach.
wUbRvZ wcPd‡j mvRv‡bv K¨viv‡gj Kv÷vW©|
* Complementary beverage is served with all meals, and is available anytime on request.
* ‡h ‡Kvb ‡ejvi Lvev‡ii m‡½ ‡mŠRb¨g~jK cvbxq cwi‡ekb Kiv nq, Ges ‡h ‡Kvb mgq PvB‡jI cvIqv hvq
Incorporating suggestions from many of its travellers, Biman has the most creative menu you’ll find in the air. For the outbound flight from Dhaka, all the foods are carefully prepared by the Biman Flight Catering Centre (BFCC). BFCC proudly offers Flight Catering Services to many other airlines in the foot print. Unquestionably, the menus still taste wonderful at 30,000 feet. ågYKvix‡`i KvQ †_‡K cvIqv A‡bK A‡bK civgk© †hvM Kivi d‡j DÇq‡bi mgq Avcwb wegv‡bi †gbyUv‡KB me‡P‡q m„Rbkxj e‡j Avwe®‹vi Ki‡eb| XvKv †Q‡o evB‡i hvIqvi mgq Gi me Lvevi Lye mZK©Zvi m‡½ ˆZwi K‡i wegvb d¬vBU K¨vUvwis †m›Uvi (weGdwmwm)| Ab¨vb¨ AviI A‡bK GqvijvB‡ÝI M‡e©i m‡½ K¨vUvwis †mev w`‡q Avm‡Q weGdwmwm| Avi IB †gbyi ¯^v` 30,000 dzU Dc‡iI _vK‡e GK`g AUzU! Send your feedback to: customerrelations@bdbiman.com Biman Bangladesh Airlines provides quick & efficient check-in, advance check-in, lounge access, and handling facilities for unaccompanied minor. It provides cargo services worldwide, besides offering Ground Handling facilities to all the airports in Bangladesh. For duty free products, check the brochure available on the flight. wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ `ªæZ I `¶ ‡PK-Bb, AvMvg ‡PK-Bb, jvDÄ A¨vK‡mm Ges ågY-m½xnxb Ac«vßeq¯‹‡`i Rb¨ we‡kl n¨vÛwjs‡qi gZ myweav w`‡q _v‡K| evsjv‡`‡ki me wegvbe›`‡i M«vDÛ n¨vÛwjs myweav QvovI GwU wek¦e¨vcx gvjvgvj cwien‡Yi ‡mev c«`vb K‡i _v‡K| wWDwU wd« c‡Y¨i wel‡q Z_¨ Rvbvi Rb¨ d¬vB‡U ‡h e«wkIi cvIqv hvq ‡mwU ‡`L‡Z cv‡ib|
JULY - AUG 2018
Cover story
explore
CULTURE
adventure
LEISURE
24 Hours
UPDATE
Checklist A world of travel news to help you plan your next voyage
†PKwj÷
Mig‡K Qvwc‡q µ‡gB M‡R© DV‡Q el©v| Avi Avb›`Nb G †gŠmygUv‡K cy‡ivgvÎvq Dc‡fvM Kiæb SPORTS 2018 Wimbledon Championships
16
The Wimbledon Championship, is one of the oldest and most prestigious tennis tournament in the world. Besides being a part of the premier event, visitors can also explore the many places of interest in and around the All England Lawn Tennis like Wimbledon Lawn Tennis Museum, the Royal Botanical Gardens and the Fred Perry Statue. When: July 2-15 Where: London
2018 DB¤^jWb P¨vw¤úqbwkcm
we‡k¦i cÖvPxb I gh©v`vc~Y© †Uwbm Uzb©v‡g›U¸‡jvi g‡a¨ Ab¨Zg n‡jv `¨ DB¤^jWb P¨vw¤úqbwkc| g~j Av‡qvR‡bi cvkvcvwk GLv‡b AvMZ `k©Kiv PvB‡j Aj Bsj¨vÛ jb †Uwb‡mi Avkcv‡ki Av‡iv A‡bK RvqMv Ny‡i †`L‡Z cv‡ib| hvi g‡a¨ i‡q‡Q DB¤^jWb jb †Uwbm Rv`yNi, iq¨vj †evUvwbK¨vj Mv‡W©bm I †d«W †cwi ÷¨vPz| K‡e: 2-15 RyjvB †Kv_vq: jÛb
FOOD Singapore Food Festival
The Singapore Food Festival is organised with an aim to celebrating local foods that portrays Singapore as an apt destination for foodies. The festival will feature curation of local favourite dishes, cooking workshops by chefs, live music and food tours to understand the local cuisine in depth. When: July 13-29 Where: Singapore
wm½vcyi dzW †dw÷fvj
¯’v bxq Lvevi¸‡jv‡K ˆewkó¨gwÊZ Ki‡ZB Av‡qvRb Kiv nq wm½vcyi dzW †dw÷fvj| we‡kl K‡i †mB Lvevi, †h¸‡jvi Kvi‡Y †fvRbiwmKiv wm½vcyi bv wM‡q _vK‡Z cv‡ib bv| ¯’v bxq iÜb‰kjxi m‡½ Avcbv‡K Mfxifv‡e cwiPq Kwi‡q w`‡Z cQ‡›`i wWk cwi‡ekb †_‡K ïiæ K‡i †kd‡`i ivbœv i Kg©kvjv, jvBf wgDwRK I dzW Uz¨ i cv‡eb GLv‡b| K‡e: 13-29 RyjvB †Kv_vq: wm½vcyi July - aug 2018
ADVENTURE Phuket Raceweek
The Phuket Raceweek is the first certified Clean Regatta in Southeast Asia. Over 40 sailing teams are expected to take part in this annual event. The teams will racing around Phuket’s south-east coast and offshore islands and also get to be part of up-beat beachfront parties organised during the course of the event. When: July 18-22 Where: Phuket
dz‡KU †imDBK
`wÿY-c~e© Gwkqvi cÖvwZôvwbKfv‡e ¯^xK…Z cÖ_g wK¬b †iMvËv (†bŠ-cÖwZ‡hvwMZv) n‡jv `¨ dz‡KU †imDBK| evwl©K G Av‡qvR‡b Ask †b‡e 40wUiI †ewk bvweK `j| dz‡K‡Ui `wÿY-c~e© DcK‚j I Zxi †Nu‡l _vKv Øxc¸‡jvi Pvicv‡k cÖwZ‡hvwMZvq bvg‡e `j¸‡jv| G Qvov †Ljvi mgqRy‡o ˆmK‡Zi RgRgvU cvwU©¸‡jv‡ZI Ask †b‡e Zviv| K‡e: 18-22 RyjvB †Kv_vq: dz‡KU
FAIR The Great India Education Fair
The Great India Education Fair will provide ample of opportunities for attendees to form business partnerships with local institutions with an aim to bring the highest standards in the education system. Training programmes will be the major highlight of this edition, bringing together eminent experts related to educational institutions from all over the world. When: July 23-24 Where: Chittagong, Bangladesh
`¨ †MÖU BwÛqv GWz‡Kkb †dqvi
wkÿv e¨e¯’vq m‡e©v”P gvb wbwðZ Kivi jÿ¨ wb‡q ¯’vbxq cÖwZôvb¸‡jvi m‡½ †gjvq AskMÖnYKvix‡`i e¨emvwqK Aswk`vwi‡Z¡ Avmvi A‡Xj my‡hvM G‡b w`‡Z hv‡”Q `¨ †MÖU BwÛqv GWz‡Kkb †dqvi| †gjvi Ab¨Zg AvKl©Y wn‡m‡e _vK‡e †ekwKQz cÖwkÿY Kvh©µg| †h Kvh©µ‡gi myev‡` GKwÎZ n‡eb we‡k¦i mKj cÖv‡šÍi wkÿv cÖwZôv‡bi m‡½ RwoZ we‡klÁiv| K‡e: 23-24 RyjvB †Kv_vq: PÆMÖvg, evsjv‡`k
biman-airlines.com
17
Cover story
explore
adventure
CULTURE
LEISURE
24 Hours
UPDATE
CULTURE Hajj
The Hajj pilgrimage is the fifth of the fundamental Muslim practices known as the ‘Five Pillars of Islam’. It is an annual Islamic pilgrimage to Mecca, the holiest city for Muslims. Over the five-day religious pilgrimage, devotees perform a series of rituals meant to symbolise their unity and to pay tribute to the Almighty. When: Till August 24 Where: Mecca, Saudi Arabia
cweÎ nR
18
Bmjv‡gi cuvPwU g~j wfwËi GKwU n‡jv cweÎ nR cvjb| gymjgvb‡`i Kv‡Q cweÎ bMix g°vq cÖwZeQi GKevi K‡i GB BmjvwgK gnvwgj‡bi Av‡qvRb Kiv nq| cuvP w`‡bi GB ag©xq Av‡qvR‡b gymywjøiv av‡c av‡c wKQz AvPvi cvjb K‡i| hvi ga¨ w`‡q gnvb Avjøvni cÖwZ AvbyMZ¨ cÖKv‡ki cvkvcvwk Ab¨ ag©vej¤^x‡`i m‡½ Zv‡`i H‡K¨i welqwUI cÖKvk cvq| K‡e: 24 AvM÷ ch©šÍ †Kv_vq: g°v, †mŠw` Avie
CULTURE Eid al-Adha
Eid al-Adha, also known as the ‘feast of sacrifice’, marks the climax of the Hajj, the sacred journey to Mecca. During this festival, devout Muslims attend morning prayers, pay visits to family and friends and pay homage to the trials and triumphs of the Prophet Abraham by sacrificing an animal. When: August 21-23 Where: Across the globe
C`yj AvRnv
C`yj AvRnvi Av‡iK bvg Z¨v‡Mi Drme| g°v md‡i ga¨ w`‡q cweÎ nR cvj‡bi P‚ovšÍ Av‡qvRb| Gw`b ag©cvÖ Y gymwy jøiv C‡`i bvgvR Av`vq Kivi ci cwievi I eÜz‡`i m‡½ †`Lv K‡i, Zvici Avjøvni mš‘wó Av`v‡qi j‡ÿ¨ bex Beªvnxg (Av.) Gi cixÿv I Z¨v‡Mi K_v ¯§iY K‡i cï Kzievwb †`q| K‡e: 21-23 AvM÷ †Kv_vq: wek¦R‡y o
July - aug 2018
festival Royal Floria 2018
The Royal Floria is a festival of flowers and gardens, showcasing commercial products from the horticulture and landscape industry, show gardens, floral design and floristry demonstrations. It also organises flower shows from local and international participants. When: August 25-September 2 Where: Putrajaya, Malaysia
iq¨vj †d¬vwiqv 2018
dzj I evMv‡bi Drme `¨ iq¨vj †d¬vwiqv| nwU©KvjPv‡ii evwYwR¨K cY¨ I j¨vÛ‡¯‹c e¨emv, Db¥y³ evMvb, dz‡ji bKkv I dzj msµvšÍ hveZxq evwY‡R¨i cÖ`k©bx n‡e GLv‡b| dzj wb‡q ¯’vbxq I AvšÍR©vwZK AskMÖnYKvix‡`i bvbvb †kv-Gi Av‡qvRbI Kiv nq G Drm‡e| K‡e: 25 AvM÷-2 †m‡Þ¤^i †Kv_vq: cyZ©Rvqv, gvj‡qwkqv
19
Cover story
explore
adventure
CULTURE
LEISURE
24 Hours
UPDATE
20
Remembering
Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman was no ordinary human – he was a national hero
e½eÜzi ¯§i‡Y e½eÜz †kL gywReyi ingvb †Kv‡bv mvaviY gvbyl wQ‡jb bv| wZwb wQ‡jb GK RvZxq exi
(Above) The Sheikh Mujibur Rahman Memorial covered with floral wreaths in Dhaka; (Opposite page) Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman
Bangladesh
will observe the National Mourning Day on August 15, paying tribute to the Father of the Nation Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman on his 43rd anniversary of martyrdom. One of the most influential political personalities of Bangladesh, Sheikh Mujibur Rahman was no ordinary human – he was a national hero. As an architect of today’s Bangladesh, it was only Bangabandhu who managed to establish an independent state for Bengalis. Like previous years, the Sheikh Hasinaled government, Awami League and different political and socio-cultural organisations, educational institutions and professional groups have chalked out elaborate programmes to pay due respect to the greatest son of the soil on the day of his martyrdom. Every year on this day, the national flag of Bangladesh is kept at half-mast atop all government, semi-government and autonomous bodies and educational institutions. In line with the national programme, ministries and departments, directorates and agencies will organise various programmes at their respective institutions. The day is a public holiday in Bangladesh.
15 AvM÷
RvwZi RbK e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bi cÖwZ kÖ×v wb‡e`‡bi ga¨ w`‡q evsjv‡`kRy‡o cvwjZ n‡e RvZxq †kvK w`em| G w`b e½eÜzi 43Zg kvnv`vr evwl©Kx| evsjv‡`‡ki ivR‰bwZK BwZnv‡mi me‡P‡q kw³kvjx e¨w³Z¡ e½eÜz †kL gywReyi ingvb †Kv‡bv mvaviY gvbyl wQ‡jb bv| RvZxq exi wQ‡jb wZwb| AvR‡Ki evsjv‡`‡ki GKRb iƒcKvi wn‡m‡e e½eÜzB GKgvÎ gvbyl, whwb evOvwj‡`i Rb¨ GKwU ¯^vaxb f‚LÊ M‡o Zzj‡Z †c‡iwQ‡jb|
Bangabandhu was one of the most influential personalities in nation
Ab¨ mKj eQ‡ii g‡Zv, gvbbxq cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi †bZ…Z¡vaxb AvIqvgx jxM miKvimn Ab¨vb¨ ivR‰bwZK I mvgvwRK-mvs¯‹…wZK cÖwZôvb, wk¶v cÖwZôvb I bvbvb †ckvRxex †Mvôx¸‡jv RvZxq †kvK w`e‡m G gvwUi †kÖô mš—v‡bi cÖwZ kÖ×v wb‡e`‡bi cvkvcvwk w`bfi bvbvb Abyôv‡bi cwiKíbv nv‡Z wb‡q‡Q| cÖwZeQi G w`b mKj miKvwi, Avav-miKvwi I ¯^vqË¡kvwmZ cÖwZôvb I wk¶v cÖwZôvb¸‡jv‡Z RvZxq cZvKv Aa©bwgZ ivLv nq| RvZxq ch©v‡qi Abyôv‡bi cvkvcvwk gš¿Yvjq, wefvM, Awa`ßi I ms¯’v¸‡jv Zv‡`i hvi hvi cÖwZôv‡b bvbv ai‡bi Abyôv‡bi Av‡qvRb Ki‡e| G w`b miKvwi QywU _v‡K|
biman-airlines.com
21
Cover story
explore
adventure
CULTURE
LEISURE
24 Hours
UPDATE
Bangladesh launches its first satellite
Bangabandhu 1
22
e½eÜz-1 Gi mdj Dr‡ÿcY
July - aug 2018
Bangladesh
recently became the 57th country in the world to reach orbit and take a place among the stars as the country launched its first satellite. Bangabandhu Satellite-1 is Bangladesh’s first geostationary communications satellite. Development of the satellite programme, known as the “Bangabandhu Satellite Launching Project,” was managed by the Bangladesh Telecommunication Regulatory Commission (BTRC) with technical support from Space Partnership International (SPI). This satellite will bring enormous development and an uninterrupted telecommunication system to Bangladesh especially in television, telephone and Internet service.
m¤úªwZ
Kÿc‡_ m¨v‡UjvBU cvwV‡q 57Zg †`k wn‡m‡e gnvKv‡k wb‡R‡`i RvqMv K‡i wb‡q‡Q evsjv‡`k| †`‡ki cÖ_g wRI‡÷kbvwi †hvMv‡hvM m¨v‡UjvBUwUi bvg e½eÜz m¨v‡UjvBU-1| Ôe½eÜz m¨v‡UjvBU jwÂs cÖ‡R±Õ bv‡gi GB m¨v‡UjvBU cÖKíwUi e¨e¯’vcbvi `vwq‡Z¡ wQj evsjv‡`k †Uwj‡hvMv‡hvM †i¸‡jUwi Kwgkb (wewUAviwm)| KvwiMwi mn‡hvwMZvq wQj †¯úm cvU©bviwkc B›Uvib¨vkbvj (GmwcAvB)| GwU evsjv‡`‡ki bvbvb Lv‡Z `viæY Dbœq‡bi my‡hvM G‡b †`‡e| we‡kl K‡i †Uwjwfkb, †Uwj‡dvb I B›Uvi‡bU †mevq wbiew”Qbœ †Uwj‡hvMv‡hvM e¨e¯’vI G‡b †`‡e GB m¨v‡UjvBU| Image for representation purpose only
A SpaceX Falcon 9 rocket carrying the Bangabandhu Satellite-1 Mission blasts off from Space Launch Complex 39A at Kennedy Space Center May 11, 2018 in Cape Canaveral, Florida
lasting relationships
complete solution
global sales network
quality control
`
cost savings
aeroplay labTM
Aeroplay Entertainment is a boutique Inflight Content Service Provider delivering 360-degree services to various airline partners globally. We create, source, licence and curate content tailored to passenger demographics.
Customized content through multiple channels onboard.
SEE YOU IN BOSTON BOOTH NO #105
USA
I
Singapore
A Maxposure Media Group Enterprise
I
Set up a meeting: team@aeroplaymedia.com
Bangladesh
I
India
I
UAE
I
aeroplaymedia.com | info@aeroplaymedia.com
Bahrain
Cover story
explore
adventure
CULTURE
LEISURE
24 Hours
UPDATE
The ‘Dream’
Comes True From Dakota to Boeing 787 Dreamliner, Biman Bangladesh is poised to enter a new era By: Sha kil Meraj
ÔwWªgÕ n‡jv
mZ¨
Wv‡KvUv †_‡K †evwqs 787 wWªgjvBbvi; GK behy‡M c`vc©‡Y kZfvM cÖ¯—yZ wegvb evsjv‡`k wj‡L‡Qb: kvwKj †givR
JULY - AUG 2018
Biman
Bangladesh Airlines, the national flag carrier, began its journey on January 4, 1972, immediately after the independence of Bangladesh through the Liberation War. Despite many odds on its journey towards a long and challenging path of progress, Biman has been able to establish its reputation as an airline with a welcoming smile and an ocean of hospitality. Biman’s journey started with a modest small Dakota plane. This year, as Biman celebrates its 46th anniversary, it proudly announces the induction of first two of the four brand new Boeing 787 Dreamliners in its fleet. From a Dakota to a Dreamliner, with this glorious journey, Biman is poised to enter a new era. A modern-age aircraft, the Boeing 787 Dreamliner is being heralded as a gamechanger for the national carrier. The industryleading technology of the 787 Dreamliner
evsjv‡`wk
RvZxq cZvKvevnx GqvijvBÝ wegvb evsjv‡`k-Gi hvÎv ïi“ 4 Rvbyqvwi 1972 Zvwi‡L, gnvb gyw³hy‡× evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv jv‡fi wVK ciciB| Pjvi c_ gm„Y wQj bv| wQj A‡bK evavwecwË| Dbœq‡bi c‡` c‡` wQj P¨v‡jÄ| ZeyI wegvb cÖgvY K‡i‡Q wb‡Ri L¨vwZ| memgq nvwmgyL I AvwZ‡_ qZvi mywekvj mvMiZzj¨ GqvijvBb wn‡m‡e wb‡R‡K †Pbv‡Z †c‡i‡Q wegvb| hy×weaŸ¯— GKwU †`‡k wegv‡bi hvÎv ïi“ n‡qwQj GKwU †gvUvgywU †QvULvU Wv‡KvUv D‡ovRvnvR w`‡q| G eQi 46Zg cÖwZôvevwl©Kx cvj‡bi gyn~‡Z© M‡e©i m‡½ en‡i PviwUi g‡a¨ `y‡Uv Avb‡Kviv †evwqs 787 wWªgjvBbvi †hvM Kivi †NvlYv K‡i‡Q wegvb| Wv‡KvUv †_‡K †evwqs 787 wWªgjvBbvi; GK behy‡M c`vc©‡Y cy‡ivcywi cÖ¯—Z wegvb| AvaywbK hy‡Mi GqviµvdU †evwqs 787 wWªgjvBbvi| wegv‡bi Rb¨ †Mg †PÄvi n‡Z P‡j‡Q GwU| Avgv‡`i fvjevmvq Mov GqvijvBbwUi Rb¨ `vi“Y me my‡hv‡Mi `iRv Ly‡j w`‡Z hv‡”Q 787 wWªgjvBbv‡i _vKv wek¦‡miv cÖhyw³| G‡Z K‡i Avgv‡`i m¤§vwbZ MÖvnK‡`i Iovi
biman-airlines.com
Cover story
explore
adventure
CULTURE
LEISURE
24 Hours
UPDATE
Seats
271 JULY - AUG 2018
Cruising speed
903 km/hr
Wingspan
197 ft
Range
13,620 km
will create remarkable opportunities for our beloved airline and dramatically improve the air travel experience for our esteemed customers. We fondly call it the Dreamliner effect. The 787’s unparalleled fuel efficiency and range flexibility will enable Biman to profitably open new routes as well as optimise fleet and network performance. And for our valued passengers, it will be an experience like none other in the air, with more comfort and less fatigue. This is the Dreamliner effect. Boeing designed the 787 Dreamliner keeping the passengers in mind, right from the start. With the largest windows of any jet; cleaner, more comfortable air; a smoother ride; and space for everyone’s bag; you’ll arrive feeling refreshed and ready to enjoy life. Our new Dreamliner aircraft will have a total of 271 seats, comprising 24 in Business Class and 247 in Economy Class. The Business Class seat will be 180 degrees reclined total flatbed. The Economy Class seat will have a comfortable 31-inch pitch. Whether you are seeking a superior experience for business or leisure travel, Biman’s new 787 Dreamliner is an exemplary option, connecting you to major cities of the world. With the induction of the four Dreamliners, we are set to expand our network to more destinations in Asia, Australia, Europe and even in North America. The B 787 Dreamliner, the wonder of the sky, is a mid-size, dual aisle, twin-engine jet. It is 20% more fuel efficient compared to similar-sized commercial jets. Composite materials make up 50% of the primary structure, including the fuselage and wing. Boeing lists its materials by weight as 50% composite, 20% aluminum, 15% titanium, 10% steel and 5% other.
(Above) Dreamliner is set is improve the air travel experience for Biman’s esteemed customers
The engine nacelles are made of serrated edges that reduce the noise levels both outside and inside the cabin, by up to 60%. The aircraft also features a raked wingtip to further improve the fuel efficiency. This long-haul aircraft can perform 15-hour non-stop flight covering distance up to 13,602 km. Its cruising airspeed is Mach 0.85, equivalent to 903 km/hour at typical cruise altitudes.
787’s fuel efficiency and range flexibility will enable Biman to open new routes and improve network performance
AwfÁZvq †h GK bvUKxq cwieZ©b Avm‡Z P‡j‡Q, Zv‡Z †Kv‡bv m‡›`n †bB| Avi GB cwieZ©b‡K Avgiv bvg w`‡qwQ ÔwWªgjvBbvi B‡d±Õ| 787-Gi R¡vjvwb mvkÖ‡qi ˆewkó¨ I mywekvj cwim‡ii †h bgbxqZv, Zv‡Z K‡i bZzb bZzb jvfRbK i“U Pvjy Ki‡Z cvi‡e wegvb| GKBm‡½ D‡ovRvnv‡Ri eni I †bUIqv‡K©i m¶gZvI Av‡iv wbLuyZ Kiv m¤¢e n‡e| MÖvnKiv cv‡eb Av‡iv Avivg`vqK ågY, K‡g Avm‡e hvÎvKvjxb Aemv`| AvKvkhvÎvq Gi‡P‡q fv‡jv wKQy Avi nq bv| me wgwj‡q GUvB n‡jv wWªgjvBbvi B‡d±| hvÎx‡mevi K_v gv_vq †i‡LB †Mvov †_‡KB 787 wWªgjvBbv‡ii wWRvBb K‡i‡Q †evwqs| †h‡Kv‡bv †R‡Ui †P‡q Gi Rvbvjv¸‡jv eo| †fZiUv Av‡iv cwi”Qbœ, evZvm Av‡iv cwiï×, bgbxq Avmb I Av‡Q cÖ‡Z¨‡Ki e¨vM ivLvi Avjv`v RvqMv| Mš—‡e¨ †cuŠQvgvÎB cv‡eb SiS‡i GK Abyf‚wZ, Dc‡fvM Ki‡Z ïi“ Ki‡eb RxebUv‡K| Avgv‡`i bZzb wWªgjvBbvi Gqviµvd‡U _vK‡Q †gvU 271wU Avmb| Gi g‡a¨ 24wU weR‡bm K¬vm I 247wU BK‡bvwg K¬vm| weR‡bm K¬v‡mi Avmb¸‡jv 180 wWwMÖ‡Z †Nviv‡bv I cy‡ivcywi d¬¨vU‡eW evwb‡q †djv hv‡e| Ab¨w`‡K BK‡bvwg K¬v‡mi Avmb¸‡jv‡K PvB‡j 31 Bw ch©š— †njv‡bv hv‡e| e¨emv †nvK wKsev AeKvk hvcb, Abe`¨ GK AwfÁZvi ¯^v` †c‡Z wegv‡bi bZzb 787 wWªgjvBbvi wbtm‡›`‡n `„óvš—g~jK| GwU Avcbv‡K wb‡q hv‡e we‡k¦i eo eo kni¸‡jv‡Z| PviwU bZzb wWªgjvBbv‡ii gva¨‡g Av‡iv bZzb wKQy Mš—‡e¨ †bUIqv‡K©i cwimi evov‡ZI Avgiv ˆZwi| Gwkqv, A‡÷ªwjqv, BD‡ivc GgbwK DËi Av‡gwiKvi kniI Av‡Q G ZvwjKvq| we-787 wWªgjvBbviwU‡K ejv nq AvKv‡ki we¯§q| gvSvwi AvK…wZi GqviµvdwU‡Z Av‡Q `y‡Uv Kwi‡Wvi I `yB Bwćbi †RU| GKB AvK…wZi evwYwR¨K †RU¸‡jvi †P‡q GwU 20 kZvsk †ewk R¡vjvwb mvkÖqx| Gi wdDwRj¨vR I Wvbvi 50 kZvsk DcKiY ˆZwi Kiv n‡q‡Q K‡¤úvwRU g¨v‡Uwiqvj w`‡q| †evwqs Zv‡`i wbg©v‡Yi DcKiY¸‡jv‡K Gfv‡e ZvwjKvfz³ K‡iÑ50 kZvsk K‡¤úvwRU, 20 kZvsk A¨vjywgwbqvg, 15 kZvsk UvB‡Uwbqvg, 10 kZvsk w÷j, 5 kZvsk Ab¨vb¨| Bwćbi ewniveiYwU we‡klfv‡e LuvRKvUv| G‡Z K‡i †Kwe‡bi †fZ‡i I evB‡i kã`~lY Kg‡e cÖvq 60
biman-airlines.com
27
Cover story
explore
adventure
CULTURE
LEISURE
24 Hours
UPDATE
28
(Above) The new Dreamliner will have a total of 271 seats, comprising 24 Business Class and 247 Economy Class seats
The 787 flight deck includes two head-up displays (HUDs) as a standard feature. It shares a common type rating with the larger 777, allowing qualified pilots to operate both models. Our Boeing Dreamliner aircraft will have a paperless cockpit fitted with Electronic Flight Bag (EFB).
kZvsk| gm„Y DBswU‡ci Kvi‡YI GwU R¡vjvwb mvkÖqx| `~icvjvi D‡ovRvnvRwU GKbvMv‡o 15 NÈv Do‡Z cv‡i| cvwo w`‡Z cv‡i cÖvq 13,602 wK‡jvwgUvi| Gi MwZ‡eM gvK 0.85, hv wKbv ¯^vfvweK D”PZvq MocoZvq NÈvq 903 wK‡jvwgUv‡ii mgvb|
787-Gi d¬vBU †W‡K Av‡Q `y‡Uv †nW-Avc wWm‡c (GBPBDwW)| Gi UvBc †iwUs A‡c¶vK…Z eo The windows are over 30% larger than those AvK…wZi 777-Gi g‡ZvB| A_©vr GKB `¶Zvm¤úbœ on most similarly sized aircraft. Instead of cvBjU `y‡Uv D‡ovRvnvRB Pvjv‡Z cvi‡eb| Avgv‡`i pulling shades up and down, customers can †evwqs wWªgjvBbvi GqviµvdwUi KKwc‡U KvM‡Ri adjust the brightness of windows with †Kv‡bv evjvB _vK‡e bv| KviY G‡Z Av‡Q a button. Using an electrochromic B‡jKUªwbK d¬vBU e¨vM (BGdwe)| The Dreamliner’s dimming system, the windows turn from fully transparent to completely dim in gradual steps.
extra-large overhead bins give enough room for all passengers to stow a wheelie carry-on bag
Biman’s new Boeing 787 Dreamliner has extra-large overhead bins, with 30% more capacity than the industry standard size, giving enough room for all passengers to stow a wheelie carry-on bag. The cabin is designed to make flying more enjoyable. A vaulted ceiling stretches along the length of the Business Class cabin and recessed overhead bins provide a feeling of spaciousness. Because the aircraft is pressured to a lower equivalent altitude, you will breathe more oxygen than in any other aircraft. More oxygen means fewer headaches, less dizziness
JULY - AUG 2018
GKB AvK…wZi Ab¨ GqviµvdU¸‡jvi †P‡q Gi Rvbvjv¸‡jv Aš—Z 30 kZvsk eo| †kWUv‡K IVvbvgv bv K‡i hvÎxiv PvB‡j evUb †P‡cB Rvbvjvi D¾¡jZv evov‡Z Kgv‡Z cvi‡eb| B‡jK‡UªvµwgK wWwgs cÖhyw³ _vKvq Rvbv¸‡jv‡K cy‡ivcywi ¯^”Q †_‡K av‡c av‡c G‡Kev‡i wb®úªf evwb‡q †djv m¤¢e| wegv‡bi bZzb †evwqs 787 wWªgjvBbv‡i _vK‡Q G·Uªv-jvR© Ifvi‡nW web| cÖPwjZ web¸‡jvi †P‡q hvi aviY¶gZv 30 kZvsk †ewk| hv‡Z mKj hvÎxB PvB‡j GKUv PvKvIqvjv e¨vM wb‡Ri nv‡Z Kv‡Q ivLvi my‡hvM cv‡eb| IovUv‡K Dc‡fvM¨ Kivi welq gv_vq †i‡LB †Kweb¸‡jvI ˆZwi Kiv n‡q‡Q| weR‡bm K¬vm †Kwe‡b i‡q‡Q GKUv f‡ëW wmwjs, hv‡Z hvÎxiv Av‡iv †ewk duvKv RvqMvi Abyfw‚ Z cv‡eb| Avi GqviµvdwUi †fZiKvi Pvc ¯^í D”PZvi m‡½ Lvc
and less travel fatigue. All aircraft navigation systems, as well as audio/video inflight entertainment equipment, are based on the latest technologies. Biman’s Boeing 787-8 Dreamliner will be fitted with world-class Inflight Entertainment (IFE) system procured from the industry leader Panasonic. Passengers will be able to enjoy Wi-Fi 43,000 feet up in the sky and also can make phone calls onboard to anywhere in the world. World-famous nine TV channels will be streaming their shows on-board live. An e-book reader and 3D activated map will be special features in this hi-tech aircraft. A wide array of classic and blockbuster movies and music along with exciting video games will enrich the customer experience with more joy and fun. Combining a masterpiece of aeronautical engineering with refined on-board hospitality, the Biman Dreamliner will provide you a flight experience like no other. Being the national flag carrier, Biman, the most prominent and conspicuous brand ambassador for Bangladesh, proudly announces the Entry into Services of the most modern aircraft of the world – B787 Dreamliner – from September 1, 2018. The tail insignia of Biman’s Dreamliner signifies its pride, the values and the ideals that the nation cherishes. Biman is committed to keep the honour of the nation high. Fly your dream, fly Biman.
LvIqv‡bv n‡q‡Q, hvi d‡j Ab¨me Gqviµvd‡Ui †P‡q G‡Z Av‡iv †ewk Aw·‡Rb cv‡eb| Avi †ewk Aw·‡Rb gv‡bB gv_v e¨_v, gv_v †Nviv I ågYRwbZ K¬vwš— K‡g Avm‡e A‡bKLvwb| GqviµvdwUi mKj †bwf‡Mkb wm‡÷g †_‡K ïi“ K‡i Bbd¬vBU we‡bv`‡bi hveZxq AwWI/wfwWI hš¿cvwZ; me wKQyB AZ¨vaywbK cÖhwy ³wbf©i| wegv‡bi †evwqs 787-8 wWªgjvBbviwU‡Z _vK‡Q wek¦gv‡bi Bbd¬vBU G›Uvi‡UBb‡g›U (AvBGdB), hv ˆZwi K‡i‡Q kxl©¯’vbxq cÖwZôvb c¨vbvmwbK| 43 nvRvi dzU DuPz‡ZI hvÎxiv IqvB-dvB Dc‡fvM Ki‡Z cvi‡eb| Avi Gqviµvd‡U e‡mB we‡k¦i †h‡Kv‡bv cÖv‡š— Ki‡Z cvi‡e †dvb Kj| G Qvov we‡k¦i cÖwm× 9wU wUwf P¨v‡b‡ji Abyôvb mivmwi m¤úªPv‡ii e¨e¯’vI i‡q‡Q| nvB-†UK GqviµvdwUi we‡kl AYyl‡½i g‡a¨ Av‡iv Av‡Q B-eyK wiWvi I w_ªwW A¨vKwU‡f‡UW g¨vc| GKMv`v K¬vwmK I eKev÷vi wm‡bgv Ges Mv‡bi msMÖn †_‡K wb‡Ri cQ›`g‡Zv evQvB K‡i †`L‡Z I ïb‡Z cvi‡eb hvÎxiv| †Lj‡Z cvi‡eb wfwWI †MgmI| hv MÖvnK‡`i Pjvi AwfÁZvUv‡K K‡i Zzj‡e Av‡iv gRvi I Avb›`Nb| A¨v‡ivbwUK¨vj BwÄwbqvwis‡qi m‡½ Af¨š—ixY †mevi GK Abb¨ wg‡kj N‡U‡Q GqviµvdwU‡Z| GKK_vh, wegv‡bi wWªgjvBbvi Avcbv‡K †`‡e GK AZzjbxq AwfÁZv|
(Below) Biman proudly announces the Entry into Services of the most modern aircraft of the world – B787 Dreamliner – from September 1
ivó«vqË¡ cÖwZôvb wn‡m‡e, evsjv‡`‡ki me‡P‡q weL¨vZ I cÖwm× eª¨vÛ A¨v¤^v‡mWi n‡jv wegvb| hv M‡e©i m‡½ †NvlYv Ki‡Q †h, wegv‡b we‡k¦i me‡P‡q AvaywbK GqviµvdU we787 wWªgjvBbvi Pvjy n‡Z P‡j‡Q AvMvgx 1 †m‡Þ¤^i 2018 Zvwi‡L| wegv‡bi wWªgjvBbv‡ii †UB‡j †kvwfZ †jv‡MvwU G cÖwZôv‡bi Me©, g~j¨‡eva I Av`‡k©i cÖZxK enb K‡i| G RvwZi m¤§vb DuP‡z Z a‡i ivL‡Z wegvb e×cwiKi| Do‡Z w`b wb‡Ri ¯^c¸œ ‡jv‡K, Do~b wegv‡b|
29
biman-airlines.com
explore
update Cover story
july - aug 2018
adventure
CULTURE
LEISURE
24 Hours
Call of the
museums Tucked away in London’s nooks and corners are a vast variety of quirky and fascinating museums By: A n i t a Rao Ka shi
31
jÛ‡bi Abb¨
Rv`yNi
jÛ‡bi Mwj-NycwP‡Z jywK‡q Av‡Q wewPÎ I ZvK jvMv‡bv me Rv`yNi wj‡L‡Qb: AwbZv ivI Kvwk
biman-airlines.com
explore
update
adventure
CULTURE
LEISURE
24 Hours
Cover story
To bring out the inner child in you, the Cartoon Museum is the place to visit
With
cÖvq
over an estimated 250 250wUiI †ewk Rv`yNi Av‡Q GLv‡b| museums, London is m¤¢eZ we‡k¦ jÛbB me‡P‡q †ewk perhaps the city with the largest number of Rv`yN‡ii kni| Avi G‡`i g‡a¨ RbwcÖqZvi ZvwjKvq museums in the world. Among them are such m‡MŠi‡e Av‡Q weªwUk wgDwRqvg, `¨ wgDwRqvg Ae beacons as the British Museum, the Museum b¨vkbvj wnw÷ª, wf‡±vwiqv A¨vÛ A¨vjevU© wgDwRqvg, of National History, Victoria and Albert †UBU weª‡Ub I †UBU gWvb©| Z‡e `vwg wUwK‡Ui G Museum, and Tate Britain and Tate Modern. Rv`yNi¸‡jv †hgb wfo †U‡b †bq †Zgwb Av‡Q †ek But as much as the big-ticket museums draw wKQz wewPÎ Rv`yNi hv Avcbvi ågY‡K K‡i Zzj‡e in crowds, there are several quirky Av‡iv gRvi| welqe¯‘ I AvMÖ‡ni RvqMv †_‡K and niche ones that make the visit me ai‡bi gvby‡li Rb¨B Av‡Q wKQz bv wKQz much more interesting. They span Av‡qvRb| GLv‡b gRvi wKQz Rv`yN‡ii At the Sherlock a whole gamut of topics and ZvwjKv †`Iqv n‡jv hv A‡b‡Ki AvMÖ‡ni Holmes Museum in London, it is like interests, something for every RvwM‡q Zzj‡e| stepping back into kind of soul. Here’s a list of some Victorian times interesting ones catering to a wide spectrum. †Lcv‡U †mB †Mv‡q›`vi f³‡`i MšÍe¨
kvj©K †nvgm wgDwRqvg
Sherlock Holmes Museum
32
(Below) Statue of Sherlock Holmes in front of the Sherlock Holmes Museum; (opposite page) Interiors of the Cartoon Museum
july - aug 2018
A destination for fans of the eccentric detective, it is made even more enticing by Benedict Cumberbatch’s portrayal. The museum is not that large, but what it lacks in size, it makes up for it with the treasures it holds for visitors. Endearingly enough, it is like stepping back into Victorian times. On display are waxwork statues of characters from stories of Sherlock Holmes. The in-
GwU| Z‡e GUv‡K Av‡iv †ewk AvKl©Yxq Kiv n‡q‡Q †e‡bwW± Kvgevie¨v‡Pi Kiv PwiÎwU‡K gv_vq †i‡L| Rv`yNiwU AvKv‡i AZUv eo bq| Z‡e Gi AvqZ‡bi Afve c~iY K‡i‡Q gRvi welq¸‡jv| h‡_ó Av‡e‡M cwic~Y© febwU Av‡Q †eKvi w÷ª‡UB| GUv‡K evbv‡bv n‡q‡Q †nvg‡mi †mB A¨vcvU©‡g‡›Ui g‡Zv K‡i †hLv‡b wKbv †nvgm Zvi Kv‡Qi eÜz I mnKvix W. IqvUm‡bi m‡½ _vK‡Zb| †fZ‡i XzK‡j g‡b n‡e wf‡±vwiqvb hy‡M wd‡i †M‡Qb| †`Lv hv‡e kvj©K †nvg‡mi RbwcÖq wKQz M‡íi Pwi‡Îi Av`‡j evbv‡bv †gv‡gi g~wZ©| †fZiKvi †`vKvbwU‡Z wKb‡Z
shopping heaven
For some retail therapy
Boutiques Couverture & The Garbstore Check out this store for tasteful designs of vintage-inspired buys for women, men and kids.
house shop has an eclectic and vast array of quirky objects, souvenirs and collectibles that make for great takeaways.
cvIqv hv‡e wewPÎ me e¯‘, my¨‡fwbi I msMÖ‡n ivLvi g‡Zv wRwbmcÎ|
Cartoon Museum
Avcbvi †fZ‡i _vKv wkïwU‡K †ei K‡i wb‡q Avm‡Z PvB‡j P‡j hvb KvUz©b wgDwRqv‡g| GUv jÛ‡bi cÖ_g KvUy©b Rv`yNi hv wKbv wbwg©Z n‡q‡Q †miv me weªwUk KvUz©b, KwgKm, e¨v½wPÎ I A¨vwb‡gkb cÖ`k©bxi Rb¨| f³iv PvB‡j GLvbKvi †idv‡iÝ jvB‡eªwi †_‡K KvUz©b m¤úwK©Z BwZnvm I Ab¨vb¨ Z_¨ †c‡Z cv‡i| GLv‡b wbqwgZ cÖ`k©bx I Abyôv‡biI Av‡qvRb Kiv nq| wkï‡`i Rb¨ Rv`yNiwU wewfbœ gRvi I cvi®úwiK AskMÖnYg~jK Kvh©µ‡gi Av‡qvRb K‡i _v‡K|
To bring out the inner child in you, the Cartoon Museum is the place to visit. It is London’s first cartoon museum and has been set up to display the best British cartoons, comics, caricatures as well as animation. Once here, cartoon fans can dig up history and other information related to their favourite characters in the reference library. It also holds regular exhibitions and events. For children, the museum holds fun, interactive activities.
Royal Academy of Music Museum
For music lovers, there cannot be a better destination than this. The academy itself is considered to be something of an institution for music enthusiasts, especially of classical music since it is the oldest such in Britain. On display at the museum are numerous instruments of all kinds, along with documents, images and musical relics, which point to the creativity and craftsmanship down the ages. In addition to the permanent exhibitions, the museum has several changing exhibitions during the year as well as lectures and recitals.
33
KvUz©b wgDwRqvg
Luxurious Bond Street London’s famous Bond Street is renowned for its exclusive brands, designer fashion, fine jewels, art and antiques including Burberry, Chanel, Dolce & Gabbana, etc.
iq¨vj GKv‡Wwg Ae wgDwRK wgDwRqvg
m½xZ‡cÖgx‡`i Rb¨ GLv‡b Gi‡P‡q fvj MšÍe¨ Avi n‡Z cv‡i bv| Mv‡bi mgv`iKvix‡`i Kv‡Q GB GKv‡Wwg ej‡Z †M‡j GKUv aª“c`x m½x‡Zi BÝw÷wUDk‡bi g‡ZvB, KviY GwUB weª‡U‡bi me‡P‡q cyi‡bv m½xZ Rv`yNi| GLvbKvi cÖ`k©bx wefv‡M cÖvq me ai‡bi ev`¨h‡š¿i wekvj msMÖn, bw_cÎ, Qwe I m½xZ msµvšÍ msMÖnkvjv i‡q‡Q| Gme e¯‘ Mv‡bi RM‡Z bvbvb hy‡Mi m„RbkxjZv I `ÿZviB Bw½Z †`q| ¯’vqx cÖ`k©b †K‡›`ªi cvkvcvwk Rv`yNiwU‡Z eQiRy‡o bvbv ai‡bi bZzb cÖ`k©bx, †jKPvi I Ave„wË Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv nq|
Local Brixton Village Market Touted as London’s newest foodie destination, this market is a must-visit for food lovers.
biman-airlines.com
explore
update
adventure
CULTURE
LEISURE
24 Hours
Cover story
34
Postal Museum (Clockwise from above) A vintage mail coach at the Postal Museum, musical instruments displayed at the Royal Academy of Music Museum, inside view of the London Transport Museum
A rather unusual one, the Postal Museum is dedicated to the country’s postal service and is split into two locations. In addition to containing information about the history and evolution of the postal service, the museum has a plethora of exhibits. Of particular interest is the large collection of stamps down the ages, as well as the iconic post boxes, telephone boxes and vehicles used to deliver mail.
London Transport Museum
Every automobile junkie’s dream come true, the London Transport Museum explores the link between transport and the story of London’s growth itself into a modern city from as far back as 1800. Among the highlights of the museum are London’s Red Bus, the first
july - aug 2018
WvK Rv`yNi
†cv÷vj wgDwRqvgwU LvwbKUv e¨wZµg e‡U| †`kwUi WvK †mevi BwZnvm Zz‡j aivi cÖqv‡m wbwg©Z G Rv`yNiwUi i‡q‡Q `y‡Uv fvM| GLv‡b weª‡U‡bi WvK †mevi BwZnvm I weeZ©b msµvš— hveZxq Z_¨ †hgb i‡q‡Q †Zgwb Av‡qvRb Kiv nq GKMv`v cÖ`k©bxiI| we‡kl AvKl©‡Yi g‡a¨ i‡q‡Q wewfbœ mgqKvi WvKwUwK‡Ui msMÖn, cyi‡bv A_P `„wób›`b me WvK evK‡kv, †Uwj‡dvb e· I wPwV †Wwjfvwi Kivi Kv‡R e¨eüZ Mvwo|
jÛb Uªv݇cvU© wgDwRqvg
MvwocvMj‡`i ¯^cœc~i‡Yi RvqMv jÛb Uªv݇cvU© wgDwRqvg| cwienb e¨e¯’vi Dbœq‡bi m‡½ †mB 1800 mvj †_‡K AvR‡Ki AvaywbK jÛb ch©š— †e‡o IVvi GKUv †hvMm~Î cvIqv hv‡e GLv‡b| D‡jøL‡hvM¨ msMÖ‡ni g‡a¨ i‡q‡Q jÛ‡bi jvj evm, cÖ_g AvÛviMÖvDÛ ev®úxq †ij I 19 kZ‡Ki GKwU
The Postal Museum is dedicated to the UK’s postal service and has a large collection of stamps down the ages
35
underground steam train and a carriage from the late 19th century. Not just travel enthusiasts but design aficionados will also find the gallery a fascinating place since it contains the earliest posters and artworks, the original artwork for the London Underground map and the story of how the famous roundel logo came about. What makes the museum irresistible are the interactive galleries, buses and trains into which visitors can step into, and simulators that provide an authentic driving experience. The gift shop has an array of souvenirs that make for the perfect gifts.
Toy Museum
Housed in two adjoining houses going back to the 18th and 19th centuries connected by
ewM| GLv‡b †Kej ågY‡cÖgxivB bq, Dc‡fvM Ki‡Z cvi‡eb wkívbyivMxI| KviY Gi M¨vjvwiUv †ek AvKl©Yxq| †mLv‡b cyi‡bv A‡bK †cv÷vi I wkíKg© ¯’vb †c‡q‡Q| jÛb AvÛviMÖvDÛ gvbwP‡Îi Avmj wPÎKg©wUI cvIqv hv‡e GLv‡b| Rvbv hv‡e Gi RbwcÖq e„ËvKvi †jv‡MvwUi BwZnvm| GLv‡b Av‡Q B›UviA¨vKwUf M¨vjvwi, `k©bv_©x‡`i Povi g‡Zv evm, †Uªb I Mvwo Pvjv‡bvi Abyf‚wZ cvB‡q †`Iqvi g‡Zv wmgy‡jUi| Gm‡ei Kvi‡YB Rv`yNiwU bv †`‡L _vKv hvq bv| Avi ågY †k‡l GK UzK‡iv ¯§„wZ wb‡q †h‡Z Av‡Q GKwU wMdU kc|
The gift shop at Transport Museum has an array of souvenirs that make for perfect takeaway
†Ljbvi Rv`yNi
18 I 19 kZ‡K wbwg©Z cvkvcvwk `y‡Uv evwo‡K PµvKvi wmuwoi gva¨‡g GKÎ K‡i ˆZwi Kiv n‡q‡Q G Rv`yNi| G †hb cÖ‡Z¨K wkïi ¯^‡cœi RvqMv| febwUI Ggbfv‡e bKkv Kiv n‡q‡Q hv Avcbvi †fZi ˆkk‡ei Rv`yKix GK AvKzjZv RvwM‡q Zzj‡e| †fZ‡i cÖvq mKj AvKvi, Mob I ai‡bi †Ljbv mvRv‡bv| cyZzj I cyZz‡ji Ni Av‡Q ARmª|
biman-airlines.com
explore
update Cover story
36
july - aug 2018
adventure
CULTURE
LEISURE
24 Hours
winding staircases, the Toy Museum is every child’s dream come true. The building itself has been designed to evoke the magic and nostalgia of childhood. Housed inside are toys of all shapes, sizes and kinds. There are a plethora of dolls and doll houses, toy theatres, tin toys, folk toys collected from all over the world, teddy bears, board games, mechanical toys, wax and china dolls, nursery furniture and so much more. Not just children, but adults are also bound to have a grand time here.
London Sewing Machine Museum
Though open just one day a month - on the first Saturday of every month – the London Sewing Machine Museum is a fascinating place, especially for those passionate about sewing, stitching and creativity. On display are over 600 antique sewing machines, which go back all the way to 1950. Through the exhibits, the museums attempts to trace the history of sewing and includes such rare artefacts as the unique machine bought by Queen Victoria for her daughter and the first ever Singer machine produced.
Av‡Q Uq w_‡qUvi, wUb Uq, we‡k¦i Avbv‡P Kvbv‡P †_‡K msMÖn Kiv †jvKR †Ljbv, †UwW weqvi, †evW© †MBgm, hvwš¿K †Ljbv, †gvg I Pvqbv cyZzj, bvimvwii Avmeve I Av‡iv A‡bK wKQy| ïay wkïivB bq, eo‡`iI GLv‡b PgrKvi mgq KvU‡e|
†mjvB †gwkb Rv`yNi
gv‡m gvÎ GKw`‡bi Rb¨ †Lvjv _v‡K jÛb wmDwqs †gwkb wgDwRqvg| w`bwU n‡jv gv‡mi cÖ_g kwbevi| †mjvB Kiv, nv‡Zi KvR wKsev †cvkvK wb‡q bZzb wKQy Ki‡Z hviv cQ›` K‡i, Zv‡`i Rb¨ Rv`yNiwU wbtm‡›`‡n †ek AvKl©Yxq| cÖ`k©bxi Rb¨ GLv‡b ivLv Av‡Q cÖvq 600wU cyi‡bv A¨vbwUK †mjvB †gwkb| †h¸‡jv ˆZwi Kiv n‡q‡Q 1850 †_‡K 1950 mv‡ji g‡a¨| cÖ`k©bxi ga¨ w`‡q Rv`yNiwU †mjvB‡qi BwZnvmI Rvbvq| Gi g‡a¨ `y®úªvc¨ HwZnvwmK msMÖ‡ni g‡a¨ i‡q‡Q wb‡Ri †g‡qi Rb¨ ivbx wf‡±vwiqvi †Kbv †mjvB †gwkb I wm½v‡ii evbv‡bv cÖ_g †gwkb|
(Below) Entrance of the Toy Museum; (opposite page) Doubledecker buses parked inside the Transport Museum
Biman connects Dhaka-LondonDhaka with 4 weekly flights (biman-airlines.com)
37
biman-airlines.com
update
Cover story
adventure
CULTURE
explore
38
A glittering
emirate Sharjah is a city for all. Come here to get a glimpse of the authentic Arab life By: Maryam S h eik h
JULY - AUG 2018
LEISURE
24 Hours
39
PKg‡K GK
AvwgivZ kviRvn kniwU mevi Rb¨| Avw` I AK…wÎg Avie Rxe‡bi LvwbKUv †Quvqv †c‡Z Avmyb GLv‡b wj‡L‡Qb: gwiqg †kL
biman-airlines.com
update
Cover story
adventure
CULTURE
LEISURE
explore
40
Sharjah,
kviRvn‡K
the ejv nq mshy³ Avie cultural Avwgiv‡Zi mvs¯‹… capital of the UAE, is a place known for wZK kni| GwU Zvi wb‡Ri AZxZ I HwZn¨i Rb¨ its traditions. From attractive beaches mycwiwPZ| AvKl©Yxq ˆmKZ †_‡K ïi“ K‡i Z_¨eûj and informative museums to amazing Rv`yNi I eb¨cÖvYxi PgrKvi mgvnvi, `„wób›`b cvewjK wildlife and serene public parks, the cvK©; G kn‡i AvKl©‡Yi †kl †bB| cwievi‡K wb‡q city boasts many attractions. A family¯^v”Q‡›`¨ †eov‡Z Avmvi g‡Zv G Mš—e¨ `k©bxq ¯’v‡bi friendly destination, Sharjah is one of Rb¨ AvwgivZ¸‡jvi g‡a¨ Ab¨Zg| GKw`‡K GLv‡b the best emirates for sightseeing. eo‡`i Rb¨ i‡q‡Q AvU© M¨vjvwi I HwZn¨evnx On one hand, there are art ¯’vcbv Ab¨w`‡K †QvU‡`i Rb¨ Av‡Q n‡iK galleries and historical we‡bv`‡bi mgvnvi| Being placed on the Arabian Gulf, monuments for adults; on the city of Sharjah the other, there are a lot of is home to many entertainment options for Avie¨ DcmvM‡ii Kv‡Q nIqvi public as well as the little ones. Kvi‡Y kviRvn‡Z cv‡eb A‡bK¸‡jv private beaches
ˆmKZ
Beaches
Located on the Arabian Gulf, the city of Sharjah is home to many public as well as private beaches. While Al Khan Beach is full of activities designed for sports lovers, Lou Lou’a beach is a private beach exclusively for the guests of the Lou Lou’a beach resort. The range of
JULY - AUG 2018
Dš§y³ I e¨w³gvwjKvbvaxb ˆmKZ| Gi g‡a¨ Avj Lvb ˆmKZwU †Ljv‡gv`x‡`i K_v gv_vq †i‡L evbv‡bv n‡q‡Q| Ab¨w`‡K jy jyqv weP wi‡mv‡U©i AwZw_‡`i e¨w³MZ we‡bv`‡bi Rb¨ evbv‡bv n‡q‡Q jy jyqv ˆmKZ| Avj Lvb we‡P Avcwb hv hv Dc‡fvM Ki‡Z cvi‡eb Zvi g‡a¨ i‡q‡QÑ KvqvwKs, KvBU mvwd©s, c¨viv‡mBwjs, e¨vbvbv †evU ivBW, d¬vB †evW© ivBW BZ¨vw`| jy jyqv ˆmK‡Z cvwbi †Ljv Dc‡fvM Ki‡Z n‡j
24 Hours
activities one can enjoy in Al Khan Beach includes kayaking, kite surfing, parasailing, banana boat rides, fly board rides, etc. In Lou Lou’a Beach, you need to book in advance to try water sports. Some other beaches one can try and visit are Khor Fakkan beach and Al Corniche beach.
Shopping
(Below) Souq Al Arsah in Sharjah; (opposite page) Aquarium in Sharjah
Sharjah’s souks offer a slice of traditional Arab life. Dating back to 1978, the Blue Souk is one of Sharjah’s most well-known places to visit and shop. Easily accessible, the blue-tiled souk has over 600 shops, selling everything from jewellery to souvenirs. Also known as the Central Market, it consists of two different sections connected through a tunnel. A gallery full of Sharjah’s antique artefacts, including intricately-designed Arabic carpets and Omani and Yemeni antique jewellery, is a must-visit here.
Sharjah’s souks offer a slice of traditional Arab life
Avcbv‡K Av‡MB eywKs w`‡q ivL‡Z n‡e| Ny‡i †eov‡bvi Rb¨ Ab¨me ˆmKZ¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q †Lvi dv°vb I Avj Kwb©k ˆmKZ|
†KbvKvUv
HwZn¨evnx Avie Rxe‡bi GK UzK‡iv Av¯^v` cv‡eb kviRvni myK¸‡jv‡Z| 1978 mv‡j M‡o IVv eø– myK n‡jv kviRvni †ek cwiwPZ I †KbvKvUvi Rb¨ weL¨vZ RvqMv¸‡jvi GKwU| bxj i‡Oi UvBj w`‡q evbv‡bv GB my‡K Av‡Q 600wUiI †ewk †`vKvb| cv‡eb Mnbv †_‡K my¨‡fwbi ch©š— mewKQy| †m›Uªvj gv‡K©U bv‡gI Gi bvgWvK Av‡Q fvj| G‡Z †gvU `ywU Avjv`v wefvM Av‡Q hv GKwU Uv‡bj w`‡q mshy³| Gi GKwU M¨vjvwi‡Z Av‡Q kviRvni A¨vw›UK mvgMÖx, hv bv †`‡L Avmv DwPr n‡e bv| KviY I‡Z cv‡eb RwUj Kvi“KvR Kiv Avie MvwjPv Ges Igvwb I B‡q‡g‡bi A¨vw›UK Ry‡qjvwi|
41
biman-airlines.com
update
Cover story
adventure
CULTURE
LEISURE
24 Hours
explore
42
Another souk that is quite famous among patrons is the Souq Al Arsah. Probably the oldest marketplace in the UAE, it was once used as a meeting place for the Bedouins. Today the alleyways are airconditioned and designed with solid wooden doors, beautiful coral brick walls and hanging lanterns. The souq is home to a number of stores selling local, new and antique handicrafts, Arabic bridal and pearl chests, ethnic jewellery, perfumes, woven garments, medicinal herbs, carpets, shawls etc.
What's more
JULY - AUG 2018
†µZv‡`i Kv‡Q Av‡iKwU RbwcÖq myK n‡jv myK Avj Avikvn| m¤¢eZ GUvB BDGB-Gi me‡P‡q cyi‡bv evRvi| GKmgq †e`yBb‡`i mfv n‡Zv GLv‡b| GLb Gi AwjMwj¸‡jv cy‡ivcywi GqviKwÛkbW I gReyZ Kv‡Vi `iRv, AvKl©Yxq cÖev‡ji B‡Ui †`qvj I Szjš— jÉb w`‡q bKkv Kiv| GB my‡K _vKv †ekKwU †`vKv‡b wewµ n‡”Q ¯’vbxq bZzb I A¨vw›UK KzwUiwkí, Avie¨ eªvBWvj I gy³vi ˆZwi Mnbvi ev·, Avie¨ ¶z`ª RvwZ‡Mvôxi e¨enƒZ Mnbv, myMÜx, †cvkvK, Jlwa nve©vj, Kv‡c©U, kvj cÖf…wZ|
The Sharjah Heritage Area is the place to be to grab a bit of history and heritage
HwZn¨
kviRvni BwZnvm I HwZ‡n¨i GK wPj‡Z †R‡b wb‡Z †h‡Z cv‡ib kviRvn †nwi‡UR Gwiqv‡Z| GB Avwgiv‡Z Av‡Q 20wU Rv`yNi| Gi g‡a¨
Sweet
Adventure
Amusement
Try the Halwa shop in the discreet corner of the Souq Al Arsah. It will definitely tempt every passer-by to taste the inimitable indigenous sweets.
Fossil Rock is one of the most popular hangout spots for weekend warriors, from dune bashers and dune buggy riders to trail runners.
Al Montazah Park is an amusement park spread over 1,26,000 sq m with rides and recreational activities for all age groups.
43
Heritage (Above left) Parasailing on the beach in Khor Fakkan beach, Eye of the Emirates ferris wheel in Sharjah
GKwU †Kej K¨vwjMÖvwd wb‡q| GB Rv`yN‡i
The Sharjah Heritage Area is the place to ¯’vbxq I Avš—R©vwZK wkíx I K¨vwjMÖvdvi‡`i be to grab a bit of history and heritage †PvL auvav‡bv wKQy gv÷viwcm cÖ`k©‡bi Rb¨ ivLv in Sharjah. The emirate boasts over 20 n‡q‡Q| Kwb©‡ki Kv‡Q _vKv mycÖk¯’ feb- `¨ AvU© museums, including one dedicated to wgDwRqvg| DcmvMixq GjvKvi g‡a¨ eomo wkí calligraphy. This museum showcases cÖ`k©bxi GKwU Av‡qvwRZ nq GLv‡bB| fascinating masterpieces and creative paintings by local and international kviRvn AvwK©IjwR wgDwRqvg-G The Art Museum artists and calligraphers. The Art Av‡Q Avwgiv‡Z Luy‡R cvIqv hveZxq showcases one of the largest art Museum, a capacious building cÖZœZvwËK mvgMÖx| GLv‡b msi¶Y exhibitions in the near the Corniche, showcases Kiv nq ˆZhkcÎ, A¯¿, hš¿cvwZ, Gulf region one of the largest art exhibitions gy`ªv I cv_i hy‡Mi mgqKvi wKQy in the Gulf region. cÖZœZvwËK wb`k©b| GLvbKvi BwZnvm The Sharjah Archaeology Museum has archaeological material collected in the emirate. It preserves pottery, weapons, tools, coins and other artefacts that date back to the Stone Age. Head to the Al Hisn Fort for a lesson in history. Once used as the residence of the Sharjah’s ruling family, the fort houses the Sharjah Hisn Museum, which showcases about 200 years of the emirate’s history.
m¤ú‡K© Av‡iKUz Ávb evov‡Z †mvRv P‡j hvb Avj wnmb `y‡M©| GKmgq GUv wQj kviRvni kvmK cwiev‡ii Avevm¯’j| GLb †mLv‡b Av‡Q kviRvn wnmb wgDwRqvg, †hLv‡b cÖ`k©b Rb¨ Zz‡j aiv n‡q‡Q GB Avwgiv‡Zi MZ `yBk eQ‡ii BwZnvm| Biman connects Dhaka-DubaiDhaka with 7 weekly flights (biman-airlines.com)
biman-airlines.com
update
Cover story
adventure explore
july - aug 2018
CULTURE
LEISURE
24 Hours
Hills of
clay
The cool turquoise waters surrounded by the China Clay Hills in Birisiri make for an extremely photogenic spot, and a lovely place for a picnic By: M un ira A . Fid a i , Photos: O ffroa d Ba n g la d e sh
cvnv‡oi Wv‡K
PxbvgvwUi cvnv‡oi cv‡kB wd‡ivRv i‡Oi wngkxZj cvwb| Qwe †Zvjvi Rb¨ `y`©všÍ GK ¯úU| Avi Mv‡Qi QvIqvq e‡m wcKwb‡Ki Rb¨ Av`k© RvqMv wj‡L‡Qb: gywbiv G wd`vB
Many
g„rwk‡íi
Although called ‘pahar’, literally translated as hills or mountains, the clay hills are little more than mounds of clay and trees, surrounding a beautiful river of blue water, making for a picture-perfect view. This place is ideal for private picnics.
wewiwmwi Ab¨vb¨ AvKl©Yxq ¯’v‡bi g‡a¨ Av‡Q Mv‡iv cve©Z¨ GjvKv| †hLv‡b Mv‡iv Avw`evmx m¤úª`v‡qi evm| Av‡Q fviZ I evsjv‡`‡ki mxgvšÍeZ©x wR‡iv c‡q›U Ges cyi‡bv gw›`i I Rwg`vi evwo| RvqMvwU GL‡bv bvgKiv
Photo: GM Fahim Hasan
know that Bangladesh is famous for its potterymaking, but how many of you are aware of the place that supplies most of the clay? Situated in Birisiri, Netrokona, the China Clay Hills supplies most of the clay that is used in the famous ‘maatir haari’ or clay pots of Bangladesh. A secluded spot that not many know about, China Matir Pahar (China Clay Hills) are an untouched wonder of Bangladesh. The clay and certain unique chemicals give the water a clear turquoise colour that is very rare in this country, adding to the mysterious beauty of the place.
Rb¨ evsjv‡`‡ki myL¨vwZi K_v A‡b‡KiB Rvbv| wKš‘ GB wk‡íi †ewkifvM KuvPvgvj †Kv_v †_‡K Av‡m Zv Avcbv‡`i KRb Rv‡bb? †b‡Îv‡Kvbvi wewiwmwii PxbvgvwUi cvnvo †_‡KB Av‡m †ewkifvM gvwU| hv w`‡q ˆZwi nq G †`‡ki weL¨vZ gvwUi nuvwo| wbf…‡Z c‡o _vKv PxbvgvwUi cvnv‡oi K_v GL‡bv Lye Kg †jv‡KB Rv‡b| GwU GL‡bv evsjv‡`‡ki GK A¯úwk©Z we¯§q| GLvbKvi gvwU I we‡kl wKQz ivmvqwb‡Ki Kvi‡Y cvwbi is ¯^”Q wd‡ivRv| G i‡Oi cvwbi †`Lv cvIqvUv G †`‡k `yj©f| RvqMvwUi in‡m¨ †Niv †mŠ›`‡h© hv †hvM K‡i‡Q GK bZzb gvÎv| bv‡g cvnvo n‡jI PxbvgvwUi cvnvowU‡Z Kv`vgvwU ev MvQMvQvwjB †kl K_v bq| Pvicv‡k `„wób›`b bxj cvwbi cyKz‡i †Niv ¯’vbwU Qwei g‡Zv my›`i| cvwievwiK wcKwb‡Ki Rb¨ GKK_vq Av`k© GKwU RvqMv|
biman-airlines.com
45
update
Cover story
adventure
CULTURE
LEISURE
24 Hours
explore
ch©Ub †K›`ª n‡q I‡Vwb| Avi ZvB PxbvgvwUi cvnv‡o Other notable attractions of Birisiri include the Garo Hills, home to the Garo tribal †ek wKQz myweav †hgb cv‡eb bv †Zgwb GUv Ny‡i community; Zero Point, the border of Avm‡Z Lye GKUv LiPI n‡e bv| cv‡qi wb‡P kxZj India and Bangladesh; and old temples and gvwUi ¯úk© I ¯^”Q bxj Rjivwk Avcbv‡K GKUv Zamindar (landlords’) mansions. Because it Ava¨vwZ¥K Abyf‚wZ †`‡e| bvbvb ai‡bi ivmvqwbK is not yet a well-known tourist spot, the lack †gkvq cvwb‡Z †h wZ³ ¯^v`Uv †`Lv †`q Zv hw` of facilities makes a visit to the clay hills very mn¨ Ki‡Z cv‡ib Z‡e GLvbKvi cvwb‡Z mvgvb¨ Mv light on the pocket. The cool clay under the †fRv‡bv m¤¢e| cy‡iv MÖx®§Ry‡oB cvwb VvÊv _v‡K| feet and the translucent blue water gives the Avi Gi MfxiZv Kg nIqvq hviv muvZvi Rv‡bb bv place an almost spiritual aura. Taking a dip in ZvivI G‡Z bvg‡Z cvi‡eb| Avi kxZKv‡j †Zv GB the river is possible if one does not mind b`x †nu‡UB cvi nIqv hvq| the slightly bitter taste of the water The water remains due to the various chemicals. The cold throughout water remains cold throughout d‡UvMÖvdvi‡`i Kv‡Q ¯^‡cœi RvqMv the summer and is the summer and is shallow enough GwU| Z_vwc, GLv‡b hvIqvi e‡›`ve¯Í shallow enough for for non-swimmers to wade in. In KivUv KwVb e‡U| ågYUv bqbvwfivg non-swimmers to wade in winter, one can cross through the n‡jI LvwbKUv Sw° Av‡Q| RvqMvwU‡Z river on foot. hvIqvi K‡qKwU iv¯Ív Av‡Q| XvKvi
†hfv‡e hv‡eb
How to reach
46
This photographer’s dream of a place is, however, logistically quite difficult to get to. The journey in itself is beautiful, albeit a little challenging. There are a few ways to go about reaching the spot. There is a direct bus from Mohakhali, Dhaka to Birisiri, Netrokona. From Netrokona, take a motorcycle ride to the clay hills. This may be a bit more expensive, but you are sure to save valuable time. Rickshaws offer
july - aug 2018
gnvLvjx †_‡K mivmwi †b‡Îv‡Kvbv I wewiwmwi hvIqvi evm Av‡Q| †b‡Îv‡Kvbv †_‡K †gvUimvB‡K‡j K‡i PxbvgvwUi cvnv‡o hvIqv hvq| IUv GKUz †ewk Liæ‡P n‡jI wbtm‡›`‡n Avcbvi h‡_ó mgq euvwP‡q †`‡e| nv‡Z hw` h‡_ó mgq _v‡K Z‡e wiKkvq P‡o †M‡j gRv cv‡eb| hvÎv ïiæi Av‡Mi iv‡ZB wiKkv wVK K‡i ivLvUv eyw×gv‡bi KvR n‡e| †m‡ÿ‡Î wiKkvIqvjv‡K †fv‡iB Avcbvi _vKvi RvqMvq P‡j Avm‡Z ej‡eb| Z‡e wiKkvq ågYUv AZ gm„Y n‡e bv| nvo‡Mvo Kuvcv‡bv hvÎvi Rb¨ cÖ¯‘wZ wb‡q ivL‡eb!
(Below) Clay being dried before being used by a potter
a more fun ride, if one has enough time in hand. It is wise to book the rickshaw a night before the trip and ask the rickshaw puller to come to your accommodation spot very early in the morning. The rickshaw ride will not be so smooth so prepare for a bone clattering ride.
The water is shallow enough for nonswimmers to wade in
However, many believe that the best way to reach the clay hills is by boat. A motorboat costs around 1200tk and gets you close to the hills in just an hour. For someone with more time on their hands and a natureloving heart, a more tranquil and relaxed way to reach the place is to take a row boat. It costs about half the price of a motorboat, offers you three hours to enjoy the water and both the boats take you to Ranikhong, close enough to the site to only require a short rickshaw ride to complete the journey.
Z‡e A‡b‡KB e‡j _v‡K PxbvgvwUi cvnv‡o hvIqvi †miv Dcvq n‡jv †bŠKvq Pov| GKwU BwÄb †bŠKvq Avcbvi LiP n‡e 1200 UvKv| NÈvLv‡b‡Ki g‡a¨B IUv Avcbv‡K cvnv‡oi Kv‡Q wb‡q hv‡e| Avi hw` Avcbvi nv‡Z mgq, ü`‡q cÖK…wZ‡cÖg †_‡K _v‡K I Avcwb hw` mwZ¨B wbwiwewj cwi‡e‡k Avivg-Av‡q‡k †cuŠQv‡Z Pvb, Z‡e cvj‡Zvjv †bŠKv wbb| BwÄb †bŠKvi A‡a©K Li‡PB †h‡Z cvi‡eb| Avi cvwbi m½ Dc‡fvM Ki‡Z cvi‡eb Kgc‡ÿ wZb NÈv| †h †bŠKv‡ZB Po–b, Avcwb †cuŠQv‡eb ivwbLs-G| †mLvb †_‡K cvnvoUv Kv‡QB, wiKkvq Aí wKQzÿ‡Yi g‡a¨B †cuŠ‡Q †h‡Z cvi‡eb|
(Top) A potter giving finishing touches to earthen bouls
biman-airlines.com
update
Cover story
adventure explore
48
july - aug 2018
CULTURE
LEISURE
24 Hours
Where to stay
When it comes to accommodation, Netrokona has government guest houses - YMCA and YWCA - of passable quality that you can spend a night in for as low as 400tk for two people. The rooms are clean and simple, with no extra amenities except for an attached bathroom, bed and a few basic amenities. There is, however, an outfield with barbeque facilities, which is a blessed addition.
(Below) The clay chemicals give the water a clear turquoise colour; (opposite page) China Clay Hills
There are no materialistic entertainment facilities at the China Matir Pahar. Instead, it is a laid-back and scenic spot that one can enjoy with friends. Simple pleasures and an unforgettable view make up most of the package that this spot has to offer. As China Matir Pahar gets slowly discovered by adventure/travel enthusiasts, tourists are requested to enjoy this national resource but respect it enough to leave it clean for others to enjoy it as well. After all, hidden gems retain their sheen the longest!
_vK‡eb †Kv_vq
†b‡Îv‡Kvbvq ch©UK‡`i _vKvi Rb¨ `y‡Uv miKvwi †M÷nvDm Av‡Q| GKwU IqvBGgwmG I Ab¨wU IqvBWvweøDwmG| `y‡Uvi gvbB PjbmB| GLv‡b `yRb gvby‡li GK ivZ KvUv‡Z LiP co‡e gvÎ 400 UvKv| Kÿ¸‡jv cwi”Qbœ I mvaviY| GUvPW ev_iæg, weQvbv I wKQz mvavwm‡a myweav Qvov GLv‡b evowZ wKQz †bB| Z‡e evB‡ii w`‡K eviwewKD-Gi †h e¨e¯’v ivLv Av‡Q Zv ixwZg‡Zv evowZ Avwke©v`| PxbvgvwUi cvnv‡o wVK e¯‘MZ †Kv‡bv we‡bv`b cvIqv hv‡e bv| g~jZ GwU n‡jv Aviv‡g Mv Gwj‡q †`Iqvi g‡Zv bqbvwfivg GKwU ¯’vb hv Avcwb eÜz‡`i m‡½ Dc‡fvM Ki‡Z cvi‡eb| mvavwm‡a Avb‡›`i cvkvcvwk g‡b ivLvi g‡Zv GKwU `„k¨cU; GB ¯ú‡Ui GUvB eo c¨v‡KR| †ivgv I ågYwccvmyiv †h‡nZz PxbvgvwUi cvnvowU‡K †ek ax‡imy‡¯’B Avwe®‹vi K‡i P‡j‡Qb, ZvB ch©UK‡`i Aby‡iva Kiv nq cÖvK…wZK GB m¤ú`wU‡K †hb Zviv wKQzUv m¤§vb †`wL‡q P‡jb| RvqMvwU‡K Zv‡`i cwi”Qbœ ivLv DwPr hv‡Z c‡i Ab¨ivI GUv‡K Dc‡fvM Ki‡Z cv‡i| K_vq Av‡Q jyKv‡bv i‡Zœi †RŠjym wU‡K _v‡K eûw`b|
49
biman-airlines.com
update
cover story
explore
CULTURE adventure
Sounds of
Dhaka
Discover the best way to explore the bustling city of Dhaka with these five guided tours By: Sama i H a id er
50
JULY - AUG 2018
LEISURE
24 Hours
XvKv
Avwe®‹vi
GB cvuPwU MvB‡WW Uy¨i n‡Z cv‡i e¨¯— XvKv kniUv‡K Ny‡i †`Lvi †miv Dcvq wj‡L‡Qb: mvgvB nvq`vi
51
biman-airlines.com
update
cover story
explore
CULTURE
LEISURE
24 Hours
adventure
52
(Above) Boats harboured on the Buriganga River at Sadarghat; (opposite page left) National Monument of Bangladesh
Dhaka
Guide Tours
Guide Tours, generally renowned for their epic Sunderbans itineraries, also offer different river cruises aboard traditional wooden boats that snake down the mighty Shitalakhya river, stopping along the way at heritage sites like the Murapara Zamindar Palace and weavers' villages, where you can immerse yourself in the lives of skilled artisans as they work traditional looms to produce the intricate designs on the quintessentially Bangladeshi Jamdani saris.
JULY - AUG 2018
ms¯‹…wZ,
– crowded, HwZn¨ Avi mKj a‡g©i colourful and GKwU mw¤§jb¯’jcacophonous, the metropolis is a melting NYemwZc~Y©, ewY©j I KK©k kni evsjv‡`‡ki pot of culture, heritage and religions. Any ivRavbx XvKv| †h †KvbI bvgKiv ch©Ub †Kv¤úvwb tour company worth its salt will offer GB kn‡ii cyi‡bv PvjwPÎ †`Lvi my‡hvM K‡i w`‡Z whirlwind tours of vibrant Old Dhaka, cvi‡e| KviY GB kn‡ii HwZn¨ †gvNj‡`i Av‡Mi which can trace its roots back to the premgq ch©š— we¯—…Z| we‡kl K‡i cyivb XvKv †Zv Mughal era. These five companies, BwZnvm I HwZ‡n¨i GK weij msMÖn| however, offer tourists unique GLv‡b cuvPwU †Kv¤úvwb ågYKvix‡`i Tour companies and intimate experiences of kniwUi wewfbœ ¯’vb †`Lv I Abyfe offer whirlwind the city, showcasing sights and Kivi GK AmvaviY my‡hvM K‡i w`‡Z tours of vibrant Old sounds that they wouldn’t have cv‡i| Avi Gme åg‡Yi gva¨‡g Dhaka, which can trace its roots back otherwise been privy to. kniwU‡K Av‡iv fv‡jvfv‡e †`Lvi to the pre-Mughal Ges Ab¨fv‡e Abyfe GKvš— my‡hvM era.
†g‡j| hv nq‡Zv Ab¨ †Kv‡bvfv‡e m¤¢e n‡e bv|
MvBW Uy¨im
MvDW Uy¨im, †h ågY †Kv¤úvwbwU Zv‡`i gnvKvwe¨K my›`ieb åg‡Yi Rb¨ weL¨vZ| †Kv¤úvwbwUi GKwU †mev Av‡Q, †mÖvZw¯^bx kxZj¶v b`xi ey‡K Kv‡Vi †bŠKvq †bŠågY| mbvZbx †bŠKvq b`xi †ec‡ivqv †XD‡q †`vj †L‡Z †L‡Z †ivgvÂKi ågYwU ch©UK‡`i g‡b wkniY RvMv‡e| GB ågY c‡_ µyRwU _vg‡e gyivcvov Rwg`vi evwo Ges ZvuwZ cjøx‡Z| †hLv‡b Rvg`vwb wkíx‡`i mbvZbx Kvq`vq
Intrepid’s Urban Adventures Dhaka
Intrepid’s Urban Adventures offers a tour of Dhaka after sunset – Dhaka After Dark. The tour focuses on historical sites in the older part of the town and on Dhaka University campus. Guides encourage groups to wander among the myriad food stalls, sampling the local fare and chatting with locals. It also includes an evening performance at the national theatre for those who want to sample the arts and culture scene in Dhaka.
Urban Study Group
The Urban Study Group (USG) is not a tour company, but a voluntary group of campaigners who work towards the conservation of Old Dhaka’s heritage buildings. The group comprises architects and local volunteers knowledgeable about the city’s Mughal architecture. Over the past decade, they’ve guided tourists and members of the public through the warren of lanes in Old Dhaka, educating them on the city’s Mughal past, its culture and architecture. Currently, they run four tours focusing on the following areas; Farashganj, to view the 18th and 19th century mansions built by Hindu zamindars; Armanitola-Chawkbazar, covering historic monuments and Mughal-
The Urban Study Group work towards the conservation of Old Dhaka’s heritage buildings
Fast facts
weï× Rvg`vwb kvwo ˆZwii `„k¨ †`L‡Z cv‡eb Lye KvQ †_‡K|
B›UªwcW Avievb A¨vW‡fÂvi XvKv
B›UªwcW Avievb A¨vW‡fÂvi m~h©v‡¯—i c‡ii XvKv, iv‡Zi XvKv Gme †`Lvi GKwU my‡hvM K‡i †`q| Uy¨iwU we‡klZ cyivb XvKvi HwZnvwmK ¯’vcbv Ges XvKv wek¦we`¨vjq K¨v¤úvm †Kw›`ªK| Uy¨i MvBWiv ch©UK‡`i ¯’vbxq Lvev‡ii †`vKvb¸‡jv Ny‡i †`L‡Z DrmvwnZ K‡i, †mB m‡½ ¯’vbxq Lvevi Ges ¯’vbxq †jvKR‡bi m‡½ K_v ej‡ZI we‡klfv‡e DrmvwnZ K‡i _v‡K| hviv XvKvi wkí I ms¯‹…wZi w`KwU †`L‡Z Pvb Zv‡`i Rb¨ mܨvq RvZxq w_‡qUv‡i GKwU bvUKI †`Lvi e¨e¯’v i‡q‡Q|
Avievb ÷vwW MÖ“c
`¨ Avievb ÷vwW MÖ“c ev BDGmwR †KvbI Uy¨i †Kv¤úvwb bq eis GwU GKwU †¯^”Qv‡meK `j hviv cyivb XvKvi HwZn¨evnx `vjvb¸‡jv‡K msi¶‡Yi j‡¶¨ KvR K‡i| ¯’vcZ¨Kjv Ges †gvNj ¯’vcZ¨ †ev‡Sb Ggb ¯’vbxq †¯^”Qv‡meK‡`i mgš^‡q MÖ“cwU M‡o D‡V‡Q| weMZ GK `kK a‡i Zviv ch©UK
To have a glimpse of how the elite in Dhaka used to live, head to Ahsan Manzil. Also known as the “Pink Palace,” it was once home to Dhaka’s wealthy Nawab Family. This historical city leaves no stone unturned to provide myriads options for silk lovers. In Shankaria Bazaar, known locally as Hindu Street, look out for kite-makers, jewellers, tombstone engravers and artists painting pictures of Hindu gods.
biman-airlines.com
53
update
cover story
explore
CULTURE
LEISURE
adventure
54
era mohallas (traditional neighbourhoods); Narinda, which includes a visit to a 400-yearold Christian cemetery and the exotic Baldah Gardens, and a walk along the banks of the Buriganga River showcasing two Mughal caravanserais: Boro Katra and Choto Katra. Tours are currently conducted on weekends for a small fee of Tk. 500 which goes towards financing their operations.
Nijhoom Tours
For photography enthusiasts, Nijhoom Tours offers a range of dedicated photography tours, meandering through backstreets and bazaars. Their tours cover some of the largest and oldest markets in the city, their stalls abuzz with activity and all manner of intriguing wares on display. Visits to frantic bus and rail terminals, century-old
JULY - AUG 2018
Ges DrmyK gvbyl‡`i cyivZb XvKvi †gvNj AZx‡Zi ms¯‹… wZ Ges ¯’vcZ¨ m¤ú‡K© we¯—vwiZ aviYv w`‡q‡Qb| eZ©gv‡b Zviv PviwU ågY cwiPvjbv K‡i| G¸‡jv n‡jv, divkMÄ - †hLv‡b Nywi‡q †`Lv‡bv nq 18 I 19 kZ‡K wn›`y Rwg`vi‡`i wbwg©Z cÖvmv`¸‡jv; Avigvwb‡Uvjv - PKevRvi - GB åg‡Y HwZnvwmK ¯’vcbv I †gvNj Avg‡ji gnjøv¸‡jv Ny‡i †`Lv‡bv nq| bvwi›`v - GLv‡b Av‡Q 400 eQ‡ii cy‡iv‡bv wLª÷vb mgvwa¯’j Ges ej`v Mv‡W©b| †mB m‡½ eywoM½vi Zxi a‡i †nu‡U `ywU †gvNj cvš’kvjv - eo KvUiv I †QvU KvUiv ågY †Zv _vK‡QB| MÖ“cwU GLb Zv‡`i Uy¨i¸‡jv mßv‡ni QywUi w`bwU‡ZB Av‡qvRb K‡i| †Kej 500 UvKv wd †bIqv nq Uz¨i eve`| †h UvKv Zv‡`i Avievb ÷vwW Kv‡Ri A_©vq‡b e¨q nq|
wbSyg Uy¨im
d‡UvMÖvwd †KŠZynjx‡`i Rb¨ wbSyg Uy¨i‡mi Av‡Q A‡bK ai‡bi we‡klvwqZ d‡UvMÖvwd Uy¨i| †h¸‡jv XvKvi `yM©g
(Clockwise from above) Bangladeshi handlooms engaged in making Bangladeshi Jamdani saris, farmers carrying pineapples, a cycle rickshaw in old Dhaka
24 Hours
55
PathFriend runs tours to Dhamrai on the outskirts of Dhaka
slaughterhouses and jewellery makers all allow opportunities to capture the true essence of Dhaka city and its people.
PathFriend
PathFriend runs tours to Dhamrai on the outskirts of Dhaka. The region is home to the artisan communities of traditional potters and brass and metal casters. PathFriend offers tourists the opportunity to immerse themselves in these communities and learn more about these dying art forms. Many of the potters and metal workers sell intricately detailed brass and silverware at reasonable prices. PathFriend’s tour also includes a visit to the National Martyr’s Monument in Savar, where, amidst lush, serene surroundings, tourists can pay homage to the lives lost in the Liberation War of 1971.
AwjMwj I evRvi †Kw›`ªK| G‡`i Uy¨i¸‡jv kn‡ii me‡P‡q eo Ges cÖvPxbZg evRvi¸‡jv‡K wN‡i, †hLv‡b †`vKvb¸‡jv memgqB miMig Ges †KŠZynj RvMvwbqv cY¨ mvwR‡q e‡m| †mB m‡½ e¨¯— evm I †ij Uvwg©bvj, kZ eQi cyi‡bv KmvBLvbv Ges ¯^Y©Kvi Mwj‡Z åg‡YiI my‡hvM Av‡Q| Gme ¯’v‡b XvKv Ges Gi RbM‡bi †gŠwjK fve †dªgew›` Kivi Rb¨ `vi“Y my‡hvM †g‡j|
cv_‡dªÛ
cv_‡dªÛ XvKvi DcKÉ avgivB‡q ågY cwiPvjbv K‡i| GB AÂjwU cyi‡bv w`‡bi wcZj I avZyi XvKvB wkíx I Kygvi‡`i Avevm¯’j| cv_‡dªÛ ch©UK‡`i GB GjvKv‡K ch©‡e¶Y Ges g…ZcÖvq IB wkí aviv‡K KvQ †_‡K †`Lv Ges †evSvi my‡hvM K‡i †`q| A‡bK Kygvi Ges avZe wkwíiv RwUjfv‡e AvuKv Ges bv›`wbK wcZj Ges †iŠc¨ cY¨ †ek Kg `v‡g weµq K‡i _v‡K| cv_‡dª‡Ûi åg‡Y mvfv‡i RvZxq ¯§…wZ‡mŠaI Aš—f©y³| †hLv‡b ch©UKiv 1971 mv‡ji gnvb ¯^vaxbZvhy‡× wbnZ mKj knx‡`i cÖwZ kÖ×v Rvbv‡bvi my‡hvM cvq|
biman-airlines.com
update
Cover story
explore
adventure
LEISURE CULTURE
56
July - Aug 2018
24 Hours
A journey of
soul & heart Every year, more than two million Muslim pilgrims gather in Mecca, mixing across the lines of ethnicity, nationality, sect and gender By: G h ul a m Ra so o l D e hlvi
ü`q I
AvZ¥vi hvÎv
wj½, eY©, RvwZqZv I †MvÎ wbwe©‡k‡l cÖwZeQi cÖvq 20 jv‡LiI †ewk gymywjø R‡ov nq g°vq wj‡L‡Qb: ¸jvg imyj †`njwf
HAJJ
pilgrimage, performed in this Islamic month of Zil-Hajj, is a spiritual journey that takes the pilgrims’ souls beyond the ritualistic forms of worship. It acquaints them with the true spirit of devotion to God that is attained through selfless service to humanity. It imbibes universal brotherhood, social affinity, religious harmony and multifaceted aspects of unity in human life. Performing Hajj, one the five pillars of Islam, is obligatory for every Muslim, at least once in his/her lifetime, provided he/she is physically and financially capable to travel to the holy city of Mecca in the Kingdom of Saudi Arabia. Though Hajj is an Islamic pilgrimage epitomising the deep faith, constant struggle and righteousness of Prophet Abraham, his wife Hajrah and his son Isma’il, its benefits are all-encompassing and not just confined to religious spheres of life. The harmonious global effects of Hajj are equally beneficial for one
Bmjvwg
cwÄKvi wRj-nR gv‡m cvwjZ nq cweÎ nR| GwU wPivqZ cÖv_©bvi MwÊ Qvwo‡q gymywjø‡`i AvZ¥v‡K wb‡q hvq GK Ava¨vZ¥ev‡`i Mnxb Awfhv‡b| m„wóKZ©vi cÖwZ AvbyM‡Z¨i GK mwZ¨Kvi †PZbvi m‡½ gymjgvb‡`i cwiPq NwU‡q †`q nR| gvbeZvi †mevq wb‡Ri wbt¯^v_© AvZ¥Z¨v‡Mi ga¨ w`‡qB hv AwR©Z nq| ˆewk¦K fvZ…Z¡‡eva, mvgvwRK HK¨, ag©xq fvimvg¨ I gvby‡li Rxe‡b H‡K¨i hZ iƒc i‡q‡Q Zvi mewKQz‡K GK my‡Zvq Muv‡_ GwU| nR cvjb Kiv Bmjv‡gi cuvPwU wfwËi GKwU| cweÎ g°v bMix åg‡Y kvixwiK I Avw_©Kfv‡e mÿg cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Rb¨ Rxe‡b b~¨bZg GKevi nR KivUv diR| gymjgvb‡`i Cgv‡bi MfxiZv, bex Beªvnxg (Av.) Zvi ¯¿x nvRiv I cyÎ BmgvBj (Av.) Gi Uvbv msMÖvg I b¨vqcivqYZvi GKwU mswÿß ewntcÖKvk n‡jv cweÎ nR| Z_vwc Gi DcKvwiZvi e¨vwß A‡bK eo| †Kej ag©xq MwʇZ Gi ¸‡Yi K_v e‡j †kl Kiv hv‡e bv| n‡Ri gv‡S †h GKUv ˆewk¦K fvimv‡g¨i cÖfve †`Lv hvq Zv mevi Rb¨ mgvbfv‡e DcKvix| gvbeZvi H‡K¨i K_v g‡b Kwi‡q †`Iqvi gva¨‡g nvwR‡`i ü`‡q wek¦ fvZ…Z¡‡ev‡ai †PZbv
biman-airlines.com
57
update
Cover story
explore
adventure
LEISURE
24 Hours
CULTURE
and all. They imbibe the spirit of universal brotherhood in the hearts of pilgrims reminding them of unity of being; an essential message of Islam deeply embedded in the Hajj rituals. Thus, Hajj exhorts Muslims to create the unity of a single human family based on the recognition of God as the creator of all mankind.
58
Hajj imbibes universal brotherhood, social affinity, and religious harmony
July - Aug 2018
†kvwlZ nq G‡Z| n‡Ri AvbyôvwbKZv¸‡jvi gv‡S GwUB Bmjv‡gi GKwU ¸iæZ¡c~Y© evZ©v| m„wóKZ©v wn‡m‡e Avjøvn‡K ¯^xKvi Kivi g‡a¨ w`‡q mevB‡K GK KvZv‡i `uvov‡Z gymjgvb‡`i cÖ‡Yvw`Z K‡i cweÎ nR|
GK I AwØZxq Avjøvni cÖwZ Mfxi fvjevmv I AvbyMZ¨ †cÖvw_Z Kivi gva¨‡g gymjgvb‡`i A‡bK¸‡jv AgvbweK evav KvUv‡Z mvnvh¨ K‡i nR| †h evav¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q RvZ, †MvÎ, RvwZqZv, fvlv I eY©; †h¸‡jv Inculcating deep love and devotion to One wKbv gvby‡li m‡½ gvby‡li e¨eavb ˆZwi K‡i| cÖwZeQi and Only God, Hajj helps Muslims remove GK kÕiI †ewk †`k †_‡K bvix-cyiæl wgwj‡q cÖvq 20 the barriers of caste, creed, race, jv‡LiI †ewk gymywjø R‡ov nq g°vq| Zv‡`i ethnicity, language and colour g‡a¨ †MvÎ, RvwZqZv, †Mvôx I wj½MZ that distance them from other wefvRb _vK‡jI nR mevB‡K GKwU Hajj helps Muslims fellow humans. Every year, GKK Ava¨vwZ¥K KvVv‡gvi †fZ‡i G‡b remove the barriers more than two million Muslim mw¤§wjZfv‡e GKwU wek¦v‡mi cÖKv‡k of caste, creed, race, ethnicity, language pilgrims, both men and women, DrmvwnZ K‡i| hvi g~‡j i‡q‡Q GK and colour from over a hundred countries Avjøvni cÖwZ wek¦vm| GLv‡b mevB GKB gather in Mecca, mixing across †cvkvK c‡i GKB ai‡bi cÖv_©bv K‡i| the lines of ethnicity, nationality, Avi Gfv‡eB abx-Mwie, eo e¨emvqx-mvaviY sect and gender. Thus, Hajj inspires them Kg©x wbwe©‡k‡l mKj‡K mgZvi GK Qv‡`i Zjvq R‡ov to live in a common spiritual symbiosis K‡i nR| professing the same faith, believing in one God, performing the same rituals and dressing in similar garments. This is how Hajj pilgrimage brings all Muslims, rich or poor, corporate businessmen and common workers on one footing of equality.
Gm‡ei cvkvcvwk Av‡iv GKwU evZ©v †`q nR| †mUv n‡jv mvwe©K kvwšÍ: wb‡Ri m‡½ kvwšÍ, gymjgvb‡`i g‡a¨ kvwšÍ, Agymwjg‡`i m‡½ kvwšÍ, cwi‡ek I cÖK…wZi m‡½ kvwšÍ| †h wZb gv‡m nR cvjb Kiv nq †mB gvm¸‡jv‡Z hy× I i³cvZ G‡Kev‡iB wbwl× †NvlYv Kiv n‡q‡Q| e¯‘Z, kvwšÍ cÖwZôvB n‡jv n‡Ri AšÍwb©nxZ Zvrch©|
Besides, Hajj rituals convey a strong message of all-round peace: peace with oneself, peace among Muslims, peace with non-Muslims and peace with environment and nature. The three Islamic months fixed for performing the Hajj are Dhul Qa'dah, Dhul Hijjah and Muharram. Hajj is not just an in-flight physical trip. It is rather a journey of the soul and heart; a continued spiritual journey in divine light. During the Hajj pilgrimage, a pilgrim feels the evolution of his/her soul. It creates such deep spiritual influences in the hearts of the pilgrims that they feel as if they were still pilgrims even after their return from the pilgrimage. Hajjis (pilgrims) find new meaning in their life after returning from Mecca because the sole purpose of this pilgrimage is the purification of the heart. This is the highest culmination of the Hajj pilgrimage that the Prophet Muhammad (pbuh) referred to in his saying: “Whoever performs the rituals of Hajj, while having refrained from acts of lewdness, obscenity and wrangling, will return home like a new born human being (i.e. free from all sins).”
Every year, more than two million Muslim pilgrims gather in Mecca nR †Kej gvÎ GKUv Bb-d¬vBU kvixwiK mdi bq| GUv g~jZ AvZ¥v I ü`‡qi GKwU ågY| ¯^M©xq Av‡jvi cÖwZ AvZ¥vi GK Ae¨vnZ hvÎv| cweÎ nR cvj‡bi mgq GKRb gymywjø Zvi AvZ¥vi weeZ©b Abyfe Ki‡Z cv‡ib| gymywjø‡`i ü`‡q Ggb Mfxi GK Ava¨vwZ¥K cÖfve †d‡j cweÎ nR; hvi Kvi‡Y Zviv nR †m‡i †diZ Avmvi ciI wb‡R‡`i nRiZ Ae¯’vq fve‡Z cv‡ib| g°v †_‡K †divi ci nvwRiv wb‡R‡`i Rxe‡bi GKwU bZzb msÁv Luy‡R cvb, †Kbbv cweÎ n‡Ri g~j D‡Ïk¨B n‡jv nxb cÖe„wË I RvMwZK jvjmv †_‡K wb‡R‡K wbqš¿‡Yi gva¨‡g AvZ¥v‡K cwiï× Kiv| cweÎ nR cvj‡bi m‡e©v”P cÖvwß m¤ú‡K© Rvbv hvq gnvbex nhiZ †gvnv¤§` (mv.) Gi K_v †_‡KB, Ô†h wKbv mKj cÖKvi e¨vwfPvi, AkøxjZv I Kjn †_‡K wb‡R‡K wbe„Ë †i‡L cweÎ nR cvjb Ki‡e, †m Zvi evwo‡Z wd‡i Avm‡e GK beRvZ‡Ki †e‡k (A_©vr hveZxq cvc †_‡K ÿgv cv‡e)|Ó Biman connects Dhaka-JeddahDhaka with 7 weekly flights (biman-airlines.com)
59 (Above) The door of the Kaaba; (opposite page) People perform tawaf at Kaaba
update
Cover story
explore
adventure
CULTURE
24 Hours LEISURE
Flea for all
Flea markets often pop up in various corners of Singapore, offering people vintage and limitededition steals, at prices light on the pocket
By: Hiz wan Ha mid
mevi Rb¨
†Lvjv evRvi wm½vcy‡ii AwjMwj‡Z ûUnvU K‡iB MwR‡q I‡V m¯Ív c‡Y¨i nvU-evRvi| cÖvPxb HwZn¨evnx cY¨ I wjwg‡UW GwWk‡bi n‡iK c‡Y¨i cmiv mvRv‡bv nq Zv‡Z| `vgUvI _v‡K nv‡Zi bvMv‡j wj‡L‡Qb: wnRIqvb nvwg`
60
One
of the most accessible cities in Asia, Singapore is a fascinating blend of local neighbourhoods, large-scale attractions, shopping malls and lesser-known sights. However, beyond all these, there lies another Singapore that's not usually frequented by tourists. These flea markets often pop up in various corners of the city, offering people vintage and limitededition steals at prices light on the pocket. Here are few that you can look up to in your next sojourn.
Fleawhere
As Singapore’s most frequent and largest flea organiser, Fleawhere has got flea markets ongoing every day! Regardless of whether you are a youngster with an urge for all new-age stuff or an executive looking for some office material, Fleawhere won't disappoint you! For example, MOX Parade, is a place where local artists, fashion designers and the like sell their stuff. Similarly, Maker’s Parade is the place for all things handmade.
JULY - AUG 2018
†jvKvjq,
AvKl©Yxq ¯’vb, kwcs gj †_‡K ïiæ K‡i ¯^í cwiwPZ †PvL auvav‡bv `„k¨cU; me wKQz GKm‡½ cvIqv hv‡e wm½vcy‡i| mn‡R hvIqv hvq, Gwkqvi Ggb kni¸‡jvi g‡a¨ GwU Ab¨Zg| PvKwP‡K¨ ficyi kwcs gj¸‡jvi evB‡iI wKš‘ Av‡iKUv wm½vcyi Av‡Q †hLv‡b Lye ch©UKB wM‡q _v‡Kb| kniRy‡oB gv‡S gv‡S MwR‡q I‡V m¯Ív c‡Y¨i wKQz †Lvjv evRvi| †hLv‡b Avcwb HwZn¨evnx wRwbmcÎ †KbvKvUv Ki‡Z cvi‡eb `i KlvKwl K‡iB| †Zv c‡iievi Xzu gvi‡Z cv‡ib, Ggb wKQz MšÍ‡e¨i cwiPq †`Iqv hvK Gevi|
wd¬‡nvq¨vi
wm½vcy‡ii me‡P‡q eo I NbNb †Lvjv evRvi emv‡bvi Rb¨ bvgKiv Av‡qvRK wd¬‡nvq¨vi| ej‡Z †M‡j cÖwZw`bB †Kv‡bv bv †Kv‡bv Db¥y³ nv‡Ui Av‡qvRb K‡i _v‡K GB wd¬‡nvq¨vi| n‡Z cv‡i Avcwb ZiæY Ges wncnc †cvkvK wKsev GKUz Ab¨iKg wKQz LuR y ‡Qb; Avevi aiæb Avcwb GKRb e¨¯Í Gw·wKDwUf Ges Awdwmqvj †cvkvK wKb‡eb e‡j wVK K‡i‡Qb; wd¬‡nvq¨vi wKš‘ KvD‡KB wbivk Ki‡e bv! D`vniY wn‡m‡e ejv hvq GgIG· c¨v‡iW-Gi K_v| GLv‡b ¯’vbxq wkíx I d¨vkb wWRvBbviiv Zv‡`i wRwbmcÎ wewµ K‡i| †gKvim c¨v‡iW-G cv‡eb nv‡Z evbv‡bv me cY¨|
GgGGwW (gv‡K©U Ae AvwU©÷m A¨vÛ wWRvBbvim) †iW WU wWRvBb wgDwRqv‡g wbqwgZB e‡m G nvU| cÖ_vMZ Kvq`vq †LuvRvLuwy R I `i KlvKwl K‡i †Kbvi m¯Ív c‡Y¨i evRvi bq GgGGwW| bZzb wkíx I m„Rbkxj D‡`¨v³v‡`i Rb¨ GwU GKwU
(Opposite page) A flea market in Singapore
61
biman-airlines.com
update
Cover story
explore
adventure
CULTURE
24 Hours LEISURE
Market of Artists and Designers (MAAD)
Held regularly at the Red Dot Design Museum, MAAD is quite different from the typical hunt-and-haggle flea market. Acting as a platform for budding artists and creative entrepreneurs, the trendy flea market features original art pieces, delectable food, beauty products and live music by local musicians. You can even get your portrait drawn at the #PortraitsAfterDark booth.
62
cøvUdg©| GLv‡b cvIqv hv‡e †gŠwjK wkíKg©, gb gvZv‡bv Lvevi, †mŠ›`h© cY¨ I ¯’vbxq wkíx‡`i jvBf wgDwRK| GgbwK #†cv‡U©Uª AvdUviWvK© bv‡gi ey‡_ wM‡q Avcwb Avcbvi GKUv †cv‡U©Uª I AuvwK‡q wb‡Z cvi‡eb|
AvU© gv‡K©U
Mvwoi cvK© Kivi ¯’vb wKsev †Kv‡bv Rv`yNiUvB n‡q hvq GKUv †Lvjv evRvi| G‡Z K‡i GUv cwi®‹vi †h AvU© gv‡K©U-Gi g~j Av‡qvRbUv ¯’vbxq wWRvBbvi I wkíxivB K‡i _v‡Kb| Lye GKUv RbwcÖq bq Ggb me d¨vkb eª¨vÛ †_‡K ïiæ K‡i UzKUvK hš¿cvwZ, AvmevecÎ, Ni mvRv‡bvi cY¨ I UzwKUvwK GUv‡mUvi Rb¨ †jv‡K wfo Rgvq G evRv‡i| Avi cvwU©‡Z Art Market h_vixwZ †hvM nq jvBf MvbevRbv, gy¨ivj wkíx‡`i Singapore is Transforming locations such as cvidi‡gÝ I Lvev‡ii ÷j| GLv‡b LvwbKUv a fascinating car parks and museums into a mgq KvUv‡bvi Rb¨ ågYKvix‡`i ZvB GKvwaK blend of local flea market, local designers and ARynvZ _vK‡eB| neighbourhoods, artists form the main vendors in shopping malls Art Market. People flock to this cvewjK Mv‡W©b KbRy¨gvi †UªW †kv and lesser-known market for unheard-of fashion `wÿY-c~e© Gwkqvi Abb¨ wKQz cY¨ †_‡K ïiæ sights. items, accessories, home furniture, K‡i ¯’vbxq eª¨v‡Ûi Avbv‡Mvbv GLv‡b| †÷kbvwi, decorative items and other hipster knickwkíKg©, †mŠ›`h© cY¨, hš¿cvwZ I e¯¿mvgMÖx †b‡o‡P‡o knacks. To add to the party are live musicians, †`L‡Z †h‡Z cv‡ib cvewjK Mv‡W©b KbRy¨gvi †UªW †kvmural artists and food stalls, giving travellers a ‡Z| e¨¯Í GB evRv‡i WzqvsWzqvb eª¨v‡Ûi wK‡gv‡bv R¨v‡KU, lot more reasons to visit this place. Avb‡Kvi wmivwgK wKsev ¯’vbxq d¨vkb eª¨vÛ †fmcviwUb‡K †`‡L AevK nIqvi wKQz †bB|
Public Garden Consumer Trade Show
With unique goods from independent labels and local brands from Southeast Asia, Public Garden Consumer Trade Show is the place to get your hands on stationery, art, beauty products, accessories and apparel. Don't be surprised to see kimono jackets from Duangduan the
Fast facts
Pvqbv ¯‹qvi †m›Uªvj DB‡KÛ wd¬ gv‡K©U
†Kv‡bv GK iweev‡ii g‡bvig cošÍ we‡K‡j GLvbKvi msMÖnkvjv †`‡L Avm‡Z cv‡ib| 60 R‡biI †ewk we‡µZv GLv‡b RvgvKvco, M„nm¾vi UzwKUvwK, †Ljbv, KzwUiwkí mvgMÖx, Kg`vwg wRwbmcÎ I bZzb bZzb hš¿cvwZi cmiv mvwR‡q e‡m| GwU cy‡ivUvB kxZZvc wbqwš¿Z| ZvB Mig wb‡q `ywðšÍv bv Ki‡jI Pj‡e|
Flea markets in Singapore are not just about fashion, food plays an integral part here. PasarBella is famous for fresh seafood, meat, cheeses and baked goodies. Packed with quaint stalls, exotic aromas and festivities, it’s more than just a market. It’s a definite experience. It is a farmer's market with rustic interiors and diverse food and retail offerings. One can also find several varieties of groceries here.
(Above) Shoppers at the China Town market, (opposite page) Bugis street Market
dressmaker, ceramics from Anco and local fashion labels like Vespertine here.
China Square Central Weekend Flea Market
Spend an idyllic Sunday afternoon browsing the collectibles of over 60 vendors selling goods, clothes and home decor items from both vintage and contemporary toy collectibles to handmade crafts to cheap accessories and innovative gadgets. It's fully air-conditioned, so you don't have to worry about the heat.
SG Really, Really Free Market
SGRRFM is a place where you can shop for free. Everyone is invited to bring their stuff to share at the market, and if you find something interesting, you’re free to take it as well. Held every two months at temporary locations, the SGRRFM aims to reduce consumer wastage by promoting sharing and giving in the community. You might also encounter people sharing a craft or skill, such as yoga, tarot card reading and more. The most common items you’ll find there are secondhand clothes, books and vintage collectibles. The stuff may not be as shiny as some of the other flea markets, but you can't complain as it's free.
People flock to Art Market for attractive clothing and accessories
GmwR wi‡qwj, wi‡qwj wd« gv‡K©U (GmwRAviAviGdGg)
GmwRAviAviGdGg Ggb GK evRvi, †hLv‡b Avcwb wd«-‡ZI †KbvKvUv Ki‡Z cvi‡eb! cÖ‡Z¨K‡KB GLv‡b Zv‡`i wKQz bv wKQz wb‡q Avmvi AvnŸvb Rvbv‡bv nq| Gici hw` mwZ¨B Avcwb GLv‡b gRvi wKQz †c‡q hvb, Z‡e †mUv webvg~‡j¨B cv‡eb| A¯’vqx GKwU ¯’v‡b `yÕgvm ci ci GB nv‡Ui Av‡qvRb Kiv nq| Ab¨‡K Dcnvi †`Iqv I †kqvi Kivi ga¨ w`‡q †fvM¨c‡Y¨i AcPq Kgv‡bvB GmwRAviAviGdGg-Gi g~j jÿ¨| GLv‡b KzwUiwk‡íi cvkvcvwk gvby‡li bvbvb `ÿZvi m‡½ Avcbvi cwiPq NU‡e; †hgb- B‡qvMv, fwel¨ØvYx Kiv I Av‡iv A‡bK wKQz| GLv‡b me‡P‡q †ewk †Pv‡L co‡e e¨eüZ Rvgv-Kvco, eB I msMÖ‡n ivLvi g‡Zv cyi‡bv e¯‘| Ab¨ me Db¥y³ nv‡Ui g‡Zv GLvbKvi wRwbmcÎ nq‡Zv AZUv PKPK Ki‡e bv, Z‡e GUv Avm‡jB wd«!
Biman connects DhakaSingapore-Dhaka with 7 weekly flights (biman-airlines.com)
biman-airlines.com
63
Tarot cards...
RyjvB-AvM÷ 2018Õi Rb¨ U¨viU fwel¨ØvYx Tarot predictions for July-August 2018 by Manisha Koushik
64
Aries (‡glivwk)
Taurus (e…livwk)
Gemini (wg_ybivwk)
Those planning a family are in for some good news. Financial front turns promising for some. On the work front, you will display extraordinary commercial acumen.
Uncertainty may prevail on the professional front. You need to sincerely devote yourself to excel in academics. Money forecasts are good too.
Travel opportunities are likely. Be attentive while making business deals. Do not behave stubborn otherwise it may offend friends or colleagues.
Lucky number: 5, Lucky colour: Yellow
Lucky number: 8, Lucky colour: White
Lucky number: 3, Lucky colour: Turquoise
bZzb K‡i cwievi M‡o †Zvjvi cwiKíbv Av‡Q hv‡`i, Zviv myLei cv‡eb| Kv‡iv Rb¨ Avw_©K w`KUv m¤¢vebvgq| Kv‡Ri †¶‡Î Avcbvi PgrKvi e¨emvwqK wePvikw³ †`L‡e mevB|
†ckv`vwi‡Z¡i †¶‡Î GKUv AwbwðqZv †`Lv w`‡Z cv‡i| cov‡kvbvq †ek h‡Zœi m‡½ g‡bvwb‡ek Ki‡Z n‡e| A_©cÖvwßi m¤¢vebvI D¾¡j|
åg‡Yi my‡hvM Avm‡Z cv‡i| e¨emvwqK Pzw³ Kivi mgq g‡bv‡hvMx †nvb| GK¸u‡q AvPiY Ki‡Z hv‡eb bv, G‡Z eÜz ev mnKg©xiv †i‡M †h‡Z cv‡i|
†mŠfv‡M¨i msL¨v: 5, †mŠfv‡M¨i iO: njy`
†mŠfv‡M¨i msL¨v: 8, †mŠfv‡M¨i iO: mv`v
†mŠfv‡M¨i msL¨v: 3, †mŠfv‡M¨i iO: wd‡ivRv
Cancer (KK©Uivwk)
Leo (wmsnivwk)
Virgo (Kb¨vivwk)
Outstanding achievement on the academic front is foreseen. Financial front remains moderate. Regular exercise and healthy diet is called for.
You will have to be original in your conversation because putting up an act would take you nowhere. Don’t go in for betting or speculation.
You get the strength to stand up to your rights. Efforts at romantic front would prove fruitful, as you are able to succeed in renewing love affair.
Lucky number: 7, Lucky colour: Coffee
Lucky number: 11, Lucky colour: Lemon
Lucky number: 5, Lucky colour: Orange
cov‡kvbvq `vi“Y djvd‡ji m¤¢vebv †`Lv hv‡”Q| Avw_©K welqvw` †gvUvgywU fv‡jvB _vK‡e| wbqwgZ e¨vqvg I ¯^v¯’¨Ki Lvevi Lv‡eb|
K_vevZ©vq ¯úóev`x n‡Z n‡e Avcbv‡K, Av‡ivwcZ wKQy ej‡Z †M‡j †`Lv hv‡e Kv‡Ri KvR wKQyB n‡e bv| evwR aiv ev Abygvb wbf©i wm×vš— wb‡Z hv‡eb bv|
wb‡Ri AwaKvi Av`v‡qi g‡Zv kw³gËv Avcbvi i‡q‡Q| fv‡jvevmvi m¤úK©Uv‡K cybivq Svwj‡q wb‡Z cvi‡eb ZvB †ivgvw›UK A½‡b Avcbvi cÖ‡Póv djcÖm~ n‡e ejv hvq|
†mŠfv‡M¨i msL¨v: 7, †mŠfv‡M¨i iO: Kwd
†mŠfv‡M¨i msL¨v: 11, †mŠfv‡M¨i iO: †jgb
†mŠfv‡M¨i msL¨v: 5, †mŠfv‡M¨i iO: Kgjv
JULY - AUG 2018
Manisha Koushik is an astrologer, Tarot Card reader, Numerologist, Vastu & Feng Shui consultant.
libra (Zyjvivwk)
scorpio (e…wðKivwk)
sagittarius (abyivwk)
New ideas on the professional front are likely to boost your reputation. Wrong eating habits can affect health. A fun vacation is on the cards for some.
Office routine can prove frustrating for some, but everything will turn out right at the end. Chances of friendship taking the shape of romance are high for some.
You are likely to get a lucky break on the job front. Romantic front turns brighter for some. A leisure trip for fun is in the pipeline.
Lucky number: 7, Lucky colour: Royal Blue
Lucky number: 2, Lucky colour: Baby Pink
Lucky number: 1, Lucky colour: Violet
bZzb bZzb AvBwWqvi e‡`Šj‡Z Kg©‡¶‡Î Avcbvi m¤§vb evo‡e| D‡ëvcvëv Lv`¨vf¨v‡mi nvwbKi cÖfve co‡e ¯^v‡¯’¨| Kv‡iv Kv‡iv fv‡M¨ GKwU we‡bv`b QywUi m¤¢vebv i‡q‡Q|
Awd‡mi i“wUbgvwdK KvR Kv‡iv Kv‡iv Kv‡Q GK‡N‡q †VK‡e| Z‡e †kl ch©v‡q Avevi me wVK n‡q Avm‡e| Kv‡iv †¶‡Î eÜzZ¡Uv µgvš^‡q cÖY‡qi iƒc †bIqvi †Rvi m¤¢vebv †`Lv hv‡”Q|
Kg©‡¶‡Î GKwU †mŠfvM¨g~jK cwieZ©‡bi †`Lv †c‡Z hv‡”Qb Avcwb| Kv‡iv †¶‡Î †cÖ‡gi m¤úK© Av‡iv D¾¡jZi n‡e| cvBcjvBb GKUv we‡bv`b åg‡Yi m¤¢vebvI †`Lv hv‡”Q|
†mŠfv‡M¨i msL¨v: 7, †mŠfv‡M¨i iO: Mvp bxj
†mŠfv‡M¨i msL¨v: 2, †mŠfv‡M¨i iO: nvjKv †Mvjvcx
†mŠfv‡M¨i msL¨v: 1, †mŠfv‡M¨i iO: †e¸bx
Capricorn (gKiivwk)
Aquarius (Ky¤i ¢ vwk)
Pisces (gxbivwk)
With good networking, a prized posting can be yours. Academically, achieving your long cherished aim may become a reality. Health-wise, be cautious.
You may get the opportunity you seek on the career front. Chance of earning big bucks is likely to materialise soon. Family life will give immense fulfilment.
Positive approach would enable you to achieve business targets. Monetary position improves for some. Work on your domestic front.
Lucky number: 6, Lucky colour: Silver
Lucky number: 11, Lucky colour: Dark Green
Lucky number: 3, Lucky colour: Maroon
fv‡jv †bUIqv‡K©i e‡`Šj‡Z Avkvbyiƒc †cvw÷s †c‡Z cv‡ib| wk¶vq `xN©w`b jvjb Kiv ¯^cœ Gevi ev¯—e n‡Z cv‡i| ¯^v‡¯’¨i cÖwZ †Lqvj ivLyb|
†ckv`vwi‡Z¡i †¶‡Î †h my‡hv‡Mi mÜv‡b wQ‡jb †mUvi †`Lv †c‡Z cv‡ib Gevi| Lye ZvovZvwoi †gvUv As‡Ki A_©cÖvwßi †Rviv‡jv m¤¢vebv Av‡Q| cvwievwiK Rxe‡b cv‡eb c~Y©Zvi ¯^v`|
BwZevPK g‡bvfv‡ei †Rv‡i e¨emvwqK j¶¨ AR©b mnR n‡e| Kv‡iv †¶‡Î Avw_©K Ae¯’v‡bi DbœwZ NU‡e| N‡ii Kv‡R g‡bv‡hvMx †nvb|
†mŠfv‡M¨i msL¨v: 6, †mŠfv‡M¨i iO: iƒcvjx
†mŠfv‡M¨i msL¨v: 11, †mŠfv‡M¨i iO: Mvp meyR
†mŠfv‡M¨i msL¨v: 3, †mŠfv‡M¨i iO: †gi“b
biman-airlines.com
65
update
Cover story
explore
adventure
CULTURE
LEISURE 24 Hours
Colombo in all its
glory Sri Lanka’s capital city is a potpourri of art, culture, food and stunning sights By: Bindu G opa l Rao
66
July - Aug 2018
67
Kj‡¤^vq 24 NÈv wkíKjv ejyb Avi ms¯‹…wZ, wKsev Lvevi †_‡K ïi“ K‡i †PvL auvav‡bv me `„k¨cU; GKUv wbLuyZ kû‡i †eª‡Ki mg¯— DcKiY G‡m wg‡k‡Q kÖxj¼vi ivRavbx‡Z wj‡L‡Qb: we›`y †Mvcvj ivI
biman-airlines.com
update
Cover story
explore
adventure
CULTURE
LEISURE 24 Hours
As
your flight descends into Colombo, all you can see is a sea of green courtesy the lush coconut plants that dot the island. It is also a perfect precursor of what to expect in this tropical Sinhalese island.
Sights & Sounds
Start your day on a spiritual note by stopping at the beautiful Gangaramaya Temple, one of the oldest Buddhist temples here. There are a number of Buddha statues inside the premises as well as murals that are quite intricate and fascinating. There is a museum, a library and a Bodhi tree in the courtyard here as well. Also head to the Independence Memorial Hall, an ode to the independence movement. This place houses a museum that is often overlooked but has some noteworthy cultural exhibits on display. Likewise, the National Museum of Colombo, which dates back to the late 19th
68
A special recommendation are the wood masks that are bright and colourful. They also make for a lovely gift item
Kj‡¤^vq
w`‡K hZB Avcbvi d¬vBU †b‡g Avm‡Z _vK‡e, †Pv‡L co‡e GK meyR mgy`ª| hvi †mŠR‡b¨ Av‡Q Øx‡c GKivk we›`yi g‡Zv Qov‡bv bvi‡Kj evMvb| †gŠmygx GB wmsnwjR ØxcwU‡Z Av‡iv hv hv Avkv Ki‡Z cv‡ib, ïi“‡ZB †mUvi Bw½Z †c‡q hv‡eb|
`„k¨ I kã
GLvbKvi cÖvPxbZg †eŠ×gw›`i¸‡jvi g‡a¨ Ab¨Zg M½vivgvqv gw›`i| GLv‡b G‡m Ava¨vwZ¥K GKwU my‡ii ga¨ w`‡q ïi“ Kiv hvq w`bUv| GLv‡b †ek K‡qKwU ey×g~wZ© †`L‡Z cv‡eb| Av‡Q `vi“Y Kvi“KvRLwPZ I `„wób›`b gy¨ivj| Av‡Q GKwU Rv`yNi, cvVvMvi I PZ¡‡ii gv‡S GKwU †evwa e„¶| Avevi GLvb †_‡K †mvRv P‡j †h‡Z cv‡ib ¯^vaxbZv Av‡›`vj‡bi ¯§„wZgq BbwW‡cb‡WÝ †g‡gvwiqvj nj-G| GLv‡bI cv‡eb GKwU Rv`yN‡ii †`Lv, hv wKbv A‡b‡KB Gwo‡q hvq| Z‡e †mLv‡b †Kv‡bv mvs¯‹…wZK cÖ`k©bx Pj‡Q wKbv †mUv †PK Ki‡Z fzj‡eb bv| GKBfv‡e, 19 kZ‡Ki †klfv‡M wbwg©Z b¨vkbvj wgDwRqvg Ae Kj‡¤^vq Av‡Q cÖvq GK jv‡LiI †ewk cÖ`k©bxi mvgMÖx| GLv‡b wgj‡e †`kwUi BwZnvm wb‡q cov‡kvbvi hveZxq DcKiYI| Avcbvi nv‡Z hw` mgq †_‡K _v‡K Z‡e 11 b¤^iwU †PK Ki“b| GUv n‡jv kÖxj¼vi
July - Aug 2018
century, has more than 1,00,000 exhibits and is a lesson on all things related to the history of the country. If you have time in hand, check out Number 11, the erstwhile home of Sri Lanka’s foremost architect Geoffrey Bawa that has been immaculately preserved till date. For some recreation, a visit to the Galle Face Green is a must in the evening. This is a beach-facing promenade where locals relax and soak in the sounds of the sea.
Retail Therapy
When you are travelling, a must on your agenda is shopping and Colombo has plethora of options. I highly recommend a visit to Barefoot, a storehouse of highquality handmade products, including artisanal produce, tableware, cushions, toys, bags and more. If you are looking for souvenirs to take back home, head
Visit Barefoot, a storehouse of handmade products like tableware, cushions, toys, bags, etc.
L¨vZbvgv ¯’cwZ wRI‡d« evIqvi evwo| hv GL‡bv `vi“Yfv‡e msiw¶Z Ae¯’vq Av‡Q| LvwbKUv we‡bv`‡bi Rb¨ M¨v‡j †dBm wMÖb-G †h‡Z cv‡ib| ˆmKZgywL G nuvUvi iv¯—vwU‡Z ¯’vbxqiv nBû‡jv‡o gv‡Z, Avi †hb Wze †g‡i _v‡K mgy‡`ªi MR©‡b|
LyPiv †KbvKvUvi †_ivwc
åg‡Y †ei n‡j Avcbvi G‡RÛvq †KbvKvUv _vK‡ZB n‡e| Avi Kj‡¤^vq †KbvKvUvi ixwZg‡Zv QovQwo †j‡M Av‡Q| mevi Av‡M †h‡Z ej‡ev †eqvidzU-G| DuPz`‡ii nv‡Z evbv‡bv mvgMÖxi Rb¨ weL¨vZ G †`vKvb|
(Clockwise from below) Traditional dance of Colombo, facade of Jamiul Alfar mosque, exhibits inside the National Museum of Colombo
69
biman-airlines.com
update
Cover story
explore
adventure
CULTURE
LEISURE 24 Hours
70
(Above) Pettah market; (Opposite page) traditional fishing style of Sri Lanka
to Odel, a large departmental store that houses fashion labels, homeware, accessories and more. If you are looking for something more local, visit the government handicraft store Laksala where you can buy tea, spices, apparel, jewellery, leather, ceramics, arts and craft items at pocket-friendly prices. A special recommendation are the wood masks that are bright and colourful, which also make for a lovely gift item.
Gastronomy Calling
A potpourri of cultures, Colombo has some wonderful food joints that will add to your culinary taste buds. If you love street food, Colombo will delight you with myriad options. So whether it is samosas
Good to Know
July - Aug 2018
Travelling via the tuk tuk is a nice way to come up close with the locals but keep your bargaining skills sharpened and always confirm the fare in advance.
KzwUiwk‡íi cY¨mvgMÖx †_‡K ïi“ K‡i †Uwej Iq¨vi, Kzkb, †Ljbv, e¨vM I Av‡iv A‡bK wKQy wgj‡e GLv‡b| evwo wb‡q hvIqvi g‡Zv my¨‡fwbi LuyR‡Qb? Z‡e P‡j hvb I‡Wj-G| AwZKvq G wWcvU©‡g›Uvj †÷v‡i cv‡eb A‡bK¸‡jv d¨vkb eª¨vÛ, M„n¯’vjxi UzwKUvwK, hš¿cvwZ I Av‡iv A‡bK wKQy| G‡Kev‡i ¯’vbxq wKQy Luy‡R _vK‡j Xzu gvi“b miKvwi KzwUiwk‡íi †`vKvb jvKkvjvq| †mLv‡b wKb‡Z cvi‡eb Pv-cvZv, gkjv, †cvkvK, Mnbv, PvgovRvZ cY¨, wmivwgK, wPÎKg© I KzwUiwk‡íi wRwbmcÎ| `vgI Zzjbvqg~jK Kg GLv‡b| Z‡e †hUv †Kbvi Rb¨ ej‡ev, †mUv n‡jv Kv‡Vi gy‡Lvk| D¾¡j I ewY©j G wRwbmUv wKš—y Dcnvi wn‡m‡e g›` bq|
D`‡ii AvnŸv‡b
bvbv ms¯‹…wZi wgjb¯’j wn‡m‡e Kj‡¤^vq PgrKvi me Lvev‡ii †gjeÜbUvI †Pv‡L covi g‡Zv| hv Avcbvi †fvRb-i“wPi ZvwjKvq †hvM Ki‡e bZzb wKQy| w÷ªU dzW cQ›` K‡i _vK‡j GKMv`v Lvevi w`‡q Kj‡¤^v
You can also sign up for a walking tour that is conducted by a local expert guide.
Colombo has tropical hot weather throughout the year. Keep yourself hydrated and protected from the sun at all times.
at Pettah Train Station or kottu roti at Hotel de New Pilawoos, there is a lot to savour here. For a relaxed lunch, head to Nuga Gama at Cinnamon Grand that dishes up traditional Sri Lankan fare. The must-try here are string hoppers, which are akin to steamed rice noodles and team well with sweet or spicy toppings and a coconut. Non-vegetarians can relish the sour fish curry, fish ambul thiyal, here. If you are vegetarian, there are several choices here, including Indian restaurants as well as vegan ones like Cinnamon Red, OZO Colombo and Smokey’s – The Brownie Bar. If you are non-vegetarian, a visit to the Ministry of Crab that has all kinds of crab-based dishes, prawns and seafood rice tossed in a variety of delectable sauces is a must.
Avcbv‡K Djøv‡m fvwm‡q †`‡e| †mUv n‡Z cv‡i †cËvn †Uªb †÷k‡bi mgyPv wKsev †nv‡Uj wW wbD wcjvD‡mi KÆz i“wU; evQvB K‡i LvIqvi Av‡Q †Xi my‡hvM| Av‡qk K‡i `ycy‡ii Lvevi mvi‡Z P‡j hvb wmbvgb MÖ¨v‡Ûi byMv Mvgv †i¯—iuvq| HwZn¨evnx kÖxj¼vb Lvevi cwi‡ekb K‡i Iiv| w÷ªs ncvimUv Aek¨B †P‡L †`L‡eb| GUv †`L‡Z A‡bKUv fvcv ivBm-byWj‡mi g‡Zv| hvi g‡a¨ wgwó ev Svj Uwcs Ges bvi‡KjUv †ek gvwb‡q hvq| bb-†fwR‡Uwiqvbiv gv‡Qi UK Kvwi †L‡Z cv‡ib| Avgeyj w_qvj bv‡gi weL¨vZ gv‡Qi KvwiUv cv‡eb GLv‡b| Avi mewR‡fvRx n‡q _vK‡jI Avcbvi Rb¨ †ek wKQy Ackb i‡q‡Q| fviZxq †i¯—iuv †Zv Av‡QB, cvkvcvwk ïay mewR‡fvRx‡`i Rb¨ Av‡Q wmbvgb †iW, I‡Rv Kj‡¤^v I †¯§vwKm- `¨ eªvDwb evi| bb†fwR‡Uwiqvb n‡q _vK‡j wgwbw÷ª Ae K¨ve-G bv wM‡q _vK‡Z cvi‡eb bv| KuvKovi hZ ai‡bi ivbœv nq Zv †Zv Av‡QB, m‡½ Av‡Q wPswo I bvbv ai‡bi my¯^v`y mm w`‡q ˆZwi wm-dzW ivBm|
Fast fact
Sri Lanka was known for its cinnamon. The country still produces a large proportion of the world supply of Cinnamomum verum.
71
biman-airlines.com
Inflight Entertainment Latest English MOVIES
Justice League Fuelled by his restored faith in humanity and inspired by Superman’s selfless act, Bruce Wayne enlists the help of his newfound ally, Diana Prince, to face an even greater enemy.
Geostorm
72
Murder On The Orient Express
Ferdinand
The Greatest Showman
Mad Max: Fury Road
Gulliver’s Travels
Batman v Superman: Dawn of Justice
Room
The Dark Knight Rises
JULY - AUG 2018
Bangla Movies
Nimantran
Pothe Holo Deri
Sagarika
Deep Jele Jai
Dui Duari
Premik Number One
Ghuddi
Daring Lover
Joyjatra
Wrong Number
Moner Majhe Tumi
Dipu Number Two
Nayanmoni 73
Hindi Movies
Mirza Juuliet
Shivaay
Shivaay is a simple and innocent mountaineer. However, he transforms into a destroyer when his family is under threat. Sarkar 3
biman-airlines.com
Bangla Documentary
Preronay Bangabandhu
Bono Jatri
Tahar Pongktimala
Western Comedy
Young Sheldon
The Middle
The Big Bang Theory
Friends
74
Western Documentary Dream Cars
Hooked on Cricket
Gardening
Bangla Telefilms
The Hero
Batch 27
Har Kipte
also featuring Meghbalika
JULY - AUG 2018
Valobasar Pongktimala
Keram - 2
Youvraj
Mon Janala
GAMES
In-flight Scramble
Jungle Quest
Speed Circuit
Letter Mix
75
In-flight Pool
audio english
Britney Spears: Britney Jean
Pitbull: Planet Pit (Deluxe Version)
Justin Timberlake: 20/20 Experience
Jimi Hendrix: People, Hell & Angels
David Gilmour: Rattle That Lock
Abdul Jabbar
Ayub Bachchu
Manna Dey
Runa Laila
audio Bengali
Abdul Alim
biman-airlines.com
Offices Biman Bangladesh Airlines (domestic) Barishal
Saidpur
40 Sadar Road (3rd Floor), Barishal 1226 Bangabandhu Sarak (Rangpur Road), Saidpur, Nilphamari +88-01777 775530 : 05526 71995 Chittagong +88-01777 775538 (CGP (GMT +6) 88031, Biman bhaban, 1/2, CDA Avenue, Shah Amanat International Airport, Chitagong Sholosohar, Chittagong-4203 +88-031-2500990 to 95, +88-031-650671 to 75, +88-031-2500941 to 50 +88-031-650982 to 84 +88-031- 651890 to 91 Cox’ Bazar (CXB) (GMT +6) (0341), Green Villa, Puraton Kosba, Jessore, Motel Upal, Parjatan Holyday Complex , Cox’s Bazar District Manager: 0421-71995 +88-0341-63461 Stations Manager: 0421-71996 +88-01777 775526 Airport: +88 01777 77529
Jessore
Rajshahi Parjatan Motel, Shah Abdul Majid Road, Sreerampur, Rajshahi – 6000 +88 0721 774787, +88 0721 774838, +88-01777 775536
Sylhet (ZYL) (GMT +6) Airport road, Majumdari, Sylhet-3100 +88-0821-717026 to 28, +88-0821-717411-717421
Airport office Osmani international airport, Sylhet.
Biman Bangladesh Airlines (International) Abu Dhabi
Abu dhabi (AUH), (GMT+4) Sk. Zayed 2nd st./ Electra street, Bldg no. 5213, PO Box-4356 Abu dhabi, uae +971-02-6342597 Fax: +971-02-6344664 Mobile: +971-050-6146768 Email: auhuu@bdbiman.com
Abu Dhabi International Airport
76
Dammam, Saudi Arabia
(GMT+3), Ace Building, Post Box No – 4492, Al Khobar 31952, Pepsi, Cola Road,.Dammam, KSA. +966-013-8873236 Fax: +966-013-8822523 Mobile: +966-55-2255895 Email: dmmuu@bdbiman.com
Delhi, India
Room no. 2250, Abu dhabi, uae +971-02-5757053 Pabx : +971-02-5757500/2673 Fax +971-02-6344664 Mobile : +971-050-6131293 Email: auhkk@bdbiman.com
Delhi (DEL), (GMT+5.30) 320-321 Indra Prakesh Building, Barakhamba Road Cannaught Place, New Delhi-110001 +91-11-41519468 Fax: +91-11-23705481 Mobile: +91- 9811322146 Email deluu@bdbiman.com
Bahrain
Delhi Airport
Bahrain (BAH), (GMT+3) Shop No -08, Building No – 18Delmon International Hotel, Manama Block 315, Road No -357, Kingdom Of Bahrain +973-17212541 Fax: +973-17213426 Mobile: +973-39118140 Email: bahuu@bdbiman.com Akbarua@hotmail.com
Bangkok, Thailand
Bangkok (BKK), (GMT+7) 163, Ocean Insurance Building 01/17 Floor Unit, 17A, Surawongse Road, Suriyawongse, Bangkok-10500 +66-02-2355556 Fax: +66-(0)22369973 Mobile: +66-(0)898960554 Email: bkkuu@bdbiman.com
Bangkok Airport
Room no – Z-2 007, 2nd floor AOB Building, Suvarnabhumi Airport, Bangkok, Thailand. +66-(0)2-1342940 Fax: +66-(0)2-1342944 Mobile: +66-(0)8199243379 Email: bkkkk@bdbiman.com
Benelux, The Netherlands Beechavenue 104, 1119 PP Schiphol, The Netherlands +31-(0)20 - 65 51 176 Fax:+31-(0)20 - 62 30 151 Biman.ams@aviareps.com Brussels Park Hill, J.E. Mommaertslaan 18 B, 3rd floor 1831 Diegem, Brussels, Belgium +31-(0)2 - 71 20 498 Fax:+32-(0)2 - 72 58 392 Biman.bru@aviareps.com
CIP-02, Level-3, IGI Airport, New Delhi 110037, India :+91-11-49638277 Fax: +91-11-49638277 Mobile: +91-9811322147 Residence :+91-11-28533590 Email :delkk@bdbiman.com
Doha (Qatar)
Doha (DOH), (GMT+3), Building No – 35, Souqahmed bin ali 07, Al-tarbiya street, P.O, box – 2738, +974-44413054 Fax: +974-44412000(gsa) Mobile: +974-55529477 Pabx: +974-44413422/117 Residence : +974-44368645 Email dohuu@bdbiman.com
Dubai, UAE
Dubai (DXB), (GMT+4) Al Masraf Tower, 16th Floor, Office #1605, Albaniyas Road, P.O. Box No -1515, Deira, Dubai, UAE + 971-4-220942/205 Office: +971-4-2283767 /205 Fax: + 971-4-2278451 Mobile: + 971-50-5539045 Residence: + 971-4-2576185 Email: dxbuu@bdbiman.com
Dubai International
Airport, Terminal-1, Departure building, Room# 1017, 1049 & 1050 + 971-4-2162895 Fax: + 971-4-2245420 Mobile: + 971-50-5525936 Email: dxbkk@bdbiman.com
Frankfurt c/o AVIAREPS, Kaiserstrasse 77 60329 Frankfurt am Main, Germany +49 (0) 69 - 770 673 070 Fax: +49 (0) 69 - 770 673 235 SalesBG.Germany@aviareps.com
Hong Kong
Kuwait
(HKG) (GMT+8) (00852), Room no. 214 & 215, F-2, F East, Houston Centre, 63 Mody Road Tsim, Shatsuikowloon, +852-27248464 Fax: +852-27246284 Mobile: +852-94702724 Email:hkguu@bdbiman.com
Kuwait (KWI), (GMT+3), Al-Homaizi Building, Al Soor Street PO Box - 23837, Safat 13099, + 965-22426846/7 Fax: + 965-22439764, + 965-22428671 Mobile: + 965-99813462 Email: bimankwi@yahoo.com, Kwiuu@bdbiman.com
Airport Office Room-6So13, Lebel 6, South Concourse, Pax Terminal- 1, Hong Kong Airport +852-23298036 Fax: +852-23525830 Residence: +852-94702754 Email: hkgkk@bdbiman.com
Jeddah, Saudi Arabia Jeddah (JED), (GMT+3) Al-Nakheel Center, Madinah Road P.O Box-13541, Jeddah, KSA +966-2-6652891 Fax: +966-2-6652850 Mobile: +966-501491014 Email: jeduu@bdbiman.com
Jeddah, Saudi Arabia King Abdul Aziz Int’l Airport +966-2-6853194 Fax: +966-2-6853326 Mobile: +966-505319533 Residence: +966-2-6552562 Email: jedkk@bdbiman.com
Kathmandu, Nepal Kathmandu (KTM), (GMT+5.45) House No- 314, Nagpokhari, Nexal, + 977-01-4434869 Fax: + 977-01-4434869 Mobile: + 977-9851037510 Email: ktmuu@bdbiman.com
Kolkata, India
Paris 122 Champs Elysées 75008 Paris, France +33 (0) 1 53 43 53 38 Fax:+33 (0) 1 53 43 79 19 Biman.France@aviareps.com
London, UK
Riyadh
London (LON), (GMT+0.0) 17 Conduit Street,.London W1S 2B + 44-(0)2076290161, 2076290252, + 2074957478, + 2074957480 Fax: +44 (0) 2076290736 Mobile: +44 (0) 7908117126 Residence :+44(0) 208 5982358 Email: lonuu@bdbiman.com, bimanlondon@btconnect.com
Room no.5900D (5th floor), North East Extension, Terminal - 4, Hounslow, Middlesex Hearthrow Airport TW6 3FB + 44-(0) 208 745 7550 Fax: +44 (0) 208 7456390 Mobile: +44 (0) 7949686823 Residence : +44(0) 208 5738127 Email: lhrkk@bdbiman.com
Cargo And Stores & Purchase Office Stratus House Office Block (1st floor), Bedfont Road, Staines Middlesex TW19 7NH + 44-(0) 1784266116 Fax: +44 (0) 1784266097 Mobile: +44 (0) 7960650342 Email: bimancargo@yahoo.co.uk
N S C B International Airport Kolkata - 700052
Manchester, UK
(KUL), (GMT+8), 13th, Floor Menera Atlan, 161B Jalan Ampang 50450 Kualalumpur, Malaysia. +603-21646131 Fax: +603-21646142 Mobile: +6012-2736676 Email: kuluu@bdbiman.com
Airport Office Lot S10 & S31, Main Terminal Building, KL International Airport Sepang, Selangor, Malaysia. +603-87764770 Fax: +603-87873881 Mobile: +6019-3806643 Email: kulkk@bdbiman.com
Riyadh (RUH) (GMT+3) (00966) P.O.Box no. 21076, Riyadh-11475.K.S.A +966-1-4623537, +966-1-4623376 Fax: +966-4623501 Mobile: +966-504246352 Email:ruhuu@bdbiman.com
Airport Office Airport Office
Madrid Eloy Gonzalo 27, 3rd Floor Offices IV and V, 28010 Madrid, Spain +34 - 91 - 458 57 35 Fax: +34 - 91 - 344 17 26 Biman.Spain@aviareps.com
Kualalumpur, Malaysia
Nordics (Sweden) Riddargatan 17 114 57 Stockholm, Sweden +46 - 8 - 55 56 91 56 Fax:+46 - 8 - 24 18 88 Biman.Nordics@aviareps.com
Room No – FF 58, Airport Mall Area + 965-24330863 Fax: + 965-22428671,+ 965-24330863 Mobile: + 965-99367919 Email: kwikk@bdbiman.com
Kuwait International Airport
Kolkata (CCU), (GMT+5.30), 99A, Park Street, Siddha Park, 6th Floor, +91-33-2226-6675 Fax: +91-33-2226-6674 Mobile: +91-9831098639 Email: ccuuu@bdbiman.com
+91-33-25119662 Fax: +91-33-25119662 Mobile: +91-9831098638 Residence: +91-33-25119826 Email: ccukk@bdbiman.com
Fax: +1-212-8084589 Residence: +1-718-526-4146 Email: nycuu@bdbiman.com
Manchester (MAN), (GMT+0.00) Suite – 1B, Portland Building 127-129 Portland Street, Manchester, M1 4PZ, UK +44-161-2286605/2636 Fax: +44-1612287070 Mobile: +44-7538626645 Residence: + 44-161-9486718 Email: manuu@bdbiman.com
Muscat, Oman (MCT), (GMT+4) Shaikh Al-Mashany Building, 3rd Floor, Opposite of Mosque Qaboos Khamis, Al-Shaqsi Street, PO Box – 1106, Ruwi, PC-112 Sultanate Of Oman. +968-24701128 Fax: +968-24703704 Mobile: +968-99474929 Email: mctuu@bdbiman.com Bimanmct@omantel.net.om
New York, USA New York (NYC), (GMT-5), 747 Third Avenue , 2nd Floor, NY-10017. +1-212-808-4477, +1-212-808-4523 Mobile:+1-917-520-8069,
Head Office : Balaka, Kumitola, Dhaka-1229, Bangladesh, Tel: +88-02-8901600, +88-02-8901730-44
King Khaled Int’l Airport Riyadh Riyadh, Kingdom Of Saudia Room No-1565 +966 1 220-0227 (a/p) Fax: +966-1 220-0227 Mobile: +966-50-424-6353 Email: ruhkk@bdbiman.com
Rome, Italy Rome (ROM), (GMT+1) Via Bissolati 54, Roma. +39-06-42884911 Fax: +39-06-42000211 Mobile: +39-3276868970 Email: romuu@bdbiman.com
Singapore Singapore (SIN), (GMT+8) 72 Anson Road, #05-03, Anson House, Singapore 079911 +65-64385220 Fax: +65-64387998 Mobile: +65-91119069 Email: sinuu@bdbiman.com
Airport Office Passenger Terminal Building, #041-49, Singapore Changi Airport Terminal -1, P.O. Box No-23, Singapore 819642 +65-65420067 Fax: +65-65426787 Mobile: +65-96323207 Email: sinkk@bdbiman.com
Toronto, Canada Toronto (YYZ), (GMT-5), 208, Bloor Street, West Suite No -806, PO M5S3B4, Toronto, Ontario, Canada. +1-416-9443381 Fax: +1-416-9448744 Email: nycuu@bdbiman.com
Yangon, Myanmar GSA - Transmarine Logistics Asia Pte Ltd, Room: R-18, 2nd Floor, Centre Point Tower No 65 Corner of Sule Pagoda Road and Merchant Street, Kyuaktada Township +95 1 371867-68, Fax: +95 1 371869 Mobile: +95943029328 Email: saeed.ahmed@transmarinelogistics.com
Biman
Bangladesh fleet
Biman Bangladesh Airlines Ltd. Central Engineering Department
Interior Arrangement of Boeing 737-800 (12J+150Y = 162 PAX) Entry/ Exit
Emergency Exit(02nos.)
Entry/ Exit
Entry/ Exit
Emergency Exit(02nos.)
Entry/ Exit
Interior Arrangement of Boeing 777-300ER (35J+384Y = 419 PAX) Entry/ Entry/ Entry/ Emergency Exit Exit Exit Exit
Entry/ Exit
Entry/ Exit
Entry/ Exit
Entry/ Exit
Rows 1-28
Entry/ Exit
Entry/ Exit
Entry/ Exit
Entry/ Exit
Rows 1-52 (Row No. 13 are omitted.)
Interior Arrangement of Boeing 777-200ER (12J+21W+286Y = 319PAX) Entry/ Exit
Emergency Exit
Emergency Exit
Entry/ Exit
Emergency Exit Rows 1-43 (Rows No. 3-7 are omitted.)
Entry/ Exit
77
Interior Arrangement of Q 400 Aircraft S2-AGR Passenger Compartment Y Class 74 Seats Emergency Exit
Service Door
FWD PAX DOOR
AFT PAX DOOR Pitch: 19 X 31”
Biman Bangladesh Airlines Fleet Data TECHNICAL DETAILS
AIRCRAFT 777-300ER
777-200ER
737-800
Passengers
35 J + 384 Y
12 J + 21 W + 286 Y
12 J+ 150 Y
Engines (maximum thrust)
GE90-100 (115,300 lbs.)
PW4090 (90,000 lbs.)
CFM56-7 (26,300 lbs.)
Maximum Fuel Capacity
181,300 liters
171,200 liters
26,025 liters
Maximum Takeoff Weight
755,000 lbs
632,499 lbs
70,987 kg
Maximum Range
7,825 NM (14,490 km)
7725NM (14316 km)
5,665 km
Typical Cruise Speed
905 km/h
1000 km/h
828 km/h
Wing span
212 ft. 7 in (64.8 m)
199 ft. 11 in (60.9 m)
112 ft. 7in (34.315 m)
With winglets
n/a
n/a
117 ft. 5 in (35.8 m)
Overall Length
242 ft. 4 in (73.86 m)
209 ft. 1 in (63.7 m)
129 ft. 6 in (39.472 m)
Tail Height
60 ft. 8 in (18.49 m)
60 ft. 8 in (18.49 m)
40 ft. 10.5 in (12.459 m)
Interior Cabin Width
20 ft. 4 in (6.2 m)
20 ft. 4 in (6.2 m)
12 ft. 4 in (3.7592 m)
BASIC DIMENSIONS
Note: Interior arrangement of S2-ADK has shown in figure. ‘W’ refers to Premium Economy Class of Biman and may vary according to routes.
biman-airlines.com
Best quality foreign furniture
HI-FASHION GALLERY LTD. Gulshan Showroom 66 Gulshan Avenue, Gulshan-1, Dhaka–1212, Bangladesh. Tel: +8802-9853870, Mob: 01817-145007, 01817-144999 Fax: +8802-9850303, E-mail:hifashion.g@deengroupbd.com
Dhanmondi Showroom Sha Sha Bari, House # 56, Road # 3/A, Satmasjid Road, Dhanmondi, Dhaka–1209, Bangladesh. Tel: +8802-9667844, Mob: 01817-144965, E-mail: hifashion.d@deengroupbd.com
Uttara Showroom Arhams, Plot No- 79, Sector # 07, Dhaka Mymensingh Road, Uttara C/A, Dhaka-1230. (Near By Azompur Patrol Pump), Mob: 01817-145000 E-mail: hifashion.u@deengroupbd.com
www.hi-fashiongallery.com