In-flight magazine of Biman Bangladesh Airlines
Mar-Apr 2020 Vol 7 Issue 2
INSIDE Explore manchester is more than just soccer
24 hours Oman opens up a lot of travel options
100 years of
Bangabandhu Mujib Borsho is celebrated with year-long festivities
CEO
Note
Exciting Times Ahead Md. Mokabbir Hossain Managing Director & CEO, Biman Bangladesh Airlines
Welcome
on-board Biman Bangladesh Airlines. My heartiest thanks for
choosing the national flag carrier of Bangladesh. We strive ceaselessly to ensure a safe, comfortable and enjoyable journey for you. Here we have traditional Bengali culinary and hospitality for you. We are committed to
wegv‡b
¯^vMZ| evsjv‡`‡ki ivó«xq cZvKvevnx GqvijvB‡Ý ågY Kivi Rb¨ Avš—wiK ab¨ev`| Avcbvi hvÎv wbivc`, Avivg`vqK I Dc‡fvM¨ Kivi Rb¨ Avgiv me©`v Zrci| Avcbvi Rb¨ i‡q‡Q HwZn¨evnx evOvwj Lvevi I AvwZ‡_qZv| wegvb m¤§vwbZ AwZw_‡`i Rb¨ Avš—R©vwZK gv‡bi †mev wbwðZ Ki‡Z cÖwZÁve×|
ensure international standard services for our honourable guests. March 17, 2020, is the birth anniversary of the greatest Bangali of thousand years, the Father of the Nation Bangabandhu Sheikh Mujibur
2
Rahman. It is the greatest observance in the history of Bangla and the Bangali nation. The government has declared the "Mujib Year" from March 17, 2020, to March 17, 2021, to celebrate the birth anniversary of
17 gvP© 2020 ZvwiL nvRvi eQ‡ii me©‡kÖô evOvwj, RvwZi wcZv e½eÜz †kL gywReyi ingvb-Gi Rb¥kZevwl©Kx| evsjv I evOvwji BwZnv‡m gwngvgq GB gv‡n›`ª¶Y| eQie¨vcx †`k-we‡`‡k wecyj Drmvn DÏxcbvi m‡½ e½eÜyi Rb¥kZevwl©Kx D`hvc‡bi j‡¶¨ 17 gvP© 2020 n‡Z 17 gvP© 2021 mgq‡K miKvi ÒgywRe el©Ó †NvlYv K‡i‡Q| wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝI ÒgywRe el©Ó D`hvc‡b wewfbœ ai‡bi D‡`¨vM MÖnY K‡i‡Q|
Bangabandhu with huge enthusiasm throughout the year. Biman has also taken various initiatives to celebrate the "Mujib Year". We have created a big network by increasing the number of aircraft and capacity. We now have 18 aircraft in our fleet including six brand new Boeing 787 Dreamliners. We have resumed Dhaka-Manchester and Dhaka-Medina direct flight recently. Considering the demand of our valued passengers, the national flag carrier airline of
hvÎx‡`i wek¦gv‡bi †mev cÖ`v‡bi j‡¶¨ D‡ovRvnvR I aviY¶gZv e…w× K‡i Avgiv ˆZwi KiwQ eo †bUIqvK©| 2019 mv‡jB wegvb en‡i 04wU wWªgjvBbvi hy³ n‡q‡Q| G wb‡q 06wU eªvÛ wbD †evwqs 787 wW«gjvBbvimn wegv‡bi en‡i D‡ovRvnvR msL¨v 18wU|
The government has declared 2020-2021 "Mujib Year"
Bangladesh is willing to increase its frequency in the existing routes. We are delighted to expand our network by introducing new international routes at Dhaka-Guangzhou, Dhaka-New York, Dhaka-
m¤úªwZ mivmwi XvKv-g¨vb‡P÷vi Ges XvKv-gw`bv d¬vBU Pvjy Kiv n‡q‡Q| GQvovI XvKv-¸qvsRy, XvKv-wbDBqK©, XvKv-gv‡j, XvKv-Kj‡¤^v Ges XvKv-‡UvwKI Kvh©µg Pvjy Kivi gva¨‡g Avš—R©vwZK i“U¸‡jv‡Z Avgv‡`i cÖmvi n‡Z hv‡”Q e‡j Avgiv †ek D”Q¡wmZ| RvZxq cZvKvevnx ms¯’vwU hvÎx‡`i Pvwn`v we‡ePbvq we`¨gvb i“‡U wd«‡Kv‡qwÝ evov‡Z AvMÖnx|
Male, Dhaka-Colombo and Dhaka-Tokyo in the near future. We have launched a mobile app that allows air passengers to buy tickets and have access to flight-related information. By downloading the "Biman Bangladesh Airlines’’ on smartphones, passengers are able to purchase tickets for all the destinations and pay fares through mobile banking services. They are able to pay using credit or debit cards like Visa, MasterCard, Amex and Nexus. Using this app, air travellers will be able to avail information on flights, flight status, flight schedule, sales centres, online ticketing and refund help and ticket booking. The passengers can also create a profile with the apps to check the reservation status. The app is available for download from the Google Play Store and the Apple App Store. Have a smooth and enjoyable flying experience! Have a Blessed journey!
mar - apr 2020
Avgiv †gvevBj A¨vc Pvjy K‡iwQ hv AvKvkc‡_ ågYKvix‡`i wUwKU µ‡q Ges wegvb msµvš— Z_¨ msMÖ‡ni my‡hvM †`‡e| ¯§vU©‡dv‡b Òwegvb evsjv‡`k GqvijvBbmÓ A¨vc WvDb‡jv‡Wi gva¨‡g hvÎxiv mKj Mš—‡e¨i wUwKU †gvevBj e¨vswKs-Gi gva¨‡g µq Ki‡Z cvi‡eb| wfmv, gv÷viKvW©, A¨v‡g· Ges †b·vm †µwWU ev †WweU KvW© e¨envi K‡iI wUwKU µq Kiv hv‡e| ¸Mj †c†÷vi A_ev A¨vcj A¨vc †÷vi †_‡K †h †Kv‡bv ¯§vU©‡dv‡b A¨vcwU WvDb‡jvW Kiv hv‡e| GB A¨v‡ci gva¨‡g hvÎxMY d¬vBU m¤úwK©Z mKj Z_¨, d¬vBU ÷¨vUvm, d¬vBU wkwWDj, †mjm †m›Uvi mg~‡ni wVKvbv, AbjvBb wU‡KU I widvÛ †ní‡W¯‹ Ges wU‡KU eywKs msµvš— mg¯— Z_¨ Rvb‡Z cvi‡eb| m¤§vwbZ hvÎxMY A¨vcwU WvDb‡jvW K‡i ¯^ ¯^ †cÖvdvBj ˆZwi c~e©K wiRv‡f©kb ÷¨vUvm †PwKs‡qi myweav cv‡eb| Avgv‡`i m‡½ _vKvi Rb¨ wegvb cwiev‡ii c¶ †_‡K Avcbv‡K Avev‡iv ab¨ev` I K…ZÁZv RvbvB| Avkv Kwi my›`i I Dc‡fvM¨ AwfÁZv n‡e Avcbvi| Avcbvi hvÎv ïf †nvK!
Biman Bangladesh Airlines Ltd.
Sajjadul Hassan Md. Mokabbir Hossain DEPUTY GENERAL MANAGER PUBLIC RELATIONS: Tahera Khondoker CHAIRMAN, Biman Board of Directors: Managing Director & CEO:
Subcontinental Media Private Limited CEO & Managing Director Prakash Johari Director Vikas Johari Editor Abhishek Chakraborty
International Sales Offices Europe
London | David Simpson, Simpson Media Ltd Tel: +44 79 0088 5456, E-mail: david@simpson-media.com France l Nicolas Devos, IMM International Tel: +33 01 4013 7906, Fax: +33 01 4013 0033
Bangladesh Subcontinental Media Private Limited Registered Address Profficio 2nd Floor, 4 Mohakhali Commercial Area, Dhaka 1212, Bangladesh Tel: +880 1862260427 Email: info@subcontinentalmedia.com shohedul@subcontinentalmedia.com
India Subcontinental Media Group Private Limited Registered Address #TheAddress, Plot No. 62, Okhla Industrial Area, Phase III, New Delhi-110020, India CIN: U22219DL2011PTC223957 Advertising (Delhi): sales@subcontinentalmedia.com Tel: +91 11 43011111
Accounts & Billing: jatin@subcontinentalmedia.com
Editorial: bihanga@subcontinentalmedia.com
Careers: careers@subcontinentalmedia.com
Information: info@subcontinentalmedia.com
Russia/Switzerland | Gleb Korotkov, Halfbudget Tel: + 7 9852243800, +41 767102525, Email: info@halfbudget.com France | Nicolas Devos | IMM International Tel: + 33 1 4013 7905 E-mail: n.devos@imm-international.com Turkey | Tan Bilge Media Ltd Tel: +90 0 21 2275 8433, Fax: +90 0 21 2275 9228, E-mail: tanbilge@medialtd.com.tr Cyprus & Greece | Spiros Trivolis STA-Spiros Trivolis and Associates Ltd Mob: +30 69 4427 6555 E-mail: strivolis@sta.com.gr
NORTH America
Canada | Wayne Saint John, The New Base Tel +1 41 6363 1388, Fax +1 41 6363 2889, E-mail: wayne.stjohn@thenewbase.com USA | Maxposure Media Group LLC, 22 Jericho Turnpike, Suite 108, Mineola, New York 11501 Phone: +1 646 3672 916 E-mail: info@maxposuremedia.com New York | Huson International Media Tel: +21 2268 3344 Fax: +91 7210 2989 E-mail: francesco.lascari@husonmedia.com
africa
Egypt | Omar Khalifa, O Media Publishing Mob: +20 1000031102 E-mail: okhalifa@omedia.com
MIDDLE EAST
UAE | Maxposure Arabia FZ LLC Dubai Media City, Building No. 8, Premises No. 523, Fifth Floor, Dubai, UAE, P.O. Box 502068 Tel: +971 4431 0793 E-mail: jason@maxposuremedia.com, allwyn@maxposuremedia.com Bahrain | Maxposure Marketing Services WLL Suite No. 652, 6th Floor, The Lounge Serviced Offices, Building 247, Road No 1704, Diplomatic Area, Manama, Kingdom of Bahrain, P.O. Box 11409 Mob: +973-37778537, +973-37161313 Tel: +973-17518793, E-mail: nishant@maxposuremedia.com
far east
Malaysia | MMGM SDN. BHD. A-15-03 Tropicana Avenue, No.12, Persiaran Tropicana Tropicana Golf & Country Resort, PJU3, 47410 Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel: +60 378860995 info@maxposuremedia.com Hong Kong/Indonesia | Peter Jeffery Asian Integrated Media Ltd Tel: + 852 3910 6388 E-mail: peterjeffery@asianimedia.com Japan | Yusuke Yamashita Pacific Business Inc. Tel: +81 03 3661 6138, Fax: +81 03 3661 6139, E-mail: yamashita-pbi@gol.com Sri Lanka | Maxposure Media Group E-mail: info@maxposuremedia.com South Korea | Jung-Won Suh Sinsegi Media Inc. Tel: +82 2785 8222, Fax: 82 2785 8225, E-mail: sinsegi-2@sinsegimedia.info Thailand | Maxposure Media (Thailand) Co. Ltd No. 4/1 Soi Lat Phrao 52 (Nivet 2), Wang Thongland Sub-District, Wang Thongland District, Bangkok Tel: +66 984984345
Bihanga is a bimonthly, bilingual (English & Bangla) in-flight magazine of Biman Bangladesh Airlines. It is published by Subcontinental Media Private Limited (SMPL) for Biman Bangladesh Airlines at: Profficio 2nd Floor, 4 Mohakhali Commercial Area, Dhaka 1212, Bangladesh. This is a free copy for in-flight reading only. All rights reserved. The writing, artwork and/or photography contained herein may not be used or reproduced without the express written permission of SMPL. SMPL/Biman does not assume responsibility for loss or damage of unsolicited products, manuscripts, photographs, artwork, transparencies or other materials. The views expressed in the magazine are not necessarily those of the Biman Bangladesh Airlines or SMPL. All efforts have been made while compiling the content of this magazine, but we assume no responsibility for the effects arising there from. SMPL/Biman Bangladesh airlines does not assume any liability for services or products advertised herein.
http://www.subcontinentalmedia.com/ Simply scan this QR code from your smartphone which contains the URL of our website.
CONTENTS
100 years of Bangabandhu
24
kZe‡l© e½eÜz
PjwZ eQiRy‡o bvbvb Av‡qvR‡b ÔgywRe el©Õ wk‡ivbv‡g cvwjZ n‡e RvwZi wcZvi GKÕkZg Rb¥evwl©Kx
56 celebrating independence Bangladesh will be celebrating the 49th Independence Day with a fresh vow to take the country towards prosperity
¯^vaxbZvi Djøvm
†`k‡K Dbœq‡bi w`‡K GwM‡q †bIqvi GK bZzb A½xKvi MÖn‡Yi ga¨ w`‡q 49Zg ¯^vaxbZv I RvZxq w`em D`hvcb Ki‡Z P‡j‡Q evsjv‡`k
Mar - apr 2020
Bihanga received Award for Photography at the 2017 Association of Business Communicators of India (ABCI) Awards.
The 100th birth anniversary of the Father of the Nation is being celebrated as ‘Mujib Barsha’
60 Sight to behold
Chandanpura Jame Masjid in Chattogram is one of the great examples of Mughal-inspired architecture
Rywo‡q hv‡e †PvL
†gvMj bKkvi cÖfve i‡q‡Q Ggb ¯’vc‡Z¨i R¡jR¨vš— D`vniY n‡q `uvwo‡q Av‡Q P›`bcyiv Rv‡g gmwR`
56
24 hours
update 16 Checklist/
66 Norway of Arabia/
†PKwj÷ The world of travel news
Avi‡ei biI‡q
to help you plan your
An exclave of Northern
next voyage
Oman has emerged as a
Avb›`Nb G †gŠmygUv‡K cy‡ivgvÎvq Dc‡fvM Kiæb adventure
8
42 Unique structures/
Abb¨ ¯’vcbv
major tourist hub
DËi Igv‡bi GKwU ¶z`ª
60
Dcwb‡ek GwU| ax‡i ax‡i n‡q D‡V‡Q eo gv‡ci
48
Add these UNESCO World Heritage Sites to your list
ch©Ub ¯úU
of places to visit the next
regular
time you are in these
02. CEO's Note
Biman destinations
wegv‡bi Mš—e¨¸‡jv‡Z †eov‡Z †M‡j ågYZvwjKvq BD‡bm‡Kv †NvwlZ wek¦ HwZ‡n¨i wb`k©b¸‡jv ivL‡Z fzj‡eb bv †hb
GwWU‡ii K_v 10. Biman News ågY Z_¨ 64. Tarot fwel¨ØvYx 76. Biman Offices wegvb Kvh©vjq
CULTURE 48 Bangabandhu's thirst for travel and tourism/
e½eÜyÕi ågYwccvmv, gywReel© I evsjv‡`‡ki ch©Ub It is the moral obligation of Bangladesh to spread the political philosophy of Bangabandhu across the globe
wek¦R‡y o e½eÜzi ivR‰bwZK `k©b Qwo‡q †`IqvUv evsjv‡`‡ki ˆbwZK `vwq‡Z¡i g‡a¨ c‡o
Mar - apr 2020
66 34
77. Fleet Guide wegvbeni wb‡`©wkKv 78. Routes iæU
Bihanga means... ...a bird in Bangla. It is often used in literary writings. As Biman Bangladesh Airlines is being reborn, reinvented and soaring to new heights, we felt this was the most symbolic name for Biman’s new in-flight magazine, and so will our customers.
evsjv fvlvq wen½ cvwLi c«wZkã, GwU c«vqkB mvwn‡Z¨ e¨eüZ n‡q Avm‡Q| wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ beRb¥ ‡c‡q bZyb K‡i hvÎv ïiæ K‡i‡Q Ges bZyb GK D”PZv jvf K‡i‡Q, ZvB Avgiv Abyfe KiwQ wegv‡bi bZyb Bbd¬vBU g¨vMvwR‡bi Rb¨ GUvB ‡miv c«ZxKx bvg, Avi Avgiv wbwðZ Avgv‡`i M«vnKiv GwU c‡o Avb›` cv‡eb|
infocus
Patients with heart disease can now hope for better outcomes with innovative treatment methods “The worry was worse than the pain. It showed a lack of awareness”
Prof. Dr. Fazila Tun Nesa Malik, Chief Consultant Cardiologist – National Heart Foundation Hospital & Research Institute
Findings from an epidemiological study (Indian Heart J. 2013 Jul; 65(4): 424–435) done in Bangladesh shares the following insights on the prevalence of heart disease in the Sub-continent: 1. Prevalence of Coronary Artery Disease (CAD) that causes heart attack is 10 folds higher in our part of the world than that of Western world. 2. Heart attack is both severe in nature and manifests at much younger age (5 to 10 years earlier) in our region than in developed nations. 3. Prevalence is 5 folds higher in urban population than in rural. 4. Although mortality rates due to CardioVascular Disease is higher in males in Bangladesh but it is growing faster now in female population than it was 30 years ago. Is Bangladesh geared to combat the rising disease burden and mortality due to this endemic? Surprisingly, the problem to fix is not only the capability of the healthcare institutes or their treatment options, but the need today is to raise general awareness on lifestyle changes to prevent heart diseases, timely detection of symptoms and management of heart diseases through technology available in Bangladesh.
Speaking about this one of the eminent female Interventional Cardiologist and globally acclaimed for her huge experience in this field, Prof. Dr. Fazila Tun Nesa Malik, Chief Consultant Cardiologist – National Heart Foundation Hospital & Research Institute said, “People with heart diseases can now hope for a better quality of life and prevent mortality thanks to many innovative treatment methodologies available today in Bangladesh. Most of our hospitals are now well-equipped to screen for any heart-related ailments. In the last decade, the medical devices technology has advanced significantly, especially in the non-invasive, catheter-based therapy space. Among the non-communicable diseases (NCD’S), Cardiovascular diseases is the leading cause of death in Bangladesh. Bangladesh has attained satisfactory standard for treatment, prevention and control of Cardiovascular diseases both in Government and Nongovernment sectors.
Drug Eluting Stents (DES): Integral to treatment of heart attack and artery diseases through the procedure called Angioplasty, newer DES available today is more deliverable reaching the most inaccessible lesions and release medications for 180 days that reduces the likelihood of a repeat blockage. Holter Monitor: This is a small and portable device that can be worn. It helps record continuous ECG patterns taken over a time frame of 24 to 72 hours. It can detect rhythmic abnormalities that may not show up in a normal ECG. Transcatheter Pacing System (TPS) Unlike a standard pacemaker, the leadless pacemaker in its small, capsulized form allows it to be implanted using a catheter through a vein in the leg, similar to how a DES is inserted.
Some innovative technologies available today in this field are as follows:
Pacemaker: This is a small device placed under the skin in the chest and helps control heartbeat. It also helps the heart beat more regularly in people with arrhythmia. Pacemakers can be single or dual chamber or biventricular. The biventricular pacemaker is also known as the Cardiac resynchronization therapy (CRT) is used in patients with heart failure.
Transcatheter Aortic Valve Replacement: This is a non-surgical and non-invasive approach to treat severe aortic stenosis (AS) - a condition where Aortic Heart Valve deteriorates over a period of time. Recommended to high risk patients where Open Heart Surgery seems risky, patients may be discharged in just couple of days post procedure.
In conclusion, hospitals of Bangladesh today host plethora of treatment options reflecting the latest in technological advancements in Cardiology. However, unless we raise the general awareness of timely detection and share these options of treatment among the masses, the statistics of the epidemiological study might continue to reflect gloomy picture.
“Technological advances in the treatment of heart diseases in the recent years have been directed at reducing readmissions, improving the quality of life, and saving heart muscle.”
Disclaimer: Any and all the Information provided in the article are independent views expressed by Prof. Dr. Fazila Tun Nesa Malik, Chief Consultant Cardiologist, National Heart Foundation Hospital & Research Institute, Dhaka – Bangladesh for general overview and educational purposes only.
Cover story
explore
adventure
CULTURE
LEISURE
24 Hours
UPDATE
Sky Update
¯‹vB Avc‡WU
10
Biman Bangladesh Airlines pay rich tribute to Language Movement martyrs On February 21, 2020, Biman paid tribute to the Language Movement martyrs at the Shaheed Minar on the Dhaka University Campus at the first stroke of midnight.
wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ KZ©…K fvlv kwn‡`i cªwZ Mfxi kª×v wb‡e`b MZ 21 ‡de&i“qvwi 2020, wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ ga¨ iv‡Zi cª_g c«n‡i XvKv wek¦we`¨vj‡q Aew¯’Z kwn` wgbv‡i fvlv kwn‡`i cªwZ Mfxi k«×v wb‡e`b K‡i|
Biman celebrates 48 years of operations
On January 4, 2020, the national flag carrier Biman Bangladesh Airlines celebrated its 48th anniversary at the airline’s head office Balaka. The programme started with raising the national flag and singing the national anthem. Mokabbir Hossain, Managing Director and CEO of Biman, celebrated the anniversary by cutting a cake with other high officials of the airline at the office lobby.
wegvb evsjv‡`k GqvijvB‡Ýi 48 Zg cªwZôvevwl©Kx
MZ 04 Rvbyqvwi 2020 RvZxq cZvKvevnx ms¯’v wegvb evsjv‡`k GqvijvB‡Ýi 48 Zg cªwZôvevwl©Kx cªavb Kvh©vjq ejvKvq AbywôZ nq| RvZxq cZvKv D‡Ëvjb I RvZxq msMxZ cwi‡ek‡bi gva¨‡g cªwZôvevwl©Kxi Abyôvb ïi“ nq| wegv‡bi e¨e¯’vcbv cwiPvjK I wmBI Rbve ‡gvt ‡gvKvweŸi ‡nv‡mb cªavb Kvh©vj‡qi jwe‡Z ‡KK KvUvi gva¨‡g Abyôvb ïi“ K‡ib| G mgq wegv‡bi Da&a©Zb Kg©KZ©vMY Dcw¯’Z wQ‡jb|
Cover story
explore
adventure
CULTURE
LEISURE
UPDATE
Biman Bangladesh Airlines Resumes DhakaManchester flights
Biman Bangladesh Airlines resumed Dhaka-Manchester flights on January 5, 2020, with three flights a week. State Minister for Civil Aviation and Tourism M Mahbub Ali inaugurated the 787-9 Dreamliner before it took off for Manchester from Hazrat Shahjalal International Airport at 12.55 pm.
wegvb evsjv‡`k GqvijvB‡Ýi XvKv-g¨vb‡P÷vi i“U Pvjy 12
MZ 05 Rvbyqvwi 2020, wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ mivmwi XvKv- g¨vb‡P÷vi i“‡U mßv‡n 03 w`b d¬vBU Pvjy K‡i‡Q| nhiZ kvnRvjvj Avš—©RvwZK wegvb e›`‡i ‡emvgwiK wegvb cwienb I ch©Ub gš¿Yvj‡qi gvbbxq cªwZgš¿x Rbve Gg gvneye Avjx `ycyi 12.55 Uvq g¨vb‡P÷vi-Gi D‡Ï‡k¨ ‡Q‡o hvIqv wW«gjvBbvi 787-9 D‡ovRvnvwUi D‡Øvab K‡ib|
Emergency Response Plan (ERP) Training On January 13-17, 2020, a training on Emergency Response Plan (ERP) was organised at Bangladesh Airlines Training Centre (BATC).
mar - apr 2020
Ggvi‡RwÝ ‡imcÝ cvb (BAviwc) cªwk¶Y
MZ 13-17 Rvbyqvwi 2020 evsjv‡`k GqvijvBÝ ‡U«wbs ‡m›Uv‡i Ggvi‡RwÝ ‡imcÝ cvb (BAviwc) wel‡q GKwU cªwk¶‡Yi Av‡qvRb Kiv nq|
24 Hours
In-Flight Services
Bb-d¬vBU ‡mevmg~n
Biman has designed all menus to reflect the fresh, innovative cuisine of Bangladeshi culture with Western flair. Enjoy the comfort and service on-board your next flight. evsjv‡`‡ki cÖPwjZ Lvev‡ii m‡½ cvðv‡Z¨i Lvev‡ii bZyb D™¢vebx wg‡k‡j wegvb me ai‡bi ‡gby mvwR‡q‡Q| Avcbvi cieZ©x d¬vB‡U wegv‡b D‡V Gme Av‡qk Avi ‡mev Dc‡fvM Kiyb|
14
Breakfast Menu Fresh Fruit, Cocktail, Assorted Cereal With Milk, Country Omelette, Cheese Omelette, Plain Omelette with Chicken Lababdar and Mixed Vegetable Bhajee, Sunny side up with Fish Fillet and Buttered Mixed Vegetable, Bread VarietiesParatha/Rooti, Croissant, Butter, Cheese, Marmalade, Margarine and Tea, Coffee. Lunch Appetizer Hors D’oeuvre (Startar) and Fresh Salad. Main Course Chicken Rezala served with Biryani Rice and Stir Fried Vegetable. Mutton Karahi served with Boiled Rice and Mixed Vegetable Bhajee, Pan Seared Fish Served with Mediterranean Sauce, Baked Potato and Sauteed Mixed Vegetable. Dessert Orange Mousse, Chocolate Brownie, Cheese Cake & Gulab Jamun. Dinner Appetizer Hors D’oeuvre & Boiled Salad. Main Course Lamb curry served with fine grain rice cooked with moong dal, assorted seasonal vegetables sautéed, garnished with green chilli, butter-naan (in tandoor). Dessert Black Forest Gateau, Lemon Mousse & Golab Jamun.is available anytime on request.
‡e«Kdv÷ †gb¨y ‡d«k d«yU KK‡Uj, iKgvwi wmwiqvj, wgé, wP‡Kb jveve`vi I wg·W †fwR‡Uej fvwRi mv‡_ Kvw›U« Ag‡jU/PxR Ag‡jU/‡cBb Ag‡jU, wdk wd‡j Ges evUvi wg·W †fwR‡Uej fvwRi mv‡_ mvwb mvBW Avc| GQvov iKgvwi i“wU-c‡ivUv/i“wU, µumv, evUvi, PxR, gvigv‡jW, gvR©vwib Ges Pv I Kwd|
jvÂ
GwcUvBRvi AWvf© I †d«k mvjv`| ‡gBb ‡Kvm© wewiqvbx ivBm Gi mv‡_ wP‡Kb †iRvjv I ÷vi d«vBW †fwR‡Uej, e‡qì ivBm Gi mv‡_ gvUb Kvivwn I wg·W †fwR‡Uej fvwR, c¨vb wmqvW© wdk Gi mv‡_ †eKW c‡U‡Uv I m‡Z wg·W †fwR‡Uej|
wgóvbœ (wWRvU©)
A‡iÄ gym, PK‡jU eªvDwb, PxR †KK I †Mvjve Rvgyb|
wWbvi GwcUvBRvi
AW©vf I e‡qì mvjv`|
‡gBb ‡Kvm© ‡fwR‡Uej wewiqvbxi mv‡_ evUvi wP‡Kb, e‡qì ivBm Gi mv‡_ gvUb f~bv Ges wg·W †fwR‡Uej fvwR, wdk gywbqv‡ii mv‡_ Avbœv c‡U‡Uv Ges m‡Z wg·W †fwR‡Uej|
wgóvbœ (‡WRvU©) e¨vK d‡ió †MuZy, †jgb gym I †Mvjve Rvgyb| * ‡h ‡Kvb ‡ejvi Lvev‡ii m‡½ ‡mŠRb¨g~jK cvbxq cwi‡ekb Kiv nq, Ges ‡h ‡Kvb mgq PvB‡jI cvIqv hvq
Incorporating suggestions from many of its travellers, Biman has the most creative menu you’ll find in the air. For the outbound flight from Dhaka, all the foods are carefully prepared by the Biman Flight Catering Centre (BFCC). BFCC proudly offers Flight Catering Services to many other airlines in the foot print. Unquestionably, the menus still taste wonderful at 30,000 feet. ågYKvix‡`i KvQ †_‡K cvIqv A‡bK A‡bK civgk© †hvM Kivi d‡j DÇq‡bi mgq Avcwb wegv‡bi †gbyUv‡KB me‡P‡q m„Rbkxj e‡j Avwe®‹vi Ki‡eb| XvKv †Q‡o evB‡i hvIqvi mgq Gi me Lvevi Lye mZK©Zvi m‡½ ˆZwi K‡i wegvb d¬vBU K¨vUvwis †m›Uvi (weGdwmwm)| Ab¨vb¨ AviI A‡bK GqvijvB‡ÝI M‡e©i m‡½ K¨vUvwis †mev w`‡q Avm‡Q weGdwmwm| Avi IB †gbyi ¯^v` 30,000 dzU Dc‡iI _vK‡e GK`g AUzU! Send your feedback to: customerrelations@bdbiman.com Biman Bangladesh Airlines provides quick & efficient check-in, advance check-in, lounge access, and handling facilities for unaccompanied minor. It provides cargo services worldwide, besides offering Ground Handling facilities to all the airports in Bangladesh. For duty free products, check the brochure available on the flight. wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ `ªæZ I `¶ ‡PK-Bb, AvMvg ‡PK-Bb, jvDÄ A¨vK‡mm Ges ågY-m½xnxb Ac«vßeq¯‹‡`i Rb¨ we‡kl n¨vÛwjs‡qi gZ myweav w`‡q _v‡K| evsjv‡`‡ki me wegvbe›`‡i M«vDÛ n¨vÛwjs myweav QvovI GwU wek¦e¨vcx gvjvgvj cwien‡Yi ‡mev c«`vb K‡i _v‡K| wWDwU wd« c‡Y¨i wel‡q Z_¨ Rvbvi Rb¨ d¬vB‡U ‡h e«wkIi cvIqv hvq ‡mwU ‡`L‡Z cv‡ib|
mar - apr 2020
Cover story
explore
adventure
CULTURE
LEISURE
24 Hours
UPDATE
Checklist A world of travel news to help you plan your next voyage
†PKwj÷
Mig‡K Qvwc‡q µ‡gB M‡R© DV‡Q el©v| Avi Avb›`Nb G †gŠmygUv‡K cy‡ivgvÎvq Dc‡fvM Kiæb Auto Dhaka Commercial Automotive Show
16
An exhibition set to showcase the rapid growth and development in the world of automobile and auto component industry. While the platform will demonstrate advanced automobiles, it will also be a launch pad for motor companies and a stage for investors, business persons and manufacturers. When: March 19-21, 2020 Where: Dhaka, Bangladesh
XvKv Kgvwk©qvj A‡Uv‡gvwUf †kv
A‡Uv‡gvevBj I Mvwoi cvU©m wkí †h `ªæZMwZ‡Z GwM‡q Pj‡Q †mUv Zz‡j ai‡ZB Av‡qvRb Kiv nq G cÖ`k©bxi| DbœZ hvbevn‡bi cÖ`k©bx QvovI G Av‡qvR‡b †gvUi †Kv¤úvwb¸‡jv Zv‡`i bZzb cY¨ D‡b¥vPb K‡i _v‡K| G QvovI GK Qv‡`i Zjvq G‡m R‡ov nb wewb‡qvMKvix, e¨emvqx I wbg©vZviv| K‡e : 19-21 gvP©, 2020 †Kv_vq : XvKv, evsjv‡`k
ART Art Dubai
One of the world’s most diverse art fair, Art Dubai is set to host its 14th edition. The event has became a prominent platform for artists from the Middle East, North Africa and South Asia to showcase art. When: March 25-28, 2020 Where: Dubai
AvU© `yevB
we‡k¦i Ab¨Zg ˆewPΨgq wkí †gjv GwU| G eQi AvU© `yevB‡qi 14Zg Avmi em‡Z hv‡”Q| 2007 mv‡j cÖ_g `yevB‡Z GwU Pvjy nq| †mB †_‡K ga¨cÖvP¨mn, DËi Avwd«Kv I `wÿY Gwkqvi L¨vZbvgv wkíx‡`i GKwU Ab¨Zg cøvUdg© n‡q D‡V‡Q GwU| GLv‡b wkíxiv Zv‡`i wewfbœ Nivbvi wkíKg© cÖ`k©b K‡i _v‡Kb| K‡e : 25-28 gvP© 2020 †Kv_vq : `yevB, BDGB
Mar - apr 2020
8/2 LOUDON STREET, FIRST FLOOR. NEAR BELLE VUE CLINIC.KOLKATA-17. T 2281 7076
the ghoom fest
The festival will have more than 6,000 attendees, 80+ exhibitors, 70+ stalls, 30+ speakers, 50+ travel blogger & influencers, 30+ talks, seminars and panel discussions. The festival will proffer the perfect ground for them to exhibit their ideas and products amidst the most appropriate audience of students, youngsters, travellers, and artists. The Ghoom Fest will be a great opportunity to interact and network with the people from the travel community.
Cover story
explore
adventure
CULTURE
LEISURE
24 Hours
UPDATE
celebration Independence Day
Marking 50th Independence Day this year, it will see parades, a 31-guns salute to the martyrs of the war, cultural performances, political speeches etc. People from all walks of life come out of their home on this day and celebrate their independence. When: March 26, 2020 Where: Across Bangladesh
¯^vaxbZv w`em
50Zg ¯^vaxbZv w`e‡mi m~Pbv wn‡m‡e G eQi Av‡qvRb Kiv n‡e eY©vX¨ i¨vwj, ¯^vaxbZv hy‡× knx`‡`i ¯§i‡Y 31wU Mvbm¨vjyU, mvs¯‹…wZK Abyôvb, fvlY BZ¨vw`| †kÖwY-‡ckv wbwe©‡k‡l mKj ¯Í‡ii gvbyl G w`b Ni †_‡K †ei n‡q D`hvcb Ki‡e ¯^vaxbZv| K‡e : 26 gvP©, 2020 †Kv_vq : mviv evsjv‡`k
18
Festival Holi
Every year, people from all parts of Dhaka visit the old town to celebrate the festival of colours. The celebrations transcend religions and communal boundaries. When: March 9-10, 2020 Where: Dhaka, Bangladesh
†nvwj
i‡Oi G Drme cvjb Ki‡Z cÖwZeQiB XvKvi evwm›`viv cyivb XvKvq G‡m R‡ov nq| ag© I mv¤úª`vwqKZvi hveZxq †eov wWwO‡q G Drme n‡q I‡V mve©Rbxb| K‡e : 9-10 gvP©, 2020 †Kv_vq : XvKv, evsjv‡`k
Mar - apr 2020
Adorning
your
beauty
Since 1998
161/171 Vaibhav, 4 Lee Road Kolkata-700020 Tel : +91-33-22813991 / 22873459 | Email :- info@kripalanijewellers.com
Cover story
explore
adventure
CULTURE
LEISURE
24 Hours
UPDATE
Sports Singapore Badminton Open 2020
Singapore’s most prestigious badminton event is set to enthral the audiences once again as top players compete for the title and monetary prize of US$408,000 at the Singapore Indoor Stadium. When: April 7-12, 2020 Where: Singapore
wm½vcyi e¨vWwg›Ub I‡cb 2020 wk‡ivcv †Zv e‡UB, m‡B m‡½ 408,000 Wjv‡ii A_© cyi¯‹v‡ii Rb¨ jo‡eb †miv †L‡jvqvoiv| Zv‡`i cÖwZ‡hvwMZv †`L‡Z †h‡Z n‡e wm½vcyi Bb‡Wvi †÷wWqv‡g| Av‡qvRb Ki‡Z hv‡”Q wm½vcyi e¨vWwg›Ub A¨v‡mvwm‡qkb| MZ K‡qK eQi a‡iB wb‡Ri mvd‡j¨i ¯^vÿi †i‡L P‡j‡Q Av‡qvRbwU| K‡e : 7-12 GwcÖj, 2020 †Kv_vq : wm½vcyi
20
gourmet London Coffee Festival
The festival unveils the importance of coffee, the process, and many other things about coffee. Coffee art, Danish bakery, lab testings, tasting sessions, and workshops are few of the highlights of this event. When: April 02-05, 2020 Where: The Truman Brewery, Brick Lane, London
jÛb Kwd †dw÷fvj
Kwd cv‡bi mgq Kwd m¤ú‡K© GUvIUv Rvb‡Z wM‡q GKUv mܨv KvwU‡q w`‡Z cv‡ib| m‡½ mvwbœa¨ †hvMv‡e m½xZ| G Drm‡e D‡b¥vwPZ n‡e Kwd cv‡bi ¸iæZ¡, evbv‡bvi cÖwµqv I Ggb Av‡iv A‡bK Z_¨ hv Avcwb Av‡M Rvb‡Zb bv| Kwd AvU©, W¨vwbk †eKvwi, j¨ve cixÿv, ¯^v` Av¯^v`b I Kg©kvjv; meB †kLv hv‡e G Drm‡e| K‡e : 2-5 GwcÖj, 2020 †Kv_vq : jÛb, BD‡K
Mar - apr 2020
infocus
Hop-shop this Eid Being home to a large population of India, the retail market of Kolkata is ready to welcome people as Eid is right around the corner. Experiencing a high consumption from the various states, Kolkata retail market is also set to witness huge consumer participation from a neighbouring country- Bangladesh. Rapid urbanization has boosted consumer demand in the fields of fashion and luxury here which in turn has acted as a major reason for retail growth. The development of mall culture has also helped the modern retail sector to grow in Kolkata. Though Bangladesh itself imports goods from all over the world, the natives still fly down to India for their festive shopping. According to a market strategist, East’s proximity to Bangladesh, a country of 13
22
Mar - apr 2020
crore+ consumers is another factor due to which the region has emerged as a vibrant business centre. The belief of purchasing something authentic while enjoying a huge variety encourages the consumers. With various multinational retail brands in Kolkata, it is obvious that the demand for quality retail space is set to rise. But it’s not just about malls or supermarkets, the busy market areas of Kolkata are also ready to thrive as the occasion approaches. Market places like Mirza Ghalib Street, Mallikbazar, Belgachhia, New Market, Chitpur, Tallyganj, Anowar Shah Road, Rajabazar, Park Circus, Metiaburuz, Khidirpur, Park Street, Chitpur’s Zakaria Street, are expecting on recording brisk sales as the flood of customers arrive.
explore
update Cover story
mar - apr 2020
adventure
CULTURE
LEISURE
24 Hours
100 years
of Bangabandhu The 100th birth anniversary of the Father of the Nation is being celebrated as ‘Mujib Barsha’ or ‘Mujib Year’ through year-long programmes By: Syed I s h tia q ue Rez a
kZe‡l© e½eÜz PjwZ eQiRy‡o bvbvb Av‡qvR‡b ÔgywRe el©Õ wk‡ivbv‡g cvwjZ n‡e RvwZi wcZvi GKÕkZg Rb¥evwl©Kx wj‡L‡Qb: ˆmq` BkwZqvK †iRv
Bangabandhu
was born at Tungiparha in Gopalganj on March 17, 1920. He spearheaded the Bengalis’ liberation struggle and Bangladesh emerged as an independent country on the world map in 1971. A year after his 100th birth anniversary, Bangladesh will celebrate the golden jubilee of independence on March 26, 2021. Sheikh Mujib was born to a very ordinary family at Tungipara, Gopalganj District. An energetic youth, he became involved in politics during his school years. He believed in nationalism, democracy, secularism and socialism. He felt that these principles were required for the good
1920
mv‡ji 17 gvP© †MvcvjM‡Äi Uzw½cvovq Rb¥ nq e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bi| evOvwji ¯^vaxbZv msMÖvg I wek¦ gvbwP‡Î 1971 mv‡j ¯^vaxb †`k wn‡m‡e evOvwj RvwZi AvZ¥cÖKv‡k wZwb wQ‡jb AMÖcw_K| Avi Zvui Rb¥kZevwl©Kx D`hvc‡bi GK eQi c‡iB 26 gvP© 2021 Zvwi‡L evsjv‡`k cvjb Ki‡e ¯^vaxbZvi myeY© RqšÍx| †MvcvjMÄ †Rjvi Uzw½cvovi GKwU mvaviY cwiev‡i Rb¥ e½eÜz †kL gywR‡ei| ZviæY¨kw³‡Z ficyi e½eÜz ¯‹z‡j _vK‡ZB ivRbxwZ‡Z Rwo‡q c‡ob| RvwZqZvev`, MYZš¿, ag©wbi‡cÿZv I mgvRZ‡š¿ wek¦vm Ki‡Zb wZwb| wZwb Abyfe K‡iwQ‡jb, G bxwZ¸‡jvB cvi‡e mvaviY gvby‡li Kj¨vY e‡q Avb‡Z| e½eÜz DcvwaUv wZwb Av‡iv A‡bK c‡i AR©b K‡ib| Zvi AvM †_‡KB wZwb evsjv‡`‡ki mg„× mvs¯‹…wZK I mvwn‡Z¨i AbyivMx wQ‡jb| Zvui g‡Z G¸‡jvB
biman-airlines.com
25
explore
update
adventure
CULTURE
LEISURE
24 Hours
Cover story
Fast facts
Sheikh Mujib wrote two volumes of his autobiography- The Unfinished Memoirs and Karagarer Rojnamcha, where he expressed his view on politics and described his personal life. They were later published by his daughter and current Bangladeshi Prime Minister Sheikh Hasina.
26
mar - apr 2020
of the common man. Bangabandhu, as he was later called, was also a firm believer in the rich cultural and literary heritage of Bangladesh and for him that was the springboard of the Bangalee ethos, its tradition and its nationalism. That instilled in him the pride of being a Bangalee living in Sonar Bangla. Sheikh Mujib was an eighth grader at Gopalganj Mission School when he first spent time behind bars for taking part in protests against the British rule. He became close to then top Muslim League leaders Hussain Shaheed Suhrawardy and Shere-Bangla AK Fazlul Huq during his time at Kolkata’s Islamia College. He quickly established himself as a young leader and joined the Awami Muslim League. At the initiative of Mujib, the party was renamed as ‘Awami League’. He was arrested on March 11, 1948 for taking part in a general strike to have Bangla recognised as a state language. His political activities
wQj evOvwj †PZbv, HwZn¨ I RvwZqZv‡ev‡ai Ab¨Zg AYyl½| Avi GUvB ax‡i ax‡i Zvi †fZi †mvbvi evsjvq GKRb evOvwj wn‡m‡e evm Kivi Me©‡eva mÂvi K‡iwQj| weªwUk kvm‡bi weiæ‡× Av‡›`vjb K‡i cÖ_g hLb †R‡j hvb, e½eÜz ZLb gvÎ †MvcvjMÄ wgkb ¯‹z‡ji Aóg †kÖwYi QvÎ| KjKvZv Bmjvwgqv K‡j‡R covi mgq wZwb IB mgqKvi kxl© gymwjg wjM †bZv †nv‡mb knx` †mvnivIqv`©x I †k‡i evsjv G‡K dRjyj n‡Ki Nwbó nb| `ªæZ wZwb wb‡R‡K GKRb ZiæY †bZv wn‡m‡e cÖwZwôZ K‡ib I AvIqvgx gymwjg wj‡M hy³ nb| gywR‡ei D‡`¨v‡MB `‡ji bvg e`‡j nq AvIqvgx jxM| evsjv‡K ivóªfvlv wn‡m‡e ¯^xK…wZ †`Iqvi `vwe‡Z Ae‡iva cvjb Kivi Kvi‡Y 1948 mv‡ji 11 gvP© Zv‡K †MÖdZvi Kiv nq| ivRbxwZ‡Z mwµq AskMÖn‡Yi Kvi‡Y 1948 †_‡K 1952 mv‡ji g‡a¨ Zv‡K eûevi KviveiY Ki‡Z n‡qwQj| 1954 mv‡ji hy³d«›U wbe©vP‡b wZwb Ask wb‡qwQ‡jb| 1958 mv‡j cÖwZev` K‡iwQ‡jb AvBqye Lv‡bi gvk©vj jÕi weiæ‡×| 1962 mv‡j wkÿv Kwgk‡bi weiæ‡× Av‡›`vjbmn RbM‡Yi
(Left) Still from film - Golden Bengal; (Below) Sheikh Mujibur Rahman and Mrs. Indira Gandhi; (Opposite Page) Independence Memorial of Bangladesh
27
landed him in jail multiple times during the period between 1948 and 1952. He took lead during the United Front election in 1954, protests against Ayub Khan’s martial law dictatorship in 1958, the 1962 movement against the Education Commission and other campaigns for public demands. Sheikh Mujib rose to the top of Bengali leadership for his active role in these various movements. In 1966, he proposed the historic
Av‡iv A‡bK `vwe wb‡q Av‡›`vjb K‡iwQ‡jb wZwb| Gme Av‡›`vj‡b mwµq _vKvi Kvi‡YB GK ch©v‡q evOvwj †bZ…‡Z¡i wkL‡i †cuŠ‡QwQ‡jb †kL gywRe| 1966 mv‡j wZwb AvIqvgx jx‡Mi cÖavb wn‡m‡e Qq `dv `vwe DÌvcb K‡iwQ‡jb| G Av‡›`vj‡bi cwi‡cÖwÿ‡ZB 1968 mv‡j ZrKvjxb cvwK¯Ívb miKvi Zv‡K AvMiZjv lohš¿ gvgjvq Awfhy³ K‡i KvivMv‡i cvwV‡qwQj| e½eÜzi †bZ…‡Z¡B c~e© cvwK¯Ív‡bi ¯^vqË¡kvm‡bi Av‡›`vjbwU µgvš^‡q ¯^vwaKvi Av‡›`vj‡bi w`‡K
biman-airlines.com
explore
update
adventure
CULTURE
LEISURE
24 Hours
Cover story
six-point charter of demands as the head of Awami League. The move landed him in jail when the then Pakistan government accused him of sedition in the 1968 Agartala Conspiracy Case. The movement for autonomy of then East Pakistan evolved to a struggle for self-determination under Bangabandhu’s leadership. In March of 1971, he began the non-cooperation movement.
(Below) Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman; (Opposite page) Bangabandhu announcing 6 Points At Lahore
28
mar - apr 2020
The fiery speech he delivered on March 7, 1971 to a sea of mass supporters at Dhaka’s then Race Course Maidan, calling out for blood to be spilled for independence, is immortalised in Bangladesh’s liberation history. He was arrested after the Pakistan Army began its genocide of Bengalis on the night of March 25. But before his capture, Bangabandhu declared Bangladesh independent from Pakistan in the early hour of March 26.
Sheikh Mujib rose to the top of Bengali leadership for his role in various movements †gvo wb‡qwQj| 1971 mv‡ji gv‡P© wZwb Amn‡hvM Av‡›`vj‡bi WvK w`‡qwQ‡jb| 1971 mv‡ji 7 gvP© XvKvi ZrKvjxb †im‡Kvm© gq`v‡b GK Rbmgy‡`ª †`Iqv R¡vjvgqx fvl‡Y e½eÜz i‡³i wewbg‡q ¯^vaxbZvi †h WvK w`‡qwQ‡jb, Zv evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZvi BwZnv‡m Agi n‡q _vK‡e| 25 gvP© iv‡Z cvwK¯Ívwb †mbvevwnbx wbi¯¿ evOvwj‡`i Ici †h MYnZ¨v Pvwj‡qwQj Zvi ciB †MÖdZvi Kiv nq e½eÜz‡K| wKš‘ Zvi Av‡MB wZwb 26 gvP© †fv‡ii w`‡K evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZvi †NvlYv w`‡qwQ‡jb| Gi ci ¯^vaxbZv hy‡×i bq gvm cvwK¯Ív‡bi KvivMv‡i ew›` wQ‡jb wZwb| ew›` _vKv Ae¯’v‡ZB Zv‡K
29
He was jailed in Pakistan throughout the nine months of war that followed. He was made president of the exiled, war-time government that swore oath at Mujibnagar.
Bangabandhu returned to Dhaka amidst a rapturous welcome on January 10, 1972
With the sacrifice of three †cÖwm‡W›U †NvlYv K‡i kc_ †bq Sheikh Mujib was million lives, Bangladesh was hy×Kvjxb gywRebMi miKvi| an eighth grader at liberated on December 16, Gopalganj Mission 1971. Bangabandhu Sheikh 30 jÿ knx‡`i AvZ¥Z¨v‡Mi School when he Mujibur Rahman, released wewbg‡q 1971 mv‡ji 16 wW‡m¤^i first spent time from his internment in evsjv‡`k ¯^vaxbZv jvf K‡i| behind bars Pakistan on January 8, 1972, 1972 mv‡ji 8 Rvbyqvwi cvwK¯Ív‡bi eventually returned to Dhaka, ew›``kv †_‡K gyw³ cvb e½eÜz †kL the capital of independent Bangladesh gywReyi ingvb| Gici GK eY©vX¨ Af¨_©bvi ga¨ amidst a rapturous welcome on w`‡q 10 Rvbyqvwi ¯^vaxb evsjv‡`‡ki ivRavbx January 10. On the way he stopped over XvKvq cÖZ¨veZ©Y K‡ib wZwb| †divi c‡_ e½eÜz in London and New Delhi. The return jÛb I bqvw`wjø‡Z hvÎvweiwZ wb‡qwQ‡jb| RvwZi of Father of the Nation completed our wcZvi cÖZ¨veZ©‡Yi ga¨ w`‡qB Avgv‡`i G RvwZi struggle for independence. ¯^vaxbZv msMÖvg c~Y©Zv jvf K‡iwQj|
biman-airlines.com
Cover story
update
adventure
CULTURE
LEISURE
24 Hours
explore
Weekend
trails
Looking for something new for this weekend? Try these getaways from three Biman destinations
QzwU
KvUvb
Gev‡ii QywU‡Z bZzb wKQy LuyR‡Qb? wegv‡bi wZbwU PgrKvi Mš—e¨ †_‡K Ny‡i Avmyb
Biman connects Dhaka-KathmanduDhaka with weekly flights (biman-airlines.com)
30
Kathmandu- Pokhara
Pokhara is famous tourist destination mainly known for being surrounded by the Himalayan range. While you are here, pray at Gupteshwar Mahadev Cave, Visit Davis Waterfall, find serendipity at World Peace Pagoda. Other than this, you can go paragliding at the Himalayas or even do the helicopter landing at the Mount Everest base camp. For adventure freaks, the list should include trekking at Annapurna base camp, zipline from one of the mountains in Pokhara, paraglide over Lake Phewa.
mar - apr 2020
KvVgvÛz-†cvLviv
wngvjq †i‡Äi Rb¨ weL¨vZ †cvLviv| GLv‡b †M‡j †h‡Z cvi‡eb ¸‡ßk¦i gnv‡`e ¸nvq| Av‡Q †Wwfm RjcÖcvZ| wbwiwewj cwi‡e‡ki Rb¨ Luy‡R wbb Iqvì© wcm c¨v‡MvWv| Av‡iv A‡bK ai‡bi †ivgv‡Âi ïi“ GB †cvLviv †_‡K| wngvj‡q wM‡q Ki‡Z cv‡ib c¨vivMvBwWs| Avevi PvB‡j gvD›U Gfv‡i‡÷i †eBR K¨v‡¤ú bvg‡Z cv‡ib †nwjKÞv‡i P‡o| Abœc~Y©v †eBR K¨v‡¤ú †UªwKsI Ki‡Z cvi‡eb| †cvLvivi cvnvo¸‡jvi GKwU‡Z wRcjvBwbs I †jK †dIqvi Ici c¨vivMøvBwWs; _vK‡Q GmeI|
Kuala Lumpur- Selangor
Biman connects Dhaka-Kuala Lumpur-Dhaka with weekly flights (biman-airlines.com)
While in Selangor, pay a visit to the Blue Mosque or Sultan Salahudin Abdul Aziz Shah Mosque. After that one could wander in a town called Kuala Kubu Bharu to experience the multi-cultural lifestyle. Other things to add to the to-do list could include paragliding from Batu Pohat Hill, Bunjee jumping at Sunway Lagoon, visiting the F1 circuit, the heritage town of Klang. Also, endure the local cuisine at Nasi Kandar food joints.
Kzqvjv jvgcyi-Kzqvjv Kzey fvi“
cÖvK…wZK AvKl©‡Yi Rb¨ Ny‡i †eov‡bvi RbwcÖq ¯’vb GwU| †d«Rvim cvnv‡oi cv`‡`‡k GKwU †QvU kni Kzqvjv Kzey fvi“| gvbyl GLvbKvi ZiZvRv evZvm, bv›`wbK `„k¨cU I †ivgvÂKi cÖKw… Zi mvwbœa¨ †c‡Z Av‡m| GLvbKvi me‡P‡q eo AvKl©Y n‡jv mysMvB †mjvbMi euva| K¬¨vs DcZ¨Kvi †ewkifvM cvwbi †hvMvb Av‡m GLvb †_‡K| GUv hLb ficyi _v‡K cÖvq 600 GKi Rwg‡Z cvwbi †hvMvb w`‡Z cv‡i| †ivgvÂwkKvixiv mysMvB wPwjs RjcÖcv‡Z b`x cvi nIqvi A¨vW‡fÂv‡i †h‡Z cv‡ib| G Qvov eywKZ KzUz ev KzUz cvnv‡o Ki‡Z cv‡ib nvBwKs|
biman-airlines.com
update
Cover story
adventure
CULTURE
LEISURE
24 Hours
explore
32
Biman connects Dhaka-RajshahiDhaka with daily flights (biman-airlines.com)
Dhaka-Rajshahi
Head to the city of Rajshahi to explore one of the chapters in the history of Bangladesh. While here, visit Varendra Research Museum where one could gaze upon the ancient findings belonging to the Hindu as well as Islamic religion. Not just this, this place is loaded with tourist spots like Bagha mosque, Padma River, Bara Kuthi, Govinda Mandir (temple), Porsha royal palace to name a few. Also, the place is also known for the mangoes.
mar - apr 2020
XvKv-ivRkvnx
evsjv‡`‡ki BwZnv‡mi hZ Aa¨vq, Zvi GKwU Ae‡jvKb Ki‡Z P‡j hvb ivRkvnx kn‡i| †mLv‡b †M‡j †`L‡Z hv‡eb e‡i›`ª M‡elYv Rv`yN‡i| †`L‡Z cv‡eb PgrKvi I h‡Zœi m‡½ ivLv cÖZœZvwË¡K msMÖnkvjv| hv GK mgq we¯—„Z wQj Dcgnv‡`kRy‡o| cÖvPxb g‡nb‡Rv`v‡iv mf¨Zv †_‡K ¯’vbxq cÖZœZvwË¡K wb`k©b †`Lv hv‡e GLv‡b| wknwiZ nIqvi g‡Zv Av‡iKwU ¯’vb n‡jv eoKzwV| G A‡j bxj Pv‡li KviLvbv¸‡jvi me©‡kl wb`k©b¸‡jvi GKwU| Dbwesk kZ‡Ki ïi“i w`‡K febwU ˆZwi K‡iwQj cZz©MxRiv| KviLvbv nIqvi Av‡M `yM© wn‡m‡eI e¨eüZ n‡Zv GB eoKzwV|
For Franchise Inquiry franchise@monsoonsalon.com
+91-9654784567
Chains in India
Delhi | Gurugram | Noida | Lucknow | Gorakhpur Allahabad | Patna | Ranchi | Ahmedabad | Goa | Hyderabad
www.monsoonsalon.com
update
Cover story
adventure
CULTURE
LEISURE
explore
Old haunts,
new views Often recognised as a paradise for music lovers, Manchester has so much more to it By: Avika Kashyap
34
mar - apr 2020
24 Hours
cyi‡bv Av¯—vbvq
bZzb `k©b
m½xZ‡cÖgx‡`i ¯^M© wn‡m‡e Gi bvgWvK Av‡M †_‡KB| Z‡e Gi‡P‡qI †ewk wKQy cv‡eb g¨vb‡P÷v‡i wj‡L‡Qb: AwfKv †Kk¨c
35
biman-airlines.com
update
Cover story
adventure
CULTURE
LEISURE
24 Hours
explore
36
(Clockwise from above) Interior of Chetham’s Library;The Whitworth Art Gallery; Rochdale canal in Manchester
It’s
g¨vb‡P÷vi‡K
Literary excursions
mvwnZ¨ågY
fair to say that Manchester is a music lover’s haven, having gifted the world the likes of the Smiths, Chemical Brothers, or the Stone Roses. Football fans will be overjoyed when visiting the hallowed grounds of Old Trafford and cheering Manchester United on as they practice. But the city is more than just music and sports. You’ll find great food joints, hipster areas and cultural events taking place all around. Manchester can be roamed by a free bus service called the Metroshuttle that loops around the city centre taking you to all the prominent areas. There’s also a tram service called the Metrolink.
It may seem a little odd but some of the favourite places to discover in Manchester are the libraries. Take for example, Chetham’s Library - founded in 1653, it is the oldest English-speaking library in the world. Housed in a beautiful sandstone building dating from 1421, Chetham’s holds over 40 medieval
mar - apr 2020
m½xZ‡cÖgx‡`i ¯^M© ejvB hvq| KviY GwU wek¦‡K Dcnvi w`‡q‡Q w¯§_m, †KwgK¨vj eªv`vm© I †÷vb †iv‡R‡mi g‡Zv e¨vÛ `j| Iì Uªv‡dv‡W©i cvk w`‡q hvIqvi mgq g¨vb‡P÷vi BDbvB‡UW‡K cÖ¨vKwUm Ki‡Z †`‡L dzUej‡cÖgxiv Djøvm cÖKvk bv K‡i _vK‡Z cvi‡eb bv| Z‡e G kn‡i Mvb I †Ljvayjv QvovI Av‡Q Av‡iv A‡bK Av‡qvRb| `vi“Y me dzW R‡q›U cv‡eb GLv‡b| Av‡Q wnc÷vi‡`i Gwiqv I bvbvb RvqMvRy‡o Pjgvb mvs¯‹…wZK Abyôvb| wd« evm mvwf©m †g‡UªvkvU‡j P‡o †MvUv g¨vb‡P÷v‡i Ny‡i †eov‡bv hv‡e| †MvUv kni‡K wN‡i P°i Lvq IUv| G‡Z P‡oB †h‡Z cvi‡eb kn‡ii bvgKiv me ¯’v‡b| †g‡UªvwjsK bv‡g GKwU Uªvg mvwf©mI Av‡Q|
ïb‡Z GKUz Ab¨iKg jvM‡jI g¨vb‡P÷v‡i Luy‡R †ei Kivi g‡Zv RbwcÖq ¯’vb¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q †ek wKQy jvB‡eªwi| †hgb ejv hvq †P_vgÕm jvB‡eªwii K_v| 1653 mv‡j Pvjy nq GwU| mviv `ywbqvq Bs‡iwR fvlvi me‡P‡q cyi‡bv MÖš’vMvi| 1421 mv‡j evbv‡bv †e‡jcv_‡ii GKwU fe‡bi †fZi Av‡Q GwU| ga¨hy‡Mi cÖvq 40wU cvÊywjwc cvIqv hv‡e †P_vgÕm-G| Gi
manuscripts, including the 13th-century Flores Historiarum of Matthew Paris – a chronicle of world and English history; a 15th-century Aulus Gellius, bound for Matthias Corvinus, King of Hungary; and an important compendium of Middle English poetry. The library’s wealth of special items and collections include illuminated manuscripts made for royalty to the minutiae of personal life – diaries, letters and account books. There’s also the Central Library, the iconic city venue, designed by E. Vincent Harris. While it was first opened in 1934, following a refurbishment in 2010, taking four years, the Grade II listed building has been brought into the 21st century by combining historic features with cutting-edge design. Targeting young readers has been the key for the new look and feel: there’s a “gaming area” with Xboxes and Playstations, as well as a children’s library in the 20,000 sq ft of new space.
g‡a¨ 13 kZ‡Ki Ô†d¬v‡im wn‡÷vwiqvg Ae g¨v_y c¨vwimÕI Av‡Q| Av‡iv Av‡Q 15 kZ‡Ki Ajvm †Rwjqvm, nvs‡Mwii ivRv g¨vw_qvm Kiwfbvm I wgWj Bswjk †cv‡qwUªi GKwU msKjb| cvVvMviwUi Ag~j¨ m¤ú`¸‡jvi g‡a¨ Av‡Q ivRKxq †jvKRb‡`i Rb¨ ˆZwi Kiv R¡jR¡‡j cvÊywjwc, Zv‡`i A‡b‡Ki e¨w³MZ Rxe‡bi LuywUbvwU Z_¨-Wv‡qwi, wPwVcÎ GgbwK wnmv‡ei LvZvI| Av‡Q †m›Uªvj jvB‡eªwi| kn‡ii †PvLRyov‡bv G ¯’vcbvi bKkv K‡i‡Qb ¯’cwZ B. wfb‡m›U n¨vwim| 1934 mv‡j cÖ_g GwU Pvjy nq| 2010 mv‡j ms¯‹viKvR ïi“ nq| P‡j Uvbv Pvi eQi ch©š—| wØZxq †MÖ‡Wi feb wn‡m‡e GwU ZvwjKvfz³| HwZnvwmK bvbvb ˆewk‡ó¨i m‡½ AZ¨vaywbK bKkvi mwbœ‡ek NwU‡q G‡K M‡o †Zvjv n‡q‡Q GKwesk kZ‡Ki Av`‡j| bZzb iƒ‡c bZzb Ave‡n jvB‡eªwiwU‡K mvRv‡bvi D‡Ïk¨ wQj GKUvB- Zi“Y cvVK‡`i AvMÖnx K‡i †Zvjv| G·e· I †c‡÷k‡bi GKwU †Mwgs GwiqvI Av‡Q GLv‡b| Avjv`v K‡i wkï‡`i Rb¨ GKwU cvVvMvi evbv‡bv n‡q‡Q bZzb K‡i evov‡bv 20,000 eM©dzU RvqMvq|
biman-airlines.com
37
update
Cover story
adventure
CULTURE
LEISURE
24 Hours
explore
wanderer’s heaven
For those who like to explore
See The Chetham’s Library
38
It is the oldest Englishspeaking library and is open for readers from Monday to Friday 09.00-12.30 and 13.30-16.30pm by prior appointment.
Eat Art aficionados Altrincham Market It is split into two with the food hall filled with stalls offering bacon sandwiches to steak and ale pies to afternoon tea
Shop Manchester’s Northern Quarter The place where region’s most talented artists, designers and makers sell their handmade work
mar - apr 2020
Art lovers are spoilt for choice in Manchester. Visit The Whitworth Gallery for an extensive textile collection dating back to 300AD, wallpapers made for the mass market, a unique collection of Outsider Art and international contemporary works. While many of their exhibitions are made up from works in their permanent collection, the Whitworth has nothing on permanent display. The Lowry is a magnificent building alongside Salford Quays, where visitors will find three stunning theatres alongside galleries showcasing local, national and international renowned artists. The galleries here showcase changing exhibitions by one of Britain’s best loved artists, LS Lowry, as well as
wkí‡cÖgx‡`i Rb¨ g¨vb‡P÷v‡i G‡j wkí‡cÖgx‡`i gv_v Lvivc nIqvi `kv nq| ûBUIqv_© M¨vjvwi‡Z †M‡j †`L‡Z cv‡eb PgrKvi e¯¿ msMÖn| 300 wLªóv‡ã ˆZwi e¯¿I Av‡Q GLv‡b| Av‡Q Iqvj‡ccvi, AvDUmvBWvi AvU© I Avš—R©vwZK mgKvjxb wkímsMÖn| G M¨vjvwii †ewkifvM cÖ`k©bx nq GLv‡b ¯’vqxfv‡e msiw¶Z msMÖn w`‡qB| Z‡e †Kv‡bv wKQyB GLv‡b ¯’vqxfv‡e cÖ`k©‡bi Rb¨ ivLv nq bv| mvj‡dvW© †Kv‡q‡mi cv‡kB Av‡Q ivRKxq feb `¨ jvDwi| `k©bv_©xiv GLv‡b †`L‡Z cv‡e wZbwU †PvL auvav‡bv w_‡qUvi| Gi cvkvcvwk K‡qKwU M¨vjvwi‡Z †`Lv hv‡e weª‡U‡bi me‡P‡q RbwcÖq wkíx GjGm jvDwii wkíKg©mn †MvUv wek¦ †_‡K msM„nxZ Av‡iv A‡bK †cBw›Us, fv¯‹h© I Av‡jvKwPÎ| GLv‡b cÖwZw`bB wgj‡e bZzb wKQy| †jv‡K GLv‡b Av‡m gÂbvUK, wgDwRK¨vj, bvP, Mvb, K‡gwW I wfRyqvj AvU© †`Lvi Rb¨| †`Lvi g‡Zv Av‡iv
(Above) The Lowry; (Opposite Page) Water canal area in Manchester
Chetham’s holds over 40 medieval manuscripts, including the 13th-century Flores Historiarum of Matthew Paris
39
biman-airlines.com
update
Cover story
adventure
CULTURE
LEISURE
24 Hours
explore
paintings, sculpture and photography from around the world. There’s always something new and refreshing to see in here. People come here for theatre, opera, musicals, dance, music, comedy and visual art. Other art galleries that one can visit are Gallery Oldham and Manchester Art Gallery.
For shopaholics
Manchester’s Northern Quarter is the place for shopping. The Manchester Craft and Design Centre is the place where designers sell their handmade work. Home to the studios of some of the region’s most talented artists, designers and makers, you can meet more than 30 of these people and see them at work, be inspired by its changing exhibitions and events, or learn a new skill by taking part in a workshop. You can also grab a homemade bite to eat and a brew at Oak Street Cafe – all within the
40
Altrincham is one of the original market towns, dating back to 1290 AvU© M¨vjvwi¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q M¨vjvwi Iìn¨vg I g¨vb‡P÷vi AvU© M¨vjvwi|
†KbvKvUvi ayg g¨vb‡P÷v‡ii b`©vb© †KvqvU©vi n‡jv †KbvKvUvi ¯^M©ivR¨| KvwiMiiv Zv‡`i n¯—wk‡íi wRwbmcÎ wewµ Ki‡Z wb‡q Av‡mb `¨ g¨vb‡P÷vi µvdU A¨vÛ wWRvBb †m›Uv‡i| G A‡ji †gavex me wkíx, wWRvBbvi I KvwiMi‡`i ÷zwWIi †`Lv wgj‡e GLv‡b| GLv‡b G‡j Kgc‡¶ †MvUv w·kK wkíx‡K ¯^P‡¶ KvR Ki‡Z †`L‡eb| cÖwZwbqZ bZzb bZzb cÖ`k©bx I Abyôvb †`‡L AbycÖvwYZ n‡Z cv‡ib, wKsev †Kv‡bv GK Kg©kvjvq Ask wb‡q wkL‡Z cv‡ib bZzb wKQy| N‡i evbv‡bv †Kv‡bv Lvevi I cvbxq †L‡Z †h‡Z cv‡ib IK w÷ªU Kv‡d‡Z| Avi GmeB M‡o D‡V‡Q HwZnvwmK I bv›`wbK wf‡±vwiqvb gvQ evRvi‡K wN‡i| GLvbKvi Avw` gv‡K©U UvDbUv n‡jv AvjwUªbPvg| 1209 mv‡j Pvjy nq GwU| AvjwUªbPvg gv‡K©U `yB fv‡M fvM Kiv| GK fv‡M Av‡Q dzW nj| GLv‡b
mar - apr 2020
beautiful surroundings of the historic Victorian fish market. Altrincham is one of the original market towns. It’s charter dates back to 1290. The Altrincham Market is split into two with the food hall filled with stalls offering everything from bacon sandwiches to steak and ale pies to afternoon tea. The other part is a regular market place selling artwork, jewellery and vintage bric-a-brac. Every retailer and restaurateur here is local and independent, making it worth the journey. Come here during weekends to see various themed markets covering regional food producers, vintage fashion and furniture, home house & garden and contemporary craft.
†eKb m¨vÛDBP †_‡K ïi“ K‡i †÷K, cvB I we‡K‡ji Pvmn cv‡eb meB| Ab¨ fv‡M Av‡Q GKwU wbqwgZ evRvi| I‡Z wewµ n‡”Q wkíKg©, Mnbv I LuywUbvwU A¨vw›UK mvgMÖx| GLvbKvi cÖ‡Z¨K LyPiv we‡µZv I †i¯—iuvi gvwjK ¯’vbxq| ¯^vaxb e¨emv cÖ‡Z¨‡Ki| ZvB ˆewPΨ mÜvbxiv GLv‡b Avm‡ZB cv‡ib| QywUi mgq GLv‡b G‡j A‡bK¸‡jv w_gwbf©i evRviI †`L‡Z cv‡eb| †hLv‡b cmiv mvwR‡q em‡e ¯’vbxq Lvevi, HwZn¨evnx d¨vkb I AvmevecÎ, M„n¯’vjx I evMv‡bi UzwKUvwK I mgKvjxb n¯— wk‡íi we‡µZviv|
(Above) A stall at Altrincham market; (Opposite Page) Home performing arts theatre; Tram in the city center of Manchester
Biman connects Dhaka-ManchesterDhaka with weekly flights (biman-airlines.com)
biman-airlines.com
update
Cover story
Explore explore
CULTURE adventure
42
Unique
structures Add these UNESCO World Heritage Sites to your list of places to visit the next time you are in these Biman destinations
mar - apr 2020
LEISURE
24 Hours
Abb¨
¯’vcbv
wegv‡bi Mš—e¨¸‡jv‡Z †eov‡Z †M‡j ågYZvwjKvq BD‡bm‡Kv †NvwlZ wek¦ HwZ‡n¨i wb`k©b¸‡jv ivL‡Z fzj‡eb bv †hb
43
Shatgumbad Mosque, Bangladesh Shatgumbad Mosque is an enormous and magnificent architectural establishment of Khalifatabad town. It was not only a place of worship, it was used as the seat of administration as well as the centre for education and a meeting place during the rule of Khan Jahan, a great saint and ruler of Khalifatabad.
mvZM¤^yR gmwR`, evsjv‡`k
cÖvPxb LvwjdvZvev` kn‡ii GK mywekvj I RgKv‡jv ¯’vcbv mvZM¤^yR gmwR`| GUv ïay cÖv_©bvi RvqMvB wQj bv| LvwjdvZvev‡`i gnvb kvmK wn‡m‡e L¨vZ Lvb Rvnv‡bi kvmbvg‡j cÖkvmwbK KvRmn wk¶vcÖ`vb I mfv¯’j wn‡m‡eI GwU e¨eüZ n‡Zv|
biman-airlines.com
update
Cover story
Explore explore
CULTURE adventure
Bahla Fort, Oman Bahla Fort is one of four historic fortresses situated at the foot of the Jebel Akhdar highlands in Oman and the country’s only UNESCO-listed fort added in 1987. The ruins of the immense fort, with its walls and towers of unbaked brick and its stone foundations, is a remarkable example of this type of fortification and attests to the power of the Banu Nebhan.
44
mar - apr 2020
LEISURE
evnjv `~M©, Igvb Igv‡bi PviwU HwZnvwmK `~‡M©i GKwU n‡jv cvnvwo GjvKv Rvevj AvL`v‡ii cv`‡`‡k _vKv evnjv `~M©| †`kwUi GKgvÎ BD‡b‡¯‹v ¯^xK…Z `~M© GwU| ZvwjKvq ¯’vb †c‡qwQj 1987 mv‡j| AwZKvq G `~‡M©i aŸsmve‡k‡li †`qvj I UvIqvi¸‡jv GL‡bv wU‡K Av‡Q| KuvPv BU I cv_‡ii wfwË w`‡q ˆZwi `~M©wU evby †benvb †Mv‡Îi ¶gZviB mv¶x n‡q Av‡Q|
24 Hours
Stonehenge, the United Kingdom The Stone Circle is a masterpiece of engineering, and building it would have taken huge effort from hundreds of well-organised people using only simple tools and technologies. Visit Stonehenge to find out more about this iconic symbol of Britain.
†÷vb‡nÄ, hy³ivR¨
e„ËvKvi fv‡e mw¾Z cv_i¸‡jv cÖ‡KŠkjwe`¨vi GK `y`©vš— bgybv| G¸‡jv ˆZwi‡Z wbN©vr kZ kZ †jv‡Ki wbijm cwikÖg e¨q n‡q‡Q| hviv wKbv e¨envi Ki‡Zv AwZ mvaviY wKQy hš¿cvwZ I cÖhyw³| †÷vb‡nÄ m¤ú‡K© Av‡iv Rvb‡Z Ny‡i Avmyb weª‡U‡bi GB †PvL Ryov‡bv ¯’vb †_‡K|
biman-airlines.com
update
Cover story
Explore explore
CULTURE
24 Hours
adventure
Jebel Hafeet Tombs, Abu Dhabi Situated at the foot of the imposing Jebel Hafeet mountain, the 5000-year-old Jebel Hafeet tombs mark the beginning of the Bronze Age in the UAE. The tombs are single-chambers and made of local unworked or roughly cut stones.
mar - apr 2020
LEISURE
Rvevj nvwdZ mgvwa, Avey avwe
myD”P Rvevj nvwdZ cvnv‡oi cv`‡`‡k Aew¯’Z cÖvq 5000 eQi Av‡Mi mgvwawUi bvg Rvevj nvwdZ mgvwa| mshy³ Avie Avwgiv‡Z †eªvÄ hy‡Mi m~Pbvi ¯^v¶x n‡q Av‡Q GwU| mgvwawUi †fZi GKwU †P¤^vi Av‡Q| ¯’vbxq‡`i KuvPv nv‡Zi KvR GwU| ˆZwi Kiv n‡q‡Q cv_i †K‡U|
Humayun’s Tomb, New Delhi This tomb was built for Mughal emperor Humayun in 1570. It was commissioned by Bega Begum or Haji Begum, the chief consort cum first wife of the emperor, and designed by Persian architects Mirak Mirza Ghiyas and his son, Sayyid Muhammad.
ûgvqy‡bi mgvwa, bqv w`wjø
†gvMj mgªvU ûgvqy‡bi mgvwawU wbg©vY Kiv n‡qwQj 1570 mv‡j| †eMv †eMg Ii‡d nvwR †eMg GwU wbg©v‡Yi Av‡`k w`‡qwQ‡jb| wZwb wQ‡jb mgªv‡Ui cÖavb mnPi I cÖ_g ¯¿x| mgvwawUi bKkv K‡ib cvi‡m¨i ¯’cwZ wgivK wgR©v NvBqvm I Zvi cyÎ mvBwq` gynv¤§`|
47
biman-airlines.com
update
Cover story
explore
adventure
LEISURE
24 Hours
CULTURE
48
Bangabandhu's
thirst for travel and tourism It is the moral obligation of Bangladesh to spread the political philosophy of Bangabandhu across the globe By: M d . Z i au l H a q u e H owla d e r
mar - apr 2020
e½eÜyÕi ågYwccvmv, gywReel© I evsjv‡`‡ki ch©Ub wek¦Ry‡o e½eÜzi ivR‰bwZK `k©b Qwo‡q †`IqvUv evsjv‡`‡ki ˆbwZK `vwq‡Z¡i g‡a¨ c‡o wj‡L‡Qb: †gv. wRqvDj nK nvIj`vi
Bangabandhu
- Father of the Bengali nation and the greatestever son of Bengali nation of thousand years - was an iconic personality of the world in all aspects of his vibrant political career especially of the Mother Language Movement in 1952, Liberation War in 1971 and above all his undisputed patriotism. Apart from all these, he was a travel-thirsty person. Whenever he travelled to beautiful places of any country of the world, the immense beauty of Bangladesh emerged in his mind. That is why, soon after the independence of Bangladesh, he also desired to portray a positive image of Bangladesh abroad through tourism and build a golden Bangla. Therefore, he established 'Bangladesh Tourism Corporation'. He really wanted to embellish Bangladesh like the Switzerland of Europe. Hon'ble Prime Minister Sheikh Hasina has been performing well to fulfill the unfinished task of Bangabandhu. Bangabandhu is a great legend for promoting the image of Bangladesh all over the world and is a great icon in the development of Bangladesh's tourism industry. He is not only an epical hero of our great liberation war, his political philosophy and political life has become a legend today in creating a bright image of Bangladesh in the international arena. As a developing country, the charismatic identity and image of Bangabandhu can serve as an important cornerstone in promoting Bangladesh's identity to the world and promoting and marketing the tourism industry.
1952
mv‡ji fvlv Av‡›`vjb †_‡K ïiæ K‡i 1971 mv‡ji ¯^vaxbZv msMÖvg I m‡›`nvZxZ †`kvZ¥‡ev‡ai Kvi‡Y evOvwj RvwZi nvRvi eQ‡ii †kÖô mšÍvb RvwZi RbK e½eÜz wQ‡jb mviv we‡k¦i Kv‡Q cÖev`cÖZxg e¨w³Z¡| Avi G m‡ei evB‡i wZwb wQ‡jb GK ågY-wccvmy gvbyl| we‡k¦i †h‡Kv‡bv my›`i RvqMvq †M‡jB Zuvi ¯§„wZc‡U †f‡m DVZ evsjv‡`‡kiB Avwb›`¨ †mŠ›`‡h©i Qwe| Avi G Kvi‡Y, evsjv‡`k weRq AR©‡bi ciciB, ch©U‡bi gva¨‡g ewnwe©‡k¦ evsjv‡`‡ki GKwU BwZevPK fveg~wZ© Zz‡j ai‡Z †P‡qwQ‡jb wZwb| Mo‡Z †P‡qwQ‡jb †mvbvi evsjv| Avi ZvB Zuvi nvZ a‡i cÖwZwôZ n‡qwQj Ôevsjv‡`k ch©Ub Ki‡cv‡ikbÕ| BD‡iv‡ci Kv‡Q †hgb myBRvij¨vÛ, wVK †ZgbB K‡i evsjv‡`k‡K mvRv‡Z †P‡qwQ‡jb wZwb| gvbbxq cÖavbgš¿x †kL nvwmbv e½eÜzi †mB Amgvß KvRwU m¤úbœ Kivi c‡_ †ek fv‡jvfv‡eB G‡Mv‡”Qb| mviv `ywbqvq evsjv‡`‡ki fveg~wZ©i cÖPv‡i e½eÜz wQ‡jb wKse`wšÍ| evsjv‡`‡ki ch©Ub wk‡íi Dbœq‡b wZwb wQ‡jb cÖev`cÖwZg| wZwb ïay Avgv‡`i gnvb gyw³hy‡×i gnvKvwe¨K bvqKB wQ‡jb bv, Zvi ivR‰bwZK gZv`k© I ivR‰bwZK Rxeb AvRI wKse`wšÍ n‡q AvšÍR©vwZK A½‡b evsjv‡`‡ki fveg~wZ© D¾¡j K‡i P‡j‡Q| GKwU Dbœqbkxj †`k wn‡m‡e, we‡k¦i Kv‡Q evsjv‡`‡ki cwiwPwZ I GLvbKvi ch©Ub wk‡íi cÖPvi I cÖmv‡i GKwU ¸iæZ¡c~Y© wfwËcÖ¯Íi wn‡m‡e KvR Ki‡Z cv‡i e½eÜzi Abb¨ G fveg~wZ©| e½eÜz wb‡RI wQ‡jb ågYwcÖq| A‡bK eB-cy¯Í‡KB Avgiv Zvi cÖgvY cvB| ÔAmgvß AvZ¥RxebxÕ‡Z e½eÜz †ek PgrKvifv‡e Pxbmn Av‡iv †hme †`k ågY K‡i‡Qb †mm‡ei ¯úó I m~² eY©bv w`‡q‡Qb| Zuvi eY©bv GZB wbLuyZ †h, g‡b n‡e †hb `„k¨¸‡jv Avgv‡`i †Pv‡Li mvg‡bB †f‡m DV‡Q| Pxb, fviZ I Av‡iv wKQz †`‡k Zuvi åg‡Yi m~Pviæ eY©bv cvIqv hv‡e ÔAmgvß AvZ¥RxebxÕ‡Z| 2020 mv‡j e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bi Rb¥kZevwl©Kx D`hvc‡bi Rb¨ evsjv‡`k cy‡ivcywi cÖ¯‘Z| gvbbxq
biman-airlines.com
49
update
Cover story
explore
adventure
LEISURE
24 Hours
CULTURE
(Below) Ahsan Manjil at Kumartoli; (Opposite Page) Tea plantation in Jaflong, Ariyal Beel
Bangabandhu himself was a great travelloving person that we can find in many publications. In his autobiography the Unfinished Memoirs, Bangabandhu nicely articulated many places and delivered excellent details of his travel in China and other countries. He described it so well that the areas he traveled surface like pictures in front of our eyes. His book the Unfinished Memoirs delineated many travel stories of his visit to China, India and other countries. Bangladesh is now all set to celebrate the birth centenary of Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman in 2020. Hon'ble Prime Minister H.E. Sheikh Hasina has already announced 17 March 2020 to 17 March 2021 as Mujib Year. A national committee has also been formed in this regard. On the occasion of celebrating Mujib birth centenary, Bangladesh is going to get a great opportunity to highlight and spread out the political ideology and philosophy of Bangabandhu across the globe.
50
Bangabandhu - an epical hero, champion of the liberation - is also a legend for
mar - apr 2020
cÖavbgš¿x †kL nvwmbv BwZg‡a¨B 17 Rvbyqvwi 2020 †_‡K 17 gvP© 2021 ch©šÍ gywReel© †NvlYv K‡i‡Qb| GB wel‡q RvZxq ch©v‡qi KwgwUI MVb Kiv n‡q‡Q| e½eÜzi Rb¥kZevwl©Kx D`hvcb‡K wN‡i wek¦Ry‡o e½eÜzi ivR‰bwZK gZv`k© I `k©b Qwo‡q †`Iqvi GKUv eo my‡hvM †c‡Z hv‡”Q evsjv‡`k| gnvKvwe¨K bvqK e½eÜz, Avgv‡`i ¯^vaxbZvi P¨vw¤úqb| ewnwe©‡k¦ evsjv‡`‡ki fveg~wZ© D¾¡j Kivi †cQ‡bi wKse`wšÍI wZwb| †`‡ki fveg~wZ© Av‡iv mgy¾¡j Ki‡Z I ewnwe©‡k¦ †`‡ki ch©U‡bi cÖmv‡i GB Zvrch©gwÐZ e¨w³‡Z¡i kiYvcbœ n‡Z cv‡i evsjv‡`k| A‡bK ch©UKB Bsj¨v‡Ûi ÷ª¨vU‡dvW© Avcb A¨vfb-G hvq DBwjqvg †kKmwcq‡ii Rb¥¯’vb †`L‡Z| `wÿY Avwd«Kvq hvq †bjmb g¨v‡Ûjvi evmfeb I ivR‰bwZK ¯§„wZweRwoZ ¯’vb¸‡jv †`L‡Z| wVK GKBfv‡e we‡`wk ch©UK‡`i AvKl©Y Ki‡Z Avgiv G gvwUi †kÖô mšÍvb, ¯^vaxbZvi ¯’cwZ, RvwZi RbK I Awemsevw`Z HwZnvwmK †bZv e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bi K_v Qwo‡q w`‡Z cvwi meLv‡b| GB wel‡q BwZg‡a¨B evsjv‡`‡ki ch©Ub wk‡íi weKv‡k m¨vi d«¨vsK wcUvim bv‡gi GKRb el©xqvb mvsevw`K, m¤úv`K I gvbevwaKvi Kg©x GKwU cÖ¯Ívebv w`‡q‡Qb| wZwb Zvi cÖe‡Ü e‡j‡Qb Kx K‡i evsjv‡`k PvB‡j 2020 mv‡j e½eÜzi Rb¥kZevwl©Kx D`hvc‡bi m‡½ m‡½ e½eÜzi Abb¨ mvaviY e¨w³Z¡ I ivR‰bwZK gZv`k© cÖPv‡ii gva¨‡g we‡`wk ch©UK‡`i AvKl©Y Ki‡Z cv‡i|
enhancing image of Bangladesh abroad. Bangladesh can capitalise this characteristics figure for developing country's image and promoting Bangladesh tourism abroad. Many tourists visit Stratford Upon Avon in England to see the birthplace of William Shakespeare and South Africa to see the residence and political memories of Nelson Mandela. Same as the greatest son of this soil, founder of the independence, father of the nation and undisputed historical leader Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman can be promoted as a great legend and icon for attracting foreign tourists to Bangladesh. Regarding this issue, already a veteran journalist, editor and human right activist Sir Frank Peters made a proposal for the development of Bangladesh tourism industry by cashing in this advantage. He rightly mentioned in his article how Bangladesh can capitalise the charismatic figure and political philosophy of Bangabandhu for attracting foreign tourists while observing the Bangabandhu's birth centenary in 2020. Bangabandhu's birth place, early life, student life, political career, life in jail, his historic 7th March speech everything are the much-expected tourist attractions in Bangladesh. It is our duty
e½eÜzi Rb¥¯’vb, ˆkke, QvÎRxeb, ivR‰bwZK Rxeb, †Rj Rxeb I HwZnvwmK 7B gv‡P©i fvlY; G meB evsjv‡`‡ki Rb¨ eûj cÖZ¨vwkZ ch©Ub AvKl©Y| mviv we‡k¦ G me mwVKfv‡e Zz‡j aivUv Avgv‡`i `vwq‡Z¡i g‡a¨ c‡o| bvbv ai‡bi cÖKvkbv I wfwWI K‡i †m¸‡jv e¨vcKfv‡e Qwo‡q w`‡Z n‡e| evsjv‡`k ch©Ub Ki‡cv‡ikb (wewcwm) I Pjw”PÎ I cÖKvkbv Awa`ßi (wWGdwc) †hŠ_fv‡e G KvR Ki‡Z cv‡i| BD‡bm‡Kv BwZg‡a¨B e½eÜzi 7B gv‡P©i HwZnvwmK fvlYwU‡K wek¦ cÖvgvY¨ HwZ‡n¨i ZvwjKvq ¯’vb w`‡q‡Q| Zuvi †mB eRªKÉ ÔGev‡ii msMÖvg Avgv‡`i gyw³i msMÖvg, Gev‡ii msMÖvg ¯^vaxbZvi msMÖvgÕ GL‡bv Avgv‡`i my`xN© BwZnv‡mi me‡P‡q eo Aby‡cÖiYv n‡q Av‡Q| Avgv‡`i †`‡ki I †`‡ki evB‡ii mKj †kvwlZ gvbyl‡K Aby‡cÖiYv †hvMv‡Z Zv‡`i gv‡S Qwo‡q w`‡Z n‡e G Z_¨| e½eÜzi ivR‰bwZK Rxe‡bi hveZxq Z_¨ ch©UK‡`i AvMÖn RvMv‡Z cv‡i| KviY GZ eo I `ytmvnwmK ivR‰bwZK Awfhv‡bi exiZ¡Muv_v we‡k¦i Avi †Kv‡bv †bZvi †bB| 1938 mv‡j gvÎ 18 eQi eq‡m GKwU ivR‰bwZK mfvq RvwZqZvev`x fvlY †`Iqvi Kvi‡Y e½eÜz‡K Kvivew›` Kiv n‡qwQj| Ggb NUbv Lye KgB N‡U| bvivqYM‡Ä QvÎjx‡Mi
biman-airlines.com
51
update
Cover story
explore
adventure
LEISURE
24 Hours
CULTURE
Fast facts
Mujibur Rahman's historic March 7 speech at the Racecourse Maidan was recognised
to portray all these things widely across the globe. Different publications and videographies should be developed and widely circulated. Bangladesh Parjatan Corporation (BPC) and Department of Film and Publications (DFP) can work together in this regard. UNESCO has already designated Bangabandhu's historic 7th March speech a Documentary world heritage. His heroic speech "The Struggle this time is for our Emancipation, the Struggle this time is for our Independence" is still the greatest inspiration of our long history. This information should widely be circulated at home and abroad for inspiring the suppressed people all over the world.
as “world's all time best”. Fidel Castro compared Mujib Rahman's personality to the Himalayas
52
Bangabandhu started his political career at an early age
Lalbagh fort; (Opposite page) Panam Nagar street of Sonargaon
mar - apr 2020
Information about Bangabandhu's political career can also be of much interest to tourist because of such a political odyssey no other leader in the world took yet. Bangabandhu was imprisoned only at the age of 18 in 1938 for his nationalist speech in a political gathering, which is very rare. It was the Bangabandhu, who first use 'Bangladesh' in the conference of Students' League in Naryanganj.
Bangabandhu wanted to embellish Bangladesh like Switzerland of Europe
GKwU m‡¤§j‡b e½eÜzB cÖ_g Ôevsjv‡`kÕ bvgwU e¨envi K‡ib| 1946 mv‡j KjKvZv Bmjvwgqv K‡j‡Ri †K›`ªxq QvÎ BDwbq‡bi mvaviY m¤úv`K wbe©vwPZ nb wZwb| 1952 mv‡ji fvlv Av‡›`vj‡bi bvqK‡`i mg_©‡b XvKv †K›`ªxq KvivMv‡i wZwbB ïiæ K‡ib Abkb| 1949 mv‡ji 23 Ryb Zvwi‡L KvivMv‡i _vK‡ZB wZwb AvIqvgx gymwjg jx‡Mi cÖwZôvZv hyM¥ mvaviY m¤úv`K wbe©vwPZ nb| gvbbxq cÖavbgš¿x †kL nvwmbv BwZg‡a¨B 2020 mvj‡K e½eÜzi Rb¥kZevwl©Kxi eQi wn‡m‡e †NvlYv K‡i‡Qb| we¯ÍvwiZ Kg©m~wP P‚ovšÍ Kiv n‡e wkwNªB| GB †`‡k ch©U‡bi weKv‡k GKRb `~i`„wóm¤úbœ †bZv wQ‡jb e½eÜz| G Kvi‡YB †`‡k ch©U‡bi Dbœq‡b ivóªcwZi Av‡`k (wc.I) bs-143 Gi gva¨‡g wZwb cÖwZôv K‡iwQ‡jb evsjv‡`k ch©Ub Ki‡cv‡ikb
In 1946, he was elected as General Secretary of the central students union of Kolkata Islamia College. He started hunger strike at Dhaka Central Jail in support of the heroes of Bangla Language Movement in 1952. On June 23 of 1949, Bangabandhu was elected as Founder Joint Secretary of Awami Muslim League from the prison. The Hon'ble Prime Minister of Bangladesh H.E. Sheikh Hasina has already declared 2020 as the birth centenary of Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman. Elaborate programme will be chalked out soon. Bangabandhu was a visionary leader for the promotion of tourism in this country, that is why he created Bangladesh Parjatan Corporation (BPC) in the Presidential Order (P.O.) no -143 to develop tourism in this country. This P.O. itself is the excellent guideline and flagship for the future promotion and expansion of tourism industry in Bangladesh. To observe the birth centenary of Bangabandhu in a befitting manner and promote the Bangladesh tourism by capitalising this epical image, some specific activities may be taken to observe the birth centenary of Bangabandhu and let the world know about this great legend. Steps may be taken to make various types of multi-lingual publications and distributions of books, brochures, flyers on Bangabandhu and his works. Measures also may be taken to make a great exposure on Bangabandhu and his political philosophy in renowned international media. Constant publicity on Bangabandhu and his political life may be made in social media like facebook, twitter etc. Ministry of ICT may be entrusted with this responsibility. Several road-shows may be organised in major tourists generating countries across the globe to mark the Bangabandhu's birth centenary and invite foreign tourists to Bangladesh. An iconic structure may be created to commemorate the Bangabandhu's Birth Centenary. It is the moral obligation of Bangladesh to spread the political philosophy of Bangabandhu across the globe. This will help Bangladesh to attract more foreign tourists. The Author is a tourism specialist.
(wewcwm)| evsjv‡`‡ki ch©Ub wk‡íi fwel¨r cÖPvi I we¯Í…wZ‡Z GKwU AmvaviY wb‡`©kbv I AMÖ`~‡Zi f‚wgKv cvjb Ki‡Q IB wc.I| GKwU hy‡Mvc‡hvMx ixwZ‡Z e½eÜzi Rb¥kZevwl©Kx D`hvcb Kivi ga¨ w`‡q GB gnvKvwe¨K e¨w³Z¡‡K wN‡i evsjv‡`‡k ch©U‡bi cÖmv‡i mywbw`©ó wKQz Kvh©µg nv‡Z †bIqv †h‡Z cv‡i| †mB m‡½ wek¦‡K GB gnvbvqK m¤ú‡K©I Rvbv‡bv m¤¢eci n‡e| e½eÜz I Zuvi KvRK‡g©i Ici wewfbœ fvlvq cÖKvkbv, eB I cÖPvicÎ cÖKv‡ki Kvh©µg nv‡Z †bIqv †h‡Z cv‡i| L¨vZbvgv AvšÍR©vwZK MYgva¨g¸‡jv‡ZI e½eÜz I Zuvi ivR‰bwZK `k©‡bi GKwU eomo cÖPv‡ii D‡`¨vM †bIqv †h‡Z cv‡i| B›Uvi‡bU, †dBmeyK, UzBUvi BZ¨vw` mvgvwRK †hvMv‡hvM gva¨g¸‡jv‡ZI e½eÜz I Zuvi ivR‰bwZK Rxeb wb‡q Pjgvb cÖPviYv Kvh©µg Pvwj‡q hvIqv hvq| AvBwmwU gš¿Yvj‡qi Ici G `vwqZ¡ Ac©Y Kiv †h‡Z cv‡i| e½eÜzi Rb¥kZevwl©Kx‡K wN‡i ch©U‡bi Rb¨ weL¨vZ †`k¸‡jv‡Z Av‡qvRb Kiv †h‡Z cv‡i bvbv ai‡bi moK cÖ`k©bx| we‡`wk ch©UK‡`i Avgš¿Y Rvbv‡bv †h‡Z cv‡i evsjv‡`‡k| Avevi ¯’vcb Kiv †h‡Z cv‡i GKwU `„wób›`b ¯§viK fv®‹h©| wek¦Ry‡o e½eÜzi ivR‰bwZK `k©b Qwo‡q †`IqvUv evsjv‡`‡ki ˆbwZK `vwq‡Z¡i g‡a¨ c‡o| G‡Z K‡i Av‡iv †ewk we‡`wk ch©UK AvKl©Y Ki‡Z cvi‡e evsjv‡`k|
†jLK GKRb ch©Ub wekvi`
biman-airlines.com
A Boutique Content Service Provider
USA
I
Singapore
I
Thailand
I
Malaysia
I
Bangladesh
I
India
I
UAE
I
Bahrain
SEE YOU IN Set up a meeting: team@aeroplaymedia.com
HAMBURG MESSE GERMANY
MARCH 31 - APRIL 2, 2020
BOOTH NO #4B68
&
SAN DIEGO
CALIFORNIA , USA
19-22 OCTOBER, 2020
BOOTH NO: #2219
Suite of Services Aeroplay Entertainment is a Boutique Inflight Content Service Provider with expertise in providing tailor-made content and seamless delivery through multiple channels onboard.
content
technical services
analytics
video & production services
games
publishing
microsite
mobile app
media sales
GUI design
virtual reality
AeroLounge
Aeroplay Entertainment Pte Ltd
aeroplaymedia.com | info@aeroplaymedia.com
update
Cover story
explore
adventure
LEISURE
24 Hours
CULTURE
Celebrating Independence Bangladesh will be celebrating the 49th Independence and National Day with a fresh vow to take the country towards prosperity By: Dev Dulal (Surjo)
¯^vaxbZvi Djøvm †`k‡K Dbœq‡bi w`‡K GwM‡q †bIqvi GK bZzb A½xKvi MÖn‡Yi ga¨ w`‡q 49Zg ¯^vaxbZv I RvZxq w`em D`hvcb Ki‡Z P‡j‡Q evsjv‡`k wj‡L‡Qb: †`e `yjvj (m~h©)
On
March 26, 1971, Father of the Nation Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman declared Bangladesh’s Independence following the crackdown on unarmed Bengalis on the midnight of March 25 by the Pakistani occupation forces. After the nine-month-long War of Liberation with the supreme sacrifices of three million martyrs and the honour of two lakh women, Bangladesh achieved its cherished independence on December 16, 1971. The day is a public holiday in the country. Different sociocultural and political organisations have designed elaborate programmes on the occasion. The national anthem ‘Amar Sonar Bangla’ will be sung simultaneously across the country and Bangladesh missions abroad. Prime Minister Sheikh Hasina will lead the nation in singing the national anthem at the main programme of ‘Jatiya Shishu Kishore Samabesh’, scheduled to be held at Bangabandhu National Stadium. The
mar - apr 2020
25
gvP© Kvjiv‡Z wbi¯¿ evOvwji Ici cvwK¯—vwb nvbv`vi evwnbxi ee©i MYnZ¨v Pvjv‡bvi ci w`b 1971 mv‡ji 26 gvP© evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZvi †NvlYv †`b RvwZi RbK e½eÜz †kL gywReyi ingvb| `xN© bq gv‡mi mk¯¿ msMÖv‡g 2 jvL bvixi m¤£g I 30 jvL knx‡`i AvZ¥Z¨v‡Mi wewbg‡q 1971 mv‡ji 16 wW‡m¤^i evsjv‡`k Zvi Kvw•¶Z weRq AR©b K‡i| G w`b †`‡k ivó«xq QywU cvwjZ nq| ¯^vaxbZvi D`hvc‡b †`‡ki mvgvwRK-mvs¯‹…wZK I ivR‰bwZK msMVb¸‡jv wewfbœ ai‡bi Abyôvb cvjb K‡i| †`kRy‡o I †`‡ki evB‡ii wgkb¸‡jv‡Z GK‡hv‡M MvIqv nq RvZxq m½xZ ÔAvgvi †mvbvi evsjvÕ| Gevi RvZxq wkï wK‡kvi mgv‡e‡k Av‡qvwRZ g~j Abyôv‡b RvZxq ch©v‡q RvZxq m½xZ MvIqvi †bZ…Z¡ †`‡eb cÖavbgš¿x †kL nvwmbv| e½eÜz RvZxq †÷wWqv‡g GwU AbywôZ nIqvi K_v i‡q‡Q| mKv‡j mvfv‡i RvZxq ¯§„wZ‡mŠ‡a cy®ú¯—eK Ac©Y Ki‡eb ivó«cwZ I cÖavbgš¿x| G w`b miKvwi, †emiKvwi mKj Kvh©vj‡q D‡Ëvjb Kiv n‡e RvZxq cZvKv| G Qvov miKvwi I Avav-miKvwi hveZxq cÖwZôvbmn Ab¨vb¨ mgv‡ek¯’j¸‡jv‡Z Kiv n‡e Sjg‡j Av‡jvKm¾v|
biman-airlines.com
update
Cover story
explore
adventure
LEISURE
24 Hours
CULTURE
58
(Above) Boat race in Hatirjheel Lake; (Opposite Page) Locals honouring the martyrs of Liberation War
President and the Prime Minister will place wreaths at the National Mausoleum at Savar in the morning. The national flag will be hoisted atop government and private buildings while the government and semigovernment buildings and other public places will be illuminated.
Elaborate programmes
National dailies will bring out special supplements while radio stations and television channels will air special programmes.
eY©vX¨ Av‡qvRb G w`b RvZxq ˆ`wbK¸‡jv cÖKvk K‡i we‡kl mvgwqKx| G Qvov evsjv‡`k †eZvi, evsjv‡`k †Uwjwfkb, e¨w³gvwjKvbvaxb †iwWI †÷kb I †Uwjwfkb P¨v‡bj¸‡jv w`bwUi Zvrch© Zz‡j a‡i we‡kl we‡kl Abyôvb m¤úªPvi K‡i|
†`kRy‡o gmwR`, gw›`i, MxR©v I Ab¨vb¨ Dcvmbvjq¸‡jv‡Z Av‡qvRb Kiv n‡e The National cÖv_©bvi| G mgq e½eÜzmn RvZxq Monument for the Pvi †bZv I gyw³hy‡× knx` nIqv Martyrs was set evsjvi gvwUi eximš—vb‡`i up in the memory we‡`nx AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv of martyrs of Kiv n‡e| Liberation War
of 1971 Special prayers will be offered at all places of worship across G w`b Kvivew›`, miKvwi the country seeking blessings for nvmcvZv‡ji †ivMx, e„×vkÖg I Av‡iv the eternal peace of the departed souls. wKQy miKvwi `߇i weZiY Kiv n‡e fv‡jv Improved diets will be served to the inmates gv‡bi Lvevi| wfbœ wfbœ ivR‰bwZK `j¸‡jvI of jails, hospitals, old homes and other w`bwU D`hvcb Kivi Rb¨ we¯—vwiZ Kg©m~wP public institutions to mark the day. nv‡Z †b‡e|
mar - apr 2020
Special Messages
President Abdul Hamid and Prime Minister Sheikh Hasina have issued separate messages on the occasion. In his message, the President said, “Democracy and development complement each other. Jatiya Sangsad and the government have started the new journey after the eleventh parliamentary election. Collective initiative is necessary to implement the development ideas of the government and make the parliament meaningful.” He called upon all to work together imbued with the spirit of the Liberation War and democratic values to make the hard-earned independence more meaningful. In her message, the Prime Minister said, “The independence earned through supreme sacrifices of millions of people is the greatest achievement of the Bangalee nation. To ensure that this achievement remains meaningful, all have to know the history of our great Liberation War and retain the spirit of independence.” She called upon all to uphold the development and democratic spree being imbued with the spirit of the freedom struggle. “Let’s engage ourselves in the welfare of the country and the nation. Let’s build a hunger-poverty-free and happy, prosperous Sonar Bangladesh as dreamt by the Father of the Nation.”
The national flag will be hoisted atop government buildings and other public places will be illuminated
we‡kl evYx ivó«cwZ Ave`yj nvwg` I cÖavbgš¿x †kL nvwmbv w`bwU Dcj‡¶ c„_K evYx w`‡q‡Qb| ivó«cwZ Zvi evYx‡Z e‡j‡Qb, ÔMYZš¿ I Dbœqb ci®ú‡ii nvZ a‡i P‡j| GKv`k RvZxq wbe©vP‡bi ci miKvi I RvZxq msm` GK bZzb hvÎv ïi“ K‡iwQj| miKv‡ii Dbœqbg~jK aviYv¸‡jvi ev¯—evqb I GKwU Kvh©Ki RvZxq msm‡`i Rb¨ cÖ‡qvRb mw¤§wjZ D‡`¨vM|Õ KóvwR©Z ¯^vaxbZvUv‡K Av‡iv A_©en K‡i Zzj‡Z wZwb mevB‡K gnvb gyw³hy× I MYZvwš¿K g~j¨‡ev‡ai †PZbvq DØy× n‡q GK‡hv‡M KvR Kivi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| cÖavbgš¿x Zvi evYx‡Z e‡j‡Qb, Ôjv‡Lv gvby‡li gnvb AvZ¥Z¨v‡M AwR©Z G ¯^vaxbZv n‡jv evOvwj RvwZi me‡P‡q eo AR©b| AR©bUv †hb A_©cY~ © nq †m Rb¨ Avgv‡`i mevB‡K Avgv‡`i gnvb gyw³hy‡×i BwZnvm Rvb‡Z n‡e, ¯^vaxbZvi †PZbv aviY Ki‡Z n‡e| †mB m‡½ ¯^vaxbZv hy‡×i †PZbv Qwo‡q w`‡Z n‡e cÖRš§ †_‡K cÖR‡š§|Õ wZwb mK‡ji cÖwZ ¯^vaxbZv hy‡×i †PZbvq D¾xweZ n‡q Dbœqb I MYZvwš¿K aviv‡K mgybZ œ ivLvi AvnŸvb Rvbvb| ÔAvmyb Avgiv wb‡R‡`i †`k I RvwZi Kj¨v‡Y wb‡qvwRZ Kwi| RvwZi Rb‡Ki ¯^‡cœi g‡Zv GKwU ¶zav I `vwi`ª¨gy³ mywL, mg„× †mvbvi evsjv‡`k M‡o Zzwj|Õ
59
Update
Cover story
explore
adventure
CULTURE
24 Hours LEISURE
Sight to behold Chandanpura Jame Masjid is one of the great examples of Mughal-inspired architecture
mar - apr 2020
Rywo‡q hv‡e †PvL †gvMj bKkvi cÖfve i‡q‡Q Ggb ¯’vc‡Z¨i R¡jR¨vš— D`vniY n‡q `uvwo‡q Av‡Q P›`bcyiv Rv‡g gmwR`
In
the port city of Chattogram, a structure with multiple domes and soaring minarets painted in bright colours compels the people passing by to halt and praise its beauty. Situated amidst the hustle and bustle of always-busy Nawab Siraj udDaulah Road, Chandanpura Mosque is one of the most famous landmarks in the city as well as a popular tourist attraction known for its impressive architecture. Said to be a great example Mughalinspired architecture, the spacious interior, slender columns, elongated buttresses and intricately designed balusters of Masjid-e-Siraj ud-Daulah, locally known as Chandanpura Jame Masjid, can impress each and every kind of traveller. According to various historians, the masjid was built in 1870 and was known as HamidiaTaj-Masjid. Various builders and architects from Lucknow and Mumbai (both in India) were brought in for the work. However, in 1947, an initiative was taken to renovate the mosque, which was completed in 1952. At that time, around Taka 4 lakh was required for the renovation. Currently, the two-storey structure with an entrance in the middle has two staircases zigzagging to the top of two minarets on both sides. Both minarets are around sevenstorey tall. Railings of the staircases have multi-coloured floral designs. In total, there are five domes with a large onion dome at the centre -- surrounded by
e›`ibMix
PÆMÖv‡gi m`ve¨¯— beve wmivR-D`†`Šjv moK| hveZxq bvMwiK Zvovû‡ovi gv‡SI K‡qKwU M¤^yR I Sjg‡j i‡Oi myD”P wgbvi wb‡q `uvwo‡q _vKv ¯’vcbvwU †h‡Kv‡bv c_Pvix‡K _g‡K `uvov‡Z eva¨ Ki‡e| ivRwmK gmwR`wUi †mŠ›`‡h© we‡gvwnZ n‡Z eva¨ n‡eb wZwb| PÆMÖv‡gi cyi‡bv GjvKvwU‡Z †M‡j †`Lv hv‡e GB P›`bcyiv gmwR`| kn‡ii Ab¨Zg RbwcÖq ¯’vcbv GwU| PgrKvi wbg©vY‰kjxi Kvi‡Y GwU kn‡ii ch©Ub AvKl©YI e‡U| †fZ‡i mycÖk¯’ RvqMv, mi“ ¯—¤¢, jv‡Mvqv †`qv‡ji Rb¨ myi¶v ¯—¤¢ I myPvi“ bKkvi †iwjs Av‡Q G‡Z| †gvMj ¯’vcZ¨ˆkjxi `vi“Y GK D`vniY gmwR`-BwmivR D`-†`Šjv, ¯’vbxqfv‡e hv P›`bcyiv Rv‡g gmwR` bv‡gB cwiwPZ| BwZnvm‡eËv‡`i g‡Z 1870 mv‡j gv÷vi Ave`yj nvwg` bv‡gi GKRb wVKv`vi gmwR`wU wbg©vY K‡ib| wbg©v‡Yi ci gmwR`wU‡K nvwgw`qv-ZvR gmwR` bv‡g WvKv n‡Zv| Gi wbg©vYKv‡Ri Rb¨ fvi‡Zi jL‡bŠ I gy¤^vB †_‡K Avbv n‡qwQj ¯’cwZ I wbg©vYKg©x| c‡i 1947 mv‡j gmwR`wU ms¯‹v‡ii D‡`¨vM †bb Avey ˆmq` †`vfvm bv‡g nvwg‡`i GKRb DËimywi| ms¯‹viKvR †kl nq 1952 mv‡j| IB mgq ms¯‹viKv‡R e¨q n‡qwQj cÖvq 4 jvL UvKv| GLb gmwR`wUi †`Lfv‡ji Rb¨ †`vfv‡mi eskaiiv wg‡j GKwU KwgwU MVb K‡i‡Qb| †`vZjv gmwR`wU‡Z cÖ‡ekØvi ivLv n‡q‡Q gvS eivei| AuvKveuvKv `y‡Uv wmuwo `ycvk w`‡q D‡V †M‡Q `y‡Uv wgbv‡i| wmuwoi †iwjs‡q bvbv i‡Oi dz‡ji bKkv i‡q‡Q| `y‡Uv wgbviB mvZZjv mgvb DuP| z me wgwj‡q cuvPwU M¤^yR Av‡Q G gmwR‡`| gv‡Si me‡P‡q eo M¤^yRwU †`L‡Z A‡bKUv †cuqvR AvK…wZi| G M¤^yR‡K wN‡i †h ¯’vcZ¨‰kjx Zv †`‡L dz‡ji cvcwoi K_vB gv_vq Avm‡e| m~¶¥ AjsKi‡Yi Rb¨B g~jZ
biman-airlines.com
61
Update
Cover story
explore
adventure
CULTURE
24 Hours LEISURE
structures intricately designed like petals. However, what makes this mosque stand out of the others is its ornamentation. The massive vaulted-gate was constructed not only as an entrance, but also to welcome all. Alongside being a prayer hall, this place offered people a place to unwind. People came here to sit back and relax. Today, the major attraction of the mosque are its minarets. They were constructed in such a way that there was ample space for sunlight to enter the floors. While visiting the place, do try and play some “hide and seek” with sunlight and shadows. Located between Andarkilla and Chawkbazar intersections -- two denselypopulated areas in the city, there is worry that rapid urban sprawl may eventually have a negative impact on the area, especially the structure of the mosque.
62
This mosque is a part of the identity of the locals. It never fails to amaze us even after so many years. Before, we could see it from afar. However, the surrounding has changed. The area is suffering from
P›`bcyiv gmwR`wU weL¨vZ| AwZKvq wLjvbhy³ †MUwU ïay cÖ‡ekØviB bq, Gi mvg‡b `uvov‡j g‡b n‡e GwU mevB‡K †fZ‡i Avmvi AvnŸvb Rvbv‡”Q| bvgvR cov †Zv Av‡QB, cvkvcvwk gmwR`wU Avcbvi gb‡KI †ek cÖmvwiZ K‡i Zzj‡e| wgbvi¸‡jvB gmwR`wUi g~j AvKl©Y| G¸‡jv Ggbfv‡e evbv‡bv n‡q‡Q hv‡Z m~‡h©i Av‡jv mivmwi †g‡S ch©š— †cuŠQvq| GLv‡b †XvKvi ci m~‡h©i Av‡jv-Qvqvi jy‡KvPzwi †`‡LI wknwiZ nq †jvKRb| bMixi Av›`iwKjv I PKevRvi †PŠiv¯—vq †M‡j gmwR`wU †`Lv hv‡e| `y‡UvB kn‡ii RbemwZc~Y© GjvKv| ¯’vbxqiv Avk¼v Ki‡Qb, †h nv‡i bMivqb evo‡Q Zv‡Z G A‡ji Ici †bwZevPK cÖfve co‡eB| we‡kl K‡i gmwR`wUi fwel¨r wb‡qB wPwš—Z Zviv| gmwR`wU Avgv‡`i AvZ¥cwiP‡qi GKwU Ask| GZ eQi ciI GUv Avgv‡`i gy» bv K‡i Qv‡o bv| Av‡M Avgiv A‡bK `~i †_‡KB GwU †`L‡Z †cZvg| Z‡e Avkcv‡ki GjvKv Avi Av‡Mi g‡Zv †bB| AcwiKwíZ bMivq‡bi gvïj ¸b‡Q kniwU|
mar - apr 2020
Chandanpura Jame Masjid is one of the great examples of Mughal-inspired architecture
unplanned urbanisation,” said Shamir Khan, a local. Many nearby buildings are today blocking the view. During a recent visit, this correspondent also saw several multistoried buildings were being constructed in the area while heavy vehicles plying the adjacent roads throughout the day. Banker Pallavi said when heavy vehicles continue to ply the road next to the mosque, its columns vibrate. Base of the structure may become unstable due to that, she said. In order to preserve the mosque, it is necessary that a ban is placed on the movement of heavy vehicles on the road. Otherwise, it will be difficult to preserve the mosque, despite all the maintenance works.
¯’vbxq‡`i Awf‡hvM, Avkcv‡ki A‡bK fe‡bi Kvi‡Y gmwR`wU XvKv c‡o †M‡Q| m¤úªwZ GjvKvwU cwi`k©b K‡i Av‡mb G cÖwZ‡e`K| †`Lv †M‡Q G GjvKvq A‡bK¸‡jv eûZj feb wbg©vY Kiv n‡”Q| gmwR‡`i cv‡ki mo‡K w`bfi PjvPj Ki‡Q fvix hvbevnb|
(Above) File photo of Chottogram; (Opposite Page) Chandanpura Mosque
e¨vsKvi cjøex Rvbv‡jb, fvix hvbevnb¸‡jv hLb gmwR` msjMœ iv¯—v w`‡q hvq ZLb gmwR`wUi ¯—¤¢¸‡jv Kuvc‡Z _v‡K| G Kvi‡Y ¯’vcbvwUi wfwË boe‡o n‡q †h‡Z cv‡i| gmwR`wU‡K msi¶Y Ki‡Z n‡j Gi Avkcv‡k fvix hvb PjvP‡j wb‡lavÁv Av‡ivc Ki‡Z n‡e| A_ev cÖ‡qvR‡b gmwR`wU ¯’vbvš—i Ki‡Z n‡e| Zv bv n‡j GZ †`Lv‡kvbv m‡Ë¡I gmwR`wU‡K i¶v Kiv KwVb n‡q co‡e| Biman connects Dhaka-ChittagongDhaka with daily flights (biman-airlines.com)
biman-airlines.com
Tarot cards...
gvP©-GwcÖj 2020Õi Rb¨ U¨viU fwel¨ØvYx Tarot predictions for March-April 2020 by Manisha Koushik
64
Aries (‡glivwk)
Taurus (e…livwk)
Gemini (wg_ybivwk)
You are likely to do well on the professional front. You will succeed in strengthening your current relationship on the romantic front. A vacation is on the cards and may prove to be a change from the grind.
Someone may remind of something important that you had all but forgotten. Something that you desire on the academic front will be yours. Your untiring efforts at work are likely to be acknowledged. Peace and tranquillity prevail at home.
Your efforts will pay on the academic front. An old ailment may reappear. You may face difficulty at work, but you will overcome it. Some more time will be needed to improve your financial situation.
Lucky Number: 3, Lucky Color: Green
Lucky Number: 4, Lucky Color: Dark Grey
Lucky Number: 8, Lucky Color: Navy Blue
†ckv`vwi‡Z¡i A½‡b fv‡jv Ki‡eb| †ivgvw›UK A½‡b Pjgvb m¤úK©Uv‡K Av‡iv gReyZ Ki‡Z mÿg n‡eb| Avcbvi Kv‡W© GKUv AeKvk KvUv‡bvi Bw½Z †`Lv hv‡”Q| KvRK‡g©i huvZvKj †_‡K hv Avcbv‡K LvwbKUv dzimr G‡b †`‡e|
Ggb ¸iæZ¡c~Y© wKQz hv Avcwb fz‡j e‡m‡Qb, Zv †KD bv †KD Avcbv‡K g‡b Kwi‡q †`‡e| wkÿv‡ÿ‡Î hv Avkv K‡i Avm‡Qb Zv-B †c‡Z P‡j‡Qb| Kv‡Ri †ÿ‡Î Avcbvi wbijm cwikÖ‡gi ¯^xK…wZ wgj‡e| Nievwo‡Z cÖkvwšÍ weivRgvb _vK‡e|
cov‡kvbvq Avcbvi cwikÖ‡gi h_vh_ g~j¨ cv‡eb| cyi‡bv †Kv‡bv †ivM wd‡i Avm‡Z cv‡i| Kv‡Ri †ÿ‡Î wKQz mgm¨vi gy‡L co‡Z n‡Z cv‡i, Z‡e †mUv DZ‡i †h‡Z cvi‡eb| Avw_©K Ae¯’vi DbœwZi Rb¨ Avcbv‡K Av‡iv LvwbKUv mgq w`‡Z n‡Z cv‡i|
†mŠfv‡M¨i msL¨v : 3, †mŠfv‡M¨i is : meyR
†mŠfv‡M¨i msL¨v : 4, †mŠfv‡M¨i is : Mvp a~mi
†mŠfv‡M¨i msL¨v : 8, †mŠfv‡M¨i is : †bwf e
Cancer (KK©Uivwk)
Leo (wmsnivwk)
Virgo (Kb¨vivwk)
You may have to contribute to whatever is happening around you. Stability on the financial front is foreseen. On the professional front, some of you are likely to become indispensable team members due to your expertise.
Things move excellently for you on the social front. Your plans on the professional front are likely to prove effective and lead to success. Academic aspirations of those pursuing higher studies are likely to be met.
Things proceed satisfactorily on the work front through your efficiency. Doing well in academics is a foregone conclusion for some. Your financial acumen will come to the fore and make your wealth grow.
Lucky Number: 22, Lucky Color: Electric Grey
Lucky Number: 7, Lucky Color: Off White
Lucky Number:11, Lucky Color: Indigo
Pvicv‡k hv-B NUzK bv †Kb, Zv‡Z Avcbvi wKQz bv wKQz Ae`vb ivL‡Z n‡Z cv‡i| Avw_©K †ÿ‡Î w¯’ive¯’v cÖZxqgvb| †ckv`vwi‡Z¡i †ÿ‡Î Avcbv‡`i †KD †KD wb‡Ri AwfÁZvi †Rv‡i wU‡gi g‡a¨ Acwinvh© n‡q DV‡Z cv‡ib|
mvgvwRK A½‡b Avcbvi mg¯Í wKQz my›`ifv‡eB G‡Mv‡e| †ckv`vwi‡Z¡i †ÿ‡ÎI Avcbvi cwiKíbv¸‡jv h_vh_ cÖgvwYZ n‡e Ges mdjZv G‡b †`‡e| hviv D”Pwkÿv jv‡fi Avkvq Av‡Qb Zv‡`iI Avkv c~iY n‡Z P‡j‡Q|
Avcbvi Kv‡Ri `ÿZvi †Rv‡i †ckv`vwi‡Z¡i w`K¸‡jv m‡šÍvlRbK Ae¯’vq _vK‡e| Kv‡iv Kv‡ivi †ÿ‡Î cov‡kvbvq GKUv mdj cwimgvwß jÿ¨ Kiv hv‡”Q| Avw_©K †ÿ‡Î Avcbvi m~² wePvieyw×Uv mvg‡b GwM‡q Avm‡e I m¤ú` e„w× cv‡e|
†mŠfv‡M¨i msL¨v : 22, †mŠfv‡M¨i is : avZe a~mi
†mŠfv‡M¨i msL¨v : 7, †mŠfv‡M¨i is : nvjKv a~mi
†mŠfv‡M¨i msL¨v : 11, †mŠfv‡M¨i is : †e¸bx bxj
Mar - apr 2020
Manisha Koushik is an astrologer, Tarot Card reader, Numerologist, Vastu & Feng Shui consultant.
libra (Zyjvivwk)
scorpio (e…wðKivwk)
sagittarius (abyivwk)
Stability on the financial front is foreseen. You will find things turning favourable in your professional sphere. Expect special treatment from your wellwishers on the social front. Good news awaits you on the family front.
Your initiative on the professional front proves profitable. Planning a vacation is on the cards. Finding someone attractive may awaken romantic feelings within you.
You may limit your expenditure and save some money. You may feel healthier than before. A pilgrimage or vacation is on the cards. Things going wrong at work may take up some more time.
Lucky Number: 15, Lucky Color: Parrot Green
Lucky Number: 4, Lucky Color: Indigo
Lucky Number: 18, Lucky Color: Purple
Avw_©K †ÿ‡Î w¯’wZkxj Ae¯’v cÖZxqgvb| †ckv`vwi‡Z¡i A½‡b mewKQz †`L‡eb AbyK‚‡jB P‡j Avm‡Q| mvgvwRK A½‡b ïfvKv•ÿx‡`i KvQ †_‡K we‡kl wKQz cÖZ¨vkv Ki‡Z cv‡ib| cvwievwiK †ÿ‡Î A‡cÿv Ki‡Q †Kv‡bv mymsev`|
†ckv`vwi‡Z¡i †ÿ‡Î Avcbvi †bIqv D‡`¨vM jvfRbK n‡e| Avcbvi Kv‡W© GKUv AeKv‡ki cwiKíbv cÖZxqgvb| AvKl©Yxq Kv‡ivi †`Lv cvIqvi Kvi‡Y Avcbvi †fZi †ivgvw›UK Abyf‚wZ †R‡M DV‡Z cv‡i|
LiP Kwg‡q UvKv Rgv‡bv ïiæ Ki‡Z cv‡ib| Av‡Mi †P‡q kvixwiKfv‡e Av‡iv fv‡jv †eva Ki‡eb| Avcbvi Kv‡W© GKUv Zx_©hvÎv ev AeKvk †`Lv hv‡”Q| Kg©‡ÿ‡Î †h fzj¸‡jv P‡j Avm‡Q †m¸‡jv wVK n‡Z Av‡iv LvwbKUv mgq jvM‡Z cv‡i|
†mŠfv‡M¨i msL¨v : 15, †mŠfv‡M¨i is : wUqv meyR
†mŠfv‡M¨i msL¨v : 4, †mŠfv‡M¨i is : †e¸bx bxj
†mŠfv‡M¨i msL¨v : 18, †mŠfv‡M¨i is : i³‡e¸bx
Capricorn (gKiivwk)
Aquarius (Ky¤i ¢ vwk)
Pisces (gxbivwk)
Efforts may need to be put in for a social event. A sudden need for money can crop up but will be managed by you. Getting rid of an old ailment is possible. Luck favours on the academic front.
A responsibility taken up by you will be discharged in a most exemplary manner on the professional front. Taking advice regarding an impending function on the social front is suggested.
Making all the right moves on the professional front promises to get you places. Fitness may become your focus now and encourage you to join a gym. Keeping a positive outlook will be beneficial.
Lucky Number: 8, Lucky Colour: White
Lucky Number: 3, Lucky Colour: Beige
Lucky Number: 1, Lucky Colour: Orange
mvgvwRK †Kv‡bv Abyôv‡bi Rb¨ Avcbv‡K wKQzUv LvUwb w`‡Z n‡Z cv‡i| ûU K‡i wKQz UvKvi `iKvi n‡Z cv‡i, Z‡e †mUv Avcwb wb‡RB mvg‡j wb‡Z cvi‡eb| cyi‡bv †Kv‡bv †ivM †_‡K †m‡i IVvi m¤¢vebv Av‡Q| wkÿv‡ÿ‡Î fvM¨ Avcbvi m‡½B _vK‡e|
Kg©‡ÿ‡Î Avcbvi †bIqv †Kv‡bv `vwqZ¡ GZ PgrKvifv‡e m¤úbœ n‡e †h Zv D`vniY n‡q _vK‡e| mvgvwRK A½‡b Avmbœ †Kv‡bv Kv‡R Kv‡iv Dc‡`k †bIqvi civgk© †`Iqv n‡jv|
†ckv`vwi‡Z¡i †ÿ‡Î Avcbvi †bIqv hveZxq mwVK wm×všÍ¸‡jv Avcbv‡K we‡kl we‡kl ¯’v‡b †cuŠ‡Q †`‡e| GLb Avcbvi bRi wdU‡b‡mi w`‡K †h‡Z cv‡i I †Kv‡bv wR‡g †hvM †`Iqvi e¨vcv‡i Drmvnx n‡q DV‡Z cv‡ib| BwZevPK g‡bvfve eRvq ivL‡j Zv DcKvi e‡q Avb‡e|
†mŠfv‡M¨i msL¨v : 8, †mŠfv‡M¨i is : mv`v
†mŠfv‡M¨i msL¨v : 3, †mŠfv‡M¨i is : nvjKv nj‡` ev`vgx
†mŠfv‡M¨i msL¨v : 1, †mŠfv‡M¨i is : Kgjv biman-airlines.com
65
update
Cover story
explore
adventure
CULTURE
LEISURE 24 Hours
66
Norway of Arabia An exclave of Northern Oman has emerged as a major tourist hub offering a plethora of serene as well as thrilling experiences By: Dr Fatima Taneem Aftab
mar - apr 2020
Avi‡ei biI‡q DËi Igv‡bi GKwU ¶z`ª Dcwb‡ek GwU| ax‡i ax‡i n‡q D‡V‡Q eo gv‡ci ch©Ub ¯úU| GKw`‡K †hgb wgj‡e Abvwej wbg©j cwi‡ek, Ab¨w`‡K cv‡eb †ivgvÂKi AwfÁZv wj‡L‡Qb: W. dvwZgv Zvwbg AvdZve
67
Nestled
amidst the blue waters of the Sea of Oman and the Arabian Gulf with its rocky headland jutting into the Strait of Hormuz, the Musandam Peninsula is a labyrinth of impressive fjords (khors), steep mountain cliffs and picturesque small villages on the mountain tops and along the fjords. Hence, this region is aptly sobriqueted as the ‘Norway of Arabia’. In recent years, Musandam, an exclave of Northern Oman, separated from the rest of the country by a strip of the United Arab Emirates has emerged as a major tourist
Avie
DcmvMi I Igvb mvM‡ii bxj cvwb‡Z †Niv gymvb`vg DcØxc| nigyR cÖYvjxi w`‡K gyL evwo‡q Av‡Q Gi cv_y‡i gv_v| Qov‡bv wQUv‡bv mvgyw`ªK Luvwo I Lvov cvnvwo P‚ovi †PvL auvav‡bv †MvjKauvav †hb| Av‡Q Qwei g‡Zv †`L‡Z cvnv‡oi P‚ov I Luvwoi Avov‡j _vKv †QvU †QvU MÖvg| Gm‡ei Kvi‡YB Gi Av‡iK bvg n‡q‡Q ÔAvi‡ei biI‡qÕ| mv¤úªwZK eQi¸‡jv‡Z Avie Avwgiv‡Zi GKwU mi“ f‚L‡Êi Kvi‡Y DËi Igv‡bi Dcwb‡ek gymvb`vg g~j f‚LÊ †_‡K wew”Qbœ n‡q †M‡Q ejv hvq| Z‡e ¸i“Z¡c~Y© ch©Ub †K›`ª wn‡m‡e bvg K‡i wb‡q‡Q wVKB| GLv‡b GKw`‡K †hgb wgj‡e Abvwej wbg©j cwi‡ek, Ab¨w`‡K cv‡eb †ivgvÂKi AwfÁZv|
biman-airlines.com
update
Cover story
explore
adventure
CULTURE
LEISURE 24 Hours
hub offering a plethora of serene as well as thrilling experiences.
gymvb`vg DcØx‡ci D‡jøL‡hvM¨ ¯’vb¸‡jvi g‡a¨ Av‡Q myD”P Avj nvRvi ce©Zgvjv| Gi cvnvoRy‡o Qwo‡q Av‡Q bvbvb dwmj I ¸nvwPÎ| Gi wb‡P The Musandam Peninsula’s remarkable e‡q Pjv DcmvM‡ii ùwUK ¯^”Q cvwb‡Z wgj‡e topography of the towering Al Hajar PgrKvi GK `„k¨cU| †jvfbxq me `„‡k¨i Kvi‡Y Mountains, dotted with fossils and DcØxcwU n‡q‡Q cÖK…wZ‡cÖgx‡`i Rb¨ KvswLZ Mš— petroglyphs, blending below with crystale¨| †mB m‡½ †ivgv I BwZnvm‡cÖgx †_‡K ïi“ clear waters of the Gulf yield K‡i f‚ZvwË¡KivI GwU Dc‡fvM Ki‡Z cvi‡eb spectacular views and alluring †ek| GLv‡b cv‡eb `~lYgy³ ˆmKZ, Khasab Castle attractions making the k¦vmi“×Ki `„k¨vejx, cÖvPxb `~M© I is famous for peninsula a perfect destination GKMv`v we‡bv`b| hvi g‡a¨ i‡q‡Qits museum for nature-lovers, adventurecÖ‡gv`Zix‡Z ågY, WvBwfs, mœi‡Kwjs, which displays handicrafts and enthusiasts, history-buffs c¨viv‡mBwjs, KvBU mvwd©s I wWc other archeological and geologists alike. Unspoilt IqvUvi m‡jvwqs| G me wKQy wg‡jwg‡k collections. beaches, breathtaking sceneries, ågYPvix‡`i Rb¨ RvqMvwU †hb GK ¯^M©|
(Below) Bukha fort near Khasab; (Opposite Page) Inside Khasab Castle fort; A museum in Musandam
68
mar - apr 2020
ancient forts and a host of recreational activities like cruising, diving, snorkelling, parasailing, kite surfing and deep water soloing make the place a paradise for all kinds of travellers.
Touristic towns
The main tourist towns of the governorate are Khasab, Bukha and Dibba, each offering
ch©U‡bi UvDb GB cÖv‡`wkK kn‡i ch©U‡bi g~j UvDb¸‡jv n‡jv Lvmve, eyLv I w`eŸv| cÖwZwUiB Av‡Q ARmª AvKl©Y| Gi g‡a¨ gymvb`v‡gi ivRavbx n‡jv Lvmve| ¯’j, Rj I AvKvkc‡_ Gi m‡½ me RvqMviB fv‡jv †hvMv‡hvM i‡q‡Q| ch©UK‡`i g‡a¨ hviv †bŠåg‡Y †h‡Z AvMÖnx Zv‡`i Rb¨ GKK_vq Dchy³ kni| †Lvi-Avk-kvg Luvwo ev KzgRvi
Musandam’s topography of the towering Al Hajar makes it a top tourist destination
UvD‡b †bŠågYI Kiv hv‡e GLvb †_‡K| G Qvov AwZKvq cvnvo Rv‡ej nv‡i‡g gvD‡›Ub mvdvwi Ki‡Z PvB‡jI Avcbv‡K Lvmv‡e Avm‡Z n‡e| GLv‡b RbwcÖq Uz¨wi÷ ¯úU n‡jv Lvmve cÖvmv` I eyLv `~M©| Lvmve cÖvmv`wU RbwcÖq Gi Rv`yN‡ii Kvi‡Y| GLv‡b †`L‡Z cv‡eb ¯’vbxq KzwUiwkí I bvbvb cÖZœZvwË¡K msMÖn| eyLv `~M©wU‡K A‡b‡K eyLv cÖvmv`I e‡j| eyLv K¨vmj bv‡gB GKwU kvš—wkó †R‡jcvovq Av‡Q GwU| cÖvq eM©vK…wZi f‚wg‡Z M‡o D‡V‡Q G cÖvmv`| GK †Kvbvq Av‡Q GKwU †MvjvKvi UvIqvi| Av‡Q `y‡Uv Pvi‡Kvbv Kb©vi UvIqvi I GKwU †K›`ªxq Pvi‡Kvbv UvIqvi| 1990 mv‡j GKevi Gi ms¯‹vi Kiv n‡qwQj| cy‡ei e›`ikni w`eŸv| cwi”Qbœ ˆmKZ I mv`v mvgyw`ªK ¸nvi Rb¨ weL¨vZ| †ivgv wkKvwiiv GLv‡b nvBwKs†UªwKs Ki‡Z Av‡m ev`| i“-Dm-Avj-Rvevj cvnv‡o| Gi m‡e©v”P wkLi †R‡ej nvwi‡g Zviv K¨vw¤úsI K‡i| cvnvo †Nu‡l hvIqv iv¯—v I wbPz DcZ¨Kv w`‡q Mvwo nuvwK‡q hvIqvUv Rxebfi g‡b ivLvi g‡Zv D‡ËRbvq ficyi| G Qvov Mvwo‡Z P‡o †Lvi Avb bvR` Luvwo‡Z hvIqvUv Aek¨KZ©e¨| KviY G c‡_B †`Lv cv‡eb gymvb`v‡gi me‡P‡q †PvL auvav‡bv `„k¨| cÖvPxb emwZ,
a myriad of attractions. Khasab, the capital of Musandam, is well-connected by land, sea and air routes, and serves as a perfect base for tourists who like boat cruises. Fjord Khor-as-Sham or Kumzar town can be cruised from here. Khasab is also the place to start your mountain safari up to the mighty Jabel Hareem. The Khasab Castle and Bukha Fort are other popular tourist spots here. The Khasab Castle is famous for its museum that displays handicrafts and other archeological collections. The Bukha Fort, also known as Bukha Castle, lies in the quiet fishing village of the same name. It has a, more or less, square ground plan with one round corner tower, two rectangular corner towers and one central rectangular tower. It was restored in 1990. The eastern port town of Dibba is renowned for its clean beaches and unique White Sea
biman-airlines.com
69
update
Cover story
explore
adventure
CULTURE
LEISURE 24 Hours
(Left) Khasab Castle; Cormorant birds on a beach of Musandam; (Below) Aerial view of the mountains in Oman
70
caves. Adventure and thrill-seekers enjoy hiking and trekking in the Ru’us-al-Jabal mountain of Musandam with camping at Jebel Hareem, it’s highest peak. The four-wheel drive across the mountains and through the wadis is an exhilarating experience for one and all. Also a drive to the fjord, Khor an Najd, is a must to feast upon one of the most stunning and classic vista of Musandam which is often used for its tourist campaigns. The sightseeing places of ancient settlements, pre-historic tombs, Jabel Hareem’s fossils and petroglyphs are crowd pullers along with the unique traditional storage building ‘Bait al Qufl’, prevalent in almost all the mountain villages.
Star attraction
The most famous in Musandam are the ‘Dhow Cruises’ along the Strait of Hormuz and along its largest fjord, Khor ash-Sham. These traditional boat rides are a treat for all unfolding breathtaking sparkling coastline with rocky islands, pretty small fishing villages and distinctive rock formations coupled with rich and varied marine life, including the Humpback Dolphins, groupers, varied coral growth. The highlights of these boat trips are birdwatching, dolphin watching, along with stops at rocky islands like Mother Bird Island, Telegraph Island and Seebi Islands. Another crowd-puller is the ride to the isolated yet popular town of Kumzar, the northern most village of Oman, housing the eccentric Al-Kumzari tribe whose unique dialect is a mix of 25 different languages. Although access to Kumzar is restricted, the fascinating village layout and the magnificent marine scenery along the Strait of Hormuz is truly captivating.
mar - apr 2020
Fast Facts
The Strait of Hormuz is the only sea passage from the Arabian Gulf to the open ocean. It is one of the world’s most strategically important choke points.
cÖv‰MwZnvwmK mgvwa, Rv‡ej nvwi‡gi dwmj I ¸nvwPÎ †`Lvi Rb¨I wfo K‡i ch©UKiv| G Qvov HwZn¨evnx ¸`vgNi ÔevBZ Avj KzdjÕI †`L‡Z Av‡m A‡b‡K| cvnvwo MÖvg¸‡jv‡Z Gi Dcw¯’wZ †Pv‡L co‡eB|
AvKl©‡Yi †miv gymvb`v‡gi me‡P‡q eo AvKl©‡Yi bvg ÔXvD µzRÕ (cvj‡Zvjv †bŠKvq ågY)| nigyR cÖYvjx I Gi me‡P‡q eo Luvwo †Lvi Avk-kv‡gi †fZi w`‡qB Pj‡e †bŠKv| HwZn¨evnx G †evU ivB‡W †M‡j †Pv‡L co‡e †PvL auvav‡bv PKP‡K ZU‡iLv I cv_y‡i Øxcgvjv| †QvULvU †R‡jcvov I cv_‡ii Ab¨iKg me web¨v‡mi cvkvcvwk †`L‡Z cv‡eb mg„× GK mvgyw`ªK ev¯—yms¯’vb| †`Lv wgj‡e nv¤úe¨vK Wjwdb, MÖ“cvi gvQ I A‡bK ai‡bi cÖevj| GB †evU wUª‡ci eo AvKl©Y n‡jv cvwL †`Lv, Wjwdb †`Lv I gv`vi evW© AvBj¨vÛ, †UwjMÖvd AvBj¨vÛ ev wmwe AvBj¨v‡Ûi g‡Zv †Kv‡bv GKUv Øx‡c ¶wY‡Ki hvÎvweiwZ| wKQyUv wew”Qbœ n‡jI KzgRvi UvD‡bI wfo †j‡M _v‡K ch©UK‡`i| GwU Igv‡bi me‡P‡q Dˇii MÖvg| GKUz Avjv`v Nivbvi †MvÎ Avj-KzgRvwii Avevm GLv‡b| Zv‡`i fvlvB ˆZwi n‡q‡Q cÖvq 25wU fvlvi wgkÖ‡Y| KzgRv‡i cÖ‡ekvwaKvi msiw¶Z n‡jI GLvbKvi nigyR cÖYvjx a‡i Qwo‡q _vKv MÖvg I Abe`¨ mvgyw`ªK `„k¨cU Avcbv‡K gš¿gy» K‡i ivL‡e| Biman connects Dhaka-MuscatDhaka with weekly flights (biman-airlines.com)
biman-airlines.com
71
Inflight Entertainment Latest English MOVIES
X-Men: Dark Phoenix In Dark Phoenix, the X-Men face their most formidable and powerful foe: one of their own, Jean Grey.
The Lego Ninjago
72
Max 2- White House Hero
Aquaman
Keeping Up with the Joneses
Godzilla: King of The Monsters
Sully
Isn’t it Romantic
Geostorm
Batman and Harley Quinn
mar - apr 2020
Bangla Movies
Sultana Bibiana
Dhaka Attack
Obujh Mon
Khacha
Aro Bhalobashbo Tomay
Dhaka Attack
My Name is Khan
Nekabborer Mohaproyan
Ghuddi
Amar Ache Jol
Bossgiri
Dahan
Poramon 2 73
Hindi Movies
Secret Superstar
Parmanu: The Story of Pokhran
A look at India’s second confidential nuclear test series at Pokhran led by Dr. APJ Abdul Kalam, during the time of PM Atal Bihari Vajpayee’s tenure. Dil Chahta Hai
biman-airlines.com
Bangla Documentary
Hasina: A daughter’s tale
Dekha Odekha Bangladesh-2
Preronay Bangabandhu
Colour Festivities And Harmony
Bob’s Burgers
Fuller House
Ghosted
Western Comedy
The Middle
74
Western Documentary Spirited Traveller
Courtside
Ice Holes
Bangla Telefilms
Shesh Porjonto
Jatrapother Golpo
Shongshar
also featuring Boro Chele
mar - apr 2020
Har Kipte
Parul Lata
Madhobi Lota
GAMES
Basketball
Intellectual Box
Ball Battle
Jumping Kitty
75
Power Pool
audio english
Expectations
Liberation
Hopeful- EP
My Way
Easy Does It
Apon Khobor
Nupurer Chondo
Ovimoni
Tapan
audio Bengali
Ferari Mon
biman-airlines.com
Offices Biman Bangladesh Airlines (domestic) Barishal
Saidpur
40 Sadar Road (3rd Floor), Barishal 1226 Bangabandhu Sarak (Rangpur Road), Saidpur, Nilphamari +88-01777 775530 : 05526 71995 Chattogram +88-01777 775538 (CGP (GMT +6) 88031, Biman bhaban, 1/2, CDA Avenue, Shah Amanat International Airport, Chitagong Sholosohar, Chittagong-4203 +88-031-2500990 to 95, +88-031-650671 to 75, +88-031-2500941 to 50 +88-031-650982 to 84 +88-031- 651890 to 91 Cox’ Bazar (CXB) (GMT +6) (0341), Green Villa, Puraton Kosba, Jessore, Motel Upal, Parjatan Holyday Complex , Cox’s Bazar District Manager: 0421-71995 +88-0341-63461 Stations Manager: 0421-71996 +88-01777 775526 Airport: +88 01777 77529
Jashore
Rajshahi Parjatan Motel, Shah Abdul Majid Road, Sreerampur, Rajshahi – 6000 +88 0721 774787, +88 0721 774838, +88-01777 775536
Sylhet (ZYL) (GMT +6) Airport road, Majumdari, Sylhet-3100 +88-0821-717026 to 28, +88-0821-717411-717421
Fax: +603-87873881
Houston Centre, 63 Mody Road
Mobile: +6019-3806643
Tsim, Shatsuikowloon,
Email: kulkk@bdbiman.com
Osmani international airport, Sylhet.
Email: manuu@bdbiman.com
Muscat, Oman (MCT), (GMT+4) Shaikh
+852-27248464 Fax: +852-27246284
Kuwait
Al-Mashany Building, 3rd Floor,
Mobile: +852-94702724
Kuwait (KWI), (GMT+3),
Opposite of Mosque Qaboos Khamis,
Email:hkguu@bdbiman.com
Al-Homaizi Building,
Al-Shaqsi Street,
Al Soor Street
PO Box – 1106, Ruwi, PC-112
PO Box - 23837, Safat 13099,
Sultanate Of Oman.
Jeddah, Saudi Arabia Jeddah (JED), (GMT+3)
+ 965-22426846/7
+968-24701128
Al-Nakheel Center, Madinah Road
Fax: + 965-22439764,
Fax: +968-24703704
P.O Box-13541, Jeddah, KSA
+ 965-22428671
Mobile: +968-99474929
Mobile: + 965-99813462
Email: mctuu@bdbiman.com
Fax: +966-2-6652850
Email: bimankwi@yahoo.com,
Bimanmct@omantel.net.om
Mobile: +966-501491014
Kwiuu@bdbiman.com
+966-2-6652891
Riyadh
Email: jeduu@bdbiman.com
Airport office Jeddah, Saudi Arabia
Kuwait International Airport
Riyadh (RUH) (GMT+3) (00966)
Room No – FF 58, Airport Mall Area
P.O.Box no. 21076,
+ 965-24330863
Biman Bangladesh Airlines (International)
King Abdul Aziz Int’l Airport
Abu Dhabi
Fax: +966-013-8822523
Fax: +966-2-6853326
Mobile: + 965-99367919
Fax: +966-4623501
Abu dhabi (AUH), (GMT+4)
Mobile: +966-55-2255895
Mobile: +966-505319533
Email: kwikk@bdbiman.com
Mobile: +966-504246352
Sk. Zayed 2nd st./ Electra street,
Email: dmmuu@bdbiman.com
Residence: +966-2-6552562
Bldg no. 5213, PO Box-4356 Abu dhabi, uae
+966-2-6853194
Email: jedkk@bdbiman.com
Doha (Qatar)
+971-02-6342597
Doha (DOH), (GMT+3), Building
Kathmandu, Nepal
Fax: +971-02-6344664
No – 35, Souqahmed bin ali 07,
Kathmandu (KTM), (GMT+5.45)
Mobile: +971-050-6146768
Al-tarbiya street, P.O, box – 2738,
House No- 314, Nagpokhari, Nexal,
Email: auhuu@bdbiman.com
76
Room no. 214 & 215, F-2, F East,
+974-44413054
+ 977-01-4434869
Fax: + 965-22428671,+ 965-24330863
Riyadh-11475.K.S.A +966-1-4623537, +966-1-4623376
Email:ruhuu@bdbiman.com
London, UK London (LON), (GMT+0.0)
Airport Office
17 Conduit Street,.London W1S 2B
King Khaled Int’l Airport Riyadh
+ 44-(0)2076290161, 2076290252, + 2074957478, + 2074957480 Fax: +44 (0) 2076290736
Riyadh, Kingdom Of Saudia Room No-1565 +966 1 220-0227 (a/p)
Fax: +974-44412000(gsa)
Fax: + 977-01-4434869
Mobile: +44 (0) 7908117126
Fax: +966-1 220-0227
Abu Dhabi International
Mobile: +974-55529477
Mobile: + 977-9851037510
Residence :+44(0) 208 5982358
Mobile: +966-50-424-6353
Airport
Pabx: +974-44413422/117
Email: ktmuu@bdbiman.com
Email: lonuu@bdbiman.com,
Email: ruhkk@bdbiman.com
Room no. 2250, Abu dhabi, uae
Residence : +974-44368645
+971-02-5757053
Email dohuu@bdbiman.com
Pabx : +971-02-5757500/2673
bimanlondon@btconnect.com
Singapore
Kolkata, India Kolkata (CCU), (GMT+5.30), 99A,
Airport Office
Singapore (SIN), (GMT+8)
Park Street, Siddha Park, 6th Floor,
Room no.5900D (5th floor),
72 Anson Road, #05-03, Anson
North East Extension, Terminal - 4,
House, Singapore 079911
Fax +971-02-6344664
Dubai, UAE
Mobile : +971-050-6131293
Dubai (DXB), (GMT+4) Al Masraf
Email: auhkk@bdbiman.com
Tower, 16th Floor, Office #1605,
Fax: +91-33-2226-6674
Hounslow, Middlesex
Albaniyas Road, P.O. Box No -1515,
Mobile: +91-9831098639
Hearthrow Airport TW6 3FB
Deira, Dubai, UAE
Email: ccuuu@bdbiman.com
Bangkok, Thailand Bangkok (BKK), (GMT+7)
+91-33-2226-6675
+ 971-4-220942/205
+ 44-(0) 208 745 7550 Fax: +44 (0) 208 7456390
+65-64385220 Fax: +65-64387998 Mobile: +65-91119069 Email: sinuu@bdbiman.com
163, Ocean Insurance Building
Office: +971-4-2283767 /205
N S C B International
Mobile: +44 (0) 7949686823
01/17 Floor Unit, 17A, Surawongse
Fax: + 971-4-2278451
Airport Kolkata - 700052
Residence : +44(0) 208 5738127
Airport Office
Road, Suriyawongse,
Mobile: + 971-50-5539045
Email: lhrkk@bdbiman.com
Passenger Terminal Building,
Bangkok-10500
Residence: + 971-4-2576185
Fax: +91-33-25119662
Email: dxbuu@bdbiman.com
Mobile: +91-9831098638
Cargo And Stores & Purchase
Terminal -1, P.O. Box No-23,
Residence: +91-33-25119826
Office Stratus House
Singapore 819642
Email: ccukk@bdbiman.com
Office Block (1st floor), Bedfont
+66-02-2355556 Fax: +66-(0)22369973 Mobile: +66-(0)898960554
Dubai International
Email: bkkuu@bdbiman.com
Airport, Terminal-1, Departure building, Room# 1017, 1049 & 1050
Bangkok Airport
+ 971-4-2162895
+91-33-25119662
Kualalumpur, Malaysia (KUL), (GMT+8), 13th, Floor
#041-49, Singapore Changi Airport
+65-65420067
Road, Staines Middlesex
Fax: +65-65426787
TW19 7NH
Mobile: +65-96323207
+ 44-(0) 1784266116
Email: sinkk@bdbiman.com
Room no – Z-2 007, 2nd floor
Fax: + 971-4-2245420
Menera Atlan, 161B Jalan Ampang
Fax: +44 (0) 1784266097
AOB Building, Suvarnabhumi
Mobile: + 971-50-5525936
50450 Kualalumpur, Malaysia.
Mobile: +44 (0) 7960650342
Yangon, Myanmar
Airport, Bangkok, Thailand.
Email: dxbkk@bdbiman.com
Email: bimancargo@yahoo.co.uk
GSA - Transmarine Logistics
+66-(0)2-1342940
+603-21646131
Asia Pte Ltd, Room: R-18, 2nd Floor,
Fax: +603-21646142
Fax: +66-(0)2-1342944
Frankfurt
Mobile: +6012-2736676
Manchester, UK
Centre Point Tower No 65 Corner
Mobile: +66-(0)8199243379
c/o AVIAREPS, Kaiserstrasse 77
Email: kuluu@bdbiman.com
Manchester (MAN), (GMT+0.00)
of Sule Pagoda Road and Merchant
Email: bkkkk@bdbiman.com
60329 Frankfurt am Main, Germany
Suite – 1B, Portland Building
Street, Kyuaktada Township
+49 (0) 69 - 770 673 070
Airport Office
127-129 Portland Street, Manchester, M1 4PZ, UK
Dammam, Saudi Arabia
Fax: +49 (0) 69 - 770 673 235
Lot S10 & S31, Main Terminal
(GMT+3), Ace Building, Post Box
SalesBG.Germany@aviareps.com
Building, KL International
No – 4492, Al Khobar 31952, Pepsi, Cola Road,.Dammam, KSA. +966-013-8873236
Hong Kong (HKG) (GMT+8) (00852),
+44-161-2286605/2636
+95 1 371867-68, Fax: +95 1 371869 Mobile: +95943029328
Airport Sepang,
Fax: +44-1612287070
Email: saeed.ahmed@
Selangor, Malaysia.
Mobile: +44-7538626645
transmarinelogistics.com
+603-87764770
Residence: + 44-161-9486718
Head Office : Balaka, Kumitola, Dhaka-1229, Bangladesh, Tel: +88-02-8901600, +88-02-8901730-44
Fleet Boeing 787-8 Boeing 777-300ER
Dash-8 Q400
Boeing 737-800
Biman Bangladesh Airlines Ltd. Engineering Services Department
Interior Arrangement of Boeing 777-300ER (35J+384Y = 419 PAX) Entry/ Entry/ Entry/ Emergency Exit Exit Exit Exit
Entry/ Exit
Entry/ Exit
Emergency Exit
Entry/ Exit
Entry/ Exit
Rows 1-52 (Row No. 13 are omitted.)
Entry/ Exit
Emergency Exit
Entry/ Exit
Entry/ Exit
Entry/ Exit
Emergency Exit
Entry/ Exit
Entry/ Exit
Passenger Compartment Y Class 74 Seats Service Door
FWD PAX DOOR
Entry/ Exit
Interior Arrangement of Boeing 737-800 (12J+150Y = 162 PAX)
Interior Arrangement of Dash-8 Q400 Aircraft
Emergency Exit
Interior Arrangement of Boeing 787-8 (24 J+247 Y) Total 271 Seats Configuration
Entry/ Exit
AFT PAX DOOR
Emergency Exit(02nos.)
Entry/ Exit
Pitch: 19 X 31�
Entry/ Exit
Emergency Exit(02nos.)
Entry/ Exit
Rows 1-28
Biman Bangladesh Airlines Fleet Data TECHNICAL DETAILS
AIRCRAFT 777-300ER
787 Dreamliner
737-800
DASH-8 Q400
Passengers
35 J + 384 Y
24 Business + 247 Ecomomy
12 J+ 150 Y
74 PAX (for Biman selected All Economy configuration)
Engines (maximum thrust)
GE90-115B (115,300 lbs.)
GENX-1B67/P2G02, 67,300 lb
CFM56-7 (26,300 lbs.)
PW 150 (5,071 shp)
Maximum Fuel Capacity
181,300 liters
84036 litres
26,025 liters
1,785 US Gal / 6,757 L
Maximum Takeoff Weight
755,000 lbs
502,500 lbs
70,987 kg
64,500 lb / 29,257 kg (for Biman selected High Gross Weight configuration)
Maximum Range
7,825 NM (14,490 km)
13,621 km/7355 NM
5,665 km
1,100 NM / 1,265 SM / 2,040 km
Typical Cruise Speed
905 km/h
902 km/h
828 km/h
360 kts / 414 mph / 667 km/h (Maximum Cruise Speed) 320 kts / 368 mph / 593 km/h (Intermediate Speed)
Wing span
212 ft. 7 in (64.8 m)
197 ft 3 in
112 ft. 7in (34.315 m)
93 ft. 3 in. / 28.42 m
With winglets
n/a
197 feet and 3 inches
117 ft. 5 in (35.8 m)
n/a
Overall Length
242 ft. 4 in (73.86 m)
186 feet and 1 inch
129 ft. 6 in (39.472 m)
107 ft. 9 in. / 32.83 m
Tail Height
60 ft. 8 in (18.49 m)
55 feet and 6 inches
40 ft. 10.5 in (12.459 m)
27 ft. 4 in. / 8.34 m
Interior Cabin Width
20 ft. 4 in (6.2 m)
226.5 inches (5m & 75.3cm)
12 ft. 4 in (3.7592 m)
97.9 in / 2.49 m (at Centerline) 81.9 in / 2.03 m (at Floor Level)
BASIC DIMENSIONS
77