In-flight magazine of Biman Bangladesh Airlines
Nov - Dec 2017 Vol 4 Issue 6
INSIDE explore golden pagodas of southeast asia
24 hours muscat is a blend of ancient and modern
Kuakata A rare scenic beauty in Bangladesh
CEO’s
Note
Fly high
A M Mosaddique Ahmed Managing Director & CEO (Biman Bangladesh Airlines)
2
Respected guests,
wcÖq AwZw_,
It
AvKv‡k
gives me immense pleasure to welcome you onboard Biman Bangladesh Airlines, your home in the sky. We always strive to make sure that our passengers’ in-flight experience is memorable and comfortable. Our dedicated and professional cabin crew staff is here for you to provide you traditional Bengali hospitality throughout your journey with us.
Avcbvi Av‡iK bxo wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ-G Avcbv‡K ¯^vMZ Rvbv‡Z †c‡i Avwg Awff‚Z| hvÎx‡`i Bb-d¬vBU AwfÁZvUv‡K ¯§iYxq I Avivg`vqK KivUv wbwðZ Ki‡Z Avgiv memgqB Db¥yL n‡q _vwK| Avgv‡`i m‡½ cy‡iv hvÎvc‡_ Avcbv‡K cÖ_vMZ evOvwj AvwZ‡_qZvi ¯^v` cvB‡q w`‡Z Avgv‡`i wb‡ew`Z I †ckv`vi †Kweb µziv memgqB m‡Pó|
We also take pride in announcing that Biman has just concluded the annual extravaganza of hosting the holy journeys of 64,873 pilgrims to and from the Kingdom of Saudi Arabia. At Biman, we are committed to being progressive and thinking long-term. And the induction of Boeing 787-8 Dream Liner mid next year is one of the many steps in that direction. We would like to thank everyone who has helped us gain this momentum and scale new heights.
Avgiv M‡e©i m‡½ GUv Rvbv‡Z PvB †h, K‡qKw`b Av‡MB evrmwiK cweÎ nR cvj‡bi Rb¨ 64,873 ag©cÖvY gymwjø‡K cweÎf‚wg †mŠw` Avi‡e Avbv-‡bIqv K‡i‡Q wegvb| wegv‡b Avgiv cÖMwZkxj I `xN©‡gqv`x Dbœq‡b wPšÍvfvebvq cÖwZkÖæwZe×| Avi †mB Dbœqb hvÎviB Ask wn‡m‡e AvMvgx eQ‡ii gvSvgvwS mg‡q wegv‡bi eni †hvM Be it Kuakata or n‡Z h‡”Q ‡evwqs 787-8 wWªg Sundarbans or Cox’s Bazar, jvBbvi| GB †cÖiYv I bZzb D”PZvq every region in Bangladesh Av‡ivn‡bi Rb¨ Avgv‡`i hviv mn‡hvwMZv K‡i‡Qb Zv‡`i mevB‡K is a visual paradise RvbvB AvšÍwiK ab¨ev`|
This is also a time of the year when people like travelling to Bangladesh. The weather is at its best, making your travel more comfortable. Be it Kuakata or Sundarbans or Cox’s Bazar, every region in Bangladesh is a visual paradise now. We invite you to this majestic land and experience nature at its best.
Ab¨w`‡K GLb Ggb GK †gŠmyg hLb A‡b‡KB evsjv‡`‡k †eov‡Z cQ›` K‡ib| AvenvIqvUvI PgrKvi Avi Avcbvi ågYUvI n‡e Av‡iv Avivg`vqK| KzqvKvUv, my›`ieb ev K·evRvi; †hLv‡bB Nyi‡Z hvb bv †Kb; evsjv‡`‡ki cÖwZwU AÂj †hb GLb g‡Z©¨i ¯^M©| GB Hk¦h©gw¸Z f‚wg‡Z cv †i‡L cÖK…wZi †miv we¯§qUv‡K Dc‡fvM Ki‡Z Avcbv‡K Avgš¿Y Rvbvw”Q|
As always, on behalf of all employees of Biman and myself, I thank you very much for being with us.
eive‡ii g‡ZvB wegv‡bi mKj Kg©x I Avgvi cÿ †_‡K, Avgv‡`i m‡½ _vKvi Rb¨ Avcbv‡K RvbvB AvšÍwiK ab¨ev`|
Have a wonderful flying experience!
Avb‡›` ficyi †nvK Avcbvi hvÎv|
nov - dec 2017
Biman Bangladesh Airlines Ltd. CHAIRMAN: Air Marshal (rtd.) Muhammad Enamul Bari Managing Director & CEO: A M Mosaddique Ahmed DIRECTOR MARKETING & SALES: Mohd. Ali Ahsan GENERAL MANAGER PUBLIC RELATIONS: Shakil Meraj
Subcontinental Media Private Limited CEO & Managing Director Prakash Johari Director Vikas Johari Editor Abhishek Chakraborty
International Sales Offices Europe
London | David Simpson, Simpson Media Ltd Tel: +44 79 0088 5456, E-mail: david@simpson-media.com France l Nicolas Devos, IMM International Tel: +33 01 4013 7906, Fax: +33 01 4013 0033
Bangladesh Subcontinental Media Private Limited Registered Address Profficio 2nd Floor, 4 Mohakhali Commercial Area, Dhaka 1212, Bangladesh Tel: +880 1862260427 Email: info@subcontinentalmedia.com shohedul@subcontinentalmedia.com
India Subcontinental Media Group Private Limited Registered Address #TheAddress, Plot No. 62, Okhla Industrial Area, Phase III, New Delhi-110020, India CIN: U22219DL2011PTC223957 Advertising (Delhi): sales@subcontinentalmedia.com Tel: +91 11 43011111
Accounts & Billing: jatin@subcontinentalmedia.com
Editorial: bihanga@subcontinentalmedia.com
Careers: careers@subcontinentalmedia.com
Information: info@subcontinentalmedia.com
Switzerland | Nathalie Dupuy, IMM International Tel: +41 02 2310 8051, Mob: +41 07 8952 5900, E-mail: n.dupuy@imm-international.com Italy | Stefanie Meierfrankenfeld, G+J International Sales Italy Srl, Tel: +39 02 2052 6720, E-mail: meierfrankenfeld.stefanie@guj.de Germany | Stefanie Trevas, Gruner +Jahr AG & Co KG Tel: +49 40 3703 2944, E-mail: treves.stefanie@guj.de Turkey | Tan Bilge Media Ltd Tel: +90 0 21 2275 8433, Fax: +90 0 21 2275 9228, E-mail: tanbilge@medialtd.com.tr Cyprus & Greece | Spiros Trivolis STA-Spiros Trivolis and Associates Ltd Mob: +30 69 4427 6555 E-mail: strivolis@sta.com.gr
NORTH America
Canada | Wayne Saint John, The New Base Tel +1 41 6363 1388, Fax +1 41 6363 2889, E-mail: wayne.stjohn@thenewbase.com USA | West Coast | Ralph Lockwood Huson International Media, Tel: +1 40 8879 6666, Fax:+1 40 8879 6669, E-mail: ralph.lockwood@husonmedia.com New York | Huson International Media Tel: +21 2268 3344 Fax: +91 7210 2989 E-mail: francesco.lascari@husonmedia.com
africa
Egypt | Omar Khalifa, O Media Publishing Mob: +20 1000031102 E-mail: okhalifa@omedia.com
MIDDLE EAST
UAE | Maxposure Arabia FZ LLC Dubai Media City, Building No. 8, Ground Floor, Premises No. EO10, Dubai, UAE, P.O. Box 502068 Mob: +971 582063140, Tel: +971 4431 0793 E-mail: majid@maxposuremedia.com Bahrain | Maxposure Marketing Services WLL Suite No. 652, 6th Floor, The Lounge Serviced Offices, Building 247, Road No 1704, Diplomatic Area, Manama, Kingdom of Bahrain, P.O. Box 11409 Mob: +973 37778537, +973 37161313, Tel: +973 1751 8793, E-mail: aaliyah@maxposuremedia.com
far east
Singapore | Maxposure Global Pte Ltd 51 Goldhill Plaza, #07-10/11, Singapore 308900 Tel: +65 3163 2622, E-mail: info@maxposuremedia.com Malaysia | Shallie Cheng Mind Sense Sdn. Bhd. Tel: +60 1 2287 3092, E-mail: shalliecheng@gmail.com Japan | Michiko Kawano Pacific Business Inc. Tel: +81 03 3661 6138, Fax: +81 03 3661 6139, E-mail: kawano-pbi@gol.com Sri Lanka | Maxposure Media Group E-mail: maninder@maxposuremedia.com South Korea | Jung-Won Suh Sinsegi Media Inc. Tel: +82 2785 8222, Fax: 82 2785 8225, E-mail: sinsegi-2@sinsegimedia.info Thailand | Stephen Marsh Media Representation International Tel: +66 2204 2699, Mob: +66 867773417, E-mail: stephen@mediarepint.com
Bihanga is a bimonthly, bilingual (English & Bangla) in-flight magazine of Biman Bangladesh Airlines. It is published by Subcontinental Media Private Limited (SMPL) for Biman Bangladesh Airlines at: Profficio 2nd Floor, 4 Mohakhali Commercial Area, Dhaka 1212, Bangladesh. This is a free copy for in-flight reading only. All rights reserved. The writing, artwork and/or photography contained herein may not be used or reproduced without the express written permission of SMPL. SMPL/Biman does not assume responsibility for loss or damage of unsolicited products, manuscripts, photographs, artwork, transparencies or other materials. The views expressed in the magazine are not necessarily those of the Biman Bangladesh Airlines or SMPL. All efforts have been made while compiling the content of this magazine, but we assume no responsibility for the effects arising there from. SMPL/Biman Bangladesh airlines does not assume any liability for services or products advertised herein.
http://www.subcontinentalmedia.com/ Simply scan this QR code from your smartphone which contains the URL of our website.
CONTENTS
In-flight magazine of Biman Bangladesh Airlines
Nov - Dec 2017 Vol 4 Issue 6
INSIDE
Time for a new dawn
EXPLORE GOLDEN PAGODAS OF SOUTHEAST ASIA
24 HOURS MUSCAT IS A BLEND OF ANCIENT AND MODERN
Kuakata A rare scenic beauty in Bangladesh
26
Celebration of Victory Day holds a new meaning in contemporary times
bZzb m~h IVvi GB‡Zv mgq
16 wW‡m¤^i AvR ïay miKvwi QzwUi w`b bq, GBw`bwU GLb evsjv‡`‡ki megvby‡li Kv‡Q Drm‡e cwiYZ n‡q‡Q
36 english countryside
There are some great places in the vicinity of London that are worth visiting
Bswjk Kvw›UªmvBW
A·‡dvW©, eªvBUb ev †÷vb‡nÄ; jÛ‡bi Avbv‡P Kvbv‡P jywK‡q Av‡Q †`Lvi g‡Zv A‡bK RvqMv
Nov - dec 2017
62 unique flavours
Chefs unleash their imagination and create desserts like never before
¯^v‡` AZzjbxq, DcKiYI Abb¨!
†kdiv Zv‡`i Kíbvkw³i m‡e©v”P e¨envi K‡i ˆZwi Ki‡Q Abb¨ me †WRvU©
update
leisure
16 Checklist/
56 W hat's your style?/
†PKwj÷
Avcbvi ÷vBj Kx?
A world of travel news
A new breed of high-end
to help you plan your next voyage
clutches to suit every
Avb›`Nb G †gŠmygUv‡K cy‡ivgvÎvq Dc‡fvM Kiæb
woman's rock ‘n’ roll style
Avcbvi iK A¨vÛ †ivj ÷vB‡ji m‡½ gvwb‡q wb‡Z
cover story
36
30 Daughter of the sea: Kuakata/ mvMiKb¨v
KyqvKvUv
wejvmeûj wKQy nvZe¨vM 24 hours
Explore full view of the rising and setting of the
70 Mystical Muscat/
crimson sun in the calm
inm¨bMix gvmKU
waters of Bay of Bengal at
Oman is an enchanting
the picturesque Kuakata
8
G‡m‡Q m¤ú~Y© bZyb Nivbvi
blend of ancient and
GKwU `yj©f g‡bvig ¯’vb, Qwei g‡Zv my›`i ˆmKZ, D¾¡j AvKvk I m‡½ e‡½vcmvM‡ii †XD Avi Av‡Q g¨vb‡MÖvf eb adventure 44 A chic getaway Sentosa/cvjv‡bvi
modern charm
mycÖvPxb I AvaywbK me AvKl©‡Yi GK Rv`yKix wg‡kj ejv hvq Igvb‡K
30
PUK`vi c_
regular 02. CEO's Note
70
The bustling leisure island
GwWU‡ii K_v 10. Biman News
of Sentosa will spoil you
ågY Z_¨
for choices that give you
68. Tarot
thrill and relaxation, both
fwel¨ØvYx
Aemi KvUv‡bvi RgRgvU †m‡›Uvmv Øx‡c †M‡j Avcwb e‡L †h‡Z cv‡ib| RvqMvUv D‡ËRbv Avi Av‡q‡ki DcKi‡Y ficyi culture 50 Golden Stupas/
†mvbvjx ¯Í‚c The golden pagodas of Southeast Asia symbolise different qualities of human life
gvbeRxe‡bi hZ ˆewPΨ Avi cv_©K¨ †mm‡eiB cÖZxK enb K‡i `wÿYc~e© GwkqvRy‡o Qwo‡q _vKv †mvbvjx c¨v‡MvWv¸‡jv
Nov - dec 2017
76. Biman Offices wegvb Kvh©vjq
44
77. Fleet Guide wegvbeni wb‡`©wkKv 78. Routes
50
iæU
Bihanga means... ...a bird in Bangla. It is often used in literary writings. As Biman Bangladesh Airlines is being reborn, reinvented and soaring to new heights, we felt this was the most symbolic name for Biman’s new in-flight magazine, and so will our customers.
evsjv fvlvq wen½ cvwLi c«wZkã, GwU c«vqkB mvwn‡Z¨ e¨eüZ n‡q Avm‡Q| wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ beRb¥ ‡c‡q bZyb K‡i hvÎv ïiæ K‡i‡Q Ges bZyb GK D”PZv jvf K‡i‡Q, ZvB Avgiv Abyfe KiwQ wegv‡bi bZyb Bbd¬vBU g¨vMvwR‡bi Rb¨ GUvB ‡miv c«ZxKx bvg, Avi Avgiv wbwðZ Avgv‡`i M«vnKiv GwU c‡o Avb›` cv‡eb|
We Love Bengal
Cover story
explore
adventure
CULTURE
LEISURE
24 Hours
UPDATE
Sky Update
¯‹vB Avc‡WU
Biman Celebrates 43 Years of Kathmandu Route
Biman Bangladesh Airlines has celebrated its 43 years of operation to Nepal declaring that it carried nearly 25 lakh passengers on the DhakaKathmandu-Dhaka route so far. The national flag carrier started DhakaKathmandu-Dhaka flight operation as its 4th international destination in 1974. Director Marketing and Sales, Mohd. Ali Ahsan addressed as the chief guest at the ceremony where Biman awarded five top travel agents based in Nepal. Ahsan said Biman became popular to the tourists as it offers quality service with affordable airfare. Currently, Biman is operating its brand new Boeing 737-800 ER aircraft on Dhaka-Kathmandu route every day to offer more pleasant trip to its valued passengers.
Biman Post Hajj Flight
Biman post Hajj flight began on September 5, 2017 and ended on October 6, 2017. Managing Director & CEO of Biman Bangladesh Airlines A M Mosaddique Ahmed received the passengers of first Post Hajj flight and distributed Holy Jam Jam water amongst them at HSIA, Kurmitola, Dhaka. This year Biman carried a total of 64,873 pilgrims to and from the Kingdom of Saudi Arabia.
wegv‡bi †cvó n¾ d¬vBU m¤úbœ
MZ 6 B †m‡Þ¤^i 2017 Zvwi‡L wegv‡bi †cvó n¾ d¬vBU Acv‡ikb ïiæ nq Ges 5 B A‡±vei n¾ d¬vB‡Ui Kvh©µg †kl nq| wegv‡bi e¨e¯’vcbv cwiPvjK I wmBI cÖ_g †cvó n¾ d¬vB‡U AvMZ n¾ hvÎx‡`i kvnRvjvj AvšÍR©vwZK wegvbe›`‡i ¯^vMZ Rvbvb Ges Zv‡`i nv‡Z cweÎ RgRg Kz‡ci cvwb Zz‡j †`b| evrmwiK cweÎ nR cvj‡bi Rb¨ 64,873 ag©cÖvY gymwjø‡K cweÎf‚wg †mŠw` Avi‡e Avbv-‡bIqv K‡i‡Q wegvb|
nov - dec 2017
wegv‡bi †bcvj R‡qi 43 eQi
XvKv-KvVgvÛz iæU wegv‡bi mdjZvi GKwU iæU| iæUwU m¤úªwZ Pjvi 43 eQi AwZµg Kij| 1974 mv‡ji †deªæqvwi gv‡m wngvjq Kb¨v wn‡m‡e cwiwPZ GB iæ‡U hvÎv ïiæ K‡i evsjv‡`‡ki ivóªqvË GB ms¯’v| `xN© GB c_Pjv Dcj‡ÿ MZ 16 A‡±vei †bcv‡ji †nv‡Uj Abœc~Y©vq eY©vX¨ GK Abyôv‡bi Av‡qvRb K‡i wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ| Abyôv‡b e³viv e‡jb, 1972 mv‡ji 4 Rvbyqvwi hvÎv ïiæ K‡i wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ| eZ©gv‡b 15wU AvšÍR©vwZK MšÍ‡e¨ d¬vBU cwiPvjbv K‡i wegvb| 1974 mv‡j †bcv‡j hvÎv ïiæi ci †_‡K G ch©šÍ XvKv-KvVgvÛz-XvKv iæ‡U 25 jv‡Li †ewk hvÎx cwienb K‡i‡Q wegvb| eZ©gv‡b nhiZ kvnRvjvj AvšÍR©vwZK wegvbe›`i †_‡K mßv‡n cÖwZw`b †evwqs 737-800 g‡W‡ji D‡ovRvnv‡R hvÎx cwienb Kiv nq| 162 Avmbwewkó G D‡ovRvnv‡R 12wU weR‡bm K¬vm I 150wU B‡Kvbwg K¬v‡mi Avmb i‡q‡Q|
Cover story
explore
adventure
CULTURE
LEISURE
24 Hours
UPDATE
Biman Embraces bKash Payment
The customers of bKash limited, one of the mobile financial service providers in the country, can now pay through bKash while purchasing tickets from Biman Bangladesh Airlines. Kamal Quadir, Chief Executive Officer of bKash Limited, and A M Mosaddique Ahmed, Managing Director and Chief Executive Officer of the national carrier, signed an agreement on behalf of their respective organisations facilitating bKash payment during ticket purchase from Biman’s sales centres and website.
BAPA Gala Dinner
Chairman Biman Board of Director Air Marshal Muhammad Enamul Bari, BBP, ndu, psc (retd), awarded crests to the former Biman pilots at a Gala Dinner organised by the Bangladesh Airlines Pilot’s Association (BAPA) on October 12, 2017 at Raowa Convention Centre, Dhaka.
weKv‡k †Kbv hv‡e wegv‡bi wUwKU 12
weKv‡ki MÖvnKiv GLb †_‡K wegvb evsjv‡`k GqvijvB‡Ýi †mjm †m›Uvi I I‡qemvBU †_‡K wUwKU wK‡b weKv‡k g~j¨ cwi‡kva Ki‡Z cvi‡eb| weKv‡ki cÖavb wbe©vnx Kg©KZ©v Kvgvj Kv`xi Ges wegvb evsjv‡`k GqvijvB‡Ýi e¨e¯’vcbv cwiPvjK I wmBI G Gg †gvmvwÏK Avn‡g` wbR wbR cÖwZôv‡bi c‡ÿ G msµvšÍ GKwU Pzw³‡Z ¯^vÿi K‡ib|
Asian Tourism Fair-2017
Asian Tourism Fair-2017 was held from September 27-29 at International Convention City, Bashundhara (ICCB), Dhaka. Biman was the Airlines Partner of this event where it offered 20% discount on some popular tourism destinations. Biman stall was heavily crowded during the fair.
ch©Ub wkí GwM‡q wb‡Z cÖ¯‘Z wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ
ivRavbxi emyÜiv Kb‡fbkb †m›Uv‡i MZ 27-29 †m‡Þ¤^i 2017 ch©šÍ AbywôZ nq Gwkqvb Uz¨wiRg †dqvi| wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ †gjvq GqvijvBÝ cvU©bvi wn‡m‡e Ask ‡bq| †gjv Dcj‡ÿ K‡qKwU RbwcÖq ch©Ub MšÍ‡e¨ wegvb wU‡K‡Ui Ici 20% Qvo †NvlYv K‡i| †gjv PjvKv‡j wegv‡bi ÷‡j wQj ågY wccvmy `k©bv_©x‡`i Dc‡P cov wfo |
nov - dec 2017
evsjv‡`k GqvijvBÝ cvBjU G‡mvwm‡qkb (evcv)Õi Mvjv wWbvi
12 A‡±vei 2017 ivIqv Kb‡fbkb †m›Uvi, XvKvÕq evsjv‡`k GqvijvBÝ cvBjU G‡mvwm‡qkb (evcv) Av‡qvwRZ evwl©K Mvjv wWbvi Abyôv‡b wegvb cwiPvjbv cl©‡`i †Pqvig¨vb Gqvi gvk©vj (Aet) †gvnv¤§` Bbvgyj evix, wewewc, GbwWBD, wcGmwm evcvÕi cÖv³b m`m¨‡`i m¤§bbv cÖ`vb K‡ib|
Colourful Festival on World Tourism Day
A day-long colourful festival and musical show was held at Rabindra Sarabor, one of Dhaka's popular cultural hubs, on September 27 to celebrate the World Tourism Day with the theme of "Sustainable Tourism - a Tool for Development". Aviation and Tourism Journalists' Forum of Bangladesh (ATJFB), a platform of journalists covering aviation and tourism affairs, with administrative support of Bangladesh Tourism Board (BTB) organised the festival styled "Tourism Fest 2017". The festival was sponsored by national flag carrier Biman Bangladesh Airlines.
Uz¨wiRg †d÷ AbywôZ
wek¦ ch©Ub w`em Dcj‡ÿ avbgwÊi iex›`ª m‡ive‡i AbywóZ n‡jv Uz¨wiRg †d÷ 2017| Gwf‡qkb A¨vÛ Uz¨wiRg Rvb©vwj÷ †dvivg Ae evsjv‡`k (GwU‡RGdwe) Av‡qvwRZ Uz¨wiRg †d‡÷ c„ô‡cvlK wQj wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ| MZ 27 †m‡Þ¤^i w`be¨vcx G Drm‡e wQj Av‡jvPbv, cY¨ cÖ`k©bx I ewY©j mvs¯‹…wZK Abyôvb|
In-Flight Services
Bb-d¬vBU ‡mevmg~n
Biman has designed all menus to reflect the fresh, innovative cuisine of Bangladeshi culture with Western flair. Enjoy the comfort and service on-board your next flight. evsjv‡`‡ki cÖPwjZ Lvev‡ii m‡½ cvðv‡Z¨i Lvev‡ii bZyb D™¢vebx wg‡k‡j wegvb me ai‡bi ‡gby mvwR‡q‡Q| Avcbvi cieZ©x d¬vB‡U wegv‡b D‡V Gme Av‡qk Avi ‡mev Dc‡fvM Kiyb|
Breakfast Menu A range of fresh fruit juice offered in addition to sodas, cheese omelette, sautéed mushroom, croissant, fresh roll, butter, jam, tea and coffee. Lunch Menu Garden salad with freshly picked seasonal vegetables.
‡Kvgj cvbxq, wPR Ag‡jU, m‡Z Kiv gvkiæg, µqmu, UvUKv ‡ivj, gvLb, R¨vg, Pv I Kwdi m‡½ wewfbœ d‡ji ZvRv Rym|
jv ‡gby
Main Course
m`¨ evMvb ‡_‡K msM«n Kiv ‡gŠmywg kvKmewRi m‡½ Mv‡W©b m¨vjvW|
Chicken curry served with most unique fragrant rice from the nation’s own harvest, assorted seasonal vegetables sautéed, garnished with lemon and green chilli.
GB ‡`‡k Drcvw`Z me‡P‡q ¯^Kxq myMwÜ Pvj w`‡q ‰Zwi ivB‡mi m‡½ wP‡Kb Kvwi, wewfbœ ai‡bi ‡gŠmywg kvKmewRi fvwR, ‡jey Ges KvuPv gwiP|
Dessert Rice pudding flavoured with rose water and garnished with fresh scrambled nuts. Dinner Menu
14
‡e«Kdv÷ ‡gby
Salad Fruit salad with freshly picked seasonal fruit. Main Course Lamb curry served with fine grain rice cooked with moong dal, assorted seasonal vegetables sautéed, garnished with green chilli, butter-naan (in tandoor).
‡gBb ‡Kvm©
wgóvbœ (‡WRvU©) ev`vg w`‡q mvRv‡bv ‡MvjvcR‡ji myN«vYmg…× myMwÜ Pv‡j ‰Zwi cv‡qk|
wWbvi ‡gby mvjv` m`¨ msM«n Kiv ‡gŠmywg d‡ji ˆZix d«yU mvjv`|
‡gBb ‡Kvm© wPKb Pv‡ji fv‡Zi m‡½ ‡fovi ‡Mv‡¯Íi Kvwi, gyM Wvj, wewfbœ ‡gŠmywg kvKmewRi fvwR, mvRv‡bvi Rb¨ KvuPv gwiP, evUvi-bvb (Z›`y‡i ‰Zwi Kiv)|
Dessert
wgóvbœ (‡WRvU©)
Caramel custard garnished with canned peach.
wUbRvZ wcPd‡j mvRv‡bv K¨viv‡gj Kv÷vW©|
* Complementary beverage is served with all meals, and is available anytime on request.
* ‡h ‡Kvb ‡ejvi Lvev‡ii m‡½ ‡mŠRb¨g~jK cvbxq cwi‡ekb Kiv nq, Ges ‡h ‡Kvb mgq PvB‡jI cvIqv hvq
Incorporating suggestions from many of its travellers, Biman has the most creative menu you’ll find in the air. For the outbound flight from Dhaka, all the foods are carefully prepared by the Biman Flight Catering Centre (BFCC). BFCC proudly offers Flight Catering Services to many other airlines in the foot print. Unquestionably, the menus still taste wonderful at 30,000 feet. ågYKvix‡`i KvQ †_‡K cvIqv A‡bK A‡bK civgk© †hvM Kivi d‡j DÇq‡bi mgq Avcwb wegv‡bi †gbyUv‡KB me‡P‡q m„Rbkxj e‡j Avwe®‹vi Ki‡eb| XvKv †Q‡o evB‡i hvIqvi mgq Gi me Lvevi Lye mZK©Zvi m‡½ ˆZwi K‡i wegvb d¬vBU K¨vUvwis †m›Uvi (weGdwmwm)| Ab¨vb¨ AviI A‡bK GqvijvB‡ÝI M‡e©i m‡½ K¨vUvwis †mev w`‡q Avm‡Q weGdwmwm| Avi IB †gbyi ¯^v` 30,000 dzU Dc‡iI _vK‡e GK`g AUzU! Send your feedback to: customerrelations@bdbiman.com Biman Bangladesh Airlines provides quick & efficient check-in, advance check-in, lounge access, and handling facilities for unaccompanied minor. It provides cargo services worldwide, besides offering Ground Handling facilities to all the airports in Bangladesh. For duty free products, check the brochure available on the flight. wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ `ªæZ I `¶ ‡PK-Bb, AvMvg ‡PK-Bb, jvDÄ A¨vK‡mm Ges ågY-m½xnxb Ac«vßeq¯‹‡`i Rb¨ we‡kl n¨vÛwjs‡qi gZ myweav w`‡q _v‡K| evsjv‡`‡ki me wegvbe›`‡i M«vDÛ n¨vÛwjs myweav QvovI GwU wek¦e¨vcx gvjvgvj cwien‡Yi ‡mev c«`vb K‡i _v‡K| wWDwU wd« c‡Y¨i wel‡q Z_¨ Rvbvi Rb¨ d¬vB‡U ‡h e«wkIi cvIqv hvq ‡mwU ‡`L‡Z cv‡ib|
nov - dec 2017
Cover story
explore
CULTURE
adventure
LEISURE
24 Hours
UPDATE
Checklist A world of travel news to help you plan your next voyage
†PKwj÷
Mig‡K Qvwc‡q µ‡gB M‡R© DV‡Q el©v| Avi Avb›`Nb G †gŠmygUv‡K cy‡ivgvÎvq Dc‡fvM Kiæb festival Loy Krathong
The event Loy Krathong if translated means, ‘float a basket’. Decorative baskets are released that remain afloat on the river and these baskets are called karathongs. The floating baskets create an amazing array of lights. The baskets are set afloat as one makes a wish. When: November 3 Where: Chiang Mai, Thailand
16
jq µv‡_vs
jq µv‡_vs B‡f›UwUi evsjv Ki‡j `uvov‡e ÔGKwU Szwo‡K fvmvIÕ| G Drm‡e my›`i K‡i mvRv‡bv GKivk Szwo fvwm‡q †`Iqv nq b`x‡Z| Avi GB Szwo¸‡jv‡KB ejv nq Kviv‡_vsm| fvmgvb Szwo¸‡jv b`xi cvwb‡Z ˆZwi K‡i GK bv›`wbK Av‡jvi mvwi| g‡b g‡b GKwU B”Qvi K_v cÖKvk K‡iB fvwm‡q †`Iqv nq G¸‡jv| K‡e: b‡f¤^i 3 †Kv_vq: wPqvs gvB, _vBj¨vÛ
event Ed Sheeran Live
Music lovers can add to their list of events to attend with Ed Sheeran Live. So, gear up to jive on the songs like ‘Shape of you’, ‘Castle on the hill’ and many more. Enjoy the night full of soulful vocals from this Grammy award winner. When: November 11-12 Where: Singapore
GW wkivb jvBf
m½xZ wccvmyiv Gevi Zv‡`i Drm‡ei ZvwjKvq ivL‡Z cv‡ib GW wkiv‡bi jvBf cvidi‡gÝ| †Zv †kc Ad BD I K¨vmj Ab `¨ wnj-Gi g‡Zv Mvb¸‡jvi m‡½ Rv‡Ri Zv‡j †g‡Z IVvi Rb¨ ˆZwi n‡q wbb| GB MÖ¨vwg weRqx cÖv‡Yv”Q¡j KÉwkíxi m‡½ ivZUv Dc‡fvM Ki‡Z fzj‡eb bv| K‡e: b‡f¤^i 11-12 †Kv_vq: wm½vcyi
nov - dec 2017
For trade enquiry M/s. INTRIGUE HOME 71, Christopher Road, Tangra, Chinatown, Near Beijing Restaurant, Kolkata 700046 (INDIA) Mail : intriguehome@gmail.com Phone : +91 94330 94752
Cover story
explore
adventure
CULTURE
LEISURE
24 Hours
UPDATE
FILM fest Film & Media Film Fest-03
The Film & Media Film Fest will be organised by the Stamford University’s Film and Media department. One can come to watch variety of genres at this fest. When: November 12-14 Where: Dhaka, Bangladesh
wdj¥ A¨vÛ wgwWqv wdj¥ †d÷-03
XvKvi ÷vg‡dvW© BDwbfvwm©wUi wdj¥ A¨vÛ wgwWqv wWcvU©‡g›U Av‡qvRb Ki‡Z hv‡”Q wdj¥ A¨vÛ wgwWqv wdj¥ †d÷| †h †KD G Drm‡e G‡m Dc‡fvM Ki‡Z cvi‡e bvbvb ai‡bi Qwe| K‡e: b‡f¤^i 12-14 †Kv_vq: XvKv, evsjv‡`k
18
festival Nepal Music Festival
The biggest non-profit, annual and volunteer run, Nepal Music Festival offers live bands, arts and cultural presentations. Besides all this, there are games, activities, good food and beverages to enjoy. When: November 18 Where: Kathmandu, Nepal
†bcvj wgDwRK †dw÷fvj
me‡P‡q eo AjvfRbK evwl©K G cÖwZ‡hvwMZvwU cy‡ivcywi †¯^”Qv‡mex‡`i Av‡qvR‡b D`hvwcZ nq| †bcvj wgDwRK †dw÷fv‡j cvIqv hv‡e jvBf e¨vÛ Ges wkí I mvs¯‹…wZK cÖ`k©bx| Avi G m‡ei cvkvcvwk _vK‡Q Dc‡fvM Kivi g‡Zv bvbv ai‡bi †Ljv, KvRKg©, Lvevi I cvbxq| K‡e: b‡f¤^i 18 †Kv_vq: KvVgvÛz, †bcvj
nov - dec 2017
Cover story
explore
adventure
CULTURE
LEISURE
24 Hours
UPDATE
fair International Fashion & Lifestyle Fair
The International Fashion & Lifestyle Fair will include many fashion houses and designer labels. It will be a display of all your fashion needs and current trend in fashion. When: November 23 Where: Dhaka, Bangladesh
AvšÍR©vwZK d¨vkb I jvBd÷vBj †gjv
†ek wKQz d¨vkb nvDm I wWRvBbvi †j‡e‡ji †`Lv wgj‡e AvšÍR©vwZK d¨vkb I jvBd÷vBj †gjvq| d¨vkb wb‡q Avcbvi hZ Pvwn`v I d¨vk‡bi hZ Pjgvb †UªÛ; meB cvIqv hv‡e GLv‡b| K‡e: b‡f¤^i 23 †Kv_vq: XvKv, evsjv‡`k
20
championship Malaysia National Lion Dance Championship
The 18th Malaysia National Lion Dance Championship is a bi-yearly affair where lion dancers compete in a test of skills, endurance and concentration. Teams from all over the country showcase their best performance. When: December 2-3 Where: Pahang, Malaysia
gvj‡qwkqv b¨vkbvj jvqb W¨vÝ P¨vw¤úqbwkc 18Zg gvj‡qwkqv b¨vkbvj jvqb W¨vÝ P¨vw¤úqbwkc GKwU wØevwl©K Av‡qvRb †hLv‡b jvqb W¨vÝviiv R‡ov nq Zv‡`i `ÿZv, ˆah© I g‡bv‡hv‡Mi cixÿv w`‡Z| mviv †`k †_‡K `j¸‡jv R‡ov nq Zv‡`i †miv cvidi‡gÝUv‡K †`Lv‡Z| K‡e: wW‡m¤^i 2-3 †Kv_vq: cvnvs, gvj‡qwkqv
nov - dec 2017
food International Coffee & Chocolate Exhibition
The International Coffee & Chocolate Exhibition showcases various products from the coffee and chocolate industry. The event also features the best equipment, services and products from regional and international producers and suppliers. When: December 3-6 Where: Riyadh, Saudi Arabia
AvšÍR©vwZK Kwd I PK‡jU cÖ`k©bx
AvšÍR©vwZK Kwd I PK‡jU cÖ`k©bx‡Z we‡k¦i bvbv cÖv‡šÍi Kwd I PK‡jU cÖ¯‘ZKviK Avm‡eb Zv‡`i cY¨ wb‡q| ¯’vbxq I AvšÍR©vwZK wewfbœ cÖ¯‘ZKviK I mieivnKvixiv GLv‡b cmiv mvRv‡Z wb‡q Avm‡eb Zv‡`i †miv hš¿cvwZ, †mev I hveZxq cY¨| K‡e: wW‡m¤^i 3-6 †Kv_vq: wiqv`, †mŠw` Avie
concert Elton John Live
A highly anticipated concert of the Grammywinning legend, Elton John, will perform live for the audience. When: December 8 Where: Dubai
GjUb Rb jvBf
MÖ¨vwg weRqx wj‡RÛ GjUb R‡bi jvBf cvidi‡gÝ †`Lvi Rb¨ A‡b‡KB Av‡Qb Aaxi A‡cÿvq| K‡e: wW‡m¤^i 8 †Kv_vq: `yevB
biman-airlines.com
21
Cover story
explore
adventure
CULTURE
LEISURE
24 Hours
UPDATE
Weekend trails Looking for something new to visit this weekend? Try these getaways from three exciting destinations that Biman flies to
QzwU KvUvb
Gev‡ii QzwU‡Z bZzb wKQz LyuR‡Qb? wZbwU PgrKvi RvqMv †_‡K cv evwo‡q w`b GB wZb MšÍ‡e¨i w`‡K
22
Kathmandu to Bandipur
A 148-km drive from Kathmandu will take you to the beautiful mountainous region of Bandipur. With age-old cultural heritage, like temples, shrines and Newari architecture, Bandipur, today is developed into a prosperous trading centre and a community with town-like features. There is no motor-vehicle activity in the town and a lot of tables can be seen set out in the winding lanes of bazaars by the restaurants and cafes.
KvVgvÛy †_‡K evw›`cyi
KvVgvÛy ‡_‡K 148 wK‡jvwgUv‡ii Mvwo hvÎvq Avcwb †cuŠ‡Q hv‡eb GK bqbvwfivg cvnvwo AÂj- KvVgvÛy Ges †cvLvivi gv‡S Aew¯’Z GB evw›`cyi| evw›`cy‡i Av‡Q cÖvPxbZg gw›`i, Zx_©¯’vb, cweÎ ¸nv Ges †bIqvwi HwZ‡n¨i wb`k©bevnx ¯’vcZ¨| GwU GKwU mg…× evwYR¨ †K›`ª wn‡m‡e ˆZwi n‡q‡Q Ges G‡Z Av‡Q kn‡ii ‰ewkó¨ m¤úbœ GKwU m¤cÖ`vq| kn‡i †Kv‡bv †gvUiMvwoi PjvPj †bB Ges GLv‡b G‡j †Pv‡L co‡e evRv‡ii msKxY© Mwj‡Nulv †i¯Íiuv I K¨v‡d¸‡jv‡Z mvwR‡q ivLv AMwYZ †Uwej|
nov - Dec 2017
Biman connects Dhaka-KathmanduDhaka with daily flights (biman-airlines.com)
23 Doha to Bir Zekreet
It’s a popular beach destination for weekend campers who are water sports enthusiasts. The amazing landscape of Bir Zekreet has the presence of large escarpments with mushroom and pillar-like limestone formations. This region is a 90-km drive from Doha and is also a UNESCO Biosphere Reserve. Since there is no public transportation to reach here, the best way is to come in one’s own vehicle with a stock of water and food. There is also a 9th century fort in the area called the Zekreet Fort.
†`vnv †_‡K wei †RKwiZ
QzwU KvUv‡Z K¨v¤úvi‡`i Kv‡Q GwU RbwcÖq GKwU mgy`ª ˆmKZ, hviv wKbv cvwb‡Z bvbvb †Ljv †Lj‡Z cQ›` K‡i| wei †RKwi‡Zi ZvK jvMv‡bv cÖvK…wZK f~`…‡k¨i g‡a¨ Av‡Q gvkiæ‡gi g‡Zv Qov‡bv eo Pybv cv_‡ii ¯Í¤¢Iqvjv DuPz cvnv‡oi mvwo| GB AÂjwU †`vnv †_‡K 90 wK‡jvwgUvi `~‡i Aew¯’Z Ges G QvovI GwU BD‡b‡¯‹v ev‡qvwùqvi wiRvf©-Gi g‡a¨ c‡o| †h‡nZy GLv‡b †cuŠQv‡bvi †Kv‡bv cvewjK U«v݇cvU© ‡bB, ZvB me‡P‡q fv‡jv Dcvq n‡jv m‡½ K‡i cÖPyi Lvevi I cvwb wb‡q wb‡Ri Mvwo †P‡cB Avmv| GB A‡j 9g kZvãxi GKwU `yM© Av‡Q, IUvi bvg †RKwiZ `yM©|
Biman connects Dhaka-Doha-Dhaka with four weekly flights (biman-airlines.com)
biman-airlines.com
Cover story
explore
adventure
CULTURE
LEISURE
24 Hours
UPDATE
24
Rajshahi to Puthia
For a history buff, Puthia is a beautiful town. It was named after the Puthia Raj family in the 16th century. A 25-km drive from Rajshahi division will land you in a complex of ancient temples and palaces, which was built by the same family. As it is a small place, it is better to walk around to enjoy the scenic historical aspect of the village. If one can’t walk, there’s an option of taking a rickshaw to visit the sites.
ivRkvnx †_‡K cywVqv
BwZnvm‡cÖgxi Kv‡Q cywVqv GKwU my›`i kni| †lvok kZ‡Ki cywVqv ivR cwiev‡ii bv‡g Gi bvgKiY Kiv nq| ivRkvnx wefvM †_‡K 25 wK‡jvwgUv‡ii hvÎv Avcbv‡K GB cÖvPxb gw›`i I cÖvmv‡`i wgwkÖZ GKwU mgf~wg‡Z wb‡q hv‡e, †h¸‡jv IB ivR cwiev‡iiB ˆZwi| †QvU RvqMv wn‡m‡e G MÖv‡gi `k©bxq BwZnvm¸‡jv Dc‡fvM Kivi Rb¨ Pvicv‡k †nu‡U †eov‡jB fvj| hw` †KD nuvU‡Z AcviM n‡q _v‡Kb, Zvn‡j GKwU wiKkv wb‡q Ny‡i †`L‡Z cv‡ib RvqMvwU|
Biman connects Dhaka-RajshahiDhaka with four weekly flights (biman-airlines.com)
nov - Dec 2017
advertorial
Scripting fashion over a decade Palki
has been making a fashion statement for the upscale milieu for years. Presenting a varied range - from the newborn to the trendy youth - an in-house facility gives shape to trendy concepts. The designers here add a spunk to their racy ideas, combining exotic designs and colours with the style and cut that bears the Palki signature, all over. Fusion of the rich, ethnic and the rah rah western that produces head turning styles. Presenting ideas and exclusive tips on beauty and draping through its popular and sought-after in store events. Palki- the chosen fashion wear store for Bengali film Laboratory starring Raveena Tandon and also for Superhit Bengali films Praktan and Posto.
25
Picturesque festival To boost adventure tourism in the state, Andhra Pradesh Tourism in association with E-Factor Adventure Tourism Pvt. Ltd a prominent company in India that operates commercial hot air ballooning flights in the name of SkyWaltz is organizing the 1st Araku Balloon Festival from November 14 – 16, 2017. The festival will have balloons flying over the beautiful valley region of Araku giving a picturesque aerial view of the
uncharted territory. The line-up comprises 16 balloons from different countries including India, Australia, Malaysia, Belgium, Switzerland, USA, South Korea, Spain, New Zealand, Brazil and Philippines. These include three “special shape” balloons featuring iconic characters like Iwi the Kiwi, Neptuno and Bee. The highlights of the festival also include night glows & tethered flights in the evening.
explore
update
adventure
CULTURE
Cover story
Time for a
New Era
Today December 16 is not just a national holiday, but a way to celebrate the nation's Independence By: S ha hana Hu d a Ra n j a n a
bZzb m~h©
IVvi GB‡Zv mgq
26
16 wW‡m¤^i AvR ïay miKvwi QzwUi w`b bq, GBw`bwU GLb evsjv‡`‡ki megvby‡li Kv‡Q Drm‡e cwiYZ n‡q‡Q wj‡L‡Qb: kvnvbv û`v iÄbv
"Joy bangla, banglar joy Hobe hobe hobe nischoi Koti pran eksathe jageche anoborti Natun surjo uthar eito somoy." -- The independent sunrise that Bangladesh saw 46 years ago is today celebrated with much gusto.
Bangladesh
Victory Day is celebrated all over the country. The day is locally known as Bijoy Dibos.
witnessed its first independent sunrise on December 16, 1971. Each year the nation celebrates the day with a lot of pride and honour. And the one man who is always remembered is Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman. No one can forget his contribution in Bangladesh's Independence. From his early life, Bangabandhu showed the potential of leadership, who gradually grew as the
nov - dec 2017
"Rq evsjv, evsjvi Rq || n‡e n‡e n‡e, n‡e wbðq | †KvwU cÖvY GKmv‡_ †R‡M‡Q AÜiv‡Z bZzb m~h© IVvi GB‡Zv mgqÓ GB Mvb MvB‡Z MvB‡Z AvR †_‡K 46 eQi Av‡M evsjv‡`‡ki AvKv‡k ¯^vaxbZvi ‡h m~h© D‡VwQj, Zv AvR R¡jR¡j K‡i R¡j‡Q |
evsjv‡`k
¯^vaxbZvi cÖ_g m~‡h©i mvÿx nq 1971 mv‡ji 16 wW‡m¤^‡i| cÖwZeQi G w`‡b e¨vcK Me© I m¤§v‡bi m‡½ w`emwU D`hvcb K‡i †MvUv RvwZ| Avi GB w`‡b †h gvbylwU‡K memgq ¯§iY Kiv nq wZwb n‡jb e½eÜz †kL gywReyi ingvb| evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZvq Zuvi Ae`v‡bi K_v †KD †Kv‡bvw`b fzj‡Z cvi‡e bv| Rxe‡bi ïiæ †_‡KB †bZv wn‡m‡e gywRe Zuvi m¤¢vebvi Qvc †i‡L G‡mwQ‡jb| w`‡b w`‡b whwb n‡q D‡VwQ‡jb evsjv‡`k RvwZi gkvjavix| Avi G Kvi‡YB e½eÜz Zuvi †`‡ki I †`‡ki evB‡ii †KvwU gvby‡li ü`q
LEISURE
24 Hours
Photograph: Shahana Huda Ranjana
27
biman-airlines.com
explore
update
adventure
CULTURE
LEISURE
24 Hours
Cover story
(Above) School children dressed to celebrate the Victory Day, (Below) a child getting the country flag painted on his face
28
torchbearer of the nation of Bangladesh. By this, Bangabandhu managed to won the hearts of millions of his people, inside and outside the country. His courage, fearlessness and steadfast devotion to the cause of his people is always remembered by the people of this nation. December 16 is no longer just another government holiday, today it has turned into a festival, referred to as the Victory Festival, and is celebrated across the nation with great enthusiasm. In the initial days of the country gaining Independence, the government was in charge of the Victory Day celebrations. Back in those days, the day began with the sound of cannons fired in the honour of the freedom fighters who sacrificed their life for the glory of the nation. The whole country would get brilliantly lit up with lights. Celebratory programmes were organised too. What used to be a day rooted in culture, reserved primarily for the intellectual middle-class, has today transformed into a mass celebration. Preparations for the Victory Day now begin way in advance, with the markets overflowing with red and green
nov - dec 2017
Rq Ki‡Z †c‡iwQ‡jb| Zuvi mvnwmKZv I wbwf©KZv I wb‡Ri †`‡ki RbM‡Yi Rb¨ AvZ¥wb‡e`‡bi `„p‡PZvi B‡”Qi K_v G †`‡ki gvbyl memgqB g‡b ivL‡e| h‡Zv w`b hv‡”Q, evsjv‡`‡ki gvbyl †hb †fZi †_‡K A‡bK †ewk K‡i Dcjwä Ki‡Q weR‡qi GB w`bwU‡K | 16 wW‡m¤^i AvR ïay miKvwi QzwUi w`b bq, ïay wbqg †g‡b D`hvc‡Yi w`b bq Ñ GBw`bwU GLb evsjv‡`‡ki megvby‡li Kv‡Q Drm‡e cwiYZ n‡q‡Q | G‡K Avgiv ewj weRq Drme | weRq jv‡fi ci †_‡K †ek A‡bK¸‡jv eQi weRq w`emwU cvwjZ n‡Zv miKvwifv‡e | mKvj †ejv m~h© IVvi mv‡_ mv‡_ bMievmx ïb‡Z †c‡Zv †ZvcaŸwb | GB †ZvcaŸwb w`‡q m¤§vb Rvbv‡bv nq evsjv‡`‡ki gyw³hy‡× wbnZ I AvnZ AMwYZ gyw³‡mbv‡`i | Av‡jv w`‡q mvRv‡bv n‡Zv Pvicvk | LÛ LÛfv‡e n‡Zv weR‡qi Abyôvb | miKvwi msev`gva¨‡g cÖPvwiZ n‡Zv Lei | wKš‘ GLb weRq w`em D`hvc‡bi Av‡qvRb A‡bK cv‡ë †M‡Q| Av‡M hv wQj mgv‡Ri wkwÿZ, ga¨weË, ms¯‹w… Zgbv gvby‡li w`em, AvR Zv n‡q‡Q MYgvby‡li Drme-Avb‡›`i w`b | weRq w`em‡K †K›`ª K‡i GLb A‡bK Av‡M †_‡KB ïiæ n‡q hvq Drm‡ei Av‡qvRb| we‡kl K‡i †`vKvwbiv me Suvwc‡q c‡o jvj-mey‡Ri cmiv wb‡q| evsjv‡`‡ki cZvKvi is jvj-meyR‡K wN‡i ˆZwi n‡Z _v‡K kvwo, mv‡jvqviKvwgR, cvÄvex, dZzqv, kvU©, ev”Pv‡`i †cvkvK, Ry‡qjvwi| ïiæ n‡q hvq wewfbœ ai‡Yi †gjv, Abyôvb | †`‡ki wewfbœ †Rjv †_‡K Avm‡Z _v‡K bvbvai‡Yi dzj | KviY Pvwiw`‡K †e‡o hvq dz‡ji K`i| cÎ-cwÎKv, ‡Uwjwfkb P¨v‡bj¸‡jv we‡kl we‡kl Abyôvb
Photograph: Ata Adnan
colour, be it saris, kurtas, shirts, children’s clothing or jewellery. Fairs and programmes are organised. People decorate their houses with flowers of various kinds, so exotic flowers need to be sourced from all over the country to meet the demand.
Victory Day is more than just a celebration for the people of Bangladesh
That's not all. Newspapers and TV channels get busy printing and telecasting special events right from December 1. Everyone, irrespective of their gender, age or social status, flock to the streets. A palpable atmosphere of festivity surrounds the entire nation for weeks.
cÖPvi Ki‡Z ïiæ K‡i wW‡m¤^‡ii 1 ZvwiL †_‡K | †`kRy‡o ïiæ n‡q hvq mvs¯‹…wZK Abyôvb, wPÎ cÖ`k©bx | A‡bK GjvKv‡ZB †gjv e‡m hvq | †QvU †_‡K eo, abx †_‡K `wi`ª, bvix-cyiæl-wkï mevB †ewo‡q c‡o c‡_ | mßvn a‡i Pj‡Z _vKv Gme Abyôv‡b Pvwiw`‡K ˆZwi nq GK DrmegyLi cwi‡ek |
Though December 16 is an official holiday, citizens along with President Abdul Hamid, Prime Minister Sheikh Hasina and representatives of political, social and cultural institutions join the memorial programme. The event commences by honouring the freedom fighters who lost their lives in the struggle of Independence and concludes with people heading towards the Rajpath in huge numbers. Citizens from all walks of life deck themselves up in red and green colour and unite in the spirit of brotherhood by taking part in the festivities of the day. Every hand holds the national flag with pride, fly pasts by Army aircraft crisscross the sky and the streets come alive with bright lights and patriotic songs.
16 wW‡m¤^i _v‡K miKvwi QzwUi w`b | wKš‘ †fvi nIqvi mv‡_ mv‡_ †`‡ki ivóªcwZ, cÖavbgš¿x, ivR‰bwZK, mvgvwRK msMVb, mvs¯‹…wZK msMVb ‡_‡K ïiæ K‡i jvL jvL gvbyl Qz‡U hvq RvZxq ¯§„wZ‡mŠ‡a| ‡mLv‡b ¯^vaxbZv hy‡× wbnZ knx` gyw³‡hv×v‡`i ¯§„wZi cÖwZ kÖ×v wb‡e`b K‡i w`bwU ïiæ nq evsjvi gvby‡li| Gici ivRc‡_ †hb gvby‡li Xj bv‡g | mvivw`b a‡i AMwYZ gvbyl nv‡Z nvZ a‡i, Kvu‡a Kvua wgwj‡q Ñ jvj-meyR †cvkvK c‡i Avb›`-Drm‡e †hvM †`q | cvovq cvovq Abyôvb, nv‡Z nv‡Z cZvKv, AvKv‡k wegvb gnov, Av‡jvKm¾v, c‡_ c‡_ Mvb †e‡R P‡j‡Q gyw³hy‡×i Mvb | iv¯Ívq _v‡Kbv wZjavi‡Yi RvqMv | dz‡j dz‡j †X‡K hvq gyw³‡hv×v‡`i mgvwa †ÿÎ| Zvu‡`i kw³, Zv‡`i cÖvY`vb Ñ Avgv‡`i bZzb K‡i gvwZ‡q †Zv‡j, kw³ †`q | mg¯Í †`k †g‡Z I‡V Avb›`-Djøv‡m †hb g‡bnq AvR, GB w`b †_‡KB Avgiv ¯^vaxb njvg| wkï †_‡K e„× mevB e‡q wb‡q P‡j‡Q Avgv‡`i weR‡qi Rq i_|
A street hawker selling national flags
Fast Facts
Both President and Prime Minister address the nation with separate messages . On this day, people of Bangladesh paint their faces in Red and Green (colour of the national flag).
biman-airlines.com
29
explore
update
adventure
CULTURE
Cover story
Daughter of the Sea:
Kuakata
Explore full view of the rising and setting of the crimson sun in the calm waters of Bay of Bengal at the picturesque Kuakata, situated in southern Bangladesh By: Sa nia Aim a n
30
Nov - Dec 2017
LEISURE
24 Hours
mvMiKb¨v
KyqvKvUv
GKwU `yj©f g‡bvig ¯’vb, Qwe g‡Zv my›`i ˆmKZ, D¾¡j AvKvk I m‡½ e‡½vcmvM‡ii †XD Avi Av‡Q g¨vb‡MÖvf eb wj‡L‡Qb: mvwbqv AvBgvb
31
biman-airlines.com
explore
update
adventure
CULTURE
LEISURE
24 Hours
Cover story
32
(Above) Tree plantation in Kuakata; (Opposite page) Dry fish in the open
Kuakata’s coastline is dotted with Jhau trees
Nov - Dec 2017
kuakata
KzqvKvUv
is a n‡jv †mB kni, †hLv‡b mg¯Í languorous moK G‡m †kl nq| A‡bKUv small town in southern Bangladesh, more †hb A‡bK¸‡jv MÖv‡gi g‡a¨ GKwU MÖv‡gi †kl mxgvi precisely in the Patuakhali district of Barisal. g‡ZvB, Z‡e GLv‡b mgy`Bª Avcbvi hvÎv _vwg‡q †`‡e, It lies nestled between the Bay of Bengal, the Avi Zv NU‡e GKivk cÖvK…wZK Av‡qvR‡bi ga¨ w`‡qB| island of Bhola and the nearby offshoots evsjv‡`‡ki `w¶Yv‡ji GKwU †QvU wbwiwewj kni of the Sundarbans mangrove forest. KzqvKvUv| Av‡iv wbw`©ó K‡i ej‡Z †M‡j GwU For its abundance of mostly ewikvj wefv‡Mi cUyqvLvjx †Rjvi AšÍMZ © An emerging beach untouched natural beauty, e‡½vcmvMi Ges †fvjv Øx‡ci gvSvgvwS I city of southern Bangladesh, Bangladeshis call this well-loved cv‡k _vKv my›`ie‡bi g¨vb‡MÖvf ebv‡ji Kuakata is full of place as Shagor-Konna or the Qwo‡q hvIqv As‡ki gv‡S Aew¯’Z| natural beauty and ‘daughter of the sea’. Avb‡Kviv cÖvK…wZK †mŠ›`‡h©i cÖvPy‡h©i Rb¨ migratory birds. The prime attraction of this 30-kmlong beach is the sunrise and the sunset. There are many secluded spots with various small rivulets and canals falling into the sea. The coastline is dotted with patches of the distinctly coastal ‘Jhau’ trees, each grove called a separate Jhau-bon. Walk a bit and you
evsjv‡`kxiv RbwcÖq I mevi cQ‡›`i G KyqvKvUv‡K mvMiKb¨v bvg w`‡q‡Q|
cÖvq 30 wK‡jvwgUvi `xN© GB ˆmK‡Zi g~j AvKl©Y n‡”Q GLv‡b GKB ¯’vb †_‡K mg~‡`ªi †XD‡qi Icv‡i m~‡h©v`q I m~h©v¯Í †`Lv hvq| GLv‡b A‡bK wew”Qbœ GjvKv Av‡Q †hLv‡b †QvU †QvU b`x I Lvj wbf©‡q kvšÍ MwZ‡Z, A‡bKUv †hb wb‡R‡`i g‡Zv K‡i mgq wb‡qB e‡q †M‡Q mvM‡ii
will see pristine patches of sand, with perhaps a lonesome log of wood or an abandoned boat. The boat is an exact replica of many others you see plying the waters.
w`‡K| ˆmK‡Zi Zxi †Nu‡l Av‡Q GKivk SvD MvQ| cÖwZwU SvD‡qi ¸”Q‡K ejv nq SvDeb| ˆmK‡Zi evjy mv`v| Z‡e g~j ˆmK‡Z †XvKvi c‡_i cv‡k Qov‡bv c``wjZ ay‡jvi w`‡K ZvKv‡j mv`v bvI g‡b n‡Z cv‡i|
The air feels different here as if laden with the sea’s salt and its allure. In the more commonly visited patches of the beach, the very distinct smell of dried fish tends to attack the olfactory senses. The smell is quite welcoming to most tourists, especially the domestic ones, and many are seen happily buying their share after sifting through mounds of it. The fish are especially cured and favoured by most as a delicacy, with each area having their own way of preparing it.
wKQyUv †nu‡U ˆmK‡Zi w`‡K XyK‡jB †`Lv wgj‡e mv`v evwji mvwi| m‡½ nq‡Zv †Pv‡L co‡e wekvj ˆmK‡Z wbwiwewj c‡o _vKv GKwU Mv‡Qi ¸wo ev GKwU cwiZ¨³ †bŠKv| ˆmK‡Zi ayjvq AvU‡K hvIqv †bŠKvwUI wVK mvM‡ii cvwb‡Z †f‡m †eov‡bv †bŠKv¸‡jvi g‡ZvB †`L‡Z Z‡e Zvi cÖ‡qvRb dywi‡q †M‡Q| µgvMZ R‡ji †Zv‡o wf‡R †iv‡` cy‡o weeY© GB †bŠKv Aek¨B †Kv‡bv bv †Kv‡bv Av‡eM‡K RvwM‡q Zzj‡e, hv ûU K‡i †Kv‡bv ch©UK‡K _vwg‡q GKUv wKQz fve‡Z eva¨ Ki‡e|
Winters in Kuakata are pleasant. It is, in fact, the best season to visit and enjoy the beauty that lies mostly untouched by civilisation. There are no glitzy shopping malls or plazas, no wide thoroughfares and no hustle-andbustle of the larger cities. The few shops in temporary-looking shacks line the beach in the popular spots that have on offer ornaments made of beads, shell and plastic, and other products made of shells like hair clips, décor and mirrors.
mgy‡`ªi †jvbv cvwbi Kvi‡Y GLvbKvi evZvmI wKQyUv wfbœ Abyf‚Z n‡Z cv‡i| †jvKvj‡qi KvQvKvwQ hZ Avm‡Z _vK‡eb, ev ˆmK‡Zi RbwcÖq ¯’vb¸‡jv‡Z hvIqvi m‡½ m‡½ bv‡K Avm‡Z cv‡i ïUwK gv‡Qi Kov MÜ| A‡bK ch©U‡Ki Kv‡Q we‡kl K‡i hviv ¯’vbxq Zv‡`i Kv‡Q GB MÜ Lye GKUv AwcÖq bq, A‡b‡K Avevi ïUwK gv‡Qi ¯Í~‡ci cv‡k †ek Avb‡›`i mv‡_B Ny‡i †eovq| Gme ïUwK gvQ A‡b‡Ki Kv‡Q †ek AvKl©Yxq I Dcv‡`q Lvevi| Gi ivbœv Kivi c×wZI GjvKv‡f‡` wfbœ| DcK~jxq A‡jI Avevi GwU ivbœvi wKQz Avjv`v c×wZ Av‡Q|
The eastern side of the beach is home to the Gangamati Reserve Forest. It’s a torn off piece of the famed Sundarbans, which used to cover the area. The forest has now receded away significantly towards the west into Khulna.
wbgœv‡ji eØxc †`‡ki †fZi _vK‡Z _vK‡Z Af¨¯Í n‡q hvIqvi Kvi‡Y kniwUi MÖx®§Kvj `g AvUKv‡bv GKwU mgq| Z‡e kxZ GLv‡b ¯^M©xq Ges e¨¯Í mf¨Zvi hveZxq ¯ú‡k©i evB‡i _vKv GB wbg©j †mŠ›`h© Dc‡fvM Ki‡Z kxZKvjUvB †miv| GLv‡b
Fast Facts
Kuakata is a popular sanctuary too for migratory winter birds. Kuakata is also a pilgrimage place for both Hindu and Buddhist communities. The pristine, white sandy beach has gentle slopes into the Bay of Bengal. One can take bath in the sea or just walk on the sea shore. Try local seafood delicacies, cooked in their own way. You will get freshly caught raw fish like coral, poa, prawn, hilsha, crabs and lobsters in most of the restaurants.
33
explore
update
adventure
CULTURE
LEISURE
24 Hours
Cover story
tips to make the best
Make your journey memorable
Holy Dip
Rash & Maghi Purnima Devotees arrive here to join the festival of Rash Purnima and Magh Purnima. On both occasions, devotees take holy bath in the beach.
34
To visit Kuakata, you have to travel to Barisal and then take a bus There is also a significant community of Rakhine people in Kuakata, who settled here a few hundred years ago. It is said that the welldigging activities by the Rakhine gave the area its name. As the name goes, Kua means well, and Kata means dig. Some of those old wells still have potable water. One can go and visit the Rakhine settlement and also buy their brightly patterned handwoven cloth as a souvenir to take back home. There is also a giant statue of the Buddha in the Rakhine-Polli, as they are followers of Buddhism. The old temple has been renovated to house the 30-feet golden statue. Special ceremonies are observed by the locals during the Rash Purnima and Magh Purnima festivals held on the day of full moon usually from October to February. Thousands of devotees flock the beach and perform religious activities by the beach.
Biman connects Dhaka-BarisalDhaka with two weekly flights (biman-airlines.com)
Visit
Fisherman Village In the fishermen village, you will get to see the lifestyle of fishermen. You may also go for fishing on the fishing boat with the local fishermen.
Savour Hilsha You may buy fresh Hilsha from the fishermen or taste the cooked spicy Hilsha (Tenualosa Hilsa) fish from the local restaurants.
Nov - Dec 2017
†Kv‡bv RgKv‡jv kwcs gj ev cøvRvi †`Lv wgj‡e bv, †`Lv wgj‡e bv PIov †Kv‡bv ivRc‡_iI| g~jZ eo kn‡ii e¨¯ÍZvi wKQyB †`Lv wgj‡e bv GB GjvKvq| †`Lv wgj‡e †Kej ˆmK‡Zi RbwcÖq GjvKv¸‡jvi av‡i A¯’vqx Lycwoi g‡Zv wKQy †`vKvb, †hLv‡b cvIqv hv‡e GjvKvi HwZn¨evnx wkí`ªe¨, gvjv, wSbyK, cøvw÷‡Ki Mnbvmn Ab¨vb¨ wSby‡Ki ˆZwi wRwbmcÎ †hgb Py‡ji wK¬c, M… nm¾vi UzwKUvwK I Avqbv| ˆmK‡Zi c~ev© ‡j Av‡Q M½vgvwU msiw¶Z ebvÂj| GwU bvgKiv my›`ieb †_‡K ¯’vbP~¨Z GKwU eb| GKmgq GB cy‡iv GjvKvwUB my›`ie‡bi †fZ‡i wQj| mg‡qi mv‡_ mv‡_ my›`ieb cwð‡g Lyjbvi w`‡K m‡i †M‡Q| Z‡e GB AskwU †mB AZxZ ebv‡ji bxie mv¶x n‡q GLbI `vuwo‡q Av‡Q| KyqvKvUvq Av‡iv Av‡Q D‡jøL‡hvM¨ cwigv‡Y ivLvBb emwZ| hviv K‡qKk eQi Av‡M wgqvbgvi †_‡K weZvwoZ n‡q GLv‡b G‡m emwZ M‡o Zy‡j‡Q| g~jZ ivLvBb‡`i Kyqv Lbb †_‡K GB GjvKvwU bvgKiY, Kyqv gv‡b Mfxi Rjvavi Ges KvUv gv‡b Lbb Kiv| GLvbKvi wKQy wKQy cyi‡bv Kyqvq GLbI my‡cq cvwb cvIqv hv‡e| †h †KD PvB‡j ivLvBb cjøxI Nyi‡Z †h‡Z cv‡i| GjvKvi Ab¨ me emwZi †P‡q ivLvBb‡`i emwZ †ek Avjv`v| GLvb †_‡K ivLvBb‡`i nv‡Z ˆZwi D¾¡j i‡Oi KvcoI †Kbv †h‡Z cv‡i| ivLvBbiv †eŠ× ag©vej¤^x nIqvq GLvbKvi ivLvBb cjøx‡Z wekvj GKwU †eŠ×g~wZ©i †`LvI wgj‡e| wÎk dyU †mvbvjx †eŠ× g~wZ© ¯’vc‡bi Rb¨ cyi‡bv gw›`i‡K †X‡j mvRv‡bv n‡q‡Q bZyb K‡i| wn›`y I †eŠ× m¤cÖ`v‡qi ivk c~wY©gv I gvN c~wY©gvi mg‡q mgy‡`ªi av‡i we‡kl ag©xq Drm‡ei Av‡qvRb Kiv n‡q _v‡K| nvRvi nvRvi Abymvixiv IB mg‡q Gme ¯’v‡b Av‡m|
Seagulls in Kuakata
update
Cover story
adventure
CULTURE
explore
English
Countryside Oxford, Brighton or Stonehenge, there are some great places in the vicinity of London that are worth going to By: Ron Steva n
LEISURE
24 Hours
Bswjk
Kvw›UªmvBW A·‡dvW©, eªvBUb ev †÷vb‡nÄ; jÛ‡bi Avbv‡P Kvbv‡P jywK‡q Av‡Q †`Lvi g‡Zv A‡bK ¯’vb wj‡L‡Qb: ib w÷‡fb
update
Cover story
adventure
CULTURE
LEISURE
24 Hours
explore
London
jÛ‡b
has so many kniwU G‡Zv eo Ges GLv‡b things to †`Lvi g‡Zv G‡Zv wKQy Av‡Q †h, offer that you can easily spend a lifetime Avcwb PvB‡j GB kn‡i cy‡iv GKwU Rxeb KvwU‡q w`‡Z without feeling alone. But there are some cvi‡eb, ZeyI Avcbvi GKv jvM‡e bv| GB kniwU‡K great places in the vicinity of this city that are †Q‡o hvIqv ZvB LyeB KóKi| kn‡ii Lye KvQvKvwQB worth going to. From the dreaming spires wKQy `k©bxq ¯’vb Av‡Q †h¸‡jv‡Z Avcwb Ny‡i Avm‡Z of Oxford to sophisticated Brighton, from cv‡ib| GK ev `yB w`‡bi g‡a¨B evm ev †Uª‡b †P‡c upper crust Windsor and Eton to classy A·‡dvW© †_‡K eªvBUb, DBÛmi A¨vÛ BUb †_‡K Bath, you can easily hop on a train or ev‡_i A‡bK¸‡jv `k©bxq ¯’v‡b Ny‡i Avmv hv‡e| a bus to visit a range of wonderful ‰mK‡Z wbg©j evZvm ev mvs¯‹w… ZK AwfÁZv Whether it’s locations. Whether you’re looking hvÕB Pvb bv †Kb hy³iv‡R¨ Avcwb †c‡Z visiting historic for a day trip to the beach or a cv‡ib Lye KvQvKvwQ `~i‡Z¡i g‡a¨B| buildings, colleges, museums, or eating cultural experience, there’s plenty and shopping till to see in the UK within a short you drop, Oxford commute from London. weL¨vZ wf‡±vwiqvb Kwe g¨vw_D Avibì has it all!
A·‡dvW©
38
There’s plenty to see in the UK within a short commute from London
Oxford
Victorian poet Matthew Arnold once called Oxford “that sweet city with her dreaming spires”. Home to one of the world’s most famous universities, Oxford needs no introduction. For visitors, the architecture and atmosphere of the university – made up of more than three dozen colleges, synonymous with academic excellence – and
GKevi A·‡dvW©‡K eY©bv Ki‡Z wM‡q e‡jwQ‡jb “¯^wcj ¯úvqv‡m©i (MxR©vi P~ov) g‡bv‡ivg kni| we‡k¦i Ab¨Zg †miv wek¦we`¨vj‡qi GB kni‡K eY©bv Kivi Rb¨ Avjv`v †KvbI f~wgKvi `iKvi †bB| kZ kZ eQi a‡i Ávb I DrK‡l©iª Aci bvg n‡q IVv GB wek¦we`¨vjqwUi 36wUiI †ewk K‡j‡Ri ¯’vcZ¨ I cwi‡ek ch©UK‡`i AvKl©‡Yi †K›`ª n‡q Av‡Q| A·‡dvW© kniwUi cªwZôvi BwZnvm P‡j hvq Øv`k kZ‡Ki ïiæ‡Z| cªviw¤¢K m¨v·Ub wf‡jR †_‡KB GB kniwUi †MvovcËb| GLb ch©šÍ 26 Rb weªwUk cªavbgš¿xi wk¶vRxeb †K‡U‡Q
39
their courtyards and gardens remain major attraction. The city of Oxford dates back to the early 12th century, having developed from an ancient Saxon village. The city also has other places to offer from museums like the Ashmolean to the famous Covered Market and loads of Alice in Wonderland lore. Visit the Pitt Rivers Museum, also called the The University of Oxford’s museum of anthropology and world archaeology, for displays of artefacts, many in the original wooden display cabinets. A gift to the university from general Pitt Rivers, one of the special features of the museum is the arrangement of the collection according to the following typologies: musical instruments, weapons, masks, textiles, jewellery and tools. This famous arrangement allows visitors to see how different challenges were solved in different eras.
Brighton
Another best day trips from London is
A·‡dv‡W©i Avw½bvq, hv‡`i g‡a¨ Av‡Qb gvM©v‡iU _¨vPvi, Uwb †eøqvi I †WweW K¨v‡gib| wek¦we`¨vjq I wk¶v welqK ¯’vb¸‡jv QvovI A·‡dvW© kn‡i †`Lvi g‡Zv Av‡iv A‡bK wKQy Av‡Q| A¨vm‡gvwjqv‡bi g‡Zv Rv`yNi †_‡K ïiæ K‡i weL¨vZ KfvW© gv‡K©U Ges A¨vwjm Bb `¨v IqvÛvij¨v‡Ûi iƒcK_vi Sywo| cy‡iv‡bv hy‡Mi wkíKg© I n¯Íwkí †`L‡Z n‡j wcU wifvm© wgDwRqv‡gI Ny‡i Avm‡Z cv‡ib hv A·‡dvW© wek¦we`¨vj‡qi G†š’vª cjwR I wek¦ cyivZË¡¡ wefv‡Mi Rv`yNi wn‡m‡eI cwiwPZ| GLv‡b Kv‡Vi Avjwgiv‡Z _‡i _‡i mvRv‡bv Av‡Q kZ eQ‡ii wek¦ BwZnvm| †Rbv‡ij wcU wifvi A·‡dvW© wek¦we`¨vjq‡K GB hv`yNiwU Dcnvi w`‡qwQ‡jb| GwUi we‡klË¡ n‡”Q GLv‡b DcKi‡Yi aiY Abyhvqx mvRv‡bv Av‡Q mewKQy| †hgb ev`¨hš¿ GKw`‡K, A¯¿ GKw`‡K| GKB fv‡e Avjv`v Avjv`v mvRv‡bv Av‡Q
(Clockwise from above) Colourful doors in Brighton, the Royal Pavilion, one of the street markets in Oxford, (Opposite page) Brighton street view
biman-airlines.com
update
Cover story
adventure
CULTURE
LEISURE
24 Hours
explore
40
(Clockwise from above) Stonehenge, inside view of neolithic houses, tourists visiting the neolithic houses
Brighton, a seaside city with something for everyone. From iconic tourist attractions to beach-front, there are lots of places to see in Brighton and Hove. Brighton has a wealth of attractions to enthrall all ages, and the Royal Pavilion is just one of them. The Royal Pavilion is a palace with an Indian-styled exterior and a Chinese-inspired interior. A day at the seaside is not complete without a visit to Brighton Pier with its rides, activities, plenty of food and drink options and free deckchairs to relax and enjoy the view. Next door is the Victorian aquarium, Sea Life Brighton where you can learn about the creatures of the deep and watch a shark swimming over your head in the underwater tunnel. For those who like to get active, they can try their hand at
Nov - Dec 2017
gy‡Lvk, Kvco, Mnbv I hš¿| Ggb GK GKwU M¨vjvwi Nyi‡j Avcwb IB Dcv`v‡bi weeZ©b m¤ú‡K© †hgb avibv cv‡eb †Zgwb eyS‡Z cvi‡eb eZ©gvb Ae¯’vq Avm‡Z hy‡M hy‡M KZ KwVb mgm¨v‡K mgvavb Ki‡Z n‡q‡Q|
eªvBUb
jÛb †_‡K GKw`‡bi md‡ii Rb¨ Av‡iKwU fv‡jv RvqMv n‡”Q eªvBUb| mgy`ª ZxieZ©x GB kniwU‡Z mevi Rb¨B wKQy bv wKQy Av‡Q| kn‡ii ch©UK AvKl©‡Yi †K›`ª¸‡jv †_‡K ïiæ K‡i ‰mK‡Zi g‡bvig †mŠ›`h© Dc‡fvM, eªvBUb I †nv‡f Dc‡fvM Kivi g‡Zv A‡bK ¯’vb cvIqv hv‡e| fviZxq avu‡Pi m`i Ges Pxbv avu‡Pi A›`‡i Mov iq¨vj c¨vwfwjqb we‡k¦ Abb¨| ‰mK‡Z †M‡j eªvBUb wcqvi ev †RwU bv †`‡L Avm‡j Avcbvi ågY Am¤ú~Y©B †_‡K hv‡e| ivBW Avi bvbvb Kg©Kv‡Ê Vvmv GB †RwU‡Z Av‡Q Lvevi I cvbxqi cmiv| †mB m‡½ wdª †WK‡Pqv‡i e‡m ‰mK‡Zi †mŠ›`h© Dc‡fvM Kivi †KvbI Zyjbv nq bv|
tips to make the most of it
Make your journey memorable
Travel from London to Stonehenge on a day trip, and take in other sites along the way, such as the city of Bath.
Savour Ben’s Cookies Enter the Covered Market from the High Street and your nostrils will be hit by the smell of actual heaven – also known as Ben’s Cookies.
41
Visit Oxford Castle
sailing, kayaking or stand-up paddle boarding as well as classic beach sports, such as volleyball or frisbee. Alternatively, one can also hire a bike and explore the city limits or even ride into the beautiful countryside of the South Downs. Walkers are well catered for with theme tours such as Ghost Walks and foodie and history tours.
Stonehenge
One of England’s most famous landmarks, Stonehenge is a fascinating Neolithic circle that offers insights into ancient ways of life. The symbol of Britain, a walk around the Stone Circle is the centrepiece of any visit to the Stonehenge and Avebury World Heritage Site. With a history spanning 4,500 years, Stonehenge means different to different
cv‡kB Av‡Q wf‡±vwiqvb A¨vKywiqvg †hLv‡b AvÛviIqvUvi Uv‡b‡j Avcbvi gv_vi Dci w`‡q †f‡m †eov‡e nv½i| GLv‡b Mfxi mvgyw`ªK cªvYx‡`i m¤ú‡K© A‡bK wKQy Rvbvi my‡hvM wgj‡e| gy³ mgy‡`ª ‰eVv wb‡q †ei n‡Z hviv AvMªnx Zv‡`i Rb¨ Av‡Q KvqvwKs‡qi my‡hvM| Avcwb GKwU †bŠKv wb‡q wb‡RB †ei n‡q †h‡Z cvi‡eb mxgvnxb mgy‡`ª| ÷¨vÛ Avc c¨v‡Wj †evwU©s Avi weP fwjej Ges wdªmwe †Zv Av‡QB| cy‡iv kniwU Ny‡i †`Lvi Rb¨ GKwU evBK fvov K‡i †ewi‡q co‡Z cv‡ib| wb‡Ri †Pv‡L †`L‡Z cv‡ib cy‡iv kniwU| PvB‡j kni †_‡K A`~‡i mvD_ W‡bi Abb¨ my›`i gd¯^j kniwUI Ny‡i Avm‡Z cv‡ib| hv‡`i nvuUv cQ›` Zv‡`i Rb¨I Av‡Q w_g Uy¨‡ii my‡hvM †Mv÷ IqvK, dywW Ges wn‡÷vwi Uy¨i|
†÷vb‡nÄ
Bsj¨v‡Ûi Ab¨Zg †miv j¨vÛgvK© †÷vb‡nÄ| wbIwjw_K ev be¨ cª¯iÍ hy‡Mi GB ¯’vcbvwU cªvPxb RxebhvÎv m¤ú‡K©
Take a costumed guided tour to Oxford Castle and explore 1000 years of Oxford’s history. Climb St. George’s Tower for views of the city’s skyline.
Shop Bicester Village Discover a luxury shopping experience at Bicester Village. It has more than 130 boutiques of fashion and lifestyle brands.
biman-airlines.com
Cover story
update
adventure
CULTURE
LEISURE
24 Hours
explore
42
Fast Facts
St Albans grew as part of suburban expansion of London during 19th and 20th century. Two types of stone are used at Stonehenge: the larger sarsens and the smaller bluestones. Oxford was once the capital of England during the English Civil War. Brighton is sometimes referred to as ‘London by Sea’.
Nov - Dec 2017
people today. It is a wonder of the world, a spiritual place and a source of inspiration.
Avgv‡`i avibv †`q| GB wek¦ HwZn¨ ¯’vbwU weª‡U‡bi cªZxK wn‡m‡e cªwZôv †c‡q‡Q| †÷vb mv‡K©‡ji Pvicvk Ny‡i †`LvUvB †÷vb‡nÄ åg‡Yi Avmj welq| cªvq mv‡o Pvi nvRvi eQi Av‡Mi GB ¯’vcYvwU wb‡q †jvKgy‡L bvbvb K_v Ges e¨vL¨v cªPwjZ Av‡Q| GB wek¦ Aðh© ¯’vbwU GKwU Ava¨vwZ¥K I Aby‡cªiYv`vqK ¯’vbI e‡U|
A visit to the Neolithic houses outside the visitor centre gives a glimpse how people lived 4,500 years ago. There’s an exhibition too on display, showcasing more about the history of this wonder. Over 250 archaeological objects wfwRUi †m›Uv‡ii evB‡i be¨ cª¯iÍ hy‡Mi emZevwo¸‡jvI and treasures discovered in the landscape are Ny‡i †`L‡Z cv‡ib| GLv‡b Avcwb avibv cv‡eb Kxfv‡e displayed together at Stonehenge. The display mv‡o Pvi nvRvi eQi Av‡M gvbyl Rxebhvcb KiZ| items range from jewellery, pottery and GLv‡b GKwU cª`k©bxq nq, †hLv‡b GB wek¦ tools to ancient human remains. Avðh© wel‡q AviI A‡bK Z_¨ cª`k©b St Albans’ colourful Kiv nq| cªZZ œ vwË¡K Awfhv‡bi mgq history can be St Albans Ly‡u R cvIqv AvovBki †ewk cªZZ œ vwË¡K seen in the Roman One of the easiest day trips wb`k© b GB cª ` k© b x‡Z `k© K ‡`i †`Lv‡bv remains and from London, St Albans is only nq| Gme wb`k©‡bi g‡a¨ Av‡Q Mqbv, beautiful medieval architecture. a 20-minute train ride away and ‰ZRlcÎmn AviI A‡bK DcKiY| full of all things Roman. St Albans AviI Av‡Q gvby‡li nvo‡MvoI| has a wealth of remarkable heritage from over 2000 years of human occupation. The Cathedral dominates the city’s skyline †m›U A¨vje¨vb jÛb †_‡K gvÎ 20 wgwb‡Ui †Uª‡bi from every approach. Its architecture is a `~i‡Z¡ Aew¯’Z Ges Ab¨Zg mnR ågY| GwU †ivgvb blend of many different periods, and its mf¨Zvi Dcv`v‡b Vvmv| `yB nvRvi eQ‡ii †ivgvb great tower includes Roman bricks salvaged ivR‡Z¡i HwZn¨ GLv‡b cvIqv hv‡e| PvP©wfwËK from the ruins of Verulamium. Then there’s †ivgvb mvgªv‡R¨i evnK GB kniwUi †h cªvšÍ †_‡KB Verulamium Museum, an award-winning ZvKv‡bv †nvK bv †Kb †Kej K¨vw_Wªvj (cªavb MxR©v) museum, displaying beautiful objects from †`Lv hv‡e| Gme MxR©vi bKkv wewfbœ mg‡qi wb`k©b the Roman City of Verulamium, featuring enb K‡i| †MªU UvIqviwU ‰Zix n‡q‡Q †ivgvb kni superb mosaics and re-created Roman †fiæjvwgqvg aŸsm¯Íy‡ci BU Øviv| GLv‡b Av‡Q cyi®‹vi
†m›U A¨vje¨vb
rooms giving the visitor an opportunity to discover the life and times of a major Roman city. The Roman Theatre of Verulamium, a short walk from Verulamium Museum is the only visible example of its kind in Britain. It was linked to two temples dedicated to Romano-British gods, which was used primarily at times of religious festivals and also for armed combat and wild beast shows. The de Havilland Aircraft Museum prides itself on being Britain’s first aviation collection. The core of the collection is the unique Mosquito prototype, the only original Second World War prototype in the world. On display there is a variety of de Havilland aircraft, aero-engines, propellers, missiles, rockets and memorabilia. Whether for historic interest or purely for fun, you’ll be amazed at what you can do in and around St Albans!
Biman connects Dhaka-LondonDhaka with four weekly flights (biman-airlines.com)
weRqx †fiæjvwgqvg hv`yNi| aŸsm n‡q hvIqv †ivgvb kniwUi wewfbœ cªZœZvwË¡K wb`k©b GLv‡b cª`k©b Kiv nq| †ivgvb †gvRvBK Ges †ivgvb K¶¸‡jv ch©UK‡`i †ivgvb mvgªv‡R¨i GKwU ¸iæZ¡c~Y© kn‡ii Rxebaviv m¤ú‡K© GKwU cwi®‹vi avibv cvIqvi my‡hvM †`‡e| hv`yNi †_‡K nvuUvi `~i‡Z¡ co‡e `¨ †ivgvb w_‡qUvi Ae †fiæjvwgqvg, IB mg‡qi Ggb w_‡qUvi weª‡U‡b Avi GKwUI †bB| †ivgv‡bv-weªwUk †`eZv‡`i Rb¨ wbg©vY Kiv `ywU †`evj‡qi mv‡_ GB †hvMm~Î cvIqv hvq| GB w_‡qUvi e¨envi n‡Zv †Kej ag©xq Abyôv‡b Z‡e hy× Ges IqvBì we÷ †kv‡ZI GwU e¨env‡ii bwRi Av‡Q| GB kn‡iB Aew¯’Z `¨v wW n¨vwfj¨vÛ GqviµvdU wgDwRqvg weª‡U‡bi cª_g wegvb hv`yNi| GB hv`yN‡ii cªavb msMªn n‡”Q gmwK‡Uv †cªv‡UvUvBc, we‡k¦i GKgvÎ wØZxq wek¦hy‡×i †cªv‡UvUvBc GwU| cª`k©bx‡Z AviI Av‡Q A‡bK ai‡bi wW n¨vwfj¨vÛ wegvb, wegvb BwÄb, †cªv‡cjvi, wgmvBj, i‡KU Ges bvbvb ¯§viK| BwZnv‡m AvMªnx `k©K wn‡m‡e †nvK ev wbQKB gRv Kivi Rb¨ †nvK †m›U A¨vje¨v‡b †M‡j Avcwb hv Lyu‡R cv‡eb Zv Avcbv‡K †gvwnZ Ki‡e|
Stonehenge is a wonder of the world, spiritual place and a source of inspiration
(Below) St Albans Cathedral, (Opposite page left) Verulamium Museum, St Albans
43
biman-airlines.com
update
cover story
explore
CULTURE adventure
A chic getaway,
Sentosa Singapore’s bustling leisure island of Sentosa will spoil you with choices that give you thrill and relaxation, both By: Utsav Das
LEISURE
24 Hours
cvjv‡bvi
PUK`vi c_
Aemi KvUv‡bvi RgRgvU †m‡›Uvmv Øx‡c †M‡j Avcwb e‡L †h‡Z cv‡ib| RvqMvUv D‡ËRbv Avi Av‡q‡ki DcKi‡Y ficyi wj‡L‡Qb: Drme `vm
Singapore
wm½vcyi
A man-made island built for fun and recreation, the attractions in Sentosa Island include the expansive Resorts World, Universal Studios-Singapore, Tiger Sky Tower, Singapore Butterfly and Insect Kingdom and one of the largest collections of aquatic animals in the world, SEA aquarium. This is the perfect place to escape the hustle-and-bustle of the city and have fun with your loved ones.
Avb›` we‡bv`‡bi K_v †f‡eB evbv‡bv n‡q‡Q K…wÎg G ØxcwU| †m‡›Uvmv AvBj¨v‡Ûi AvKl©Y¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q we¯Í…Z AvKv‡ii wi‡mvU©m Iqvì©, BDwbfvm©vj ÷zwWIm-wm½vcyi, UvBMvi ¯‹vB UvIqvi, wm½vcyi evUvid¬vB A¨vÛ Bb‡m± wKsWg| Avi Av‡Q mvgyw`ªK cÖvYxi me‡P‡q eo msMÖnkvjvi GKwUGmBG GKzqvwiqvg| kn‡ii e¨¯ÍZv‡K duvwK w`‡q wcÖqR‡bi mvwbœ‡a¨ gRvi GKwU mgq Dc‡fvM Kivi Rb¨ RvqMvUv G‡Kev‡i hyrmB|
is always loved by tourists. Nicknamed ‘The Lion City’, it is today one of the most-visited cities in Asia. And the Sentosa Island tops the list of every leisure traveller.
†hb memgqB evo‡Q| †`kwUi QÙbvg ÔwmsnbMixÕ, GB mg‡qi Gwkqvi Avw_©K †jb‡`‡bi GKwU Ab¨Zg †K›`ªwe›`y ejv hvq GUv‡K| Avi ch©UK‡`i Kv‡Q †miv G †`kwUi hZ AvKl©Y, †mB ZvwjKvq mevi Dc‡i RvqMv K‡i wb‡q‡Q †m‡›Uvmv Øxc|
update
cover story
explore
CULTURE
LEISURE
24 Hours
adventure
Universal Studios
(Clockwise from below) Suspension bridge in Palawan Beach, fun rides, Universal Studios, (Opposite page) enjoying Luge ride
Nov - dec 2017
BDwbfvm©vj ÷zwWIm
This massive complex of theme rides, live w_g ivBW, jvBf †kv I nwjDW wm‡bgvi †mU-G ficyi shows and Hollywood movie-sets, Universal AwZKvq GK Kg‡cø· GwU| cÖwZ eQi jvL jvL ch©UK Studio pulls in millions of people every year. Av‡m †Kej GB BDwbfvm©vj ÷zwWIUv‡K †`L‡Z| While the white-knuckle rides, huge roller wkï‡`i Kv‡Q Gi cÖavb AvKl©Y¸‡jv n‡jv †nvqvBU coasters and live movie scenes are bvKj ivBW, wekvjvKvi †ivjvi †Kv÷vi I more appealing to the kids, the wm‡bgvi jvBf `„k¨| cvK©wUi ¯^”Q AvKvi Sentosa is Asia’s sheer size and variety of the I ˆewPΨ Avcbv‡K gvwZ‡q ivL‡eB| Gi leading leisure park keeps you engaged. Seven mvZwU †mKk‡b i‡q‡Q nwjDW, wbD BqK©, destination for sections, including Hollywood, cÖvPxb wgki I gv`vMvmKvi; hv Avcbv‡K family fun and New York, Ancient Egypt and GKwU wm‡bgvwUK A_P †fŠMwjK åg‡Y recreational activities. Madagascar, takes you through a wb‡q hv‡e wbwg‡lB| cinematic and geographical journey.
Sentosa Beaches
Home to some of the finest beaches in Singapore, the pristine white beaches of Sentosa – Siloso, Palawan and Tanjong Beach
†m‡›Uvmvi ˆmKZ¸‡jv
wm½vcy‡ii Ab¨Zg †miv ˆmKZ¸‡jvi K‡qKwUi †`Lv wgj‡e GLv‡b| †m‡›Uvmvi mv`v wbwiwewj ˆmKZ¸‡jvi g‡a¨ Av‡Q -- wm‡jv‡mv, cvjvIqvb I ZvbRs ˆmKZ| gvbwmK Pvc Kgv‡bvi cvkvcvwk gRvi cvwU©‡ZI G¸‡jv
47
- are perfect for de-stressing and fun parties. While the beaches are manmade, there is nothing fake about the soft sand, which is imported from nearby Malaysia. Sentosa Island boasts 3.2 km of the white stuff. Visitors can do plenty of things, such as lounging at one of the beach restaurants, splashing around in the shallow warm sea or just finding a quiet spot underneath a palm tree with a good book for the afternoon.
Kg hvq bv| ˆmKZ¸‡jv K…wÎgfv‡e evbv‡bv n‡jI Gi big evjy¸‡jv G‡Kev‡iB cÖvK…wZK| G¸‡jv cv‡ki †`k gvj‡qwkqv †_‡K Avg`vwb K‡i Avbv| †m‡›Uvmvi 3.2 wK‡jvwgUvi Ry‡o Qwo‡q Av‡Q GB mv`v evjyivwk| GLv‡b ch©UKiv Kivi g‡Zv A‡bK wKQzB Luy‡R cv‡e| Xzu gvi‡Z cvi‡e ˆmK‡Z _vKv †ek K‡qKwU †i¯Íiuvi †Kv‡bv GKwU‡Z, AMfxi Dò mvM‡ii cvwb‡Z Ki‡Z cvi‡e `vcv`vwc, A_ev wbwiwewj‡Z e‡m GKwU eB covi Rb¨ Luy‡R wb‡Z cvi‡e †Kv‡bv GKwU cvgMv‡Qi Zjv|
Port of the Lost Wonder
ˆmK‡Zi wVK cv‡kB wgj‡e †cvU© Ae `¨ j÷ IqvÛvi, cvwievwiK we‡bv`‡bi D‡Ï‡k¨ evbv‡bv GK AvKl©Y GwU| GKMv`v †Ljvi RvqMv Av‡Q GLv‡b| Av‡Q w_g ¯øvBW I K¬vBgwes †d«g| †i¯Íiuv cvIqv hv‡e fzwi fzwi Avi wgj‡e bvix‡`i †KbvKvUvi LyPiv †`vKvbcvU| mviv w`bfiB †cvU© Ae `¨ j÷ IqvÛvi-G Pj‡Z _v‡K wkï‡`i Rb¨ bvbvb gRvi I wkÿvg~jK †Ljvayjvi Av‡qvRb| Avi QzwUi w`‡b GLvbKvi Ôevej cvwU©Õi K_v †Zv ej‡ZB nq|
An attraction dedicated to families, Port of the Lost Wonder is right by the beach. Featuring a whole lot of play areas, theme slides and climbing frames, it has plenty of restaurants and retail options, especially for females. Port of the Lost Wonder organises games and activities throughout the day, both fun and educational for kids. They also put on their highly recommended ‘Bubble Party’ on the weekends.
Singapore Butterfly & Insect Kingdom
Showcasing more than 3,000 different
Fast Facts
†cvU© Ae `¨ j÷ IqvÛvi
wm½vcyi evUvid¬vB A¨vÛ Bb‡m± wKsWg mviv `ywbqvi cÖvq 3000 cÖRvwZi †cvKvgvK‡oi Av¯Ívbv GwU| wm½vcyi evUvid¬vB A¨vÛ Bb‡m± wKsWg‡K mvRv‡bv n‡q‡Q meyR †gŠmygx Ave‡n|
The island got the name Sentosa in 1972, which means, isle of tranquility. Palawan Island is said to be the southernmost point of continental Asia. Sentosa has the first theme park in Southeast Asia: Universal Studios.
biman-airlines.com
update
cover story
explore
CULTURE adventure
48
Nov - dec 2017
LEISURE
24 Hours
(Opposite page) Sentosa Island beach, (below) Drive to Sentosa
species of insects from across the world, the Singapore Butterfly & Insect Kingdom is set in a lush tropical background. There is plenty of vegetation and blooming flowers that create an authentic environment, as well as a few cascading waterfalls which help to cool the air. It is also home to some impressive jungle parrots and there is an area dedicated to reptiles as well.
Golf Club
Sentosa Golf Club boasts not one, but two 18-hole golf courses. Although Singapore has numerous golf clubs, few rival the one found at Sentosa, in terms of the quality of the course and its status. Those visiting Singapore without the essential gears shouldn’t worry: Sentosa Golf Club provides all the facilities and equipment needed, including buggy cars, caddies and clubs for hire. On site, there are also locker rooms, a driving range, shops, several bars and restaurants and meeting spaces. Everything you need all conveniently in one club.
Biman connects Dhaka-SingaporeDhaka with daily flights (biman-airlines.com)
Sentosa boasts of some of the finest pristine white beaches cwi‡ekUv‡K h_v‡hvM¨ K‡i Zzj‡Z GLv‡b h‡_ó cwigv‡Y jZvcvZv I dz‡ji †`Lv wgj‡e| m‡½ i‡q‡Q wKQz Pjgvb RjcÖcvZI| evZvm VvÊv ivL‡Z KvR K‡i I¸‡jv| wKQz `y`©všÍ ey‡bv †ZvZvi AvevmI GwU| bvbv ai‡bi mixm„c †hgb wMiwMwU I mv‡ci _vKvi R‡b¨I i‡q‡Q Avjv`v GKwU RvqMv|
Mjd K¬ve
†m‡›Uvmv Mjd K¬v‡e †Kej GKwU bq, 18 M‡Z©i `y‡Uv Mjd †Kvm© Av‡Q| bwek Mjdvi †_‡K †ckv`vi; G †Kvm©¸‡jv Uv‡b mevB‡KB| hw`I wm½vcy‡i Av‡iv AMwYZ Mjd K¬ve Qwo‡q Av‡Q, Z_vwc †m‡›Uvmvi K¬ve¸‡jvi ¸YMZ gvb I gh©v`vc~Y© Ae¯’v‡bi m‡½ cvjøv w`‡Z cvi‡e Lye KgB| `iKvwi †Ljvayjvi miÄvg Qvov hviv wm½vcy‡i P‡j G‡m‡Qb, Zv‡`i `ywðšÍvi KviY †bB| Avcbvi hv hv jvM‡e Zvi meB †hvMvb w`‡Z cvi‡e †m‡›Uvmv Mjd K¬ve| hvi g‡a¨ fvovq wgj‡e evwM Kvi, K¨vwWm I K¬ve| mvB‡Ui g‡a¨ Avevi cvIqv hv‡e jKvi iæg, WªvBwfs †iÄ, †`vKvbcvU, A‡bK¸‡jv cvbkvjv, †i¯Íiuv I Mí Kivi RvqMv| Avcbvi myweavg‡Zv meB cvIqv hv‡e GLvbKvi GKwU K¬v‡e|
biman-airlines.com
49
update
Cover story
explore
adventure
LEISURE CULTURE
Golden
stupas
The golden pagodas of Southeast Asia symbolise different qualities of human life. These monuments open to all race and creed inspire peace and serve as a pavilion for meditation
50
†mvbvjx
¯Í‚c
gvbeRxe‡bi hZ ˆewPΨ Avi cv_©K¨ †mm‡eiB cÖZxK enb K‡i `wÿYc~e© GwkqvRy‡o Qwo‡q _vKv †mvbvjx c¨v‡MvWv¸‡jv
nov - dec 2017
24 Hours
Golden Pagoda of Nan Lian Garden, Hong Kong The Nan Lian Garden, built in Tang dynasty architecture style, is a joint project of Chi Lin Nunnery. It’s a scenic garden with methodically placed water features, hills, rocks and elegant wooden structures.
bvb wjqvb Mv‡W©‡bi †Mv‡ìb c¨v‡MvWv, nsKs
U¨vs mv¤ªv‡R¨i ¯’vcZ¨‰kjxi AbyKi‡Y wbwg©Z bvb wjqvb Mv‡W©bwU wP wjb bv‡gi GKwU bvixg‡Vi †hŠ_ cÖKí| `„wób›`b GB evMvbwU cwiKwíZ AvKv‡i mvRv‡bv n‡q‡Q bvbv ai‡bi Sibv, wXwe, cv_i I AwfRvZ Kv‡Vi fv¯‹h© w`‡q|
update
Cover story
explore
adventure
LEISURE
24 Hours
CULTURE
Shwedagon Pagoda, Yangon Shwedagon Pagoda is covered with hundreds of gold plates and the top of the stupa is encrusted with 4,531 diamonds. It has hundreds of colourful temples, stupas and statues.
52
nov - dec 2017
†kWvMb ey×gw›`i, Bqv½b
kZ kZ †mvbvi †cøU w`‡q †gvov‡bv †kWvMb †eŠ×gw›`iwUi ¯Í‚‡ci wVK Dc‡iB †Lv`vB K‡i jvMv‡bv n‡q‡Q 4,531wU nxiK LÊ| GLv‡b Av‡Q K‡qKk iO †ei‡Oi gw›`i, ¯Í‚c I g~wZ©|
Kaunghmudaw Pagoda, Myanmar The Kaunghmudaw Pagoda is known for its egg-shaped design, which is different from usual pyramid-shaped pagodas. There are Buddhist relics inside the chamber and a massive Buddha statue. The lowest terrace is decorated with 802 stone lanterns.
KvDsgy‡`v †eŠ×gw›`i, wgqvbgvi
KvDsgy‡`v c¨v‡MvWvwU Gi wW¤^vK…wZi bKkvi Rb¨ mycwiwPZ| cÖPwjZ wcivwgW AvK… wZi †eŠ×gw›`i¸‡jvi g‡Zv bq GwU| Gi †fZi †eŠ×a‡g©i bvbvb cÖZœmvgMÖx cvIqv hv‡e, Av‡Q GKwU mywekvj †eŠ×g~wZ©I| LvwbKUv wbPz‡Z _vKv Gi †Lvjv PZ¡iwU‡Z i‡q‡Q 802wU cv_‡ii jÉb|
53
Phaung Daw Oo Pagoda, Myanmar Phaung Daw Oo Pagoda houses five different gilded images of Buddha, which have been totally covered in gold leaf. Only men are allowed to offer gold foil onto the image of Buddha.
dvDs ` D c¨v‡MvWv, wgqvbgvi
ey‡×i cuvPwU wfbœ wfbœ ¯^Y©ve„Z wPÎ cvIqv hv‡e dzs ` D †eŠ×gw›`iwU‡Z| G¸‡jvi cÖwZwUB †mvbvi ˆZwi cvZv w`‡q Ave„Z| ïay cyiælivB GLv‡b ey‡×i Qwe‡Z †mvbvi cvZv mgc©‡Yi AbygwZ cvq|
biman-airlines.com
update
Cover story
explore
adventure
LEISURE
24 Hours
CULTURE
Wat Pasawangboon, Thailand Wat Pasawangboon stands in the centre surrounded by smaller stupas on the circular pedestal. Wat Pasawangboon also houses 84,000 Lord Buddha’s relics.
nov - dec 2017
IqvU cvmvIqvseyb, _vBj¨vÛ
e„ËvKvi GKwU cv`‡e`xi Pvicv‡k emv‡bv †QvU AvKv‡ii ¯Í‚c¸‡jvi gv‡S i‡q‡Q IqvU cvmvIqvseyb| †MŠZg ey‡×i cÖvq 84,000 ¯§viK i‡q‡Q IqvU cvmvIqvsey‡b|
Global Vipassana Pagoda, India With real gold in the spire, the centre of this pagoda contains the world’s largest stone dome without any supporting pillars.
ˆewk¦K wecvmbv ey×gw›`i, fviZ Gi †cuPv‡bv ¯Í¤¢wU‡Z i‡q‡Q LuvwU †mvbv| ey×gw›`iwUi wVK gv‡S i‡q‡Q †Kv‡bv ai‡bi mv‡cvwU©s wcjvi Qvov we‡k¦i me‡P‡q eo cv_‡ii ˆZwi †Wvg|
55
update
Cover story
explore
adventure
CULTURE
24 Hours LEISURE
56
nov - dec 2017
What's your
Style?
A new breed of high-end clutches to suit your everyday rock ‘n’ roll style By: N ag m a n i
Avcbvi
÷vBj Kx?
Avcbvi iK A¨vÛ †ivj ÷vB‡ji m‡½ gvwb‡q wb‡Z G‡m‡Q m¤ú~Y© bZyb ai‡bi wejvmeûj wKQy nvZe¨vM wj‡L‡Qb: bvMgwY
57
biman-airlines.com
update
Cover story
explore
adventure
CULTURE
24 Hours LEISURE
The
world of luxe sophistication stays alive on a non-stop flow of creative ideas. After all, this is what makes life absolute fun, exciting and rewarding. The one luxury accessory item where it’s most applied is a handbag—something that a woman can’t live without, thus experiencing a magical turnaround in its overall design aesthetic.
AweiZ
bZyb bZyb m…wókxj AvBwWqvi gv‡SB †eu‡P Av‡Q wejvmeûj RgKv‡jv d¨vk‡bi RMZ| GiB gv‡S gvby‡l Rxe‡bi Avb›`, D”Q¡vm I bZyb gv‡b Lyu‡R cvq| Avi GB m…wókxjZvi RM‡Z bKkvKvi‡`i m… RbkxjZv PvP©vi RbwcÖq K¨vbfvm n‡”Q bvix‡`i e¨eüZ nvZe¨vM| G Ggb GK d¨vkb AvB‡Ug hv Qvov bvix‡`i GKw`bI P‡j bv| Avi G Kvi‡YB G cY¨wUi bv›`wbK bKkvUv‡K Zviv `vi“Y Dc‡fvM K‡i|
So, the designer responsible Carole Tessier – the for making plush clutch bags c¨vwim wfwËK wejvmeûj nvZe¨vM designer behind embroidered with the logos of cª¯ÍyZKvix cªwZôvb '†cªkvmwj c¨vwim' the label Preciously various countries’ currencies mevB‡K Pg‡K †`Iqvi g‡Zv m…wókxj Paris– is a denim and other vibrant and cheeky art bKkv Ki‡Z †ek cUy| Avi Gi kind of girl, albeit a forms is a Paris-based luxury clutch bKkvKvi K¨v‡ivj †Uwm‡q‡ii fvebvi very singular one. designer Carole Tessier whose RM‡ZB ‰Zwi nq Gme g‡bvni bKkv| eponymous label 'Preciously Paris' †hLv‡b wewfbœ †`‡ki A‡bK ai‡bi j‡Mv Ges seems to have taken everybody by surprise. wkíKg© bZyb cªvY cvq hv n¨vÛe¨v‡M‡K evwb‡q †d‡j
†Kej n¨vÛe¨vM †_‡K †ewk wKQy, wejvmeûj wKQy| Tessier’s first stint happened to be working as an interior designer because she had been passionate about digging into the artisanal practices in France, leading her to study design and decoration at Académie Charpentier in Paris. Now looking to put her interior design
58
nov - dec 2017
†Q‡j‡ejv †_‡K dªv‡Ýi wkíK‡g©i RMZwU †N‡U †`Lvi B‡”Q wQ‡jv †Uwm‡q‡ii| †mB B”Qv †_‡KB wWRvBb I †W‡Kv‡ik‡b †jLvcov K‡ib dªv‡Ýi weL¨vZ A¨vKv‡Wwg Kv‡c©w›Uqv‡i| †mB m~‡Î †ckvMZ Rxe‡bi ïiæ I B‡›Uwiqi wWRvBbvi wn‡m‡e| GLb wZwb Zvi bKkvi
skills into practice, she joined Rémi Tessier’s (one of the world’s most influential interior designers today and now her husband) design agency. “I teamed up with Jean François Lesage to embroider Rémi Tessier’s furniture collection. This incredible art of embroidery and handmade knowledge fascinated me most. I just fell in love with it,” she says.
`¶Zv‡K Kv‡R jvMv‡Z wZwb †hvM w`‡q‡Qb we‡k¦i Ab¨Zg cªfvekvjx B‡›Uwiqi wWRvBbvi I eZ©gv‡b Zvi ¯^vgx †iwg †Uwmqv‡ii wWRvBb G‡Rw݇Z| wZwb e‡jb, "†iwg †Uwmqv‡ii Avmeve msMªn‡K Aj¼…Z Ki‡Z Avwg wRb dªv¼B‡mi m‡½ GKB wU‡g KvR KiwQ| G‡¤^v‡qWvwi Ges n¯Íwk‡íi Amvavib wkí Avgv‡K me‡P‡q †gvwnZ K‡i| Avwg Gi cªwZ GK ai‡bi fv‡jvevmv Abyfe Kwi|"
Since Tessier wanted to wear it herself, she decided to experiment with her vintage jeans first; adorning them with crystals, radiant threads and semi-precious stones. “I was wearing them during Art Basel Miami Beach. People liked my jeans so much that I started getting personal orders to customise their denim collections,” she says.
Zvi bKkv¸‡jv wZwb wb‡RB c‡i †`Lv‡Z PvB‡jb| ïiæUv Ki‡jb wZwb Zvi wf‡›UR wRÝ w`‡q| wµ÷vj I †mwg-†cªkvm †÷v‡bi m‡½ †iwW‡q›U myZvi GK Abb¨ bKkvi GKwU wRÝ ci‡jb wZwb| D”Q¡vwmZ Mjvq wZwb wRÝwUi Mí †kvbv‡jb| "gvqvwg we‡Pi AvU© ev‡m‡j Avwg GB c¨v›UwU c‡iwQjvg| †mLv‡b Kx n‡qwQ‡jv Zv Avi ej‡eb bv| mevB Avgvi c¨v›UwU G‡Zv cQ›` K‡iwQ‡jb †h e¨vw³MZfv‡e A‡b‡KB Zv‡`i †Wwbg c¨v›U¸‡jv‡K wWRvBb Kivi Rb¨ AW©vi w`‡Z jvM‡jb|"
Although, this business model had the potential to grow, Tessier’s heart and soul wasn’t allowing her to get into it. Rather, she was looking for something grand to get involved in. That’s how the idea of designing clutches dawned on her. She says, “You reveal yourself through your handbags or clutches. You may be considered a serious, classic, funny, luxurious, or original woman. This is the ultimate fashion accessory for a woman.” All her creations are handmade, which she believes, is a rare thing to find out in today’s world. Therefore, things that make Tessier’s designed clutches unique enough
hw`I wR‡Ýi e¨emv g‡WjwU mvd‡j¨i Avfvm †`Lvw”Q‡jv ZeyI †Uwm‡qi gb †mw`‡K †Zgb GKUv AvMªn †`Lvqwb| Zvi AvMªn AviI eo wKQy wb‡q KvR Kivi| Kx wb‡q KvR Kivi hvq wPšÍv Ki‡Z Ki‡ZB Zvi gv_vq K¬vD‡Pi AvBwWqv Av‡m| Zvi fvlvq, "n¨vÛe¨vM I K¬vD‡Pi gva¨‡g Avcwb wb‡R‡K Zy‡j a‡ib| Avcwb n‡Z cv‡ib M¤¢xi, K¬vwmK, gRvi, wejvmx ev mvavib bvix| n¨vÛe¨vM ev K¬vDPB GKRb bvixi cªavb d¨vkb Dcv`vb| "Zvi me¸‡jv m…wóB G‡Kev‡i nv‡Z ‰Zwi| hv wZwb g‡b K‡ib AvR‡Ki we‡k¦ †ek weij| eywbqvw` G¤^qª Wvwi †UKwb‡Ki m‡½ dvwb I AvwU© wg‡kj †Uwmqv‡ii wWRvBb Kiv
(Clockwise from above right) Clutch with different currency notes, clutch with sun sign printed, embroidery being done on a bag
59
Every collection of Preciously Paris is aimed at telling some sort of story that women could relate to
biman-airlines.com
update
Cover story
explore
adventure
CULTURE
24 Hours LEISURE
60
(Above) Usage of rock crystals on Tessier's bags sourced from Goossens, (right) a designed clutch
to stand out are primarily due to her use of traditional embroidery techniques with a funny and arty spirit. Tessier’s inspiration for all this big stuff essentially comes from her travels and the contemporary art exhibitions she keeps visiting. “I designed clutches with different countries’ bank notes carved into them in order to relive that moment when I first travelled to those amazing places,” she says. Tessier clutches are symbolic of luxury fabrics that go into the making of them. “I use Japanese denim, satin and silk velvet. I also collaborate with Toyen Sellers to develop handmade fabrics exclusively for my product line,” she says, adding, “When it comes to collecting rock crystals, I look nowhere but the famous Goossens company in Paris.” Every collection of Tessier is aimed at telling some sort of fascinating story that women out there could relate to. Her precious creations serve to uplift the lifestyle of jetset women who love handmade products as well as appreciate the quality craft. Unsurprisingly, famous celebs and women bloggers have been spotted carrying Tessier’s clutches.
nov - dec 2017
K¬vDP¸‡jv‡K me‡P‡q Avjv`v K‡i iv‡L| Ggb m~² I my›`i GKwU e¨vM ‰Zwi Kivi Rb¨ `iKvi nq Amvgvb¨ `¶Zv hv Zvi g‡a¨ mnRvZ e‡U| wbqwgZ ågY Ges mgmvgwqK wkí cª`k©bx cwi`k©b †_‡K Gme eo eo wel‡qi Aby‡cªiYv †Uwmqv‡ii g‡a¨ Av‡m| wZwb e‡jb, "Avwg A‡bK †`‡ki e¨vsK †bvU w`‡q K¬vP wWRvBb K‡iwQ| IB ¯’v‡b Avgvi cª_g hvIqvi Abyfw~ Z‡K dywU‡q Zyj‡Z Avwg Gme †bvU‡K wb‡Ri g‡Zv K‡i mvwR‡qwQ|" Zvi K¬vP¸‡jv jv·vwi †dweª‡Ki cªZxK hv G‡Kev‡i ‰Zwi †_‡KB GwU a‡i iv‡L| wZwb e‡jb, "Avwg Rvcvwb †Wwbg e¨envi Kwi, mvwUb Ges wmí †fj‡fU| Avgvi c‡Y¨i Rb¨ me‡P‡q Avjv`v nv‡Z ‰Zwi Kvco ‰Zwi Ki‡Z Avwg U‡qb †mjv‡miª m‡½I KvR Kwi|" wZwb AviI e‡jb, "Avi cv_i I wµ÷v‡ji †ejvq Avwg c¨vwi‡mi weL¨vZ †Kv¤úvwb ¸‡mb‡mi evB‡i †KvbI w`‡K ZvKvB bv| " Zvi cªwZwU cY¨ GK GKwU Amvgvb¨ Mí enb K‡i hvi m‡½ cª‡Z¨K bvix †Kvb bv †Kv‡bv fv‡e wb‡Ri Rxe‡bi †KvbI GKwU M‡íi wgj cv‡eb I wb‡R‡K m¤ú…³ n‡Z cvi‡eb| GK K_vq, abxK †kªwYi wkígbv bvix‡`i Rxebaviv‡K GK avc Dc‡i Zy‡j w`‡ZB Zvi Gme Ag~j¨ m…wó| Avi GB Kvi‡YB weq‡Ý, bvZvwjqv †fvw`qv‡bvfv, †gv`v Icv‡iwÛi cªwZôvZv j‡ib mv‡›Uv Wwg‡½v Ges A‡bK weL¨vZ eMvi‡`i †Uwmqv‡ii K¬vP enb Ki‡Z †`LvUv G‡Kev‡iB Avðh©RbK wKQy bq|
update
Cover story
explore
adventure
CULTURE
24 Hours LEISURE
62
nov - dec 2017
Unique
Flavours
Chefs unleash their imagination and create desserts like never before By: Min i R ibeiro
¯^v‡` AZzjbxq,
DcKiYI Abb¨!
†kdiv Zv‡`i Kíbvkw³i m‡e©v”P e¨envi K‡i ˆZwi Ki‡Q Abb¨ me †WRvU© wj‡L‡Qb: wgwb wi‡eB‡iv
From
roasted corn cheesecake to matcha tea mousse and bacon ice-cream to mushroom mille-feuille, unusual desserts are common now. Vegetables, fruits, spices and even savoury non-vegetarian elements are being incorporated in desserts these days. Chefs are thus playing with ingredients as never before – some basic, seemingly mundane and others unconventional and unusual.
†iv‡÷W
Chef Vivek Kadam, Pastry Chef, explains, “While getting the classics right is great, sometimes experimenting can lead to brilliant new combinations that offer guests a unique culinary experience. We look for ingredients that can best complement each other to give a perfectly balanced amalgamation of flavour, taste and quirk.”
†kd we‡eK K`g, GKRb †cw÷ª †kd, wZwb e¨vL¨v Ki‡jb, ÔK¬vwmK Lvevi¸‡jv wVKVvKfv‡e evbv‡bvB fv‡jv| Z‡e KLbI KLbI wKQy G·‡cwi‡g‡›Ui gva¨‡g AmvaviY GKUv Kw¤^‡bkb ˆZwi Kiv hvq hv AwZw_‡`i GKwU AmvaviY AwfÁZv Dcnvi †`‡e| Avgiv Ggb wKQy DcKi‡YiB mÜv‡b _vwK †h¸‡jv GKwU Av‡iKwUi m‡½ †ek fvjfv‡e gvwb‡q hvq Ges ˆZwi K‡i GKwU bZyb ¯^v`, MÜ I Abyf‚wZ|Õ
Kb© wPR †KK †_‡K gvPv wU gDwR Ges †eKb AvBmwµg †_‡K gvkiæg wgj-wdDwj, AcÖPwjZ Gme †WRvU© GLb †ek mPivPi †`Lv hvq| mewR, dj, gmjv Ges GgbwK gmjv`vi bb-‡fwR‡Uwiqvb DcKiY¸‡jv GLb †WRv‡U© †gkv‡bv n‡”Q| G Kv‡R DcKiY¸‡jv‡K Ggwb‡ZB wbR¸‡Y †miv, Z‡e gRvi e¨vcvi n‡jv G¸‡jv Ab¨‡`i †P‡q eis †ewkB fvj| †kdiv Gme DcKiY wb‡q Av‡Mi †h †KvbI mg‡qi †P‡q †ewk KvR Ki‡Q| wKQy †gŠwjK, AvcvZ`…wó‡Z ch©vß; Avi evwK¸‡jv ejv P‡j G‡Kev‡iB AcÖPwjZ I A¯^vfvweK|
biman-airlines.com
63
update
Cover story
explore
adventure
CULTURE
24 Hours LEISURE
delicacies you can't miss
Desserts from across the world
Spain Churros With origins in Spain, churros come in variety of shapes, viz. thin, knotted, straight. Often glazed with sugar, they are dipped in caramel or hot chocolate.
64
Chef Sahil Sabhlok, opines, “I prefer introducing the quirky ingredient as a flavour in the whole dessert or try bringing in an element of surprise as a part of the main dessert if the experiment is too bold.”
†kd mvwnj mvf‡jv‡Ki gšÍe¨, Ôcy‡iv †WRv‡U© †d¬fv‡ii DcKiY wn‡m‡e Avwg eiveiB GKwU wewPÎ DcKiY wb‡q Avm‡Z PvB| A_ev hw` Lye eo gv‡ci †Kv‡bv G·‡cwi‡g›U PvjvB Z‡e †Póv Ki‡ev g~j †WRv‡U© PgK RvMvwbqv wKQy GKUv wb‡q Avm‡Z| G ai‡bi wRwbm hy³ Kivi Kvi‡Y K¬vwmK †WRvU© bZyb GK iƒ‡c nvwRi n‡e|Õ
Veggies and fruits galore
mewR I d‡ji evnvi
Who thought veggies would make their way into lip-smacking desserts. Well, chefs are unleashing their creativity and picking up vegetables for desserts too. Carrots have long been used in cupcakes and even cheese cakes, but now, beetroot has caught the fancy of chefs. Cookies, brownies, cakes and halwa alike are being made using beetroot. It is the colour that usually attract chefs and diners. From beetroot and apple doughnuts, beetroot tarts and pudding, the list is endless. Sweet potato may not exactly be a popular tuber, yet, it is sought after by chefs and that too for desserts. It is camouflaged in a manner that guests cannot even guess the main ingredient in a dessert. The subtle and nutty flavours of parsnip along with its inherent sweetness are suddenly being explored by chefs across the
Belgium Éclair Éclairs, a Belgian dessert, are baked until crisp and hollow inside. Once cool, the pastry is filled with variety of fillings that range from chocolate, vanilla to fruit flavours.
Middle East Basbousa Basbousa is made from semolina soaked in sweet syrup, which may contain rose water or orange flower water.
nov - dec 2017
†K †f‡ewQj mewRI wR‡f Rj Avbvi g‡Zv †WRv‡U©i RM‡Z wb‡R‡K cÖwZwôZ Ki‡e! Z‡e imbvwkíxiv Zv‡`i m„RbkxjZv Kv‡R jvwM‡q †WRvU© ˆZwi‡ZI mewR e¨envi ïiæ K‡i w`‡q‡Qb| Kvc †KK I wPR †K‡K `xN©w`b a‡iB MvRi e¨envi Kiv n‡”Q| Z‡e GLb mvjv` I wi‡mv‡Ëvi MwÊ †cwi‡q‡Q weUiæU| GwU GKBm‡½ `…wó AvKl©Y K‡i‡Q m„Rbkxj †kd‡`iI| KywKR, eªvDwb, †KK I nvjyqvmn A‡bK wKQy‡ZB GLb weUiæU e¨envi Kiv n‡”Q| GB mewRi iOUvB g~jZ †kd‡`i AvKl©Y K‡i _v‡K| weUiæU I Av‡c‡ji †WvbvU, weUiæU UvW© I cywWs, wgóv‡bœi G ZvwjKv wj‡L †kl Kiv hv‡e bv| wgwó Avjy Lvevi Avjyi RM‡Z Lye RbwcÖq bv n‡jI eveywP©iv GB mewR‡KI †ek cQ›` K‡i ZvI †WRvU© ˆZwii Rb¨B| †kdiv †WRv‡U©i g‡a¨ GUv‡K Ggbfv‡e jywK‡q ivL‡Z cv‡i †h †KD eyS‡ZB cvi‡e bv †h Avmj DcKiYUv Kx| †K‡Ki g‡a¨ GUv †h †U·PviUv ˆZwi Ki‡Z cv‡i, Zvi R‡b¨I †kdiv GB mewRwU‡K cQ›` K‡i| cvm©wb‡ci (ev`vgx i‡Oi MvRi RvZxq mewR) m~² I ev`v‡gi g‡Zv MÜ Ges Gi wgwó ¯^v` we‡k¦i me cÖv‡šÍi
Powdered green tea lends its hue to many desserts from macarons to tea cakes to crème brulee to brownies.
globe. From cakes to muffins, parsnips are being used for a myriad desserts. Combining spices, hung curd or zesty lemon flavours along with parsnip, enhances its flavours and chefs are going all out. Avocado, a fruit with a subtle taste and creamy texture is also a part of a chef’s repertoire now for desserts. This fruit seamlessly meshes with chocolate, giving a velvety texture to the mousse or even puddings, yogurt and tarts. It works well with coconut, pistachios, as it does with other fresh fruits, especially berries.
Using tea
Matcha or powdered green tea, with its luminescent emerald colour, lends its hue to many desserts from macarons to tea cakes and from crème brulee to brownies. Dark chocolate matcha cake, matcha dusted chocolate truffles, matcha oreo brownies, are typical favourites. Chocolate pairs well with the earthy flavoured matcha green tea, according to chefs.
†kd‡`i AvMÖn †K‡o‡Q| †KK I gvwdb †_‡K ïiæ K‡i AMwYZ wgóvbœ RvZxq Lvev‡i cvm©wbc e¨eüZ n‡q‡Q| gmjv, `B I †jeyi †d¬fvi †hv‡M cvm©wb‡ci myMÜ ev‡o Ges †kd‡`i †ivgvwÂZ K‡i| A¨v‡fvKv‡Wv, wµ‡gi g‡Zv †U·Pvi Ges PgrKvi ¯^v‡`i GKwU dj, hv eveywP©‡`i †WRvU© ˆZwii mewRi ZvwjKvq ¯’vb K‡i wb‡q‡Q| GB djwU PK‡j‡Ui m‡½ G‡Kev‡iB wg‡k wM‡q gDwm‡Z GKwU †Kvgj †U·Pvi G‡b †`q| cywWs, UK `B, I Uv‡U©i m‡½I GwU fv‡jv hvq| GwU bvi‡Kj, †c¯Ív ev`vg Ges ZvRv dj we‡kl K‡i †ewi RvZxq d‡ji m‡½ Lye gvwb‡q hvq|
(Above) Beetroot puff pastry, (Opposite page) avocado lemon cake
Pv-I Av‡Q
gvPv ev ¸‡ov wMÖb wU, PgrKvi meyR iO wb‡q GwU GLb ivRZ¡ Ki‡Q| g¨vKviæb †_‡K wU †KK Ges wµg eªwy j †_‡K eªvDwb‡Z GwU Gi iO wewj‡q hv‡”Q, Avi †kdivI ey`u n‡q Av‡Q Gi †mŠ›`‡h©| M‡Ü wfbœZv Avbvi Rb¨ GwU AviI wKQy DcKi‡Yi m‡½ †gkv‡bv †h‡Z cv‡i| WvK© P‡Kv‡jU gvPv †KK, gvPv Wv‡÷W P‡Kv‡jU Uªv‡d¬m, gvPv IwiI eªvDwb Gi g‡a¨ me‡P‡q RbwcÖq| eveywP©‡`i g‡Z gvPv wMÖb wUi m‡½ P‡Kv‡jU Lye fv‡jv †g‡j ZvB GwU bZyb bZyb Dcv‡q †WRvU© ˆZwi‡Z e¨envi Kiv †h‡Z cv‡i| gvPv, GwUi iO I gRv`vi M‡Ü †kdiv AvKl©Y
biman-airlines.com
update
Cover story
explore
adventure
CULTURE
24 Hours LEISURE
66
(Above) Chocolate cheesecake
Masala Chai, the country’s favourite local spiced tea is also being incorporated in cheesecakes and crème brulees.
Spice it up
Cinnamon has always been included generously in desserts. But chefs have now turned their attention to star anise. Chocolate truffles with star anise, custards with star anise, baked apples with star anise chefs are serving it all.
Cinnamon has always been included generously in desserts
nov - dec 2017
Savoury is sweet
Abyfe K‡i| gvmvjv PvB, †`kwUi Ab¨Zg wcÖq ¯’vbxq gmjv Pv hv AviI e¨eüZ nq wPR‡KK I wµg eªvDwb‡Z|
GKUyLvwb gmjv
`viæwPwb memg‡qB e¨vcK AvKv‡i †WRvU© ˆZwi‡Z e¨eüZ n‡q Avm‡Q| wKš‘ GLb †kdiv g‡bv‡hvM mwi‡q‡Qb †gŠwii w`‡K| †gŠwii Bangladeshis love MÜ wKQyUv KcUPvix nIqvi Kvi‡Y the concept of sweet †kd‡`i GwU e¨env‡i evowZ mZK©Zv dishes. People are ivL‡Z nq| PK‡jU Uªvdjm DB_ ÷vi readily indulging in some fancy ones too. A¨vwbm (Zviv †gŠwi), Kv÷vW© DB_ ÷vi A¨vwbm, †eKW A¨vcjm DB_ ÷vi A¨vwbm GB cÖYvjx‡Z †kd‡`i ˆZwi cÖPwjZ †WRvU©|
Lamb mince may sound like bizarre ingredient for anything sweet, but today, chefs are using it in cookies , ice creams desserts and creamy halwa. It can easily be combined with peanut butter, milk and chocolate and converted to desserts like brownies, cheesecake and cupcakes.
imvj wgwó
†h †KvbI wgwó ev wgwóRvZxq Lvev‡i gvs‡mi wKgv DcKiY wn‡m‡e ïb‡Z D™¢U †kvbv‡jI AvRKvj †kdiv GwU‡K cÖPiy cwigv‡Y e¨envi Ki‡Q| KywKR, AvBmwµg RvZxq †WRvU© Ges wµg nvjyqv‡Z GwU DcKiY wn‡m‡e e¨envi n‡”Q| GwU Lye mn‡RB wcbvU evUvi, `ya I P‡Kv‡j‡Ui m‡½ †g‡k eªvDwb, wPR‡KK Ges Kvc‡K‡Ki g‡Zv †WRvU© ‰Zwi Ki‡Z cv‡i|
Tarot cards...
b‡f¤^i-wW‡m¤^i 2017Õi Rb¨ U¨viU fwel¨ØvYx Tarot predictions for November-December 2017 by Manisha Koushik
68
Aries (‡glivwk)
Taurus (e…livwk)
Gemini (wg_ybivwk)
Something special may be in store for you on the romantic aspect. You will cruise smoothly on the academic front. Gaining the trust of potential clients is important for business, so make extra efforts.
You are likely to get tested by the circumstances, so don’t succumb to it. Some progress may be made in acquiring property. Those academically inclined are likely to distinguish themselves in any contest.
Uncertainty may prevail at work. You may not be in a mood to save money or limit your expenditure. Taking care of someone who means to you, is likely to be an immensely fulfilling experience.
Lucky number: 22, Lucky colour: Coffee
Lucky number: 5, Lucky colour: Sky Blue
Lucky number: 17, Lucky colour: Baby Pink
†cÖg I Av‡e‡Mi †¶‡Î Avcbvi Szwo‡Z we‡kl wKQy _vK‡Z cv‡i| cov‡kvbvq GwM‡q hv‡e ZiZi K‡i| e¨emv‡qi †¶‡Î m¤¢ve¨ †µZvi Av¯’v AR©b KivUv ¸i“Z¡c~Y©, ZvB G Kv‡R evowZ kÖg w`b|
cwiw¯’wZ Avcbv‡K GK cix¶vi g‡a¨ †d‡j w`‡Z cv‡i, Z‡e G‡Z G‡Kev‡i Wz‡e hv‡eb bv| m¤ú` AR©‡b LvwbKUv DbœwZi m¤¢vebv Av‡Q| hviv GLbI cov‡kvbvi m‡½ hy³ Zviv †h‡Kv‡bv cÖwZ‡hvwMZvq †ek fvj dj Ki‡Z hv‡”Qb|
Kg©‡¶‡Î wKQy wel‡q AwbðqZv †_‡K †h‡Z cv‡i| UvKv euvPv‡bv ev LiP mvg‡j Pjvi g‡Zv †gRvR Avcbvi bvI _vK‡Z cv‡i| Avcb Kv‡iv †`Lfvj KivUv Avcbv‡K cvB‡q w`‡Z cv‡i GK Abvwej cwic~Y©Zvi AwfÁZv|
†mŠfv‡M¨i msL¨v: 22, †mŠfv‡M¨i iO: Kwd bxj
†mŠfv‡M¨i msL¨v: 5, †mŠfv‡M¨i iO: AvKvwk bxj
†mŠfv‡M¨i msL¨v: 17, †mŠfv‡M¨i iO: †ewe wcsK
Cancer (KK©Uivwk)
Leo (wmsnivwk)
Virgo (Kb¨vivwk)
Follow fitness advice. Financial management may steer you smoothly regarding taxes. You may find yourself facing a competitive situation on the academic front, so give your best.
Your lack of appropriate response to an incident may offend someone. Academic front turns promising. It is better to stick with your true nature than to project what you are not.
Favourable outcome of your endeavours can bring someone on the threshold of marriage. Your negotiating skills may seal an important deal. Good health is assured if careful.
Lucky number: 7, Lucky colour: Lavender
Lucky number: 11, Lucky colour: Magenta
Lucky number: 9, Lucky colour: Golden Brown
¯^v¯’¨ Dc‡`k †g‡b Pjyb| Ki msµvš— wel‡q c_Uv‡K gm„Y ivL‡e Avcbvi Avw_©K e¨e¯’vcbv| wk¶vi †¶‡Î GKwU cÖwZ‡hvwMZvg~jK Ae¯’vq Avwe®‹vi Ki‡Z cv‡ib wb‡R‡K| ZvB G Kv‡R wb‡Ri †mivUvB w`b|
†Kv‡bv GKwU NUbvi mwVK Reve w`‡Z bv cvivi Kvi‡Y †KD AvnZ n‡Z cv‡i| wk¶vq Avkvbyiƒc DbœwZ †`Lv hv‡”Q| Avcwb hv, Zv-B cÖ`k©b Kiv DwPr n‡e, hv bb, Zv †`Lv‡Z hv‡eb bv|
Avcbvi cÖ‡Póvi BwZevPK djvd‡ji †cÖw¶‡Z †KD GKRb we‡qi wcuwo‡Z em‡Z †h‡Z cv‡i| Avcbvi Avcm Kivi †h `¶Zv i‡q‡Q Zv‡Z GKwU ¸i“Z¡c~Y© Pzw³ n‡Z cv‡i| mveav‡b _vK‡j my¯^v¯’¨ wbwðZ|
†mŠfv‡M¨i msL¨v: 7, †mŠfv‡M¨i iO: j¨v‡fÛvi
†mŠfv‡M¨i msL¨v: 11, †mŠfv‡M¨i iO: g¨v‡R›Uv
†mŠfv‡M¨i msL¨v: 9, †mŠfv‡M¨i iO: †mvbvjx ev`vgx
nov - dec 2017
Manisha Koushik is an astrologer, Tarot Card reader, Numerologist, Vastu & Feng Shui consultant.
libra (Zyjvivwk)
scorpio (e…wðKivwk)
sagittarius (abyivwk)
You can expect something new to happen. Performance on the professional front is likely to boost your career prospects. A short visit out of town to a friend or relative can be planned.
Whatever you do, do not cross swords with anyone influential, as it may go against you. Financial front will remain stable. Love is likely to get rediscovered on the marital front through your efforts.
Hasty investments can make you miss some great opportunities. Brush up on the academic front. Your relaxed attitude at work may send wrong signals, be cautius.
Lucky number: 12, Lucky colour: White
Lucky number: 3, Lucky colour: Royal Blue
Lucky number: 18, Lucky colour: Dark Grey
bZzb wKQy NUvi Avkv K‡i _vK‡Z cv‡ib| †ckv`vwi‡Z¡i RvqMvq Avcbvi cvidi‡g‡Ýi Kvi‡Y K¨vwiqvi dz‡j‡du‡c DV‡e| kn‡ii evB‡i †Kv‡bv GK eÜz ev ¯^R‡bi evwo‡Z Aí mg‡qi Rb¨ Nyi‡Z hvIqvi cwiKíbv Ki‡Z cv‡ib|
Avcwb hvB K‡ib bv †Kb, cÖfvekvjx KvD‡K NuvUv‡Z hv‡eb bv| G‡Z wn‡Z wecixZ n‡Z cv‡i| Avw_©K welqvw` AcwieZ©bxq _vK‡e| Avcbvi cÖ‡Póvq we‡q cieZ©x fvjevmv †hb beRxeb wd‡i hv‡e|
ZwoNwo K‡i †Kv‡bv wewb‡qvM Kivi Kvi‡Y eo †Kv‡bv my‡hvM nviv‡Z cv‡ib| cov‡kvbvq hZœevb n‡Z n‡e Av‡iv| Kg©‡¶‡Î Avcbvi Av‡qwk g‡bvfv‡ei Kvi‡Y A‡b‡K fzj eyS‡Z cv‡i| ZvB mveavb n‡q hvb|
†mŠfv‡M¨i msL¨v: 12, †mŠfv‡M¨i iO: mv`v
†mŠfv‡M¨i msL¨v: 3, †mŠfv‡M¨i iO: iq¨vj ey
†mŠfv‡M¨i msL¨v: 18, †mŠfv‡M¨i iO: Mvp a~mi
Capricorn (gKiivwk)
Aquarius (Ky¤i ¢ vwk)
Pisces (gxbivwk)
Your performance at work will be praised and you can expect better pay package. Recreating the old magic on the romantic front is on the cards for some.
Don’t let past issues disturb you. A break that you had been hoping on the professional front is likely to materialise. Good profits promise to make your wealth grow.
Hiring suitable accommodation seems to be problematic. Limited access to something you urgently need at work may frustrate. Handle work with ease on the academic front.
Lucky number: 22, Lucky colour: Off-White
Lucky number: 1, Lucky colour: Maroon
Lucky number: 6, Lucky colour: Violet
Kg©‡¶‡Î Avcbvi cvidi‡gÝ-Gi cÖksmv Kiv n‡e Ges Gi Rb¨ Av‡iv fvj †eZbI Avcwb Avkv Ki‡Z cv‡ib| †ivgvw›UK AvwObvq cyi‡bv Rv`yUv‡K RvwM‡q †Zvjvi welqUv Kv‡iv Kv‡iv Kv‡W© ¯úó †`Lv hv‡”Q|
cyi‡bv †Kv‡bv Bmy¨ †hb Avcbv‡K wei³ bv K‡i| Kv‡Ri †¶‡Î Avcwb †h cwieZ©b Avkv K‡i Avm‡Qb, †mUv Gevi N‡U hvIqvi m¤¢vebv †`Lv hv‡”Q| fvj cwigv‡Y gybvdvi Kvi‡Y Avcbvi m¤ú` evo‡Z cv‡i|
fvj †Kv‡bv evm¯’vb Lyu‡R †c‡Z mgm¨vq co‡Z cv‡ib| Kv‡Ri †¶‡Î Ri“wi wfwˇZ `iKvi Ggb wKQy‡Z Avcbvi mxgve× cÖ‡ekvwaKv‡ii Kvi‡Y nZvkvq co‡Z cv‡ib| cov‡kvbvi †¶‡Î hveZxq KvRKg© ax‡imy‡¯’ mvg‡j wbb|
†mŠfv‡M¨i msL¨v: 22, †mŠfv‡M¨i iO: nvjKv a~mi
†mŠfv‡M¨i msL¨v: 1, †mŠfv‡M¨i iO: †gi“b
†mŠfv‡M¨i msL¨v: 6, †mŠfv‡M¨i iO: †e¸wb
biman-airlines.com
69
update
Cover story
explore
adventure
CULTURE
LEISURE 24 Hours
Mystical
Muscat Oman is an enchanting blend of ancient and modern charm By: Gau t a m V is wa n ath a n
70
Nov - dec 2017
inm¨bMix
gvmKU
mycÖvPxb I AvaywbK me AvKl©‡Yi GK Rv`yKix wg‡kj ejv hvq Igvb‡K wj‡L‡Qb: †MŠZg wek¦bv_b
71
biman-airlines.com
update
Cover story
explore
adventure
CULTURE
LEISURE 24 Hours
So
you’ve just landed in Muscat and have a bit of time before you’re required to hop onto your next flight as you continue your journey. Fortunately, Muscat has plenty of sights and sounds to offer. This is a laid-back city, where people are warm, friendly and always welcoming. As you exit the airport, look for the readily available blue-and-white Marhaba cabs. Specially designed for tourists, it is an excellent and affordable mode of conveyance around the city. Hop in, and let’s explore Muscat!
Old World Charm
72
(Below) Nakhal Fort, (Opposite page) view of the Al Alam Palace
Nov - dec 2017
GBgvÎ
Avcwb gvmK‡Ui gvwU‡Z cv †i‡L‡Qb Ges Avcbvi Pjgvb hvÎvc‡_i cieZ©x d¬vB‡U jvd w`‡q D‡V covi Av‡M Avcbvi nv‡Z ¶wYK mgq Av‡Q Ny‡i †eov‡bvi| fvM¨ fvjB ej‡Z nq †h, gvmK‡U Av‡Q Ny‡i †`Lv I †kvbvi AMwYZ ¯’vb| GUv‡K ejv hvq Mv Gwj‡q †`Iqvi g‡Zv GKUv kni, †hLvbKvi gvbyl¸‡jv †ek Dò ü`‡qi, eÜzmj y f I memgq ¯^vMZ Rvbv‡Z cÖ¯Z ‘ | wegvbe›`i †_‡K †ei nIqv gvÎB Lyu‡R wbb bxjmv`v i‡Oi gvinvev K¨ve, hv memgqB cvIqv hvq| ch©UK‡`i Rb¨ we‡klfv‡e wWRvBb Kiv GB gvinvev K¨vewU kni Ny‡i †`Lvi Rb¨ GKK_vq GKwU AmvaviY I nv‡Zi bvMv‡j _vKv hvZvqvZ e¨e¯’v| P‡o emyb Avi Ny‡i †`Lyb gvmKU|
You’ve arrived at the world’s oldest gyÎv P‡K cÖvPxb `ywbqvi Aven marketplace when your nostrils pick up that hLb Avcwb bv‡K mvgyw`ªK †bvbv evZv‡mi MÜ cv‡eb familiar tang of salty sea air and your ears Ges Kv‡b µgvMZ mvgyw`ªK k•LwP‡ji kã Zxeª grow accustomed to the distant cawing †_‡K ZxeªZi n‡e ZLbB eyS‡eb Avcwb we‡k¦i of seagulls. Established during the second me‡P‡q cÖvPxbZg GKwU evRv‡i †cŠu‡Q †M‡Qb| century BC, Muttrah Souq is a treasure wØZxq kZvãx‡Z cÖwZwôZ gyÎv PK eywbqvw` Igvwb trove of traditional Omani handicrafts, KywUi wk‡íi fvÊvi wn‡m‡e cwiwPZ| hv‡Z Av‡Q including the Sultanate’s world-famous myjZv‡bi weL¨vZ jevb, iƒwPkxj I RwUj bKkvi frankincense, delicate silverwork that †iŠc¨ Aj¼vi Ges cÖPyi cwigv‡Y my¨‡fwbqvi mvgMÖx features some intricately designed hv Igvwb cÖ_v I HwZ‡n¨i ¯§viK enb K‡i| works of art and a plethora of cÖvPxb Igvwb Rxebavivi Avfvm †c‡Z n‡j other souvenirs reminiscent of evRv‡ii cv‡ki iv¯Ívi av‡ii DcK‚j Muscat is rich in seafood. Relish platters the heritage and traditions of †Nulv iv¯Ív a‡i nuvUvi †P‡q fv‡jv ¯’vb heaped with grilled tuna, prawns, kingfish and a whopping lobster.
73
Oman. There’s also no better way to catch a glimpse of traditional Omani life than down by the Corniche. Some of the city’s oldest buildings, with their sturdy wooden frames, stained glass windows and whitewashed fronts dominate the Corniche.
The cultural jewel of the Sultanate of Oman, the Royal Opera House was opened in 2011
Al Alam Palace
While at the Corniche, do ask your cabbie to take you to Al Alam Palace, the home of His Majesty Sultan Qaboos Bin Said, the Sultanate’s much-loved and universally respected monarch.
†bB| k³ Kv‡Vi KvVv‡gvi evwo¸‡jvi iwOb Kvu‡Pi Rvbvjv Ges PybKvg Kiv m¤§yLfvM Avcbv‡K wb‡q hv‡e Igv‡bi AZxZ HwZ‡n¨i Lye KvQvKvwQ|
Al Alam Palace was built by Imam Sultan Bin Ahmed, the seventh direct grandfather of the current Sultan, over 200 years ago. The palace boasts of the stunning blue and gold architecture with its fluted columns, gorgeous stained glass architecture and alabaster facade, which is grand in design, but still retains an air of quiet humility in keeping with the ethos of the Omani nation.
Kwb©k a‡i Avcbvi MvwoPvjK‡K ejyb Avcbv‡K †hb Avj Avjg c¨v‡j‡m wb‡q hvq| wek¦gq mgv`…Z Ges myjZv‡bi wek¦¯Í ivRv gnvgvb¨ myjZvb Kveym web mvB‡`i Avevm¯’j GwU| 200 eQi Av‡M eZ©gvb myjZv‡ji Avcb `v`v Bgvg myjZvb web Avn‡g` GB cÖvmv` wbg©vY K‡ib| d¬y‡UW Kjvg, bxj I †mvbvjxi wg‡k‡j ˆZwi ¯’vcZ¨, RgKv‡jv iwOb Kvu‡Pi bKkv Ges cªvmv‡`i †k¦ZùwUK m`i `iRv Avcbv‡K ivRKxq AvaywbK wWRvB‡bi Av‡ek †`‡e mwZ¨ Z‡e Z‡e GLv‡bI cv‡eb Igv‡bi HwZn¨ I ¯^vZ‡š¿i MÜ|
Avj Avjg cÖvmv`
biman-airlines.com
update
Cover story
explore
adventure
CULTURE
LEISURE 24 Hours
While in Muscat
Make the most of your trip
Savour Mandazi A culinary nod to Oman’s Swahili history, Mandazi is a triangular-shaped bread, which was brought to the Sultanate by Zanzibari families who settled here.
74
Royal Opera House Visit Bait Al Zubair A privately owned museum by Zubair family, it houses one of the largest Omani heritage and permanent art collections of the country.
Shop Nizwa Souq Nizwa Souq is within the realms of Nizwa Fort. It has tailor shops, jewellery stores, hardware stores, pottery and much more.
Nov - dec 2017
The cultural jewel of the Sultanate of Oman, the Royal Opera House Muscat was opened in 2011, 10 years after it was commissioned by the Sultan, a patron of the arts.
iq¨vj A‡civ nvDm
myjZvwb Igv‡bi mvs¯‹…wZK Aj¼vi iq¨vj A‡civ nvDm gmKU 2011 mv‡j D‡b¥vPb Kiv nq| myjZv‡bi wbg©vbv‡`k †`Iqvi 10 eQi ci GwUi KvR †kl nq| †mB †_‡K wk‡íi AvuZyoNi wn‡m‡e GB wPËvKl©K I ivRwmK Kg‡cø·wU `k©K‡`i KLbI wbivm K‡iwb|
Featuring symphonies by legendary performers such as Placido Domingo, Jose Carreras, Andrea Bocelli, Renee Fleming, as well as shows such as La Traviata, Swan Lake and orchestral pieces by the London Philharmonic, the Royal Opera House is the place for cultural aficionados in the Sultanate.
KLbI wKse`wšÍZyj¨ wkíx †hgb cvwm‡Kv Wwg‡½v, †nv‡m Kv‡iivm, A¨vw›`ªqv †ev‡Pwj, †i‡b †d¬wgs‡`i my‡ii gyQ©bvq gy» n‡q‡Q `k©K, KLbI gš¿gy‡»i gZ †`‡L‡Q wj ÎvwfqvZv, †mvqvb †j‡Ki †kv Avevi KLbI jÛb wdjnvi‡gvwb‡Ki A‡K©÷ªv msMx‡Zi Zv‡b gv‡Zvqviv n‡q‡Q AvMgbKvixiv, m‡e©vcwi iq¨vj A‡civ nvDm n‡”Q myjZvwb iv‡R¨i ms¯‹…wZ‡cÖgx‡`i ¯’vb|
Al Bustan Hotel
Avj ev¯Ívb †nv‡Uj
Now under the Ritz-Carlton umbrella, Al Bustan was Oman’s first five-star hotel and has played host to many world leaders and global icons. A host of sumptuous meals await you at the resort’s plethora of fine dining restaurants, as does a splendid afternoon high tea. To truly indulge the senses, you could lie back on the beach, or head to the spa for an out-of-this-world treat.
gvmKU n‡”Q bZyb I c ‡y iv‡bv ` ‡y qi wg‡k‡ji kni| eZ ©gv‡b wek ¦w eL¨vZ †nv‡Uj †Kv¤úvwb wiURKvj © Ub‡`i Aax‡b _vKv GB †nv‡Ujw U Igv‡bi c Ö_g dvBf ÷vi †nv‡Uj| eQ‡ii ci eQi a‡i Gw U hv A‡bK wek ¦ ‡ bZv Ges ‰ew k K ¦ AvBKb‡K wbgš Y¿ K‡i‡Q| wi‡mv‡U ©i RgKv‡jv †i÷y‡ i› U¸‡jv‡Z gLy ‡ivPK Lvevi¸‡jv Avcbvi Rb¨ A‡c¶v Ki‡Q, GKB iKg PgK †`‡e we‡K‡ji Pv-UvI| GLvbKvi Ab fy ~w Z‡K mwZ¨Kvi A‡_ © Ab fy e Ki‡Z n‡j ÿwY‡Ki Rb¨ Mv Gwj‡q w`‡Z cv‡i ˆmK‡Z| A_ev †mvRv P‡j
Qurum Beach
A popular hangout spot for friends and families alike, Qurum beach is more of an experience. You could enjoy an ice-cold coffee by the sea as you re-energise yourself from your frolic in the water, or you could relish a leisurely lunch at many of the French, Italian and Continental-themed restaurants by the waters’ edge. You could also just take a long walk along the seashore for relaxation.
Biman connects Dhaka-MuscatDhaka with six weekly flights (biman-airlines.com)
†h‡Z cv‡i †Kv‡bv GKw U ¯úv‡Z, Gi AwfÁZv Avcwb Avm‡jB †Kv‡bvw`b f zj‡Z cvi‡eb bv|
Kyiæg ˆmKZ
eÜy I cwievi‡K wb‡q Ny‡i Avmvi Rb¨ GKwU RbwcÖq RvqMv| Z‡e GwU ch©UK‡`i Rb¨ hZUv bv MšÍe¨ Zvi †_‡K †ewk AwfÁZv †bIqvi my‡hvM| GLv‡b mevi Rb¨B wKQy bv wKQy Av‡Q| mgy`ª wenv‡ii ci wb‡R‡K m‡ZR K‡i Zyj‡Z Avcwb PvB‡j ˆmK‡Z e‡m GK Kvc eidkxZj †Kvì Kwd cvb Ki‡Z cv‡ib A_ev ‰mK‡Zi Mv †Nu‡l _vKv †dªÂ, BZvwjqvb Ges Kw›U‡b›Uvj avu‡Pi †i÷y‡i›U¸‡jv †_‡K `ycy‡ii Lvevi †L‡q wb‡Z cv‡ib| GK‡N‡q Rxe‡bi me mgm¨v‡K `~‡i mwi‡q w`‡Z †nu‡U Avm‡Z cv‡ib ˆmK‡Zi j¤^v iv¯Ív a‡i|
(Clockwise from below) Corniche and the old town, Omani men celebrating with songs and dances, Muttrah Souq, (Opposite page) beach at the Barr Al Jissah
75
biman-airlines.com
Offices Biman Bangladesh Airlines (domestic) Barishal
Saidpur
40 Sadar Road (3rd Floor), Barishal 1226 Bangabandhu Sarak (Rangpur Road), Saidpur, Nilphamari +88-01777 775530 : 05526 71995 Chittagong +88-01777 775538 (CGP (GMT +6) 88031, Biman bhaban, 1/2, CDA Avenue, Shah Amanat International Airport, Chitagong Sholosohar, Chittagong-4203 +88-031-2500990 to 95, +88-031-650671 to 75, +88-031-2500941 to 50 +88-031-650982 to 84 +88-031- 651890 to 91 Cox’ Bazar (CXB) (GMT +6) (0341), Green Villa, Puraton Kosba, Jessore, Motel Upal, Parjatan Holyday Complex , Cox’s Bazar District Manager: 0421-71995 +88-0341-63461 Stations Manager: 0421-71996 +88-01777 775526 Airport: +88 01777 77529
Jessore
Rajshahi Parjatan Motel, Shah Abdul Majid Road, Sreerampur, Rajshahi – 6000 +88 0721 774787, +88 0721 774838, +88-01777 775536
Sylhet (ZYL) (GMT +6) Airport road, Majumdari, Sylhet-3100 +88-0821-717026 to 28, +88-0821-717411-717421
Airport office Osmani international airport, Sylhet.
Biman Bangladesh Airlines (International) Abu Dhabi
Abu dhabi (AUH), (GMT+4) Sk. Zayed 2nd st./ Electra street, Bldg no. 5213, PO Box-4356 Abu dhabi, uae +971-02-6342597 Fax: +971-02-6344664 Mobile: +971-050-6146768 Email: auhuu@bdbiman.com
Abu Dhabi International Airport
76
Dammam, Saudi Arabia
(GMT+3), Ace Building, Post Box No – 4492, Al Khobar 31952, Pepsi, Cola Road,.Dammam, KSA. +966-013-8873236 Fax: +966-013-8822523 Mobile: +966-55-2255895 Email: dmmuu@bdbiman.com
Delhi, India
Room no. 2250, Abu dhabi, uae +971-02-5757053 Pabx : +971-02-5757500/2673 Fax +971-02-6344664 Mobile : +971-050-6131293 Email: auhkk@bdbiman.com
Delhi (DEL), (GMT+5.30) 320-321 Indra Prakesh Building, Barakhamba Road Cannaught Place, New Delhi-110001 +91-11-41519468 Fax: +91-11-23705481 Mobile: +91- 9811322146 Email deluu@bdbiman.com
Bahrain
Delhi Airport
Bahrain (BAH), (GMT+3) Shop No -08, Building No – 18Delmon International Hotel, Manama Block 315, Road No -357, Kingdom Of Bahrain +973-17212541 Fax: +973-17213426 Mobile: +973-39118140 Email: bahuu@bdbiman.com Akbarua@hotmail.com
Bangkok, Thailand
Bangkok (BKK), (GMT+7) 163, Ocean Insurance Building 01/17 Floor Unit, 17A, Surawongse Road, Suriyawongse, Bangkok-10500 +66-02-2355556 Fax: +66-(0)22369973 Mobile: +66-(0)898960554 Email: bkkuu@bdbiman.com
Bangkok Airport
Room no – Z-2 007, 2nd floor AOB Building, Suvarnabhumi Airport, Bangkok, Thailand. +66-(0)2-1342940 Fax: +66-(0)2-1342944 Mobile: +66-(0)8199243379 Email: bkkkk@bdbiman.com
Benelux, The Netherlands Beechavenue 104, 1119 PP Schiphol, The Netherlands +31-(0)20 - 65 51 176 Fax:+31-(0)20 - 62 30 151 Biman.ams@aviareps.com Brussels Park Hill, J.E. Mommaertslaan 18 B, 3rd floor 1831 Diegem, Brussels, Belgium +31-(0)2 - 71 20 498 Fax:+32-(0)2 - 72 58 392 Biman.bru@aviareps.com
CIP-02, Level-3, IGI Airport, New Delhi 110037, India :+91-11-49638277 Fax: +91-11-49638277 Mobile: +91-9811322147 Residence :+91-11-28533590 Email :delkk@bdbiman.com
Doha (Qatar)
Doha (DOH), (GMT+3), Building No – 35, Souqahmed bin ali 07, Al-tarbiya street, P.O, box – 2738, +974-44413054 Fax: +974-44412000(gsa) Mobile: +974-55529477 Pabx: +974-44413422/117 Residence : +974-44368645 Email dohuu@bdbiman.com
Dubai, UAE
Dubai (DXB), (GMT+4) Al Masraf Tower, 16th Floor, Office #1605, Albaniyas Road, P.O. Box No -1515, Deira, Dubai, UAE + 971-4-220942/205 Office: +971-4-2283767 /205 Fax: + 971-4-2278451 Mobile: + 971-50-5539045 Residence: + 971-4-2576185 Email: dxbuu@bdbiman.com
Dubai International
Airport, Terminal-1, Departure building, Room# 1017, 1049 & 1050 + 971-4-2162895 Fax: + 971-4-2245420 Mobile: + 971-50-5525936 Email: dxbkk@bdbiman.com
Frankfurt c/o AVIAREPS, Kaiserstrasse 77 60329 Frankfurt am Main, Germany +49 (0) 69 - 770 673 070 Fax: +49 (0) 69 - 770 673 235 SalesBG.Germany@aviareps.com
Hong Kong
Kuwait
(HKG) (GMT+8) (00852), Room no. 214 & 215, F-2, F East, Houston Centre, 63 Mody Road Tsim, Shatsuikowloon, +852-27248464 Fax: +852-27246284 Mobile: +852-94702724 Email:hkguu@bdbiman.com
Kuwait (KWI), (GMT+3), Al-Homaizi Building, Al Soor Street PO Box - 23837, Safat 13099, + 965-22426846/7 Fax: + 965-22439764, + 965-22428671 Mobile: + 965-99813462 Email: bimankwi@yahoo.com, Kwiuu@bdbiman.com
Airport Office Room-6So13, Lebel 6, South Concourse, Pax Terminal- 1, Hong Kong Airport +852-23298036 Fax: +852-23525830 Residence: +852-94702754 Email: hkgkk@bdbiman.com
Jeddah, Saudi Arabia Jeddah (JED), (GMT+3) Al-Nakheel Center, Madinah Road P.O Box-13541, Jeddah, KSA +966-2-6652891 Fax: +966-2-6652850 Mobile: +966-501491014 Email: jeduu@bdbiman.com
Jeddah, Saudi Arabia King Abdul Aziz Int’l Airport +966-2-6853194 Fax: +966-2-6853326 Mobile: +966-505319533 Residence: +966-2-6552562 Email: jedkk@bdbiman.com
Kathmandu, Nepal Kathmandu (KTM), (GMT+5.45) House No- 314, Nagpokhari, Nexal, + 977-01-4434869 Fax: + 977-01-4434869 Mobile: + 977-9851037510 Email: ktmuu@bdbiman.com
Kolkata, India
Paris 122 Champs Elysées 75008 Paris, France +33 (0) 1 53 43 53 38 Fax:+33 (0) 1 53 43 79 19 Biman.France@aviareps.com
London, UK
Riyadh
London (LON), (GMT+0.0) 17 Conduit Street,.London W1S 2B + 44-(0)2076290161, 2076290252, + 2074957478, + 2074957480 Fax: +44 (0) 2076290736 Mobile: +44 (0) 7908117126 Residence :+44(0) 208 5982358 Email: lonuu@bdbiman.com, bimanlondon@btconnect.com
Room no.5900D (5th floor), North East Extension, Terminal - 4, Hounslow, Middlesex Hearthrow Airport TW6 3FB + 44-(0) 208 745 7550 Fax: +44 (0) 208 7456390 Mobile: +44 (0) 7949686823 Residence : +44(0) 208 5738127 Email: lhrkk@bdbiman.com
Cargo And Stores & Purchase Office Stratus House Office Block (1st floor), Bedfont Road, Staines Middlesex TW19 7NH + 44-(0) 1784266116 Fax: +44 (0) 1784266097 Mobile: +44 (0) 7960650342 Email: bimancargo@yahoo.co.uk
N S C B International Airport Kolkata - 700052
Manchester, UK
(KUL), (GMT+8), 13th, Floor Menera Atlan, 161B Jalan Ampang 50450 Kualalumpur, Malaysia. +603-21646131 Fax: +603-21646142 Mobile: +6012-2736676 Email: kuluu@bdbiman.com
Airport Office Lot S10 & S31, Main Terminal Building, KL International Airport Sepang, Selangor, Malaysia. +603-87764770 Fax: +603-87873881 Mobile: +6019-3806643 Email: kulkk@bdbiman.com
Riyadh (RUH) (GMT+3) (00966) P.O.Box no. 21076, Riyadh-11475.K.S.A +966-1-4623537, +966-1-4623376 Fax: +966-4623501 Mobile: +966-504246352 Email:ruhuu@bdbiman.com
Airport Office Airport Office
Madrid Eloy Gonzalo 27, 3rd Floor Offices IV and V, 28010 Madrid, Spain +34 - 91 - 458 57 35 Fax: +34 - 91 - 344 17 26 Biman.Spain@aviareps.com
Kualalumpur, Malaysia
Nordics (Sweden) Riddargatan 17 114 57 Stockholm, Sweden +46 - 8 - 55 56 91 56 Fax:+46 - 8 - 24 18 88 Biman.Nordics@aviareps.com
Room No – FF 58, Airport Mall Area + 965-24330863 Fax: + 965-22428671,+ 965-24330863 Mobile: + 965-99367919 Email: kwikk@bdbiman.com
Kuwait International Airport
Kolkata (CCU), (GMT+5.30), 99A, Park Street, Siddha Park, 6th Floor, +91-33-2226-6675 Fax: +91-33-2226-6674 Mobile: +91-9831098639 Email: ccuuu@bdbiman.com
+91-33-25119662 Fax: +91-33-25119662 Mobile: +91-9831098638 Residence: +91-33-25119826 Email: ccukk@bdbiman.com
Fax: +1-212-8084589 Residence: +1-718-526-4146 Email: nycuu@bdbiman.com
Manchester (MAN), (GMT+0.00) Suite – 1B, Portland Building 127-129 Portland Street, Manchester, M1 4PZ, UK +44-161-2286605/2636 Fax: +44-1612287070 Mobile: +44-7538626645 Residence: + 44-161-9486718 Email: manuu@bdbiman.com
Muscat, Oman (MCT), (GMT+4) Shaikh Al-Mashany Building, 3rd Floor, Opposite of Mosque Qaboos Khamis, Al-Shaqsi Street, PO Box – 1106, Ruwi, PC-112 Sultanate Of Oman. +968-24701128 Fax: +968-24703704 Mobile: +968-99474929 Email: mctuu@bdbiman.com Bimanmct@omantel.net.om
New York, USA New York (NYC), (GMT-5), 747 Third Avenue , 2nd Floor, NY-10017. +1-212-808-4477, +1-212-808-4523 Mobile:+1-917-520-8069,
Head Office : Balaka, Kumitola, Dhaka-1229, Bangladesh, Tel: +88-02-8901600, +88-02-8901730-44
King Khaled Int’l Airport Riyadh Riyadh, Kingdom Of Saudia Room No-1565 +966 1 220-0227 (a/p) Fax: +966-1 220-0227 Mobile: +966-50-424-6353 Email: ruhkk@bdbiman.com
Rome, Italy Rome (ROM), (GMT+1) Via Bissolati 54, Roma. +39-06-42884911 Fax: +39-06-42000211 Mobile: +39-3276868970 Email: romuu@bdbiman.com
Singapore Singapore (SIN), (GMT+8) 72 Anson Road, #05-03, Anson House, Singapore 079911 +65-64385220 Fax: +65-64387998 Mobile: +65-91119069 Email: sinuu@bdbiman.com
Airport Office Passenger Terminal Building, #041-49, Singapore Changi Airport Terminal -1, P.O. Box No-23, Singapore 819642 +65-65420067 Fax: +65-65426787 Mobile: +65-96323207 Email: sinkk@bdbiman.com
Toronto, Canada Toronto (YYZ), (GMT-5), 208, Bloor Street, West Suite No -806, PO M5S3B4, Toronto, Ontario, Canada. +1-416-9443381 Fax: +1-416-9448744 Email: nycuu@bdbiman.com
Yangon, Myanmar GSA - Transmarine Logistics Asia Pte Ltd, Room: R-18, 2nd Floor, Centre Point Tower No 65 Corner of Sule Pagoda Road and Merchant Street, Kyuaktada Township +95 1 371867-68, Fax: +95 1 371869 Mobile: +95943029328 Email: saeed.ahmed@transmarinelogistics.com
Biman
Bangladesh fleet
Biman Bangladesh Airlines Ltd. Central Engineering Department
Interior Arrangement of Boeing 737-800 (12J+150Y = 162 PAX) Entry/ Exit
Emergency Exit(02nos.)
Entry/ Exit
Entry/ Exit
Emergency Exit(02nos.)
Entry/ Exit
Interior Arrangement of Boeing 777-300ER (35J+384Y = 419 PAX) Entry/ Entry/ Entry/ Emergency Exit Exit Exit Exit
Entry/ Exit
Entry/ Exit
Entry/ Exit
Entry/ Exit
Rows 1-28
Entry/ Exit
Entry/ Exit
Entry/ Exit
Entry/ Exit
Rows 1-52 (Row No. 13 are omitted.)
Interior Arrangement of Boeing 777-200ER (12J+21W+286Y = 319PAX) Entry/ Exit
Emergency Exit
Emergency Exit
Entry/ Exit
Emergency Exit Rows 1-43 (Rows No. 3-7 are omitted.)
Entry/ Exit
77
Interior Arrangement of Q 400 Aircraft S2-AGR Passenger Compartment Y Class 74 Seats Emergency Exit
Service Door
FWD PAX DOOR
AFT PAX DOOR Pitch: 19 X 31”
Biman Bangladesh Airlines Fleet Data TECHNICAL DETAILS
AIRCRAFT 777-300ER
777-200ER
737-800
Passengers
35 J + 384 Y
12 J + 21 W + 286 Y
12 J+ 150 Y
Engines (maximum thrust)
GE90-100 (115,300 lbs.)
PW4090 (90,000 lbs.)
CFM56-7 (26,300 lbs.)
Maximum Fuel Capacity
181,300 liters
171,200 liters
26,025 liters
Maximum Takeoff Weight
755,000 lbs
632,499 lbs
70,987 kg
Maximum Range
7,825 NM (14,490 km)
7725NM (14316 km)
5,665 km
Typical Cruise Speed
905 km/h
1000 km/h
828 km/h
Wing span
212 ft. 7 in (64.8 m)
199 ft. 11 in (60.9 m)
112 ft. 7in (34.315 m)
With winglets
n/a
n/a
117 ft. 5 in (35.8 m)
Overall Length
242 ft. 4 in (73.86 m)
209 ft. 1 in (63.7 m)
129 ft. 6 in (39.472 m)
Tail Height
60 ft. 8 in (18.49 m)
60 ft. 8 in (18.49 m)
40 ft. 10.5 in (12.459 m)
Interior Cabin Width
20 ft. 4 in (6.2 m)
20 ft. 4 in (6.2 m)
12 ft. 4 in (3.7592 m)
BASIC DIMENSIONS
Note: Interior arrangement of S2-ADK has shown in figure. ‘W’ refers to Premium Economy Class of Biman and may vary according to routes.
biman-airlines.com