Nawras Sharjah Edition October 2019 by Maxposure Media Group India Pvt Ltd

THE

INFLIGHT

MAGAZINE

OF AIR ARABIA

OCT

2019

On-board menu On-board menu

Page Page 49 32

oct 2019

2019 ‫أكتوبر‬

Inflight duty free Inflight duty free

Page 57 40

A Viennese sojourn

A thriving artistic scene and a rich history make Vienna, a top travel destination

‫جولة سريعة في فيينا‬

‫ وأجوائها‬،‫تتميز فيينا بقصورها العريقة‬ ‫الفنية المزدهرة وتاريخها الغني الذي يجعلها‬ ‫الوجهة السياحية المثالية‬

Impose Cover Sharjah_Oct19.indd 1

9/26/19 12:01 PM

Impose Cover Sharjah_Oct19.indd 2

9/26/19 12:01 PM

MaXposure Media Group (I) Pvt. Ltd. CEO & Managing Director Prakash Johari Director Vikas Johari Editorial Director Jayita Bandyopadhyay

Bangladesh | Subcontinental Media Pvt Ltd, Profficio 2nd Floor, 4 Mohakhali Comercial Area, Dhaka-1212, Bangladesh M: +88 018 6226 0427 shohedul@subcontinentalmedia.com International representation

Finance: finance@maxposuremedia.com

Europe

Careers: hr@maxposuremedia.com

IMM International

Editorial: nawras@maxposuremedia.com

Tel: +331 4013 7905 n.devos@imm-international.com

Information: info@maxposuremedia.com

Russia/Switzerland |

France | Nicolas Devos |

from the TEAM Dear Readers, This month, we travel to the city of Baalbek (page 4) in Lebanon, known for massive and yet perfectly preserved ruins of the ancient ‘Sun city’. Next, we head to Bishkek

Advertising: info@maxposuremedia.com

Gleb Korotkov | Halfbudget Tel: +79 85 224 3800, +41 767102525,

(page 18), the capital of Kyrgyzstan, widely known as the

Maxposure SALES OFFICES India | Maxposure Media Group (I) Pvt Ltd, #TheAddress, Plot No 62, Okhla Industrial Estate, Phase III, New Delhi-110020, Tel: +91 11 43011111, Fax: +91 11 43011199 info@maxposuremedia.com

info@halfbudget.com

cultural hub and gateway into central Asia. Finally, we

USA | Maxposure Media Group LLC, 22 Jericho Turnpike, Suite 108, Mineola, New York 11501 Tel: +1 646 3672 916 info@maxposuremedia.com Bahrain | Maxposure Marketing Services WLL, Suite No. 652, 6th Floor, The Lounge Serviced Offices, Building 247, Road No 1704, Diplomatic Area, Manama, Kingdom of Bahrain, P.O. Box 11409, M:+973 3306 7099, Tel: +973-17518793, sabhishek@maxposuremedia.com Malaysia | MMGM SDN. BHD. A-15-03 Tropicana Avenue, No.12, Persiaran Tropicana, Tropicana Golf & Country Resort, PJU3, 47410 Petaling Jaya Selangor Malaysia, Tel: +60 378860995 info@maxposuremedia.com Thailand | Maxposure Media (Thailand) Co. Ltd No. 4/1 Soi Latphrao 52 (Nivet 2), Wang Thongland Sub-District, Wang Thongland District, Bangkok info@maxposuremedia.com UAE | Maxposure Arabia FZ LLC, Dubai Media City, Building No. 8, Premises no. 523, Fifth Floor, Dubai, UAE, M: +971- 569766911 Tel: +971 44310793 info@maxposuremedia.com

head to Austrian capital Vienna (page 20), to experience its beautiful streets and majestic imperial palaces that define the city’s powerful cultural and artistic circuit. In this edition, we also have a catalogue of the latest lifestyle amenities and a menu that lets you choose from lip-smacking international delicacies. We always endeavour to bring to you stories about the most soughtafter destinations across the globe, and we hope this issue inspires you to travel the world and soak up all that it has to offer!

Happy reading, Editorial Team Nawras

Japan | Yusuke Yamashita | Pacific Business Inc. Tel: +813 3661 6138 yamashita-pbi@gol.com South Korea | Jung-Won Suh | Sinsegi Media Inc., Tel: +82 2785 8222 sinsegi-2@sinsegimedia.info

ON THE COVER THE

INFLIGHT

MAGAZINE

OF AIR ARABIA

OCT

2019

On-board menu On-board menu

Australia SYDNEY | Charlton D’Silva | Publisher’s Internationalé Tel: +612 9252 3476 charlton.dsilva@pubintl.com.au

Monument of Waltz King Johann Strauss II

Page Page 49 32

Inflight duty free Inflight duty free

Page 57 40

A Viennese sojourn

A thriving artistic scene and a rich history make Vienna, a top travel destination

‫جولة سريعة في فيينا‬

Photo: Shutterstock

Air Arabia is the Middle East’s leading low cost carrier, with five hubs in Alexandria, Amman, Casablanca, Sharjah and Ras Al Khaimah. This complimentary copy of Nawras magazine is yours to keep. Nawras, meaning the seagull in Arabic, is published by Maxposure Media Group (I) Pvt Ltd (MMGIPL) on behalf of Air Arabia PJSC. Nawras and the Nawras logo are trademarks of Air Arabia PJSC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form without the prior permission of the publishers. © Maxposure Media Group (I) Pvt Ltd. The views expressed in the magazine are not necessarily those of the publisher or Air Arabia. All efforts have been made while compiling the content of this magazine, but we assume no responsibility for the effects arising there from. MMGIPL/Air Arabia does not assume any liability for services or products advertised herein. All articles marked as ‘In Focus’ in the magazine are advertorials.

STAY CONNECTED

@airarabiagroup

facebook.com/airarabiagroup

in this Issue 16

8 CalEndar Check out what’s going on where this month

‫ التقويم‬8 ‫تأكد من كل ما‬ .‫سيحدث في هذا الشهر‬

10 snapshot Snippets, tips about travel, people and history

‫ لقطات‬10 ‫مقتطفات ونصائح حول‬ ‫السفر واألشخاص والتاريخ‬

12 interview French architect, Odile Decq, talks about her motivation to design and discover the best in architecture for a better life.

‫ مقابلة‬12 ‫تتحدث المهندسة المعمارية‬ ‫ عن‬،‫ أوديل ديك‬،‫الفرنسية‬ ‫رغبتها في تصميم واكتشاف‬ ‫أفضل ما في الهندسة‬ .‫المعمارية من أجل حياة أفضل‬

Because our beef is different for its quality, tenderness and taste. because guarantees FOOD SAFETY

16 48 hours in Baalbek

24 20

Expertly preserved architectural monuments and delicious cuisine now define the ancient ‘Sun city’.

‫ ساعة في بعلبك‬48 16

”‫تعرف اآلن “مدينة الشمس‬ ‫القديمة ذات المعالم المعمارية‬ .‫القديمة والمأكوالت اللذيذة‬

20 The cultural hub of Kyrgyzstan Bishkek is a beautiful mosaic of fine arts, vibrant bazaars and historic sites.

‫ المركز الثقافي‬20 ‫لقيرغيزستان‬

‫تجمع بشكيك بين مجموعة من‬ ‫ البازارات النابضة‬،‫الفنون الجميلة‬ .‫بالحياة والمواقع التاريخية‬ 26

a viennese Sojourn

Majestic palaces, a thriving artistic scene and a rich history make Vienna, a top travel destination

26 news A look at what has been happening at Air Arabia

28 map Air Arabia’s destinations

‫ جولة سريعة في فيينا‬22

،‫تتميز فيينا بقصورها العريقة‬ ‫وأجوائها الفنية المزدهرة‬ ‫وتاريخها الغني الذي يجعلها‬ .‫الوجهة السياحية األولى‬ ‫ أخبار‬26

‫نظرة على ما حدث ويحدث‬ ‫في العربية للطيران‬ ‫ خريطة‬28

‫وجهات العربية للطيران‬

alphapictures.aero

SEE YOU IN

SAN DIEGO | CA | USA 19-22 October 2020

Booth No: #2157

To book an appointment, please write to mallika@alphapictures.aero

Alpha Pictures is one of the leading distributors of entertainment content across different platforms such as aviation, cruise, and land transport segments. It offers a large collection of Bollywood, Indian Regional and Arabic Content along with Destination Videos. The content is provided in the form of latest and classic movies, TV shows, plays and documentaries.

Inflight Entertainment

Singapore

Mumbai

Vast Library

Relationship with major studios

Kolkata

Global presence

USA

Editing Services

Subtitling and Dubbing Services

Bengaluru

Chennai

The short list S N I P P E T S , T I P S & FA C T S A B O U T T R A V E L , P E O P L E , H I S T O R Y A N D E V E N T S

// // // //

EVENTS SNAPSHOT ROOM SERVICE INTERVIEW

‫القائمة‬ ‫المختصرة‬ ‫اكتشفوا األم��اك��ن الممتعة التي‬ ‫تأخذكم إليها العربية للطيران‬

\\ \\ \\ \\

diwali (October 27), All over the world

‫ في جميع أنحاء العالم‬،)‫ أكتوبر‬27( ‫ديوالي‬

Also called the festival of lights, it is traditionally celebrated by lighting earthen lamps (diya) and candles

‫ ويتم االحتفال‬،‫أيضا اسم مهرجان األنوار‬ ً ‫ُيطلق على هذا الحدث‬ ‫به من خالل إشعال مصابيح اإلضاءة األرضية والشموع‬

Did you know? Diwali signifies the victory of good over evil, light over darkness and knowledge over ignorance

‫هل كنت تعلم؟‬ ‫ والنور‬،‫يشير مهرجان ديوالي إلى انتصار الخير على الشر‬ ‫على الظالم والمعرفة على الجهل‬

Events

events calendar Till October 3

Al Ain Book Fair PHOTO:atlas-trail.com

Where: Abu Dhabi, UAE Featuring a host of regional publishing houses and institutions, this book fair offers a wide variety of Emirati titles and their authors. The event also organises discussions, poetry evenings, book signing sessions and musical performances by local artistes.

October 3 - 7

Ultra Trail Atlas Toubkal Where: Morocco An international running event, it welcomes participants from several countries. Set in the High Atlas mountains, it offers five trails ranging from 12 km to 105 km.

‫ أكتوبر‬7 – 3

PHOTO:alaincc.ae

‫سباق إلترا ترايل أطلس توبقال‬ ‫ ُيرحب هذا الحدث الدولي بالمشاركين من‬:‫ المغرب‬:‫المكان‬ ‫ ويقدم‬،‫ يقع في جبال األطلس الكبير‬.‫العديد من البلدان‬ .‫ كم‬105 ‫ كم إلى‬12 ‫خمس مسارات يتراوح طولها بين‬

‫ أكتوبر‬3 ‫حتى‬

‫معرض العين للكتاب‬ ‫ ُيشارك في هذا المعرض‬:‫ اإلمارات العربية المتحدة‬،‫ أبو ظبي‬:‫المكان‬ ‫ ويقدم مجموعة واسعة‬،‫مجموعة من دوائر النشر والمؤسسات اإلقليمية‬ ‫أيضا نقاشات وأمسيات شعر‬ ً ‫ ينظم الحدث‬.‫من الكتب اإلماراتية و كتّابها‬ .‫ وعروض موسيقية لفنانين محليين‬،‫وجلسات توقيع كتب‬

October 3 - 7

‫ أكتوبر‬7 – 3

Istanbul Express Tango Festival

‫مهرجان إسطنبول‬ ‫إكسبريس تانجو‬

Where: Istanbul, Turkey

‫ ُيعقد‬:‫ تركيا‬،‫ اسطنبول‬:‫المكان‬ ‫هذا العام الدورة الخامسة لهذا‬ ‫الحدث وستُ شارك فيه راقصات‬ ‫ دولة ُيؤدون رقصة التانغو‬29 ‫من‬ .‫إلى جانب ورش العمل والندوات‬ ‫وسينضم لهذا المهرجان بعض‬ ‫األسماء المشهورة مثل سوليداد‬ .‫الريتابيا وألجندرا جوتي‬

The fifth year of this event will feature noted tango dancers from 29 countries apart from workshops and seminars. Some of the celebrated names include Soledad Larretapia and Alejandra Gutty. PHOTO:i.ytimg.com

airarabia.com

‫جدول‬ ‫الفعاليات‬

October 10

Amman Marathon Where: Amman, Jordan This running event, one of the largest in the country, sees participants from across the globe. It offers three tracks - 42.19 km, 21 km and 10 km. This year, it will feature a short four-km run for children.

October 12 - 20

Kremlin Cup

‫ أكتوبر‬10

‫عمان‬ ّ ‫ماراثون‬

Where: Moscow, Russia The Ice Palace in Moscow will host the 30th edition of this sporting event. Some of the Russian players to look out for include Andrey Rublev, Marin Cilic and K Khachanov, who won the single’s category in 2018.

PHOTO: runjordan.com

PHOTO: atptour.com

‫ مجموعة من المتسابقين‬،‫ ُيشارك في هذا الحدث‬:‫ األردن‬،‫عمان‬ ّ :‫المكان‬ ‫ كم‬42.19 ‫ ويوجد به ثالث مسارات يبلغ طولها‬.‫من جميع أنحاء العالم‬ ‫ وسيتضمن هذا العام سباق لألطفال طوله أربع‬.‫ كم‬10 ‫ كم و‬21 ‫و‬ .‫كيلومترات‬

‫ أكتوبر‬20 – 12

‫كأس الكرملين‬ ‫ سيستضيف قصر الجليد في موسكو‬:‫ روسيا‬،‫موسكو‬:‫المكان‬ ‫وسيشارك في هذا الحدث‬ .‫الدورة الثالثين لهذا الحدث الرياضي‬ ُ ‫مجموعة من الالعبين الروس مثل أندري روبليف ومارين سيليتش‬ .2018 ‫ الذين فازوا ببطولة الفردي في عام‬،‫وكيه خاشانوف‬

October 24 - 29

‫ أكتوبر‬29 – 24

ReAnimania International Animation Films and Comic Arts Festival

‫مهرجان ريأنيمانيا‬ ‫الدولي ألفالم الرسوم‬ ‫المتحركة والفنون‬ ‫الهزلية‬

Where: Yerevan, Armenia

‫ يجمع هذا‬:‫ أرمينيا‬،‫يريفان‬:‫المكان‬ ‫المهرجان الرسامين ورسامي الكاريكاتير‬ ‫ وسيستضيف‬،‫في جميع أنحاء العالم‬ ‫المهرجان نسخته الحادية عشرة في عام‬ ‫ يكرم العقول اإلبداعية ويستضيف‬.2019 .‫عروض األفالم وورش العمل والنظارات‬

A haven for animators, painters and cartoonist all over the world, the festival will host its 11th edition in 2019. The event honours creative minds and hosts film screenings, workshops and masterclasses. PHOTO:uca.am

airarabia.com

SNAPSHOT

ONE MINUTE GUIDE TO

2 Ways

to explore highest bridges

Walking through Eastern Anatolia

Millau Viaduct, France Located near the southern end of France, the 1,100-fthigh Millau Viaduct crosses over the Tarn river.

2 Duge Beipanjiang bridge, china Guizhou Province of China is home to this 1,854-ft-high bridge passing over the Beipan river.

‫طريقين‬ ‫الستكشاف‬ ‫أعلى الجسور‬ ‫في العالم‬

‫ فرنسا‬،‫جسر ميالو‬ ‫يقع جسر ميلو‬ ‫الذي يبلغ ارتفاعه‬ ‫قدما بالقرب‬ ً 1100 ‫من الطرف الجنوبي‬ ‫ ويمر فوق‬،‫لفرنسا‬ .‫نهر تارن‬

‫ الصين‬،‫جسر دوغي‬ ‫يقع هذا الجسر في‬ ‫مقاطعة قويتشو‬ ‫ ويبلغ‬،‫الصينية‬ ،‫ قدم‬1854 ‫ارتفاعه‬ .‫ويمر فوق نهر بيبان‬

Focus on

Joaquin Phoenix NEW RELEASE–A Grammy and a Golden Globe award winner, Phoenix is known for such critically-acclaimed movies as Her, Walk the Line and I’m Still Here. He will next be seen in Joker. TRIVIA–As a child Joaquin began calling himself “Leaf,” desiring to have a nature-related name like his siblings: River, Rain and Summer. He came up with the name while raking leaves with his father.

‫تحت العدسة‬

‫خواكين فينيكس‬ ‫ الحائزة على جائزة غرامي‬،‫أخر األعمال –اشتهر فينيكس‬ ‫وغولدن غلوب أدواره التي نالت استحسان النقاد مثل فيلم‬ ‫وسيعرض له قري ًبا‬ .”‫ “أنا ما زلت هنا‬،”‫ “السير على الخط‬،”‫“هي‬ ُ .”‫فيلم “الجوكر‬ ،‫” عندما كان‬Leaf“ ‫منوعات–أطلق خواكين على نفسه اسم‬ :‫رغبة منه في أن يكون اسمه له عالقة بالطبيعة مثل إخوته‬ ‫ وقد استلهم االسم عندما كان يقص‬.Summer ،Rain ،River .‫ورق الشجر مع والده‬

Snug pretty in the eastern part of Turkey, the eastern Anatolia region is the largest in the country (covering over 20 per cent of the land). Here, visitors are can sight some of the most striking examples of Turkish architecture - the eponymous lake and castle of Van, the Turgut Özal Nature Park in Malatya, the breathtaking castle, museum and cathedral of Kars, and the Ishak Pasha Palace in Agri.

‫دليل في‬ ‫دقيقة‬ ‫التجول داخل‬ ‫منطقة‬ ‫األناضول الشرقية‬ ‫تعتبر منطقة األناضول‬ ‫الشرقية من أكبر‬ ‫المناطق في شرق تركيا‬ ‫(حيث تبلغ مساحتها‬ ‫ في‬20 ‫ما يزيد عن‬ ‫ وهناك‬.)‫المائة من تركيا‬ ‫يمكن للزوار استكشاف‬ ‫أبرز العمارة التركية‬ ،‫مثل بحيرة وقلعة فان‬ ‫ومتنزه تورغوت أوزال‬ ،‫الطبيعي في مالطية‬ ،‫والقلعة الضخمة‬ ‫ومتحف وكاتدرائية‬ ‫ وقصر إسحاق‬،‫كارس‬ .‫باشا في أجري‬

You can comment on your experience or discover Air Arabia's latest news and offers by following @airarabiagroup @airarabiagroup ‫بإمكانكم إرسال تعليق على تجربة سفركم معنا أو متابعة أخر األخبار و أحدث العروض من العربية للطيران‬

airarabia.com

DAY IN HISTORY October 21, 1879 Thomas edison tests first electric lamp American inventor Thomas Alva Edison became the first person to successfully test an electric incandescent lamp with a carbonised filament at his laboratory in Menlo Park, New Jersey. Reportedly, he kept it lit for over 13 hours for everyone to see.

12 hours

City Stopover: Colombo SEE National Museum With displays dating back to 1877, visitors can learn about Sri Lanka’s ancient culture as it was influenced through the ages.

RELAX Viharamahadevi Park The city’s biggest park boasts of comfy benches, cobblestoned walkways, landscaping and playgrounds.

EAT Bu Ba With candlelit tables right on the sandy beach, this local restaurant is a hidden seafood treat.

SHOP Plâté The perfect place to look for authentic antiques, old photos, art, books and more in a genteel, woodpanelled setting.

‫ ساعة‬12

‫يوم في‬ ‫التاريخ‬ 1879 ‫ أكتوبر‬21 ‫توماس إديسون‬ ‫يعرض‬ ‫أول مصباح‬ ‫كهربائي‬ ‫أصبح المخترع‬ ‫األمريكي توماس ألفا‬ ‫إديسون أول شخص‬ ‫مصباحا‬ ‫يجرب بنجاح‬ ً ‫متوهجا‬ ‫كهربائ ًيا‬ ً ‫بخيوط متفحمة في‬ ‫مختبره في مينلو‬ ‫بارك بوالية نيو‬ ‫ وبحسب ما‬.‫جيرسي‬ ‫ ظل المصباح‬،‫ورد‬ ‫مضاء ألكثر من‬ ً ‫ ساعة لكي يراه‬13 .‫الجميع‬

‫ كولومبو‬: ‫وقفة في مدينة‬ ‫شاهد‬

‫لمتحف الوطني‬ ‫يمكن للزوار التعرف على‬ ‫ثقافة سريالنكا القديمة‬ ‫التي تأثرت عبر العصور من‬ ‫خالل العروض التي يعود‬ .1877 ‫تاريخها إلى عام‬

‫استجم‬

‫تذوق‬ َّ

‫فيهارامهادفي بارك‬ ‫يوجد في أكبر منتزه‬ ‫في المدينة مقاعد‬ ‫مريحة وممرات مرصوفة‬ ‫بالحصى ومناظر‬ .‫طبيعية ومالعب‬

‫بو با‬ ‫يقدم هذا المطعم المحلي‬ ‫المأكوالت البحرية الشهية‬ ‫التي تُقدم على طاوالت‬ ‫تُضاء بضوء الشموع على‬ .‫الشاطئ الرملي‬

The Read

Travel App

‫القراءة‬

The Fountain of Silence by Ruta Sepetys traces the life of an 18-year-old boy in search of his roots. It is an endearing tale of identity and unforgettable love.

Memrise This languagelearning app allows users to watch and learn real conversational language from native speakers.

‫ستطرح الكاتبة روتا‬ ‫سبتيس رواية “نافورة‬ ‫الصمت” التي تحكي‬ ‫حياة صبي يبلغ من‬ ‫عاما يبحث‬ ً 18 ‫العمر‬ ‫ وتحكي عن‬.‫عن جذوره‬ ‫الهوية والحب الذي ال‬ .‫ُينسى‬

airarabia.com

‫تسوق‬ َّ

‫بالتيه‬ ‫المكان المثالي للتحف‬ ‫األصيلة والصور القديمة‬ ‫والفن والكتب وأكثر‬ ‫من ذلك في محيط‬ .‫جميل بألواح خشبية‬

‫تطبيق‬ ‫السفر‬ Memrise ‫يسمح هذا التطبيق‬ ‫بتعلم اللغة‬ ‫للمستخدمين وتعلم‬ ‫اللهجة‬ ‫الحقيقية من‬ .‫الناطقين األصليين‬

interview

art in architecture Odile Decq, a renowned French architect gets candid about what drives her to design and discover the best in architecture for a better life. text BY ISHITA GOEL

» Tell us how your journey started with architecture? I was very passionate about art at school and that is where I discovered architecture. It was unusual for women to study architecture at the time, so I started with the History of Art. Eventually, I met many architecture students who inspired me with their passion, and I decided to switch to architecture.

Architecture is among the finest expressions of art and culture of a society. As renowned French architect Odile Decq, takes on her recent appointment as the Chair of the Grand Jury of the RIBA International Awards 2020, the prestigious awards for architecture outside of the UK, she gets candid about what drives her to design and “discover the best in architecture for a better life.” Considered a sort of rock star in the field of architecture, the dynamic lady who is mostly seen decked in black with heavily kohl-rimmed eyes, Decq is among the most sought after architects in the world. Here’s an excerpt from the interview.

» What has been your best work so far? And why? I am proud of all my completed projects my work with museums, offices, residential spaces and even smaller projects - but I am proudest of the next project. For me, it is most interesting to feel excited and motivated for what I will be creating next. » You have recently been appointed Chair of the Grand Jury of the RIBA International Awards 2020, the prestigious awards for architecture outside of the UK. What will this entail? It is a great honour to be Chair of the Grand Jury, not least because I am following the footsteps of architects that I have huge respect for. To choose the best building in the world is clearly a very difficult thing

to do. It depends on what the building is trying to do. I am really searching for what is the new way of thinking, rather than repeating something from the past. It is about the intention of the building, not just how it looks from the street. Being the Grand Jury is a huge privilege and a long process. You have stated that you are looking to “discover the best architecture for a better life” during the process. What will you be looking out for? For me, a building is designed for the people who use it, so that it truly enables them to have a better life. When I design a museum, I hope that the building allows the visitors and staff to forget any difficulties in their life, and feel more positive. Similarly, I want people to have a nice and comfortable life in the apartment that I design, such as my new tower in Barcelona. For this, I have designed every small detail, down to each chair used, to create the emotional effect that I desire, a global design as I call it. Bottom (Far left and right): The winners of the RIBA award- Children’s Village in Brazil; Vertical forest in Milan, Italy; Centre: Interiors of the Sancaklar Mosque; Inset: Odile Decq

‫م��ق��اب��ل��ة‬

‫فن الهندسة المعمارية‬ ‫تتحدث المهندسة المعمارية الفرنسية الشهيرة أوديل ديك عما يدفعها إلى تصميم‬ ‫واكتشاف األشياء المميزة في الهندسة المعمارية من أجل حياة أفضل‬ ‫كتبت النص ‪ :‬إيشيتا جويل‬ ‫» ما هو أفضل عمل هندسي صممتيه حتى‬

‫من أفضل الصروح الفنية والثقافية في المجتمع‪ .‬وقد‬

‫اآلن؟ ولماذا؟‬

‫�ك تتطلعين من خ�لال هذه‬ ‫» أخبرتينا أن� ِ‬ ‫المسابقة إل��ى “اكتشاف أفضل المباني‬

‫تم تعيين المهندسة المعمارية الفرنسية الشهيرة‬

‫أنا فخورة بكل مشاريعي التي صممتها‪ ،‬ويتنوع‬

‫التي تُقدم حياة أفضل”‪ .‬ما هي المعايير‬

‫صممت الهندسة المعمارية أوديل ديك مجموعة‬

‫أودي��ل دي��ك‪ ،‬م��ؤخ� ًرا رئيسة للجنة تحكيم مسابقة‬

‫ع��م��ل��ي ب��ي��ن ال��م��ت��اح��ف وال��م��ك��ات��ب وال��م��س��اح��ات‬

‫التي تبحثين عنها؟‬

‫غراند ريبا الدولية لجوائز ريبا الدولية ‪ ،2020‬وهي‬

‫السكنية وحتى المشاريع األص��غ��ر‪ ،‬لكني فخورة‬

‫أرى أن تصميم المبنى يجب أن ُي�لائ��م األشخاص‬

‫مسابقة تُقدم جوائز ق ِّيمة للتصميمات المعمارية‬

‫أك��ث��ر ب��م��ش��روع��ي ال��ق��ادم‪ .‬وب��ال��ن��س��ب��ة ل��ي أش��ع��ر‬

‫ال��ذي��ن يعيشون ف��ي��ه‪ ،‬حتى يتمكن ك��ل منهم‬

‫خارج المملكة المتحدة‪ .‬وتتحدث أوديل عما يدفعها‬

‫بالحماس والترقب الشديد للعمل الذي سأصممه‬

‫أن يحظى بحياة أف��ض��ل‪ .‬عندما أق��وم بتصميم‬

‫للتصميم و “اكتشاف األفضل”‪ ،‬واستخدام “العمارة‬

‫في المستقبل‪.‬‬

‫م��ت��ح��ف‪ ،‬أح��رص ع��ل��ى أن ي��س��م��ح ال��م��ب��ن��ى ل��ل��زوار‬ ‫والموظفين بنسيان أي صعوبات في حياتهم‪،‬‬

‫من أجل حياة أفضل”‪ .‬وتعتبر أوديل نجمة من نجوم‬ ‫ال��روك في مجال الهندسة المعمارية‪ ،‬وهي السيدة‬

‫رئيسا للجنة الجوائز‬ ‫مؤخرا‬ ‫» لقد تم تعيينك‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫وأن يشعروا بمزيد من اإليجابية‪ .‬وبالمثل‪ ،‬أريد أن‬

‫الديناميكية التي تظهر ف��ي الغالب وه��ي ترتدي‬

‫الكبرى في جوائز ريبا الدولية لعام ‪،2020‬‬

‫يتمتع الناس بحياة لطيفة ومريحة في الشقة التي‬

‫مالبس باللون األسود وبعيون كثيفة الكحل‪ ،‬تعتبر‬

‫قيمة للتصميمات‬ ‫وهي مسابقة تُقدم جوائز ِّ‬ ‫المعمارية خ��ارج المملكة المتحدة‪ .‬م��اذا‬

‫أقوم بتصميمها‪ ،‬مثل البرج الجديد الذي صممته‬

‫العالم‪ .‬وإليكم مقتطف من الحوار الذي أجريناه معها‪.‬‬

‫سيترتب على ذلك؟‬ ‫ُ‬ ‫عظيم لي أن أكون رئيس تحكيم لجنة الجوائز‬ ‫شرف‬ ‫ُ‬

‫البرج‪ ،‬لخلق التأثير العاطفي الذي أرغب فيه‪ ،‬وأقدم‬

‫» أخبرينا كيف ب��دأت رحلتك مع الهندسة‬

‫�ي ألن��ن��ي أح��ذو حذو‬ ‫ال��ك��ب��رى‪ ،‬وق��د وق��ع االخ��ت��ي��ار ع��ل� ّْ‬

‫في النهاية تصميم عالمي‪ .‬وال أتطلع إلى اختيار‬

‫المعمارية؟‬

‫المهندسين المعماريين العظماء الذين أحترمهم‬

‫مبنى جيد م��ن الناحية المعمارية وح��س��ب‪ ،‬بل‬

‫ك��ن��ت متحمسة ل��ل��غ��اي��ة ب��ال��ف��ن ع��ن��دم��ا ك��ن��ت في‬

‫بشدة‪ .‬ويبدو أن اختيار أفضل مبنى في العالم أم ًرا‬

‫المدرسة‪ ،‬ومن هنا اكتشفت اهتمامي بالهندسة‬

‫صع ًبا للغاية‪ .‬وهذا يعتمد على ما يعكسه تصميم‬

‫يجب أن ُيلبي احتياجات النزالء ويوفر تأثي ًرا عاطف ًيا‬ ‫عميقً ا لهم‪ .‬وه��ذا م��ا سأبحث عنه ف��ي مسابقة‬

‫المعمارية‪ .‬كان من غير المعتاد بالنسبة للمرأة أن‬

‫المبنى‪ .‬أبحث جد ًيا عن طريقة جديدة في التفكير‪،‬‬ ‫ب��دالً م��ن التصميمات القديمة ال��م��ت��ك��ررة‪ .‬والمعيار‬

‫جوائز ريبا الدولية‪.‬‬

‫جعلني أبدأ بدراسة تاريخ الفن‪ .‬وفي النهاية‪ ،‬التقيت‬

‫المهم في االختيار بالنسبة لي يتعلق بالهدف من‬

‫بالعديد م��ن دارس��ي الهندسة المعمارية الذين‬

‫تصميم المبنى‪ ،‬وليس شكله العام في الشارع‪ .‬وأرى‬

‫ألهموني بشغفهم‪ ،‬وق��ررت تغيير مسار دراستي‬

‫اختياري كرئيس تحكيم لجنة الجوائز الكبرى تكريم‬

‫إلى الهندسة المعمارية‪.‬‬

‫وأيضا مهمة شاقة ألقيت على عاتقي‪.‬‬ ‫كبير لي‪،‬‬ ‫ً‬

‫ديك من بين أكثر المهندسين المعماريين شهرة في‬

‫تدرس الهندسة المعمارية في ذلك الوقت‪ ،‬وهذا ما‬

‫في برشلونة‪ .‬لهذا‪ ،‬قررت تصميم كل التفاصيل‬ ‫الصغيرة‪ ،‬بما فيها الكراسي المستخدمة داخل‬

‫أسفل (أقصى اليسار واليمين)‪ :‬الفائزون بجائزة ريبا ‪ -‬قرية‬ ‫األطفال في البرازيل؛ الغابة الرأسية في ميالنو‪ ،‬إيطاليا؛ وسط‬ ‫ليزين مدينة‬ ‫الصفحة‪ :‬التصميمات الداخلية مسجد سانكاكالر‪ُ ،‬‬ ‫برشلونة; الصورة‪ :‬أوديل ديك‬

DESTINATIONS

// discover // ESCAPE // Explore

D I S C O V E R A L L T H E E X C I T I N G P L A C E S T H AT A I R A R A B I A C A N TA K E Y O U T O

‫إستكشفوا األماكن الممتعة التي‬ ‫تأخذكم إليها العربية للطيران‬

‫\\ إس��ت��ط��ل��اع‬ ‫\\ ع��ط��ل��ات‬ ‫\\ إس��ت��ك��ش��اف‬

petra, jordan This great ancient city is a treasured UNESCO World Heritage Site

Did you know? This vast city is carved into a rock face by the Nabataeans, the ancient Arabs. Petra was rediscovered by Jean Louis Burckhardt in the 19th century.

‫ األردن‬،‫البتراء‬

‫ُأدرجت هذه المدينة القديمة العريقة ضمن قائمة التراث الثقافي‬ ‫والعالمي التي حددتها منظمة اليونسكو العالمية‬

‫هل تعلم؟‬

.‫كانت البتراء تقع بين مفترق طرق الحرير والتوابل وطرق التجارة األخرى‬ .‫اكتشف جان لوي بوركهاردت البتراء في القرن التاسع عشر‬

‫‪discover‬‬

‫‪48 hours in‬‬ ‫‪Baalbek‬‬ ‫‪ 48‬ساعة في‬ ‫بعلبك‬

‫‪Explore the ruins and cuisine‬‬ ‫‪of this stunning Lebanese city‬‬ ‫استكشف المعالم األثرية واألطباق‬ ‫المميزة الخاصة بهذه المدينة‬ ‫اللبنانية المذهلة‬

‫‪Morning‬‬ ‫‪My journey in Baalbek, known as‬‬ ‫‪the Sun City of the ancient world‬‬ ‫‪begins from the cluster of Roman‬‬ ‫‪temples called Baalbek Heliopolis.‬‬ ‫‪Along with a few other structures‬‬ ‫‪in the vicinity, it is said to be one‬‬ ‫‪of the largest and best-preserved‬‬ ‫‪specimens of Roman architecture‬‬ ‫‪in Lebanon.‬‬

‫في الصباح‬ ‫تبدأ رحلتي في بعلبك‪ ،‬والمعروفة في‬ ‫العالم القديم باسم صن سيتي‪ ،‬بزيارة‬ ‫مجموعة من المعابد الرومانية المسماة‬ ‫بعلبك هليوبوليس‪ ،‬إلى جانب مجموعة‬ ‫من الصروح القديمة األخرى التي تقع في‬ ‫المنطقة المجاورة‪ .‬ويقال أن بعلبك تضم‬ ‫مجموعة من أكبر وأفضل اآلثار المحفوظة‬ ‫المصممة على طراز الهندسة المعمارية‬ ‫ُ‬ ‫الرومانية في لبنان‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫اس��ت��ط��ل��اع‬

Afternoon As I walk amidst the ruins of the complex, recognised by UNESCO, I try to imagine it in its heydays, a magnificient structure of archaeological and religious importance. The temples of Jupiter and Venus leaves me mesmerised.

‫بعد الظهيرة‬ ‫ع��ن��دم��ا ت��ج��ول��ت وس��ط آث��ار المعابد‬ ‫ التي انضمت لقائمة التراث‬،‫القديمة‬ ‫ كنت أح��اول أن‬،‫العالمي لليونسكو‬ ‫أتخيل هذه المعابد عندما كانت في‬ ‫ وكانت عبارة عن أبنية‬،‫أيامها األول��ى‬ .‫رائعة ذات أهمية أثرية ودينية كبيرة‬ ‫وق��د انبهرت للغاية عندما شاهدت‬ .‫معبد جوبيتر ومعبد فينوس‬

Evening After a day of sightseeing, I settle in for a hearty dinner of a traditional mezze (Middle Eastern platter consisting small dishes) and tapas (small portions of food) at a local Lebanese restaurant. They are simple and soul-filling. Hunger satiated, I drive back to Beirut (about two hours away) for the night and draw up a plan of the sights to see in Baalbek the next day.

‫في المساء‬ ،‫بعد قضاء اليوم األول في رحلتي في زيارة المعالم السياحية‬ ‫ق��ررت تناول وجبة عشاء لذيذة مكونة من طبق المازة‬ ‫ وبعد أن‬.‫التقليدية والمقبالت في مطعم لبناني تقليدي‬ ‫تبعد ساعتين تقري ًبا‬ ُ ‫ عدت إلى بيروت (التي‬،‫امتألت معدتي‬ ‫عن بعلبك) وطوال الطريق كنت أخطط إلى زيارة مجموعة‬ .‫من المعالم السياحية في بعلبك في اليوم التالي‬ Opposite page top: The Temple of Jupiter (Roman Heliopolis) in Baalbek; Opposite page bottom: The ancient Roman temple of Bacchu in the Bekaa valley; This page top: Colorful decorative mosaic on a wall of the shrine of Sayyida Khawla; This page bottom: Decorations in the museum in the tunnel under the Great Court of the temple of Jupiter

‫ معبد جوبيتر (رومان هليوبوليس) في بعلبك‬:‫أعلى الصفحة المقابلة‬ ‫ معبد باكو الروماني القديم في وادي البقاع‬:‫أسفل الصفحة المقابلة‬ ‫ فسيفساء مزخرفة ملونة على جدار مقام السيدة خولة‬:‫أعلى الصفحة‬ ‫ زخارف في متحف النفق أسفل المحكمة الكبرى‬:‫أسفل هذه الصفحة‬ ‫لمعبد جوبيتر‬

discover

Morning Bright and early the next day, I visit the Great Mosque. Erected on grand columns made of limestone and granite, this structure is a sight to behold. I spend my morning exploring its architecture and learning about its history.

‫في الصباح‬

Air Arabia operates daily flights to Lebanon

،‫وف��ي وق��ت مبكر من اليوم التالي‬ ‫قمت بزيارة المسجد الكبير ال��ذي تم‬ ‫تشييده على أعمدة كبيرة مصنوعة‬ ‫ وقد‬.‫م��ن الحجر الجيري وال��ج��ران��ي��ت‬

‫تُس ِّير العربية‬ ‫للطيران رحالت‬ ‫يومية إلى لبنان‬

‫قضيت فترة الصباح في استكشاف‬ ‫هندسته المعمارية والتعرف على‬ .‫تاريخه الذي يستحق االستكشاف‬

amazing facts The temple of Jupiter sits atop 3,000ton stone blocks and is believed to be over 2,000 years old.

‫حقائق‬ ‫ُمذهلة‬ ‫يقع معبد جوبيتر‬ ‫فوق كتل حجرية‬ 3000 ‫يبلغ وزنها‬ ‫طن ويعتقد أن‬ ‫عمرها يزيد عن‬ .‫ عام‬2000

Baalbek is named after Baal, a Phoenician deity, but Romans called it Heliopolis, a Greek name.

‫سميت بعلبك‬ ،‫على اسم بعل‬ ،‫وهو إله فينيقي‬ ‫لكن الرومان‬ ‫أطلقوا عليها اسم‬ ‫ وهو‬،‫هليوبوليس‬ .‫اسم يوناني‬

airarabia.com

Situated about 86 km from Beirut, Baalbek is the administrative headquarters of the Bekaa Valley

‫تقع بعلبك على‬ ‫ كم‬86 ‫بعد حوالي‬ ‫ ويوجد‬،‫من بيروت‬ ‫بها المقر اإلداري‬ .‫لوادي البقاع‬

‫اس��ت��ط��ل��اع‬

Afternoon Next stop on my itinerary is the Anjar’s Umayyad Ruins. A stunning complex of ruins dating back to 705 AD, they reveal a simple architectural layout that is reminiscent of the palacecities of ancient times. Given the size of the complex, it is discovered best with a guide.

‫بعد الظهيرة‬ ‫انتقلت بعد ذلك إلى محطتي التالية‬ ‫والتي كانت نحو أطالل المدينة األموية‬ ‫ وه��ي ع��ب��ارة ع��ن مجمع‬.‫ف��ي عنجر‬ ‫مذهل من اآلث��ار التي يعود تاريخها‬ ‫ وت��ت��ك��ون م��ن مخطط‬،‫ م‬705 ‫إل��ى‬ ‫ ومدن‬،‫معماري رائع يذكرنا بالقصور‬ ‫ وأف��ض��ل طريقة‬.‫العصور القديمة‬ ‫الستكشاف هذا المجمع الضخم خالل‬ .‫القيام بجولة مع مرشد سياحي‬

Evening I reserve my last evening in the city for shopping. Nearly every shop I pass offers authentic Lebanese -style stationary, apart from quaint shops selling old prints and knickknacks. Baalbek might lack fancy buildings but makes up for it with its old-world charm and history.

Opposite page top: Beautiful and historic architecture around Baalbek; Opposite page bottom: The majestic Temple of Jupiter at sunset; This page top: Modern gardens being watered near the massive gateway to the Temple of Bacchus; This page bottom: The expertly preserved ancient ruins of Baalbek

airarabia.com

‫في المساء‬ ‫خصصت آخر مساء لي في هذه‬ ‫ يقدم كل متجر‬.‫المدينة للتسوق‬ ،‫تقري ًبا قرطاسية لبنانية أصيلة‬ ‫إل��ى ج��ان��ب المتاجر المختلفة‬ ‫التي تبيع المطبوعات القديمة‬ ‫ ربما تفتقر بعلبك إلى‬.‫والحلي‬ ُ ‫ ول��ك��ن سحر‬،‫المباني ال��ف��اخ��رة‬ ‫األبنية التاريخية القديمة تُعوضها‬ .‫عن كل ذلك‬

‫ري الحدائق‬:‫أعلى الصفحة المقابلة‬ ‫ أمام البوابة الضخمة لمعبد‬،‫الحديثة‬ ‫ معبد‬:‫باخوس; أسفل الصفحة المقابلة‬ ;‫جوبيتر العريق عند غروب الشمس‬ ‫ َر ّْي الحدائق الحديثة‬:‫أعلى الصفحة‬ ‫بالقرب من البوابة الضخمة لمعبد‬ ‫ اآلثار‬:‫باخوس; أسفل هذه الصفحة‬ ‫القديمة المحمية في بعلبك‬

discover

The cultural hub of Kyrgyzstan Bishkek is a beautiful mélange of fine arts, vibrant bazaars and historic sites FACT FILE The capital of Kyrgyzstan, Bishkek serves as the gateway to the Tian Shan, said to be the “great mountain system of Central Asia".

‫حقائق‬ ‫ عاصمة‬،‫تعد بيشكيك‬ ‫ بوابة الدخول‬،‫قرغيزستان‬ ‫ التي تُعتبر‬،‫لجبال تيان شان‬ ‫“من أعظم السالسل الجبلية‬ .”‫في آسيا الوسطى‬

White House

‫المركز الثفافي‬ ‫لقيرغيستان‬ ‫ ال��ب��ازارات النابضة‬،‫تجمع بشكيك بين الفنون الجميلة‬ ‫بالحياة والمواقع التاريخية‬ 20

airarabia.com

As imposing as its US namesake, this seven-storey Stalinist building clad in marble is the seat of government in Kyrgyzstan.

‫البيت االبيض‬ ‫أخذ هذا االسم من مقر الحكم‬ ‫ ويتكون‬،‫في الواليات المتحدة‬ ‫هذا المبنى الستاليني‬ ‫مكسوة‬ ‫من سبعة طوابق‬ َّ ‫ وهو مقر الحكومة‬،‫بالرخام‬ .‫في قيرغيزستان‬

‫اس��ت��ط��ل��اع‬

Air Arabia flies four times to Bishkek every week

‫تُس ِّير العربية‬ ‫للطيران أربع رحالت‬ ‫أسبوع ًيا إلى‬ ‫بشكيك‬

Shyrdaks Shyrdas or traditional handmade felt carpets, is one of the foremost art traditions of the Kyrgyz people and forms an integral part of their cultural heritage. They make for great souvenirs and home decor pieces. You can purchase these at the Osh Bazaar.

‫سجاد الشيرداك اليدوي‬ ‫هو نوع من السجاد التقليدي المصنوع‬ ‫ وأحد التقاليد الفنية للشعب‬،‫يدو ًيا‬ ‫ و ُيشكل جزءا ال يتجزأ من‬،‫القرغيزي‬ ‫أيضا‬ ً ‫ وتُصنع هناك‬.‫تراثها الثقافي‬

PICTURE PERFECT Bishkek, formerly called Pishpek, is nestled in the scenic valley of the Chu river near the lofty Kyrgyz Mountains. The Alaarcha and Alamedin rivers that run along the city add to the charm.

‫صورة مميزة‬ ‫تقع بيشكيك التي كانت تُعرف سابقً ا‬ ‫ في وادي نهر شو‬،‫باسم بيشبيك‬ .‫الخالب بالقرب من جبال قرغيز العظيمة‬ ‫نهري أالرشا وأالمدن اللذان‬ ‫و ُيضفي‬ ّْ ‫مزيدا من‬ ،‫المدينة‬ ‫طول‬ ‫على‬ ‫يمتدا‬ ً .‫السحر على هذه المدينة الخالبة‬

‫الهدايا التذكارية الرائعة وقطع الديكور‬ ‫ ويمكنك شراء هذا السجاد‬.‫المنزلي‬ .‫من سوق أوش بازار‬

An architectural gem Of all the architectural marvels in Bishkek, 89is the most unique. Located on the far edge of the Victory Square, it resembles a UFO! Designed in 1976, this is one of the most photographed sites in the city.

MUSEUM WATCH Visit State Museum of Fine Arts and Sadykov Sculpture Museum for a better understanding of the country’s history.

‫تُحفة معمارية‬ ‫ُيعد سيرك قيرغيز األكثر تميزًا من‬ .‫بين المعالم المعمارية في بيشكيك‬ ‫يقع هذا السيرك على الحافة البعيدة‬

‫جولة في المتحف‬

‫وصمم على شكل‬ ُ ،‫لميدان النصر‬

‫قم بزيارة متحف الدولة‬ ‫للفنون الجميلة ومتحف‬ ‫ساديكوف للنحت لفهم‬ .‫تاريخ البلد بصورة أعمق‬

،1976 ‫ وقد ُبني في عام‬.‫الطبق الطائر‬ ‫وهو من أكثر المواقع التي تُلتقط لها‬ .‫الصور في المدينة‬

airarabia.com

Overview

Air Arabia operates four flights to Vienna every week

‫تُس ِّير العربية‬ ‫للطيران أربع رحالت‬ ‫أسبوع ًيا إلى فيينا‬

What to see Kunsthistorisches Museum

a viennese Sojourn ‫جولة سريعة في فيينا‬

Vienna is a handsome, lively city, and pleases me exceedingly - noted Polish composer Frédéric Chopin had once said. But it’s not just him that this Austrian city has impressed. From its resident artist Koloman Moser and Austrian author Elfriede Jelinek, whose novel The Piano Teacher is based in the city, to Hollywood director Richard Linklater, who chose it as the backdrop of his heartwarming movie Before Sunrise - Vienna has for ages been the cynosure of the creatively bent and travellers alike. And for good reason too. Its baroque landscape dotted with imposing imperial palaces, a mouthwatering culinary scene and a thriving design industry ensure a steady line of visitors all year long.

‫ق��ال الملحن البولندي فريدريك‬ ‫شوبان عن فيينا بأنها مدينة جميلة‬ َّ ‫وخ‬ .‫ وتجعلني في غاية السرور‬،‫البة‬ ‫ل��ك��ن ل��م ي��ك��ن ش��وب��ان ال��ش��خ��ص‬ ‫الوحيد ال��ذي أعجب بهذه المدينة‬ ‫ فقد ُول��ع بها مجموعة‬.‫النمساوية‬ ‫م��ن الفنانين المقيمين بها مثل‬ ‫كولومان موسر والكاتب النمساوي‬ ‫ الذي كتب سيناريو‬،‫ألفريد جيلينك‬ ‫ف��ي��ل��م “م��ع��ل��م ال��ب��ي��ان��و” ف��ي ه��ذه‬ ‫ ومخرج هوليوود ريتشارد‬،‫المدينة‬ ‫ الذي اختار فيينا كخلفية‬،‫لينكليتر‬ .”‫لفيلمه “ق��ب��ل ش��روق ال��ش��م��س‬ ‫وق��د كانت فيينا على م��ر العصور‬ ‫المبدعين والمسافرين على‬ ُ ‫مقصد‬ ‫ والسبب وراء ت��ردد العديد‬.‫ال��س��واء‬ ‫من السياح على فيينا طوال العالم‬ ‫ه��و ش��وارع��ه��ا ال��ب��اروك��ي��ة المليئة‬ ‫ واألطباق اللذيذة‬،‫بالقصور اإلمبريالية‬ .‫وهندستها المعمارية المزدهرة‬

airarabia.com

Built by the former emperor of Austria Franz Joseph, this palatial building houses the imperial art collection. The exhibits span five millennia from ancient Egypt and Greece to the late 18th century.

‫معالم تستحق‬ ‫الزيارة‬ ‫متحف كونستوريستيتش‬ ‫ُبني هذا المبنى الفخم على‬ ‫يد إمبراطور النمسا السابق‬ ‫ ويضم مجموعة‬،‫فرانز جوزيف‬ .‫من تُحف الفن اإلمبراطوري‬ ‫يبلغ ُعمر معروضاته خمسة‬ ‫ من مصر القديمة‬،‫آالف عام‬ ‫واليونان وحتى أواخر القرن‬ .‫الثامن عشر‬

‫ن��ظ��رة ع��ام��ة‬

Discover Vienna ‫اكتشف فيينا‬ Schloss Schönbrunn

Before being declared a UNESCO World Heritage Site in 1996, this castle served as the summer residence of the imperial family. It was originally built as a hunting lodge.

‫شلوس شونبرون‬

‫قبل إعالن موقع اليونسكو‬ ،1996 ‫للتراث العالمي في عام‬ ‫كانت هذه القلعة بمثابة المقر‬ ‫ تم‬.‫الصيفي للعائلة اإلمبراطورية‬ .‫بناؤه في األصل كصيد صيد‬

Vienna is not complete without the Wiener Riesenrad. It is not only one of the oldest operating ferris wheel in the world but also one the highest 213 ft! It even featured in the 1949 British movie The Third Man. ‫لن تكتمل رحلتك إلى‬ ‫فيينا بدون زيارة عجلة فينر‬ ‫ تُعد هذه العجلة‬.‫ريسينراد‬ ‫واحدة من أقدم عجالت فيريس‬ ‫أيضا من‬ ً ‫ كما أنها‬،‫في العالم‬ ‫ارتفاعا حيث يبلغ‬ ‫أكثر العجالت‬ ً ‫ وقد ظهرت‬.‫ قدم‬213 ‫ارتفاعها‬ ‫في الفيلم البريطاني “الرجل‬ .1949 ‫الثالث” في عام‬

tickle your tastebuds

Boasting quaint coffee houses serving aromatic cups of the beverage along with melt-in-mouth baked goodies and beislns (a casual eatery) that offer delectable wiener schnitzels (a piece of meat coated in bred crumbs and pan fried) and sachertortes (chocolate cake invented by Franz Sacher, an Austrian) - Vienna is a gastronome’s paradise.

Vienna ‫استمتع بأشهى‬ ‫األطعمة‬

،‫فيينا هي جنة الطعام‬ ‫ويوجد فيها العديد من‬ ‫المقاهي المميزة التي‬ ‫تقدم المشروبات إلى جانب‬ ‫المعجنات (التي تُقدم‬ )‫في المطاعم الشعبية‬ ‫وطبق شنيتز وينر اللذيذ‬ ‫(قطعة من اللحم المغطى‬ )‫بالخبز والجبن المقلي‬ ‫وكعكة سكورتورتس فرانز‬ .)‫بالشكوالتة‬

airarabia.com

Located in the heart of the city, the Stephansdom or Steffl, as the locals call it, is a Gothic masterpiece. Its most striking feature is its magnificent tiled roof boasting dazzling rows of chevrons. ‫تقع كاتدرائية سانت ستيفنس‬ ‫ أو أسطفان‬،‫في قلب المدينة‬ ،‫كما يسميها السكان المحليون‬ .‫وهي تحفة قوطية عظيمة‬ ‫وتتميز بسقفها الرائع المزين‬ ‫بالبالط والذي يضم صفوفًا رائعة‬ .‫من الشيفرون‬

Music

When in Vienna, do not forget to experience its cultural side. Attend an opera or a classical concert in one the city’s many venues.

‫الموسيقى‬

‫ُفوت‬ ِّ ‫ ال ت‬،‫عندما تكون في فيينا‬ ‫ يمكنك حضور‬.‫الجانب الثقافي‬ ‫حفل األوبرا أو إحدى الحفالت‬ ‫الموسيقية الكالسيكية التي‬ ‫تُقام في أحد األماكن العديدة‬ .‫في المدينة‬

News & ROUTES N ot sure w here w e fly ? C heck out the air arabia net w ork

// corporate news // Network maps // call centres

‫ووجهات‬

‫راج��ع��وا شبكة وج��ه��ات العربية‬

‫للطيران الختيار وجهتكم المفضلة‬

‫\\ ش��ب��ك��ة ال��وج��ه��ات‬ \\

‫\\ م��ق��ال‬

Did you know? Air Arabia has hubs in Sharjah, Ras Al Khaimah, Casablanca and Alexandria.

‫هل تعلم؟‬ ‫أن العربية للطيران لديها مراكز عمليات في الشارقة و رأس الخيمة‬ .‫و الدار البيضاء و االسكندرية‬

‫‪corporate news‬‬

‫ّ‬ ‫تدشن رحالتها المباشرة‬ ‫العربية للطيران‬ ‫بين الشارقة وفيينا‬ ‫بدأت "العربية للطيران"‪ ،‬أول وأكبر شركة‬ ‫ط��ي��ران اق��ت��ص��ادي ف��ي منطقة ال��ش��رق‬ ‫األوس��ط وشمال أفريقيا‪ ،‬عن بدء تسيير‬ ‫رح�لات��ه��ا ال��م��ب��اش��رة بين إم��ارة الشارقة‬ ‫والعاصمة النمساوية فيينا‪.‬‬ ‫تستغرق الرحلة المباشرة إلى فيينا‬ ‫ست ساعات وتنطلق بمعدل أرب��ع رحالت‬ ‫أسبوعيًا أي��ام األح��د واألرب��ع��اء والجمعة‬ ‫والسبت‪ ،‬وستصبح بمعدل رحلة يوميًا‬ ‫اعتبارًا من منتصف شهر ديسمبر‪ .‬وقام‬ ‫عادل العلي‪ ،‬الرئيس التنفيذي لمجموعة‬ ‫"العربية للطيران"؛ وجوليان جاغر‪ ،‬الرئيس‬ ‫التنفيذي ال��م��ش��ارك وال��م��دي��ر التنفيذي‬ ‫للعمليات في مطار فيينا‪ ،‬بتدشين المسار‬ ‫الجديد رسميًا اليوم خالل مؤتمر صحفي‬ ‫عقد في فيينا‪.‬‬ ‫وتعد العاصمة النمساوية فيينا د ّرة‬ ‫ثقافية وتاريخية‪ ،‬تضم العديد من المتاحف‬

‫لعدد من أشهر الموسيقيين في التاريخ‬

‫وت��س � ّي��ر "ال��ع��رب��ي��ة ل��ل��ط��ي��ران رح�لات‬

‫وال��ق�لاع وال��ق��ص��ور الخالبة والمهرجانات‬

‫على غرار موزارت وبيتهوفن وشوبرت ويوهان‬

‫م��ب��اش��رة إل��ى فيينا ان��ط�لاق��ًا م��ن مركز‬

‫وال��م��ع��ارض الفنية‪ ،‬لتوفر ب��ذل��ك وجهة‬

‫ش��ت��راوس‪ .‬وبموقعها المتميز على ضفاف‬

‫عملياتها ف��ي ال��م��غ��رب اإلقليمي منذ‬

‫تثري الحواس وتتيح للزوار اختبار الثقافة‬

‫نهر الدانوب‪ ،‬تشتهر المدينة بعروض األوبرا‪،‬‬

‫أكتوبر ‪ .2018‬وتس ّير الشركة رحالتها‬

‫النمساوية المتنوعة‪ .‬ولقرون عدة‪ ،‬اقترن‬

‫والفعاليات الثقافية‪ ،‬وطرازها المعماري الذي‬

‫حاليًا إل��ى أكثر من ‪ 170‬وجهة عالمية‬

‫اس��م فيينا بالموسيقى حتى اشتهرت‬

‫يعود إل��ى عصر ال��ب��اروك‪ ،‬وبكثرة مقاهيها‬

‫انطالقًا من أربعة مراكز للعمليات في‬

‫باسم "مدينة الموسيقى"‪ ،‬وكانت موطنًا‬

‫المتنوعة ومجتمعها النابض بالحيوية‪.‬‬

‫الشرق األوسط وشمال أفريقيا‪.‬‬

‫بالتعاون مع العربية للطيران مطار الشارقة ينظم جولة‬ ‫لمنتسبي جمعية اإلمارات ألصحاب الهمم‬ ‫نظمت إدارة الخدمات المساندة في هيئة‬

‫وبشكل عملي إلجراءات األمن والسالمة الواجب‬

‫مطار الشارقة الدولي‪ ‬وبالتعاون مع العربية‬

‫اتباعها داخل الطائرة خالل حاالت الطوارئ‪ ،‬من‬

‫للطيران‪ ، ‬جولة ميدانية لـ ‪ 16‬منتسبًا من‬

‫أجل حماية المسافرين وطاقم الطائرة وضمان‬

‫منتسبي ومنتسبات جمعية اإلمارات ألصحاب‬

‫سالمة الرحلة ووص��ول الطائرة في موعدها‬

‫الهمم في ساحة الطائرات ‪ ،‬وذل��ك بهدف‬

‫المحدد‪ ،‬وهو ما القى استحسان المشاركين‬

‫تعريفهم على إجراءات األمن والسالمة بشكل‬ ‫عملي ومن داخل الطائرة‪.‬‬ ‫وجاءت هذه المبادرة في إطار الجهود التي‬ ‫تبذلها هيئة مطار الشارقة الدولي لتذليل‬

‫في هذه الجولة التفقدية‪.‬‬ ‫ومجتمعهم وفق توجيهات صاحب السمو الشيخ‬ ‫ال��دك��ت��ور سلطان ب��ن محمد القاسمي‪ ،‬عضو‬ ‫المجلس األعلى حاكم الشارقة‪.‬‬

‫العراقيل كافة التي تقف في طريق انخراط‬

‫وق��ام عدد من كبار موظفي شركة العربية‬

‫أصحاب الهمم بصورة إيجابية في محيطهم‬

‫للطيران خ�لال التدريب بتقديم ش��رح تفصيلي‬

‫‪26‬‬

‫‪airarabia.com‬‬

‫وت��ح��رص هيئة م��ط��ار ال��ش��ارق��ة ال��دول��ي‬ ‫و‪ ‬العربية للطيران‪ ‬على توفير جميع وسائل‬ ‫الدعم والمساندة للمتعاملين والمسافرين‬ ‫من أصحاب الهمم من لحظة دخولهم إلى‬ ‫المطار حتى الوصول إلى باب الطائرة‪.‬‬

‫أخ��ب��ار ال��ش��رك��ات‬

Air Arabia’s inaugural flight lands at Vienna International Airport Air Arabia, the Middle East and North Africa’s first and largest lowcost carrier, now offers direct flights between Sharjah and Vienna. The non-stop six-hour flight to Vienna, will operate four times a week, on Sundays, Wednesdays, Fridays and Saturdays, and will be expanded to daily flight service as of mid-December. Adel Al Ali, Group Chief Executive Officer of Air Arabia and Julian Jäger, Joint CEO and COO of Vienna Airport officially inaugurated the new route today at a press briefing in Vienna. Vienna, Austria’s capital, is a historic and cultural jewel. From immersive museums, magnificent castles and palaces to art galleries and festivals for all senses – one can experience the diversity of Austrian culture in Vienna. Dubbed as the City of music, Vienna has been associated with music for centuries, and was home to musical geniuses of all time such as Mozart, Beethoven, Schubert and Johann Strauss. Ideally set on the banks of Danube, it is famous for

its opera performances, cultural events, baroque architecture, coffee-house culture and vibrant epicurean scene. Air Arabia has already been offering direct flights to Vienna from its hub

in Morocco since October 2018. It currently operates flights to more than 170 routes across the globe from four hubs located in the Middle East and North Africa.

Air Arabia and Sharjah Airport Authority organises a Tour for Members of the Emirates Association of the Visually Impaired! Air Arabia and Sharjah Airport Authority organized a tour for 16 members of the Emirates Association of the Visually Impaired in order to familiarize them with aircrafts’ safety and security procedures. This tour is one of many initiatives accommodated by Air Arabia to assist people with visual disabilities to overcome any obstacles when they travel, and to involve these people more in the social everyday activities.

During the visit, Air Arabia’s training department provided a detailed and practical explanation of the emergency

airarabia.com

safety and security procedures that are followed on an aircraft for the security of passengers and cabin crew, to ensure the safety of the flight and to maintain the aircraft arrival schedule. The individuals on the tour enjoyed the session and the visit! Air Arabia is always keen to provide all means of help and support to passengers with special needs from the moment they arrive at the airport until they board the Aircraft.

map

air arabia

destinationS 4 HUBS 50 COUNTRIES OVER

170 ROUTES

CALL CENTRE

Red square, Moscow, Russia Red Square is a city square in Moscow, Russia. It separates the Kremlin, the former royal citadel and now the official residence of the President of Russia

‫ روسيا‬،‫ موسكو‬،‫الساحة الحمراء‬ ‫الساحة الحمراء هي ساحة القلعة الملكية السابقة واآلن المقر‬ ‫الرسمي لرئيس روسيا‬

‫مـراكـز اإلتـصـال الـدولـيـة‬

air arabia

international call centres ARMENIA / ‫أرمينيا‬ Yerevan / ‫يريفان‬ +374 60 65 6666 Bahrain / ‫البحرين‬ Nationwide call centre +973 1 33 10444 Bangladesh /

‫بنغالديش‬ Chittagong / ‫شيتاغونغ‬ +88 1 713482193 Dhaka/ ‫دكا‬ +88 1 730037750

Iraq / ‫العراق‬ Baghdad / ‫بغداد‬ +964 77 25461180 Najaf / ‫النجف‬ +964 7819288884/85 Erbil / ‫اربيل‬ +964 75 09652527 Basra / ‫البصرة‬ +964 77 25461179

Islamabad / ‫إسالم آباد‬ +92 51 2805345 Peshawar / ‫بيشاور‬ +92 915250090/91/92 Sialkot / ‫سيالكوت‬ +92 52 4603171/72/73 Lahore / ‫الهور‬ +92 42 35774167/68 Multan / ‫ملتان‬

Jordan / ‫األردن‬ Amman / ‫عمان‬ +962 79 75 00003

+92 614 586 898 99 Russia / ‫روسيا‬ All Regions / ‫جميع المناطق‬

Bosnia and Herzegovina Sarajevo +387 33295446 CHINA / ‫الصين‬ Urumqi / ‫أورومتشي‬ +86 991 2304855 Egypt / ‫مصر‬ Nationwide call centre / ‫مركز االتصاالت المحلي‬ +20 3 4543001 Hotline / ‫الخط الساخن‬ 16278 GEORGIA / ‫جورجيا‬ Tbilisi / ‫تبليسي‬ +995 32 240 00 40 India / ‫الهند‬ Nationwide call centre / ‫مركز االتصاالت المحلي‬ +91 124 336 6444 +022 71 004 777 Iran / ‫إيران‬ Tehran / ‫طهران‬ +98 21 88880000 Shiraz / ‫شيراز‬ +98 71 32305557 Lar / ‫الر‬ +98 71 52268575 Mashhad / ‫مشهد‬ +98 51 38459620-22 Abadan / ‫عبادان‬ +98 615 334 58 08 Isfahan / ‫أصفهان‬ +98 31 36650300

Kazakhstan /

+7 495 9375925

‫كازاخستان‬ Astana / ‫أستانا‬

Saudi Arabia /

+7 717 246 60 80 Almaty / ‫آلماتي‬ +7 727 272 6681

All Regions / ‫جميع المناطق‬

Kenya / ‫كينيا‬ Nairobi / ‫نيروبي‬ +254 20 44 52855/537 +254 70 4860711 Kuwait / ‫الكويت‬ Kuwait City / ‫مدينة‬

‫الكويت‬ +965 22254071 Farwaniya +965 22206356

‫السعودية‬ +966 9200 11969 Sri Lanka /

‫سريالنكا‬ Colombo / ‫كولومبو‬ +94 11 5 777 999 Sudan / ‫السودان‬ Khartoum / ‫الخرطوم‬ +249 183 746768 +249 183 746769 Turkey / ‫تركيا‬

Lebanon / ‫لبنان‬ Beirut / ‫بيروت‬ +961 142 0942 morocco / ‫المغرب‬ Casablanca +212 802000803

Istanbul / ‫اسطنبول‬ +90 212 241 5184 UAE /

‫اإلمارات العربية المتحدة‬ Sharjah / ‫الشارقة‬ +971 6 5580000

Nepal / ‫نيبال‬ Kathmandu / ‫كاتماندو‬ +977 1 444 4246

Abu Dhabi +971 2 6315888 Ukraine /

Oman / ‫عمان‬ Muscat / ‫مسقط‬ +968 2 470 0828 Salalah / ‫صاللة‬ +968 2 329 7796/98 Pakistan / ‫باكستان‬ Karachi / ‫كراتشي‬ +92 21 111 272 242

‫أوكرانيا‬ Kiev / ‫كييف‬ +38 044 4906500 Kharkiv / ‫خاركيف‬ +38 057 7328791 Odessa / ‫أوديسا‬ +38 048 7772550

Skin Co. New York Brings globally formulated skin product technology adapted for Indian skin to exclusive salons near you!!

Skin Co. New York products are marketed (under the license) in India by The Professional Hair Salon & Spa (India) Pvt. Ltd. #TheAddress, Plot No. 62, Okhla Phase III, New Delhi - 110020, Phone: +91-11-43011100

230, Park Avenue, Manhattan, New York - 10169, www.skinconewyork.com, info@skinconewyork.com

Phthalates Free

Gluten Free

Cruelty free

Vegan

Clinically tested

Dermatologist Tested

Cold Pressed

All masks are 100% Natural

airarabia.com

‫‪BUY Online‬‬ ‫!‪& SAVE‬‬ ‫اشتر عبر االنترنت ووفر!‬

‫‪More items available for pre-order online‬‬ ‫تتوفر منتجات أكثر للطلب المسبق عبر اإلنترنت‬

‫‪Please ask your crew for receipt of your purchase‬‬ ‫يرجى طلب اإليصال الخاص بمشترياتك من طاقم الطائرة‬

2019 #UAE_Civil_Aviation_day2019

of UAE Civil Aviation Day, We are proud of the Emirati achievements that embrace the sky and aspire towards a bright future

@GCAAUAE www.gcaa.gov.ae

Fragrances for Her

‫ﻋﻄﺮ ﻟﮭﺎ‬

LANCOME LA VIE EST BELLE EDP 50ML A luminous fragrance for a woman full of joy and happiness. A sweet Iris highlighting the most exquisite raw materials of Haute Parfumerie: iris, jasmine, orange blossom, patchouli, vanilla… 9161228

AED USD 470 131

CAROLINA HERRERA GOOD GIRL EDP 50ML A weapon of seduction for the woman who wears it. Reveal your good side through the luminous facet of tuberose and the best quality Sambac Jasmine. Dare your bad side through addictive notes of roasted Tonka Beans and Cocoa.

AED USD 345 96 YVES SAINT LAURENT MON PARIS EDP 90ML Dive into love vertigo with MON PARIS, the new feminine fragrance by Yves Saint Laurent.A unique experience in an upside down Paris. The sensuality of white petaled musk, enlightened by a vertiginous datura accord and balanced by the intensity of an exceptional patchouli. Peony accord - White musk - Datura accord - Patchouli essence 7648157

AED USD 521 145

airarabia.com

7921949

Fragrances for Her

‫ﻋﻄﺮ ﻟﮭﺎ‬

JEAN PAUL GAULTIER SCANDAL BY NIGHT EDP 50ML A honey tuberose. Scandal is still there with its honey, but now it's partying with its intoxicating tuberose, sandalwood and tonka bean. An even more addictive blend.

9831708

AED USD 279 78

GIORGIO ARMANI SI PASSIONE EDP 50ML Sì Passione, the new fragrance by Giorgio Armani, unleashes the passion of the Sì woman - empowered, feminine, and free. Presented in a vibrant red lacquered bottle, Si Passione is a boldness of emotion, evoking true passion; a sensual, fruity ﬂoral scent, reﬂecting both delicacy and strength femininity.

AED USD 299 83 42

airarabia.com

9168653

Fragrances for Her

‫ﻋﻄﺮ ﻟﮭﺎ‬

Ladies, a man will never remember your handbag, but he will remember your perfume. GUERLAIN SANTAL ROYAL EDP 125ML For this creation, Guerlain House Perfumer Thierry Wasser drew inspiration from the treasures of the East, and worked one of the rarest and most precious ingredients in the perfume world: sandalwood. Shrouded in mystery, this bewitching note is exalted in a new woody oriental fragrance, a study of subtle contrasts between the dark notes of leather and oud wood, and the luminous ﬂoral notes of jasmine and rose. 5789880

AED USD 643 178

GUERLAIN MON GUERLAIN EDP 100ML Mon Guerlain, the House's new fragrance, is a tribute to today’s femininity - a strong, free and sensual femininity, inspired by Angelina Jolie.

8518103

AED USD 444 123

VERSACE DYLAN BLUE FEMME EDP 100ML Dylan Blue pour femme is a tribute to femininity. A strong, sensuous yet reﬁned fragrance for a woman who knows her own power. An alchemy of irresistible notes that dance, arouse, come together and embrace. 9167875

AED USD 380 106 43

airarabia.com

Fragrances for Her

‫ﻋﻄﺮ ﻟﮭﺎ‬

AL HARAMAIN MANEGE ROUGE EDP 75ML A beautiful moment is worth pausing forever. It begins with the tantalizing whiﬀ of an intricately composed camphor us scent, harmoniously blended with cedar wood leaves and citrus to make it relaxing and refreshing. 5588302

AED USD 300 84 AL HARAMAIN JUNOON SPRAY EDP 75ML Bask in the madness of floral all around, feel the blanket of freshness encircling your soul. At the first entrance, the sophisticated floral and power notes stimulate like a dewdrop in your psyche, with Tonka bean & rose at the heart of the composition romancing with the sweetness of musk & vanilla 4552267

AED USD 200 56 AJMAL SENORA EDP 75ML Senora is aimed to give wings to the young spirited woman to make her emerge in to womanhood, a rising out of the shadows to discover her true self. A gorgeous blend of spicy, ﬂoral and musky notes. AED USD 90 25

4660720

AJMAL AURUM EDP 75ML A beautifully balanced fragrance that captures the spirit of youth, self-indulgence and glamour. 9537368

AED USD 170 47 44

airarabia.com

‫ﻋﻄﻮر‬

Fragrances

AJMAL EVOKE GOLD FOR HIM EDP 90ML A fresh spicy aromatic fragrance designed to attract the adventurous and outgoing young man. The fragrance revolves around fresh spicy notes comprised of Neroli and pepper, with an Aromatic Ambery heart ﬁlled with geranium, orris and amber. The fragrance settles to reveal patchouli and cedarwood at the base.

AED USD 150 42 4583888

AED USD 150 42 4583874

AJMAL EVOKE GOLD FOR HER EDP 75ML Fantasia encapsulated in gold, evoke is designed to attract the outgoing and adventurous young woman. A fragrance built around spicy fruit top notes of Pink Pepper, blackcurrant and apple, this delightful ensemble works its magic with a pure ﬂoral hear of peony and lily of the valley. Vanilla, Musk and tonka provide the fragrance with long lasting serenity. 45

airarabia.com

Unisex Fragrances

‫ﻋﻄﺮ ﻟﮫ و ﻟﮭﺎ‬

ALEXANDRE J BLACK MUSC EDP 100ML Black Muscs embodies chic amber, allied with fruity, ﬂoral notes.

4541079

AED USD 405 113

ALEXANDRE J MORNING MUSC EDP 100ML Morning Muscs seduces with energising notes, fruity and musky.

AED USD 405 113

ALEXANDRE J DISCOVERY SET (BM/GO/ZO) 3X8ML Mix between the Oriental desert and the French baroque architecture, this collection of 3 fragrances evokes a timeless journey, the warmth of elements and the change of scenery. It focuses on a magical place talking to everyone’s imagination. Sensual and sophisticated, the fragrant composition is an invitation to a journey of both the mind and body. 4541808

AED USD 155 43 46

airarabia.com

4541045

Unisex Fragrances

‫ﻋﻄﺮ ﻟﮫ و ﻟﮭﺎ‬

ALEXANDRE J DISCOVERY SET (MM/RO/SO) 3X8ML Mix between the Oriental desert and the French baroque architecture, this collection of 3 fragrances evokes a timeless journey, the warmth of elements and the change of scenery. It focuses on a magical place talking to everyone’s imagination. Sensual and sophisticated, the fragrant composition is an invitation to a journey of both the mind and body. 4541810

AED USD 155 43

AJMAL WISAL DHAHAB EDP 50ML The fragrance opens with fruity fresh notes. At its heart, the essence engulfs ﬂoral highlights. And the base notes are woody musky.

9831172

AED USD 110 31 DHAN AL OUDH NUWAYRA 3ML A delicate blend of pure Indian and Cambodi Oudh, shines bright amongst young individuals that adore oriental creations. Free from Alcohol, concentrated perfume.

4107639

AED USD 165 46 47

airarabia.com

Fragrances for Him

‫ﻋﻄﺮ ﻟﮫ‬

VERSACE DYLAN BLUE EDT 100ML A fougère fragrance. Highly distinctive with a fragrant woody aroma based on the unique olfactory properties of precious natural ingredients and the latest generation of molecules. Dylan Blue is a fragrance full of character and individuality, an expression of a man's strength. 7694682

AED USD 339 94

AMBER WOOD EDP 100ML Amber Wood is a veritable masterpiece infused with the most exquisite redolence of Amber. Rich and deep, each drop of this fragrance is captivating, sensuous and powerful. 4660753

AED USD 500 139 AL HARAMAIN AMBER OUD GOLD EDITION EDP 60ML Let your presence speak volumes with subtlety with the fresh, warm and sultry Gold Edition of Amber Oud, magniﬁcently perfected to make your mere presence the buzz of the day. 4540579

AED USD 250 70

SHARJAH ROSE PRIVATE 100ML When the magic of the East blends with the breezes of the West, a private, royal fragrance is born. 4624497

AED USD 360 100 48

airarabia.com

Fragrances for Him

‫ﻋﻄﺮ ﻟﮫ‬

YVES SAINT LAURENT Y MEN EDT 100ML Y EAU DE TOILETTE Creative. Doer. Accomplished. Y, the new fragrance for men from Yves Saint Laurent. The scent of freedom to dream, dare & live to be accomplished. Everything starts with a why. #ThatsY 8750038

AED USD 424 118

PACO RABANNE 1 MILLION LUCKY EDT 100ML Exhilarating woody base. The taste of pure sensation. No limits. A green plum lift. Addictive hazelnut. A nutty bite for the ﬁnale. Life is a game! 9177437

AED USD 270 75 EMPORIO ARMANI STRONGER WITH YOU MEN EDT 50ML The new Emporio fragrances perfectly celebrate the power of love! Stronger with You is the new oriental fougere fragrance for a modern, strong and inspiring man. The spicy accord of cardamom and pink pepper notes mixes with tender sage, sensual vanilla and crystallized chestnut, both generous and addictive! 8537677

AED USD 299 83 49

airarabia.com

Fragrances for Him

‫ﻋﻄﺮ ﻟﮫ‬

AL HARAMAIN AMBER OUD TOBACCO EDITION EDP 60ML An addictively spicy, oriental fragrance which wouldn't be crazy to describe as a "tobacco delight", with its conspicuously spicy introduction and a smooth, textured aroma stemming from the gourmand vibes of vanilla, cocoa and tonka. 5588346

AED USD 250 70

AL HARAMAIN L'AVENTURE INTENSE 100ML L'Aventure Dependable, long lasting and full of masculinity.

AED USD 250 70

AJMAL BLU EDP 90ML A reﬁned and sophisticated French fragrance, this masculine fresh aqueous eau de parfum caters to the contemporary tastes of energetic and spirited young men.

4107627

AED USD 115 32 50

airarabia.com

5588389

Fragrances

‫ﻋﻄﻮر‬

VERSACE MINIATURE COLLECTION CRYSTAL SET 5X5ML A kit of the most desirable jewel fragrances by Versace. Elegant and sensual bouquets conveying freshness and vital energy. For every woman and every occasion. 6374446

AED USD 180 50

MOSCHINO MINIATURES COLLECTION SET 5X4.9ML The perfumes of love in an irresistible joyful kit. Sparkling and colored fragrances. Alchemies of surprising ingredients for lively, ironic, fun-loving women. Eternal and surreal glamour where reality is a sweet dream. AED USD 150 42

9804521

AJMAL MINIATURE COLLECTIONS FOR HER 4X10ML Ajmal Miniature series for her features the top selling Raindrops, Aurum, Sacriﬁce for her and Sacred Love in Miniature form. An ideal gift for you or your loved ones. 9831289

AED USD 130 37 AJMAL MINIATURE COLLECTION FOR HIM 3X10ML Ajmal Miniature series for him features the top selling Neutron, Carbon, and Blu by Ajmal in miniature form. An Ideal gift suited for him, on the lookout for fresh fragrances. AED USD 130 37 51

airarabia.com

9831277

‫ﻣﺴﺘﺤﻀﺮات ﺗﺠﻤﻴﻞ‬

Cosmetics

LIP SMACKER DISNEY FROZEN LIP BALM Inspired from the movie Disney Frozen, Lip Smacker offers six lip balms with beautiful shine and sweet flavour. Collect your favourite characters Elsa, Anna, Kristoff, Sven and Olaf in a fun and adorable tin box. The perfect gift for all those who love lip balms. 4580317

AED USD 80 23 LIP SMACKER COCA-COLA LIP BALM TIN 6 PIECES

AED USD 80 23

The authentic taste of your favourite beverage ﬂavours in lip balms that are as good for your lips as they taste. Fun and collectable tin box includes six Lip Smackers®; Coca-Cola™ Classic, Coca-Cola™ Vanilla, Coca-Cola™ Cherry, Sprite™, Fanta™ Orange and Fanta™ Strawberry. Travel refreshed with free sleeping mask that is included in the box. The perfect gift for all those who loves lip balms. Exclusive oﬀer for Dutyfree. 4593045

REVLON ULTIMATE ALL IN ONE MASCARA PACK Your search for the perfect mascara is over with the new Revlon Ultimate All-in-One™ Mascara! Our innovative, high-impact formula delivers 5 lash-transforming beneﬁts volume, length, deﬁnition, lift, and intense color while our Power Mini brush leaves no lash behind. This travel exclusive pack contains 3 non-waterproof mascaras in Blackest Black and a ColorStay™ Eye Liner in Black as a gift. 7621706

AED USD 125 35 52

airarabia.com

‫ﻣﺴﺘﺤﻀﺮات ﺗﺠﻤﻴﻞ‬

Cosmetics

REVLON ULTRA HD GEL LIPCOLOR BONUS PACK Revlon Ultra HD Gel Lipcolor™ delivers major color and ultra silky shine. Our intensely hydrating formula with hyaluronic acid and the precision tip hugs your lips for a neat and speedy application. Get ﬁve knockout shades and a free ColorStay™ Eye Liner as a bonus in your Travel Retail Exclusive set. 9119358

AED USD 250 70

REVLON SUPER LUSTROUS LIPSTICKS - THE COLLECTION Fall in love with the new lipcube from the world's most iconic lipstick! With an array of classic and trendy shades and ﬁnishes, there's a lip look for any occasion. Each travel exclusive set comes with 9 full-sized Super Lustrous™ lipsticks infused with mega-moisturizers for silky smooth seductive looking lips. AED USD 225 63 REVLON MAKEUP PALLETE - COLORS IN BLOOM Create your own make up magic! A vibrant collection of glamorous colors for lip, face and eyes, this is your must-have travel companion. It contains 2 Revlon® Powder Blush, 5 Super Lustrous™ Lipsticks and 5 ColorStay™ 16 Hour Eye Shadows.Shades- Lip shades: Rosedew, Wine With Everything (Creme), Icy Violet, Coﬀee Bean, Certainly Red Eyeshadow shades: White, Light Pink, Berry, Chocolate, Black Sparkle Powder Blush shades: Tawny Peach, Smoky Rose. 9332502

AED USD 174 48 53

airarabia.com

9119437

Watches

HUGO BOSS REFINED, MODERN GIFTING BY BOSS The BOSS Officer watch is made to perfectly complement your style. Small round case, leather strap, thin and refined stick hands and indexes add the distinct touches to this sophisticated, vintage timepiece. To accompany this watch, you will find an elegant BOSS pen which is the ideal companion for everyday use, thanks to alluring combination of casual modernity with classic elegance. 5650637

AED USD 773 214 SCUDERIA FERRARI REDREV T WATCH Known for its bold ergonomic silhouette, Red Rev T is designed for Ferrari's dedicated race fans. This multi-function model features a striking red perforated dial with contrasting textured sub-eyes which compliments the double injected silicone strap. 46mm brushed stainless steel case topped with a polished black ion-plated bezel. Water resistant up to 5 ATM. 4900752

AED USD 712 197

HUGO GENT’S CREATE WATCH The Create timepiece encompasses the brand DNA in a simple yet eﬀective manner. This watch allows you to live, feel and create special moments and assists you at any time; whether at home, in the streets or on the beach. It’s water resistant to 3ATM 5193571

AED USD 540 150 54

airarabia.com

Watches

TOMMY HILFIGER WOMEN’S WATCH & GOLD HEART CHARM BRACELET SET Perfect for every day wear, this Tommy Hilﬁger Bracelet Gift Set incorporates classic features with a modern twist. Crafted from solid stainless steel in gold-toned, this 40mm watch features a multi-eye dial, water resistant to 3 ATM and is paired with a gold-plated heart charm bracelet. 5650652

AED USD 730 202

LACOSTE CONSTANCE WATCH Some items of apparel for women, like a crisp trench coat, make an impression rather than a noise. Constance is a watch that means business with its versatility and immaculate styling. Being listened to has a far greater impact than shouting to get heard. This Lacoste timepiece is embellished with crystals from Swarovski®. 4880736

AED USD 496 137

SCUDERIA FERRARI REDREV WATCH A new generation in the most successful family in the Scuderia Ferrari line, RedRev captures the thrill of race day with a bold honeycomb texture inspired by the layered structure of a race car’s monocoque. 44mm case. Black silicone strap. 7412678

AED USD

415 115

airarabia.com

Watches

TOMMY HILFIGER CASUAL GENTS WATCH Casual inspiration is portrayed with a sophisticated Tommy touch in this round-the-clock-ready men’s watch crafted with a stainless-steel case. The smooth features and multi-eye dial are reﬁned by proportioned indexes and the iconic Tommy Hilﬁger logo. The round 44mm case sports a clean, casual feel on a smooth brown leather strap. 4037132

AED USD

565 157

TOMMY HILFIGER COOL CORE BRACELET This Tommy Hilﬁger Jewelry brown leather cord bracelet for him is bold and masculine. Combine it with a watch and be sure to be the center of attention with Tommy Hilﬁger’s unique preppy style.

5650680

AED USD 169 47

LACOSTE.12.12 WATCH Applauding the iconic status of the L.12.12 Polo shirt, the Lacoste.12.12 watch champions sporting style. A modern case and dial design salute the brand’s history via the petit piqué textured silicone strap and a graphic of the famous shirt on the case back. Boldly monochrome, this timepiece has the makings of another true Lacoste classic. 4880787

AED USD 335 93 56

airarabia.com

Watches

POLICE NORWOOD MULTIFUNCTION WATCH Embodying the idea of complex simplicity, this multi-functional watch is a play of geometric shapes. Boasting three functional counters, POLICE Norwood is enhanced by an ion-plated case with rose gold detailing and a brown leather strap. Water resistance up to 5 ATM.

‘Free leather ca holder’ rd

5590254

AED USD 595 165

POLICE BLACK PYRAMID WALLET Trendy and exceptionally functional, this black leather men’s wallet from POLICE makes a bold statement with pyramid shaped textured façade. It comes with RFID protection and 12 pockets of varied sizes to ﬁt all your needs.

4594278

AED USD 140 39 CERRUTI 1881 TESERO TIMEPIECE A companion for every weather, Tesero is the ultimate multi-functional ticker that has a sturdy silicon strap reinforcing a fashionable and functional dial. Embodying casual elegance, the chic timepiece reﬂects Cerruti 1881’s signature style whilst practical features like the rose gold details, three sub-dials and textured patterns display strength and enacity. Water resistant to 10 ATM. 4959936

AED USD 845 234 57

airarabia.com

Watches AVIATOR WORLDTIMER GENTS PILOT WATCH Classic styling incorporating a rotating inner world-time bezel enabling simultaneous time reading in 24 major global cities. The black dial has luminous hands and hour indices with calendar window at 3 o'clock. The 45mm case is ﬁnished in rose gold plating and ﬁtted with a luxury black leather strap with contrasting white stitching. Water resistant to 3 ATM.

AED USD 365 101

4582353

SWISS MILITARY BERMUDA IAPF TIMEPIECE A testament of Swiss precision and craftsmanship, Bermuda IAPF has a khaki dial reinforced by a smart black silicone strap. The luminescent indices, deftly placed date window and the ﬁxed top ring with aluminum inserts equip the watch with great functionality and form. By purchasing this timepiece, you will directly donate USD10.00 to the IAPF and therefore contribute towards the protection of endangered wildlife. Water resistant to 10ATM. 5589760

AED USD

665 184

airarabia.com

‫اﻛﺴﺴﻮارات‬

Fashion Accessories AVIATOR FOLDING SUNGLASSES Features black frames with smoke grey lens. The foldable frames and arms make these compact and easily ﬁt into any pocket. Full UV protection. Supplied with a cleaning cloth and a velour travel pouch. 4658608

AED USD 170 47 POLICE WAYFARER SUNGLASSES Do you have what it takes? Featuring a glossy all-black body, smoke lenses and metal trims with the iconic POLICE eagle on the temple, this pair of UV-protected POLICE sunglasses is designed for those who dare to be diﬀerent.

AED USD 495 137

airarabia.com

5455249

Watches

KENNETH COLE SKELETON WATCH This Kenneth Cole skeleton watch turns ordinary to extraordinary! A steel case construction reveals the mechanism letting you admire the inner workings of the timepiece. It comes with the choice of two straps: black leather and mesh.

4949352

AED USD 739 205 KENNETH COLE NEW YORK BRACELET Inspired by the backdrop of the Manhattan urban landscape. Created in an all brown genuine leather plait style fused with a complementing brown Stainless Steel fastener, signed oﬀ with a modern etching of the KCNY brand.

AED USD 202 56 AVIATOR SMART PILOT WATCH Mixing modern technology with classic styling. The watch has a 3-hand analogue movement and rotating world-time bezel. The technology allows the watch to communicate with your smartphone and via the in dial LED screen. Incoming Call Alert, Caller ID, Missed Calls, SMS, Email, Social Media, Calendar Events, Lost Phone Alert, Pedometer, Calorie Counter, Sleep Monitor, 5ATM. Android and iOS Compatible. All packed in a rugged 46mm stainless steel case with a durable brown leather strap. 4949364

AED USD 739 205 60

airarabia.com

4949378

‫اﻛﺴﺴﻮارات‬

Fashion Accessories AED USD 393 109

AED USD 230 60

5618173

5618181

KOMONO WINSTON REGAL COGNAC WATCH

KOMONO LULU CRYSTAL GIRAFFE SUNGLASSES

The Winston Regal Cognac inspires eﬀortless conﬁdence with its black dial and cognac leather strap. This KOMONO watch features: Japanese Quartz movement, a stainless-steel back and 3 ATM water resistance.Contemporary watches, designed in Antwerp (Belgium). 41mm

The Lulu Crystal Giraﬀe is one of KOMONO’s most popular sunglasses. A cheerful and feminine design, the Lulu features: scratch-resistant polycarbonate lenses, UV 400 protection, high quality optical hinges and moldable temples. Contemporary sunglasses, designed in Antwerp (Belgium).

airarabia.com

‫اﻛﺴﺴﻮارات‬

Fashion Accessories AED USD 195 54

AED USD 191 53

5618199

5618203

ÖGON DESIGNS QUILTED ALUMINIUM WALLET

ÖGON DESIGNS SMART ALUMINUM WALLET

Elegant quilted wallet designed in France. This light and strong wallet gives a super fast access and an optimum protection. Quick and easy access to your cards. Designed to open with one hand. For 10 cards and cash. Metal lock. RFID Safe: protection against demagnetization and electronic data theft. International warranty. Dimensions: 10,8 x 7,2 x 2 cm. 78g

This light and strong wallet gives a super fast access and an optimum protection. Quick and easy access to your cards. Designed to open with one hand. For 10 cards and cash. RFID Safe: protection against demagnetization and electronic data theft. International warranty. Dimensions: 11 x 7,4 x 2,1 cm. 70g.

airarabia.com

‫اﻛﺴﺴﻮارات‬

Fashion Accessories AED USD 355 98

AED USD 234 65

5618211

5646576

ÖGON DESIGNS CASCADE WALLET CARBON

GEMINI TIGER EYE BRACELET

The Cascade Wallet oﬀers room for 4 embossed or 6 ﬂat cards as well as receipts and banknotes in the leather compartment. With just the push of a thumb, cards slide out and are instantly available. RFID Safe: protection against demagnetization and electronic data theft. Made of genuine Italian leather and aluminium. International warranty. 97 x 68 x 15 mm. 74g.

The Gemini bracelets are the ideal way to give that little extra to your outﬁt. The stone used for this bracelet is sourced from South Africa. Tiger’s Eye is a variety of Quartz known for its rich layers of gold and brown color. Tiger’s Eye is a blood fortiﬁer, increasing vitality and strength, and restoring balance to the body on all levels. It sharpens the senses, helping one pay attention to details and prepare for positive action.

airarabia.com

‫اﻛﺴﺴﻮارات‬

Fashion Accessories

BUCKLEY LONDON TIMELESS TRIO PENDANT & EARRING SET A classic and timeless trio of pendants and earrings. Including a rose gold tone puﬀed heart, hexagonal semi-precious Rose Quartz and brilliant-cut cubic zirconia pendants accompanied by matching stud earrings. This set is the essential addition to your jewellery box. Presented in a Buckley London box. Chain length: 18" + 3" extender. 5589806

AED USD 276 76

BUCKLEY LONDON CLUSTER CHARM & EARRING SET This gold tone interchangeable cluster pendant features six wanderlust inspired charms, including a star to guide you on your travels, a heart adorned with hand-set crystals, and a unique abalone stone to symbolise calm and tranquillity. The set also includes three pairs of matching stud earrings. This versatile set is perfect for mixing up your look during your travels. Chain length: 56cm + 7cm extender. Earring dimensions: 8mm / 4mm / 7mm. Comes packaged in a Buckley London box.

AED USD 217 60 BUCKLEY LONDON TROPICAL CHARM BRACELET The Tropical Charm bracelet adds some fun and vibrancy to any outfit, taking inspiration from the exotic elements of travel. Featuring five intricately crafted charms including a watermelon, cactus, pineapple, starfish and Hamsa Hand, each finished with enamel or crystal hanging from a polished interlinked chain. Presented in a Buckley London gift box, making it the perfect holiday souvenir. Bracelet length: 7.5". 5610415

AED USD 184 51 64

airarabia.com

5590456

‫اﻛﺴﺴﻮارات‬

Fashion Accessories

BUCKLEY LONDON XO HEART BRACELET SET OF 5 Buckley London sparkle mesh bracelet set including ﬁve eye catching woven mesh bracelets in a choice of gold, black rhodium, rose gold and rhodium tones, with 5 gift bags included. 4662804

AED USD 272 76

FIERRO DOUBLE BANGLE SET This lovely double bangle set features 18k gold and silver plated with ﬂawless cubic zircon, very comfortable and stylish, packed in an elegant window gift box. Bangle Diameter: 5cm x 6cm.

AED USD 202 56

FIERRO EVITA GOLD PLATED WATCH AND JEWELRY SET This set is designed to shimmer plated in Gold and Rhodium. The watch features a high precision quartz movement that ensures accurate time keeping with 3 ATM water resistant. The faceted bezel and bracelet strap for the minimalist who still wants to accessorize with a classic timepiece complemented with a very trendy two-tone layered necklace and stud earrings. Chain Length: 50cm, 60cm with 5cm extender. 5590023

AED USD 276 76 65

airarabia.com

5590465

‫اﻛﺴﺴﻮارات‬

Fashion Accessories

FIERRO CAMRYN WATCH, BANGLE AND JEWELRY SET This elegantly designed Fierro watch is contrasted with a modern silver bracelet strap, 3 ATM water resistant, and set with a simple white dial with sparkling crystal numerals. Matched with an elegant bangle, pendant and two pairs of earrings. Chain Length: 45cm + 5cm extender. Bangle Diameter: 5cm x 6cm. 5589955

AED USD 327 91

FIERRO PEARL BOUQUET ROSE GOLD PLATED WITH FREE PEARL EARRINGS This delicate and stylish rose gold plated faux pearl bouquet pendant with matching free cultured pearl earrings will surely add glamour to your stunning personality. Chain Length: 45cm + 5cm extender.

AED USD 202 56

FIERRO INFINITE MAGIC 18K TRIO COLOR LAYERED NECKLACE What better way to complete your look than with vibrant gems. Their sparkle and alluring hue in this timeless design complements any taste. Three stunning layer of colors: amethyst, champagne and garnet frame in trio color plated chain. Chain Length is 44cm, 47cm, 54cm with 5cm extender. 4662861

AED USD 144 40 66

airarabia.com

4662756

‫اﻛﺴﺴﻮارات‬

Fashion Accessories

FIERRO CRYSTAL ALLAH PENDANT Beautiful handcrafted 24K gold plated Allah pendant surrounded by sparkling crystals. Chain length: 45cm.

4662747

AED USD 202 56

FIERRO LAGUNITA 18K GOLD PLATED JEWELRY SET A reﬂection of your deepest imagination captured and crafted to create a living expression, each piece is plated in 18K gold and set with the ﬁnest crystals to keep your moments sparkling forever. It’s complemented with an extra pair of matching earrings exclusively for you. Chain Length: 40cm + 5cm extender.

AED USD 312 87

FIERRO CALLA 18K GOLD PLATED PAVE CRYSTAL JEWELRY SET This stunning ﬂoral design is surrounded by dazzling crystals reﬂecting glamour and elegance. Chain length: 45cm + 5cm extender. Adjustable ring: 1.5 - 2cm. 4662932

AED USD 290 81 67

airarabia.com

4949240

‫اﻛﺴﺴﻮارات‬

Fashion Accessories

airarabia.com

‫اﻛﺴﺴﻮارات‬

Fashion Accessories

FIERRO ANASTASIA TRIO BANGLE SET Style yourself sophisticated with these modern bangles with bright gemstones at the center in champagne, purple and dark pink colors, ﬁnished in 18k gold, rhodium and rose gold plating. These beautiful bangles could be worn singly or stacked up for a gorgeous look and extreme sparkle. Bangle Diameter: 5cm x 6cm. 4949396

AED USD 275 77

FIERRO 4 PAIRS JEWELRY SET A set which comes with 4 necklaces, stunning pendants and 4 pairs of matching earrings. Chain length: 45cm + 5cm extender.

AED USD 239 66

FIERRO YVONNE TENNIS SILVER PLATED JEWELRY SET This high quality silver-plated crystal bracelet with matching double layered necklace sparkle endlessly and will deﬁnitely make an impression. They are such a beautiful accent to any outﬁt. Chain Length: 45cm, 54cm + 5cm extender. Adjustable Bracelet. 4949133

AED USD 255 71 69

airarabia.com

4662818

‫اﻛﺴﺴﻮارات‬

Fashion Accessories

FIERRO CHARMING EYE 24K GOLD PLATED JEWELRY SET WITH FREE CORD A very stylish 24k gold plated eye jewellery pave set with crystals. Comes with an interchangeable gold chain and black cord to suit any occasion. It’s the beautiful set that every woman would want to wear, presented in a luxurious gift box. Chain Length: 40cm + 5cm extender. 4949265

AED USD 239 66

FIERRO SPARKLING FLORA ROSE GOLD PLATED PENDANT WITH PEARL EARRINGS This gorgeous rose gold plated pendant with natural ﬂora design embedded with clear and colorful sparkling Austrian crystals complemented with a free pair of earrings that would be perfect for all occasions. Chain Length: 40cm + 5cm extender.

AED USD 215 60

FIERRO CARRIE LAYERED CHARM GOLD PLATED NECKLACE A triple-layered necklace with row of blue beads, tube-link and an eye charm. Chain Length: 44cm, 47cm, 54cm + 5cm extender.

4662820

AED USD 180 50 70

airarabia.com

4949256

‫اﻛﺴﺴﻮارات‬

Fashion Accessories

FIERRO CAPRI ADJUSTABLE SET OF 3 RINGS Modern 3 silhouette rings in gold, silver and rose gold plated. This set is great alone or with others and can be adjustable. These also look great as midi rings. Adjustable ring diameter: 1.9cm. 4662958

AED USD 165 46

FIERRO CUTE KIDDIE 3 JEWELLERY SET A fun-shaped, adorable jewellery set in cute three designs. Chain length: 40cm.

AED USD 147 41 FIERRO AGATE PRAYER BEADS 33 semi-precious orange agate prayer beads carefully put together and presented in an amazingly attractive gift box.

4658643

AED USD 177 49 71

airarabia.com

4662790

‫اﻛﺴﺴﻮارات‬

Fashion Accessories

FIERRO ALLURE WATCH & DOUBLE BANGLE SET An eye-catching rose gold plated watch, matched with two crystal bangles to show oﬀ sophisticated style. Bangle Inner Diameter: 5cm x 6cm.

4662917

AED USD 349 97

PIERRE CARDIN LADIES TRIPLE WATCH SET The classic slim line design makes these perfect for everyday wear. The bright sunray dials have polished hour indices and hands, finished in silver/gold/rose gold colour plating, fitted with different textured straps, perfect for every occasion or for gifting. AED USD 357 99 MONTINE LADIES' WATCH JEWELLERY SET Matching watch and bracelet set with white crystals and finished with gold plating. The watch features a white crystal set dial with a three hand quartz movement. The set is completed by three pairs of gold plated crystal earrings. All presented in a gift box. 4658635

AED USD 299 83 72

airarabia.com

4949380

‫اﻛﺴﺴﻮارات‬

Fashion Accessories

TEMPTATION JEWELLERY WATCH Exquisitely gold-plated bracelet strands with little white artiﬁcial pearls and a beautiful heart charm set with sparkling crystals for an elegant touch on your wrist. Stylish watch and luxurious bracelet in one.

4658722

AED USD 361 100

MONTINE GIFT SET This stylish gents watch set is complete with a black leather wallet and handy pen.

AED USD 199 55

FIERRO VINTAGE LADIES LEATHER WATCH Featuring premium leather straps, wooden beads and a cute heart charm, this simple yet elegant watch is the perfect addition to your urban wardrobe.

4662788

AED USD 147 41

airarabia.com

4658775

‫اﻛﺴﺴﻮارات‬

Fashion Accessories TEMPTATION LADIES WATCH TENDER FEELINGS Classic elegant gold-plated Ladies watch with feminine high-quality mock leather strap. Shiny Mother of pearl dial surrounded by romantic combination of silver and gold colored crystals. Strap adjustable with pin buckle 5656007

AED USD 180 50

TEMPTATION MAGNET BROOCH SET Four noble styles for you to choose from, with this eye-catching Temptation magnet brooch set, hand-set with sparkling crystals. Whether on the blouse, on the shirt, the hat or on your favorite scarf - the brooches ensure your sophisticated look. Including two extra magnets.

5656016

AED USD 145 40

TEMPTATION FESTIVAL WATCH This sunny and feminine watch is your oﬃcial good mood keeper! Gold plated bezel and colorful braided strap. Adjustable size ﬁts majority of wrists.Don't resist this Temptation! 3ATM 5655998

AED USD 108 30 CHOCOMOON GEOMETRIC LADIES' WATCH VINTAGE STYLE Combination of fashionable geometric design and vintage colors makes this stylish ChocoMoon watch a unique timepiece. Flexible strap – ﬁts majority of wrists. Japanese movement, 3 ATM. 4658936

AED USD 199 55 74

airarabia.com

‫اﻛﺴﺴﻮارات‬

Fashion Accessories

5589831PIERRE CARDIN STACKABLE BEADED TRIO Three beaded styled bracelets, ﬁnished in rhodium, gold and rose gold plating all presented in a compact presentation case.

5589831

AED USD 253 70

GUESS MY GIFT FOR YOU SET A semirigid rose gold-plated stainless steel bangle with a full pavè Swarovski crystals heart combined with the sparkling earrings for an all-day-long look.

AED USD 299 83 PIERRE CARDIN WARDROBE JEWELLERY SET A mixture of rhodium and gold matching pendants and earrings. Includes a variety of diﬀerent styles of jewellery to mix and match with any outﬁt at any occasion. Comes in a compact bow box.

4676706

AED USD 265 74 75

airarabia.com

4949408

‫اﻛﺴﺴﻮارات‬

Fashion Accessories

PIERRE CARDIN SET OF 3 BANGLES Classic style, set with white crystals and ﬁnished in rhodium, 18K gold and rose gold plating. Presentated in a compact presentation case.

7499523

AED USD 225 63

PIERRE CARDIN CHARM BRACELET Pierre Cardin bracelet in rhodium plating with gold plated charms. Complete with a complimentary pair of pearl earrings. All hypoallergenic and nickel free.

4676694

AED USD 135 38 GUESS SWAROVSKI CRYSTAL PEN A glamorous pen with crystals is the real must have for the woman who doesn't have to try too hard; the personiﬁcation of the real GUESS Girl, “young, sexy and adventurous” by deﬁnition. 4949116

AED USD 150 42

airarabia.com

‫اﻛﺴﺴﻮارات‬

Fashion Accessories

DYRBERG/KERN FRENCH HOOK SOLITAIRE EARRINGS

Off %

‫اﻗراط ﻓراﻧش ھوك ﻣن دﯾرﺑورغ ﻛورن ذات اﻟﺟوھرة‬ ‫اﻟواﺣدة‬

The classic and feminine ear post Louise is a must-have for all women. Decorated with a large sparkling crystal solitaire, this ear post complements your look whether you are going to the oﬃce or attending the night's party. Made with Swarovski elements. 4661296

AED USD 145 41 116 32 DYRBERG/KERN TRAVEL FAIRY TALES BRACELETS ‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﺳﺎور ﺗراﻓل ﻓﯾرى ﺗﺎﯾﻠز ﻣن دﯾرﺑورغ ﻛورن‬

20ff% O

'To Travel Is To Live'- Inspired by this quote, DYRBERG/KERN oﬀers you this luxurious bangle set, consisting of an elegantly orange hand painted enamel bangle and a narrow steel bangle. The bangles are gold colored, hinged in order to ﬁt all sizes, made in stainless steel and hypo allergenic. 4661287

AED USD 575 160 460 128 DYRBERG/KERN COMPLIMENTS RING SET

‫ﺧﺎﺗم ﻛوﻣﺑﻠﻳﻣﻧﺗس ﻣﺗﻐﻳر اﻟﺷﻛل ﻣن دﻳرﺑورغ ﻛورن‬

COMPLIMENTS from DYRBERG/KERN Copenhagen is a brand new and exciting "build your own ring" concept. This set contains 1 ring Band + 3 beautiful toppings "Grace", "Essence" and "Freedom". Crafted in stainless steel and decorated by Swarovski Crystal. 4658805

AED USD 404 112 323 90 77

airarabia.com

20 % Off

‫اﻛﺴﺴﻮارات‬

Fashion Accessories

Off %

TOSCOW PENDANT MULTICOLOR Toscow “ Glitter Glamour: Golden Circle” Crystal Pendant. 7016573

AED AED 523 523 145

USD USD 145 145 40

TITANIUM BRACELET WITH GERMANIUM & MAGNET Super lightweight may improve your sleeping quality and reduce stress. It releases negative ions that help to promote inner balance and improve blood circulation to promote health. 20f% Of

AED 465 372

4676682

USD 129 103

LAMBRETTA BRACELET BRAIDED DUO KIT 20

Off %

Stylish Lambretta braided bracelet in either black or brown genuine leather. Fitted with a polished Stainless steel clasp in gold or silver colour. 4676724

USD AED USD AED 47 170 47 170 136 38

airarabia.com

Children

‫اطﻔﺎل‬

WALKIE TALKIE WATCH SET Walkie Talkie Watch Set With Black and SilverCovers and Two Pairs of Earphones. Featuring Digital Time Display and a Unique Hidden Microphone. Eﬀective Range of Approximately 250ft Subject to Normal Conditions. Batteries Included. 4658394

AED USD 255 71

DISNEY FROZEN GLITTER WATCH This sparkly timepiece will be the perfect gift for your little princess in training. She will love spending time with her favorite characters while she learns how to read time. Comes in a collectable Disney tin including “time to tell time” booklet. 3ATM water resistant. 4949125

AED USD 191 53

DISNEY MINNIE WATCH Disney Minnie Mouse Red Plastic Time Teacher Watch, with red 3D silicone strap. Each watch is accompanied by a “Time to Tell Time” booklet.

4949238

AED USD 140 39

airarabia.com

‫ﻋﺮوض اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻄﻴﺮان‬

Air Arabia Exclusives AIR ARABIA AIRCRAFT MODEL Be it for a kid who loves airplanes, or for a serious collector of airplane models. This highly detailed 1:200 scale aircraft diecast model makes for an ideal gift. Stand included. 4658367

AED USD 76 21 AIR ARABIA SLEEPER PACK SET Wrap around this warm blanket, rest your head on the inﬂatable pillow, put on the sleep mask and have a peaceful slumber.

AED USD 69 19

4676740

AIR ARABIA PLAYING CARDS Pass your time during your journey with a game of cards. These are deﬁnite collectibles for seasoned travellers. 4676676

AED USD 25 7 AIR ARABIA COMFORT SET Your journey with us just got more comfortable with this plush traveller's comfort set. Includes an eye mask, a pair of earplugs and soft socks.

AED USD 25 7 80

airarabia.com

4676667

‫إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎت‬

Electronics

SKROSS WORLD TRAVEL ADAPTER With the World Adapter MUV USB, travellers from all over the world can charge two USB devices and connect one unearthed 2-pole-plug simultaneously in more than 220 countries. Designed in Switzerland to the highest standard. Compatible with USA, Japan, Australia, China, UK, Euro. 4658300

AED USD 185 52

TRAVEL EASY USB SHAVER The perfect travel shaver for any frequent traveler. The USB shaver can be simply charged via any USB port. Compact, portable and cordless so you can shave anywhere.

AED USD 130 37 TRAVEL EASY LIGHT WEIGHT SCALE These steel and plastic scales are simple to use and makes holidays easier than ever before. Helps avoid overweight luggage. Automatically shuts down after 3 minutes. Max load 50kg, auto weight lock function. Large handle for comfortable use. Powered by CR2032 battery. 4658511

AED USD 125 35 81

airarabia.com

4658376

‫إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎت‬

Electronics

ISAFE 10,000 mAh QUALCOMM POWER BANK Lightweight. Latest Power bank technology that oﬀers Qualcomm Quick charge 3.0 with 10,000 mAh capacity and enabled with LCD display to always see the status of your power bank.

4594590

AED USD 275 77

ISAFE POWER PACK IPHONEX/XS 3200mAh Enjoy and protect your iPhone X / Xs for voice, video, music, game and business applications with extended iSAFE back power. This back power will extend your phone battery life by doubling the charging with 3200 mAh.

AED USD 250 69

ISAFE SUCTION WIRELESS POWER BANK 8000mAh Set it and forget it when you place your phone on this sleek, two tone 8,000 mAh wireless power bank. The attached suction cups gently hold your phone in place for the smoothest user experience. A Type C input/output along with a 3A USB ensure the fastest charging for any of your devices which already have wireless charging function. 5380486

AED USD 250 69 82

airarabia.com

5380525

‫إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎت‬

Electronics

ISAFE RAPID SERIES 4IN1 CABLE

‫ﻛﺎﺑل ﺷﺣن ﻣﺗﻌدد اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت ﻣﻊ ارﺑﻊ ﻣﻧﺎﻓذ ﻣن اى ﺳﯾف‬

Standard USB to Micro interface, 2 iPhone interfaces and Type-C. Multi-charging cable with a wide range of uses. Suitable to charge all mobile phones.

5380442

AED USD 120 33

ISAFE 4 PORTS LED SMART CHARGER Night light + 4 USB interfaces provided all charging by one time. ON-OFF by single touch with in your reach. You can freely choose Bright & Dim light mode by long press on your preference.

AED USD 165 46

ISAFE AIRPLUS BLUETOOTH STEREO EARPHONE

‫ﺳﻣﺎﻋﺎت ﺳﺗرﯾو اﯾرﺑﻼس ﻣن اى ﺳﯾف‬

iSAFEAirpluswill forever change the way you use headphones. Whenever you pull your Airplusout of the charging case, they instantly turn on and connect to your Mobile. Audio automatically plays as soon as you put them in your ears and pauses when you take them out. To adjust the volume, change the song, make a call, or even get directions, just double-tap on Airplus. 5380468

AED USD 365 100 83

airarabia.com

4594604

‫إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎت‬

Electronics

MERLIN WIRELESS POWERBANK 4000MAH With an elegant design, 4,000mAh rechargeable battery, and a form factor that’s slightly larger than that of a credit card, lash keeps your smart devices topped up all day long.

5589849

AED USD 233 65

MERLIN ACTIFIT LITE This high-performance activity tracker monitors your physical activity and delivers real-time stats. With inbuilt heart rate monitor, sleep monitor, reminders, and water-resistant exterior, ActiFit helps you stay on the move.

5590242

AED USD 233 65 84

airarabia.com

‫ﻃﻌﺎم‬

Confectionery KINGDOM ROYAL DATES 500GM The best Saudi Arabian dates. It is exceptional for its size, consistent dark color. Clean soft texture with highly delicious ﬂavor. 4586081

AED USD 30

KINGDOM TAMARIYA WITH NUTS 300GM This is a sweet made with dates paste and an ancient grandma recipe passed till date due to taste and value. 4586099

AED USD 25

BAYARA SNACKS ARABIC KERNELS PREMIUM 300GM Snack healthy with a premium mix of roasted nuts. No added oil and ﬂavored with Mediterranean Sea Salt. 4573690

AED USD 55 16 HARISON NAPOLITAINS 300GM Harison has slogan of “Quality is our top priority. There is no compromise; we do not leave anything to chance”.

AED USD 60 17

4587346

airarabia.com

Confectionery

‫ﻃﻌﺎم‬

SOLEN MAXBAR ASSORTED POUCH 475GM Bringing Joy to Chocolate lovers around the Globe Since 1989, and each Solen package brings the surprising pleasure of a oﬀer a unique delight. 9188169

AED USD 35 10

BAYARA PREMIUM SAUDI DATES VACUUM 1KG Explore the deliciousness of fresh Bayara dates from the kingdom of Saudi Arabia. 4658359

AED USD 35

SNICKERS MINIS 500GM Packed with roasted peanuts, nougat, caramel and milk chocolate. SNICKERS® Brand handles your hunger, so you handle the things in life that aren't related to hunger at all. 4301803

AED USD 46 13 BOUNTY MINIS 500GM Available in whole milk dark chocolate varieties, the moist, tender in Bounty Cardy tempts your senses with the taste of paradise. AED USD 46 13 86

airarabia.com

4301790

Tobacco

AED USD 60 17 9962743

CORSET SUPERSLIM MENTHOL 200'S Choose the exquiste corset lipstick menthol to enjoy its reďŹ ned tasting and sparkling freshness. 87

airarabia.com

Tobacco HEETS are a completely new way to enjoy tobacco. They open up a whole new world of taste and ﬂavor when used with cutting edge IQOS HeatControl™ Technology.

HEETS FOR IQOS AMBER 200’S BALANCED AND ROASTED. A rounded, toasted tobacco blend layered with lightly - scented woody and nutty aroma notes. 9124670

AED USD 148 41

HEETS FOR IQOS TURQUOISE 200’S REFRESHING AND COOLING. Delivering a crisp menthol cooling coupled with lightly toasted tobacco blend and enriched by subtle zesty aroma notes. 9124696

AED USD 148 41

HEETS FOR IQOS YELLOW 200’S MILD AND ZESTY. A mellow and aromatic tobacco blend coupled with eﬀervescent zesty aroma notes. 9124688

AED USD 148 41 PARLIAMENT AQUA BLUE 200'S The Perfect harmony of hand quality selected tobaccos abd original processed™ ﬁlter, for a reﬁned and balanced smoking experience. AED USD 121 34 88

airarabia.com

2146209001

Tobacco MARLBORO GOLD BOX 400'S Buy the iconic Marlboro Gold Original with the ultimate smooth taste and redeﬁned smoking sensation. 2343508001

AED USD 198 55

MARLBORO RED BOX 400'S Buy the iconic Marlboro Red in its international sleek design with the round taste and authentic quality you can see and feel now with SmartSeal™. 2343487001

AED USD 198 55

MARLBORO GOLD FLIP TOP BOX 200'S Buy the iconic Marlboro Gold Original with the ultimate smooth taste and redeﬁned smoking sensation. 2027871002

AED USD 110 31 MARLBORO RED BOX 200'S Buy the iconic Marlboro Red in its international sleek design with the round taste and authentic quality you can see and feel now with SmartSeal™. AED USD 110 31 89

airarabia.com

2027898001

Tobacco

DUNHILL SWITCH BLACK/GREEN BOX 200'S Enjoy the superior Dunhill tobacco blend, then click the Capsule for an additional fresher taste.

8578818

AED USD 110 31

BENSON & HEDGES SPECIAL FILTER BOX 200'S The gold standard in smoking satisfaction.

AED USD 99 27

ROTHMANS BLUE BOX 200'S Enjoy the spirit of London, wherever you are, with Rothmans.

2000272002

AED USD 68 19

airarabia.com

2000280001

Tobacco

WINSTON BLUE RC BOX 200'S Choose Winston, a symbol of high quality that always stays true to the modern world.

2031844001

AED USD 76 21

WINSTON SILVER BOX 200'S Winston Silver. A delicate and reďŹ ned smoking experience.

AED USD 76 21

JOHN PLAYER GOLD LEAF BOX 200'S The classic satisfying taste of Gold Leaf.

4667123

AED USD 44 12

airarabia.com

1437653

Tobacco DON ANTONIO CHURCHILL 3'S The 100% handmade Churchill cigars are produced, in Santiago de los Caballeros in the Domanican Republic. Smokers who appreciate not only cigars of premium quality, but also the innovative design. 4658438

AED USD 76 21

CANDLE LIGHT CORONA HAVANA 5'S Carefully selected tobacco from the world’s best plantations and high quality standards of German manufacturers, as well as connoisseurs’ valuable experience make the classic Corona cigar a unique product. 4658456

AED USD 35

CANDLE LIGHT SENORITAS VANILLA 5’S The ﬁller of these Candlelight Senorita Cigars consists of a blend of Brazilian, Java and Domoningo tobaccos. The ﬁnest taste and scent of this cigar makes every single time a memorable experience. 4631378

AED USD 25 7 LIPS CHOCOLATE 5’S Lips Cigars have a sweet tip with ﬂavor. Each cigar is packed in Individual tube to keep freshness. An ideal product to carry around in pocket.

AED USD 10 3 92

airarabia.com

4593284

Tobacco

Mazaya’s Tobacco-Molasses is distinguished by its unique ingredients that include: premium quality French tobacco, medical glycerin, pure honey and natural ﬂavors food grade (alcohol-free).

MAZAYA LEMON MINT FLAVOR 250GM

AED USD 25 7 9018611

MAZAYA TWO APPLES FLAVOR 250GM

AED USD 25 7 9018590

airarabia.com

A Boutique Content Service Provider

USA

Singapore

Thailand

Malaysia

Bangladesh

India

UAE

Bahrain

SEE YOU IN Set up a meeting: team@aeroplaymedia.com

BALACLAVA

HAMBURG MESSE

NOVEMBER 10 - 12, 2019

MARCH 31 - APRIL 2, 2020

GERMANY

MAURITIUS

BOOTH NO #11

BOOTH NO #4B68

SAN DIEGO

CALIFORNIA , USA

19-22 OCTOBER, 2020

BOOTH NO: #2219

Suite of Services Aeroplay Entertainment is a Boutique Inflight Content Service Provider with expertise in providing tailor-made content and seamless delivery through multiple channels onboard.

content

technical services

analytics

video & production services

games

publishing

microsite

mobile app

media sales

GUI design

virtual reality

AeroLounge

Aeroplay Entertainment Pte Ltd

aeroplaymedia.com | info@aeroplaymedia.com

worldâ&#x20AC;&#x2122;s leading content marketing company

We offer 360o service across multiple distribution platforms

01.

content strategy maxposuremedia.com

02.

content creation & distribution

03.

content monetization

04.

results & analysis

| info@maxposuremedia.com

USA I Singapore I Thailand I Malaysia I Bangladesh I India I UAE I Bahrain

Impose Cover Sharjah_Oct19.indd 2

9/26/19 12:01 PM

THE

INFLIGHT

MAGAZINE

OF AIR ARABIA

OCT

2019

On-board menu On-board menu

Page Page 49 32

oct 2019

2019 ‫أكتوبر‬

Inflight duty free Inflight duty free

Page 57 40

A Viennese sojourn

A thriving artistic scene and a rich history make Vienna, a top travel destination

‫جولة سريعة في فيينا‬

Impose Cover Sharjah_Oct19.indd 1

9/26/19 12:01 PM