Bihanga September October 2017

In-flight magazine of Biman Bangladesh Airlines

Sep - Oct 2017 Vol 4 Issue 5

Dynamic Dubai

To say Dubai has it all won’t be an exaggeration

INSIDE explore

the most beautiful mosques in asia & middle east

Leisure the new way of life for bangladeshis

CEO’s

Note

Fly high

A M Mosaddique Ahmed Managing Director & CEO (Biman Bangladesh Airlines)

2

Respected guests,

wcÖq AwZw_,

It

wegvb

gives me immense pleasure to welcome you onboard Biman Bangladesh Airlines, your home in the air. We endeavour to ensure that our passengers’ in-flight experience is as enjoyable and as comfortable as possible. The influence of traditional Bengali hospitality is felt on each Biman flight through the personal service and attention to details provided by dedicated and professional cabin staff.

evsjv‡`k evsjv‡`k GqvijvB‡Ý Avcbv‡K ¯^vMZ Rvbv‡Z †c‡i Avwg `viæY D”Q¡wmZ| hvÎx‡`i Bb-d¬vBU AwfÁZvUv hZUzKz Dc‡fvM¨ wVK ZZUzKzB †hb Avivg`vqK nq Zv wbwðZ Kivi cÖqvm Avgv‡`i memgqB Av‡Q| wegv‡bi cÖwZwU d¬vB‡UB wPiKvjxb ev½vjx AvwZ‡_qZvi Qvc Abyfe Kiv hvq| Avi GgbUv m¤¢e n‡q‡Q Avgv‡`i wb‡ew`Z I †ckv`vi ‡Kweb μzi e¨w³MZ †mev cÖ`vb I LuywUbvwU mKj w`‡K †Lqvj ivLvi myev‡`|

We take pride in announcing that Biman operated its first direct Hajj flight to Medina on August 7, 2017. This year Biman is set to carry approximately 64,000 pilgrims from Bangladesh to perform the religious rituals Holy Hajj, by far the largest number in its history. We are happy that we have been able to deliver our best with the responsibility undertaken. Post Hajj flights will begin from September 6 and end on October 5, 2017.

Avgiv M‡e©i m‡½ Rvbvw”Q †h MZ 7 AvMó 2017 Zvwi‡L gw`bvq cÖ_g mivmwi n¾ d¬vBU cwiPvjbv K‡i‡Q wegvb| G eQi cÖvq 64,000 nvRvi n¾hvÎx‡K cweÎ ag©xq AvPvi n¾ cvj‡bi Rb¨ enb Ki‡Z cÖ¯‘Z wegvb, hvÎxmsL¨vi we‡ePbvq GwUB wegv‡bi BwZnv‡m me‡P‡q Biman will induct †ewk| Avgiv GRb¨ Avbw›`Z †h Avgv‡`i new Boeing 787-8 `vwq‡Z¡i g‡a¨ †mivUvB cvjb Ki‡Z †c‡iwQ| Dream Liner in 2018 n¾ cieZ©x d¬vBU ïiæ n‡e 6 †m‡Þ¤^i †_‡K Ges Pj‡e 5 A‡±vei ch©šÍ|

We, in Biman, are now going through winds of change and meeting or exceeding many of our key company-wide goals. Our fleet is now much younger and strong with the induction of different types of brand new Boeing aircraft. Biman is going to enter into a new era with the induction of Boeing 787-8 Dream Liner in the next year. In this aircraft, with the state of the art technology, you can enjoy Wi-Fi facility at 35,000 feet above the sea level. We have also set goals to open new routes and stations in early next year.

Avgiv wegv‡b GLb ‡ekwKQz cwieZ©‡bi †fZi w`‡q hvw”Q Ges cÖwZôv‡bi †hme jÿ¨ wQj, nq †m¸‡jvi †gvKv‡ejv KiwQ ev GwM‡q hvw”Q| wewfbœ ai‡Yi eª¨vÛ wbD †evwqs GqviμvdU ms‡hvR‡bi gva¨‡g Avgv‡`i eni GLb Av‡iv bexb I kw³kvjx n‡q‡Q| AvMvgx eQ‡iB †evwqs 787-8 wWªg jvBbvi ms‡hvR‡bi ga¨ w`‡q wegvb GK bZzb hy‡M cÖ‡ek Ki‡Z hv‡”Q| me©vaywbK cÖhyw³ m¤^wjZ GB Gqviμvd‡U mgy`ªc„ô †_‡K 35,000 nvRvi dzU DuPz‡Z †_‡KI Avcwb IqvB-dvB e¨envi Ki‡Z cvi‡eb| G QvovI AvMvgx eQ‡ii ïiæi w`‡K bZzb wKQz iæU I †÷kb Pvjy Kivi jÿ¨I wVK K‡iwQ Avgiv|

As always, on behalf of all employees of Biman and myself, I thank you very much for being with us.

cÖ‡Z¨Kev‡ii g‡ZvB, Avgv‡`i m‡½ _vKvi Rb¨ wegv‡bi mKj Kg©x I Avgvi cÿ †_‡K Avcbv‡K ab¨ev` Rvbvw”Q|

Warm personal regards.

Dò e¨w³MZ ï‡f”Qv|

Sep - Oct 2017

Biman Bangladesh Airlines Ltd. CHAIRMAN: Air Marshal (rtd.) Muhammad Enamul Bari Managing Director & CEO: A M Mosaddique Ahmed DIRECTOR MARKETING & SALES: Md. Ali Ahsan GENERAL MANAGER PUBLIC RELATIONS: Shakil Meraj

Subcontinental Media Private Limited CEO & Managing Director Prakash Johari Director Vikas Johari Editor Abhishek Chakraborty

International Sales Offices Europe

London | David Simpson, Simpson Media Ltd Tel: +44 79 0088 5456, E-mail: david@simpson-media.com France l Nicolas Devos, IMM International Tel: +33 01 40 13 79 06, Fax: +33 01 40 13 00 33

Bangladesh Subcontinental Media Private Limited Registered Address Profficio 2nd Floor, 4 Mohakhali Commercial Area, Dhaka 1212, Bangladesh Tel: +880 1862260427 Email: info@subcontinentalmedia.com shohedul@subcontinentalmedia.com

India Subcontinental Media Group Private Limited Registered Address #TheAddress, Plot No. 62, Okhla Industrial Area, Phase III, New Delhi-110020, India CIN: U22219DL2011PTC223957 Advertising (Delhi): sales@subcontinentalmedia.com Tel: +91 11 43011111

Accounts & Billing: jatin@subcontinentalmedia.com

Editorial: bihanga@subcontinentalmedia.com

Careers: careers@subcontinentalmedia.com

Information: info@subcontinentalmedia.com

Switzerland | Nathalie DupuY, IMM International Tel: +41 0 22 310 80 51, Mob: +41 0 78 95 25 900, E-mail: n.dupuy@imm-international.com Italy | Stefanie Meierfrankenfeld, G+J International Sales Italy Srl, Tel: +39 02 20526720, E-mail: meierfrankenfeld.stefanie@guj.de Germany | Stefanie Trevas, Gruner +Jahr AG & Co KG Tel: +49 4037032944, E-mail: treves.stefanie@guj.de Turkey | Tan Bilge Media Ltd Tel: +90 0 212 2 75 84 33, Fax: +90 0 212 2 75 92 28, E-mail: tanbilge@medialtd.com.tr Cyprus & Greece | Spiros Trivolis STA-Spiros Trivolis and Associates Ltd Mob: +30 6944276555 E-mail: strivolis@sta.com.gr

NORTH America

Canada | Wayne Saint John, The New Base Tel +1 416 363 1388, Fax +1 416 363 2889, E-mail: wayne.stjohn@thenewbase.com USA West Coast | Ralph Lockwood Huson International Media, Tel: +1 408 879 6666, Fax:+1 408 879 6669, E-mail: ralph.lockwood@husonmedia.com New York | Huson International Media Tel: +212 268 3344 Fax: +917 210 2989 E-mail: francesco.lascari@husonmedia.com

africa

Egypt | Omar Khalifa, O Media Publishing Mob: +20 1000031102 E-mail: okhalifa@omedia.com

MIDDLE EAST

UAE | MaXposure Arabia FZ LLC Dubai Media City, Building No. 8, Ground Floor, Premises No. EO10, Dubai, UAE, P.O. Box 502068 Mob: +971 582063140, Tel: +971 44310793 E-mail: majid@maxposureglobal.com Bahrain | MaXposure Marketing Services WLL Suite No. 652, 6th Floor, The Lounge Serviced Offices, Building 247, Road No 1704, Diplomatic Area, Manama, Kingdom of Bahrain, P.O. Box 11409 Mob: +973 37778537, +973 37161313, Tel: +973 17518793, E-mail: aaliyah@maxposureglobal.com

far east

Singapore | MaXposure Global Pte Ltd 51 Goldhill Plaza, #07-10/11, Singapore 308900 Tel: +65 31632622, E-mail: info@maxposureglobal.com Malaysia | Shallie Cheng Mind Sense Sdn. Bhd. Tel: +60 122873092, E-mail: shalliecheng@gmail.com Japan | Michiko Kawano Pacific Business Inc. Tel: +81 0 3 3661 6138, Fax: +81 0 3 3661 6139, E-mail: kawano-pbi@gol.com Sri Lanka E-mail: maninder@maxposure.in South Korea | Jung-Won Suh Sinsegi Media Inc. Tel: +82 2 785 8222, Fax: 82 2785 8225, E-mail: sinsegi-2@sinsegimedia.info Thailand | Stephen Marsh Media Representation International Tel: +66 2204 2699, Mob: +66 8 6777 3417, E-mail: stephen@mediarepint.com

Bihanga is a bimonthly, bilingual (English & Bangla) in-flight magazine of Biman Bangladesh Airlines. It is published by Subcontinental Media Private Limited (SMPL) for Biman Bangladesh Airlines at: Profficio 2nd Floor, 4 Mohakhali Commercial Area, Dhaka 1212, Bangladesh. This is a free copy for in-flight reading only. All rights reserved. The writing, artwork and/or photography contained herein may not be used or reproduced without the express written permission of SMPL. SMPL/Biman does not assume responsibility for loss or damage of unsolicited products, manuscripts, photographs, artwork, transparencies or other materials. The views expressed in the magazine are not necessarily those of the Biman Bangladesh Airlines or SMPL. All efforts have been made while compiling the content of this magazine, but we assume no responsibility for the effects arising there from. SMPL/Biman Bangladesh airlines does not assume any liability for services or products advertised herein.

http://www.subcontinentalmedia.com/ Simply scan this QR code from your smartphone which contains the URL of our website.

CONTENTS

In-flight magazine of Biman Bangladesh Airlines

Sep - Oct 2017 Vol 4 Issue 5

Dynamic Dubai To say Dubai has it all won’t be an exaggeration

Dynamic Dubai

INSIDE explore

the most beautiful mosques in asia & middle east

Dubai is a city for everyone. Whether you are visiting as a couple, a group of friends or in family, there's a perfect itinerary for all

leisure the new way of life for bangladeshis

24 32

beautiful & surreal

The drive to Madhabkunda is worth in itself, with the roads meandering through lush greenery that feels tranquil and serene

bv›`wbK I civev¯—e

gvaeKyÊ hvIqvi iv¯—vUvB Ab¨iKg GK †mŠ›`‡h© †Niv| Nb mey‡Ri gv‡S AvuKvevuKv moK Avcbv‡K †`‡e GK kvš— I wbg©j Abyf‚wZ

Sep - Oct 2017

cÖMwZkxj `yevB

`yevB kniwU mevi Rb¨| n‡Z cv‡i Avcbviv `¤úwZ, GK`j eÜz ev cwiev‡ii m‡½ Nyi‡Z G‡m‡Qb, mevi Rb¨B _vK‡Q GKwU wbLuyZ ågYZvwjKv

52 little getaways

An exclusive countryside retreat is a new way to break the rut of busy life during weekends for a holistic living

GK UyK‡iv AeKvk

cj­xMÖv‡gi Avkcv‡k GKUzLvwb AeKvkbB n‡Z cv‡i QywUi w`‡b e¨¯— Rxe‡bi euvavaiv QuvP †f‡O †`Iqv GKwU mve©Rbxb Rxebhvcb

62 food stopovers

Travelling and trying new food is a delight. When visiting Dhaka, feed your taste buds from the famous restaurants

Lvbvwcbvi hvÎvweiwZ

åg‡Yi cvkvcvwk bZzb Lvevi †P‡L †`LvUv Avb›`gq e‡U| XvKvq ågY Ki‡eb hLb, RbwcÖq †i¯Íiuv¸‡jv †_‡K Avcbvi Av¯^v‡`i MÖwš’‡K w`b bZzb ¯^v`

update

leisure 56 Castle escape/

16 Checklist/

`yM© `k©b

†PKwj÷

Castles dominate the

A world of travel news to

landscape of Japan region

help you plan your next

as a mark of power

voyage

Rvcv‡bi GjvKv¸‡jv‡Z `y‡M©i AvwacZ¨B †Pv‡L co‡e, hv kw³gËvi Qvc enb K‡i

Mig‡K Qvwc‡q µ‡gB M‡R© DV‡Q el©v| Avi Avb›`Nb G †gŠmygUv‡K cy‡ivgvÎvq Dc‡fvM Kiæb wR‡f Rj G‡b

36

explore

†nvqvs‡Mi eo †Ljv

36 Holy Wonders/

Hwange National Park is

cweÎ we¯§q

packed with big game and

Discover the most

is famous for massive

beautiful mosques in Asia

numbers of buffalo and in

and Middle East

particular its elephant herds

Gwkqv I ga¨cÖv‡P¨i me‡P‡q my›`i gmwR`¸‡jv cvB‡q †`‡e GK †PvL auvav‡bv AwfÁZv

8

adventure 42 Beyond Bangkok/

e¨vsKK Qvwo‡q

†nvqvs‡M b¨vkjvi cvK© eo eo me †Ljvi Rb¨ weL¨vZ| Avi GLv‡b cv‡eb AMwYZ luv‡oi †`Lv, we‡kl K‡i Av‡Q nvwZi cvj

42

regular 02. CEO's Note

While you are in Bangkok

GwWU‡ii K_v

for a holiday, try these

10. Biman News

places for some unique

ågY Z_¨

adventure away from the

68. Tarot

madness of the city

AeKvk hvc‡bi Rb¨ Avcwb hLb e¨vsKK _vK‡eb, kn‡ii hveZxq †Lcv‡U e¨¯ÍZv †_‡K `~‡i wM‡q Abb¨ me †ivgv‡Âi Rb¨ Gme RvqMv Ny‡i †`L‡Z cv‡ib culture 52 Sonargaon: A heritage journey/

†mvbviMuvI HwZ‡n¨i c‡_ hvÎv Wanderlust to the ancient

capital of Bangladesh

evsjv‡`‡ki cÖvPxb ivRavbx åg‡Yi GK A`g¨ AvKv•ÿv

24 hours 70 Big game at Hwange/

Sep - Oct 2017

fwel¨ØvYx 76. Biman Offices wegvb Kvh©vjq

56

77. Fleet Guide

62

wegvbeni wb‡`©wkKv

70

78. Routes iæU

Bihanga means... ...a bird in Bangla. It is often used in literary writings. As Biman Bangladesh Airlines is being reborn, reinvented and soaring to new heights, we felt this was the most symbolic name for Biman’s new in-flight magazine, and so will our customers.

evsjv fvlvq wen½ cvwLi c«wZkã, GwU c«vqkB mvwn‡Z¨ e¨eüZ n‡q Avm‡Q| wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ beRb¥ ‡c‡q bZyb K‡i hvÎv ïiæ K‡i‡Q Ges bZyb GK D”PZv jvf K‡i‡Q, ZvB Avgiv Abyfe KiwQ wegv‡bi bZyb Bbd¬vBU g¨vMvwR‡bi Rb¨ GUvB ‡miv c«ZxKx bvg, Avi Avgiv wbwðZ Avgv‡`i M«vnKiv GwU c‡o Avb›` cv‡eb|

Cover story

explore

adventure

CULTURE

LEISURE

24 Hours

UPDATE

Sky Update

¯‹vB Avc‡WU

Safety training for Biman's crew

The International Air Transport Association (IATA) organised a three-day safety programme styled, Crew Resource Management for Instructor (CRMI) for Biman Bangladesh Airlines' crew at Bangladesh Airlines' training centre.

World renowned aviation trainer Richard Khan, who has 20,000 hours flying track record imparted the training programme, which was inaugurated by Biman's Managing Director and CEO, A M Mosaddique Ahmed on July 9, this year. A total of 16 crew members including 13 cockpit crew members received the training.

10 First Hajj flight off to Jeddah

The first Hajj flight of Biman Bangladesh Airlines carrying 418 Bangladeshi pilgrims took off from Hazrat Shahjalal International Airport on July 24. Civil Aviation and Tourism Minister Rashed Khan Menon and Religious Affairs Minister Principal Motiur Rahman inaugurated the Hajj flight at the airport. Air Marshal Muhammad Enamul Bari (retd) Chairman, Biman Board of Directors; Air Vice Marshal Ehsanul Gani Choudhury, Chairman, CAAB, and AM Mosaddique Ahmed, Managing Director & CEO of Biman were also present in the inaugural ceremony. About 1,27,198 pilgrims from Bangladesh are set to perform this year's Hajj. Biman's post Hajj flight will start on September 6 and end on October 5.

wegv‡bi n¾ d¬vBU ïiæ

wegvb evsjv‡`k GqvijvB‡Ýi cÖ_g n¾-d¬vBU wewR-1011 24 RyjvB 07:54 NwUKvq 418 Rb n¾-hvÎx wb‡q †RÏvi D‡Ï‡k¨ XvKv †Q‡o †M‡Q| †emvgwiK wegvb cwienb I ch©Ub gš¿Yvj‡qi gvbbxq gš¿x Rbve iv‡k` Lvb †gbb, Ggwc I ag© welqK gš¿Yvj‡qi gvbbxq gš¿x Aa¨ÿ gwZDi ingvb, Ggwc G mgq wegvbe›`‡i Dcw¯’Z †_‡K D‡Øvabx d¬vBU †evwqs 777-300BAvi ivOv cÖfvZ G n¾-hvÎx‡`i we`vq Rvbvb| Zuviv D‡ovnvRv‡Ri Af¨šÍ‡i n¾-hvÎx‡`i mv‡_ Kzkj wewbgq K‡ib| G mgq wegvb cwiPvjbv cl©‡`i †Pqvig¨vb †gvnv¤§` Bbvgyj evix, †Pqvig¨vb wmwfj Gwf‡qkb Gqvi fvBm gvk©vj Gnmvbyj MwY †PŠayix, wegv‡bi e¨e¯’vcbv cwiPvjK G Gg †gvmvwÏK Avn‡g` Ges gš¿Yvjq, wmwfj Gwf‡qkb I wegv‡bi DaŸ©Zb Kg©KZ©ve„›` Dcw¯’Z wQ‡jb|

Sep - Oct 2017

wegv‡b wbivcËv msµvšÍ AvqvUv cÖwkÿY

AvšÍR©vwZK GqvijvBÝ ms¯’v AvqvUv KZ…©K Av‡qvwRZ 03 w`be¨vcx Ôµz wi‡mvm© g¨v‡bR‡g›U di BÝUªv±iÕ (CRMI)) kxl©K GK cÖwkÿY †Kvm© evsjv‡`k GqvijvBÝ †Uªwbs †m›Uvi-G 09 RyjvB 2017 AbywôZ nq| G cÖwkÿ‡Y 13 Rb wegvb KKwcU µzmn †gvU 16 cÖwkÿYv_x© AskMÖnY Ki‡Q| cÖwkÿY cwiPvjbv K‡ib AvqvUv cÖwkÿK wiPvW© Lvb| cÖwkÿY D‡ØvabKv‡j wegv‡bi e¨e¯’vcbv cwiPvjK I wmBI G.Gg. †gvmvwÏK Avn‡g` e‡jb Ôwegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ hvÎx‡`i wbivcËv wbwðZ Ki‡Z e¨vcK †mdwU msµvšÍ Kvh©µg cwiPvjbv Ki‡Q| Gi g‡a¨ i‡q‡Q †mdwU g¨v‡R‡g›U wm‡÷g, d¬vBU †mdwU †cÖvMÖvg, d¬vBU WvUv G¨vbvjvBwmm †cÖvMÖvg, dvqvi †mdwU, Bgv‡R©Ýx †cÖvMÖvg Ges GqvimvBW †mdwU †cÖvMÖvgÕ|

Cover story

explore

adventure

CULTURE

LEISURE

24 Hours

UPDATE

Tribute to Father of the Nation

The minister for Ministry of Civil Aviation & Tourism, Rashed Khan Menon, MP, formally inaugurated a month-long programme organised

by Biman Sramik League in observance of the 42nd martyr anniversary of the founding Father of the Nation, Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman at the Biman Head office, Balaka on August 1.

The programme included tree plantation, releasing fish fry in a lake and special service to the pilgrims at the Ashkona Hajj Camp. Air Marshal Muhammad Enamul Bari (retd) Chairman, Biman Board of Directors; AM Mosaddique Ahmed, Managing Director & CEO of Biman; Mohammad Mominul Islam, Director Administration; Capt. Farhat Hassan Jamil, Director Flight Operations; Mohd. Ali Ahsan, Director Marketing & Sales; and Mosikur Rahman, President Biman Sramik League (CBA), were present among others.

12

Direct Hajj flight to Medinah from Chittagong

The first ever direct Hajj flight of Biman Bangladesh Airlines from Chittagong to Medinah was operated on August 7. Station Manager Golam Naser Azmee and other officials were present to see off the pilgrims at Hazrat Shah Amanat International Airport.

me©cÖ_g PÆMÖvg †_‡K gw`bvMvgx †WwW‡K‡UW n¾ d¬vBU

wegvb evsjv‡`k GqvijvB‡Ýi BwZnv‡m me©cÖ_g PÆMÖvg †_‡K gw`bvMvgx †WwW‡K‡UW n¾ d¬vBU cwiPvjbv Kiv n‡q‡Q| wewR-7109 d¬vBUwU 07 AvMó 2017 mKvj 7:40 wgwb‡U 412 Rb n¾-hvÎx wb‡q nhiZ kvn AvgvbZ AvšÍR©vwZb wegvbe›`i n‡Z gw`bvi D‡Ï‡k¨ †Q‡o hvq| †÷kb e¨e¯’vcK PÆMÖvg †Mvjvg bv‡mi AvRgxmn Ab¨vb¨ Kg©KZ©viv n¾-hvÎx‡`i we`vq Rvbvb|

kvnv`vr evwl©Kx

RvwZi RbK e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bi 42Zg kvnv`vr evwl©Kx Dcj‡ÿ wegvb kÖwgK jxM (wmweG) gvme¨vcx Kj¨vYagx© e¨wZµg Kg©m~Px wb‡q‡Q| MZ 1 AvMó 2017 wegvb cÖavb Kvh©vjq ejvKv, Kzwg©‡Uvjvq ‡emvgwiK wegvb cwienb I ch©Ub gš¿Yvj‡qi gvbbxq gš¿x Rbve iv‡k` Lvb †gbb, Ggwc G Kg©m~Pxi AvbyôvwbK D‡Øvab †NvlYv K‡ib| gvme¨vcx G Kg©m~Pxi AvIZvq wZwb ejvKv PZ¡‡i e„ÿ †ivcb K‡ib Ges wegvb cÖkvmwbK feb msjMœ cyKz‡i gv‡Qi †cvbv Aegy³ K‡ib| GQvovI wZwb Avk‡Kvbv¯’ n¾ K¨v‡¤ú gvme¨vcx wegvb kÖwgK jxM (wmweG)Õi †mev Kvh©µg D‡Øvab K‡ib| Abyôv‡b Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb wegvb cwiPvjbv cl©‡`i †Pqvig¨vb Gqvi gvk©vj (Aet) †gvnv¤§` Bbvgyj evix, wegvb e¨e¯’vcbv cwiPvjK I wmBI G Gg †gvmvwÏK Avn‡g`, cwiPvjK cÖkvmb ‡gvnv¤§` gwgbyj Bmjvg, cwiPvjK d¬vBU Acv‡ikÝ K¨v‡Þb dinv` nvmvb Rvwgj, cwiPvjK wecYb I weµq Avjx Avnmvb Ges wegvb kÖwgK jxM (wmweG) mfvcwZ gwkKzi ingvbmn †K›`ªxq ‡bZ…e„›` Dcw¯’Z wQ‡jb|

Sep - Oct 2017

Discount for Biman's passengers at Apollo Hospitals in India

Passengers of Biman Bangladesh Airlines will get 5 per cent discount at any branch of the Apollo Hospitals chain in India. An agreement was signed on July 16, 2017, between Biman Bangladesh Holidays Wing and Apollo Hospitals at a signing ceremony at Balaka, the headquarters of the national carrier of Bangladesh.

wegvb nwj‡WR DBs ågY we‡bv`b QvovI Avcbvi ¯^v¯’¨ myiÿvq cÖZ¨qx

wegvb nwj‡W DBs Gevi hvÎx‡`i ågY we‡bv`‡bi cvkvcvwk ¯^v¯’¨ myiÿvi welqwU wb‡q KvR Kivi cÖZ¨q e¨³ Ki‡Q| AvaywbK I gvbm¤§Z ¯^v¯’¨ ch©Ub †mevi Rb¨ wegvb nwj‡WR I A¨v‡cv‡jv nvmcvZvj (fvi‡Zi mKj kvLv) Gi g‡a¨ GKwU Pzw³ ¯^vÿwiZ n‡q‡Q, hvi d‡j wegv‡b ågYKvix hvÎxMY 5% wWmKvD›U cv‡eb| MZ 16 RyjvB 2017 wegv‡bi cÖavb Kvh©vjq ejvKvq G Dcj‡ÿ wegvb nwj‡WR DBs Ges G¨v‡cv‡jv nmwcUv‡ji MÖæc Gi g‡a¨ Pzw³ ¯^vÿi nq| Kg©m~wP‡Z hvÎx‡`i we‡kl n«vmK…Z c¨v‡KR g~‡j¨ wegvb wU‡KU, †nv‡Uj, cwienb, †gwW‡Kj, A¨v‡Ub‡W›U, ûBj †Pqvi BZ¨vw` †mev cÖ`vb Kiv n‡e| GB ¯^v¯’¨ ch©Ub †mev wb‡Z n‡j wfwRU Kiæb www.bimanholidays.com A_ev nUjvBb 01841880707 GB b¤^‡i †hvMv‡hvM Ki‡Z m¤§vwbZ hvÎxMY‡K Aby‡iva Kiv n‡”Q|

In-Flight Services

Bb-d¬vBU ‡mevmg~n

Biman has designed all menus to reflect the fresh, innovative cuisine of Bangladeshi culture with Western flair. Enjoy the comfort and service on-board your next flight. evsjv‡`‡ki cÖPwjZ Lvev‡ii m‡½ cvðv‡Z¨i Lvev‡ii bZyb D™¢vebx wg‡k‡j wegvb me ai‡bi ‡gby mvwR‡q‡Q| Avcbvi cieZ©x d¬vB‡U wegv‡b D‡V Gme Av‡qk Avi ‡mev Dc‡fvM Kiyb|

Breakfast Menu A range of fresh fruit juice offered in addition to sodas, cheese omelette, sautéed mushroom, croissant, fresh roll, butter, jam, tea and coffee.

Lunch Menu Garden salad with freshly picked seasonal vegetables.

‡Kvgj cvbxq, wPR Ag‡jU, m‡Z Kiv gvkiæg, µqmu, UvUKv ‡ivj, gvLb, R¨vg, Pv I Kwdi m‡½ wewfbœ d‡ji ZvRv Rym|

jv ‡gby

Main Course

m`¨ evMvb ‡_‡K msM«n Kiv ‡gŠmywg kvKmewRi m‡½ Mv‡W©b m¨vjvW|

Chicken curry served with most unique fragrant rice from the nation’s own harvest, assorted seasonal vegetables sautéed, garnished with lemon and green chilli.

GB ‡`‡k Drcvw`Z me‡P‡q ¯^Kxq myMwÜ Pvj w`‡q ‰Zwi ivB‡mi m‡½ wP‡Kb Kvwi, wewfbœ ai‡bi ‡gŠmywg kvKmewRi fvwR, ‡jey Ges KvuPv gwiP|

Dessert Rice pudding flavoured with rose water and garnished with fresh scrambled nuts.

Dinner Menu

14

‡e«Kdv÷ ‡gby

Salad Fruit salad with freshly picked seasonal fruit.

Main Course Lamb curry served with fine grain rice cooked with moong dal, assorted seasonal vegetables sautéed, garnished with green chilli, butter-naan (in tandoor).

‡gBb ‡Kvm©

wgóvbœ (‡WRvU©) ev`vg w`‡q mvRv‡bv ‡MvjvcR‡ji myN«vYmg…× myMwÜ Pv‡j ‰Zwi cv‡qk|

wWbvi ‡gby mvjv` m`¨ msM«n Kiv ‡gŠmywg d‡ji ˆZix d«yU mvjv`|

‡gBb ‡Kvm© wPKb Pv‡ji fv‡Zi m‡½ ‡fovi ‡Mv‡¯Íi Kvwi, gyM Wvj, wewfbœ ‡gŠmywg kvKmewRi fvwR, mvRv‡bvi Rb¨ KvuPv gwiP, evUvi-bvb (Z›`y‡i ‰Zwi Kiv)|

Dessert

wgóvbœ (‡WRvU©)

Caramel custard garnished with canned peach.

wUbRvZ wcPd‡j mvRv‡bv K¨viv‡gj Kv÷vW©|

* Complementary beverage is served with all meals, and is available anytime on request.

* ‡h ‡Kvb ‡ejvi Lvev‡ii m‡½ ‡mŠRb¨g~jK cvbxq cwi‡ekb Kiv nq, Ges ‡h ‡Kvb mgq PvB‡jI cvIqv hvq

Incorporating suggestions from many of its travellers, Biman has the most creative menu you’ll find in the air. For the outbound flight from Dhaka, all the foods are carefully prepared by the Biman Flight Catering Centre (BFCC). BFCC proudly offers Flight Catering Services to many other airlines in the foot print. Unquestionably, the menus still taste wonderful at 30,000 feet. ågYKvix‡`i KvQ †_‡K cvIqv A‡bK A‡bK civgk© †hvM Kivi d‡j DÇq‡bi mgq Avcwb wegv‡bi †gbyUv‡KB me‡P‡q m„Rbkxj e‡j Avwe®‹vi Ki‡eb| XvKv †Q‡o evB‡i hvIqvi mgq Gi me Lvevi Lye mZK©Zvi m‡½ ˆZwi K‡i wegvb d¬vBU K¨vUvwis †m›Uvi (weGdwmwm)| Ab¨vb¨ AviI A‡bK GqvijvB‡ÝI M‡e©i m‡½ K¨vUvwis †mev w`‡q Avm‡Q weGdwmwm| Avi IB †gbyi ¯^v` 30,000 dzU Dc‡iI _vK‡e GK`g AUzU! Send your feedback to: customerrelations@bdbiman.com Biman Bangladesh Airlines provides quick & efficient check-in, advance check-in, lounge access, and handling facilities for unaccompanied minor. It provides cargo services worldwide, besides offering Ground Handling facilities to all the airports in Bangladesh. For duty free products, check the brochure available on the flight. wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ `ªæZ I `¶ ‡PK-Bb, AvMvg ‡PK-Bb, jvDÄ A¨vK‡mm Ges ågY-m½xnxb Ac«vßeq¯‹‡`i Rb¨ we‡kl n¨vÛwjs‡qi gZ myweav w`‡q _v‡K| evsjv‡`‡ki me wegvbe›`‡i M«vDÛ n¨vÛwjs myweav QvovI GwU wek¦e¨vcx gvjvgvj cwien‡Yi ‡mev c«`vb K‡i _v‡K| wWDwU wd« c‡Y¨i wel‡q Z_¨ Rvbvi Rb¨ d¬vB‡U ‡h e«wkIi cvIqv hvq ‡mwU ‡`L‡Z cv‡ib|

Sep - Oct 2017

Cover story

explore

CULTURE

adventure

LEISURE

24 Hours

UPDATE

Checklist A world of travel news to help you plan your next voyage

†PKwj÷

Mig‡K Qvwc‡q µ‡gB M‡R© DV‡Q el©v| Avi Avb›`Nb G †gŠmygUv‡K cy‡ivgvÎvq Dc‡fvM Kiæb adventure Whitewater Rafting Festival

Whitewater Rafting Festival is held annually around June to October. During this time, the water level is high, providing a faster flow and cleaner rapids. Huge crowd gathers to enjoy rafting competition.

When: June-October Where: Kaeng Hin Phoeng, Bangkok

16

†nvqvBU IqvUvi ivdwUs †dw÷fvj

†nvqvBU IqvUvi ivdwUs DrmewU cÖwZ eQi Ryb †_‡K A‡±ve‡ii gvSvgvwS‡Z AbywôZ nq| GB mg‡q cvwbi D”PZv †ewk _v‡K, cÖPÊ †¯ªvZ Ges cwi®‹vi b`xcÖcv‡Zi †`Lv cvIqv hvq| cÖwZ‡hvwMZv Dc‡fvM Ki‡Z R‡ov nq wecyj msL¨K †jvK| K‡e: Ryb-A‡±vei †Kv_vq: wKs wnb †dvs, e¨vsKK

Festival Mid-Autumn Festival

The Mid-Autumn Festival commemorates the summer harvest. The Chinese living in Malaysia celebrate this festival by purchasing and eating moon cakes in different flavours. At night, children take to the streets walking around with paper lanterns in various shapes.

When: September 4 Where: Across Malaysia

ga¨-kir Drme

ga¨-kir Drm‡ei ga¨ w`‡q MÖx‡®§i dmj KvUvi Drme D`hvcb Kiv nq| gvj‡qwkqvq emevmiZ Pxbv evwm›`viv GB Drme D`hvcb K‡ib wewfbœ ¯^v‡`i gyb †KK wK‡b LvIqvi gva¨‡g| iv‡Z wkïiv wewfbœ AvKv‡ii KvM‡Ri ˆZwi jÉb wb‡q iv¯Ívq †b‡g Av‡m| K‡e: †m‡Þ¤^i 4 †Kv_vq: cy‡iv gvj‡qwkqv Ry‡o

Sep - Oct 2017

Cover story

explore

adventure

CULTURE

LEISURE

24 Hours

UPDATE

race Formula 1 Singapore Grand Prix

The Formula 1 Singapore Grand Prix is a stellar night race on the streets of Marina Bay. There will also be various types of off-track entertainment, including post-race concerts where one can enjoy the music from bands like The Chainsmokers, Calvin Harris.

When: September 15-17 Where: Singapore

dg©yjv 1 wm½vcyi MÖ¨vÛ wcÖ·

dg©yjv1 wm½vcyi MÖ¨vÛ wcÖ· n‡jv †gwibv †eÕi iv¯Ívq GK †PvL auvav‡bv †im| GLv‡b Av‡iv _vK‡e wewfbœ ai‡bi Uª¨v‡Ki evB‡ii we‡bv`b-†hgb †im cieZ©x KbmvU©| hv‡Z Avcwb Dc‡fvM Ki‡Z cvi‡eb †PBb‡¯§vKvi, K¨vjwfb n¨vwim Ges Av‡iv A‡b‡Ki Mvb| K‡e: †m‡Þ¤^i 15-17 †Kv_vq: wm½vcyi

18

festival Durga Puja

Durga Puja is one of the most famous festivals celebrated by Hindus in the honour of Goddess Durga. During the festival, pandals are decorated with grand idols of Goddess Durga and visitors dress in their best to enjoy the festivity.

When: September 27-30 Where: Kolkata, Bangladesh

`~M©v cyRv

wn›`y‡`i Rb¨ Ab¨Zg RbwcÖq GKwU Drme n‡jv `~M©v cyRv| †`ex `~M©vi m¤§v‡b cvwjZ nq G Drme| †`ex `~M©vi ivRwmK me g~wZ© ewm‡q mvRv‡bv nq cyRv gÊc| `k©bv_©xiv PKP‡K RvgvKvco c‡i Dc‡fvM K‡i G Av‡qvRb| cyRvi †kl w`‡b †`exi g~wZ© wemR©b †`Iqv nq b`x‡Z| K‡e: †m‡Þ¤^i 27-30 †Kv_vq: KjKvZv, evsjv‡`k

Sep - Oct 2017

Registered Address Profficio 2nd Floor, 4 Mohakhali Commercial Area, Dhaka 1212, Bangladesh Tel: +880 1862260427, Email: info@subcontinentalmedia.com Subcontinental Media Group Private Limited Registered Address: #TheAddress, Plot No. 62, Okhla Phase III, Okhla Industrial Area, New Delhi-110020, India Tel: +91 11 43011111/43016169, Fax: 91 11 43011199, CIN No: U 22219 DL 2011 PTC 223957

Cover story

explore

adventure

CULTURE

LEISURE

24 Hours

UPDATE

food Functional Food Expo

The Functional Food Expo is a two-day event, which will showcase products like fitness and beauty, health and wellness, disease prevention, functional food, finished products and much more in the food and beverage, natural and organic industries.

When: September 27-28 Where: Dhaka, Bangladesh

dvskvbvj dyW G·‡cv

dvskvbvj dyW G·‡cv GKwU `yB w`‡bi B‡f›U hv‡Z wdU‡bm Ges †mŠ›`h©, ¯^v¯’¨ Ges my¯’Zv, †ivM cÖwZ‡iva, dvskvbvj dyW, ˆZwi cY¨, A‡bK ai‡bi Lv`¨ I cvbxq, cÖvK…wZK I AM©vwbK wk‡íi evbv‡bv A‡bK cY¨ cÖ`k©b Kiv n‡e| K‡e: †m‡Þ¤^i 27-28 †Kv_vq: XvKv, evsjv‡`k

20

expo Denim and Jeans Bangladesh

Denim andJeans Bangladesh aims to bring the international mills, top international brands, retailers, local vendors and supply chain partners together on the same platform.

Over 50 exhibitors, including local and international, will participate in the expo.

When: October 4-5 Where: Dhaka, Bangladesh

†Wwbg A¨vÛ wRÝ evsjv‡`k

AvšÍR©vwZK KviLvbv, kxl© AvšÍR©vwZK eª¨vÛ, LyPiv we‡µZv, ¯’vbxq we‡µZv Ges mvcøvB †PBb Askx`vi‡`i GKm‡½ GK cøvUd‡g© wb‡q Av‡m †Wwbg A¨vÛ wRÝ evsjv‡`k| ¯’vbxq I AvšÍR©vwZKmn †gvU 50wU cÖ`k©K GB G·‡cv‡Z AskMÖnY Ki‡eb| K‡e: A‡±vei 4-5 †Kv_vq: XvKv, evsjv‡`k

Sep - Oct 2017

exhibition Doha International Health & Fitness Exhibition

A four-day event, Doha International Health & Fitness Exhibition showcases major athletic brands to global navigating devices. The event will also have latest health and fitness products and services, health publications, medical companies, international races etc.

When: October 4-7 Where: Doha

†`vnv B›Uvib¨vkbvj †nj_ GÛ wdU‡bm Gw·wekb

AbyôvbwU Pvi w`‡bi, †`vnv B›Uvib¨vkbvj †nj_ GÛ wdU‡bm Gw·wekb-G g~jZ cÖ`wk©Z n‡e bvgKiv A¨v_‡jwUK eª¨vÛ¸‡jv †_‡K ïiæ K‡i †Møvevj †bwf‡MwUs hš¿cvwZ| GB B‡f‡›U Av‡iv _vK‡e me©‡kl ¯^v¯’¨ Ges wdU‡bm cY¨ Ges cwi‡lev, ¯^v¯’¨ welqK cÖKvkbv, †gwW‡Kj K¨v‡¤úBb, AvšÍR©vwZK †`Šo cÖwZ‡hvwMZv BZ¨vw`| K‡e: A‡±vei 4-7 †Kv_vq: †`vnv

21

Race Motorcycle Grand Prix

The Moto GP is a highly anticipated annual motorcycle racing event.

The event also hosts 80 bikethemed booths and on and off-track entertainment. A favourite among racers and spectators, the event also hosts many other quirky activities.

When: October 27-29 Where: Sepang, Kuala Lumpur

†gvUimvB‡Kj MÖvÛ wcÖ· g‡Uv wRwc GKwU eûj cÖZ¨vwkZ evwl©K †gvUimvB‡Kj †im| cÖwZ‡hvwMZvq 80wU evBK-w_g ey_ mvRv‡bv nq| hv‡Z _v‡K Ab wKsev Ad-Uª¨vK we‡bv`‡bi Av‡qvRb| G Drm‡e Av‡iv A‡bK wKQzi Av‡qvRb Kiv nq hv †imvi I mvaviY `k©K‡`i gv‡S `viæY RbwcÖq| K‡e: A‡±vei 27-29 †Kv_vq: †mcvs, Kyqvjv jvgcyi

biman-airlines.com

explore

update

adventure

Cover story

Dynamic

Dubai

Dubai is a city for everyone. Whether you are visiting as a couple, with friends or family, there’s a perfect itinerary for all By: Rishab Meh ra

24

Sep - Oct 2017

CULTURE

LEISURE

24 Hours

cÖMwZkxj

`yevB

`yevB kniwU mevi Rb¨| n‡Z cv‡i Avcbviv `¤úwZ, GK`j eÜz ev cwiev‡ii m‡½ Nyi‡Z G‡m‡Qb, mevi Rb¨B _vK‡Q GKwU wbLuyZ ågYZvwjKv wj‡L‡Qb: wikve †gniv

25

biman-airlines.com

explore

update

adventure

CULTURE

LEISURE

24 Hours

Cover story

26

Many resorts in Dubai have their own private beaches

Every

year millions of tourists flock to Dubai for business, holidays, shopping etc.

With an array of entertainment options, it holds a reputation of being a luxury destination. However, that doesn’t mean that you need a deep purse to enjoy its many attractions and once-in-a-lifetime activities.

To say, Dubai has it all, won’t be an exaggeration.

Family fun

QywU wKsev †KbvKvUv; cÖwZeQiB jvL jvL ch©UK SuvK †eu‡a Av‡m `yevB‡Z| we‡bv`‡bi GKivk Av‡qvR‡bi ga¨ w`‡q wejvwm Mš—e¨ wn‡m‡e G kn‡ii i‡q‡Q Avjv`v mybvg| Z‡e Zvi gv‡b GB bq †h GLvbKvi AMwYZ AvKl©Y I ÔRxe‡b GKevi Av‡mÕ Nivbvi hveZxq DcKiY Dc‡fvM Ki‡Z Avcbv‡K fvwi cvm© wb‡q Nyi‡Z n‡e| `yevB‡Z meB Av‡Q, K_vUv wKš‘ †gv‡UB evwo‡q ejv bq|

cvwievwiK gRv

ZiæY ågYKvix‡`i Kv‡Q ˆmK‡Z Xzu gvivUvB †`Lv hvq ZvwjKvi cÖ_‡g _v‡K| Avi †RweAvi Gi evjygq ˆmKZUv †hb mKj eqmx‡`i Rb¨B wbLuyZ - hvi eo AvKl©YUv n‡jv mgy‡`ªi Ici †f‡m †eov‡bv AwZKvq fvmgvb IqvUvicvK©| Avb‡›`i GB AÆvwjKvq P‡o †MvUv cwieviB †g‡Z DV‡Z cv‡i myBs, ¯øvBW, evDÝ, K¬vB¤^ wKsev R‡ji Ici AeavwiZ SuvcvSuvwc Dc‡fv‡M|

Dubai features several man-made islands, and Palm Jumeirah is the largest of them.

Hitting the beach is often the first priority for young travellers.

And the sands at JBR are perfect for all ages – the biggest draw being the giant inflatable waterpark anchored out at sea. The whole family can swing, slide, bounce, climb and inevitably make a splash off this edifice of fun.

One of the most important itinerary while with your family is the Dubai Mall. If you are travelling with kids, KidZania or Sega Republic cannot be missed. While KidZania is a child-

Sep - Oct 2017

e¨emv,

cwiev‡ii m‡½ `yevB †M‡j ZvwjKvq Aek¨B hv _vK‡e Zv n‡jv `yevB gj| ev”Pv‡`i m‡½ wb‡q †M‡j wKWRvwbqv ev †mMv wicvewjK wKQy‡ZB ev` †`Iqv hv‡e bv| wKWRvwbqv wkï‡`i AvKv‡iB ˆZwi Kiv n‡q‡Q †hLv‡b Ly‡` AwZw_iv ÔKíbvUv mwZ¨ n‡q †MjÕ †Lj‡Z cvi‡e| †Lj‡Z cvi‡e

sized world where little guests can play and try their hands at over 80 careers, Sega Republic is the place for thrill seekers. Take on the Sonic Hopper, Halfpipe Canyon or see who has the best shot in the family when you take with the water pistols.

Zv‡`i Kíbvi cÖvq 80wU †ckv wb‡q| Ab¨w`‡K †mMv wicvewjK n‡jv Zv‡`i Rb¨ hviv †ivgv‡Âi Rb¨ n‡b¨ n‡q _v‡K| mwbK ncvi, nvdcvBc K¨vwbq‡b Xzu †g‡i Avmyb, A_ev cvwbi wc¯Íj nv‡Z wb‡q cix¶v n‡q hvK cwiev‡ii Kvi nv‡Zi wbkvbv me‡P‡q fvj|

Catch a movie at the 22-screen cinema, glide onto the Dubai Ice Rink and step outside and watch the Dubai Fountain spring to life: the Dubai Mall is never short of choices. One can also try swimming with dolphins in the Dolphin Bay at Atlantis and come in close touch with these adorable creatures, swim with them and even enjoy the thrill of a double dorsal tow.

22 c`©vi wm‡bgvq gywf †`‡L †djyb GKUv, MøvBW Kiæb `yevB eid wis‡K Ges evB‡i cv evwo‡q †`Lyb Kx K‡i cÖvY wd‡i cvq `yevB dvD‡›Ub; `yevB gj-G KLbB wKQyi NvUwZ co‡e bv| PvB‡j GLvbKvi AvUjvw›U‡mi Wjwdb †eÕ†Z muvZvi KvUv hv‡e Wjwd‡bi m‡½ Ges Av`y‡i IB cÖvwYUvi Lye KvQvKvwQI Avmv hv‡e| Zv‡`i m‡½ muvZvi KvU‡Z cv‡ib Ges PvB‡j Wvej †Wvimvj †Uv-Gi (Wjwd‡bi cvLv a‡i muvZvi) †ivgvÂUvI wb‡Z cvi‡eb|

For couples

(Clockwise from below) An indoor ice rink, Dubai Mall, private beach in a five star hotel

Couples often head to Dubai for relaxation and rejuvenation. If you have the same agenda in mind, head straight to the beach after you land and go and soak up some sun. Many of the resorts have their very own private beaches exclusively for guests. Follow this up with a spa to go on a complete holiday mood. Many resort spas offer private rooms just for couples.

27

biman-airlines.com

explore

update

adventure

CULTURE

LEISURE

24 Hours

Cover story

Make your journey memorable

The following day, couples who are ready for adventure can see the golden Dubai desert from the basket of a hot air balloon. Balloon Adventures will escort you from your hotel before dawn, but we recommend an early start to witness the spectacular sunrise. Follow this with an afternoon tea at the world’s highest restaurant, Atmosphere, within the world’s tallest tower, the Burj Khalifa.

Savour

You can even show your love to your partner by presenting her a dazzling diamond or unique piece of jewellery. Dubai is the world’s biggest gold market, selling jewellery at significantly lower prices than elsewhere. Either head to the old Gold Souq in Deira or the modern Gold and Diamond Park in Al Quoz.

Tips to make the most of it

Iranian Sangak A delight for bread lovers, Iranian leavened flatbread is made of whole wheat and served plain or rectangular in shape.

28

Visit Wild Wadi Waterpark Wild Wadi offers 30 rides and attractions for the family. The park is themed around a known character, Juha from the Arabian folklore.

Shop The Outlet Village The Outlet Village is the place to visit in Dubai for worlds best fashion at lowest prices.

Sep - Oct 2017

For a vintage experience, visit the winding lanes in the Al Fahidi Historical Neighbourhood.

`¤úwZ‡`i Rb¨

`¤úwZiv cÖvqB `yevB‡qi w`‡K Qy‡U hvq GKUzLvwb AeKvk Avi cybiæ¾xweZ n‡Z| Avcbvi g‡bI hw` GKB B”Qv _v‡K, Z‡e j¨vÛ Kivi m‡½ m‡½B †mvRv ˆmK‡Zi w`‡K Qy‡U hvb, Mv‡q †g‡L wbb LvwbKUv m~‡h©i Av‡jv| GLvbKvi A‡bK¸‡jv wi‡mv‡U©B Av‡Q AwZw_‡`i Rb¨ we‡klfv‡e mvRv‡bv e¨w³MZ ˆmKZ| Gici wb‡q wbb ¯úv, hv Avcbv‡K cy‡ivcywi QywUi Av‡gR cvB‡q †`‡e| A‡bK wi‡mvU© ¯úv‡ZB Av‡Q `¤úwZ‡`i Rb¨ we‡klfv‡e ˆZwi e¨w³MZ K¶| c‡ii w`b, `¤úwZ‡`i g‡a¨ hviv †ivgv‡Âi Rb¨ ˆZwi, Zviv GKwU Mig evZv‡mi †ejy‡b P‡o †`‡L wb‡Z cv‡ib `yevB‡qi †mvbvwj giæ`¨vb| †fv‡ii ïiæ‡ZB Avcbvi †nv‡Uj †_‡K ïiæ nq †ejyb A¨vW‡fÂvi| Z‡e Avgiv civgk© †`e, GKwU †PvL auvav‡bv m~‡h©v`q †`L‡Z n‡j †ejy‡b Av‡iv Av‡MB P‡o em‡Z n‡e Avcbv‡K| Gici we‡k¦i me‡P‡q DuPz UvIqvi eyR© Lwjdvq _vKv we‡k¦i me‡P‡q DuPz †i¯Íiuv A¨vU‡gvmwdqvi-G e‡m †m‡i wb‡Z cv‡ib weKv‡ji Pv ce©|

Home to wind-tower houses, art galleries and refreshments in the courtyard cafés, the history tour continues as you stroll through the original Arabian souqs where you can barter for silks and textiles in every colour imaginable.

wcÖqR‡bi cÖwZ fvjevmv †`Lv‡Z Avcwb Zv‡K Dcnvi w`‡Z cv‡ib GKwU Sjg‡j nx‡i wKsev Abb¨ GKwU Mqbv| `yevB n‡jv we‡k¦i me‡P‡q eo ¯^‡Y©i evRvi, Ab¨ †h‡Kv‡bv ¯’v‡bi †P‡q GLv‡b Mqbv wewµ nq †ek Kg `v‡g| nq Avcwb †`Bivi cyi‡bv †Mvì my‡K hvb A_ev †h‡Z cv‡ib Avj KzI‡R _vKv AvaywbK evRvi †Mvì A¨vÛ WvqgÛ cvK©|

All boys trip

LvwbKUv cyi‡bv Ave‡n wd‡i †h‡Z PvB‡j Avj dvwnw`i HwZnvwmK cwi‡ek Qwo‡q _vKv AuvKveuvKv moK¸‡jv‡Z Nyi‡Z †h‡Z cv‡ib| †mLv‡b †`L‡Z cv‡eb DBÛ-UvIqvi evwo, AvU© M¨vjvwi Ges †KvU©BqvW© Kv‡d‡Z RjLvev‡ii Av‡qvRb| BwZnv‡mi G moK a‡i Pj‡Z wM‡q Av‡iv cv‡eb LuvwU Avie myK, †hLv‡b Avcwb Kíbvi me i‡Oi wmé I †cvkv‡Ki `vg`i Ki‡Z cvi‡eb|

Dubai is one of the leading cities in the world for extreme sports, so start the day on a high note and head to Skydive Dubai to hurl yourself out of a plane at 13,000 feet above Palm Jumeirah. If you haven’t done this act before, don’t worry. With Skydive instructors at the helm, you’ll be in safe hands as you soar through the cloudless sky.

If you are a car enthusiast and want to test your driving skills, Dubai’s Autodrome will be the perfect place. With cars ranging from

†Q‡j‡`i Rb¨

`ytmvnwmK †Ljvq `ywbqvq kxl©¯’vbxq kni¸‡jvi g‡a¨ `yevB Ab¨Zg| ZvB w`bUv ïiæ Kiæb GKwU mdj Av‡qvR‡bi †fZi w`‡q Ges hvÎv Kiæb ¯‹vB WvBf `yevB‡qi w`‡K, †hLv‡b wM‡q cvg Ry‡gBivi 13 nvRvi dzU Dc‡i P‡o Dovj w`b D‡ovRvnvR †_‡K| Av‡M hw` GgbUv K‡i bv _v‡Kb,

(Clockwise from below) Al Fahidi Fort, gold souq in Deira, skydivers; (opposite page below) fish aquarium at the Atlantis

29

biman-airlines.com

explore

update

adventure

CULTURE

LEISURE

24 Hours

Cover story

30

Fast Facts

The Dubai police fleet includes a Lamborghini, Ferrari and Bentley.

Dubai is one of the seven emirates that make up the country known as the UAE. Before tourism and oil, fishing, farming and pearl diving were the emirate’s main trades.

Sep - Oct 2017

an Audi R8 V10 or even a specially-prepared single seater car you’ll carve for speed. Another extreme sport to try is wakeboarding and wakesurfing. Ask the guys at Xtreme Wake to teach you the ropes and then take you for an adrenaline-fuelled spin to see how long you survive on the waves.

Evenings are calm in Dubai and are the best time to venture into Dubai’s biggest playground – the desert. Look for one of the many operators, don your helmet and weave through the trackless desert, tackling both low and high dunes on a quad bike or dune buggy. Dubai also offers a host of options where you can catch the latest games live on a big screen. Head to the beachside Barasti at Le Méridien Mina Seyahi or McGettigan’s at JLT and watch your favourite game live.

History lover

For someone who is looking to experience cultural Dubai, start with the Al Fahidi Historical Neighbourhood – the area where the city’s first wealthy merchants set up home back in

Nveov‡eb bv| ¯‹vBWvBf BÝUªv±i Av‡Q Avcbvi iÿvKeP wn‡m‡e, †gNgy³ AvKv‡k hLb Avcwb Nyi‡Z _vK‡eb, ZLb wbivc‡`B _vK‡eb| Avcwb hw` MvwocvMj n‡q _v‡Kb Ges wb‡Ri Mvwo Pvjv‡bvi `ÿZv Svwj‡q wb‡Z Pvb, Avcbvi Rb¨ hyrmB RvqMvwU n‡jv `yevB A‡Uv‡Wªvg| AwW Avi-8 wf-10 wKsev we‡klfv‡e evbv‡bv wm‡½j wm‡Ui Mvwo cv‡eb MwZi Z… òv †gUv‡Z| Av‡iK `ytmvnwm †Ljv n‡jv I‡qK‡evwW©s I I‡qKmvwd©s| G·wUªg I‡qK-Gi Kg©xi KvQ †_‡K wk‡L wbb Kx K‡i †ivc Ki‡Z nq, Gici Avcbv‡K wb‡q †h‡Z ejyb A¨vwWªbvwj‡b cwic~Y© GKwU w¯ú‡b; Z‡eB eyS‡Z cvi‡eb IB †XD‡q Avcwb KZÿY wU‡K _vK‡Z cv‡ib| mܨvi mgq `yevB LvwbKUv wbwiwewj _v‡K Ges GB mgqUvB `yevB‡qi me‡P‡q eo †Ljvi gq`vb- giæf‚wg Ny‡i †`Lvi Rb¨ me‡P‡q †miv| A‡bK Acv‡iUi cv‡eb, Gi ga¨ †_‡K GKRb‡K †e‡Q wbb Ges †nj‡gU gv_vq Pwo‡q Uª¨vKnxb giæ‡Z Pj‡Z ïiæ Kiæb| DuPz I wbPz evwjqvwo‡Z Ny‡i †eovb †KvqvW evBK wKsev wWDb evwM‡Z P‡o| `yevB‡Z Av‡iv Av‡Q eo c`©vq jvBf †Ljv †`Lvi A‡bK¸‡jv my‡hvM| Gi Rb¨ †mvRv P‡j †h‡Z cv‡ib jv †gwiwWqvb wgbv †mqvwn‡Z _vKv evivmwZ‡Z A_ev †RGjwUi g¨vK‡MwUMvbm-G; Ges Dc‡fvM Kiæb Avcbvi wcÖq †Ljvi jvBf m¤úªPvi|

BwZnvm‡cÖgx‡`i Rb¨

hviv GK mvs¯‹w… ZK `yevB‡qi AwfÁZvi mÜv‡b Av‡Qb, Zviv ïiæ Ki‡Z cv‡ib Avj dvwnw`i HwZnvwmK cÖwZ‡e‡k †Nvivi ga¨ w`‡q| †hLvbUvq 1850 mv‡j G kn‡ii cÖ_g AwfRvZ ewYK cwieviwU Zv‡`i emZ M‡owQj| my›`i my›`i DBÛ UvIqv‡ii Kvi‡Y Zv‡`i AwfRvZ evwo¸‡jv G‡Kev‡iB Avjv`v †`Lvq| GLvbKvi AwjMwji †MvjKauvav I PZ¡i¸‡jv Avcbv‡K G kn‡ii BwZnvm I ¸iæ‡Z¡i K_vB g‡b Kwi‡q †`‡e| Kv‡QB cv‡eb `yevB wgDwRqvg|

Dubai is known for souqs selling textiles, gold and spices

`yevB‡Z hvÎv ïiæi cÖv_wgK welqvw` Rvbv n‡jv †h‡nZz, Gevi Luvwoi c_ a‡i wmb`vNv hvIqvi c‡_ wb‡Ri †Pv‡LB †`‡L wbb †kL mvB` Avj gvLZz‡gi evwo, `yevB‡qi eZ©gvb kvm‡Ki `v`vi Avw` evwo IUv| wZwb Zvi †Q‡j‡ejvq †h AvwObvq †Lj‡Zb, †`L‡Z cv‡eb IUvI| m‡½ Av‡Q nvwi‡q hvIqv GKwU hy‡Mi mv`v-Kv‡jv Qwei cÖ`k©bx, hv Avcbv‡K we‡gvwnZ Ki‡e| Gici cv‡kB _vKv †nwi‡UR I WvBwfs wf‡j‡R wM‡q mg‡qi PvKvUv‡K Nywi‡q w`b Av‡iv †cQ‡b| nv‡Z hw` mgq _v‡K Z‡e myK¸‡jv Ny‡i †`L‡Z cv‡ib- G¸‡jv n‡jv Avw` I AK…wÎg evRvi †hLv‡b ewYK I KvwiMiiv Zv‡`i cY¨ wewµ Ki‡Z MZ †`ok eQi a‡i †gnbZ Pvwj‡q hv‡”Qb| Luvwoi cv‡k _vKv eyi `yevBi †U·UvBj myK hw` Dc‡fvM K‡i _v‡Kb Z‡e GKUv Aveªv wb‡Z cv‡ib- HwZn¨evnx Kv‡Vi †bŠKvUv wb‡q kke¨¯Í Luvwo a‡i †`Bivi w`‡K G‡Mv‡Z †M‡jB cv‡eb myMÜx gkjv I †PvL auvav‡bv †mvbv`vbvi myK Z_v †QvU evRvi|

Biman connects Dhaka-DubaiDhaka with seven weekly flights (biman-airlines.com)

31

(Below) Dubai fountain; (left) desert safari

the 1850s. Their grand houses are distinctive because of their beautiful wind towers. The labyrinth of lanes and courtyards will tell you a history and significance of this district. The Dubai Museum is also nearby.

Having learnt about Dubai’s beginnings, see it for yourself when you walk beside the Creek towards Shindagha and visit Sheikh Saeed Al Maktoum’s House, the original home of the grandfather of Dubai’s current Ruler. See the yard where he played as a boy and marvel at the monochrome photos on display of a bygone era. After that, step back in time at the Heritage and Diving Village museums next door.

If time permits, explore the souqs – the original marketplaces where traders and craftsmen have toiled for over 150 years. Having enjoyed the Textile Souq on the Bur Dubai side of the Creek, take an abra – a traditional wooden boat – across the bustling Creek to Deira where you’ll find the aromatic Spice Souq and the dazzling Gold Souq.

biman-airlines.com

update

Cover story

adventure explore

Photo: Saidin Saclain Nion

32

Sep - Oct 2017

CULTURE

LEISURE

24 Hours

Beautiful & Surreal

Madhabkunda The drive to Sylhet's Madhabkunda Waterfalls is worth in itself. The roads meandering through lush greenery take you to a completely different world indeed By: Sania Aiman

bv›`wbK I civev¯—e

gvaeKyÊ

gvaeKyÊ hvIqvi iv¯—vUvB Ab¨iKg GK †mŠ›`‡h© †Niv| Nb mey‡Ri gv‡S AvuKvevuKv moK Avcbv‡K †`‡e GK kvš— I wbg©j Abyf‚wZ wj‡L‡Qb: mvwbqv AvBgvb

In

a country that is more than 85 per cent plains, it is not the most obvious thought to look for waterfalls. Yet, there are quite a few gentle and cool cascades to be found in Bangladesh and Madhabkunda is the most well known of all.

†h

†`‡k 85 kZvskB mgZjf~wg †m‡`‡k SY©vi †Lvu‡R †ei nIqvi wPš—v Lye †h ev¯—em¤§Z Zv ejv hv‡e bv| ZeyI, GLv‡b Lyu‡R cvIqv hv‡e kvš— I †mŠg¨ †ek K‡qKwU RjcÖcvZ, hv‡`i g‡a¨ gvaeKyÊ me‡P‡q cwiwPZ bvg| hvIqvi Rb¨ me‡P‡q mnR RjcÖcvZ¸‡jvi

The journey to It is one of the oldest known GKwU GwU, Ges GwU †`‡ki me‡P‡q Madhabkunda waterfalls in the country, being cÖvPxb RjcÖcvZ¸‡jviI GKwU| †`‡ki from Sylhet is exotic. among the easiest to access. The `yM©gZi A‡j we‡kl K‡i `w¶Y-c~e© It passes through tea exploration of more remote regions, gardens and zigzag w`‡K we¯—i AbymÜvb K‡i AviI g‡bvig roads. especially in the southeast have led I wmœ» RjcÖcvZ cvIqv †M‡Q, wKš‘ ¯’vbxq to the discovery of many a charming ch©UK‡`i Kv‡Q hviv ev‡m †P‡c mviv eQiB and cool cascades, but Madhabkuda gvaeKyÊ åg‡Y hvq Zv‡`i Kv‡Q SY©vwU Zvi retains its charm to local tourists who get there wb‡Ri AvKl©Y a‡i †i‡L‡Q| by bus or private cars all year round.

Situated in the Baralekha area of Moulvi Bazar district, Madhabkunda Waterfalls are a part

†gŠjfxevRvi †Rjvi eo‡jLv GjvKvq Aew¯’Z GB SY©vwU wm‡jU Pv evMv‡bi Xvjy cvnvo¸‡jvi GKwU Ask| SY©vi aviv ˆZwi nq cv_vwiqv cvnv‡o, hv 200 dyU DuPy|

biman-airlines.com

33

update

Cover story

adventure

CULTURE

LEISURE

24 Hours

explore

34

(Clockwise from above) Children playing in the waterfalls, large stones in the river

Keep in Mind

Sep - Oct 2017

of the low rolling hills of Sylhet’s tea garden region. The falls’ steam originates in the Patharia Hills and is about 200 feet tall.

The area around the falls was declared and developed as an eco park about 17 years ago.

Some 500 acres of the land is thus protected to conserve the natural beauty of flora and fauna. The stream called Madhabcchara flows by it, and there is also a smaller waterfall called Parikunda in the same eco park area, but it flows only during the rainy season. There are also some hamlets of the local hilly indigenous people, particularly the Khasi. The way to

scenic beauty

Sylhet is known for its scenic green hills and tea gardens. Madhabkunda Waterfalls is one of the many famous tourist attractions of Sylhet.

17 eQi Av‡M SY©vi Avkcv‡ki GjvKv‡K B‡Kv cvK© wn‡m‡e †NvlYv K‡i Dbœqb Kiv nq| GjvKvi Dw™¢` I cÖvwY‰ewP‡Î¨i cÖvK…wZK †mŠ›`h©‡K i¶v Ki‡Z 500 GKi RvqMv‡K msiw¶Z †NvlYv Kiv n‡q‡Q| Gi SY©vaviv‡K ejv nq gvaeQov, GKB B‡Kv cvK© GjvKvi gv‡S Zyjbvg~jK †QvU Av‡iKwU RjcÖcvZ Av‡Q hvi bvg cwiKyÊ| hw`I GwU‡Z Rj‡mªvZ ˆZwi nq ïay el©vi †gŠmy‡g| GLv‡b ¯’vbxq Avw`evmx‡`i wKQy †QvU cj­xMÖvg Av‡Q, we‡kl K‡i Lvwk Avw`evmx‡`i| SY©vavivi m‡½ Zvj wgwj‡q Av‡Q Pjvi c_, hv wKQy wKQy ¯’v‡b Lvov n‡jI Pjvi Rb¨ †gvUvgywU wbivc`| wKQyUv DuPy †_‡K Avkcv‡ki †mŠ›`h© ‡`Lvi Rb¨ GLv‡b GKwU IqvP UvIqviI Av‡Q| SY©vi cv`‡`‡k †cŠuQv‡bvi

POPULAR SPOT

The big stones, surrounding forest and the adjoining streams attracts many tourists for picnics and day trips at the Madhabkunda.

hop & shop

One can visit the nearby tea gardens and buy a variety of tea leaves. Local markets can be browsed for local handicrafts.

stream has been made into a walkway, which though steep in places, is safe and comfortable to walk on.

There is also a watch tower to take the view of the surrounding from a bit of height. Once at the falls, visitors can step into the cool water and walk over beautiful stones of various sizes and even just sit around and take in the sight of the fall. However, the exact basin of the falls is usually cordoned off, as the water can be deceptively deep and has currents not visible to the naked eye. You can take a short walk downstream, but you need to be careful of the slippery rocks. There is a small tourist area specifically built for people to play in the waters and even take some pictures with the statues of animals and birds. There is also a restaurant by the walkway leading to the falls, managed by the Bangladesh tourism body.

At the park’s gate, there are some shops that sell local handicrafts and mementos. There is no good option for staying in the night in the region though. If short of time, Madhabkunda can be covered as a day trip.

ci ch©UKiv PvB‡j cvwb‡Z bvg‡Z cv‡ib Ges wewfbœ AvKv‡ii cv_‡ii PuvB‡qi Ici †nu‡U †eov‡Z cv‡ib A_ev PvB‡j †Kej e‡m †_‡K Pvicv‡ki wbg©j †mŠ›`h© Dc‡fvM Ki‡Z cv‡ib| hvB †nvK, SY©vi wVK wb‡Pi AskUv †NivI K‡i ivLv n‡q‡Q KviY †mLvbKvi cvwb A‡bK Mfxi n‡Z cv‡i Ges Lvwj †Pv‡L Gi †mªv‡Zi MwZI †evSv hvq bv| Avcwb PvB‡j DRv‡bi w`‡K wKQyUv †fZ‡i †h‡Z cv‡ib Z‡e Avcbv‡K wcw”Qj cv_‡ii wel‡q †ek mZK© _vK‡Z n‡e|

There are a lot of slippery rocks. So be careful

hviv cvwb‡Z †Lj‡Z cQ›` K‡ib Zv‡`i Rb¨ GLv‡b GKwU †QvU GjvKv Av‡Q †hLv‡b cÖvwY I cvwL‡`i cÖwZK…wZi m‡½ gRvi gRvi QweI †Zvjvi my‡hvM cv‡eb| SY©vi w`‡K hvIqvi nuvUvi iv¯—vi av‡i GKwU †i¯—ivuI cvIqv hv‡e hv ¯’vbxq ch©Ub KZ©…c¶ cwiPvjbv K‡i| cv‡K©i cÖ‡ekc‡_ wKQy †`vKvb Av‡Q †hLv‡b ¯’vbxq KywUiwkí Ges ¯§viK wewµ Kiv nq| hw`I GLv‡b ivZ KvUv‡bvi Rb¨ †Zgb fv‡jv †KvbI ¯’vb †bB Z‡e ¯^í mg‡qi g‡a¨ gvaeKyÊ GKw`‡b Ny‡i †`Lv †h‡Z cv‡i| Biman connects Dhaka-SylhetDhaka with 19 weekly flights (biman-airlines.com)

35

biman-airlines.com

update

Cover story

adventure

CULTURE

explore

Holy

Wonders

Discover the most beautiful mosques in Asia and the Middle East that symbolise rich Islamic culture, architecutral beauty and grandeur that give a spectacular experience

cweÎ

we¯§q

36

Gwkqv I ga¨cÖv‡P¨i me‡P‡q my›`i gmwR`¸‡jv Ny‡i †`Lyb, †h¸‡jv GKwU mg„× BmjvwgK ms¯‹…wZ, ¯’vcZ¨Kjvi †mŠ›`h© I gn‡Ë¡i cÖZxK enb K‡i; Ges hv Avcbv‡K cvB‡q †`‡e GK †PvL auvav‡bv AwfÁZv

Sheikh Zayed Grand Mosque Located in Abu Dhabi, Sheikh Zayed Grand Mosque is one of the largest mosques in the world. The architectural design of the mosque is a fusion of Arab, Persian, Mughal and Moorish style.

Sep - Oct 2017

†kL Rv‡q` MÖ¨vÛ gmwR`

Avey avwe‡Z Aew¯’Z G gmwR`wU we‡k¦i e…nËg gmwR`¸‡jvi GKwU| gmwR`wUi ¯’vcZ¨ bKkvwU‡K Avie, dviwm, gyNj I gywik wbg©vY‰kjxi GKwU wdDkb ejv P‡j|

LEISURE

24 Hours

biman-airlines.com

update

Cover story

adventure explore

38

Al-Bukhary Mosque The Al- Bukhary Mosque in Alor Setar in Malaysia has seven top-shaped blue domes and the main dome features intricate Arabesque motifs.

Avj-eyLvwi gmwR`

gvj‡qwkqvi Av‡jvi †mZv‡i Aew¯’Z GB gmwR`wU‡Z Av‡Q Uc-‡kc mvZwU bxj i‡Oi M¤^yR| Gi cÖavb M¤^yRwU‡Z cvIqv hv‡e wbLuyZ Avie bKkv|

Ubudiah Mosque Ubudiah Mosque is reputed to be one of the most beautiful mosques in Perak, Malaysia. Built by British architect Arthur Benison Hubback, there are elements of Mughal and Moorish designs.

Deyw`qv gmwR`

gvj‡qwkqvi †civ‡K Aew¯’Z G gmwR` gvj‡qwkqvi me‡P‡q my›`i gmwR`¸‡jvi g‡a¨ GKwU| weªwUk ¯’cwZ Øviv wbwg©Z G gmwR‡` Av‡Q gyNj I gywik bKkvi Qvc|

Sep - Oct 2017

CULTURE

LEISURE

24 Hours

Sultan Qaboos Grand Mosque The Sultan Qaboos Grand Mosque of Oman has the second largest hand-woven carpet on the floor in the prayer hall area.

myjZvb Kveym MÖ¨vÛ gmwR`

Igv‡bi `¨ myjZvb Kveym MÖ¨vÛ gmwR`wUi Bev`Z K‡ÿi †g‡S‡Z †`Lv hv‡e c…w_exi wØZxq e…nËg nv‡Z‡evbv Kv‡c©U|

39

biman-airlines.com

update

Cover story

adventure

CULTURE

LEISURE

24 Hours

explore

The Blue Mosque Named so because of the blue tiles, the Blue Mosque in Istanbul has elements of Byzantine Christian and traditional Islamic architecture.

Sep - Oct 2017

`¨ eøy g¯‹

bxj i‡Oi UvBjm¸‡jvi Rb¨B Gi Ggb bvg| B¯—vbey‡j Aew¯’Z `¨ eøy g¯‹-G i‡q‡Q evB‡RbUvBb wµwðqvb I HwZn¨evnx Bmjvwg HwZ‡n¨i auvP|

Zahir Mosque One of the oldest and grandest mosques in Malaysia, many arcades in the interior of the Zahir Mosque adds to its geometric design.

Rwni gmwR`

GwU gvj‡qwkqvq cÖvPxbZg Ges me‡P‡q ivRwmK gmwR`| gmwR`wUi A›`ign‡ji R¨vwgwZK bKkvq †hvM Kiv n‡q‡Q A‡bK¸‡jv †ZviY|

biman-airlines.com

update

cover story

explore

CULTURE adventure

Beyond

Bangkok While you are in Bangkok for a holiday, try these places for some unique adventure away from the madness of the city By: Istiyak Ahmed

42

Sep - Oct 2017

LEISURE

24 Hours

43

e¨vsKK

Qvwo‡q

AeKvk hvc‡bi Rb¨ Avcwb hLb e¨vsKK _vK‡eb, kn‡ii hveZxq †Lcv‡U e¨¯ÍZv †_‡K `~‡i wM‡q Abb¨ me †ivgv‡Âi Rb¨ Gme RvqMv Ny‡i †`L‡Z cv‡ib wj‡L‡Qb: BkwZqvK Avn‡g`

biman-airlines.com

update

cover story

explore

CULTURE adventure

Whenever

we talk

Avgiv

hL‡bB e¨vsKK wb‡q K_v ej‡Z hvB, cÖ_‡gB Avgv‡`i gv_vq Av‡m †eŠ× ¯’vcZ¨, Dovj moK, iv¯Ívq Aweivg Zvovû‡ov, PgrKvi †KbvKvUvi AwfÁZv Ges Aek¨B gRv`vi w÷ªU dyW| hvB †nvK, e¨vsK‡Ki Av‡iKwU iƒc Av‡Q †hwU ch©UKiv cÖvqB Gwo‡q hvq| e¨vsK‡K åg‡Yi Ab¨Zg †miv AvKl©Y¸‡jvi g‡a¨ Av‡Q †QvULvU wKQz `k©bxq ¯’vb I cÖPzi †ivW wUª‡ci myweav|

about Bangkok, the first thing that comes to our mind are Buddhist architectures, sky highways, hustle and bustle on the roads, great shopping experience and of course delicious street food. However, there is another side of Bangkok that travellers often overlook. One of the many benefits while you are visiting Bangkok is the vast kn‡ii wfo Qvwo‡q wKQz `~‡iB gvÎ K‡qK NÈvi array of small getaways and road c‡_ co‡e LvI B‡qB, †jvceywo Ges bvLb In Khao Yai National Park, trips. With Khao Yai, Lopburi cv_g| ZvB PgKcÖ` wKQy ¯’vb Ly‡u R †c‡Z one can explore and Nakhon Pathom just few ch©UK‡`i g~j kni †_‡K Lye †ewk `~‡i †h‡Z forests, rainforests, hours away from the madness of nq bv| hw`I Gme ¯’v‡b hvIqvi Rb¨ Mvwo grasslands, Bangkok, travellers to Bangkok Pvwj‡q hvIqvB me‡P‡q fv‡jv Z‡e †Uªb ev mountains and wide plains. don’t need to go far to find ev‡m P‡oI mn‡R hvIqv hvq| something spectacular. While driving to these places is the best option, they are easily accessible by bus or train.

BD‡b‡¯‹v ¯^xK…Z wek¦ HwZn¨ GwU| LvI BqvB _vBj¨v‡Ûi

LvI BqvB

Khao Yai

44

A UNESCO World Heritage Site, Khao Yai is Thailand’s third largest and one of the most visited national parks. Spreading across four provinces - Saraburi (west), Nakhon Nayok (east), Nakhon Ratchasima (north) and

(Clockwise from right) The road to Khao Yai is hilly and filled with greenery, kayaking in Khao Yai, family of elephants inside the national park

Sep - Oct 2017

Z…Zxq e…nËg Ges me‡P‡q †ewkevi †`Lv b¨vkbvj cvK©¸‡jvi GKwU| PviwU cÖ‡`k - cwð‡gi mviveywi, c~‡e©i bvLb bvqK, Dˇii bvLb iv_Pvwkgv Ges m‡e©v”P k„•N cÖvPxbeywo Ry‡o Qwo‡q _vKv GB cvK©, hvi m‡e©v”P P‚ovwU Av‡Q LvI i‡g- mgy`c ª ô… †_‡K GK nvRvi 351 wgUvi Dc‡i| cvK©wUi cÖvK…wZK `…‡k¨i g‡a¨ Av‡Q DcK~jxq ebvÂj, Sibv RjcÖcvZ, cvnvwo AÂj I De©i Nv‡m

LEISURE

24 Hours

45

Prachinburi - the highest peak, at Khao Rom is 1,351 metres above sea level. The park’s scenery includes both tropical and seasonal forests, pounding waterfalls, mountainous areas and fertile grasslands. It’s also home to variety of species of plants and animals, including wild elephants. There are few trekking options too like the Kong Kaeow Nature Trail, which begins behind the Visitor’s Centre. It introduces the hiker to the flora of Khao Yai, swinging bridge, riverbank and the Kong Kaeow Waterfall.

There’s much more to Khao Yai than just wilderness hiking. Over the past few decades, the area surrounding the national park has undergone extensive development, with opening of many resorts, villas, vacation houses and camping spots. For example, the Casa De Montana can be a good option for an adventure stay. The unique cosy caravans come with a lot of amenities like aircon, TV, fridge, heater and even an oven.

Khao Yai is one of the most visited national parks in Thailand QvIqv gvV| ey‡bv nvwZmn GLv‡b AviI Av‡Q wewfbœ cÖRvwZi Dw™¢` I cÖvwYi mgvnvi| wKQy †UªwKs‡qi my‡hvMI Av‡Q GLv‡b †hgb Ks Lvqy b¨vPvi †UªBj hv wfwRUi †m›Uv‡ii wVK †cQb †_‡KB ïiæ| c_wU nvBKvi‡`i‡K LvI BqvB‡qi cy®úivwk, SyjšÍ †mZy, b`xZxi Ges Ks Lvqy SY©vi m‡½ cwiPq Kwi‡q †`‡e| e‡b R½‡j nvBwKs QvovI LvI BqvB‡q Av‡Q Av‡iv A‡bK wKQy| A‡bK bZyb wi‡mvU©, wfjv, AeKvkhvcb †K›`ª I K¨vw¤ús‡qi ¯’vb cÖwZôvmn weMZ K‡qK `kK a‡i cv‡K©i Avkcv‡ki GjvKvq e¨vcK Dbœqb KvR P‡j‡Q| D`vniY¯^iƒc, GKwU †ivgvÂKi åg‡Yi Rb¨ Kvmv wW g›Uvbv †ek fv‡jv ¯’vb n‡Z cv‡i| Av‡Q Abb¨ me Avivg`vqK K¨vivfvb hv‡Z A‡bK myweav cvIqv hv‡e †hgb kxZvZc wbqwš¿Z K¶, †Uwjwfkb, wdªR, wnUvi Ges GgbwK GKwU I‡fbI|

biman-airlines.com

update

cover story

explore

CULTURE

LEISURE

24 Hours

adventure

46

Lopburi can be easily explored on foot as it’s compact

(Above) Ancient temple in Lopburi; (right) floating market in Nakhon Pathom

Sep - Oct 2017

Lopburi

Situated 150 km north of Bangkok, Lopburi has been a major centre of power since the 6th century. Remnants from Thai history can still be found in this city. A unique thing about the ruins is that they reflect a European influence in the architecture and details.

Also known as the ‘Monkey City’, Lopburi is famous for the hundreds of crab-eating macaques that overrun the Old Town. The last weekend of November sees the annual Lopburi Monkey Festival, where monkeys around the Khmer-style temple Phra Prang Sam Yot and the Phra Kaan Shrine are offered a buffet of fruit to thank them for bringing prosperity to the town. Another must-see is the annual Lopburi Sunflower Blooming Festival. From November through January, thousands of sunflowers come into full bloom at Khao Jean Lae. It is also worth visiting Wat Khao Wongkhot, also known as the ‘Bat Cave’ as it houses millions of bats. The temple is situated in the middle of three mountains with a reclining Buddha enshrined at the foot of Sanam Daeng Mountain.

†jvceywi

e¨vsK‡Ki 150 wK‡jvwgUvi Dˇi Aew¯’Z, †jvceywi _vB BwZnv‡m GKwU Abb¨ RvqMv `Lj K‡i Av‡Q| _vBj¨v‡Ûi Ab¨Zg cÖvPxb kni¸‡jvi GKwU hv lô kZvwã †_‡K †`kwUi ¶gZvi †K›`ª n‡q Av‡Q| ZvB, _vB BwZnv‡mi wKQy Aewkó GLbI GLv‡b cvIqv hv‡e| kniwUi GB aŸsmve‡k‡li GKwU Abb¨ welq n‡”Q GLvbKvi ¯’vcZ¨ I Lywu UbvwU wbg©vY‰kjxi g‡a¨ BD‡ivcxq cÖfve Ly‡u R cvIqv hvq| gvswK wmwU Ii‡d evbi‡`i kni e‡j cwiwPZ GB kniwU KvuKov‡Lvi kZ kZ g¨vKvKzi (†QvU †jRIqvjv evbi) R‡b¨I weL¨vZ| Iì UvDbUv ejv hvq G‡`iB `L‡j| b‡f¤^‡ii †kl mßv‡n evwl©K †jvcveywi evbi Drme AbywôZ nq| †hLv‡b kn‡i mg…w× Avbvi Rb¨ ab¨ev`¯^iƒc †Lgvi auv‡Pi ˆkjx‡Z wbwg©Z gw›`i dªv cÖvs mvg B‡qvU Ges dªv Kvb kÖvB‡bi Avkcv‡ki evbi‡`i bvbvbc‡`i djg~j Dc‡XŠKb wn‡m‡e †`Iqv nq| Av‡iKwU †`Lvi g‡Zv Abyôvb n‡”Q evwl©K †jvceywi mvbd¬vIqvi eøwy gs Drme| b‡f¤^i †_‡K Rvbyqvwii GB mg‡q LvI wRqvb jvB‡q nvRvi nvRvi m~hg© L~ x dyj cy‡ivcywi cÖùw‚ UZ nq| Av‡iKwU †`Lvi g‡Zv ¯’vb n‡”Q IqvU LvI IqvsLU, jvL jvL ev`yo _vKvi Kvi‡Y hv ev`y‡oi ¸nv bv‡gI cwiwPZ| evb wg †Rjv †_‡K AvbygvwbK Pvi wK‡jvwgUvi `~i‡Z¡ Aew¯’Z, mvbvg WvBs ce©‡Zi cv`‡`‡k kvwqZ ey‡×i gywZ©i gw›`iwU wZbwU ce©‡Zi ga¨eZ©x A‡j Aew¯’Z| †jvceywoi me‡P‡q fv‡jv w`K n‡”Q GwU †ek AvuUmvuU kni Ges cv‡q †nu‡UB cy‡iv kni †Nviv hvq|

Nakhon Pathom

Nakhon Pathom lies in close proximity to the Thai capital, but it’s world apart. Lush green trees, stunning views and picture-perfect landscapes, particularly alongside the Tha Chin River, make Nakhom Pathom a perfect place to unwind and relax.

Wat Phra Pathom Chedi is one of the most famous temples in the region. Located in the city of Nakhom Pathom, it houses the tallest stupa in the world (measuring 120.5 metres).

The Phra Pathom Chedi Festival is held in the month of November for nine consecutive days. It is a good place to find local products on display and entertainment for all ages.

Nakhon Pathom is also famous for its night market. Open daily from 6 pm till midnight, it houses an array of food vendors selling Thai favourites, including the sticky rice and coconut milk cooked in bamboo. The Don Wai Floating Market also makes a good stop for foodies. Although it is referred to a ‘floating market’, most of the vendors and restaurants are set up on land with boat trips on offer to visitors. It’s open daily from 7 am to 6 pm.

bvLb cv_g

bvLb cv_g _vBj¨v‡Ûi ivRavbxi Lye KvQvKvwQ `~i‡Z¡ Aew¯’Z, A‡e m¤ú~Y© Avjv`v GKwU RMZ| Nb meyR MvQ, PgKcÖ` `…k¨ Ges Qwei gZ f~`k … ¨ we‡kl K‡i _v wPb b`xi cv‡ki `…k¨ bvLb cv_g‡K we‡bv`b I AeKvkhvc‡bi Rb¨ h_vh_ kni wn‡m‡e cÖwZwôZ K‡i‡Q| IqvU d«v cv_g †Pw` GLvbKvi Ab¨Zg weL¨vZ gw›`i| bvLb cv_g kn‡i Aew¯’Z GB gw›`‡i Av‡Q we‡k¦i me‡P‡q DuPy c¨v‡MvWv (hv 120.5 wgUvi DuP)y | dªv †d_g †Pw` Drme b‡f¤^i gv‡m Uvbv bq w`b a‡i D`hvwcZ n‡q _v‡K| ¯’vbxq cY¨ Ges me eqmx gvby‡li Rb¨ we‡bv`‡bi †LuvR cvIqvi Rb¨ GwU GKwU fv‡jv ¯’vb| bvLb cv_g AviI weL¨vZ GLvbKvi iv‡Zi evRv‡ii Rb¨| cÖwZw`b mܨv QqUvi ci ïiæ n‡q ga¨ivZ ch©šÍ Pjv GB evRv‡i †`Lv cvIqv hvq Lvev‡i †dwiIqvjv‡`i wekvj mvwi, hviv cÖPwjZ _vB Lvevi wewµ K‡i; hvi g‡a¨ Av‡Q evu‡ki g‡a¨ ivbœv Kiv w÷wK ivBm Ges bvi‡K‡ji `ya| †fvRbiwmK gvbyl‡`i Rb¨ Wb IqvB‡qi fvmgvb gv‡K©UI †ek fv‡jv MšÍe¨| hw`I GwU fvmgvb gv‡K©U wn‡m‡e cwiwPZ Z‡e †ewkifvM Lvevi we‡µZv Ges †i÷y‡i›U¸‡jv Wv½v‡ZB Aew¯’Z, hviv ch©UK‡`i Rb¨ †bŠKvåg‡Yi myweavI †i‡L‡Q| GwU cÖwZw`b mKvj mvZUv †_‡K mܨv QqUv ch©šÍ †Lvjv _v‡K| Biman connects Dhaka-BangkokDhaka with seven weekly flights (biman-airlines.com)

Fast Facts

The Hobbit House, near Khao Yai National Park, will surely make your holiday adventurous.

Lopburi is one of Thailand’s oldest cities.

Earlier, it was known by Lavo, Luovo or Lavapura.

Nakhon Pathom is known as pomelo town, because of availability of pomelo fruit here.

Don Wai Floating Market sells fresh produce and prepared meals.

47

update

Cover story

explore

adventure

LEISURE

24 Hours

CULTURE

Sonargaon A heritage journey Wanderlust to the ancient capital of Bangladesh By: Mu nira Ahm ed Fid a i

†mvbviMuvI

HwZ‡n¨i c‡_ hvÎv evsjv‡`‡ki cÖvPxb ivRavbx åg‡Yi GK A`g¨ AvKv•ÿv wj‡L‡Qb: gywbiv Avn‡g` wd`vB

48

Looking

at urban Dhaka, one can never guess that this hustling bustling metro city could ever have been anything other than the capital of Bangladesh.

However, a quick dip into the rich, royal history of Bangladesh would tell you that before Dhaka, Sonargaon was the capital of the ancient kingdom ruled by Isa Khan of Bengal. It is home to some of the oldest buildings in Bangladesh and is a relic city in its own right.

Situated on the Dhaka-Chittagong highway, about 29 km from the main city, Sonargaon is steeped in culture and history. It is visited by locals and regularly tops the must-try lists of foreign tourists as well. Dilapidated and aged buildings attract travellers, luring them in through nostalgia. The rustic beauty of the place gives off the feeling that time has somehow come to a standstill here. A short, one-day trip down this memory lane packs a number of sites for a history lover.

Sep - Oct 2017

kûwi

XvKvi w`‡K ZvKv‡j, †KD GUv fve‡ZI cvi‡e bv †h GB kZ e¨¯ÍZvq Vvmv †g‡Uªv kniwU evsjv‡`‡ki ivRavbx Qvov Avi wKQz n‡Z cv‡i| Z_vwc, evsjv‡`‡ki m¤£všÍ ivRv-ivRov‡Zi BwZnv‡m ÿwY‡Ki Rb¨ `„wócvZ Ki‡j Avcwb eyS‡Z cvi‡eb †h XvKvi Av‡M †mvbviMuvI wQj cÖvPxb GK mv¤ªv‡R¨i ivRavbx, hv kvmb Ki‡Zb evsjvi Ckv Luv| GB kn‡iB cvIqv hv‡e ZrKvjxb c~ee© ‡½i I GLb hv evsjv‡`k bv‡g cwiwPZ, †ekwKQy cÖvPxbZg feb| Avi kniwU ejv hvq wbR¸‡YB GKwU wekvjvKvi cÖvPxb bMix| XvKv-PÆMÖvg nvBI‡q‡Z Gi Ae¯’vb| g~j kni †_‡K 29 wK‡jvwgUvi †fZ‡i _vKv †mvbviMuvI †Q‡q Av‡Q mvs¯‹w… ZK HwZn¨ I BwZnv‡m| ¯’vbxqivI GLv‡b Nyi‡Z Av‡m, Avi we‡`wk ch©UK‡`i ÔAek¨B †`Lv DwPrÕ Gi ZvwjKvq GwU Dc‡ii w`‡KB _v‡K| RxY© I eûKvj Av‡MKvi feb¸‡jv ågYKvix‡`i AvKl©Y K‡i, Zv‡`i ¯§„wZKvZi nIqvi cÖ‡jvfb †`Lvq| G RvqMvwUi MÖvgxY †mŠ›`h© Avcbv‡K Ggb GK Abyfw‚ Z cvB‡q †`‡e hv‡Z g‡b n‡e mgq †hb GLv‡b G‡m †Kv‡bvfv‡e AvU‡K †M‡Q| ¯§„wZi G mo‡K GKwU mswÿß I GKw`‡bi wUª‡c GKRb BwZnvm‡cÖgx cv‡eb GKMv`v `k©bxq ¯’vb| †Mvqvjw` MÖv‡gi †Mvqvjw`qv gmwR`Uv‡K †`Lv gvÎB eyS‡Z cvi‡eb IUv myjZvb Avg‡ji GKwU mycÖvPxb ¯’vcZ¨Kjvi `viæY GK wb`k©b|

(Opposite page) Sadarbari Rajbari Folk Arts Museum, Sonargaon

49

biman-airlines.com

update

Cover story

explore

adventure

LEISURE

24 Hours

CULTURE

know these too

Make your journey special

Goaldi Mosque Goaldi Mosque is located in the village named Goaldi in Sonargaon.

Oldest in the area, it's a small mosque, which was built by Mullah Hisabar Akbar in 1519.

50

Kolapata Restaurant A decent dining option in Sonargaon, Kolapata serves Bangladeshi curries, biryani and bhajjis.

It is an easy-on-thebudget eatery with neat surroundings.

Folk Art and Craft Museum The museum has 10 galleries. One can find bamboo products, terracotta dolls, iron products, brass and metal crafts to various textiles.

Sep - Oct 2017

The Goaldi Mosque in the Goaldi village is looked upon as a brilliant remnant of ancient Sultanate architecture. The Lok Shilpa Jadughar (Folk Art and Craft Museum), established by celebrated Bangladeshi painter Jainal Abedin, is another great place to visit. The museum houses a treasure trove of objects from across the country, representing many cultural groups that co-exist in Bangladesh.

evsjv‡`‡ki bw›`Z Pviæwkíx Rqbyj Av‡ew`‡bi M‡o †Zvjv †jvKwkí Rv`yNi n‡jv †`Lvi g‡Zv Av‡iKwU PgrKvi RvqMv| mviv †`kRy‡o cvIqv `yj©f me e¯‘i fvÊvi GB Rv`yNi| hv‡Z cvIqv hv‡e evsjv‡`‡k hyMcrfv‡e evm Kiv bvbv mvs¯‹…wZK †Mvôxi wb`k©b| wZbZjv G fe‡bi GKwU Av¯Í Zjvq cvIqv hv‡e ¯’vbxq KvwiMi‡`i G¤^ªqWvwi I eyY‡bi BwZnvm, †h KvwiMi‡`i †ewkifvMB n‡jv bvix| GLv‡b cÖ`wk©Z nq nv‡Z‡evbv G¤^ªqWvwii g‡bvgy»Ki GKwU msMÖn Ges Rvbv hv‡e cÖR‡b¥i ci cÖRb¥ a‡i eZ©gvb mgq Sonargaon was ch©šÍ Kx K‡i GB Kviæwkí mdj weeZ©‡bi the capital of the ga¨ w`‡q GwM‡q‡Q| 1975 mv‡j Rv`yNi ancient kingdom nIqvi Av‡M GB febwU eo mi`vi evwo ruled by Isa Khan. bv‡g cwiwPZ wQj hv wbwg©Z n‡qwQj 1901 It is home to oldest buildings in the mv‡j| evB‡ii ch©UK I ¯’vbxq‡`i Rb¨ country.

RbwcÖq G ch©Ub AvKl©YwUi m`i `iRv †Lvjv _v‡K ïµevi †_‡K eyaevi, mKvj 10Uv †_‡K we‡Kj 6Uv ch©šÍ|

The three-storey building has one entire floor dedicated to the embroidery and weaving history by local craftspeople, mostly women. It displays astounding collections of hand-made embroidery and depicts the evolution of this craft through generations to the present. Before it was converted into the museum in 1975, the building was originally known as Bara Sardar Bari and dates back to 1901. The popular tourist attraction opens its gates to tourists and locals from 10 am till 6 pm, Friday through Wednesday.

cuvPcxi I kvn Ave`yj Avwjqvi gvRvi GLb AÿZ Ae¯’vq Av‡Q, AÿZ Av‡Q myjZvb wMqvm DÏ w`‡bi (1399-1409 wLª÷vã) mgvwaI| GB `yB ¯’vcbvi Pvicv‡ki †Lvjv RvqMvq †`Lv hv‡e AMwYZ dzj, jZvcvZvi QovQwo| Av‡Q GKwU K…wÎg †jK, cyKzi I wcKwbK ¯úU|

Shrines of Panjpirs and Shah Abdul Alia are undamaged as is the tomb of Sultan Ghias ud Din Azam Shah. Surrounding these two establishments are spaces with an abundance of flora, fauna, an artificial lake, ponds and a picnic spot.

The old city of Panam is another must-see destination in Sonargaon. Founded by the rich Hindu traders of the early 19th century, the city is replete with rich history and ancient culture. At least a thousand year old river port of the east, it was the most important trading centre of cotton fabrics during the British period. Stunning twostorey homes, built fusing European and Mughal architecture, line on the either side of the central road. The entire area has held on to its rural charm and is both refreshing and meditative to visitors.

Sonargaon is now placed under 2008 Watch List of the 100 Most Endangered Sites by the World Monuments Fund. Tourists are, therefore, regularly urged to enjoy the beauty of these spots sustainably.

Jcwb‡ewkK Avg‡ji cÖvPxb kni cvbvgI †mvbviMuvI‡qi Av‡iKwU Aek¨ `k©bxq ch©Ub MšÍe¨| 19 kZ‡Ki ïiæi w`‡K wn›`y abx ewYKiv G kn‡ii cËb K‡iwQj| AvÿwiK A‡_©B kniwU †hb AZx‡Zi m‡½ GKwU ms‡hvM †mZz| evsjv‡`‡ki †g‡Uªv kni¸‡jvi kû‡i ¯’vcbv †_‡K Lye GKUv `~‡i bq GwU, Z_vwc GB cyi‡bv iZœwU †hb GKwU k¨vIjv cov cyi‡bv Dcb¨vm, hvi cÖwZ cvZvq cvZvq Av‡Q A‡bK A‡bK Mí| mg„× BwZnvm I mycÖvPxb ms¯‹…wZ M‡f© aviY Kiv GB cvbvg bMix wQj c©~‡ei Kg‡m Kg GK nvRvi eQ‡ii cyi‡bv b`xe›`i| †PvL auvav‡bv †`vZjv feb, hv evbv‡bv n‡qwQj gyNj I BD‡ivcxq auv‡Pi mswgkÖ‡Y; g~j mo‡Ki `ycv‡kB G¸‡jvi mvwi †Pv‡L co‡e| Z‡e cy‡iv GjvKvwUB Gi MÖvgxY Av‡e`bUv a‡i †i‡L‡Q Ges GwU wbtm‡›`‡n Avcbvi g‡b AZx‡Zi GKwU we‡ùviY NwU‡q †`‡e, hv GKBm‡½ Avcbv‡K K‡i Zzj‡e m‡ZR I wbgMœ| eb¨v I fvOPzi GB cÖZœZvwË¡K kn‡ii msiÿ‡Yi weiæ‡× eo `yB ûgwK| hvi Kvi‡Y †mvbviMuvI GLbI Iqvì© gby‡g›U dvÛ-Gi 2008 IqvP wj÷ Ae `¨ 100 †gv÷ Gb‡WbRviW mvBUm ZvwjKvq Av‡Q| Avi ZvB ch©UK‡`i‡K GB kn‡ii †mŠ›`h© Dc‡fvM Kivi mgq cwi‡e‡ki cÖwZ †Lqvj ivLvi Aby‡iva Kiv n‡q _v‡K wbqwgZfv‡e|

Old city of Panam was founded by rich Hindu traders of the early 19th century

(Clockwise from below) Lok Shilpa Jadughar, rice fields, old buildings, (opposite page) Panam Nagar

51

biman-airlines.com

update

Cover story

explore

adventure

CULTURE

24 Hours LEISURE

Little

Getaways A countryside retreat is a new way of life for the people of Bangladesh

By: Mu nira Ahmed Fid a i

52

GK UyK‡iv AeKvk cj­xMÖv‡gi Avkcv‡k GKUzLvwb AeKvkb n‡Z cv‡i QywUi w`‡b e¨¯— Rxe‡bi euvavaiv QuvP †f‡O †`Iqv GKwU mve©Rbxb Rxebhvcb wj‡L‡Qb: gywbiv Avn‡g` wd`vB

Sep - Oct 2017

53

Despite

age or occupation, everyone desire a break from the monotony of daily life. There are many people who have the travel bug in Bangladesh. Weekends today have become a way to celebrate and get rejuvenated. Savouring on good food, splurging on spas, exploring the undiscovered places not too far from the town is the new way of life for Bangladeshis. To cater to this group, a variety of resorts and eco-resorts have opened right outside towns.

So mini-vacationers can enjoy a relaxing weekend, complete with a spa, a mini golf course and lush greenery. Where previously inter-country vacations usually meant a 12-hour journey to the beach or river cruise; today farmhouses on rent are a relatively new concept of vacationing in Bangladesh that are revolutionising the tourism scene in the country.

eqm

I †ckv‡f‡` mevB Pvq ˆ`bw›`b Rxe‡bi GK‡N‡qwg †_‡K GKUyLvwb QywU| evsjv‡`‡k Ggb A‡bK gvbyl Av‡Q hviv Ny‡i †eov‡Z GK cv‡q ivwR| mvßvwnK QywUi w`b¸‡jv GLb n‡q †M‡Q D`hvc‡bi I cybi“¾xweZ nIqvi gv‡n›`ª¶Y| fv‡jv Lvev‡ii ¯^v` †bIqv, ¯úv‡Z wb‡R‡K m‡ZR Kiv, Ges kni †_‡K Lye GKUv `~‡i bq Ggb A‡`Lv RvqMv¸‡jv Ny‡i †`Lv GLb evsjv‡`‡ki Rxebavivi bZyb GKwU aib| G ai‡bi gvbyl‡`i g‡bi †LvivK †gUv‡Z kn‡ii mxgvbv †Nu‡lB Av‡Q A‡bK¸‡jv wi‡mvU© I B‡Kv wi‡mvU©| hv‡Z ¯úv, †QvU Mjd †Kvm© I mey‡R fiv m‡ZR cªK…wZi gv‡S gvbyliv Zv‡`i mßvnv‡š—i QywUUv Aviv‡g KvUv‡Z cv‡ib| †hLv‡b †`‡ki †fZi ågY gv‡bB mvaviYZ †evSv‡bv n‡Zv ˆmK‡Zi w`‡K 12 NÈvi ågY wKsev †bŠwenvi, †mLv‡b AvRKvj fvovq wgj‡Q dvg©nvDm, hv GKwU Zyjbvg~jK bZyb aviYv Ges †`‡ki ch©Ub Lv‡Z wecøe G‡b w`‡”Q GUv|

(Clockwise from above) Forest resorts are a new leisure getaway, tents at the Base Camp, in the midst of jungle at Bhawal Resort

fvIqvj wi‡mvU

MvRxcy‡ii fvIqvj wi‡mvU© GKwU wejvmeûj wi‡mvU© hv wbg©vY Kiv n‡q‡Q we‡bv`b I AeKvk hvc‡bi Rb¨| cÖvK…wZK †iBbd‡i‡÷ †Niv Ges GK‡ii ci GKi RvqMvRy‡o bv›`wbK f‚`„‡k¨ ficyi GB wi‡mvU©wU XvKv †_‡K

biman-airlines.com

update

Cover story

explore

adventure

CULTURE

24 Hours LEISURE

(Clockwise from below) Aquatic getaways offered by Contic River Cruises, trekking is one of the favoured choice of visitors, activities like zip-lining are also gaining momentum, tourists enjoying the cruise

Bhawal Resort

Bhawal Resort in Gazipur is a luxury resort built solely for recreation and relaxation.

Surrounded by natural rainforest and sitting on acres of beautifully landscaped greenery, the resort is just an hour's drive from Dhaka.

It boasts of the largest swimming pool in the country and hosts amenities like a state-ofthe-art spa, fitness centre, seminar rooms and facilities for office getaways and 62 individual, residential villas.

Contic River Cruises

Bangladeshis are splurging on nearby getaways for relaxation Mvwo‡Z gvÎ GK NÈvi c_| Gi Av‡Q Me© Kivi g‡Zv †`‡ki me‡P‡q eo myBwgs cyj, g‡bvig I me©vaywbK ¯úv, wdU‡bm †m›Uvi, †mwgbvi iæg Ges Awd‡mi Rb¨ ¯’vb Ges 62wU Avjv`v AvevwmK wfjv|

Pioneering ecotourism in Bangladesh, Contic cruises can be described as luxury in a tone of sepia. Offering a chance to explore the riverine evsjv‡`‡k B‡Kv-Uy¨wiR‡gi AMÖcw_K GwU| Kw›UK land of Bangladesh on authentic wooden boats †bŠwenvi‡K eY©bv Ki‡Z n‡j ej‡Z nq G †hb nvjKv and reawakening the disappearing tradition of †mvbvjx i‡O ivOv‡bv GK UzK‡iv wejvwmZv| GUv using boats to travel to places, Contic evsjv‡`‡ki b`xi ZxieZ©x AÂj¸‡jv Ny‡i cruises are an aquatic getaway far Avmvi Rb¨ cy‡ivcywi Kv‡Vi ‰Zwi †bŠKvq Good food, spas, more different and exotic than any †Nvivi my‡hvM K‡i †`‡e hv †bŠKv åg‡Yi exploring the land resort. Whether it is to get g…Zcªvq HwZn¨‡KI cybivq RvwM‡q undiscovered away from the hubbub of city life Zyj‡Q| Kw›UK KyR R‡j AeKvk

Kw›UK wifvi µyR

places is the new way of life for Bangladeshis.

Photos: Md.Arifuzzaman

54

Sep - Oct 2017

55

or a short breather for a quick dinner cruise, Contic does it all. The best time to avail these ecologically sound tours are between the months of October to March.

They offer two kinds of boats -- the B613 and the Flèche d’Or. Both offer full day, afternoon, dinner and overnight cruises.

Base Camp Bangladesh

Base Camp in Rajendrapur is the first camp in the country offering outdoor activities like challenges on tree and ground, zip lining facilities, off road cycling, forest trekking and even archery.

They also offer accommodation in weather proof tents, outdoor rainforest showers, campfire nights and access to swimming pool.

The Base Camp can provide you a taste of the most basic army training like passing through tyres, rope walking, climbing, rope trenches and monkey passes. While it also has the usual bungalow facilities and air conditioned rooms, travellers rarely go to the Base Camp for relaxation.

hvc‡bi Ggb GK Av‡qvRb hv Ab¨ †h †KvbI wi‡mvU© †_‡K wfbœ| kn‡ii nBPB †_‡K gyw³ cvIqvi Rb¨ †nvK ev ¯^í‰`‡N©¨i †Kv‡bv ˆbk‡fv‡Ri Av‡qvRb; Kw›U‡K mewKQyiB e¨e¯’v Av‡Q| cÖvK…wZKfv‡e mywbcyY G åg‡Y †ei nIqvi me‡P‡q fv‡jv mgq n‡”Q A‡±vei †_‡K gv‡P©i gvSvgvwS|

Base Camp offers a lot of outdoor activities

Zviv `yB ai‡bi †bŠKv Advi K‡i _v‡K - we-613 Ges `¨ d¬¨v‡P wWÕAi| `ywUB c~Y©w`em, we‡Kj, ‰bk‡fvR Ges c~Y©iv‡Zi †bŠwenvi Advi K‡i _v‡K|

†em K¨v¤ú evsjv‡`k

iv‡R›`ªc‡y ii †eRK¨v¤ú n‡”Q evsjv‡`‡ki me©c_Ö g †eRK¨v¤ú, †hLv‡b AvDU‡Wvi A¨vw±wfwU Av‡Q †hgb Mv‡Q I gvwU‡Z wewfbœ P¨v‡jÄ, wRc jvBwbs‡qi my‡hvM, †g‡Vvc‡_ mvBwK¬s, e‡bi g‡a¨ †UªwKs GgbwK Zxi †Qvovi e¨e¯’vI| Gm‡ei cvkvcvwk Zviv AvenIqv cÖwZ‡ivaK Zuveyi g‡a¨ _vKviI e¨e¯’v K‡i, Av‡Q myBwgs cyj Ges evB‡i †iBbd‡i÷ kvIqvi I K¨v¤údvqvi bvBU KiviI my‡hvM| GLv‡b wKQy mvaviY †mbv cÖwk¶‡Yi ¯^v`I †c‡Z cv‡ib, †hgb Uvqv‡ii †fZi w`‡q GwM‡q Pjv, `woi Ici nuvUv, DuPy‡Z IVv, †ivc †UªÂ I gvswK cvm| hw`I GLv‡b evs‡jv I Gwm K¶ Av‡Q ZeyI AwfhvÎxiv †em K¨v‡¤ú Avivg Ki‡Z Lye KgB hvq|

biman-airlines.com

update

Cover story

explore

adventure

CULTURE

24 Hours LEISURE

Castle

escape

Castles dominate the landscape of Japan as a mark of power By: Sanjit a Singh

Sep - Oct 2017

`yM©

`k©b

Rvcv‡bi GjvKv¸‡jv‡Z `y‡M©i AvwacZ¨B †Pv‡L co‡e, hv kw³gËvi Qvc enb K‡i wj‡L‡Qb: mvbwRZv wms

57

biman-airlines.com

update

Cover story

explore

adventure

CULTURE

24 Hours LEISURE

Japan

is a mix of ultramodern lifestyle and ancient traditions. Unique in architecture and steeped in history, Japan's castles mesmerise tourists as part of their travel itinerary. These castles stand strong against the time and attacks faced in the past. Giving an insight into the country's heritage and culture, these castles were built to protect strategic sites, such as ports, river crossings, or crossroads. Japanese castles were primarily made of wood and built upon high stone mounds. Picking some of the most beautiful castles in Japan can be a part of one's sightseeing.

Elegance personified

(Clockwise from below) Nijo-jo Castle, Himeji Castle, Matsumoto Castle

58

Considered Japan's most spectacular castle for its elegant white appearance and imposing size, the Himeji Castle is one of the country's 12 original castles that stands strong against war and earthquake. The castle complex is over 400 years old with over 80 buildings. At the heart of the complex stands a six-storey wooden structure. There is also a popular spot for viewing cherry blossoms in the castle. This UNESCO World Heritage site houses a shrine with several tourists coming here for it being deep-rooted to the history.

AZ¨vaywbK

RxebhvÎv I cÖvPxb HwZn¨ G `y‡Uvi wg‡kj n‡jv Rvcvb| Abb¨ ¯’vcZ¨ I BwZnv‡m UyBU¤^yi; åg‡Yi ZvwjKvq RvqMv K‡i wb‡q Rvcv‡bi `yM©¸‡jv ch©UK‡`i we‡gvwnZ K‡i| mgq I AZx‡Zi me AvµgY‡K ey‡ov AvOzj †`wL‡q GLbI Gme `yM© k³fv‡eB wb‡Ri Aw¯ÍZ¡‡K Rvbvb †`q| †`‡ki HwZn¨ I ms¯‹…wZi wbM~pZv‡K Rvbvb †`q G¸‡jv, Z‡e ˆZwi Kiv n‡qwQj g~jZ †`kwUi †KŠkjMZfv‡e ¸iæZ¡c~Y© ¯’vcbv¸‡jv‡K iÿv Ki‡Z - hvi g‡a¨ Av‡Q e›`i, b`x cvivcvi I wewfbœ iv¯Ívi †gvo| Rvcv‡bi Gme `yM© mvaviYZ myD”P cv_‡ii wWwei Ici KvV w`‡q evbv‡bv| Rvcvb Ny‡i †`L‡Z n‡j Gi me‡P‡q my›`i K‡qKwU `yM© GKRb ch©U‡Ki Aek¨B †`Lv DwPZ|

g~Zg© vb KgbxqZv

wn‡gwR `yM©, g‡bvig AvKvi Ges mv`v i‡Oi GB `yM©wU Rvcv‡bi me‡P‡q `k©bxq `yM© e‡j cwiwPZ| GwU Rvcv‡bi 12wU †gŠwjK `y‡M©i GKwU hv hy× I fywgK‡¤úi wei“‡× gv_v DuPy K‡i `vuwo‡q Av‡Q| GB `yM© Kg‡c­·wU Pvik eQi cy‡iv‡bv I †gvU 80wU `vjv‡bi mgwó| Kg‡c­‡·i †K‡›`ª `vuwo‡q Av‡Q Qq Zjv Kv‡Vi ‰Zwi `vjvb| `y‡Mi© †fZ‡i †Pwi dy‡ji g‡bvig †kvfv AŸ‡jvKb Kivi GKwU Rbwcªq ¯’vb i‡q‡Q| BD‡b‡¯‹vi wek¦ HwZn¨ wn‡m‡e ¯^xK…Z GB ¯’vbwU‡Z Av‡Q GKwU gw›`i| ch©UKiv GLv‡b Av‡m Gi Mfxi BwZnv‡mi cªwZ AvK…ó n‡q|

Sep - Oct 2017

Matsumoto Castle is designated as the National Treasures of Japan Avo¤^i ˆ¯’h©

gvZmy‡gv‡Zv `yM©, mgf~wg‡Z ˆZwi iæwP‡eva m¤úbœ mv`vKv‡jv KvVv‡gv, hv‡Z i‡q‡Q wZbwU P~ov| †fZ‡i Lvov wmuwo I wbPy Qv‡`i iv¯Ív Avcbv‡K wb‡q hv‡e A¯¿vMv‡ii cÖ`k©bx‡Z| †hLv‡b †`L‡Z cv‡eb `yM© wbg©v‡Yi mgqKvi A¯¿m¯¿| GB `yM©wU‡K ejv nq ÔRvcv‡bi RvZxq m¤ú`Õ| cÖwZ ki‡Z GLv‡b GKwU Puv` †`Lv Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv nq, hv AbywôZ nq gvZmy‡gv‡Zv `y‡M©i †fZi Pvu` †`Lvi Rb¨ we‡klfv‡e wbwg©Z Kvgivq|

AvaywbK cu¨vP

Of grandeur & poise

Tokyo and Kanazawa are two among many Japanese cities, which evolved as castle towns.

I`vIiv `yM©wU 1960 mv‡j AvaywbK KbwµU w`‡q Gi cybtwbg©vY Kiv nq| GB `y‡M©i g‡a¨ Av‡Q I`vIiv wmwU jvB‡eªwi, ¯’vbxq mvs¯‹…wZK Rv`yNi, nZKy wb‡bvwgqvi mgvwa, nZKy hv`yNi, GKwU cÖ‡gv` D`¨vb, GKwU Uq †Uªb, GKwU ¯§…wZ‡mŠa Ges GKwU e…× g…Z nvwZ hv 2009 mv‡j gviv hvq| emšÍ G‡j Pvicv‡k †Pwi dy‡ji evnvi wb‡q I`vIiv `y‡M©i f~wg GK bZyb g‡bvig iƒc aviY K‡i| Bbvev‡`i ˆZwi GB `y‡M©i M¤^yRwU 1703 mv‡j GK kw³kvjx f~wgK‡¤ú †f‡O hvIqvi ci 1706 mv‡j cybtwbg©vY Kiv n‡qwQj| I`vIiv `yM© 2006 mv‡j

59

The Matsumoto Castle, built on plains is an elegant black and white structure with three turrets. Inside the castle are steep stairs and low ceilings that lead to the display of armour and weapons from the period the castle was built. This castle is designated as the 'National Treasures of Japan'.

A moon viewing party is held every autumn on the grounds in the specially built moon viewing room of the Matsumoto Castle.

Modern twist

Odawara Castle is a modern, concrete reconstruction dating back to the 1960s. The castle is home to Odawara City Library, local culture museum, Hotoku Ninomiya Shrine, Hotoku Museum, an amusement park, a toy train and a memorial. The grounds of Odawara Castle are scenic during spring with cherry blossom blooming in the compound. The donjon built by the Inaba was rebuilt in 1706 after it was destroyed in an earthquake in 1703. Odawara Castle was listed as one of the 100 Fine Castles of Japan by the Japan Castle Foundation in 2006.

biman-airlines.com

update

Cover story

explore

adventure

CULTURE

24 Hours LEISURE

60

Emperor’s residence (above) Edo Castle; (right) Osaka Castle

Part of the Tokyo Imperial Palace, the Edo Castle was constructed by the warrior named Shigetugu Edo. Currently, the primary residence of the Emperor of Japan, it also includes the private residences of the Imperial Family. Vast sections, like the Imperial Palace outer garden, Imperial Palace east garden and Kitano-Maru Park are open to public for free of cost. Twenty of the castle's original buildings and some stonework sections make this castle a mustvisit. The Niju-bashi Bridge is a popular spot in the castle.

Picturesque locale

Edo Castle is the primary residence of the Emperor of Japan

Sep - Oct 2017

The Oasaka Castle is entirely modern and underwent major repair works in 1997. The castle is surrounded by citadels, turrets, gates, impressive stone walls and moats.

The Nishinomaru Garden inside the castle consists of cherry trees, a tea house and a spot for beautiful views of the castle tower.

The castle has a huge space with sports facilities and a multi-purpose hall.

Rvcv‡bi K¨vmj dvD‡Ûk‡bi †miv GKk `y‡M©i ZvwjKvq ¯’vb cvq|

mgªv‡Ui Avevm

†UvwKI B‡¤úwiqvj c¨v‡j‡mi Ask wn‡m‡e ¯^xK…Z G‡`v `yM©wU wbg©vY K‡ib wk‡MZy¸ G‡`v bv‡g GK †hv×v| GLb GwU Rvcv‡bi mgªv‡Ui g~j wbevm, GLv‡b mgªvU cwiev‡ii e¨w³MZ AvevmbI Av‡Q| cÖvmv‡`i eo Ask¸‡jv †hgb B‡¤úwiqvj c¨v‡j‡mi evB‡ii evMvb, c~e©cv‡ki evMvb Ges wKZvby-gviæ cvK© `k©K‡`i Rb¨ Db¥y³ _v‡K memgq| `y‡M©i 20wU Avw` feb I wKQy cv_‡ii ˆZwi iv¯Ívi Kvi‡Y G RvqMvwU ch©UK‡`i †`L‡ZB nq| wbRyevwk †mZy GB `y‡M©i GKwU Ab¨Zg RbwcÖq ¯’vb|

Avkcv‡ki †PvLRyov‡bv RvqMv

`¨ ImvKv K¨vmj ev ImvKv `yM© m¤ú~Y©i~‡c AvaywbKvwqZ GKwU `yM© †hwU‡Z 1997 mv‡j A‡bK eo ai‡bi †givgZ KvR cwiPvjbv Kiv nq| `yM©wU wmUv‡Wj, †QvU †QvU Kvgvb ivLvi gÂ, cÖ‡ekc_, gy» nIqvi g‡Zv cv_‡ii †`Iqvj I cwiLv w`‡q †ewóZ| `¨ wbwk‡bvgviæ evMvbwU‡Z Av‡Q †Pwi MvQ, GKwU Pv LvIqvi RvqMv I `y‡M©i P‚ov †_‡K Avkcvk †`Lvi Rb¨ GKwU ¯’vb| GB `y‡M© †Ljvayjvi myweavmn wekvj GKwU Lvwj RvqMv Av‡Q Ges GKwU bvbvwea Kv‡Ri Rb¨ nj i‡q‡Q|

update

Cover story

explore

adventure

CULTURE

24 Hours LEISURE

62

Sep - Oct 2017

The food

stopovers Travelling and food go hand in hand. When visiting Dhaka, feed your taste buds from the famous restaurants here By: Mun ira A h m ed Fid a i

Lvbvwcbvi

hvÎvweiwZ

åg‡Yi cvkvcvwk bZzb Lvevi †P‡L †`LvUv Avb›`gq e‡U| XvKvq ågY Ki‡eb hLb, RbwcÖq †i¯Íiuv¸‡jv †_‡K Avcbvi Av¯^v‡`i MÖwš’‡K w`b bZzb ¯^v` wj‡L‡Qb: gywbiv Avn‡g` wd`vB

Dhaka,

also known as the 'Land of Nawabs' has paved a culinary journey from simply Nawabi to a more diverse cuisine through the years.

Regular traffic from tourists has helped create demand for different tastes and rapid Westernisation has given birth to the need for a variety of new cuisines in this bustling city.

If you are visiting Dhaka and looking for food options other than fish, fret not, there is plenty to choose from!

Kazi Food Island and L’asparagus

A relatively new set-up at 300 feet, this large and open-air food court has more variety of food stalls than you can imagine. Complete with live music and a children’s play area, this upbeat space boasts of various delicacies

XvKv,

hvi Av‡iK bvg Ôbeve‡`i f‚wgÕ, K‡i‡Q iÜb‰kjxi GK cÖk¯Í hvÎv, hv bevex †_‡K ïiæ n‡q eQiRy‡o GKwU ˆewPΨgq iÜbcÖYvjx ch©šÍ e¨vß| ch©UK‡`i wbqwgZ AvmvhvIqv‡Z GLv‡b ˆZwi n‡q‡Q wfbœ wfbœ ¯^v‡`i Pvwn`v Ges `ªæZ cwðgvKi‡Yi d‡j G kn‡i Rb¥ n‡q‡Q ˆewP‡Î¨ ficyi bZzb iÜb‰kjxi cÖ‡qvRbxqZv| Avcwb hw` XvKvq ågY Ki‡Z Av‡mb Ges hw` gvQ Lye GKUv cQ›` bv K‡ib, Nveov‡eb bv, cQ›` Kivi g‡Zv eû wKQz cv‡eb|

KvRx dzW AvBj¨vÛ I jvÕmcvivMvm

ivRavbxi 300 dzU bv‡gi GjvKvq Zzjbvg~jK bZzb †mUvc GwU| wekvjvKvi Ges Db¥y³ G dzW †Kv‡U© GZ ai‡bi Lvev‡ii ÷j Av‡Q hv Avcwb KíbvI Ki‡Z cvi‡eb bv| jvBf wgDwRK I wkï‡`i †Ljvi RvqMvmn cwic~Y©Zv cvIqv Drdz‡jø ficyi G RvqMvwU‡Z Av‡Q bvbv ai‡bi Av¯^v` †bIqvi my‡hvM - †gw·Kvb, BZvwjqvb, BwÛqvb, evOvwj †_‡K ïiæ K‡i †bcvwj gg ch©šÍ! ZvRv d‡ji i‡mi

biman-airlines.com

63

update

Cover story

explore

adventure

CULTURE

24 Hours LEISURE

64

Star Kebab holds a special place in the heart of every Dhakaiyya

from Mexican, Italian, Indian, Bengali to Nepalese momo! Fresh juice bars, flavoured tea stalls and live cooking stations are a crowd puller.

Time Out

Time Out is a Thai restaurant that has been around for as long as we can remember! Its diverse menu has something for every pocket. From simple egg and cheese wraps to delectable tawa fries, rice bowls with tantalising Thai curries to sizzling pepper steaks.

evi, bvbvb †d¬fv‡ii Pv‡qi ÷j I jvBf KzwKs †÷k‡b wfo memgqB †j‡MB _v‡K|

UvBg AvDU

Avgv‡`i hZ`~i g‡b c‡o, wVK ZZw`b a‡iB †hb UvBg AvDU bv‡gi _vB †i¯ÍiuvwU Av‡Q GLv‡b| cÖ‡Z¨K Av‡qi gvby‡li Rb¨B Gi †gby‡Z wKQz bv wKQz Av‡Q| mvaviY wWg I cwb‡ii i¨vc †_‡K ïiæ K‡i GLv‡b Av‡Q gb gvZv‡bv ZvIqv Rapid flow of tourists has given d«vB, wR‡f Rj Avbvi g‡Zv _vB Kvwii birth to the need for m‡½ ivBm †evj †_‡K wmRwjs †ccvi a variety of cuisines †÷K| in Dhaka.

Star Kebab

Star Kebab is a name that will attract any number of people on a given day. So much so that on a busy office day, chances are slim that you will even find an empty table! From succulent khiri kebabs, to silky seekh served

Keep in Mind

Sep - Oct 2017

try yummy taste

If you are in Dhaka, try eating the traditional Dhaka style tehari, a rice dish with lamb or beef. Don't confuse it with biryani, though.

hot and spicy

÷vi Kveve

†h‡Kv‡bv w`bB †h KvD‡K AvKl©Y Kivi g‡Zv GKwU bvg ÷vi Kveve| GK K_vq ej‡Z †M‡j, GKwU Kg©e¨¯Í Awdm PjvKvjxb w`‡bI GLv‡b GKwU Lvwj †Uwej cvIqvi m¤¢vebv LyeB ÿxY! Av‡Q imvj wLwi Kveve †_‡K wmwé wkK, hv cwi‡ekb Kiv nq Mig Mig gyPgy‡P bvb wKsev c‡ivUvi m‡½| Av‡Q Lvwmi †jM †iv÷ I gyiwM gymvjjg; hv `y-wZb

Be prepared to handle the heat of spices and chillies as there is a lot of use of fiery grounded paste and spices in Bangladeshi cuisine.

snacks and breads

There is a wide range of snacks to choose from. Samosa, singara, chana chaat to pithas can add delight to your everning tea time.

with hot, crispy naan or parathas, to mutton leg roasts and murgh musallam, large enough to feed two to three food loving souls. This restaurant claims a special place in the heart of every Dhakaiyya, if it’s Bengali food.

Rb †fvRbiwm‡Ki D`ic~wZ©i Rb¨ h‡_ó| evsjv Lvev‡ii cÖm½ Avm‡jB ejv hvq cÖ‡Z¨K ÔXvKvBqviÕ ü`‡qB †i¯ÍiuvwU GKwU we‡kl ¯’vb `Lj K‡i Av‡Q|

North End Coffee Roasters

XvKvi Av‡iKwU cyi‡bv ¸ßab n‡jv b_© BÛ Kwd †iv÷vim| cÖv_wgKfv‡e GwU GKwU Av‡qk Kivi g‡Zv Kv‡d n‡jI GLv‡b cvIqv hv‡e bvbv ai‡bi †cw÷ª I Kwdi m‡½ hvq Ggb †WRvU©; hv‡`i Av‡Q wbR¯^ f³ivwR| GLvbUvq Ggb wKQz Kwd wekvi` Av‡Qb hviv Zv‡`i K¨v‡dB‡bi ÿzav †gUv‡Z b_© B‡Ûi K_vB ej‡eb njd K‡i| GLvbKvi RbwcÖq AvB‡Ug¸‡jvi g‡a¨ Av‡Q A‡cÿvK…Z nv‡Zi bvMv‡j _vKv `v‡g eªvDwb I wPey‡bvi g‡Zv wUªcj P‡Kv‡jU KzwKm| LvwbKUv `vwg I †gby‡Z bZzb †hvM nIqv AvB‡U‡gi g‡a¨ Av‡Q †jvf RvMvwbqv Av‡cj Kejvi †evj I ZiZvRv e¨v‡Mj| G‡`i Kg©xivI fvjg‡Zv cÖwkÿYcÖvß I Bs‡iwR ejvq `ÿ| Avi G Kvi‡YB GLv‡b we‡`wk‡`i wfo †j‡MB _v‡K|

North End Coffee Roasters is another age-old treasure in Dhaka. Primarily, a laid back café, it also serves a variety of pastries and coffeepaired desserts, which have their own fan following. There are some coffee connoisseurs who swear by North End for their caffeine kicks. Reasonably priced brownies and chewy triple chocolate cookies are some of the popular items. Slightly pricier and newer items on the menu include a drool-worthy apple cobbler bowl and freshly made bagels.

Their staff is well trained and fluent in English, thereby attracting a large foreign crowd.

Bella Italia

Another gem from the 90s, Bella Italia is an out and out Italian restaurant. Moderately priced, this restaurant is famous for its fettuccine alfredo pasta and its thin crust seafood pizzas. Their iced teas also grab a fair share of attention. Simple, soul food is what this restaurant offers.

b_© BÛ Kwd †iv÷vim

65 (Clockwise from above) Spicy seekh kebabs, fettuccine alfredo pasta, rose flavoured tea, sushi platter, chocolate cheesecake with coffee

†ejv BZvwjqv

90Õi `k‡Ki Av‡iK iZœ GB †ejv BZvwjqv n‡jv GKwU †lv‡jvAvbv BZvwjqvb †i¯Íiuv| cwiwgZ `v‡gi GB †i¯ÍiuvwU Gi †dËzw”Pwb Avj‡d«‡`v cv¯Ív I cvZjv µv‡÷i wm-dzW wc¾v¸‡jvi Rb¨ weL¨vZ| G‡`i eid PvÕI †µZv AvKl©‡Y Kg hvq bv| mvaviY, AwZ Avcb wKQz LveviB cwi‡ekb K‡i †i¯ÍiuvwU|

biman-airlines.com

update

Cover story

explore

adventure

CULTURE

24 Hours LEISURE

Avwiivs

Avcwb hLb mywm, mvwkwg wKsev eyj‡MvwMi K_v ej‡eb, ZLb GKRb ÔXvKvBqvÕi g‡b mevi Av‡MB Avm‡e Avwiivs bvgUv| Rvcvwb I †Kvwiqvb Lvevi cwi‡ekb K‡i GUv| Avivg`vqK †QvULvU †i¯ÍiuvwU `viæY ZiZvRv wmdzW cwi‡ekb K‡i _v‡K| cuvR‡ii nvo n‡Z cv‡i Av‡iK PgKcÖ` cQ›`| Avi Avcbvi wgjUv †kl Ki‡Z cv‡ib PgrKvi `viwPwb Pv w`‡q, hvi ¯^v` Avcbvi wR‡f `viæYfv‡e evwb‡q w`‡Z cv‡i bZzb GK Avmw³| Avi AvU `kUvi g‡Zv LvwbKUv Liæ‡P G †i¯ÍiuvwU we‡kl gyn~‡Z©i Rb¨ wiRvf© Ki‡Z cv‡ib|

UvwK©k †Wvbvi Kveve

G †i¯Íiuvi cÖ‡ekc_ wb‡q hw`I †Zgb K‡i wKQz ejvi †bB, Z‡e †fZiUv †`L‡jB g‡b n‡e G eywS GK UvwK©k IqvÛvij¨vÛ| Lvevi cwi‡ekb Kiv nq PgrKvi nv‡Z Avjcbv Kiv †cvi‡mwjb wW‡k K‡i| A›`ign‡j wUgwU‡g †h Av‡jvKm¾v Kiv n‡q‡Q IUvI mywbcyYfv‡e mvRv‡bv n‡q‡Q bvbv ai‡bi UvwK©k j¨v¤ú w`‡qB| Zv‡`i UvwK©k KwdUv Avcbv‡K kvšÍ Ki‡e, Avi `yRb †jvK‡K mvivw`‡bi Rb¨ fi‡c‡U ivL‡Z GLvbKvi GKwU †Wvbvi i¨vc-B h‡_ó| Avcbvi QqwU Bw›`ªq‡K GK Abb¨ AwfÁZv cvB‡q w`‡Z PvB‡j †h‡Z cv‡ib †gvUvgywU `v‡gi G †i¯Íiuvq|

66

(Clockwise from above) Korean dish, Bengali version of chilli chicken, tortilla, shashimi salmon, burger, kebab sandwich

Arirang

The first thing that comes to the minds of Dhakaiyyas when you mention sushi, sashimi,or bulgogi is Arirang. Offering Japanese and Korean cuisine, this cosy little restaurant offers the freshest seafood ever. Spare ribs are another great choice. Your meal ends with chilled cinnamon tea, the likes of which can dangerously addict your taste buds. Pricey like anything, this restaurant may be reserved for special occasions.

Turkish Doner Kebab

While the entrance to this restaurant is somewhat nondescript, the insides look like some sort of Turkish wonderland. Food is served in dainty, hand-painted porcelain dishes and the dimly lit space has intricately designed Turkish lamps. Their Turkish coffee is soothing and one doner wrap can keep two people full for a long time. Moderately priced, go in for an experience for all six senses!

Hotel Al- Razzak

This hotel is in the middle of Old Dhaka.

Known for murgh musallam and khashi glassi, with some mind blowing labang (a spicy mix of

Sep - Oct 2017

buttermilk and hot spices), the place is open at all hours of the day. Top off your meal with some sweet and cool lassi from Beauty Lassi nearby, for a feast fit for kings!

Shimanto Square

Another open-air food court, with both affordable and pricey options, Shimanto Square has a range of fast food stalls in one space. It offers amazing filling and deliciously juicy takeout burgers to spicy sub-sandwiches to crispy cones of crepes filled with nuts and berries. You will find young men, women and students relaxing on the steps, usually accompanied by guitars.

Panshi

A boat restaurant in the bustling locality of Dhanmondi, Panshi offers everything Bengali and Bengali Chinese. While the food is moderately priced, it may be difficult finding a day when the restaurant is not booked for a function. If you do get lucky, you get to enjoy your lunch or dinner on a platform raised on top of a lake!

67

†nv‡Uj Avj-iv¾vK

cyivb XvKvi gy‡L XzK‡ZB co‡e GB †nv‡Uj| gyiM gymvjøvg I Lvwk Møvwmi Rb¨ weL¨vZ G †i¯Íiuv| Av‡Q gb gvZv‡bv GK jvevs (evUviwgé I Mig gkjvi GK gkjv`vi wg·)| RvqMvwU w`‡bi cÖwZUv ÿ‡YB †Lvjv _v‡K| wg‡ji †k‡l †L‡Z cv‡ib wKQz wgóvbœ I cv‡k _vKv weDwUi VvÊv jvw”Q| Ggb Lvbvwcbv †Kej GKRb ivRv‡KB gvbvq!

Shimanto Square has a range of fastfood stalls in one space

mxgvšÍ ¯‹qvi

GwU Av‡iKwU Db¥y³ dzW †KvU©| Av‡Q m¯Ív I `vwg `yB ai‡bi Lvevi| GKwU RvqMvq GKMv`v dv÷ dzW ÷j Av‡Q GB mxgvšÍ ¯‹qv‡i| nv‡Z wb‡q LvIqvi g‡Zv Avðh©iKg cwic~Y©Zv I my¯^v`y mim evM©vi †_‡K ïiæ K‡i Av‡Q gkjv`vi mve-m¨vÛDBP Ges ev`vg I †ewi‡Z ficyi †µ‡ci gyPgy‡P †Kvb| wmuwoi †Mvovq †`L‡Z cv‡eb ZiæY-ZiæYx, bvix-cyiæl I QvÎiv e‡m AvÇv w`‡”Q, hv‡`i nv‡Z Avevi gv‡S g‡a¨ wMUviI †Pv‡L co‡e|

cvbwm

avbgwÊi kZ e¨¯ÍZvi wf‡o GKwU fvmgvb †i¯Íiuv cvbwk‡Z cvIqv hv‡e hveZxq evOvwj I evsjv PvBwbR Lvevi| Lvevi¸‡jv †gvUvgywU `vwgB ejv P‡j| Z‡e Ggb †Kv‡bv w`b cvIqv hv‡e bv †hw`b GB †i¯ÍiuvwU †Kv‡bv bv †Kv‡bv Abyôv‡bi Rb¨ eyK Kiv nq bv| Avcbvi fvM¨ hw` fvj n‡q _v‡K, Z‡e †j‡Ki Ici evbv‡bv GKwU cøvUd‡g© e‡m Dc‡fvM Ki‡Z cvi‡eb ga¨vý wKsev ˆbk‡fvR|

biman-airlines.com

Tarot cards...

†m‡Þ¤^i-A‡±vei 2017Õi Rb¨ U¨viU fwel¨ØvYx Tarot predictions for September-October 2017 by Manisha Koushik

68

Aries (‡glivwk)

Taurus (e…livwk)

Gemini (wg_ybivwk)

A promising period is ahead. You can see most of your aspirations being fulfilled. Your days of monetary hardship get a temporary relief. A lingering ailment afflicting you is set to disappear.

Some of you may explore a new line of business.

Hiding a mistake committed at work will only escalate matters, so be forthright in admitting it. On the academic front, if you are persuasive enough, success can be yours.

Keeping the elders on your right side will be important in a family situation. You are likely to get your act together on the academic front. Lovers enjoy a spirited affair in the coming period.

Lucky number: 1, Lucky colour: Aqua Blue

Lucky number: 12, Lucky colour: Maroon

Lucky number: 4, Lucky colour: Turquoise

m¤¢vebvgq GKwU mgq A‡cÿv Ki‡Q| wb‡Ri †ewkifvM AvKv•ÿvB G‡K G‡K c~iY n‡Z †`L‡eb| Avw_©K UvbvUvwbi w`b mvgwqKfv‡e †kl n‡Z Pjj| A‡bK w`b a‡i Avcbv‡K fzwM‡q Avmv GKwU †iv‡Mi nvZ †_‡K gyw³ cv‡eb|

Avcbv‡`i g‡a¨ †KD †KD bZzb ai‡bi e¨emvq Xzu gvi‡Z hv‡”Qb| Kg©‡ÿ‡Î K‡i †djv †Kv‡bv fzj jywK‡q ivL‡Z †M‡j Zv‡Z Sv‡gjv evo‡e, ZvB wØavnxbfv‡e Zv ¯^xKvi K‡i †djyb| cov‡kvbvi †ÿ‡Î hw` Avcwb h‡_ó cwigv‡Y wb‡R‡K cÖ‡ivwPZ Ki‡Z cv‡ib, Z‡e mdjZv aiv †`‡e|

cvwievwiK Abyôv‡b eo‡`i‡K Avcbvi Wvb cv‡k ivLvUv †ek ¸iæZ¡c~Y©| cov‡kvbvi †ÿ‡Î Avcwb Av‡iv †MvQv‡jv n‡q DV‡eb| Avmbœ w`b¸‡jv‡Z GKwU Ava¨vwZ¥K m¤ú‡K©i Av¯^v` wb‡Z hv‡”Qb †cÖwgK-‡cÖwgKviv|

†mŠfv‡M¨i msL¨v: 1, †mŠfv‡M¨i iO: Rj bxj

†mŠfv‡M¨i msL¨v: 12, †mŠfv‡M¨i iO: †giæb

†mŠfv‡M¨i msL¨v: 4, †mŠfv‡M¨i iO: wd‡ivRv

Cancer (KK©Uivwk)

Leo (wmsnivwk)

Virgo (Kb¨vivwk)

Backlog at work may need to be cleared quickly.

The only way to remain financially sound is by being judicious in your spending. Adopting a diet that suits your lifestyle promises to keep you fit.

Losing money in an investment is possible. You are likely to gain control of something important at work, despite opposition from rivals. Avoid unnecessary risks to keep stress and tensions away.

Romance may become your top priority. You will need to take care of your finances, if you are planning anything expensive. Some of you will get to enjoy a short vacation in the coming period.

Lucky number: 11, Lucky colour: Light Yellow

Lucky number: 16, Lucky colour: Dark Green

Lucky number: 2, Lucky colour: Cream

Awd‡m Rwg‡q ivLv KvR `ªæZ †kl Ki‡Z n‡Z cv‡i| Avw_©Kfv‡e ¯^”Qj _vKvi Dcvq AvcvZZ GKUvBLi‡Pi e¨vcv‡i Av‡iv wgZe¨qx n‡Z n‡e| wb‡Ri jvBd÷vB‡ji m‡½ gvbvbmB Ggb GKwU Wv‡qU †e‡Q wb‡j wdU _vK‡Z cvi‡eb|

wewb‡qv‡M UvKv nviv‡bvi Avk¼v Av‡Q| Kv‡Ri †ÿ‡Î we‡ivax c‡ÿi we‡ivwaZv m‡Ë¡I ¸iæZ¡c~Y© GKUv wKQzi wbqš¿Yfvi †c‡Z cv‡ib| Pvc I †Ubkb †_‡K `~‡i _vK‡Z AcÖ‡qvRbxq SuywK †bIqv †_‡K weiZ _vKzb|

†ivgvÝB _vK‡Z hv‡”Q Avcbvi ZvwjKvi kx‡l©| Liæ‡P wKQz cwiKíbv K‡i _vK‡j Avw_©K welqAvmq mvg‡j ivL‡Z n‡e Avcbv‡K| mvg‡bi w`b¸‡jv‡Z Avcbv‡`i †KD †KD GKUv †QvULvU QzwU Dc‡fv‡Mi my‡hvM †c‡Z cv‡ib|

†mŠfv‡M¨i msL¨v: 11, †mŠfv‡M¨i iO: D¾¡j njy`

†mŠfv‡M¨i msL¨v: 16, †mŠfv‡M¨i iO: Mvp meyR

†mŠfv‡M¨i msL¨v: 2, †mŠfv‡M¨i iO: wµg

Sep - Oct 2017

Manisha Koushik is an astrologer, Tarot Card reader, Numerologist, Vastu & Feng Shui consultant.

libra (Zyjvivwk)

scorpio (e…wðKivwk)

sagittarius (abyivwk)

You are likely to receive handsome returns from previous investments. On the career front, there is much that you need to do to make your graph rise. Pursuing higher studies may benefit you, so go for it.

Those in the services sector may find the period hectic. Romantic life rides a smooth sailing, as you don’t face any problems. It is time you took stock of your assets to avoid problems at a later date.

Be more health conscious. Things initiated on the career front are likely to progress satisfactorily. Invite partner for a cosy twosome!

Chance of proceeding on a vacation to a tourist destination appears strong.

Lucky number: 17, Lucky colour: Dark Green

Lucky number: 5, Lucky colour: Silver

Lucky number: 25, Lucky colour: Mustard

Av‡Mi wewb‡qvM †_‡K †ek fvj As‡Ki Avq †c‡Z cv‡ib| †ckv`vwi‡Z¡i w`‡K Avcbv‡K Avcbvi MÖvdUv‡K Av‡iv DuPz‡Z Zzj‡Z A‡bK wKQzB Ki‡Z n‡Z cv‡i| D”Pwkÿv Avcbv‡K jvfevb Ki‡Z cv‡i, ZvB IUvi †cQ‡b QzUzb|

hviv †mevLv‡Z KvR Ki‡Qb, Zv‡`i G mgqUv e¨¯— KvU‡e| †ivgvw›UK RxebUv KvU‡e ZiZi K‡i, †h‡nZz Gw`KUvq †Kv‡bv mgm¨v †`Lv hv‡”Q bv| c‡ii w`b¸‡jv‡Z Sv‡gjv Gov‡Z m¤ú` mÂq ïi“ Kivi mgq GLbB|

¯^v¯’¨ wb‡q Av‡iv m‡PZb †nvb| K¨vwiqv‡i ïi“ nIqv welqvw` Avkvbyiƒcfv‡e GwM‡q hv‡e| `yR‡b wg‡j GKUv Avivg`vqK gyn~Z© KvUv‡Z cvU©bvi‡K wbgš¿Y Ki“b| GKwU ch©Ub Mš—‡e¨ QywU KvUv‡bvi my‡hvM †ek kw³kvjx †`Lv hv‡”Q|

†mŠfv‡M¨i msL¨v: 17, †mŠfv‡M¨i iO: Mvp meyR

†mŠfv‡M¨i msL¨v: 5, †mŠfv‡M¨i iO: iƒcvwj

†mŠfv‡M¨i msL¨v: 25, †mŠfv‡M¨i iO: mwilv

Capricorn (gKiivwk) Slow and steady will win the race for you in your romantic endeavours. Don’t entertain unnecessary tensions in your personal life. Some new projects or assignments can be expected on the professional front.

Lucky number: 1, Lucky colour: Lavender

Aquarius (Ky¤i ¢ vwk) Things begin to move positively on the home front. Ideas to enhance your earning may not be entirely practical, so have a rethink. There is much that you may be expecting from someone, but don’t keep your expectations high.

Pisces (gxbivwk) Gear up for increasing workload, but this too shall pass. Irregular eating habits may not allow you to maintain good health. A good deal on the property front is likely for some.

Lucky number: 18, Lucky colour: Crimson

Lucky number: 9, Lucky colour: Sandy Brown

†ivgvw›UK A½‡b axi A_P AwePj MwZB Avcbv‡K †`Š‡o wRwZ‡q w`‡Z cvi‡e| e¨w³MZ Rxe‡b A‡nZzK †Ubkb wb‡q Avm‡eb bv| †ckv`vi †¶‡Î wKQy bZzb cÖKí ev GmvBb‡g›U Avkv Ki‡Z cv‡ib|

evwoi A½‡b wKQy welq BwZevPK w`‡K G‡Mv‡e| Avq evov‡bvi AvBwWqv¸‡jv cy‡ivcywi cÖv‡qvwMZ bvI n‡Z cv‡i, ZvB Avevi wPš—v Ki“b| Avcwb nq‡Zv Kv‡iv KvQ †_‡K wKQy Avkv Ki‡Qb, Z‡e Lye †ewk cÖZ¨vkv Ki‡Z hv‡eb bv|

Kv‡Ri Pvc evov‡bvi Rb¨ †Kvgi †eu‡a jv¸b| Z‡e GUv †K‡U hv‡e| AwbqwgZ Lv`¨vf¨v‡mi Kvi‡Y my¯^v¯’¨ eRvq ivLv m¤¢e bvI n‡Z cv‡i| Kv‡iv Kv‡iv fv‡M¨ m¤ú‡`i GKwU my›`i Pzw³ †`Lv hv‡”Q|

†mŠfv‡M¨i msL¨v: 1, †mŠfv‡M¨i iO: j¨v‡fÛvi

†mŠfv‡M¨i msL¨v: 9, †mŠfv‡M¨i iO: †e‡j ev`vwg

†mŠfv‡M¨i msL¨v: 18, †mŠfv‡M¨i iO: wµgmb

biman-airlines.com

69

update

Cover story

explore

adventure

CULTURE

LEISURE 24 Hours

Big game at

Hwange

Hwange National Park is packed with big game and is famous for massive numbers of buffalo and in particular its elephant herds By: Utsav Das

†nvqvs‡Mi eo †Lj

†nvqvs‡M b¨vkjvi cvK© Ôeo †LjviÕ Rb¨ weL¨vZ| Avi GLv‡b cv‡eb AMwYZ luv‡oi †`Lv, we‡kl K‡i Av‡Q nvwZi cvj wj‡L‡Qb: Drme `vm

70

ivw÷

Rusty

squats down and inspects Dey n‡q iv¯ÍvwU ch©‡e¶Y Ki‡Q, GK Kvu‡a the tracks, his rifle held Zvi e›`yK Syj‡Q| wms‡ni `ywU cv‡qi Qv‡ci in the crook of one arm. “This track is fresh,” he w`‡K AvOzj Zz‡j ejj, ÒGB wPýUv GK`g ZvRvÓ| mveavb says, pointing to two lion prints. “I am sure that nIqvi civgk© w`‡q †m Avevi ejj, ÒAvwg wbwðZ wmsn¸‡jv the lion is somewhere nearby. Stay quiet,” he Av‡kcv‡kB Av‡Q| GK`g kvšÍ _vKyb|Ó e‡bi ivRvi †`Lv cautions. Keeping down, I glance through the cvIqvi Avkvq cv wU‡c wU‡c Avwg Mv‡Qi duvK M‡j GKUy trees, expecting to catch a glimpse of the big ZvKvjvg| ivw÷ mveavbZvi m‡½ D‡V `uvovq Ges Gw`K †mw`K cat. Rusty gets up cautiously and searches †`‡L| wdmwdm K‡i e‡j I‡V, Òg‡b n‡”Q Zviv KvQvKvwQB the ground nearby. “Looks like they are Av‡Q, Lye KvQvKvwQ|Ó Hwange near, very near,” he says.

National Park was established in 1928 as a game reserve before it was declared as a national park.

Following our guide Rusty, we wait behind the bushes. At first sight, the area looks dead, however, upon closer look we find some greenery, with clouds hovering over. It was in early November and according to Rusty, the wet season starts in Hwange from November and lasts till March. Rusty leads on and again stops to inspect another lion print. He nods and says: “They were moving around.

Remember the rules. Stay with the gun. Never run.”

While it's safe to roam around in national parks in this part of the world, it is always recommended

Sep - Oct 2017

Avgv‡`i MvBW ivw÷‡K AbymiY K‡i Avgiv GKwU †Sv‡ci †cQ‡b A‡c¶v KiwQjvg| cÖ_g †`Lv‡Z RvqMvwU‡K i“¶ I g…Z g‡b n‡e| Z‡e GKUy Mfxifv‡e †`L‡j mey‡Ri †`Lv †g‡j| m‡½ gv_vi Ici †g‡Ni mvwi| mgqUv wQj b‡f¤^‡ii ïiæi w`‡K Ges ivw÷i Z_¨g‡Z, el©vi mgqUv ïiæ nq b‡f¤^‡ii ïiæ †_‡K Ges †kl nq gv‡P©| ivw÷ Avevi nvuUv ïiæ K‡i, Av‡iKwU c`wPý †`‡L Avevi _v‡g| gv_v †b‡o †b‡o †m ejj, ÒIiv GLv‡bB †NvivNywi KiwQj| wbq‡gi K_v g‡b Av‡Q †Zv? e›`y‡Ki m‡½B _vK‡eb, fz‡jI †`Šov‡eb bv|Ó hw`I c…w_exi GB cÖv‡š—i b¨vkbvj cvK©¸‡jv‡Z Ny‡i †eov‡bv wbivc`, ZeyI GKRb MvBW‡K m‡½ †bIqvi Rb¨ civgk© †`Iqv nq| wR¤^vey‡qi me MvBWB †ek `¶ Ges wms‡ni Avµg‡Yi g‡Zv

biman-airlines.com

update

Cover story

explore

adventure

CULTURE

LEISURE 24 Hours

72

(Above) Herd of giraffe and zebras running; (right)male lion; (opposite page) tourists spotting a lion during safari

that a guide accompany you. All guides in Zimbabwe are great shots who are supremely competent in those awkward moments, like a lion charge. In Rusty's case, I knew he had spent his life handling such tricky situations, having been born and brought up in this place: Hwange National Park.

Little history

The flora of the park is mostly Acacia woodland

Sep - Oct 2017

The largest and best known of Zimbabwe’s national parks, Hwange National Park is packed with big game and is famous for massive numbers of buffalo and -- in particular -- its elephant herds. The park boasts over 100 species of mammals and nearly 400 bird species recorded. It is said that the population of wild dogs in Hwange is one of the largest in Africa.

The park is named after the warrior king Mzilikazi of the Ndebele tribe. He used the area as a hunting ground before it was

ev‡R Ae¯’v †gvKv‡ejvq Zviv h‡_ó †hvM¨Zvm¤úbœ| ivw÷i wel‡q ej‡Z †M‡j, Avwg Rvwb †m Ggb cwiw¯’wZ †gvKv‡ejv K‡iB Rxeb cvi K‡i‡Q, KviY Zvi Rb¥ †nvqvs‡M b¨vkbvj cv‡K©B|

wKQyUv BwZnvm

wR¤^vey‡qi b¨vkjvi cvK©¸‡jvi g‡a¨ me‡P‡q eo I me‡P‡q mycwiwPZ GwU| †nvqvs‡M b¨vkbvj cvK©wU‡Z Av‡Q Ôeo †LjviÕ Av‡qvRb Ges GwU wekvjvKvi luvo I we‡kl K‡i nvwZi cv‡ji Rb¨ weL¨vZ| cvK©wU‡Z Av‡Q 100 cÖRvwZi ¯Íb¨cvqx I 400 cÖRvwZi cvwL| AvwdªKvi me‡P‡q †ewk ey‡bv KzKz‡ii evm, Ggb RvqMv¸‡jvi g‡a¨ GUv Ab¨Zg| cvK©wUi bvgKiY Kiv n‡q‡Q †`‡e‡j DcRvZx‡`i exi †hv×v ivRv wRwjKvwRi bvgvbymv‡i| GB cvK©wU‡K b¨vkbvj cvK©

73

biman-airlines.com

update

Cover story

explore

adventure

CULTURE

LEISURE 24 Hours

Fast Facts

Hwange National Park is a 5,656 square mile park located in Zimbabwe, Africa.

All Zimbabwe's specially protected animals are to be found in Hwange National Park.

Accomodation is provided at a number of game lodges. Walking, driving and horseback safaris are popular here.

74

Sep - Oct 2017

declared a national park. Just an hour drive from the Victoria Falls, it is one of Africa's finest havens for wildlife and is home to a vast array of animals. Herds of animals, ranging from eland, zebra, giraffe, sable, wildebeest, roan, sable and kudu, can be easily seen roaming around the park.

Another feature that makes Hwange different from the other parks in the region are the shallow pans (lake-lets) and natural salt-licks. In the dry winter months, animals are often seen coming to these pans for drinking water. The flora of the park is mostly Acacia woodland set in Kalahari sands. And it is also the most accessible reserve in the country; hiring cars from Victoria Falls or Bulawayo is easy and cheap.

Back to sighting

So I am standing there, watching Rusty moving ahead looking at the footprints of the lions. Then suddenly Rusty points his finger.

“There”. Soon I saw a lioness behind the bushes. The tension was incredible. She was so close. Would she pounce? Or would she

†NvlYv Kivi Av‡M wZwb GB cvK©wU‡K wkKvi¯’j wn‡m‡e e¨envi Ki‡Zb| wf‡±vwiqv RjcÖcvZ †_‡K gvÎ GK NÈvi `~i‡Z¡ Aew¯’Z GB cvK©wU AvwdªKvi cÖvwY‡`i Ab¨Zg Aeva wePiY¯’j| GLv‡b evm K‡i AmsL¨ cÖRvwZi cÖvwY| BjvÛ, †Reªv, wRivd, m¨vej, IqvBìwe÷, †ivqvb Ges Ky`iy †QvU †_‡K eo cvj GLv‡b mn‡RB †Pv‡L co‡e| Av‡iKwU welq †hwU Ab¨vb¨ cvK© †_‡K †nvqvs‡M cvK©‡K Avjv`v K‡i‡Q †mwU n‡”Q GLvbKvi AMfxi Rjvavi Ges cÖvK…wZK më-wjK (†bvbv Kv`vgvwU we‡kl, †hLv‡b cÖvwYiv Zv‡`i cÖ‡qvRbxq LwbR msMÖn K‡i)| kx‡Zi ﮋ mg‡q cÖvwY‡`i Gme ¯’v‡b cvwb cvb Ki‡Z Avm‡Z †`Lv hvq| cv‡K©i cÖavb Dw™¢` cÖRvwZi g‡a¨ Av‡Q Kvjvnvwii giæ‡Z A¨vKvwkqvi evMvb Ges GwU †`kwUi me‡P‡q mnRMg¨ D`¨vb, wf‡±vwiqv RjcÖcvZ ev eyjvD‡q †_‡K Mvwo fvov K‡i GB D`¨v‡b hvIqv LyeB mnR|

wd‡i Avwm wmsn`k©‡b

†Zv Avwg †mLv‡b `uvwo‡q AvwQ| ivw÷ mvg‡bi w`‡K G¸‡”Q Avi LyuR‡Q †Kv_vq wms‡ni c`wPý cvIqv hvq| Gici nVvr ivw÷ AvOyj Zz‡j Kx †hb †`LvjÒILv‡b!Ó wKQy¶‡Yi g‡a¨ Avwg †Sv‡ci Icv‡i GKwU wmsnx‡K †`L‡Z †cjvg| D‡ËRbv wQj Awek¦vm¨| wmsnxwU GZ Kv‡Q wQj! †m wK Suvc †`‡e? bvwK Avgiv wVKg‡Zv †`Lvi Av‡MB nvwi‡q hv‡e †Sv‡ci gv‡S? Gme bv K‡i †m Zvi Avcb MwZ‡Z †Sv‡ci g‡a¨ Xy‡K nvwi‡q †Mj| †Mvaywji †kl j‡Mœ Avgiv K¨v‡¤ú wd‡i

(Clockwise from left) Victoria Falls, herd of ostriches, leopards in the park, crowed crane

75

just disappear before we got the chance to see her clearly? Instead she just padded her way into the bushes and she disappeared.

We came back to our camp as dusk was falling and arrived in time to sit around the campfire, watch the sun set, and allow the events of the day to sink in. While it may surprise many, it is true that Zimbabwe is very safe and that its people are utterly charming.

Best time

The best time to visit Hwange is from July to August and from December to March.

Game viewing is at its best in the dry season (from July-August and the driest in September and October), when the scarcity of water attracts large numbers of elephants to the waterholes. During the rainy season (November to March), the wildlife is dispersed across the park and thus make it difficult to spot them.

However, you can visit during this time to watch the birdlife, it's spectacular.

G‡m K¨v¤úvdvqv‡ii cv‡k ewm| m~h©v¯Í †`L‡Z †`L‡Z mvivw`‡bi me NUbv‡K ¯§…wZ‡Z mvwR‡q ivwL| nq‡Zv A‡b‡Ki Kv‡QB Avðh© g‡b n‡Z cv‡i Z‡e wR¤^vey‡q A‡bK wbivc`, Ges GLvbKvi gvbyl¸‡jvI fxlY gRvi|

†miv mgq

Hwange boasts over 100 species of mammals and 400 birds

†nvqvs‡M åg‡Yi Rb¨ Av`k© mgq n‡”Q RyjvB †_‡K AvM÷ Ges wW‡m¤^i †_‡K gv‡P©i gvSvgvwS †h †KvbI mgq| †Mg †`L‡Z n‡j Avcbv‡K †h‡Z n‡e ﮋ †gŠmy‡g A_©vr RyjvB †_‡K AvM÷, A_ev me‡P‡q ﮋ †gŠmyg †m‡Þ¤^i †_‡K A‡±ve‡ii g‡a¨ hLb cvwbi ¯^íZvi Kvi‡Y wekvj msL¨K nvwZ †QvU †QvU Rjvavi¸‡jvi cv‡k wfo Rgvq| el©vKv‡j A_©vr, b‡f¤^i †_‡K gv‡P©i gvSvgvwS mg‡q eY¨cÖvwYiv e‡bi †fZi Qwo‡q hvq| hvi d‡j Zv‡`i †`Lv cvIqvUv †ek KwVb n‡q `uvovq| Z‡e Avcwb GB mg‡q cvwL †`L‡ZI ågY Ki‡Z cv‡ib, IUv GK weij `k©b!

biman-airlines.com

Offices Biman Bangladesh Airlines (domestic) Barishal

Saidpur

40 Sadar Road (3rd Floor), Barishal 1226 Bangabandhu Sarak (Rangpur Road), Saidpur, Nilphamari +88-01777 775530 : 05526 71995 Chittagong +88-01777 775538 (CGP (GMT +6) 88031, Biman bhaban, 1/2, CDA Avenue, Shah Amanat International Airport, Chitagong Sholosohar, Chittagong-4203 +88-031-2500990 to 95, +88-031-650671 to 75, +88-031-2500941 to 50 +88-031-650982 to 84 +88-031- 651890 to 91 Cox’ Bazar (CXB) (GMT +6) (0341), Green Villa, Puraton Kosba, Jessore, Motel Upal, Parjatan Holyday Complex , Cox’s Bazar District Manager: 0421-71995 +88-0341-63461 Stations Manager: 0421-71996 +88-01777 775526 Airport: +88 01777 77529

Jessore

Rajshahi Parjatan Motel, Shah Abdul Majid Road, Sreerampur, Rajshahi – 6000 +88 0721 774787, +88 0721 774838, +88-01777 775536

Sylhet (ZYL) (GMT +6) Airport road, Majumdari, Sylhet-3100 +88-0821-717026 to 28, +88-0821-717411-717421

Airport office Osmani international airport, Sylhet.

Biman Bangladesh Airlines (International) Abu Dhabi

Abu dhabi (AUH), (GMT+4) Sk. Zayed 2nd st./ Electra street, Bldg no. 5213, PO Box-4356 Abu dhabi, uae +971-02-6342597 Fax: +971-02-6344664 Mobile: +971-050-6146768 Email: auhuu@bdbiman.com

Abu Dhabi International Airport

76

Dammam, Saudi Arabia

(GMT+3), Ace Building, Post Box No – 4492, Al Khobar 31952, Pepsi, Cola Road,.Dammam, KSA. +966-013-8873236 Fax: +966-013-8822523 Mobile: +966-55-2255895 Email: dmmuu@bdbiman.com

Delhi, India

Room no. 2250, Abu dhabi, uae +971-02-5757053 Pabx : +971-02-5757500/2673 Fax +971-02-6344664 Mobile : +971-050-6131293 Email: auhkk@bdbiman.com

Delhi (DEL), (GMT+5.30) 320-321 Indra Prakesh Building, Barakhamba Road Cannaught Place, New Delhi-110001 +91-11-41519468 Fax: +91-11-23705481 Mobile: +91- 9811322146 Email deluu@bdbiman.com

Bahrain

Delhi Airport

Bahrain (BAH), (GMT+3) Shop No -08, Building No – 18Delmon International Hotel, Manama Block 315, Road No -357, Kingdom Of Bahrain +973-17212541 Fax: +973-17213426 Mobile: +973-39118140 Email: bahuu@bdbiman.com Akbarua@hotmail.com

Bangkok, Thailand

Bangkok (BKK), (GMT+7) 163, Ocean Insurance Building 01/17 Floor Unit, 17A, Surawongse Road, Suriyawongse, Bangkok-10500 +66-02-2355556 Fax: +66-(0)22369973 Mobile: +66-(0)898960554 Email: bkkuu@bdbiman.com

Bangkok Airport

Room no – Z-2 007, 2nd floor AOB Building, Suvarnabhumi Airport, Bangkok, Thailand. +66-(0)2-1342940 Fax: +66-(0)2-1342944 Mobile: +66-(0)8199243379 Email: bkkkk@bdbiman.com

Benelux, The Netherlands Beechavenue 104, 1119 PP Schiphol, The Netherlands +31-(0)20 - 65 51 176 Fax:+31-(0)20 - 62 30 151 Biman.ams@aviareps.com Brussels Park Hill, J.E. Mommaertslaan 18 B, 3rd floor 1831 Diegem, Brussels, Belgium +31-(0)2 - 71 20 498 Fax:+32-(0)2 - 72 58 392 Biman.bru@aviareps.com

CIP-02, Level-3, IGI Airport, New Delhi 110037, India :+91-11-49638277 Fax: +91-11-49638277 Mobile: +91-9811322147 Residence :+91-11-28533590 Email :delkk@bdbiman.com

Doha (Qatar)

Doha (DOH), (GMT+3), Building No – 35, Souqahmed bin ali 07, Al-tarbiya street, P.O, box – 2738, +974-44413054 Fax: +974-44412000(gsa) Mobile: +974-55529477 Pabx: +974-44413422/117 Residence : +974-44368645 Email dohuu@bdbiman.com

Dubai, UAE

Dubai (DXB), (GMT+4) Al Masraf Tower, 16th Floor, Office #1605, Albaniyas Road, P.O. Box No -1515, Deira, Dubai, UAE + 971-4-220942/205 Office: +971-4-2283767 /205 Fax: + 971-4-2278451 Mobile: + 971-50-5539045 Residence: + 971-4-2576185 Email: dxbuu@bdbiman.com

Dubai International

Airport, Terminal-1, Departure building, Room# 1017, 1049 & 1050 + 971-4-2162895 Fax: + 971-4-2245420 Mobile: + 971-50-5525936 Email: dxbkk@bdbiman.com

Frankfurt c/o AVIAREPS, Kaiserstrasse 77 60329 Frankfurt am Main, Germany +49 (0) 69 - 770 673 070 Fax: +49 (0) 69 - 770 673 235 SalesBG.Germany@aviareps.com

Hong Kong

Kuwait

(HKG) (GMT+8) (00852), Room no. 214 & 215, F-2, F East, Houston Centre, 63 Mody Road Tsim, Shatsuikowloon, +852-27248464 Fax: +852-27246284 Mobile: +852-94702724 Email:hkguu@bdbiman.com

Kuwait (KWI), (GMT+3), Al-Homaizi Building, Al Soor Street PO Box - 23837, Safat 13099, + 965-22426846/7 Fax: + 965-22439764, + 965-22428671 Mobile: + 965-99813462 Email: bimankwi@yahoo.com, Kwiuu@bdbiman.com

Airport Office Room-6So13, Lebel 6, South Concourse, Pax Terminal- 1, Hong Kong Airport +852-23298036 Fax: +852-23525830 Residence: +852-94702754 Email: hkgkk@bdbiman.com

Jeddah, Saudi Arabia Jeddah (JED), (GMT+3) Al-Nakheel Center, Madinah Road P.O Box-13541, Jeddah, KSA +966-2-6652891 Fax: +966-2-6652850 Mobile: +966-501491014 Email: jeduu@bdbiman.com

Jeddah, Saudi Arabia King Abdul Aziz Int’l Airport +966-2-6853194 Fax: +966-2-6853326 Mobile: +966-505319533 Residence: +966-2-6552562 Email: jedkk@bdbiman.com

Kathmandu, Nepal Kathmandu (KTM), (GMT+5.45) House No- 314, Nagpokhari, Nexal, + 977-01-4434869 Fax: + 977-01-4434869 Mobile: + 977-9851037510 Email: ktmuu@bdbiman.com

Kolkata, India

Paris 122 Champs Elysées 75008 Paris, France +33 (0) 1 53 43 53 38 Fax:+33 (0) 1 53 43 79 19 Biman.France@aviareps.com

London, UK

Riyadh

London (LON), (GMT+0.0) 17 Conduit Street,.London W1S 2B + 44-(0)2076290161, 2076290252, + 2074957478, + 2074957480 Fax: +44 (0) 2076290736 Mobile: +44 (0) 7908117126 Residence :+44(0) 208 5982358 Email: lonuu@bdbiman.com, bimanlondon@btconnect.com

Room no.5900D (5th floor), North East Extension, Terminal - 4, Hounslow, Middlesex Hearthrow Airport TW6 3FB + 44-(0) 208 745 7550 Fax: +44 (0) 208 7456390 Mobile: +44 (0) 7949686823 Residence : +44(0) 208 5738127 Email: lhrkk@bdbiman.com

Cargo And Stores & Purchase Office Stratus House Office Block (1st floor), Bedfont Road, Staines Middlesex TW19 7NH + 44-(0) 1784266116 Fax: +44 (0) 1784266097 Mobile: +44 (0) 7960650342 Email: bimancargo@yahoo.co.uk

N S C B International Airport Kolkata - 700052

Manchester, UK

(KUL), (GMT+8), 13th, Floor Menera Atlan, 161B Jalan Ampang 50450 Kualalumpur, Malaysia. +603-21646131 Fax: +603-21646142 Mobile: +6012-2736676 Email: kuluu@bdbiman.com

Airport Office Lot S10 & S31, Main Terminal Building, KL International Airport Sepang, Selangor, Malaysia. +603-87764770 Fax: +603-87873881 Mobile: +6019-3806643 Email: kulkk@bdbiman.com

Riyadh (RUH) (GMT+3) (00966) P.O.Box no. 21076, Riyadh-11475.K.S.A +966-1-4623537, +966-1-4623376 Fax: +966-4623501 Mobile: +966-504246352 Email:ruhuu@bdbiman.com

Airport Office Airport Office

Madrid Eloy Gonzalo 27, 3rd Floor Offices IV and V, 28010 Madrid, Spain +34 - 91 - 458 57 35 Fax: +34 - 91 - 344 17 26 Biman.Spain@aviareps.com

Kualalumpur, Malaysia

Nordics (Sweden) Riddargatan 17 114 57 Stockholm, Sweden +46 - 8 - 55 56 91 56 Fax:+46 - 8 - 24 18 88 Biman.Nordics@aviareps.com

Room No – FF 58, Airport Mall Area + 965-24330863 Fax: + 965-22428671,+ 965-24330863 Mobile: + 965-99367919 Email: kwikk@bdbiman.com

Kuwait International Airport

Kolkata (CCU), (GMT+5.30), 99A, Park Street, Siddha Park, 6th Floor, +91-33-2226-6675 Fax: +91-33-2226-6674 Mobile: +91-9831098639 Email: ccuuu@bdbiman.com

+91-33-25119662 Fax: +91-33-25119662 Mobile: +91-9831098638 Residence: +91-33-25119826 Email: ccukk@bdbiman.com

Fax: +1-212-8084589 Residence: +1-718-526-4146 Email: nycuu@bdbiman.com

Manchester (MAN), (GMT+0.00) Suite – 1B, Portland Building 127-129 Portland Street, Manchester, M1 4PZ, UK +44-161-2286605/2636 Fax: +44-1612287070 Mobile: +44-7538626645 Residence: + 44-161-9486718 Email: manuu@bdbiman.com

Muscat, Oman (MCT), (GMT+4) Shaikh Al-Mashany Building, 3rd Floor, Opposite of Mosque Qaboos Khamis, Al-Shaqsi Street, PO Box – 1106, Ruwi, PC-112 Sultanate Of Oman. +968-24701128 Fax: +968-24703704 Mobile: +968-99474929 Email: mctuu@bdbiman.com Bimanmct@omantel.net.om

New York, USA New York (NYC), (GMT-5), 747 Third Avenue , 2nd Floor, NY-10017. +1-212-808-4477, +1-212-808-4523 Mobile:+1-917-520-8069,

Head Office : Balaka, Kumitola, Dhaka-1229, Bangladesh, Tel: +88-02-8901600, +88-02-8901730-44

King Khaled Int’l Airport Riyadh Riyadh, Kingdom Of Saudia Room No-1565 +966 1 220-0227 (a/p) Fax: +966-1 220-0227 Mobile: +966-50-424-6353 Email: ruhkk@bdbiman.com

Rome, Italy Rome (ROM), (GMT+1) Via Bissolati 54, Roma. +39-06-42884911 Fax: +39-06-42000211 Mobile: +39-3276868970 Email: romuu@bdbiman.com

Singapore Singapore (SIN), (GMT+8) 72 Anson Road, #05-03, Anson House, Singapore 079911 +65-64385220 Fax: +65-64387998 Mobile: +65-91119069 Email: sinuu@bdbiman.com

Airport Office Passenger Terminal Building, #041-49, Singapore Changi Airport Terminal -1, P.O. Box No-23, Singapore 819642 +65-65420067 Fax: +65-65426787 Mobile: +65-96323207 Email: sinkk@bdbiman.com

Toronto, Canada Toronto (YYZ), (GMT-5), 208, Bloor Street, West Suite No -806, PO M5S3B4, Toronto, Ontario, Canada. +1-416-9443381 Fax: +1-416-9448744 Email: nycuu@bdbiman.com

Yangon, Myanmar GSA - Transmarine Logistics Asia Pte Ltd, Room: R-18, 2nd Floor, Centre Point Tower No 65 Corner of Sule Pagoda Road and Merchant Street, Kyuaktada Township +95 1 371867-68, Fax: +95 1 371869 Mobile: +95943029328 Email: saeed.ahmed@transmarinelogistics.com

Biman

Bangladesh fleet

Biman Bangladesh Airlines Ltd. Central Engineering Department

Interior Arrangement of Boeing 737-800 (12J+150Y = 162 PAX) Entry/ Exit

Emergency Exit(02nos.)

Entry/ Exit

Entry/ Exit

Emergency Exit(02nos.)

Entry/ Exit

Interior Arrangement of Boeing 777-300ER (35J+384Y = 419 PAX) Entry/ Entry/ Entry/ Emergency Exit Exit Exit Exit

Entry/ Exit

Entry/ Exit

Entry/ Exit

Entry/ Exit

Rows 1-28

Entry/ Exit

Entry/ Exit

Entry/ Exit

Entry/ Exit

Rows 1-52 (Row No. 13 are omitted.)

Interior Arrangement of Boeing 777-200ER (12J+21W+286Y = 319PAX) Entry/ Exit

Emergency Exit

Emergency Exit

Entry/ Exit

Emergency Exit Rows 1-43 (Rows No. 3-7 are omitted.)

Entry/ Exit

77

Interior Arrangement of Q 400 Aircraft S2-AGR Passenger Compartment Y Class 74 Seats Emergency Exit

Service Door

FWD PAX DOOR

AFT PAX DOOR Pitch: 19 X 31”

Biman Bangladesh Airlines Fleet Data TECHNICAL DETAILS

AIRCRAFT 777-300ER

777-200ER

737-800

Passengers

35 J + 384 Y

12 J + 21 W + 286 Y

12 J+ 150 Y

Engines (maximum thrust)

GE90-100 (115,300 lbs.)

PW4090 (90,000 lbs.)

CFM56-7 (26,300 lbs.)

Maximum Fuel Capacity

181,300 liters

171,200 liters

26,025 liters

Maximum Takeoff Weight

755,000 lbs

632,499 lbs

70,987 kg

Maximum Range

7,825 NM (14,490 km)

7725NM (14316 km)

5,665 km

Typical Cruise Speed

905 km/h

1000 km/h

828 km/h

Wing span

212 ft. 7 in (64.8 m)

199 ft. 11 in (60.9 m)

112 ft. 7in (34.315 m)

With winglets

n/a

n/a

117 ft. 5 in (35.8 m)

Overall Length

242 ft. 4 in (73.86 m)

209 ft. 1 in (63.7 m)

129 ft. 6 in (39.472 m)

Tail Height

60 ft. 8 in (18.49 m)

60 ft. 8 in (18.49 m)

40 ft. 10.5 in (12.459 m)

Interior Cabin Width

20 ft. 4 in (6.2 m)

20 ft. 4 in (6.2 m)

12 ft. 4 in (3.7592 m)

BASIC DIMENSIONS

Note: Interior arrangement of S2-ADK has shown in figure. ‘W’ refers to Premium Economy Class of Biman and may vary according to routes.

biman-airlines.com