Bihanga March-April 2019

In-flight magazine of Biman Bangladesh Airlines

Mar-Apr 2019 Vol 6 Issue 2

INSIDE EXPLORE ADVENTURE TRAILS IN LONDON

CULTURE BANGLADESH CELEBRATES INDEPENDENCE DAY

Dazzling Doha Qatar’s capital city is a buzzing metropolis

The Golden Temple

Bandarban, Bangladesh

People will surely get impressed by the structure and view of the Golden temple in Bandarban which is known as Buddha Dhatu Jadi. Set atop a 60m hill, this temple exhibits unique Arakanese Architecture with the design of Buddhist culture and heritage.

Bangladesh Tourism Board

National Tourism Organization www.tourismboard.gov.bd; www.visitbangladesh.gov.bd

Kantajew Temple Dinajpur, Bangladesh

Kantajew or Kantanagar Temple is an eighteenth century brick built temple, located in the peaceful island hamlet of Kantanagar about 12 miles north of Dinajpur town. This nava-ratna or 'nine spired Hindu temple, most sought after because of its wonderful terracotta embellishment.

Bangladesh Tourism Board

National Tourism Organization www.tourismboard.gov.bd; www.visitbangladesh.gov.bd

CEO

Note

We are in the Year of Expansion A M Mosaddique Ahmed Managing Director & CEO Biman Bangladesh Airlines

Welcome

aboard your home in the sky. My heartiest

thanks to you for choosing Biman Bangladesh Airlines. We strive to earn your loyalty every time you fly Biman by offering safe and reliable service to the destinations of your choice. It is my pleasure to inform you that Biman has achieved a five-star safety rating by an international aviation safety rating agency – an award that was long overdue.

2

2019 is marked as the year of expansion for Biman, where at least four more aircraft will join our fleet soon. We are going to introduce two Boeing 737-800 aircraft in April 2019. Another two new Boeing 787 Dreamliner will join the fleet in July and September this year.

With this induction of newer aircraft, Biman is also expanding its wings to a new horizon. We are about to go to new destinations in China, the Middle East and South Asia this year. We have also increased our flight frequency in all seven domestic destinations in Bangladesh.

kvwš—i bx‡o Avcbv‡K ¯^vMZ| wegvb evsjv‡`k GqvijvB݇K †e‡Q wb‡q‡Qb e‡j Avcbv‡K ü`‡qi Aš—t¯’j †_‡K RvbvB ab¨ev`| wbivc` I Av¯’v ivLvi g‡Zv †mev cÖ`v‡bi gva¨‡g cQ‡›`i MšÍ‡e¨ †cuŠ‡Q w`‡q Avcbvi mš—ywó AR©b Kiv‡ZB Avgv‡`i hZ a¨vb-Ávb| Avcbv‡`i Avb‡›`i m‡½ Rvbv‡Z PvB †h B‡Zvg‡a¨ GKwU Avš—R©vwZK Gwf‡qkb †mdwU †iwUs G‡RwÝi KvQ †_‡K dvBf ÷vi †mdwU †iwUs AR©b K‡i‡Q wegvb| †h cyi¯‹viwU wQj Avgv‡`i eûw`‡bi cvIbv| 2019 mvj n‡Z P‡j‡Q wegv‡bi m¤úªmvi‡Yi eQi| †Kbbv G eQiB Avgv‡`i en‡i †hvM n‡e Av‡iv PviwU GqviµvdU| 2019 mv‡ji GwcÖ‡j Avgiv `ywU †evwqs 737-800 GqviµvdU wb‡q Avm‡Z hvw”Q| Av‡iv `ywU †evwqs 787 wWªgjvBbvi en‡i †hvM n‡e G eQ‡ii †m‡Þ¤^‡i|

We will soon launch new destinations in China, the Middle East and South Asia

We have been working on improvements and innovative ideas that are attuned to your ever evolving travel needs. Our goal is to meet, and even exceed the flying aspirations of our guests, by contributing towards an interesting and engaging in-flight experience for our esteemed guests. We’re now offering ticketing service through mobile/phone, you can buy your ticket by dialing the number +8801777715613-6.

We would like to thank you for your continued support. Please sit back and enjoy our renowned Bangladeshi hospitality. Our crew is friendly, professional and trained and shares a passion to ensure that your journey is as comfortable as possible. On behalf of all the employees working with Biman, thank you once again for putting your faith on us. Have a smooth flying experience!

MAR - APR 2019

AvKv‡k

GB bZzb GqviµvdU¸‡jv †hvM nIqvq bZzb w`M‡šÍ cÖmvwiZ n‡”Q wegv‡bi Wvbv| G eQi Pxb, ga¨cÖvP¨ I `wÿY Gwkqvi bZzb wKQz MšÍ‡e¨ PjvPj Ki‡Z P‡jwQ Avgiv| G Qvov evsjv‡`‡ki †fZi mvZwU †÷k‡bB evov‡bv n‡q‡Q d¬vBU wd«‡Kv‡qwÝ|

Avcbvi bZzb bZzb ågY-Pvwn`vi m‡½ Zvj †gjv‡Z wegv‡bi Dbœqb I m„Rbkxj me AvBwWqvi cÖwZ¯’vc‡b KvR K‡i P‡jwQ| MÖvnK‡`i DÇqb wb‡q †h Avkv-AvKvO¶v †mUv‡K Av‡iv Qvwo‡q hvIqvi j¶¨ i‡q‡Q Avgv‡`i| Avi ZvB g~j¨evb MÖvnK‡`i Rb¨ Av‡iv wPËvKl©K I g‡bv‡ivg Bb-d¬vBU we‡bv`b AwfÁZv wb‡q AvmwQ Avgiv| Avgiv GLb †gvevBj/†dvb Gi gva¨‡g wU‡KwUs †mev Pvjy K‡iwQ| GLb †_‡K Avcwb +8801777715613-6 b¤^‡i Wvqvj K‡iB wUwKU wKb‡Z cvi‡eb| Avgv‡`i cÖwZ Avcbvi Pjgvb mg_©‡bi Rb¨ Avcbv‡K ab¨ev`| Avivg K‡i emyb Avi Dc‡fvM Kiæb Avgv‡`i weL¨vZ evsjv‡`wk AvwZ‡_qZv| Avgv‡`i Kg©xiv mevB eÜzermj I cÖwkwÿZ| Avcbvi hvÎv‡K hZUv m¤¢e Avivg`vqK K‡i Zzj‡Z Zviv wb‡ew`ZcÖvY| Avgv‡`i Ici Av¯’v ivLvi Rb¨ wegv‡bi mKj Kg©xi cÿ †_‡K Avcbv‡K Avev‡iv ab¨ev`| Avcbvi hvÎv Avivg`vqK †nvK!

Biman Bangladesh Airlines Ltd. CHAIRMAN, Biman Board of Directors: Air Marshal Muhammad Enamul Bari, BBP, ndu, psc (retd) Managing Director & CEO: A M Mosaddique Ahmed DIRECTOR MARKETING & SALES (Acting): Ashraful Alam GENERAL MANAGER PUBLIC RELATIONS: Shakil Meraj

Subcontinental Media Private Limited CEO & Managing Director Prakash Johari Director Vikas Johari Editor Abhishek Chakraborty

International Sales Offices Europe

London | David Simpson, Simpson Media Ltd Tel: +44 79 0088 5456, E-mail: david@simpson-media.com France l Nicolas Devos, IMM International Tel: +33 01 4013 7906, Fax: +33 01 4013 0033

Bangladesh Subcontinental Media Private Limited Registered Address Profficio 2nd Floor, 4 Mohakhali Commercial Area, Dhaka 1212, Bangladesh Tel: +880 1862260427 Email: info@subcontinentalmedia.com shohedul@subcontinentalmedia.com

India Subcontinental Media Group Private Limited Registered Address #TheAddress, Plot No. 62, Okhla Industrial Area, Phase III, New Delhi-110020, India CIN: U22219DL2011PTC223957 Advertising (Delhi): sales@subcontinentalmedia.com Tel: +91 11 43011111

Accounts & Billing: jatin@subcontinentalmedia.com

Editorial: bihanga@subcontinentalmedia.com

Careers: careers@subcontinentalmedia.com

Information: info@subcontinentalmedia.com

Russia/Switzerland | Gleb Korotkov, Halfbudget Tel: + 7 9852243800, +41 767102525, Email: info@halfbudget.com France | Nicolas Devos | IMM International Tel: + 33 1 4013 7905 E-mail: n.devos@imm-international.com Turkey | Tan Bilge Media Ltd Tel: +90 0 21 2275 8433, Fax: +90 0 21 2275 9228, E-mail: tanbilge@medialtd.com.tr Cyprus & Greece | Spiros Trivolis STA-Spiros Trivolis and Associates Ltd Mob: +30 69 4427 6555 E-mail: strivolis@sta.com.gr

NORTH America

Canada | Wayne Saint John, The New Base Tel +1 41 6363 1388, Fax +1 41 6363 2889, E-mail: wayne.stjohn@thenewbase.com USA | Maxposure Media Group LLC, 22 Jericho Turnpike, Suite 108, Mineola, New York 11501 Phone: +1 646 3672 916 E-mail: info@maxposuremedia.com New York | Huson International Media Tel: +21 2268 3344 Fax: +91 7210 2989 E-mail: francesco.lascari@husonmedia.com

africa

Egypt | Omar Khalifa, O Media Publishing Mob: +20 1000031102 E-mail: okhalifa@omedia.com

MIDDLE EAST

UAE | Maxposure Arabia FZ LLC Dubai Media City, Building No. 8, Premises No. 523, Fifth Floor, Dubai, UAE, P.O. Box 502068 Mob: +971-569766911, +971-528740689, Tel: +971 4431 0793 E-mail: jason@maxposuremedia.com, allwyn@maxposuremedia.com Bahrain | Maxposure Marketing Services WLL Suite No. 652, 6th Floor, The Lounge Serviced Offices, Building 247, Road No 1704, Diplomatic Area, Manama, Kingdom of Bahrain, P.O. Box 11409 Mob: +973-37778537, +973-37161313 Tel: +973-17518793, E-mail: nishant@maxposuremedia.com

far east

Singapore | Maxposure Global Pte Ltd 51 Goldhill Plaza, #07-10/11, Singapore 308900 Tel: +65 3163 2622, E-mail: info@maxposuremedia.com Malaysia | MMGM SDN. BHD. A-15-03 Tropicana Avenue, No.12, Persiaran Tropicana Tropicana Golf & Country Resort, PJU3, 47410 Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel: +60 378860995 info@maxposuremedia.com Hong Kong/Indonesia | Peter Jeffery Asian Integrated Media Ltd Tel: + 852 3910 6388 E-mail: peterjeffery@asianimedia.com Japan | Michiko Kawano Pacific Business Inc. Tel: +81 03 3661 6138, Fax: +81 03 3661 6139, E-mail: kawano-pbi@gol.com Sri Lanka | Maxposure Media Group E-mail: info@maxposuremedia.com South Korea | Jung-Won Suh Sinsegi Media Inc. Tel: +82 2785 8222, Fax: 82 2785 8225, E-mail: sinsegi-2@sinsegimedia.info Thailand | Maxposure Media (Thailand) Co. Ltd No. 4/1 Soi Lat Phrao 52 (Nivet 2), Wang Thongland Sub-District, Wang Thongland District, Bangkok Tel: +66 984984345

Bihanga is a bimonthly, bilingual (English & Bangla) in-flight magazine of Biman Bangladesh Airlines. It is published by Subcontinental Media Private Limited (SMPL) for Biman Bangladesh Airlines at: Profficio 2nd Floor, 4 Mohakhali Commercial Area, Dhaka 1212, Bangladesh. This is a free copy for in-flight reading only. All rights reserved. The writing, artwork and/or photography contained herein may not be used or reproduced without the express written permission of SMPL. SMPL/Biman does not assume responsibility for loss or damage of unsolicited products, manuscripts, photographs, artwork, transparencies or other materials. The views expressed in the magazine are not necessarily those of the Biman Bangladesh Airlines or SMPL. All efforts have been made while compiling the content of this magazine, but we assume no responsibility for the effects arising there from. SMPL/Biman Bangladesh airlines does not assume any liability for services or products advertised herein.

http://www.subcontinentalmedia.com/ Simply scan this QR code from your smartphone which contains the URL of our website.

CONTENTS

Calm & composed Singapore

20

cÖkvš— I axiw¯’i wm½vcyi

wm½vcy‡ii kke¨¯— kû‡i Rxeb †`‡L K¬vš—? e¨¯—Zv †_‡K ¶wY‡Ki Rb¨ cvjv‡Z †mvRv P‡j hvb `w¶‡Yi Øxc¸‡jvi w`‡K

28 Dazzling Doha

Once a fishing and pearling town, Qatar's capital city Doha is a buzzing metropolis today

Øxwßgvb †`vnv

GKmgqKvi gvQ I gy³v wkKv‡ii kni n‡jI KvZv‡ii ivRavbx †`vnv GLb PvKwP‡K¨ ficyi GK bMix

mar - apr 2019

Bihanga received Award for Photography at the 2017 Association of Business Communicators of India (ABCI) Awards.

Tired of the hustle and bustle of Singapore? Head to these nearby southern islands for a nice escape

60 Esho he Boishakh

In the land of celebrations-Bangladesh, Noboborsho or the New Year holds a special significance

G‡mv †n ˆekvL

is I Drm‡ei †`k evsjv‡`‡k c‡njv ˆekv‡Li I bee‡l©i Zvrch© GKUz Avjv`v

Culture

update 16 Checklist/

60 Independence Day/

†PKwj÷

¯^vaxbZv w`em

A world of travel news

The celebration is laced

with different thoughts

and feelings for the

Avb›`Nb G †gŠmygUv‡K

people of Bangladesh

cy‡ivgvÎvq Dc‡fvM Kiæb

evsjv‡`wk‡`i Kv‡Q G

D`hvc‡bi m‡½ Rwo‡q

Av‡Q Av‡iv A‡bK ¯§„wZ

I Abyf‚wZ

to help you plan your next voyage

60

explore 34 Springtime in

8

Bangladesh/

em‡š— evsjv‡`‡k

Few destinations in

Bangladesh are

gv‡ji †cv‡Uª©U

exceptional during spring

Get to know the history

evsjv‡`‡k wKQy ¯’vb Av‡Q,

and culture of the

emš— G‡j †h¸‡jv n‡q I‡V

G‡Kev‡iB Avjv`v

24 hours 66 Portraits of Malé/

Maldives before you visit

42

gvjØx‡c hvIqvi Av‡MB Gi

28

42 Unique attractions/

AvKl©Yxq w`K

02. CEO's Note

ICC World Cup 2019,

GwWU‡ii K_v

head to these attractions

10. Biman News ågY Z_¨

when you visit UK

64. Tarot

AvBwmwm wek¦Kvc 2019-Gi

fwel¨ØvYx

†÷wWqvg¸‡jvi Avkcv‡ki

76. Biman Offices

AvKl©Yxq w`K¸‡jv wb‡q

wegvb Kvh©vjq

nvwRi n‡qwQ Avgiv

50 Boga Lake/

myjK y mÜvb K‡i wbb regular

As the world gears for the

adventure

BwZnvm I ms¯‹w… Zi

50 66

77. Fleet Guide wegvbeni wb‡`©wkKv 78. Routes iæU

eMv †jK Boga Lake is a calm spot for visiting as a day or night excursion by itself

w`‡b wKsev iv‡Z ¶wY‡Ki åg‡Y Avcbv‡K kvš— I m‡ZR K‡i Zzj‡Z cv‡i eMv †jK

mar - apr 2019

Bihanga means... ...a bird in Bangla. It is often used in literary writings. As Biman Bangladesh Airlines is being reborn, reinvented and soaring to new heights, we felt this was the most symbolic name for Biman’s new in-flight magazine, and so will our customers.

evsjv fvlvq wen½ cvwLi c«wZkã, GwU c«vqkB mvwn‡Z¨ e¨eüZ n‡q Avm‡Q| wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ beRb¥ ‡c‡q bZyb K‡i hvÎv ïiæ K‡i‡Q Ges bZyb GK D”PZv jvf K‡i‡Q, ZvB Avgiv Abyfe KiwQ wegv‡bi bZyb Bbd¬vBU g¨vMvwR‡bi Rb¨ GUvB ‡miv c«ZxKx bvg, Avi Avgiv wbwðZ Avgv‡`i M«vnKiv GwU c‡o Avb›` cv‡eb|

Cover story

explore

adventure

CULTURE

LEISURE

24 Hours

UPDATE

Sky Update

¯‹vB Avc‡WU

10

Hon'ble Minister Visits Balaka Office

On January 20, 2019, Hon'ble Minister of Civil Aviation and Tourism, Mr. Md. Mahbub Ali, MP, visited Balaka Bhaban for a meeting with senior officials of Biman. Several officials of the Civil Aviation and Tourism Ministry, including Honourable Secretary of the Ministry Mr. Mohammad Mohibul Haque, were also present.

gvbbxq gš¿x g‡nv`‡qi ejvKv cwi`k©b

20 Rvbyqvwi 2019 Zvwi‡L †emvgwiK wegvb cwienb I ch©Ub gš¿Yvj‡qi gvbbxq gš¿x Rbve †gv. gvneye Avjx, Ggwc wegv‡bi EaŸ©Zb Kg©KZ©v‡`i m‡½ †mŠRb¨ mv¶v‡Z ejvKv cwi`k©‡b Av‡mb| Gmgq Zvi m‡½ AÎ gš¿Yvj‡qi gvbbxq mwPe Rbve †gv. gwneyj nKmn gš¿Yvj‡qi EaŸ©Zb Kg©KZ©ve…›` Dcw¯’Z wQ‡jb|

Biman Celebrates 47th Anniversary Celebrating the 47th anniversary of Biman Bangladesh Airlines on January 6, 2019, Managing Director and CEO of Biman Bangladesh Airlines, Mr. AM Mossadique Ahmed, along with other senior officials of Biman and CBA leaders, released balloons and pigeons into the sky.

wegv‡bi 47Zg cÖwZôvevwl©Kx

wegv‡bi 47Zg cÖwZôvevwl©Kx Dcj‡¶ Av‡qvwRZ GK Abyôv‡b wegv‡bi e¨e¯’vcbv cwiPvjK I wmBI Rbve G Gg †gvmvwÏK Avn‡g`, ms¯’vi EaŸ©Zb Kg©KZ©ve…›` I wmweGi †bZ…e…›` ejvKv PZ¡‡i 6 Rvbyqvwi 2019 Zvwi‡L cvqiv I †ejyb Dwo‡q Kg©m~wPi D‡Øvab K‡ib|

Mar - apr 2019

2nd Biman Golf Tournament

The second Biman Bangladesh Airlines Golf Tournament was held from February 8-9, 2019 at Shahin Golf & Country Club in Chittagong. Around 200 participants from different golf clubs in the country took part in competitions across four categories.

Hon'ble Chairman of the Biman Board of Directors Air Marshal Muhammad Enamul Bari (retd), BBP, NDU, PSC took part in a photo session with the winners during the closing ceremony of the tournament.

Ò2q wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ Mî Uyb©v‡g›U 2019Ó AbywôZ

wØZxq wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ Mjd Uyb©v‡g›U 08 I 09 †deªæqvwi 2019 PÆMÖvg¯’ kvnxb Mjd GÛ Kvw›U« Køv‡e AbywôZ nq| G‡Z †`‡ki wewfbœ Mjd K¬v‡ei cÖvq `yB kZvwaK cÖwZ‡hvMx PviwU K¨vUvMwi‡Z Ask MÖnY K‡ib| Uyb©v‡g‡›Ui mgvcbx Abyôv‡b weRqx‡`i m‡½ cÖavb AwZw_ wegvb cwiPvjbv cl©‡`i gvbbxq †Pqvig¨vb Gqvi gvk©vj gynv¤§` Bbvgyj evix (Aet), wewewc, GbwWBD, wcGmwm d‡Uv‡mk‡b Ask †bb|

International Mother Language Day and Martyrs' Day Celebrations

On 21 February 2019, in the first hour of the Language Martyrs' Day, Biman paid tribute to the martyrs by placing wreaths of flowers at Shaheed Minar on behalf of the Biman management.

11

AvšÍR©vwZK gvZ…fvlv I knx` w`em cvwjZ

21 †k †deªæqvwi 2019 Zvwi‡L gnvb fvlv knx` w`e‡mi cÖ_g cÖn‡i †K›`«xq knx` wgbv‡i wegvb e¨e¯’vcbvi c¶ †_‡K knx` †e`x‡Z dzj w`‡q kÖ×v wb‡e`b Kiv nq|

Victory Day Illumination Award

On the occasion of Victory Day 2018, Biman Bangladesh Airlines was awarded an Honorarium Crest on behalf of the Ministry of Civil Aviation and Tourism. The Crest was handed to the Managing Director and CEO of Biman, the Director of the Administration and the General Manager, Project and the Works.

weRq w`em Av‡jvKm¾v cyi®‹vi

gnvb weRq w`em-2018 Dcj‡¶ `…wób›`b I AvKl©Yxq A‡jvKm¾vi Rb¨ wegvb evsjv‡`k GqvijvB݇K †emvgwiK wegvb cwienb I ch©Ub gš¿Yvj‡qi c¶ †_‡K m¤§vbbv ¯§viK cÖ`vb Kiv nq| ¯§viK nv‡Z wegv‡bi e¨e¯’vcbv cwiPvjK I wmBI ,cwiPvjK cÖkvmb I gnve¨e¯’vcK cÖKí I c~Z©‡K †`Lv hv‡”Q|

biman-airlines.com

Cover story

explore

CULTURE

adventure

LEISURE

24 Hours

UPDATE

BOA’s Picnic and Children Merit Award Ceremony

On January 12, 2019, a Picnic and Children Merit Award Ceremony was held by Bangladesh Air Officer's Association (BOA) at the Meghbari Resort in Gazipur. At the event, the Honourable Chairman of Biman’s Board of Directors Air Marshal Muhammad Enamul Bari (retd), BBP, NDU, PSC and the Managing Director and CEO of Biman awarded certificates and testimonies to the meritorious children of the Biman family.

†evqvÕi wcKwbK I wPj‡W«b †gwiU A¨vIqvW© †mwigwb

evsjv‡`k wegvb Awdmvm© A¨v‡mvwm‡qkb (†evqv)-Gi wcKwbK I wPj‡W«b †gwiU A¨vIqvW© †mwigwb MZ 12 Rvbyqvwi 2019 Zvwi‡L †gNevox wi‡mvU©, MvRxcy‡i AbywôZ nq| G‡Z wegvb cwiPvjbv cl©‡`i gvbbxq †Pqvig¨vb Gqvi gvk©vj gynv¤§` Bbvgyj evix (Aet), wewewc, GbwWBD, wcGmwm I wegv‡bi e¨e¯’vcbv cwiPvjK I wmBI g‡nv`q Dcw¯’Z †_‡K wegvb cwiev‡ii †gavex mšÍvb‡`i †µ÷ I mb`cÎ cÖ`vb K‡ib|

Obtaining of the Accreditation Certification from the Authority 12

Mr. AM Mosaddique Ahmed, Managing Director & CEO of Biman Bangladesh Airlines, received an accreditation certificate from the Hon'ble Minister for Industries, Mr. Nurul Majid Mahmud Humayun, MP, in a programme organised at the Shilpa Bhaban on January 31, 2019. This was attributed to the Airlines' achievement of international standards by the Calibration Lab of the Engineering Division of Biman.

wegv‡bi A¨vwµwW‡Ukb mb` AR©b

wegv‡bi cÖ‡KŠkj wefvM-Gi K¨vwj‡eªkb j¨ve AvšÍR©vwZK gvb AR©b Kivq 31 Rvbyqvwi 2019 Zvwi‡L wkí fe‡b Av‡qvwRZ GK Abyôv‡b gvbbxq wkígš¿x Rbve byiæj gwR` gvngy` ûgvqyb Ggwc-Gi wbKU n‡Z A¨vwµwW‡Ukb mb` MÖnY K‡ib wegv‡bi e¨e¯’vcbv cwiPvjK I wmBI Rbve G Gg †gvmvwÏK Avn‡g`|

NIS Stakeholders Meeting Held at Syedpur

On January 18, 2019, a meeting of the stakeholder of "National Purification Strategy (NIS)" was held at Syedpur Railway Officers Club where views were exchanged. Mr. Shakil Meraj, NIS Focal Point Officer of Biman, presented the keynote paper.

ˆmq`cy‡i GbAvBGm †÷K‡nvìvi mfv AbywôZ

18 Rvbyqvwi 2019 Zvwi‡L ˆmq`cyi †ijI‡q Awdmvm© K¬v‡e ÔRvZxq ï×vPvi †KŠkj (GbAvBGm)Õ-Gi †÷K‡nvìvi gZwewbgq mfv AbywôZ nq| D³ gZwewbgq mfvq g~j cÖeÜ Dc¯’vcb K‡ib wegv‡bi GbAvBGm †dvKvj c‡q›U Kg©KZ©v Rbve kvwKj †givR|

Mar - apr 2019

MonkeyWrench.in / 1718-2415

In-Flight Services

Bb-d¬vBU ‡mevmg~n

Biman has designed all menus to reflect the fresh, innovative cuisine of Bangladeshi culture with Western flair. Enjoy the comfort and service on-board your next flight. evsjv‡`‡ki cÖPwjZ Lvev‡ii m‡½ cvðv‡Z¨i Lvev‡ii bZyb D™¢vebx wg‡k‡j wegvb me ai‡bi ‡gby mvwR‡q‡Q| Avcbvi cieZ©x d¬vB‡U wegv‡b D‡V Gme Av‡qk Avi ‡mev Dc‡fvM Kiyb| Breakfast Menu A range of fresh fruit juice offered in addition to sodas, cheese omelette, sautéed mushroom, croissant, fresh roll, butter, jam, tea and coffee.

Lunch Menu Garden salad with freshly picked seasonal vegetables.

‡Kvgj cvbxq, wPR Ag‡jU, m‡Z Kiv gvkiæg, µqmu, UvUKv ‡ivj, gvLb, R¨vg, Pv I Kwdi m‡½ wewfbœ d‡ji ZvRv Rym|

jv ‡gby

Main Course

m`¨ evMvb ‡_‡K msM«n Kiv ‡gŠmywg kvKmewRi m‡½ Mv‡W©b m¨vjvW|

Chicken curry served with most unique fragrant rice from the nation’s own harvest, assorted seasonal vegetables sautéed, garnished with lemon and green chilli.

GB ‡`‡k Drcvw`Z me‡P‡q ¯^Kxq myMwÜ Pvj w`‡q ‰Zwi ivB‡mi m‡½ wP‡Kb Kvwi, wewfbœ ai‡bi ‡gŠmywg kvKmewRi fvwR, ‡jey Ges KvuPv gwiP|

Dessert Rice pudding flavoured with rose water and garnished with fresh scrambled nuts.

Dinner Menu

14

‡e«Kdv÷ ‡gby

Salad Fruit salad with freshly picked seasonal fruit.

Main Course Lamb curry served with fine grain rice cooked with moong dal, assorted seasonal vegetables sautéed, garnished with green chilli, butter-naan (in tandoor).

‡gBb ‡Kvm©

wgóvbœ (‡WRvU©) ev`vg w`‡q mvRv‡bv ‡MvjvcR‡ji myN«vYmg…× myMwÜ Pv‡j ‰Zwi cv‡qk|

wWbvi ‡gby mvjv` m`¨ msM«n Kiv ‡gŠmywg d‡ji ˆZix d«yU mvjv`|

‡gBb ‡Kvm© wPKb Pv‡ji fv‡Zi m‡½ ‡fovi ‡Mv‡¯Íi Kvwi, gyM Wvj, wewfbœ ‡gŠmywg kvKmewRi fvwR, mvRv‡bvi Rb¨ KvuPv gwiP, evUvi-bvb (Z›`y‡i ‰Zwi Kiv)|

Dessert

wgóvbœ (‡WRvU©)

Caramel custard garnished with canned peach.

wUbRvZ wcPd‡j mvRv‡bv K¨viv‡gj Kv÷vW©|

* Complementary beverage is served with all meals, and is available anytime on request.

* ‡h ‡Kvb ‡ejvi Lvev‡ii m‡½ ‡mŠRb¨g~jK cvbxq cwi‡ekb Kiv nq, Ges ‡h ‡Kvb mgq PvB‡jI cvIqv hvq

Incorporating suggestions from many of its travellers, Biman has the most creative menu you’ll find in the air. For the outbound flight from Dhaka, all the foods are carefully prepared by the Biman Flight Catering Centre (BFCC). BFCC proudly offers Flight Catering Services to many other airlines in the foot print. Unquestionably, the menus still taste wonderful at 30,000 feet. ågYKvix‡`i KvQ †_‡K cvIqv A‡bK A‡bK civgk© †hvM Kivi d‡j DÇq‡bi mgq Avcwb wegv‡bi †gbyUv‡KB me‡P‡q m„Rbkxj e‡j Avwe®‹vi Ki‡eb| XvKv †Q‡o evB‡i hvIqvi mgq Gi me Lvevi Lye mZK©Zvi m‡½ ˆZwi K‡i wegvb d¬vBU K¨vUvwis †m›Uvi (weGdwmwm)| Ab¨vb¨ AviI A‡bK GqvijvB‡ÝI M‡e©i m‡½ K¨vUvwis †mev w`‡q Avm‡Q weGdwmwm| Avi IB †gbyi ¯^v` 30,000 dzU Dc‡iI _vK‡e GK`g AUzU! Send your feedback to: customerrelations@bdbiman.com Biman Bangladesh Airlines provides quick & efficient check-in, advance check-in, lounge access, and handling facilities for unaccompanied minor. It provides cargo services worldwide, besides offering Ground Handling facilities to all the airports in Bangladesh. For duty free products, check the brochure available on the flight. wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ `ªæZ I `¶ ‡PK-Bb, AvMvg ‡PK-Bb, jvDÄ A¨vK‡mm Ges ågY-m½xnxb Ac«vßeq¯‹‡`i Rb¨ we‡kl n¨vÛwjs‡qi gZ myweav w`‡q _v‡K| evsjv‡`‡ki me wegvbe›`‡i M«vDÛ n¨vÛwjs myweav QvovI GwU wek¦e¨vcx gvjvgvj cwien‡Yi ‡mev c«`vb K‡i _v‡K| wWDwU wd« c‡Y¨i wel‡q Z_¨ Rvbvi Rb¨ d¬vB‡U ‡h e«wkIi cvIqv hvq ‡mwU ‡`L‡Z cv‡ib|

MAR - APR 2019

SHARE THIS PAGE ON YOUR FACEBOOK WALL AND TAG US TO AVAIL A

DISCOUNT ON MAKING CHARGES

161/171 Vaibhav, 4 Lee Road Kolkata-700020 | Tel: +91-33-22813991 / 22873459 info@kripalanijewellers.com | www.kripalanijewellers.com @kripalanijewellers @kripalanijewellers

Cover story

explore

adventure

CULTURE

LEISURE

24 Hours

UPDATE

Checklist A world of travel news to help you plan your next voyage

†PKwj÷ Avb›`Nb G †gŠmygUv‡K cy‡ivgvÎvq Dc‡fvM Kiæb

music Project Idiom

Presenting a series of concerts showcasing the wide variety of local classical music, the show will explore the history and idea of Singaporean composition in Western classical music. It will also feature interviews with local composers both young and old.

When: March 09 Where: Singapore City

16

cÖ‡R± BwWqg

wm½vcy‡i Kbmv‡U©i G wmwi‡R ¯’vbxq aª“c`x m½x‡Zi A‡bK¸‡jv aib cwi‡ekb Kiv n‡e| cwðgv K¬vwmK¨vj wgDwR‡Ki m‡½ wm½vcywiqvb K‡¤úvwRk‡bi BwZnvm I AvBwWqvi bvbvb Mwj‡Z c`PviYv Ki‡e G cÖ`k©bx| ¯’vbxq Zi“Y I cÖexY K‡¤úvRvi‡`i mv¶vrKviI _vK‡e G‡Z| K‡e: 9 gvP© †Kv_vq: wm½vcyi wmwU

Kripalanis celebrate 20th anniversary Kripalani & Sons Jewellers, better known as Kripalanis, was formed in 1998 by two brothers, Nirmal & Naresh Kripalani, taking forward their family business by opening the first all diamond boutique in the heart of Calcutta and soon made a niche for themselves by offering the finest hand crafted jewellery using the highest quality of diamonds and their in-house designs.

They shifted to their present store in 2002 and by now their were known for their quality and designing not to forget the craftsmanship. Having set their base firmly in Calcutta they took to international waters by

mar - apr 2019

holding several exhibitions in Hong Kong, Bangkok and Singapore and finally took part in India International Jewellery Show (IIJS), the largest b2b platform in India & 2nd largest in Asia, in the year 2007 which was their turning point and soon set trends in the B2B segment. 2010 being a sold out show in IIJS platform speaks about the kind of jewellery that was being made and the who’s who of India in

the fraternity knew them by now.

They have mesmerised Bollywood and Tollywood stars with their designs.

Believing that quality and craftsmanship pays, they have maintained these principals till today and do not defer from it for anyone.

For these reasons their clients, who are spread all over the globe, swear by their diamonds and are proud to show off their Kripalani.

Celebrating their 20th Anniversary this year they wish to thank all their clients, friends and well-wishers for their support and love.

For address and store timings kindly visit their website: www.kripalanijewellers.com.

Cover story

explore

adventure

CULTURE

LEISURE

24 Hours

UPDATE

FESTIVAL St. Patricks Day Parade

London’s Irish community will head to Trafalgar Square to celebrate their patron saint where the bash will see over 125,000 turning out for Irish food, dancing and a giant parade.

When: March 15-17 Where: London, UK

†mB›U c¨vwUªKÕm †W c¨v‡iW

18

wb‡R‡`i c¨vUªb †mB›U‡K †mwj‡eªU Ki‡Z UªvdjMvi ¯‹qv‡ii w`‡K hvÎv Ki‡e jÛ‡bi AvBwik KwgDwbwUi †jvKRb| G Drm‡e Kgc‡¶ 125,000 gvbyl‡K †`Lv hv‡e hviv AvBwik Lvevi, bvP, m½xZ, Pjgvb g I mywekvj c¨v‡i‡W Ask wb‡q †MvUv DrmewU‡K K‡i Zzj‡e ewY©j| K‡e: 15-17 gvP© †Kv_vq: jÛb, BD‡K

CUlture Pohela Boishakh

The first day of the Bengali New Year is celebrated with lots of zest in the country. The Bengali New Year is celebrated with processions, fairs, food and quality family time.

When: April 14 Where: Across Bangladesh

c‡njv ˆekvL

evsjv bee‡l©i cÖ_g w`bwU †MvUv †`kRy‡o cvwjZ nq ARmª Drmvn DÏxcbvq| †kvfvhvÎv, †gjv, Lvevi I cwiev‡ii m‡½ D`hvwcZ nq evsjv beel©| K‡e : 14 GwcÖj †Kv_vq : †`kRy‡o

mar - apr 2019

explore

update

adventure

CULTURE

LEISURE

Cover story

Calm & composed

Singapore Tired of the hustle and bustle of Singapore? Head to these nearby southern islands for a nice escape By: A n gel in e H en d rat a

20

known for its urban life and bustling malls, Singapore is a global financial centre frequented by business professionals. So a day trip away from the main island is a nice escape. With their tranquil atmosphere, pristine white sands and turquoise waters, these islands can give you the needed rest from the hustle and bustle of Singapore.

wm½vcy‡ii

Kusu Island

KvD‡K Kzmy AvBj¨vÛ wb‡q wR‡Ám K‡iB †`Lyb bv, wZwb Gi m‡½ Ry‡o GKMv`v KíKvwnwb ej‡Z ïi“ Ki‡eb| GB M‡íi A‡bK¸‡jv ms¯‹iY _vK‡Z cv‡i|

Often

Ask anyone about Kusu Island, and they will start telling you about various myths

mar - apr 2019

bvg ïb‡jB gv_vq Av‡m kû‡i Rxeb Avi e¨¯— me kwcsg‡ji Qwe| Gi g‡a¨ Avevi †ckv`vi e¨emvqx‡`i c`PviYvq wm½vcyi n‡q D‡V‡Q GKwU †M−­vevj ˆewk¦K dvBb¨vwÝqvj †K›`ª| ZvB g~j ØxcUv †_‡K GKUv w`b GKUz †ewi‡q G‡j g›` nq bv| G Øxc¸‡jvi cÖkvš— AvenvIqv, Avw`g mv`v evwji ˆmKZ I wd‡ivRv i‡Oi cvwb wm½vcy‡ii kke¨¯—Zv †_‡K gyw³ w`‡q Avcbv‡K cvB‡q †`‡e cÖZ¨vwkZ gy»Zv|

Kzmy AvBj¨vÛ

24 Hours

cÖkvš— I axiw¯’i

wm½vcyi

wm½vcy‡ii kke¨¯— kû‡i Rxeb †`‡L K¬vš—? e¨¯—Zv †_‡K ¶wY‡Ki Rb¨ cvjv‡Z †mvRv P‡j hvb `w¶‡Yi Øxc¸‡jvi w`‡K wj‡L‡Qb: A¨v‡ÄjvBb †nb`ªvZv

21

biman-airlines.com

explore

update

adventure

CULTURE

LEISURE

24 Hours

Cover story

(Below) Fisherman at St John's Island; (Opposite page) Da Bo Gong Temple

attached to it. While there are many Z‡e me MíB GKwU KvwQg, GKRb Pxbv I GKRb versions, all revolve around the story of a gvjq cyi“l‡K wN‡i| RvnvR Wz‡e hvIqvi ci gvbyl tortoise, a Chinese and a Malay man. This `y‡Uv‡K euvPv‡Z KvwQgwU bvwK wb‡R‡K Av¯— GKUv tortoise transformed into an island to save Øxc evwb‡q †d‡jwQj| GLb ØxcwU‡Z A‡b‡KB Av‡m the men, who were shipwrecked. Today Gi cweÎ ¯’vb¸‡jv‡Z cÖv_©bv Ki‡Z| Px‡bi mg„w×i many people visit the island's sacred sites †`eZv‡K DrmM© K‡i 1923 mv‡j wbwg©Z n‡q‡Q `v to worship. Built in 1923, the Da Bo †ev Ms gw›`i| †jv‡K wek¦vm K‡i GLv‡b G‡m Gong Temple, is dedicated to GK UzK‡iv njy` Kvco euva‡jB c~iY n‡e There is a the Chinese God of Prosperity.

B‡”Q| GLv‡b KvwQ‡gi GKwU AfqvkÖg belief amongst Singaporeans that People believe that tying a i‡q‡Q| †mLv‡b Avcwb kZ kZ KvwQg if you make a wish yellow cloth to the trees will †`L‡j AevK nIqvi wKQy †bB| G at Kusu Island, you fulfil their wishes. There is also Qvov Kzmy Øx‡ci †j¸b I ˆmK‡Z must visit again to a tortoise sanctuary and shelter mu vZvi KvUvI †ek gRvi| offer thanks on the island and you won't be surprised to see hundreds of them wKfv‡e hv‡eb: wm½vcy‡ii g~j Øxc †_‡K there. The lagoons and beaches at Kusu 5.6 wK‡jvwgUvi `~‡i| w`‡bi †ejvq GLv‡b †jv‡Ki Island are also worth a swim in. mgvMg †j‡MB _v‡K| Getting there: It is located about 5.6 km off the main island of Singapore, and is popular with day-trippers.

Sisters Islands

Only 15 minutes from the city centre

wm÷vim AvBj¨vÛm `ª“ZMwZi †ev‡U kn‡ii †K›`ª †_‡K gvÎ 15 wgwb‡Ui c_| wcKwbK I møi‡Kwjs‡qi Rb¨ †miv RvqMv| Øxc¸‡jv mi“ wKš—y Mfxi P¨v‡bj w`‡q Avjv`v Kiv| Qvqv‡Niv cvg, Ab¨vb¨ MvQcvjv I ˆmK‡Zi QvDwb w`‡q wm÷vi AvBj¨vÛ `y‡Uv †e‡o D‡V‡Q| Gi GKwU n‡jv

23

by a fast boat ride, the Sister Islands are a great place to picnic and snorkel.

Separated by a narrow but deep channel, shady palms trees and beach shelters make the two Sister Islands – Big Sister island (Subar Laut) and Little Sister island (Subar Darat) – popular with picnickers.

The warm, blue waters are home to some of the richest reefs around. The waters are home to an amazing variety of fishes, crabs and other marine life. The islands are also home to some Longtailed macaques. They are wild and it is advisable to leave them undisturbed.

Getting there: No ferry services are available. Get there by chartering a boat from the Marina South Pier; prices are negotiable.

St. John’s Island

Previously known as Pulau Sakijang Bendera, St. John's Island is one of the southern Islands in Singapore. Once a

Built in 1923, the Da Bo Gong Temple, is dedicated to the Chinese God of Prosperity

eo †evb Øxc (myevi jvDZ), Av‡iKwU n‡jv †QvU †evb Øxc (myevi `vivZ)| wcKwb‡Ki Rb¨ `y‡UvB GLv‡b RbwcÖq| GLvbKvi Dò bxj cvwb‡Z we‡k¦i `yj©f wKQy cÖevj cÖvPx‡ii †`Lv wgj‡e| GLvbKvi cvwb‡Z Av‡Q ZvK jvMv‡bv me gvQ, KuvKov I GKMv`v mvgyw`ªK cÖvYx| wKQy j¤^v †jRIqvjv g¨vKvKz evb‡ii AvevmI GB Øx‡c| Zviv †ek ey‡bv Ges Zv‡`i bv NuvUv‡bvB DËg| wKfv‡e hv‡eb: †Kv‡bv †dwi mvwf©m †bB| †gwibv mvD_ cvqvi †_‡K †evU fvov wb‡q †h‡Z n‡e| fvovUv Av‡MB `i KlvKwl K‡i wb‡Z n‡e|

†mB›U Rbm AvBj¨vÛ Av‡M Gi bvg wQj cyjvD mvwKRvs †eb‡`iv|

biman-airlines.com

explore

update

adventure

CULTURE

LEISURE

24 Hours

Cover story

Fast facts

Apart from their famous chilli crab, Singaporeans have plenty of seafood tricks up their sleeve.

24

Prawns, squids and even stingrays are served on gorgeous platters, drenched in mouth-watering sauces. The most common method of cooking squid here is the dish Sotong where squid is wrapped in a banana leaf and then grilled over a fire.

You can also find plenty of shellfish dishes being sold as street food in any of the local markets.

quarantine colony for leprosy cases and a penal settlement for political prisoners and ringleaders of secret societies, St. John’s island was transformed in 1975 into a tranquil getaway with swimming lagoons, beaches, picnic grounds, trekking routes and soccer fields. There are several bungalow chalets and also bunks that can accommodate up to 60 people. Be it a family outing or a camping trip, you are bound to have a comfortable place to stay on this island. It is also a lovely place for fishing enthusiasts.

Getting there: The ferry service is the same as for Kusu, head to Marina South Pier and go from there.

Pulau Hantu

Literally translating to “ghost island” in Malay, Pulau Hantu is a place rich in sea life with more than 100 species of corals, as well as bamboo sharks, clown fishes, sea stars, seahorses and turtles. Legend has it that ancient Malay warriors once fought to death on the islands and their ghosts now linger there. However, there is nothing ghostly about it. Made up of two islets – Hantu Besar and Hantu Kecil – the island is managed by Sentosa Development Corporation. The island today is increasingly becoming popular with water enthusiasts.

While diving is the top choice for visitors, you can also opt for overnight camping.

Literally translating to “ghost island” in Malay, Pulau Hantu is a place rich in sea life

wm½vcy‡ii `w¶YvÂjxq Øxc¸‡jvi GKwU †mB›U Rbm AvBj¨vÛ| A‡bK Av‡M Kzô‡ivMx‡`i wbe©vm‡b cvVv‡bv n‡Zv GLv‡b| GgbwK cvVv‡bv n‡Zv ivR‰bwZK ew›` wKsev †Mvcb †Kv‡bv msMV‡bi †bZv‡`iI| 1975 mvj †_‡K e`‡j †h‡Z _v‡K †mB›U Rbm AvBj¨vÛ| †mLv‡b GLb †`Lv †g‡j muvZvi KvUvi cÖkvš— †j¸b, ˆmKZ, wcKwb‡Ki ¯’vb, †UªwKs i“U I dzUej †Ljvi gvV| Kv‡Vi ˆZwi evs‡jv I wKQy evsK Av‡Q GLv‡b| †h¸‡jv‡Z 60 R‡bi g‡Zv †jvK _vK‡Z cvi‡e| cwiev‡ii m‡½ †NvivNywi †nvK wKsev K¨vw¤ús wUªc, GB Øx‡c Aviv‡g _vKvi g‡Zv GKUv RvqMv Avcwb cv‡ebB| hviv gvQ ai‡Z cQ›` K‡ib Zv‡`i R‡b¨I ØxcwU `vi“Y| wKfv‡e hv‡eb: Kzmyi g‡ZvB GLv‡b †dwi mvwf©m Av‡Q| Gi Rb¨ Av‡M †gwibv mvD_ cvqvi-G P‡j hvb|

cyjvD nvbZz gvjq fvlvq mivmwi Abyev` Ki‡j `uvov‡e, Ôf‚‡Zi ØxcÕ| mvgyw`ªK cÖvYPv‡j¨ ficyi G Øx‡c Av‡Q 100 cÖRvwZi cÖevj| Av‡Q e¨v‡¤^v kvK©, K¬vDb wdk, ZvivgvQ, wmÜz‡NvUK I KvwQg| Kw_Z Av‡Q cÖvPxb gvjq †hv×viv GB Øx‡c Zv‡`i Rxeb evwR †i‡L j‡owQ‡jb Ges GL‡bv Zv‡`i f‚Z GLv‡b Nyi‡Q wdi‡Q| hw`I GLb GLv‡b fzZz‡o wKQyB cvIqv hv‡e bv| `y‡Uv Avjv`v †QvU Øx‡ci mgš^‡q GwU ˆZwi| GKwU nvbZz †emvi,

Getting there: There are no regular ferries to the island, so it's best to hire a boat from West Coast Pier.

Lazarus Island

One of the country’s best kept secrets, Lazarus Island is known to be serene and uninhabited. If you’re someone who gets thrilled at the sight of cats, you’re going to love what you’re going to see on the way to this island (before the bridge linking St. John’s Island to Lazarus Island). You can bring your food and

Av‡iKwU nvbZz †Kwmj| †mb‡Uvmv †W‡fjc‡g›U Ki‡cv‡ikb-Gi ZË¡veav‡b cwiPvwjZ n‡”Q ØxcwU| cvwb ej‡Z hviv AÁvb Zv‡`i Kv‡QB w`b w`b RbwcÖq n‡”Q ØxcwU| KviY GLvbKvi ch©UK‡`i Kv‡Q me‡P‡q RbwcÖq KvRUv n‡jv WvBwfs| mvivivZ K¨vw¤ús‡qi my‡hvMI Av‡Q| wKfv‡e hv‡eb: GB Øx‡c hvIqvi †Kv‡bv wbqwgZ †dwi †bB| ZvB I‡q÷ †Kv÷ cvqvi †_‡K †evU fvov KivB fv‡jv|

jvRvivm AvBj¨vÛ G †hb †`kwUi me‡P‡q †Mvcb I myiw¶Z RvqMv| wb‡g©N AvenvIqv I RbemwZnxb

(Above) Turtle at Kusu Island, Snorkelling at a coral reef, Camping at Pulau Hantau; (Below) Fishing at St. John's Island

25

explore

update

adventure

CULTURE

LEISURE

24 Hours

Cover story

(Left) Sunset at open sea near Lazarus Island

feed the feline creatures. The beaches here are secluded and can provide a great opportunity for your to take a stroll or indulge in a family picnic. You can also rent a private yacht for a birthday or a bachelorette party. These yachts provide onboard barbecue service and a karaoke system for fun and enjoyment.

Getting there: There are no direct ferries to Lazarus Island, so visitors have The beaches on to take the ferry to Lazarus Island are St. John’s Island and the perfect place walk to Lazarus Island to indulge in a family picnic via a link bridge.

nIqvq Gi GZ †ewk bvgWvK| weovj †`‡L hw` D‡ØwjZ n‡q I‡Vb, Z‡e jvRvivm Øx‡c hvIqvi c‡_ hv †`L‡eb Zv cQ›` bv K‡i cvi‡eb bv| †mB›U Rb AvBj¨vÛ I jvRvivm AvBj¨v‡Ûi ms‡hvMKvix †mZzi wVK Av‡MB Zv‡`i †`Lv wgj‡e| Avcwb m‡½ K‡i wb‡Ri Rb¨ I weovj¸‡jvi R‡b¨I Lvevi wb‡q †h‡Z cvi‡eb| GLvbKvi ˆmKZ¸‡jv wew”Qbœ| ZvB GKvKx †nu‡U †eov‡bv ev cvwievwiK wcKwb‡Ki Rb¨ G¸‡jv PgrKvi| Kv‡iv Rš§w`b ev e¨v‡Pji cvwU© Ki‡Z PvB‡j GKUv BqUI fvov Ki‡Z cv‡ib| Gme Bq‡U Avb›` we‡bv`‡bi Rb¨ Av‡Q Ab‡evW© eviwewKD I K¨vivI‡K wm‡÷g| wKfv‡e hv‡eb: jvRvivm Øx‡c hvIqvi mivmwi †Kv‡bv †dwi †bB| ZvB †dwi‡Z P‡o Av‡M †mB›U Rb AvBj¨v‡Û †h‡Z n‡e| Zvici ms‡hvMKvix †mZz a‡i †nu‡U jvRvivm Øx‡c †h‡Z n‡e|

Biman connects Dhaka-SingaporeDhaka with 7 weekly flights (biman-airlines.com)

mar - apr 2019

update

Cover story

adventure

CULTURE

LEISURE

24 Hours

explore

Dazzling Doha Once a fishing and pearling town, Qatar's capital city Doha is today a buzzing metropolis By: Neet a La l

Øxwßgvb †`vnv

GKmgqKvi gvQ I gy³v wkKv‡ii kni n‡jI KvZv‡ii ivRavbx †`vnv GLb PvKwP‡K¨ ficyi GK bMix wj‡L‡Qb: bxZv jvj

mar - apr 2019

VIBRANT

Bmjvwg

history combined with Islamic culture, and hallmarks of previous regimes that governed it over centuries make Qatar's capital city Doha a melting pot of culture. A skyline dotted with traditional Arabic and modern architecture also makes Doha an inclusive city. The Football World Cup FIFA 2022 to be held in Doha is further deepening visitor interest in this remarkable city.

Peppered with swanky hotels, Michelin star restaurants, malls and entertainment centres, Doha bears all the hallmarks of Qatar’s immense oil wealth.

ms¯‹…wZi m‡½ ewY©j BwZnv‡mi wg‡kj, m‡½ cÖvPxb mvgªv‡R¨i kZ eQ‡ii kvm‡bi gvBjdjK; me wg‡jwg‡k KvZv‡ii ivRavbx †`vnv n‡q‡Q mvs¯‹…wZK †gje܇bi †K›`ª| G kn‡ii w`M‡š— †PvL ivL‡jB †`Lv hv‡e HwZn¨evnx Aviwe I AvaywbK ¯’vcZ¨‰kjxi wb`k©b| KvZvi‡K GKwU eûgvwÎK kni evwb‡q‡Q G¸‡jvB| Gw`‡K 2022 mv‡ji wddv dzUej wek¦Kvc AbywôZ n‡Z P‡j‡Q G kn‡i| hv kniwUi cÖwZ ch©UK‡`i AvMÖn Av‡iv Mfxi K‡i P‡j‡Q| djkÖ“wZ‡Z bMix‡Z MwR‡q DV‡Q `vi“Y me †nv‡Uj, wg‡kwjb ZviKvIqvjv †i¯—iuv, †`vKvbcvU I we‡bv`b †K›`ª| KvZv‡ii mywekvj †Zj m¤ú‡`i mg¯— bgybv cvIqv hv‡e GLv‡b|

Souk Waqif

GUv‡K ejv hvq †QvULvU †`vKvbcv‡Ui GK †MvjKauvav, †hLv‡b Dc‡P co‡Q Kvco, gmjv, wgóvbœ, M„n¯’vjxi cY¨, †LRyi, †mvbvi AjsKvi, my¨‡fwbi I wkíKg©| myK IqvwKd †hb evwY‡R¨ G‡b w`‡q‡Q i‡Oi

A maze of shops brimming with fabrics, spices, sweets, household goods, dates, gold jewellery, souvenirs and art, Souk

myK IqvwKd

biman-airlines.com

update

Cover story

adventure

CULTURE

explore

Katara Cultural Village is Qatar's largest and most multidimensional cultural project

Waqif combines colour with commerce.

It sits on the original site of a Bedouin market from the 1750s with its stone and wooden shops still retaining their authenticity. Brimming with cafes, restaurants selling all types of cuisines, ice-cream vendors selling Turkish icecream while hollering theatrically, this bazaar is a must-visit if you want to indulge in some retail therapy. The spiral tower of Fanar smiles down upon the souk like a benevolent deity.

Katara 30

A stroll through the cultural village at Katara with its wide, waterfront promenade, should be high on your list. Qatar's largest and most multidimensional cultural project, Katara Cultural Village is replete with beautiful theatres, concert halls, exhibition galleries and state-of-the-art facilities.

It hosts international, regional and local festivals, workshops, performances and exhibitions to position Qatar as a cultural beacon of the Arab world. Katara's Traditional Dhow Festival and the Palestinian Heritage Festival are finding wide resonance with people.

The Pearl

Built on reclaimed land, the artificial island of the Pearl sprawls over four million square metres offering a lavish mix of residential, commercial and entertainment outlets. One of its highlights is the picturesque Qanat Quartier, which was inspired by the Mediterranean. It houses colourful apartments, canals, bridges and pedestrian-friendly squares with restaurants and cafes. Malls showcase blingy couture while a circular marina is lined with some of the priciest real estate

mar - apr 2019

QUv| 1750 mv‡j M‡o IVv GKwU †e`yBb evRv‡ii Ici GUv‡K evbv‡bv n‡q‡Q| †h evRviwUi cv_i I Kv‡Vi ˆZwi †`vKvb¸‡jv GL‡bv Zv‡`i AK…wÎg Qvc A¶zYœ †i‡L wU‡K Av‡Q| GLv‡b Qwo‡q Av‡Q wewfbœ Kv‡d, †i¯—iuv; wewµ n‡”Q cÖvq me ai‡bi Lvevi| AvBmwµg we‡µZviv bvUKxq fw½‡Z †PuwP‡q †PuwP‡q wewµ Ki‡Q ZzwK© AvBmwµg| LyPiv †KbvKvUvi Av¯^v` †c‡Z G evRv‡i hvIqvUv Aek¨KZ©e¨| Gi gv‡S eZ©yjvKvi dvbvi UvIqviwU †hb Dci †_‡K †MvUv evRv‡ii Ici nvwmgy‡L ZvwK‡q Av‡Q gvqvfiv †Kv‡bv †`exi g‡Zv|

KvZviv KvZviv bv‡gi mvs¯‹…wZK †Quvqvq ficyi MÖvgwUi cvk †Nu‡l Pjv cÖk¯’ nuvUvi c_Uv Avcbvi ågY ZvwjKvi ïi“‡ZB _vKv PvB| KvZv‡ii me‡P‡q eo I eûgvwÎKZvq †miv

LEISURE

24 Hours

(Left) Alley of Waqif souk with numerous handicraft stores; (Below) View of Qatar Foundation Mosque

mvs¯‹…wZK cÖ‡R± n‡Z P‡j‡Q KvZviv KvjPvivj wf‡jR| GLv‡b cvIqv hv‡e wek¦gv‡bi bvbvb myweavmn bv›`wbK me w_‡qUvi, KbmvU© nj I cÖ`k©bxi M¨vjvwi| Avš—R©vwZK †_‡K ïi“ K‡i AvÂwjK I ¯’vbxq Drme, cvidi‡gÝ I cÖ`k©bxi Av‡qvRb Kiv nq GLv‡b| †h cwi‡ekbv¸‡jv‡Z KvZvi‡K Avie we‡k¦i evwZNi wn‡m‡e Zz‡j aiv nq| Gi HwZn¨evnx avD Drme I wdwjw¯—wb †nwi‡UR Drme w`‡b w`‡b †ek RbwcÖqZv cv‡”Q|

`¨ cvj© D×viK…Z Rwgi Ici M‡o †Zvjv n‡q‡Q K…wÎg Øxc `¨ cvj©| cÖvq 40 jvL eM©wgUvi RvqMvRy‡o Qwo‡q Av‡Q GwU| G‡Z cvIqv hv‡e wejvwm AvevwmK, evwYwR¨K I we‡bv`b AvDU‡jU| Gi D‡j−­L‡hvM¨ GKwU w`K n‡jv `„wób›`b KvbvZ †KvqviwUqvi, hv f‚ga¨mvMixq wbg©vY‰kjx‡Z AbycÖvwYZ| GLv‡b i‡q‡Q ewY©j me A¨vcvU©‡g›U, Lvj, †mZz I c_Pvix‡`i PjvP‡ji Dc‡hvMx ¯‹qvi| m‡½ Av‡Q †i¯—iuv I Kv‡d| gj¸‡jv‡Z †kvfv cv‡”Q `vwg †cvkvK I GKwU †MvjvKvi †gwibv‡Z cvIqv hv‡e we‡k¦i me‡P‡q `vwg wi‡qj G‡÷U¸‡jvi Kvh©vjq| cv‡j©i GB cÖ‡g‡bBW Z_v nuvUvi c_Uvi M­¨vgvi evov‡ZB †hb D¾¡j bxjvf cvwb‡Z †f‡m †eov‡”Q Bq‡Ui mvwi| GB GjvKvi A¨vW‡fÂvi †Kv¤úvwb¸‡jvi gva¨‡g Avcwb PvB‡j mvd©, KvqvK wKsev I‡qK‡ev‡W© Po‡Z cvi‡eb| on the planet. Rows of yachts moored on the azure water add glamour to the Pearl's promenade. You can surf, kayak or wakeboard as adventure companies operate in the area.

The Museum of Islamic Art

The MOIA is one of Doha’s biggest draws, and the building itself, designed by nonagenarian Chinese architect I M Pei (who created the Louvre’s glass pavilion), is a stellar example of progressive peckish, try Idam, French-born chef Alain Ducasse's first restaurant in the Middle East, located on the premises.

`¨ wgDwRqvg Ae Bmjvwg AvU© ms‡¶‡c Gi bvg GgIAvBG| †`vnvi Ab¨Zg AvKl©Y GwU| AkxwZci e„× Pxbv ¯’cwZ AvB Gg †cB (jy¨f‡ii M−­vm c¨vwfwjqbwUI Zuvi evbv‡bv) GwUi bKkv K‡i‡Qb| KvZv‡ii ¯’vcZ¨Kjvq cÖMwZkxjZvi AMÖYx D`vniY GwU| wZb gnv‡`‡ki K¨vwjMÖvwd, Bmjvwg web¨vm, Mnbv I e¯¿ wgwj‡q Rv`yNiwUi msMÖnkvjv GKK_vq cÖKvÊ| GLvbKvi e¯—yM‡jv mßg kZK †_‡K Dwbk kZ‡Ki Avg‡j ˆZwi| eQiRy‡o G Rv`yN‡i P‡j D”Pgv‡bi †iv‡UwUs cÖ`k©bx (wZb-Pvi gvm Ry‡o we‡kl Av‡qvRb)| Avi hw` Rv`yN‡i †fZ‡i nuvU‡Z I wmuwo fvO‡Z fvO‡Z Avcbvi †gRvRUv wLUwL‡U n‡q hvq, †Zv P‡j hvb AvB`vg-G| ga¨cÖv‡P¨ divwm †kd A¨v‡jBb `yKv‡mi cÖ_g †i¯—iuv GwU|

biman-airlines.com

31

update

Cover story

adventure explore

touristy Leisure

For those who like to explore

Adventure Sand Dune Bashing Touring sand dunes is a surreal experience once you do it in an SUV and Doha is the perfect place to do so.

32

Eat Machboos When in Doha, you must try this dish. Machboos is a spiced rice dish mixed with any kind of marinated meat or seafood and topped with lemon juice.

Shop Souk Al Dira Located next to Souk Waqif, it is a favourite amongst luxury fabric lovers. If you are looking for pure silk material, cashmere pashmina and high quality embroidery, head here.

mar - apr 2019

CULTURE

LEISURE

24 Hours

Doha is home to the world's first and largest underground stadium- Wall Stadium

Doha City Centre

A shopaholic's delight, this sprawling retail and leisure destination is one of Qatar's biggest malls. Located 25 km from the Hamad International Airport, the popular retail hub offers a melange of national and global retail brands showcasing everything from apparel to footwear to handbags, cosmetics and more. An ideal destination for families, it has cinema halls and eateries operating out of its swanky premises.

Eating Out

Doha is peppered with cutting-edge hotels and standalone restaurants. Most of the big daddies of the hospitality world -- from Ritz Carlton to Four Seasons to St. Regis to Hilton -- mark their presence here. The freshly minted Mondrian Doha, located off the picturesque Bay, features seven restaurants, including an outpost of Morimoto, Wolfgang Puck’s CUT as well as the Qatari-inspired Walima. Jamie’s Italian, a rustic Italian casual dining concept from acclaimed British Chef Jamie Oliver, located in the spiffy Doha Festival City serves scrumptious salads, grills, pizzas, pastas and desserts. At the Gymkhana, Souk Waqif, we dug into a delicious Indian repast featuring pao bhaji, chaats, mains and desserts. From Arabic to French to Italian and Indian, Doha tickles all kinds of taste buds.

†`vnv wmwU †m›Uvi †KbvKvUv KivUv hv‡`i `vi“Y cQ‡›`i KvR, Zv‡`i Rb¨ †Nviv‡jv-cu¨vPv‡jv PgK jvMv‡bv LyPiv kwcs gjwU Aemi KvUv‡bvi RvqMv wn‡m‡eI KvR Ki‡e| KvZv‡ii me‡P‡q eo gj¸‡jvi GKwU| nvgv` B›Uvib¨vkbvj Gqvi‡cvU© †_‡K Gi `~iZ¡ 25 wK‡jvwgUvi| RvZxq I Avš—R©vwZK LyPiv eª¨vÛ¸‡jvi GKwU wgkÖY †hb GB kwcs nve| e¯¿mvgMÖx †_‡K ïi“ K‡i cv‡eb Ry‡Zv, nvZe¨vM, cÖmvabx I Av‡iv A‡bK wKQy| cwievi wb‡q Nyi‡Z hvIqvi Rb¨ GKwU Av`k© Mš—e¨| GB cÖvYeš— RvqMvwU‡Z Av‡Q wm‡bgv nj I LvIqvi e‡›`ve¯—|

(Clockwise from above) Katara Cultural Village; Turkish ice-cream vendor; Qanat Quartier at the Pearl

Lvbvwcbv bvgKiv †nv‡Uj †_‡K ïi“ K‡i wew”Qbœ †i¯—ivu Qwo‡q Av‡Q †MvUv †`vnvRy‡o| AvwZ‡_qZvi `ywbqvi ivNe‡evqvj‡`i †`Lv wgj‡e GLv‡b| wirR Kvj©Ub †_‡K ïi“ K‡i †dvi wmRb Ges †m›U †iwRm †_‡K wnjUb; mevB hvi hvi Ae¯’vb Rvbvb w`‡q‡Q BwZg‡a¨| m¤úªwZ Kvh©µg ïi“ K‡i‡Q gw›`ªqvb †`vnv| GUv‡K cvIqv hv‡e bv›`wbK †eÕ†Z| GLv‡b Av‡Q mvZwU †i¯—ivu | Av‡Q gwi‡gv‡Zvi GKwU AvDU‡cv÷, IjdM¨vO cvK-Gi KvU Ges KvZvwi HwZn¨ Øviv AbycvÖ wYZ Iqvwjgv| †KZv`yi¯— †`vnv †dw÷fvj wmwU‡Z Av‡Q L¨vZbvgv weªwUk †kd †Rwg Awjfv‡ii M‡o †Zvjv MÖvgxY BZvwji cUf‚wg‡Z ˆZwi †Rwgm BZvwjqvb| `vi“Y ¯^v‡`i mvjv`, wMÖj, wcrRv, cv¯—v I †WRvU© cwi‡ekb K‡i GwU| myK IqvwKd-Gi wRgLvbvq Avgiv Lu‡y R cv‡ev GKwU fviZxq †fvR‡bi Av‡qvRb, †hLv‡b i‡q‡Q cvI fvwR, PvU, †gBbm I †WRvU©| A¨vivweK †_‡K †d«Â, BZvwjqvb †_‡K fviZxq; meKUv wR‡fiB ¯^v` †gUv‡Z ˆZwi Av‡Q †`vnv| Biman connects Dhaka-DohaDhaka with 4 weekly flights (biman-airlines.com)

biman-airlines.com

33

update

explore

adventure

CULTURE

explore

34

Springtime in

Bangaldesh While Bangladesh is home to numerous travel destinations and attractions, there are a few that are exceptional during spring By: Ziau l H a q ue H ow l a d er

mar - apr 2019

LEISURE

24 Hours

35

em‡š—

evsjv‡`‡k evsjv‡`‡k ågYevÜe Mš—‡e¨i QovQwo| Z‡e Gi gv‡S wKQy ¯’vb Av‡Q, emš— G‡j †h¸‡jv n‡q I‡V G‡Kev‡iB Avjv`v wj‡L‡Qb: wRqvDj nK nvIjv`vi

biman-airlines.com

update

explore

adventure

CULTURE

LEISURE

24 Hours

explore

Spring,

Cox’s Bazar, the longest sea beach in the world, attracts millions of tourists 36

mar - apr 2019

evsjv‡`‡ki

the king of loFZyi Bangladesh’s g‡a¨ six seasons, is upon us. It has turned up with emš—B n‡”Q FZyivR hv B‡Zvg‡a¨ Avgv‡`i gv‡S multifarious gifts for us and the tourism Dcw¯’Z n‡q‡Q| bvbvb Dcnv‡ii Wvwj wb‡q G FZy destinations of Bangladesh have taken up the Avgv‡`i gv‡S nvwRi n‡q‡Q Ges evsjv‡`‡ki ch©Ub festive mood too. The peak tourist season AvKl©Y¸‡jv‡Z Drm‡ei mvR mvR ie c‡o‡Q| starts from November and prevails until March, G FZzi AvMg‡b Drm‡ei mvR mvR ie c‡o hvq covering both winter and spring, this is the best evsjv‡`‡ki ch©Ub ¯’vb¸‡jv‡Z| evsjv‡`‡k Uz¨wi÷ time for people to travel across the †gŠmy‡gi igigv mgqUv ïi“ nq b‡f¤^i †_‡K, country and experience the many _v‡K gvP© ch©š—| G mgq kxZ I emš— Bangladesh is a wonders it holds. `y‡UvB c‡o| G †`k ågY Kivi GUvB combination of †miv mgq| G mgqUv Dc‡fvM Ki“b verdant forests, While Bangladesh is home GLvbKvi hZ we¯§q| beaches, meandering to numerous travel friendly rivers and historic destinations, there are a few that shrines evsjv‡`‡k ågY-evÜe Mš—‡e¨i QovQwo| are exceptional during spring. Cox’s Z‡e Gi gv‡S wKQy ¯’vb Av‡Q, emš— G‡j Bazar, Inani and Himchhari, Teknaf, †h¸‡jv n‡q I‡V G‡Kev‡iB Avjv`v| Sundarbans and Dublar Char, Nijhum Dwip, ZvwjKvq Dc‡ii w`‡K Av‡Q K·evRvi, Bbvwb I St. Martin’s and Sylhet top the itinerary. On wngQwo, †UKbvd, my›`ieb I `yejvi Pi, wbSzg Øxc, your way to St. Martin’s Island stop at Inani †m›U gvwU©b Ges wm‡jU| †m›U gvwU©‡b hvIqvi c‡_ Beach and Teknaf to soak in the sights. While Bbvwb ˆmKZ I †UKbv‡d †_‡g cÖvK…wZK `„‡k¨ wbgw¾Z visiting Inani, tourists can enjoy the vastness of Ki“b wb‡R‡K| Bbvwb‡Z ch©UKiv Dc‡fvM Ki‡Z the calm sea and the millions of red crabs and cvi‡eb kvš— mgy‡`ªi wekvjZv, jvL jvL jvj KuvKov I stones along the expanse of the beach. ˆmKZRy‡o Qov‡bv cv_iivwk|

37

Cox’s Bazar – the longest sea beach in the world, attracts millions of domestic tourists every year. The stunning miles of sandy beach with a backdrop of towering cliffs amaze them. Spring is the best season for tourists to play beach games, go for sea adventures and tan under the sun.

You can also buy souvenirs, specially from Jhinuk market situated close to the beach.

Currently, facilities are being worked on to enhance them for tourists’ convenience at Cox’s Bazar by both government and private sector organisations.

While you are on your way back from Cox’s Bazar, make a stopover at Chittagong to see the glamorous Foy’s Lake, Patenga

we‡k¦i `xN©Zg mgy`ª ˆmKZ K·evRvi| cÖwZeQi Gi Uv‡b Qy‡U Av‡m jvL jvL †`kxq ch©UK| gvB‡ji ci gvBj Ry‡o evwj Qov‡bv ˆmK‡Zi †cQ‡b _vKv myD”P cvnv‡oi P‚ov †`‡LI PgrK…Z nq Zviv| Avi ˆmK‡Zi hveZxq we‡bv`‡bi Rb¨ emš—B †miv †gŠmyg| Ny‡i Avmyb mvgyw`ªK †ivgv‡Âi mÜv‡b Avi †iv‡` ï‡q Z¡KUv‡K K‡i wbb Zvgv‡U| wKb‡Z cv‡i A‡bK ai‡bi my¨‡fwbi| Gi Rb¨ †h‡Z n‡e ˆmK‡Zi Kv‡Q _vKv wSbyK gv‡K©‡U| eZ©gv‡b ch©UK‡`i Avivg-Av‡q‡ki K_v †f‡e miKvwi I †emiKvwi D‡`¨v‡M GwM‡q Pj‡Q IB my‡hvMmyweav¸‡jvi Dbœqb KvR|

(Above) A woman weaver in Srimongal; (Opposite page) Floating bazaar in Chittagong

K·evRvi †_‡K †divi c‡_ ch©UKiv weiwZ wb‡Z cv‡ib PÆMÖv‡g| GLv‡b Dc‡fvM Ki‡Z cvi‡eb bqbvwfivg d‡qR †jK, c‡Z½v weP, cviwK ˆmKZ I wØZxq wek¦hy‡×i mgqKvi GKwU mgvwa| GB

biman-airlines.com

update

explore

adventure

CULTURE

LEISURE

24 Hours

explore

38

(Clockwise from above) Aerial view of boats; Spotted deer at Nijhum Dwip; Fishermen at Cox’s Bazar

mar - apr 2019

Beach, Parky Beach and the Second World War Cemetery. These attractions bear immense value for Bangladesh and are popular spring destinations.

Another destination that can be added to the list of places to visit is the Chittagong Hill District (CHT) region for a week. Spring brings out the beauty of the CHT region and the district turns itself into a tranquil heaven for nature lovers; green hills and sprawling valleys are dotted with waterfalls and small lakes. Tourists can visit Rangamati – the lake city blushing with colourful exotic people that adds to the romance of this paradise. You can make a boat journey at Kaptai Lake and visit Shuvolong as well. You can shop for souvenirs and savour traditional food and tribal dancing too. While there, you should also visit Bandarban for some adventure. This place has plenty of trekking options that give you panoramic views of Boga Lake and the highest peaks of Bangladesh – Tajing Dong and Keokradong.

Mš—e¨¸‡jv evsjv‡`‡ki n‡q †ek fv‡jv cÖwZwbwaZ¡ K‡i Avm‡Q G¸‡jv em‡š—i †gŠmy‡g RbwcÖq ch©Ub ¯’vbI e‡U| ZvwjKvq †hvM nIqvi g‡Zv Av‡iKwU Mš—e¨ n‡Z cv‡i cve©Z¨ PÆMÖvg| GLv‡b mßvnLv‡bK KvUv‡Z cv‡ib Aejxjvq| em‡š—B Dc‡P c‡o cve©Z¨ PÆMÖv‡gi Acvi †mŠ›`h©| mey‡R QvIqv cvnv‡oi mvwi, Uvbv DcZ¨Kvi gv‡S Qwo‡q wQwU‡q _vKv Sibv I †QvU †QvU †jK; cÖK…wZ‡cÖgx‡`i Kv‡Q G †gŠmy‡g †MvUv kniUvB †hb wb‡R‡K Zz‡j a‡i kvš— wbwiwewj GK ¯^M©iv‡R¨i g‡Zv| ch©UKiv iv½vgvwU‡Z †h‡Z cv‡ib| †jK‡ewóZ kniwUi evwm›`v I Nyi‡Z Avmv gvbyl¸‡jvi gv‡S i‡Oi Afve †bB, f‚¯^M©wU‡Z hv †hvM K‡i †ivgv‡Ýi evZveiY| KvßvB †j‡K †bŠKvq P‡o Ny‡i †eov‡Z cv‡ib| †mB m‡½ †`‡L Avm‡Z cv‡ib ïfjs| ivOvgvwU‡Z my¨‡fwbi †KbvKvUvi cvkvcvwk ¯^v` wb‡Z cv‡ib cÖ_vMZ wKQy Lvev‡ii| m‡½ Dc‡fvM Ki‡Z cvi‡eb Avw`evmx bvP| GLv‡b _vK‡eb hLb, ZLb evowZ †ivgv‡Âi Rb¨ ev›`iebUvI Ny‡i Avm‡Z cv‡ib| †UªwKs Kivi h‡_ó my‡hvM cv‡eb †mLv‡b| †`L‡Z cv‡eb eMv †j‡Ki c¨vb‡ivwgK `„k¨ I evsjv‡`‡ki D”PZg `y‡Uv cvnvoÑ ZvwRs Ws I †KIµvWs|

The 60-dome mosque with its unique architectural style- Khan-eJahan in Bagerhat is a UNESCO World Heritage Site

39

Another destination on your way to the magnificent St. Martin’s Island is Teknaf.

Tourists will be enthralled with the calm beauty of the hill covered in lush green forest.

The serene blue waters of the Naf river will also spellbind you.

The Sundarbans are the prime spot in Bangladesh that lures tourists from all around the world. Make a visit to the Sundarbans through an organised package tour. The bio-diversity of the Sundarbans is a gorgeous sight and an absolute must. If you are lucky enough, you may hear the roar of the Royal Bengal Tiger. You will also be able to glance different kinds of animals like monkey, reptiles and deer and crocodiles. You will find birds hovering above your head, singing in praise of the Sundarbans.

Some other areas that can be visited during spring or summer are located in

Tourists can visit Rangamati – the lake city blushing with colourful exotic people †m›U gvwU©‡b hvIqvi c‡_ †PvL Ryov‡bv Av‡iK Mš—e¨ n‡jv †UKbvd| Nb meyR e‡b QvIqv cvnv‡oi wbg©j †mŠ›`‡h© ch©UKiv we‡gvwnZ n‡eb| bvd b`xi kvš— bxj cvwbI Avcbv‡K gš¿gy» K‡i ivL‡e| †h AvKl©Yxq RvqMvwU mviv we‡k¦i ch©UK‡`i evsjv‡`‡k †U‡b Av‡b †mUv n‡jv my›`ieb| †Kv‡bv GKwU c¨v‡KR Uz¨‡ii m‡½ my›`ieb Ny‡i Avmyb| Rxe‰ewP‡Î¨ ebwU ficyi Ges GUv bv †`L‡jB bq| Avi Avcbvi fvM¨ fv‡jv n‡j ïb‡Z cv‡eb iq¨vj †e½j UvBMv‡ii MR©b| Av‡iv A‡bK cÖvYxi m‡½I Avcbvi †PvLv‡PvwL n‡q †h‡Z cv‡i| G ZvwjKvq Av‡Q evbi, bvbv cÖRvwZi mixm„c, nwiY I Kzwgi| gv_vi Ici cvwL‡`i IovIwoI †`L‡eb| ïb‡Z cv‡eb Zv‡`i Mvb, †hb Mv‡b Mv‡b

biman-airlines.com

explore

40

Must visit

While at Mahasthangarh, you can visit many sites such as the Fort City, the museum, Govinda Vita, Jiaot Kunda, etc.

From there, you can visit Basu Vihara and the legendary Gokul Medh.

The city of Bogra, further on, is the perfect place for you to enjoy delicious curd and sweetmeats.

mar - apr 2019

the north-east region of Bangladesh.

The Lawachhara Forest with its rare and medicinal plants, Tangua Haor and the chirping of millions of migratory birds there and Hakaluki Haor of Sylhet are spectacular. The world class Monipuri dance, of course, should not be missed.

This acclaimed dance will cast a magic spell on you. The silent nature of Jaintia and Tamabil, tea-gardens of Srimongal, are worth visiting in winter. The plucking of tea leaves is a spectacular view.

Zviv my›`ie‡bi ¯—~wZ K‡i P‡j‡Q| evsjv‡`‡ki DËi-c~e© w`‡K wKQy AÂj Av‡Q †h¸‡jv‡Z Ny‡i †eov‡Z emš— I MÖx‡®§i mgqUvB †kÖq| `y®úªvc¨ wKQy Jlwa MvQcvjvq mg„× jvDqvQov R½j, jv‡Lv Awfevmx cvwLi wKwPiwgwP‡i cwic~Y© wm‡j‡Ui Uvs¸qvi nvIi I nvKvjywK nvIi Avcbvi †PvL auvwa‡q †`‡e| GLv‡b †M‡j wek¦gv‡bi gwYcywi b„Z¨ bv †`LvUvI DwPr n‡e bv| †ek cÖksmv Kzov‡bv bvPwU Avcbv‡K Rv`yi g‡Zv Av”Qbœ K‡i ivL‡eB| ˆRwš—qv, Zvgvwej I kÖxg½‡ji Pv-evMvb¸‡jvi wbwiwewj cwi‡ek Dc‡fvM Ki‡Z cvi‡eb kx‡Zi mgq| evMv‡b Pv cvZv †Quovi `„k¨UvI wKš—y GKK_vq AmvaviY|

You can enjoy a Meanwhile, you can also make river cruise down a short visit to Birisiri and GK duv‡K wKQyUv mgq KvUv‡Z cv‡ib the Buriganga upto Susang Durgapur. The green wewiwmwi I myms `yM©vcy‡i| fviZxq Chandpur starting from Dhaka hills across the border of India, mxgvš— †Nulv meyR cvnvo, †mv‡gk¦ix the Shomeswari river and China b`x I wPbvgvwUi evwjqvwo; meB Clay Dune, will all enthral you. The Avcbv‡K †gvwnZ K‡i ivL‡e| Avcbvi tribal cultural museum adds extra value åg‡Y evowZ wKQy †hvM Ki‡ZB †hb i‡q‡Q to your visit.

DcRvZxq mvs¯‹…wZK Rv`yNi| There are many other attractions for you to visit in spring. Few prominent among them are Paharpur – the singlelargest Buddhist monastery of the Southern Himalaya located in Naogaon district; Mahasthangarh – a 3rd century archaeological site located in Bogra

kx‡Zi G mgqUv Ny‡i †eov‡bvi Rb¨ Av‡iv A‡bK AvKl©Yxq RvqMv Av‡Q| Gi g‡a¨ bvgKiv K‡qKwU ¯’vb n‡jv cvnvocyi- bIMuv †Rjvq Aew¯’Z wngvj‡qi `w¶Yv‡ji g‡a¨ GKK I me‡P‡q eo †eŠ× gw›`i; gnv¯’vbMo- e¸ov †Rjvq Z…Zxq kZ‡K M‡o IVv GKwU cÖZœZvwË¡K mvBU Ges w`bvRcyi †Rjvi Kvš— wRD gw›`i| Avcwb hw` Av‡M w`bvRcy‡i wM‡q _v‡Kb

district and also Kantaji Temple of Dinajpur district. If you go first to Dinajpur, you can visit Kantaji Temple, Ram Sagar, Jamindar Bari, etc. then come down to Paharpur where you can go to Jagaddal Vihara and Vimer Panty of Joypur district.

Each season in Bangladesh has its own colour and beauty

While travelling in different areas of Bangladesh, you should not miss the typical foods of each area/region. Pitha, Payesh, Hilsa fish, oranges of Sylhet and drinks like date juice are a must for foodies. Few other fruits that can be relished during spring are Barkul, watermelon, Bel (wood apple), Bangi, caw fal, dewa, cucumber, green mango, etc.

Z‡e Ny‡i Avmyb Kvš—wRDi gw›`i, ivg mvMi, Rwg`vi evwo BZ¨vw` RvqMv n‡Z| Gici †mLvb †_‡K Avmyb cvnvocy‡i, GLvb †_‡K Avcwb †h‡Z cvi‡eb RMÏj wenvi I Rqcyi †Rjvi wf‡gi cvw›U‡Z|

Each season in Bangladesh has its own colour and beauty that lure tourists. Bangladesh is a land of many wonders. With a rich history, diversified culture and impeccable natural beauty, it deserves to be visited more than once. Along with the hospitality of the people, there are all necessary facilities available to make travel across the country memorable for you. Bangladesh is always ready to welcome tourists.

The writer is Manager of Bangladesh Parjatan Corporation

evsjv‡`‡ki bvbvb cÖv‡š— hLb Ny‡i †eov‡eb, ZLb ¯’vbxq Lvevi¸‡jvi ¯^v` wb‡Z fzj‡eb bv †hb| wcVv, cv‡qk, wm‡j‡Ui Kgjv I †LRy‡ii im; †fvRbiwmK‡`i Rb¨ G¸‡jv †P‡L †`Lv Aek¨KZ©e¨| em‡š— †h KqwU d‡ji Av¯^v` wb‡Z cv‡ib, Zvi g‡a¨ i‡q‡Q eoKzj, ZigyR, †ej, evswM, KvDdj, †WDqv, kmv, KuvPv Avg BZ¨vw`| evsjv‡`‡ki cÖwZwU †gŠmy‡gi Av‡Q wbR¯^ is I †mŠ›`h©, hv ch©UK‡`i memgqB Uv‡b| A‡bK we¯§‡qi †`k evsjv‡`k| GLvbKvi †h mg„× BwZnvm, mvs¯‹w… ZK ˆewPΨ I Abe`¨ cÖvK…wZK †mŠ›`h© i‡q‡Q, Zv‡Z †`kwU‡Z eûevi Nyi‡Z Avmv hvq| gvbylR‡bi AvwZ‡_ qZv †Zv Av‡QB, †mB m‡½ G †`‡k Ny‡i †eov‡bvUv‡K ¯§„wZgq K‡i †Zvjvi hveZxq e‡›`ve¯—I ˆZwi Av‡Q| ch©UK‡`i ¯^vMZ Rvbv‡Z evsjv‡`k memgqB cÖ¯Z y— | evsjv‡`k ch©Ub Ki‡cv‡ik‡bi e¨e¯’vcK

(Below) Fishing boats at Teknaf; (Opposite page) Dhatu Jadi Golden Temple

41

update

Cover story

adventure explore

History, cricket &

adventure

As the world gears up to see the best teams compete at the ICC World Cup 2019 in the UK, head to these attractions to soak in the local culture

42

Newport Street Gallery, Near Kennington Oval Stadium in London Designed by architect Caruso St John, the gallery includes six exhibition spaces split over two levels; it comprises of three Victorian buildings from 1913.

wbD‡cvU© w÷ªU M¨vjvwi, jÛ‡bi wbD K¨vwbsUb Ifvj †÷wWqv‡gi Kv‡Q Gi bKkv K‡i‡Qb ¯’cwZ Kvi“‡mv †m›U Rb| M¨vjvwiwU‡Z `ywU ¯—‡i †gvU QqwU cÖ`k©bxi RvqMv i‡q‡Q| 1913 mv‡ji wZbwU wf‡±vwiqvb fe‡bi mgš^‡q M‡o D‡V‡Q GwU|

mar - apr 2019

CULTURE

LEISURE

24 Hours

43

BwZnvm, wµ‡KU I

A¨vW‡fÂvi

AvBwmwm wek¦Kvc 2019-Gi Rb¨ ˆZwi n‡”Q we‡k¦i †miv `j¸‡jv| Avi †h †÷wWqvg¸‡jv‡Z †Ljv AbywôZ n‡e, †m¸‡jvi Avkcv‡ki AvKl©Yxq w`K¸‡jv wb‡q nvwRi n‡qwQ Avgiv| ¯’vbxq ms¯‹…wZ‡Z Mv fvmv‡Z Ny‡i Avm‡Z cv‡ib G RvqMv¸‡jv

biman-airlines.com

update

Cover story

adventure

CULTURE

LEISURE

explore

City of Caves, Nottingham First dug as far back as 868, Nottingham is covered in caves. Approximately 541 caves have been discovered so far and most of them are open to the public.

wmwU Ae †KBfm, bwUsnvg

GLv‡b cÖ_g †Lvov n‡qwQj 868 wLª÷v‡ã| bwUsnv‡gi cy‡ivUv Ry‡oB ¸nvq fwZ©| GLb ch©š— 541wU ¸nv Luy‡R cvIqv †M‡Q GLv‡b| G¸‡jvi †ewkifvMB `k©bv_©x‡`i Rb¨ Dš§y³|

24 Hours

Imperial War Museum, Near Old Trafford Stadium in Manchester IWM is a portrayal of war and conflict from the First World War to the present day. Their unique venue and collections tell stories of the human lives engulfed in war and show how conflict has shaped the world in which we all live.

Bg‡cwiqvj Iqvi wgDwRqvg, g¨vb‡P÷v‡ii Iì Uªv‡dvW© †÷wWqv‡gi Kv‡Q

cÖ_g wek¦hy× †_‡K ïi“ K‡i eZ©gvb mgq ch©š— mg¯— hy× I ؇›Øi GKUv aviYv †`‡e AvBWvwe−­DGg| hy× I ؇›Ø Kx K‡i wewfbœ mg‡q gvby‡li Rxeb wbgw¾Z n‡q c‡owQj Ges Kx K‡i G¸‡jv Avgv‡`i wek¦Uv‡K AvR‡Ki GB iƒc w`‡q‡Q; Rv`yNiwUi Abb¨ me †fby I msMÖnkvjv Avcbv‡K †m MíUvB ej‡e|

biman-airlines.com

update

Cover story

adventure

CULTURE

LEISURE

explore

Birmingham Wildlife Conservation Park Near Edgbaston Stadium in Birmingham

evwg©snvg IqvBìjvBd KbRvi‡fkb cvK©, evwg©snv‡gi GRev÷b †÷wWqv‡gi Kv‡Q

The Birmingham Park is home to a wide range of animals

A‡bK cÖRvwZi eb¨ I wejywßi ûgwK‡Z _vKv cÖvYxi Avevm evwg©snvg cvK©| cvK©wU‡Z wecyj cÖRvwZi cÖvB‡gU †`L‡Z cv‡eb `k©bv_©xiv|

and endangered species. The park has a large collection of primates on view for public too.

mar - apr 2019

24 Hours

Kirkstall Abbey, Near Headingley Stadium in Leeds Founded over 800 years ago in 1152, Kirkstall Abbey is a feat of historic architecture set amidst lush greenery and an abundant population of wildlife. You can also visit the numerous food stalls, the deli market and engage in a lot of fun activities at their Visitor Centre.

wµK÷j A¨v‡e, wjWm-Gi †nwWs‡j †÷wWqv‡gi Kv‡Q cÖvq 800 eQ‡iiI †ewk mgq Av‡M 1152 mv‡j M‡o †Zvjv n‡qwQj wµK÷j A¨v‡e| HwZnvwmK ¯’vcZ¨‰kjxi Abb¨ bwRi n‡q Av‡Q GB cÖvmv`mg feb| Pvicv‡k Nb mey‡R QvIqv A¨v‡ei Avkcv‡k wgj‡e †ek wKQy eb¨cÖvYxi †`Lv| GLvbKvi wfwRUi †m›Uv‡i †M‡j Ask wb‡Z cvi‡eb gRvi gRvi A‡bK Kv‡R, Av‡Q ˆZwi Lvev‡ii †`vKvb I AMwYZ dzW ÷j|

biman-airlines.com

47

Cardiff Castle, Near Sophia Gardens Stadium in Cardiff

KvwW©d K¨vmj, KvwW©‡di †mvwdqv Mv‡W©bm †÷wWqv‡gi Kv‡Q

One of Wales’ leading attractions, Cardiff Castle’s walls

Iqvj‡mi Ab¨Zg AvKl©Y¸‡jvi GKwU GB KvwW©d K¨vmj| `yM©wUi †`qvj I iƒcK_vi iv‡R¨i g‡Zv †`L‡Z UvIqvi¸‡jv †hb wb‡R‡`i †fZi AuvK‡o a‡i Av‡Q 2000 eQ‡ii BwZnvm|

and fairytale-like towers hold 2,000 years of history within them.

Durham Cathedral, Near Riverside Ground Stadium in Chester-le-Street

Wvinvg K¨vw_Wªvj, †P÷vi-wj-w÷ª‡Ui wifvimvBW MÖvDÛ †÷wWqv‡gi cv‡k

A UNESCO World Heritage Site, the Durham

GwU GKwU BD‡b‡¯‹v †NvwlZ wek¦ HwZn¨| 1093 mv‡j M‡o I‡V Wvinvg K¨vw_Wªv‡ji wfwËcÖ¯—i| cÖvq GK nvRvi eQi ci GwU Bsj¨v‡Ûi bigvb ¯’vcZ¨Kjvi me‡P‡q `vi“Y D`vniY wn‡m‡e ¯^xK…wZ cvq|

Cathedral’s foundations were laid in 1093.

Nearly a thousand years later, it is one of the finest examples of Norman architecture.

49

biman-airlines.com

update

cover story

explore

CULTURE

LEISURE

adventure

Reign of the

Bawm Tribe Boga Lake is a refreshing and calm spot for visiting as a day or night excursion by itself By: Mu nira Ahmed Fid a i

eg DcRvwZ‡`i

iv‡R¨

50

w`‡b wKsev iv‡Z ¶wY‡Ki åg‡Y Avcbv‡K kvš— I m‡ZR K‡i Zzj‡Z cv‡i eMv †jK wj‡L‡Qb: gywbiv Avn‡g` wd`vB

Boga

eMv

The irregular shape of the lake intrigued geologists and the lake was appropriately probed into, in 1973. Scientists at that time all but decreed the water of the lake to be too acidic for any form of life to survive.

†jKwUi KvVv‡gv wKQyUv A¯^vfvweK Ges G Kvi‡Y wewfbœ mg‡q f‚ZvwË¡K‡`i g‡bv‡hvM AvKl©Y K‡i G‡mwQj| 1973 mv‡j G †jK wb‡q M‡elYv Pvjv‡bv n‡qwQj| weÁvbxiv IB mgq †NvlYv w`‡qwQ‡jb, †jKwUi cvwb GZUvB A¨vwmWhy³ †h GLv‡b †Kv‡bv ai‡bi cÖv‡Yi weKvk m¤¢e bq| Z‡e mevB‡K AevK K‡i w`‡q IB M‡elYvi 20 eQi ciB †jKwU‡Z bvbv ai‡bi gvQ I RjR Dw™¢‡`i

or Bogakain Lake, located in the Ruma Upazilla of the picturesque hills of Bandarban, is a sweet water lake. According to folklore, Boga Lake was the result of a massive earthquake that hit a nearby region called Khumi, when the residents of that region killed and ate a deity. The said deity took on the form of a dragon and brought on the calamity. However, the lake, which is about 1246 ft deep according to popular geological belief, is nothing but a collection of years of abundant rain water from summers.

mar - apr 2019

†j‡Ki Av‡iK bvg eMvKvBb †jK| Qwei g‡Zv my›`i ev›`iev‡bi cvnvo †Nulv Dc‡Rjv i“gvq †M‡j †`Lv wgj‡e ¯^v`y cvwbi GB †j‡Ki| †ivgvw›UwmRg ejyb Avi evbv‡bv Mí; Lywg bv‡gi cv‡ki GKwU GjvKvq GK`v eomo GKUv f‚wgK¤ú n‡qwQj, Avi Zv‡ZB bvwK ˆZwi n‡q‡Q eMv †jK| IB f‚wgK‡¤úi KviYI Av‡Q - ¯’vbxqiv bvwK A‡bK A‡bK Av‡M †mLvbKvi GK †`eZv‡K nZ¨v K‡i †L‡q †d‡jwQj| Gici IB †`eZv GKUv WªvM‡bi iƒc a‡i wb‡q Av‡m cÖvK…wZK wech©q| Z‡e Mí hvB †nvK bv †Kb, f‚ZvwË¡K e¨vL¨vUv n‡jv eQ‡ii ci eQi a‡i e„wói cvwb R‡gB ˆZwi n‡q‡Q 1246 dzU Mfxi †jKwU|

Getty Images

24 Hours

biman-airlines.com

update

cover story

explore

CULTURE

LEISURE

24 Hours

adventure

52

Getty Images

However, surprising everyone, a variety of fish and water plants cropped up in no more than 20 odd years from whence the initial research took place. So much so that today locals culture a healthy crop of tilapia fish from the lake annually.

Avevm ˆZwi n‡q hvq| GLb †Zv GLv‡b ixwZg‡Zv cÖwZeQi eo AvKv‡ii †Zjvwcqv a‡i P‡j‡Q ¯’vbxq gvQPvlxiv|

eY©bv w`‡Z †M‡j ej‡Z nq, eMv †jK Ab¨me †j‡Ki g‡ZvB| gm„Y, big cv_y‡i mgZ‡Ui g‡a¨ GKwU bv›`wbK cÖvK… wZK cUf‚wg ˆZwi K‡i‡Q meyR euv‡k QvIqv cvnv‡oi mvwi| Nb ˆkev‡ji Kvi‡Y †j‡Ki cvwbi is The word Boga is meyR| †gvUK_v, mewKQy wgwj‡q GLv‡b †eov‡Z derived from the Avmv ch©UK‡`i g‡b cÖkvwš— I wbg©jZvi GKwU local word Baga which means a Qwe Gu‡K †`q RvqMvwU| Gi m‡½ †`L‡Z cv‡ib dragon or fire.

502 dzU j¤^v †PvL Ryov‡bv I Mfxi Sibv, bvg hvi eMv Qov|

By way of description, the lake is almost like any other. Surrounded by smooth, soft rocks from the Bhuban formation and creating a beautiful natural backdrop are mountains covered with bamboo rushes.

The water of the lake is green due to a healthy growth of algae. In all, it paints a picture of serenity and tranquility to any and all the visitors coming to the area. Worth seeing also is a beautiful and deep spring, dipping to about 502 ft called Boga Chhara.

mar - apr 2019

eQiRy‡oB RvqMvwU ch©UK‡`i AvKl©Y K‡i| RbwcÖq GB ¯úUwU‡Z †cuŠQv‡bvi iv¯—v GKUvB, nq wRc bv nq GmBDwf ev UªvK fvov Ki‡Z n‡e| ch©UKiv mvaviYZ K‡qKw`b ev›`iev‡b Ae¯’vb K‡ib| Gi duv‡K GK w`b Zviv wKQyUv c_ ÔPuv‡`i MvwoÕ (wRc) I wKQyUv c_ †bŠKvq K‡i (GKm‡½ m‡e©v”P 10 Rb em‡Z cvi‡eb) eMv †j‡K Nyi‡Z

Fast fact

Bandarban holds within it the three highest peaks in BangladeshTahjindong (or Bijoy), Mowdok Mual (or Saka Haphong) and Keokradong.

53

The location attracts many tourists the year round. The roads to the popular spot, however, are only accessible by jeeps or SUVs and trucks.

Popularly tourists are known to spend a few days in Bandarban before partly taking a chander gari (jeep) and partly a river cruise carrying a maximum of 10 people to Boga Lake, at a nominal cost of 30tk.

Trekking is another option but not many brave 22 km of steep and rocky tracks for six long hours, especially when it rains. It is difficult enough, braving the roller coaster rides of the chander gari, but the views are worth the ride.

The jeeps follow a schedule of 8am, 12pm and 3pm every day.

It is also advisable to take tribal guides who are not only lighter on the pockets but also

†h‡Z cv‡ib| †bŠKvq LiP co‡e RbcÖwZ eo‡Rvi 30 UvKv| Av‡iKUv Ackb n‡jv †UªwKs| Z‡e mevB wKš—y `xN© Qq NÈv a‡i 22 wK‡jvwgUv‡ii Lvov I cv_y‡i c_ cvwo †`Iqvi mvnm †`Lv‡e bv, we‡kl K‡i e„wói †gŠmy‡g| Puv‡`i Mvwoi †ivjvi †Kv÷vi ivBWUvI h‡_ó mvn‡mi| Z‡e †h †PvLRyov‡bv `„k¨ †`L‡Z †`L‡Z hv‡eb, Zv‡Z AZUzKz mvnm †`Lv‡bv †h‡ZB cv‡i| wRc¸‡jv cÖwZw`b mKvj 8Uv, `ycyi 12Uv I we‡Kj 3Uvq Qv‡o|

(Above) Trekkers at a water crossway on their way to Boga Lake

m‡½ GKRb ¯’vbxq eg MvBW wb‡Z cv‡ib| G‡Z MvB‡Wi LiP †Zv Kg‡eB, G Qvov G A‡ji Rb¨ GivB †ek AwfÁZvm¤úbœ I PUc‡U| Avi hw` fvM¨µ‡g Avcbvi ågY I †ivgv‡Âi wccvmv eyS‡Z cv‡i Ggb KvD‡K MvBW wn‡m‡e †c‡q hvb, Z‡e wUªcUv GK K_vq mv_©K| Mfxi G †j‡K muvZvi KvUvi e¨vcv‡i wb‡lavÁv Rvwi Kiv n‡q‡Q G GjvKv‡K wN‡i _vKv †mbvevwnbxi K¨v¤ú †_‡K| KviY, muvZvi“i cv‡q †j‡Ki jZv¸j¥ †cuwP‡q NU‡Z cv‡i `yN©Ubv|

biman-airlines.com

update

cover story

explore

CULTURE adventure

mar - apr 2019

LEISURE

24 Hours

(Left) Local house nearby; (Opposite page) Children playing in Marma

55 experienced and well versed with the region.

If you are lucky enough to get a guide who shares your zeal for travel and adventure, the trip is pretty much made. The Army concentration camps surrounding the area restrict swimmers from getting into the waters of the deep lake as the weeds may tangle in swimmers’ legs and cause accidents.

The Bawm Tribe inhabiting the lake region is mostly all Christian and there is a charming church tourists can go to during the day. The lake itself is surrounded by several cottages, which can be rented out for a nominal charge.

The accommodations are clean and the food is hygienic. Prior permission must be taken from the Army camps before visiting the area.

Boga Lake is a refreshing and calm spot for visiting as a day or night excursion by itself, and also serves as a resting camp for travelers travelling further east to Keokradong. One way or the other, Boga Lake is an experience worth having, if only to tune out the city sounds and revel in nature. If you are an adventure lover, a nature lover or even a budget tourist, Boga is a destination that fills your heart effortlessly.

Often people visit Boga Lake to unwind and relax †j‡Ki Avkcv‡k _vKv eg b„‡Mvôxi †ewkifvMB wLª÷ ag©vej¤^x| GLv‡b GKwU PgrKvi MxR©v Av‡Q| PvB‡j ch©UKivI w`‡b w`‡b †mLvb †_‡KI Ny‡i Avm‡Z cv‡i| †jKUvI A‡bK¸‡jv K‡U‡R †Niv| G¸‡jvi fvovI nv‡Zi bvMv‡j| _vKvi e‡›`ve¯— †ek cwi”Qbœ, LveviI ¯^v¯’¨Ki| Z‡e G GjvKvq hvIqvi Av‡M †mbv K¨v‡¤úi AbygwZ Av‡MB wb‡Z nq| w`‡b wKsev iv‡Z ¶wY‡Ki åg‡Y Avcbv‡K kvš—-m‡ZR K‡i Zzj‡Z cv‡i eMv †jK| Avevi ågYPvix‡`i g‡a¨ hviv Av‡iv cy‡e †KIKvivWs †h‡Z Pvb, Zv‡`i Rb¨ eMv †jK GKwU wekÖvg K¨v‡¤úi KvR K‡i| Z‡e hvB †nvK bv †Kb, kû‡i e¨¯—Zvi kã †_‡K ¶wY‡Ki weivg wb‡q cÖK…wZi Av¯^v` wb‡Z eMv †j‡K †Kv‡bv KgwZ cv‡eb bv| Avcwb †ivgv‡cÖgx, cÖK…wZ‡cÖgx wKsev Kg ev‡R‡Ui ch©UK Biman connects Dhaka-ChittagongDhaka with 24 weekly flights (biman-airlines.com)

biman-airlines.com

update

Cover story

explore

adventure

LEISURE

24 Hours

CULTURE

Observing 48 years

of Independence The celebration is laced with different thoughts and feelings for the people of Bangladesh By: Syed Ishtia q u e Rez a

¯^vaxbZvi 48 eQi evsjv‡`wk‡`i Kv‡Q G D`hvc‡bi m‡½ Rwo‡q Av‡Q Av‡iv A‡bK ¯§„wZ I Abyf‚wZ wj‡L‡Qb: ˆmq` BkwZqvK †iRv

56

Bangladesh

observes 48 years of its existence as an independent country on March 26 this year. For any country this is an occasion for rejoicing, but for the people of Bangladesh the celebration is laced with different thoughts and feelings. Anniversaries are occasions for remembrance and renewal.

For the generations that have grown up after Bangladesh secured Independence, it is hard to remember the burden of the colonial yoke it shed.

Bangladesh’s War of Liberation, began on 26 March 1971 and ended with the liberation of Bangladesh on 16 December 1971. The armed struggle was the culmination of a series of events, situations and issues contributing to the progressively deteriorating relations between East and West Pakistan. Questions of land reform, state language, inter-wing economic and administrative disparities, provincial autonomy, the defense of East Pakistan and many other consequential questions had been straining the relations between the two wings of Pakistan ever since independence of the country from Britain in 1947.

MAR - APR 2019

evsjv‡`k

G eQ‡ii 26 gv‡P© ¯^vaxb †`k wn‡m‡e wb‡Ri Aw¯Í‡Z¡i 48 eQi Ae‡jvKb Ki‡Z P‡j‡Q| †h‡Kv‡bv †`‡ki Rb¨B hv Avb‡›` †g‡Z IVvi g‡Zv GKwU gyn~Z©| Z‡e evsjv‡`wk‡`i Kv‡Q G D`hvc‡bi m‡½ Rwo‡q Av‡Q Av‡iv A‡bK ¯§„wZ I Abyf‚wZ| evwl©Kx¸‡jv D`hvwcZ nq mvaviYZ AZxZ‡K ¯§iY K‡i cybiæ¾xweZ nIqvi Rb¨| evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv wbwðZ nIqvi ci †e‡o D‡V‡Q K‡qKwU cÖRb¥| evsjv‡`k †h Jcwb‡ewkK `vm‡Z¡i k„•LjUv †f‡O †ewi‡q G‡m‡Q, †mB `vq‡evaUv‡K ¯§iY Kiv I‡`i Rb¨ †ek Kómva¨ e‡U| evsjv‡`‡ki gyw³msMÖv‡gi m~Pbv nq 1971 mv‡ji 26 gvP©| ¯^vaxbZv AR©‡bi ga¨ w`‡q †mUv †kl nq 1971 mv‡ji 16 wW‡m¤^i| A‡bK¸‡jv NUbv, cwiw¯’wZ I Bmy¨i P‚ovšÍ cwiYwZ‡Z c~e© I cwðg cvwK¯Ív‡bi ga¨Kvi m¤úK© µgvMZ AebwZi w`‡K hvIqvi †cÖÿvc‡UB ïiæ n‡qwQj IB mk¯¿ msMÖvg| 1947 mv‡j weªwUk‡`i KvQ †_‡K gy³ nIqvi ci †_‡KB f‚wg ms¯‹vi, ivóªfvlv, cvi®úwiK A_©‰bwZK I cÖkvmwbK ˆelg¨, cÖv‡`wkK ¯^vqËkvmb, c~e© cvwK¯Ív‡bi cÖwZiÿv e¨e¯’v BZ¨vw`i m~Î a‡i Av‡iv A‡bK cÖ‡kœi Avwef©v‡eB µgvMZ Lviv‡ci w`‡K †h‡Z _v‡K cvwK¯Ív‡bi `yB As‡ki m¤úK©| 1970 mv‡ji mvaviY wbe©vP‡b c~e© cvwK¯Ív‡bi GKgvÎ cÖwZwbwa Ges cvwK¯Ívb b¨vkbvj A¨v‡m¤^wji msL¨vMwi‡ói †bZv ZrKvjxb AvIqvgx jxM †bZv e½eÜz †kL gywReyi ingvb 169wU Avm‡bi g‡a¨ 167wU

(Right) A portrait of Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman

57

update

Cover story

explore

adventure

LEISURE

24 Hours

CULTURE

Fast fact

On this day, the national flag of Bangladesh will fly atop all government and private buildings while all streets and important city intersections will be decorated with national and multicoloured miniature flags and festoons.

MAR - APR 2019

The general elections of 1970 had made Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, Chief of Awami League that bagged 167 seats out of 169, the sole spokesman of the people of East Pakistan and the majority leader in the Pakistan National Assembly. But the Pakistan civil and military ruling clique had refused to transfer power to the majority leader Sheikh Mujibur Rahman and his party. Bangabandhu also refused to yield to the pressure put on him for undue accommodation. Sheikh Mujib's historic address on 7 March 1971 made this point quite clear to the Pakistani military junta.

Then began the civil disobedience movement.

It was the night of March 25, 1971. The roar of tanks broke the silence of the night.

Millions of people in Bangladesh, then a province of Pakistan, woke up not to the chirping of birds but to the thudding sounds of bombs and bullets. That was the kickoff of one of the biggest genocides, led by the Pakistan army, in the world history. There were spontaneous uprisings

Avm‡bB Rqjvf K‡ib| wKš‘ cwðg cvwK¯Ív‡bi mvgwiK I †emvgwiK kvmKiv msL¨vMwi‡ói †fv‡U wbe©vwPZ †bZv e½eÜz †kL gywReyi ingvb I Zvi `‡ji nv‡Z ÿgZv n¯ÍvšÍ‡i A¯^xK…wZ Rvbvq| e½eÜz ZLb wb‡Ri Ici Pvc _vKv m‡Ë¡I A‡hŠw³K mg‡SvZvi Kv‡Q bwZ ¯^xKvi K‡ibwb| 1971 mv‡ji 7 gv‡P© †`Iqv HwZnvwmK fvl‡Y wZwb cvwK¯Ívwb mvgwiK RvšÍvi Kv‡Q †mUvB cwi®‹vi K‡i w`‡qwQ‡jb| Gici ïiæ nq Amn‡hvM Av‡›`vjb| mgqUv wQj 1971 mv‡ji 25 gvP© w`evMZ ivZ| iv‡Zi wb¯ÍäZv †f‡O Pzigvi K‡i †`q U¨vs‡Ki MR©b| evsjv‡`k IB mgq wQj cvwK¯Ív‡biB GKwU cÖ‡`k| Avi IB iv‡Z G A‡ji †jvKR‡bi Nyg cvwLi wKwPiwgwPi ï‡b fv‡Owb| †f‡OwQj †evgv Avi ey‡j‡Ui wewfwlKvgq k‡ã| IUv wQj wek¦ BwZnv‡m GKwU e¨vcK MYnZ¨vi m~Pbv, hv ïiæ K‡iwQj cvwK¯Ívwb †mbvevwnbx| IB iv‡Z XvKvq nvRvi nvRvi gvbyl‡K nZ¨v K‡iwQj cvwK¯Ívwb †mbviv| bwRiwenxb †mB b„ksmZvq e›`yK I †eq‡b‡Ui AvNv‡Z cÖvY nvwi‡qwQj eyw×Rxex †_‡K ïiæ K‡i QvÎ, cywjk, B÷ cvwK¯Ívb ivB‡djm-Gi Kg©KZ©v I NygšÍ kÖwgKiv| ZwoNwo K‡i MYKei Luy‡o gvwUPvcv †`Iqv n‡qwQj Zv‡`i jvk| †m iv‡ZB e½eÜz‡K †MÖdZvi K‡i

throughout Bangladesh following the declaration cvwK¯Ívwb †mbvevwnbx| Zviv Zv‡K cwðg cvwK¯Ív‡b wb‡q of independence on 26 March 1971 on behalf AvU‡K iv‡L KvivMv‡ii GKwU wbR©b K‡ÿ| of Bangabandhu. After initial resistance, many freedom fighters crossed over into Indian territory 1971 mv‡ji 26 gvP© e½eÜzi cÿ †_‡K ¯^vaxbZvi to have safe sanctuary, due mainly to the enemy's †NvlYv Avmvi ci †_‡KB evsjv‡`k Ry‡o ïiæ nq overwhelming superiority of trained soldiers and ¯^Ztù‚Z© cÖwZ‡iva| cÖv_wgK cÖwZ‡iva M‡o †Zvjvi modern weapons. The scattered and temporarily ci cÖwkÿ‡Yi D‡Ï‡k¨ mxgvšÍ AwZµg K‡i wbivc` retreating rudimentary liberation forces were AvkÖ‡qi Rb¨ A‡bK gyw³‡hv×v cvwo †`q fvi‡Z| soon brought under a unified command. An †Kbbv, ïiæi w`‡K Zviv kÎæi cÖwkwÿZ †mbv I AvaywbK exile government called the People's Republic A‡¯¿i gy‡LvgywL nIqvi g‡Zv cwiw¯’wZ wQj bv| Qwo‡q of Bangladesh Government alias Mujibnagar wQwU‡q _vKv I ÿwY‡Ki Rb¨ wcQz nUv gyw³evwnbx‡K Lye Government was formed on April 10 with wkMwMiB GKwU mgwš^Z Kgv‡Ûi AvIZvq wb‡q Avmv Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman as nq| IB eQ‡ii 10 GwcÖj e½eÜz †kL gywReyi President of the Republic, Syed Nazrul ingvb‡K †cÖwm‡W›U K‡i M‡o †Zvjv nq UNESCO has Islam as Vice President and Tajuddin wbe©vwmZ MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi, recognised the historic Ahmed as Prime Minister. hvi Av‡iK bvg gywRebMi miKvi| 7th March Speech IB miKv‡ii fvBm †cÖwm‡W›U ˆmq` of Bangabandhu as On March 27, then Prime Minister bRiæj Bmjvg I cÖavbgš¿x n‡qwQ‡jb part of the world’s documentary of India Mrs. Indira Gandhi expressed ZvRDÏxb Avn‡g`| heritage full support of her government to the freedom struggle of the Bengalis. The 27 gvP© fvi‡Zi ZrKvjxb cÖavbgš¿x Mukti Bahini had fought many successful battles Bw›`iv MvÜx evOvwji gyw³msMÖv‡gi Ici Zvi in putting up initial resistance. The joint command miKv‡ii c~Y© mg_©b cÖKvk K‡ib| cÖv_wgK cÖwZ‡iva of the Mukti Bahini and the Indian army was M‡o Zzj‡Z gyw³evwnbx †ek K‡qKwU mdj hy× K‡i| underway from November 1971. On December cieZ©x‡Z 1971 mv‡ji b‡f¤^‡i gyw³evwnbx I fviZxq 16, the Pakistani forces surrendered to Lieutenant †mbvevwnbxi †hŠ_ KgvÛ hy× ïiæ K‡i| 16 wW‡m¤^i General Jagjit Singh Aurora, Commander, Eastern fviZxq †mbvevwnbxi B÷vb© KgvÛ I †hŠ_ Kgv‡Ûi Command of Indian Army and the joint command.

KgvÛvi RMwRr wms A‡ivi Kv‡Q AvZ¥mgc©Y K‡i

cvwK¯Ívwb †mbvevwnbx| (Below) People celebrate Independence Day; (Left) Bangladesh's National Martyrs' Memorial

Getty Images

The Pakistan government following pressure from the international community compelled to release Bangabandhu. He returned home on January 10, 1972. Bangladesh has made much progress in raising the quality of life of its people. The last 47 years have seen the country make great strides, the latest acknowledgement of which is our eligibility for graduation to the rank of developing countries.

Gici AvšÍRv© wZK gn‡ji Pv‡c c‡o cvwK¯Ívb miKvi e½eÜz‡K gyw³ w`‡Z eva¨ nq| wZwb ¯^‡`‡k wd‡i Av‡mb 1972 mv‡ji 10 Rvbyqvwi| evsjv‡`k Zvi RbM‡Yi Rxe‡bi gv‡bvbœq‡b †ek LvwbKUv GwM‡q‡Q| MZ 47wU eQ‡i Avgv‡`i †`kwU A‡bK eo eo avc AwZµg K‡i‡Q| Gi g‡a¨ mv¤úªwZK AR©bUv n‡jv Dbœqbkxj †`‡ki c‡_ GwM‡q hvIqvi †hvM¨Zv AR©b|

59

update

Cover story

explore

adventure

LEISURE LEISURE

mar - apr 2019

24 Hours

Esho he

Boishakh

In the land of colours and celebrations-Bangladesh, Noboborsho or the New Year holds a special significance By: M un ira Fid a i

G‡mv †n ˆekvL

is I Drm‡ei †`k evsjv‡`‡k bee‡l©i Zvrch© GKUz Avjv`v wj‡L‡Qb: gywbiv wd`vB 61

The

nation of Bangladesh is a place where different cultures and subcultures are celebrated and observed with much respect and fervour.

From the season of spring, to harvest, to winter and summer, there is nothing we don’t enjoy! If there is something to celebrate, you can be sure the Bengalis are celebrating it. Pohela Boishakh or Noboborsho - a festival celebrated in different parts of Asia under different names like Baisakhi in Punjab, India, and Songkran in Thailand - essentially means the same: the advent of the new.

In this land of colours and celebrations however, Noboborsho holds a special significance. Because it is the Bengali New Year, it is especially close to the hearts of the people of this land. On this day, Bengalis taste, wear and live their culture.

Donning red and white, eating hilsha fish fry and roasted eggplant with soaked rice, and funfair hopping all day long are popular agendas for the day.

evsjv‡`‡k

Av‡Q n‡iK ms¯‹…wZ I Dc-ms¯‹…wZ, hvi cÖwZwUB cvwjZ nq h_vh_ gh©v`v I Drm‡ei Av‡g‡R| emšÍ FZz †_‡K dmj †Zvjvi gvm, kxZ †_‡K MÖx®§, Ggb †Kv‡bv mgq †bB hv Avgiv Dc‡fvM Kwi bv! D`hvcb Kivi g‡Zv hw` wKQz †_‡K _v‡K, Z‡e wbwðZ _vKzb, evOvwj †mUv cvjb Ki‡eB| c‡njv ˆekv‡Li Av‡iK bvg beel© - Gwkqvi K‡qKwU A‡j wfbœ wfbœ bv‡g cvwjZ nq G Drme| evsjv‡`‡ki g‡Zv cvÄve I fvi‡ZI Gi bvg ˆekvL, _vBj¨v‡Û e‡j msµvb - meKUviB A_© GK: bZz‡bi AvMgb| Z_vwc, bvbv iO I Drm‡e ficyi G †`‡k beel© we‡kl Zvrch© enb K‡i| GUv †h‡nZz evOvwji bZzb eQ‡ii m~Pbv, ZvB G †`‡ki †jvKR‡bi Rb¨ G Drm‡ei Ae¯’vb ü`‡qi †ek KvQvKvwQ| G w`b evOvwjiv Zv‡`i ms¯‹…wZi Av¯^v` †bq, ms¯‹…wZ cwiavb K‡i Ges ms¯‹…wZ‡ZB euv‡P| jvj I mv`v Kvco civ, cvšÍv fv‡Zi m‡½ Bwjk I †e¸b fvRv LvIqv †Zv Av‡QB, †mB m‡½ mvivw`bB Pj‡Z _v‡K gRvi me †gjv| cÖ_vMZ n‡jI g½j †kvfvhvÎv w`‡qB ïiæ nq G w`b| cÖ_vMZ jvj I mv`v i‡Oi †cvkvK c‡i bvix I cyiæ‡li Xj bv‡g XvKv wek¦we`¨vj‡qi PviæKjv BÝw÷wUDU †_‡K| GLvbKvi wkíKjvi wkÿv_©x‡`i Av‡qvR‡b ewY©j G

biman-airlines.com

update

Cover story

explore

adventure

LEISURE

24 Hours

LEISURE

Fast fact

62

In Bangladesh, Mongol Shobhajatra is one of the biggest attractions of Pohela Boishakh. In Dhaka, the Mongol Shobhajatra is organised by the Fine Arts Institute at Dhaka University.

The parade received the honour of being a cultural heritage of humanity by UNESCO in 2016.

mar - apr 2019

A conventional, yet welcoming way to start the morning is with the Mongol Shobhajatra.

Clad in red and white traditional attire, men and women flock to Charukala, the famous University of Arts, to see and take part in the beautiful and colourful parade prepared by the students of fine arts. What’s amazing about it? Masses of people moving merrily, carrying huge, festive masks and handmade crafts. The event is one of the most happening sights all through the day but only early birds can catch it as they start as early as 7am and are all done in an hour or two. UNESCO has recognised this parade as cultural heritage, and it is worth your while to take part in it at least once. Go from there to Ramna Botomul Park for a morning full of folk music, skits, a healthy dose of the boishakh anthem “esho he boishakh” and a breakfast of “panta ilish” soaked rice with fried hilsha fish.

The day of Boishakh is very hot due to the merciless April sun and is made more humid thanks to the crowd on the streets. However, cool off with cold glasses of raw mango juice or sugarcane juice from roadside stalls. You

c¨v‡i‡W Ask †bq mevB| wKš‘ G‡Z PgrK…Z nIqvi g‡Zv Kx Av‡Q? GLv‡b AskMÖnYKvixiv mevB wekvj AvKv‡ii ewY©j gy‡Lvk I nv‡Z evbv‡bv bvbv ai‡bi KzwUi wkí mvgMÖx wb‡q Avb›`-d‚wZ© Ki‡Z Ki‡Z GwM‡q P‡j| mviv w`‡bi g‡a¨ GUvB me‡P‡q eo I †`Lvi g‡Zv Abyôvb, Z‡e hviv †fv‡i Nyg †_‡K I‡V ZvivB G‡Z Ask wb‡Z cv‡i| DrmewU ïiæ nq †fvi 7Uv †_‡K Ges K‡qK NÈvi g‡a¨B Gi mg¯Í Av‡qvRb m¤úbœ n‡q hvq| GB †kvfvhvÎvwU‡K mvs¯‹…wZK HwZn¨ wn‡m‡e †NvlYv w`‡q‡Q BD‡bm‡Kv| Avi ZvB G‡Z GKevi n‡jI Avcbvi †hvM †`Iqv PvB| GLvb †_‡K P‡j hv‡eb igbv eUg~‡j| mKv‡j †mLv‡b ïb‡Z cv‡eb †jvKMxwZ, c_bvUK I ˆekvwL m½xZ ÔG‡mv †n ˆekvLÕ-Gi GKwU ficyi cwi‡ekbv| m‡½ †L‡Z cvi‡eb ÔcvšÍv BwjkÕ w`‡q mKv‡ji bv¯Ív| GwcÖ‡ji wb`©q m~h©Uvi Kvi‡Y ˆekv‡Li w`bUv mPivPi †ek Mig nq| G Qvov iv¯ÍvNv‡U †jv‡Ki mgvMg ev‡o e‡j Av`ª©ZvI †e‡o hvq| Z‡e iv¯Ívi cv‡ki ÷j¸‡jv †_‡K GK Møvm VvÊv Av‡gi Rym ev Av‡Li im †L‡q kxZj ivL‡Z cv‡ib wb‡R‡K| G¸‡jvi ¯^v` Avcbv‡K nZvk Ki‡e bv GKUzI| GKB iv¯Ívq Suvwc‡q c‡o †L‡Z cv‡ib dzPKv| †`kwUi w÷ªU dz‡Wi g‡a¨ GUvB me‡P‡q RbwcÖq Avi Pjvi c‡_ h‡_ó dzPKv we‡µZvi †`Lv Avcwb cv‡eb| mZK© K‡i w`w”Q, evOvwjiv wKš‘ Svj mewKQzB cQ›` K‡i| Avcbvi Sv‡ji mn¨mxgv hw` wfbœ n‡q _v‡K Z‡e Avcbvi †cøUUv cÖ¯‘Z Kivi Av‡M we‡µZv‡K †mUv Rvwb‡q w`b|

Mash is an important part of the Bengali diet and no boishakhi meal is complete without an assortment of bhartas

will not be disappointed by the flavours. Do go puchka hopping on the same streets. It is hands-down the most popular street food in the country and you are sure to find a lot of puchka vendors as you walk along. A word of caution - Bengalis love all things spicy. If your spice tolerance is different, do let the vendors know before they fix your plate.

Pretty much every free space is booked for some fun fair or another, complete with trinket stalls selling bangles, flowers and toys, and delicacies like laddoos and payesh.

Children have fun on merry-go-rounds while young girls adorn their hands and faces with alta (red, washable skin paint).

Lunches are usually reserved for family and delicacies include everything from spicy duck bhuna to beef and chicken, and a variety of fish. Mash is an important part of the Bengali diet and no boishakhi meal is complete without an assorted platter of bhartas. After a meal fit for royals, it is usually time for a short siesta.

Pohela Boishakh evenings are a time for visits. Either friends will visit you or you will visit them. People usually carry sweet boxes to share for evening snacks and tea. Dinner too may be a heavy affair of the same sort so it is wise to go easy with the evening snacks.

Young people nowadays make-do with ice cream cones and we agree with the choice!

The day ends in the company of friends and family, as all festivals days should.

While you now know what to do on Noboborsho, feel free to mix and match your attire in your creative style and let your inner child free. We wish you a day full of delicious puchka, belly dropping merry-go-round rides, a handful of red and white bangles and a heart full of love and laughter. Shubho Noboborsho!

G w`b cÖvq †Kv‡bv duvKv RvqMvB duvKv _v‡K bv| gRvi gRvi ÷‡j meB f‡i hvq| Pzwo, dzj I †Ljbvi †QvULvU ÷‡ji m‡½ cvIqv hvq my¯^v`y jvÇz I cv‡qk| wkïiv gRv K‡i bvMi‡`vjvq P‡o| wK‡kvixiv wb‡R‡`i nvZ I gyL ivwO‡q †Zv‡j AvjZvq| †MvUv cwiev‡ii Rb¨ `ycy‡ii Lvevi Av‡MB eywKs w`‡q ivL‡Z cv‡ib| nuvm fzbv †_‡K ïiæ K‡i Miæi gvsm I gyiwMmn cv‡eb bvbv c‡`i gvQ| evOvwj Wv‡q‡Ui ¸iæZ¡c~Y© Dcv`vbUv n‡jv fZ©v Ges GK †cø‡U bvbv c‡`i fZ©v Qvov ˆekvwL Lvbvwcbv m¤ú~Y© n‡e bv| ivRwmK Lvbvwcbvi ci ÿwY‡Ki Rb¨ Nywg‡qI wb‡Z cv‡ib|

(Above) A handicraft stall at the Boishakh Fair; (Opposite page) Woman making alpona at home; handmade deocrations used on Boishakh; Hilsa fry

c‡njv ˆekv‡Li mܨvUv n‡jv Ny‡i †eov‡bvi Rb¨| eÜziv Avcbvi m‡½ †`Lv Ki‡Z Avm‡Z cv‡i, ev Avcwb †h‡Z cv‡ib Zv‡`i Kv‡Q| †jv‡Kiv mvaviYZ †`Lv Ki‡Z hvIqvi mgq wgwó wb‡q hvq Ges mܨvq eÜz‡`i m‡½ Pv-bv¯Ív K‡i| iv‡Zi Lvev‡iI _vK‡Z cv‡i fvwi Av‡qvRb, ZvB mܨvq nvjKv wKQz w`‡q bv¯Ív mvivB n‡e eyw×gv‡bi KvR| ZiæYiv AvRKvj c‡njv ˆekv‡Li we‡K‡j AvBmwµgUvB †e‡Q †bq, Avi G‡Z Avgv‡`i †gv‡UI AvcwË †bB! w`bwU †kl Kiæb eÜz I cwiev‡ii m‡½, wVK †hfv‡e cÖwZwU Drm‡ei w`‡bi cwimgvwß NUv DwPr| bee‡l©i w`b Kx Kx Ki‡Z n‡e Zv †Zv Avcbvi Rvbv n‡q †Mj| Z‡e †cvkv‡K †hvM Ki‡Z cv‡ib wb‡Ri g‡Zv K‡i m„Rbkxj ÷vBj| wb‡Ri †fZ‡ii wkïUv‡K K‡i w`b Db¥y³| Avcbvi w`bUv f‡i DVzK gRv`vi dzPKv, wkniY jvMv‡bv bvMi‡`vjvi ivBW, jvj-mv`v i‡Oi nvZfwZ© Pzwo, ü`q Dc‡P cov fv‡jvevmv I nvwm‡Z; GgbUvB Avgv‡`i cÖZ¨vkv| ïf beel©|

biman-airlines.com

63

Tarot cards...

gvP©-GwcÖj 2019Õi Rb¨ U¨viU fwel¨ØvYx Tarot predictions for March-April 2019 by Manisha Koushik

64

Aries (‡glivwk)

Taurus (e…livwk)

Gemini (wg_ybivwk)

This is the best period to contact someone important for getting your work done. A short vacation is on cards. Financial front looks good for some. Health improves.

Tighten your belt on the professional front.

Avoid reposing blind faith in someone on the social front. Family life remains most enjoyable.

Romance may find its way to your heart!

An excellent period is foretold. Your desire for an exciting time on the social front is likely to be fulfilled. A much-awaited house construction may be started.

Lucky number: 7, Lucky colour: Sea Green

Lucky number: 3, Lucky colour: Turquoise

Lucky number: 1, Lucky colour: Pink

Avcbvi Ri“wi †Kv‡bv KvR †m‡i †djvi Rb¨ ¸i“Z¡c~Y© Kv‡ivi m‡½ †hvMv‡hvM Kivi GUvB †miv mgq| Avcbvi Kv‡W© GKwU ¯^í mg‡qi QywU †`Lv hv‡”Q| Kv‡ivi Rb¨ Avw_©K w`KUv †ek D¾¡j| ¯^v‡¯’¨i DbœwZ NU‡e|

†ckv`vwi‡Z¡i †¶‡Î wmU‡eëUv K‡l euvayb| mvgvwRK †¶‡Î Kv‡ivi cÖwZ AÜwek¦vm ivL‡Z hv‡eb bv| cvwievwiK mgqUv †ek Dc‡fvM Ki‡Z hv‡”Qb| †ivgvÝ Avcbvi ü`‡qi wVKvbv †c‡q †h‡Z cv‡i!

GKUv `vi“Y mg‡qi fwel¨ØvYx Av‡MB Kiv n‡qwQj| mvgvwRK AvwObvq PgrKvi †h mgqUv Avcwb Avkv KiwQ‡jb, †mUv m¤¢eZ Gevi c~iY n‡Z hv‡”Q| A‡bK w`‡bi A‡c¶vi ci M„nwbg©v‡Yi KvRUv ïi“ n‡Z cv‡i|

†mŠfv‡M¨i msL¨v: 7, †mŠfv‡M¨i iO: Mvp meyR

†mŠfv‡M¨i msL¨v: 3, †mŠfv‡M¨i iO: wd‡ivRv

†mŠfv‡M¨i msL¨v: 1, †mŠfv‡M¨i iO: †Mvjvwc

Cancer (KK©Uivwk)

Leo (wmsnivwk)

An effort on your part on the professional front is likely to result in fame and fortune.

Remaining surrounded by your near and dear ones will be therapeutic. Money flows in.

Contacting someone influential for guidance may be easy. On the family front, you will salvage a situation from turning ugly. You will to remain in everyone’s eyes.

Lucky number: 5, Lucky colour: White

Lucky number: 7, Lucky colour: Purple

Virgo (Kb¨vivwk) Steps taken for keeping fit may help you enjoy better health. Singles are likely to mingle and enjoy. Keep your priorities right, if you expect things to progress in a timely manner.

Lucky number: 7, Lucky colour: Golden

†ckv`vwi‡Z¡i RvqMvq `y`©vš— cÖ‡Póvi Kvi‡Y Avcbvi hk-L¨vwZi m‡½ ab‡`ŠjZ evo‡Z cv‡i| Kv‡Qi I wcÖqRb‡`i Av‡kcv‡k _vK‡j Avcwb fv‡jv _vK‡eb| A_© cÖvwßi m¤¢vebv Av‡Q|

civg‡k©i Rb¨ cÖfvekvjx Kv‡ivi m‡½ †hvMv‡hvM KivUv mnR n‡Z cv‡i| cvwievwiK †¶‡Î †Kv‡bv GKwU Ae¯’v ev‡R wKQyi w`‡K †gvo †bIqvi Av‡MB Avcwb †mUv‡K D×vi Ki‡Z cvi‡eb|

wdU _vKvi Rb¨ †h D‡`¨vM¸‡jv wb‡q‡Qb Zv‡Z Avcbvi ¯^v‡¯’¨i DbœwZ NU‡e| wm‡½jiv Gevi Dc‡fvM Ki“b m½xi mvwbœa¨| mgqg‡Zv me wKQyi DbœwZ PvB‡j AMÖvwaKv‡ii wfwˇZ ¸i“Z¡c~Y© welq¸‡jv mvwR‡q ivLyb|

†mŠfv‡M¨i msL¨v: 7, †mŠfv‡M¨i iO: †e¸wY

†mŠfv‡M¨i msL¨v: 5, †mŠfv‡M¨i iO: mv`v

†mŠfv‡M¨i msL¨v: 7, †mŠfv‡M¨i iO: †mvbvjx

Mar - apr 2019

Manisha Koushik is an astrologer, Tarot Card reader, Numerologist, Vastu & Feng Shui consultant.

libra (Zyjvivwk)

scorpio (e…wðKivwk)

sagittarius (abyivwk)

This is a good time for projecting a personal request to a senior. A business trip will be a godsend to those contemplating partnership.

Your love life will be satisfying.

A happy event on the social front is likely to delight you. You may find beloved a bit distant, so rekindle your love life. An overseas invitation may find some packing their bags.

Lucky number: 6, Lucky colour: Light Green

Do whatever you can to your maximum limit to help someone out. Making money may not be too difficult. Your resolve will help in bringing physical fitness to your doorstep.

Lucky number: 9, Lucky colour: Navy Blue

D”Pc`¯’ Kv‡iv Kv‡Q e¨w³MZ †Kv‡bv Aby‡iva Dc¯’vc‡bi Dchy³ mgq GLbB| cvU©bviwkc wb‡q hviv wPš—v-fvebv Ki‡Qb Zv‡`i Rb¨ GKwU e¨emvwqK mdi Avwke©v` n‡q †`Lv †`‡e| `v¤úZ¨ I †ivgvÝ m‡š—vlRbK _vK‡e|

KvD‡K mvnvh¨ Ki‡Z PvB‡j wb‡Ri m‡e©v”PUzKz †`Iqvi †Póv Ki“b| A_© DcvR©b Lye GKUv KwVb n‡e bv| gbw¯’i K‡i‡Qb e‡jB my¯^v¯’¨ Avcbvi †`vi‡Mvovq G‡m nvwRi n‡e|

mvgvwRK †¶‡Î Avb›`Nb †Kv‡bv Abyôvb Avcbv‡K D‡ØwjZ Ki‡e| wcÖqRb‡K LvwbKUv `~‡i g‡b n‡Z cv‡i, ZvB †cÖgUv‡K cybivq RvwM‡q Zzjyb| †`‡ki evB‡ii wbgš¿‡Yi Kvi‡Y †KD †KD e¨vM †MvQv‡bv ïi“ K‡i †`‡eb|

†mŠfv‡M¨i msL¨v: 6, †mŠfv‡M¨i iO: nvjKv meyR

†mŠfv‡M¨i msL¨v: 9, †mŠfv‡M¨i iO: †bwf e−“

†mŠfv‡M¨i msL¨v: 11, †mŠfv‡M¨i iO: †gi“b

Lucky number: 11, Lucky colour: Maroon

Capricorn (gKiivwk)

Aquarius (Ky¤i ¢ vwk)

Pisces (gxbivwk)

Romance returns to make love life exciting.

Your attempts to become socially known may get you fame! You will see a pet project to completion on the professional front.

An enjoyable phase on the social front is indicated for some. Your professional soundness is likely to win accolades at work. Travelling with your near and dear ones is indicated.

Your financial condition is set to improve, as past investments mature. Some of you may turn your focus on a new love interest. Don’t reject a proposal without giving it a thought.

Lucky number: 4, Lucky colour: Off White

Lucky number: 3, Lucky colour: Yellow

Lucky number: 22, Lucky colour: Red

†ivgvÝ wd‡i Avm‡e| mvgvwRK A½‡b cwiwPZ nIqvi †h cÖ‡Póv i‡q‡Q, Zv‡Z Avcwb weL¨vZ n‡q †h‡Z cv‡ib! †ckv`vwi‡Z¡i †¶‡Î †`L‡eb wb‡Ri cQ‡›`i GKwU cÖKí m¤úbœ n‡Z P‡j‡Q|

mvgvwRK †¶‡Î Kv‡ivi Rb¨ Dc‡fvM¨ GKwU mg‡qi m¤¢vebv †`Lv hv‡”Q| †ckv`vwi‡Z¡ Avcbvi `¶Zvi Kvi‡Y Kg©‡¶‡Î cÖksmv cv‡eb| åg‡Yi Bw½Z †`Lv hv‡”Q|

Avw_©K Ae¯’vi DbœwZ nIqvi c‡_| Avcbv‡`i †KD †KD bZzb †Kv‡bv †ivgvw›UK m¤ú‡K© AvMÖnx n‡q DV‡Z cv‡ib| wPš—vÑfvebv Qvov †Kv‡bv cÖ¯—ve wdwi‡q w`‡Z hv‡eb bv|

†mŠfv‡M¨i msL¨v: 4, †mŠfv‡M¨i iO: nvjKv a~mi

†mŠfv‡M¨i msL¨v: 3, †mŠfv‡M¨i iO: njy`

†mŠfv‡M¨i msL¨v: 22, †mŠfv‡M¨i iO: jvj

biman-airlines.com

65

update

Cover story

explore

adventure

CULTURE

LEISURE 24 Hours

Portraits of

Malé

Get to know the history and culture of the Maldives before you go, to make the most of your trip By: Sal ma n Saeed

gv‡ji

†cv‡Uª©U

gvjØx‡c hvIqvi Av‡MB Gi BwZnvm I ms¯‹…wZi myjyKmÜvb K‡i wbb| Z‡eB Av`vq n‡e åg‡Yi †lv‡jvAvbv wj‡L‡Qb: mvjgvb mvC`

66

Pristine

beaches, reef-ringed atolls and luxurious bungalows on the water front – the Maldives is a dream destination for all. While most people travel to the private islands, a day in the capital city can show you the culture and history of the islands. The thriving and bustling capital Malé is the seat of the executive, legislature and judicial branches of the Government of the Maldives. It is also the financial and commercial capital of the country.

Morning

Start your day by visiting the Maldives National Museum. The collection inside has thrones and palanquins used by former Sultans, the first printing press used in the country, ceremonial robes, headgear and umbrellas used by Sultans,

mar - apr 2019

Avw`

AK…wÎg ˆmK‡Zi mvwi, cÖevj‡ewóZ Øxc I cvwbi Ici wejvwm evs‡jv gvjØxcUv †hb mevi Rb¨B ¯^‡cœi Mš—e¨| †ewkifvM ch©UKB GLvbKvi e¨w³gvwjKvbvaxb Øxc¸‡jv‡Z Nyi‡Z hvq| Z‡e ivRavbx‡Z GK w`‡bi md‡iB †R‡b wb‡Z cv‡ib Øxc¸‡jvi hveZxq ms¯‹…wZ I BwZnvm| kke¨¯— I µgk †e‡o IVv ivRavbx gv‡j‡Z i‡q‡Q gvjØxc miKv‡ii wbe©vnx, wePvwiK I cÖkvmwbK Kvh©vjq I kvLv Awdm| †`kwUi evwYwR¨K I Avw_©K ivRavbxI GwU|

mKvj

gvjØxc b¨vkbvj wgDwRqvg w`‡q ïi“ Ki“b w`b| Av‡MKvi myjZvb‡`i e¨eüZ wmsnvmb I cvjwK †`L‡Z cv‡eb GLv‡b| Av‡Q †`kwUi cÖ_g wcÖw›Us †cÖm, bvbvb Drm‡e myjZvb‡`i e¨envi Kiv Pv`i, wk‡iv¯¿vY, QvZv, 11 kZ‡Ki wKQy g~wZ© I fv¯‹h©| g~wZ©¸‡jv cyi‡bv wKQy gw›`i Ly‡o †ei Kiv n‡qwQj| Gi g‡a¨ Av‡iKwU `k©bxq e¯—y n‡jv †gvnv¤§` _vKzi“dvbyi ivB‡dj| gvjØx‡ci Øxc¸‡jv‡K GKmgq kvmb K‡i‡Qb wZwb (1573 †_‡K 1585 mvj ch©š—)| †lvok kZ‡K cZz©MxR‡`i wei“‡×

biman-airlines.com

and statues and other figures dating from 11th-century, excavated from former temples.

One fascinating exhibit is the rifle used by Mohamed Thakurufaanu who ruled over the Maldives Islands (from 1573 to 1585 AD), in his fight against the Portuguese in the 16th century. Come here to enhance your historical and cultural knowledge of the Maldives.

Next on your list should be the Grand Friday Mosque. The biggest mosque in the country, it was opened in 1984 and is built in white marble and free from any form of decoration.

However, the highlight here is its golden dome, which has become a symbol for the city and dominates the skyline of Male.

68

Being surrounded by the Indian Ocean, the seafood on the islands is exceptional. Try garudhiya, the traditional dish of the Maldives, which is a fragrant fish soup cooked using fish, water and salt. It is served with lime, rice, chilli and onions. Next sample the masroshi – chapati, stuffed with smoked tuna and coconut, with some added flavour of curry leaves and spices, or try some of the many lobster dishes available here.

hy‡× wZwb e¨envi K‡iwQ‡jb ivB‡djwU| gvjØx‡ci BwZnvm I ms¯‹…wZ m¤ú‡K© wb‡R‡K mg„× Ki‡Z P‡j Avmyb GLv‡b| GiciB Avcbvi ågY-ZvwjKvq _vKv DwPr MÖ¨vÛ d«vB‡W g¯‹| †`kwUi me‡P‡q eo gmwR` GwU| 1984 mv‡j Pvjy nIqv gmwR`wU mv`v gv‡e©j cv_‡ii ˆZwi| G‡Z †Kv‡bv mvRm¾v †Pv‡L co‡e bv| Z_vwc Gi †`Lvi g‡Zv AskUv n‡jv †mvbvjx M¤^yR| GB M¤^yRwUB n‡q D‡V‡Q †MvUv kn‡ii cÖZxK, gv‡ji w`Mš—UvI †hb IUvi `L‡j| fviZ gnvmvMi †ewóZ nIqvq GLvbKvi mvgyw`ªK Lvevi¸‡jv G‡Kev‡iB Avjv`v| Mvi“waqv †L‡q †`L‡Z cv‡ib| GwU gvjØx‡ci HwZn¨evnx Lvevi| myNªvY Qov‡bv gv‡Qi mycwU ivbœv Kiv nq gvQ, cvwb I jeY w`‡q| cwi‡ek‡bi mgq †hvM Kiv nq †jey, fvZ, gwiP I †cuqvR| Gici †P‡L †`Lyb gvm‡ivwk| GwU n‡jv †¯§vK Kiv Uzbv I bvwi‡Kj w`‡q ÷vd Kiv PvcvwZ| G‡Z ¯^v` evov‡Z †hvM Kiv nq Kvwi cvZv I gkjv| G Qvov GLvbKvi A‡bK¸‡jv je÷vi wWk †_‡KI K‡qKUv †L‡q †`L‡Z cv‡ib|

mar - apr 2019

69

Afternoon (Above) Snorkelling in the tropical waters of the Maldives; (Opposite page) Lobster dish is a popular choice

When in the Maldives, do not miss out on the some of the best diving sites in the world. If you do not have a license to dive, snorkelling is the alternative. With about 2,500 reefs, it is the ultimate destination for people who love underwater adventures.

It is difficult to name one island for the best snorkelling experience; you will find a number of small private islands with enchanting luxury resorts that offer more than just comfortable accommodation.

The Maldives is one of the few places on Earth where you can find a year-round population of whale sharks. While whale sharks are spectacular, many people rate snorkelling with manta rays as their best experience. The reef mantas in the Maldives are also huge, with a width of up to 4.5 m – the heaviest weighing more than a tonne. The Maldives is known for sightings of dolphins and whales too. It is said that

Being surrounded by the Indian Ocean, seafood on the islands is exceptional

weKvj

gvjØx‡c _vKvi mgq we‡k¦i †miv wKQy WvBwfs mvBU wgm Ki‡eb bv| WvBf †`Iqvi jvB‡mÝ bv _vK‡j weKí wn‡m‡e møi‡Kwjs Ki‡Z cv‡ib| cÖvq 2500 cÖevjcÖvPxi Av‡Q GLv‡b| ZvB cvwbi wb‡P A¨vW‡fÂvi Ki‡Z hviv fv‡jvev‡mb, Zv‡`i Rb¨ GwUB P‚ovš— Mš—e¨| GLv‡b møi‡Kwjs‡qi Rb¨ Av`k© †Kv‡bv Øx‡ci bvg Avjv`v K‡i ejv gykwKj| GLv‡b wejvwm wi‡mvU© Av‡Q Ggb A‡bK¸‡jv †QvULvU cÖvB‡fU AvBj¨vÛ cv‡eb, †hLv‡b ïay Aviv‡g _vKvi e¨e¯’vB †bB, Av‡Q Av‡iv A‡bK wKQy| c„w_exi g‡a¨ gvjØx‡ci g‡Zv Ggb Lye Kg RvqMvqB Av‡Q †hLv‡b mviv eQi a‡iB †nv‡qj kvK© †`Lv hvq| GB †nv‡qj kvK© `„wób›`b n‡jI A‡b‡KB Rvwb‡q‡Qb gvš—v †i

biman-airlines.com

update

Cover story

explore

adventure

CULTURE

LEISURE 24 Hours

70

Fast facts

more than 20 types of whales and dolphins frequent the country’s equatorial waters.

Sightings include blue and sperm whales, and you’ll almost certainly be treated to a show by spinner dolphins.

Evening

No holiday in the Maldives is complete without a dolphinwatching trip.

Depending on the weather and season, Muli Channel in the Meemu Atoll is the best place in the Maldives to do so.

mar - apr 2019

The fish market in Malé is a place where you can feel the pulse of the city by interacting with the locals and understanding their way of life. It’s a great place to watch fishermen pour in their day’s catch from the fishing harbour nearby. Look out for some truly massive tuna, octopus and grouper.

After all these adventures it is now time to take home some souvenirs from Malé. Head to Majeedhee Magu, Malé’s main street and the most commercial. It crosses the city from east to west and is packed with shops

gv‡Q‡`i m‡½ møi‡Kwjs‡qi AwfÁZvUvB †miv| gvjØx‡ci cÖevjcÖvPxi †Nulv gvš—v¸‡jv AvKv‡i †ek eomo nq| G‡`i G‡KKwU mv‡o 4 wgUvi ch©š—I PIov n‡Z cv‡i| GK Ub IR‡bi gvš—vI †`Lv †M‡Q GLv‡b| Wjwdb I wZwg †`Lvi R‡b¨I gvjØxc weL¨vZ| welye‡iLv eivei _vKv GLvbKvj mvgyw`ªK GjvKvq cÖvq 20 cÖRvwZi wZwg I Wjwdb †Nviv‡div K‡i| G Qvov gv‡S gv‡S †`Lv †`‡e bxj wZwg I ¯úvg© wZwg| Avi w¯úbvi Wjwd‡bi GKwU †kv †h Avcbvi †PvL Gov‡e bv, †m e¨vcv‡iI wbwðZ _vKzb|

mܨv

gv‡ji gvQ evRviUv n‡jv Ggb GK RvqMv †hLv‡b †M‡j Avcwb kn‡ii ¯ú›`bUv †Ui cv‡eb| †hLv‡b Avcbvi m‡½ mv¶vr NU‡e ¯’vbxq‡`i| Rvb‡Z cvi‡eb Zv‡`i Rxeb m¤ú‡K©| †R‡jiv w`bfi GLvbKvi gv‡Qi wePiY‡¶Î¸‡jv †_‡K a‡i Avbv gvQ¸‡jv Xvj‡Z _v‡K, Avi G `„k¨ †`Lvi Rb¨ PgrKvi GKUv RvqMv GB evRvi| GLv‡b Lyu‡R †ei Ki“b wekvjvK…wZi wKQy Uzbv, A‡±vcvm wKsev MÖ“cvi| GZme A¨vW‡fÂv‡ii ci Gevi gv‡j †_‡K wKQy my¨‡fwbi wb‡q hvIqvi cvjv| Gi Rb¨ P‡j hvb gvwRwa gv¸‡Z|

selling everything from costume jewellery to electronics to perfumes and local crafts. The star product here is textiles. You can also try the dried fish chips sold here.

GUvB gv‡ji cÖavb moK I evwYR¨ †K›`ª| kn‡ii c~e© †_‡K cwðg cÖvš— ch©š— P‡j †M‡Q †`vKvbcv‡U ficyi moKwU| evnvwi Mqbv †_‡K B‡jKUªwb·, cviwdDg I ¯’vbxq KzwUi wk‡íi cY¨ cvIqv hv‡e GLv‡b| GLv‡b †ewk RbwcÖq n‡jv e¯¿wkí| Gi duv‡K †L‡Z cv‡ib ïUwK gv‡Qi For dinner, try the traditional Maldivian wPcm| fish curry - creamy, flavoured iv‡Zi Lvev‡ii Rb¨ gvjØx‡ci HwZn¨evnx gv‡Qi and spicy. Favourite fishes Kvwi †L‡Z cv‡ib| GUv †ek wµwg, myNªvY The Maldives include skipjack tuna, little Qov‡bv gkjv`vi Lvevi| G Kvwii Rb¨ consists of 1,192 tunny, yellowfin tuna, frigate RbwcÖq gv‡Qi ZvwjKvq Av‡Q w¯‹cR¨vK Uzbv, coral islands tuna, wahoo and mahi-mahi. wjUj Uvwb, B‡q‡jvwdb Uzbv, wd«‡MU Uzbv, grouped in 26 atolls It is served with rice, roshi Iqvû I gvwn-gvwn| Gi m‡½ cwi‡ekb Kiv over 90,000 square kilometres and papadhu and Maldivian nq fvZ, gvjØx‡ci ¯’vbxq Lvevi iwk, cvcvay poppadoms.

I cvcv‡Wvg|

(Clockwise from Below) Aerial view of Maldives; A tourist at the fresh vegetable market in Male, Islamic centre in Male; A seller at the fish market in Male

71

biman-airlines.com

Inflight Entertainment Latest English MOVIES

Crazy Rich Asians This contemporary romantic comedy, based on a global bestseller, follows native New Yorker Rachel Chu to Singapore to meet her boyfriend’s family.

Rampage

72

Life of the Party

Ocean’s 8

Isle of Dogs

The Predator

The Meg

Kong: Skull Island

Rio 2

Invictus

mar - apr 2019

Bangla Movies

Chitkini

Khacha

Obujh Mon

Valobasha Emoni Hoy

Priya Amar Jaan

Sultana Bibiana

Amar Praner Priya

Dui Duari

Premik Number One

Wrong Number

Shankhachil

Dipu Number Two

Shankhachil 73

Hindi Movies

Raid

Judwaa 2

Dangal

Prem and Raja are twin brothers who are separated at birth but are uniquely connected to each other via their reflexes. They reunite as adults and set out to take down the underground smuggling world.

biman-airlines.com

Bangla Documentary

Seemantorekha

Dekha Odekha Bangladesh

Preronay Bangabandhu

Colour Festivities And Harmony

Young Sheldon

Modern Family S05E09

Powerless S01E02

Western Comedy

Speechless S01E01

74

Western Documentary Epic Trails S01E01

Kitchen Hero S01E14

Liquid Science S01E03

Bangla Telefilms

Shesh Porjonto

Portrait

Batch 27 - The Last Page

also featuring Jatrapother Golpo

mar - apr 2019

Ki Jani Ki Hoy!

Shur Shotin

Variety Show

Parul Lata

GAMES

Surround Jatt

Dare Jump

Fruit King

Bubble Bash

75

Chess

audio english

Magic

Chainsmokers

Elley DuhĂŠ

Christina Aguilera

Camila

Mitali Mukherjee

Abdul Alim

Best of Manna Dey

Onneshon

audio Bengali

Lata Mangeshkar

biman-airlines.com

Offices Biman Bangladesh Airlines (domestic) Barishal

Saidpur

40 Sadar Road (3rd Floor), Barishal 1226 Bangabandhu Sarak (Rangpur Road), Saidpur, Nilphamari +88-01777 775530 : 05526 71995 Chattogram +88-01777 775538 (CGP (GMT +6) 88031, Biman bhaban, 1/2, CDA Avenue, Shah Amanat International Airport, Chitagong Sholosohar, Chittagong-4203 +88-031-2500990 to 95, +88-031-650671 to 75, +88-031-2500941 to 50 +88-031-650982 to 84 +88-031- 651890 to 91 Cox’ Bazar (CXB) (GMT +6) (0341), Green Villa, Puraton Kosba, Jessore, Motel Upal, Parjatan Holyday Complex , Cox’s Bazar District Manager: 0421-71995 +88-0341-63461 Stations Manager: 0421-71996 +88-01777 775526 Airport: +88 01777 77529

Jashore

Rajshahi Parjatan Motel, Shah Abdul Majid Road, Sreerampur, Rajshahi – 6000 +88 0721 774787, +88 0721 774838, +88-01777 775536

Sylhet (ZYL) (GMT +6) Airport road, Majumdari, Sylhet-3100 +88-0821-717026 to 28, +88-0821-717411-717421

Fax: +603-87873881

Houston Centre, 63 Mody Road

Mobile: +6019-3806643

Tsim, Shatsuikowloon,

Email: kulkk@bdbiman.com

Osmani international airport, Sylhet.

Email: manuu@bdbiman.com

Muscat, Oman (MCT), (GMT+4) Shaikh

+852-27248464 Fax: +852-27246284

Kuwait

Al-Mashany Building, 3rd Floor,

Mobile: +852-94702724

Kuwait (KWI), (GMT+3),

Opposite of Mosque Qaboos Khamis,

Email:hkguu@bdbiman.com

Al-Homaizi Building,

Al-Shaqsi Street,

Al Soor Street

PO Box – 1106, Ruwi, PC-112

PO Box - 23837, Safat 13099,

Sultanate Of Oman.

Jeddah, Saudi Arabia Jeddah (JED), (GMT+3)

+ 965-22426846/7

+968-24701128

Al-Nakheel Center, Madinah Road

Fax: + 965-22439764,

Fax: +968-24703704

P.O Box-13541, Jeddah, KSA

+ 965-22428671

Mobile: +968-99474929

Mobile: + 965-99813462

Email: mctuu@bdbiman.com

Fax: +966-2-6652850

Email: bimankwi@yahoo.com,

Bimanmct@omantel.net.om

Mobile: +966-501491014

Kwiuu@bdbiman.com

+966-2-6652891

Riyadh

Email: jeduu@bdbiman.com

Airport office Jeddah, Saudi Arabia

Kuwait International Airport

Riyadh (RUH) (GMT+3) (00966)

Room No – FF 58, Airport Mall Area

P.O.Box no. 21076,

+ 965-24330863

Biman Bangladesh Airlines (International)

King Abdul Aziz Int’l Airport

Abu Dhabi

Fax: +966-013-8822523

Fax: +966-2-6853326

Mobile: + 965-99367919

Fax: +966-4623501

Abu dhabi (AUH), (GMT+4)

Mobile: +966-55-2255895

Mobile: +966-505319533

Email: kwikk@bdbiman.com

Mobile: +966-504246352

Sk. Zayed 2nd st./ Electra street,

Email: dmmuu@bdbiman.com

Residence: +966-2-6552562

Bldg no. 5213, PO Box-4356 Abu dhabi, uae

+966-2-6853194

Email: jedkk@bdbiman.com

Doha (Qatar)

+971-02-6342597

Doha (DOH), (GMT+3), Building

Kathmandu, Nepal

Fax: +971-02-6344664

No – 35, Souqahmed bin ali 07,

Kathmandu (KTM), (GMT+5.45)

Mobile: +971-050-6146768

Al-tarbiya street, P.O, box – 2738,

House No- 314, Nagpokhari, Nexal,

Email: auhuu@bdbiman.com

76

Room no. 214 & 215, F-2, F East,

+974-44413054

+ 977-01-4434869

Fax: + 965-22428671,+ 965-24330863

Riyadh-11475.K.S.A +966-1-4623537, +966-1-4623376

Email:ruhuu@bdbiman.com

London, UK London (LON), (GMT+0.0)

Airport Office

17 Conduit Street,.London W1S 2B

King Khaled Int’l Airport Riyadh

+ 44-(0)2076290161, 2076290252, + 2074957478, + 2074957480 Fax: +44 (0) 2076290736

Riyadh, Kingdom Of Saudia Room No-1565 +966 1 220-0227 (a/p)

Fax: +974-44412000(gsa)

Fax: + 977-01-4434869

Mobile: +44 (0) 7908117126

Fax: +966-1 220-0227

Abu Dhabi International

Mobile: +974-55529477

Mobile: + 977-9851037510

Residence :+44(0) 208 5982358

Mobile: +966-50-424-6353

Airport

Pabx: +974-44413422/117

Email: ktmuu@bdbiman.com

Email: lonuu@bdbiman.com,

Email: ruhkk@bdbiman.com

Room no. 2250, Abu dhabi, uae

Residence : +974-44368645

+971-02-5757053

Email dohuu@bdbiman.com

Pabx : +971-02-5757500/2673

bimanlondon@btconnect.com

Singapore

Kolkata, India Kolkata (CCU), (GMT+5.30), 99A,

Airport Office

Singapore (SIN), (GMT+8)

Park Street, Siddha Park, 6th Floor,

Room no.5900D (5th floor),

72 Anson Road, #05-03, Anson

North East Extension, Terminal - 4,

House, Singapore 079911

Fax +971-02-6344664

Dubai, UAE

Mobile : +971-050-6131293

Dubai (DXB), (GMT+4) Al Masraf

Email: auhkk@bdbiman.com

Tower, 16th Floor, Office #1605,

Fax: +91-33-2226-6674

Hounslow, Middlesex

Albaniyas Road, P.O. Box No -1515,

Mobile: +91-9831098639

Hearthrow Airport TW6 3FB

Deira, Dubai, UAE

Email: ccuuu@bdbiman.com

Bangkok, Thailand Bangkok (BKK), (GMT+7)

+91-33-2226-6675

+ 971-4-220942/205

+ 44-(0) 208 745 7550 Fax: +44 (0) 208 7456390

+65-64385220 Fax: +65-64387998 Mobile: +65-91119069 Email: sinuu@bdbiman.com

163, Ocean Insurance Building

Office: +971-4-2283767 /205

N S C B International

Mobile: +44 (0) 7949686823

01/17 Floor Unit, 17A, Surawongse

Fax: + 971-4-2278451

Airport Kolkata - 700052

Residence : +44(0) 208 5738127

Airport Office

Road, Suriyawongse,

Mobile: + 971-50-5539045

Email: lhrkk@bdbiman.com

Passenger Terminal Building,

Bangkok-10500

Residence: + 971-4-2576185

Fax: +91-33-25119662

Email: dxbuu@bdbiman.com

Mobile: +91-9831098638

Cargo And Stores & Purchase

Terminal -1, P.O. Box No-23,

Residence: +91-33-25119826

Office Stratus House

Singapore 819642

Email: ccukk@bdbiman.com

Office Block (1st floor), Bedfont

+66-02-2355556 Fax: +66-(0)22369973 Mobile: +66-(0)898960554

Dubai International

Email: bkkuu@bdbiman.com

Airport, Terminal-1, Departure building, Room# 1017, 1049 & 1050

Bangkok Airport

+ 971-4-2162895

+91-33-25119662

Kualalumpur, Malaysia (KUL), (GMT+8), 13th, Floor

#041-49, Singapore Changi Airport

+65-65420067

Road, Staines Middlesex

Fax: +65-65426787

TW19 7NH

Mobile: +65-96323207

+ 44-(0) 1784266116

Email: sinkk@bdbiman.com

Room no – Z-2 007, 2nd floor

Fax: + 971-4-2245420

Menera Atlan, 161B Jalan Ampang

Fax: +44 (0) 1784266097

AOB Building, Suvarnabhumi

Mobile: + 971-50-5525936

50450 Kualalumpur, Malaysia.

Mobile: +44 (0) 7960650342

Yangon, Myanmar

Airport, Bangkok, Thailand.

Email: dxbkk@bdbiman.com

Email: bimancargo@yahoo.co.uk

GSA - Transmarine Logistics

+66-(0)2-1342940

+603-21646131

Asia Pte Ltd, Room: R-18, 2nd Floor,

Fax: +603-21646142

Fax: +66-(0)2-1342944

Frankfurt

Mobile: +6012-2736676

Manchester, UK

Centre Point Tower No 65 Corner

Mobile: +66-(0)8199243379

c/o AVIAREPS, Kaiserstrasse 77

Email: kuluu@bdbiman.com

Manchester (MAN), (GMT+0.00)

of Sule Pagoda Road and Merchant

Email: bkkkk@bdbiman.com

60329 Frankfurt am Main, Germany

Suite – 1B, Portland Building

Street, Kyuaktada Township

+49 (0) 69 - 770 673 070

Airport Office

127-129 Portland Street, Manchester, M1 4PZ, UK

Dammam, Saudi Arabia

Fax: +49 (0) 69 - 770 673 235

Lot S10 & S31, Main Terminal

(GMT+3), Ace Building, Post Box

SalesBG.Germany@aviareps.com

Building, KL International

No – 4492, Al Khobar 31952, Pepsi, Cola Road,.Dammam, KSA. +966-013-8873236

Hong Kong (HKG) (GMT+8) (00852),

+44-161-2286605/2636

+95 1 371867-68, Fax: +95 1 371869 Mobile: +95943029328

Airport Sepang,

Fax: +44-1612287070

Email: saeed.ahmed@

Selangor, Malaysia.

Mobile: +44-7538626645

transmarinelogistics.com

+603-87764770

Residence: + 44-161-9486718

Head Office : Balaka, Kumitola, Dhaka-1229, Bangladesh, Tel: +88-02-8901600, +88-02-8901730-44

Fleet Boeing 787-8 Boeing 777-300ER

Dash-8 Q400

Boeing 737-800

Biman Bangladesh Airlines Ltd. Central Engineering Department

Interior Arrangement of Boeing 737-800 (12J+150Y = 162 PAX) Entry/ Exit

Emergency Exit(02nos.)

Entry/ Exit

Entry/ Exit

Emergency Exit(02nos.)

Entry/ Exit

Interior Arrangement of Boeing 777-300ER (35J+384Y = 419 PAX) Entry/ Entry/ Entry/ Emergency Exit Exit Exit Exit

Entry/ Exit

Entry/ Exit

Entry/ Exit

Rows 1-28

Entry/ Exit

Entry/ Exit

Entry/ Exit

Emergency Exit

Entry/ Exit

Rows 1-52 (Row No. 13 are omitted.)

Interior Arrangement of Boeing 787-8 S2-AJS-(24 J+247 Y) Total 271 Seats Configuration Entry/ Exit

Entry/ Exit

77

Interior Arrangement of Dash-8 Q400 Aircraft S2-AGR

Emergency Exit

Entry/ Exit

Emergency Exit

Entry/ Exit

Passenger Compartment Y Class 74 Seats Emergency Exit

Service Door

FWD PAX DOOR

AFT PAX DOOR Pitch: 19 X 31�

Biman Bangladesh Airlines Fleet Data TECHNICAL DETAILS

AIRCRAFT 777-300ER

DASH-8 Q400

737-800

787 Dreamliner

Passengers

35 J + 384 Y

12 J + 21 W + 286 Y

12 J+ 150 Y

24 Business + 247 Ecomomy

Engines (maximum thrust)

GE90-100 (115,300 lbs.)

PW4090 (90,000 lbs.)

CFM56-7 (26,300 lbs.)

67,300 lb

Maximum Fuel Capacity

181,300 liters

171,200 liters

26,025 liters

84036 litres

Maximum Takeoff Weight

755,000 lbs

632,499 lbs

70,987 kg

502,500 lbs

Maximum Range

7,825 NM (14,490 km)

7725NM (14316 km)

5,665 km

13,621 km/7355 NM

Typical Cruise Speed

905 km/h

1000 km/h

828 km/h

902 km/h

Wing span

212 ft. 7 in (64.8 m)

199 ft. 11 in (60.9 m)

112 ft. 7in (34.315 m)

197 ft 3 in

With winglets

n/a

n/a

117 ft. 5 in (35.8 m)

197 feet and 3 inches

Overall Length

242 ft. 4 in (73.86 m)

209 ft. 1 in (63.7 m)

129 ft. 6 in (39.472 m)

186 feet and 1 inch

Tail Height

60 ft. 8 in (18.49 m)

60 ft. 8 in (18.49 m)

40 ft. 10.5 in (12.459 m)

55 feet and 6 inches

Interior Cabin Width

20 ft. 4 in (6.2 m)

20 ft. 4 in (6.2 m)

12 ft. 4 in (3.7592 m)

226.5 inches (5m & 75.3cm)

BASIC DIMENSIONS

biman-airlines.com

E D U C AT I O N BRITISH COUNCIL

INTERNATIONAL SCHOOL AWARD 2015–2018