Bihanga Sep-Oct 2018

In-flight magazine of Biman Bangladesh Airlines

Sep - Oct 2018 Vol 5 Issue 5

INSIDE EXPLORE THAILAND’S SECRET PARADISE OF HUA HIN

CULTURE BENGALI FOOD IS MUCH MORE THAN ROSOGOLLA

Rustic

Oman Architectural gems

Facili es: Conference Room for 20+ Videoconferencing Virtual OďŹƒce Individual Room

International Standard Serviced Office @ Banani , Dhaka

Dedicated Desk Shared desk / Hot-desk Free WIFI Full Power Backup Prin ng and Scanning Facility

WHERE BUSINESS HAPPENS

+88 0170 100 5480 +88 0172 767 8440 Tower 52, Level-6, Road 11, Banani, Block-C, Dhaka-1213, Bangladesh, www.locusbd.com, info@locusbd.com

With spaces to call your own . . . . . .

International Standard

Full furnished property

Service Apartment

24/7 Full Power Backup Free Wi Fi In room Dining Strong Safety & Security Complementary Breakfast Fire Figh ng System Car Parking Airport Transfer

Hotline :

+88 01936 010660

Road 24 , House 31 , Gulshan-01 , Dhaka-1212 , Bangladesh , Web : www.springhillbd.com , E-mail : info@springhillbd.com

CEO

Note

Biman welcomes its 1st Dreamliner A M Mosaddique Ahmed Managing Director & CEO (Biman Bangladesh Airlines)

Welcome

onboard, and thank you for choosing Biman. We always strive to ensure that your flight is safe and enjoyable, so that you arrive at your destination ready to go.

2

The national flag carrier has entered into a new era with the induction of its first Boeing 787-8 Dreamliner, “Aakashbeena” in its fleet in late August 2018. Another three 787-8s are scheduled to join the fleet – one in November 2018 and the remaining two in September 2019. In our continuous effort to expand the fleet, one Dash8-Q400 and two 737-800 will join the fleet in September 2018 and December 2018 respectively. With the expansion of our fleet we will be able to increase frequencies on some of our domestic and regional routes, offering you more choices. We will also start operating flights to Guangzhou, Colombo and Male from early next year.

We are truly excited about the future.

wegv‡b

¯^vMZ| wegvb‡K †e‡Q †bIqvi Rb¨ ab¨ev`| Avcbvi d¬vBU‡K wbivc` I Dc‡fvM¨ Kivi †Rvi cÖ‡Póv _v‡K Avgv‡`i| hvi d‡j Mš—‡e¨ †cuŠQv‡bv gvÎB Avcwb Avcbvi KvRKg© ïi“i Rb¨ _vK‡eb cy‡ivcywi ˆZwi|

cÖ_gev‡ii g‡Zv †evwqs 787-8 wWªgjvBbv‡ii gva¨‡g RvZxq cZvKvevnx GqvijvBÝwU cÖ‡ek K‡i‡Q GK bZzb hy‡M| ÔAvKvkexbvÕ bv‡gi wWªgjvBbviwU wegv‡bi en‡i hy³ nq 2018 mv‡ji AvM‡÷i †k‡li w`‡K| Av‡iv wZbwU 787-8 Avgv‡`i en‡i †hvM †`Iqvi c‡_ Av‡Q| Gi g‡a¨ GKwU hy³ n‡e 2018 mv‡ji b‡f¤^‡i, evwK `y‡Uv Avm‡e 2019 mv‡ji †m‡Þ¤^‡i| G Qvov Avgv‡`i en‡ii cwimi evov‡bvi †h cÖ‡Póv Ae¨vnZ Av‡Q ZviB The national flag Ask wn‡m‡e GKwU W¨vk8-wKD400 I `y‡Uv 737-800 †hvM n‡Z P‡j‡Q h_vµ‡g 2018 carrier has entered mv‡ji †m‡Þ¤^i I wW‡m¤^‡i| Gi d‡j Af¨š— into a new era with ixY I Avš—R©vwZK wKQy i“‡U Avgiv Avgv‡`i wd«‡Kv‡qwÝ evov‡Z cvi‡ev| G‡Z Avcbvi ågY the induction of its cwiKíbvI n‡e Av‡iv mnR|

first Boeing 787-8 Dreamliner

We have just completed our annual sacred responsibility of hosting the holy journeys of almost 63,000 Hajj pilgrims. For record, since Biman’s inception in 1972, the national flag carrier has transported 10 lac 52 thousand pilgrims to the holy land.

AvMvgx eQ‡ii ïi“i w`‡K Avgiv ¸qvsSz, K‡jv‡¤^v I gv‡jÕ†ZI d¬vBU Kvh©µg Pvjy Ki‡Z hvw”Q| fwel¨r wb‡q Avgiv Avm‡jB †ek DÏxwcZ!

Aí wKQyw`b Av‡MB cÖvq 63,000 nRhvÎx‡K wb‡q cweÎ nRhvÎv m¤úbœ Ki‡Z †c‡iwQ| hv wQj Avgv‡`i Rb¨ GK cweÎ `vwqZ¡| GLv‡b e‡j ivLv hvq †h, 1972 mv‡j wegv‡bi Kvh©µg Pvjy nIqvi ci †_‡K G ch©š— cÖvq 10 jvL 52 nvRvi nRhvÎx‡K cweÎf‚wg g°vq †cuŠQv‡Z †c‡i‡Q RvZxq cZvKvevnx GqvijvBÝwU|

Enjoy our in-flight services and reading this magazine.

We have covered some of our domestic and international destinations. Hopefully, information contained will be helpful.

Avgv‡`i Bb-d¬vBU †mev I GB g¨vMvwRbwU Dc‡fvM Ki“b| GLv‡b Avgv‡`i wKQy Af¨š—ixY I Avš—R©vwZK Mš—e¨ wb‡q we¯—vwiZ †jLv n‡q‡Q| Avkv KiwQ, Z_¨¸‡jv Avcbv‡`i Kv‡R Avm‡e|

On behalf of all employees of Biman Bangladesh Airlines, thank you once again for flying with us.

Avgv‡`i m‡½ _vKvi Rb¨ wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ-Gi mKj Kg©x‡`i c¶ †_‡K Avcbv‡K Avš—wiK ab¨ev`|

sep - oct 2018

Biman Bangladesh Airlines Ltd. CHAIRMAN: Air Marshal (rtd.) Muhammad Enamul Bari Managing Director & CEO: A M Mosaddique Ahmed DIRECTOR MARKETING & SALES: Mohd. Ali Ahsan GENERAL MANAGER PUBLIC RELATIONS: Shakil Meraj

Subcontinental Media Private Limited CEO & Managing Director Prakash Johari Director Vikas Johari Editor Abhishek Chakraborty

International Sales Offices Europe

London | David Simpson, Simpson Media Ltd Tel: +44 79 0088 5456, E-mail: david@simpson-media.com France l Nicolas Devos, IMM International Tel: +33 01 4013 7906, Fax: +33 01 4013 0033

Bangladesh Subcontinental Media Private Limited Registered Address Profficio 2nd Floor, 4 Mohakhali Commercial Area, Dhaka 1212, Bangladesh Tel: +880 1862260427 Email: info@subcontinentalmedia.com shohedul@subcontinentalmedia.com

India Subcontinental Media Group Private Limited Registered Address #TheAddress, Plot No. 62, Okhla Industrial Area, Phase III, New Delhi-110020, India CIN: U22219DL2011PTC223957 Advertising (Delhi): sales@subcontinentalmedia.com Tel: +91 11 43011111

Accounts & Billing: jatin@subcontinentalmedia.com

Editorial: bihanga@subcontinentalmedia.com

Careers: careers@subcontinentalmedia.com

Information: info@subcontinentalmedia.com

Russia/Switzerland | Gleb Korotkov, Halfbudget Tel: + 7 9852243800, +41 767102525, Email: info@halfbudget.com France | Nicolas Devos | IMM International Tel: + 33 1 4013 7905 E-mail: n.devos@imm-international.com Turkey | Tan Bilge Media Ltd Tel: +90 0 21 2275 8433, Fax: +90 0 21 2275 9228, E-mail: tanbilge@medialtd.com.tr Cyprus & Greece | Spiros Trivolis STA-Spiros Trivolis and Associates Ltd Mob: +30 69 4427 6555 E-mail: strivolis@sta.com.gr

NORTH America

Canada | Wayne Saint John, The New Base Tel +1 41 6363 1388, Fax +1 41 6363 2889, E-mail: wayne.stjohn@thenewbase.com USA | Maxposure Media Group LLC, 22 Jericho Turnpike, Suite 108, Mineola, New York 11501 Phone: +1 646 3672 916 E-mail: info@maxposuremedia.com New York | Huson International Media Tel: +21 2268 3344 Fax: +91 7210 2989 E-mail: francesco.lascari@husonmedia.com

africa

Egypt | Omar Khalifa, O Media Publishing Mob: +20 1000031102 E-mail: okhalifa@omedia.com

MIDDLE EAST

UAE | Maxposure Arabia FZ LLC Dubai Media City, Building No. 8, Premises No. 523, Fifth Floor, Dubai, UAE, P.O. Box 502068 Mob: +971-569766911, +971-528740689, Tel: +971 4431 0793 E-mail: jason@maxposuremedia.com, allwyn@maxposuremedia.com Bahrain | Maxposure Marketing Services WLL Suite No. 652, 6th Floor, The Lounge Serviced Offices, Building 247, Road No 1704, Diplomatic Area, Manama, Kingdom of Bahrain, P.O. Box 11409 Mob: +973-37778537, +973-37161313, +973-34082769, Tel: +973-17518793, E-mail: sabhishek@maxposuremedia.com

far east

Singapore | Maxposure Global Pte Ltd 51 Goldhill Plaza, #07-10/11, Singapore 308900 Tel: +65 3163 2622, E-mail: info@maxposuremedia.com Hong Kong/Indonesia | Peter Jeffery Asian Integrated Media Ltd Tel: + 852 3910 6388 E-mail: peterjeffery@asianimedia.com Japan | Michiko Kawano Pacific Business Inc. Tel: +81 03 3661 6138, Fax: +81 03 3661 6139, E-mail: kawano-pbi@gol.com Sri Lanka | Maxposure Media Group E-mail: maninder@maxposuremedia.com South Korea | Jung-Won Suh Sinsegi Media Inc. Tel: +82 2785 8222, Fax: 82 2785 8225, E-mail: sinsegi-2@sinsegimedia.info Thailand | Maxposure Media (Thailand) Co. Ltd No. 4/1 Soi Lat Phrao 52 (Nivet 2), Wang Thongland Sub-District, Wang Thongland District, Bangkok

Bihanga is a bimonthly, bilingual (English & Bangla) in-flight magazine of Biman Bangladesh Airlines. It is published by Subcontinental Media Private Limited (SMPL) for Biman Bangladesh Airlines at: Profficio 2nd Floor, 4 Mohakhali Commercial Area, Dhaka 1212, Bangladesh. This is a free copy for in-flight reading only. All rights reserved. The writing, artwork and/or photography contained herein may not be used or reproduced without the express written permission of SMPL. SMPL/Biman does not assume responsibility for loss or damage of unsolicited products, manuscripts, photographs, artwork, transparencies or other materials. The views expressed in the magazine are not necessarily those of the Biman Bangladesh Airlines or SMPL. All efforts have been made while compiling the content of this magazine, but we assume no responsibility for the effects arising there from. SMPL/Biman Bangladesh airlines does not assume any liability for services or products advertised herein.

http://www.subcontinentalmedia.com/ Simply scan this QR code from your smartphone which contains the URL of our website.

CONTENTS

Thailand's secret paradise

34

_vBj¨v‡Ûi jyKv‡bv ¯^M©

e¨vsKK †_‡K K‡qK NÈvi `~i‡Z¡B Av‡Q wQgQvg mvMi‡Nulv kni ûqv wnb

42 The world on stage

Make the most of performance art by witnessing these artistic stage shows that amuse, amaze and inspire

`ywbqv hLb g‡Â

GKBm‡½ Av‡gvw`Z, wew¯§Z I AbycvÖ wYZ n‡Z PvB‡j Gevi Pvÿzm Kiæb ˆkwíK wKQz †÷R †kv| †lv‡jvAvbv Av`vq K‡i wbb cvidi‡gÝ Av‡U©i

sep - oct 2018

Bihanga received Award for Photography at the 2017 Association of Business Communicators of India (ABCI) Awards.

Within hours of Bangkok lies the laidback seaside town of Hua Hin

56 The teen deity

Kumari Puja is a special attraction of Durga Puja, celebrated to show the celestial bonding between the divine and human

Kzgvwi †`ex

`yM©v c~Rvi GK Ab¨Zg AvKl©‡Yi bvg Kzgvix c~Rv| gvbyl I ˆ`‡ei gv‡S GK ¯^M©xq e܇bi Drme GwU|

leisure

update

60 Mix n' Mash/ †gkvI

18 Checklist/

Avi evbvI fZ©v

†PKwj÷

Bengalis are known for

A world of travel news to help you plan your next voyage

mixing ingredients to create an entirely new

22

snack

GKUv DcKi‡Yi m‡½

Mig‡K Qvwc‡q µ‡gB M‡R© DV‡Q el©v| Avi Avb›`Nb G †gŠmygUv‡K cy‡ivgvÎvq Dc‡fvM Kiæb

Av‡iKUv wgwk‡q G‡Kev‡i bZzb wKQz evbv‡bv‡Z evOvwjiv `xN©w`b a‡i wmsnvmb AÿZ †i‡L‡Q

22 Weekend trails/

24 hours

QzwU KvUvb

66 The city that never

Try these getaways from

sleeps/

three exciting destinations

†h kni Nygvq bv

that Biman flies to

wZbwU PgrKvi RvqMv †_‡K cv evwo‡q w`b GB wZb MšÍ‡e¨i w`‡K

8

You need to plan properly to visit the best sights in New York in a day

26

Explore

60

26 Forts of Oman/

cwiKíbvUv wVK _vK‡j 24 NÈv‡ZB wbD BqK© kn‡ii †miv RvqMv¸‡jv Ny‡i Avm‡Z cv‡ib

MMbPzw¤^ `yM©

Each fort in Oman has its

regular

own story to tell and is a

piece to be discovered

02. CEO's Note

Igv‡bi `yM©¸‡jvi i‡q‡Q wbR¯^ GKwU Mí| hvi cÖwZwUi gv‡SB Luy‡R cvIqv hv‡e †`kwUi UzK‡iv UzK‡iv BwZnvm

GwWU‡ii K_v 12. Biman News ågY Z_¨ 64. Tarot fwel¨ØvYx 76. Biman Offices wegvb Kvh©vjq

50

Adventure 50 Offroad Dubai/

†ivgv‡Âi wkL‡i

66

77. Fleet Guide wegvbeni wb‡`©wkKv 78. Routes iæU

Experience the adventure activities of Dubai that will pump your adrenaline into overdrive

ga¨cÖv‡P¨ G·wUªg †¯úvU©m-Gi Rb¨ †miv RvqMvi DcvwaUv AR©b K‡i‡Qb `yevB

sep - oct 2018

Bihanga means... ...a bird in Bangla. It is often used in literary writings. As Biman Bangladesh Airlines is being reborn, reinvented and soaring to new heights, we felt this was the most symbolic name for Biman’s new in-flight magazine, and so will our customers.

evsjv fvlvq wen½ cvwLi c«wZkã, GwU c«vqkB mvwn‡Z¨ e¨eüZ n‡q Avm‡Q| wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ beRb¥ ‡c‡q bZyb K‡i hvÎv ïiæ K‡i‡Q Ges bZyb GK D”PZv jvf K‡i‡Q, ZvB Avgiv Abyfe KiwQ wegv‡bi bZyb Bbd¬vBU g¨vMvwR‡bi Rb¨ GUvB ‡miv c«ZxKx bvg, Avi Avgiv wbwðZ Avgv‡`i M«vnKiv GwU c‡o Avb›` cv‡eb|

infocus

West bengal

At its festive best Durga Puja in West Bengal is a not just a festival but is an immersive experience of the state’s art, culture and cuisine

10

A bhashan (immersion) procession in Kolkata is no less than a grand spectacle filled with music, dance and fireworks

T

here is a popular saying in West Bengal – “baro maash e tero parbon” – which literally translates to 13 festivals in 12 months. It is, therefore, not hard to imagine why the state is called a land of celebrations. And though all festivals are celebrated with great pomp and joy, none beats the fervour with which the state celebrates Durga Puja. For West Bengal, Durga Puja is not just a festival – it is a celebration of togetherness; of art, culture, food, friendship; and of homecoming. For a Bengali, it is more than just a devotional experience or welcoming home the Mother Goddess.

It is an intrinsic emotional bonding with their land, their people and their commuSEP - OCT 2018

nity. In short, from religion to euphoria, West Bengal’s Durga Puja could well be considered one of the grandest festivals in the world.

Durga Puja is celebrated in the month of Ashshin (September-October) and the magnitude of this festival can be seen and felt in the streets of Kolkata, the state capital: more than a million people throng the streets each day, pandal-hopping from one part of the city to another.

Apart from the pandals and the idols (the main attractions), the state also becomes a makeshift canvas with art installations displayed in over 10,000 locations across the state. Cultural performances form an intrinsic part of the festivities: musical

shows, dance programmes and theatre.

In the city and at several other locations in the state, puja committees even invite celebrities from the Bengali and Hindi film industries to make appearances.

The rituals

The main rituals of the festival are observed in the last five days, but for a Bengali, the celebrations begin on Mahalaya. On this day a prayer is chanted for the Mother Goddess, inviting her to descend on the Earth with her children. For a Bengali, nothing ushers in Mahalaya better than the sonorous (now recorded) voice of Birendra Kishore Bhadra on the radio, at the crack of dawn, reciting Sanskrit shlokas. Mahalaya is observed

seven days before the grand festivities begin and the tradition of listening to it is a tradition passed down through generations. It also marks the day when hundreds of artists in Kumortuli (Kolkata’s famous idol-making district) draw the eyes on the idols of the Goddess in a ritual called chokkhu daan.

The festivities

While the divine rituals form the essence of the festival, Durga Puja is also synonymous with grandiose pandals/pavilions and spectacular light works. Take, for example, the large-scale artwork that was made on Kolkata’s Lake Road in 2017 – 300 artists led by 15 leaders painted a 1.5km-long alpona (rangoli) in just 24 hours. A few years ago, members of a popular community pujo near Rashbehari Avenue in the city painted the outer walls of all the houses in the area as an extension of the main pandal. And these are just two of the hundreds of thoughtprovoking and spectacular works of art that are displayed all through the city and elsewhere in the state.

11

Significance of puja days

According to rituals, the Goddess’ visage is unveiled on Shashti (sixth day) and the ceremonial pran protishthan, which invokes the Goddess, is done on Saptami (seventh day). Ashtami (eighth day) marks the day when a young girl, kumari, is worshipped as the Goddess. Sondhi pujo, celebrated on the cusp of Ashtami and Nabami (ninth day) marks the Goddess’ victory over Mahishasura. This ritual is traditionally celebrated by lighting 108 earthen lamps (prodip). The festivities culminate on Dashami (10th day) when the Goddess is bid adieu. On this day, women apply vermilion powder to the Goddess and engage in sindur khela, where they smear each other with vermilion powder. People also perform the dhunuchi naach, a traditional dance performed with a clay pot filled with burning incense.

The biggest highlight of the festival is, however, saved for the last day – the

(Clockwise from top) The entrances to pandals are also magnificent works of art; women apply alta (red dye) on their feet during the celebrations; sindur khela (red vermilion play) is one of the highlights of the last day of the festival; dhunuchi naach (a traditional dance performed with a pot filled with burning incense)

bhashan, or immersion. A spectacular parade of idols on Kolkata’s Red Road, started by the Hon’ble Chief Minister, Mamata Banerjee in 2016, takes Maa Durga and her children to the Ganges where she is immersed (bishorjon).

It is when people experience a rush of emotions; they are saddened to bid Maa Durga on a safe journey back to heaven, yet are consoled by the fact that she will return to them the next year. The numerous immersion processions on the streets of Kolkata are no less than an extravaganza – unfaltering

beat of the dhaks (traditional drum), joyous dancing on the streets and people chanting: “ashche bochor abar hobe” (it will happen again next year).

To really experience a city, one has to feel its pulse and there is no better time to get to know Kolkata – in all its colours and magic – than during Durga Puja.

For more information, visit: www.wbtourism.gov.in www.wbtdcl.com

biman-airlines.com

Cover story

explore

adventure

CULTURE

LEISURE

24 Hours

UPDATE

Sky Update

¯‹vB Avc‡WU

12

National Mourning Day Observed on August 15

On the National Mourning Day, all officers and employees of Biman, under the leadership of AM Mosaddique Ahmed, Managing Director and CEO, paid tribute to the effigy of the Father of the Nation Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman with flowers. Mr. Mosikur Rahman, President of Biman Sramik League (CBA) placed wreaths on the effigy on behalf of the respective organisations.

15 AvMó RvZxq †kvK w`em cvwjZ

15 AvMó RvZxq †kvK w`em Dcj‡¶¨ avbgwÛi 32 b¤^‡i wegv‡bi e¨e¯’vcbv cwiPvjK I wmBI G Gg †gvmvwÏK Avn‡g‡`i †bZ…‡Z¡ wegv‡bi mKj ¯’‡ii Kg©KZ©v I Kg©Pvixiv RvwZi wcZv e½eÜy †kL gywReyi ingv‡bi c«wZK…wZ‡Z dyj w`‡q kª×v wb‡e`b K‡ib| G mgq wegvb kªwgK jxM(wmweG)-Gi mfvcwZ Rbve gwkKyi ingvbmn wegv‡bi Ab¨vb¨ BDwbqb I G‡mvwm‡qk‡bi †bZ…e…›` Zv‡`i ¯^ ¯^ msMV‡bi c‡¶ cy®ú¯—eK Ac©b K‡ib|

Discussion Programme on National Mourning Day

A discussion meeting was held on August 26 on the occasion of the 43rd Martyr Anniversary of the Father of the Nation Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman at the Biman's Department of Motor Transport at Kurmitola. This discussion was organised by Biman Sramik League (CBA).

CBA President Mr. Mosikur Rahman presided over the meeting. Barrister Sheikh Fazle Noor Taposh, MP, was the Chief Guest and Air Marshal Enamul Bari (Retd.), BPP NDU was the Special Guest.

wegvb kªwgK jxM (wmweG)-Gi D‡`v¨‡M RvZxq †kvK w`e‡mi Av‡jvPbv Abyôvb

RvwZi RbK e½eÜy †kL gywReyi ingv‡bi 43Zg kvnv`Z evwl©Kx Dcj‡¶¨ ZuviB nv‡Z Mov cªwZôvb wegvb evsjv‡`k GqvijvB‡Ý wegvb kªwgK jxM (wmweG)Õi D‡`¨v‡M wegvb hvbevnb wefvM, K~wg‡Uvjvq 26 AvMó 2018 Zvwi‡L GK Av‡jvPbv mfv AbywôZ nq| wmweG mfvcwZ Rbve gwkKyi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ mfvq cªavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb e¨vwióvi †kL dR‡j b~i Zvcm, Gg.wc, we‡kl AwZw_ wQ‡jb wegvb cwiPvjbv ch©‡`i †Pqvig¨vb Gqvi gvk©vj Bbvgyj evix (Aet), wewewc GbwWBD, wcGmwm wegv‡bi e¨e¯’vcbv cwiPvjK I wmBI G Gg †gvmvwÏK Avn‡g`, kªg m¤úv`K, evsjv‡`k AvIqvgx jxM, mfvcwZ, RvZxq kªwgK jxM, Kvh©Kix mfvcwZ, RvZxq kªwgK jxM| wegv‡bi me©¯—‡ii Kg©KZ©v/Kg©Pvixe…›` G‡Z AskMªnY K‡ib|

sep - oct 2018

Biman Receives First Boeing 787 Dreamliner Akashbeena

Pre-Hajj Flight Operation of Biman Successfully Completed

For the current Hajj season, Biman Bangladesh Airlines' first Hajj flight BG1011 left Dhaka on July 14, 2018 at 07:52 am for Jeddah. Honorable Minister of Civil Aviation and Tourism, AKM Shajahan Kamal, MP, Honorable Minister of Religious Affairs, Motiur Rahman, MP, Chairman of Biman Board of Directors Air Marshal Enamul Bari (Retd.), BBP NDU, PSC, Chairman of Civil Aviation Air Vice Marshal M Naim Hasan, Managing Director & Biman Managing Director and CEO, AM Mosaddique Ahmed, along with other high officials of Civil Aviation were present. In the pre-Hajj operations that went on till August 15, Biman carried 62,796 pilgrims by 167 flights.

mdjfv‡e m¤úbœ nj wegv‡bi wcª-n¾ d¬vBU Acv‡ikb

PjwZ n¾ †gŠmy‡g wegvb evsjv‡`k GqvijvB‡Ýi c«_g n¾ d¬vBU wewR-1011, 14 RyjvB 2018 mKvj 07:52 NwUKvq †RÏvi D‡Ï‡k¨ XvKv Z¨vM K‡i| †emvgwiK wegvb cwienb I ch©Ub gš¿Yvj‡qi gvbbxq gš¿x Rbve, G †K Gg kvnRvnvb Kvgvj, Ggwc, ag© welqK gš¿bvj‡qi gvbbxq gš¿x Aa¨¶ gwZDi ingvb, Ggwc, wegvb cwiPvjbv ch©‡`i †Pqvig¨vb Gqvi gvk©vj Bbvgyj evix (Aet), wewewc GbwWBD, wcGmwm, †Pqvig¨vb wmwfj Gwf‡qkb Gqvi fvBm gvk©vj Gg bvCg nvmvb, wegv‡bi e¨e¯’vcbv cwiPvjK I wmBI G Gg †gvmvwÏK Avn‡g`mn wmwfj Gwf‡qkb I wegv‡bi D×Z©b Kg©KZ©viv Dcw¯’Z wQ‡jb| 15 AvMó 2018 ch©š— Pjv wcª-n¾ Acv‡ik‡b wegvb 167wU d¬vB‡U 62 nvRvi 7kZ 96 Rb n¾hvÎx cwienb K‡i|

On August 19, Boeing 787 Dreamliner (Akashbeena), purchased by Biman Bangladesh Airlines, landed at Hazrat Shahjalal International Airport in Dhaka after 15 hours of non-stop flying from the Boeing Delivery Centre in Seattle, the United States of America. The Dreamliner was welcomed by water canon salute.

Chairman of Biman Board of Directors Air Marshal Enamul Bari (Retd.), BPP, NDU, PSC, spoke to the press on this occasion.

‡`‡k Avm‡jv cª_g WªxgjvBbvi AvKvkexYv bZyb gvBjdj‡K wegvb

MZ 19 AvMó 2018 wegvb evsjv‡`k GqvijvB‡Ýi µqK…Z bZyb †evwqs 787 W«xgjvBbvi (AvKvkexYv) D‡ovRvnvR mivmwi hy³iv‡ó«i wmqvU‡j †evwqs †Wwjfvix †m›Uvi †cbwdì †_‡K †Kvb hvÎv weiZx QvovB 15 N›Uv D‡o XvKvi nhiZ kvnRvjvj Avš—R©vwZK wegvb e›`‡i AeZiY K‡i| Gmgq WªxgjvBbvi‡K IqvUvi K¨vbb m¨vjyU-Gi gva¨‡g ¯^vMZ Rvbv‡bv nq| G Dcj‡¶ Av‡qvwRZ msev` weªwds-G e³e¨ iv‡Lb wegvb cwiPvjbv ch©‡`i †Pqvig¨vb Gqvi gvk©vj Bbvgyj evix (Aet), wewewc GbwWBD, wcGmwm |

Biman to Purchase 3 new Dash-8 Aircraft

wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ 3wU bZyb W¨vk-8 D‡ovRvnvR µq Pyw³ ¯^v¶wiZ

1 AvMó 2018 Zvwi‡L †emvgwiK wegvb cwienb I ch©Ub gš¿Yvj‡qi m‡¤§jb K‡¶ wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ I KvbvwWqvb Kg©vwkqvj K‡c©v‡ik‡bi g‡a¨ 3wU W¨vk-8 wKD400 GbwR D‡ovRvnvR µqPyw³ ¯^v¶wiZ nq| Gmgq †emvgwiK wegvb cwienb I ch©Ub gš¿Yvj‡qi gvbbxq gš¿x Rbve G †K Gg kvnRvnvb Kvgvj, Ggwc, wegvb cwiPvjbv ch©‡`i gvbbxq †Pqvig¨vb Gqvi gvk©vj Bbvgyj evix (Aet),wewewc GbwWBD, wcGmwm †emvgwiK wegvb cwienb I ch©Ub gš¿Yvj‡qi gvbbxq mwPe †gvt gwneyj nK g‡nv`q Dcw¯’Z wQ‡jb| Abyôv‡b wegvb evsjv‡`k GqvijvB‡Ýi c‡¶ e¨e¯’vcbv cwiPvjK I wmBI G Gg †gvmvwÏK Avn‡g` I KvbvwWqvb Kg©vwkqvj K‡c©v‡ik‡bi c‡¶ Carl Marcotte Pyw³ ¯^v¶i K‡ib|

On August 1, an agreement was signed between Biman and Canadian Commercial Corporation for buying 3 Dash-8 Q400 NG aircraft.

Honourable Minister of Civil Aviation and Tourism Ministry AKM Shahjahan Kamal, MP, Honourable Chairman of Biman Board of Directors Air Marshal Enamul Bari (Retd.), BBP NDU, PSC, and Honourable Secretary of Civil Aviation and Tourism Md. Mohibul Haque were present at the ceremony. On behalf of Biman, Managing Director and CEO AM Mosaddique Ahmed and Carl Marcotte of Canadian Commercial Corporation signed the agreement.

In-Flight Services

Bb-d¬vBU ‡mevmg~n

Biman has designed all menus to reflect the fresh, innovative cuisine of Bangladeshi culture with Western flair. Enjoy the comfort and service on-board your next flight. evsjv‡`‡ki cÖPwjZ Lvev‡ii m‡½ cvðv‡Z¨i Lvev‡ii bZyb D™¢vebx wg‡k‡j wegvb me ai‡bi ‡gby mvwR‡q‡Q| Avcbvi cieZ©x d¬vB‡U wegv‡b D‡V Gme Av‡qk Avi ‡mev Dc‡fvM Kiyb|

Breakfast Menu A range of fresh fruit juice offered in addition to sodas, cheese omelette, sautéed mushroom, croissant, fresh roll, butter, jam, tea and coffee.

Lunch Menu Garden salad with freshly picked seasonal vegetables.

‡Kvgj cvbxq, wPR Ag‡jU, m‡Z Kiv gvkiæg, µqmu, UvUKv ‡ivj, gvLb, R¨vg, Pv I Kwdi m‡½ wewfbœ d‡ji ZvRv Rym|

jv ‡gby

Main Course

m`¨ evMvb ‡_‡K msM«n Kiv ‡gŠmywg kvKmewRi m‡½ Mv‡W©b m¨vjvW|

Chicken curry served with most unique fragrant rice from the nation’s own harvest, assorted seasonal vegetables sautéed, garnished with lemon and green chilli.

GB ‡`‡k Drcvw`Z me‡P‡q ¯^Kxq myMwÜ Pvj w`‡q ‰Zwi ivB‡mi m‡½ wP‡Kb Kvwi, wewfbœ ai‡bi ‡gŠmywg kvKmewRi fvwR, ‡jey Ges KvuPv gwiP|

Dessert Rice pudding flavoured with rose water and garnished with fresh scrambled nuts.

Dinner Menu

16

‡e«Kdv÷ ‡gby

Salad Fruit salad with freshly picked seasonal fruit.

Main Course Lamb curry served with fine grain rice cooked with moong dal, assorted seasonal vegetables sautéed, garnished with green chilli, butter-naan (in tandoor).

‡gBb ‡Kvm©

wgóvbœ (‡WRvU©) ev`vg w`‡q mvRv‡bv ‡MvjvcR‡ji myN«vYmg…× myMwÜ Pv‡j ‰Zwi cv‡qk|

wWbvi ‡gby mvjv` m`¨ msM«n Kiv ‡gŠmywg d‡ji ˆZix d«yU mvjv`|

‡gBb ‡Kvm© wPKb Pv‡ji fv‡Zi m‡½ ‡fovi ‡Mv‡¯Íi Kvwi, gyM Wvj, wewfbœ ‡gŠmywg kvKmewRi fvwR, mvRv‡bvi Rb¨ KvuPv gwiP, evUvi-bvb (Z›`y‡i ‰Zwi Kiv)|

Dessert

wgóvbœ (‡WRvU©)

Caramel custard garnished with canned peach.

wUbRvZ wcPd‡j mvRv‡bv K¨viv‡gj Kv÷vW©|

* Complementary beverage is served with all meals, and is available anytime on request.

* ‡h ‡Kvb ‡ejvi Lvev‡ii m‡½ ‡mŠRb¨g~jK cvbxq cwi‡ekb Kiv nq, Ges ‡h ‡Kvb mgq PvB‡jI cvIqv hvq

Incorporating suggestions from many of its travellers, Biman has the most creative menu you’ll find in the air. For the outbound flight from Dhaka, all the foods are carefully prepared by the Biman Flight Catering Centre (BFCC). BFCC proudly offers Flight Catering Services to many other airlines in the foot print. Unquestionably, the menus still taste wonderful at 30,000 feet. ågYKvix‡`i KvQ †_‡K cvIqv A‡bK A‡bK civgk© †hvM Kivi d‡j DÇq‡bi mgq Avcwb wegv‡bi †gbyUv‡KB me‡P‡q m„Rbkxj e‡j Avwe®‹vi Ki‡eb| XvKv †Q‡o evB‡i hvIqvi mgq Gi me Lvevi Lye mZK©Zvi m‡½ ˆZwi K‡i wegvb d¬vBU K¨vUvwis †m›Uvi (weGdwmwm)| Ab¨vb¨ AviI A‡bK GqvijvB‡ÝI M‡e©i m‡½ K¨vUvwis †mev w`‡q Avm‡Q weGdwmwm| Avi IB †gbyi ¯^v` 30,000 dzU Dc‡iI _vK‡e GK`g AUzU! Send your feedback to: customerrelations@bdbiman.com Biman Bangladesh Airlines provides quick & efficient check-in, advance check-in, lounge access, and handling facilities for unaccompanied minor. It provides cargo services worldwide, besides offering Ground Handling facilities to all the airports in Bangladesh. For duty free products, check the brochure available on the flight. wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ `ªæZ I `¶ ‡PK-Bb, AvMvg ‡PK-Bb, jvDÄ A¨vK‡mm Ges ågY-m½xnxb Ac«vßeq¯‹‡`i Rb¨ we‡kl n¨vÛwjs‡qi gZ myweav w`‡q _v‡K| evsjv‡`‡ki me wegvbe›`‡i M«vDÛ n¨vÛwjs myweav QvovI GwU wek¦e¨vcx gvjvgvj cwien‡Yi ‡mev c«`vb K‡i _v‡K| wWDwU wd« c‡Y¨i wel‡q Z_¨ Rvbvi Rb¨ d¬vB‡U ‡h e«wkIi cvIqv hvq ‡mwU ‡`L‡Z cv‡ib|

sep - oct 2018

infocus

‘We need foreign investors’ In order to attract foreign investment, we have to make this country very safe and approachable for the investors, with one-stop services. Bangladesh’s reputed businessman Mr. SAK Ekramuzzaman, Managing Director of Rakeen Development Company (BD) Ltd. talks to Bihanga

SAK Ekramuzzaman, Managing Director, Rakeen Development Company (BD) Ltd., Managing Director, RAK Ceramics (BD) Ltd. Chairman, RAK Paints “Since the country’s independence, the garment industry has played a leading role in the economic development. After the Liberation War of 1971, traders of the country earned foreign currency through the export of garment and initiated the economic development of the country.

The problem of severe unemployment also recovered significantly. The readymade garments industry and manpower exports has kept the pace of economic development of the country,” says SAK Ekramuzzaman.

“The housing business in Bangladesh started to play a big role in the economic development of the country in the nineties. Lots of jobs were created due to the expansion of the housing business. Stakeholders, construction workers, engineers, architects, managers associated with the housing industry; these all factors combined, became an important sector of the country’s economic development,” he added.

Responding to a question on how to approach development in this sector, Mr. Ekramuzzaman said, “In order to modernise the housing industry and to improve the cosmopolitan and other

facilities for buyers, this sector requires huge foreign investment. A world-class housing industry is not yet established in Bangladesh.

Peace is a big issue here. But with the worldclass housing facility, I developed the Rakeen City. Rakeen Development Company BD has developed respectively 20,000 and 10,000 best in class Condominium Flats in the DhakaMymensing Road and Kachpur of Narayanganj.

Besides, I have employed about 20,000 people in my housing industry, and I hope to grow further in the future.”

With regard to the overall development of the country and the problems it is facing, Mr. Ekramuzzaman said, “The country needs skilled manpower. We are far behind than the developed countries. It is important to establish some government policy, technical academies and institutes for the same. Besides, private entrepreneurs also have to play a big role here. To say, foreign investment is mandatory in large projects for the development of the country. Bureaucratic complications are big problems in this case.

We have to make this country safe and attractive to the investors with one-stop services. The businessmen want returns for their investment. For that, we need a nice environment. Tourism also has a major role in this field. Bangladesh has to do branding

by highlighting culture, civilisation, hospitality, security and the pleasure foreign tourists get visiting here. The tourism board will have to come forward for this job.”

“On the other hand, India is our largest friendly neighbour. Our language, culture are almost the same, especially with the states of West Bengal, Tripura, Assam and the neighbouring Seven Sisters. India has raised itself to the developed stage by implementing new technologies. In this case, we can take technological know-how from India. We still have a very large trade deficit with India. This can be settled by bringing Indian investment here within a planned framework. We can go forward by marketing our products to India and creating a win-win situation. We would love to do joint ventures with India.”

“Recently, Bangladesh Bhavan was inaugurated at Shantiniketan in West Bengal, India, for the development and betterment of both countries. In the museum-cumresearch centre, Indian researchers and students will have access to a huge amount of data regarding Bangladesh. India as a big country – and like a big brother – can give us relax taxation on our products. At least make it legal and balanced.”

Cover story

explore

CULTURE

adventure

LEISURE

24 Hours

UPDATE

Checklist A world of travel news to help you plan your next voyage

†PKwj÷

Mig‡K Qvwc‡q µ‡gB M‡R© DV‡Q el©v| Avi Avb›`Nb G †gŠmygUv‡K cy‡ivgvÎvq Dc‡fvM Kiæb opera Carmen and the Magic Flute Opera

Including the Habanera aria and the March of the Toreadors, Bizet’s Carmen is a story of fiery passion and heartstopping drama in a production complete with spectacular costumes and sets and an incredible orchestra.

When: September 6-8 Where: Dubai, UAE

18

Kvig¨vb A¨vÛ `¨ g¨vwRK d¬zU A‡civ

nvev‡biv Gwiqv I gvP© Ae `¨ †Uv‡i‡Wvim _vK‡Q G‡Z| evB‡R‡Ui Kvig¨vb gv‡bB ü`‡q Av¸bSiv Av‡eM I k¦vmi“×Ki bvUKxqZv| Av‡Q †PvL auvav‡bv me Kw÷Dg I g‡b ivLvi g‡Zv A‡K©÷ªvi SsKvi| K‡e: 6-8 †m‡Þ¤^i †Kv_vq: `yevB, BDGB

FOOD London Design Festival

The London Design Festival celebrates and promotes London as the design capital of the world. Creative installations by designers, architects, artists and retailers and events celebrating contemporary designs pop-up across London during the festival.

When: September 15-23 Where: London

jÛb wWRvBb †dw÷fvj

mviv `ywbqvi bKkvi ivRavbx L¨vZ jÛ‡bi cÖmvi evov‡Z D`hvwcZ nq jÛb wWRvBb †dw÷fvj| wWRvBbvi, ¯’cwZ, wkíx I LyPiv we‡µZv‡`i evbv‡bv m„Rbkxj BÝ÷‡jkb †`Lv hv‡e GLv‡b| cy‡iv DrmeRy‡o jÛ‡b MwR‡q IVv mgKvjxb bvbvb bKkv‡K wN‡i AbywôZ nq bvbvb Av‡qvRb| K‡e: 15-23 †m‡Þ¤^i †Kv_vq: jÛb SEP - OCT 2018

carnival River Tourism Carnival

During the River Tourism Carnival, tourists will be accommodated on the biggest and the most luxurious river vessels in Bangladesh, MV Modhumoti and others. Several live events, game shows and cultural programmes are part of the carnival.

When: October 5 Where: Dhaka, Bangladesh

wifvi Uz¨wiRg Kvwb©fvj

wifvi Uz¨wiRg Kvwb©fv‡j ch©UKiv P‡o em‡eb evsjv‡`‡ki me‡P‡q eo I wejvmeûj me †bŠhv‡b| ZvwjKvq Av‡Q Ggwf gaygwZmn Av‡iv K‡qKwU| Drm‡ei Ask wn‡m‡e Pj‡e jvBf B‡f›U, †Mg †kv I mvs¯‹…wZK Abyôvb| K‡e: 5 A‡±vei †Kv_vq: XvKv, evsjv‡`k

19

FAIR Food and Hospitality Oman The 13th edition of the festival will showcase food and drinks, confectionary, dairy products, agricultural products, ingredients, gourmet and healthy food. It is one of the largest food and hospitality shows in Oman.

When: October 15-17 Where: Muscat, Oman

dzW A¨vÛ nmwcUvwjwU Igvb

DrmewUi 13Zg Av‡qvRb AbywôZ n‡Z P‡j‡Q| cÖ`wk©Z n‡e bvbv ai‡bi Lvevi-cvbxq, Kb‡dKkbvix, `y»RvZ cY¨, K…wlcY¨ I ivbœvi DcKiY| †`L‡Z cv‡eb ¯^v¯’¨Ki Lvev‡ii cmiv I †fvRbiwmK gvbylI| Igv‡bi me‡P‡q eo Lvevi I AvwZ‡_qZvi cÖ`k©bx GwU| K‡e: 15-17 A‡±vei †Kv_vq: gv¯‹U, Igvb

biman-airlines.com

Cover story

explore

adventure

CULTURE

LEISURE

24 Hours

UPDATE

CULTURE Durga Puja

One of the biggest festivals for Bengalis, during the four days of Durga Puja, Bengalis all across decorate puja mondops with colourful lights, artificial flowers, festoons, banners and paintings, with decorative arches at the entrance welcoming devotees and guests.

When: October 15-19 Where: Bangladesh and India

`yM©v c~Rv

20

evOvwji Av‡iKwU eo Drme GwU| `yM©v c~Rvi Pvi w`b a‡i wn›`y ag©vej¤^x evOvwjiv is‡ei‡Oi evwZ, dzj, †d÷zb, e¨vbvi I wPÎKg© w`‡q mvwR‡q †Zv‡j c~Rv gÊc| f³ I AwZw_‡`i ¯^vMZ Rvbv‡Z ˆZwi Kiv nq iwOb †ZviY| K‡e: 15-19 A‡±vei †Kv_vq: evsjv‡`k I fviZ

CULTURE Rap Bua Festival

Literally translated as the ritual of receiving lotus flowers, the Rap Bua festival is a long-standing tradition of the people of Bang Phli, Thailand.

On this day, people gather along the banks of the Samrong Canal and throw lotus flowers onto the ceremonial boat and make wishes.

When: October 23 Where: Samut Prakan, Thailand

i¨vc eyqv †dw÷fvj

mivmwi Abyev` Ki‡j GB Drm‡ei gv‡b `uvov‡e cÙdzj MÖn‡Yi ixwZ| †`kwUi evs wd¬ kn‡ii evwm›`v‡`i `xN©w`‡bi HwZn¨ GB Drme| GB w`‡b †jv‡Kiv m¨vgis Lv‡ji Zx‡i G‡m R‡ov nq| Gici Zviv Zv‡`i g‡bi Avkv c~i‡Yi AvKvO¶v wb‡q Lv‡ji Ici _vKv †bŠKvq cÙdzj Qy‡o gv‡i| K‡e: 23 A‡±vei †Kv_vq: mvgyU cÖKvb, _vBj¨vÛ

SEP - OCT 2018

Cover story

explore

adventure

CULTURE

LEISURE

24 Hours

UPDATE

Weekend trails Looking for somewhere new to visit this weekend? Try these getaways from three exciting destinations that Biman flies to

QzwU KvUvb

Gev‡ii QzwU‡Z bZzb wKQz LyuR‡Qb? wZbwU PgrKvi RvqMv †_‡K cv evwo‡q w`b GB wZb MšÍ‡e¨i w`‡K

22 22

Kolkata-Bolpur

A three-hour journey by road from Kolkata will take you to Bolpur, a prominent destination frequented by tourists, art enthusiasts and students.

Home to Shantiniketan, established by Nobel laureate Rabindranath Tagore, this quaint town is steeped in literature and is famous for its cottage industries specialising in pottery, batik print and woodwork.

KjKvZv-†evjcyi

KjKvZv †_‡K mo‡K wZb NÈvi c_ †evjcyi| mvaviY ch©UK, wkíiwmK I wk¶v_©x‡`i Kv‡Q GwU wbqwgZ Mš—e¨| †bv‡ejRqx wek¦Kwe iex›`ªbv_ VvKz‡ii M‡o †Zvjv kvwš—wb‡KZb Av‡Q GLv‡b| †Lqvjx G kn‡ii AvMv‡Mvov †hb mvwn‡Z¨ g‡R Av‡Q| cvkvcvwk ¶z`ª wkí †hgb g„rwkí, evwUK wcÖ›U I Kv‡Vi Kvi“Kv‡Ri R‡b¨I Gi bvgWvK Av‡Q|

sep - oct 2018

Biman connects Dhaka-KolkataDhaka with 14 weekly flights (biman-airlines.com)

Dhaka-Chittagong

Make your way to Chittagong, the second largest city in Bangladesh and enjoy the natural beauty there. Home to some picturesque natural wonders like Saint Martin Island, Bandarbans and Rangmati, it is the perfect getaway with varied landscapes on offer. Beat the heat by heading to Cox’s Bazar, famous for its unbroken sandy beaches.

XvKv-PÆMÖvg

evsjv‡`‡ki wØZxq e„nËg kni PÆMÖv‡g wM‡q Dc‡fvM Ki“b Abvwej cÖvK…wZK †mŠ›`h©| meyR cvnvo, R½j I evjyKvgq ˆmKZ Avcbv‡K K‡i Zzj‡e cwic~Y©| †`‡ki we¯—„Z I ˆewP‡Î¨ fiv f‚`„‡k¨i wbh©vm Av`vq K‡i wb‡Z kniwU GK K_vq hyrmB| gv‡Qi Rb¨ PÆMÖvg weL¨vZ| ZvB †mLv‡b _vKvKvjxb mi‡l Bwj‡ki ¯^v` wb‡Z fzj‡eb bv †hb|

Cover story

explore

adventure

CULTURE

LEISURE

24 Hours

UPDATE

Yangon-Pyay

24

Overlooking the Ayeyarwady river, the beautiful town of Pyay in Myanmar is best known for its pagodas. Shwesandaw Pagoda, one of the most famous ones, houses a huge figurine of Buddha. Don’t miss out on a 15-minute boat ride to the Akauktaung Mountain to view hundreds of Buddha images carved into the cliffs. Also indulge in the paper-thin crisp pancakes made of rice batter, a dish that is savoured by the entire town.

Bqv½b-wcqvB

BiveZx b`x †_‡K DuPz‡Z _vKv bqbvwfivg wcqvB bMix Gi ey×gw›`i¸‡jvi Rb¨ †ewk cwiwPZ| Gi g‡a¨ me‡P‡q †ewk RbwcÖq n‡jv †kv‡qb`s c¨v‡MvWv| †bŠKvq 15 wgwb‡UB †h‡Z cvi‡eb AvKvDKUs cvnv‡o| †mLvbKvi Lvov †`qvj Luy‡o AuvKv n‡q‡Q ey‡×i cÖvq kLv‡bK Qwe| Aek¨, PvB‡j Pv‡ji ¸‡ov w`‡q evbv‡bv KvM‡Ri g‡Zv cvZjv I gyPgy‡P wcVvI †L‡Z cv‡ib| ej‡Z †M‡j †MvUv kn‡iB Qwo‡q Av‡Q G Lvev‡ii NªvY|

Biman connects Dhaka-YangonDhaka with 3 weekly flights (biman-airlines.com)

sep - oct 2018

explore

update

adventure

CULTURE

Cover story

Castles in the

Sky

Each fort in Oman has its own story to tell and is a piece of the country waiting to be discovered By: Gau t am Viswan ath a n

MMbPzw¤^ `yM©

26

Igv‡bi `yM©¸‡jvi i‡q‡Q wbR¯^ GKwU Mí| hvi cÖwZwUi gv‡SB Luy‡R cvIqv hv‡e †`kwUi UzK‡iv UzK‡iv BwZnvm wj‡L‡Qb: †MŠZg wek¦bv_b

During

the medieval ages, castles were a sure-shot way of ensuring security and safety across the land. With their high, imposing walls, intimidating fortifications and (almost) certain death awaiting those who dared to lay siege to them, castles have earned a name for themselves in history as a symbol of strength and power.

From Windsor Castle, which was originally built to defend London and is now one of the Queen of England’s stately homes, to the Krak des Chevaliers, the finest example of a Crusader Castle, there are many that have withstood the test of time and are now some of the most sought-after tourist spots for visitors from around the world.

Oman too, is home to some of the Arab world’s best-preserved, oldest and largest

SEP - OCT 2018

ga¨hy‡M

wewfbœ A‡j wbivcËvi Ab¨Zg ¯’vcbv wQj cÖvmv`| G¸‡jvi i‡q‡Q myD”P †`qvj Avi `y`©všÍ me `yM©| hvivB IB mgq Gme cÖvmv` `L‡ji `ytmvnm †`Lv‡Zv, Zv‡`i Rb¨ A‡cÿv Ki‡Zv wbwðZ g„Zz¨| BwZnv‡m cÖvmv`¸‡jv bvg K‡i‡Q kw³gËv I ÿgZvi wb`k©b wn‡m‡eB| jÛ‡b Av‡Q DBÛmi K¨vmj| ïiæ‡Z hv ˆZwi Kiv n‡qwQj jÛb‡K myiwÿZ Ki‡Z, GLb Zv e¨eüZ n‡”Q Bsj¨v‡Ûi ivbxi ivóªxq evmfeb wn‡m‡e| Av‡iv PgrKvi D`vniY n‡jv µz‡mWvi cÖvmv`| G‡`i A‡b‡KB DËxY© n‡q‡Q Kv‡ji cixÿvq| †Kv‡bv †Kv‡bvwU n‡q †M‡Q mviv `ywbqvi ch©UK‡`i Kv‡Q GK Aek¨-MšÍe¨| Igv‡b cvIqv hv‡e Avie we‡k¦i me‡P‡q msiwÿZ, me‡P‡q cÖvPxb I D”PZg me cÖvmv`| Gi g‡a¨ PgrKvi `y‡Uv cÖvmv‡`i †`Lv wgj‡e evnjv I wbRIqv‡Z|

LEISURE

24 Hours

biman-airlines.com

explore

update

adventure

CULTURE

LEISURE

24 Hours

Cover story

28

(Above) Bahla Fort (opposite page) Nizwa Fort

castles, with two of the finest specimens found in Bahla and Nizwa.

Nizwa Fort is located in the eponymous town of Nizwa, about 162 km and a good 90-minute drive from the capital city Muscat. Bahla Fort, on the other †h Kvi‡Y weL¨vZ hand, is just a little bit further wLª÷vã beg I GKv`k kZ‡Ki gvSvgvwS Bahla owed its down the road, about two hours mg‡q RbwcÖq nq cÖvmv` wbg©vY| Avi prosperity to the from Muscat. †mB avivevwnKZv‡ZB wbRIqv `y‡M©i Banu Nebhan, the

Claim to fame

wfwËcÖ¯Íi ¯’vcb Kiv n‡qwQj Øv`k kZ‡K| IB A‡ji A‡bK Bgvg I Iqvwj‡`i (Mfb©i) m¤§vbRbK mfv¯’j wn‡m‡e e¨eüZ n‡Zv GwU| 1650 mv‡ji w`‡K Bgvg myjZvb web mvBd Avj Bqviæwei kvmbvg‡j `yM©wUi cwimi evov‡bv nq| wgwó cvwbi GKwU Rjavivi cv‡k evbv‡bv n‡qwQj cÖvmv`wU| giæ GjvKvi Rb¨ hv wQj ixwZg‡Zv GK Ag~j¨ cvIbv| we‡kl K‡i hy‡×i mgq; †Kbbv IB mgqUvq weï× Lvevi cvwbB mwZ¨Kvi A‡_©B Rxebgi‡Yi cÖkœ n‡q `uvovZ|

area's dominant tribe, from the 12th to the 15th century.

Castles rose to prominence in between the 9th and 11th centuries AD, and in keeping with that, the Nizwa Fort’s first foundations were set in the 12th century. It served as a prestigious administrative seat of authority to many imams and walis (governors) in the region. The fort was later expanded upon

by Imam Sultan bin Saif Al Yarubi during the 1650s. Built over a strong stream, a source of fresh water was also always assured for the castle, a priceless advantage in such

SEP - OCT 2018

wbRIqv `yM©wU †h kn‡i Zvi bvgI wbRIqv| gvmKU †_‡K IUv 162 wK‡jvwgUvi `~‡i| ivRavbx gvmKU †_‡K Mvwo‡Z 90 wgwb‡Ui `~i‡Z¡ GwU| Ab¨w`‡K iv¯Ív a‡i Av‡iKUz G‡Mv‡jB †`L‡Z cv‡eb evnjv `yM©, gvmKU †_‡K `yB NÈvi c_|

Igv‡b hLb Aw¯’i GKUv mgq PjwQj ZLb G kniwU‡Z w¯’wZkxjZv eRvq wQj| Avi †mB BwZnv‡mi

an arid region, especially during times of war, when fresh water could make a literal difference between life and death.

The fort is a reminder of the town’s stability during Oman’s more turbulent periods; raiding parties would often attempt to plunder Nizwa’s riches when it was a strategic location on Oman’s vital trade routes.

Bahla Fort, on the other hand, is Oman’s largest castle, which probably meant that the one in Nizwa was an outpost of whoever ruled in Bahla at the time. This dates back to the Nabahina Dynasty, which oversaw the Sultanate during the 11th century AD, and is now a world-famous UNESCO heritage site. In fact, it is one of the four UNESCO sites in Oman.

The fort was considered to be in danger of ruining from 1988 to 2004, but massive

Bahla Fort was the centre of Ibadism (a branch of Islam), on which the ancient Omani Imamates were based bxie mvÿx GB `yM©| IB mgq wewfbœ `j G‡m cÖvqB wbRIqvi abm¤ú` `L‡j †bIqvi †Póv Ki‡Zv| G Qvov IB mgq kniwU Igv‡bi GKwU ¸iæZ¡c~Y© evwYR¨c_I wQj| Ab¨w`‡K evnjv `yM© Igv‡bi me‡P‡q eo cÖvmv`| G‡Z GUv †evSv hvq †h IB mgq evnjvq whwb kvmb Ki‡Zb, wbRIqvi `yM©wU wQj ZviB GKwU duvwo| GUv evbv‡bv n‡qwQj bvevwnbv mv¤ªv‡R¨i Avg‡j, 11 kZ‡Ki w`‡K IivB ZLb myjZvbv‡Zi †`Lfvj Ki‡Zv| GLb GwU RbwcÖq BD‡b‡¯‹v wek¦ HwZn¨ wn‡m‡e ¯^xK…Z| e¯‘Z, GwU Igv‡bi BD‡b‡¯‹v ¯^xK…Z PviwU wek¦ HwZ‡n¨i GKwU|

29

biman-airlines.com

explore

update

adventure

CULTURE

LEISURE

24 Hours

Cover story

Fast facts

restoration work undertaken by the government of Oman means it is now one of the country’s most loved monuments.

Getting there

Both Bahla and Nizwa are located in the Dahkiliyah Governorate, south of the capital Muscat. Nizwa, at one point, was an important centre of trade and commerce, learning, and religion in this part of the world, and is, therefore, often frequented by tourists and residents in the Sultanate.

30

Oman’s coastline stretches for a distance of 3,165 kilometers (1,967 miles), including beaches overlooking the Sea of Oman, the Arabian Sea and the Straits of Hormuz in the North.

After landing at the Muscat International Airport, rent-a-car services can be readily hired at the airport, alternatively taxis are also available. Visitors who are planning to come to Oman can also enquire with many of the other rent-a-car companies or guided tour agencies in Oman.

Bahla Fort is one of four historic fortresses situated at the foot of the Djebel Akhdar highlands in Oman.

Nizwa fort is best recognisable for its large domed tower, which at one point hosted 24 artillery cannons, the main source of firepower for the fort.

That number has over the years, been reduced to about four since castles took on a more aesthetic purpose, but the crenellations which allowed for ease of arrow and cannon fire through this vast dome also provided the defenders of the tower with a 360-degree view of the surrounding countryside.

The Archaeological Sites of Bat, Al-Khutm and Al-Ayn are an important group of necropolises from the 3rd millennium BC, located near a palm grove.

SEP - OCT 2018

Things to see

The Nizwa Fort is a combination of a castle, a fort and a museum.

It's an example of old Omani architecture

1988 †_‡K 2004 mvj ch©šÍ `yM©wU wecbœ ¯’vcbvi ZvwjKvq wQj| Z‡e Gici Igvb miKvi Gi ms¯‹v‡i eomo c`‡ÿc wb‡qwQj| G‡ZB †evSv hvq ¯’vcbvwU Igv‡b KZUv RbwcÖq|

†h‡Z n‡j

evnjv I wbRIqv `y‡UvB Av‡Q `vwLwjqv Mfi‡bv‡i‡U| ivRavbx gvmK‡Ui `wÿ‡Y G `y‡Uv| we‡k¦i G cÖvšÍwU GKUv mgq evwYR¨, wkÿv I ag©PP©vi ¸iæZ¡c~Y© †K›`ª wQj| Avi ZvB cÖvqB G myjZvbv‡Z ch©UK‡`i Avbv‡Mvbv †j‡M _vKZ| gvmKU B›Uvib¨vkbvj Gqvi‡cv‡U© bvgvi ci wegvbe›`‡iB cv‡eb †i›U-Av-Kvi| hviv GKUz Ab¨iKgfv‡e †NvivNywi Ki‡Z Pvb Zv‡`i Rb¨ Av‡Q U¨vw·| ch©UK‡`i g‡a¨ hviv Igv‡b Avmvi cwiKíbv Ki‡Qb Zviv Av‡iv wKQz †i›U-Av-Kvi ev mivmwi MvB‡WW Uz¨i cÖwZôvb¸‡jvi m‡½ †hvMv‡hvM K‡i †LuvR wb‡Z cv‡ib|

hv wKQz †`Lvi Av‡Q

wbRIqv `y‡M© eo †Wvg UvIqviwU †Pv‡L co‡e mevi Av‡M| hvi GKwU ¯’v‡b 24wU AvwU©jvwi Kvgvb ivLv wQj| IUvB wQj `y‡M©i g~j A¯¿kw³| Aek¨ msL¨vUv

The castle aside, Nizwa Souk is a thriving, bustling bazaar that is famed for Omani handicrafts — crafted by local artisans.

In addition, the local falaj system, Falaj Daris, which has irrigated the plantations surrounding the city since times immemorial, is also listed as a UNESCO Heritage Site, and is still functional.

Bahla also has a large souk, famed for its frankincense resin – the best frankincense in the world is found and grown in Oman – silverware, such as khanjars (traditional daggers worn by the Omanis on ceremonial occasions),

c‡i Kwg‡q Pv‡i Avbv nq| KviY, ZLb cÖvmv‡`i Kvgvb¸‡jv ivLv wQj †¯ªd `k©bv_©x‡`i Rb¨| Aek¨ hy× †eu‡a †M‡j IB †MvjvKvi †Wv‡gi e‡`Šj‡ZB Avkcv‡ki 360 wWwMÖ ch©šÍ Zxi›`vRiv Zxi Qzo‡Z cviZ I Kvgvb `vMv‡bv †hZ|

(Clockwise) Different frames of the Nizwa Fort

`yM©wU QvovI †`Lvi g‡Zv Av‡Q wbRIqv myK| Igvwb KzwUiwk‡íi Rb¨ evRviwU memgqB miMig| ¯’vbxq wkíxivB GLvbKvi †ewkifvM cY¨ ˆZwi K‡i _v‡Kb| Gi evB‡i †`L‡Z cv‡eb ¯’vbxq dvjvR e¨e¯’v| hvi bvg dvjvR `vwim| kn‡ii Avbv‡PKvbv‡P †mB Avw`Kvj †_‡KB K…wl‡Z †mP †`Iqv n‡”Q GB e¨e¯’vq| GwUI BD‡b‡¯‹vi wek¦ HwZ‡n¨i ZvwjKvi AšÍfy©³| GL‡bv Pvjy _vKv IB dvjvR e¨e¯’vwU GKevi Ny‡i bv †`L‡jB bq|

biman-airlines.com

31

explore

update

adventure

CULTURE

LEISURE

24 Hours

Cover story

(Above) A tourist at the Bahla Fort; Omanis looking at Bahla Fort from a distance

ivory, woodwork, jewellery and precious stones, and even a collection of vintage small arms such as muskets and swords.

A visit to the souk after a trip to the fort is highly recommended.

Where to eat

Oman is home to a large number of expatriates from South Asia, and a number of establishments run by people from India, Pakistan and Bangladesh have thrived in the Sultanate’s major cities.

In addition, Western fare such as pasta and pizza is also easy to find.

Both the Castle and the Fort at Nizwa have been restored using traditional methods and materials.

For a taste of local culture, though, visitors would be welcome to try Arab food that is synonymous with Omani culture and hospitality, which can also be found in both Nizwa and Bahla.

Biman connects Dhaka-MuscatDhaka with 6 weekly flights (biman-airlines.com)

SEP - OCT 2018

evnjv‡ZI GKwU eo evRvi Av‡Q| †jvevb †iwm‡bi Rb¨ weL¨vZ IUv| Igv‡bB ˆZwi nq we‡k¦i me‡P‡q fvj gv‡bi †jvevb| iƒcvi ˆZwi ˆZhkcÎ †hgb LÄi (HwZn¨evnx G QzwiwU GL‡bv Igvwbiv Zv‡`i wewfbœ Abyôv‡b m‡½ wb‡q †Nv‡i), nvwZi `uvZ, Kv‡Vi Kv‡Ri wRwbmcÎ, Mnbv, `vwg cv_i †_‡K ïiæ K‡i cÖvPxb Avg‡ji gv‡¯‹U I Z‡jvqviI GLv‡b cvIqv hv‡e| `yM© †_‡K Ny‡i Avmvi ci GB my‡K GKevi n‡jI Xzu gvi‡eb|

Lv‡eb †hLv‡b

`wÿY Gwkqvi A‡bK Awfevmx GLb Igv‡b evm K‡i| myjZvbv‡Zi eo kni¸‡jv‡Z GLb A‡bK †i¯Íiuv Av‡Q †h¸‡jv evsjv‡`kx, fviZxq I cvwK¯Ívwbiv Pvjv‡”Q| G Qvov cwð‡gi cv¯Ív I wcrRv †c‡ZI †Kv‡bv mgm¨v n‡e bv| ¯’vbxq Lvev‡ii ¯^v` †c‡Z ch©UKiv Avie Lvev‡ii ¯^v` wb‡Z cv‡ib| hvi ci‡Z ci‡Z Luy‡R cv‡eb Igvwb ms¯‹… wZ I AvwZ‡_qZv| wbRIqv I evnjv‡ZI wgj‡e †mBme Lvevi|kn‡ii ¯’vbxq †KD hw` Avcbv‡K wbgš¿Y K‡i _v‡K, Z‡e wbwØ©avq Zv MÖnY Kiæb| GUv †mLvbKvi Rb¨ †ek m¤§v‡bi GKUv KvR| Avi wbgš¿Y MÖnY Ki‡jB `xN©w`b g‡b ivLvi g‡Zv GKUv AwfÁZv cv‡eb Avcwb|

lasting relationships

complete solution

global sales network

quality control

`

cost savings

aeroplay labTM

Aeroplay Entertainment is a boutique Inflight Content Service Provider delivering 360-degree services to various airline partners globally. We create, source, licence and curate content tailored to passenger demographics.

Customized content through multiple channels onboard.

SEE YOU IN BOSTON Set up a meeting: team@aeroplaymedia.com

BOOTH NO #105

USA

I

Singapore

I

Thailand

A Maxposure Media Group Enterprise

I

Malaysia

I

Bangladesh

I

India

I

UAE

I

aeroplaymedia.com | info@aeroplaymedia.com

Bahrain

update

Cover story

adventure

CULTURE

explore

Thailand’s secret

paradise Within hours of Bangkok lies the laidback seaside town of Hua Hin, famous for idyllic beaches, old landmarks and fabulous hotels By: Kal yani Pra s h er

34

sep - oct 2018

LEISURE

24 Hours

_vBj¨v‡Ûi

jyKv‡bv ¯^M© e¨vsKK †_‡K K‡qK NÈvi `~i‡Z¡B Av‡Q wQgQvg mvMi‡Nulv kni ûqv wnb| †mLv‡b cv‡eb g‡bvig ˆmKZ, `„wób›`b cÖvPxb ¯’vcbv I PgrKvi me †nv‡Uj wj‡L‡Qb: Kj¨vYx cÖmvi

35

biman-airlines.com

update

Cover story

adventure

CULTURE

LEISURE

24 Hours

explore

36

(Clockwise from above) Venezia, a shopping village in Hua Hin; the vintage village of Aug Plearn Wan; hotel Hyatt Regency in Hua Hin

sep - oct 2018

As

Mvwo‡Z

Hua Hin is somewhat of a secret–hardly anyone I spoke to before leaving had heard of it, leave alone visited–a big feat for a country as wildly popular and touristy as Thailand.

Once a favourite beach resort for the Thai kings, today Hua Hin is perhaps well known only in golfing circles. With over 10 reputed

ûqv wnb‡K GL‡bv †MvcbB ejv P‡j| ch©U‡bi Rb¨ _vBj¨vÛ GZ RbwcÖq; A_P GLv‡b Avmvi Av‡M hZ R‡bi m‡½B K_v n‡q‡Q, Zv‡`i †ewkifvMB G RvqMvq Avmv †Zv `~‡ii K_v, bvgB †kv‡bwb| GK mgq _vB ivRv‡`i wcÖq ˆmKZ wi‡mvU© wQj GUv,

I drive out of Bangkok, I’m struck by the utterly glorious Thailand sky. In the big glitzy city, living in a towering hotel or walking amid all the skyrises, you hardly get to see the sky, but now I can see a beautiful sunrise, slowly turning from a faint yellow to a burnished orange, turning the early morning inky sky into a brilliant blue. My destination lies only three hours away by road and I don’t know quite what to make of it.

e¨vsKK Qvwo‡q AvmwQjvg| ûU K‡i Avev‡iv AvU‡K †Mjvg †`kwUi †PvL auvav‡bv AvKvkcv‡b ZvwK‡q| GZeo GB SKg‡K kniUvi myD”P †nv‡U‡j †_‡K DuPz DuPz me fe‡bi gv‡S †nu‡U †ewo‡q AvKv‡ki †`Lv Lye KgB cv‡eb| wKš—y GLb Avwg PvB‡jB †`L‡Z cvwi bv›`wbK GK m~‡h©v`q; hv Lye ax‡imy‡¯’ a~mi njy` †_‡K UKU‡K Kgjv iO aviY K‡i| wVK IB gyn~Z©Uvq †fv‡ii AvKvkUv f‡i I‡V D¾¡j bxj i‡O| iv¯—vq wZb NÈv cvwo w`‡jB Mš—‡e¨ †cuŠQv‡ev| Z‡e ZLbI RvbZvg bv Kx K‡i G hvÎv‡K Dc‡fvM¨ Ki‡Z cvi‡ev|

wanderer's heaven

For those who like to explore

Scout

Hua Hin traces its roots to 1911 when some members of the royal family built vacation homes there.

Pranburi Forest Park Walk through the largest mangrove in Thailand, which is half an hour away from Hua Hin.

37

Culinary The' Tea House

golf courses, the Black Mountain Golf Club here is routinely voted as the top golfing course in Thailand. Even as I drive in, the LPGA tour is ongoing in this seaside town.

I check into the brand new Avani Hua Hin Resort and settle into my beautiful, spacious, pool villa – two steps outside is the resort’s private beach with the Gulf of Thailand spreading endlessly as far as the eyes can see.

The best thing to do in a town like Hua Hin, if you ask me, is . . . nothing. The biggest draw of this laidback town is the easy vibe of the sun and the long stretches of sands available within such a short distance of the Thai capital. I make

GLb ûqv wnb m¤¢eZ †Kej Gi Mjd mv‡K©j¸‡jvi Rb¨B mycwiwPZ| 10wU bvgKiv Mjd †Kvm© Av‡Q GLv‡b| Gi g‡a¨ wbqwgZfv‡eB _vBj¨v‡Ûi †miv Mjd †Kvm© wbe©vwPZ n‡q Avm‡Q e­¨vK gvD‡›Ub Mjd K¬ve| GgbwK Avwg hLb Mvwo nuvwK‡q PjwQjvg, ZLbI GLvbUvq GjGwcwR Uz¨i PjwQj| bZzb K‡i M‡o IVv Avfvwb ûqv wnb wi‡mv‡U© DVjvg Avwg| D‡VB P‡j †Mjvg bqbvwfivg, cÖk¯— cyj wfjvq| wi‡mvU©wUi cÖvB‡fU weP †_‡K `yÕK`g †dj‡ZB cvIqv hv‡e IUv| IUvi cv‡kB Mvjd Ae _vBj¨vÛ| IUv Qwo‡q Av‡Q `„wói †kl mxgv ch©š—| ûqv wn‡bi g‡Zv kn‡i Kx Kivi Av‡Q? Avgv‡K hw` wR‡Ám K‡ib, Z‡e Dˇi ej‡ev - wKQyB Kivi †bB| Av‡qk Kivi g‡Zv G kn‡ii me‡P‡q eo AvKl©YUv n‡jv Gi †Kvgj m~h©v‡jvK I _vB ivRavbx †_‡K Lye Kv‡QB Qwo‡q _vKv evwji ivR¨| Avwg

Relax and enjoy the café’s savoury tea cakes, or sip a cup of fruity Marco Polo as you admire one of the best examples of interior design in Hua Hin.

Local Cicada Night Market Not only is it the locals' favoured choice for eating out, but it’s an eclectic mix of east meets west with touristy trinkets, clothes and wares.

biman-airlines.com

update

Cover story

adventure explore

(Clockwise) Hua Hin train station; statue of King of Thailand at the Victory Monument; Buddha riding on an elephant at the Wat Huymongkol

38

Visitors can enjoy spas, peaks, waterfalls, shops, seafood and national parks

the most of this by enjoying a lot of beach time, chilling at the hotel’s Beach Garden, taking lots of Instagram-worthy photographs of the beautiful scenery.

The seascape of Hua Hin is made even prettier with the Hua Hin Hills in the backdrop.

When I do step out, I am utterly charmed by the quaint railway station in the town.

Built entirely in wood, this historical landmark was first opened during the reign of King Rama VI in 1911 and later renovated in 1926. It remains functional to-date, and the red and white painted building is definitely one of the most beautiful railway stations in Thailand, and among the loveliest I have seen anywhere in the world.

King Rama VI loved to spend time in Hua Hin. He built the most beautiful structures in town, including the absolutely stunning Mrigadayavan Palace, built in 1924. This seaside palace

sep - oct 2018

CULTURE

LEISURE

24 Hours

Hua Hin has a tropical savanna climate.

Temperatures remain warm to hot throughout.

GLv‡b †ewkifvM mgqB Dc‡fvM K‡iwQ ˆmK‡Z KvwU‡q| Ny‡i †ewo‡qwQ †nv‡U‡ji weP Mv‡W©b Ges Bb÷vMÖv‡g †cv÷ Kivi g‡Zv †PvL Ryov‡bv Qwe Zz‡jwQ| ûqv wn‡bi mgy`ªZ‡Ui `„k¨Uv ej‡Z †M‡j Av‡iv PgrKvi| Gi Rb¨ †cQ‡b Qwo‡q _vKv ûqv wn‡bi cvnvo¸‡jv‡KB ab¨ev` w`‡Z nq| evB‡i cv ivL‡ZB kn‡ii kvš— †ij‡÷kbUv †`‡L †ek cyjK †eva Kijvg| cy‡ivcywi Kv‡Vi evbv‡bv HwZnvwmK ¯’vcbvwU cÖ_g Pvjy n‡qwQj 1911 mv‡j ivRv lô ivgvi Avg‡j| c‡i GUv‡K 1926 mv‡j ms¯‹vi Kiv nq| Zvici †_‡K AvR ch©š— †÷kbUv Pvjy Av‡Q| ejv evûj¨, jvj Avi mv`v i‡O mvRv‡bv GB febwUB _vBj¨v‡Ûi me‡P‡q bRiKvov †ij‡÷kb; Avi Avgvi g‡Z †Zv GUv mviv `ywbqvi g‡a¨ me‡P‡q my›`i †÷kb| ûqv wn‡b mgq KvUv‡Z cQ›` Ki‡Zb ivRv lô ivgv (Gi Rb¨ Zv‡K wKQy‡ZB †`vl †`Iqv hvq bv)| Avi GB kn‡ii my›`i me KvVv‡gv ˆZwi‡Z Zvi Ae`vbB †ewk| hvi g‡a¨ i‡q‡Q ZvK jvwM‡q †`Iqvi g‡Zv g„M`vqvfvb cÖvmv`| 1924 mv‡j M‡o †Zvjv n‡qwQj GwU| mvMi‡Nulv GB cÖvmv`wUB Zvi MÖx®§Kvjxb AeKvk‡K›`ª nIqvi K_v wQj Ges 1924 mv‡j wZwb GLv‡b gvm wZ‡bKI KvwU‡qwQ‡jb| wKš—y `yf©vM¨ekZ gvÎ GK eQi ciB, A_©vr 1925 mv‡j wZwb gviv hvb| wZwb hv †i‡L wM‡qwQ‡jb, Zv ej‡Z †M‡j AvaywbK ch©UK‡`i Avav‡ejv †K‡o †bIqvi g‡Zv| ˆmK‡Zi cvo‡Nulv cÖvmv`wU AvMv‡Mvov †m¸b Kv‡Vi ˆZwi| †mvbvjx iO Kiv G cÖvmv` †_‡K mgy‡`ªi Ggb GK wfD cvIqv hvq hv

biman-airlines.com

39

update

Cover story

adventure

CULTURE

LEISURE

explore

was supposed to be his summer palace, and he did spend three months here in 1924, but unfortunately he died just a year later in 1925.

What he left behind, however, makes for a beautiful half-day excursion for modern day visitors. The seaside palace is built entirely in teak, painted golden and affords unforgettable views of the sea.

Set in acres of green lawns dotted with majestic, tall, red silk cotton trees, the palace is not a typical Thai building – with arched, pillared, corridors and an open and airy plan, it reflects a more European sensibility. The reason being, the palace was meant to provide reprieve from oppressive summers and meant to be a breezy place that is easy on the eyes. Plus the architect who built it was Italian!

40

I spend about an hour strolling across the magnificent lawns and the breezy corridors of the Palace, stopping for high tea at one of its pavilions. You can choose from a wide range of exotic teas and get a full platter of sandwiches and cakes to nibble at as you enjoy the stunning

sep - oct 2018

†fvjvi g‡Zv bq| mey‡R QvIqv K‡qK GKi Rwg‡Z ivRwmK Kvq`vq Qwo‡q Av‡Q j¤^v jvj wmé KUb e„¶| cÖvmv`wU AvU `kUv _vB fe‡bi g‡Zv bq| G‡Z Av‡Q wLjvb, wcjvi, KwiWi I evZvm PjvP‡ji Rb¨ †Lvjv‡gjv RvqMv| A‡bKUv BD‡ivwcqvb wbg©vY‰kjxi Avfvm cvIqv hv‡e G‡Z| Gm‡ei KviYI Av‡Q| cÖvmv`Uv ˆZwiB Kiv n‡qwQj Mi‡gi †PvL ivOvwb †_‡K Dckg cvIqvi Rb¨| GUv‡K Ggb GK cÖvmv` n‡Z n‡e hv‡Z PjvPj Ki‡e ch©vß VvÊv evZvm, †PvL †RvovI cv‡e h‡_ó Avivg| Avi †R‡b ivLyb, GB fe‡bi ¯’cwZ wQ‡jb wKš—y GKRb BZvwjqvb! cÖvmv`wU ivRKxq jb I evZv‡m ficyi KwiWi¸‡jv‡Z Ny‡iwd‡i cÖvq NÈvLv‡bK KvwU‡qwQjvg Avwg| Gi GKwU c¨vwfwjq‡b wM‡q †L‡qwQjvg Pv| A‡bK¸‡jv AwfRvZ Pv †_‡K cQ›`g‡Zv †e‡Q wb‡Z cvi‡eb| mgy‡`ªi `vi“Y GK wfD †`L‡Z †`L‡Z †L‡Z cvi‡eb GK †c­U m¨vÛDBP I †KK| 450 _vB ev‡_i wewbg‡q LveviwU‡K kn‡ii †miv Lvev‡ii ZvwjKvq †dj‡Z cv‡ib Abvqv‡m| mgq KvUv‡bvi Rb¨ hyrmB Av‡iKwU ¯úU n‡jv ûqv wnb ˆmKZ| Avcbvi †nv‡U‡ji e¨w³MZ ˆmK‡Zi †P‡q Dš§y³ GB ˆmK‡Z wfo GKUz †ewk _vK‡e GUvB ¯^vfvweK| Z‡e Ab¨me RbwcÖq _vB ˆmKZ¸‡jvi Zzjbvq GUv‡K wKQy‡ZB ÔDc‡PcovÕ we‡klY †`Iqv Pj‡e bv| mv`v evwj, †PvL auvav‡bv

(Clockwise from opposite page) Ships docked in Hua Hin; a prawn barbeque; stream glass noodles with shrimp

24 Hours

41

bxj AvKvk, iƒcvjx mvMi, cvgMv‡Qi mvwi; RvqMvUvi sea views. At THB 450, it is surely one of the best meals in town. Another stop Av‡e`b †evSv‡Z G eY©bvB h‡_ó| that is worthwhile is the Hua Hin beach – the public beach may be more crowded †nv‡U‡j wd‡i Avwg Avi _vB Lvev‡i †Mjvg bv| than your hotel’s private one but it is hv wKbv Avwg cÖ_g †_‡KB †L‡q AvmwQ| Zvi nowhere near as crushed as other cwie‡Z© P‡j †Mjvg †eª¾vq, BZvwjqvb famous Thai beaches. With Lvevi †P‡L †`L‡Z| Dš§y³ IB †i¯— The Pala-U Waterfall located white sands, stunning blue skies iuvwU‡Z Av‡Q jvBf wgDwRK| Avwg in Kaeng Krachan and a silvery sea, the swaying AevK n‡q †Mjvg GB †f‡e †h ûqv National Park is palms here make the already wnb‡K Gfv‡e †MvUv `ywbqv †_‡K Kx also a great spot to lovely picture quite perfect.

K‡i jywK‡q ivL‡Z cvij _vBj¨vÛ| watch butterflies.

Back at the hotel, I skip Thai cuisine and go for a gourmet Italian meal at Brezza, the open air restaurant with live music. I wonder at how Thailand has managed to keep Hua Hin from the world, and for how long. Apart from all the sites that I visited, there is also a wildlife park within two hours of Hua Hin and, of course, a night market. I can’t help thinking that soon the empty stretches of the beaches here will be crowded too . . . but for now I can enjoy the town’s peace and quiet and this world-class tiramisu.

Gfv‡e Kqw`bB ev cvi‡e! Avgvi †`Lv hveZxq RvqMv¸‡jv QvovI GLv‡b GKwU eb¨cÖvYxi AfqvkÖg Av‡Q| ûqv wnb kni †_‡K IUv `yB NÈvi c_| Avi nu¨v, GKUvB iv‡Zi evRviI Av‡Q ˆewK| Avgvi evieviB g‡b nw”Qj †h GB weivY ˆmK‡ZI `ª“Z †e‡o hv‡e wfo| Z‡e hZ¶Y AvwQ ZZ¶Y kn‡ii kvwš— I wbieZv Ges wek¦gv‡bi wZivwgmy Dc‡fvM Ki‡Z †Zv Avi evav †bB| Biman connects Dhaka-BangkokDhaka with 7 weekly flights (biman-airlines.com)

biman-airlines.com

update

Cover story

adventure

CULTURE

explore

The world

on stage

Make the most of performance art by witnessing these artistic stage shows that amuse, amaze and inspire, all at the same time

42

sep - oct 2018

LEISURE

24 Hours

`ywbqv

hLb g‡Â

GKBm‡½ Av‡gvw`Z, wew¯§Z I AbycÖvwYZ n‡Z PvB‡j Gevi Pvÿzm Kiæb ˆkwíK wKQz †÷R †kv| †lv‡jvAvbv Av`vq K‡i wbb cvidi‡gÝ Av‡U©i

43

Thang Long Water Puppet Theatre, Vietnam An art form dating back to the 11th century, the Thang Long Water Puppet Theatre is a puppet show accompanied by traditional music using drums, horns, bamboo flutes, etc.

_¨vs js IqvUvi cv‡cU w_‡qUvi, wf‡qZbvg

wk‡íi G Nivbvi ïiæ nq GKv`k kZ‡K| _¨vs js IqvUvi cv‡cU w_‡qUvi n‡jv Ggb GK cv‡cU †kv hv Wªvg, nb© I euv‡ki euvwk BZ¨vw` w`‡q evRv‡bv HwZn¨evnx m½x‡Zi m‡½ cwi‡ekb Kiv nq|

biman-airlines.com

update

Cover story

adventure

CULTURE

explore

Kecak Dance, Indonesia The musical drama is a special feature of Uluwatu Temple in Bali, which epitomises the use of “cak” chant throughout the performance.

sep - oct 2018

†KKvK b„Z¨, B‡›`v‡bwkqv

evwji DjyIqvZz gw›`‡ii we‡kl AvKl©Y GB wgDwRK¨vj Wªvgv| cy‡iv cvidi‡gÝ Ry‡oB _v‡K we‡kl ÔK¨vKÕ aŸwYi e¨envi|

LEISURE

24 Hours

The Garden Rhapsody, Singapore A signature light and sound show of the Gardens by the Bay, it is led by award-winning lighting designer Adrian Tan. Laser shows and a catchy background score make for a mesmerising experience.

`¨ Mv‡W©b ivc‡mvwW, wm½vcyi

Av‡jv I k‡ãi mgš^‡q GwU Mv‡W©bm evB `¨ †eÕi GKwU cÖ_vMZ †kv| cyi¯‹vi cÖvß Av‡jvKm¾vKvix Avw`ªqvb Zvb GB †kv cwiPvjbv Ki‡eb| †jRvi †kv‡qi m‡½ gbKvov Aven m½xZ Avcbv‡K GK gš¿gy» AwfÁZvi gy‡LvgywL `uvo Kiv‡e|

biman-airlines.com

update

Cover story

adventure

CULTURE

LEISURE

explore

Jhumroo, New Delhi Jhumroo, a musical-comedy, is an ode to musical maestro Kishore Kumar. It is all about soulful music, technology, aerial stunts and elaborate sets.

sep - oct 2018

Szgiæ, bqvw`wjø

Szgiæ GKwU wgDwRK¨vj K‡gwW| m½x‡Zi gv‡q‡¯¿v wK‡kvi Kzgv‡ii ¯§i‡Y Av‡qvwRZ G †kv-Gi g~‡j i‡q‡Q gbKvov m½xZ, cÖhyw³, Gwiqvj ÷v›U I mycwimi †mU|

24 Hours

Wicked the Musical, New York Said to be Broadway’s biggest blockbuster by the New York Times, this grand musical is about the friendship between two girls, Glinda and Elphaba.

DB‡KW `¨ wgDwRK¨vj, wbD BqK©

GB MÖ¨vÛ wgDwRK¨vj‡K eªWI‡qi me‡P‡q eo eøKev÷vi e‡j AvL¨v w`‡q‡Q wbD BqK© UvBgm| MøvBÛv I Gjdvev bv‡gi `yB †g‡qi eÜzZ¡ wb‡q wbwg©Z n‡q‡Q GwU|

update

Cover story

adventure

CULTURE

LEISURE

24 Hours

explore

Siam Niramit, Thailand Spectacular performances and vibrant costumes comprise the charm of Siam Niramit show held at the Ratchada Theatre, certified as the world’s highest stage by Guinness World Records.

48

sep - oct 2018

wmqvg wbivwgZ, _vBj¨vÛ

†PvL auvav‡bv cvidi‡g‡Ýi m‡½ bRiKvov Kw÷Dg; ivZPv`v w_‡qUv‡i Av‡qvwRZ wmqvg wbivwgZ †kv-Gi g~j AvKl©Y M‡o †Zv‡j G `y‡UvB| we‡k¦i me‡P‡q DuPz g wn‡m‡e GiBg‡a¨ hvi bvg D‡V‡Q wM‡bR eyK Ae Iqvì© †iKW©‡m|

49

The House of Dancing Water, China Be a witness to the water show that depicts the love story of a fisherman with a princess, with pirates and other characters. The performance area houses a pool that holds 17 million litres of water.

`¨ nvDm Ae W¨vwÝs IqvUvi, Pxb

†R‡j, ivbx, Rj`my¨mn Av‡iv A‡bK Pwi‡Îi AskMÖn‡Y †jLv †cÖg Kvwnbx wb‡q ˆZwi n‡q‡Q GB IqvUvi †kv| GLv‡b Av‡Q GKwU wekvj cyj, hvi aviYÿgZv cÖvq 1 †KvwU 70 jvL wjUvi|

update

cover story

explore

CULTURE adventure

Adventure

beckons Experience the adventure activities of Dubai that will pump your adrenaline into overdrive By: Kel l y Brown

†ivgv‡Âi wkL‡i ga¨cÖv‡P¨ G·wUªg †¯úvU©m-Gi Rb¨ †miv RvqMvi DcvwaUv AR©b K‡i‡Qb `yevB wj‡L‡Qb: †Kwj eªvDb

50

A little

known fact about Dubai is that it was once a fishing village! Today, it is home to the world’s highest building (the Burj Khalifa), the world’s tallest hotel (JW Marriott Marquis Dubai), the world’s largest artificial island (the Palm Jumeirah) and the world’s biggest mall (The Dubai Mall). Besides high-rolling luxuries, it also offers countless opportunities for action on land, sea and air.

Bungee Jumping

If doing a bungee jump has long been languishing on your bucket list, Dubai’s Gravity Zone won’t disappoint you. The zone boasts of trained and experienced staff to guide you for the 50 metre jump. All equipment is of excellent quality and meets high safety standards. However, jumpers must be between the ages of 14-50 with a maximum weight of 120 kg.

Flyboarding

While skydiving with an exotic view of The Palm has been a popular activity in Dubai

SEP - OCT 2018

BwZnvm

I HwZ‡n¨ ficyi, my›`i cÖK…wZ, mvs¯‹…wZK ˆewPΨ I †ivgvÂKi KvRK‡g©i Dcv`v‡b ficyi GK gRvi RvqMv GB `yevB| GLv‡bB Av‡Q we‡k¦i me‡P‡q feb (eyR© Lwjdv), we‡k¦i me‡P‡q DuPz †nv‡Uj (†RWvwe­D g¨vwiqU gviKzBR `yevB), we‡k¦i me‡P‡q eo K…wÎg Øxc (cvg Ry‡gBivn) I we‡k¦i me‡P‡q eo gj (`yevB gj)| GKmgq hv wQj GKwU gvQ aivi MÖvg, GLb Zv we‡k¦i me‡P‡q †ewk RbmgvMg Ggb RvqMv¸‡jvi g‡a¨ GKwU| hvB †nvK, `yevB GLb d¬vB‡evwW©s †_‡K ïi“ K‡i m¨vÛ‡evwW©s GgbwK w¯‹ Kivi Mš—e¨ wn‡m‡eI `vi“Y RbwcÖq| Avi ZvB Gme gv_vq †i‡LB cwiKíbv Ki“b cieZ©x md‡ii|

evswM Rvw¤ús

Avcbvi B‡”Qi Szwo‡Z hw` eûw`b a‡iB evswM Rvw¤ús bvgUv c‡o _v‡K, Z‡e `yevB‡qi MÖ¨vwfwU †Rvb Avcbv‡K wbivk Ki‡e bv| GLv‡b cv‡eb GKMv`v cÖwkw¶Z I AwfÁ Kg©x hviv Avcbv‡K 50 wgUv‡ii IB jvd †`Iqvi e¨vcv‡i wb‡`©kbv †`‡e| GLvbKvi mKj DcKiYB †ek DuPzgv‡bi Ges wbivcËv‡ZI †ek DuPz`‡ii| Z_vwc GLv‡b jvd w`‡Z PvB‡j eqm n‡Z n‡e 14-50 Gi g‡a¨ Ges IRb n‡Z n‡e 120 †KwRi Kg| Zviv Aek¨ Avcbv‡K †RvivRywi Ki‡e bv, hw` Avcwb welqUv‡Z A¯^w¯— †eva K‡ib| Avi †m‡¶‡Î P‡j Avmyb wb‡P|

LEISURE

24 Hours

biman-airlines.com

update

cover story

explore

CULTURE

LEISURE

24 Hours

adventure

d¬vB‡evwW©s

for quite some time now, the latest on the grid is flyboarding. A fun water sport, flyboarding uses a jet ski turbine with a wakeboard, enabling you to fly above the ocean or dive under like a dolphin. An easy-to-learn activity, a coach and a jet ski will be tailing you throughout your journey, making it extremely simple.

Sandboarding

`yevB‡Z †ek Kw`b a‡iB cvg Øx‡ci Avwb›`¨ my›`i `„k¨ †`L‡Z †`L‡Z AvKvk †_‡K Suvc †`IqvUv RbwcÖq A¨vW‡fÂv‡ii g‡a¨ i‡q‡Q| Avi †mB ZvwjKvq bZzb †hvM n‡q‡Q d¬vB‡evwW©s| cvwb wb‡q gRvi †Ljv GwU| GKwU †RU w¯‹ UvievB‡bi m‡½ I‡qK‡evW© Ry‡o GUv evbv‡bv nq| G‡Z Avcwb mvM‡ii D‡o †eov‡bvi ¯^v`I cv‡eb, Avevi PvB‡j Wjwd‡bi g‡Zv WvBfI w`‡Z cvi‡eb| G †LjvwU †kLv †ek mnR| cy‡ivUv mgq GKRb †KvP †RU To witness Formula 1 racing, head w¯‹ wb‡q Avcbvi wcQy wcQy _vK‡e| Avi Gi to Motor City in me‡P‡q fvj w`KUv n‡jv w`‡bi †h‡Kv‡bv mgq Dubai, which has GUv †Ljv hvq| Avcbv‡K ZvB AvenvIqv wb‡q one of the world’s wPš— v bv Ki‡jI Pj‡e| longest straight

Sandboarding or sandsurfing is one of the most sought-after activities in Dubai and Abu Dhabi.

The sand dunes of Dubai desert are about 30 minutes by road from the city. However, it is recommended that visitors go for sandboarding early morning or after sunset as temperatures can soar quite high during the day.

Skiing

Opened a few years ago in the Mall of

52

SEP - OCT 2018

circuit.

m¨vÛ‡evwW©s

m¨vÛ‡evwW©s‡qi Av‡iK bvg m¨vÛmvwd©s| Gi RbwcÖqZv †MvUv `ywbqv Ry‡oB| Z‡e BDGB Gi `yevB I Avey avwei g‡Zv gi“ GjvKvq Gi RbwcÖqZv A‡bK †ewk| kni †_‡K `yevB‡qi evwjqvwo †h‡Z mgq jv‡M 30 wgwb‡Ui g‡Zv| †fvi wKsev m~hv© ‡¯—i GKUz Av‡M Av‡M hvIqvB DËg| KviY w`‡bi mgq ZvcgvÎv _vK‡e †Xi †ewk| m‡½ cvwbi †evZj ivL‡Z fzj Ki‡eb bv wKš—| y

Fast fact

Camel rides, buggy rides, dune bashing, quad biking, sand boarding and desert bikes are some of the adventure activities available in Dubai.

Emirates, Ski Dubai is the first indoor ski resort in the Middle East, offering an amazing snow setting to enjoy skiing, snowboarding and tobogganing.

Occupying a total area of about 22,500 square metres, the space is covered with snow all year round with five runs that vary in difficulty, height and steepness.

The longest run is 400 metres with a fall of over 60 metres. New skiers also get private lessons by trained instructors.

Skydiving

A tandem skydive is the quickest and easiest way to experience the thrill of freefall at over 120 miles per hour. Skydive Dubai offers skydives at its premium location, the Palm Dropzone, and at its standard location, the Desert Campus

w¯‹s

A‡b‡KB fve‡Z cv‡i `yevB‡Z mevi †k‡l hv Kivi Av‡Q †mUv n‡jv w¯‹s, mwZ¨ ej‡Z †M‡j Bb‡Wvi w¯‹s‡qi Rb¨ `yevB ixwZg‡Zv ¯^M!© gj Ae Gwg‡iUm-G K‡qK eQi n‡jv GwU Pvjy n‡q‡Q| ga¨cÖv‡P¨i cÖ_g Bb‡Wvi w¯‹ wi‡mvU© n‡jv w¯‹ `yevB| Gi AmvaviY Zzlvi weQv‡bv RvqMvq Dc‡fvM Ki‡Z cvi‡eb w¯‹s, †møv‡evwW©s I †Uv‡evM¨vwbs| mv‡o 22 nvRvi eM© wgUvi GjvKvRy‡o evbv‡bv n‡q‡Q GwU| mviveQiB G RvqMvwU Zzlv‡i QvIqv _v‡K| D”PZv, Lvov c_ I `yMg© Zvi wfwˇZ fvM K‡i †gvU cuvPwU ˆewPΨgq ivb ivLv n‡q‡Q G‡Z| Gi g‡a¨ me‡P‡q eo ivbwUi ˆ`N©¨ 400 wgUvi| Gi m‡e©v”P Lvov AskwUi D”PZv 60 wgUvi| bZzb w¯‹qvi‡`i Rb¨ e¨w³MZfv‡e AwfÁ cÖwk¶KI Av‡Q GLv‡b|

(Above) Skiing at Al Barsha, Mall of the Emirates; (opposite page) flyboarding

¯‹vBWvBwfs

NÈvq 120 gvBj †e‡M cZ‡bi †ivgvÂKi Av¯^v` cvIqvi me‡P‡q `ª“Z I mnR iv¯—vwU n‡jv cÖwk¶‡Ki m‡½ GKwU †hŠ_ ¯‹vBWvBf| ¯‹vBWvBf `yevB-Gi Kv‡Q †M‡j cv‡eb cvg Wªc‡Rv‡bi g‡Zv wKQy wcÖwgqvg †jv‡Kkb| Avi

biman-airlines.com

update

cover story

explore

CULTURE adventure

54

SEP - OCT 2018

LEISURE

24 Hours

To experience the thrill of Formula 1 racing, head to Motor City in Dubai

dropzone. The camera crew flyers will capture every second of your dive so that you can re-live the experience again and again!

Racing (Below) Skydiving; (opposite page) Racing in Motor City Dubai

To experience the thrill of Formula 1 racing, head to Motor City in Dubai, which has one of the world’s longest straight circuits. In a BHO single-seater you can hit a speed of 100 km per hour in four seconds.

wbqwgZ †jv‡Kk‡bi g‡a¨ Av‡Q †WRvU© K¨v¤úvm Wªc‡Rvb| ¯‹vBWvB‡fi Av‡M w`be¨vcx GKRb AwfÁ cÖwk¶K Avcbv‡K cy‡iv cÖwµqv m¤ú‡K© Rvbv‡e| m‡½ _vKv K¨v‡giv µz d¬vqvimiv Avcbvi WvB‡fi cÖwZwU †m‡KÛ †iKW© K‡i ivL‡e, hv‡Z Avcwb evievi wd‡i †h‡Z cv‡ib †mB AwfÁZvi `yqv‡i! †gwWK¨vj kZ©c~iY mv‡c‡¶ †h †KD ¯‹vBWvBf w`‡Z cvi‡e| Z‡e mnKvix wn‡m‡e m‡½ _vK‡eb GKRb AwfÁ WvBfvi|

†iwms

mwZ¨Kv‡ii digyjv-1 Gi Uª¨vK I †im Kivi Abyf‚wZ †c‡Z PvB‡j P‡j hvb `yevBi †gvUi wmwU‡Z| we‡k¦i me‡P‡q eo †÷ªBU mvwK©UUv †mLv‡bB Av‡Q| GKwU wm‡½j wmUvi weGBPI-†Z P‡o gvÎ Pvi †m‡K‡Û 100 wK‡jvwgUvi MwZ Zzj‡Z cvi‡eb| Aek¨ 21 eQ‡ii wb‡P eqmxiv GLv‡b †im Ki‡Z cvi‡e bv| m‡½ _vK‡Z n‡e GKwU ˆea WªvBwfs jvB‡mÝ Avi IRb n‡Z n‡e 118 †KwRi Kg|

Biman connects Dhaka-Dubai-Dhaka with 7 weekly flights (biman-airlines.com)

55

biman-airlines.com

update

Cover story

explore

adventure

LEISURE CULTURE

SEP - OCT 2018

24 Hours

The

teen deity Kumari Puja, a special attraction of Durga Puja, is a celebration of the celestial bonding between the Divine and the human By: M un ira A . Fi d a i

Kzgvwi †`ex

`yM©v c~Rvi GK Ab¨Zg AvKl©‡Yi bvg Kzgvix c~Rv| gvbyl I ˆ`‡ei gv‡S GK ¯^M©xq e܇bi Drme GwU wj‡L‡Qb: gywbiv G. wd`vB

As

eû

Out of the 10 days that Durga’s victory over the defamed Mahishasura is celebrated, Kumari Puja falls towards the end of the 8th or the Maha Ashtami day. In some places however, the puja can also be held on the 9th day, Nabami.

gnxlvmyi‡K civwRZ Kiv Dcj‡¶ Uvbv `k w`b a‡i Pjv GB c~Rvi Aóg w`b Z_v gnv Aógxi †k‡l ïi“ nq Kzgvwi c~Rv| Z‡e wKQy RvqMvq G c~Rv ïi“ nq beg w`b Z_v begx‡Z| G w`b AweevwnZv GK evwjKvi c~Rv Kiv nq| †Kvjvmyi‡K ea Ki‡Z evwjKv‡e‡k Kvjx †`exi cybi“Ìv‡bi cÖZxK wn‡m‡e G c~Rv Kiv nq|

a country with huge diversity, Bangladesh houses within her members of the Hindu faith among many other faiths. As such, Durga Puja is a famous and widely talked-about veneration in Bangladesh. Out of the many days Durga is worshipped, one veneration we choose to talk about here is Kumari Puja. The word “kumari” literally means a teenage female and as the name suggests, kumari puja is all about worshipping the teenage girl. While this is a tradition that is dying out in a number of countries, Dhaka has chosen to keep it very much alive.

ˆewP‡Î¨i †`k evsjv‡`k| Av‡iv A‡bK ag©vej¤^x‡`i g‡Zv wn›`y m¤úª`v‡qi A‡b‡Ki evmI G †`‡k| Avi G¸‡jvi g‡a¨ `yM©v c~RvB †`kRy‡o me‡P‡q Av‡jvwPZ I fw³kÖ×vi ga¨ w`‡q cvwjZ nq| G Drm‡e K‡qKw`b a‡i `yM©v c~Rv AP©bv Kiv n‡jI Avgiv Gi GKwU we‡kl Ask wb‡q Avjvc Ki‡Z hvw”Q, Avi Zv n‡jv Kzgvwi c~Rv| GLv‡b ÔKzgvwiÕ ej‡Z Av¶wiK A‡_©B GKRb wUbGR †g‡qi K_v ejv n‡”Q| Avi Zvi c~Rv KivUvB n‡jv Kzgvwi c~Rv| A‡bK †`‡kB nvwi‡q †h‡Z em‡jI XvKv GB HwZn¨wU‡K †ek fv‡jvg‡ZvB wUwK‡q †i‡L‡Q|

biman-airlines.com

57

update

Cover story

explore

adventure

LEISURE

24 Hours

CULTURE

58

fast facts

Dhaka’s most prestigious Durga Puja is at the Dhakeswari National Temple.

Prime Minister Sheikh Hasina often visits this mondop during the puja days.

Other famous Dhaka pujas include those at Dhaka University’s Jagannath Hall, Ramna Kali Temple etc.

SEP - OCT 2018

On this day, an unmarried teenage girl is worshipped as a goddess, symbolising Goddess Kali’s reincarnation as a young girl to defeat Kolasur. Other interpretations also suggest that Kumari Puja is a reminder to the world that the Goddess Durga is a mother who is present in females of all ages.

What is noteworthy is that there is no discrimination in choosing a maiden for the purpose of veneration.

Theoretically, any maiden may be chosen regardless of race, religion, caste, community or colour. The girl, who can be anywhere from the age group of 1 to 16, is called Sandhya, Saraswati, Tridhamurti, Kalika, Subhaga, Uma, Malini, Kuvjika, Kalasandarbha, Aparajita, Rudrani, Bhairavi, Mahalaksmi, Pithanayika, Ksetrajna and Annada or Amvika, respectively by age.

Avevi Kv‡iv Kv‡iv g‡Z, †`ex `yM© n‡jv Ggb GK gv‡qi cÖZxK †h wKbv mKj eqmx bvixi gv‡SB cÖZxqgvb|

D‡j­øL Kivi g‡Zv Z_¨wU n‡jv, GB c~Rvq Kzgvwi evQvB Kivi †¶‡Î †Kv‡bv ai‡bi ˆelg¨ Kivi cÖ‡qvRb nq bv| eY©, ag©, RvZ, m¤úª`vq wbwe©‡k‡l †h KvD‡K G c~Rvi Rb¨ evQvB Kiv †h‡Z cv‡i| Z‡e cÖ_vMZ †Kv‡bv GK eªvþY evwjKv‡KB cÖZxKx †`ex wn‡m‡e emv‡bv nq| hvi eqm 1 †_‡K 16 eQ‡ii g‡a¨ n‡Z cv‡i| eqm Abyhvqx IB Kzgvwi †g‡q‡K Avjv`v Avjv`v bv‡g WvKv nq| bvg¸‡jv n‡jv - mܨv, Kumari puja is held across Ramakrishna mi¯^Zx, wÎavg~wZ©, KvwjKv, myfvMv, Dgv, Missions in Dhaka, gvwjwb, KzwâKv, Kjvm›`f©v, AcivwRZv, Naraynganj, Sylhet i“`ª vYx, ˆfiex, gnvj¶¥x, wcVbvwqKv, Barisal, Habiganj †¶ÎÁv I Aw¤^Kv| and Dinajpur.

The much-awaited prayer begins with the child clad in a red sari and adorned with gold and silver jewellery seated on the throne.

IB †g‡qUv‡K jvj kvwo cwi‡q †mvbv-iƒcvi Mnbvq mvwR‡q gʇci Avm‡b emv‡bvi ciB ïi“ nq c~Rv AP©bv| Gici cÖZxKx IB †`exi cÖwZ mevB w`bfi AÄjx wn‡m‡e dzj, wgóvbœ I bvbv ai‡bi Lvevi cÖ`vb K‡i| †`ex Zvi Avm‡b e‡m _v‡Kb, Avi mviv w`b a‡iB Pj‡Z _v‡K bvbvb mvs¯‹…wZK Abyôvb| c~Rv gʇci †fZ‡iB nq mg¯— Av‡qvRb Z_v bvP, gš¿cvV BZ¨vw`|

Anjali (flower offerings) are presented to this symbolic deity all day long, along with sweets and food.

It is customary to gift the girl with gold, silver, and clothes

Throughout the day, cultural programmes are held while the deity sits on the pedestal. These programmes are organised inside the puja marquee and include dances, religious recitations, etc.

The cultural programmes are seen as meditation and a way to connect with the higher power. These programmes get a lot of foreign and non-Hindu attendance as well. Anjali and Mohaprasad (sweets) are distributed afterwards as symbolic blessings. The entire marquee is decorated with colourful cloth, lights and flowers and heavily perfumed with incense.

mvs¯‹…wZK Abyôvb¸‡jv GB c~Rvi GKwU eo Ask Ges GUv‡K GK ai‡bi a¨vb Ges ˆ`e kw³i m‡½ g‡bi ms‡hvM ¯’vc‡bi †mZz wn‡m‡e we‡ePbv Kiv nq| GB Abyôvb¸‡jvi Kvi‡YB GB c~Rv †`L‡Z we‡`wkivmn Ab¨ a‡g©i †jvKRbI G‡m wfo Rgvq| cÖZxKx Avwke©v` wn‡m‡e Zv‡`i gv‡S weZiY Kiv nq AÄjx I gnvcÖmv` (wgóvbœ)| cy‡iv gÊcUv‡K mvRv‡bv nq iwOb Kvco, evwZ I dzj w`‡q|

Kumari Puja is held every year across Ramakrishna Missions in Dhaka, Naraynganj, Barisal, Sylhet, Habiganj and Dinajpur. The biggest veneration of the year spreads a message of purity and respect for women of all ages.

B`vbxs cÖwZeQiB XvKvi ivgK…ò wgkb, bvivqYMÄ, ewikvj, wm‡jU, nweMÄ I w`bvRcy‡i Kzgvwi c~Rvi Av‡qvRb Kiv nq| G eQ‡ii Avmbœ kÖ×vÄjxi eo Drm‡ei Rb¨ A‡c¶vq AvwQ Avgiv| Avkv KiwQ eive‡ii g‡Zv GeviI cweÎZv I mKj eqmx bvixi cÖwZ m¤§v‡bi evZ©v e‡q Avb‡e Kzgvwi c~Rv|

(Clockwise from top) A girl child dressed as Goddess Durga's reincarnation; an idol of the Goddess; people celebrating at the puja marquee

biman-airlines.com

update

Cover story

explore

adventure

CULTURE

24 Hours LEISURE

Mix n' Mash Kings and queens of mixing ingredients to create an entirely new snack, Bengalis have held this throne for ages By: Mu nira A. Fid a i

†gkvI Avi

evbvI fZ©v

GKUv DcKi‡Yi m‡½ Av‡iKUv wgwk‡q G‡Kev‡i bZzb wKQz evbv‡bv; G RM‡Z evOvwjiv `xN©w`b a‡iB wb‡Ri wmsnvmb AÿZ †i‡L‡Q wj‡L‡Qb: gywbiv G wd`vB

60

evOvwj

When

you talk of Bengali food, one immediately starts thinking about roshogolla and maachher jhol. But the fact is that Bengali food is much more than just that. There are amazing meat, fish and egg delicacies, as well as tempting vegetarian preparations.

The Bengali food mash-ups can give your tastebuds an incredible treat to remember.

Lvevi wb‡q hLbB Avcwb wKQz ej‡Z hv‡eb mevi Av‡M Kíbvq P‡j Avm‡e `y‡Uv bvg - im‡Mvjøv Avi gv‡Qi †Svj| wKš‘ mwZ¨Uv n‡jv evOvwj Lvevi IB gv‡Qi †Svj Avi im‡Mvjøvi †P‡qI †ewk wKQz| GLv‡b gvsm, gvQ GgbwK wW‡giI AmvaviY me ivbœv Av‡Q, mewR‡fvRx‡`i R‡b¨I Av‡Q gyL‡ivPK GKMv`v Lvevi| Z_vwc, evOvwji Rb¨ G K_vUv mwZ¨B Lv‡U - GKUvi PvB‡Z `y‡Uv fvj| Avi †mB evOvwj wgkÖ LveviwU Avcbvi im‡b›`ªxq‡K cvB‡q †`‡e Ggb GK Av¯^v`, hv mn‡R fzj‡Z cvi‡eb bv|

Bharta

fZ©v

No matter what district you live in, if you are a Bengali, you live for bharta! And as the demand for bharta grows, so does a Bengali's creativity. While some bhartas are almost tradition and are unrelentingly in demand from devout foodies, others are new on the market and are quickly amassing more and more popularity.

Among the ones that are staples are, shutki (anchovy) bharta, chingri (prawn) bharta, shukno morich (dried chili) bharta,

SEP - OCT 2018

Avcwb †h †RjviB evwm›`v †nvb bv †Kb, ïay hw` evOvwj n‡q _v‡Kb Z‡e fZ©v Qvov Avcbvi RxebUvB e„_v! Avi w`‡b w`‡b fZ©vi Pvwn`v hZB evo‡Q, ZZB G‡Z †hvM n‡”Q m„RbkxjZv| Gi g‡a¨ wKQz wKQz fZ©v ixwZg‡Zv c~ZcweÎ ¯’vb jvf K‡i‡Q| †fvRbiwmK‡`i Kv‡Q †h¸‡jvi Pvwn`v KLbB nvivevi bq| Ab¨w`‡K evRv‡i bZzb bZzb AvB‡UgI Avm‡Q, †h¸‡jv †ek `ªæZB evwM‡q wb‡”Q RbwcÖqZv| Gi gv‡S †h¸‡jv Qvov P‡jB bv †m¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q - ïuUwK fZ©v, wPswo fZ©v, ïK‡bv gwi‡Pi fZ©v, Avjy fZ©v, †e¸b fZ©v,

61

biman-airlines.com

update

Cover story

explore

adventure

CULTURE

24 Hours LEISURE

(Clockwise from opposite page) Bengali bhel; Dry fish shutki; Prawn balchao shrimp fish with pickle

alu (potato) bharta, begun (eggplant) bharta, a‡bcvZv fZ©v I U‡g‡Uv fZ©v| fZ©v †h ïay Gme dhonnepata (coriander) bharta and tomato gmjv`vi Lvev‡iB mxgve× Zv wKš‘ bq, `k‡Ki ci bharta. Bhartas aren’t only limited to savoury `kK a‡i bvbvb dj w`‡qI evbv‡bv n‡”Q wR‡e Rj foods, however. Fruits have made lip-smacking Avbvi g‡Zv fZ©v| Gi g‡a¨ Avg, Rvg I eiB‡qi bhartas for decades, with mango, blackberry fZ©v †ek RbwcÖq| fZ©v‡cÖwgKiv Avevi Gi g‡a¨ and jujube bhartas among the favourites. ÷ª‡ewi Avi KvgivOvi fZ©vI Pvjy K‡i‡Q| GUv Bharta enthusiasts are now introducing mevB e‡j †h, evOvwj‡K hvB `vI bv †Kb, new fruits like strawberries and †mUviB fZ©v evwb‡q †dj‡Z cvi‡e| Bengali cuisine is starfruit into the category. Try the UK wKsev SuvSv‡jv †Kv‡bv d‡ji m‡½ known for its subtle (yet fiery) flavours, tart and tangy fruit with some GKUzLvwb mwilvi †Zj I ïK‡bv gwiP and its spread of mustard oil and cayenne pepper wgwk‡qB †`Lyb, GK`g †cÖ‡g c‡o confectioneries and and you will fall in love. hv‡eb! desserts.

Jhalmuri

From Dhaka to the streets of London, jhalmuri is one Bengali snack that has delighted tastebuds everywhere. A concoction of puffed rice, peanuts, chickpeas and grated lemon is mixed with soybean oil and served in a paper packet with a paper scoop. Have it crunchy or opt for a more mash-like texture, jhalmuri is the best snack for anyone craving something flavourful and quick.

SEP - OCT 2018

Svjgywo

XvKv †_‡K ïiæ K‡i jÛ‡bi iv¯Ív ch©šÍ; Svjgywo n‡jv †mB evOvwj ¯œ¨vKm hv wKbv meLv‡bB G‡b w`‡q‡Q imbvZ…wß| gywo, ev`vg, †Qvjv, †jeyi †Lvmvi m‡½ mvgvb¨ mqvweb †Zj wgwk‡q KvM‡Ri †VvOvq cwi‡ekb Kiv nq GwU| †e‡o LvIqvi Rb¨ GKUv KvM‡Ri PvgPI †`Iqv nq| GUv n‡Z cv‡i Kzogy‡o wKsev †Sv‡ji mgš^‡q wKQzUv big| Z‡e †hgbB †nvK, PURjw` gmjv`vi GKUv bv¯Ív wn‡m‡e mevi Rb¨B GwU †miv|

Aam, Dudh, Cheera

Almost tasting like rolled oats, beaten rice is soaked overnight to make it soft, and then sweetened milk is added. When the mixture is ready, mango is added to it, either finely chopped or grated. The flavour of mango is enhanced by the natural flavour of milk. Although rice and mango come together more famously in the Thai dish mango sticky rice, this Bangladeshi variant is nothing like the Thai dessert. Make it a healthy breakfast item or consume it as a chilled dessert after lunch and enjoy summers like a Bengali!

Bengali Bhel

Although the name does tend to remind one of mint chutney and sev, the bhel you get in the streets of Dhaka is nothing like Indian bhel. There is a firm, fried base of dough that is topped with a chickpeas gravy heavily thickened. It is then topped with grated, crunchy cucumber and lots of tamarind water for the extra tang. Finally, for spice lovers, a dash of red pepper and flavoured salt completes the process.

Although the dough sphere is big, pros eat the whole thing in one go.

63

Avg `ya wPov

A‡bKUv †ivj Kiv IU‡mi g‡Zv ¯^v` Gi| wPov‡K cvwb‡Z wfwR‡q ivLv nq ivZfi| G‡Z GUv wKQzUv big n‡q Av‡m| Gici Gi m‡½ †gkv‡bv nq Nb wgwó `ya| wg·PviUv ˆZwi n‡q †M‡jB †`Iqv nq Avg| AvgUv KzwP K‡i KvUv wKsev †MÖU Kiv n‡Z cv‡i| `ya †gkv‡bvi d‡j Av‡gi ¯^v`Uv †e‡o hvq eû¸‡Y| hw`I fv‡Zi m‡½ Avg wgwk‡q ˆZwi Kiv nq RbwcÖq _vB wWk Ôg¨v‡½v w÷wK ivBmÕ, Z_vwc GB evsjv‡`kx LveviwUi m‡½ _vB †WmvU©wUi AvKvkcvZvj Zdvr i‡q‡Q| mKv‡ji ¯^v¯’¨Ki bv¯Ív wKsev ga¨vý‡fv‡Ri ci eid kxZj †WmvU©, †hfv‡eB LvIqv †nvK bv †Kb, evOvwji g‡Zv K‡i MÖx®§ Dc‡fvM Ki‡Z Gi Rywo †bB!

evOvwj †fj

kãUv ï‡b hw`I Kv‡iv Kv‡iv gv_vq cyw`bvi PvUwb Avi PvbvPz‡ii Qwe †f‡m Avm‡Z cv‡i, Z‡e XvKvi iv¯Ívq †h †fj cv‡eb Zvi m‡½ fviZxq †f‡ji we›`ygvÎ wgj †bB| Gi g~j wfwË wn‡m‡e _v‡K GKwU cvZjv Kzogy‡o cywi hvi g‡a¨ cy‡i †`Iqv nq †m× gmjv`vi gUiWvj| GUv Ggbfv‡e Nb K‡i cy‡i †`Iqv nq hv‡Z cywii evB‡i Gi †Svj Dc‡P bv c‡o| Gici IUvi Dci Qwo‡q †`Iqv nq kmvi KzwP I GKUz evowZ U‡Ki Rb¨ h‡_ó cwigv‡Y †ZuZz‡ji im| mevi †k‡l hviv GKUz Svj cQ›` K‡ib Zv‡`i Rb¨ †`Iqv nq GKUzLvwb ïK‡bv gwiP I weU jeY| Gi cywiUv AvKv‡i LvwbKUv eo n‡jI Kvgo †`Iqvi mgq me Qwo‡q wQwU‡q †h‡Z cv‡i| Aek¨ hviv †fjcywi LvIqv‡Z I¯Ív`, Zviv GUv GK Kvg‡oB mvevo K‡ib|

Fast facts

A Bengali meal follows a multi-course tradition; food is served course-wise, usually in a specific format.

Generally a meal starts with shukto (a bitter preparation) followed by shak (leafy vegetables), pulses, a variety of vegetables, and fish.

The meal ends with a sweet dish, mainly sandesh.

biman-airlines.com

Tarot cards...

†m‡Þ¤^i-A‡±vei 2018Õi Rb¨ U¨viU fwel¨ØvYx Tarot predictions for September-October 2018 by Manisha Koushik

64

Aries (‡glivwk)

Taurus (e…livwk)

Gemini (wg_ybivwk)

An active love life will keep you happy.

Those ailing for some time will soon be on the road to recovery. A new possession will be expensive, but much-needed.

Professionally the month will be good. You may need to keep expenditure on a tight leash. Late night parties are best avoided from health point of view.

Property under construction will pick up pace. You may develop feelings for someone you had known for long. Don’t take things lightly at work .

Lucky number: 7, Lucky colour: Violet

Lucky number: 2, Lucky colour: Sky Blue

Lucky number: 6, Lucky colour: Baby Pink

Kvh©Ki †cÖggq Rxeb Avcbv‡K mywL K‡i Zzj‡e| hviv LvwbKUv Amy¯’ wQ‡jb, Zv‡`i AmyL wkMwMiB mvi‡Z P‡j‡Q| `vwg wKQy Avcbvi nv‡Z Avm‡Z cv‡i, Z‡e †mUv `iKvwi wRwbm|

†ckv`vwi‡Z¡i w`K †_‡K gvmUv fv‡jvB KvU‡e| Li‡Pi nvZ GKUz mvg‡j ivL‡Z n‡e| ¯^v‡¯’¨i K_v †f‡e †jU bvBU cvwU© †_‡K wb‡R‡K mwi‡q ivLvB g½j|

wbg©vYvaxb †Kv‡bv fe‡bi KvR `ª“ZMwZ‡Z AvMv‡e| `xN©w`‡bi †Pbv Kv‡ivi Rb¨ we‡kl Abyf‚wZ ˆZwi n‡Z cv‡i| Kg©‡¶‡Îi welq¸‡jv‡K nvjKvfv‡e †b‡eb bv|

†mŠfv‡M¨i msL¨v: 7, †mŠfv‡M¨i iO: †e¸bx

†mŠfv‡M¨i msL¨v: 2, †mŠfv‡M¨i iO: AvKvwk bxj

†mŠfv‡M¨i msL¨v: 6, †mŠfv‡M¨i iO: †ewe wcsK

Cancer (KK©Uivwk)

Leo (wmsnivwk)

Virgo (Kb¨vivwk)

Health poses no problems. You will have to think fast and accurately in a situation.

Choose your mode of conveyance carefully.

Go with your loved one for an outing. Good figure is assured for those desperate for it.

Financially you are likely to find yourself quite secure.

Students are likely to enter a new phase. Your dream vacation is about to become a reality.

Health consciousness will take you on the path to total fitness.

Lucky number: 15, Lucky colour: Dark Brown

Lucky number: 1, Lucky colour: Parrot Green

¯^v‡¯’¨ †Kv‡bv ai‡bi mgm¨v †`Lv hv‡”Q bv| †Kv‡bv GKwU cwiw¯’wZ‡Z Avcbv‡K `ª“Z I m~¶¥fv‡e fve‡Z n‡e| hvbevnb evQvB Kivi wel‡q mZK© _vKzb|

wcÖqR‡bi m‡½ ¶wY‡Ki Rb¨ Ny‡i Avmyb| fvj wdMv‡ii Rb¨ gwiqv wQ‡jb hviv, Gevi Zviv †mUv †c‡Z P‡j‡Qb| Avw_©K w`K †_‡K h‡_ó wbivc‡`B _vK‡eb|

wk¶v_©x‡`i Rb¨ bZzb GKwU avc A‡c¶v Ki‡Q| Avcbvi ¯^‡cœi f¨v‡KkbUv Gevi mwZ¨ n‡Z P‡j‡Q| ¯^v¯’¨ wb‡q m‡PZbZvB Avcbv‡K cy‡ivcywi wdU evwb‡q Zzj‡e|

†mŠfv‡M¨i msL¨v: 9, †mŠfv‡M¨i iO: mvgyw`ªK meyR

†mŠfv‡M¨i msL¨v: 15, †mŠfv‡M¨i iO: Mvp ev`vwg

†mŠfv‡M¨i msL¨v: 1, †mŠfv‡M¨i iO: wUqv meyR

Lucky number: 9, Lucky colour: Sea Green

SEP - OCT 2018

Manisha Koushik is an astrologer, Tarot Card reader, Numerologist, Vastu & Feng Shui consultant.

libra (Zyjvivwk)

scorpio (e…wðKivwk)

sagittarius (abyivwk)

You may not find time to meet your loved one due to your busy schedule. Good performance will help you bag a lucrative assignment at work.

A new initiative will have a bearing on your financial condition. Something left unfinished at work is likely to be done. Someone may bowl you over by returning your affections.

Verdict about some immovable property is likely to be in your favour. Partner will read your romantic signals, so rejoice! Your stature is set to rise in the family circle.

Lucky number: 5, Lucky colour: Mustard

Lucky number: 3, Lucky colour: Yellow

Lucky number: 11, Lucky colour: Magenta

e¨¯— wkwWD‡ji Kvi‡Y fv‡jvevmvi gvbylUvi m‡½ †`Lv Kivi mgq bvI †c‡Z cv‡ib| fv‡jv cvidi‡g‡Ýi Kvi‡Y Kg©‡¶‡Î GKUv †jvfbxq GmvBb‡g›U Avcbvi nv‡Z Avm‡Z hv‡”Q|

bZzb GKwU D‡`¨vM Avcbvi Avw_©K w`KUv mvg‡j ivL‡e| Kg©‡¶‡Î Amgvß †Kv‡bv KvR †kl n‡Z P‡j‡Q| Avcbvi mnvbyf‚wZi Rev‡e †KD Avcbv‡K nZvk K‡i Qvo‡Z cv‡i|

¯’vei †Kv‡bv m¤ú‡`i gvwjKvbvi ivq Avcbvi c‡¶ hvIqvi m¤¢vebv cÖej| †ivgvw›UK wmMbvjUv ai‡Z cvi‡e Avcbvi m½x, ZvB d‚wZ©‡Z _vKzb! cvwievwiK mv‡K©‡j Avcbvi gh©v`v evo‡Z hv‡”Q|

†mŠfv‡M¨i msL¨v: 5, †mŠfv‡M¨i iO: mwilv

†mŠfv‡M¨i msL¨v: 3, †mŠfv‡M¨i iO: njy`

†mŠfv‡M¨i msL¨v: 11, †mŠfv‡M¨i iO: g¨v‡R›Uv

Capricorn (gKiivwk)

Aquarius (Ky¤i ¢ vwk)

Pisces (gxbivwk)

Your personal skills will be much in demand.

Some of you may need to curb your urge to splurge. Your energy returns as you find yourself much fitter.

Luck will be on your side at the professional front. Employment opportunities are foretold for some of you. Romance will be pleasant and will add a spice to your life.

Utilising the time constructively will help you keep pace with others. Those in debt should start clearing it. An impromptu plan for a long journey cannot be ruled out.

Lucky number: 8, Lucky colour: Lemon

Lucky number: 4, Lucky colour: Navy Blue

Lucky number: 12, Lucky colour: Cream

Avcbvi e¨w³MZ †hvM¨Zvi Pvwn`v evo‡e| Avcbv‡`i g‡a¨ Kv‡iv Kv‡iv AwZ D`¨‡g jvMvg Uvb‡Z n‡Z cv‡i| hZB wdU n‡Z _vK‡eb, ZZB wd‡i cv‡eb kvixwiK kw³|

†ckv`vwi‡Z¡i gv‡V fvM¨ Avcbvi c‡¶ _vK‡e| Kv‡iv Kv‡iv fv‡M¨ PvKwii my‡hvM cÖZxqgvb| †ivgvÝUv †ek Dc‡fvM¨ n‡e, Rxe‡b †hvM Ki‡e evowZ Avb›`|

†mŠfv‡M¨i msL¨v: 8, †mŠfv‡M¨i iO: †jgb

†mŠfv‡M¨i msL¨v: 4, †mŠfv‡M¨i iO: †bwf e­y

mg‡qi MVbg~jK e¨env‡ii Kvi‡Y Ab¨‡`i m‡½ Zvj †gjv‡Z cvi‡eb| hviv FY wb‡qwQ‡jb Zviv †kva Ki‡Z ïi“ K‡i w`b| eomo †Kv‡bv åg‡Yi PURjw` cwiKíbv Kivi m¤¢vebvUv Dwo‡q †`Iqv hv‡”Q bv| †mŠfv‡M¨i msL¨v: 12, †mŠfv‡M¨i iO: wµg biman-airlines.com

65

update

Cover story

explore

adventure

CULTURE

LEISURE 24 Hours

66

SEP - OCT 2018

City

that never sleeps You could live in New York for years without managing to see everything the metropolis has to offer, but with the right planning, you can see the city’s greatest sights in just 24 hours

†h kni Nygvq bv

eQ‡ii ci eQi PvB‡j wbD Bq‡K© c‡o _vK‡Z cv‡ib, Zey GB gnvbMixi hv wKQz Av‡Q me †`‡L †kl Ki‡Z cvi‡eb bv| Aek¨ cwiKíbvUv wVK _vK‡j 24 NÈv‡ZB kn‡ii †miv RvqMv¸‡jv Ny‡i Avm‡Z cv‡ib

biman-airlines.com

67

update

Cover story

explore

adventure

CULTURE

LEISURE 24 Hours

Whether

cÖ_gevi

it’s your †nvK Avi `kgevi; first wbD Bq‡K© Ggb wKQz time in New York or your 10th, there are wRwbm Av‡Q †h¸‡jv †Kv‡bveviB wgm Kiv hv‡e bv| certain icons that you just can’t miss. Pack wbD BqK© wmwU AvBKb¸‡jvi GB ZvwjKv nv‡Z wb‡q as many of them in a day as possible with hZUv m¤¢e ˆZwi n‡q wbb| wZbwU Gqvi‡cvU© i‡q‡Q this itinerary of New York City. NYC is GLv‡b- †RGd‡K, jvMvw`©qv I wbDqvK©| ZvB †Kvb served by three airports—JFK, LaGuardia c‡q›U w`‡q Avcwb kn‡i Xz‡K‡Qb †mUvi IciI wbf©i and Newark. Depending on your point of Ki‡e bMixi cÖvY‡K‡›`ª †cuŠQv‡Z Avcbv‡K †Kvb arrival, there is a variety of routes that iæUUv †e‡Q wb‡Z n‡e| U¨vw·‡Z P‡o em‡Z you can take to the centre of the cv‡ib ev kn‡ii †iBj wjsK ai‡Z cv‡ib| Absolute Bagels city. You can opt for a taxi ride, Av‡Q Gqvi‡UªBb †mevI| Z‡e me‡P‡q and Murray’s Bagels or take the rail link to the city, m¯Ív co‡e GbIqvBwm Gqvi‡cvU©v‡ii are great choices. including AirTrain services or g‡Zv e¨w³gvwjKvbvaxb `ªæZMvgx evm The ir bagels’ crust is the cheapest of all, the rapid firm and crunchy, mvwf©m¸‡jv| and the interior is private bus services like the chewy.

NYC Airporter.

mKvj

(Above) Cars speeding at sunset on Brooklyn Bridge, Manhattan; (opposite page) View of the Manhattan Bridge from the streets of the Dumbo Bridge

68

SEP - OCT 2018

Morning

Start your day like New Yorkers with a crisp breakfast of bagel and cream cheese. Any corner bodega (Spanish for small stores selling a variety of items) will sell them, but your best bet is to find a place that makes them fresh throughout the day. The key is that they must be rolled by hand, boiled and then baked. Once done, take a subway train

wbD BqK©vi‡`i g‡ZvB ïiæ Kiæb mKvjUvGKUv e¨v‡Mj Avi wµg wPR nv‡Z wb‡q| iv¯—vi †h‡Kv‡bv †KvYvq cv‡eb †ev‡`Mv (bvbv ai‡bi cY¨ wewµ K‡i Ggb †QvU †`vKv‡bi ¯ú¨vwbk bvg)| †mLv‡bB cv‡eb LveviUv| Z‡e Ggb GKUv RvqMv Luy‡R †ei Kiæb hviv wKbv w`bfi G¸‡jv Mig Mig evwb‡q _v‡K| G Lvevi ˆZwii g~j inm¨Uv n‡jv †ivjUv‡K Aek¨B nv‡Z evbv‡Z n‡e, Gici †mUv‡K †m× K‡i †eK Ki‡Z n‡e| LvIqv †k‡l mveI‡q †Uª‡b P‡o P‡j hvb Wv‡¤^v| Wv‡¤^v gv‡b n‡jv WvDb

69 to Dumbo. An acronym for Down Under Manhattan Bridge Overpass, Dumbo is a picture-perfect part of Brooklyn, full of designer stores and antique shops.

Whether the sun is shining or snow is falling, the iconic view is truly incredible.

AvÛvi g¨vbnvUb weªR Ifvicvm| eª“Kwj‡bi `„wób›`b GKwU Ask GB Wv‡¤^v| GLv‡b wWRvBb I A¨vw›U‡Ki †`vKv‡bi QovQwo| SKg‡K †iv` _vKzK wKsev †nvK bv ZzlvicvZ, GLvbKvi †PvLRyov‡bv †mŠ›`‡h©i NvUwZ nq bv KL‡bvB|

This historic Brooklyn Bridge is one of the oldest roadway bridges in the United States and was the first steelwire suspension bridge constructed. The structure is a stunning piece of architecture and the views over the East River and Governors Island are breathtaking. Once in Brooklyn, enjoy ice cream on the Fulton Ferry Landing along with the view.

hy³iv‡ó«i cÖvPxbZg †ivWI‡q †mZz¸‡jvi GKwU n‡jv HwZnvwmK eª“Kwjb weªR| GUvB cÖ_g B¯úv‡Zi Zvi w`‡q evbv‡bv mvm‡cbkb weªR| ejv n‡q _v‡K, hy³iv‡ó« gvby‡li evbv‡bv †h ¯’vcbv¸‡jv wkíx‡`i Drmvn hywM‡q G‡m‡Q, †m¸‡jvi g‡a¨ G †mZzUvB †miv| †mZzUv wb‡RB ¯’vcZ¨Kjvi GK PgrKvi wb`k©b| Avi GLvb †_‡K B÷ wifvi I Mfb©i AvBj¨v‡Ûi wfDUv GK K_vq k¦vmi“×Ki! eª“Kwj‡b †M‡j dzjUb †dwi j¨vwÛs‡q `uvwo‡q Avkcvk †`L‡Z †`L‡Z AvBmwµg †L‡Z fzj‡eb bv|

No trip to NYC would be complete without a visit to Central Park. Go watch the ice skaters at the Wollman Rink this fall and skate a few rounds yourself. Few places worth visiting around the Central Park are the Gapstow Bridge, The Pond, The Mall and Bethesda Terrace. The park is the most visited urban park in the United States and also happens to be one of the most filmed locations in the world.

†m›Uªvj cvK©-G bv †M‡j wbD BqK© mdi wKš—y Ac~Y©B †_‡K hv‡e| kxZKv‡j wM‡q _vK‡j Ijg¨vb wis‡K wM‡q Dc‡fvM Ki“b AvBm †¯‹Uvi‡`i ˆbc~Y¨| Mi‡gi mgq n‡j KbRvi‡fUwi Mv‡W©‡b wM‡q cÖvYf‡i wb‡q Avm‡Z cv‡ib dz‡ji NªvY| †m›Uªvj cv‡K©i Avkcv‡k †`Lvi g‡Zv Avi wKQy RvqMv n‡jv M¨vcm‡Uv weªR, `¨ cÛ, `¨ gj I †e‡_mWv †U‡im| hy³iv‡ó«i kû‡i cvK©¸‡jvi g‡a¨ GLv‡bB me‡P‡q †ewk †jv‡Ki mgvMg nq| GgbwK AMwYZ wm‡bgvi `„k¨avi‡YI R‡b¨I weL¨vZ GwU|

New York is linguistically the most diverse city in the world with more than 800 languages being spoken

biman-airlines.com

update

Cover story

explore

adventure

CULTURE

LEISURE 24 Hours

70

Afternoon (Clockwise from above) Old entrance to Grand Central terminal; Times Square; Bagels with cream cheese and smoked salmon

Grab a yellow taxi to Greenwich Village.

Here, visit the Washington Square Arch, near 5th Avenue and 8th Street, then stroll down MacDougal Street, and for lunch, savour NYC’s first cappuccino at Caffe Reggio and enjoy a falafel at Mamoun’s. Wander through the Italian South Village along Bleecker, and Greenwich Village’s side streets on the way to 7th Avenue’s Christopher Street/ Sheridan Square subway stop.

After lunch, head to the top of the Chrysler Building or the Empire State Building for breathtaking views of the city. The Chrysler Building was the first supertall building taking the title of World’s Tallest Building after winning a height battle with The Bank of Manhattan. It lost the title 11 months later to the Empire State Building but

Good to Know

SEP - OCT 2018

The Times Square in NYC sees over 50 million visitors annually. An approximate count of 4,00,000 people pass through the square daily.

weKvj

`ycy‡ii Lvev‡ii Rb¨ GKUv njy` U¨vw·‡Z P‡o †cuŠ‡Q hvb wMÖbDBP wf‡j‡R| GLv‡b †`L‡Z cv‡ib wMÖbDB‡Pi cÖvY‡K›`ª IqvwksUb †¯‹vqvi AvP©| GwU Av‡Q 5bs GwfwbD I 8bs mo‡Ki cv‡k| LvwbK¶Y †nu‡U †eov‡Z cv‡ib g¨vKWzMvj w÷ª‡U| K¨v‡d †iw¾I‡Z Xz‡K PzgyK w`‡Z cv‡ib wbD Bq‡K©i cÖ_g KvcywP‡bv‡Z| A_ev gvgybm-G Xz‡K †L‡Z cv‡ib dvjv‡dj| we­Kvi QvovI Nyi‡Z cv‡ib BZvwjqvb mvD_ wf‡j‡R| Avevi wMÖbDBP wf‡j‡Ri cv‡ki iv¯—v a‡i 7bs GwfwbD-Gi wµ‡÷vdvi w÷ªU ev †kwiWvb ¯‹qvi mveI‡q ÷‡c †h‡Z cv‡ib| `ycy‡ii Lvevi †k‡l, kn‡ii cÖvY‡K‡›`ªi w`‡K iIbv w`b| µvBmjvi wKsev G¤úvqvi †÷U wewìs‡qi Ici P‡o Dc‡fvM Ki‡Z cv‡ib k¦vmi“×Ki wfD| GB µvBmjvi wewìsUvB wKš—y GKmgqKvi me‡P‡q eo feb wn‡m‡e bvg wjwL‡qwQj| wbg©v‡Yi ci Pzwcmv‡i gvÎ 90 wgwb‡Ui g‡a¨ 125 dzU †cuPv‡bv GKwU ¯—¤¢ ewm‡q w`‡qB `¨ e¨vsK Ae g¨vbnvUb‡K nvwi‡q w`‡qwQj GUv| Aek¨ wbg©v‡Yi 11 gvm ciB G¤úvqvi †÷U wewìs‡qi Kv‡Q bwZ¯^xKvi K‡i µvBmjvi|

It is said that the Brooklyn Bridge has inspired more art than any other manmade structure.

July is the hottest month in New York with an average temperature of 25°C (76°F) and the coldest being January at 2°C (35°F).

Most art galleries in New York City are concentrated in Chelsea and Soho, with a few outlying on the Upper East Side.

enjoyed commercial success due to its location next to Grand Central Terminal.

Z‡e MÖ¨vÛ †m›Uªvj Uvwg©bv‡ji Kv‡Q nIqvq evwYwR¨K mdjZvq GKUzI NvUwZ c‡owb G fe‡bi|

Evening

bZzb Iqvì© †UªW †m›UviUv GK SjK †`‡L Avmyb| Rv`yNiUv †`L‡Z n‡j AwMÖg wUwKU KvU‡Z n‡e, ZvB AvcvZZ cy‡ji g‡a¨ AvKv‡ki cÖwZ”Qwe †`‡L wb‡Z cv‡ib| GKmgq †hLv‡b UvIqvi `y‡Uv `uvwo‡q wQj, †mLv‡bB evbv‡bv n‡q‡Q cyjwU| hvi cv‡o †Lv`vB K‡i †jLv Av‡Q IB NUbvq wbnZ mevi bvg|

Pay a visit to the new World Trade Center. Spend some time at the reflecting pools that are in the place where the towers once stood and have all the victims’ names engraved around the edges.

If you’re in a cultural mood, check out Van Gogh’s masterpieces at the Museum of Modern Art (MoMA), enjoy some swinging sounds at Radio City Music Hall or the lush greens of the High Line Park that runs up the West Side.

Once night’s fallen, make your way to Times Square and absorb the brilliant colours and lights at the “crossroads of the world”. The Times Square ranks itself as one of the world’s most visited tourist attractions in the world.

Gordon Ramsay’s restaurant round the corner at The London NYC is the perfect place to end your day.

mܨv

Avcwb ms¯‹…Zgbv n‡q _vK‡j wgDwRqvg Ae gWvb© AvU© (†gvgv)-G wM‡q f¨vb MM †`‡L Avm‡Z cv‡ib| †iwWI wmwU wgDwRK n‡j wM‡q `y‡j Avm‡Z cv‡ib Q‡›`i Zv‡j| wKsev nvB jvBb cv‡K©i Nb mey‡R †PvL Rywo‡q P‡j †h‡Z cv‡ib I‡q÷ mvB‡W| ivZ n‡q G‡j hLb Avcbvi WvDbUvDb †`Lvi ce©Uv †kl n‡e, ZLb P‡j hvb UvBgm ¯‹qv‡i| †mLv‡b Mv fvwm‡q w`b Ôµm‡ivWm Ae `¨ Iqvì©Õ-Gi D¾¡j eY©vjx Avi Av‡jvi mvM‡i| we‡k¦i me‡P‡q †ewk ch©UK Avmv ¯’vb¸‡jvi g‡a¨ UvBgm ¯‹qvi GKwU| eQ‡i cÖvq 5 †KvwU †jvK Nyi‡Z Av‡m GLv‡b| aviYv Kiv nq GB UvBgm ¯‹qv‡ii cvk w`‡q cÖwZw`b cÖvq 4 jvL gvbyl †nu‡U hvq| mviv `ywbqvi Avbv‡P Kvbv‡P †_‡K Avmv gvbyl¸‡jvi m‡½ cwiwPZ n‡Z cv‡ib GLv‡b G‡m| `¨ jÛb GbIqvBwm-Gi GK †KvYvq _vKv MW©b ivg‡m †i¯—iuvwU n‡Z cv‡i Avcbvi w`‡bi GK PgrKvi mgvwß|

71

Fast facts

More than 800 languages are spoken in New York City, making it the most linguistically diverse city in the world.

France gifted the Statue of Liberty to the United States in 1886 for its centennial celebration.

The New York Public Library has over 50 million books and other items and is the second largest library system in the nation.

biman-airlines.com

Inflight Entertainment Latest English MOVIES

Maze Runner: The Death Cure Young hero Thomas embarks on a mission to find a cure for a deadly disease known as the “Flare”.

Geostorm

72

Maze Runner: The Death Cure

The 15:17 to Paris

The Commuter

Mad Max: Fury Road

Gulliver’s Travels

Batman v Superman: Dawn of Justice

Room

The Dark Knight Rises

sep - oct 2018

Bangla Movies

Nimantran

Pothe Holo Deri

Sagarika

Deep Jele Jai

Amar Praner Priya

Jalaler Golpo

Dui Duari

Daring Lover

Joyjatra

Wrong Number

Moner Majhe Tumi

Dipu Number Two

Nayanmoni 73

Hindi Movies

Shubh Mangal Saavdhan

Munna Michael

A young man, tries to follow the footsteps of his idol, The King of Pop, Michael Jackson.

Sniff!!!

biman-airlines.com

Bangla Documentary

Preronay Bangabandhu

Bono Jatri

Tahar Pongktimala

Western Comedy

Young Sheldon

The Middle

The Big Bang Theory

Friends

74

Western Documentary Football’s Greatest Stage S01 E01

Through Your Eyes S01 E01

How to Win at Everything S01 E01

Bangla Telefilms

Sience Er Meye Arts Er Chele

Rock

Tomar Amar Prem

also featuring Meghbalika

sep - oct 2018

Valobasar Pongktimala

Keram - 2

Youvraj

Mon Janala

GAMES

In-flight Scramble

Jungle Quest

Speed Circuit

Letter Mix

75

In-flight Pool

audio english

Britney Spears: Britney Jean

Pitbull: Planet Pit (Deluxe Version)

Justin Timberlake: 20/20 Experience

Jimi Hendrix: People, Hell & Angels

David Gilmour: Rattle That Lock

Sreekanto Acharya

Subir Nondi

Andru kishor

Kumar Bishwajit

audio Bengali

Kishore Kumar

biman-airlines.com

Offices Biman Bangladesh Airlines (domestic) Barishal

Saidpur

40 Sadar Road (3rd Floor), Barishal 1226 Bangabandhu Sarak (Rangpur Road), Saidpur, Nilphamari +88-01777 775530 : 05526 71995 Chittagong +88-01777 775538 (CGP (GMT +6) 88031, Biman bhaban, 1/2, CDA Avenue, Shah Amanat International Airport, Chitagong Sholosohar, Chittagong-4203 +88-031-2500990 to 95, +88-031-650671 to 75, +88-031-2500941 to 50 +88-031-650982 to 84 +88-031- 651890 to 91 Cox’ Bazar (CXB) (GMT +6) (0341), Green Villa, Puraton Kosba, Jessore, Motel Upal, Parjatan Holyday Complex , Cox’s Bazar District Manager: 0421-71995 +88-0341-63461 Stations Manager: 0421-71996 +88-01777 775526 Airport: +88 01777 77529

Jessore

Rajshahi Parjatan Motel, Shah Abdul Majid Road, Sreerampur, Rajshahi – 6000 +88 0721 774787, +88 0721 774838, +88-01777 775536

Sylhet (ZYL) (GMT +6) Airport road, Majumdari, Sylhet-3100 +88-0821-717026 to 28, +88-0821-717411-717421

Airport office Osmani international airport, Sylhet.

Biman Bangladesh Airlines (International) Abu Dhabi

Abu dhabi (AUH), (GMT+4) Sk. Zayed 2nd st./ Electra street, Bldg no. 5213, PO Box-4356 Abu dhabi, uae +971-02-6342597 Fax: +971-02-6344664 Mobile: +971-050-6146768 Email: auhuu@bdbiman.com

Abu Dhabi International Airport

76

Dammam, Saudi Arabia

(GMT+3), Ace Building, Post Box No – 4492, Al Khobar 31952, Pepsi, Cola Road,.Dammam, KSA. +966-013-8873236 Fax: +966-013-8822523 Mobile: +966-55-2255895 Email: dmmuu@bdbiman.com

Delhi, India

Room no. 2250, Abu dhabi, uae +971-02-5757053 Pabx : +971-02-5757500/2673 Fax +971-02-6344664 Mobile : +971-050-6131293 Email: auhkk@bdbiman.com

Delhi (DEL), (GMT+5.30) 320-321 Indra Prakesh Building, Barakhamba Road Cannaught Place, New Delhi-110001 +91-11-41519468 Fax: +91-11-23705481 Mobile: +91- 9811322146 Email deluu@bdbiman.com

Bahrain

Delhi Airport

Bahrain (BAH), (GMT+3) Shop No -08, Building No – 18Delmon International Hotel, Manama Block 315, Road No -357, Kingdom Of Bahrain +973-17212541 Fax: +973-17213426 Mobile: +973-39118140 Email: bahuu@bdbiman.com Akbarua@hotmail.com

Bangkok, Thailand

Bangkok (BKK), (GMT+7) 163, Ocean Insurance Building 01/17 Floor Unit, 17A, Surawongse Road, Suriyawongse, Bangkok-10500 +66-02-2355556 Fax: +66-(0)22369973 Mobile: +66-(0)898960554 Email: bkkuu@bdbiman.com

Bangkok Airport

Room no – Z-2 007, 2nd floor AOB Building, Suvarnabhumi Airport, Bangkok, Thailand. +66-(0)2-1342940 Fax: +66-(0)2-1342944 Mobile: +66-(0)8199243379 Email: bkkkk@bdbiman.com

Benelux, The Netherlands Beechavenue 104, 1119 PP Schiphol, The Netherlands +31-(0)20 - 65 51 176 Fax:+31-(0)20 - 62 30 151 Biman.ams@aviareps.com Brussels Park Hill, J.E. Mommaertslaan 18 B, 3rd floor 1831 Diegem, Brussels, Belgium +31-(0)2 - 71 20 498 Fax:+32-(0)2 - 72 58 392 Biman.bru@aviareps.com

CIP-02, Level-3, IGI Airport, New Delhi 110037, India :+91-11-49638277 Fax: +91-11-49638277 Mobile: +91-9811322147 Residence :+91-11-28533590 Email :delkk@bdbiman.com

Doha (Qatar)

Doha (DOH), (GMT+3), Building No – 35, Souqahmed bin ali 07, Al-tarbiya street, P.O, box – 2738, +974-44413054 Fax: +974-44412000(gsa) Mobile: +974-55529477 Pabx: +974-44413422/117 Residence : +974-44368645 Email dohuu@bdbiman.com

Dubai, UAE

Dubai (DXB), (GMT+4) Al Masraf Tower, 16th Floor, Office #1605, Albaniyas Road, P.O. Box No -1515, Deira, Dubai, UAE + 971-4-220942/205 Office: +971-4-2283767 /205 Fax: + 971-4-2278451 Mobile: + 971-50-5539045 Residence: + 971-4-2576185 Email: dxbuu@bdbiman.com

Dubai International

Airport, Terminal-1, Departure building, Room# 1017, 1049 & 1050 + 971-4-2162895 Fax: + 971-4-2245420 Mobile: + 971-50-5525936 Email: dxbkk@bdbiman.com

Frankfurt c/o AVIAREPS, Kaiserstrasse 77 60329 Frankfurt am Main, Germany +49 (0) 69 - 770 673 070 Fax: +49 (0) 69 - 770 673 235 SalesBG.Germany@aviareps.com

Hong Kong

Kuwait

(HKG) (GMT+8) (00852), Room no. 214 & 215, F-2, F East, Houston Centre, 63 Mody Road Tsim, Shatsuikowloon, +852-27248464 Fax: +852-27246284 Mobile: +852-94702724 Email:hkguu@bdbiman.com

Kuwait (KWI), (GMT+3), Al-Homaizi Building, Al Soor Street PO Box - 23837, Safat 13099, + 965-22426846/7 Fax: + 965-22439764, + 965-22428671 Mobile: + 965-99813462 Email: bimankwi@yahoo.com, Kwiuu@bdbiman.com

Airport Office Room-6So13, Lebel 6, South Concourse, Pax Terminal- 1, Hong Kong Airport +852-23298036 Fax: +852-23525830 Residence: +852-94702754 Email: hkgkk@bdbiman.com

Jeddah, Saudi Arabia Jeddah (JED), (GMT+3) Al-Nakheel Center, Madinah Road P.O Box-13541, Jeddah, KSA +966-2-6652891 Fax: +966-2-6652850 Mobile: +966-501491014 Email: jeduu@bdbiman.com

Jeddah, Saudi Arabia King Abdul Aziz Int’l Airport +966-2-6853194 Fax: +966-2-6853326 Mobile: +966-505319533 Residence: +966-2-6552562 Email: jedkk@bdbiman.com

Kathmandu, Nepal Kathmandu (KTM), (GMT+5.45) House No- 314, Nagpokhari, Nexal, + 977-01-4434869 Fax: + 977-01-4434869 Mobile: + 977-9851037510 Email: ktmuu@bdbiman.com

Kolkata, India

Paris 122 Champs Elysées 75008 Paris, France +33 (0) 1 53 43 53 38 Fax:+33 (0) 1 53 43 79 19 Biman.France@aviareps.com

London, UK

Riyadh

London (LON), (GMT+0.0) 17 Conduit Street,.London W1S 2B + 44-(0)2076290161, 2076290252, + 2074957478, + 2074957480 Fax: +44 (0) 2076290736 Mobile: +44 (0) 7908117126 Residence :+44(0) 208 5982358 Email: lonuu@bdbiman.com, bimanlondon@btconnect.com

Room no.5900D (5th floor), North East Extension, Terminal - 4, Hounslow, Middlesex Hearthrow Airport TW6 3FB + 44-(0) 208 745 7550 Fax: +44 (0) 208 7456390 Mobile: +44 (0) 7949686823 Residence : +44(0) 208 5738127 Email: lhrkk@bdbiman.com

Cargo And Stores & Purchase Office Stratus House Office Block (1st floor), Bedfont Road, Staines Middlesex TW19 7NH + 44-(0) 1784266116 Fax: +44 (0) 1784266097 Mobile: +44 (0) 7960650342 Email: bimancargo@yahoo.co.uk

N S C B International Airport Kolkata - 700052

Manchester, UK

(KUL), (GMT+8), 13th, Floor Menera Atlan, 161B Jalan Ampang 50450 Kualalumpur, Malaysia. +603-21646131 Fax: +603-21646142 Mobile: +6012-2736676 Email: kuluu@bdbiman.com

Airport Office Lot S10 & S31, Main Terminal Building, KL International Airport Sepang, Selangor, Malaysia. +603-87764770 Fax: +603-87873881 Mobile: +6019-3806643 Email: kulkk@bdbiman.com

Riyadh (RUH) (GMT+3) (00966) P.O.Box no. 21076, Riyadh-11475.K.S.A +966-1-4623537, +966-1-4623376 Fax: +966-4623501 Mobile: +966-504246352 Email:ruhuu@bdbiman.com

Airport Office Airport Office

Madrid Eloy Gonzalo 27, 3rd Floor Offices IV and V, 28010 Madrid, Spain +34 - 91 - 458 57 35 Fax: +34 - 91 - 344 17 26 Biman.Spain@aviareps.com

Kualalumpur, Malaysia

Nordics (Sweden) Riddargatan 17 114 57 Stockholm, Sweden +46 - 8 - 55 56 91 56 Fax:+46 - 8 - 24 18 88 Biman.Nordics@aviareps.com

Room No – FF 58, Airport Mall Area + 965-24330863 Fax: + 965-22428671,+ 965-24330863 Mobile: + 965-99367919 Email: kwikk@bdbiman.com

Kuwait International Airport

Kolkata (CCU), (GMT+5.30), 99A, Park Street, Siddha Park, 6th Floor, +91-33-2226-6675 Fax: +91-33-2226-6674 Mobile: +91-9831098639 Email: ccuuu@bdbiman.com

+91-33-25119662 Fax: +91-33-25119662 Mobile: +91-9831098638 Residence: +91-33-25119826 Email: ccukk@bdbiman.com

Fax: +1-212-8084589 Residence: +1-718-526-4146 Email: nycuu@bdbiman.com

Manchester (MAN), (GMT+0.00) Suite – 1B, Portland Building 127-129 Portland Street, Manchester, M1 4PZ, UK +44-161-2286605/2636 Fax: +44-1612287070 Mobile: +44-7538626645 Residence: + 44-161-9486718 Email: manuu@bdbiman.com

Muscat, Oman (MCT), (GMT+4) Shaikh Al-Mashany Building, 3rd Floor, Opposite of Mosque Qaboos Khamis, Al-Shaqsi Street, PO Box – 1106, Ruwi, PC-112 Sultanate Of Oman. +968-24701128 Fax: +968-24703704 Mobile: +968-99474929 Email: mctuu@bdbiman.com Bimanmct@omantel.net.om

New York, USA New York (NYC), (GMT-5), 747 Third Avenue , 2nd Floor, NY-10017. +1-212-808-4477, +1-212-808-4523 Mobile:+1-917-520-8069,

Head Office : Balaka, Kumitola, Dhaka-1229, Bangladesh, Tel: +88-02-8901600, +88-02-8901730-44

King Khaled Int’l Airport Riyadh Riyadh, Kingdom Of Saudia Room No-1565 +966 1 220-0227 (a/p) Fax: +966-1 220-0227 Mobile: +966-50-424-6353 Email: ruhkk@bdbiman.com

Rome, Italy Rome (ROM), (GMT+1) Via Bissolati 54, Roma. +39-06-42884911 Fax: +39-06-42000211 Mobile: +39-3276868970 Email: romuu@bdbiman.com

Singapore Singapore (SIN), (GMT+8) 72 Anson Road, #05-03, Anson House, Singapore 079911 +65-64385220 Fax: +65-64387998 Mobile: +65-91119069 Email: sinuu@bdbiman.com

Airport Office Passenger Terminal Building, #041-49, Singapore Changi Airport Terminal -1, P.O. Box No-23, Singapore 819642 +65-65420067 Fax: +65-65426787 Mobile: +65-96323207 Email: sinkk@bdbiman.com

Toronto, Canada Toronto (YYZ), (GMT-5), 208, Bloor Street, West Suite No -806, PO M5S3B4, Toronto, Ontario, Canada. +1-416-9443381 Fax: +1-416-9448744 Email: nycuu@bdbiman.com

Yangon, Myanmar GSA - Transmarine Logistics Asia Pte Ltd, Room: R-18, 2nd Floor, Centre Point Tower No 65 Corner of Sule Pagoda Road and Merchant Street, Kyuaktada Township +95 1 371867-68, Fax: +95 1 371869 Mobile: +95943029328 Email: saeed.ahmed@transmarinelogistics.com

Biman

Bangladesh fleet

Biman Bangladesh Airlines Ltd. Central Engineering Department

Interior Arrangement of Boeing 737-800 (12J+150Y = 162 PAX) Entry/ Exit

Emergency Exit(02nos.)

Entry/ Exit

Entry/ Exit

Emergency Exit(02nos.)

Entry/ Exit

Interior Arrangement of Boeing 777-300ER (35J+384Y = 419 PAX) Entry/ Entry/ Entry/ Emergency Exit Exit Exit Exit

Entry/ Exit

Entry/ Exit

Entry/ Exit

Entry/ Exit

Rows 1-28

Entry/ Exit

Entry/ Exit

Entry/ Exit

Entry/ Exit

Rows 1-52 (Row No. 13 are omitted.)

Interior Arrangement of Boeing 777-200ER (12J+21W+286Y = 319PAX) Entry/ Exit

Emergency Exit

Emergency Exit

Entry/ Exit

Emergency Exit Rows 1-43 (Rows No. 3-7 are omitted.)

Entry/ Exit

77

Interior Arrangement of Q 400 Aircraft S2-AGR Passenger Compartment Y Class 74 Seats Emergency Exit

Service Door

FWD PAX DOOR

AFT PAX DOOR Pitch: 19 X 31”

Biman Bangladesh Airlines Fleet Data TECHNICAL DETAILS

AIRCRAFT 777-300ER

777-200ER

737-800

Passengers

35 J + 384 Y

12 J + 21 W + 286 Y

12 J+ 150 Y

Engines (maximum thrust)

GE90-100 (115,300 lbs.)

PW4090 (90,000 lbs.)

CFM56-7 (26,300 lbs.)

Maximum Fuel Capacity

181,300 liters

171,200 liters

26,025 liters

Maximum Takeoff Weight

755,000 lbs

632,499 lbs

70,987 kg

Maximum Range

7,825 NM (14,490 km)

7725NM (14316 km)

5,665 km

Typical Cruise Speed

905 km/h

1000 km/h

828 km/h

Wing span

212 ft. 7 in (64.8 m)

199 ft. 11 in (60.9 m)

112 ft. 7in (34.315 m)

With winglets

n/a

n/a

117 ft. 5 in (35.8 m)

Overall Length

242 ft. 4 in (73.86 m)

209 ft. 1 in (63.7 m)

129 ft. 6 in (39.472 m)

Tail Height

60 ft. 8 in (18.49 m)

60 ft. 8 in (18.49 m)

40 ft. 10.5 in (12.459 m)

Interior Cabin Width

20 ft. 4 in (6.2 m)

20 ft. 4 in (6.2 m)

12 ft. 4 in (3.7592 m)

BASIC DIMENSIONS

Note: Interior arrangement of S2-ADK has shown in figure. ‘W’ refers to Premium Economy Class of Biman and may vary according to routes.

biman-airlines.com