In-flight magazine of Biman Bangladesh Airlines
July - Aug 2019 Vol 6 Issue 4
INSIDE explore Architectural wonders of Delhi
adventure Rangamati and its Surroundings
Soulful Hajj Time for Annual Pilgrimage to Mecca
4,100 SqFt International Standard Serviced Office +88 0170 100 5480, 0172 767 8440
@ Banani, Dhaka
m
.co d b s
u
loc . w w
w
No
52
,L
ev
el-
4&
6,
Ro
ad
11 ,
B
an Hot-Desk an iB loc Virtual Office kC ,D Individual Room ha ka ,B Conference Room an gla Full Power Backup de s
h
Coming soon Experience Centre Customised Gifts No 2, Level-1, Road 8, Banani Block G, Dhaka
www.locustrinkets.com
+88 0170 100 5490
CEO
Note
Exciting Times Ahead Capt. Farhat Hassan Jamil Managing Director & CEO (Acting) Biman Bangladesh Airlines
Welcome
onboard and thank you for choosing the national carrier of
Bangladesh for your sojourn. We are dedicated to make your journey safe and comfortable with amicable Bengali hospitality. We are pleased to inform you that the third Boeing 787-8 Dreamliner, Gaangchil, with world’s most advanced technology, is joining Biman's fleet in July as a part of the national flag carrier’s initiatives to offer top-quality services to our passengers.
2
The Hajj season is here, and Biman is gearing up for the busy travel period. A lot of progress has been made, and we hope to give you a pleasant journey to Jeddah. Like the previous years, this year too Biman is poised to carry 63,599 pilgrims from Bangladesh to perform the Holy Hajj, the largest Muslim congregation of the world. Eid-ul-Azha is in the month of August. It is time to express our gratitude to Almighty Allah, and spend quality time with our family and friends. May Allah give us strength to be always willing to sacrifice and submit to His wishes and command at all times.
wegv‡b
¯^vMZ| ¶wY‡Ki G åg‡Y evsjv‡`‡ki b¨vkbvj K¨vwiqviwU‡K †e‡Q wb‡q‡Qb e‡j Avcbv‡K ab¨ev`| evOvwj AvwZ‡_qZvq Avcbvi ågb‡K wbivc` Ges Avivg`vqK Ki‡Z Avgiv m`v cª¯—yZ| Avb‡›`i m‡½ Rvbv‡Z PvB †h, we‡k¦i me©vaywbK cÖhyw³ m¤úbœ Avgv‡`i Z…Zxq †evwqs 787-8 wWªgjvBbvi ÔMvswPjÕ wegv‡bi en‡i hy³ n‡Z P‡j‡Q RyjvB gv‡m| hvÎx‡`i †miv gv‡bi †mev cÖ`v‡b ivó«xq cZvKvevnx K¨vwiqviwU †h D‡`¨vM wb‡q‡Q, GwU ZviB Ask| GLb n‡Ri †gŠmyg| e¨¯— GB åg‡Yi †gŠmygUv‡K mvg‡j wb‡Z wegv‡bi mevB ˆZwi nw”Q| GiB gv‡S n‡q‡Q A‡bK DbœwZ| Avkv Kwi Gevi †RÏvi c‡_ Avcbv‡`i GKwU PgrKvi ågY Dcnvi w`‡Z cvie| Av‡Mi eQi¸‡jvi g‡Zv, G eQiI evsjv‡`k †_‡K 63,599 nRhvÎx‡K gymjgvb‡`i me‡P‡q eo mw¤§jb cweÎ nR cvj‡bi Rb¨ wb‡q †h‡Z cvi‡e wegvb|
The Hajj season is here, and Biman is gearing up for the busy travel period
C`yj AvRnv AbywôZ n‡Z hv‡”Q AvM‡÷| gnvb Avj−vni cÖwZ K…ZÁZv cÖKv‡ki mgq GwU| G Qvov cwievi I eÜz‡`i m‡½ Avb›`Nb wKQy gyn~Z© D`hvc‡biI mgq| gnvb Avjøvni B”Qv I Av‡`‡k †hb Avgiv memgq Z¨vM ¯^xKvi I AvbyMZ¨ cÖKvk Ki‡Z cvwi, †m cÖv_©bvB Kwi|
August 15 marks a black chapter in the history of Bangladesh. On August 15, 1975, the Father of the Nation, Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, along with most of entire family was killed by a despicable group of people. People of Bangladesh observes August 15 as National Mourning Day. Just recently, we have resumed our Dhaka-Delhi flight after a gap of over five years. Currently, we are offering three weekly flights to Delhi, the national capital of India. The national flag carrier is overwhelmed with people's response on the route and planning to increase the flight frequency to four flights a week. Please read through our inflight magazine Bihanga to stay updated about the latest on travel and food, across Biman's destinations and beyond. On behalf of all the employees working with Biman, thank you once again for putting your faith on us. Have a smooth flying experience!
july - aug 2019
evsjv‡`‡ki BwZnv‡m 15 AvM÷ GKwU Kv‡jv Aa¨vq| 1975 mv‡ji GB w`‡b KwZcq gvbyliƒcx cï RvwZi RbK e½eÜy ‡kL gywReyi ingvb I Zvui cwiev‡ii AwaKvsk m`m¨‡K b…ksmfv‡e nZ¨v K‡iwQj| evsjv‡`‡ki mKj gvbyl 15 AvM÷ RvZxq ‡kvK w`em cvjb K‡i| cuvP eQ‡ii weiwZi ci AwZ m¤úªwZ Avgiv XvKv-w`wj− d¬vBU Avevi Pvjy K‡iwQ| GLb Avgiv fvi‡Zi RvZxq ivRavbx w`wj−‡Z mßv‡n wZbwU d¬vBU †i‡LwQ| GB i“‡U MÖvnK‡`i mvov †c‡q ivó«xq cZvKvevnx K¨vwiqviwU †ek D‡ØwjZ| ZvB wkMwMiB G i“‡U d¬vBU msL¨v evov‡bvi cwiKíbv i‡q‡Q| wegv‡bi Mš—e¨ †Zv Av‡QB, Av‡iv A‡bK ¯’v‡bi Lvevi-`vevi I ch©Ub m¤ú‡K© nvjbvMv` Z_¨ †c‡Z Avgv‡`i Bbd¬vBU g¨vMvwRb wen½ co~b| Avgv‡`i Ici Av¯’v ivLvi Rb¨ wegv‡bi mKj Kg©xi c¶ †_‡K Avcbv‡K Avev‡iv ab¨ev`| Avcbvi hvÎv ïf †nvK!
Biman Bangladesh Airlines Ltd.
Air Marshal Muhammad Enamul Bari, BBP, ndu, psc (retd) Capt. Farhat Hassan Jamil DEPUTY GENERAL MANAGER PUBLIC RELATIONS: Tahera Khondoker
CHAIRMAN, Biman Board of Directors:
Managing Director & CEO (Acting):
Subcontinental Media Private Limited CEO & Managing Director Prakash Johari Director Vikas Johari Editor Abhishek Chakraborty
International Sales Offices Europe
London | David Simpson, Simpson Media Ltd Tel: +44 79 0088 5456, E-mail: david@simpson-media.com France l Nicolas Devos, IMM International Tel: +33 01 4013 7906, Fax: +33 01 4013 0033
Bangladesh Subcontinental Media Private Limited Registered Address Profficio 2nd Floor, 4 Mohakhali Commercial Area, Dhaka 1212, Bangladesh Tel: +880 1862260427 Email: info@subcontinentalmedia.com shohedul@subcontinentalmedia.com
India Subcontinental Media Group Private Limited Registered Address #TheAddress, Plot No. 62, Okhla Industrial Area, Phase III, New Delhi-110020, India CIN: U22219DL2011PTC223957 Advertising (Delhi): sales@subcontinentalmedia.com Tel: +91 11 43011111
Accounts & Billing: jatin@subcontinentalmedia.com
Editorial: bihanga@subcontinentalmedia.com
Careers: careers@subcontinentalmedia.com
Information: info@subcontinentalmedia.com
Russia/Switzerland | Gleb Korotkov, Halfbudget Tel: + 7 9852243800, +41 767102525, Email: info@halfbudget.com France | Nicolas Devos | IMM International Tel: + 33 1 4013 7905 E-mail: n.devos@imm-international.com Turkey | Tan Bilge Media Ltd Tel: +90 0 21 2275 8433, Fax: +90 0 21 2275 9228, E-mail: tanbilge@medialtd.com.tr Cyprus & Greece | Spiros Trivolis STA-Spiros Trivolis and Associates Ltd Mob: +30 69 4427 6555 E-mail: strivolis@sta.com.gr
NORTH America
Canada | Wayne Saint John, The New Base Tel +1 41 6363 1388, Fax +1 41 6363 2889, E-mail: wayne.stjohn@thenewbase.com USA | Maxposure Media Group LLC, 22 Jericho Turnpike, Suite 108, Mineola, New York 11501 Phone: +1 646 3672 916 E-mail: info@maxposuremedia.com New York | Huson International Media Tel: +21 2268 3344 Fax: +91 7210 2989 E-mail: francesco.lascari@husonmedia.com
africa
Egypt | Omar Khalifa, O Media Publishing Mob: +20 1000031102 E-mail: okhalifa@omedia.com
MIDDLE EAST
UAE | Maxposure Arabia FZ LLC Dubai Media City, Building No. 8, Premises No. 523, Fifth Floor, Dubai, UAE, P.O. Box 502068 Mob: +971-569766911, +971-528740689, Tel: +971 4431 0793 E-mail: jason@maxposuremedia.com, allwyn@maxposuremedia.com Bahrain | Maxposure Marketing Services WLL Suite No. 652, 6th Floor, The Lounge Serviced Offices, Building 247, Road No 1704, Diplomatic Area, Manama, Kingdom of Bahrain, P.O. Box 11409 Mob: +973-37778537, +973-37161313 Tel: +973-17518793, E-mail: nishant@maxposuremedia.com
far east
Malaysia | MMGM SDN. BHD. A-15-03 Tropicana Avenue, No.12, Persiaran Tropicana Tropicana Golf & Country Resort, PJU3, 47410 Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel: +60 378860995 info@maxposuremedia.com Hong Kong/Indonesia | Peter Jeffery Asian Integrated Media Ltd Tel: + 852 3910 6388 E-mail: peterjeffery@asianimedia.com Japan | Michiko Kawano Pacific Business Inc. Tel: +81 03 3661 6138, Fax: +81 03 3661 6139, E-mail: kawano-pbi@gol.com Sri Lanka | Maxposure Media Group E-mail: info@maxposuremedia.com South Korea | Jung-Won Suh Sinsegi Media Inc. Tel: +82 2785 8222, Fax: 82 2785 8225, E-mail: sinsegi-2@sinsegimedia.info Thailand | Maxposure Media (Thailand) Co. Ltd No. 4/1 Soi Lat Phrao 52 (Nivet 2), Wang Thongland Sub-District, Wang Thongland District, Bangkok Tel: +66 984984345
Bihanga is a bimonthly, bilingual (English & Bangla) in-flight magazine of Biman Bangladesh Airlines. It is published by Subcontinental Media Private Limited (SMPL) for Biman Bangladesh Airlines at: Profficio 2nd Floor, 4 Mohakhali Commercial Area, Dhaka 1212, Bangladesh. This is a free copy for in-flight reading only. All rights reserved. The writing, artwork and/or photography contained herein may not be used or reproduced without the express written permission of SMPL. SMPL/Biman does not assume responsibility for loss or damage of unsolicited products, manuscripts, photographs, artwork, transparencies or other materials. The views expressed in the magazine are not necessarily those of the Biman Bangladesh Airlines or SMPL. All efforts have been made while compiling the content of this magazine, but we assume no responsibility for the effects arising there from. SMPL/Biman Bangladesh airlines does not assume any liability for services or products advertised herein.
http://www.subcontinentalmedia.com/ Simply scan this QR code from your smartphone which contains the URL of our website.
CONTENTS
Delhi through a local's eye
32
¯’vbxq †Pv‡L w`jøx
fvi‡Zi ivRavbxwU mevi †Pv‡LB aªæeZvivi g‡Zv| iv‡Z w`‡b kniwU Avcbv‡K gvwZ‡q ivL‡e Avb›` Djøv‡m
26 The holy land
Medina resonates with the soul of the traveller and transforms him as he undertakes a cultural journey
cweÎ bMix
ågYPvixi ü`‡qi m‡½ †hb wg‡k hvq gw`bvi AbyiYb| Rxe‡bi Ab¨Zg mvs¯‹w… ZK I Ava¨vwZ¥K G ågY †hb Rš§ †`q GK bZzb gvby‡li
july - aug 2019
Bihanga received Award for Photography at the 2017 Association of Business Communicators of India (ABCI) Awards.
The national capital of India is the cynosure of all eyes. It will delight you in multiple ways
54 culinary hotspot
The unique and varied cuisines of Bangladesh are adding impetus to tourism and is attracting foreign tourists
ivbœvi nU¯úU
evsjv‡`‡ki ch©U‡b evowZ DÏxcbv †hvM K‡i P‡j‡Q Avgv‡`i Abb¨ I ˆewP‡Î¨ fiv iÜb‰kjx| hv wKbv GLv‡b we‡`wk ch©UK‡`i AvKl©Y K‡i
adventure 48 Fairytale district/
iƒcK_vi kni Rangamati in south-
20 update 16 Checklist/
†PKwj÷
breathtaking views and is the perfect place to unwind and relax in the
20 The greatest leader/
lap of nature and history
me©‡kªô ‡bZv
26
Bangladesh, a day in 1975
40
when Bangabandhu, along with almost his entire family, was killed by a
GKBm‡½ cÖKw… Z I BwZnv‡mi †Kv‡j ï‡q †S‡o †djyb hveZxq AZxZ| Avivg Av‡q‡ki Rb¨ G †hb wbLuZ y GKUv ¯’vb regular
despicable group of people
02. CEO's Note
G †`‡ki BwZnv‡m 15 AvM÷ GKwU Kv‡jv Aa¨vq| 1975 mv‡ji GB w`‡b GK`j N… Y¨ gvbyl RvwZi RbK e½eÜy †kL gywReyi ingvb I Zvui cwiev‡ii AwaKvsk m`m¨-‡K nZ¨v K‡iwQj
GwWU‡ii K_v 10. Biman News ågY Z_¨ 64. Tarot fwel¨ØvYx 76. Biman Offices wegvb Kvh©vjq
54
explore restorations/
Windsor offers
Avb›`Nb G †gŠmygUv‡K cy‡ivgvÎvq Dc‡fvM Kiæb
40 Glorious
images in the mind
evsjv‡`‡ki `wÿY-c~e© w`‡Ki kni iv½vgvwUi bvgUv ïb‡jB g‡bi †fZi dz‡U I‡V A‡bK¸‡jv Qwe
GKwU ivRwmK AeKvk
next voyage
chapter in the history of
word that inspires many
66 Royal sojourn/
to help you plan your
8
eastern Bangladesh is one
24 hours
A world of travel news
August 15 marks a black
60
77. Fleet Guide wegvbeni wb‡`©wkKv 78. Routes iæU
†MŠi‡ei cybiæÌvb The 20 shortlisted projects for the 2019 Aga Khan Award for Architecture were announced recently
¯’vcZ¨Kjvq 2019 mv‡ji AvMv Lvb cyi¯‹v‡ii 20wU cÖK‡íi mswÿß ZvwjKv cÖKvk n‡q‡Q m¤úÖwZ|
july - aug 2019
Bihanga means... ...a bird in Bangla. It is often used in literary writings. As Biman Bangladesh Airlines is being reborn, reinvented and soaring to new heights, we felt this was the most symbolic name for Biman’s new in-flight magazine, and so will our customers.
evsjv fvlvq wen½ cvwLi c«wZkã, GwU c«vqkB mvwn‡Z¨ e¨eüZ n‡q Avm‡Q| wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ beRb¥ ‡c‡q bZyb K‡i hvÎv ïiæ K‡i‡Q Ges bZyb GK D”PZv jvf K‡i‡Q, ZvB Avgiv Abyfe KiwQ wegv‡bi bZyb Bbd¬vBU g¨vMvwR‡bi Rb¨ GUvB ‡miv c«ZxKx bvg, Avi Avgiv wbwðZ Avgv‡`i M«vnKiv GwU c‡o Avb›` cv‡eb|
SHARE THIS PAGE ON YOUR FACEBOOK WALL AND TAG US TO AVAIL A
DISCOUNT
ON MAKING CHARGES 161/171 Vaibhav, 4 Lee Road Kolkata-700020 | Tel: +91-33-22813991 / 22873459 info@kripalanijewellers.com | www.kripalanijewellers.com @kripalanijewellers @kripalanijewellers
Cover story
explore
adventure
CULTURE
LEISURE
24 Hours
UPDATE
Sky Update
¯‹vB Avc‡WU Biman awards crew for bravery in dealing with ‘hijack attempt’
On May 26, 2019, Biman management awarded a total seven cockpit and cabin crew members of flight BG-147, which was allegedly exposed to a hijack threat on February 24 on its way to Dubai from Dhaka. The national flag carrier honoured them for their courage and quick thinking during the alleged hijack bid at a ceremony at Balaka, Biman office. Biman’s two IT employees were also awarded for their courage in putting out a fire at the carrier’s data centre.
wegvb wQbZvB †Póv bm¨v‡Z µzÕ†`i mvnwmKZvi Rb¨ m¤§vbbv cÖ`vb
wegv‡bi XvKv n‡Z `yevBMvgx wewR-147 d¬vBUwU MZ 24 ‡deªæqvwi 2019, wQbZvB-Gi †Póv Kiv n‡qwQj| d¬vB‡Ui ‡gvU 07 Rb KKwcU Ges †Kweb µz-‡K MZ 26 †g-2019 wegvb cÖavb Kvh©vjq ejvKvq Zuv‡`i mvnwmKZvi Rb¨ wegvb e¨e¯’vcbv m¤§vbbv Rvbvq| GQvov GKB Abyôv‡b wegvb cÖavb Kvh©vj‡q WvUv †m›Uv‡i AwMœ wbe©vc‡b mvnwmKZvc~Y© Ae`v‡bi Rb¨ wegv‡bi `yÕRb AvBwU Kg©x‡K m¤§vbbv cÖ`vb Kiv nq|
Biman Bangladesh Airlines Service Week kicks off
Biman Bangladesh Airlines observed their Service Week from May 2 to 8, 2019 with the slogan “Be Biman’s guest, receive better service”. Ziauddin Ahmed, Director, Administration of Biman inaugurated the service week by cutting a cake at the head office Balaka of on May 2, 2019.
wegvb evsjv‡`k GqvijvB‡Ýi †mev mßvn cvjb ïiæ
Òwegv‡bi AwZw_ †nvb DbœZ †mev wbbÓ †¯øvMv‡bi gva¨‡g 02-08 †g 2019 ch©šÍ mßvne¨vcx wegvb evsjv‡`k GqvijvB‡Ý †mev mßvn cvjb n‡q‡Q| wegv‡bi cwiPvjK cÖkvmb wRqvDÏxb Avn‡g` 02 †g 2019, wegv‡bi cÖavb Kvh©vjq ejvKvq †KK KvUvi gva¨‡g †mev mßv‡ni D‡Øvab K‡ib|
july - aug 2019
Biman resumes Dhaka-Delhi-Dhaka flights
Biman regularises casual employees
wegvb evsjv‡`k GqvijvB‡Ýi cybivq mivmwi XvKvw`jøx-XvKv iæU Pvjy
wegv‡bi K¨vRyqvj Kg©Pvix‡`i Pzw³wfwËK cÖ¯ÍvecÎ cÖ`vb
Biman Bangladesh Airlines resumed Dhaka-Delhi-Dhaka direct flights on May 13, 2019, with three flights a week. State Minister for Civil Aviation and Tourism M. Mahbub Ali inaugurated the flight before it took off for Delhi from Hazrat Shahjalal International Airport at 3 pm.
MZ 13 †g 2019, wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ cybivq mivmwi XvKv-w`jøxXvKv iæ‡U mßv‡n 03 w`b d¬vBU Pvjy K‡i‡Q| nhiZ kvnRvjvj AvšÍ©RvwZK wegvb e›`‡i †emvgwiK wegvb cwienb I ch©Ub gš¿Yvj‡qi gvbbxq cÖwZgš¿x Rbve Gg gvneye Avjx we‡Kj 03.00 Uvq w`jøxi D‡Ï‡k¨ †Q‡o hvIqv D‡ovRvnvwUi D‡Øvab K‡ib|
On June 3, 2019, Biman Bangladesh Airlines delivered contractual appointment letter to the casual employees responding to their decade-long demand for job regularisation. They have achieved skills, experience and capability after a long journey at Biman. Managing Director & CEO Capt. Farhat Hassan Jamil of Biman Bangladesh Airlines given contractual appointment letter to the casual employees.
MZ 03 Ryb 2019 wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ-Gi K¨vRyqvjwfwËK Kg©Pvix‡`i Pzw³wfwËK Kg©Pvix wn‡m‡e cÖ¯ÍvecÎ cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| `xN©w`b hver GmKj Kg©Pvix wegv‡b Kg©iZ †_‡K `ÿZv, AwfÁZv I mÿgZv AR©b K‡i‡Q| wegvb evsjv‡`k GqvijvB‡Ýi e¨e¯’vcbv cwiPvjK I wmBI K¨v‡Þb dvinvZ nvmvb Rvwgj cÖavb AwZw_ wn‡m‡e D³ Kg©PvixM‡Yi nv‡Z Pzw³wfwËK cÖ¯ÍvecÎ Zz‡j †`b|
Biman Officers Association (BOA) holds general meeting
Biman Officers Association of Biman Bangladesh Airlines held a general meeting on June 22 at Royal Cuisine Restaurant, Uttara. Nurul Islam Hawlader, President of the Association presided over the meeting. Zakir Hossain, Secretary General of the Association, presented reports on Biman’s operations during the aforementioned period while Md Abu Taher, Finance Secretary, presented financial reports.
wegvb Awdmvm© G¨v‡mvwm‡qkb (†evqv) mvavib evwl©K mfv AbywôZ
MZ 22 Ryb 2019, wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ-Gi Awdmvm© G¨v‡mvwm‡qkb (†evqv)-Gi mvavib evwl©K mfv DËivi iq¨vj KzwRb †i÷z‡i‡›U AbywôZ nq| D³ mfvq ‡evqvi mfvcwZ byiæj Bmjvg nvIjv`vi, gnvmwPe RvwKi †nv‡mb mn wegv‡bi Kg©KZ©v Dcw¯’Z wQ‡jb|
biman-airlines.com
11
virtual reality
content
digital & analytics
technical services (aerolab)
video
hardware (aerohub)
games
publishing graphical user Interface
media sales
Aeroplay Entertainment is a boutique Inflight Content Service Provider delivering 360-degree services to various airline partners globally. We create, source, license and curate content tailored to passenger demographics.
Meet us at
USA
I
Singapore
I
Thailand
Aeroplay Entertainment Pte Ltd
at Booth #1563
I
Malaysia
I
Bangladesh
I
India
I
UAE
I
aeroplaymedia.com | info@aeroplaymedia.com
Bahrain
We provide content across Transport
Cruise
Aviation
Access entertainment packages, curated and specially designed for you.
Enjoy world-class entertainment as your cruise line travels the world.
Get the best inflight content, from latest movies to international chartbusters.
why aeroplay? We provide end-to-end solutions for all your IFE needs
complete solution We offer airline partners complete solutions in production, post-production, editing, customised content, videos, audios, content localisation, subtitling, translation services, backed by a fully functional technical lab.
cost savings
quality control
With Aeroplay, competitive technical costs & monetization via advertisements act as an advantage for clients, and come back to them in the form of significant savings.
Through evaluating, editing and screening each and every content, our team performs regular quality checks to ensure that the content meets the standard set by our partner airlines.
monetization & global sales network With a sales network in 8 countries and representations in 20 others, our sales team works in close collaboration with advertisers to help airline partners generate revenue.
lasting relationships
local footprint
Relationships with producers, distributors, studios & advertisers across the globe.
A strong local team across countries helps us offer services and management to airlines at their local time.
In-Flight Services
Bb-d¬vBU ‡mevmg~n
Biman has designed all menus to reflect the fresh, innovative cuisine of Bangladeshi culture with Western flair. Enjoy the comfort and service on-board your next flight. evsjv‡`‡ki cÖPwjZ Lvev‡ii m‡½ cvðv‡Z¨i Lvev‡ii bZyb D™¢vebx wg‡k‡j wegvb me ai‡bi ‡gby mvwR‡q‡Q| Avcbvi cieZ©x d¬vB‡U wegv‡b D‡V Gme Av‡qk Avi ‡mev Dc‡fvM Kiyb| Breakfast Menu A range of fresh fruit juice offered in addition to sodas, cheese omelette, sautéed mushroom, croissant, fresh roll, butter, jam, tea and coffee. Lunch Menu Garden salad with freshly picked seasonal vegetables.
‡Kvgj cvbxq, wPR Ag‡jU, m‡Z Kiv gvkiæg, µqmu, UvUKv ‡ivj, gvLb, R¨vg, Pv I Kwdi m‡½ wewfbœ d‡ji ZvRv Rym|
jv ‡gby
Main Course
m`¨ evMvb ‡_‡K msM«n Kiv ‡gŠmywg kvKmewRi m‡½ Mv‡W©b m¨vjvW|
Chicken curry served with most unique fragrant rice from the nation’s own harvest, assorted seasonal vegetables sautéed, garnished with lemon and green chilli.
GB ‡`‡k Drcvw`Z me‡P‡q ¯^Kxq myMwÜ Pvj w`‡q ‰Zwi ivB‡mi m‡½ wP‡Kb Kvwi, wewfbœ ai‡bi ‡gŠmywg kvKmewRi fvwR, ‡jey Ges KvuPv gwiP|
Dessert Rice pudding flavoured with rose water and garnished with fresh scrambled nuts. Dinner Menu
14
‡e«Kdv÷ ‡gby
Salad Fruit salad with freshly picked seasonal fruit. Main Course Lamb curry served with fine grain rice cooked with moong dal, assorted seasonal vegetables sautéed, garnished with green chilli, butter-naan (in tandoor).
‡gBb ‡Kvm©
wgóvbœ (‡WRvU©) ev`vg w`‡q mvRv‡bv ‡MvjvcR‡ji myN«vYmg…× myMwÜ Pv‡j ‰Zwi cv‡qk|
wWbvi ‡gby mvjv` m`¨ msM«n Kiv ‡gŠmywg d‡ji ˆZix d«yU mvjv`|
‡gBb ‡Kvm© wPKb Pv‡ji fv‡Zi m‡½ ‡fovi ‡Mv‡¯Íi Kvwi, gyM Wvj, wewfbœ ‡gŠmywg kvKmewRi fvwR, mvRv‡bvi Rb¨ KvuPv gwiP, evUvi-bvb (Z›`y‡i ‰Zwi Kiv)|
Dessert
wgóvbœ (‡WRvU©)
Caramel custard garnished with canned peach.
wUbRvZ wcPd‡j mvRv‡bv K¨viv‡gj Kv÷vW©|
* Complementary beverage is served with all meals, and is available anytime on request.
* ‡h ‡Kvb ‡ejvi Lvev‡ii m‡½ ‡mŠRb¨g~jK cvbxq cwi‡ekb Kiv nq, Ges ‡h ‡Kvb mgq PvB‡jI cvIqv hvq
Incorporating suggestions from many of its travellers, Biman has the most creative menu you’ll find in the air. For the outbound flight from Dhaka, all the foods are carefully prepared by the Biman Flight Catering Centre (BFCC). BFCC proudly offers Flight Catering Services to many other airlines in the foot print. Unquestionably, the menus still taste wonderful at 30,000 feet. ågYKvix‡`i KvQ †_‡K cvIqv A‡bK A‡bK civgk© †hvM Kivi d‡j DÇq‡bi mgq Avcwb wegv‡bi †gbyUv‡KB me‡P‡q m„Rbkxj e‡j Avwe®‹vi Ki‡eb| XvKv †Q‡o evB‡i hvIqvi mgq Gi me Lvevi Lye mZK©Zvi m‡½ ˆZwi K‡i wegvb d¬vBU K¨vUvwis †m›Uvi (weGdwmwm)| Ab¨vb¨ AviI A‡bK GqvijvB‡ÝI M‡e©i m‡½ K¨vUvwis †mev w`‡q Avm‡Q weGdwmwm| Avi IB †gbyi ¯^v` 30,000 dzU Dc‡iI _vK‡e GK`g AUzU! Send your feedback to: customerrelations@bdbiman.com Biman Bangladesh Airlines provides quick & efficient check-in, advance check-in, lounge access, and handling facilities for unaccompanied minor. It provides cargo services worldwide, besides offering Ground Handling facilities to all the airports in Bangladesh. For duty free products, check the brochure available on the flight. wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ `ªæZ I `¶ ‡PK-Bb, AvMvg ‡PK-Bb, jvDÄ A¨vK‡mm Ges ågY-m½xnxb Ac«vßeq¯‹‡`i Rb¨ we‡kl n¨vÛwjs‡qi gZ myweav w`‡q _v‡K| evsjv‡`‡ki me wegvbe›`‡i M«vDÛ n¨vÛwjs myweav QvovI GwU wek¦e¨vcx gvjvgvj cwien‡Yi ‡mev c«`vb K‡i _v‡K| wWDwU wd« c‡Y¨i wel‡q Z_¨ Rvbvi Rb¨ d¬vB‡U ‡h e«wkIi cvIqv hvq ‡mwU ‡`L‡Z cv‡ib|
july - aug 2019
Cover story
explore
CULTURE
adventure
LEISURE
24 Hours
UPDATE
Checklist A world of travel news to help you plan your next voyage
†PKwj÷
Mig‡K Qvwc‡q µ‡gB M‡R© DV‡Q el©v| Avi Avb›`Nb G †gŠmygUv‡K cy‡ivgvÎvq Dc‡fvM Kiæb Folk International Ethnic Music Festival
This festival celebrates the traditional folk music of India and the world. It witnesses a large footfall every year and is emerging as an interesting music event. When: 10-16 July, 2019 Where: Delhi, India
Avš—R©vwZK Avw`evmx m½xZ Drme 16
fviZmn mviv we‡k¦i HwZn¨evnx †jvKm½xZ wb‡q Av‡qvRb Kiv nq G Drme| cÖ‡Z¨K eQiB GLv‡b eomo Rgv‡qZ nq| RbwcÖq m½xZ Av‡qvRb wn‡m‡e w`b w`b Gi L¨vwZ †e‡oB P‡j‡Q| K‡e: 10-16 RyjvB 2019 †Kv_vq: w`j−x, fviZ|
FESTIVAL Eid-Ul-Azha
Eid-Ul-Azha or the festival of sacrifice commemorates the sacrifice of Prophet Ibrahim who was willing to sacrifice his son at the command of God. The festival concurs with Hajj in Mecca. When: 11-12 August, 2019 Where: Across the world
B`-Dj-AvRnv
B`-Dj-AvRnv n‡jv Z¨v‡Mi Drme| Avi G Drme g~jZ m„wóKZ©vi Av‡`‡k bex Beªvnxg (Av.) Gi wb‡Ri mš—vb‡K Z¨vM Kivi NUbvUv‡KB Bw½Z K‡i| g°vq nR cvj‡bi mgqB cvjb Kiv nq B`-Dj-AvRnv| K‡e: 11-12 AvM÷ 2019 †Kv_vq: wek¦Ry‡o
July - AUG 2019
concert Chainsmokers in Concert
The duo is all set to enthrall the audiences in Singapore with their beautiful music that has seen a massive evolution in recent times. Their songs have always been chartbusters as well. When: 21 August, 2019 Where: Singapore Indoor Stadium, Singapore
†PBb‡¯§vKvim Bb KbmvU©
kÖ“wZgayi myi I m½x‡Zi g~Q©bvq wm½vcy‡ii †kÖvZv‡`i †gvnvweó Ki‡Z cÖ¯—yZ hyMj wkíxi `jwU| m¤úªwZ G‡`i Mv‡b G‡m‡Q eo ai‡bi weeZ©b| †miv‡`i ZvwjKvq memgqB So †Zv‡j I‡`i Mvb| K‡e: 21 AvM÷ 2019 †Kv_vq: wm½vcyi Bb‡Wvi †÷wWqvg, wm½vcyi
17
Art Chiharu Shiota
Departure is an immersive installation by Japanese artist Chiharu Shiota, which explores ideas of displacement, time and the entanglements of life. When: Till September 7, 2019 Where: Jameel Arts Gallery, Dubai, UAE
wPnvi“ wkIZv
Rvcvwb wkíx wPnvi“ wkIZvi GKwU AwZKvq Bb÷‡jkb AvU© ÔwWcviPviÕ| Rxe‡bi DÌvbcZb, mgq I RwUj Ae¯’v me¸‡jvB G‡Z dzwU‡q †Zvjv n‡q‡Q| K‡e: 7 †m‡Þ¤^i 2019 ZvwiL ch©š— Pj‡e †Kv_vq: Rvwgj AvU© M¨vjvwi, `yevB, mshy³ Avie AvwgivZ
biman-airlines.com
WELCOME TO SOUTH DELHI'S NEW BUSINESS DESTINATION!
#TheOasis
24x7 security
3 metro stations within 500 metres
Ample parking space
24/7 surveillance
24/7 power backup
PRE-REGISTER NOW For leasing queries, contact: info@threehands.in
THREE HANDS INFRASTRUCTURE (INDIA) PRIVATE LIMITED An ISO 9001:2008 Certified company Plot No 62, Okhla Phase-3, New Delhi-110020
www.threehands.in
facebook.com/threehandsindia
info@threehands.in
011.43011111, 97187 44474
CULTURE Notting Hill Carnival
A highlight of London’s summer calendar, the carnival sees all the participants enjoying and dancing during this time of the year. Though it is hard to match the footsteps of the performers, you can still have fun and enjoy yourself. When: 24-26 August, 2019 Where: London, United Kingdom
bwUs wnj Kvwb©fvj
jÛ‡bi MÖx®§Kvjxb K¨v‡jÛv‡ii eo Av‡qvRb GwU| G Kvwb©fv‡j AskMÖnYKvix†`i †b‡P †M‡q dzwZ© K‡i D`hvcb Ki‡Z †`Lv hvq| mevi mv‡_ GKm‡½ cv‡q cv‡q Zvj wgwj‡q bvPvUv KwVb n‡jI GLv‡b Avb‡›` †g‡Z DV‡Z welqe¯—yi Afve n‡e bv| K‡e: 24-26 AvM÷, 2019 †Kv_vq: jÛb, hy³ivR¨ Size- 18 cm(W) 12 cm (H)
Onaya takes off with its
SHOWSTOPPER COLLECTION
At Onaya, we concentrate on designing, wholesaling and retailing Indian ethnic wear while working with more than a thousand of masterly weavers, artisans and karigars, who are embroidering our unique designs everyday.
Onaya, meaning "the special woman", believes that every woman is a showstopper.
We believe that genuine and original art should not die. In our mission to restore tradition, our karigars have been our real assets.
An Indian ethnic wear brand, Onaya, for decades, has been enthralling those with an eye for detailed elegance - with its showstopper collection consisting of an endless range of gorgeous sarees, extravagant suits, lehengas, gowns
Onaya wishes to embroider every woman with the qualities they were born with. After all, "the special one" should be graced in the most special way. With our wide showstopper collection we choose to empower every woman with elegance that's inimitable and may be a wee
and selected handloom sarees.
bit enviable, thus reflecting the gorgeous qualities of our 'special' customers.
8/2 Loudon Street, First Floor. Near Belle Vue Clinic, Kolkata 700017, India. T 033 22817076
Cover story
explore
adventure
UPDATE
20
The greatest
leader
August 15 marks a black chapter in the history of Bangladesh—a day in 1975 when Bangabandhu, along with almost his entire family, was killed by a despicable group of people By: Syed Ishtia q ue Rez a
July - Aug 2019
CULTURE
LEISURE
24 Hours
me©‡kªô ‡bZv G †`‡ki BwZnv‡m 15 AvM÷ GKwU Kv‡jv Aa¨vq| 1975 mv‡ji GB w`‡b GK`j N…Y¨ gvbyl RvwZi RbK e½eÜy †kL gywReyi ingvb I Zvui cwiev‡ii AwaKvsk m`m¨-‡K nZ¨v K‡iwQj wj‡L‡Qb: ˆmq` BkwZqvK †iRv
21
biman-airlines.com
August
15 marks a black chapter in the history of this country—a day in 1975 when the Father of the Nation, Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, along with almost his entire family, was killed by a despicable group of people. Bangabandhu’s love, dedication and vision for the country were second to none. He is too big a phenomenon to be confined to certain political or geographical limits. He was truly a global leader. His lifelong struggle to liberate the Bengalis from the Pakistani colonial masters has inspired many aspiring to be free across the world.
22
The incumbent government of Bangladesh headed by his daughter Sheikh Hasina deserves special thank from the people of Bangladesh for her relentless efforts to make sure that killers of Bangabandhu were brought to justice. Without her it was not possible as a disgraceful law — namely the Indemnity Ordinance—had been promulgated by the post 1975 government. Bangabandhu never forgot that he derived his authority from the people of Bangladesh.
G †`‡ki
BwZnv‡m 15 AvM÷ GKwU Kv‡jv Aa¨vq| 1975 mv‡ji GB w`‡b GK`j N…Y¨ gvbyl RvwZi RbK e½eÜy †kL gywReyi ingvb I Zvui cwiev‡ii AwaKvsk m`m¨-‡K nZ¨v K‡iwQj| ‡`‡ki Rb¨ e½eÜzi †h Z¨vM, `~i`wk©Zv I fv‡jvevmv wQj, Zvi m‡½ Kv‡iv Zzjbv P‡j bv| wZwb GZ gnr wQ‡jb †h Zuv‡K †Kv‡bv wbw`©ó ivR‰bwZK ev †fŠMwjK mxgv‡iLvq euvav hvq bv| wZwb wQ‡jb mwZ¨Kvi A‡_© GKRb wek¦‡bZv| cvwK¯—vwb Jcwb‡ewkK wbqš¿K‡`i KvQ †_‡K evOvwj‡`i gy³ Ki‡Z Zuvi Rxebfi †h msMÖvg wQj, †mUv cieZ©x‡Z we‡k¦i A‡bK gyw³Kvgx gvbyl‡K Aby‡cÖiYv hywM‡q‡Q| Zuvi Kb¨v †kL nvwmbvi †bZ…Zv¡ axb `vwqZ¡kxj miKvi †`‡ki RbM‡Yi KvQ †_‡K GKwU we‡kl ab¨ev` cvIqvi †hvM¨| †Kbbv, Zvi AK¬vš— cÖ‡Póvi d‡jB e½eÜzi Lywb‡`i wePv‡ii AvIZvq Avbv m¤¢e n‡qwQj| 1975 mvj cieZ©x miKv‡ii RvwiK…Z wa°viRbK `vqgyw³ Aa¨v‡`‡ki Kvi‡Y †kL nvwmbv Qvov Ab¨ Kv‡iv c‡¶ G wePvi KivUv wQj Am¤¢e| ÔRbMYB ¶gZvi DrmÕ GUv e½eÜz †Kv‡bvw`bB fz‡j hvbwb| mKj †kÖwY‡ckvi †jv‡Ki hvZvqvZ wQj Zvi evwo I Kvh©vj‡q| MYZ‡š¿i cÖK…wZ I welqe¯—yi cÖwZ AMva
July - Aug 2019
23
(Above) Sheikh Mujibur Rahman Memorial is covered with floral wreaths; (Left) Sheikh Mujibur Rahman in 1972
People from all walks of life had access to his home and office. It was Mujib who, by his trustworthy regard for both the form and the substance of democracy, instilled democratic habits in our country. His respect for parliament, regard for the independence of the judiciary, his courtesy to those of different political convictions, his commitment to education, and his respect to institutions over individuals, all left us a precious legacy of freedom. It was Mujib who kept the democracy above all in a country like Bangladesh riven by so many internal differences and complexities, beset by acute poverty and badly affected by war. Bangabandhu was a seasoned politician. He could read the people’s minds and was aware of the activities going on around him. The plundering of resources by the Pakistanis and the torture on Bengalis reinforced his conviction that liberation was the only option left for the
Bangabandhu was a seasoned politician. He could read the people’s minds and was aware of the activities going on around him
Av¯’v wQj †kL gywR‡ei| G Kvi‡YB †`‡k wZwb GKwU MYZvwš¿K ixwZi mÂvi Ki‡Z †c‡iwQ‡jb| msm‡`i cÖwZ Zuvi †h kÖ×v, wePvi e¨e¯’vi ¯^vaxbZvi Rb¨ †h wPš—vfvebv, wfbœ ivR‰bwZK gZvej¤^x‡`i cÖwZ †h †mŠRb¨Zv, wk¶vi cÖwZ †h cÖwZkÖ“wZ I e¨w³i PvB‡Z msMVb‡K eo K‡i †`Lvi †h Dcjwä wQj, †mm‡ei djkÖ“wZ‡ZB Avgiv ¯^vaxbZvi GK g~j¨evb avivevwnKZv †c‡qwQ| †fZ‡i AMwYZ gZwe‡iva, RwUjZv, `vwi‡`ª¨ RxY© I hy×weaŸ¯— †`k nIqvi ciI evsjv‡`‡k mevi Ici MYZš¿‡KB ¯’vb w`‡qwQ‡jb gywRe|
biman-airlines.com
Cover story UPDATE
24
July - Aug 2019
explore
adventure
CULTURE
LEISURE
24 Hours
Bengalis if they were to live respectfully. And for his sacrifice and dedication Sheikh Mujibur Rahman became Bangabandhu and the Father of the Nation as Bangladesh emerged on the world map from its Liberation War. In his total life Bangabandhu endeavoured for a happy, prosperous, democratic and non-communal Bangladesh. He had the pledge to build an exploitation-free democratic, non-communal Bangladesh, He dreamt of a Bangladesh that would imbibe the main spirit of independence and all persons will have equal rights. The architect of Bangladesh Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman must be remembered for his role in the independence struggle. He is a symbol of national unity, the unity that led to the creation of Bangladesh. Bangladesh today is a country of high GDP growth rate along with strong per capita income. The country is trying to achieve the goal of becoming a middle-income nation by 2021. During his three years rule, Bangladesh had the highest growth rate in South Asia despite the fact that he was ruling a country which was totally destroyed by the liberation war. He had a dream to make Bangladesh the Switzerland of Asia.
e½eÜz wQ‡jb `¶ ivRbxwZwe`| wZwb †jv‡Ki gb co‡Z cvi‡Zb| wb‡Ri Pvicv‡k Kx NU‡Q †mUvI Rvb‡Zb| cvwK¯—vwbiv Avgv‡`i m¤ú‡` †h jyUcvU I evOvwj‡`i Ici †h wbh©vZb Pvjvw”Qj Zv‡Z e½eÜzi wek¦vmUv Av‡iv Mvp n‡qwQj †h evOvwjiv hw` m¤§vb wb‡q †eu‡P _vK‡Z Pvq Z‡e ¯^vaxbZvi weKí †bB| wb‡ew`ZcÖvY I AvZ¥Z¨v‡Mi Kvi‡YB ¯^vaxbZv hy× †k‡l wek¦ gvbwP‡Î evsjv‡`‡ki bvg IVvi mgq †kL gywReyi ingvb n‡q I‡Vb e½eÜz I RvwZi RbK|
(Above) Museum of Independence in Dhaka; (Opposite Page) Sheikh Mujibur Rahman Memorial
wb‡Ri RxeÏkvq e½eÜz memgqB †P‡qwQ‡jb GKwU myLx, mg„×, MYZvwš¿K I Amv¤úª`vwqK evsjv‡`k| GKwU †kvlYgy³ MYZvwš¿K I Amv¤úª`vwqK evsjv‡`k M‡o †Zvjvi Rb¨ A½xKvi wQj Zvi| wZwb Ggb GK evsjv‡`‡ki ¯^cœ †`‡LwQ‡jb hv ¯^vaxbZvi g~j kw³Uv‡K AvZ¥¯’ Ki‡e I mevi mgvb AwaKvi _vK‡e| ¯^vaxbZvi msMÖv‡g Zuvi f‚wgKvi Rb¨ evsjv‡`‡ki ¯’cwZ e½eÜz †kL gywReyi ingvb‡K Aek¨B ¯§i‡Y ivL‡Z n‡e| wZwb RvwZi H‡K¨i cÖZxK, †h H‡K¨i Kvi‡Y evsjv‡`‡ki Rš§ n‡qwQj| evsjv‡`k GLb D”P wRwWwc cÖe„w×i †`k| gv_vwcQy AvqI †ek kw³kvjx| 2021 mv‡ji g‡a¨ ga¨g Av‡qi †`k nIqvi j¶¨ AR©‡bi †Póv Ki‡Q †`kwU| hy‡× cy‡ivcywi weaŸ¯— nIqvi ciI e½eÜzi wZb eQ‡ii kvmbvg‡j `w¶Y Gwkqvi g‡a¨ evsjv‡`‡ki cÖe„w×i nvi wQj me‡P‡q †ewk| Zuvi evsjv‡`k‡K Gwkqvi myBRvij¨vÛ evbv‡bvi ¯^cœ wQj|
biman-airlines.com
25
explore
update
adventure
Cover story
26
The holy land
beckons us Medina resonates with the soul of the traveller and transforms him as he undertakes a cultural and spiritual journey of a lifetime By: Aft a b Hus a in Kol a
july - aug 2019
CULTURE
LEISURE
24 Hours
27
cweÎ bMixi
AvnŸvb
ågYPvixi ü`‡qi m‡½ †hb wg‡k hvq gw`bvi AbyiYb| Rxe‡bi Ab¨Zg mvs¯‹…wZK I Ava¨vwZ¥K G ågY †hb Rš§ †`q GK bZzb gvby‡li wj‡L‡Qb: AvdZve ûmvBb †Kvjv
biman-airlines.com
explore
update
adventure
CULTURE
LEISURE
24 Hours
Cover story
(Below) Pilgrims at Nawabi Mosque, Medina; (Opposite page) The holy city of Medina
28
july - aug 2019
Medina
Dbœq‡bi
Medina is known for its religious temperament mainly because of the Grand Mosque and for many events related to Islam. Therefore, anything cultural within the precincts of the city is in consonance
GwU| Avi ZvB G kn‡ii Avkcv‡k hZ mvs¯‹…wZK welq i‡q‡Q †m¸‡jvi meB BmjvwgK g~j¨‡eva I PP©vi m‡½ m½wZc~Y©| gw`bvi †jvKms¯‹…wZ GLb Avi Av‡Mi g‡Zv cÖKUfv‡e aiv c‡o bv| Zey AvaywbK cÖhyw³i G hy‡MI kn‡ii A‡bK ms¯‹…wZ wU‡K Av‡Q mM‡e©| †mŠw` Avi‡ei †hme A‡j cweÎ nR cvjb
in the Kingdom GK bZzb hy‡M cv ivL‡Z of Saudi Arabia P‡j‡Q †mŠw` Avi‡ei is ushering in a new era of development. gw`bv| Aek¨, GK eQ‡ii wKQy Av‡M GKwU bZzb However, this cultural enterprise caught the Avievb †nwi‡UR kni D‡Øva‡bi ga¨ w`‡q ms¯‹…wZ‡Z attention of the world with the launch of an mg„× G bMix bRi †K‡o‡Q †MvUv we‡k¦i| mvs¯‹…wZK urban heritage district in Medina more than GB D‡`¨v‡Mi D‡Ïk¨ n‡jv G bMix I Avkcv‡ki a year ago. This cultural initiative was aimed AÂj¸‡jvi cyi‡bv me cÖ_v I HwZn¨‡K wUwK‡q ivLv| at preserving and celebrating the historical KZ©„c¶ †h Bmjv‡gi wØZxq cweÎZg kni L¨vZ gw`bvi customs and traditions of the city’s mvs¯‹…wZK HwZn¨‡K i¶v Ki‡Z Pvq, G D‡`¨vM neighbourhoods. It bears testimony †mUvB cÖgvY K‡i| kwš— I bxieZvi kni GwU| to the fact that the authorities are †hLv‡b cvIqv hv‡e AMwYZ HwZnvwmK I Saudi Arabia’s inclined to preserve the cultural cÖZœZvwË¡K mvBU| Gi g‡a¨ A‡bK¸‡jv Hijaz region, boasts heritage of Medina, Islam's RvqMv Av‡Q †hLv‡b msNwUZ n‡qwQj of famous folk arts like Majrur, second holiest city. It is a city of HwZnvwmK wKQy hy×| 2013 mv‡ji Rb¨ G Al-sihba and peace and tranquility and a place bMix‡K BmjvwgK ms¯‹…wZi ivRavbx †NvlYv Mizmar that hosts numerous historical and Kiv n‡qwQj| archaeological sites, including those that witnessed many historical battles. It ag©xq Ave‡ni Rb¨B g~jZ gw`bv mycwiwPZ| MÖ¨vÛ was also the capital of Islamic culture in 2013. gmwR` QvovI GLv‡b BmjvwgK A‡bK cÖvPz‡h©i f‚wg
with Islamic ethos and practices. The folk culture of Medina, though not as vibrant as it used to be, is still alive despite the advent of modern technology. Similarly, Saudi Arabia’s Hijaz region, which includes Medina, boasts of famous folk arts like Majrur, Al-sihba and Mizmar, which reflect the two holy cities (Mecca and Medina) and their influence on the Islamic world. Bedouins were constantly on the move and entertained themselves through poetry. Hakawati is an ancient storytelling tradition, which is being promoted by a few organisations. Hakawati sessions are occasionally organised in Medina wherein a storyteller narrates a story in an entertaining and captivating manner. The stories focus on local and international folklore. People gather around a storyteller, who then spins tales of love, bravery, war and history. These sessions are, therefore, meant for entertainment
Kiv nq †m¸‡jvi g‡a¨ gw`bvI ¸i“Z¡c~Y©| Avi Gme GjvKvi Me© wn‡m‡e GL‡bv †h †jvKms¯‹…wZ¸‡jv wU‡K Av‡Q †m¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q gvRi“i, Avj-wmnev I wgRgvi| mvs¯‹…wZK G DcKiY¸‡jv cweÎ `yB kn‡ii (g°v I gw`bv) cÖwZ”Qwe‡KB †hb Bw½Z K‡i| hvi Ici wfwË K‡i BmjvwgK we‡k¦ kni `ywUi GL‡bv †ek fv‡jv cÖfve i‡q‡Q| †e`yBbiv memgqB ¯’vb cwieZ©b K‡i P‡j‡Q Ges GL‡bv Zv‡`i we‡bv`‡bi Ab¨Zg gva¨g n‡jv KweZvi ga¨ w`‡q Mí ejv| cÖvPxb Avi‡ei Míejvi G aibwUi bvg nvKvIqvwZ| ¸wUK‡qK ms¯’v Av‡Q hviv G ms¯‹… wZUv‡K wUwK‡q ivL‡Z KvR Ki‡Q| gw`bvq †Kv‡bv Dcj¶¨ _vK‡jB nvKvIqvwZi Av‡qvRb Kiv nq| G‡Z GKRb Mí e‡j| Mí ejvi aibUv nq we‡bv`b auv‡Pi| mevB gy» n‡q †kv‡b| †cÖg, mvnwmKZv, hy× I BwZnv‡mi Mí Pj‡Z _v‡K PµvKv‡i| Mí ejvi GB Kvh©µ‡gi D‡Ïk¨ g~jZ we‡bv`b| Z_vwc, G Av‡qvRbwU wKš—y HwZn¨ I cÖvPxb ms¯‹…wZi msi¶YI K‡i Pj‡Q| cweÎ nR cvj‡bi AÂjwU Zvi wkíKjv I mvwn‡Z¨i BwZnv‡mi Rb¨I weL¨vZ| nvjKv auv‡Pi †jvKb„Z¨ I †jvKR ev`¨h‡š¿i G ms¯‹…wZ AveŸvmxq I dvwZgxq
Fast facts
Medina is home to the three oldest mosques including the Quba Mosque, AlMasjid an-Nabawi and Masjid Al-Qiblatayn. The first mosque built during Muhammad's time is Quba Mosque, which was destroyed by lightning around 850 CE.
biman-airlines.com
explore
update
adventure
CULTURE
LEISURE
Cover story
(Clockwise from above) Interior of Nawabi Mosque; Date palm trees in Medina; A souq in Medina
and the preservation of history and ancient traditions. The Hijaz region is also known for its artistic and literary history, including folk light body movements and folk instruments, which date back to the Abbasid and Fatimid eras. Songs are an integral part of this tradition, which is mainly rendered in classic Arabic language. The rendition in the local dialect is accompanied by the sounds of Zeer (a traditional instrument), flues and drums. The variation in songs includes Al-Khatib, Al-Mujeeb, Alhadi, Alkesrah, Almed’e, Alkhubaiti and Alsamiri.
Land of warmth & hospitality
In Medina, hospitality is a significant cultural hallmark of the people. Food mirrors culture and it is amply reflected in Medina. During Ramadan, residents of the city feel
july - aug 2019
Avg‡ji| MvbI G ms¯‹…wZi GKwU Awe‡”Q`¨ Ask| K¬¨vwmK Aviwe fvlvq †hUv MvIqv nq| wRi (GKwU cÖ_vMZ ev`¨hš¿), euvwk I XvK-†Xv‡ji m‡½ ¯’vbxq K_¨ fvlvi mswgkÖ‡Y ˆZwi nq GwU| Mv‡bi auv‡P Av‡Q ˆewPΨ| Gi g‡a¨ D‡j−L‡hvM¨ K‡qKwU auvP n‡jvAvj-LvwZe, Avj-gywRe, Avj-nvw`, Avj-‡Kmivn, Avj‡g`-B, Avj-LyevBwZ I Avj-mvwgwi|
DòZv I AvwZ‡_qZvi kni gw`bvi evwm›`v‡`i GKwU D‡j−L‡hvM¨ ˆewkó¨ n‡jv Zv‡`i AvwZ‡_qZv| ms¯‹…wZi Avqbv ejv nq Lvevi‡K| Avi †mUviB cÖwZ”Qwe aiv co‡e gw`bvq| igRv‡bi mgq G kn‡ii evwm›`viv M‡e©i m‡½ gnvbexi (m.) ˆZwi gmwR‡`i PZ¡‡i _vKv †ivRv`vi‡`i Rb¨ BdZvi mieivn K‡i| igRv‡bi mgq gw`bvi gymjgvb‡`i Kv‡Q cQ‡›`i GKwU Lvevi n‡jv dvfv wk‡gi ˆZwi dvj bv‡gi GKwU wWk| wnRvwR iÜb‰kjxi g‡a¨ i‡q‡Q nvwikv| M‡gi ¸‡ov w`‡q ˆZwi gvs‡mi GKwU Lvevi GwU| gvsm, †cuqvR RvZxq mewR I Zvwnbvni Uwcs w`‡q wcrRvi g‡Zv †`L‡Z LveviwUi bvg A‡qk Avey jvnvg| QvM‡ji
24 Hours
The rendition in the local dialect is accompanied by the sounds of Zeer, flues and drums
honoured to supply Iftar for fasting Muslims in the courtyard of Prophet's Mosque. Ful, a dish made of cooked fava beans, is the dish of choice for fasting Muslims during Ramadan in Medina. Hijazi cuisine is represented by Harisah, a dish of meat with crushed wheat; 'aysh Abu Laham, a pizza-like dish topped with meat, leeks and tahinah; jubniyyah, a dessert made with goat's cheese; ma'sub, bananas mashed with sweetened homemade whole-wheat Arab bread; lahuh, crepes with meat and yoghurt; and mutabbaq, pastry with minced meat or cheese, bananas or cream; Sobia, Hejazi barley-packed thirst-quencher; Saleeg, milk-based rice and chicken winter dish; and ridha al-walidayn, a milk pudding.
`y‡ai cwbi, gvÕmye, Kjv I wgwó †nvj-ûBU Avie †eªW w`‡q ˆZwi Kiv nq Ryewbqvn bv‡gi †WRvU©| gvsm I `B‡qi m‡½ gyPgy‡P wcVv w`‡q LvIqv nq jvnvn| m−vBm K‡i KvUv wKsev wKgv gvs‡mi m‡½ Kjv ev wµg w`‡q ˆZwi nq gyZveŸvK c¨vw÷ª| evwj© w`‡q ˆZwi cvbxq †mvweqv I †nRvwR| `ya mn‡hv‡M ˆZwi Pvj I gyiwMi wKQy kxZKvjxb Lvevi †Zv Av‡QB| Av‡iv Av‡Q `ya w`‡q evbv‡bv cywWs wiav Avj-Iqvwj`vb|
Biman connects Dhaka-JeddahDhaka with 7 weekly flights (biman-airlines.com)
biman-airlines.com
31
update
Cover story
adventure explore
32
july - aug 2019
CULTURE
LEISURE
24 Hours
Delhi through a
local’s eye The national capital of India is the cynosure of all eyes. It will delight you in multiple ways By: Anuttama Banerji
¯’vbxq
†Pv‡L w`jøx fvi‡Zi RvZxq ivRavbxwU mevi †Pv‡LB aªæeZvivi g‡Zv| iv‡Z w`‡b kniwU Avcbv‡K gvwZ‡q ivL‡e Avb›` Djøv‡m wj‡L‡Qb: AbyËgv e¨vbvwR©
biman-airlines.com
33
update
Cover story
adventure
CULTURE
LEISURE
24 Hours
explore
Delhi
is a city that has risen time and again like a phoenix from the ashes. It is an enigma and is a city with multiple layers where people of diverse backgrounds live and co-exist together. It is a city with a rich history and character and this makes Delhi an ideal tourist spot. Having said that, Delhi has several attractions, making it a place of choice for many. From verdant gardens to pulsating nightlife, the city has it all.
City of Djinns
34
William Dalrymple eulogised Delhi by calling it the ‘City of Djinns’. It is a city that has remained India’s imperial capital for centuries apart from brief interludes in history when the capital shifted to Daulatabad during the reign of Muhammad bin Tughlaq (1325-51) or when Calcutta (modern-day Kolkata) was made the capital of British India in 1911. Despite being the seat of the bureaucracy, intelligentsia and the government for centuries, Delhi has continued to flourish as a cultural hub courtesy its historical past.
wdwb·
cvwLi g‡ZvB †hb QvB †_‡K cybivq †R‡M D‡V‡Q w`jøx| kniUv †hb GK Av¯Í auvav| Gi ci‡Z ci‡Z wewfbœ †kªwY I †ckvi gvbyl GKmv‡_ emevm K‡i| mg„× BwZnv‡mi mv‡_ wbR¯^ ˆewPΨ G‡K Av`k© ch©Ub †K‡›`ª cwiYZ K‡i‡Q| ejv n‡q _v‡K w`jøx‡Z AvKl©‡Yi me wKQyB Av‡Q hv A‡b‡Ki cQ‡›`i welq| mey‡R QvIqv evMvb †_‡K kke¨¯Í ivZ, G kn‡i meB Av‡Q!
wR‡bi kni DBwjqvg Wviwj¤új w`jøxi GKUv Dcvwa w`‡qwQ‡jb| †mUv n‡jv ÔwR‡bi kniÕ| kniwU kZ kZ eQi a‡iB fviZe‡l©i kvmK‡`i ivRavbx wQj| Z‡e Gi gv‡SI `y‡Uv eo weiwZ †Pv‡L c‡o| GKevi hLb gynv¤§` web ZzNj‡Ki Avg‡j (1325-51) ivRavbx †`ŠjZvev‡` wb‡q hvIqv n‡jv ZLb, Av‡iKevi 1911 mv‡j hLb weªwUk-BwÛqvi ivRavbx evbv‡bv n‡jv KjKvZv‡K| `xN©w`b a‡i AvgjvZš¿, Ávbeyw×i PP©v I miKvwi Kvh©µ‡gi wVKvbv nIqvi cvkvcvwk w`wjø ax‡i ax‡i †e‡o D‡V‡Q GKwU mvs¯‹w… ZK †gje܇bi m~wZKvMvi wn‡m‡eI| w`jøxi HwZnvwmK AZxZB GB K…wZ‡Z¡i `vwe`vi| Rxe‡bi Abb¨ GK AwfÁZv wn‡m‡e w`jøxi †h RvqMv¸‡jvi K_v Avgvi wPiw`b g‡b _vK‡e, †m¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q †jvw` Mv‡W©b| GLv‡b mvBwq` I †jvw` kvmK‡`i mgvwa i‡q‡Q|
july - aug 2019
In this journey of a lifetime, there are a few places that have remained with me and Lodhi Gardens is one of them. It houses the tombs of the Sayyids and Lodhi rulers. It is an important historical site of preservation because historical sites of the Sayyid and Lodhi rulers are few and far between in India. These tombs are a fine example of quintessential Indo-Islamic architecture and give us a picture of architecture that existed prior to the time of the Mughals. However, the Athpula, built during the reign of Emperor Akbar, stands out in the milling crowd and is a fine example of early Mughal architecture and is located within the Lodhi Garden Complex. These days, the garden, apart from playing host to these historical monuments, hosts the crème de la crème of Delhi with diplomats, politicians and foreign dignitaries frequently going there for a stroll. It is also possible to spot the youth of the city there – serenading and walking along the multiple pathways in the garden.
HwZnvwmK ¯’vcbv wn‡m‡e GUv‡K h‡_ó ¸iæ‡Z¡i m‡½ msiÿY Kiv n‡q‡Q| †Kbbv, fvi‡Z mvBwq` I †jvw` kvmK‡`i ¯’vcbv Lye Kg| †h¸‡jv Av‡Q †m¸‡jvI A‡bK `~‡i `~‡i Qov‡bv| B‡›`v-BmjvwgK ¯’vcZ¨Kjvi GKwU wbLuZ y D`vniY GLvbKvi mgvwa¸‡jv| GgbwK †gvNj‡`i Av‡M GLvbKvi ¯’vcZ¨Kjv †Kgb wQj †m m¤ú‡K©I Avgv‡`i aviYv w`‡Z cv‡i G¸‡jv| Z_vwc, †gvNj ev`kvn AvKe‡ii Avg‡j wbwg©Z AvUcyjv †mZzwU GL‡bv wf‡oi gv‡S Avjv`v K‡i †Pv‡L c‡o| †gvNj Avg‡ji ïiæi w`KKvi ¯’vcbv¸‡jvi PgrKvi D`vniY GwU| †jvw` Mv‡W©b Kg‡cø‡·i †fZ‡iB Av‡Q|
(Clockwise from below) Interiors of Red Fort; Qutub Minar; Agrasen ki Baoli
HwZnvwmK I cÖvPxb Gme ¯’vc‡Z¨i Avkªq¯’j QvovI GLb GB evMv‡bi Av‡iKwU ivRwmK f‚wgKv Av‡Q| w`jøx‡Z Avmv K‚UbxwZK, ivRbxwZK I we‡`wk cÖwZwbwaiv mgq KvUv‡Z GLv‡bB †eov‡Z Av‡mb| kn‡ii †hŠebUvI GLv‡b †Pv‡L co‡e| Zi“Y-Zi“Yx‡`i GLvbKvi ARmª nuvUvc_¸‡jv‡Z mvܨ †cÖgm½x‡Z †g‡Z nuvU‡Z †`Lv hvq|
†Lvjv RvqMvi kni 1990 mv‡ji K_v| ZLb Avwg ¯‹z‡j| eo †Kv‡bv †Lvjv‡gjv RvqMvq Nyi‡Z hvIqvUv wQj Avgvi B‡”QZvwjKvq mevi Dc‡i| Avgvi †fZi †h BwZnvmwe` evm Ki‡Zv, Zvi Aby‡cÖiYv‡ZB P‡j †hZvg cyi‡bv I bZzb
35
biman-airlines.com
update
Cover story
adventure
CULTURE
LEISURE
24 Hours
explore
City of open spaces
(Above) Traditional dolls at Delhi Haat; (Opposite page) View of Humayun’s Tomb
july - aug 2019
Back in the 1990s when I was in school, going to open spaces was on top of my mind and the historian in me was often inspired to visit monuments, old and new. In the quest to discover the old and regal, I visited monuments frequently, one of them being Agrasen ki Baoli. It stands out for its architecture and design. This baoli (stepwell), with 108 steps, is unique in many ways. The visible part of the stepwell has three levels and each level is decorated with niches on both sides. The baoli is believed to have been constructed by an influential Agrawal merchant (a trading community in India) named Nattal Sahu, a minister in the court
¯§„wZ¯Í¤¢¸‡jvi Kv‡Q| cyi‡bv I ivRwmK me e¨vcvi Avwe®‹v‡ii †bkvq Avwg Gme ¯’vcbv †`L‡Z †hZvg cÖvqB| Gi g‡a¨ GKUv n‡jv AvMÖv‡mb wK evIwj| ¯’vcZ¨ I bKkvi Kvi‡YB Gi GZ bvgWvK| 108wU av‡ci GB evIwjUv (wmuwo w`‡q †Niv cyKzi) A‡bK w`K w`‡qB Abb¨| evIwji †h AskUv mivmwi †Pv‡L co‡e Zv‡Z wZbwU ¯Íi Av‡Q| cÖwZwU ¯ÍiB `ycv‡k Kzjyw½ w`‡q mvRv‡bv| aviYv Kiv nq bvËvj mvû bv‡gi GK ¯’vbxq cÖfvekvjx AvMviIqvj ewYK (fvi‡Zi GKwU ewYK m¤úÖ`vq) GwU ˆZwi K‡iwQ‡jb| Av‡iv ejv nq, wZwb ¯’vbxq ivRv Avbv½ cvj Z…ZxqÕi `iev‡ii GKRb gš¿x wQ‡jb| c‡i PZz`©k kZ‡K cÖvPxb evIwjUv‡K ms¯‹vi K‡i cybtwbg©vY Kiv nq| GLb HwZnvwmK ¯’vcbv wn‡m‡e mvs¯‹…wZK I wkíKjv welqK BwZnvmwe`‡`i Kv‡Q Gi ¸iæZ¡ Acwimxg| ZiæY I e„×iv mgvbZv‡j GLv‡b Nyi‡Z Av‡mb| ZvivI Av‡mb, hv‡`i AZxZ wb‡q cÖej
Fast facts
Delhi Metro has one of the most advanced train operation systems in the world. The escalators at all metro stations have energy saving features and decelerate while running idle.
of the local ruler King Anang Pal III. The ancient baoli was built again in the 14th century. Today, it is a site of tremendous importance for cultural and art historians. It is frequented visited by the young and old alike and people with an innate sense of curiosity about the past. It is a popular site for shooting Bollywood films too. As I grew up, history remained an interest but like any other girl, bags, shoes and of course books caught my fancy and the place that I frequently went to was Khan Market. It is one of the costliest retail markets in India! Khan Market is also a goldmine for foodies. Multiple eateries are located in this busy market with top-end restaurants and food joints of varying budgets dotting the place. Khan Chachas and its rolls were an absolute favourite with me for a long time. Similarly, Big Chill Cafe served the best pastries while you could just catch hold of a book
The tombs are a fine example of quintessential IndoIslamic architecture
AvMÖn Av‡Q| GgbwK ewjDW gywfi ï¨wUs‡qi Rb¨I RbwcÖq RvqMv GwU| eo n‡Z n‡Z BwZnv‡mi cÖwZ AvMÖnUv wU‡K _vK‡jI ev`evwK me †g‡q‡`i g‡Zv e¨vM, Ry‡Zv I eB Avgvi cQ‡›`i ZvwjKvq RvqMv K‡i wb‡q‡Q| Avi G¸‡jvi Rb¨ Avwg cÖvqB Qz‡U †hZvg Lvb gv‡K©‡U (eÜziv ïay Lvb e‡jB Wv‡K)| fvi‡Zi e¨qeûj LyPiv evRvi¸‡jvi g‡a¨ GwU GKwU! Z‡e †fvRbiwmK‡`i Kv‡Q Lvb gv‡K©U RbwcÖq| e¨¯Í G evRv‡i A‡bK¸‡jv Lvev‡ii ¯úU Av‡Q| Gi g‡a¨ bvgKiv DuPz`‡ii †i¯Íiuv †Zv Av‡QB, wewfbœ ev‡R‡Ui g‡a¨ bvbv ai‡bi dzW R‡q›UI i‡q‡Q Qwo‡q wQwU‡q| `xN©w`b
37
biman-airlines.com
update
Cover story
adventure
CULTURE
LEISURE
24 Hours
explore
For the tourists
New sites to explore
Memorial National War Memorial Constructed by the Government of India in 2019, this monument honours the Indian armed forces. It replicates the model of a Western-style memorium.
38
Gallery Madame Tussauds Popular worldwide, Madame Tussauds has opened in Delhi last year where wax figures of leading national and international celebrities are showcased.
and read. My personal favourite joint these days at Khan Market is Perch, which serves delicious European fare. Also, Faqir Chand book stores and the iconic Bahri Sons are a must visit when in Khan Market.
Twilight City
Museums Musuems in Red Fort Red Fort recently opened doors to four museums, which include Subhash Chandra Bose museum, Yaad-e-Jallian, Museum of 1857 and Drishyakala.
july - aug 2019
a‡i GLv‡b Avgvi `viæY cQ‡›`i Lvevi wQj Lvb PvPvm I Zvi †ivj| Avi GLv‡b G‡m e‡m e‡m GKUv eB co‡Z PvB‡j weM wPj Kv‡di †cw÷ªUvB †miv| Avi GLb Lvb gv‡K©‡U Avgvi cQ‡›`i R‡q›UUv n‡jv cvP©| gRvi me BD‡ivwcqvb Lvevi cwi‡ekb Kiv nq GLv‡b| G Qvov dwKi Puv` eyK †÷vi I `„wób›`b evnwi mbm wKš‘ ZvwjKv †_‡K ev` †`Iqvi g‡Zv bq|
Delhi looks considerably different Mandi House after sunset and unlike other †Mva~jx‡ejvi kni boasts of multiple auditoriums where cities there is much to do in m~h©v‡¯Íi m~h©v‡¯Íi ci w`jøxi †PnvivB e`‡j theatre and musical Delhi at that time. The Hauz hvq| Ab¨me kn‡ii †P‡qI GLv‡b ZLb programmes take Khas Fort and Village (HKV) Kivi g‡Zv A‡bK wKQz cv‡eb| ˆbkcÖ‡gv` place frequently stands out for its nightlife and I Lvbvwcbvi Rb¨ Av‡Q nvDR Lvm †dvU© eateries. It is surrounded by the A¨vÛ wf‡jR (GBP‡Kwf)| GUv‡K Pvicv‡k fort constructed during the Delhi wN‡i Av‡Q w`jøx myjZvbv‡Zi Avg‡j ˆZwi `yM©| Gi Sultanate and forms a part of the second GKwU Ask w`jøxi wØZxq kni L¨vZ wmwi‡Z c‡o‡Q| city of Delhi, Siri. The complex is visited by evB‡ii ch©UK‡`i cvkvcvwk ¯’vbxqivI G `y‡M© †eov‡Z tourists and locals alike. The surrounding Av‡m| cv‡ki MÖv‡g cvIqv hv‡e bvBUK¬ve, mycwiwPZ village houses nightclubs and well-known jvDÄ Kv‡d †m¨vkvj AdjvBb, AvDU Ae `¨ e· Kv‡d lounge cafes like Social Offline, Out of the Ges jvÕI‡civi g‡Zv wKQz †K‡Ki †`vKvb| RvqMvwU
Box Cafe and patisseries like L’Opera. The place exudes a positive vibe and you can be at ease whenever you are here at this iconic spot. I have always enjoyed my time at HKV, either shopping at the boutiques or eating at any of the restaurants. Evenings in Delhi were also about watching plays and appreciating theatre. Mandi House in Central Delhi boasts of multiple auditoriums where theatre and live musical programmes are shown every day with top national and international artists performing on a regular basis. Kamani Auditorium is a personal favourite! In fact, I was there a few weeks back to listen to a Hindustani classical music recital by the flautist Rakesh Churasia, the nephew of the noted maestro Hariprasad Chaurasia. The joint performance of noted classical vocalist Kaushiki Chakraborty and the Manganiyars (folk musicians of the Thar desert) left me mesmerised.
†hb Avcbvi Ici GKwU BwZevPK Ave‡ni el©Y NUv‡e| Avi ZvB bv›`wbK G ¯’v‡b cv ivLv gvÎB GK ai‡bi ¯^v”Q›`¨ †eva Ki‡eb| GBP‡KwfÕ‡Z Avwg hLbB G‡m eywUK †KbvKvUv wKsev GLvbKvi †i¯Íiuv¸‡jv‡Z e‡m GUv IUv †L‡qwQ, mgqUv †ek Dc‡fvM K‡iwQ| w`jøx‡Z mܨv gv‡b gÂbvUK †`Lv I w_‡qUv‡ii cÖwZ K`i †`Lv‡bviI mgq| †m›Uªvj w`jøx‡Z Av‡Q gvwÛ nvDm| GKvwaK AwW‡Uvwiqvg Av‡Q †mLv‡b| w_‡qUvi I jvBf wgDwRK¨vj †cÖvMÖvg †`Lv‡bv nq cÖwZw`bB| RvZxq I AvšÍR©vwZK †miv wkíxiv GLv‡b wbqwgZ cvidg© K‡i| e¨w³MZfv‡e Avgvi †ewk cQ›` Kvgvwb w_‡qUvi! MZ mßv‡nB †mLv‡b wM‡qwQjvg eskxev`K iv‡Kk †PŠivwkqvi wn›`y¯Ívwb K¬vwmK¨vj m½xZ ïb‡Z| wZwb n‡jb ¸Yx wkíx nwicÖmv` †PŠivwmqvi fv‡¯Í| KÉwkíx †KŠwkwK PµeË©x I g¨v½vwbqvm©-Gi (_i giæf‚wgi †jvKm½xZ wkíx) †hŠ_ cwi‡ekbv ï‡b †ek wknwiZ n‡qwQjvg|
Biman connects Dhaka-DelhiDhaka with 3 weekly flights (biman-airlines.com)
39
(Right) Illuminated President’s House; (Opposite page) Front view of Jama Masjid
biman-airlines.com
update
Cover story
adventure explore
40
july - aug 2019
CULTURE
LEISURE
24 Hours
Glorious restorations
The 20 shortlisted projects for the 2019 Aga Khan Award for Architecture were announced recently. The shortlisted projects, which are located in 16 different countries, will compete for USD 1 million in prize money Photos: Aga K ha n Tr u st Fo r Cu lt u re
†MŠi‡ei
cybiæÌvb
¯’vcZ¨Kjvq 2019 mv‡ji AvMv Lvb cyi¯‹v‡ii 20wU cÖK‡íi mswÿß ZvwjKv cÖKvk n‡q‡Q m¤úÖwZ| G¸‡jv Qwo‡q Av‡Q 16wU †`‡k| 10 jvL Wjvi cyi¯‹v‡ii Rb¨ G‡`i g‡a¨B n‡Z P‡j‡Q Zzgyj cÖwZ‡hvwMZv Qwe: AvMv Lvb Uªv÷ di KvjPvi
Msheireb Museums, Doha, Qatar Four historic courtyard houses dating from the early 20th century have been remodelled and extended to accommodate unified, state-of-the-art museums that together comprise a central element of the development of Downtown Doha.
gv‡kB‡ie wgDwRqvg †`vnv, KvZvi
wesk kZ‡Ki ïiæi w`‡Ki PviwU HwZn¨evnx PZ¡i‡K cybtmw¾Z K‡i I cwimi evwo‡q ˆZwi Kiv n‡q‡Q GwU| AvšÍR©vwZK gvbm¤úbœ K‡qKwU Rv`yNi‡K GKwÎZ Kivi ga¨ w`‡q GwU †`Lv‡Z †P‡q‡Q Kx K‡i WvDbUvDb †`vnv µgvš^‡q Dbœq‡bi †K‡›`ª cwiYZ n‡q‡Q|
biman-airlines.com
41
update
Cover story
adventure
CULTURE
LEISURE
explore
Revitalisation of Muharraq, Bahrain This site is an exceptional testimony to the pearl trade in the Arabian Peninsula, on which Bahrain thrived during the 19th century.
42
july - aug 2019
gynviiv‡Ki wd‡i Avmv gynviivK, evnivBb
Avie DcmvMixq A‡ji gy³v evwY‡R¨i Ab¨Zg ¯^vÿi enb K‡i Av‡Q mvBUwU| 19 kZ‡K hvi Ici wfwË K‡i ax‡i ax‡i M‡o D‡V‡Q AvR‡Ki evnivBb|
24 Hours
Concrete at Alserkal Avenue Dubai, United Arab Emirates Alserkal Avenue, a former industrial complex in Dubai has been transformed into a cultural hub. This project took four existing warehouses and reimagined them to create Concrete, a flexible, multipurpose space for artists and cultural events in the centre of the complex.
Avj‡miKvj GwfwbDi KbwµU `yevB, mshy³ Avie AvwgivZ
`yevB‡qi GKwU mv‡eK wkí GjvKv Avj‡miKvj GwfwbD| GUv‡K GLb GKwU mvs¯‹…wZK wgjb¯’j evbv‡bv n‡q‡Q| GB cÖK‡íi Aax‡b Av‡Q PviwU Iq¨vinvDm| AvMv‡Mvov Kbwµ‡Ui ˆZwi Kg‡cø·wUi †K›`ª¯’‡jB Kíbvi me iO gvwL‡q evbv‡bv n‡q‡Q ms¯‹…wZ I wkíPP©vi GKwU eûgvwÎK e¨envi Dc‡hvMx ¯’vb|
biman-airlines.com
update
Cover story
adventure
CULTURE
LEISURE
24 Hours
explore
Arcadia Education Project, South Kanarchor, Bangladesh Maleka Welfare Trust, a private social welfare organization, purchased a patch of land to relocate one of their preschools and develop additional social facilities, such as a hostel for single women, a nursery and a vocational training centre.
july - aug 2019
Av‡K©wWqv GWz‡Kkb cÖ‡R±, `wÿY KvbviPi, evsjv‡`k
gv‡jKv I‡qj‡dqvi Uªv÷ GKwU mvgvwRK Dbœqb ms¯’v| ms¯’vwU Zv‡`i GKwU cÖv_wgK we`¨vwb‡KZb‡K bZzb ¯’v‡b wb‡q hvIqv I Ab¨vb¨ mvgvwRK myweavw` †hvM Kivi Rb¨ bZzb GKwU Rwg wK‡bwQj| †mLv‡b Zviv AweevwnZ bvix‡`i Rb¨ GKwU †nv‡÷j, GKwU bvm©vwi I f‡Kkbvj cÖwkÿY †K›`ª Ly‡j‡Q|
Amber Denim Loom Shed Gazipur, Bangladesh The “Loom Shed” is a new design that employs a traditional Bangladeshi residential architecture with contemporary elements that give it a modern twist.
A¨v¤^vi †Wwbg ZuvZ †kW MvRxcyi, evsjv‡`k
ÔZuvZ †kWÕUv‡K Zzjbvg~jKfv‡e GKwU bZzb bKkv ejv P‡j| evsjv‡`‡ki wbR¯^ HwZn¨evnx ¯’vcZ¨‰kjxi m‡½ mgKvjxb bvbvb AYyl‡½i mswgkª‡Y GwU GKwU AvaywbK iƒc wb‡q‡Q|
45
biman-airlines.com
update
Cover story
adventure explore
Taman Bima Microlibrary, Bandung, Indonesia
46
A pilot project for a series of lowcost, eco-conscious reading facilities in urban and rural villages, the Microlibrary aims to help combat Indonesia’s low literacy rates.
Zvgvb wegv gvB‡µvjvB‡eªwi evb`vs, B‡›`v‡bwkqv
kû‡i I MÖvgv‡ji w`‡K cwi‡ekevÜe cvVvMv‡ii cÖKíwU GL‡bv cÖv_wgK ch©v‡q Av‡Q| G gvB‡µvjvB‡eªwii ˆewkó¨ n‡jv GwU ¯^í ev‡R‡Ui Ges B‡›`v‡bwkqvi wkwÿ‡Zi nvi evov‡bvB Gi jÿ¨|
july - aug 2019
CULTURE
LEISURE
24 Hours
Beyazit State Library Renovation, Istanbul, Turkey Founded in 1884 inside a 16th century building, Beyazit State Library, one of the oldest and largest libraries in Istanbul, underwent an important restoration.
†eqvwRZ †eqvwRZ †÷U jvB‡eªwi †i‡bv‡fkb B¯Ívbeyj, Zzi¯‹ †lvok kZ‡Ki GKwU fe‡b 1884 mv‡j wbg©vY Kiv nq †eqvwRZ †÷U jvB‡eªwi| GwU B¯Ívbey‡ji me‡P‡q cyi‡bv I me‡P‡q eo jvB‡eªwi¸‡jvi GKwU| †ek eomo ms¯‹viKvR Pvjv‡bv n‡q‡Q febwU‡Z|
biman-airlines.com
update
Cover story
Explore explore
CULTURE
LEISURE
24 Hours
adventure
Fairytale district Hills and lakes, tribal glory and songs of nature – Rangamati in south-eastern Bangladesh is one word that inspires many images in the mind By: Mu nira A . Fid a i
iƒcK_vi kni
48
cvnvo, †jK, Avw`evmx‡`i Me© I cÖK…wZi Mvb - me wg‡jwg‡k evsjv‡`‡ki `wÿY-c~e© w`‡Ki kni iv½vgvwU| †h bvgUv ïb‡jB g‡bi †fZi dz‡U I‡V A‡bK¸‡jv Qwe wj‡L‡Qb: gywbiv G. wd`vB
Located
in the Chittagong division of Bangladesh, Rangamati is surrounded by Tripura in the north, Bandarban in the South, Myanmar in the East and Chittagong in the West. Rangamati is, in fact, the only district in Bangladesh with two international borders – one with India and the other with Myanmar. More than 52 per cent of the population of Rangamati is indigenous, home to communities such as Chakma, Marma, Assamese, Tripuri, to name a few. The remaining percentage of the population is non-indigenous. This southeastern paradise and arguably the largest district of the country was historically a fighting ground for the monarchs of Tripura and Arakan before being taken over by the Mughals. Chakma and other tribal communities settled in when a Chakma tribal leader took refuge with the Mughals.
July - Aug 2019
evsjv‡`‡ki
PÆMÖvg wefv‡M c‡o‡Q †Rjv kniwU| Dˇi wÎcyiv, `wÿ‡Y ev›`ievb, c~‡e© wgqvbgvi I cwð‡g PÆMÖvg| iv½vgvwU n‡jv evsjv‡`‡ki GKgvÎ †Rjv hvi m‡½ `y‡Uv AvšÍR©vwZK mxgvbv Av‡Q| GKwU fviZ I Ab¨wU wgqvbgv‡ii| iv½vgvwUi 52 kZvsk evwm›`vB ÿz`ª b„-‡Mvôx fz³| G‡`i g‡a¨ D‡jøL‡hvM¨ K‡qKwU †Mvôx n‡jv PvKgv, gvigv, Amwgqv, wÎcywi| evwK evwm›`viv Avw`evmx bq| `wÿYc~‡e©i G ¯^M©f‚wgB evsjv‡`‡ki me‡P‡q eo †Rjv| HwZnvwmKfv‡e AÂjwU wQj wÎcyiv ivRv I AvivKvb‡`i jovB Kivi gq`vb| c‡i GwU gyNj‡`i `L‡j Av‡m| GKRb PvKgv †bZv gyNj‡`i AvkÖq PvIqvi ciB GLv‡b PvKgv I Ab¨vb¨ ÿz`ª b„-‡Mvôxi evwm›`viv emwZ M‡o|
g‡bvig †mŠ›`h© kn‡ii cÖKw… Z I Gi evwm›`v‡`i gv‡S Lu‡y R cv‡eb cÖvK…wZK GKUv †mŠ›`h©| Gi evB‡iI `k©bv_©x‡`i Rb¨ Av‡iv A‡bK wKQz †g‡j ai‡e iv½vgvwU| †mUv Lvevi †nvK Avi †Nvivwdiv, N‡i evbv‡bv e¯¿ †nvK Avi nvwZi `uv‡Zi Mnbv- iv½vgvwU‡Z
The beautiful Kaptai Lake
update
Cover story
Explore explore
CULTURE
24 Hours
adventure
Charming beauty
Apart from the natural charm of the city and its people, Rangamati has a lot to offer its visitors. Be it food or tourism, homespun textiles or ivory jewellery, Rangamati packs a mighty touristy punch. Starting with the Kaptai Lake to the hanging bridge and the Kaptai National Park, Shuvolong Waterfalls and the iridescent Sajek Valley, Rangamati boasts natural beauty in abundance and is rightly termed an eco-tourism spot in the country.
50
LEISURE
Rangamati is also known as Lake City as it is right next to the Kaptai Lake. A man-made lake built in the 1960s, it was primarily built as a reservoir when the Kaptai Dam was built. The lake spans over an area of 11,000 km sq and was built by flooding the valleys and plain lands. These forest covered hills and valleys rise from beneath the water, painting a pleasing picture. As other scenic spots can also be seen while crossing the waterways, the Kaptai Lake Cruise Tours offered are worth taking.
ch©U‡bi kw³kvjx †RvqviUv Avcbv‡K fvwm‡q †b‡eB| KvßvB †jK †_‡K ïiæ K‡i SzjšÍ †mZz, KvßvB RvZxq D`¨vb, ïfjs Sibv I ewY©j mv‡RK f¨vwj; cÖvK…wZK †mŠ›`‡h©i M‡e© †hb †R‡M D‡V‡Q iv½vgvwUi cÖwZwU †KvY| Avi ZvB G kniwU‡K †h evsjv‡`‡ki Ab¨Zg B‡KvUz¨wiRg ¯úU ejv nq †mUv †gv‡UI AZz¨w³ bq| KvßvB †jK †Nu‡l Av‡Q e‡j iv½vgvwU‡K †j‡Ki kniI ejv nq| 1960 mv‡j ˆZwi Kiv nq K…wÎg †jKwU| KvßvB euva hLb wbg©vY Kiv nq ZLb Rjvavi wn‡m‡e GUv evbv‡bv nq| cÖvq 11,000 eM©wK‡jvwgUvi Ry‡o Qwo‡q _vKv †jKwU fivU Kiv n‡q‡Q g~jZ wewfbœ DcZ¨Kv I mgf‚wg †_‡K cvwbi cÖevn ˆZwi K‡i| GLv‡b R½j †ewóZ cvnvo I DcZ¨Kv¸‡jv cvwb †f` K‡i †R‡M D‡V‡Q| hv GLvbKvi `„k¨cU‡K evwb‡q‡Q Av‡iv gb‡ivg| GB cvwb a‡i GwM‡q †M‡j †Pv‡L co‡e Av‡iv A‡bK¸‡jv bqbvwfivg GjvKv| ZvB KvßvB †jK µzR Uz¨i-G †M‡j Avcbvi mgqUv e„_v hv‡e bv| iv½vgvwU †_‡K 25 wK‡jvwgUvi `~‡i wQgQvg eoKj Dc‡Rjv| Ab¨w`‡K ïfjs †KejB GKUv Sibv bq, Av‡iv A‡bK wKQy| GLvbKvi Sibv¸‡jvi g‡a¨ GUvB me‡P‡q eo| cÖvq 300 dzU DuPz G Sibvi QweUv g‡bi KzVwz i‡Z †Mu‡_ _vK‡e eûw`b| cv‡k GKwU evRvi _vKvq ch©Ub ¯úU wn‡m‡e ïfjs RbwcÖqZv †c‡q‡Q| G Qvov
(Clockwise from left) The scenic Rangamati, tribal people of Rangamati, the hanging bridge
51
biman-airlines.com
update
Cover story
Explore explore
Fast facts
52
Situated at a distance of about 77 km from Chittagong, Rangamati has been a prime tourist destination for its location, scenic beauty, colourful tribal people, tribal homespun textiles and ivory jewellery. The ethnic tribes of Rangamati are the Chakma, Marma, Tonchongya, Tripura, Murong, Bome, Khumi, Kheyang, Chak, Pankhoa and Lusai.
July - Aug 2019
CULTURE
LEISURE
24 Hours
adventure
A peaceful place in the Borokol sub-district, about 25 km from Rangamati, Shuvolong Falls has more than one waterfall to see. The largest of them, falling from almost 300 ft is a sight to behold. Access to a nearby market has made Shuvolong a popular tourist spot. The area is also easily accessible by speed boats or motor boats from Rangamati. Open Sunday through Thursday, the Tribal Museum houses traditional apparels, ornaments, pottery and crafts, musical instruments, paintings, ancient statues, coins, etc. belonging to various tribes. The place is run by the Tribal Cultural Institute and was established in 1978. The picturesque Hanging Bridge, spanning 335 ft across a section of the Kaptai Lake is a famous icon of Rangamati. For no reasons other than aesthetic, it draws large crowds every year and is thronged by tourists almost every season. With an attractive mix of flora and fauna in the forest area, the Kaptai National Park attracts over 50,000 visitors per year. The walking trails across the green forest are
The Tribal Museum houses traditional apparels, ornaments, pottery and crafts iv½vgvwU †_‡K w¯úW †evU ev BwÄb †bŠKvq K‡iI GLv‡b mn‡R Avmv hvq| Avw`evmx Rv`yNi †Lvjv _v‡K iwe †_‡K e„n¯úwZevi| ¯’vbxq ms¯‹w… Zi e¯¿mvgMÖx, Mnbv, ˆZRkcÎ I nv‡Z ˆZwi wRwbm †`Lv hv‡e GLv‡b| Av‡iv Av‡Q bvbvb ev`¨hš¿, wPÎKg©, cÖvPxb g~wZ©, gy`vª BZ¨vw`| G e¯‘¸‡jv wewfbœ mgq wewfbœ ¶z`ª b„-†Mvôxi †jv‡K‡`i Kv‡Q wQj| 1978 mv‡j wbwg©Z Rv`yNiwU GLb UªvBevj KvjPvivj BÝw÷wUD‡Ui ZË¡veav‡b Av‡Q| Qwei g‡Zv my›`i SzjšÍ †mZzwUi ˆ`N©¨ 335 dzU| KvßvB †j‡Ki GKwU As‡k _vKv GB †mZzwU iv½vgvwUi GKwU RbwcÖq gvBjdjK| Ab¨ wKQz bq, ïay bv›`wbKZvi Kvi‡YB cÖ‡Z¨K eQi GLv‡b wecyj cwigvY ch©UK Av‡m| GgbwK me †gŠmy‡gB G †mZz‡Z ch©U‡Ki Avbv‡Mvbv _v‡K| ˆewP‡Î¨ fiv Dw™¢` I cÖvYxRM‡Zi R½j KvßvB RvZxq D`¨vb| eQ‡i GLv‡b cÖvq 50,000 ch©UK Av‡m| meyR
the main reason for such a visitor turnout – the area is also conducive to trekking. Picnic spots and rest houses are available for use in this area.
e‡bi †fZi w`‡q cv‡q nuvUvi c_UvB GZ GZ ch©UK Avmvi g~j KviY| GjvKvwU †UªwKs KiviI Dc‡hvMx| G Qvov GLv‡b cvIqv hv‡e wcKwbK ¯úU I †i÷ nvDm| iv½vgvwUi Av‡iv wKQz AvKl©Yxq w`‡Ki g‡a¨ D‡jøL‡hvM¨
Other attractions of Rangamati include n‡jv ivReb wenvi c¨v‡MvWv| †eŠ×‡`i GKwU cÖv_©bv‡K›`ª the Rajban Bihar Pagoda, a Buddhist place GwU| †hLv‡b GL‡bv GKRb cÖavb wfÿz i‡q‡Qb| kvšÍ of worship where the current principal cwi‡ek I ch©UK‡`i _vKv-LvIqvi hveZxq myweav monk still lives; Peda Ting Ting, an island m¤^wjZ Øxc †c`v wUs wUs Av‡Q iv½vgvwUi †fZ‡iB| very near to Rangamati known for its Avw`evmx‡`i HwZn¨evnx Lvevi †P‡L †`Lv hv‡e calm environment and comfortable GLv‡b| Av‡Q mevi Rb¨ Db¥y³ PvKgv ivR accommodation facilities for cÖvmv` I GKwU ¯’vbxq evRvi| evRv‡i Peda Ting Ting tourists, and traditional to cvIqv hv‡e ¯’vbxq‡`i ˆZwi KzwUiwkí is a small island indigenous delicacies, the mvgMÖx, e¯¿mvgMÖx I Mnbv| near to Rangamati Chakma Royal Palace, which known for its calm environment is open to public, and the local iv½vgvwU hvIqvi †miv mgq market with offerings such as local handicrafts, textiles and ornaments, all made by local people.
Best time to go
The best time to visit Rangamati is between October to February. The climate is cool and dry. However, if one is not opposed to a little bit of inconvenience of the rain, the full beauty of Rangamati might really be in monsoon when the lush greenery of the city is rain washed, the waterfalls are fuller and the heart is lighter. If you have been there, you must plan to go again. If you have not, you are in for a treat.
(Above) A waterfall in Rangamati; (Above left) View near Shuvolong falls (opposite page) Sejak Valley
iv½vgvwU Ny‡i †`Lvi †miv mgqUv n‡jv A‡±vei †_‡K †deªæqvwii gv‡Si mgqUv| G mgq AvenvIqv wKQzUv kxZj I ïK‡bv _v‡K| Z_ vwc, Kv‡iv hw` e„wó‡Z †Kv‡bv mgm¨v bv n‡q _v‡K, Z‡e iv½vgvwUi c~Y© †mŠ›`h© Dc‡fv‡Mi Rb¨ el©vB Av`k© mgq| KviY ZLb e„wómœvZ NbmeyR kni, cwic~Y© Sibv Ges ü`qniYKvix `„k¨ Ae‡jvKb Kiv hvq| Avcwb hw` GLv‡b GKevi wM‡q _v‡Kb, †Zv Avevi hvIqvi wPšÍvfvebv Ki‡Z cv‡ib| Avi hw` bv wM‡q _v‡Kb, Z‡e Avb‡›` †g‡Z IVvi Rb¨ ˆZwi n‡q hvb| Biman connects Dhaka-ChittagongDhaka with 31 weekly flights (biman-airlines.com)
biman-airlines.com
53
update
Cover story
explore
adventure
LEISURE CULTURE
54
JULY - AUG 2019
24 Hours
Traditional
Culinary
hotspot The unique and varied cuisines of Bangladesh are adding impetus to tourism and is attracting foreign tourists to the nation By: Z iaul Ha q ue How l a d er
ivbœvi
nU¯úU
evsjv‡`‡ki ch©U‡b evowZ DÏxcbv †hvM K‡i P‡j‡Q Avgv‡`i Abb¨ I ˆewP‡Î¨ fiv iÜb‰kjx| hv wKbv GLv‡b we‡`wk ch©UK‡`i AvKl©Y K‡i Avm‡Q eûw`b a‡i wj‡L‡Qb: wRqvDj nK nvIjv`vi
Bangladeshi cuisine is much acclaimed across Europe and the world. Among the many world-famous chefs, Bangladeshi chefs have carved a niche for themselves by the virtue of their qualities and skills. The traditional food has reached foreign shores. Therefore, we can proudly claim that Bangladeshi traditional cuisines are among the world's finest. Since time immemorial, this part of Bengal has attracted travellers from far and wide because of the variation in style and instant availability. In fact, this Bengal, though termed as the hinterland is extremely fertile and farmers, have traditionally enjoyed a good harvest most of the time. The moderate climatic conditions and a good geographical location have helped this part of Asia considerably and the cultivation of various types of crops and spices has been made possible. This has helped in the transformation and diversification of traditional Bangladeshi cuisine to a great extent.
evsjv‡`‡ki
HwZn¨evnx Lvevi¸‡jv BD‡ivcmn †MvUv we‡k¦ `viæY mgv`„Z| we‡k¦i A‡bK bvgKiv †kd‡`i m‡½ evsjv‡`wk †kdivI wb‡R‡`i GKwU we‡kl RvqMv ˆZwi K‡i wb‡q‡Qb Zv‡`i †hvM¨Zv I `ÿZvi ¸‡Y| GLvbKvi HwZn¨evnx Lvevi P‡j †M‡Q wfb‡`‡ki gvwU‡Z| Avi ZvB Avgiv M‡e©i m‡½ `vwe Ki‡Z cvwi †h, evsjv‡`‡ki HwZn¨evnx Lvevi¸‡jv GLb we‡k¦i †miv Lvev‡ii ZvwjKvq Av‡Q| Abvw`Kvj †_‡KB, evsjvi G AskwU `~i`~iv‡šÍi A‡bK ch©UK‡KB AvKl©Y K‡i Avm‡Q| GLvbKvi wewPwÎZv I cÖvPyh©B Gi †cQ‡b f‚wgKv †i‡L‡Q †ewk| GB evsjv‡K hZB cðv™¢‚wg e‡j WvKv †nvK bv †Kb, GLvbKvi f‚wg `viæY De©i Ges eQ‡ii †ewkifvM mgqB GLvbKvi K… lKiv dmj †Zvjvi Avb›` Dc‡fvM K‡i| mnbxq gvÎvi Rjevqy I †fŠMwjKfv‡e myweavRbK Ae¯’v‡bi Kvi‡YB Gwkqvi G w`KUvq GgbUv m¤¢e n‡q‡Q| hvi Kvi‡Y GLv‡b bvbv cÖRvwZi km¨ I gmjvi Pvl n‡”Q GLb| Avi Gi nvZ a‡iB evsjv‡`‡ki iÜb‰kjx‡Z ax‡i ax‡i G‡m‡Q eo ai‡bi cwieZ©b I ˆewPΨ|
biman-airlines.com
55
update
Cover story
explore
adventure
LEISURE
24 Hours
CULTURE
56
(Clockwise from above) Bengali fish curry; Spicy egg curry; Bengali peas flatbread
Bangladesh is home to several serpentine rivers that help us to have more fishes in our waters. Therefore, Bangladesh is often associated with the phrase 'Bengalis are of rice and fish'. Rice and fish, especially sweet-water fish, are our staple food. Fish-based foods are mainly found in Bangladesh. In addition to this, the six seasons of the country help us create different varieties of food as per the weather. In winter, we can, therefore, see more than a hundred varieties of pitha (traditional cakes). Among the many other traditional food items available in Bangladesh, few notable are khichidi (Hotchpotch), biryani, tehari, kacchi biryani, polau, korma, kala bhuna, jorda, firni, sirni, borhani, kebab (shikh, reshmi, shashlik, tikka and shami), mughali, jhal fri, deem khichidi, chingri khichidi, Ilish khichidi, lassi, dal puri, alu paratha and many kinds of bhortas (mashes) like shutki (dry fish), potato, brinjal, sweet potato, okra, papaya and tomato). Bangladesh is also famous for its various egg-based dishes.
JULY - AUG 2019
evsjv‡`‡k cvIqv hv‡e mv‡ci g‡Zv AuvKveuvKv A‡bK¸‡jv b`-b`x| †h¸‡jv Avgv‡`i gv‡Qi GKUv eo Avavi| hvi Kvi‡Y evsjv‡`‡ki m‡½ †Mu‡_ Av‡Q GKwU K_v- Ôgv‡Q fv‡Z evOvwjÕ| fvZ I gvQ, we‡kl K‡i ¯^v`ycvwbi gvQ; G¸‡jvB Avgv‡`i cÖavb Lv`¨| evsjv‡`‡ki †ewkifvM LveviB gvQ-wfwËK| Gi m‡½ Av‡Q QqwU FZz| hvi Kvi‡Y GLv‡b AvenvIqvi Abyhvqx bvbvb c‡`i Lvevi ˆZwi Kiv nq| †hgb kxZKv‡j ïay wcVv †`L‡Z cv‡eb kZvwaK ai‡bi| evsjv‡`‡ki bvbv c‡`i HwZn¨evnx Lvev‡ii g‡a¨ D‡j−L ‡hvM¨ K‡qKwU n‡jv wLPzwo, wewiqvwb, †Znvwi, Kvw”P wewiqvwb, †cvjvI, †Kvigv, Kvjv fzbv, R`©v, wdiwb, wmiwb, †evinvwb, Kveve (wkK, †ikwg, mvmwjK, wU°v I kvwg), †gvMjvB, Svj d«vB, wWg wLPzwo, wPswo wLPzwo, Bwjk wLPzwo, jvw”Q, Wvjcywi, Avjy c‡ivUv I bvbv ai‡bi fZ©v †hgb- ïuUwK, Avjy, †e¸b, wgwó Avjy, †Xok, †cu‡c I U‡g‡Uv BZ¨vw`)| wW‡gi ˆZwi bvbv c‡`i Lvev‡ii Rb¨I weL¨vZ G †`k| gv‡Qi g~j Lvevi¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q Bwjk (Avgv‡`i RvZxq gvQ), cve`v, i“B, cv½vm, wPZj, gv¸i, †fUwK I †Zjvwcqv| gvs‡mi g‡a¨ RbwcÖq n‡jv Mi“i gvsm, †fov,
Major fish dishes include hilsha (our national fish), pabda (butterfish), rui (rohu), pangash (catfish), chital (clown knife fish), magur (walking catfish), bhetki (barramundi) and tilapia. Meat consumption includes beef, lamb, venison, chicken, duck, squab and koel. Vegetable dishes, mashed (bhorta), boiled sabji (vegetables), or leafy vegetables, are widely served. Seafood such as lobsters and shrimps are also often found. In addition, the sweet dishes widely popular in the country include doi (yoghurt), sandesh, rosogolla, chamcham, bundia, kalojam, rajbhog etc). For evening snacks, we have nan, roti, paratha, bakhorkhani, muri, payesh, moa, laddu etc. Usually, almost all the sublime Bangladeshi dishes reveal strong aromatic flavours. A variety of spices and herbs, along with mustard oil or soybean oil and ghee, are used in Bangladeshi cooking. Dal (lentil) is the second-most important staple food, which is served with rice/paratha/luchi. According to the UNWTO, gastronomy is the essence of culture and a major element of intangible heritage worldwide. It attracts tourists to hitherto untapped destinations. The interrelation between
Bangladesh is often associated with the phrase 'Bengalis are of rice and fish'
gyiwM, nuvm, KeyZi I †Kv‡qj| mewRi g‡a¨ i‡q‡QfZ©v, †m× mewR, bvbv ai‡bi kvK| mvgyw`ªK Lvev‡ii ZvwjKvq Av‡Q je÷vi I bvbv cÖRvwZi wPswomn Av‡iv A‡bK gvQ| †`kRy‡o RbwcÖq wgóvbœ¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q `B, m‡›`k, im‡Mvj−v, PgPg, eyw›`qv, Kv‡jvRvg, ivR‡fvM BZ¨vw`| we‡K‡ji bvkZvi ZvwjKvq Avgv‡`i GLv‡b cvIqv hvq bvb, c‡ivUv, i“wU, evKiLvwb, gywo, cv‡qk, †gvqv, jvÇz BZ¨vw`| mvaviYZ cÖvq mKj RbwcÖq evsjv‡`wk LveviB Qovq `vi“Y myNªvY| mwilvi †Zj, mqvweb †Zj ev wN QvovI GLv‡b ivbœvq e¨envi Kiv nq bvbv ai‡bi gmjv I †flR| Wvj n‡jv GLvbKvi wØZxq cÖavb Lvevi| GUv fvZ/c‡ivUv/jywPi m‡½ cwi‡ekb Kiv nq| BDGbWvwe−DwUIÕi g‡Z, GKwU †`‡ki ms¯‹…wZi Ab¨Zg Dcv`vb n‡”Q †mLvbKvi †fvRb-we`¨v| GwU Avevi A`„k¨ HwZn¨ wn‡m‡eI wek¦Ry‡o ¯^xK…Z| GL‡bv †hLv‡b evB‡ii Kv‡iv cv c‡owb, †mLv‡bI ch©UK‡`i †U‡b wb‡q hvq GwU| †fvRbcÖYvjxi m‡½ ch©U‡bi m¤úK©Uv ms¯‹…wZi weKv‡k A‡bKUv evnb wn‡m‡e KvR K‡i| †hUv‡K wVKVvK
biman-airlines.com
update
Cover story
explore
adventure
LEISURE
24 Hours
CULTURE
gastronomy and tourism provides a vehicle for the transmission of culture, which in turn, if properly managed, enhances local economic development, sustainable practices and food experiences. Hence, gastronomy tourism helps brands to market destinations, as well as assists in maintaining and preserving local tradition and diversity, harnessing and rewarding authenticity. Recently, the UNWTO experts presented current research and shed light on the latest trends. They successfully presented models and case studies on four main areas, each addressing a specific session. These included the challenges of food tourism, best practices, professional training and innovative product development. Bangladesh, therefore, has the potential to be an ideal destination for food connoisseurs. Historically, ancient Bengali diets included rice, fish, honey, dairy and vegetables. The region was an administrative and commercial bastion of South Asia during early Hindu and Buddhist kingdoms and later Muslim Sultanates. Mughal cuisine developed in Bengal after the establishment of the province of Mughal Bengal in 1576, as part of the Mughal Empire. Dhaka played an important role in influencing Bengali food with Mughal elements. The British Empire ruled the region for nearly 200 years between the 18th and 20th centuries, during which the
58
a‡i ivL‡Z cvi‡j ¯’vbxq A_©‰bwZK Dbœqb †Zv NU‡eB, †mB m‡½ ms¯‹…wZUvI n‡e Av‡iv †UKmB Ges LveviUvI n‡e g‡b ivLvi g‡Zv| †fvRb msµvš— GB ch©U‡bi myev‡` wewfbœ Mš—‡e¨i eª¨vÛ I evRviI ˆZwi nq| ¯’vbxq HwZn¨ I ˆewPΨ msi¶‡Yi gva¨‡g Avw` I AK…wÎg aviv eRvq ivL‡ZI GwU mvnvh¨ K‡i| m¤úªwZ, BDGbWvwe−DwUI-Gi we‡klÁiv G wel‡qi Ici Zv‡`i mv¤úªwZK M‡elYv Dc¯’vc‡bi gva¨‡g Lvev‡ii Pjgvb avivi Ici Av‡jvKcvZ K‡i‡Qb| PviwU g~j GjvKvi Ici Zviv Zv‡`i g‡Wj I †KBm ÷vwW Zy‡j a‡i‡Qb| GK Rb GKwU K‡i †mkb Dc¯’vcb K‡i‡Qb| G¸‡jv n‡jv- dzW Uz¨wiR‡gi bvbvb P¨v‡jÄ, †miv Kg©cš’v, †ckv`vi cÖwk¶Y I D™¢vebx cY¨ Dbœqb| G M‡elYvi cwi‡cÖw¶‡Z ejv hvq †fvRbwejvmx‡`i Kv‡Q evsjv‡`k GKwU Av`k© dzW-†WmwU‡bkb nIqvi †Rvi m¤¢vebv i‡q‡Q| HwZnvwmKfv‡e, cÖvPxb evsjvi Lv`¨ZvwjKvq wQj fvZ, gvQ, gay, `y»RvZ cY¨ I mewR| wn›`y I †eŠ× mvgªvR¨ I Gi
JULY - AUG 2019
59
(Clockwise from above) View of a fish market; Dal tadka with roti; Fish curry in mustard sauce
Bengal Renaissance shaped the emergence of modern Bengali cuisine. During British rule, the influence of Kolkata was prominent in Bengali dishes. In the southeast, Arakan cuisine from Burma influenced dishes in Chittagong, particularly dried fish.
ci gymwjg myjZvbv‡Zi Avg‡j `w¶Y Gwkqvi cÖkvmwbK I evwYwR¨K †K›`ª wQj G AÂj| 1576 mv‡j †gvNj mvgªv‡R¨i Ask wn‡m‡e †gvNj evsjv cÖ‡`k cÖwZwôZ n‡j evsjvi iÜbcÖYvjx‡Z Xz‡K c‡o †gvNj‡`i Lvbvwcbv| evsjv Lvev‡i †gvNj DcKiY cÖ‡e‡k IB mgq ¸i“Z¡c~Y© cÖfve †i‡LwQj HwZnvwmK kni XvKv| 18k I wesk kZ‡Ki w`‡K cÖvq `yBk eQi a‡i G A‡j weªwUk kvmb wQj| GB mgqUvRy‡o Pj‡Z _vKv evsjv †i‡bmuv‡Z ax‡i ax‡i M‡o I‡V AvaywbK evsjv Lvevi| weªwUk kvmbvg‡j evsjv Lvev‡i KjKvZvi cÖfve wQj †ewk| Ab¨w`‡K `w¶Yc~e© w`‡K PÆMÖvg A‡ji Lvev‡i cÖfve †d‡jwQj ZrKvjxb evg©vi AvivKvb iÜbcÖYvjx| we‡kl K‡i ïuUwKi Pj G‡m‡Q Iw`K †_‡KB|
History shaped the present Bengali cuisine. These unique cuisines provided an added impetus to tourism and attracted foreign tourists who now regularly come to Bangladesh. As the European tourists are usually inclined to taste spicy food, we can promote the traditional cuisine of Bangladesh in the European countries. We can also promote Bangladesh as an important gastronomy destination worldwide.
BwZnvmB GLbKvi evsjv iÜbcÖYvjxUv‡K M‡o Zz‡j‡Q| evsjv‡`‡ki ch©U‡b evowZ DÏxcbv †hvM K‡i P‡j‡Q †`kwUi Abb¨ I ˆewP‡Î¨ fiv iÜb‰kjx| GLb Avgv‡`i Lvevi cQ›` K‡ib Ggb A‡bK ch©UKB wbqwgZ evsjv‡`‡k Avm‡Qb| `y‡qKwU gmjv`vi Lvevi Qvov evsjv‡`wk me LveviB ¯^v¯’¨Ki| BD‡iv‡ci ch©UKiv mvaviYZ gmjv`vi Lvevi †P‡L †`L‡Z †ek Dš§yL _v‡K| Avi ZvB Avgiv wKš—y BD‡iv‡c evsjv‡`‡ki HwZn¨evnx Lvevi¸‡jvi cÖPviYv Pvjv‡Z cvwi| we‡k¦i Ab¨Zg †fvRb-Mš—e¨ wn‡m‡e Avgiv Zz‡j ai‡Z cvwi G †`k‡K|
The author is Head of PR, Bangladesh Parjatan Corporation (BPC)
†jLK: evsjv‡`k ch©Ub Ki‡cv‡ikb (wewcwm)-Gi MYms‡hvM wefv‡Mi cÖavb
biman-airlines.com
Update
Cover story
explore
adventure
CULTURE
24 Hours LEISURE
Weekend
trails
Looking for something new for this weekend? Try these getaways from three Biman destinations
QzwU
KvUvb
Gev‡ii QywU‡Z bZzb wKQy LuyR‡Qb? wegv‡bi wZbwU PgrKvi Mš—e¨ †_‡K Ny‡i Avmyb
Biman connects Dhaka-BangkokDhaka with 7 weekly flights (biman-airlines.com)
Bangkok to phuket
Located south of Thailand, Phuket is one of the mostvisited islands in the world. Phuket has a large number of entertainment options, top-class shopping venues and extremely gorgeous beaches with white sand. The must-see places include Karon Beach, Phuket Elephant Sanctuary, Old Town, Freedom Beach and the Weekend Night Market.
july - aug 2019
e¨vsKK †_‡K dz‡KU
_vBj¨v‡Ûi `w¶‡Yi Øxc dz‡KU| we‡k¦i bvwg`vwg Øxc¸‡jvi g‡a¨ GLv‡bB ch©UK‡`i Avbv‡Mvbv me‡P‡q †ewk| dz‡KU-G Kx †bB! we‡bv`‡bi ARmª Dcv`vb Qwo‡q Av‡Q GLv‡b| wek¦‡miv †KbvKvUvi †fby †_‡K ïi“ K‡i †`kwUi bvwg`vwg wKQy ˆmK‡Zi †`Lv wgj‡e GLv‡b| dz‡K‡U hv bv †`L‡jB bq, †m ZvwjKvq Av‡Q Kv‡ivb weP, dz‡KU Gwjd¨v›U m¨vsKPzqvwi, KvZv †bvB, dz‡KU Iì UvDb, wd«Wg weP Ges dz‡KU DB‡KÛ bvBU gv‡K©U|
Kathmandu to Nagarkot
Situated at an altitude of 2,175m, Nagarkot is the best place for tourists looking to spend their time away from the hustle and bustle of Kathmandu. A short drive from the capital city, Nagarkot offers breathtaking views of the snowcapped Himalayas and something for the adventurers too, including paragliding, hiking and mountain biking.
KvVgvÛz †_‡K bvMi‡KvU
f‚-c„ô †_‡K 2,175 wgUvi DuP‡z Z Gi Ae¯’vb| KvVgvÛz kn‡ii e¨¯—Zv‡K cvk KvUv‡Z PvB‡j bvMi‡Kv‡Ui wPimeyR cvnvoB ch©UK‡`i cQ‡›`i kx‡l©| ivRavbx †_‡K Mvwo‡Z Lye †ewk mgq jv‡M bv| bvMi‡Kv‡U †M‡j cv‡eb Zzlvive„Z wngvj‡qi †PvL auvav‡bv `„k¨vejx| Av‡Q Av‡iv wKQy DcKiY hv‡Z ch©UK‡`i mgq KvU‡e †ek| †ivgv‡cÖgx‡`i Rb¨ GLv‡b Av‡Q c¨vivM−vBwWs, nvBwKs I gvD‡›Ub evBwKs‡qi e¨e¯’v|
Biman connects Dhaka-KathmanduDhaka with 7 weekly flights (biman-airlines.com)
Update
Cover story
explore
adventure
CULTURE
24 Hours LEISURE
Biman connects Dhaka-DubaiDhaka with 7 weekly flights (biman-airlines.com)
Abu Dhabi to Ajman
One of the lesser known of the seven Emirates of the UAE, Ajman is only a 2-hour drive away from Abu Dhabi and the city is definitely worth checking out. For culture enthusiasts, the Ajman Museum is the best choice. Built in the old Ajman Fort, the museum houses centuries-old documents and weapons. For adventure lovers, there is Al Zorah Nature Reserve, home to pink flamingos and mangroves, and the Hajar Mountains, the collective of mountains on the border of the UAE and Oman.
july - aug 2019
Avey avwe †_‡K AvRgvb
mshy³ Avie Avwgiv‡Zi (BDGB) mvZwU Avwgiv‡Zi g‡a¨ AvRgvb Lye GKUv cwiwPZ cvqwb| Z‡e, Mvwo‡Z `yevB †_‡K `yB NÈvi `~i‡Z¡ _vKv kniwU‡ZI Av‡Q †`Lvi A‡bK wKQy| ms¯‹…wZ‡cÖgx‡`i Rb¨ AvRgvb wgDwRqvgB cQ‡›`i kx‡l©| cÖvPxb AvRgvb `~‡M© M‡o †Zvjv Rv`yNiwU‡Z Av‡Q kZ eQ‡ii cyi‡bv bw_cÎ I A‡¯¿i msMÖn| †ivgv‡cÖgx‡`i Rb¨ Av‡Q Avj †Rvivn †bPvi wiRvf©| †hLv‡b †`L‡Z cv‡eb wcsK †d¬wgs‡Mv I g¨vb‡MÖvf eb| Av‡Q BDGB I Igv‡bi mxgvš—eZ©x we¯—„Z cvnv‡oi mvwinvRi ce©Zgvjv|
Master franchisor for Monsoon Salon please contact
franchise@monsoonsalon.com
9818832828
Tarot cards...
RyjvB-AvM÷ 2019Õi Rb¨ U¨viU fwel¨ØvYx Tarot predictions for July-August 2019 by Manisha Koushik
64
Aries (‡glivwk)
Taurus (e…livwk)
Gemini (wg_ybivwk)
Joining partner in another location is indicated and nearness will provide a sense of fulfilment. Setting aside some time for yourself will help achieve calmness.
Your contribution to a project can put you in a special category at work. Homemakers will take steps to make the environment cheerful. Take some time out from your busy schedule.
Romance promises to keep you in an upbeat mood. Your life path gets clearer and more defined on the academic front. Developing contacts with influential people is likely to ease personal problems.
Lucky Number: 6, Lucky Colour: Violet
Lucky Number: 7, Lucky Colour: Golden
Lucky Number: 18, Lucky Colour: Maroon
Ab¨ †Kv_vI wb‡Ri †Kv‡bv m½xi m‡½ †hvM †`Iqvi NUbv NU‡Z cv‡i| KvQvKvwQ _vKvi d‡j GK ai‡bi c~Y©Zvi Abyf‚wZ cv‡eb| wb‡Ri Rb¨ wKQzUv mgq Avjv`v K‡i ivL‡j gvbwmK w¯’iZv AR©b Ki‡Z cvi‡eb|
†Kv‡bv GKwU cÖK‡í Ae`vb ivLvi d‡j Kg©¯‡’ j Avcbvi GKwU we‡kl Ae¯’vb ˆZwi n‡Z cv‡i| M„wnbxiv Zv‡`i AvkcvkUv‡K PgrKvi K‡i evwb‡q Zzj‡Z bZzb †Kv‡bv c`‡ÿc wb‡Z hv‡”Qb| e¨¯Í wkwWDj †_‡K wb‡Ri Rb¨ wKQzUv mgq †ei K‡i wbb|
†ivgv‡Ýi Kvi‡Y Avcbvi gyW †ek Pv½v _vK‡e| wkÿv‡ÿ‡Î Avcbvi c`PviYv Av‡iv cwi®‹vi I mywbw`©ó n‡e| Aby‡cÖiYv`vqx †jvKR‡bi m‡½ †hvMv‡hv‡Mi d‡j Avcbvi e¨w³MZ mgm¨v¸‡jv wbimb n‡Z cv‡i|
†mŠfv‡M¨i msL¨v: 6, †mŠfv‡M¨i is: †e¸bx
†mŠfv‡M¨i msL¨v: 7, †mŠfv‡M¨i is: †mvbvjx
†mŠfv‡M¨i msL¨v: 18, †mŠfv‡M¨i is: †giæb
Cancer (KK©Uivwk)
Leo (wmsnivwk)
Virgo (Kb¨vivwk)
Meeting friends is likely to be high on your agenda. Cheque or cash for an outstanding amount may be received soon. Be prepared to guide someone regarding a new job or task.
Chance of settling down in holy matrimony is on the cards. Time management will be essential at work. Engineers and architects are likely to win a prestigious project. A changed lifestyle will impact positively.
You're an extrovert and take pleasure in making people sit up and take note. Regular workout is likely to make exercising fun. Both businesspersons and salaried will find the period monetarily favourable.
Lucky Number: 3, Lucky Colour: Peach
Lucky Number: 8, Lucky Colour: Forest Green
Lucky Number: 17, Lucky Colour: Lavender
eÜz‡`i m‡½ †`Lv KivUv Avcbvi G‡RÛvi ïiæ‡Z Avm‡Z cv‡i| †P‡K ev bM‡` †Kv‡bv GKUv cvIbv UvKv †c‡Z cv‡ib| bZzb †Kv‡bv PvKwi ev Kv‡Ri †ÿ‡Î KvD‡K wb‡`©kbv †`Iqvi cÖ¯‘wZ wb‡q ivL‡Z cv‡ib|
we‡q K‡i w_Zz nIqvi j²Y †`Lv hv‡”Q Avcbvi Kv‡W©| Kg©‡ÿ‡Î mgq e¨e¯’vcbvUv Riæwi n‡q †`Lv †`‡e| cÖ‡KŠkjx ev ¯’cwZiv GKUv m¤§vbRbK cÖKí wR‡Z wb‡Z cv‡ib| jvBd÷vB‡j cwieZ©b Avb‡Z cvi‡j dj BwZevPK n‡e|
Avcwb Ggwb‡Z ewng©ywL I mn‡R mevi g‡bv‡hv‡Mi †K‡›`ª Avm‡Z cv‡ib| wbqwgZ e¨vqvg Ki‡j †mUv gRvi GKUv KvR g‡b n‡e| e¨emvqx ev †eZbfz³ PvKwiRxex‡`i Avw_©K Ae¯’v G mgq AbyK‚‡j _vK‡e|
†mŠfv‡M¨i msL¨v: 3, †mŠfv‡M¨i is: wcP
†mŠfv‡M¨i msL¨v: 8, †mŠfv‡M¨i is: R½j meyR
†mŠfv‡M¨i msL¨v: 17, †mŠfv‡M¨i is: j¨v‡fÛvi
july - aug 2019
Manisha Koushik is an astrologer, Tarot Card reader, Numerologist, Vastu & Feng Shui consultant.
libra (Zyjvivwk)
scorpio (e…wðKivwk)
sagittarius (abyivwk)
Your competitive spirit keeps you in top form. If you keep your timing right, you will grab a good opportunity. Promotion or raise in on the anvil for those serving with the government or with MNCs.
Your emotional support to someone distressed will prove a healing balm to him or her. Those seeking employment are likely to get a call soon. A product purchased recently will help to make life easier.
Those in the government service may look forward to a profitable phase. Your efficiency at work is likely to get noticed. Convey your ideas clearly. A major purchase is on the anvil, so go all out for it.
Lucky Number: 2, Lucky Colour: White
Lucky Number: 1, Lucky Colour: Golden Brown
Lucky Number: 9, Lucky Colour: Cream
cÖwZ‡hvwMZvg~jK g‡bvfv‡ei Kvi‡Y Avcwb †ek d‡g© _vK‡eb| mgqÁvbUv wVKVvK ivL‡j fv‡jv GKUv my‡hvM nv‡Z Avm‡e| hviv miKvwi ev eûRvwZK cÖwZôv‡b PvKwi Ki‡Qb Zv‡`i `iRvq c‡`vbœwZ ev †eZbe„w× Kov bvo‡Z hv‡”Q|
gvbwmKfv‡e †f‡O cov KvD‡K gvbwmKfv‡e mg_©b †hvMv‡j †mUv Zv‡K LvwbKUv Dckg †`‡e| hviv PvKwi LuyRwQ‡jb Zv‡`i wkMwMiB WvK co‡Z cv‡i| m¤úªwZ †Kbv †Kv‡bv cY¨ Avcbvi Rxeb‡K Av‡iv mnR K‡i †`‡e|
miKvwi PvKwi‡Z hviv Av‡Qb Zv‡`i mvg‡b GKUv jvfRbK mgq A‡cÿv Ki‡Q| Kg©‡ÿ‡Î Avcbvi `ÿZv Gevi bR‡i co‡Z cv‡i| wb‡Ri AvBwWqvUv‡K cwi®‹vifv‡e Dc¯’vcb Kiæb| GKUv eo ai‡bi µ‡qi wm×všÍ wb‡Z n‡Z cv‡i| myZivs Gi †cQ‡b †Kvgi †eu‡a bvgyb|
†mŠfv‡M¨i msL¨v: 2, †mŠfv‡M¨i is: mv`v
†mŠfv‡M¨i msL¨v: 1, †mŠfv‡M¨i is: †mvbvjx ev`vgx
†mŠfv‡M¨i msL¨v: 9, †mŠfv‡M¨i is: wµg
Capricorn (gKiivwk)
Aquarius (Ky¤i ¢ vwk)
Pisces (gxbivwk)
Falling in love seems a distinct possibility for the lonely hearts. A long journey proves comfortable. You will be able to give your best to a task at hand. A delayed payment may finally be received.
You will manage to find a workable solution to a professional problem. You may long for a change, as daily routine appears most unexciting. You will manage to stick to your exercise regime.
Solid returns may be expected in a real estate deal. You will feel nice spending time with people you were recently acquainted with. Your gift of the gab will need to be substantiated with ground work to impress higher ups.
Lucky Number: 5, Lucky Colour: Forest Green
Lucky Number: 8, Lucky Colour: Forest Green
Lucky Number: 7, Lucky Colour: Golden
GKvKx ü`q hv‡`i, Zv‡`i †cÖ‡g covi m¤¢vebv GK`g ¯úó| `~‡ii hvÎv Avivg`vqK n‡e| nv‡Z _vKv †Kv‡bv Kv‡R wb‡Ri †mivUv w`‡Z cvi‡eb| `xN© weiwZi ci †Kv‡bv cvIbv Av`vq n‡Z hv‡”Q|
†ckv`vi †Kv‡bv mgm¨vi Kvh©Ki mgvavb †c‡Z hv‡”Qb| cÖwZw`‡bi iæwUb `viæY GK‡N‡q jvM‡Z cv‡i, ZvB LvwbKUv cwieZ©‡bi Rb¨ Avcwb gywL‡q _vK‡eb ejv hvq| cÖwZw`bKvi iæwUbgvwdK e¨vqvgUv‡K a‡i ivL‡Z mgm¨v n‡e bv Avcbvi|
wi‡qj G‡÷‡Ui †Kv‡bv Pzw³‡Z bM` Avq cÖZ¨vkv Kiv hvq| m`¨ cwiPq n‡q‡Q Ggb †jvKR‡bi m‡½ Avb›``vqK mgq KvU‡Z cv‡i| Avcbvi ePb I evPbfw½‡Z gy» Kivi †h ÿgZv †mUv‡K Av‡M SvjvB K‡i wb‡Z n‡e| GiciB EaŸ©Zb‡`i gb Rq Ki‡Z cvi‡eb|
†mŠfv‡M¨i msL¨v: 5, †mŠfv‡M¨i is: R½j meyR
†mŠfv‡M¨i msL¨v: 8, †mŠfv‡M¨i is: R½j meyR
†mŠfv‡M¨i msL¨v: 7, †mŠfv‡M¨i is: †mvbvjx biman-airlines.com
65
update
Cover story
explore
adventure
CULTURE
LEISURE 24 Hours
66
A royal
sojourn Windsor offers breathtaking views and is the perfect place to unwind and relax in the lap of nature and history july - aug 2019
GKwU ivRwmK AeKvk
GKBm‡½ cÖK…wZ I BwZnv‡mi †Kv‡j ï‡q †S‡o †djyb hveZxq AZxZ| Avivg Av‡q‡ki Rb¨ G †hb wbLuyZ GKUv ¯’vb| G QvovI k¦vmiæ×Ki me `„‡k¨i †`Lv cv‡eb DBÛ‡mv‡i
London
is a dream destination for every traveller. It is a world class city with several architectural sites dotting its landscape like the Big Ben, Houses of Parliament and the Tower of London. It is a leading metropolis where people from all backgrounds and ethnicities converge, live and work. Central London is the beating heart of the city and continues to attract tourists from all over the world. However, if you are looking for a relaxing holiday, the outskirts of London have plenty of choices for you.
ågY‡cÖgx‡`i
Kv‡Q jÛb
gv‡bB GK ¯^cœxj MšÍe¨| wek¦gv‡bi kniwU‡Z †hb ARmª we›`yi g‡Zv Qwo‡q Av‡Q A‡bK¸‡jv HwZnvwmK ¯’vcbv| †hgb, weM †eb, nvD‡mm Ae cvj©v‡g›U I UvIqvi Ae jÛb| gnvbMix¸‡jvi g‡a¨ jÛb GL‡bv †miv‡`i KvZv‡i, †hLv‡b wKbv cÖvq mKj †`k I RvwZi †jvKRb GKwÎZ n‡q‡Q| Zviv GLv‡b GKm‡½ evm K‡i, KvR K‡i| kn‡ii cÖvY‡K›`ª n‡jv †m›Uªvj jÛb| mviv `ywbqvi ch©UK‡`i AvMÖ‡ni RvqMv GwU| Z_vwc, hw` GKUyLvwb Avivg Av‡q‡k QzwU KvUv‡bvi K_v †f‡e _v‡Kb, Z‡e jÛ‡bi Avkcv‡kB cv‡eb cQ›` Kivi g‡Zv A‡bK¸‡jv MšÍe¨|
biman-airlines.com
67
update
Cover story
explore
adventure
CULTURE
LEISURE 24 Hours
A day in Windsor
DBÛ‡mv‡i GK w`b
Built by William, the Conqueror I, the Windsor Castle continues to be the weekend home of Queen Elizabeth II as she regularly conducts official ceremonies here. It also happens to be the largest and the oldest inhabited castle in the world. When visiting, try
wn‡m‡e e¨eüZ n‡”Q| Awdwmqvj Abyôvb¸‡jv ivbx GLv‡bv G cÖvmv‡`B Av‡qvRb K‡ib| Avi G Kvi‡Y GwUB GLb we‡k¦i me‡P‡q eo I cyi‡bv cÖvmv`, †hLv‡b GL‡bv gvby‡li Avevm i‡q‡Q| K¨vm‡j †M‡j GLvbKvi †PÄ Ae MvW© AbyôvbUv Aek¨B †`L‡eb| Rxe‡bi Ab¨Zg AwfÁZv n‡q _vK‡e GwU| Z‡e GUv †`L‡Z n‡j Av‡M †_‡KB cwiKíbv K‡i ivL‡Z n‡e|
evK©kvqvi KvDw›U‡Z Aew¯’Z DBÛ‡mvi K¨vmj A popular tourist spot, the Windsor Castle, located in Berkshire County, AwZcwiwPZ I RbwcÖq Uz¨wi÷ ¯úU| wn‡_ªv is just a stone’s throw away from the Gqvi‡cvU© †_‡K nuvUvc‡_i `~i‡Z¡| GLv‡b cÖ‡ek Heathrow Airport and is easily accessible. KivUvI mnR| ga¨hyMxq G cÖvmv‡`B Av‡Q ivRKxq This medieval castle houses the richly m¾vq mw¾Z †÷BU A¨vcvU©‡g›U, †m›U †MÖM‡ii decorated State Apartments, St George’s P¨v‡cj I KzBb †gwim Wjm nvDm| ivRKxq Chapel and Queen Mary’s Dolls’ cÖvmv`wU weªwUk ivR cwiev‡ii KvQ †_‡K h‡_ó House. This royal castle has my‡hvM-myweav †c‡q Avm‡Q| hvi cÖgvY Built by William, received considerable favour †g‡j wWDK Ae mv‡m· wcÖÝ n¨vwi I the Conqueror I, from the British Royal Family Wv‡Pm Ae mv‡m· †gMvb gv‡K©‡ji the Windsor Castle and the wedding of the we‡qi Abyôv‡b| continues to be the Duke of Sussex, Prince Harry weekend home of and the Duchess of Sussex, DBÛ‡mvi K¨vmj wbg©vY K‡ib DBwjqvg Queen Elizabeth II Meghan Markle is a testimony `¨ KbKz‡qii cÖ_g| GwU GL‡bv ivbx to the fact. wØZxq GwjRv‡e‡_i QzwUi w`‡bi evmfeb (Clockwise from below) Windsor Castle, Berkshire; Prince Harry and Meghan Markle; Virginia Water Lake
68
july - aug 2019
cÖK…wZi †Kv‡j DBÛ‡mvi K¨vmjwUi Pvicv‡k †`Lv hv‡e DBÛ‡mvi †MÖU cvK©| bv‡gi g‡Zv ivRKxq GwU| cvK©wU wKfv‡e ˆZwi n‡jv †mUv GL‡bv cwi®‹vi Rvbv hvqwb| Z‡e aviYv Kiv nq 1300 mv‡ji w`‡K m¨v·b ivRv‡`i wkKv‡ii RvqMv wn‡m‡e GwU e¨eüZ n‡Zv| kixi-gb‡K Avevi Pv½v K‡i †bIqvi Rb¨ cvK©wU GK K_vq PgrKvi| Zi“Y †_‡K e„×; mevB GLv‡b nuvU‡Z Av‡m| wcKwbKI K‡i A‡b‡K| cv‡ki fvwR©wbqv IqvUvi †jK| IUvI cÖvK…wZK †mŠ›`‡h© ficyi| kvš— I g‡bvig cwi‡ek hw` fv‡jv †j‡M _v‡K, Z‡e GUvB Avcbvi RvqMv! PvB‡j mvivw`b GLv‡b KvUv‡Z cv‡ib| wiPvR© K‡i wb‡Z cvi‡eb Avcbvi K¬vš— Aembœ bvf©¸‡jv‡K| cÖvmv‡` Ny‡i Ny‡i hw` w`‡bi AemiUzKz KvUv‡Z Pvb, Z‡e GKUv eB nv‡Z GLv‡b G‡m co~b| Nb meyR Nv‡mi Ici em‡Z cv‡ib ev PvB‡j cyi‡bv auv‡Pi Kv‡Vi †ew‡Z e‡m _vK‡Z cv‡ib wcÖqR‡bi mvwbœ‡a¨| Avi G meB weª‡U‡bi MÖx‡®§i gvm¸‡jv‡K K‡i‡Q weL¨vZ|
†KbvKvUvq Dj−vm K¨vmjwUi K¨vmjwUi cv‡kB i‡q‡Q kwcs Avi‡KBW| Ny‡i Avm‡Z cv‡ib GUvI| A‡bK¸‡jv `vwg †i¯—iuv I
and plan in advance to watch the Change of Guards ceremony, an experience of a lifetime.
In the lap of nature
The Windsor Castle is surrounded by the majestic Windsor Great Park. Though the origin of the park is unclear, it was possibly used as a hunting ground by Saxon kings in the 1300s. A perfect place for rejuvenating, the park is frequented by the young and old alike for walks and picnics. Virginia Water Lake nearby is also a place of immense natural beauty. If you like idyllic settings, this is the place for you. You can spend the entire day here and recharge your tired nerves. If you want to spend your day at leisure after exploring the castle, carry a book with you and sit on the lush green grass or a traditional wooden bench and spend a pleasant afternoon with your loved ones during the famed English summer months.
Shopping delights
The Shopping Arcade adjacent to the castle is worth visiting as well. It houses
biman-airlines.com
69
update
Cover story
explore
adventure
CULTURE
LEISURE 24 Hours
For the tourists
Little bit of everything
Enjoy Legoland Windsor It is a fun family resort set in 150 acres of parkland. The attraction is dedicated to children of all ages with rides, interactive play areas, and millions of plastic bricks.
70
History Dorney Court Considered one of the best surviving examples of Tudor architecture in England, this 500-plus year-old mansion has been occupied by the same family throughout its rich history.
Racing Ascot Racecourse Undoubtedly England’s most famous racecourse, Ascot is used for thoroughbred horse racing and boasts nine of the UK’s top 32 annual races.
july - aug 2019
several posh restaurants and cafes where you can have a cup of traditional English tea with cookies. If you are a fan of the legendary William Shakespeare, head straight to Ye Olde King’s Head, the oldest Inn in Windsor’s Old Town where Shakespeare wrote The Merry Wives of Windsor. Alternatively, after taking a stroll at the Windsor Great Park, you can possibly visit a nearby restaurant and have the quintessential English fish and chips for a hearty lunch. Before you leave, buy a souvenir or memorabilia from the gift shops nearby to commemorate your journey to this beautiful place! Windsor offers plenty of options to everyone and a visit to this little English town is always a memorable experience.
(Left) Entrance to Windsor Castle; (Below) Royal Shopping Centre in Windsor
Kv‡d Av‡Q GLv‡b| †hLv‡b Avcwb weL¨vZ Bswjk Pv‡qi m‡½ KzwKR †L‡Z cvi‡eb| Avi Avcwb hw` wKse`š—x DBwjqvg †kKmwcq‡ii f³ n‡q _v‡Kb Z‡e †mvRv P‡j hvb B‡q Iì wKsm †nW-Gi w`‡K| GUvB DBÛ‡mvi Iì UvD‡bi me‡P‡q cyi‡bv mivBLvbv †hLv‡b †kKmwcqi Ô`¨ †gwi IqvBfm Ae DBÛ‡mviÕ wj‡LwQ‡jb| A_ev, DBÛ‡mvi †MÖU cvK©-G ¶wY‡Ki nuvUvnuvwUi ci Avkcv‡ki Ggb †Kv‡bv †i¯—iuvq †h‡Z cv‡ib †hLv‡b cv‡eb LuvwU Bswjk wdk A¨vÛ wPcm| `ycy‡ii G LveviUv ¯^v¯’¨Ki ˆewK| P‡j hvIqvi Av‡M PgrKvi G åg‡Yi ¯§„wZ wn‡m‡e Avkcv‡ki †Kv‡bv GKwU wMdU kc †_‡K my¨‡fwbi wKb‡Z fzj‡eb bv †hb! mevi Rb¨B wKQy bv wKQy i‡q‡Q DBÛ‡mv‡i| †QvÆ GB Bswjk kniwU‡Z †eov‡bvi ¯§„wZ KL‡bvB †fvjvi g‡Zv bq|
71
Biman connects Dhaka-LondonDhaka with six weekly flights (biman-airlines.com)
Fast Facts
Windsor Castle is a royal residence at Windsor in the English county of Berkshire. It is the oldest and largest inhabited castle in the world and has been the family home of British kings and queens.
biman-airlines.com
Inflight Entertainment Latest English MOVIES
Fantastic Beasts The second installment of the “Fantastic Beasts� series featuring the adventures of Magizoologist Newt Scamander.
Rampage
72
Creed II
The Darkest Minds
The Hate U Give
The Predator
The Meg
Dunkirk
Ready Player One
King Arthur: Legend of the Sword
july - aug 2019
Bangla Movies
Chitkini
Khacha
Obujh Mon
Shankhachil
Ghuddi
Sultana Bibiana
Amar Praner Priya
Nayanmoni
Premik Number One
Gangchil
Chitra Nadir Pare
Lalsalu
Jibondhuli 73
Hindi Movies
Tiger Zinda Hai
Judwaa 2
Dangal
Prem and Raja are twin brothers who are separated at birth but are uniquely connected to each other via their reflexes. They reunite as adults and set out to take down the underground smuggling world.
biman-airlines.com
Bangla Documentary
Seemantorekha
Dekha Odekha Bangladesh-2
Preronay Bangabandhu
Colour Festivities And Harmony
Young Sheldon
2 Broke Girls
Powerless
Western Comedy
Speechless
74
Western Documentary Street Genius 2
Up Close With
Science of Stupid 2
Bangla Telefilms
Shesh Porjonto
Jatrapother Golpo
Shongshar
also featuring Adittya Er Mounota
july - aug 2019
Amar Ekta Golpo Bolar
Monowarer Vromon
Shur Shotin
GAMES
Surround Jatt
Dare Jump
Fruit King
Bubble Bash
75
Chess
audio english
In the Blue Light
Bohemian Rhapsody
AJ Mitchell
Christina Aguilera
Stela Cole
Mitali Mukherjee
Abdul Jabbar
Best of Manna Dey
Onneshon
audio Bengali
Lata Mangeshkar
biman-airlines.com
Offices Biman Bangladesh Airlines (domestic) Barishal
Saidpur
40 Sadar Road (3rd Floor), Barishal 1226 Bangabandhu Sarak (Rangpur Road), Saidpur, Nilphamari +88-01777 775530 : 05526 71995 Chattogram +88-01777 775538 (CGP (GMT +6) 88031, Biman bhaban, 1/2, CDA Avenue, Shah Amanat International Airport, Chitagong Sholosohar, Chittagong-4203 +88-031-2500990 to 95, +88-031-650671 to 75, +88-031-2500941 to 50 +88-031-650982 to 84 +88-031- 651890 to 91 Cox’ Bazar (CXB) (GMT +6) (0341), Green Villa, Puraton Kosba, Jessore, Motel Upal, Parjatan Holyday Complex , Cox’s Bazar District Manager: 0421-71995 +88-0341-63461 Stations Manager: 0421-71996 +88-01777 775526 Airport: +88 01777 77529
Jashore
Rajshahi Parjatan Motel, Shah Abdul Majid Road, Sreerampur, Rajshahi – 6000 +88 0721 774787, +88 0721 774838, +88-01777 775536
Sylhet (ZYL) (GMT +6) Airport road, Majumdari, Sylhet-3100 +88-0821-717026 to 28, +88-0821-717411-717421
Fax: +603-87873881
Houston Centre, 63 Mody Road
Mobile: +6019-3806643
Tsim, Shatsuikowloon,
Email: kulkk@bdbiman.com
Osmani international airport, Sylhet.
Email: manuu@bdbiman.com
Muscat, Oman (MCT), (GMT+4) Shaikh
+852-27248464 Fax: +852-27246284
Kuwait
Al-Mashany Building, 3rd Floor,
Mobile: +852-94702724
Kuwait (KWI), (GMT+3),
Opposite of Mosque Qaboos Khamis,
Email:hkguu@bdbiman.com
Al-Homaizi Building,
Al-Shaqsi Street,
Al Soor Street
PO Box – 1106, Ruwi, PC-112
PO Box - 23837, Safat 13099,
Sultanate Of Oman.
Jeddah, Saudi Arabia Jeddah (JED), (GMT+3)
+ 965-22426846/7
+968-24701128
Al-Nakheel Center, Madinah Road
Fax: + 965-22439764,
Fax: +968-24703704
P.O Box-13541, Jeddah, KSA
+ 965-22428671
Mobile: +968-99474929
Mobile: + 965-99813462
Email: mctuu@bdbiman.com
Fax: +966-2-6652850
Email: bimankwi@yahoo.com,
Bimanmct@omantel.net.om
Mobile: +966-501491014
Kwiuu@bdbiman.com
+966-2-6652891
Riyadh
Email: jeduu@bdbiman.com
Airport office Jeddah, Saudi Arabia
Kuwait International Airport
Riyadh (RUH) (GMT+3) (00966)
Room No – FF 58, Airport Mall Area
P.O.Box no. 21076,
+ 965-24330863
Biman Bangladesh Airlines (International)
King Abdul Aziz Int’l Airport
Abu Dhabi
Fax: +966-013-8822523
Fax: +966-2-6853326
Mobile: + 965-99367919
Fax: +966-4623501
Abu dhabi (AUH), (GMT+4)
Mobile: +966-55-2255895
Mobile: +966-505319533
Email: kwikk@bdbiman.com
Mobile: +966-504246352
Sk. Zayed 2nd st./ Electra street,
Email: dmmuu@bdbiman.com
Residence: +966-2-6552562
Bldg no. 5213, PO Box-4356 Abu dhabi, uae
+966-2-6853194
Email: jedkk@bdbiman.com
Doha (Qatar)
+971-02-6342597
Doha (DOH), (GMT+3), Building
Kathmandu, Nepal
Fax: +971-02-6344664
No – 35, Souqahmed bin ali 07,
Kathmandu (KTM), (GMT+5.45)
Mobile: +971-050-6146768
Al-tarbiya street, P.O, box – 2738,
House No- 314, Nagpokhari, Nexal,
Email: auhuu@bdbiman.com
76
Room no. 214 & 215, F-2, F East,
+974-44413054
+ 977-01-4434869
Fax: + 965-22428671,+ 965-24330863
Riyadh-11475.K.S.A +966-1-4623537, +966-1-4623376
Email:ruhuu@bdbiman.com
London, UK London (LON), (GMT+0.0)
Airport Office
17 Conduit Street,.London W1S 2B
King Khaled Int’l Airport Riyadh
+ 44-(0)2076290161, 2076290252, + 2074957478, + 2074957480 Fax: +44 (0) 2076290736
Riyadh, Kingdom Of Saudia Room No-1565 +966 1 220-0227 (a/p)
Fax: +974-44412000(gsa)
Fax: + 977-01-4434869
Mobile: +44 (0) 7908117126
Fax: +966-1 220-0227
Abu Dhabi International
Mobile: +974-55529477
Mobile: + 977-9851037510
Residence :+44(0) 208 5982358
Mobile: +966-50-424-6353
Airport
Pabx: +974-44413422/117
Email: ktmuu@bdbiman.com
Email: lonuu@bdbiman.com,
Email: ruhkk@bdbiman.com
Room no. 2250, Abu dhabi, uae
Residence : +974-44368645
+971-02-5757053
Email dohuu@bdbiman.com
Pabx : +971-02-5757500/2673
bimanlondon@btconnect.com
Singapore
Kolkata, India Kolkata (CCU), (GMT+5.30), 99A,
Airport Office
Singapore (SIN), (GMT+8)
Park Street, Siddha Park, 6th Floor,
Room no.5900D (5th floor),
72 Anson Road, #05-03, Anson
North East Extension, Terminal - 4,
House, Singapore 079911
Fax +971-02-6344664
Dubai, UAE
Mobile : +971-050-6131293
Dubai (DXB), (GMT+4) Al Masraf
Email: auhkk@bdbiman.com
Tower, 16th Floor, Office #1605,
Fax: +91-33-2226-6674
Hounslow, Middlesex
Albaniyas Road, P.O. Box No -1515,
Mobile: +91-9831098639
Hearthrow Airport TW6 3FB
Deira, Dubai, UAE
Email: ccuuu@bdbiman.com
Bangkok, Thailand Bangkok (BKK), (GMT+7)
+91-33-2226-6675
+ 971-4-220942/205
+ 44-(0) 208 745 7550 Fax: +44 (0) 208 7456390
+65-64385220 Fax: +65-64387998 Mobile: +65-91119069 Email: sinuu@bdbiman.com
163, Ocean Insurance Building
Office: +971-4-2283767 /205
N S C B International
Mobile: +44 (0) 7949686823
01/17 Floor Unit, 17A, Surawongse
Fax: + 971-4-2278451
Airport Kolkata - 700052
Residence : +44(0) 208 5738127
Airport Office
Road, Suriyawongse,
Mobile: + 971-50-5539045
Email: lhrkk@bdbiman.com
Passenger Terminal Building,
Bangkok-10500
Residence: + 971-4-2576185
Fax: +91-33-25119662
Email: dxbuu@bdbiman.com
Mobile: +91-9831098638
Cargo And Stores & Purchase
Terminal -1, P.O. Box No-23,
Residence: +91-33-25119826
Office Stratus House
Singapore 819642
Email: ccukk@bdbiman.com
Office Block (1st floor), Bedfont
+66-02-2355556 Fax: +66-(0)22369973 Mobile: +66-(0)898960554
Dubai International
Email: bkkuu@bdbiman.com
Airport, Terminal-1, Departure building, Room# 1017, 1049 & 1050
Bangkok Airport
+ 971-4-2162895
+91-33-25119662
Kualalumpur, Malaysia (KUL), (GMT+8), 13th, Floor
#041-49, Singapore Changi Airport
+65-65420067
Road, Staines Middlesex
Fax: +65-65426787
TW19 7NH
Mobile: +65-96323207
+ 44-(0) 1784266116
Email: sinkk@bdbiman.com
Room no – Z-2 007, 2nd floor
Fax: + 971-4-2245420
Menera Atlan, 161B Jalan Ampang
Fax: +44 (0) 1784266097
AOB Building, Suvarnabhumi
Mobile: + 971-50-5525936
50450 Kualalumpur, Malaysia.
Mobile: +44 (0) 7960650342
Yangon, Myanmar
Airport, Bangkok, Thailand.
Email: dxbkk@bdbiman.com
Email: bimancargo@yahoo.co.uk
GSA - Transmarine Logistics
+66-(0)2-1342940
+603-21646131
Asia Pte Ltd, Room: R-18, 2nd Floor,
Fax: +603-21646142
Fax: +66-(0)2-1342944
Frankfurt
Mobile: +6012-2736676
Manchester, UK
Centre Point Tower No 65 Corner
Mobile: +66-(0)8199243379
c/o AVIAREPS, Kaiserstrasse 77
Email: kuluu@bdbiman.com
Manchester (MAN), (GMT+0.00)
of Sule Pagoda Road and Merchant
Email: bkkkk@bdbiman.com
60329 Frankfurt am Main, Germany
Suite – 1B, Portland Building
Street, Kyuaktada Township
+49 (0) 69 - 770 673 070
Airport Office
127-129 Portland Street, Manchester, M1 4PZ, UK
Dammam, Saudi Arabia
Fax: +49 (0) 69 - 770 673 235
Lot S10 & S31, Main Terminal
(GMT+3), Ace Building, Post Box
SalesBG.Germany@aviareps.com
Building, KL International
No – 4492, Al Khobar 31952, Pepsi, Cola Road,.Dammam, KSA. +966-013-8873236
Hong Kong (HKG) (GMT+8) (00852),
+44-161-2286605/2636
+95 1 371867-68, Fax: +95 1 371869 Mobile: +95943029328
Airport Sepang,
Fax: +44-1612287070
Email: saeed.ahmed@
Selangor, Malaysia.
Mobile: +44-7538626645
transmarinelogistics.com
+603-87764770
Residence: + 44-161-9486718
Head Office : Balaka, Kumitola, Dhaka-1229, Bangladesh, Tel: +88-02-8901600, +88-02-8901730-44
Fleet Boeing 787-8 Boeing 777-300ER
Dash-8 Q400
Boeing 737-800
Biman Bangladesh Airlines Ltd. Engineering Services Department
Interior Arrangement of Boeing 737-800 (12J+150Y = 162 PAX) Emergency Exit(02nos.)
Entry/ Exit
Entry/ Exit
Entry/ Exit
Emergency Exit(02nos.)
Entry/ Exit
Interior Arrangement of Boeing 777-300ER (35J+384Y = 419 PAX) Entry/ Entry/ Entry/ Emergency Exit Exit Exit Exit
Entry/ Exit
Entry/ Exit
Entry/ Exit
Rows 1-28
Emergency Exit
Entry/ Exit
Emergency Exit
Interior Arrangement of Dash-8 Q400 Aircraft Passenger Compartment Y Class 74 Seats
Entry/ Exit
Emergency Exit
Service Door
FWD PAX DOOR Entry/ Exit
Entry/ Exit
Entry/ Exit
Rows 1-52 (Row No. 13 are omitted.)
Interior Arrangement of Boeing 787-8 (24 J+247 Y) Total 271 Seats Configuration Entry/ Exit
Entry/ Exit
Emergency Exit
Entry/ Exit
AFT PAX DOOR Pitch: 19 X 31�
Biman Bangladesh Airlines Fleet Data TECHNICAL DETAILS
AIRCRAFT 777-300ER
DASH-8 Q400
737-800
787 Dreamliner
Passengers
35 J + 384 Y
74 PAX (for Biman selected All Economy configuration)
12 J+ 150 Y
24 Business + 247 Ecomomy
Engines (maximum thrust)
GE90-115B (115,300 lbs.)
PW 150 (5,071 shp)
CFM56-7 (26,300 lbs.)
GENX-1B67/P2G02, 67,300 lb
Maximum Fuel Capacity
181,300 liters
1,785 US Gal / 6,757 L
26,025 liters
84036 litres
Maximum Takeoff Weight
755,000 lbs
64,500 lb / 29,257 kg (for Biman selected High Gross Weight configuration)
70,987 kg
502,500 lbs
Maximum Range
7,825 NM (14,490 km)
1,100 NM / 1,265 SM / 2,040 km
5,665 km
13,621 km/7355 NM
Typical Cruise Speed
905 km/h
360 kts / 414 mph / 667 km/h (Maximum Cruise Speed) 320 kts / 368 mph / 593 km/h (Intermediate Speed)
828 km/h
902 km/h
Wing span
212 ft. 7 in (64.8 m)
93 ft. 3 in. / 28.42 m
112 ft. 7in (34.315 m)
197 ft 3 in
With winglets
n/a
n/a
117 ft. 5 in (35.8 m)
197 feet and 3 inches
Overall Length
242 ft. 4 in (73.86 m)
107 ft. 9 in. / 32.83 m
129 ft. 6 in (39.472 m)
186 feet and 1 inch
Tail Height
60 ft. 8 in (18.49 m)
27 ft. 4 in. / 8.34 m
40 ft. 10.5 in (12.459 m)
55 feet and 6 inches
Interior Cabin Width
20 ft. 4 in (6.2 m)
97.9 in / 2.49 m (at Centerline) 81.9 in / 2.03 m (at Floor Level)
12 ft. 4 in (3.7592 m)
226.5 inches (5m & 75.3cm)
BASIC DIMENSIONS
77