Shubh yatra february 2016 by Maxposure Media Group India Pvt Ltd

HOKKAIDO UNIVERSITY

The inflight magazine of Air India February 2016

February 2016 | Vol 4 | Issue1

One of the most prestigious research universities with â&#x20AC;&#x153;the most beautiful campusâ&#x20AC;? in Japan located at the heart of Sapporo would welcome many international students around the world including India.

French benefits

Discovering Dordogne

Sonam Kapoor

Mid-air conversations

One of the most prestigious universities World class research and education Worldwide network for research and education Cordial support for international students and researchers 5. Great location

A MaXposure Media Group Publication

1. 2. 3. 4.

eighTeen gradUaTe SchoolS l l l l l l l l l l l l l l l l l

Twelve UndergradUaTe SchoolS l l l l l l l l l l l l

Letters Law Education Economics and Business Administration Medicine Dental Medicine Veterinary Medicine Pharmaceutical Sciences Science Agriculture Engineering Fisheries Sciences

*Degrees offered in English

For More Information : http://www.oia.hokudai.ac.jp/ Youtube : https://www.youtube.com/user/hokkaidouniv Contact : india@oia.hokudai.ac.jp

Volume 4 Issue 01

R.N.I No. DELBIL/2013/49281

Letters Law Education Public Policy Economics and Business Administration International Media and Tourism Studies Medicine Dental Medicine Veterinary Medicine* Health Sciences Science* Agriculture* Engineering* Fisheries Sciences Life Sciences* Environmental Science* Information Science and Technology Chemical Sciences and Engineering*

Free Copy -- for inflight reading only

Why Hokkaido University?

Call of the valley On A CrAFT TrAIl OF KAShMIr

Cmd's note

v'ouh yksgkuh

v/;{k ,oa izca/k funs'kd

Ashwani Lohani

Chairman and Managing Director

lEekfur ;kf=;ks]

Esteemed Flyers,

vkids lg;ksx ls viuh lsokvksa dks csgrj cukus ds gekjs iz;kl fujarj tkjh gSAa **dusfDVax bafM;k** ds rgr Hkkjr esa Vh;j&2 'kgjksa dks tksMu+ s ds fe'ku dks geus cgqr fny ls 'kq: fd;k gSA eqca bZ ls lwjr rFkk Xokfy;j] nqxkZijq ls fnYyh ds fy, mM+kuksa ds ckn vc geus tuojh esa ubZ fnYyh ls xksj[kiqj ds fy, mM+kusa vkjaHk dh gSAa blds vfrfjDr bl o"kZ ekpZ rd ge ukfld o gqcyh dks eqca bZ ls] fot;okM+k dks csx a yw: ls rFkk lk;adkyhu mM+ku ls Hkksiky dks eqca bZ ls tksMx as+ ]s lkFk gh fnYyh o nsgjknwu rFkk fnYyh o bykgkckn ds chp mM+kuksa dh la[;k esa mYys[kuh; o`f) dh tk,xhA

With your support, our efforts to improve our services continue unabated. “Connecting India”, our mission to connect tier 2 cities in India, is straight from the heart. After new flights from Mumbai to Surat and Gwalior, Durgapur to Delhi, we have started flights from New Delhi to Gorakhpur in January. Further, we shall be linking Nasik and Hubli with Mumbai, Vijaywada with Bengaluru, Bhopal with Mumbai in the evening, besides substantially increasing flights between Delhi and Dehradun, and Delhi and Allahabad by March this year.

eq>s [kq'kh gS fd vfrfFk lRdkj dh Hkkouk ls izfs jr gksdj de nwjh dh ?kjsyw mM+kuksa esa Hkh xeZ Hkkstu ijkslus ds gekjs iz;kl dks vkius ljkgk gSA fnYyh ls pqfuank varjjk"Vªh; mM+kuksa ij izhfe;e izFke rFkk fct+ul s Js.kh ds ;kf=;ksa ds fy, *vkWMjZ Vq 'ksQ*+ lsok dks Hkh ;kf=;ksa us ilan fd;k gS ftlesa ;kf=;ksa dks viuh ilan ds vuq:Ik ehy izQ s j+ l as dh lqfo/kk nh tkrh gSA ?kjsyw esVkª s ekxksaZ ij ge vius fct+ul s rFkk izFke Js.kh ds ;kf=;ksa ds fy, 'kh?kz gh mÙkj Hkkjrh; Hkkstu Fkkyh Hkh vkjaHk djus tk jgs gSAa orZeku esa ge vius **Ý+hDosVa ¶+yk;j dk;ZØe** dks csgrj cukus dh fn'kk esa dqN cnyko dj jgs gSa ftlls vki esa ls dqN ;kf=;ksa dks vLFkk;h :Ik ls vlqfo/kk gqbZ gksxh] ysfdu ge vkidks ;g fo'okl fnykuk pkgrs gSa fd tYn gh ;g dk;ZØe vkSj bldk MkVkcsl iwjh rjg ls igys ls csgrj o viMsV gksxkA gekjs fofHkUu gkWyhMs iSdt s ] bZ&lqij lsoj ;kstuk] ,;jiksVZ vixzM s vkWQj+ ] vf/kdre fu%'kqYd cSxt s rFkk gekjs izpkyu ds izR;sd {ks= esa ;kf=;ksa dh vko';drk ds vuq:Ik lsok,a iznku djus ds gekjs iz;klksa esa fujarj o`f) gksrh jgsxhA ,vj bafM;k vius lEekuuh; ;kf=;ksa dks csgrjhu lsok,a nsus ds fy, izfrc) gSA ;k=h lqfo/kkvksa rFkk vkjke esa fujarj lq/kkj ds fy, izfrc) gksus ds lkFk&lkFk ge lqj{kk rFkk izkVs ksdkWy ds mPpre ekudksa dks lqfuf'pr djus ds fy, Hkh iwjh rjg izfrc) gSAa ,vj bafM;k Hkkjr dh igyh ,;jykbu gS ftlus gky gh esa laof/kZr vk;Vk izpkyukRed lqj{kk vkWfMV ¼vkbZvks,l,½ dks Dyh;j fd;k gS tks lqj{kk ds izfr ,vj bafM;k dh izfrc)rk dks n'kkZrk gSA vkSj var es]a eSa vius lHkh ;kf=;ksa dk lks'ky ehfM;k IysVQ+keW Z tSls Qsl + cqd rFkk fV~oVj ds ek/;e ls gels tqMs+ jgus rFkk fo'ks"k eqnn~ ksa ij viuk Q+hMcSd nsus ds fy, cgqr&cgqr vkHkkjh gwAa vkidk Q+hMcSd nsuk gesa vPNk yxrk gS vkSj ge ml ij dk;Z djus ds fy, lnSo rRij jgsx a As 'kqHk ;k=k!

I am glad that our initiative of serving hot meals, a testimony of our warm hospitality, during our domestic short-haul flights, has been well received. The "Order to Chef" service for premium First Class and Business Class passengers on select international flights out of Delhi providing you with a choice to customise your meal preference has also been liked. We are also shortly introducing north Indian thali meals for our Business and First Class passengers initially on the domestic metro routes. We are also revamping our “Frequent Flyer Programme” at present. This might have caused temporary inconvenience to some of you, but rest assured that the programme along with the database would stand revamped and updated in the very near future. Our range of holiday packages, eSupersaver schemes, airport upgrade offer, maximum baggage allowance and customised service at every area of our operation shall continue to improve and grow. We at Air India are committed to provide best services to our esteemed passengers. While we are committed to continuous improvements in passenger facilitation and comforts, we also remain fully committed to maintaining highest adherence to safety standards and protocols. Air India’s commitment to safe operations is also reflected in its recently becoming the first airline in India to clear enhanced IATA Operational Safety Audit (IOSA). And lastly, a big “Thank You” to all our passengers for staying connected with us through the social media platforms such as Facebook and Twitter, and providing us feedback on specific issues, feedback that we cherish and shall always act upon. Bon voyage!

Qjojh 2016 I ’kqHk ;k=k I 3

editor's letter pg 104

pg 48

pg122

Twitter chatter

pg 84

/kq/a kys ckny] olar esa f[kyrs iq"i] cQ+hy Z h pksfV;ksa dh p<+kbZ] xqtj+ s t+ekus dk eafnjksa dk xzkeh.k bykdk] nqxksaZ okyk dYiuk ls ifjiw.kZ LFky] igkM+h ij fLFkr izlkn ,oa ijhdFkkvksa okys xkao] jaxksa dh ckSNkj] xgus o jRu] ukp ,oa vkuan dk mRlo rFkk U;w;kWdZ esa ijkslk tk jgk gS cFkqvk jSfovksyh---'kqHk ;k=k ds bl laLdj.k esa ge vkidks vuks[ks lQ+j ij ys py jgs gSAa ge d'ehj ds dykRed xkaoksa tgka dk"B ,oa js'ke izes dFkk,a c;ka djrs gS]a ls ysdj E;kaekj dh fojklriw.kZ uxjh cxku tks lfn;ksa ls jgL; ds vkoj.k esa fyiVh gqbZ gS] rd dh ;k=k dj jgs gSAa ogha Ýkal ds LofIuy nksnksUZ ; ls ysdj osful] iksVZ vkWQ+ Lisu] fj;ks Mh tusfj;ks ,oa xksok esa vk;ksftr gksus okys csgn thoar dkfuZoyksa dh ;k=k dj jgs gSAa vkids Lokn dh ykylk iwjh djus dh fn'kk esa ge LFkkuh; o oSf'od Lrj ij yksdfiz; gks jgs O;atuksa rFkk nqfu;kHkj esa e'kgwj gks jgs nslh [kkuksa dh tkudkjh ns jgs gSAa ge lksue diwj ds lkFk mM+ku Hkj jgs gSa tks viuh vkus okyh fQ+Ye ^uhjtk* esa lkglh ,oa vfMx ,;j gksLVsl dk fdjnkj fuHkk jgh gSAa i`"B iyVsa ,oa tkusa fd fdl izdkj ls bl iVdFkk }kjk lksue dh O;fDrxr ftan+ xh izHkkfor gqbAZ viuh ckr lekIr djus ls igys ge vkidks vkWVks ,Dliks 2016 esa iznf'kZr gksus okyh N% ubZ dkjksa dh jkspd tkudkjh ns jgs gSAa Wispy clouds, spring's first blooms, towering snow-capped peaks, fantasyland of castles, cliff-top chateaux and fairyland villages, bursts of colours, plumes and jewels, dancing and merrymaking and bathua ravioli being served in New York… In this issue of Shubh Yatra, we take you on a sensory spin. We travel from Kashmir's artistic villages, where wood and silk tell tales of love, to the dreamy French Dordogne bastide to the carnivals being celebrated in Venice, Port of Spain, Rio de Janeiro and Goa. For your gourmet cravings, we serve you glocal flavours, tracing the journey of desi dishes going global.

tf;rk ca/kksik/;k; izca/k laiknd

Jayita Bandyopadhyay Managing Editor (jayita@maxposure.in)

We fly with Sonam Kapoor as the actress takes on the role of a brave air hostess for her upcoming film Neerja. Turn the pages and find out how the script has enriched Sonam's life. And just before we go, we get you a glimpse of the six new cars that you should watch out for at the Auto Expo 2016.

4 I Shubh Yatra I february 2016

www.shubh-yatra.in

www.facebook.com/ShubhYatraIN/

shubh-yatra.in

@rahulmunjal14 Jan 22New Delhi, Delhi Proud to say Air India business class seat on the dream liner is amongst the best @airindiain Rahul Munjal@rahulmunjal14 MD @herofuture_HFE

@airindiain : AI102 DEL BOM Courtious crew, Nice food and Comfortable seats. Thank u Kunjesh Mistry@kunjeshmistry @airindiain I just had one trip BLR from Delhi, awesome crew, very professional ,reached before time, great food Pastor philip chacko @pastorphilipcha

Thanks @airindiain !! Biz class crews on AI315/2JAN KIXHKG were simply awesome :D I'll definitely fly with you again!! K C @flying_indojin @airindiain Mumbai Bangkok ai 330 on 29 Dec and bkk bom ai331 on 1st Jan. Lovely dreamliner, clean, best leg space, great service Kayomarz @Kayomarz1

@airindiain we had awesome crew on board - thanks to all for a good flight. Gauri Salokhe @gaurisalokhe @airindiain Such friendly crew members on both flights from AMD to DEL and DEL to LHR. Will definitely be flying with you again :) Bhavi P @BhaviP20

Bon Voyage

Editor-in-Chief S.Venkat Editor Anil Mehta Printer & Publisher G. Prasada Rao Managing Editor Jayita Bandyopadhyay Editorial Team Mekhla Dutta, Rema Raja, Janaki Kulkarni, Sameek Bhattacharya, Kaissar Hussain SHUBH YATRA (BON VOYAGE) MONTHLY BI-LINGUAL (HINDI & ENGLISH) INFLIGHT MAGAZINE OF AIR INDIA LTD PRINTED AND PUBLISHED BY G PRASADA RAO ON BEHALF OF AIR INDIA LTD, AND PRINTED AT RAJHANS ENTERPRISES, Industrial Town, Rajajinagar, Bangalore, 44.Tel 080-23357070, INDIA AND PUBLISHED AT AIR INDIA LTD, 113 GURUDWARA RAKABGANJ ROAD, NEW DELHI, EDITOR Anil Mehta

COO Vikas Johari CEO and Managing Director Prakash Johari MaXposure Media Group India Pvt. Ltd North | Head Office | Maxposure Media Group India Pvt Ltd, Plot No: 246, 3rd Floor , Okhla, Phase III New Delhi - 110020 , Tel: 91.11.43011111 Fax: 91.11.43011199

Cochin | Centre A ,07Th floor , Alapatt Heritage Building, Mg Road , Kochi - 682035, Tel-91-0484 4148130 Mobile - 09846257755

Chandigarh | Sco no. 866, 2nd Floor, Office No. 18, NAC Manimajra, Chandigarh – 160101 Tel: 0172-466-5839

International Sales Offices Europe : London | SERAPHINE MONEY Sales Director | IMM INTERNATIONAL (UK brand) | 10 Denmark Street, London WC2H 8LS, UK, Tel: +44 20 3301 4900 Fax: +44 20 7240 3258, Mob: +44 777 459 8220

Jaipur I Shop No.B-18, Hotel Arco Palace Opp.Metro Station , Sindhi Camp Station Road Jaipur , Rajasthan-302001 Tel:. 9587008484

France l Nicolas Devos | IMM International 80 Rue Montmartre, 75002 PARIS - FRANCE Tél : +33 (0)1 40 13 79 06, Fax : +33 (0)1 40 13 00 33 www.imm-international.com

West | Mumbai | Office No 401, Shubham Centre A1, Cardinal Gracious Road, Chakala, Andheri (East), Mumbai 400099. Tel: 91.22-61991111, Fax: 91.22.61991115

Switzerland | Nathalie DUPUY | IMM International CH Office Director IMM International Rue Tabazan, 9 1204 Genève, Tel: + 41(0)22 310 80 51, Mob: + 41(0)78 95 25 900Email:n.dupuy@imminternational.com

Pune | Subjeev Business Centre, 29, Ground Floor, East Street Galleria, 2421, East Street, Camp Pune-411001, Tel.+91.8055366112 Ahmedabad | 4, Megabyte Business Centre, Navrang Building, Opp, Samsung Show room.Swastik Char Rasta, C.G.Road, Ahmedabad - 380009,Tel. 91.79.40193627 Indore | 7/1, 409, 4th Floor,Ratan Mani Complex, Opposite Inter Star Showroom, New Palasia, Indore 452001, Tel : 91.731.4248881 East | Kolkata | DPS Corporate Club, 1st Floor, 9A Sebak Baidya Street, Kolkata–700029, Tel : 91.33.40680111 Guwahati | House No - 6, Ground floor, College Hostel Road, Pan Bazar, Guwahati -781001, Tel: 91. 97060 57907 Raipur | Magnetto Offizo, Office No.546, 5th Floor, Magnetto The Mall, G.E.Road, Labhandi, Raipur. Tel: 91.771.4264571 South | Bengaluru |1010 A Wing, 10th Floor, Mittal Towers, M.G. Road, Bengaluru-560001, Karnataka, India Tel: 91.80.40921037-38,,Fax: 91.80.41510657

Italy | Sandra Bonini | G+J International Sales Italy Srl | Via Benedetto Marcello, 4, 20124 Mailand, Italy, Tel: +3902.20526722, E-Mail: bonini. sandra@guj.de Germany | Claudia Scheil | Gruner + Jahr AG & Co KG | Am Baumwall 11, 20459 Hamburg, Germany, Tel: +49.40 3703 2944, E-Mail: scheil.claudia@guj.de Turkey | Tan Bilge | Media Ltd. | Ali Sami Yen Sok. No. 2 Kat 3, 34394 , Gayrettepe/Istanbul, Turkey, Tel: +90 (0) 212 / 2 75 84 33, Fax: +90 (0) 212 / 2 75 92 28, ,E-mail: tanbilge@medialtd.com.tr Asia : Sri Lanka | Sashirangee Neelyaa 2nd Floor, Mclaren’s Building, No.123, Bauddhaloka Mawatha, Colombo 04, Sri Lanka - 00400, Email: sashirangee@maxposureglobal.com Mobile: +94 77 336 0071 Singapore | Ms Jacqueline Ho, Air Travel Media (Business Reg. 53296202L), 430 Lorong 6 Toa Payoh #10-01 OrangeTee Building, Singapore 319402 E: jackie@airtravel-media.com, M: +65 9233 8000

Hyderabad | 1-11-222/2 Ground Floor, Street No.4, Gurumurthy lane, Begumpet, Hyderabad-500 016. Andhra Pradesh. Ph. 91.40.40021545

Malaysia | Shallie Cheng | Mind Sense Sdn.Bhd. No.107, 1st.Floor Menara Mutiara Majestic, Section 3, 46,000 Petaling Jaya, Malaysia. Tel: 60.3.7781.7700, E-Mail: shalliecheng@gmail.com

Chennai | 2nd Floor, X-42, Sindur Shopping Centre, 2nd Avenue Road, Chennai-600040 Tel: 91.44.42015684 Fax: 91.44.42015685

Japan | Michiko Kawano | Pacific Business Inc | Kabutocho 2-chome Bldg, 2-4-5, Nihonbashi

Kayabacho, Chuo-kuTokyo, 103-0025 T:+81-(0)3-3661-6138, F:+81-(0)3-3661-6139 E-Mail: kawano-pbi@gol.com South Korea | Jung-Won Suh | Sinsegi Media Inc. Jungang Bldg., Room 817, 44-21, Yeouidodong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-890 Tel: 82.2.785.8222, Fax: 82.2.785.8225 E-Mail: sinsegi-2@sinsegimedia.info Thailand | Stephen Marsh, Managing Director| Media Representation International| A: 43/3 Sukhumvit Soi 31, Bangkok, Thailand. 10110 Tel: +66 2 204 2699, Mob: +66 8 6777 3417 E-Mail: stephen@mediarepint.com www.mediarepint.com Middle East: Rahul Shivaprakash | The MediaVantage 1403 Fortune Executive Tower, JLT, PO Box 358639, Dubai, UAE, T: +971 4 425 3300 www.themediavantage.com E-Mail rahul@themediavantage.com Americas: Canada | Wayne Saint John | Publicitas Canada | 468 Queen Street East, 300 Toronto, Ontario M5A 1T7, Tel +1.416.363.1388 Fax +1.416.363.2889, E-Mail: wstjohn@ aprcanada.com, www.publicitas.com/canadaapr USA West coast |Ralph Lockwood | Huson International Media | 1999 South Bascom Avenue Suite 450 Campbell, CA 95008, USA, Tel: +1.408.879.6666, Fax:1.408.879.6669 E-Mail: ralph.lockwood@husonmedia.com USA East coast | Francesco Lascari | Huson International Media | Huson International Media | 13-17 Laight Street | Suite 401, Box 7| New York, NY 10013 Tel: 212.268.3344, Mob: 646.407.6966 Email: francesco.lascari@husonmedia.com Australia, New zealand: Kanwal Singh | Narwee Media & Promotions | 32 Johnson Avenue, Hoppers Crossing, VIC 3029 Mob: +61 435 714 758, Tel : +61 3 8742 2012 E-Mail: kanwal@indiansun.com.au

THIS IS A FREE COPY FOR IN-FLIGHT READING ONLY. MMGIPL IS RESPONSIBLE FOR SELECTION OF ARTICLES, PHOTOGRAPHS UNDER PRB ACT. @ ALL RIGHTS RESERVED. THE WIRTING, ARTWORK AND / OR PHOTOGRAPHY CONTAINED HEREIN MAY NOT BE USED OR REPRODUCED WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF MMGIPL. AIR INDIA / MMGIPL DOES NOT ASSUME RESPONSIBILITY FOR LOSS OR DAMAGE OF UNSOLICITED PRODUCTS, MANUSCRIPTS, PHOTOGRAPHS, ARTWORK, TRANSPARENCIES OR OTHER MATERIALS. THE VIEWS EXPRESED IN THE MAGAZINE ARE NOT NCESSARILY THOSE OF THE PUBLISHER OR AIR INDIA LTD OR MMGIPL. ALL EFFORTS HAVE BEEN MADE WHILE COMPILING THE CONTENT OF THIS MAGAZINE, BUT WE ASSUME NO RESPONSIBILITY FOR THE EFFECTS ARISING THERE FROM. AIR INDIA LTD / MMGIPL DOES NOT ASSUME ANY LIABILITY FOR SERVICES OR PRODUCTS ADVERTISED HEREIN. You can now join, like, share or become our fan on www.facebook.com/ShubhYatraIN/

To become a fan and get daily updates, simply scan this QR code from your smart phone and click on the URL to visit us on facebook

www.maxposure.in Simply scan this QR code from your smart phone which contains the URL of our website.

6 I Shubh Yatra I february 2016

M E M B E R shubh-yatra.in

Information & Advertising info@maxposure.in Marketing marketing@maxposure.in Careers hr@maxposure.in E-mail shubhyatra@maxposure.in CIN No U22229DL2006PTC152087

Contents I February 2016

NAVIGATOR 58

sure shorts 42-56 Snapshots of travel and festivals, food and culture, books and events

fp=dFkk i;ZVu] ioks]aZ O;atuks]a laLd`fr] iqLrdksa rFkk ijaijkvksa ds ckjs esa tkus a

special feature 58 Kashmir creatives The story of Kashmir's handicrafts

d’ehj dh dkjhxjh

d’ehj ?kkVh ds f’kYi fojklrA

open house 66 home, sweet home Indian chefs turn to their roots

?kj ds [kkus dh pkg Hkkjrh; ’ksQ+ ikjaifjd [kkus dh vksj ykSV jgs gSaA

78 Perfect fit The age of the fitness bands fQV jguk vklku

fQ+Vusl cSaM~l dk nkSjA

84 right gear, right now Auto Expo 2016's hottest cars

budh gksxh ppkZ

fdax’kqd nŸkk bl lky vkWVks ,Dliks esa ykWUp gksus okyh N% dkjksa ds ckjs esa crk jgs gSaA 88 get set, go India's start-up climate

ubZ ‘kq#vkr!

vkyksd cktisbZ ds vuqlkj ^n LVkVZ&vi bafM;k* vfHk;ku us m|fe;ksa dh ubZ ih<+h dk Hkjiwj mRlkgo/kZu fd;k gSA

8 I Shubh Yatra I february 2016

Contents I FEBRUARY 2016

NAVIGATOR 110

122

footprints

104 The heart of france A peek into the Dordogne's riveting beauty Ýkal dh /kM+du

104

MsfoM jkWcV~lZ ds vuqlkj nksnksZU; esa ns[kus yk;d cgqr dqN gS fdarq bldk eq[; vkd"kZ.k rks csgrj thou esa gh fo|eku gSaA

116

110 travel gets its diu India's newest mainstream tourist destination ns[kus yk;d gS nho

rstk ysys nslkbZ ds vuqlkj dbZ lkyksa rd i;ZVd ekufp= esa dsoy uke ntZ djkus ds ckn vc dgha tkdj Hkkjrh; i;ZVd LFkyksa esa nho yksdfiz; gks jgk gSA

Pop pourri 116 Masqued! It's carnival time around the world egksRlo

air india Behind The Scenes Entertainment Guide AI Schedule Fleet Route Map: Domestic Route Map: Middle-East Route Map: International

14 130 138 147 148 149 150

10 I Shubh Yatra I february 2016

nqfu;kHkj esa vusd ’kkunkj dkfuZoy Qjojh esa vk;ksftr gksrs gSa] vr% bl ekg mUeqDr Hkko ls ?kwedj budk vkuan ysaA

122 Being Neerja Sonam Kapoor relives Neerja Bhanot's bravery

shubh-yatra.in

^uhjtk* dk vDl

lksue diwj us lkglh ¶+ykbV vVsaMsaV ds vius fdjnkj ds ckjs esa fiz;k vfnokjsdj ls dh ckrphrA

Contributors

pg 58

pg 66

pg 78

SUPRIYA SEHGAL

Madhulika Dash

Ashwin Rajagopalan

Supriya Sehgal is a freelance travel and lifestyle writer who's on the move more than 250 days a year. Her experiences on the road have been featured in leading national and international guidebooks and magazines.

pg 88

pg 104

Aloke Bajpai

David Roberts

Madhulika Dash is a travel writer and a food connoisseur, who was part of the food panel of MasterChef India Season 4. Her subjects of interest range from technology and cars to health and fashion.

Aloke Bajpai, CEO and co-founder for Ixigo, loves creative writing, history and gadgets. At heart, he is a foodie and a bookworm. Thanks to his love for travel, there are few places in the world he has not visited.

Ashwin Rajagopalan is a Chennai-based lifestyle writer who specialises in travel, food and gadgets. He enjoys communicating across cultures and is a wellknown crosscultural trainer and consultant in India.

If David Roberts has a speciality, it’s people. This has propelled him to work on a variety of business and consumer titles, and photographing and writing about subjects from adventure sports and travel to popular science.

lqfiz;k lgxy

e/kqfydk nk'k

vf'ou jktkxksikyu

vkyksd cktisbZ

MsfoM jkWcV~lZ

og i;ZVu ,oa ykbQ+LVkby fo"k;ksa ij fy[kus okyh Lora= ysf[kdk gSa tks lky esa 250 fnu ls vf/kd ?kwerh gSaA lqfiz;k lgxy ds Hkze.k ds vuqHko ns'k ,oa fons'kksa dh xkbMcqDl ,oa fofHkUu if=dkvksa esa izdkf'kr gks pqds gSaA

og i;ZVu ls tqM+s ys[k fy[krh gSa ,oa ikddyk dh fo'ks"kK Hkh gSaA og ^ekLVj 'ksQ+ bafM;k lht+u 4* ds QwM iSuy esa jgh FkhaA vkys[k fy[kus ds muds ilanhnk fo"k;ksa esa rduhd] dkjksa ls ysdj lsgr] lq[k thou ;kiu ,oa QS+'ku 'kkfey gSaA

og psUuS fLFkr ykbQ+LVkby ys[kd gSa tks Vªsoy] O;atuksa] midj.kksa ,oa izpyuksa ij ys[k fy[krs gSaA mUgsa varj lkaLd`frd ,oa fons'kh fo"k;ksa ij fy[kuk vPNk yxrk gSA og Hkkjr ds izeq[k varj lkaLd`frd lykgdkjksa esa ls ,d gSaA

bDlhxks ds lhbZvks ,oa lg&laLFkkid vkyksd cktisbZ dks fy[kus] bfrgkl ,oa xstsV~l dk csgn ‘kkSd gSA mudh [kkus ,oa fdrkcsa i<+us esa csgn #fp gSA muds ?kweus dh #fp ds dkj.k nqfu;k esa ,slh de txgsa gksaxh tgka os u ?kwes gksaA

MsfoM jkWcV~lZ dh fo'ks"krk yksxksa ls laidZ lk/kuk gSA blh #fp ds dkj.k og O;kikj o miHkksDrkvksa ls tqM+s dk;Z dj jgs gSa rFkk jksekapdkjh [ksyksa] i;ZVu ,oa yksdfiz; foKku ls lacaf/kr fo"k;ksa ij vkys[k fy[k vkSj rLohjsa [khap jgs gSaA

Association of Business Communicators of India - (ABCI) Awards for Shubh Yatra magazine

On the Cover Srinagar's Dal Lake, also called "Srinagar's jewel", is a natural wetland, complete with floating gardens, or Rads. One of the most popular tourist spots in Jammu and Kashmir, this lake is a colourful spectacle with the many shikaras, luxury houseboats and floating flower and vegetable markets. In winter, it transforms into a frozen wonderland.

12 I Shubh Yatra I february 2016

shubh-yatra.in

YEAR: 2012, CATEGORY: Language feature-Hindi Bronze YEAR: 2013, CATEGORY: External magazine Silver YEAR: 2013, CATEGORY: Magazine design Silver YEAR: 2013, CATEGORY: Bilingual publication Silver YEAR: 2013 , CATEGORY: Photo feature Bronze YEAR: 2014 CATEGORY: Best Bilingual Publication GOLD

Air India behind the scenes

You can also avail discounted tickets in all classes of travel through our website and mobile app.

Connecting India, for you

ready for

take off Vsd vkWQ+ ds fy, rS;kj

Offers and discounts to make flying happier ;k=k dks vkSj vf/kd lq[kn cukus ds fy, vkWQ+lZ ,oa NwV

Air India offers you a well connected network, with a multitude of flights across India and overseas. With our Connecting India programme taking off in a big way, you also get connections to several smaller, Tier-2 cities. Last month, Air India became the only airline to connect Delhi to Gorakhpur, with 6 weekly flights. Frequency to Jabalpur is up from 3 to 5 flights a week. Durgapur is linked to Delhi and Kolkata, thrice a week. Gwalior and Surat both have a thrice weekly connect each to Mumbai. Four weekly flights link Diu and Mumbai. The ATRs and CRJs operated by subsidiary Alliance Air and, the A319s have been deployed on these routes.

vkids fy, dusfDVax bafM;k ,vj bafM;k Hkkjr vkSj fo’oHkj esa dbZ mM+kuksa ds lkFk vkidks ,d csgrjhu dusDVsM usVodZ vkWQj+ djrk gSA gekjs dusfDVax bafM;k dk;ZØe ds lkFk vkidks vusd NksV]s Vh;j&2 ’kgjksa ds fy, Hkh laidZ feyrk gSA xr ekg] ,vj bafM;k 6 lkIrkfgd mM+kuksa ds lkFk fnYyh dks xksj[kiqj ls tksMu+ s okyh ,dek= ,;jykbu cuhA tcyiqj ds fy, Hkh Ý+hDosl a h izfr lIrkg 3 mM+kuksa ls c<+kdj 5 mM+kusa dj nh xbZ gSAa nqxkZijq dks fnYyh vkSj dksydkrk ls lIrkg esa rhu ckj fyad fd;k x;k gSA Xokfy;j vkSj lwjr nksuksa dks lIrkg esa rhu ckj eqca bZ ls fyad fd;k x;k gSA pkj lkIrkfgd mM+kuksa ls nho vkSj eqca bZ dks tksMk+ x;k gSA lgk;d daiuh ,yk;al ,vj }kjk izpkfyr ,Vhvkj vkSj lhvkjts rFkk ,&319 dks bu :Vksa ij rSukr fd;k x;k gSA

14 I Shubh Yatra I february 2016

shubh-yatra.in

Air India behind the scenes

Flying Returns members can redeem their lapsable miles till 29th Feb 2016. We extended the period to enable you to complete the ‘KYC’ requirements. For more details log on to

More baggage

www.flyingreturns.co.in

allowance, than the rest

cSxst vykmal esa o`f)

Taking you far and wide

We offer you an unbelievable free baggage allowance of 25 kg on domestic sectors, in all fare levels. We also understand the baggage needs of the little ones and have allowed a free baggage allowance of 10 kg for infants.

San Francisco became the 39th international destination for Air India, when in December, we introduced a non-stop flight from Delhi. Among the world’s longest flights, it also gives connections to other cities in India through Delhi. We know you love London. So, we now have four daily flights to this popular destination - 3 from Delhi and one from Ahmedabad/Mumbai.

Those of you travelling on Alliance Air flights and connecting to Air India flights and vice versa, will also be eligible for 25 kg. However, this offer is not available for passengers travelling exclusively on Alliance Air flights.

O;kid varjjk"Vªh; mM+kusa fnlEcj esa fnYyh ls gekjh ukWu&LVkWi mM+ku ds lkFk gh lSu ÝkaflLdks ,vj bafM;k dk 39oka varjjk"Vªh; xarO; cu x;kA fo’o dh lcls yach mM+kuksa esa ls ,d ;g mM+ku fnYyh ls Hkkjr ds vU; ’kgjksa ds fy, Hkh laidZ iznku djrh gSA ge tkurs gSa fd yanu vkidks ilan gSA blfy, ge bl e’kgwj xarO; ds fy, pkj nSfud mM+kusa & 3 fnYyh ls vkSj ,d vgenkckn@eqca bZ ls izpkfyr djrs gSAa

?kjsyw lsDVjksa ij lHkh fdjk;k Lrjksa esa ge vkidks 25 fd-xzkÝ+h cSxst vykmal dh vfo’oluh; NwV nsrs gSaA ge vkids uUgs&eqUuksa dh cSxst vko’;drkvksa dks Hkh le>rs gSa blfy, f’k’kqvksa ds fy, 10 fd-xzk- rd dk Ý+h cSxst vykmal ns jgs gSaA vki esa ls tks ;k=h ,yk;al ,;j dh mM+kuksa ls ;k=k djrs gq, ,vj bafM;k mM+kuksa ls ;k blds foijhr dusDV gks jgs gSa] os Hkh 25 fd-xzk- ds Ý+h cSxst vykmal dk ykHk ys ldrs gSaA rFkkfi] ;g vkWQ+j dsoy ,yk;al ,;j dh mM+kuksa ij gh ;k=k djus okys ;kf=;ksa ds For more information about fy, miyC/k ugha gSA

our offers, facilities, fares or to make bookings for travel and holiday packages, and much more, log on to

www.airindia.in

16 I Shubh Yatra I february 2016

shubh-yatra.in

NATIONAL LAW UNIVERSITY DELHI

(A University of Law Established by Act No. 1 of 2008 of NCT of Delhi) Sector-14, Dwarka, New Delhi-110078

ADMISSION ANNOUNCEMENT: 2016-17

LAST DATE FOR SUBMISSION OF APPLICATIONS : APRIL 7, 2016 DATE FOR ALL INDIA LAW ENTRANCE TEST (AILET) : MAY 1, 2016 (3:00 PM to 4:30 PM) The NATIONAL LAW UNIVERSITY, DELHI established in 2008 by Act No. 1 of 2008 is premier Law University established in the capital city of India. The University invites applications for admission to B.A.LL.B.(Hons.), LL.M. and Ph.D. Programmes for the academic year 2016-17 commencing from August, 2016. Eligibility, total seats and other details for these programmes are as under:

B.A.LL.B. (Hons.)- Five-Year Programme

Eligibility: Senior Secondary School Examination (10+2 System) or Equivalent Examination with 50% marks. The candidates appearing in the 12th standard examination in March/April, 2016 can also apply. Age: Below 21 years as on 1 July, 2016 (23 years in case of SC/ST candidates). Total Seats: 80 [70 seats on merit through All India Law Entrance Test (AILET) and 10 seats for direct admission to Foreign Nationals on merit]. Foreign Nationals are exempted from AILET. Foreign Nationals to be eligible should have 65% marks in the qualifying examination. Reservation: 15% for SC, 7.5% for ST and 3% for Persons with Disabilities. Note: One additional seat for Kashmiri Migrants. Two supernumerary seats for students from Jammu & Kashmir subject to approval of Governing Council. The candidates have to appear in the AILET and fulfill the eligibility criteria as applicable.

LL.M. - One year

Eligibility: LL.B. or an Equivalent Law Degree with 55% marks (50% in case of SC/ST/ Persons with Disability). The candidates appearing in final LL.B. examination in April/May, 2016 can also apply. Total Seats: 45 + 5 seats for Foreign Nationals. Foreign Nationals are exempted from AILET (No. of seats may vary). Reservation: 15% for SC Candidates, 7.5% for ST Candidates, 3% for Persons with Disabilities.

Ph.D.

Eligibility: LL.M. Degree with 55% marks or its equivalent (50% in case of SC/ST/ Persons with Disability). For detailed eligibility conditions visit the University website www.nludelhi.ac.in Admission to B.A.LL.B. (Hons.), LL.M. and Ph.D. Programmes will be through AILET to be conducted at Ahmedabad (Gandhinagar), Bangalore, Bhopal, Chandigarh, Chennai, Cochin, Cuttack, Delhi, Guwahati, Hyderabad, Jaipur, Jammu, Jodhpur, Kolkata, Lucknow, Mumbai, Patna, Raipur and Varanasi on May 1, 2016 (Sunday). Interested candidates should apply only online on payment of ` 3,000/- (Rupees Three Thousand only) for General Candidates, ` 1,000/- (Rupees One Thousand only) in case of SC/ST and Persons with Disability (PD) excluding service charges along with copy of requisite Caste/Person with Disability Certificate. Below Poverty Line (BPL) applicants of SC/ST category are exempted from application fee. For further details relating to Application Form, Eligibility Criteria, Pattern of Entrance Test etc. visit University website: http://www.nludelhi.ac.in The students should apply only online for admission through: http://nludelhi.admissionhelp.com, http://www.nludelhi.ac.in up to April 7, 2016. The admit cards will be available online w.e.f. April 14, 2016 on the above websites. Note: The National Law University Delhi has not authorized any agent/agency for admission. No payment should be made to any unauthorized person. Any complaint of this kind should be intimated to the University on:

info@nludelhi.ac.in

Prof. (Dr.) G.S. BAJPAI REGISTRAR

Air India behind the scenes

Plan your travel in advance and get super economical fares, on select domestic sectors.

Discover India scheme / fMLdoj

bafM;k ;kstuk

The Air India Discover India Scheme has been designed exclusively for Indians residing overseas, Persons of Indian Origin (PIOs) and foreign nationals, to experience India. It has two variants – with 15-day and 30-day travel validity, from the commencement of the first leg of the journey. The fare, exclusive of taxes, for the 15-day ticket is ` 32,500 and for the 30-day ticket is ` 60,000.

n ,vj bafM;k fMLdoj bafM;k ;kstuk fons’kksa esa cls Hkkjrh;ksa] Hkkjrh; ewy ds yksxksa ¼ihvkbZvks½ vkSj fonsf’k;ksa dks Hkkjr ls ifjfpr djkus ds fy, fo’ks"k :i ls rS;kj dh xbZ gSA ;k=k ds izFke pj.k dh ’kq#vkr ls 15 fnu vkSj 30 fnuksa dh ;k=k oS/krk lfgr blds nks :i gSaA 15 fnu dh fVdV ds fy, fdjk;k 32]500 #i, rFkk 30 fnu dh fVdV ds fy, 60]000 #i, fdjk;k j[kk x;k gS ftl ij dj vyx ls izHkkfjr fd, tk,axsA

Book early, save with D-90 fares / Mh&90

fdjk;s

Plan your travel in advance and get super economical fares, on select domestic sectors.

viuh ;k=k igys gh Iyku djsa vkSj pqfuank ?kjsyw lsDVjksa ij lqij fdQ+k;rh fdjk;ksa dk ykHk mBk,aA

The D-90 fares, for Economy Class travel, almost match Railways AC-2T fares. For instance, the one-way, all inclusive D-90 fare between Delhi and Kolkata is ` 2,885. These fares are inclusive of basic fare, airline fuel surcharge and taxes/ levies and tickets can be purchased up to 90 days prior to the date of travel.

bdksukWeh Js.kh dh ;k=k gsrq Mh&90 fdjk, jsy ds ,lh&2Vh fdjk;ksa ds cjkcj gSaA fnYyh o dksydkrk ds chp lHkh lfEefyr ,d rjQ+k] Mh&90 fdjk;k] 2]885 #i, gSA bu fdjk;ksa esa ewy fdjk;k] ,;jykbu dk bZa/ku vf/kHkkj o dj@’kqYd ’kkfey gSaA ;s fVdVsa ;k=k dh frfFk ls 90 fnu iwoZ rd [+kjhnh tk ldrh gSaA

Flight information, 24x7

AI-SBI credit card, loaded with benefits

ykHk ls Hkjiwj ,vj bafM;k& ,lchvkbZ ØsfMV dkMZ Looking for a credit card with travel benefits? Look no further than the Air India-SBI credit card. Get the best in-class travel benefits like miles and lounges. Available in two variants, the Air India-SBI Signature Card and Air IndiaSBI Platinum Card, with an attractive rewards structure. Get details under Special Offers on www.airindia.in.

D;k vki ;k=k ykHk ls Hkjiwj ØsfMV dkMZ dh ryk’k esa gSa\ rks ,vj bafM;k&,lchvkbZ ØsfMV dkMZ vkidh bl ryk’k dks iwjk djrk gSA bl dkMZ ls vki ekbYl rFkk ykmat tSls loksZŸke ykHk izkIr dj ldrs gSaA vkd"kZd fjokWMZ ds lkFk ;g dkMZ&,vj bafM;k ,lchvkbZ flXuspj dkMZ rFkk ,vj bafM;k ,lchvkbZ IysfVue dkMZ nks :iksa esa miyC/k gSA iwjh tkudkjh ds fy, osclkbV www.airindia.in. esa Lis’ky vkWQ+j ns[ksaA

Air India has set up the following dedicatedtelephone numbers for 24X7 flight information. These numbers are in addition to the all-India toll free call center number 1800-180-1407.

,vj bafM;k us 24x7 mM+ku lwpuk nsus gsrq fuEufyf[kr fo'ks"k VsyhQ+kus uacj vkjEHk fd, gSAa ;s uacj vkWy&bafM;k Vksy Ý+h dkWy lsVa j uacj 1800 -180 -1407 ds vykok gSAa

Delhi: 011-49637522, 011-25653385 Mumbai: 022-66858097, 022-26168250 Kolkata: 033-25119982, 08336918921 Chennai: 044-22562011, 044-22566002 This is yet another step to connect with our passengers and provide them information on the status of Air India flights, round the clock.

fnYyh % 011- 49637522 ,oa 011-25653385 eqca bZ% 022-66858097 ,oa 022 -26168250 dksydkrk% 033 -25119982 ,oa 08336918921 psUuS% 044 -22562011 ,oa 044 -22566002 ;g gekjs ;kf=;ksa ls tqMu+ s vkSj mUgsa 24 ?kaVs ,vj bafM;k mM+kuksa dh fLFkfr dh lwpuk iznku djus dh fn'kk esa ,d vkSj dne gSA

18 I Shubh Yatra I february 2016

shubh-yatra.in

Air India behind the scenes

@airindiain Now, Economy eSuperSaver

bZ&lqij lsoj dk ykHk mBk,a

Explore the world, with AI Holidays Planning a vacation that is simple, exciting and affordable? Air India Holidays offers you more than 235 packages across Complimentary limousine 21 destinations service for First and Business in India, besides passengers. Available on packages to specific routes and fare classes. Bangkok, Dubai, Hong Kong, KathContact your nearest Air India mandu, Singapore, office for details. Sydney and Melbourne. Air India Holidays, in partnership with MakeMyTrip, adopts a unique, online, interactive B2C format, where customers have direct access to the product. Packages have been well designed to offer an extensive choice of destinations in every region, quality hotels, simple and complex itineraries and duration, in all classes of travel. Domestic packages include Rajasthan, Kerala, Andaman and Lakshadweep, North-East, Jammu & Kashmir, Karnataka, Goa and many more exotic locations. Complete details and bookings can be done on www.airindia.in

20 I Shubh Yatra I february 2016

fo’o dh lSj] ,vkbZ gkWyhMst+ ds lkFk D;k vki lgt] vkd"kZd vkSj fdQ+k;rh NqfV~V;ksa dh ;kstuk cuk jgs gS\a ,vj bafM;k Hkkjr esa 21 xarO;ksa ds fy, 235 ls vf/kd gkWyhMs iSdt s vkWQj+ dj jgh gSA blds vfrfjDr cSd a kWd] nqcbZ] gkaxdkax] dkBekaMks] flaxkiqj] flMuh vkSj esycuZ ds fy, Hkh gkWyhMs vkWQj+ gSAa ,vj bafM;k gkWyhMst+ esa esd ekbZ fVªi ds lkFk Hkkxhnkjh dj ,d vuks[kk vkWu&ykbu] baVj,fDVo ch2lh Q+kWeVZs viuk;k x;k gS ftlds rgr ;k=h viuk iSdt s lh/ks ,Dlsl dj ldrs gSAa ;s iSdt s brus csgrjhu rjhds ls rS;kj fd, x, gSa fd ;s izR;sd {ks= ds xarO;ks]a vPNs gksVyks]a lkekU; vkSj fefJr ;k=kØe vkSj vof/k ds O;kid fodYi ;k=k dh izR;sd Js.kh esa vkWQj+ gSAa ?kjsyw iSdt s ksa esa jktLFkku] dsjy] vaMeku o y{k}hi] iwoksŸZ kj] tEew&d’ehj] dukZVd] xksok ,oa vU; vkd"kZd LFky ’kkfey gSAa blls lacfa /kr vf/kd tkudkjh vki www.airindia.in ij izkIr o cqfdax dj ldrs gSAa

Do you have special needs for travel? Give us details on the request form available on

www.airindia.in

shubh-yatra.in

The eSuperSaver scheme offers the frequent traveler handsome savings. The scheme is available on all domestic sectors, in Executive and Economy Class and on select sectors in the North-East. Booklets of 4/8/12 coupons can be bought only on www.airindia. in. The scheme is open for single-users only and fares depend upon the distance, class of travel and the number of coupons. Executive Class passengers get an enhanced baggage allowance of 35 kg. See details on the website.

bZ&lqij lsoj ;kstuk Ý+hDosVa ;k=k djus okys ;kf=;ksa ds fy, cM+h cpr vkWQj+ djrh gSA ;g ;kstuk ,fDtD;wfVo ,oa bdksukWeh Js.kh esa lHkh ?kjsyw lsDVjksa ij rFkk iwoksÙZ kj ds dqN pqus gq, lsDVjksa ij miyC/k gSA 4@8@12 dwiuksa okyh cqdysV dsoy www.airindia.in ls [+kjhnh tk ldrh gSA ;g ;kstuk dsoy flaxy ;wtj+ ds fy, gS vkSj blds fdjk, nwjh] ;k=k dh Js.kh rFkk dwiuksa dh la[;k ij fuHkZj djrs gaAS ,fDtD;wfVo Js.kh dh fu%’kqYd lkeku NwV c<+kdj 35 fd-xzk- dh nh xbZ gSA vf/kd tkudkjh ds fy, osclkbV ns[ksAa

Air India know-how

Presenting

MCCB Panel board

SMARTER & SAFER

We, at Havells, always ensure that you get the latest of technology coupled with the best of design. That's why we have introduced the all new POWERSAFE MCCB panel board. It's unique design gives a neat and modern look and the next generation technology provides ready made and customised solution for load management. Move on to the best. Move on to Havells POWERSAFE.

Technical Information: • Ref standard: IEC / IS: 61439-3 • Outgoing device: G-Frame SP, TP & FP / A-Frame TP • No. of ways: 2, 4, 6, 8, 12 & 18 • Withstand current: 30kA / 50kA (1 sec.) • Version: Single / Double door

NEW Key Hole Mounting Removable Door Isolable Neutral Air Vents

Join us at:

Moulded Shrouds Connected Neutral Cable Holders

13 - 17 Feb, 2016, Visit us at: Hall - 3A Stall - HA51B52, BIEC, Bengaluru, India. Corporate Office: Havells India Ltd., QRG Towers, 2D, Sector-126, Expressway, Noida-201304 (UP) India, Tel.: 91-120-3331000, E-mail: Enquiry.IP@havells.com, marketing@havells.com, www.havells.com, Consumer Care No.: 1800 103 1313 (All connections), 011-4166 0303 (Landline) Join us on Facebook at www.facebook.com/havells and share your ways to save the planet!

Air India festival

The world on one stage ,d eap ij gksxk fo’o The Art of Living’s World Culture Festival 2016 will showcase the rich heritage of the world, says M Rajaque Rahman

,e jt+kd jgeku ds vuqlkj n vkVZ vkWQ+ fyfoax ds oYMZ dYpj Q+sfLVoy 2016 ls fo’o dh le`) fojklr ifjyf{kr gksxhA

Cultural shows from around the world and all parts of India, a musical symphony of over 10,000 musicians playing over 40 instruments on a seven-acre-stage, travellers from over 155 countries, and a footfall of over 3.5 million people. That is exactly what the upcoming global festival, World Culture Festival 2016 (WCF 2016), promises. To be held in Delhi from March 11 to 13 and organised by The Art of Living, the festival will mark 35 years of the international spiritual group’s service to humanity. The group was founded by globally renowned guru Sri Sri Ravi Shankar.

fo’oHkj ,oa Hkkjr ds lHkh jkT;ksa ds lkaLd`frd dk;ZØeksa dk vk;kstu gksxkA lkr ,dM+ ls vf/kd {ks= ij cus eap ij 10]000 ls vf/kd E;wft+f’k;u 40 ls vf/kd laxhr ok|ksa ds ek/;e ls laxhr izLrqr djsx a As 155 ns’kksa ls vf/kd i;ZVd rFkk 3-5 fefy;u ls T+;knk yksx vk,axAs okLro esa vkus okys oSf’od egksRlo] oYMZ dYpj Q+fs LVoy 2016 ¼MCY;wlh,Q+ 2016½ ds nkSjku ,slk gh ns[kus dks feysxkA varjjk"Vªh; vk/;kfRed lewg }kjk ekuork dh lsok ds {ks= esa 35 lky iwjs djus ds volj ij fnYyh esa 11 ls 13 ekpZ ds chp ;g Q+fs LVoy vk;ksftr gksxk ftldk vk;kstu n vkVZ vkWQ+ fyfoax djsx a As bl xzqi dk xBu fo’o fo[;kr xq# JhJh jfo ’kadj us fd;k FkkA

During the festival, Delhi will be transformed into a cultural hotbed. The sound of African drums will be matched by folk dances from Indonesia, Nepal, Sri Lanka, Mongolia, China, Taiwan, Malaysia, Russia, South America, Bulgaria, Japan and many more. The Swiss Alphorn will compete with gigs from Bangladesh, Pakistan and the like. Add to it India’s cultural best: over 1,000 Kathak dancers, another 1,000 each performing Bharatnatyam and Odissi, 1,500 Mohiniyattam dancers and 2,100 Kuchipudi exponents. And, there will also be folk dances from across the country and unique displays of tribal culture and rural games.

bl Q+fs LVoy ds nkSjku fnYyh ’kgj izeq[k lkaLd`frd dsna z esa ifjofrZr gks tk,xkA vÝ+hdh Mªeksa dh /ofu baMksufs ’k;k] usiky] Jhyadk] eaxksfy;k] phu] rkboku] eysf’k;k] :l] nf{k.k vesfjdk] cqYxkfj;k] tkiku ,oa vU; dbZ ns’kksa ds yksdu`R;ksa ds lkFk rky feykrs gq, fn[kkbZ nsx a As buds vfrfjDr n fLot+ ,YigkWuZ dh ckaXykns’k] ikfdLrku ,oa vU; ns’kksa ds laxhr ok|ksa ls Li/kkZ ns[kus dks feysxhA buds vfrfjDr Hkkjrh; laLd`fr dh mRd`"V >yd ns[kus dks feysxhA yxHkx 1]000 ls vf/kd dFkd urZd u`R; is’k djsx a ]s buds vykok vU; 1]000 dykdkj HkjrukV~;e ,oa vksfM’kh u`R;] 1]500 dykdkj eksfguhvV~Ve rFkk 2]100 dykdkj dqfpiqMh+ u`R; izLrqr djsx a As ogka ns’kHkj ds yksdu`R;ksa ds vykok vkfnoklh laLd`fr ,oa xzkeh.k [ksyksa dh vuks[kh >yd Hkh ns[kus dks feysxhA

24 I Shubh Yatra I February 2016

shubh-yatra.in

Air India festival

Today cultural events, art shows and film fiestas are major draws. People travelling for a taste of culture account for over 40 per cent of global tourism.

Did you know

Scale-up The event is as big as the Soccer World Cup in Brazil (3.5 million turnout in 64 matches) and much bigger than the Winter Olympics in Sochi (1.1 million) and ICC Cricket World Cup (1 million).

The Art of Living Records Starting with its Silver Jubilee celebrations in 2006 in Bengaluru, which saw an attendance of over 2.5 million, the Art of Living has hosted several mega events.

Bringing serenity to the loud and clear voice of unity, of oneness and celebration will be the Vedic chants and peace meditation sessions led by Sri Sri himself.

;gka ,drk dh vkokt+ cqyna dh tk,xhA ,drk ,oa mRlo dk vk;kstu oSfnd ea=ksPpkj.k ds ek/;e ls gksxk rFkk JhJh jfo ’kadj Lo;a /;ku yxkus ds l=ksa dk lapkyu djsx a As

The aim of WCF 2016 is to bring the world together. It’s a celebration of the vision of uniting humanity as a One World Family, realising the ancient Indian ideal of Vasudhaiva Kutumbakam. “Sri Sri has envisioned this festival with the intention of sending the message that we are one world, one family. People from all over the world will come to the festival as a member of one family. It will reinforce that we all can co-exist with our differences,” said Commodore Sarvottam Rao, the chairman of the festival organising committee.

MCY;wlh,Q+ 2016 dk mn~n’s ; leLr fo’o dks ,dlw= esa fijksuk gSA Hkkjr dh izkphu ijaijk olq/kSo dqVqEcde~ dks lkdkj djus ds fy, ekuork dks ,d oSf’od ifjokj ds :i esa ,dtqV djus dh fn’kk esa bldk vk;kstu fd;k tk jgk gSA egksRlo lapkyu lfefr ds v/;{k dkseksMksj loksZŸke jko us crk;k] ^^ge lc ,d gS]a ,d ifjokj dh Hkkafr gS]a ;gh lan’s k nsus ds fy, gh JhJh us bl egksRlo dh ifjdYiuk dh gSA nqfu;kHkj ls yksx ,d ifjokj ds lnL; ds :i esa blesa fgLlk ysx a As blls bl ckr dks et+crw h feysxh fd erHksnksa ds ckotwn ge lc ,d lkFk jg ldrs gSAa **

“For ages, people from across the globe have been looking to India for guidance. Over the last 35 years, the Art of Living has taken India’s ancient wisdom to the world. With our presence in over 155 countries, I felt the Art of Living must take the lead in inviting the world to India to experience the power of togetherness and renew our resolve to build a stress-free and violence-free world,” said Sri Sri. The WCF 2016 will also bring together political, religious and business leaders to reinforce their commitment to work for a better world. It will have a special focus on environment sustainability with initiatives that set examples for reducing human footprint on the environment.

JhJh jfo ’kadj us dgk] ^^lfn;ksa ls nqfu;kHkj ds yksx Hkkjr dks ,d ekxZn’kZd ds :i esa ns[krs jgs gSAa fiNys 35 lkyksa ls n vkVZ vkWQ+ fyfoax fo’o dks Hkkjr ds izkphu Kku ls voxr djkus dk dk;Z dj jgk gSA 155 ls vf/kd ns’kksa esa gekjs dsna z gksus ds dkj.k eq>s yxrk gS fd n vkVZ vkWQ+ fyfoax dks nqfu;k dks Hkkjr ykus dh igy djuh pkfg, rkfd nqfu;kHkj ds yksx ,drk dh rkdr dk vuqHko izkIr dj ldsa rFkk fo’o dks ruko ,oa fgalk eqDr cukus ds gekjs ladYi dks uohuhd`r djus esa viuk lg;ksx iznku dj ldsAa ** MCY;wlh,Q+ 2016 jktuhfrd] /kkfeZd ,oa dkjksckjh usrkvksa dks Hkh ,d eap ij yk,xk rkfd os vius leqnk; dks nqfu;k dh HkykbZ ds fy, izfs jr djsAa blesa i;kZoj.kh; fLFkjrk ykus ij Hkh fo’ks"k :i ls /;ku dsfa nzr fd;k tk,xk rFkk ;g mRlo ekuo }kjk i;kZoj.k dks de gkfu igqp a kus ds {ks= esa igy djus ds mnkgj.k is’k djsxkA

(A former journalist, the writer is a faculty of the Art of Living based in Itanagar and regularly conducts stress-management workshops.)

¼ys[kd iwoZ i=dkj] bZVkuxj fLFkr vkVZ vkWQ+ fyfoax QSdYVh esa ys[kd gSa rFkk fu;fer :i ls ruko&izc/a ku lacfa /kr dk;Z’kkykvksa dk lapkyu djrs gSAa ½

26 I Shubh Yatra I February 2016

shubh-yatra.in

Air India focus

MAKE IN INDIA

INITIATIVE esd bu bafM;k vfHk;ku

The campaign, initiated by Prime Minister Narendra Modi, propels India on to the world stage as one of its fastest growing economies

baVªks% Hkkjr dks fo’o eap ij rst+h ls mHkjrh vFkZO;oLFkk ds :i esa LFkkfir djus ds fy, iz/ kkuea=h Jh ujsanz eksnh }kjk izkjaHk fd;k x;k vfHk;kuA The Make in India initiative was launched globally in September 2014 as part of India’s renewed focus on manufacturing. The objective of the initiative is to promote India as the most preferred global manufacturing destination.

Hkkjr ds fofuekZ.k {ks= ds fodkl ds fy, flrEcj] 2014 esa oSf’od Lrj ij esd bu bafM;k vfHk;ku ‘kq: fd;k x;kA bl vfHk;ku dk mn~n’s ; Hkkjr dks fo’o esa lokZf/kd ilanhnk fofuekZ.k xarO; ds :i esa fodflr djuk gSA

Since its launch, the Government of India has taken several reform initiatives to create an enabling environment for manufacturing, design, innovation and start-ups. India has emerged as the fastest growing economy globally, at 7.5 per cent, with Prime Minister Narendra Modi giving it a strong impetus with innovative initiatives such as Make in India, Digital India, 100 Smart Cities and Skill India.

bl vfHk;ku ds izkjaHk ls gh Hkkjr ljdkj us fofuekZ.k] fMt+kbu] uohu igy o LVkVZ vIl ds fy, vuqdy w okrkoj.k cukus ds fy, vusd lq/kkjkRed dne mBk, gSAa iz/kkuea=h Jh ujsna z eksnh }kjk Hkkjrh; vFkZO;oLFkk dks n`<r+ k iznku djus ds fy, esd bu bafM;k] fMthVy bafM;k] 100 LekVZ flVht+ rFkk fLdy bafM;k tSlh dbZ ubZ igy dh xbZa ftlds QyLo:i Hkkjr 7-5 izfr’kr dh fodkl nj ls fo’o esa rsth+ ls vkxs c<+rh vFkZO;oLFkk ds :i esa mHkjk gSA

The Make in India initiative aims to make India an integral part of the global supply chain and its companies excel in a globalised workspace. India has vigorously opened up its economy - defence, railways, construction, insurance, pension funds and medical devices have all been rapidly opened up for foreign direct investment. Today, India is one of the most open economies in the world.

esd bu bafM;k vfHk;ku dk mn~n’s ; Hkkjr dks Xykscy LiykbZ psu dk vfHkUu vax cukuk rFkk Hkkjrh; daifu;ksa dks fo’o Lrjh; daifu;ksa ds :i esa LFkkfir djuk gSA Hkkjr us viuh vFkZO;oLFkk ds izfr mnkj n`f”Vdks.k viukrs gq, j{kk] jsyos] fuekZ.k] chek] is’a ku QaM~l o fpfdRlk midj.kksa ds {ks= esa izR;{k fons’kh fuos’k ds fy, rsth+ ls vius }kj [kksy fn, gSAa vkt Hkkjr dh fxurh fo’o dh lcls vf/kd [kqyh vFkZO;oLFkk okys ns’k ds :i esa gksrh gSA

To achieve this, the government has undertaken a series of measures to effectively improve the ease of doing business, with an objective to make the regulatory environment conducive to business. It has used technology to converge and integrate

bl mn~n’s ; dks gkfly djus ds fy, ljdkj us dbZ izHkkoh dne mBk, gSa ftuesa fct+ul s ds vuqdy w fu;ked okrkoj.k rFkk lqxe fct+ul s izfØ;k,a ‘kkfey gSAa Hkkjr esa rduhd ds ek/;e ls foHkkxksa ds chp csgrj rkyesy LFkkfir djus ds fy, 14 lsokvksa dks bZfct+ iksVZy ls

28 I Shubh Yatra I February 2016

shubh-yatra.in

Air India focus

Collateral events CNN ASIA BUSINESS FORUM This event will bring together leading minds from across the world to discuss the potential for growth and business in Asia. DRIVING INNOVATION: HACKATHON IIT Bombay is coordinating a Hackathon with engineers and designers to solve urban design problems in the areas of water, transportation and energy. MAKE IN INDIA: THE WAY FORWARD A platform for interaction of industry leaders, policymakers and key players to be organised to assess impact of Make in India. PORT OF CALL An exhibition of India’s maritime design and manufacturing capabilities featuring the Navy’s latest indigenous technology.

departments - 14 services are integrated with the eBiz portal, which will function as a single window portal for obtaining clearances from government agencies. Make in India has already had a strong impact on the business environment in India. Here’s how: • India is now the world’s most attractive investment destination. • It is the world’s fastest growing economy. • It is the first among 100 countries on the growth, innovation and leadership index. • It is the first among 110 investment destinations polled globally.

Make in India week The clarion call - “come make in India” - has created a global buzz. To provide greater momentum to the Make in India initiative, the Government of India is organising a landmark event called the “Make in India Week” in Mumbai from February 13-18, to be inaugurated by Prime Minister Modi. This flagship event is aimed at propelling the Indian economy to the world stage by forging enormous global engagement in the form of partnerships and investments. Set against the vibrant backdrop of the world’s fastest growing economy, Make in India week will showcase the potential of design, innovation and sustainability across India’s manufacturing sectors through a series of outreach initiatives in Mumbai.

30 I Shubh Yatra I February 2016

shubh-yatra.in

tksMk+ x;k gS tks ljdkjh ,tsfa l;ksa ls Dyh;jsl a izkIr djus ds fy, ,dy f[kM+dh ds :i esa dk;Z djsxhA Hkkjr esa fct+ul s ds fy, vuqdy w okrkoj.k cukus gsrq esd bu bafM;k vfHk;ku izHkkoh lkfcr gqvk gSA mnkgj.kLo:i% vkt Hkkjr fo’o ds lcls vkd”kZd fuos’k xarO; ds :i esa LFkkfir gqvk gSA • ;g fo’o dh lcls rst+ xfr ls fodflr gksrh vFkZO;oLFkk gSA • fodkl] uohu igy rFkk usr`Ro ds baMDs l esa Hkkjr igys 100 ns’kksa esa ls ,d gSA • oSf’od Lrj ij Hkkjr dks izFke 110 fuos’k xarO;ksa esa pquk x;k gSA

esd bu bafM;k lIrkg

esd bu bafM;k ds bl vkºoku us fo’oHkj esa gypy epk nh gSA esd bu bafM;k vfHk;ku dks vkSj vf/kd izHkko’kkyh vkSj xfr’khy cukus ds fy, Hkkjr ljdkj eqca bZ esa 13 ls 18 Qjojh ds nkSjku ,d egÙoiw.kZ dk;ZØe dk vk;kstu dj jgh gS ftldk ‘kqHkkjaHk iz/kkuea=h Jh ujsna z eksnh }kjk fd;k tk,xkA bl ¶ySxf’ki dk;ZØe dk mn~n’s ; cM+s iSekus ij oSf’od Hkkxhnkjh vkSj fuos’k ls Hkkjrh; vFkZO;oLFkk dks fo’o eap ij et+crw h iznku djuk gSA fo’o dh lokZf/kd thoar o fodkl’khy vFkZO;oLFkk dh i`”BHkwfe esa eqca bZ esa vk;ksftr gksus okys bl esd bu bafM;k lIrkg ds nkSjku Hkkjr ds fofHkUu fofuekZ.k lsDVjksa esa fMt+kbu] uohu igy ,oa LFkkf;Ro dh {kerkvksa rFkk bl lac/a k esa dh xbZ vusd igy dh tkudkjh lk>k dh tk,xhA

infocus mixed bag

Go Minimal

Take an inner journey with CD Slim shirts.

Feel your troubles disappear as you put one of these exceptions. Slimming you down until you look like the man you always wanted to be. Go deep within yourself as you enter the heart of ever party.Stripes, patchwork prints, turn-up sleeves and stud buttons form an ethereal mélange around your persona. Shop online at www.cdshirts.com or walk in to The Charagh Din Store at 64, Wodehouse Road, Colaba, Mumbai 400 005 or call 91 22 61522300. Follow us on facebook at http://www. facebook.com/cdshirts

accessory paradise

The haute couture brand is on a roll with its entire gamut of fashion accessories “Lino Perros, an iconic fashion brand for accessories, is present in all corners of India. While reaching its zenith of excellence, the brand is burgeoning rapidly. Conceived and envisaged as an exclusive and recherché accessories’ brand, Lino Perros was founded by two veteran designers Sanjay and Natasha in 1999. The brand was profoundly galvanised by Italian fashion orientation for redefining Indian lifestyle dressing. With exemplary and unique fashionable designs, it has gathered a high demand across all genres of fashion accessories. The timeless women’s handbags from the collection of Lino Perros renders a look worthy of a true lady. The handbags cater to all shapes and varieties, leaving no design uncovered. With exclusive quality and finish, the brand bestows itself as a premium brand in the arena of fashion. Its presence across more than 1,000 outlets in India and in all exclusive online stores makes it one of the most accessible brands. Lino Perros is a design worth flaunting anywhere with panache.

air india hotspot

1. Our movie is on the cover! Air India CMD Ashwani Lohani with Airlift’s lead pair Akshay Kumar and Nimrat Kaur as they flip through Air India’s inflight magazine Shubh Yatra’s January issue 2. Flying high: Air India CMD, Akshay and Nimrat with a model aircraft

The movie revolves around how 1,70,000 Indians stranded after Iraq attacked Kuwait in 1990 were evacuated. And the heroic role Air India played in the evacuation. Akshay Kumar

Star trail flrkjksa Hkjh ’kke

36 I Shubh Yatra I February 2016

shubh-yatra.in

Snapshots from a Google Hangout session with Airlift’s star cast and Air India officials

xwxy gSaxvkmV ls’ku ij fQ+Ye ^,;jfy¶+V* dh LVkjdkLV o ,vj bafM;k ds vf/kdkfj;ksa }kjk fcrk, iyksa dh >ydA

air india hotspot

1. At your service: Two Air India cabin crew members flank the CMD, Akshay Kumar, Nimrat Kaur and the film’s director Raja Krishna Menon 2. An arty call: The star cast with the film’s producer Nikhil Advani (extreme left) and the Air India CMD with a coffee table book on the national carrier’s art heritage 3. & 4. Standing tall: CMD, the film’s team with senior members of Air India and (below) the Google hangout session 2

It was surprising how in the age of social networking and extensive media exposure, no one was aware of Air India’s record-breaking feat. 3

Nimrat Kaur

Air India is a legendary airline. And it has participated in similar patriotic acts several times and even today, it is always ready to serve the nation.

The story of Airlift, how lakhs of Indians were evacuated from war-hit Kuwait, is a story India should be celebrating.

Air India CMD Ashwani Lohani

Raja Krishna Menon

38 I Shubh Yatra I February 2016

shubh-yatra.in

calendar

Hot & happening Thereâ&#x20AC;&#x2122;s nothing like an event or a festival to soak up the spirit of a place

40 I Shubh Yatra I February 2016

fdlh Hkh txg dks tkuus ds fy, vk;kstu ,oa ioZ ls csgrj dqN ugha gSA

shubh-yatra.in

A still from Z for Zachariah

1. February 18-27 The Taj Mahal has always evoked a sense of harmony. This romance is translated into the Taj Mahotsav, an extravaganza of art, craft, culture and cuisine, at Shilpgram, Agra. f’kYixzke esa 10 fnuksa rd rkt egksRlo gksxkA blesa dyk] f’kYi] laLd`fr o O;atuksa dh >yd feysxhA

2. February 6-14 1

The Kala Ghoda Arts Festival in Mumbai

celebrates art in music, dance, film, theatre and photography. There is also a culinary section - Food Art, where chefs give live demonstrations on varied cuisines. eqacbZ esa dkyk ?kksM+k vkVZ Q+sfLVoy esa laxhr] u`R;] fQ+Yesa] fFk;sVj o Q+ksVksxzkQ+h ns[kus dks feyrh gSA

3. February 13-14 The first edition of the Udaipur World Music Festival,

conceptualised by SEHER, brings together more than 100 global artists from across 12 countries, including Spain, Ghana, Italy and India. igys mn;iqj oYMZ E;wft+d Q+sfLVoy dh ifjdYiuk lgj us dh gS ftlesa 100 fons’kh dykdkj vk,axsA

4. February 6-7 With more than 100 international and national artists, 25 genres, 23 nations

and 30 gourmet options, SulaFest at Nasik Sula Vineyards goes a notch higher in its ninth edition. ukfld esa lqykQ+sLV esa 100 ls vf/kd fons’kh o nslh dykdkj fgLlk ysaxsA blesa fofHkUu O;atu p[k ldsaxsA

5. February 6-9 How does the ancient town of Ivrea, Italy, celebrate its freedom? By pummelling each other with 500,000 kg of oranges, at the

Battle of the Oranges. bVyh ds bfoz;k ’kgj esa cSVy vkWQ+ vksjsaftl esa 5 fdxzk larjksa dk bLrseky gksrk gSA

6. February 8 Losar, or Tibet’s new year festivities, is filled with age-old ceremonies that commemorate the struggle between good and evil. frCcr esa u, lky ds mRlo ykslkj ds ek/;e ls ;gka vPNkbZ&cqjkbZ ds e/; la?k"kZ n’kkZ;k tkrk gSA

Qjojh 2016 I ’kqHk ;k=k I 41

sure shorts

EXPLORE

Go out, travel, discover ... From hotspots, festivals and culture to cuisines, automobiles and technology

?kwe&as fQ+j-as --i;ZVd LFkyks]a ioks]aZ laLd`fr ls ysdj O;atuks]a vkWVkseksckby ,oa rduhd ds ckjs esa tkusAa

NYC Broadway Week ,uokbZlh czkMW os ohd Until February 5, theatregoers can buy two-for-one NYC Broadway Week tickets to 27 of Broadway’s top shows, including Aladdin, Chicago the Musical, Fiddler on the Roof and Finding Neverland. Visitors also have the chance to win dinner at Ocean Prime and tickets to a Broadway show of their choice with five friends. Qjojh 5 rd fFk;sVj ds ’kkSdhu ,uokbZlh czkWMos ohd ds nkSjku czkWMos ds 27 mRd`"V ’kks dh ,d ds fy, nks fVdVsa [+kjhn ldrs gSaA buesa vyknhu] f’kdkxks n E;wft+dy] fQ+M~yj vkWu n :Q+ ,oa Q+kbafMax usojySaM ’kks ’kkfey gksaxsA ’kks ns[kus okys vkf’k;u izkbe esa fMuj djus dk ekSdk ik ldsaxs rFkk ikap fe=ksa ds lkFk czkWMos ds ’kks dh fVdVsa Hkh ik ldrs gSaA

Winter in Ottawa vksVkok esa lfnZ;ka fcrk,a In winter, the Rideau Canal becomes the world’s largest skating rink. Winterlude, on till February 15, was created in 1979 to celebrate Canada’s climate and culture. Enjoy the snow maze, snow obstacle course, giant snow slides, ice fishing, skating and the Canadian Beaver Tail, a pastry stretched to look like a beaver tail. lfnZ;ksa esa fjfn;q duky nqfu;k dh lcls cM+h LdsfVax fjad cu tkrh gSA foaVjywM dk vk;kstu 15 Qjojh rd gksxkA bls 1979 esa dukMk ds ekSle ,oa laLd`fr dk vkuan ysus ds fy, cuk;k x;k FkkA ;gka cQ+Z ij cuh Hkwy&HkqyS;k] ck/kk dkslZ] fo’kky LykbM] vkbZl fQ+f’kax] LdsfVax dk vkuan ys ldrs gSa ,oa dukMkbZ Ånfcyko dh iwaN :ih isLVªh dk Lokn p[k ldrs gSaA

42 I Shubh Yatra I February 2016

shubh-yatra.in

sure shorts

India’s first Jal Mahotsav Madhya Pradesh is set to play host to India’s first Jal Mahotsav, or water tourism, from February 12-21 in Hanuwantiya at Indra Sagar Dam, one of Asia’s largest man-made reservoirs. It will celebrate Madhya Pradesh’s colourful customs and rich traditions through art, craft, folk music, dance and cuisines, along with adventure sports, sight-seeing and treasure hunts at Hanuwantiya in MP’s Khandwa district.

Hkkjr dk igyk ty egksRlo

e/; izns’k us Hkkjr ds igys ty egksRlo vFkok ty i;ZVu ds vk;kstu dh iwjh rS;kjh dj yh gSA bldk vk;kstu 12 ls 21 Qjojh dks guqoarh;k esa bafnjk lkxj cka/k ij gksxk tks ,f’k;k dk lcls cM+k ekuo fufeZr tyk’k; gSA bl nkSjku e/; izns’k ds jax&fcjaxh jhfr&fjokt+ ,oa le`) ijaijk dk n’kZu ogka dh dyk] f’kYi] yksd laxhr] u`R; ,oa O;atuksa ds ek/;e ls gksxkA buds vykok [kkaMok ft+ys ds guqoarh;k {ks= esa jksekapd [ksy] LFkyksa ds n’kZu ,oa vuks[kh fojklr dh [kkst djus dk ekSdk feysxkA River Narmada at Bhedaghat, MP

A4 A5 A6

Biotechnology Industry Research Assistance Council

Announces

9th

sure shorts

Call for Proposals Under

Contract Research Scheme (CRS) Supporting Academia for Translational Research

(1st February to 16th March, 2016) Biotechnology Industry Research Assistance Council (BIRAC), a Public Sector Undertaking of Department of Biotechnology, Ministry of Science & Technology, Government of India, has been set-up as an interface agency, to nurture innovation research and promote affordable product development through Public-Private Partnership Contract Research Scheme (CRS) supports academia across the country to take forward their research leads through validation and translation by industry. Funding is in the form of Grant-in-aid which is given to both the academic as well as the industrial partner

Key features of the scheme Image: Xiaoxiao Xu

• CRS enables academia to engage industry in contract research mode to carry forward their leads/technologies towards validation and commercialization • The academia should necessarily have an established lead as evident by scientific data for validation by the industry • The scheme also supports academia for some specific services such as toxicology studies, gene sequencing studies, etc. as part of validation studies and commercial scale development • Grant-in-aid is provided to the academia for In-House research which forms a part of validation of the PoC

Jaipur’s photography debut

• While the IP rights reside with the academia, the industrial partner has the first right of refusal with regard to commercial exploitation of the new IP

The first edition of Travel Photo Jaipur, from February 5-14, is all set to make a splash in Rajasthan. Besides the 14 exhibitions, there will be a series of talks by speakers from the US, the UK, Germany, Spain, Guatemala, Japan and Italy, and three special interventions to augment the festival and approach the subject of photography from all aspects. The venues will primarily be Hawa Mahal, Jawahar Kala Kendra and Albert Hall Museum. With large-format photographic prints displayed across the city by an acclaimed roster of national and international photographers, such as Gideon Mendel, winner of six World Press Photo Awards, the nine-day festival will be open to all.

(Exploratory research or fundamental discovery without PoC is not supported)

Who can apply

Academia has to be the Primary Applicant with one or more partners of which at least one is an industry. The proposers, if so desire can opt for additional partners from another Industry and/or academia

Eligibility criterion for the partner(s)

a. Indian Company (ies), registered under the “The Indian Companies Act 2013” with at least 51% Indian shareholding and having DSIR* recognised in-house R&D unit (*those in the process of obtaining DSIR recognition may also apply along with the proof of application for DSIR. However, the final decision on such applications would be subject to their getting DSIR recognition)

b. Public/ Private Universities and Research Institutions having a wellestablished support system for basic and/or applied research with registration/recognition from a statutory body are eligible

How to apply

Proposals for the Scheme are required to be submitted online only. For scheme details and information regarding submission of proposal, please log on to BIRAC website: www.birac.nic.in

Last date for Submission of Proposal

16th March, 2016 For queries, please contact Head - Investment, BIRAC Email: investment.birac@gov.in Visit our schemes at www.birac.nic.in BIG • BIPP • SBIRI • SPARSH • BISS • UIC • DBT-BMGF • WELLCOME TRUST • CEFIPRA

t;iqj esa Q+kVs ks izn’kZuh Vªsoy Q+ksVks t;iqj ds igys laLdj.k dk vk;kstu 5&14 Qjojh dks gksxkA ;g izn’kZuh jktLFkku esa rgydk epk nsxhA bldh lkjh rS;kfj;ka iwjh dj yh xbZ gSaA bl vof/k esa 14 izn’kZfu;ka gksaxhA blds vykok vesfjdk] ;wds] teZuh] Lisu] XokVsekyk] tkiku ,oa bVyh ds Lihdj vius egŸoiw.kZ fopkj O;Dr djsaxsA bu lc vkd"kZ.kksa ds vfrfjDr bl Q+sfLVoy esa Q+ksVksxzkQ+h fo"k; ij fo’ks"kKksa ds okn&fookn ds rhu fo’ks"k l= Hkh vk;ksftr fd, tk,axsA ;s l= gok egy] tokgj dyk dsanz ,oa ,YcVZ gkWy E;wft+;e esa gksaxsA N% ckj oYMZ izsl Q+ksVks vokWMZ fotsrk jgs fxnksu esaMsy tSls fo’ofo[;kr Q+ksVksxzkQ+jksa }kjk [khaph vn~Hkqr ,oa vuks[kh rLohjsa ns[kus dks feysaxhA ukS fnuksa rd pyus okyh bl ’kkunkj izn’kZuh esa lHkh yksx lknj vkeaf=r gSaA

sure shorts

luxury of time

Riaan Jacob George lists four of the season’s rarest limited-edition watches showcased at Masters of Time in Macau, a premium luxury-watch retail show

uk;kc ?kfM+;ka

fjvku tSdc tkWtZ bl lht+u dh pkj nqyZHk fyfeVsM&,fM’ku ?kfM+;ksa ds ckjs esa crk jgs gSa tks edkÅ esa gksus okys ekLVlZ vkWQ+ Vkbe ‘kks esa fn[kkbZ xÃ FkhA

Tech

` 80 lakh

48 I Shubh Yatra I February 2016

` 1.98 crore

shubh-yatra.in

1. Bvlgari Octo Finissimo Tourbillon Said to be the thinnest flying tourbillon ever created, this is housed in a 40-mm platinum case no more than 5 mm thick. In keeping with Bvlgari’s Octo line, it features an Art Deco-inspired octagonal design and 249 components, and has a BVL-129 Finissimo Caliber.

3. Roger Dubuis Excalibur 45-mm Spider Skeleton Flying Tourbillon Released as only 88 pieces, this blends rubber and 60 baguette-cut diamonds in a DLC-coated titanium case. The manual winding features the Skeleton Flying Tourbillon movement, and has a power reserve of 60 hours.

cqyxkjh vksDrks fQfufLleks rqfcZ;ks dgrs gSa fd ;g vc rd dh lcls iryh ?kM+h gSA ;g 40,e,e IysfVue dsl esa cuh ;g ?kM+h 5,e,e ls vf/kd eksVh ugha gSA vkVZ Msdks ls izHkkfor vksDVsXuy fMt+kbu esa cuh bl ?kM+h esa 249 dkWEiksusaV~l gSa rFkk ;g choh,y&129 fQfufLleks dSfycj ;qDr gSA

jkst+s nqch;w ,DldSfycj 45,e,e LikbMj LdSysVu ¶+ykbax rqfcZ;ks bl ?kfM+;ka dqy 88 cuh gSaA jcj ls cuh bl ?kM+h esa 60 ckxsV&dV ghjs tM+s gq, gSa rFkk ;g Mh,ylh ysfir VkbVsfu;e dsl esa miyC/k gSA LdSysVu ¶+ykbax rqfcZ;ks dk ewoesaV gkFk ls lapkfyr fd;k tk ldrk gS rFkk bldh cSVjh {kerk 60 ?kaVksa rd cjdjkj jgrh gSA

2. Hublot MP-05 “LaFerrari” All Black Arguably the season’s most outlandish timepiece, this was developed as a tribute to the Ferrari teams. It is comprised of 637 components and a 50-day power reserve. Its 11 barrels are arranged like a spinal column.

4. Glashütte Original Senator Cosmopolite This includes 38 time zones and helps the wearer track two at once. The automatic Calibre 89-02 was developed by the German manufacturer and the dial bears destination time and the daylight saving time indicator.

gwcks ,eih&05 ^ykQ+sjkjh* vkWy CySd fuLlansg ;g ?kM+h bl lht+u dh ’kkunkj ?kM+h gS tks Q+sjkjh Vhe dks lEekfur djus ds fy, cukbZ xbZ FkhA ;g 637 dkWEiksusaV~l ls ;qDr gS rFkk bldh cSVjh 50 fnuksa rd lajf{kr dh tk ldrh gSA blesa 11 cSjYl Likbuy dkWye dh Hkkafr O;ofLFkr fd, x, gSaA

XykLVks vksfjftuy flusVj dkWLeksiksfyV bl ?kM+h esa 38 Vkbe t+ksal miyC/k gSa rFkk bls iguus okyk ,d lkFk nks txgksa dk le; ns[k ldrk gSA Lopkfyr dSfycj 89&02 dk fuekZ.k teZu fuekZrkvksa us fd;k FkkA ?kM+h ds Mk;y esa xarO; dk le; ,oa blesa MsykbV lsfoax le; lwpd yxk gqvk gSA

` 92 lakh

` 3.32 crore

sure shorts

F&B

Dramz Whiskey Bar MªEs t+ fOgLdh ckj

If you are a foodie and a whisky aficionado, Dramz Whiskey Bar & Lounge in Delhi, designed on the lines of an English cottage, is perfect for you. Choose from macchi tikka with carom seeds, tandoori broccoli and mushroom cuppachino, all the while sipping on your Ballantines on the rocks. vki vxj [kkus ,oa fOgLdh ds ’kkSdhu gSa rks fnYyh esa bafXy’k dkWVst ds Lo:i esa cuk MªsEt+ fOgLdh ckj ,aM ykmat vkids fy, mi;qDr txg gSA vki ;gka ij vtokbu ds lkFk ePNh fVDdk] ranwjh czksdyh ,oa e’k:e dIik phuks dk csgrjhu Lokn cSysuVkbal ds ?kwaV ds lkFk p[k ldrs gSaA

Hug The Great Bear gx n xzVs ch;j This microbrewery in Chandigarh transports you to an industrial warehouse. The table tops are fitted on sewing machines and plumbing pipes, and a shutter gives the feeling of walking into a dockyard. And then there’s the beer - golden ale, weiss, German bock and brewer’s specials. paMhx<+ esa fLFkr ;g jsLrjka vkidks vkS|ksfxd ifjos’k esa ys tk,xkA Vscy ds Åijh fgLls flykbZ e’khuksa ,oa IyfEcax ikbiksa ij fVds gq, gSaA ;gka izos’k djus ij vkidks ,slk eglwl gksxk ekuks vki MkWd;kMZ esa py jgs gSaA ;gka ij vkidks fofo/k izdkj dh ch;j tSls xksYMu ,sy] osbl] teZu CykWd ,oa fczoj Lis’ky ihus dks feysaxhA

1. The bar at Dramz 2. A pizza platter at Hug The Great Bear

52 I Shubh Yatra I February 2016

shubh-yatra.in

sure shorts

buzz words pfpZr fdrkcsa

They say there’s no joy like reading a good book. We bring you the month’s top three

dgrs gSa fd i<+us ls csgrj vkuannk;d dqN ugha gSA ge bl ekg rhu iqLrdksa ds ckjs esa crk jgs gSaA

The Indian Accent Restaurant Cookbook

books

By Manish Mehrotra, Viking, 204 pages, `3,499

Indian Accent, opened in 2009 with an inventive Indian menu at The Manor, New Delhi, serves a unique interpretation of Indian food, combining playful nostalgia and an openness to global techniques. The cookbook is based on its path-breaking menu, by awardwinning chef Manish Mehrotra, with photographs by Rohit Chawla, one of India’s foremost food photographers.

Love: Side by Side

n bafM;u ,sDlsaV jsLVksjsaV dqdcqd

COMETH THE HOUR

By Partha Sarthi Sen Sharma, Rupa Publications, 224 pages, `295

ys[kd% euh"k eYgks=k( fofdax] 204 i`"B] ` 3]499

By Jeffrey Archer, Pan Macmillan, 416 pages, `599

Hailing from a middle-class family, Pankaj believes that his life is sorted get an engineering degree, marry Riya and settle down in Delhi. But when Riya decides to go abroad for studies, his plan goes awry, but he promises to wait for her. In the middle of India’s changing economic and religious environment in the 1990s, he undertakes a journey that not only gives him a peek into rural life but also a new perspective on life and love.

n bafM;u ,sDlsaV uked jsLrjka ubZ fnYyh esa n esuj esa 2009 esa [kksyk x;k FkkA blesa Hkkjrh; O;atuksa dks iqjkus O;atuksa ds vuks[ks feJ.k ds lkFk oSf’od Lrj ij cukdj ijkslk tkrk FkkA ;g fdrkc ’kkunkj esU;w ij vk/kkfjr gS ftls iqjLdkj fotsrk ’ksQ+ euh"k eYgks=k us jpk gSA blesa jksfgr pkoyk dh rLohjsa yxh gSa tks ns’k ds csgrjhu QwM Q+ksVksxzkQ+jksa esa ls ,d gSaA

The penultimate book in the Clifton Chronicles showcases Jeffrey Archer’s extraordinary storytelling with his trademark twists. The novel opens with the reading of a suicide note, which has devastating consequences for Harry and Emma Clifton, Giles Barrington and Lady Virginia. There are intriguing threads and suspenseful plots that are all merged beautifully in the end.

yo% lkbM ckbZ lkbM

dkWesFk n vkWoj

ys[kd% ikFkZ lkFkhZ lsu ’kekZ] :ik ifCyds’kal] 224 i`"B] ` 295

ys[kd% ts¶+Q+jh vkpZj( iSu eSdfeyu 416 i`"B] ` 599

e/; oxhZ; iadt ds thou dk y{; bathfu;fjax dh fMxzh ysuk] fj;k ls fookg djuk ,oa fnYyh esa cluk gSA fdarq tc fj;k us fons’k esa tkdj i<+us dh Bkuh rc mlus mls #dus dks dgkA 1990 esa Hkkjr dh cnyrh vFkZO;oLFkk ,oa /kkfeZd ifjos’k esa mlus ,slh ;k=k dh ftlls og u dsoy xzkeh.k thou ls tqM+s vkSj thou o izse ds izfr mudk ut+fj;k Hkh cnykA

bl fdrkc esa ts¶+Q+jh vkpZj us fDy¶+Vu ds bfrgkl dks viuh tkuh igpkuh ’kSyh esa cM+s jkspd <ax ls jpk gSA fdrkc dk vkjaHk [kqndq’kh ds uksV ls gksrk gS tks gSjh ,oa ,Eek fDy¶+Vu] tkbYl cSfjaxVu rFkk ysMh othZfu;k ds nq[kn ifj.kke dks gh ifjyf{kr djrk gSA blesa lLisal ls ifjiw.kZ var gksrk gSA

54 I Shubh Yatra I february 2016

shubh-yatra.in

sure shorts

love, actually!

Gimme 10

izse dh igpku

Did you know Alexander Graham Bell applied for a patent for the telephone on February 14, 1876? Here are a few things that make Valentine’s Day special

D;k vki tkurs gSa fd vysDtsaMj xzkge csy us VsyhQ+ksu dk isVsaV Qjojh 14] 1876 dks djk;k Fkk\ is’k gSa osysaVkbu Ms dks fo’ks”k cukus ds dqN igywA

The first chocolate box was put together by Richard Cadbury in the late 1800s.

The oldest-dated love poem still exists - written on a clay tablet around 3500 BC in Sumerian times.

Verona, the Italian city where Romeo and Juliet lived, receives more than a 1,000 letters on V-Day, addressed to Juliet.

St Valentine is the patron saint for lovers. He is also the patron saint for travellers, bee keepers - and epilepsy.

igyk pkWdysV ckWDl fjpMZ dSMcjh us lu~ 1800 ds vafre lkyksa esa cukdj ckt+kj esa is’k fd;k FkkA

izse vk/kkfjr dfork 3500 bZlk iwoZ lqesj jktoa’k ds ikSjkf.kd dky esa feV~Vh dh r[rh ij jph xbZ FkhA

bVyh ds osjksuk ’kgj tgka jksfe;ks&twfy;V jgrs Fks] osysaVkbu Ms ij twfy;V ds uke 1]000 i=ksa ls vf/kd i= izkIr gksrs gSaA

lsaV osysaVkbu izsfe;ksa ds laj{kd gSaA og eD[kh ikydksa] fexhZ ds ejht+ksa ,oa i;ZVdksa ds Hkh laj{kd gSaA

The phrase “wearing your heart on your sleeve” originated in the Middle Ages, when young men and women would draw names of their valentines from a bowl and write their names on their sleeves.

^fo;fjax ;wvj gkVZ vkWu ;wvj Lyho* eqgkojs dh mRifŸk e/; ;qx esa rc gqbZ Fkh tc ;qok iq#"k ,oa efgyk,a dVksjs ls vius fiz;re dk uke fudkyrs rFkk mudk uke viuh vkLrhu ij fy[k fy;k djrs FksA

There are two St Valentines who are said to have inspired Valentine’s Day Valentine of Terni and Valentine of Rome, though some say they are the same.

dgrs gSa fd nks lsaV osysaVkbal us osysaVkbu Ms eukus ds fy, izsfjr fd;k FkkA ,d osysaVkbu vkWQ+ VsuhZ o nwljs osysaVkbu vkWQ+ jkse FksA dksbZ dgrk gS nksuksa ,d gh FksA

Roses are Venus’ favourite flower, who is the Roman goddess of love. That’s how it became a trend to gift red roses to the person you love.

jkse dh izse dh nsoh ohul ds ilanhnk Qwy xqykc gSaA vki ftls I;kj djrs gSa mls migkj esa xqykc ds Qwy nsus dk pyu blh dkj.ko’k vkjaHk gqvkA

56 I Shubh Yatra I February 2016

8 Across the world, Valentine’s Day is said to bring in business worth approximately $14.7 billion.

,slk ekuk tkrk gS fd osysaVkbu Ms ij nqfu;kHkj esa yxHkx 14-7 fcfy;u MkWyj dk dkjksckj gksrk gSA

shubh-yatra.in

About one billion cards are sold across the globe every V-Day.

nqfu;kHkj esa gj osysaVkbu Ms ij ,d fcfy;u dkMZ dh fcØh gksrh gSA

Alexander Graham Bell applied for a patent for the telephone on Feb 14, 1876.

vysDtsaMj xzkge csy us Qjojh 14] 1876 dks VsyhQ+ksu ds isVsaV ds fy, vkosnu fd;k FkkA

special feature craft trail

Kashmir Creatives dâ&#x20AC;&#x2122;ehj dh dkjhxjh

Houseboats on the picturesque Dal Lake in Srinagar

58 I Shubh Yatra I February 2016

shubh-yatra.in

AIR INDIA ROUTE

Air India operates a daily non-stop flight from Delhi and another daily flight with a stop at Jammu, to Srinagar. Srinagar is also connected to Leh with a weekly flight.

From walnut wood carving to Pashmina weaving, the Valley has a rich heritage of crafts. Supriya Sehgal takes you on a design tour

v[+kjksV dh ydM+h ij uDdk’kh ls ysdj i’ehuk ‘kky cquuk] ;s lc d’ehj ?kkVh ds f’kYi dh le`) fojklr dk vfHkUu fgLlk gSaA lqfiz;k lgxy vkidks fMt+kbu Vwj ij ys py jgh gSaA I peered into the still puddle of water. The mud had settled at the bottom, its mirror-flat surface reflecting the derelict building, weathered after the 2014 deluge. The rains had made the Jhelum overflow and filled up the Government Silk Weaving Factory close by, submerging the machines, the thread cones and fabric reams. But this was then.

eSa Bgjs gq, ikuh esa >kad jgh FkhA dhpM+ unh ds ry ij cSB x;k Fkk vkSj vkbus ds leku mldh likV lrg ij [kaMgj bekjr fn[k jgh FkhA 2014 esa vkbZ ck<+ ds ckn ls ogka dk ekgkSy cny x;k FkkA yxkrkj gqbZ ckfj’k ls >sye esa lSykc vk x;k FkkA fudV fLFkr xouZesaV flYd ohfoax Q+SDVªh esa mldk ikuh ?kql vk;k FkkA e’khusa tyeXu gks xbZa] /kkxs dh ’kadq rFkk cqus gq, diM+ksa ds fje eycs dk <sj cu x, FksA ;g rc dh ckr FkhA

When I visited Srinagar a few months ago, I was expecting the factory to be stripped of activity, but made my way into the large, high-roofed workshop nonetheless. The melancholia hung heavy in the hall, but breaking the silence was the rhythmic “clickety clack” of machines in resilient motion. I followed the sound, and there, in one corner of the shed, under the glow of naked bulbs, I came upon two weavers hunched over glistening silk threads, undisturned by the flash of my camera. The sounds of the spinning, dyeing and cleaning of silk threads emanated unabated from the other halls. The devastating floods had done nothing to dampen the spirit of Kashmir - and least of all, its heritage, manifest in the glorious silk weaves Kashmir is so famous for.

eSa tc dqN eghus igys Jhuxj xbZ rks eq>s vk’kk Fkh fd Q+SDVªh esa fdlh Hkh izdkj dh xfrfof/k;ka ugha py jgh gksaxhA fdarq eSa ikuh esa ls gksdj Q+SDVªh dh cM+h ,oa Åaph Nr ij cuh odZ’kkWi rd igqaphA gkWy esa cksf>y mnklh iljh gqbZ Fkh fdarq cqukbZ dh e’khuksa dh ^[kV [kV* dh laxhre; /ofu ogka dh [kkeks’kh dks Hkax djus dk dke dj jgh FkhA eSa ml vkokt+ dh vksj py iM+h FkhA ogka tkdj ns[kk] ml cM+s ls ’ksM ds ,d dksus esa cYcksa dh jks’kuh ds uhps nks cqudj eqpM+s gq, diM+s ij >qds gq, cSBs pedhys js’keh /kkxs ls d<+kbZ dj jgs FksA esjs }kjk dSejs ls Q+ksVks [khapus ij Hkh mudk /;ku Hkax ugha gqvk FkkA Q+SDVªh ds dqN vU; gkWyksa esa ls eq>s drkbZ] MkbZax ,oa Dyhfuax tSlh xfrfof/k;kas dh vkokt+sa vk jgh FkhaA d’ehj esa vkbZ ck<+ ls ogka ds yksxksa ds mRlkg ij dksbZ izHkko ugha iM+k Fkk] fo’ks"kdj mldh fojklr tks js’keh cqudjksa dh dkjhxjh esa O;kIr gS] ml ij bl vkink dk dksbZ izHkko ns[kus dks ugha feyk FkkA d’ehj blh dkjhxjh ds fy, gh yksdfiz; gSA

Qjojh 2016 I ’kqHk ;k=k I 59

special feature craft trail

HIGHLIGHTS

woodwork The raw material used for the fine woodcarving of Kashmir is obtained from the walnut tree, locally known as doon kul. Some of the oldest groves are in Pahalgam and Sonmarg.

walnut wonders The walnut is an important crop in the state, which produces about 86,263 tonnes of walnut in Badrawah, Poonch, Baramulla, Bandipora, Gandarbal, Srinagar and Anantanag.

woven tales There are two main types of Kashmiri shawls - those made from wool and those from Pashmina. The woollen ones are more affordable, whereas the embroidery in pashmina is considered the more exquisite.

spiced up The state is considered one of the world's most prominent saffron-rich areas, with cultivation dating back to more than 3,000 years! It even hosts a three-day saffron festival.

60 I Shubh Yatra I February 2016

A wood carver at work

Over the next few days I made my way to the craft hubs around Srinagar. Even though the Valley hasn’t seen a robust population of buyers over the past few years, the Kashmiri people haven’t given up on their rich cultural heritage. Since most of the crafts are byproducts of the agro- and livestock-oriented lifestyle in Kashmir, carved walnut wood and Pashmina shawls are two of their mainstays. Another reason craft flourished in the state is Mir Sayed Ali Hamdani, a mystic who arrived from Persia in the 14th century. Locals reverentially called him Shah-e-Hamadan, as he trained a number of craftsmen in the skill of making Pashmina shawls, papier mâchè curios and walnut-wood carvings, all of which could be done from inside Kashmir’s warm homes in its long winter months. Hence, practicality and an abundant sourcing base gave birth to Kashmir’s crafts.

vxys dqN fnuksa esa eSaus Jhuxj ,oa mlds vklikl miyC/k f’kYi dsanzksa dk nkSjk fd;kA ;|fi ?kkVh esa fiNys dqN o"kksZa ls [+kjhnnkjh djus okys ;kf=;ksa dh la[;k mRlkgtud ugha jgh gSA blds ckotwn d’ehj ds yksx viuh bl le`) lkaLd`frd fojklr dks NksM+us dks rS;kj ugha gSaA d’ehj esa vf/kdrj f’kYi d`f"k ds mRikn rFkk ;gka dh thou’kSyh ij vk/kkfjr gSaA v[+kjksV dh ydM+h ij uDdk’kh o i’ehuk ’kkWysa tSlh vusd f’kYidykvksa esa ls nks izeq[k f’kYidyk gSaA d’ehj esa f’kYi ds Q+Ykus&Qwyus dk dkj.k ;g gS fd ;gka dk f’kYi ehj lS;n vyh genkuh ls izHkkfor gSA ;g jgL;oknh lar 14oha lnh esa Qkjl ls ;gka vk, FksA mUgksaus dkjhxjksa dks i’ehuk ’kkWysa] dkxt+ dh yqxnh ls cukbZ tkus okyh dykd`fr;ka ,oa v[+kjksV dh ydM+h ij dh tkus uDdk’kh fl[kkbZ] blfy, LFkkuh; yksxksa us mudk uke ’kkg&,&geknku j[k fn;k FkkA ;s lHkh f’kYidk;Z cQ+hZys eghuksa dh lqulku yach vof/k esa xjekgV Hkjs ?kj ds fdlh dksus esa fd, tkrs gSaA O;kogkfjd :i o izpqj ek=k esa miyC/k lalk/kuksa ds dkj.k gh d’ehjh f’kYi dh mRifŸk gqbZA

In the study of Kashmir’s craft trail, Srinagar’s old town seemed like a natural first stop – the best place to see the art of khatambandh, the art of ceiling making that involves piecing together small plates of wood in geometrical patterns - which were once extensively used in shrines, palaces and houseboats, but have now dwindled to only old mosques and shops. Apart from the intricate relief details and the many months it takes for a small panel to be constructed, what’s fascinating about the art is that the wood panels can be dismantled and moved

d’ehjh f’kYi ds ckjs esa foLrkj ls tkuus ds fy, iqjkuk Jhuxj ’kgj cs’kd gekjs fy, igyk iM+ko gh Fkk & [+kkrqEca/k dyk dk vkd"kZ.k ns[kus ds fy, ;g mi;qDr txg gSA Nr ltkus ds fy, bl f’kYi ds varxZr ydM+h ds vkM+s&frjNs NksVs VqdM+ksa ls laiw.kZ iSuy cuk;k tkrk gSA mlds ckn mls tfVy fMt+kbu esa fQ+V fd;k tkrk gSA ;g dyk dHkh efLt+nksa] egyksa ,oa gkmlcksV esa ns[kh tk ldrh Fkha fdarq vc ;g dyk dsoy efLt+nksa o nqdkuksa dh Nrksa ij ns[kh tk ldrh gSA ,d NksVk lk iSuy rS;kj djus esa dkjhxjksa dks eghuksa dM+h esgur djuh iM+rh gSA bl f’kYi dk vkd"kZd fgLlk ;g gS fd laiw.kZ iSuy dks ,d txg ls gVkdj nwljh txg ij vklkuh ls yxk;k tk

shubh-yatra.in

special feature craft trail

The Pashmina cashmere shawls (below) are made from the wool of the Changthangi goat that sheds its winter coat in spring

Papier mache curios

anywhere else. However, less than 700 craftsmen in Kashmir are now engaged in this art.

ldrk gSA gkykafd bu fnuksa [+kkrqEca/k dyk dk fuekZ.k djus esa 700 ls Hkh de dkjhxj dk;Zjr gSaA

the best bat The willow bat of Sangam is one of Kashmir’s oldest crafts. The only thing that gives this village away as the hotbed of cricket frenzy are the stacks of unpolished bats along the highway, with posters of international and Indian cricketers beside them.

Alternatively, the walnut wood carvers of Srinagar have created a niche for themselves. Commanding a high price for their ware and sticking to the intricate 19th-century designs, the artisans are a coveted lot. The khokerdar (undercut) is one of the more complicated styles involving the carving of threedimensional motifs, sometimes as intricate as seven layers. Others such as jallidabr (latticework), vaboraveth (deep carving), padri (engraved) and sadikaam (shallow carving) are less time-consuming. But it is the motifs that contribute to the timelessness of the art. Ranging from flowers and fruit-laden trees to scenes from the royal court, the stunning designs hark back to an era of splendour and grandeur.

oSdfYid lk/kuksa ds ckotwn v[+kjksV dh ydM+h ij dh tkus okyh uDdk’kh vkyk nt+sZ dh gSA Åaph dher ds pyrs ,oa 19oha lnh esa cuus okys fMt+kbu ij vk/kkfjr gksus ds ckotwn Jhuxj esa v[+kjksV dh ydM+h ij dh tkus okyh uDdk’kh vkyk nt+sZ dh gSA Lk`tu dh ikap izeq[k ’kSfy;ksa ij vk/kkfjr ,oa :ikaduksa dh fuf’pr la[;k ds dkj.k Jhuxj esa v[+kjksV dh ydM+h ij dh tkus okyh uDdk’kh vklkuh ls igpkuh tk ldrh gSA [+kksdsjnkj csgn tfVy ’kSyh gS ftlesa :ikaduksa dk rhu vk;keh fp=.k fd;k tkrk gSA dHkh&dHkkj lkr ijrksa esa uDdk’kh dh tkrh gSA ogha tkyhnkj] oscksjkosFk] iknjh ,oa lknhdke esa vis{kkd`r de le; yxrk gSA fdarq buesa cuk, tkus okys :ikadu csgn vkd"kZd gksrs gSaA f[+kys gq, Qwyksa ls ysdj Q+yksa ls yns isM+ksa dh vkd`fr;ka rd] ’kkgh njckjksa ds n`’;ksa ,oa ;q) ds vuks[ks fMt+kbu fdlh dks Hkh ea=eqX/k dj nsaxsA

PLUSH PASHMINA ‘Pashmina’ literally means ‘soft gold’. With its Persian legacy, the cashmere shawls are made from the wool of the Changthangi goat that sheds its winter coat in spring, giving weavers ample raw material.

But no account of Kashmir’s crafts is complete without mention of its papier mâchè curios - think bowls, coasters, candle holders and photo frames. The pulping of waste paper, sakhtsazi (making the products) and naqashi (painting the motifs) are all done by hand. Another indispensable product is the Pashmina shawl. The metamorphosis of coarse wool to fine fabric is a fascinating one. Cleaned, combed and spun on a wheel, the fine yarns are dyed in different colours and then taken to the looms where it can take months to finish a single design. So next time you are there, go on a tour of Kashmir’s craft heritage.

62 I Shubh Yatra I February 2016

shubh-yatra.in

dkxt+ dh yqxnh ls cuh gYdh oLrqvksa dk ftØ fd, fcuk d’ehjh gLrf’kYi v/kwjk gS & dVksjs] dksLVj] eksecŸkh j[kus ds LVSaM rFkk fiDpj Ýs+e ns[kus dks feyrs gSaA dkxt+ dh yqxnh ls l[+rlkt+h ¼mRiknksa dk fuekZ.k½ rFkk uDdk’kh ¼:ikaduksa dh jaxkbZ½ tSls dk;Z gkFk ls gh fd, tkrs gSaA vU; uk;kc mRikn i’ehuk ’kkWy gSA fdlh Hkh fo’kq) i’ehuk ’kkWy esa bLrseky gksus okyh dPph eksVh Åu ds eqyk;e i’ehuk ’kkWy esa cnyus dh izfØ;k vn~Hkqr gSA lkQ+] eqyk;e ,oa pØ ij drkbZ fd, gq, bl /kkxs dks fofHkUu jaxksa esa jaxk tkrk gSA mlds ckn mUgsa dj?ks ij p<+k;k tkrk gS tgka ,d csgrjhu ’kkWy esa tfVy fMt+kbu nsus esa eghus yx tkrs gSaA vr% vxyh ckj d’ehjh fojklr dh >yd vo’; ns[ksaA

special feature craft trail

welcome to the valley The Srinagar Tulip Festival, which displays at least 70 varieties of tulip, is the largest such festival in south Asia. Legend has it that Kashmir was once a high-altitude lake called Satisaras, inhabited by the demon Jalodbhav. This was drained by Kashyapa Rishi to capture and kill the demon. In its place bloomed the Kashmir valley. yksd dFkkvksa ds vuqlkj dHkh d’ehj esa ÅapkbZ ij lrhljl~ uked >hy gqvk djrh Fkh ftlesa tyksn~Hko uke dk vlqj jgrk FkkA d’;i _f"k us mls idM+us ,oa mldk o/k djus ds fy, bl >hy dks lq[kk fn;k FkkA ml >hy ds LFkku ij d’ehj ?kkVh dh mRifŸk dh xbZ FkhA

The average literacy level in Kashmir is higher than that in India or Pakistan.

d’ehj esa lk{kjrk dh vkSlr nj Hkkjr ,oa ikfdLrku dh vis{kk vf/kd gSA

Jhuxj V~;wfyi egksRlo esa bu Qwyksa dh 70 iztkfr;ka gksrh gSaA nf{k.k ,f’k;k esa bl rjg dk ;g ,d cM+k egksRlo gSA

Folk etymology indicates the city name is drawn from two Sanskrit words - “sri” meaning prosperity, and “nagar”, meaning city. It literally means the City of Prosperity.

The Kashmiri language, or Koshur, is part of a sub-group of Indo-Aryan languages known as Dardic. It is the only Dardic language that has a literature of its own, and dates back more than 750 years. d’ehjh Hkk"kk ;kuh fd dkW’kqj baMks&vk;Zu Hkk"kk nkjfnd ds mi&lewg dk gh ,d fgLlk gSA dsoy nkjfnd Hkk"kk dk gh fiNys 750 lkyksa ls lkfgR; miyC/k gSA

Marriage ceremonies are marked by the Hafiza dance, where young boys celebrate the harvest season with Bacha Nagma dance. gkfQtk ,oe ckpk uxek u`R; d’ehjh fookg lekjksg dk vfHkUu vax gSaA bl esa eq[; :i ls ;qok iq#"k Hkkx ysrs gSaA

yksd dFkkvksa ds vuqlkj Kkr gksrk gS fd bl jkT; dk uke laLd`r ds nks ’kCnksa ^Jh* ftldk vFkZ le`f) rFkk ^uxj* dk vFkZ ’kgj gksrk gS] ls feydj cuk gSA vFkkZr~ bldk ’kkfCnd vFkZ le`) uxjh gSA

Srinagar, earlier known as “Shrinagri”, was founded by emperor Ashok. Till the 9th century AD, it was a Buddhist kingdom. Jhuxj izkphu le; esa ^Jhuxjh* dgykrk Fkk ftls lezkV v’kksd us [kkstk FkkA 9oha lnh rd bl LFky ij ckS) lkezkT; gqvk djrk FkkA

The Kashmiri stag, or the hangul, is the state animal and the black-necked crane is the state bird. Dal Lake, also known as “Srinagar’s jewel”, is an important source for commercial activities such as fishing. My >hy ^Jhuxj dk jRu* dgykrh gSA eNyh idM+us tSlh O;kolkf;d xfrfof/k;ksa ds fy, egŸoiw.kZ gSA

64 I Shubh Yatra I February 2016

The popular Kashmiri feast wazwan consists of 36 courses essentially meat based, prepared by wazas, or cooks, under the supervision of vasta waza, or the master chef. yksdfç; d'ehjh okt+oku ¼Hkkst½ 36 idokuksa ij vk/kkfjr gSaA bUgsa jlksb;ksa }kjk] ,d [kkulek dh fuxjkuh esa rS;kj fd;k tkrk gSaA

shubh-yatra.in

Phiran, the traditional attire of Kashmiri women, is a woollen attire decorated with floral motifs and heavy embroidery. fQ+ju d'ehjh efgykvksa dk ikjaifjd oL= gSaA ;s muh diM+s ij Qwyksa dh d<+kbZ ls lqlfTtr gksrk gSaA

Promotion

open house food

Haji Ali-inspired custard apple cream by Indian Accent

66 I Shubh Yatra I February 2016

shubh-yatra.in

HOME, SWEET HOME ?kj ds [kkus dh pkg Chefs are going back to their roots to present a cuisine that combines taste, freshness and innovation, says Madhulika Dash

e/kqfydk nk’k crk jgh gSa fd Lokn] rkt+xh ,oa u;kiu ls ifjiw.kZ Hkkstu izLrqr djus ds fy, ‘ksQ+ ikjaifjd [kkus dh vksj ykSV jgs gSaA Food is not an easy business to explore, especially now that it’s constantly reinventing itself. But when inspiration runs dry, who do the chefs run to? Their memory banks.

[kkus esa u;kiu cuk, j[kuk vklku ugha jg x;k gS] [+kkldj vc tc buesa yxkrkj cnyko ns[kus dks fey jgk gSA fdarq tc ’ksQ+ dh lksp Hkh tokc nsus yxs rks ,sls esa ’ksQ+ D;k djsa\ Le`fr;ksa esa jps&cls iqjkus Lokn dk lgkjk ysaA

When chefpreneur Sabysachi Gorai opened his first restaurant, Lavaash By Saby, in Delhi, he chose his Armeniancuisine-based roots as the menu. “Someone needs to start looking at cuisine that formed the foundation of our food culture,” he said.

fo[;kr ’ksQ+ lC;lkph xksjkbZ us tc viuk igyk jsLrjka] yok’k ckbZ lsch [kksyk] rc mUgksaus mlds esU;w esa vesZfu;kbZ dwt+hu vk/kkfjr O;atuksa dks izeq[krk nh FkhA mUgksaus vius fpjifjfpr vankt+ esa crk;k] ^^bl ekeys esa Hkkstu laLd`fr ds vk/kkjHkwr O;atuksa dks tkuuk fdlh ds fy, Hkh t+:jh gSA**

The Indian dining space is evolving with every new restaurant opened, where now a bathua ravioli or a rajma chawal khichdi enjoys the same interest as chicken tikka masala. This could explain why chef Kunal Kapur chose mango lassi as a dessert when relaunching Patiala in Dubai. “As a child, my cousins and I would take turns churning thick mango-yoghurt and then relishing it with naan khatai every summer,” Kapur said.

gj u;k jsLrjka [kqyus ds lkFk Hkkjrh; O;atuksa ds vk;ke esa vkSj foLrkj gks jgk gSA vkt cFkqvk jkohvksyh vFkok jktek pkoy f[kpM+h mlh pko ls [kkbZ tkrh gS tSls igys fpdu fVDdk elkyk [kk;k tkrk FkkA ;g ckr blls Li"V gksrh gS fd ’ksQ+ dq.kky diwj us nqcbZ esa ifV;kyk jsLrjka nksckjk ’kq: fd;k rks u, esU;w esa mUgksaus Mst+VZ ds lkFk esaxks yLlh ’kkfey dh FkhA diwj dgrs gSa] ^^cpiu esa eSa vkSj esjs dft+Ul gj xfeZ;ksa esa teh gqbZ esaxks&;ksxVZ dks eaFk ysrs vkSj mls uku&[krkbZ ds lkFk [kkrs FksA**

Going desi also seems to be chef Manish Mehrotra’s plan for New York, where he is set to make his international debut with Indian Accent. But putting the “real India” on the table has been quite a few chefs’ pet project for a long time. Abhijit Saha of Caperberry says, “The beauty of having the vast Indian cuisine as your food heritage is that you can draw influences from anywhere to make a dish that can be familiar yet multidimensional.” However, even though new-age cuisine

’ksQ+ euh"k eYgks=k dh U;w;kWdZ esa Hkh nslh O;atu loZ djus dh ;kstuk gS tgka og bl ekg ds var esa bafM;u ,sDlsaV uked jsLrjka [kksyus ds lkFk gh varjjk"Vªh; ckt+kj esa izos’k djsaxsA fdarq dqN le; ls ^Hkkjr ds vlyh O;atu* ijksluk dbZ ’ksQ+ dk ilanhnk izkstsDV jgk gSA dSijcsjh ds vfHkthr lkgk blls lgefr trkrs gSaA ^^Hkkstu dh fojklr ds :i esa gesa feys Hkkjrh; O;atuksa dh lcls cM+h [+kwch ;g gS fd vki fdlh ,d O;atu esa vU; O;atu ls dqN ysdj ,d u;k O;atu cuk ldrs gSa tks vkids ifjfpr Lokn ds lkFk u;kiu fy, Hkh gksxkA** ;|fi u,&;qx ds O;atu iqjkus t+ekus

Qjojh 2016 I ’kqHk ;k=k I 67

open house food

1 2

Today a bathua ravioli or a rajma chawal khichdi enjoys the same interest as chicken tikka masala 3

1. Lal maas phulka tacos by Monkey Bar 2. Sushi burger, salmon, wasabi aioli, sichimi sprinkle by Pa Pa Ya 3. Churan ka karela by Indian Accent

GO GLOCAL Chef Sahil Singh of Pa Pa Ya chooses from his childhood memory of pickles and chillies for the menu, which is predominantly Pan Asian. “I grew up in a home where pickles, jams and chutneys were part of every meal. And every day it would taste different, because of that little addition or deletion of an ingredient. That is what has helped me recreate dishes that use local produce but have a glocal appeal,” he said.

finds inspiration in the old, nostalgia may not be the only reason to go back to one’s roots.

ds O;atuksa ls izsj.kk ysrs gSa ysfdu D;k iqjkuh Le`fr;ksa dks cuk, j[kuk gh viuh ijaijk esa ykSVuk gSA

Apart from being directed towards saving India’s food heritage, the basis of this cuisine philosophy is rooted in commercial viability. As chef Floyd Cardoz of Bombay Canteen says, “The reason we decided to put local and seasonal ingredients on the menu, apart from nostalgia, is also the ready seasonal availability of produce. Good produce not only leads to tastier food but also helps us to keep changing the menu to keep things interesting.” Chef Sahil Saha of Pa Pa Ya also believes it helps keep the food cost low without compromising on quality and taste - the two essentials that make diners come back for more.

Hkkjrh; O;atuksa dh fojklr dks yqIr gksus ls cpkus ds vykok bl dkjksckj dk izeq[k mn~ns’; okf.kfT;d n`f"V ls lQy gksuk Hkh gSA tSlk fd cksEcs dSaVhu ds lysczsfVM ’ksQ+ ¶yks,M dkjnkst+ dgrs gSa] ^^esU;w esa izkphu O;atuksa ds vykok LFkkuh; ,oa ekSle ds fglkc ls [kk| lkexzh ds lekos’k dk fu.kZ; geus ekSleh mRiknksa dh miyC/krk ds dkj.k gh fy;k gSA csgrj mRiknksa ds dkj.k Hkkstu u dsoy Lokfn"V curk gS vfirq [kkus dks et+snkj cukus ds fy, lht+u ds vuqlkj esU;w esa cnyko djus esa gesa enn Hkh feyrh gSA** ik ik ;k ds ’ksQ+ lkgk dk ;g Hkh ekuuk gS fd xq.koŸkk o Lokn ls le>kSrk fd, cxSj blls [kkus ij gksus okyk [kpZ de dj ldrs gSa] tks xzkgdksa dh Hkh izkFkfedrk gksrh gSA

Yet another aspect of it is the “sense of familiarity which brings in acceptability and success”, says celebrity chef Ranveer Brar, whose recent curation at FLYP@MTV, Delhi, includes dishes such as achaari salmon nigiri and biryani aranchini. And this dinerfood connection is working wonders. And why won’t it? It brings together the best of the culinary world freshness, innovation and palate appeal. And, most importantly, as chef Manu Chandra of Monkey Bar said, “It follows no formula, just the heart.”

lysfczVh ’ksQ+ j.kohj cjkj dgrs gSa] ^^bldk nwljk igyw Hkkstu dk tkuk&igpkuk Lo:i mls viukus vkSj lQy cukus esa dkjxj fl) gksrk gSA** gky gh esa mudh jpukRedrk FLYP@MTV esa vpkjh lsYeu uhfxjh] fpuiksVy iuhj fVDdk ,oa fcj;kuh vjufpuh ds :i esa ns[kus dks feyhA ;g fMuj&QwM dusD’ku deky dj jgk gSA ,slk D;ksa u gks\ ;g ikd&dyk dh rkt+xh] u;kiu ,oa Lokfn"V Hkkstu dh yyd dks ,d lkFk izLrqr djrk gSA blls Hkh t+:jh ckr tSlk fd eadh ckj ds ’ksQ+ euq panzk dgrs gSa] ^^blds fy, fdlh fl)kar dh ugha cfYd fny dh lquksA**

68 I Shubh Yatra I February 2016

shubh-yatra.in

infocus education

Schooled

to succeed

Rajasthan's education infrastructure is seeing phenomenal growth with focus on women's education Rajasthan, the colourful state known more for its sand dunes, palaces and handicrafts is also a hub of education. The scenario has changed rapidly over the last few years, with the establishment of reputed schools and colleges. Special focus is on women's education, which is being promoted in rural areas as well. Today, Rajasthan has a large primary education infrastructure. According to a report, the state has about half a dozen special schemes to improve the quality of education. Private schools are also making inroads in rural areas. An apt example of the state's rise in the field of education is Kota, a small town, that is today known as the “Education city of India”.

Renu Sehgal, Principal Mody School

School par excellence Over the years, the Mody School has taken giant strides and earned enviable prestige and reputation The foundation of Mody School in Lakshmangarh in Rajathan's Sikar district, was laid in 1988 by Shri Rajendra Prasad Mody, a philanthropist and a pioneering industrialist. Since then, it has grown from strength-to-strength and has become an epicentre of quality education for girls. The exemplary expertise and intellectual ingenuity of faculty members have transformed the brick-and-mortar building of Mody School into an edifice of academic excellence. It is an English medium residential school affiliated to the CBSE. It adheres to the curriculum of Cambridge from class III to VIII. Mody School has received laurels for its unswerving commitment to impart quality education. It is ranked as the top 8th best girls’ boarding school in India and second in Rajasthan by "Education World" in its annual rankings of the best schools in the country. The ISO 9001:2008 certification speaks volumes about the top-notch quality of its academics and administrative standards.

Kota, a small town in Rajasthan, is known as the 'Education City of India'

70 I Shubh Yatra I february 2016

It is the first school in Rajasthan to receive the Certificate of Accreditation from NABET (National Board of Accreditation for Education and Training), a constituent body of Quality Council of India QCI. The school motto, “Strives for Excellence", is not merely a motivational statement from the Upanishads; it is a way of life at Mody School.

shubh-yatra.in

infocus education

Prof SS Gokhale, Director LMNIIT

Nurturing talent The LNM Institute of Information Technology focusses on the overall development of its students The LNM Institute of Information Technology (LNMIIT), is a Deemed-to-be University in the De-Novo category established in 2002 and the first Public Private Partnership (PPP) venture in higher education in the state of Rajasthan by the government of Rajasthan and Lakshmi & Usha Mittal Foundation.

The state has about half a dozen special schemes to improve the quality of education The state has made commendable progress in the education of the girl child. Institutions like the Mody School and others have made sure that all misconceptions regarding female education has been eroded. During 2010-2011 Rajasthan had 1,05,190 primary and upper primary schools, with 4,60,214 teachers manning these schools and handling a student enrolment of around 12 million. Also, disparities like education of the underprivileged have been resolved and such children have been added to the mainstream. Schools offering primary and secondary education are affiliated to the Rajasthan Board of Secondary Education, Central Board of Secondary Education or Indian School Certificate Examination. While some of the schools in the state use Hindi as their medium of instruction. However, most of the ICSE and CBSE schools in the state use English for imparting education.

With the vision of achieving excellence, through academic rigor and discipline, in the creation, transmission and application of knowledge, LNMIIT offers four years undergraduate programmes (B Tech) in Computer Science and Engineering (CSE), Computer and Communication Engineering (CCE), Electronics and Communication Engineering (ECE), Mechanical â&#x20AC;&#x201C; Mechatronics Engineering (MME) and Mechanical Engineering (ME); two years postgraduate programmes (M Tech in CSE & ECE, M Sc in Physics & Mathematics) and PhD programmes CSE, CCE, ECE, MME and ME. Apart from this, PhD programmes are also offered in the disciplines of Physics, Mathematics, and Humanities and Social Sciences. Admissions in LNMIIT are purely on merit basis and there is no management quota. The LNMIIT has a fully residential campus and is spread over 100 acres of land on the outskirts of Jaipur city. It houses more than 1,300 undergraduate and postgraduate students. The institute ensures active participation of its students in various technical, sports, and cultural and management festivals, namely, Desportivos, Plinth and Vivacity, respectively, offering the students a chance to display their talent, including managerial and organisational skills.

As per the data of the Department of College Education, Government of Rajasthan, there were 179 government colleges, 1,405 unaided private colleges and 775 BEd colleges as on December 1, 2014. Rajasthan has one Central university, eight deemed universities, 14 state universities and 16 private universities. The total student intake of 1,301 technical institutions of Rajasthan

72 I Shubh Yatra I february 2016

LNMIIT has a fully residential campus that is spread over 100 acres on the outskirts of Jaipur. shubh-yatra.in

infocus education

Holistic growth

The aim of the Sanskriti School is to build leaders of tomorrow

The improvement in literacy rate recorded by Rajsthan between 1991 and 2001 is the highest in India is 2,23,863, which is growing at 58 per cent annually. Rajasthan has 825 industrial training institutes, 127 engineering colleges, 134 management colleges, 38 MCA colleges and 177 polytechnics besides a host of research institutions in the technical education sector. The highest number of finance professionals like CA, ICWA, and CS, are from Rajasthan. In recent times, the education scenario of Rajasthan has changed and cities like Kota, Jaipur and Pilani have made their presence felt on the education landscape of India. The Government of Rajasthan provides a lot of incentives for opening educational institutions in the state. Due to the proximity to the National Capital Region and rapid industrialisation, the possibility of employment and industry interface for the aspirants are increasing manifolds with each passing day. The improvement in literacy rate recorded by Rajasthan between 1991 and 2001 is the highest in India. Literacy levels in the state rose from 38.6 per cent to 61.03 per cent, with literacy rate for men moving from 54.99 per cent to 76.46 per cent and for women from 20.44 to 44.34 per cent. As per the 2011 census, the literacy rate of Rajasthan was 66.11 per cent, of which the male literacy rate is 79.19 per cent and female literacy is at 47.76 per cent.

74 I Shubh Yatra I february 2016

Since 2004, the Sanskriti School in Ajmer has been nurturing impressionable, bright minds with the best of education and curriculum. The aim of Sanskriti School is to build leaders of tomorrow. Sanskriti School is an institution that believes in providing a broad and balanced curriculum to children and promote Indian traditions, culture and values, and make the student prepared for striving for excellence in all spheres. The school emphasises on fostering creativity to develop each pupil's capacity for original ideas and action. "At Sanskriti, we believe in a child-centric pedagogy with the right balance of co-curricular activities. The school makes the maximum use of technology in the form of audio-visual aids in classrooms and various labs to make learning a truly enjoyable experience. At Sanskriti school, we handpick faculties who are highly dedicated, dynamic, relaxed and enthusiastic. The mentors, as we call them, have the ability to create a homely atmosphere in which the child can express his or her opinions, without fear," says the school. The school has fully air-conditioned classes and hostels along with facilities for co-curricular activities and sports. It has Science and Mathematics laboratries, sports grounds, facilities for horse-riding, a shooting range and swimming pools etc. Apart from these, the school also encourages students to actively participate in activities such as weather-reporting, educational outings, recycling waste and plantation of trees. Sanskriti School is a firm believer in the holistic development of a child and is fully committed to the same. The school is spread over 40 acres overlooking the Aravalli hills and is easily accessible from the Ajmer railway station and bus stand.

shubh-yatra.in

Yesterday A shy boy... Today A confident individual ...A Sanskritian nurturing the leaders of tomorrow

40 acres world class infrastructure • Teacher student ratio 1:14 • Science, Commerce & Humanities Stream • Activity Based Teaching • Regular and periodic Assessments

• CBSE Affiliated • Centrally Air Conditioned • Boarding Houses for Boys & Girls ADMISSION OFFICER +91 8696 274 274 PRO +91 8696 952 952 PRINCIPAl - lt Col A K Tyagi : +91 9414 00 44 84 /SanskritiAjmer /stsajmer

Shiv Shankar Marg, Ajmer-Rajasthan (India) - 305023, Tel +91 145 2788111 Visit us at : www.sanskrititheschool.org Email : info@sanskrititheschool.org

infocus education

Taking charge The Institute of Company Secretaries of India elects a new president and vice-president

CS Mamta Binani President, ICSI

CS (Dr.) Shyam Agrawal Vice-President, ICSI

Raunak Jain, Founder Tula School

The Institute of Company Secretaries of India (ICSI) is a premier national professional body (imparting education primarily through distance learning) established under an Act of Parliament (Company Secretaries Act, 1980) to regulate and develop the profession of Company Secretaries. It also offers distance learning facility to students to qualify as Company Secretaries, who are recognised as Key Managerial Personnel under the Companies Act, 2013. It functions under the Ministry of Corporate Affairs, Government of India, and has over 40,000 members and over four lakh students. The ICSI is actively engaged in acceptance and adoption of good governance practices and has pioneered the promotion and propagation of such practices among corporates. CS Mamta Binani has been elected as president of the Institute of Company Secretaries of India for 2016. A Commerce and a Law graduate and a Fellow member of the Institute of Company Secretaries of India, she has been conferred with the Bharat Nirman Awards in the year 2010 for Excellence in Professional Services and is the first Company Secretary to have received this prestigious award. She also received the Tejaswini Award in 2010.

Academic insight Raunak Jain, founder of the Tula's International School, aims at creating a modern gurukul system Raunak Jain, an educationist and founder of the Tula’s International School, was born into a family of academicians. He founded Tula’s International school to introduce today's students to the ancient gurukul system of education. With a background in business administration and Master's degree in International Management from Royal Holloway, University of London, Jain aims at making the school one of the foremost in India. Excerpts from an interview: What is the core philosophy of Tula’s International School? We at Tula’s intend to focus on holistic development of a child. We aim at sharpening their mind and nourishing their soul. We call ourselves the modern gurukul, as our education combines the best of modern learning methods with ancient traditions. This, I believe, is the essence of true education. We try to inculcate the right values in our students.

CS (Dr) Shyam Agrawal has been elected as the vice-president of ICSI for 2016. A Fellow Member of the Institute of Company Secretaries of India, he obtained his Masters of Law and PhD (Law) on the topic “Micro, Small and Medium Enterprises An analytical study of Law, Practice and Procedure”. He has received several accolades for his distinguished contribution in the development of society, profession, youth and industry.

You seem to place a lot of emphasis on sports. What facilities do you provide to your students? Sports is one of the most important ingredients of education at Tula’s. Thus, we have equipped the school with the best sporting infrastructure. Our students can enjoy various sports like basketball, tennis, squash, badminton, other than horse riding.

ICSI is under the Ministry of Corporate Affairs, Government of India, and has over 40,000 members and over four lakh students

What inspired you to become an educationist at such a young age? During my school days, I often felt that grievances and needs of students were not met with. I felt the urge to address this issue. I feel it’s important for youngsters to have sincere, dedicated mentors. Thus I created a system of education where teachers inspire students through their lessons and lead by example.

76 I Shubh Yatra I february 2016

shubh-yatra.in

open house fitness

PERFECT FIT fQV jguk vklku

Some trackers can also measure heart rate

In the wearable technology race, it is the fitness band that’s winning - at least in the foreseeable future, says Ashwin Rajagopalan

fo;jscy rduhd dh nkSM+ esa lHkh LekVZokWp [+kjhnus esa iSlk [kpZ dj jgs gSaA fdarq tks gkykr gSa mUgsa ns[kdj rks yxrk gS fd vkus okys le; esa fQ+Vusl cSaM gh yksxksa dh ilan cusaxsA

78 I Shubh Yatra I february 2016

CCS Insight, a tech data firm in the UK, predicts that Fitbit, a leading seller of fitness bands, could become the first wearabletechnology company to breach the $100 million sales mark by 2017, getting there faster than either Samsung or Apple.

Vsd MkVk daiuh lhlh,l bulkbV us Hkfo";ok.kh dh gS fd fQ+VfcV] fQVusl cSaM~l ds çeq[k foØsrk] igyh ,slh fo;jscy rduhd okyh daiuh gksxh tks 2017 rd 100 fefy;u MkWyj ds mRiknu cspus esa dke;kc jgsxhA blds mRikn lSelax ;k ,Iiy ls Hkh vf/kd fcd jgs gSaA

How, you may ask. One of the primary reasons for the skyrocketing sales of the fitness band is a growing inclination in customers for a heady combination of losing weight and reaching a personal goal. A regular band priced at `999 can only count the wearer’s steps and calorie burns, but customers today want a lot more.

fQ+Vusl cSaM dh rst+h ls c<+ jgh fcØh ds izeq[k dkj.kksa esa ls ,d dkj.k ;g gS fd vktdy dLVelZ esa viuk ot+u ?kVkus ,oa O;fDrxr y{; ikus dk mrkoykiu ns[kus dks fey jgk gSA 999 #i, dh dher okys lkekU; cSaM dsoy iguus okys O;fDr ds mBus okys dneksa ,oa dSyksjh u"V gksus dh tkudkjh nsrs gSa fdarq dLVelZ blls Hkh vf/kd dh ekax djus yxs gSaA

Trackers such as Fitbit do a stellar job with sleep tracking and can also measure heart rate. More than being a health indicator, it is a means of finding out if one’s workouts can be categorised under the “fat burn zone”, one of the main cribs about the existing crop of fitness trackers, which can’t

fQ+VfcV tSls VªSdlZ u dsoy mBus okys dneksa dh fxurh dk ’kkunkj dk;Z dj jgs gSa cfYd fny dh /kM+du ekius dk Hkh dke dj jgs gSaA gsYFk bafMdsVj ls c<+dj ;g ,d ,slk ek/;e gS tks fdlh ds odZvkmV dks ^QSV cuZ t+ksu* ds rgr oxhZd`r dj ldrk gSA orZeku esa miyC/k VªSdlZ dh bl [ksi esa dbZ dfe;ksa esa ls ,d gS fd ;g Vsful ds [ksy ,oa

shubh-yatra.in

open house fitness TRENDING

MiBand No LED display but step counts, calorie burns and nudges when your phone rings. Price: `999

Fitbit Charge HR Sleep tracking, heartrate monitoring and a terrific companion app. Price: `10,400

Basis Peak Automatically senses your activity and selects a mode (it can tell when you’re cycling, for instance). Also has a cool sleep tracker with a motion sensor. Price: `18,999

distinguish between a tennis game and a run on the beach. Fitbit’s upcoming wearable, Blaze, may change that. Blaze can recognise 15 sports, from basketball to football, without the wearer having to manually start a “new activity”. Fitness bands have also played on the competitive element by pitting users against their social networks through companion apps. Ironova Oro, an upcoming fitness band, takes it a step further. The Ironova app doesn’t just allow a face-off with friends, but also tracks calorie burns with a colour code that keeps changing on the device as one keeps crossing calorie thresholds. Hemang Badani, a former Indian cricketer and cricket commentator, admits to being addicted to his fitness band - a Garmin Vivo - for a year now. Apart from achieving fitness goals, the one thing he finds invaluable is the two-week battery life - one of the big reasons fitness bands have an edge over smartwatches. Badani also finds the text and call alerts handy, doing away with his need to own a smartwatch. Personalisation could be the other big USP. Mio’s upcoming SLICE tracker is built around a new Personal Activity Intelligence Index that goes beyond just hitting the standard step counts.

Garmin Forerunner 225 5ATM water resistant – you can swim with it, has a great set of activity trackers and lasting battery life. Price: `22,080

Jawbone UP3 Stylish, with a tri-axis accelerometer, skin and ambient temperature sensors, this tracks BMI and hydration levels too. Price: `15,000

80 I Shubh Yatra I february 2016

shubh-yatra.in

leqnz rV ij nkSM+us esa varj ugha dj ikrkA fQ+VfcV dk vkus okyk fo;jscy Cyst+ ’kk;n blesa varj dj ik,A Cyst+ ckLdsVckWy ls ysdj QqVckWy rd 15 fofHkUu [ksyksa dks igpku ldrk gSA et+snkj ckr ;g gS fd blds fy, iguus okys dks ^U;w ,fDVfoVh* dks eSuqvyh LVkVZ djus dh Hkh t+:jr ugha iM+rhA ;s fQ+Vusl cSaM dEiSfu;u ,i ds ek/;e ls lks’ky usVodZ ij iz;ksxdrkZvksa dks ,d&nwljs ls izfrLi/kkZ djus dk Hkh Hkjiwj ekSdk iznku djsaxsA tYnh gh vkus okyk fQ+Vusl cSaM bjksuksok vksjks gesa blls Hkh ,d dne vkxs ys tk,xkA bjksuksok ,i u dsoy fe=ksa ds chp izfrLi/kkZ dks laHko cuk,xk cfYd gesa dyj dksM ls dSyksjh cuZ dh Hkh iwjh tkudkjh feyrh jgsxhA dksbZ O;fDr tSls&tSls dSyksjh cuZ djsxk fMokbl ij jax cnyrs jgsaxsA iwoZ Hkkjrh; fØdsVj ,oa fØdsV desaVsVj gseax cnkuh ekurs gSa fd mUgsa fiNys ,d lky ls muds fQ+Vusl cSaM xkfeZu fooks dh yr yx pqdh gSA fQ+Vusl xksy izkIr djus ds vykok bl fQ+Vusl cSaM esa mUgsa tks vewY; pht+ yxrh gS og mldh nks lIrkg rd pyus okyh cSVjh ykbQ+ gSA ;g mu eq[; dkj.kksa esa ls ,d gS ftlds pyrs yksx LekVZokWp ds ctk; fQ+Vusl cSaM dks vf/kd egŸo ns jgs gSaA vc cnkuh dks VsDLV ,oa dkWy vYVZ izkIr djuk csgn vklku gks x;k gSA bu lcds fy, mUgsa ,d LekVZokWp dh dksbZ t+:jr ugha gSA fQ+Vusl cSaM dks vius fy, mi;qDr cukuk bldh izeq[k fo’ks"krkvksa esa ls ,d gSA tYn gh ckt+kj esa vkus okyk fevkst+ dk fQ+Vusl cSaM Lykbl VªSdj u, ilZuy ,fDVfoVh baVsfytsal baMsDl ls ;qDr

open house fitness

Mira’s upcoming Vivid wearable line for women looks like a stylish opal bracelet Users also want their trackers to count the calories of food consumed, still a tricky territory for most fitness bands today

The PAI system works on factors such as gender, age and weight to suggest the intensity of one’s workouts with a standard goal of hitting the PAI number of 100. The band claims that it can extend one’s lifespan by 10 years and ward off cardiovascular diseases if one keeps reaching this magic number regularly.

gksxkA ;g dneksa dh x.kuk djus ds lkekU; ekud ls c<+dj dk;Z djrk gSA PAI iz.kkyh fyax] vk;q ,oa ot+u crkrk gSA PAI uacj 100 dks fgV djus ij ;g iz.kkyh fdlh dks Hkh ekud y{; ds rgr odZvkmV rst+h ls djus dk lq>ko nsrh gSA cSaM nkok djrk gS fd ;g thou nl lky c<+k ldrk gS rFkk fu;fer :i ls bl tknqbZ uacj rd igqaprk jgrk gS rks ;g mls fny dh chekjh ls cpk ldrk gSA

So what does the future hold for fitness wearables? Users want them to look more stylish and complement their ensemble. Mira’s upcoming Vivid wearable line for women, similar to the fashionable line of Misfit fitness bracelets for men, looks like a stylish opal bracelet and can effectively count steps, distance, elevation and calorie burns. But looks are not enough. Users also want their trackers to count the calories of food consumed, still a tricky territory for most fitness bands today.

bu fQ+Vusl fo;jscy dk Hkfo"; D;k gS\ bu fQ+Vusl fo;jscy dk mi;ksx djus okys pkgrs gSa fd ;s vkSj Hkh LVkbfy’k rFkk muds igukos ds vuq:i gksaA ehjk daiuh efgykvksa ds fy, fofoM uked fo;jscy cSaM is’k djsxh tks iq#"kksa ds fy, izLrqr felfQ+V Q+S’kuscy czsLysV ds leku gksaxsA ;s ns[kus esa vksiy czsLysV dh Hkkafr LVkbfy’k gksaxs tks izHkko’kkyh <ax ls dneksa dh x.kuk] nwjh] mrkj&p<+ko ,oa dSyksjh cuZ dk vkdyu djsaxsA fdarq mudh yqd gh dkQ+h ugha gSA bldk bLrseky djus okys pkgrs gSa fd muds VªSdlZ Hkkstu ls izkIr gksus okyh dSyksjh dh Hkh x.kuk djsa tks vktdy ds vf/kdka’k cSaM esa unkjn gSaA

However, what seems to be moving steadily towards mainstream popularity is wearable fitness clothing, such as Hexoskin’s new biometric smartshirt with Bluetooth connectivity, which lets it sync with other fitness apps. There’s also Belty’s Good Vibes smartbelt, which keeps nudging the wearer through the day to make sure he or she drinks enough water.

;|fi vkf[+kj og D;k dkj.k gS fd fo;jscy fQ+Vusl Dyksfnax dks Hkh et+cwrh ls eq[;/kkjk esa yksdfiz; gksus dh fn’kk esa vxzlj gksrs gq, ns[kk tk jgk gS tSls fd gsDlksfLdu dh ubZ ck;ksehfVªd LekVZ’kVZ tks CywVwFk ls tqM+h gksus ds lkFk&lkFk vU; fQ+Vusl ,Il ls Hkh tqM+h gksrh gSA ogha csYVht+ dh xqM okbCl LekVZcsYV Hkh gS tks mls iguus okys iq#"k vFkok iguus okyh efgyk ij fnuHkj bl ckr dk ncko Mkyrh gS fd mlus i;kZIr ikuh fi;k gS ;k ughaA

However, though customer wishlists are coming true with each new fitness wearable, some basics, such as durability and extended battery life, are yet to be ticked. And for all we know, that might happen in 2016.

gkykafd dLVelZ dh bPNk ’kfDr gj ubZ fQ+Vusl fo;jscy ds lkFk c<+rh gh tk jgh gSA fdarq fVdkÅiu ,oa cSVjh ykbQ+ dks c<+kus tSlh vk/kkjHkwr lqfo/kk,a vis{kkd`r vc Hkh bu midj.kksa esa de gSaA gesa yxrk gS fd 2016 esa bl fn’kk esa dk;Z fd;k tk,xkA

82 I Shubh Yatra I february 2016

Disclaimer: Prices and specifications are indicative and subject to change.

open house auto

right gear,

right now budh gksxh ppkZ

Excited about the Auto Expo at Greater Noida, and even more excited about which one to buy? Kingshuk Dutta brings you this year’s six hottest launches. Happy drooling

xzsVj uks,Mk esa gksus okys vkWVks ,Dliks ds izfr mRlkfgr gSa rFkk mruk gh mRlkg ubZ dkj [+kjhnus dks ysdj gS\ fdax’kqd nŸkk bl lky ykWUp gksus okyh N% dkjksa ds ckjs esa crk jgs gSaA [kwc fugkjksA 84 I Shubh Yatra I January 2016

shubh-yatra.in

Jaguar XE

It’s been a while since Jaguar has had a launch in India. But that will change this year, with the Tataowned British luxury manufacturer launching the XE sports sedan. Coming from a glamorous lineage, the XE will initially be offered with two petrol engine options that will offer 200PS and 240PS respectively, and will take the Audi A4, BMW 3-series and the Mercedes-Benz C-Class head on. Jaguar says the XE will come equipped with path-breaking features and tech that has never been seen before in this segment.

LAkh

tsXkqvkj ,DlbZ

200 bhp

SEATS

Mercedes-Benz S-Class Cabriolet

The stunning S-Class cabrio will be powered by a 4.7-litre, V8 biturbo engine that will churn out 449hp and 700Nm of torque. It will also feature a THERMOTRONIC climate control along with AIRCAP wind protection system .

eflZMht+&csat+ ,l&Dykl dSczhvys ;g ’kkunkj ,l&Dykl dSczhvksj dkj 4-7 yhVj] oh8 chVcksZ batu ls ;qDr gksxh ftlls 449 ,pih rFkk 700 ,u,e VkdZ mRlftZr gksxkA bl dkj esa foaM izksVsD’ku flLVe ,;jdSi ds lkFk FkeksZVªksfud DykbesV daVªksy yxk gqvk gSA

tsxqvkj dks Hkkjr esa ubZ dkj ykWUp fd, gq, dkQ+h le; chr x;k gSA VkVk }kjk vf/kxzfgr yXt+jh dkj cukus okyh ;g daiuh vc viuh LiksV~lZ lsMku ,DlbZ ykWUp djus okyh gSA tsxqvkj dh LiksV~lZ lsMku dh Js.kh dh ;g ’kkunkj dkj isVªksy batu ds Øe’k% nks fodYiksa 200ih,l ,oa 240ih,l esa miyC/k gksxhA ,4] 3&lhjht+ ,oa lh&Dykl dks ,DlbZ dM+h VDdj nsxhA tsxqvkj daiuh dk dguk gS fd ,DlbZ mRd`"V lqfo/kkvksa ,oa rduhd ls lqlfTtr gksxhA bl izdkj dh fo’ks"krk,a bl Js.kh dh dkj esa igys dHkh ugha miyC/k djkbZ xbZ FkhaA

1.8

crore

449 BHP

SEATS

Qjojh 2016 I ’kqHk ;k=k I 85

open house auto

SUVS Maruti-Suzuki Vitara Brezza Brezza is Italian for “fresh breeze”. And Maruti-Suzuki will be just that at this year’s Auto Expo. The brand will finally have a fully loaded player in the compact SUV space. The Vitara might get Maruti’s proven 1.2-litre petrol and 1.3-litre diesel engines in different states of tune. Expect the pricing to be competitive.

Honda BR-V Honda will be launching the BR-V in India at the Auto Expo, to take on the Renault Duster, HyundaiCreta and the Ford EcoSport. It will be the only model in this segment to get a foldable third row. Besides, it will be rich in features and, in all probability, with two engine options one a 100bhp diesel and the other a 119bhp petrol.

MAruti-Suzuki Baleno rS

The brand will showcase a 1.0-litre direct injection boosterjet petrol engine, which is pegged to be a firebreather. The Baleno is currently on offer in India with a 1.2-litre petrol engine and a 1.3-litre diesel engine, and is loaded with premium features such as the Apple Carplay, a first in India.

LAkh

100

ek#fr&lqT+kwdh cyhuks vkj,l

BHP

ek#fr&lqT+kwdh Mk;jsDV batsD’ku cwLVjtsV okys 1-0&yhVj isVªksy batu ;qDr cyhuks is’k djsxh tks rgydk epk nsxhA orZeku esa Hkkjr esa 1-2&yhVj isVªksy batu ,oa 1-3&yhVj Mht+y batu ;qDr cyhuks is’k dh xbZ gSA blesa ,Iiy dkjIys tSlh fo’ks"k lqfo/kk,a gSa tks Hkkjr esa igyh ckj nh xbZ gSaA

SEATS

Volkswagen Polo GTI

When launched, the VW polo GTI will be the fastest hatchback in the country. Though VW is tightlipped about it, it is being said the Polo GTI can breach the 100-kmph mark in less than seven seconds, thanks to the monstrous 189bhp oil burner.

LAkh

189

okWDloSxu iksyks thVhvkbZ

BHP

;g dkj tc ykWUp gksxh rc ns’k esa rst+h ls ’kkunkj gSpcSd lkfcr gksxhA ;|fi okWDloSxu vc Hkh blds ckjs esa pqIih lk/ks gq, gS] fQ+j Hkh ,slk dgk tk jgk gS fd n iksyks thVhvkbZ dsoy 7 lsdsaM esa 100 fdeh izfr?kaVs dh xfr idM+ ldrh gSA dkj esa yxs 189 ch,pih vkW;y cuZj ds dkj.k ;g laHko gks ikrk gSA

86 I Shubh Yatra I January 2016

SEATS

shubh-yatra.in

Andaman & nicobar islands

Central Island agrICultural researCh InstItute AndAmAn & nicobAr iSlAndS

Furthering tropical agriculture research The ICAR-Central Island Agricultural Research Institute (CIARI), is a multidisciplinary organisation that caters to the needs of agricultural research and development for enhancing the productivity and production of crops, livestock and fishery to bridge the gap between requirement and the local production. Set up in June, 1978, CIARI is located in Port Blair, Andaman and Nicobar Islands. Here, research is facilitated by five divisions, one section and technology dissemination is done through three Krishi Vigyan Kendras and one outreach centre covering all the three districts of the island. Mandate  To provide a research base to improve the productivity of agri-horticulture, livestock and fisheries of Andaman & Nicobar and Lakshadweep group of islands through basic, applied and adaptive research.  Conservation, characterisation and sustainable utilisation of natural resources and harnessing through post harvest and value addition.  To standardise technologies for health coverage and bio security of plant, animal and fishery resources.  To standardise techniques for capture and culture fisheries, including coastal aquaculture.  Vulnerability studies of island ecosystem and adaptive strategies to develop climate resilient agriculture.  Transfer of technology, capacity building, policy support and market intelligence to stake holders. Broad research programmes  Characterisation and bio-prospecting of natural Island bio-resources.  Climate proofing Island agriculture for improving productivity.  Development of harvest, post harvest management practices and value addition.  Policy support research for agriculture development in the Islands. Flagship programme on Integrated agriculture system for Tropical Island, Establishment of Composite bio-security and quarantine facility and Tribal Sub Plan are other research and development programmes.

During its 39-year journey, CIARI’s achievements include development of 31 crop varieties, dual purpose Nicobari fowl, and successful captive breeding of Sebae anemone fish, Amphiprion sebae, Skunk anemone fish, Amphiprion akallopisos, Red Saddle anemone fish, Amphiprion ephippium in ANI. Pemphis acidula Forst. (Lythraceae) a species of mangrove was rediscovered after a lapse of 91 years. Forty-four sponge species were reported for the first time. Three new species of fruit fly, Bactrocera zonata, B correcta and B caudata and a rodent Bandicota bengalensis was reported as new records from Andaman Islands. Custodian farmers and communities of biodiversity conservation and utilisation in Andaman & Nicobar Islands for Andaman Coconut, Nicobari Aloo, Khoon Phal, Blue mango, Noni, Khushbayya rice, Black Burma, Mushley, Nyawin, White Burma, Nicobari fowl, Nicobari pig and Teressa goat were identified and recognised for the first time. More than 50 per cent of the research articles are published in journals with NAAS rating above five, beside 45 research papers have been published with NAAS rating 7.0 and above during the period 2010-11 to 2014-15. Impressive number of books and database on the biodiversity of soil, crop, livestock, butterflies, mangroves, corals and fish genetic resources of this islands have also been published. A remarkable impact has been made through transfer and adoption of the technologies like Integrated farming system, Broad bed and furrow system,

"Central Island Agricultural Research Institute established in 1978, at a strategic location in Andaman, is a model for tropical island agriculture research in Southeast Asian countries.” dr. s. dam roy, director

Homestead based integrated farming system for tribal’s, Protected cultivation, Seed village for providing truthfully labelled seeds of rice, HYVs of rice, Satellite fish nursery for production of fresh water IMC seeds, Composite fish culture, Mud crab fattening, Nicobari fowl and Pekin duck under backyard, Water Users Association, Weather based agromet advisories, Potential fishing zone forecasts and Micro business modules. Besides the restoration of degraded areas through different livelihood options, land shaping interventions and target programmes for the tribals has brought visible impact on increase in production, productivity and improvement in livelihood. With the accumulated experience and expertise in island agriculture, the institute is envisioned to make a major stride in coming years towards the cherished goal of emerging as the institute of excellence on tropical island agriculture in the Asian countries. Source : Dr SK Zamir Ahmed, Principal Scientist, ICAR-CIARI

ICAR-Central Island Agricultural Research Institute, PO Box No 181, Garacharma, Port Blair – 744 101, Andaman & Nicobar Islands. E-mail: director.ciari@icar.gov.in

open house initiative

GET SET, GO!

Start-Up India has given heart to a new breed of businessmen, says entrepreneur Aloke Bajpai

vkyksd cktisbZ ds vuqlkj LVkVZ&vi bafM;k vfHk;ku ubZ ‘kq#vkr! m|eh us ubZ ih<+h ds dkjksckfj;ksa esa mRlkg dk lapkj fd;k gSA

When Prime Minister Narendra Modi launched his Start-Up India initiative, it was indeed a very proud moment for the nation. For the first time, as an entrepreneur I felt the government was recognising the importance of the private sector in the eco-system and a driver for GDP growth.

Hkkjr ds iz/kkuea=h Jh ujsanz eksnh us tc ns’k esa viuk egŸokdka{kh vfHk;ku ^n LVkVZ&vi bafM;k* vkjaHk fd;k rc fuf’pr :i ls og ns’k dks xkSjokfUor djus okyk iy FkkA m|eh gksus ds ukrs eq>s igyh ckj eglwl gqvk fd ljdkj us bZdks&flLVe ,oa thMhih ds fodkl esa lgk;d futh {ks= dh egŸkk dks ekU;rk nh gSA

This was not just about big businesses. There was a conscious effort on the part of the government to shake off the legacy of the licence Raj and demonstrate to the world that we are ready to welcome new businesses and risk taking.

;g igy dsoy cM+s dkjksckj LFkkfir djus ls lacaf/kr ugha FkhA vfirq ;g igys ls pyh vk jgh ykblsal jkt ijaijk lekIr djus dk ljdkj dh vksj ls xaHkhj iz;kl FkkA ljdkj fo’o dks crykuk pkgrh Fkh fd ge u, dkjksckj dk Lokxr djus ,oa tksf[+ke mBkus ds fy, rS;kj gSaA

Till just a few years ago, the investment climate in India was in the doldrums. But Prime Minister Narendra Modi has done the groundwork, visiting different parts of the world and interacting with leaders and

dqN lky igys rd Hkkjr esa fuos’k lacaf/kr ekgkSy csgn mnklhuiw.kZ FkkA bl ekgkSy dks cnyus dh fn’kk esa iz/kkuea=h us ewy fl)karksa ij dk;Z fd;k] nqfu;k ds fofHkUu Hkkxksa dk nkSjk fd;k rFkk usrkvksa o m|fe;ksa ls eqykdkr dhA ljdkj

88 I Shubh Yatra I february 2016

shubh-yatra.in

open house initiative entrepreneurs. The government has also made significant announcements, promising to speed up clearances.

Seed funds are critical for risk-taking and very important for a start-up eco-system

90 I Shubh Yatra I february 2016

us egŸoiw.kZ ?kks"k.kk,a dha rFkk reke rjg dh ck/kk,a nwj djus dk vk’oklu Hkh fn;kA

Importantly, it will not only encourage the starting of new companies, but those that fail will also be allowed to shut down. The Start-Up India initiative will result in a mushrooming of seed funds.

egŸoiw.kZ gS fd ;g igy dsoy ubZ daifu;ka ’kq: djus ds fy, izksRlkfgr ugha djsxh vfirq tks daifu;ka dkjksckj djus esa ukdke jgsaxh] mUgsa can djus esa Hkh lgk;d gksxhA ^LVkVZ&vi bafM;k* igy dk ifj.kke dkjksckj ds fy, cM+h ek=k esa feyus okys lhM QaM ds :i esa ns[kus dks feysxkA

The presence of seed funds is one of the most critical stages for risk-taking and is very important for the start-up eco-system. Many dreams haven’t materialised because of the absence of money to back the entrepreneur in the early stage. In 2007 when I started the journey of setting up Ixigo.com, India’s leading online and mobile travel search and planning website, it took me a year to raise funds. There was little risk appetite on the part of investors.

tksf[+ke mBkus ds fofHkUu xaHkhj Lrjksa esa ls lhM QaM Hkh ,d egŸoiw.kZ dkjd jgk gSA u, m|e ’kq: djus ds fy, bldh viuh egŸkk gksrh gSA ’kq#vkrh nkSj esa m|fe;ksa dks /ku okil u feyus ds dkj.k dbZ lius lkdkj gksus ls oafpr jg tkrs FksA eq>s ;kn gS 2007 dk og nkSj tc eSaus Hkkjr dh izeq[k vkWuykbu o eksckby Vªsoy lpZ ,oa IySfuax osclkbV] bDlhxks MkWV dkWe LFkkfir djus dk lQ+j ’kq: fd;kA mlds fy, eq>s Qa+M ,df=r djus esa ,d lky yx x;kA ml le; fuos’kdksa esa tksf[+ke mBkus dh {kerk ugha FkhA

Decades from now, people will look back on January 16, 2016, and refer to it as a milestone event in the start-up history of India. Prime Minister Modi brought the government into the picture and said it wants to unshackle the restrictions and remove all the obstacles.

vkt ls ,d n’kd ckn] yksx Hkkjr ds LVkVZ&vi bfrgkl dks ihNs eqM+dj ns[ksaxs rks os fuf’pr :i ls tuojh 16] 2016 dks ,d miyfC/k Hkjk fnu ekusaxsA bl fn’kk esa iz/kkuea=h Jh eksnh us ljdkj dks lfØ; fd;k vkSj dgk fd og lHkh izdkj ds izfrca/kksa dks lhfer ,oa ck/kk,a nwj djuk pkgrs gSaA

“We will support you, you take the risk,” he

mUgksaus dgk Fkk] ^^vki tksf[+ke mBk,a] ge vkidh enn

shubh-yatra.in

open house initiative

Start-up India India’s

conducive climate to launch new businesses has made the country attractive to start-up entrepreneurs

said. This is the right spirit for the start-up initiative, which is a morale booster for all of us. The Prime Minister talked about the entire journey of an entrepreneur and emphathised with us. He also asked us to share with him the top three challenges we faced. I do not think there is any other country in the world, except Singapore – and now India – where the government is so proactive in fostering entrepreneurship. For Singapore to survive, they have to be innovative.

Tips from a Start-up veteran 1. Excuses are for losers. Stop cribbing and start doing.

In India we have the talent resource, technically skilled people, innovative thinkers and a lot of creative professionals. And for Indians living in the developed world – where most economies are stagnating or are growing slowly – this encouraging environment will make it easy for them to return home and start their business.

djsaxsA** LVkVZ&vi igy dh ’kq#vkr ds fy, ;g mi;qDr mRlkg Fkk tks gekjk gkSlyk c<+kus ds fy, i;kZIr gSA Jh eksnh us m|fe;ksa dh leLr ;k=k dh ppkZ dh ,oa gekjs lkFk lgkuqHkwfr trkbZA mUgksaus gels rhu eq[; pqukSfr;ksa ds ckjs esa Hkh iwNk ftudk geus lkeuk fd;k FkkA eq>s ugha yxrk fd igys flaxkiqj vkSj vc Hkkjr ds vykok nqfu;k esa dksbZ vkSj ,slk ns’k gS tgka dh ljdkj m|ferk dks c<+kok nsus ds fy, bruh vf/kd lfØ;rk fuHkk jgh gSA ckt+kj esa cus jgus ds fy, flaxkiqj ds fy, vUos"k.k djuk ,oa uohu fopkjksa dks viukuk csgn vko’;d gSA Hkkjr esa gekjs ikl i;kZIr :i esa izfrHkk :ih lalk/ku gSA gekjs ;gka cM+h la[;k esa rduhdh :i ls n{k dkjhxj gSaA u;k lkspus okys fo’ks"kK gSa ,oa vusd fØ,fVo izksQ+s’kuy Hkh gSaA ,sls fodflr ns’kksa ftudh vFkZO;oLFkk eanh dh ekj >sy jgh gS vFkok /kheh xfr ls c<+ jgh gS] esa jgus okys Hkkjrh;ksa dks ?kj ykSVus ds fy, izsfjr djus ,oa viuk dkjksckj ’kq: djus esa ;g ekgkSy dkjxj lkfcr gksxkA dbZ Hkkjrh; izksQ+s’kuy Lons’k blfy, ykSVuk ugha pkgrs gSa D;ksafd muds m|eh cuus dh jkg esa vkus okyh ck/kkvksa dk os lkeuk ugha dj ldrsA ;|fi ljdkj us vk’oklu fn;k gS fd izoklh Hkkjrh;ksa ds ykSVus dk ekxZ vklku cukus dh fn’kk esa og gj laHko iz;kl djsxhA

2. Think big.

Many Indian professionals were not returning because it was frustrating to deal with all the obstacles in the way of entrepreneurs. The government has said it will make every effort to smoothen the path for the return of overseas Indians.

3. You will get 100 nos before you get one yes. The world works that way. Keep faith.

You will have more people returning home, especially if the Start-Up India initiative is rolled out effectively and they realise that raising funds will not be a problem. When I returned to India after quitting a high-paying job in Europe, many mocked me, doubting my decision. It took me months to set up the company. I didn’t even have a credit card as no bank was willing to give it to somebody who did not have a job. And banks were not giving loans to start-ups either.

LVkVZ&vi igy vxj izHkko’kkyh <ax ls ykxw gqbZ ,oa mUgsa eglwl gqvk fd Q+aM ,df=r djuk ijs’kkuh dk lcc ugha gksxk rks vki ns[ksaxs fd dbZ yksx Lons’k ykSVsaxsA ;wjksi esa Åaps osru okyh ukSdjh NksM+dj tc eSa Hkkjr ykSVk rc db;ksa us esjk et+kd mM+k;k FkkA db;ksa us eq>ls iwNk fd eSaus fons’k esa bruh vPNh ukSdjh vkf[+kj D;ksa NksM+ nhA viuh daiuh xfBr djus esa eq>s dbZ eghus yx x, o Q+aM bdV~Bk djus esa ,d lky ls vf/kd dk le; yxkA esjs ikl ØsfMV dkMZ ugha Fkk D;ksafd dksbZ Hkh cSad csjkst+xkj dks ØsfMV dkMZ ugha nsrkA ml le; cSad m|e yxkus okyksa dks _.k Hkh ugha ns jgs FksA

The mindset has changed today because many of the success stories have been highlighted; there are many ‘unicorns’ (a start-up, whose valuation has exceeded $1 billion) in India today. And I foresee an even brighter future.

vc eukso`fŸk esa cnyko ns[kus dks fey jgk gS D;ksafd lQyrk dh dbZ dgkfu;ka pfpZr gks xbZ gSaA vkt Hkkjr esa ,sls dbZ fnXxt gSa ¼ftuds LVkVZ&vi dk ewY;kadu ,d fcfy;u MkWyj ls vf/kd gks pqdk gS½A bruk gh ugha eq>s m|fe;ksa dk Hkfo"; ;gka ij mTToy fn[kkbZ ns jgk gSA

When you’re young, thinking incremental just isn’t enough. (Refer to the book Zero to One for more)

4. It’s okay to fail. Fail fast and learn. Real failure is when you stop trying. 5. Stay focussed. Strategy is all about saying no to a lot of good options.

92 I Shubh Yatra I february 2016

shubh-yatra.in

Infocus tourism

a tryst with

bengal From the Himalayas to the Bay of Bengal, and from the Sunderbans to the Dooars, West Bengal holds many surprises, says Namita Kumar

Victoriya Memorial, Kolkata Bishnupur

Dooars

94 I Shubh Yatra I February 2016

shubh-yatra.in

Sundarban River Cruise

If there is any state in India that is a true geographical representation of the country, a miniature, if that might be said, it is Bengal or West Bengal. With the Himalayas shielding it in the north to the sea kissing its feet in south, the once capital state of India demands a sensory exploration. Just like India, one part of Bengal never gives a clue about what surprises await you at the next.

Kolkata calling

The City of Joy, a name that has made the eastern jewel famous internationally, is the first step in the sensory journey of Bengal. It is a city for which you don’t require a guide map or a list of “what to see”. It’s a city that calls out to your soul to explore its culture, its living heritage, its glorious past and its contemporary global present. Just walk along and let the spirit of Kolkata soak in. But still, a landmark that you have to visit is the Victoria Memorial Hall. This grand white marble structure takes your breath away. Also, while in the city visit the holy Kalighat Temple, Mother Teresa’s tomb at Motherhouse, the Indian Museum (the oldest and the largest in the country), Jorasanko Thakurbari, Rabindranath Tagore’s ancestral home, shop at New Market, and visit its two iconic bridges on River Hoogly - the first Howrah Bridge, dating back to the Second World War, and the second, the Vidyasagar Setu, a sleek representation of modern Kolkata. Also don’t forget to take a cruise on the river.

Door to the Dooars

Translated literally, this word stands for “the door”. But an avid traveler would instantly know it refers to a stretch of virgin natural beauty in the north of Bengal. Situated at the foothill of eastern Himalayas, this forested stretch is rich with lush green tea gardens and crisscrossed by several rivers. Several wildlife sanctuaries are also present within this region. The most popular, the Jaldapara sanctuary, is very famous for the rare one-horned rhinoceros. Situated about 124 km away from Siliguri, the 114-sq km sanctuary is home also to wild elephants, spotted deer, bison, wild pigs and innumerable species of birds. About 90 km away is the other more popular national park, Gorumara. A must-do is the evening safari to the Jatraprasad watch tower to spot the one-horned rhino. You can also try the elephant safari to get as close to the animals as possible. The Dooars region, however, is not famous only for its wildlife parks, but also for the rolling tea gardens. Samsing, a small cluster of houses, is a good place to enjoy the peace and natural beauty of the tea estates here. The silence of the area is disturbed only

by the gurgling rivers. The drive to Samsing through lush green tea plantations is equally mesmerising. It is a great spot to watch birds as well.

A date with the hills

One of the most popular hill stations of India, especially its eastern part, is Darjeeling. Often called a vision in white, this quaint town at the foothills of the Himalayas is perfect for a summer sojourn. Once a summer resort for British officers, today it’s more popular as a honeymooner’s paradise and a pilgrimage for mountaineers from across the world, who make a beeline for the Himalayan Mountaineering Institute and its museum. While Mt Kanchenjunga and neighbouring snow-draped Himalayan peaks keep a watch over you anywhere you go in this pretty city, it’s from the nearby Tiger Hill that you get a view of one of the most spectacular sunrises of the world. On the way to Tiger Hill, stop at Ghum, the second highest railway station in the world and keep space in your camera memory to click the most astounding pictures from Batasia Loop, just outside Ghoom, where Darjeeling’s famous Toy Train descends almost 1,000 feet! Kurseong, 32 km south of Darjeeling, is another popular hill station. A bustling hill town, it is best known for its tea estates and British Raj-era boarding schools. Go to Kurseong to do nothing. Just linger around quaint old churches and walk through charming pine forests. Kalimpong, another popular hill station, revolves around its bustling bazaar. Like in Darjeeling, Mt Kachenjunga lords over Kalimpong too. Visit it for unparalleled Himalayan views, Buddhist monasteries, colonial-era architecture and some beautiful mountain hikes. Also don’t miss its nurseries with thousands of exotic blooms! Lava, a small hamlet situated 34 km from Kalimpong, has become a popular winter tourist spot. It is also the entry point to the Neora Valley National Park. Lolaegaon, or Lolegaon, is another small tourist destination that has become popular in the recent years. Just 25 km from Lava, Lolegaon offers panoramic views of Mt Kanchenjunga and spectacular sunrises.

The beach story

There will be very few in Bengal who haven’t spent a few days soaking up the sun and the sea at Digha, about 200 km from Kolkata and about a four-hour drive away. Thousands of people rush to this popular seaside resort town every year, making it one of the first choices for those looking for a great weekend break. It is most well known for its spectacular sunsets and sunrises, and its fresh haul of fish every day, which makes Digha’s seafood some of the best in West

Qjojh 2016 I ’kqHk ;k=k I 95

Infocus tourism

HIGHLIGHTS

Mention festivals in Bengal and chances are residents will only talk about Durga Puja. Held across the state in every neighbourhood, it’s the most popular festival in the state. Celebrated over five days in autumn, it’s a time to pray, fast, feast and enjoy with family and friends.

A Bengali, they say, can’t live without his sweets. Mostly made from cottage cheese, Bengali sweets are known for their fresh ingredients and unique taste. While the most popular is the roshogolla, there are hundreds of mishti (sweets) made in Bengal. Some common ones are mohanbhog, sandesh and ledy kenny.

Fish is a staple in every Bengali’s diet, so much so that some don’t even consider it non-vegetarian fare. Hilsa, pomfret and rohu are some of the favourites; if you are a seafood fan, trying out daab chingri (prawn served in a green coconut shell) is a must.

Bengal. Among your other must-dos here should be lazing on the golden sand, swimming in the calm waters of the Bay of Bengal and strolling along casuarina trees lining the beach. And that’s not all, visit New Digha for its Marine Aquarium, one of the largest in Asia. Another beach that has blipped prominently on the tourist radar in West Bengal over the past few years is Mandarmani. About the same distance from Kolkata as Digha, about 170 km, it was a nondescript fishing village till its pristine 13-km-long beach was discovered by tourists. Many consider it the longest drivable beach in India. Home to a variety of sea animals, especially endangered crabs, Mandarmani has also flourished as a watersports zone. Try parasailing, kayaking and even zip-lining on your next visit, but if it is peace you seek, it will take you just a walk along the sea. About 100 km from Kolkata is the beach paradise of Bakkhali, a peaceful weekend destination with delicious seafood on offer at wallet-friendly rates! Make it a point to buy fish from the local fishermen, who set up makeshift stalls at the beach and sell fish straight from the nets!

96 I Shubh Yatra I February 2016

shubh-yatra.in

Discovering Sunderbans Those who have been fortunate enough to have travelled to the misty and mysterious Sunderban mangrove forests vouch that it’s an experience of a lifetime. One of the largest such forested areas in the world, the Sunderbans (sunder, meaning beautiful in Bengali, and ban, meaning forest) lies on the delta of the Ganges, Brahmaputra and Meghna rivers on the Bay of Bengal and is home to several species of birds and animals, including the tiger. A World Heritage Site, Sunderbans draws tourists, wildlife enthusiasts and research scholars from across the world. You can either book a houseboat for a longer trip over days or hop into one of the smaller boats that take you on a day-long cruise. While cruising along Sunderbans, visit the Sajnekhalli Tiger Reserve. Other attractions here are the Bonobibi’s temple and the Mangrove Interpretation Center. The next stop should be the Sudhanyakhali Watch Tower, from where you could catch a glimpse of the royal Bengal tiger, arriving at the close-by fresh water pond for a drink. Watch out for crocodiles and deer too. You can also visit the Bhagatpur Crocodile Project, which has a hatchery! You have to get a

permit issued by the Sunderban Tiger Conservation Foundation Trust to visit Sunderbans.

Heritage proud From being the seat of power of mighty Hindu kings and Muslim rulers to being chosen as the first capital of British India and then becoming a hotbed of anti-British revolutionaries, scholars and freedom fighters, Bengal is rich in history and heritage. Three cities that reflect the most momentous eras of Bengal’s history are Malda, Murshidabad and Santiniketan. The gateway to north Bengal, Malda is nestled at the confluence of the Mahananda and Kalindi rivers. Previously known as English Bazaar, Malda was a flourishing British settlement.

Above Darjeeling’s tea estates, one of West Bengal’s favourite summer escapes Right Students in Santiniketan during the Dol (Holi) festival Below The Himalayan range with Mt Kanchenjunga as seen from Darjeeling

Interestingly, very close is Gaur, the capital of three of Bengal’s prominent royal dynasties: the Buddhist Palas, the Hindu Senas and the Muslim nawabs. The Malda Museum has a great collection of the region’s architectural and anthropological specimens. Malda was also a prosperous cotton and silk weaving centre in the 18th century and silk from Malda is still sought-after. Among the major attractions in Malda are the Bara Sona mosque, the Dakhil Darwaza and the Eklakhi mausoleum. Located on the bank of Bhagirathi river, Murshidabad was Bengal’s capital before the Britishers shifted the capital to Kolkata. A haven for silk fabric, specially saris, Murshidabad is also known for its monuments. One of the most popular places to visit in the city is the Hazarduari Palace Museum that was built in 1837 by Duncan McLeod for Nawab Najim Humaun Jah, descendent of Mir Zafar. The palace is known for its 1,000 doors. It is now a museum and boasts a collection of nearly 3,000 artifacts, including the swords of Shiraj-ud-Daulla. The other interesting tourist attractions are the Imambara, the Nasipur Palace and the Jahankosha canon. Santiniketan is home to Nobel laureate Rabindranath Tagore’s dream university, Visva Bharati. Once a small nondescript village, Santiniketan caught the eye of Tagore’s father Maharshi Devendranath Tagore in 1862. He built a small house and named it Santiniketan (abode of peace), where people from all religions were invited to pray and meditate. In 1901, Rabindranath Tagore started a school in Santiniketan, modelled on the lines of the ancient gurukul system. Today, the verdant campus is home to thousands of students who arrive here from across the world to study arts and literature. With classes held in the open, under trees, Visva Bharati is the nesting ground for many philosophers and artists. Go around the campus, stopping by at its various departments, such as Kala Bhavan and Rabindra Bhavan, the original Chhatimtala, where the senior Tagore had first arrived, Rabindranath Tagore’s intricately decorated homes and the open-air art galleries. Don’t leave without buying handmade art and craft items.

Qjojh 2016 I ’kqHk ;k=k I 97

infocus dbt

In the servIce of

mankind

For 30 years, the Department of Biotechnology (DBT) has promoted various programmes and the implementation of their results for the benefit of society 16 early stage-technologies, two process innovations, and generation of 23 patents.

The remarkable march of India into the world of biosciences and technological advances began in 1986. That year, the then Prime Minister of the country, late Rajiv Gandhi, accepted the vision that unless India created a separate Department for Biotechnology, within the Ministry of Science and Technology, Government of India, the country would not progress to the desired extent. That decision has made India one of the first countries to have a separate department for this stream of science and technology. Since then the Department of Biotechnology has provided several critical impetuses as an arm of the Government of India. It has spearheaded cutting edge research, developed talent pool in Biotech, instituted regulatory capacity, forged industry as well as international partnerships, created

98 I Shubh Yatra I February 2016

institutional infrastructure, guided policy thinking on biotech and supported key mission. In its glorious journey of 30 years, the department has made India one of the top biotech destinations of the world, established 14 state of the art autonomous institutions pursuing cutting edge research, boosted India to a leading vaccine manufacturing hub, supported the development of the lowest cost Rotavirus vaccine in the world and malaria, dengue and several other vaccines, supported more than 400 biotech industries and 100 young entrepreneurs for innovation, research and product development. DBT was responsible for making India one of the first countries to introduce post graduate courses in Biotechnology. It was also responsible for development of 17 products, 11 technologies,

shubh-yatra.in

For 30 eventful years, the Department of Biotechnology has administered research and implementation of biosciences to search for answers to questions about life and its development, tackle some of the most challenging bioscience questions and benefit humankind. It has funded research and implementation in multifarious areas like healthcare, agricultural, environmental and industrial, development of human resources in biosciences, creation of societal impact and an innovation ecosystem and set up collaborations both with other countries as well as with other ministries to make existing knowledge more impactful and spread its benefits far and wide. A major breakthrough of 2015-2016 was the unveiling of the National Biotechnology Development Strategy- II, which was the direct result of formal and informal consultations over the past two years with over 300 stakeholders including scientists, educators, policy makers, leaders of industry and civil society, voluntary and non-government organisations, regulators and international experts.

Besides this, here are some of DBT's major achievements. agriculture  India played a crucial role in the international partnership to decode the Wheat Genome.

DBT has supported programmes on cervical and breast cancer screening, genetic disorder and counselling, and pregnancy-related complications HealtHcare acHievements  India is today a leading Vaccine Manufacturing Hub.

enHancement of innovation ecosystem  Startup scenario in India transformed.

 Infrastructure for diagnosis & treatment of human genetic disorders significantly augmented in India.

 Provided access to high-end infrastructural requirement to the biotech community in India.

 A major flagship programme on International Cancer Genome (ICG) specific to Oral Cancer is under implementation.

 300 companies and 150 young entrepreneurs supported for innovation, research and product development.

Bio-energy and Bio-resources  DBT-ICT Centre for Energy Biosciences established, Cellulosic ethanol technology developed.

 Several technologies have been unveiled and licensed under Biodesign programme.

 2.50 lakhs microbes were screened for anti cancer, anti diabetic, anti inflammation & anti infective activities.

Human resource acHievements  Multiple initiatives undertaken for teaching & training in biotechnology & bioinformatics.

 Biotechnology Translational Research and Industry Academia partnership has promoted through three Biotech clusters, eight Biotech Parks and 13 Bioincubators.

 Blight resistant rice variety developed.  Maize hybrid with High Quality Protein and Increased Provitamin A developed and released.  Twelve popular rice varieties to be grown in the rain fed agri-eco systems developed by incorporating major quantitative trait loci (QTL) or genes for flood, drought and salt tolerance.

 Several colleges supported under Star Colleges Programme.

 Twenty four products, Twenty technologies, Sixteen Early StageTechnologies, Two Process Innovations, More than 50 IPs Generated/Facilitated.

 Numerous people trained under UG, PG training courses.

 21 Centers of Excellences have been created.

 A number of candidates provided industrial training under Biotech Industrial Training Programme.

international co-operation  Developed international partnerships with multiple countries like US, UK, Japan, Sweden, Germany, Denmark, EU, Finland, Canada, Norway and so on.

 Fellowships like Ramalingaswami Reentry Fellowship & innovative young Biotech awards (IYBA) brought back a number of Indian scientists from abroad and placed them in various research institutes & universities in India. societal programme Under the current focus of women’s health, hygiene & nutrition the department has supported major programmes on cervical and breast cancer screening, genetic disorder & counseling, pregnancy-related and other associated complications.

 Establised alliances with several international organisations like Wellcome Trust, Bill & Mellinda Gates Foundation, Grand challenges Canada, Mediacl Research Council, UK, NIH, Cambridge University, Research Coulcils and UK.  DBT’s first international laboratory on advanced biomedicine (DAILAB) has been established in AIST, Tsukuba, Japan and its counterpart in Region Centre for Biotechnology, India.

Qjojh 2016 I ’kqHk ;k=k I 99

infocus

Wetland wonder The Pong lake in Himachal Pradesh is a natural paradise with rich flora and fauna. It is also famous for ancient temples If you are looking for a tranquil holiday in the midst of nature and spirituality, Himachal Pradesh has two gems to offer. The first, Pong lake is situated near the picturesque hill station of Dharamshala in the Kangra district. Also known as Maharana Pratap Sagar or Pong Dam reservoir, it is situated in the northern Himalayan range and surrounded by rugged ridges, forested glades and silver streams that cut through valleys and canyons. The reservoir was named in honour of patriot Maharana Pratap. While wildlife enthusiasts can opt for long walks to discover the rich flora and fauna of the sanctuary, tourists can also try their hand at angling. The Maharana Pratap Sagar wetland is home to a large number of Asian water birds like the bar-headed geese and even threatened species such as the greater spotted eagle, white

rumped vulture, red necked falcon and saurus crane. The Pong Lake also has a Regional Water Sports Centre, where one can enjoy swimming, canoeing, kayaking, water surfing and water skiing. Apart from its natural beauty, the wetland is culturally rich as well with a significant number of ancient temples. One of the most famous temple complexes in the surrounding area of the lake is the monolithic rock-cut temples at Masroor. Located in the district of Kangra, Masroor has a large, monolithic temple that is similar to the famous structures of Ellora in central India. With rich ornamentation, this is the only shrine carved out of live rock in north India. Dating back to the 8th century, this is a complex of 15 temples carved in a monolith. The temple was damaged

The Maharana Pratap Sagar wetland is home to a large number of Asian water birds and even threatened species of birds and animals

100 I Shubh Yatra I february 2016

shubh-yatra.in

by an earthquake in 1905 and some of the figures, carvings and panels that were dislodged are now displayed at the complex. The main temple is 50 ft high and its sanctum is dedicated to Lord Rama. The remaining 14 structures are on either side of the main edifice. The Maharana Pratap Sagar is well connected with roads and the nearest airport is at Gaggal in Kangra. Masroor village is about 38 km from Kangra town. For all accommodation requirements and packages; visit: www.hptdc.gov.in, www.himachaltourism.gov.in.

PROMOTION

• Cost of Bid document has also been reduced suitably. Allotment/Re-allotment of Projects Projects aggregating to 1030MW have been allotted/re-allotted during Financial Year 201516, comprising Jangi Thopan Powari (960 MW) and Dhamwari Sunda (70 MW) HEP, under Private & State Sector.

channelising energy Directorate of Energy, GoHP, has been providing conducive policy framework to promote develop and harness hydro potential of the state The broad aims and objectives of Directorate of Energy. Himachal Pradesh is to provide conducive policy framework and directions to promote, develop and harness optimally the huge hydro potential to the tune of 27436 MW (harnesable 24000 MW) of the state on the one hand and to coordinate and facilitate the programmes and policies, which lead to conservation of energy and its efficient use and also to maximize the revenue by sale of free and equity power of the state. Major achievements during FY 2015-16. Capacity Addition in FY 2015-16 Out of the total achieved of potential 10264.47 MW, 830 MW potential stands achieved during the current FY 2015-16 upto Dec 2015. Comprising major commissioned projects viz. Koldam (800 MW), Baragaon (24 MW) and Baner-II (06 MW). Revenue Generation of Sale of Free & Equity Power A revenue to the tune of ` 860 Crore has already been realised out of the sale of Free Power & Equity Power Share received from various Hydro Electric Projects. Authority for Hydro Project Safety, Quality Control Water Management & Dam Safety 09 No. HEPs stand inspected by the Hydro Project Safety Authority of DoE. The procedural have been laid and made available to the Project Developers for strict compliance. Grant of Techno-economic Clearance (TEC) From the point of curtailing the time period required for obtaining Techno-economic Clearance the State government has authorised the Directorate of Energy to lay down the procedure and issuance of Techno-economic

Clearance (TEC) to the Projects comprising of the Projects cost upto ` 1000 Crore and 23 Projects have been accorded TEC during current FY 2015-16 (upto Dec. 2015). Revenue from Sale of Free & Equity Power ` 1009 Crore have been received on account of Sale of Free & Equity Power upto Dec 2015. Allotment of New/Un- Allotted Projects (New un-allotted Projects to be put to bidding) Global Bids have been invited from various perspective bidders vide Notice Inviting Proposal (NIP) published on 08.11.2015, for implementation of 37 HEPs having aggregated capacity of 1131MW on BOOT basis under private sector through ICB Route on the basis of quoting highest rate of Upfront Premium over and above threshold Upfront Premium. For having better competition in participation of various perspective bidders, the government has recently revised the Terms of Allotment by relaxing certain conditions with reference to earlier terms & conditions, as highlighted below:• The minimum threshold limit for Upfront Premium is reduced from existing ` 35.00 Lakh/MW to Rs 1.00 lakh/MW. • The rate of Non-refundable Processing Fee is reduced from existing ` 1.00 Lakh MW to Rs 50,000 and maximum limit is reduced from existing ` 50.00 Lakh Project to Rs 25.00 lakh Project. • The Financial Bid Security amount to ` 50,000/MW. • The Capacity Addition Charges payable after enhancement of Capacity shall be levied at par with the highest Upfront premium quoted. • The lease rate for acquiring government Forest land shall be charged at ` 1/ per sq.m per annum.

Energy Conservation & Efficiency • Installation of solar water heating systems in HP government buildings • The LED village campaign under XII plan has been finalised the SDA at two Rural Panchayats –Dogra in Basantpur block and Bathmana-Jabri in Mashobra Block in district Shimla. Total 4130 no of 60 W in efficient incandescent bulbs will be replaced by 7 W LED lamps, which lead towards annual saving of 4 Lakh units (considering 5 hour usage per day) of energy. At advance of Rs 10 Lakhs has already been released to the Superintending Engineer (OP), Shimla for implementation. Policy Amendments • To overcome the recessions in Hydro Power Development due to financial crunch and to encourage investment in Hydro Power Development in the state, the GoHP has already notified amendments in the Hydro Power Policy by allowing 100% transfer of equity at any stage of project implementation with prior approval of the government of Himachal Pradesh. • To have more clarities in the constitution of LADCs in all districts, a notification for the constitution of District Wise Committees have already been issued.To overcome the recessions in Hydro Power Development due to financial and to encourage investment in Hydro Power Developer in the State, the GoHP has already notified amendments in the Hydro Power Policy by allowing 100 per cent transfer of equity at any stage of project implementation with prior approval of the government of Himachal Pradesh. To have more clarities in the constitution of LADCs in all districts notification for district-wise constitution of Committees have been already been issued.

Directorate of Energy, GoHP, Shanti Bhawan, Sector-6, Pahse: III, New Shimla, Fax-0177-2673553 Email: ceenergy09@gmail.com

infocus

easy business The Department of Industries – Himachal Pradesh, has taken a number of steps for promoting “Ease of Doing Business” in the state

Major steps taken by the Department of Industries:  Udyog Aadhaar Memorandum

(UAM) for Ministry of Micro Small Medium Enterprises (MSME) has been implemented in the state.  The department has designed online Common Application Form (CAF) for making application to set up industry in the state. The same is being improved and will be vigorously implemented in future.  For speedy disposal of the case, procedure for clearance of proposals by the State Single Window Clearance & Monitoring Authority for setting up of Industrial units in the State has been reduced to 45 working days from 90 days with deemed clearances pertaining to HPSEBL, TCP Revenue, PCB & IPH as per the detail given in the box at the right.

102 I Shubh Yatra I february 2016

 It has been decided to a call centre for attending the queries as well as for redressal of the grievances of the entrepreneurs and the same is being activated.  FAQs and a checklist of the procedures to the adopted by an entrepreneur has also been put on the departmental website.

Directorate of Industries Udyog Bhawan, Bemloe, Shimla-171001 Himachal Pradesh

Name of the Department

Purpose

Timelines (working days)

Revenue Department

Permission Under Section 118 of H.P. Tenancy & Land Reform Act

15 days from the date of Single Window approval

HPSEB Ltd.

Issue of PAC

Before or along with Single Window approval

Pollution Control Board

Grant of Consent to Establish

Before or along with Single Window approval

I&PH

Permission for digging of Bore Well

Before or along with Single Window approva

Town & Country Planning Dept.

(i) NOC for planning permission (ii) CLU approval

Before or along with Single Window approval

shubh-yatra.in

footprints outbound

Perigord Blanc, Dordogne

the Heart of

FRANCE Ă?kal dh /kM+du

104 I Shubh Yatra I February 2016

shubh-yatra.in

AIR INDIA ROUTE

Air India operates a daily direct flight from Chennai to Paris.

The Dordogne region is captivating in its many attractions, but none as fascinating as its quality of life, says David Roberts

MsfoM jkWcV~lZ ds vuqlkj nksnksZU; esa ns[kus yk;d cgqr dqN gS fdarq bldk eq[; vkd”kZ.k rks csgrj thou esa gh fo|eku gSA Spreading up from the River Garonne, the Dordogne unfolds like a particoloured cloth. Rolling through the corduroy of grape vines surrounding Bergerac, it gathers in folds around Sarlat, where villages such as Beynac et Cazenac and La Rocque Gageac rise almost as steeply as the cliffs that border the winding Dordogne river. Then, rising up beyond Perigueux - the department’s capital, whose white-flagged squares echo the surrounding limestone

xkjksu unh ds ikl fLFkr nksnksZU; ’kgj fofHkUu jaxksa okys fdlh diM+s dh Hkkafr Q+Syk gqvk izrhr gksrk gSA mlds vklikl ds csxsZjSd bykds esa fLFkr vaxwj dh yrk,a dkWMZjkWbZ dh /kkfj;ka izrhr gksrh gSa tks lkjykV rd O;kIr gSaA ;gka csukd ,V dst+ukd ,oa yk jkWd xSt+kd tSls xkao fdlh f’k[kj dh Hkkafr mHkjs gq, gSa tks Vs<+h&es<+h xkjksu unh dh lhek dk vkHkkl djkrs gSaA blds mijkar fMikVZesaV dSfiVy isjhxlZ mHkjh gqbZ fn[kkbZ nsrh gS lQ+sn irkdk ls lts LDos;j bl ykbeLVksu

Qjojh 2016 I ’kqHk ;k=k I 105

footprints outbound

Dordogne do’s

Chateau des Milandes, the former home of music hall star Josephine Baker

Cave paintingS The legacy of the Dordogne’s prehistoric cave paintings means it is studded with Unesco World Heritages Sites. There are 15 in the Vezere valley alone. Lascaux is the most famous.

ChateauX There are about 1,500 chateaux in the region, from fortresses such as Castelnaud - where swords and giant ballista recall its turbulent history - to grand houses, such as Millandes, restored by singer Josephine Baker.

Cuisine de terroiR Duck and goose dominate Perigordian fare, but seasonal produce - from asparagus and mushrooms to strawberries and walnuts - adds variety and relieves the richness!

MarketS Villages and bastides host weekly markets selling local produce and crafts. Look out for “marches gourmand”, where visitors sit down at trestle tables to eat, drink and talk.

106 I Shubh Yatra I February 2016

plateaux - it opens into the picturesque valley of the River Dronne, where the island town of Brantome pegs down the green margins of the peaceful north. Together, these four regions the purple, black, white and green faces of the Perigord, the ancient name now used to evoke the region’s deeply rooted history - make up one of the most popular destinations in the world’s most visited country.

iBkj dh izfr/ofu mtkxj djrs gSaA blds lkeus nzksus unh dh lqanj ?kkVh ns[kus dks feyrh gSA ’kkar mÙkjh bykds dh gfj;kyh ds chp }hi uxjh czsuVkse clk gqvk gSA ;s pkjksa bykds ,d lkFk feydj isjhxkWMZ dh & tkequh] dkyk] lQ+sn ,oa gjs jax esa rLohj is’k djrs gSaA bl ’kgj dk izkphu uke bl txg ds bfrgkl ,oa Hkkouk dks gh vfHkO;Dr djrk gS ftlus bls nqfu;k dh csgn e’kgwj txgksa esa ls ,d rFkk cM+h la[;k esa i;ZVdksa ds vkus okyk ns’k cuk fn;k gSA

Yet, the Dordogne’s greatest appeal doesn’t lie in its hilltop chateaux, or its caverns; it’s not in the honey-and-peach sweetness of Montbazillac’s wine, or the richness of the local fois gras. Instead, it’s in the quality of life which is why I’d like to introduce you to Daniel Salvucci, who lives in Beaumont du Perigord.

;|fi nksnksZU; dk lcls cM+k vkd"kZ.k igkfM+;ksa dh pksVh ij cus nqxksZa] bldh xqQ+kvksa ;k fQ+j ’kgn o vkM+w dh feBkl fy, eksaVcsft+Yykd dh okbu vFkok LFkkuh; Q+ksbl xzkl vkSj Vª¶+Q+Yl esa ugha vfirq thou dh xq.koÙkk esa fufgrkFkZ gSA rHkh rks eSa vkidks MSfu;y lkYoqph ls feyokuk pkgrk gwa tks C;weksaV Mw isjhxkWMZ ds fuoklh gSaA

Beaumont is one of the Dordogne’s bastides medieval towns that had long been fought over by the English and French to increase their social stability by creating centres of commerce which the local people were encouraged to join as freemen. Seven hundred years later, the bastides’ limestone-tiled roofs - which cluster atop honey-coloured buildings like heaps of oyster shells – still shelter communities of small businesses that serve everyday needs, from boulangeries (bakeries) and cafés to quincailleries, or hardware stores. Among them is Daniel, a woodturner and sculptor who moved to Beaumont from Paris.

C;weksaV nksnksZU; ds mu vkoklh; e/;;qxhu ’kgjksa esa ls ,d gS tks dbZ ckj yacs le; rd vaxzst+ksa ,oa Ýkalhlh;ksa dk tax dk eSnku cuhA viuh lkekftd fLFkjrk c<+kus ds fy, mUgksaus ;gka dbZ O;kikfjd dsanz LFkkfir fd, ftUgksaus LFkkuh; yksxksa dks Ý+heSu dh Hkkafr viuk dkjksckj vkjaHk djus ds fy, izsfjr fd;kA ykbeLVksu Vkby dh Nrksa rFkk ’kgn ds jaxksa okyh ;s bekjrsa ij tks Åij ls ns[kus esa lhi ds [kksy dk lewg yxrh gSa] lkr lkS lky ckn vkt Hkh NksVs dkjksckfj;ksa dk fBdkuk gSaA ;gka cwpjh ls ysdj csdjh] dSQ+s ,oa gkMZos;j LVksj rd miyC/k gSa tks dykdkjksa ,oa dkjhxjksa dh nSfud t+:jrsa iwjh djrs gSaA vU; dkjhxjksa dh rjg MSfu;y tks ,d dk’rdkj ,oa ewfrZdkj gSa] og Hkh isfjl ls iyk;u djds C;weksaV pys

shubh-yatra.in

footprints outbound

With fewer visitors than in summer, the countryside is more open than ever. Also, France’s evergreen singer, Johnny Hallyday, will play at Pergiueux’s Palio stadium this month

Image: David Roberts

Within the walls of a bastide, he explains, life is a kind of theatre. Here in Beaumont, they know everyone and everyone knows them - all together they’re a cast of characters in a timeless Perigordian play whose theme is what the French call the “douceur de vivre”, or the good life. And each new day brings Daniel visitors like you and I, who can play a walk-on part in the bastide’s life too.

vk,A mUgksaus crk;k fd ;gka ?kjksa dh pkjnhokjh ds Hkhrj thou fFk;sVj dk gh ,d :i gSA C;weksaV esa og lHkh dks vkSj lHkh mUgsa dk’rdkj ,oa ewfrZdkj ds :i esa tkurs gSaA dqyfeykdj os lHkh isjhxkWMZ ds fdlh dkykrhr ukVd ds pfj= vfHkusrkvksa dh Hkkafr gSa ftldk ’kh"kZd tks Ý+kalhlh dgk djrs gSa] ^nqlsj fM okbojs* ;kuh csgrj thouA gj u, fnu MSfu;y ds ikl vkidh ,oa esjh rjg yksx vkrs gSa tks mu ?kjksa ds thou esa viuh NksVh lh Hkwfedk Hkh fuHkk ldrs gSaA

I also want you to meet Daniel because in the organic forms of his sculptures made from single pieces of local timber such as ash, yew, pear, hornbeam, and the light-and-dark-banded Perigordian walnut - you’ll find many of the colours and textures of the region, especially of the Black Perigord, whose oak-wooded dells resemble the whorls of walnut burr.

eSa Hkh MSfu;y ls eqykdkr djuk pkgrk Fkk D;ksafd tSfod rjhds ls cukbZ xbZ mudh ewfrZ;ksa esa vkidks dbZ jaxksa ,oa VsDlpj dk lekos’k ns[kus dks feysxk tks izHkwtZ o`{k] tud isM+] uk’kikrh] gkuchu ,oa gYds o xw<+s jax ds isjhxkWMZ ds v[+kjksV tSls LFkkuh; isM+ksa dh ydM+h ds ,d VqdM+s ls cuh gksrh gSaA muesa fo’ks"kdj dkys isjhxkWMZ ds jax fn[ksaxs ftuds cywr dh ydM+h ls cus nksus ns[kus esa v[+kjksV dh ydM+h dh Hkkafr yxrs gSaA

It’s a quality you can appreciate from the heights of Domme, another bastide overlooking the River Dordogne, but the best way to become part of this landscape is to go out on the water, gently canoeing the 29 km from Beynac et Cazenac to Limeuil.

;g bl ’kgj esa O;kIr xq.koŸkk gh gS ftldh vki Mkse dh Åapkb;ksa ls ljkguk dj ldrs gSaA xkjksu unh ls fn[kkbZ nsus okyk vU; vkoklh; bykdk Mkse gSA bl {ks= ds lqanj ut+kjksa dks ns[kus dk csgrjhu ek/;e unh ds t+fj;s ;k=k gSA csukd ,V dst+ukd ls yhfey rd 29 fd-eh- dk lQ+j ukSdk }kjk dj ldrs gSaA

And if that isn’t reward enough, the journey’s end - the beautiful medieval port of Limeuil, topped by ornamental gardens overlooking the confluence of the Dordogne and Vezere - is to discover the dark, velveted and still pristine heart of the Perigord.

;s lHkh ’kkunkj pht+sa ns[kdj Hkh vxj vkidk fny u Hkjk gks rks vki viuh bl ;k=k dh lekfIr ls iwoZ e/;dky esa cuk lqanj yhfey canjxkg ns[k ldrs gSaA ;g canjxkg laqnj cxhpksa ls lqlfTtr gSA nksnksZU; ,oa ost+sjs ds laxe dh vuns[kh djrs gq, isjhxkWMZ dk xgjk ,oa e[keyh fny [kkst ldrs gSaA

1. Daniel Salvucci, a woodturner and sculptor who lives in Beaumont 2. A sunflower field in the Dordogne

108 I Shubh Yatra I February 2016

shubh-yatra.in

Footprints inbound

A cannon at the Diu Fort

The majestic palms sway in the breeze, inviting me to rest awhile. I loop my sandals around my bag and perch under the luxuriant hoka palms. The ripe, red fruit is dry and chewy, clearly an acquired taste. I jam my hat down and stare into the horizon – the blend of sea, sand and sun shimmers enticingly. Situated off the southern tip of the Saurashtra peninsula in Gujarat, Diu seems to have come into its own. The island, like Daman and Goa, was a Portuguese colony. Taken over by the Portuguese in 1535, it served as the entryway to the Gulf of Khambhat and served as an important trading post till 1961, when Indian troops won it back. Today, the island’s economy is run by the fishing, salt and tourism industries. With tourism on an upswing, the Union Territory is hosting Festa De Diu till February 15, touted as the world’s longest beach festival, with luxury beach tents, a spa, dining facilities, and water and adventure sports on offer.

TRAVEL GETS ITS

DIU

ns[kus yk;d gS nho After years of being just a name on India’s tourist map, Diu, in Gujarat, has finally come into its own, says Teja Lele Desai

rstk ysys nslkbZ ds vuqlkj dbZ lkyksa rd i;ZVd ekufp= esa dsoy uke ntZ djkus ds ckn vc dgha tkdj xqtjkr esa nho yksdfiz; gks jgk gSA 110 I Shubh Yatra I february 2016

shubh-yatra.in

BaMh gok esa rkM+ ds isM+ fgy&Mqy jgs Fks tks eq>s dqN nsj vkjke djus dk fuea=.k ns jgs FksA eSaus vius lSaMsYt+ vius cSx ij Vkax fy, vkSj vkd"kZd gksdk&ikYe ls yns isM+ksa ds uhps Msjk Mky fy;kA blds yky jax ds ids] lw[ks ,oa pckus yk;d bl Qy esa ogka dk Lokn cjdjkj gSA eSaus viuk gSV flj ij mfpr rjhds ls j[kk vkSj f{kfrt dks fugkjus yxh & lkeus leqnz] jsr ,oa lw;Z dh eueksgd jks’kuh Q+Syh gqbZ FkhA xqtjkr ds lkSjk"Vª izk;}hi ds nf{k.kh dksus esa fLFkr nho viuh igpku cukus yxk gSA neu o xksok dh Hkkafr ;g }hi iqrZxkfy;ksa dh dkWyksuh FkkA iqrZxkfy;ksa us bls 1535 esa vius v/khu fd;k FkkA mls [kaHkkr dh [kkM+h esa izos’k}kj cuk;k vkSj mldk mi;ksx egŸoiw.kZ canjxkg ds :i esa 1961 rd fd;k tc rd fd Hkkjrh; lsuk us mls thr ugha fy;kA orZeku esa bl }hi dh vFkZO;oLFkk eNyh idM+us] ued ,oa i;ZVu m|ksx ij vk/kkfjr gSA ;gka i;ZVu Q+y&Qwy jgk gS vkSj dsanz ’kkflr izkar esa 15 Qjojh rd QsLVk fM nho vk;ksftr gksrk gS tks nqfu;k dk lcls yack chp QsfLVoy gSA blesa jgus ds fy, yXt+jh chp VsaV] Lik ,oa Mkbfuax rFkk okWVj LiksV~lZ dh lqfo/kk feyrh gSA

Footprints inbound

The tallest building is the Diu fort, and the winding lanes and serene squares are some of the best-preserved Portuguese town designs in India 1

In the age of skyscrapers and glassfronts, Diu’s skyline is a refreshing change. The tallest building is the fort, and the winding lanes and serene squares are some of the best-preserved Portuguese town designs in India. But Diu’s primary draw are its beaches - whether it is the horse-shoe-shaped Nagoa, with its buzzing shacks and bustling evenings, or the sandy Ghoghla, with its gentle waves and calm environs.

Åaph& Åaph bekjrksa ,oa Xykl ÝaV okys Hkouksa ds nkSj esa nho dk f{kfrt rkt+xh dk vglkl djkrk gSA nho dk fdyk gh ;gka dk lcls Åapk Hkou gS] goknkj xfy;ka ,oa ’kkar pkSd Hkkjr esa iqrZxkyh ’kgjksa dh okLrqdyk dks csgrjhu rjhds ls lgstdj j[ks gq, gSaA lcls vf/kd nho ds leqnzh rV gh vkdf"kZr djrs gSaA Hkys gh og ?kksM+s dh uky ds vkdkj okyk ukxksok gks tgka nqdkusa xqyt+kj jgrh gSa vFkok ?kks?kyk uked jsrhyk rV gS tks leqnz dh ’kkar ygjksa ,oa lqdwu iznku djus okys ekgkSy ds fy, izfl) gSA

The imposing Diu Fort appears like a sentinel on guard on the coastline. The massive stone structure stands aloof from the languid atmosphere that pervades the town. Constructed between 1535 and 1541 AD, it stands as an impressive echo of the stronghold it once was - an outer wall built along the coastline, an inner wall with bastions for cannons and a double moat for tighter security. Centuries later, the solid fortification brings alive the grandeur of military defence. Standing at one of its huge windows, I look towards the sea, and in the far distance I spot another magnificent stone structure - the Fortim-doMar (the Fortress of Pani Kotha), which is said to house a little chapel dedicated to Our Lady Of the Sea.

leqnzh rV ds fdukjs fLFkr izHkko’kkyh nho dk nqxZ j{kk djrs gq, izgjh dh Hkkafr izrhr gksrk gSA iRFkjksa dh ;g fo’kky bekjr bl lqLr vkSj ’kkar ’kgj esa vyx fn[kkbZ nsrk gSA 1535 ls 1541 bZloha ds chp fufeZr bl fdys esa dbZ rksisa ,oa vkd"kZd ykbVgkml ns[kus dks feyrs gSaA tc bldk mi;ksx fd;k tkrk Fkk rc ;g csgn et+cwr jgk gksxkA fdys dh ckgjh nhokj leqnzh rV ds lkFk cuh gS] Hkhrjh nhokj ij rksisa j[kus ds fy, cqtZ cus gSa vkSj vfrfjDr lqj{kk ds fy, nksgjh [kkbZ cukbZ xbZ gSaA lfn;ksa ckn vkt Hkh bl et+cwr fdys dh HkO;rk ,oa lSU; x<+ dk Q+Syko fo|eku gSA iRFkj dh cM+h lh f[kM+fd;ksa esa ls ,d ij [kM+h gksdj eSa leqnz dh vksj ns[k jgh FkhA dqN gh nwjh ij fLFkr eSa ,d vkSj ’kkunkj bekjr QksfVZe&Mw&ekj ¼ikuh dksBk dk NksVk fdyk½ ns[k ldrh FkhA ;g NksVk fdyk vkWoj ysMh vkWQ+ n lh dks lefiZr gSA

The three churches of Diu are fine examples of Portuguese Baroque architecture. Interestingly, only one of them - St Paul’s Church, completed in 1610 - is used as a religious establishment now. The other two - Church of St Francis of Assisi and the St Thomas Church - are a hospital and the venue for a museum respectively. A section of the

nho ds rhu fxfjtk?kj iqrZxkfy;ksa dh cjksd okLrqdyk ds mRd`"V mnkgj.k gSaA et+snkj ckr ;g gS fd muesa ls dsoy lsaV ikWYl ppZ tks lu~ 1610 esa cudj rS;kj gqvk Fkk] vkt dsoy mlh dk mi;ksx fxfjtk?kj ds :i esa fd;k tk jgk gSA vU; nks&ppZ vkWQ+ lsaV Ýkafll vkWQ+ vlhlh vc ,d vLirky gS tcfd lsaV FkkWel ppZ ,d laxzgky; gSA lu~ 1598 esa fufeZr lsaV FkkWel ppZ dk ,d fgLlk laxzgky;

1. Prawn is one of the most popular delicacies in Diu 2. A stretch of secluded beach in Diu

112 I Shubh Yatra I february 2016

shubh-yatra.in

Footprints inbound

highlights

AIR INDIA ROUTE

Air India connects Diu to Mumbai with four flights a week.

GO UNDERGROUND The Naida Caves are one of Diu’s most underrated attractions. Located outside the city wall of the Diu fort, these are a network of hewn hollows and steps.

offer up a prayer St Paul’s Church, dedicated to Our Lady of Immaculate Conception, is known worldwide for its wood craftsmanship. The altar is carved out of a single piece of Burmese teak and topped by a blueand-white vaulted nave.

the pedal pushers The newly completed 4.2 km cycling track of Diu is part of a green initiative by the government and lets tourists enjoy the serenity of Diu in its most natural form.

UNIQUE SHELLING POINT The Sea Shell Museum in Nagoa is said to have the largest shell collection in Asia – about 3,000 of them displayed in glass cases.

114 I Shubh Yatra I february 2016

The Naida caves

former, built in 1598, has been converted into a museum rich in antique statues and wood carvings.

esa ifjofrZr dj fn;k x;k gS ftlesa izkphu izfrek,a ,oa ydM+h dh uDdk’kh dh xbZ dykRed oLrq,a j[kh xbZ gSaA

But churches are not all that Diu’s architecture encompasses. Not too far, in Fudam village, is the Gangeshwar temple. The five-stone shivalingas here, lapped by lacy waves as the tide turns every day, are said to have been worshipped by the five Pandavas when they were in exile.

nho esa dsoy ;s fxfjtk?kj gh okLrqdyk ds uk;kc uewus ugha gSaA buds fudV fLFkr Qqne xkao esa x.ks’oj eafnj gSA izfrfnu Tokj cuus dh fLFkfr esa leqnz dh ygjsa ;gka fLFkr ikap f’kofyaxksa dks vius vkxks’k esa ys ysrh gSaA ,slk ekuk tkrk gS fd vius vKkrokl ds nkSjku ikap ikaMo ;gka iwtk fd;k djrs FksA

But over the next few days, I figure out Diu’s primary draw - its virgin countryside and the opportunity tourists have to ride a motorbike through it. We zip along the coast on the Diu highway, letting the wind play with our hair. The northern side of the island is dotted with salt pans and the southern side has an array of limestone cliffs and rocky coves. Gothic-style old bungalows and stone-and-wood mansions crop up on the traffic-free roads intermittently.

vxys dqN fnuksa esa eSa nho ds izeq[k vkd"kZ.k ;kuh fd mlds LoPN xzkeh.k bykds ns[k ikbZA eksVj ckbd ds ek/;e ls i;ZVd bu xzkeh.k bykdksa dh lSj dj ldrs gSaA ge leqnzh rV ds fdukjs cus nho gkbZos ij ge Q+jkZVs ls ?kwesA gok ckyksa ls vB[ksfy;ka dj jgh FkhA }hi dh mŸkjh fn’kk esa yo.k&dqaM fn[k jgs FksA nf{k.kh fn’kk esa pwuk iRFkj dh dbZ pV~Vkusa rFkk pV~Vkuh [kksg fo|eku gSaA ;krk;kr ls eqDr lM+dksa ds chp&chp esa xkWfFkd&’kSyh esa cus iqjkus caxys ,oa iRFkjksa o ydM+h ls cus edku ns[kus dks feyrs gSaA

Come evening, it’s time to view a different side of the town. The Diu administration runs an evening boat cruise from Diu Bunder, a one-hour cruise that is the perfect way to take in Diu’s gentle sights and sounds. As the sun goes down and the lights come on, a calm seems to envelop Diu. And as the moon peeps out and the town slowly nods off, I realise that I have relearnt the three R’s - rest, relaxation and rejuvenation!

’kke dks bl ’kgj dk fofHkUu :i fn[kkbZ nsrk gSA nho iz’kklu ’kke dks nho canj ls cksV Øwt+ dh lokjh djkrk gSA ,d ?kaVs rd Øwt+ dh /kheh xfr ls dh tkus okyh lokjh ogka ds ut+kjs ns[kus ,oa le>us dk csgrjhu lk/ku gSA tSls gh lwjt Mwcrk gS ykbVsa txexk mBrh gSa vkSj ,d ’kkafr nho dks viuh vkxks’k esa ys ysrh gSA tSls gh pkan mxk vkSj ’kgj ds yksx uhan ds vkxks’k esa [kks x,] eq>s vaxzst+h v{kj ds rhu vkj&jsLV] fjysDls’ku o fjtqous’ku dk iqu% cks/k gqvkA

shubh-yatra.in

Jungle Bells Nature Camp

a d y T

Visakhapatnam

yda, a small tribal settlement is enchantingly set high on the eastern ghats, at an altitude of 1,520 ft above sea level. Nestled amidst thickly wooded Rock Climbing at Tyda hills, the wild and wonderful location houses the Jungle Bells Nature Camp. Here you can enjoy nature at its very best. Take your pick from Tyda’s nature friendly activities. There are forest trails, bird-watching spots and of course one can simply bask in the lap of nature or go on long trails, try out rock climbing or target shooting… Jungle Bells Nature Camp and many more thrilling experiences that await you. Jungle Bells Nature Camp, Tyda, is run by Andhra Pradesh Tourism, where one can opt for quaint and very comfortable igloo cottages or log huts. To familiarize oneself with local tribal culture, the Archery at Tyda rhythmic and colorful Dhimsa dance is arranged on weekends and on request. The restaurant here serves a delicious range of tandoori dishes and bamboo chicken – a local favorite. Don’t miss Tyda on your way to Araku Valley. It is just 75km from Visakhapatnam, the busy port city.

www.aptourism.gov.in

Come closer to nature www.aptourism.gov.in

Visakhapatnam

POP POURRI photo feature

Masqued! egksRlo

Celebrate February as the month of gay abandon with the most vibrant carnivals around the world

nqfu;kHkj esa vusd ‘kkunkj dkfuZoy Qjojh esa vk;ksftr gksrs gSa] vr% bl ekg mUeqDr Hkko ls ?kwedj budk vkuan ysaA Carnevale Di Venezia

Venice comes alive during this annual Baroque festival, which has its origins in the Renaissance period of Europe. This surreal carnival also has a panel of international judges choosing the best mask and the best costume.

dkfuZosy Mh osusft+;k

cjksd Q+sfLVoy ds nkSjku osful ’kgj thoar gks mBrk gSA bl egksRlo dh mRifŸk ;wjksi esa iqutkZxj.kdky ds le; gqbZ FkhA bl dykRed dkfuZoy esa varjjk"Vªh; tt csgrjhu ekLd vkSj ’kkunkj iks’kkdksa dk p;u Hkh djrs gSaA

until February 9, venice

116 I Shubh Yatra I February 2016

shubh-yatra.in

Qjojh 2016 I ’kqHk ;k=k I 117

POP POURRI photo feature

February 8-9, port of spain

118 I Shubh Yatra I February 2016

shubh-yatra.in

February 6-9, panaji

Goa carnival

No other time is the Portuguese heritage of Goa as prominent as during the Goa carnival, first celebrated in 1961. Ornate floats, street performances and freely flowing fenny mark the festival.

Trinidad and Tobago carnival

Dance, soca and calypso music, the beat of steel drums, and endless swigs of rum turn the streets of Trinidad and Tobago into a raucous party just days prior to Lent, the annual 40-day period of abstinence.

xksok dkfuZoy

iqrZxkfy;ksa dh fojklr jgk xksok ftruk ’kkunkj xksok dkfuZoy ds nkSjku yxrk gS mruk dHkh ugha yxrkA 1961 esa ;g igyh ckj euk;k x;k FkkA Q+sfLVoy ds nkSjku vyad`r Mksafx;ka] LVªhV iQ+ksZesaZfll rFkk Qsuh ns[kus dks feyrh gSaA

f=funkn o Vkscsxks dkfuZoy

40 fnuksa rd pyus okys la;e ls euk, tkus okys ysaV ls iwoZ euk, tkus okys bl dkfuZoy ds nkSjku f=funkn ,oa Vkscsxks dh xfy;kas esa ukp] lksdk o dSfyIlks laxhr] LVhy Mªe dh Fkki ,oa je dh cgkj ns[kus dks feyrh gSA

Qjojh 2016 I ’kqHk ;k=k I 119

POP POURRI photo feature

February 5-10, rio de Janeiro

Rio carnival

Considered the biggest carnival in the world, with two million revellers hitting the streets of Rio every day, the spirit of this Brazilian festival will draw you in. Loud, hypnotic percussions, samba queens in vibrant costumes and a tribal, heady spirit has led to it being called the “greatest show on Earth”.

120 I Shubh Yatra I February 2016

shubh-yatra.in

fj;ks dkfuZoy

fj;ks dkfuZoy fo’o dk lcls cM+k dkfuZoy ekuk tkrk gSA bl dkfuZoy dks ns[kus nqfu;kHkj ls gj jkst+ chl yk[k yksx fj;ks vkrs gSaA czkthy dk ;g egksRlo cs’kd vkidks viuh fxj¶+r esa ys ysxkA dksykgy] lEeksfgr djus okyk laxhr] ’kkunkj iks’kkdksa esa lth&/kth lkEck Dohu ,oa dckbyh ukp ds dkj.k ;g vk;kstu ^/kjrh dk lcls cM+k ’kks* dgykrk gSA

infocus mixed bag

The Carpet Cellar Rare Persian Carpets, Modern Carpets, Kilims and Pashmina Shawls

shawl couture Ahujasons, the shawl pioneers open the doors for its luxury store Privè at Khan Market

Ahujasons, the shawl connoisseurs, are set to up their style quotient with the launch of a brand-new Privè Store in the most aristocratic location in Delhi, Khan Market. The store is going to be a lifestyle brand bridging the image of its two existing standalone stores in Karol Bagh and South Extension. With the new store, Ahujasons has entered the market with products that are different from their regular fare. Ahujasons, the pioneers and the most reputed name in the category of designer shawls, stoles and scarves, is coming up with the concept of private store, which is their fourth exclusive showroom. The Ahujasons Privè Store has been beautifully designed which will enthral visitors, and the products spell luxury, opulence and style. Ahujasons has redefined fashion by offering premium and limited-edition shawls, stoles and scarves, handcrafted with love for the fashion aficionado. Offering an array of luxurious fabric bases such as Pashmina and cashmere, the exclusive collection weaves a magical spell showcasing multihued beautiful designs, graceful elegance and ethnic flair. From classic and timeless to contemporary and trendy, the eclectic spread of luxe accessories at the Privè Store offers something special for everyone. From gathering the finest quality materials to weaving, designing and surface ornamentation, Ahujasons brings the expertise and artistic excellence of master craftsmen to all its products, and conforms to stringent quality parameters to provide the best to its patrons. Ahujasons was established to revive the dying art of shawl weaving and provide talented artisans with a livelihood. Three decades since its inception in 1980, Ahujasons is today the undoubted leader in the arena of shawls.

1, Anand Lok, August Kranti Marg, Siri Fort Road, New Delhi-110049, Tel.: +91 11 41641777 E-mail: info@carpetcellar.com . Website: www.carpetcellar.com 348 D, Sultanpur, MG Road, Adjacent to the Sultanpur Metro Station, New Delhi- 110030, Tel: +91 11 26808777, 65391777 (Herbal washing & Restoration also undertaken) OPEN ON ALL DAYS :10.30 AM TO 6.30 PM Follow us on

www.facebook.com/thecarpetcellar twitter.com/TheCarpetCellar

pop pourri celeb talk On an otherwise mundane Wednesday afternoon, there is a flurry of activity in actor Anil Kapoor’s suburban office in Mumbai. Amid hurried movements of stylists arranging outfits and staff members working on weekly schedules, actor Sonam Kapoor, dressed in a gorgeous Dolly J maxi dress and a pair of Louboutins, is a picture of poise as she addresses the media. It is hard to imagine that this is the same woman who has played the feisty Dolly in Dolly Ki Doli, the elegant Maithili in Prem Ratan Dhan Payo, and, most recently, the fearless and stoic flight attendant Neerja Bhanot in ad-man Ram Mahvani’s eponymous film, Neerja. Kapoor agrees she has had a great 2015, and the fact that she is experimenting with characters is testament of how seriously she takes her career. “I enjoy doing something new in every film,” she says. “If I don’t, I won’t be challenging myself and on the creative front, I would be stagnating. I like reinventing myself with everything I do, and I love every second of it. Yes, there are challenges, but I’d rather face them head on.” And in her latest film, Neerja, there must have been quite a few. The role of Neerja Bhanot needed her to play India’s youngest recipient of

Being Neerja

cq/kokj dh ,d lkekU; nksigj dks eqacbZ ds miuxj fLFkr vfHkusrk vfuy diwj ds vkWfQ+l esa dkQ+h xgekxgeh FkhA LVkbfyLV vkmVfQ+V~l dh O;oLFkk djus esa tqVs Fks rFkk LVkQ+ esEclZ lkIrkfgd dk;ksZa dks fuiVkus esa vfrO;Lr FksA bu lHkh xfrfof/k;ksa ds chp MkWyh ts eSDlh ,oa yqfcrksa dh tksM+h igus vfHkus=h lksue diwj csgn lqanj yx jgh Fkha tks ml le; ehfM;k ls ckrphr dj jgh FkhaA mUgsa ns[kdj ,slk fcydqy ugha yx jgk Fkk fd ;g ogh yM+dh gSa ftUgksaus et+snkj MkWyh ¼MkWyh dh Mksyh½] vkd"kZd eSfFkyh ¼izse jru /ku ik;ks½ ;k gky gh esa ,M&eSu jke ek/kokuh } kjk uhjtk HkuksV ij cukbZ xbZ fQ+Ye ^uhjtk* esa fuMj o vfMx ¶+ykbV vVsaMsaV dk fdjnkj fuHkk;k gSA

Sonam Kapoor talks to Priya Adivarekar about her role as the stoic flight attendant and how the character helped her reinvent herself as an actor

lksue ekurh gSa fd muds fy, 2015 [+kkl jgkA lp gS fd og fdjnkjksa ds lkFk iz;ksx djrh jgh gSa tks ;g n’kkZrk gS fd og vius dWfj;j ds izfr xaHkhj gSaA og dgrh gSa] ^^eq>s gj fQ+Ye esa dqN u;k djuk ilan gSA vxj eSa ,slk ugha d:axh rks jpukRedrk ds {ks= esa Lo;a dks lkfcr ugha dj ikÅaxhA eSa tks Hkh djrh gwa mlesa u;kiu ykuk pkgrh gwa rFkk gj iy dk vkuan ysrh gwaA cs’kd pqukSfr;ka cgqr gSa ysfdu eSa vkxs c<+dj mudk lkeuk djuk pkgrh gwaA**

lksue diwj us lkglh ¶+ykbV vVsaMsaV ds vius fdjnkj ds ckjs esa fiz;k vfnokjsdj ls ppkZ dh vkSj crk;k fd ,d dykdkj ds :i esa muesa cnyko ykus esa ;g fdjnkj fdruk ennxkj jgkA

^uhjtk* ds fuekZ.k ds nkSjku Hkh muds lkeus dbZ pqukSfr;ka vkbZaA lksue dks v’kksd pØ ikus okyh lcls de mez dh Hkkjrh; ;qorh uhjtk HkuksV dk fdjnkj fuHkkuk Fkk ftUgksaus vkradokfn;ksa }kjk gkbZtSd dh xbZ iSu ,e ¶+ykbV 73 ds

^uhjtk* dk vDl

122 I Shubh Yatra I February 2016

shubh-yatra.in

pop pourri celeb talk

It is amazing how the same actor who played the feisty Dolly in Dolly Ki Doli (above) played the stoic Neerja Bhanot

‘Every day after the shoot inside the aeroplane, I would thank god that I got to get out - Neerja didn’t’ the Ashoka Chakra, who on September 5, 1986, sacrificed her life to save more than 300 passengers on the ill-fated Pan Am flight 73 hijacked by terrorists. As part of her preparation for the role, Kapoor trained to become an in-flight attendant. She also met Neerja’s friends and family members to understand more about her life. “Since she was also a model, I saw all her advertisements,” Kapoor says. “In fact, Neerja’s family had a beautiful audio recording of her in-flight announcement rehearsals, which helped immensely.” But according to her, the biggest preparation was to become Neerja herself. “It was important for me to know what she believed in and what she didn’t. So I tried to imbibe her likes, dislikes and morals. Because, at the end of the day, she wasn’t in front of me, so understanding her had to come from understanding her beliefs, values and principles,” the actor says. But, most importantly, Kapoor says playing this role has made her stronger. “We had to shoot inside the aeroplane, at the end of every day, I would thank god that I got to get out, where Neerja didn’t. It just made the story so much more poignant for me,” she adds. Working on the film also helped her change her perspective on in-flight attendants. “I didn’t realise that 70 per cent of an in-flight attendant’s job is to ensure the safety of the passengers - only 30 per cent of it is service. People’s usual perception of them as glorified waiters and waitresses is ridiculous. The kind of hard work that goes into this, and how duty-bound they are, is amazing. So now when a flight attendant tells me to wear my seat belt, I do it immediately,” Kapoor says, smiling.

124 I Shubh Yatra I February 2016

shubh-yatra.in

300 ;kf=;ksa dh tku cpkus ds fy, 5 flrEcj] 1986 dks viuh tku ns nh FkhA vius fdjnkj dh iwjh rjg rS;kjh ds fy, lksue diwj us ckdk;nk bu&¶+ykbV vVsaMsaV dk izf’k{k.k fy;k FkkA og uhjtk dh fta+nxh ds ckjs esa vkSj vf/kd tkudkjh gkfly djuk pkgrh FkhaA blds fy, og uhjtk HkuksV ds fe=ksa ,oa ifjtuksa ls Hkh feyh FkhaA lksue us crk;k] ^ôg tc ls ekWMfyax dj jgh Fkha eSaus muds lHkh foKkiu ns[ksA vly esa bu&¶+ykbV mn~?kks"k.kk ds vH;kl dh lqanj vkWfM;ks fjdkWfMZax tks uhjtk ds ifjtuksa ds ikl vc Hkh gSa os dkQ+h ennxkj lkfcr gqbZaA** fdarq lksue ds vuqlkj] uhjtk cuus ds fy, mUgsa vHkh vkSj rS;kjh djuh FkhA bl vfHkus=h us crk;k] ^êsjs fy, vko’;d Fkk fd eSa mudh ekU;rkvksa ds ckjs esa tku ldwaA vr% eSaus mudh ilan] ukilan ,oa uSfrd ewY;ksa dh tkudkjh yhA eSa tkurh Fkh fd og esjs lkeus ugha gSa blhfy, eq>s mudh ekU;rkvksa] ewY;ksa ,oa fl)karksa dh enn ls gh muds O;fDrRo dks tkuuk FkkA** diwj dgrh gSa fd bl fdjnkj dks fuHkkus ds ckn [+kkl ckr ;g gqbZ fd og cgqr et+cwr balku cu xbZ gSaA bl laca/k esa mUgksaus crk;k] ^^fQ+Ye fuekZ.k ds nkSjku gesa foeku ds Hkhrj ’kwfVax djuh iM+rh FkhA fnu dh lekfIr ij eSa bZ’oj dk ’kqfØ;k vnk djrh Fkh fd eSa ml Iysu ls ckgj rks vk ldrh Fkh fdarq uhjtk ,slk ugha dj ldh FkhA bl lksp ds dkj.k ;g dgkuh esjs fy, vkSj Hkh ekfeZd cu xbZA** bl fQ+Ye esa dke djus ls mudk bu&¶+ykbV vVsaMsaV ds izfr ut+fj;k Hkh cnyus esa Hkh enn feyhA ^êSa ;g ugha tkurh Fkh fd bu&¶+ykbV vVsaMsaV dk 70 izfr’kr dke ;kf=;ksa dh lqj{kk lqfuf’pr djkuk rFkk dsoy 30 izfr’kr dke lsok,a nsuk gksrk gSA yksxksa dk mUgsa ’kkunkj osVlZ ,oa osVjsfll le>uk gkL;kLin yxrk gSA vius dke ds nkSjku os fdruh dM+h esgur djrs gSa ,oa fdrus dŸkZO;ijk;.k gksrs gSa] ;g gSjku dj nsus okyk gksrk gSA vc tc Hkh ¶+ykbV vVsaMsaV eq>s lhV csYV cka/kus dks dgrs gSa rks eSa rqjar csYV cka/k ysrh gwa]** lksue us eqLdqjkrs gq, crk;kA

pop pourri predictions

tarot trotting

VSjks dfgu

See what February has on the cards. By Karmel Nair

ns[ksa dkM~lZ esa Qjojh dSlk jgsxkA crk jgh gSa dkjesy uk;jA

Aries (Mar 21-Apr 19)

Taurus (Apr 20-May 20)

Gemini (May 21-Jun 20)

February is all about nostalgia. You may come upon an interesting acquaintance from the past that may lead to new opportunities. Your career will look good as you take up greater responsibilities.

A good month financially for you. You will make quite a chunk of money, and you may consider starting something new to keep the cash flowing. However, beware of a sudden heartbreak.

A new venture and bigger assignments are under way. You have what it takes to make this dream assignment come true. However, you may take a short break towards the end of the month.

Qjojh dk eghuk vkids fy, ;knksa ls tqM+k gksxkA mEehn gS fd dksbZ iqjkuk ifjfpr vkidks u, volj iznku dj ldrk gSA cM+h ftEesnkjh ysus ds dkj.k vkidk dWfj;j csgrj gksxkA

vkfFkZd n`f"V ls ;g eghuk mi;qDr gksxkA vki vPNk&[+kklk iSlk cuk,axs vkSj bls cuk, j[kus ds fy, vki dksbZ u;k dke djsaxsA fny nq[kkus okyh fdlh ?kVuk ds fy, lpsr jgsaA

u;k m|e ;k cM+s dk;Z vkjaHk djus ds volj bl ekg izkIr gksaxsA vki viuk liuk iwjk djus eas l{ke gSaA ;|fi vki bl eghus ds var esa vius dk;ksZa ls ,d NksVk lk vodk’k ysaxsA

Cancer (Jun 21-Jul 22)

Leo (Jul 23-Aug 22)

Virgo (Aug 23-Sep 22)

The month starts off with some difficulty. You may end your association with something or someone. But the good news is that you will move on spiritedly. So do what needs to be done in time.

February is the month of rewards, whether in the form of a pay hike, an unexpected bonus or long-due recognition. You may also receive news of wealth from another source.

This month is characterised by travel, opportunities and exposure. This is the perfect time to network. But don’t let all this stress you out. Delegate work and share responsibilities.

ekg dk vkjaHk dqN ijs’kkfu;ksa ds lkFk gksxkA vki fdlh oLrq ;k O;fDr ls viuh lac)rk lekIr djsaxsA fdarq vPNh [kcj ;g gS fd vki mRlkgiwoZd c<+rs jgsaxsA vr% le; dh ekax ds vuq:i dk;Z djsaA

Qjojh ds eghus esa osru o`f)] vizR;kf’kr cksul vFkok dkQ+h le; ls yafcr igpku ds :i esa vkidks iqjLdkj dh izkfIr gksxhA ’kk;n vkidks vU; L=ksrksa ls /ku izkIr gksus dh lwpuk Hkh izkIr gksxhA

;g ekg ?kweus rFkk lqugjs voljksa dh izkfIr ls ifjiw.kZ gksxkA nwljksa ls viuk laidZ c<+kus dk ;g mfpr le; gSA fdarq bu lcds dkj.k vki rukoxzflr u gks tk,aA dke o ftEesnkfj;ka nwljksa dks Hkh lkSaisaA

126 I Shubh Yatra I february 2016

shubh-yatra.in

Promotion

MIRACLES OF

NUMEROLOGY SANDHIYA MEHHTA Numerologist and Vastu Consultant

Sandhiya Mehta is a Ace Numerologist, vast expert and now a worldwide brand who represents success and growth, for herself and for people she counsels. She has expanded the numerological field with her research and knowledge, and with advanced experiences has helped her to help every human soul in return, to guide them to their enchanting dreams, gain power over their fortunes and to come alive. With an aura of bright lights and her charismatic personality, she has achieved of what many dream. She is in the field for more than thirty years, and in this journey has helped and exchanged energies and ideas, guided people to lead better lives, has received dozens of honours and recognitions, like ‘The Nari Ratna award, Indira Gandhi Priyadarshani Award, Rastriya Ratan award, Mahila Shiromani award, 4p Brand recognitions, ‘The Global Indian Leaders excellence award and many more such appreciations. ————Nume Numerology is the most accurate predictive science, and has evolved from the ages of people counting stars as numerical references to today where we add up all the calculations and we have an outcome that guides you to the events in your life, and stay prepared for them.“To a person who seeks success, my system will bring success, happiness and prosperity. And to those who are already successful it will bring sustainability, positive reinforcements, further success and introduce to a new and higher perspective and lifestyle.” The Journey to my methods “I am someone who has evolved, and with every step of my life have just tried to be better in what I love, I don't just predict your future, I communicate, consult and help you empower your energies.” Every person is having an energy, a combination and each combination is different, hence they have only certain types of energy and lack other ones. This is what makes us human, that we can’t be perfect but we have to strive to be. My exclusive research and study of missing numbers in your birth graph helps me to determine what are the strong energies that I can see in you and uplift the missing energies to suit to your dreams and ambitions. With my years or research and extremely positive results, I help these missing energies in your graph. Its like providing nutrition to a body, by way of simple remedies and self improvement tools that I have developed by myself. Spotlight: Do not be afraid to know your future in 2016 When we consult for your future, we wont just discuss the negatives, we all evaluate your positives and the forces you can trust. This helps everyone to know a certain degree of their energies, and helps you work with them to channelize them into right direction. I suggest don't be afraid, take a plunge and be aware about yourself. As they say, “Buddha wasn't enlightened, he was aware” The curious case of 4 & 8 “In my research, nearly 70% people are connected to these numbers, and this loop then influences your further generations too.’ One usually guards themselves because we have all heard a lot about disappointments and delays, sorrows and hardships of 4 & 8 and with 7 they form a trio of these energies. But I see them powerful steroids, to be handled carefully. Then I will channelize it to positive planning and maximise your fortune’s profits. Feel blessed if you belong to them, we will empower your life and, learn through 4 & 8 and reap more fruits of your hard work than you would have previously did. Handle your energies well, because only in the right hands they will empower with 4 & 8.

@SandhiyaMehta

Sandhiya.Mehhta

Is life simpler without 4 & 8: The other side of the story Individually every number has its massive merits but if it doesn’t get the support of your fadic/destiny number it cannot do much for you. 1, 9, 5 & 3 are very powerful numbers and should get magnanimous success as per individual calculations, but if you are still struggling and have faced certain problems you should try and understand your state of energies and detangle the web, to create a free path for your future. “A bright star has its own energy, but lighting a lamp in the dark is much more meaningful.” We all are a mix of many numbers, their combinations play us differently and affects us differently. We have to empower these combinations in our fortune, to achieve what is extraordinary, which makes us exemplary individuals, that help themselves and in addition help their families, society, help someone in need who looks unto you. “We have seen the sunrise, but to feel the warmth of it we have to wake up every day.” And every one of us should strive to be more than what we can be, I do so, so should you. And let My Numerology help you and prepare you for this serene but extraordinary life. My advice “Knowledge empowers you, and there is nothing more powerful than to understand yourself, your potentials, what holds you back, what drives you forward.” I provide you this knowledge about yourself, though numerology. Knowledge about finances, career, turnaround years, lucky dates, months, years, things that help you have a strong backup plan for everything in life. “No mantra, fasting, name changes singularly guarantees you anything. Ultimately its you who has to foresee the future, and I help you to do so.” Follow a simplistic solution that I call Sandhiya Meh Mehhta’s remedy system, and we will work on your energies and align them in the right direction The Success road ahead There is a Buddhist saying, “You yourself must strive; the Buddha’s just point the way.” There are no criteria to evaluate what the results of the remedies are; I just believe in helping who believe in the power of universe. If you believe in yourself and the universe let me just show you a direction, you yourself will lead on the right path and achieve the results within no desired time. I have received tremendous positive feedbacks to have faith in the universe myself. “I am not god; I just understand my field of work and use it to help people, guide them and provide them with some efficient ways to be happy, peaceful, ever-glorious and a good part of our society & I continue to achieve results with all my clients."- Sandhiya Mehhta.

háß>ßYÁ¹Óµ ¹h½à=ÖòßàÁÁ¶ßàÂßh¹ÓÁîhÖßñÁåÖß ½=½Ykß ßę Á½hòß åµà hÖĘģbß chíhµÁÓhdßTòß-=½c ñ>ß h à>ßî à ßhíhÖòßYÁ½Úåµà=à Á¾Ôģ For any further personalised details about yourself or your family, children, guidelines to positive living, numerological analysis of yourself and SANDHIYA MEHHTA’S REMEDY tools, write in or call up on the following: Sandhiya Mehhta / Yellow soul +91 – 9819921673, +91 9769071673 HO: Mumbai: 022-26371670, 71 Delhi: +91-9654483695 Email: contact.yellowsoul@gmail.com Website: www.yellowsoul.in

NOTE: We really appreciate your interest in this article and look further to hear from you. Please let someone else read this article after you and kindly do not tear of the page. You can take a note of the contact details and feel free to communicate. Rise and shine.

pop pourri predictions

Libra (Sep 23-Oct 22)

Scorpio (Oct 23-Nov 21)

Sagittarius (Nov 22-Dec 21)

You seem to be feeling restricted and lost in a whirlwind of negative thoughts. Despite attempts to break free, fear and apprehension will hold you back. But do what needs to be done, and quick.

You will do exceptionally well in your career, embarking on new projects and executing them beautifully. You will be in control. If you’ve been thinking of buying a car, now is the time.

Your career will be at its peak. However, there is one thing you may want to watch - your indulgent side. It’s good to let your hair down at times but not beyond the point of no return.

vki Lo;a dks lhfer nk;js esa ca/kk ,oa udkjkRed fopkjksa ls f?kjk ik,axsA bu ifjfLFkfr;ksa ls foeqDr gksus ds iz;kl ds ckotwn vki Hk; o ’kadk ls xzflr jgsaxsA fdarq t+:jh dke rqjar fuiVk,aA

vki vius dWfj;j esa vlk/kkj.k :i ls vPNk djsaxs] u, izkstsDV dh rS;kjh esa tqVsaxs o mUgsa csgrj rjhds ls lEiUu djsaxsA ifjfLFkfr;ka vkids fu;a=.k esa jgsaxhA vki vxj dkj [+kjhnuk pkgrs gSa rks ;g lgh le; gSA

vkidk dWfj;j bl eghus Åapkb;ka Nw,xkA ;|fi vki fdlh Hkh pht+ esa vfr djus dh izo`fŸk ij fu;a=.k j[kuk pkgsaxsA dHkh&dHkh eLr jguk vPNk gksrk gS ysfdu ,d lhek rd ghA

Capricorn (Dec 22-Jan 19)

Aquarius (Jan 20-Feb 18)

Your patience is likely to be tested this month. Money- or wealth-related news may get further delayed. Your work, on the contrary, looks great. You will execute and implement dream projects.

A compromise may come in the form of a change, and you may have to walk the tight rope for a while. But this will lead to new opportunities. Speak your mind and don’t succumb to apprehensions.

February is a good month for you. You have all it takes to make your dream come true. You will get what you want in the form of wealth or money. You will spend some quality time pampering yourself.

bl ekg vkids lcz dh ijh{kk gksxhA /ku vFkok laifŸk ls lacaf/kr lwpuk feyus esa foyac gks ldrk gSA blds foijhr vkidk dk;Z csgrjhu gksxkA vki vius Mªhe izkstsDV iwjk djsaxsA

cnyko ds :i esa ’kk;n vkidks le>kSrk djuk iM+s rFkk dfBu ifjfLFkfr;ksa ls gksdj xqt+juk iM+sA fdarq blls vkidks u, volj izkIr gksaxsA vius fnekx dh lqusa rFkk dqN cqjk gksus dh vk’kadk ds vkxs u >qdsaA

Qjojh ekg vkids fy, mi;qDr jgsxkA vki vius liuksa dks iwjk djus esa l{ke gSaA laifŸk o /ku ds :i esa vki tks pkgsaxs og ik,axsA vki viuh [kq’kh ds fy, dqN mi;qDr le; fudkysaxsA

128 I Shubh Yatra I february 2016

shubh-yatra.in

Pisces (Feb 19-Mar 20)

LEISURE entertainment guide

show

time eu¨jatu

We welcome you aboard with a promise to add zing to your journey with our large number of channels and programmes as available on each IFE system foeku esa ge vkidk Lokxr djrs gSa] vkbZ,Q+bZ iz.kkyh ij miyC/k gekjs vla[; pSuy vkSj mu ij izlkfjr gksus okys fofHkUu dk;ZØe vkidh ;k=k esa euksjatu dk iqV Hkj nsaxs

First Fortnight OUTBOUND

QLVZ QksVZukbV vkmVckmaM

Thales i3000 In-Flight Entertainment System on A319, A320, A321

,319 ,320 ,321 ij FksYl i3000 mM+kuxr euksjatu Channel 1 pSuy 1 Hindi New fganh ubZ Phantom

Q+SUVe

Cast: Saif Ali Khan, Katrina Kaif

dykdkj% lSQ+ vyh [+kku] dSVjhuk dSQ+ Channel 2 pSuy 2 Hindi Movie fganh fQ+Ye khalnayak

[kyuk;d

Cast: Sanjay Dutt, Madhuri Dixit, Jackie Shroff, Anupam Kher

dykdkj% lat; nŸk] ek/kqjh nhf{kr] tSdh JkWQ+] vuqie [ksj Channel 3 pSuy 3 Hollywood Movie

dykdkj% fgysjh Lokad] tsjkMZ cVyj] gSjh dkWfUud twfu;j Channel 4 pSuy 4 Mixed Bag feDlM cSx Fatehpur Sikri and Qutub Minar (Qutub Complex)

Q+rsgiqj lhdjh ,oa dqrqc ehukj ¼dqrqc dkWEIysDl½

Comedy Nights with KapilEp178 - Promotion of Singh is Bling dkWesMh ukbV~l fon

dfiy ,filksM 178 & flax bt+ fCyax Earthrise-Malaysia’s Wildlife Corridor

vFkZjkbt+&eysf’k;kt+ okbYMykbQ+ dkWfjMksj ACK Heroes-Rani of Jhansi

,319 ,320 ,321 ij FksYl i3000 mM+kuxr euksjatu Channel 1 pSuy 1 Hindi New fganh ubZ tamasha

rek’kk

Cast: Ranbir Kapoor, Deepika Padukone

dykdkj% j.kchj diwj] nhfidk ikMqdks.k Channel 2 pSuy 2 Hindi Movie fganh fQ+Ye chandni

pkanuh

Channel 5 pSuy 5 Bollywood Music Videos

dykdkj% fouksn [kUuk] _f"k diwj] Jhnsoh

ckWyhoqM E;wft+d ohfM;kst+

Channel 3 pSuy 3 Hollywood Movie

Q+rsgiqj lhdjh ,oa dqrqc ehukj ¼dqrqc dkWEIysDl½ Bollywood Music - 5

gkWyhoqM fQ+Ye

ckWyhoqM E;wft+d&5 First Fortnight INBOUND

Cast: Hilary Swank, Gerard Butler, Harry Connick Jr.

Thales i3000 In-Flight Entertainment System on A319, A320, A321

Cast: Vinod Khanna, Rishi Kapoor, Sridevi

p s i love you

ih ,l vkbZ yo ;w

buckmaM

,slhds ghjkst+&>kalh dh jkuh

Fatehpur Sikri and Qutub Minar (Qutub Complex)

QLVZ QksVZukbV

130 I Shubh Yatra I February 2016

Phantom

gkWyhoqM fQ+Ye

the FAULT IN OUR STARS

n Q+kWYV bu vkWoj LVklZ

Prem Ratan Dhan Payo

Channel 4 pSuy 4 Mixed Bag feDlM cSx Fatehpur Sikri and Qutub Minar (Qutub Complex)

Q+rsgiqj lhdjh ,oa dqrqc ehukj ¼dqrqc dkWEIysDl½

Freaky Friday with Devansh Patel S4 Ep 12 - Ajay Devgn and Shriya Saran - Drishyam

Ý+hdh ÝkbZMs fon nsoka’k iVsy lht+u4 ,filksM 12 &vt; nsoxu ,oa Js;k lju&n`";e

Dariba Diaries Ep - Shatranj

njhck Mk;jht+ ,fi&’krjat Luxe Interiors - Ep Living Green - country’s top eco friendly Designs yDl

baVhfj;lZ & ,filksM fyfoax xzhu & daVªht+ VkWi bZdks ÝsaMyh fMt+kbal

Cast: Shailene Woodley, Ansel Elgort, Nat Wolff, Laura Dern

Channel 5 pSuy 5 Bollywood Music Videos

dykdkj% ’kSfyus owMys] ,alsy ,YxkWVZ] usV oksYQ+] ykWjk MsuZ

Fatehpur Sikri and Qutub Minar (Qutub Complex)

shubh-yatra.in

ckWyhoqM E;wft+d ohfM;kst+

Q+rsgiqj lhdjh ,oa dqrqc ehukj ¼dqrqc dkWEIysDl½ Bollywood Music - 6

ckWyhoqM E;wft+d&6 second Fortnight OUTBOUND

lsdasM QksVZukbV vkmVckmaM

Thales i3000 In-Flight Entertainment System on A319, A320, A321

,319 ,320 ,321 esa FksYl i3000 ij mM+kuxr euksjatu Channel 1 pSuy 1 Hindi New fganh ubZ Prem Ratan Dhan Payo

izse jru /ku ik;ks

Cast: Salman Khan, Sonam Kapoor, Neil Nitin Mukesh

dykdkj% lyeku [+kku] lksue diwj] uhy fufru eqds’k Channel 2 pSuy 2 Hindi Movie fganh fQ+Ye karma

Wild Japan- Japan Earth’s enchanted Islands- Honshu © BBC Worldwide Television P S I LOVE YOU © Entertainment in Motion

Teen Titans Go- Boys vs Girls © Warner Brothers Tamasha

Kalicharan

okbYM tkiku & tkiku vFkZl ,apsafVM vkbZySaM gksa’kq Phineas and Ferbs lost in Danville fQ+uht+ ,aM Q+ClZ

ykWLV bu Msufoy Karma

Channel 5 pSuy 5 Bollywood Music Videos

ckWyhoqM E;wft+d ohfM;kst+ dekZ

Cast: Dilip Kumar, Naseer-

uddin Shah, Jackie Shroff, Anil Kapoor, Anupam Kher

dykdkj% fnyhi dqekj] ulh#n~nhu ’kkg] tSdh JkWQ+] vfuy diwj] vuqie [+ksj Channel 3 pSuy 3 Hollywood Movie

gkWyhoqM fQ+Ye singin’ in the rain

flaxbu* bu n jsu

Cast: Gene Kelly, Donald

O’Connor, Debbie Reynolds

dykdkj% thu dsyh] MksukYM vks^dksUuksj] Msch jsukWYM~l Channel 4 pSuy 4 Mixed Bag feDlM cSx Fatehpur Sikri and Qutub Minar (Qutub Complex)

Q+rsgiqj lhdjh o dqrqc ehukj ¼dqrqc dkWEIysDl½

Hansi He Hansi Mil toh Lein Ep 37 - Dance Class galh

gh galh fey rks ysa ,filksM 37&Mkal Dykl

Wild Japan - Japan Earth’s enchanted Islands Honshu

Fatehpur Sikri and Qutub Minar (Qutub Complex)

Q+rsgiqj lhdjh ,oa dqrqc ehukj ¼dqrqc dkWEIysDl½ Bollywood Music - 7

ckWyhoqM E;wft+d&7 Second Fortnight INBOUND

lsdsaM QksVZukbV buckmaM

Thales i3000 In-Flight Entertainment System on A319, A320, A321

,319 ,320 ,321 esa FksYl i3000 ij mM+kuxr euksjatu Channel 1 pSuy 1 Hindi New fganh ubZ Pyaar Ka Punchnama 2

I;kj dk iapukek 2

Walk the Talk- Ep Nawazuddin Siddiiqui

Channel 2 pSuy 2 Hindi Movie fganh fQ+Yesa KAlicharan

oflZl xYlZ

dkyhpj.k

ckWyhoqM E;wft+d ohfM;kst+

Reena Roy, Ajit, Danny Denzongpa

Fatehpur Sikri and Qutub Minar (Qutub Complex)

Cast: Shatrughan Sinha,

dykdkj% ’k=q?u flUgk] jhuk jkW;] vthr] MSuh Msat+ksaXik

Channel 5 pSuy 5 Bollywood Music Videos

Q+rsgiqj lhdjh ,oa dqrqc ehukj ¼dqrqc dkWEIysDl½

Channel 3 pSuy 3 Hollywood Movie

Bollywood Music - 8

gkWyhoqM fQ+Ye

MOVIES HINDI

THE king’s speech

ckWyhoqM E;wft+d&8

n fdaXl Lihp

fganh fQ+Yesa

Rush, Helena Bonham Carter

B787,B777 & B747 content (The movies marked with an asterisk are available on B787 only)

Cast: Colin Firth, Geoffrey

dykdkj% dkWfyu Q+FkZ] tSÝ+h j’k] gsysuk ckWUge dkVZj Channel 4 pSuy 4 Mixed Bag feDlM cSx Fatehpur Sikri and Qutub Minar (Qutub Complex)

Q+rsgiqj lhdjh ,oa dqrqc ehukj ¼dqrqc dkWEIysDl½

Comedy Nights With Kapil Ep 179 - Promotion Of Jazbaa dkWesMh ukbV~l fon

dfiy&,filksM 179 tT+ck dk izpkj

Cast: Kartik Aaryan, Nushrat Bharucha, Sonnalli Seygall, Ishita Raj Sharma, Omkar Kapoor

Walk the Talk - Ep Nawazuddin Siddiiqui okWd n

dykdkj% dkfrZd vk;Zu] uqLjr Hk#pk] lksukyh lsxy] bf’rk jkt ’kekZ] vksedkj diwj

Teen Titans Go - Boys Vs Girls

ch787] ch777 ,oa ch747 dh lwph ¼fpfºur fQ+Yesa dsoy ch787 esa miyC/k½ hindi latest

fganh ysVsLV

Kis Kisko Pyaar Karoon

fdl fdl dks I;kj d:a Cast: Kapil Sharma, Manjari Fadnis, Simran Mundi, Elli Avram

dykdkj% dfiy ’kekZ] eatjh Q+nuhl] fleju eqM a h] ,yh vojke Calendar Girls

VkWd&,filksM uoktqn~nhu fln~nhdh

dSysaMj xYlZ

Vhu VkbVal xks & ckW,t+

dykdkj% vkdka{kk iqjh] vouh eksnh] dk;jk nŸk

Cast: Akanksha Puri, Avani Modi, Kyra Dutt

Regional movie titles available on i3000 6th DVD Channel Marathi- 72 Miles - Ek Pravas Tamil- Enthiran Malayalam- Romans Kannada- Kaddipudi Telugu- Naayak Gujarati- Dev Devli Bengali- Majnu Punjabi- Lucky Di Unlucky

Story

AUDIO Thales i3000

Channel 1 Romantic Hits Channel 2 Dance Hits Channel 3 Khan Hits Channel 4 Punjabi Tadka Channel 5 Evergreen Melodies Channel 6 Hits Of Shreya Ghoshal Channel 7 Duo Special - Arjun & Ranveer Channel 8 Hits Of Sunidhi Chauhan Channel 9 Mix Divas Special Channel 10 Multi-Starrer Hits Channel 11 Salim-Sulaiman Hits Channel 12 Hit Songs - Parineeti Chopra

Qjojh 2016 I ’kqHk ;k=k I 131

LEISURE entertainment guide Katti Batti

dV~Vh cV~Vh Cast: Imran Khan, Kangana Ranaut

dykdkj% bejku [+kku] daxuk jukSr brothers

ihdw Cast: Deepika Padukone, Amitabh Bachchan, Irrfan Khan

dykdkj% nhfidk ikMqdks.k] vferkHk cPpu] bjQ+ku [+kku

*chak de india

cznlZ Cast: Akshay Kumar, Sidharth Malhotra, Jacqueline Fernandes

dykdkj% ’kkg#[k [+kku] fo|k ekYons] rkU;k vcjksy

Jazbaa

tT+ck Cast: Aishwarya Rai, Irrfan Khan

dykdkj% ,s’o;Z jk;] bjQ+ku [+kku

NEW AGE 2000 TO 2015 U;w ,t 2000

ls 2015 abcd 2

,chlhMh 2 Cast: Varun Dhawan, Shraddha Kapoor, Prabhudheva

dykdkj% o#.k /kou] J)k diwj] izHkqnos k drishyam

n`’;e Cast: Ajay Devgn, Shriya

Saran, Tabu, Rajat Kapoor

dykdkj% vt; nsoxu] Jh;k lju] rCcw] jtr diwj masaan

elku Cast: Richa Chadda, Vicky Kaushal, Sanjay Mishra, Shweta Tripathi

dykdkj% fjpk pM~<k] foDdh dkS’ky] lat; feJk] ’osrk f=ikBh

*all is well vkWy bt+ osy Cast: Abhishek Bachchan,

*page 3 ist 3

ikMqdks.k

dykdkj% dsds esuu] fVLdk pksiM+k] vk’kh"k fo|kFkhZ] ehrk fof’k"V

*Ab Tak Chhappan 2 vc rd NIiu 2

Cast: Nana Patekar, Gul

pd ns bafM;k

dykdkj% v{k; dqekj] fl)kFkZ eYgks=k] tsfDyu Q+ukZM a hl

Chopra, Ashish Vidyarthi, Mita Vashisht

Cast: Shah Rukh Khan, Vidya Malvade, Tanya Abrol

*Mohabbatein eksgCcrsa

Cast: Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan, Aishwarya Rai Bachchan dykdkj%

Panag, Ashutosh Rana, Vikram Gokhale

dykdkj% ukuk ikVsdj] xqy iukx] vk’kqrks"k jkuk] foØe xks[kys

*the lunchbox n yapckWDl

vferkHk cPpu] ’kkg#[k [+kku] ,’o;kZ jk; cPpu

Cast: Irrfan Khan, Nimrat

*bombay velvet

dykdkj% bjQ+ku [+kku] fue`r dkSj] uoktqn~nhu fln~ndh *PK ihds

cksEcs osYosV Cast: Ranbir Kapoor, Anushka Sharma

dykdkj% j.kchj diwj] vuq"dk ’kekZ

Margarita with a Straw

ekxzZVs fon , LVªkW Cast: Kalki Koechlin, Revathi, Sayani Gupta

dykdkj% dydh dkspfyu] jsorh] L;kuh xqIrk

*Hamari Adhuri Kahani gekjh v/kwjh dgkuh

Kaur, Nawazuddin Siddiqui

Cast: Aamir Khan, Anushka Sharma, Sanjay Dutt

dykdkj% vkfej [+kku] vuq"dk ’kekZ] lat; nŸk

*tanu weds manu

dykdkj% ek/kou] daxuk jukSr

dykdkj% ’kkfjc gk’keh] bukeqygd] dqeqn feJk] xksiky nŸk *HOLIDAY gkWyhMs

Cast: Salman Khan,

Abhishek Bachchan, Shilpa Shetty

dykdkj% lyeku [+kku] vfHk"ksd cPpu] f’kYik ’ksV~Vh

*bang bang cSax cSax

Cast: Hrithik Roshan, Katrina

Kaif

dykdkj% fjfrd jks’ku] dSVjhuk dSQ+

*haider gSnj

Cast: Shahid Kapoor,

Shraddha Kapoor, Tabu, Kay Kay Menon

dykdkj% ’kkfgn diwj] J)k diwj] rCcw] dsds esuu

*happy new year

[kwclwjr Khan

dykdkj% lksue diwj] Q+okn [+kku

*entertainment

Cast: Emraan Hashmi, Vidya

gSIih U;w b;j

dykdkj% bejku gk’keh] fo|k ckyu

Shah Rukh Khan, Abhishek Bachchan

Cast: Akshay Kumar,

dykdkj% nhfidk ikMqdks.k] ’kkg#[+k [+kku] vfHk"ksd cPpu *ugly vXyh

dykdkj% v{k; dqekj] reUukg HkkfV;k

Balan

*Gabbar Is Back xCcj bt+ cSd

Cast: Akshay Kumar, Shruti Haasan

dykdkj% v{k; dqekj] Jqfr gklu

*Guddu Rangeela xqM~Mw jaxhyk

Cast: Deepika Padukone,

Cast: Ronit Roy, Rahul Bhat,

,aVjVsaesaV Tamannaah Bhatia

*Humpty Sharma Ki Dulhania

Tejaswini Kolhapure

gEiVh ’kekZ dh nqYgfu;k

dykdkj% jksfur jkW;] jkgqy HkV~V] rstfLouh dksYgkiqjs

Bhatt

*dolly ki doli

Cast: Salman Khan,

dykdkj% lksue diwj] jktdqekj jko] iqyfdr lezkV] o#.k ’kekZ

dykdkj% lyeku [+kku] tSdyhu Q+ukZM a ht+ *mary kom eSjh dkWe

Bakshy fMVsfDVo

C;kseds’k

dykdkj% lq’kkar flag jktiwr] vkuan frokjh] fnO;k esuu

Yashpal Sharma

*manjhi

ne yxk ds gb’kk

Cast: Sushant Singh Rajput,

*Dum Laga Ke Haisha

Cast: Ayushmann Khurrana, Bhumi Pednekar

dykdkj% vk;q"keku [kqjkuk] Hkwfe isMusdj *Rahasya jgL;

Cast: Kay Kay Menon, Tisca

132 I Shubh Yatra I February 2016

*Ab Tak Chhappan

Cast: Nana Patekar, Revathy,

Jacqueline Fernandez

Cast: Priyanka Chopra,

Darshan Kumaar, Sunil Thapa

dykdkj% fiz;adk pksiM+k] n’kZu dqekj] lquhy Fkkik

dykdkj% ukuk ikVsdj] jsoFkh] ;’kiky ’kekZ *Corporate dkWiksZjVs

*FINDING FANNY (ENG AND HINDI soundtracks)

Menon, Minissha Lamba, Raj Babbar

Cast: Naseeruddin Shah,

Cast: Bipasha Basu, Kay Kay

dykdkj% fcik’kk clq] ds ds esuu] euh"kk ykack] jkt cCCkj

shubh-yatra.in

*BOBBY JASOOS ckWch tklwl

Cast: Vidya Balan, Ali Fazal

dykdkj% fo|k ckyu] vyh Q+ty +

*Heropanti ghjksiarh

Cast: Tiger Shroff, Kriti Sanon

dykdkj% Vkbxj JkWQ]+ d`fr lsuksu

*2 States 2 LVsV~l

Cast: Arjun Kapoor, Alia Bhatt

dykdkj% vtqZu diwj] vkfy;k HkV~V

*Bhoothnath Returns HkwrukFk fjVUlZ Cast: Amitabh Bachchan,

Boman Irani, Parth Bhalerao

dykdkj% vferkHk cPpu] ckseu bjkuh] ikFkZ Hkkysjko

*City LightS flVh ykbV~l

dykdkj% o#.k /kou] vkfy;k HkV~V *kick fdd

Rajkummar Rao, Pulkit Samrat, Varun Sharma

*Detective Byomkesh

Sonakshi Sinha

dykdkj% v{k; dqekj] lksuk{kh flUgk

dykdkj% jktdqekj jko] i=ys[kk

dykdkj% vj’kn okjlh] vfer lkn] vfnfr jko gSnjh

Cast: Sonam Kapoor,

Cast: Akshay Kumar,

Cast: Rajkummar Rao,

Cast: Arshad Warsi, Amit Sadh, Aditi Rao Hydari

Innamulhaq, Kumud Mishra, Gopal Datt

Cast: Varun Dhawan, Alia

MkWyh dh Mksyh

Anand Tiwari, Divya Menon

piku

fQ+j feysaxs

*phir milenge

Cast: Sonam Kapoor, Fawad

dykdkj% vfHk”ksd cPpu] vflu] _f”k diwj] lqfiz;k ikBd

dykdkj% uoktqn~nhu fln~nhdh] jkf/kdk vkIVs

Cast: Sharib Hashmi,

Cast: Madhavan, Kangana Ranaut

vc rd NIiu

Radhika Apte

fQ+YehLrku

dykdkj% dksd.kk lsu ’kekZ] vrqy dqyd.khZ] la/;k e`nqy

*khoobsurat

c[’kh

Cast: Nawazuddin Siddiqui,

*Filmistaan

Atul Kulkarni, Sandhya Mridul

ruq osM~l euq

Asin, Rishi Kapoor, Supriya Pathak

eka>h

Cast: Konkona Sen Sharma,

Q+kbafMax QSuh ¼vaxzst+h* o fganh lkmaMVªSDl½ Arjun Kapoor, Deepika Padukone

dykdkj% ulh#n~nhu ’kkg] vtqZu diwj] nhfidk

Patralekha

*Gulaab Gang xqykc xSx a

Cast: Madhuri Dixit-Nene, Juhi Chawla, Tannishtha Chatterjee, Divya Jagdale

dykdkj% ek/kqjh nhf{kr&usus] twgh pkoyk] rkfu’rk pSVthZ] fnO;k txnys

*HASEE TOH PHASEE galh rks Qal + h

Cast: Sidharth Malhotra, Parineeti Chopra, Adah Sharma

dykdkj% fl)kFkZ eYgks=k] ifjuhfr pksiM+k] vnk ’kekZ

*Hawaa Hawaai gok gokbZ

Cast: Partho Gupte, Saqib

Saleem, Ashfaque Khan

dykdkj% ikFkksZ xqIrs] lkfdc lyhe] v’Q+kd [+kku

*Highway gkbZos

Cast: Randeep Hooda, Alia

Bhatt

dykdkj% j.knhi gqM~Mk] vkfy;k HkV~V *Queen Dohu Cast: Kangana Ranaut, Rajkummar Rao

dykdkj% daxuk jukSr] jktdqekj jko

*BHAAG MILKHA BHAAG Hkkx feY[kk Hkkx Cast: Farhan Akhtar, Sonam Kapoor

dykdkj% bjQ+ku [+kku] lksue diwj *Club 60 Dyc 60

Cast: Farooq Sheikh, Sarika, Satish Shah, Raghubir Yadav

dykdkj% Q+k:[k ’ks[k] lkfjdk] lrh’k ’kkg] j?kqchj ;kno

inspiring 90s

baLikbfjax 90 *Phool Aur Kaante

HINDI MOVIES WITH RUSSIAN SUBTITLES fganh ewoht+ fon jf’k;u lcVkbVYl bhaag milkha bhaag

ch787] ch777 ,oa ch747 dh lwph ¼fpfºur fQ+Yesa dsoy ch787 esa miyC/k½

Hkkx feY[kk Hkkx

Herogiri (Bengali)

v[+rj] lksue diwj

Cast: Dev, Koel Mallick, Sayantika Banerjee, Mithun Chakraborty dykdkj% nso]

Cast: Farhan Akhtar, Sonam Kapoor dykdkj% Q+jgku

dks;y efyd] l;afrdk cuthZ] feFkqu pØorhZ

CySd ,aM OgkbV DykflDl

manju (Bengali)

Ek Musafir Ek Hasina

,d eqlkfQ+j ,d glhuk Cast: Joy Mukherjee, Sadhana, Rajendra Nath

dykdkj% tkW; eq[kthZ] lk/kuk] jktsanz ukFk Dil Deke Dekho

fny nsds ns[kks

Cast: Shammi Kapoor, Asha Parekh dykdkj% ’kEeh diwj]

vk’kk ikjs[k sujata lqtkrk Cast: Nutan, Sunil Dutt

dykdkj% uwru] lquhy nÙk Love In Simla

yo bu f’keyk

Cast: Joy Mukherjee, Sadhana dykdkj% tkW;

eq[kthZ] lk/kuk

subhash ghai special

[kqnk xokg baazigar ckt+hxj darr Mj

lqHkk"k ?kbZ Lis’ky Kalicharan

dkyhpj.k

Dilwale Dulhania Le Jayenge fnyokys nqYgfu;k

Cast: Shatrughan Sinha, Reena Roy, Ajit dykdkj%

ys tk,axs

Karma

fascinating 80s

QsflusfVax 80 Chandni pkanuh Main Azaad Hoon

eSa vkt+kn gwa *sansar lalkj chaalbaaz pkyckt+

magical 70s

eSftdy 70 caravan dkjoka phagun Q+kxqu Bawarchi ckophZ

*Anamika vukfedk EVERGREEN AND ENCHANTING 40s TO 60s

,ojxzhu ,aM ,apsafVax 40 Vq 60 duniya nqfu;k Aao Pyar Karen

vkvks I;kj djsa

ghjksfxjh ¼caxkyh½

black and white classics

Qwy vkSj dkaVs

*khuda Gawah

(The movies marked with an asterisk are available on B787 only)

’k=q?u flUgk] jhuk jkW;] vftr

dekZ

Cast: Dilip Kumar, Nutan, Nasseruddin Shah dykdkj%

fnyhi dqekj] uwru] ulh#n~nhu ’kkg karz

dt+Z

Cast: Rishi Kapoor, Tina Munim, Simi Garewal

dykdkj% _f"k diwj] Vhuk equhe] fleh xzsoky Khalnayak

[kyuk;d

Cast: Sanjay Dutt, Jackie Shroff, Madhuri Dixit

dykdkj% lat; nŸk] tSdh JkWQ+] ek/kqjh nhf{kr taal

rky

Cast: Anil Kapoor, Akshaye khanna, Aishwarya Rai

dykdkj% vfuy diwj] v{k; [kUuk] ,s’o;kZ jk;

REGIONAL MOVIES

jhtuy ewoht+

B787,B777 & B747 content

eatw ¼caxkyh½

Cast: Hiraan, Srabanti Chatterjee, Biswajeet Chakroborty, Soumi, Kharaj Mukherjee dykdkj% fgjku]

lzcafr pSVthZ] fcLothr pØorhZ] lkSmeh] [kjt eq[kthZ

*Badshahi Angti (Bengali)

ckn’kkgh vaxVh ¼caxkyh½ Cast: Abir Chatterjee, Sourav Das dykdkj% vchj pSVthZ]

lkSjo nkl

*Bapi Bari Jaa (Bengali) ckih ckjh tk ¼caxkyh½

Cast: Arjun, Mimi, Teesta, Shalmi, Anindya, Dhruv

dykdkj% vtZqu] feeh] rhLrk] ’kkyeh] vfuan;k] /kzqo

*chaar (Bengali) pkj ¼caxkyh½

Cast: Saswata Chatterjee, Abir Chatterjee, Koel Mallick

dykdkj% ’kk’or pSVthZ] vchj pSVthZ] dks;y efyd

*Satyanweshi (Bengali) lR;aos’kh ¼caxkyh½

Cast: Sujoy Ghosh, Anindya Chatterjee, Indraniel Sengupta, Arpita Chatterjee, Anandi Ghosh dykdkj% lqtkW;

?kks"k] vfuan;k pSVthZ] banzkuhy lsuxqIrk] vfiZrk pSVthZ] vuanh ?kks"k

Krishna Leela (kannada)

d`".k yhyk ¼dUuM+½

Khalnayak

Khanna, Shivadhwaj dykdkj%

fd’ku] ruoh yksadj] viwokZ vjksM+k] fiz;k Hkkjr [kUuk] f’kok/ot

*Love In Mandya (kannada)

yo bu ekaM;k ¼dUuM+½ Cast: Sindhu Lokanath, Sathish Ninasam dykdkj%

fla/kq yksdukFk] lrh’k uhukle

*Olave Mandara (kannada)

vksykos eunkjk ¼dUuM+½ Cast: Srikanth, Aakanksha Mansukhani dykdkj% Jhdkar]

vkdka{kk eulq[kkuh

Ivide (malayalam)

bfoMs ¼ey;kye½

Cast: Prithviraj Sukumaran, Nivin Pauly, Bhavana

dykdkj% i`Fohjkt lqdqekju] fufou ikWyh] Hkkouk

(malayalam)

100 Mst+ vkWQ+ yo ¼ey;kye½ Cast: Dulquer Salman, Nithya Menen, Shekhar Menon

(malayalam)

xzsaMekLVj ¼ey;kye½ Cast: Mohanlal, Priyamani, Anoop Menon dykdkj%

eksguyky] fiz;keuh] vuwi esuu

*Itihasa (malayalam)

Cast: Yash, Radhika Pandit, Srinath, Achyuth Kumar

Cast: Anusree, Shine Tom Chacko, Swapna dykdkj%

*teenage (kannada) Vhust ¼dUuM+½

Cast: Kishan, Tanvi Lonkar, Apoorva Arora, Priya Bharat

Cast: Smita Tambe, Chinmay Sant, Chinmay Kambli, Shravani Solaskar, Esha Mane

dykdkj% fLerk FkkEcs] fpaE; lar] fpaEl dkEcyh] Jo.kh lksydj] bZ’kk ekus

*Coffee Ani Barach Kahi (marathi) dkWQ+h ,uh cjkp dgh ¼ejkBh½

Cast: Prarthana Behere, Anita Date, Ashwini Ekbotey

Cast: Tejaswani Pandit, Jyoti Chandekar, Upendra Limaye, Neena Kulkarni

feLVj ,aM felst jkekpkjh ¼dUuM+½ dykdkj% ;’k] jkf/kdk iafMr] JhukFk] vP;qr dqekj

72 ekbYl&,d izokl ¼ejkBh½

*100 days of love

dykdkj% dapkdks ckscu] chtq esuu] fuosnk FkkWel

*grandmaster

(kannada)

72 MIles - Ek Pravas (marathi)

*Mee Sindhutai Sapkal (marathi)

Kaddipudi (kannada)

*Mr AND Mrs Ramachari

dykdkj% LofIuy tks’kh] lksukyh dqyd.khZ izkFkZuk csgsjs

Cast: Kunchacko Boban, Biju Menon, Niveda Thomas

dykdkj% nqYDosj lyeku] fuR;k esuu] ’ks[kj esuu

jkf/kdk iafMr

Cast: Swapnil Joshi, Sonalee Kulkarni, Prarthana Behere

dykdkj% izkFkZuk csgsjs] vuhrk nkrs] vf’ouh ,dcksrs

jkseUl ¼ey;kye½

dykdkj% vt; jko] e;wjh Cast: Shivrajkumar, Radhika Pandit dykdkj% f’kojktdqekj]

ferok ¼ejkBh½

romans (malayalam)

Cast: Ajai Rao, Mayuri

dkfM~MiqMh ¼dUuM+½

eerk eksgunkl] pkanuh mitwaa (marathi)

bfrgkl ¼ey;kye½

vuqJh] ’kkbu VkWe pkdks] LoIuk

eh fla/kqrkbZ lIdy ¼ejkBh½

dykdkj% rstLouh iafMr] T;ksfr pansdj] misanz feyk,] uhuk dqyd.khZ

*Chakwa (marathi) pdok ¼ejkBh½

Cast: Atul Kulkarni, Deepa Parab, Suhas Palashikar, Pradeep Velankar, Mukta Barve

dykdkj% vrqy dqyd.khZ] nhik ijc] lqgkl ikyfldj] iznhi osykadj] eqDrk Hkjos

*court (marathi) dksVZ ¼ejkBh½

Cast: Vira Sathidar, Vivek Gomber, Pradeep Joshi, Usha Bane, Geetanjali Kulkarni

*celluloid (malayalam)

dykdkj% ohjk lfr/kj] foosd xksEcj] iznhi tks’kh] Å"kk ckus] xhrkatyh dqyd.khZ

Cast: Prithviraj, Sreenivasan, Mamta Mohandas, Chandni

*happy journey (marathi)

lsY;qyks,M ¼ey;kye½

dykdkj% i`Fohjkt] Jhfuoklu]

gSIih tuhZ ¼ejkBh½

Qjojh 2016 I ’kqHk ;k=k I 133

LEISURE entertainment guide Cast: Priya Bapat, Atul Kulkarni, Pallavi Subhash, Siddharth Menon

dykdkj% fiz;k ckir] vrqy dqyd.khZ] iYyoh lqHkk"k] fl)kFkZ esuu

*Elizabeth Ekadashi (marathi)

,fyt+kcsFk ,dkn’kh ¼ejkBh½ Cast: Shrirang Mahajan, Sayali Bhandarkavthekar, Pushkar Lonarkar dykdkj%

Jhjax egktu] l;kyh HkaMkjdoFksdj

Proud To Be A Sikh (Punjabi)

izkmM Vq ch , fl[k ¼iatkch½ Cast: Amritpal Singh, Satish Kaul, Harvinder Singh, Rakinder Kaur dykdkj%

ve`riky flag] lrh’k dkWy] gjfoanj flag Kabaddi Once Again (Punjabi)

dCcM~Mh oal vxsu ¼iatkch½ Cast: Varinder Singh Ghuman, Sudeepa Singh, Amar Noorie dykdkj% ofjanj

flag ?kqeu] lqnhik flag] vej uwjh

*idiot boys (Punjabi) bfM;V CokW;t+ ¼iatkch½

Cast: Meet Surmeet, Rammi Mittal, Diljott, Rama Vij

dykdkj% ehr lqjehr] jkeh feŸky] fnytksr] jek fot

*bhaji in problem

(Punjabi)

HkTth bu izkWCye ¼iatkch½ Cast:Gippy Grewal, Misha Bajwa, Karamjit Anmol

dykdkj% fxIih xzsoky] eh’kk cktok] djethr vueksy

*Romeo Ranjha (Punjabi) jksfe;ks jka>k ¼iatkch½

Cast: Jazzy B, Garry Sandhu, Monica Bedi, Parul Gulati

dykdkj% tSt+h ch] xSjh la/kq] eksfudk csnh] ik#y xqykVh

*Eh Janam Tumhare Lekhe (Punjabi)

, tUe rqEgkjs ys[ks ¼iatkch½ Cast: Pavan Malhotra, Sudhanshu Aggarwal

dykdkj% iou eYgks=k] lq/kka’kq vxzoky Premji - Rise Of A Warrior (gujarati)

izseth&jkbt+ vkWQ+ , okWfj;j ¼xqtjkrh½ Cast: Mehul Solanki, Arohi Patel, Happy Bhavasar

dykdkj% esgqy lksyadh] vkjksgh iVsy] gSIih Hkkoklj Dev Devli (gujarati)

nso nsoyh ¼xqtjkrh½

Cast: Chandan Rathod, Mohini Sharma

dykdkj% panu jkBkSj] eksfguh

’kekZ

*Saajan Tane Mara Sam (gujarati)

lktu rkus ekjk lke ¼xqtjkrh½ Cast: Hitu Kanodia, Jagdish Thakur, Reshma Purohit, Feroze Irani

dykdkj% ghrw duksfM;k] txnh’k Bkdqj] js’ek iqjksfgr] fQ+jkst+ bjkuh

*Karja No Katko (gujarati)

dkjtk uks dkVdks ¼xqtjkrh½ Cast: Naresh Kanodia, Ranjeet Raj, Chandani, Sree Prada

dykdkj% ujs’k duksfM;k] j.kthr jkt] pkanuh] Jhiznk

*Are Vahu Have Thayu

Bahu (gujarati)

vjs okgq gso Fkk;q cgq ¼xqtjkrh½ Cast: Pratap Sachdeo, Manisha Mehta, Deepali Bhuta, Bhaskar Bhojak

dykdkj% izrki lpnso] euh"kk esgrk] nhikyh HkwVk] HkkLdj Hkkstd

*Yennai Arindhaal (tamil) ;sUukbZ vfja/kky ¼rfey½

Cast: Ajith Kumar, Arun Kumar, Trishna Krishnan, Anuskha

dykdkj% vthr dqekj] v#.k dqekj] r`".kk d``".kk] vuq"dk *isai (tamil)

blk, ¼rfey½

Cast: Surya SJ, Satyaraj, Savithri

dykdkj% lw;kZ ,lts] lR;jkt] lkfo=h

*Anegan (tamil) vusxu ¼rfey½

Cast: Dhanush, Amyra Dastur, Karthik

dykdkj% /kuq"k] vE;jk nLrwj] dkfrZd

*Ippadikku (Tamil short

film)

bikfMdw ¼rfey y?kq fQ+Ye½ Cast: Anupama Kumar, Pichai, Venkatesh Solanki, Mihir Kate dykdkj% vuqie

dqekj] fipkbZ] osadVs’k lksyadh] fefgj dsV

*Maa Baapna AashirwAad *Tholainokki (tamil (gujarati)

eka ckiuk vk’khokZn ¼xqtjkrh½ Cast: Prashant Baro, Pooja Soni, Ishawar Samikar

dykdkj% iz’kkar ckjks] iwtk lksuh] bZ’oj lfedkj Indru Netru Naalai (tamil)

banzq us=q ukyk, ¼rfey½

Cast: Vishnu Vishal, Karunakaran, Mia George

dykdkj% fo".kq fo’kky] d#.kkdju] fevk tkWtZ Enthiran (tamil)

,afFkju ¼rfey½

Cast: Rajinikanth, Aishwarya Rai Bachchan

dykdkj% jtuhdkar] ,s’o;Z jk; cPpu

*kayal (tamil) dk;y ¼rfey½

Cast: Chandran, Ananthi, Vincent, Devarajan, Florent Pereira

dykdkj% panzu] vuaFkh] foalsaV] nsojktu] ¶+yksjsaV fijsjk

*Mankatha (tamil) eudFkk ¼rfey½

Cast: Ajith Kumar, Arjun Sarja, Trisha Krishnan, Anjali, Andrea Jeremiah

dykdkj% vthr dqekj] vtZqu lkjtk] f=’kk d`".ku] vatyh] ,afMª;k tsjsfegk

short film)

BksysuksDdh ¼rfey y?kq fQ+Ye½ Cast: Karthik Yuvan, Yogindra Raj, Uma Ramji, Dhurai Ramesh, Shyam J dykdkj%

dykdkj% iou dY;k.k] Jqfr gklu] vfHkeU;q

*Govindudu Andarivadale (Telugu)

n ekfVZ,u

Cast: Matt Damon, Jessica Chastain, Kristen Wiig

dkty vxzoky] izdk’k jkt

Audio books

Maze Runner - The Scorch Trials

ch787] ch777 ,oa ch747 esa mM+ku ds nkSjku miyC/k lkexzh

Cast: Dylan O’Brien, Kaya Scodelario, Thomas BrodieSangster

B787, B777 & B747 content

great expectations

xzsV ,DlisDVs’kal

The Wanderer

n okaMjj

Stay Hungry Stay Foolish

LVs gaxjh LVs Qqfy’k

My Journey: Transforming Dreams into Actions - APJ Abdul Kalam

ekbZ tuhZ% VªkalQ+ksfeZax Mªhet+ buVq ,D’kul&,ihts vCnqy dyke

MOVIES ENGLISH

ewoht+ bafXy’k

B787, B777 & B747 content

ch787] ch777 ,oa ch747 esa mM+ku ds nkSjku miyC/k fQ+Yesa

Black Mass

Naayak (Telugu)

uk;d ¼rsyqxw½

Cast: Ram Charan, Kajal Agarwal, Amala Paul

dykdkj% jke pj.k] dkty vxzoky] vEyk ikWy

*Gopala Gopala (Telugu) xksikyk xksikyk ¼rsyqxw½

Cast: Pawan Kalyan, Venkatesh, Shriya Saran, Mithun Chakraborty

dykdkj% iou dY;k.k] osadVs’k] Jh;k ’kju] feFkqu pØorhZ

*racha (Telugu) jkpk ¼rsyqxw½

Cast: Ram Charan Tej, Tamannah, Mukesh Rishi, Kota Srinivas Rao

gkWyhoqM ysVsLV CySd ekl

Cast: Johnny Depp, Benedict Cumberbatch, Joel Edgerton

Cast: Tom Hanks, Mark Rylance, Amy Ryan

Cast: Meryl Streep, Kevin Kline, Mamie Gummer

dykdkj% esfjy LVªhi] dsfou Dykbu] ekeh xqej The Walk

n okWd

Cast: Joseph Gordon-Levitt, Charlotte Le Bon, Ben Kingsley

dykdkj% tkslsQ+ xkWMZu&ysfoV] dkyksZVs ys cksu] csu fdaXlys

hollywood

gkWyhoqM A CHRISTMAS CAROL

v fØlel dSjksy

Cast: Jim Carrey, Gary Oldman, Colin Firth

dykdkj% fte dSjh] xSjh vksYMeSu] dksfyu fQFkZ fejsdy vkWu 34 LVªhV

dykdkj% ,MeaM Xosu] ekWjhu vks*gkjk] tkWu ik;us

dykdkj% VkWe gSaDl] ekdZ fjykal] ,fe j;ku

The Polar express

Everest

Cast: Tom Hanks, Michael Jeter, Nona Gaye

,ojsLV

Cast: Jason Clarke, Josh Brolin, Jake Gyllenhaal

dykdkj% tSlu DykdZ] tksl czksfyu] tsd xsysugky Hotel Transylvania 2

gksVy VªkaLyosfu;k 2

Cast: Adam Sandler, Andy Samberg, Selena Gomez

dykdkj% ,Me lsaMyj] ,aMh lsaecxZ] lsysuk xksest+ The Intern

n baVuZ

The Man From U.N.C.L.E.

Cast: Pawan Kalyan, Shruti Haasan, Abhimanyu

Cast: Henry Cavill, Armie

shubh-yatra.in

fjdh ,aM n ¶+yS’k

Cast: Edmund Gwenn, Maureen O’Hara, John Payne

fczt vkWQ+ Likbl

xCcj flag ¼rsyqxw½

134 I Shubh Yatra I February 2016

Ricki And The Flash

Bridge Of Spies

Cast: Ram, Baby Sadhana, Shelly Nabu Kumar

dykdkj% jke] csch lk/kuk] ’kSyh ukcq dqekj

dykdkj% Mk;yu vks*fcz,u] dk;k LdksMsykfj;ks] FkkWel czkfM lsaxLVj

Miracle on 34th Street

Fkaxk ehudy ¼rfey½

*Gabbar Singh (Telugu)

est+ juj&n LØkspZ Vªk,Yl

dykdkj% tkWuh Msi] csusfMV dEcjcSp] tks,y ,MxVZu

dykdkj% jke pj.k rst] reUukg] eqds’k _f"k] dksVk Jhfuokl jko

*Thanga Meenkal (tamil)

dykdkj% eSV Mseksu] tsfldk dSLVsu] fØLVhu fox

vkWfM;ks cqDl

Malli Malli Idhi Rani Roju (Telugu)

dykdkj% fuR;k esuu] ulhj] JokZuan

The Martian

Cast: Ram Charan, Kajal Aggarwal, Prakash Raj, Srikanth dykdkj% jke pj.k]

hollywood latest

Cast: Nithya Menon, Nasser, Sharvanand

dykdkj% gSuhZ dSfoy] ,ehZ gsej] ,fyfl;k fodkaMsj

xksfoanMqMq ,aMkfjoMkys ¼rsyqxw½

dkfrZd ;qou] ;ksfxanj jkt] mek jketh] nqjbZ jes’k] ’;ke ts

eYyh eYYkh bf/k jkuh jktw ¼rsyqxw½

Hammer, Alicia Vikander

Cast: Robert De Niro, Anne Hathaway, Rene Russo

dykdkj% jkWcZV fM uhjks] ,uh gSFkos] jsus :lks n eSu ÝkWe ;w-,u-lh-,y-bZ

n iksyj ,Dlizsl

dykdkj% VkWe gsad] ekbdy tsVj] uksuk x;s Man Of Steel eSu vkWQ+ LVhy Cast: Henry Cavill, Michael Shannon, Amy Adams

dykdkj% gsujh dsfoYy] ekbdy ’ksUuksu] ,eh ,MEl The Maze Runner

n est+ juj

Cast: Dylan O’Brien, Kaya Scodelario, Thomas BrodieSangster

dykdkj% Mk;yu vks*fcz,u] dk;k LdksMsykfj;ks] FkkWel czkfM lsaxLVj Singin’ In The Rain flafxbu bu n jsu Cast: Gene Kelly, Donald O’Connor, Debbie Reynolds

dykdkj% thu dsyh] MksukYM vks* dksUuksj] MsCch jsukWYM~l Fantastic Mr Fox

Q+SuVkfLVd feLVj Q+kWDl

Cast: George Clooney, Meryl Streep, Anjelica Huston

dykdkj% tkWtZ Dywuh] esfjy LVªhi] ,atsfydk gLVu On The Waterfront

vkWu n okWVjÝaV

Cast: Marlon Brando, Karl Malden, Lee J. Cobb

dykdkj% esyksZu czkaMks] dkyZ esYMsu] yh ts dkWc

Dawn of the Planet of Apes MkWu vkWQ+ n IysusV

vkWQ+ vsIl

Cast: Andy Serkis, Jason Clarke, Gary Oldman

dykdkj% ,aMh lsfdZl] tSlu DykdZ] xsjh vksYMeSu The Fault In Our Stars

n Q+kWYV bu vkWoj LVklZ

Cast: Shailene Woodley, Ansel Elgort, Nat Wolff

dykdkj% ’kSysu owMys] ,asly ,sYxVZ] usV oksYQ+ ben-hur csu&gj

Cast: Charlton Heston, Stephen Boyd, Jack Hawkins

dykdkj% dkyZVu gsLVu] LVhQ+u ckW,M] tSd gkWfdal the king’s speech

n fdaXl Lihp

Cast: Colin Firth, Geoffrey Rush, Helena Bonham Carter

dykdkj% dksfyu fQ+FkZ] tsQ+jh j’k] gsysuk cksage dkVZj skyfall LdkbZQ+ky Cast: Daniel Craig, Judi Dench, Javier Bardem

dykdkj% Msfuvy Øsx] twMh Msap] tsfo;j ckjMse An Affair To Remember

,u vQ+s;j Vq fjesacj

Cast: Cary Grant, Deborah Kerr

dykdkj% dSjh xzkaV] Mscksjk dsj avatar vorkj

Cast: Sam Worthington, Zoe Saldana, Michelle Rodriguez

dykdkj% lSe ofFkZaxVu] t+ks lsYMkuk] fe’ksy jksfMªXt+ divergent MkbotsZaV

Cast: Shailene Woodley, Theo James, Kate Winslet

dykdkj% ’kSfyus oqMys] fFkvks tsEl] dsV foaLys The Grand Budapest Hotel n xzSaM cqMkisLV gksVy

Cast: Palh Fiennes, F Murray Abraham, Adrien Brody

dykdkj% iky fQ+Uusl] ,Q+ ewjsZ vczkge] ,Mfju czksMh The Sound of Music

n lkmaM vkWQ+ E;wft+d

Cast: Julie Andrews, Christopher Plummer, Richard Haydn

dykdkj% twyh ,aMª;wt+] fØLVksQ+j Iyej] fjpMZ gsMu Blue Jasmine Cyw tSlfeu Cast: Cate Blanchett, Alec Baldwin, Sally Hawkins

dykdkj% dsV CysapsV] ,ysd] ckYMfou] ’kSyh gkWfdal inception balsI’ku Cast: Leonardo DiCaprio, Ken Watanabe, Joseph Gordon-Levitt

dykdkj% fy;ksukMksZ fMdsfiz;ks] dsu okVkusc] tkslsQ+ xkWMZu&ysfoV gravity xzsfoVh

Cast: Sandra Bullock, George Clooney, Ed Harris

dykdkj% lsaMªk cqykWd] tkWtZ Dywuh] ,sM gsfjlZ

ROMANTIC MOVIES

jksekafVd fQ+Yesa pretty woman

fizVh oqesu

dykdkj% fjpMZ xsj] twfy;k jkWcV~lZ] tSlu ,ysDltsaMj P.S. I Love You ih-,l- vkbZ yo ;w

Cast: Hilary Swank, Gerard Butler, Gina Gershon

dykdkj% fgysjh Lokad] xsjkMZ cV~yj] fxuk xsj’kksu Blended

Cast: Bai Baihe, Jing Boran, Eric Tsang, Sandra Ng

dykdkj% ck, Hks,] ftax cksjku] ,fjd lsax] lsaMªk usx floride (French-Parisian)

¶+yksjkbM ¼Ýsap&isfj’ku½

Cast: Jean Rochefort, Sandrine Kiberlain, Laurent Lucas dykdkj% ft,u jkspQ+ksVZ

lsaMªhu fdcsfyZ,u] yksjsaV yqdkl

Nessuno Si Salva Da Solo (Italian)

Cast: Adam Sandler, Drew Barrymore, Kevin Nealon

dykdkj% ,Me lsaMyj] fMª;q csjheksj] dsfou fu;yksu

short films

’kkWVZ fQ+YEl

Cast: Riccardo Scamarcio, Jasmine Trinca, Anna Galiena

dykdkj% fjdkMksZ Ldsekfjdks] tsfLeu fVªadk] ,Uuk xsyhuk victoria (German)

Cast: Olivia Neergaard-Holm, Sebastian Schipper dyk-

dkj% vksfyfo;k uhjxkMZ gksYe] lscsfLV;u f’kij

esfM,Vj

dykdkj% vgen ’ksj t+eu] ’ksu okY’k Happenstance gsiuLVsal

Cast: Adam Nicholas Brown, Christine Carey, Matthew Kelly, Vanessa Leach

dykdkj% ,Me fudksyl czkmu] fØLVhu dsjs] eSF;q dsys] okuslk yhp

MOVIES international

ewoht+ baVjus’kuy B787, B777 & B747 content

ch787] ch777 ,oa ch747 esa mM+ku ds nkSjku miyC/k fQ+Yesa A Tale Of Three Cities (Chinese- Mandarin)

v Vsy vkWQ+ Fkzh flVhl ¼phuh&esaMkfju½

Cast: Lau Ching Wan, Tang Wei, Qin Hailu dykdkj% ykm

fpax okax] rkax oh] fDou gkbyq

Do-yeon, Kim Go-eun, Lee Jun-ho dykdkj% yh ;ax&gwu]

ftvksu Mq&b;ksu] fde xks&;qu] yh tqu&gks

The Chronicles Of Evil (korean)

n ØksfudYl vkWQ+ ,foy ¼dksfj;kbZ½

lqu ;qu&tw] Msfu;y pksbZ] ikdZ flvks&twu

Cast: Alexander Golovin, Denis Kosaykov, Roman Yunusov dykdkj% ,ysDtsaMj

Maikol Yordan De Viaje Perdido (latin spanish)

oqesu oflZl esu ¼:lh½

xksyksfou] Msful dkslkdkso] jkseu ;qukslkso

The Territory (russian)

Cast: Vladislav Abashin, Konstantin Balakirev, Egor Beroev dykdkj% OykfnLyko

vckf’ku] dksaLVsfVu ckykdsjso] bxksj csjkso

ekbdy ;ksMZu Ms fovkts isfMZMks ¼ysfVu Lisfu’k½ psdksu] Msfuvy eksjsuks

Todos Se Van (latin spanish)

VksMksl ls osu ¼ysfVu Lisfu’k½

Cast: Felix Antequera, Scott Cleverdon dykdkj% QsfyDl

ghadi (arabic)

Cast: Georges Khabbaz, Lara Rain, Caroline Labaki

vkWfM;ks

dykdkj% tkWtsl [+kkckt+] ykjk jsu] dsjksfyu yckdh decor (arabic)

Msdksj ¼vjch½

Cast: Khaled Abu Al Naja, Majed Al Kadawany, Houreya Farghali dykdkj% [kkfyn

vcq vy ukt+k] ekftn vy dnokuh] gqfjZ;k Q+?kkZyh

Chateau De La Reine (japanese)

pkrsm Ms yk jsus ¼tkikuh½

Cast: Yutaka Mizutani, Rena Tanaka, Kazue Fukiishi

dykdkj% ;qdkrk fet+qrkuh] jsuk Fkkadk] dktq, Qqfd’kh Good Stripes (japanese)

xqM LVªkbIl ¼:lh½

Cast: Akiko Kikuchi, Ayumu Nakajima dykdkj% vkdhdks

fddqph] v;qeq ukdkft+ek

Memories Of The Sword (korean)

eseksjht+ vkWQ+ n lksMZ ¼dksfj;kbZ½

Cast: Lee Byung-hun, Jeon

*Hits Of Abhishek Bachchan

fgV~l vkWQ+ vfHk"ksd cPpu Mix Divas Special

feDl nhokt+ Lis’ky eYVh&LVkjj fgV~l

Salim-Sulaiman Hits

lyhe&lqyes ku fgV~l

Modern Melodies

ekWMuZ esyksMht+

Hit Instrumental Songs

fgV baLVªew Vas y lkWUXl

Cast: Mario Chacon, Daniel Moreno dykdkj% ekfjvks

,afVDosjk] LdkWV DysosMksZu

fgV~l vkWQ+ lqfuf/k pkSgku

Multi-Starrer Hits

Cast: Son Hyun-joo, Daniel Choi, Park Seo-Joon dykdkj%

Women Vs Men (russian)

?kknh ¼vjch½

Cast: Ahmed Sher Zaman, Shane Welsh

usLlquks fl lkYok Mk lksyks ¼bVsfy;u½

n VsfjVjh ¼:lh½

CysaMsM

Monster Hunt

eksaLVj gaV ¼phuh&esaMkfju½

foDVksfj;k ¼teZu½

Cast: Richard Gere, Julia Roberts, Jason Alexander

The mediator n

(Chinese-Mandarin)

*Best Of Katrina Kaif

csLV vkWQ+ dSVjhuk dSQ+ *Stars Special LVklZ Lis’ky *Disco Hits fMLdks fgV~l *Best Of Anushka Sharma

csLV vkWQ+ vuq"dk ’kekZ

*The Diva Series - Rani Mukerji

n nhok lhjht+&jkuh eq[kthZ

AUDIO B787,B777 & B747 content (The content marked with an asterisk are available only on B787)

*The Diva Series - Madhuri Dixit

n nhok lhjht+&ek/kqjh nhf{kr

*Wedding Songs And Rain Melodies osfMax lkWUXl ,aM jsu

ch787] ch777 ,oa ch747 dh lwph ¼fpfºur xkusa dsoy ch787 esa miyC/k½

esyksMht+

Duo Special - Arjun & Ranveer Singh Mwvks

*Up-Tempo Hits

Hit Songs - Parineeti Chopra fgV lkaXl&ifjuhfr

SHORT SUBJECT CONTENT

Lis’ky&vtquZ vkSj j.kohj flag pksiM+k

Romantic Hits jksekafVd

*Shahrukh Khan Special

’kkg#[+k [+kku Lis’ky vi&VsEiks fgV~l

’kkWVZ lctsDV daVsaV~l fgV~l

Dance Hits – Hindi

Mkal fgV~l&fganh Khan Hits [+kku fgV~l Punjabi Tadka iatkch rM+dk Evergreen Melodies

(Apart from the ones mentioned, there are other programmes available on the system as well)

¼crk, x, dk;ZØeksa esa vykok bl flLVe ij vU; dk;ZØe miyC/k gS½a

,ojxzhu esyksMht+

TV ENGLISH

Hits Of Shreya Ghoshal

Vhoh bafXy’k

fgV~l vkWQ+ Js;k ?kks"kky

*Hits Of Saif Ali Khan

fgV~l vkWQ+ lSQ+ vyh [+kku

Heart of Business - Ep TATA Group Show gkVZ vkWQ+

fct+ul s &,filksM VkVk xziq ’kks

Hits Of Sunidhi Chauhan

Qjojh 2016 I ’kqHk ;k=k I 135

LEISURE entertainment guide

Money Money Money- Ep Mobile Wallet

euh euh euh&,filksM eksckby okWyVs

lht+u 4 ,filksM 12&vt; nsoxu ,aM Js;k ’kju ,filksM 10 o#.k /kou] J)k diwj ,oa jseks fMlwtk+

,filksM1&ik;yV lhtu1 ,filksM2&gkse LohV gkse Ldwy lhtu1 ,filksM3&n ’kfuax

The Wizards of DalAal Street- Ep Anand Radhakrishnan n fot+Ml ~ Z

Football - Ep Pre-Season Game Between Everton FC And Villarreal

LVwfM;ks 1-0&psM gyhZ

vkWQ+ nyky LVªhV&,filksM vkuan jk/kkd`".ku Young Turks: Young Turks - Ep Digital Desh Drive Ep Vikram Malhi, MD Asia of ExpediA

;ax VªDa l&,filksM fMftVy ns’k Mªkbo ;ax VªDa l&,filksM foØe eYgh] ,eMh ,f’k;k vkWQ+ ,DlihfM;k

Food Mad - Ep MouthWatering Deep-Fried Dishes

QwM eSM&,filksM ekmFk okWVfjax Mhi&ÝkbM fM’kht+

Luxe Interiors: Ep Living Green: Country’s Top Eco-Friendly Designs Luxe Interiors - Ep Top Interior Design IdeaS

yDl baVhfj;lZ&,filksM fyfoax xzhu% daVªhl VkWi yDl baVhfj;lZ&,filksM VkWi baVhfj;j fMt+kbu vkbfM;kt+ Spirit Of India - Ep Makar Sankranti fLizV vkWQ+

bafM;k&,filksM edj laØkafr Byte Me - Ep The Smart Meets The Dapper ckbV

eh&,filksM n LekVZ ehV~l n MSij How To: Ep Be A Master Instagrammer *Ep Planning A Party Using Your Smartphone

gkm Vq&,filksM ch , ekLVj baLVkxzkej ,filksM Iykfuax , ikVhZ ;wflax ;qvj LekVZQk+ us

Earthrise: Ep Restoring Wetlands Ep Malaysia’s Wildlife Corridor Ep The Power Of A Calm Sea And Fish Net Fashion

vFkZjkbl% ,filksM jhLVksfjax osVySM a l ~ ] ,filksM eysf’k;kt+ okbYMykbQ+ dkWfjMksj] ,filksM n ikoj vkWQ+ , dkYe lh ,aM fQ+’k usV Q+’S ku

Freaky Fridays With Devansh Patel: S4 Ep12 - Ajay Devgn & Shriya Saran *S4 Ep10- Varun Dhawan, Shraddha Kapoor and Remo D’Souza

Ýhdh ÝkbMst+ fon nsoka’k iVsy

QqVckWy&,filksM izh&lht+u xse fcVohu ,ojVksu ,Q+lh ,aM foykfjZ;y

Studio 1.0 - Chad Hurley High Flyers - Anthony Tan

gkbZ ¶+yk;lZ&,aVksuh Vsu

ICC Cricket 360 vkbZlhlh

fØdsV 360

Golf Passport - Ep New York City xksYQ+

Vision Air Guide to Brazil

ikLiksV& Z ,filksM U;w;kWdZ flVh

fot+u ,;j xkbM Vq czkthy

Attenborough’s Big Birds

TV hindi

,VsUczkWVl fcx cM~lZ

fganh Vhoh

Wild Japan - Land of beauty and tempest Japan - Earth’s Enchanted Islands- Honshu okbYM

tkiku&ySM a vkWQ+ C;wVh ,aM Vsia Ls V tkiku&vFkZl ,apM as M s vkbySM a l ~ &gks’a kw Ocean Adventurer

,Mosp a jj

vksf’k;u

Treehouse Masters - Country Superstar Speakeasy Fkzhgkml

ekLVlZ&daVªh lqijLVkj Lihdbt+h Paul McCartney - LIVE KISSES ikWy eSddkVZu& s ykbo

fdfll

Comedy Nights With Kapil: Ep174 - Promotion Of Welcome Back Ep178 - Promotion Of Singh Is Bling Ep179 - Promotion Of Jazbaa

dkWeM s h ukbV~l fon dfiy%&,filksM 174&oSYde cSd dk izpkj] ,filksM 178 flag bt+ fCyax dk izpkj] ,filksM 179&tT+ck dk izpkj Hansi He Hansi Mil Toh Lein Ep 37 - Dance Class

galh gh galh fey rks ys& a ,filksM 37&Mkal Dykl Rukawat Ke Liye Khed Hai Ep12 - Do Minute Ka Maun

Taking New York

#dkoV ds fy, [ksn gS ,filksM 12&nks feuV dk ekSu

The Big Bang Theory: S8 Ep8 - The Prom Equivalency S8 Ep9 - The Septum Deviation S8 Ep10 - The Champagne Reflection

SAB Ka Sapna Money Money - Ep11 - Easy Challenges Easy Money

Vsfdax U;w;kWdZ

n fcx cSx a fFk;ksjh% lht+u8 ,filksM8&n izkes bDohosyl as h lhtu8 ,filksM9&n lsiVe Msfo,’ku lhtu8 ,filksM10&n ’kSEisu fj¶+yDs ’ku 2 Broke Girls: S4 Ep8 - And The Fun Factory S4 Ep9 - And The Past and the Furious S4 Ep10 - And the Move-In Meltdown

Vw czkd s xYlZ% lht+u4 ,filksM 8&,aM n Qu Q+DS Vªh] lht+u4 ,filksM 9&,aM n ikLV ,aM n ¶+;fw j;l] lht+u4 ,filksM 10&,aM n ewo&bu esYVMkmu

Fresh Off the Boat: S1 Ep1 - Pilot S1 Ep2 - Home Sweet HomeSchool S1 Ep3 - The Shunning

Ýs’k vkWQ+ n cksV% lhtu1

136 I Shubh Yatra I February 2016

lcdk liuk euh euh&,filksM 11&bt+h pSyfas tl bt+h euh Sarabhai Vs Sarabhai Ep19 - Indravadan On A Health Spree lkjkHkkbZ oflZl lkjkHkkbZ

,filksM 19&bankz ou vkWu , gsYFk Zindagi Khattee Meethi Ep26 - Lajjo’s Speech ftan + xh

[kV~Vh ehBh&,filksM 26&yktksl Lihp

Comedy Night with Kapil- Ep 178 Promotion of Singh is Bling

Malgudi Days - Ep Dodu

ekYxqMh Mst& + ,filksM MksMw

Savdhaan India Ep1272 Greedy Mother Daughter

,filksM pk.kD; ,filksM jfoanzukFk Vsxksj ,filksM rkulsu

lko/kku bafM;k&,filksM 1272&xzhMh enj MkWVj

Karadi Tales: Ep The Foolish Lion Ep The Musical Donkey

Yeh Hai Aashiqui - Siyappa Ishq Ka Ep1 - Weekend Boyfreind Ka ;s gS

[kkjnh VsYl% ,filksM n Qwfy’k yk,u&,filksM n E;wft+dy Madh

vkf’kdh&L;kIik b’d nk&,filksM 1 ohd,aM ckW;ÝsM a dk Sanrachna - Ep Natural Cooling Systems

lajpuk&,filksM uspjq y dwfyax flLVe Farah Ki Dawaat Ep4 - Sania Mirza And Yuvraj Q+jkg dh

nkor&,filksM 4 lkfu;k fet+kZ o ;qojkt Walk The Talk - Ep Nawazuddin Siddiqui okWd

n VkWd&,filksM uoktqnn~ hu fln~nhdh

Jalsa - Music For The Soul: Ep Anup Jalota Ep Dr. L. Subramaniam

tylk&E;wft+d Q+kWj n lksy% ,filksM vuwi tyksVk ,filksM MkW ,y lqcEz .k;e

The Anupam Kher Show S2 - Ep Irrfan Khan n vuqie

[ksj ’kks lht+u2&,filksM bjQ+ku [+kku

TV CARTOONS

The Tom And Jerry Show *Ep Turn About, BEFORE CHRISTMAS Cruisin for a Bruisin, Road Trippin

n VkWe ,aM tsjh ’kks ,filksM VuZ vckmV] fcQ+ksj fØlel Øwft+u Q+kWj , czqt+hu] jksM fVªfiu

Phineas and Ferb - Lost in Danville, The Inator Method

fQ+uhl ,aM QcZ&ykWLV bu Msufoys] n busVj esFkM

Shaun the Sheep - The Spider, The Loony-Tic, Men at Work

’kkWu n ’khi&n LikbMj] n ywuh&fVd] esu ,V odZ Marvels Avengers Assemble - Terminal Velocity

ekoZy ,osatlZ vlsacyh&VfeZuy osyksflVh

Teen Titans Go- Boys vs Girls

Vhoh dkVwZUl

Vhu VkbVal xks&cks,t+ oflZl xYlZ

ch787] ch777 ,oa ch747 esa mM+ku ds nkSjku miyC/k lkexzh

n ywuh VwUl ’kks&,filksM v fØlel dSjksy

lhvkbZMh&,filksM 1259 dkj esa yk’k

Shambu And The ManEater

Crime Patrol Ep447 Innocence Trampled

ACK Hero Series: Ep Rani of Jhansi *Ep Chanakya *Ep Rabindranath Tagore *Ep TanSen

*Akbar And Birbal - Ep The Wicked Barber; Ep The Dearest Object; Ep Begum Reconciled

Adaalat Ep 427 & 428 The Case Of A Murder

vnkyr&,filksM 427 o 428&n dsl vkWQ+ , eMZj CID Ep 1259 - Car Mai Laash

Økbe isVªky s &,filksM 447 bukslVas VªEs iYM Dariba Diaries Ep- Shatranj

njhck Mk;jht+&,filksM ’krjat

shubh-yatra.in

B787, B777 & B747 content

’kaHkw ,aM n eSubVj

,slhds ghjkst+ lhjht+&,filksM jkuh >kalh

The Looney Tunes Show Ep A Christmas Carol

vdcj ,aM chjcy&,filksM n fodsM ckcZj( ,filksM n fM;jsLV vkWCtsDV( ,filksM csxe fjdalkbYM *Tales of Balram

VsYl vkWQ+ cyjke

Promotion

Air India network

Air India Timetable

Origin / dest flight no freq dep arr Aircraft Stops Origin / dest flight no freq dep arr Aircraft Stops vkcw /kkch Abu Dhabi (AUH) fnYyh Delhi AI 0438 1234567 21:30 22:50 A-319 fnYyh eqacbZ Delhi AI 0942 1..4.6. 00:05 05:20 A-319 Mumbai AI 0634 1234567 08:15 09:50 A-320 Hkqous’oj Bhubaneswar (BBI) eqacbZ Mumbai AI 0946 1234567 02:40 06:55 A-319 vxjryk Agartala (IXA) fnYyh Delhi AI 0078 1234567 10:15 12:45 A-320 dksydkrk fnYyh Kolkata AI 0744 1234567 11:20 12:10 A-319 Delhi AI 0076 1.34567 14:15 16:35 A-321 vxkrh Agatti (AGX) fnYyh Delhi AI 0074 1234567 21:30 23:55 A-320 csaxyw: eqacbZ Bengaluru 9I 0506 123456 11:45 15:05 ATR-42 1 Mumbai AI 0670 1234567 14:10 16:40 A-320 dksfPp iksVZ Cys;j Kochi 9I 0506 123456 11:45 13:00 ATR-42 Port Blair 9I 0601 ...4..7 08:20 10:20 CRJ-700 vkxjk Agra (AGR) okjk.klh Varanasi AI 0420 .2.45.7 14:45 16:15 A-319 Hkqt Bhuj (BHJ) [ktqjkgks Khajuraho AI 0406 1.3..6. 14:30 15:25 A-319 vgenkckn Ahmedabad (AMD) eqacbZ Mumbai 9I 0626 1234... 08:50 10:50 ATR-70 cfeZ?a ke Birmingham (BHX) psUuS Chennai AI 0982 1...5.. 06:50 09:15 A-320 fnYyh ve`rlj Delhi AI 0018 1234567 07:15 09:20 A-321 Amritsar AI 0114 1234567 20:30 13:45+1 B787 1 fnYyh fnYyh Delhi AI 0011 1234567 17:30 19:10 A-321 Delhi AI 0114 1234567 20:30 9:55+1 B787 paMhx<+ Chandigarh (IXC) fnYyh Delhi AI 0014 1234567 22:30 00:10+1 A-320 dqoSr fnYyh Kuwait AI 0981 ...4..7 20:05 22:25 A-320 Delhi AI 0464 1234567 12:30 13:40 A-319 yanu psUuS Chennai (MAA) London AI 0131 1234567 04:30 11:30 B787 1 eqacbZ vgenkckn Mumbai AI 0131 1234567 04:30 05:45 B787 Ahmedabad AI 0981 ...4..7 16:40 19:20 A-320 eqacbZ csaxyw: Mumbai AI 0614 1234567 07:45 09:00 B787 Bengaluru AI 0563 1234567 14:20 15:20 A-319 eqacbZ dksyEcks Mumbai AI 0191 1234567 21:30 22:45 B777-ER Colombo AI 0273 1234567 06:00 07:20 A-321 usokdZ fnYyh Newark AI 0191 1234567 21:30 07:15 B777-ER 1 Delhi AI 0440 1234567 06:15 09:05 A-321 vkbZtkWy Aizawl (AJL) fnYyh Delhi AI 0143 1234567 08:45 11:30 A-320 baQky fnYyh Imphal AI 0711 ..3.5.7 13:40 14:30 A-319 Delhi AI 0430 1234567 10:15 13:15 A-321 dksydkrk fnYyh Kolkata AI 0711 ..3.5.7 13:40 16:40 A-319 1 Delhi AI 0539 1234567 17:05 20:00 A-319 dksydkrk fnYyh Kolkata AI 0713 12.4.6. 15:20 16:35 A-319 Delhi AI 0043 1234567 21:05 23:45 A-321 bykgkckn Allahabad (IXD) nqcbZ Dubai AI 0905 1234567 18:45 22:00 A-321 fnYyh xksok Delhi 9I 0604 1234567 14:30 16:10 ATR-70 Goa AI 0975 1.3.5.. 17:15 18:50 A-320 ve`rlj Amritsar (ATQ) gSnjkckn Hyderabad AI 0545 1234567 14:30 15:45 A-321 cfeZa?ke gSnjkckn Birmingham AI 0113 1234567 10:30 17:15 B787 1 Hyderabad AI 0987 .2...6. 18:05 19:15 A-320 fnYyh dksfPp Delhi AI 0113 1234567 10:30 11:45 B787 Kochi AI 0509 1234567 08:55 10:20 A-319 fnYyh dksydkrk Delhi AI 0462 1234567 14:45 15:50 B787 Kolkata AI 0766 1234567 16:05 18:15 A-320 fnYyh dqoSr Delhi AI 0115 1234567 22:00 23:30 A-321 Kuwait AI 0981 ...4..7 16:40 22:25 A-320 1 yanu dqoSr London AI 0115 1234567 22:00 11:05 A-321 1 Kuwait AI 0975 1.3.5.. 17:15 22:25 A-320 1 vkSjx a kckn A urangabad (IXU) dqoSr Kuwait AI 0987 .2...6. 18:05 22:25 A-320 1 fnYyh enqjS Delhi AI 0442 1234567 16:35 18:40 A-319 Madurai AI 0671 1234567 12:15 13:25 A-319 eqacbZ ekys Mumbai AI 0441 1234567 20:40 21:40 A-319 Male AI 0263 1234567 06:55 10:05 A-319 1 ckxMksxjk B agdogra (IXB) eqacbZ Mumbai AI 0569 1234567 06:20 08:10 A-319 fnYyh eqacbZ Delhi AI 0880 1234567 14:10 16:50 A-321 Mumbai AI 0672 1234567 16:05 18:25 A-319 dksydkrk eqacbZ Kolkata AI 0722 ..3.5.7 15:40 16:50 A-320 Mumbai AI 0093 1234567 21:15 23:20 A-319 cgjhu Bahrain (BAH) eLdV Muscat AI 0907 1234567 19:25 22:00 A-319 fnYyh isfjl Delhi AI 0940 12.4.6. 23:00 5:20+1 A-319 Paris AI 0143 1234567 08:45 18:00 A-320 1 cSd a kWd Bangkok (BKK) iksVZ Cys;j Port Blair AI 0549 1234567 05:10 07:20 A-320 vgenkckn ’kkjtkg Ahmedabad AI 0331 1234567 20:30 02:50 B787 1 Sharjah AI 0967 1234567 16:20 20:55 A-320 1 fnYyh flaxkiqj Delhi AI 0333 1234567 08:50 12:05 B787 Singapore AI 0346 1234567 11:35 18:30 B787 eqacbZ f=osanze Mumbai AI 0331 1234567 20:30 23:15 B787 Trivandrum AI 0263 1234567 06:55 08:35 A-319 csx a yw: B engaluru (BLR) f=osanze Trivandrum AI 0967 1234567 16:20 17:30 A-320 vxkrh f’kdkxks Chicago (ORD) Agatti Island 9I 0505 123456 08:15 11:25 ATR-42 1 psUuS fnYyh Chennai AI 0564 1234567 11:45 12:45 A-319 Delhi AI 0126 1234567 13:30 15:15+1 B777-ER fnYyh gSnjkckn Delhi AI 0804 .2..... 05:55 08:25 A-321 Hyderabad AI 0126 1234567 13:30 19:55+1 B777-ER 1 dks;Ecrw: Coimbatore (CJB) fnYyh Delhi AI 0804 1.34567 06:10 08:55 A-321 fnYyh eqacbZ Delhi AI 0505 1234567 10:15 12:40 A-321 Mumbai AI 0638 1234567 14:45 16:45 A-321 fnYyh dksyEcks Colombo (CMB) Delhi AI 0501 1.34567 13:30 16:00 A-321 fnYyh psUuS Delhi AI 0503 1234567 17:00 19:35 A-321 Chennai AI 0274 12.4567 17:05 18:45 A-321 fnYyh psUuS Delhi AI 0087 1.3.5.7 21:15 23:45 A-321 Chennai AI 0274 ..3.... 18:20 19:40 A-321 fnYyh fnYyh Delhi AI 0173 .2.4.6. 21:15 23:45 A-321 Delhi AI 0282 1234567 08:20 12:10 A-321 nqcbZ nEeke Dammam (DMM) Dubai AI 0993 .2.4.67 17:00 21:15 A-320 1 xksok fnYyh Goa AI 0513 12345.7 08:20 13:15 A-319 2 Delhi AI 0914 1234567 03:45 10:20 A-321 nsgjknwu Dehra Dun (DED) xksok Goa AI 0993 .2.4.67 17:00 18:15 A-320 gSnjkckn fnYyh Hyderabad AI 0513 1234567 08:20 09:25 A-319 Delhi 9I 0610 1234567 18:30 19:25 ATR-70 gSnjkckn fnYyh Delhi (DEL) Hyderabad AI 0977 1.3.5.. 17:00 18:10 A-320 gSnjkckn vkcw /kkch Hyderabad AI 0516 1234567 19:10 20:30 A-319 Abu Dhabi AI 0941 ..3.5.7 20:25 22:55 A-319 dksfPp vkxjk Kochi 9I 0505 123456 08:15 09:35 ATR-42 Agra AI 0406 1.3..6. 10:15 13:50 A-319 1 dksydkrk vgenkckn Kolkata AI 0772 1234567 06:05 08:35 A-320 Ahmedabad AI 0019 1234567 05:00 06:30 A-321 ekys vgenkckn Male AI 0265 1234567 11:15 12:45 A-320 Ahmedabad AI 0010 1234567 15:00 16:40 A-321 eqacbZ vgenkckn Mumbai AI 0640 1234567 06:45 08:20 A-319 Ahmedabad AI 0013 1234567 20:00 21:40 A-320 eqacbZ bykgkckn Mumbai AI 0604 1234567 08:50 10:40 A-321 Allahabad 9I 0603 1234567 12:15 14:00 ATR-70 eqacbZ ve`rlj Mumbai AI 0608 1234567 17:20 19:25 A-319 Amritsar AI 0461 1234567 08:10 09:15 B787 eqacbZ ve`rlj Mumbai AI 0610 1234567 19:40 21:35 A-321 Amritsar AI 0114 1234567 12:40 13:45 B787 eLdV ve`rlj Muscat AI 0977 1.3.5.. 17:00 21:05 A-320 1 Amritsar AI 0016 1234567 20:00 21:15 A-321 iq.ks vkSjaxkckn Pune AI 0513 12345.7 08:20 11:20 A-319 1 Aurangabad AI 0441 1234567 17:50 20:05 A-319 lSu ÝkaflLd¨ San Francisco AI 0173 ckxMksxjk .2.4.6. 21:15 06:00 A-321 1 Bagdogra AI 0879 1234567 11:15 13:30 A-321 Hkksiky Bhopal (BHO) cgjhu Bahrain AI 0939 12.4.6. 19:50 21:55 A-319 fnYyh cSadkWd Delhi AI 0436 12.45.7 07:55 09:15 A-319 Bangkok AI 0332 1234567 13:45 19:20 B787 fnYyh csaxyw: Delhi AI 0436 ..3..6. 07:55 09:15 A-320 Bengaluru AI 0803 1234567 06:10 09:00 A-321 fnYyh csaxyw: Delhi AI 0834 1234567 15:15 16:35 A-321 Bengaluru AI 0506 .2..... 09:25 12:00 A-321

138 I Shubh Yatra I February 2016

shubh-yatra.in

Origin / dest

csaxyw: csaxyw: csaxyw: csaxyw: csaxyw: Hkksiky Hkksiky Hkksiky Hkksiky Hkqous’oj Hkqous’oj Hkqous’oj Hkqous’oj cfeZa?ke paMhx<+ psUuS psUuS psUuS psUuS psUuS f’kdkxks dksyEcks dksyEcks nEeke nsgjknwu /keZ’kkyk nqcbZ nqxkZiqj ÝsadQVZ x;k x;k xksok xksj[kiqj xqokgkVh gkWUx dkWUx gkWUx dkWUx gSnjkckn gSnjkckn gSnjkckn gSnjkckn gSnjkckn bEQky bankSj tcyiqj t;iqj tEew tsn~nkg tks/kiqj dkcqy dkBekaMw dkBekaMw [ktqjkgks dksfPp dksfPp dksydkrk dksydkrk dksydkrk dksydkrk dksydkrk dqYyw ysg yanu yanu yanu y[kuÅ y[kuÅ y[kuÅ y[kuÅ esyckWuZ feyku ekWLdks eqacbZ eqacbZ eqacbZ eqacbZ

Bengaluru Bengaluru Bengaluru Bengaluru Bengaluru Bhopal Bhopal Bhopal Bhopal Bhubaneswar Bhubaneswar Bhubaneswar Bhubaneswar Birmingham Chandigarh Chennai Chennai Chennai Chennai Chennai Chicago Colombo Colombo Dammam Dehra Dun Dharamsala Dubai Duragapur Frankfurt Gaya Gaya Goa Gorakhpur Guwahati Hong Kong Hong Kong Hyderabad Hyderabad Hyderabad Hyderabad Hyderabad Imphal Indore Jabalpur Jaipur Jammu Jeddah Jodhpur Kabul Kathmandu Kathmandu Khajuraho Kochi Kochi Kolkata Kolkata Kolkata Kolkata Kolkata Kulu Leh London London London Lucknow Lucknow Lucknow Lucknow Melbourne Milan Moscow Mumbai Mumbai Mumbai Mumbai

flight no freq AI 0506 1.34567 AI 0502 1.34567 AI 0088 .23.5.7 AI 0174 1..4.6. AI 0504 1234567 AI 0435 12.45.7 AI 0435 ..3..6. AI 0833 1234567 AI 0437 1234567 9I 0601 ...4..7 AI 0077 1234567 AI 0075 1.34567 AI 0073 1234567 AI 0113 1234567 AI 0463 1234567 AI 0439 1234567 AI 0429 1234567 AI 0142 1234567 AI 0042 1234567 AI 0540 1234567 AI 0127 1234567 AI 0281 12.4567 AI 0281 ..3.... AI 0913 1234567 9I 0609 1234567 9I 0813 1234567 AI 0995 1234567 AI 0734 1.3.5.. AI 0121 1234567 AI 0235 .2..... AI 0433 1234567 AI 0156 1234567 9I 0809 123456 AI 0889 1234567 AI 0310 .2.4.67 AI 0314 1.3.5.. AI 0560 1234567 AI 0542 1234567 AI 0544 1234567 AI 0126 1234567 AI 0839 1234567 AI 0889 1234567 AI 0636 1234567 9I 0617 123.56. AI 0491 1234567 AI 0821 1234567 AI 0991 .2.4.6. AI 0475 1234567 AI 0243 .2.4.67 AI 0213 123..67 AI 0215 1..4567 AI 0406 1.3..6. AI 0035 1234567 AI 0048 1234567 AI 0401 1234567 AI 0734 1.3.5.. AI 0020 1234567 AI 0764 1234567 AI 0022 1234567 9I 0805 1.34567 AI 0445 1234567 AI 0161 1234567 AI 0115 1234567 AI 0111 1234567 AI 0411 1.3.5.7 AI 0992 .2.4.6. AI 0431 1234567 AI 0811 1234567 AI 0308 ..3.5.7 AI 0137 .2.4.6. AI 0155 1...5.. AI 0349 1.3.567 AI 0657 1234567 AI 0665 1234567 AI 0887 1234567

dep 09:45 13:30 17:45 17:45 20:30 06:00 06:00 13:10 19:30 05:50 06:50 11:00 18:30 13:15 10:40 06:10 09:45 12:30 17:20 20:45 02:00 12:25 13:40 00:20 16:55 10:25 20:25 12:35 13:35 07:10 13:30 10:40 12:15 10:30 23:15 23:15 06:45 09:50 13:15 17:40 20:55 10:30 16:50 12:40 14:25 11:05 16:20 12:40 12:35 07:40 13:10 10:15 05:10 18:05 07:00 12:35 14:20 17:00 20:15 06:30 05:55 02:15 06:50 14:45 07:10 07:10 12:15 18:10 13:15 14:20 19:30 04:00 07:00 08:00 09:00

arr 12:40 16:15 20:35 20:35 23:10 07:20 07:20 14:35 20:55 07:50 09:15 13:15 20:45 17:15 11:50 09:10 12:55 15:15 20:00 23:40 06:30 16:05 17:20 02:30 18:00 12:05 22:45 14:40 18:00 09:00 15:10 13:15 14:15 13:00 6:30+1 6:30+1 09:00 12:05 15:30 19:55 23:10 14:35 18:30 13:55 15:20 12:30 19:45 13:55 13:50 09:30 15:05 15:25 08:35 21:10 09:05 15:55 16:20 19:10 22:20 07:50 07:25 06:30 11:05 18:55 08:15 08:15 13:30 19:25 7:00+1 18:30 23:20 06:15 09:10 10:15 11:15

Aircraft A-321 A-321 A-321 A-321 A-321 A-319 A-320 A-321 A-319 CRJ-700 A-320 A-321 A-320 B787 A-319 A-321 A-321 A-320 A-321 A-319 B777-ER A-321 A-321 A-321 ATR-70 ATR-70 B787 A-319 B787 A-320 A-320 A-320 ATR-70 A-321 B787 B787 A-320 A-321 A-320 B777-ER A-321 A-321 A-319 CRJ-700 A-319 A-320 B777-ER A-319 A-319 A-320 A-320 A-319 A-320 A-321 B787 A-319 B787 A-321 A-321 ATR-70 A-319 B777-LR B787 B787 A-320 A-320 A-321 A-319 B787 B787 B787 B787 A-321 A-321 A-321

Stops

Origin / dest

flight no freq

dep

arr

Aircraft Stops

eqacbZ Mumbai AI 0865 1234567 10:00 12:15 A-321 eqacbZ Mumbai AI 0863 1234567 13:00 15:15 A-321 eqacbZ Mumbai AI 0102 1234567 16:45 18:55 B777-ER eqacbZ Mumbai AI 0636 1234567 16:50 20:40 A-319 1 eqacbZ Mumbai AI 0659 1234567 17:00 19:20 A-321 eqacbZ Mumbai AI 0441 1234567 17:50 21:40 A-319 1 eqacbZ Mumbai AI 0024 1234567 18:00 20:20 A-321 eqacbZ Mumbai AI 0624 1234567 19:00 21:15 A-319 eqacbZ Mumbai AI 0805 1234567 20:00 22:15 A-321 eqacbZ Mumbai AI 0602 1234567 21:00 23:10 A-319 eqacbZ Mumbai AI 0315 .2.4.6. 23:00 1:05+1 A-319 eqacbZ Mumbai AI 0317 1.3.5.7 23:00 1:05+1 A-319 eLdV Muscat AI 0973 1234567 19:20 21:25 A-321 ukxiqj Nagpur AI 0469 1234567 05:45 07:30 A-320 U;w ;kWdZ New York AI 0101 1234567 01:35 06:35 B777-ER vkslkdk Osaka AI 0314 1.3.5.. 23:15 12:05+1 B787 1 iaruxj Pantnagar 9I 0815 .23.5.7 15:00 16:00 ATR-70 isfjl Paris AI 0143 1234567 13:10 18:00 B787 iVuk Patna AI 0409 1234567 08:55 10:45 A-320 iVuk Patna AI 0415 1234567 15:55 17:40 A-320 iksVZ Cys;j Port Blair 9I 0601 ...4..7 05:50 10:20 CRJ-700 1 iksVZ Cys;j Port Blair AI 0487 1..4... 06:55 12:10 A-320 1 iq.ks Pune AI 0851 1234567 05:00 07:15 A-320 iq.ks Pune AI 0849 1234567 16:40 18:50 A-320 jk;iqj Raipur AI 0469 1234567 05:45 08:55 A-320 1 jktdksV Rajkot 9I 0631 1234567 05:50 08:25 ATR-70 jkaph Ranchi AI 0417 1234567 11:10 13:05 A-320 fj;kn Riyadh AI 0925 ....5.. 02:05 04:30 B777-LR fj;kn Riyadh AI 0925 .2..... 03:05 05:30 B777-ER fj;kn Riyadh AI 0925 ......7 03:30 05:30 B777-LR jkse Rome AI 0123 1.3.5.7 14:20 18:05 B787 lSu ÝkaflLd¨ San Francisco AI 0173 ..3.5.7 02:35 06:00 B777-LR fl;ksy Seoul AI 0310 .2.4.67 23:15 12:05+1 B787 1 ’kka?kkbZ Shanghai AI 0348 .2.4567 11:55 20:20 B787 flaxkiqj Singapore AI 0380 1234567 23:00 7:20+1 B787 Jhuxj Srinagar AI 0825 1234567 10:15 11:55 A-321 Jhuxj Srinagar AI 0821 1234567 11:05 13:50 A-320 1 lwjr Surat 9I 0607 123.56. 07:45 09:25 CRJ-700 lwjr Surat AI 0489 1234567 17:00 18:40 A-320 flMUkh Sydney AI 0302 12.4.6. 13:15 7:10+1 B787 fr#ifr Tirupati AI 0542 1234567 09:50 13:40 A-321 1 Vksfd;ks Tokyo AI 0306 .2..567 21:15 8:00+1 B787 f=osanze Trivandrum AI 0048 1234567 18:05 22:40 A-321 1 mn;iqj Udaipur AI 0471 1234567 13:25 14:50 A-319 oMksnjk Vadodara AI 0819 1234567 18:05 19:40 A-320 okjk.klh Varanasi AI 0406 1234567 10:15 11:45 A-319 okjk.klh Varanasi AI 0433 1234567 13:30 16:40 A-320 1 fot;okM+k Vijayawada AI 0459 1234567 06:15 08:50 A-319 fot;okM+k Vijayawada AI 0544 1234567 13:15 16:55 A-320 1 fo’kk[kkiV~Vue Vishakhapatnam AI 0487 1..4... 06:55 09:15 A-320 fo’kk[kkiV~Vue Vishakhapatnam AI 0451 1234567 14:55 17:10 A-321 ;kaxwu Yangon AI 0235 .2..... 07:10 12:40 A-320 1 <kdk Dhaka (DAC) dksydkrk Kolkata AI 0229 1234567 21:20 22:10 A-319 /keZ’kkyk Dharamsala (DHM) fnYyh Delhi 9I 0814 1234567 12:35 14:15 ATR-70 fMczx w <+ Dibrugarh (DIB) nhekiqj Dimapur AI 0705 .2.4.6. 12:00 12:45 A-319 dksydkrk Kolkata AI 0705 .2.4.6. 12:00 15:00 A-319 1 dksydkrk Kolkata AI 0709 ..3...7 13:10 15:10 A-319 nhekiqj D imapur (DMU) fMczwx<+ Dibrugarh AI 0709 ..3...7 11:45 12:30 A-319 dksydkrk Kolkata AI 0709 ..3...7 11:45 15:10 A-319 1 dksydkrk Kolkata AI 0705 .2.4.6. 13:25 15:00 A-319 nho Diu (DIU) eqacbZ Mumbai 9I 0624 1234... 14:00 15:05 ATR-70 nqcbZ Dubai (DXB) csaxyw: Bengaluru AI 0994 .2.4.67 23:00 5:35+1 A-320 1 psUuS Chennai AI 0906 1234567 23:10 4:40+1 A-321 fnYyh Delhi AI 0996 1234567 00:05 04:45 B787 xksok Goa AI 0994 .2.4.67 23:00 3:50+1 A-320 gSnjkckn Hyderabad AI 0952 1234567 00:30 05:30 A-321 dksfPp Kochi AI 0934 1234567 13:35 19:10 A-320 dksf"kDdksM Kozhikode AI 0938 ..3.... 15:00 20:30 A-320 dksf"kDdksM Kozhikode AI 0938 1...... 15:10 20:30 A-320

Qjojh 2016 I ’kqHk ;k=k I 139

Air India network Origin / dest

flight no freq

dep

arr

Aircraft Stops

Origin / dest

flight no freq

dep

arr

Aircraft Stops

dksf"kDdksM fo’kk[kkiV~Vue Vishakhapatnam 9I 0530 Kozhikode AI 0938 ......7 15:10 20:10 A-320 1234..7 06:35 09:10 ATR-70 1 dksf"kDdksM fo’kk[kkiV~Vue Vishakhapatnam AI 0952 Kozhikode AI 0938 .2.4.6. 16:00 22:00 A-320 1234567 06:50 08:00 A-321 dksf"kDdksM bEQky Imphal (IMF) Kozhikode AI 0938 ....5.. 16:20 22:00 A-320 eqacbZ vkbZtkWy Mumbai AI 0984 1234567 23:40 4:20+1 A-321 Aizawl AI 0713 12.4.6. 13:50 14:40 A-319 fo’kk[kkiV~Vue Vishakhapatnam AI 0952 fnYyh 1234567 00:30 08:00 A-321 1 Delhi AI 0890 1234567 15:15 19:50 A-321 1 nqxkZijq Durgapur (RDP) xqokgkVh Guwahati AI 0890 1234567 15:15 16:10 A-321 fnYyh dksydkrk Delhi AI 0733 1.3.5.. 09:30 11:45 A-319 Kolkata AI 0713 12.4.6. 13:50 16:35 A-319 1 dksydkrk dksydkrk Kolkata AI 0734 1.3.5.. 15:20 15:55 A-319 Kolkata AI 0711 ..3.5.7 15:10 16:40 A-319 Ýsd a QVZ Frankfurt (FRA) bankSj Indore (IDR) fnYyh fnYyh Delhi AI 0120 1234567 21:30 9:35+1 B787 Delhi AI 0635 1234567 10:00 11:30 A-319 x;k Gaya (GAY) eqacbZ Mumbai AI 0636 1234567 19:10 20:40 A-319 fnYyh tcyiqj Jabalpur (JLR) Delhi AI 0236 .2..... 15:00 16:50 A-320 fnYyh fnYyh Delhi AI 0433 1234567 15:50 19:00 A-320 1 Delhi 9I 0618 123.56. 14:25 15:55 CRJ-700 dksydkrk t;iqj Jaipur (JAI) Kolkata AI 0234 1...5.. 16:10 17:20 A-319 okjk.klh fnYyh Varanasi AI 0433 1234567 15:50 16:40 A-320 Delhi AI 0492 1234567 15:55 16:55 A-319 ;kaxwu eqacbZ Yangon AI 0235 .2..... 09:40 12:40 A-320 Mumbai AI 0612 1234567 14:10 16:00 A-321 ;kaxwu tEew Jammu (IXJ) Yangon AI 0233 ....5.. 15:00 18:00 A-319 xksok Goa (GOI) fnYyh Delhi AI 0822 1234567 16:05 17:30 A-320 csaxyw: ysg Bengaluru AI 0994 1.3.5.7 04:30 05:35 A-320 Leh AI 0450 1...5.. 09:30 10:20 A-319 csaxyw: Jhuxj Bengaluru AI 0514 12345.7 13:50 18:25 A-319 2 Srinagar AI 0821 1234567 13:10 13:50 A-320 tkeuxj Jamnagar (JGA) psUuS Chennai AI 0976 .2.4.6. 07:35 09:00 A-320 fnYyh eqacbZ Delhi AI 0155 1234567 13:55 16:45 A-320 Mumbai AI 0648 1234567 13:30 14:45 A-320 nqcbZ tsnn~ kg Jeddah (JED) Dubai AI 0993 .2.4.67 19:05 21:15 A-320 gSnjkckn fnYyh Hyderabad AI 0514 12345.7 13:50 16:40 A-319 1 Delhi AI 0992 1.3.5.. 21:15 4:45+1 B777-ER dqoSr gSnjkckn Kuwait AI 0975 1.3.5.. 19:50 22:25 A-320 Hyderabad AI 0966 1..4... 23:15 8:10+1 B747 ekWLdks dksfPp Moscow AI 0155 1...5.. 13:55 23:20 A-320 1 Kochi AI 0964 .23.567 23:15 7:05+1 B747 eqacbZ y[kuÅ Mumbai AI 0684 1234567 07:30 08:45 A-319 Lucknow AI 0992 1.3.5.. 21:15 8:15+1 B777-ER 1 eqacbZ eqacbZ Mumbai AI 0664 1234567 15:25 16:55 A-319 Mumbai AI 0932 .2.4.67 21:15 4:20+1 B777-ER eqacbZ eqacbZ Mumbai AI 0662 1234567 18:15 20:05 A-319 Mumbai AI 0966 1..4... 23:15 11:20+1 B747 1 eqacbZ tks/kiqj Jodhpur (JDH) Mumbai AI 0084 1234567 22:15 23:30 A-320 iq.ks fnYyh Pune AI 0514 12345.7 13:50 14:55 A-319 Delhi AI 0476 1234567 14:30 15:45 A-319 xksj[kiqj eqacbZ Mumbai AI 0646 1234567 12:20 14:10 A-320 Gorakhpur (GOP)* fnYyh dkcqy Kabul (KBL) Delhi 9I 0810 123456 14:45 16:45 ATR-70 xqokgkVh Guwahati (GAU) fnYyh Delhi AI 0244 .2.4.67 14:45 17:55 A-319 dkBekaMw K athmandu (KTM) fnYyh Delhi AI 0890 1234567 16:55 19:50 A-321 bEQky fnYyh Imphal AI 0889 1234567 13:35 14:35 A-321 Delhi AI 0214 123..67 10:30 11:45 A-320 dksydkrk fnYyh Kolkata 9I 0740 1.3.5.7 10:25 11:55 ATR-42 Delhi AI 0216 1..4567 16:05 17:45 A-320 dksydkrk dksydkrk Kolkata AI 0730 1234567 11:40 13:05 A-320 Kolkata AI 0248 12.4.6. 16:05 17:10 A-319 [ktqjkgks Khajuraho (HJR) yhykckM+h Lilabari 9I 0739 1.3.5.7 07:45 08:45 ATR-42 Xokfy;j Gwalior (GWL) fnYyh Delhi AI 0405 1.3..6. 16:00 19:15 A-319 1 eqacbZ okjk.klh Mumbai 9I 0628 ....567 13:25 15:25 ATR-70 Varanasi AI 0405 1.3..6. 16:00 17:00 A-319 gkWUx dkWUx Hong Kong (HKG) dksfPp Kochi (COK) fnYyh vxkrh Delhi AI 0315 .2.4.6. 18:00 21:30 B787 Agatti Island 9I 0505 123456 10:05 11:25 ATR-42 fnYyh csaxyw: Delhi AI 0317 1.3.5.7 18:00 21:30 B787 Bengaluru 9I 0506 123456 13:35 15:05 ATR-42 eqacbZ psUuS Mumbai AI 0315 .2.4.6. 18:00 1:05+1 B787 1 Chennai AI 0510 1234567 11:00 12:20 A-319 eqacbZ fnYyh Mumbai AI 0317 1.3.5.7 18:00 1:05+1 B787 1 Delhi AI 0466 1234567 07:25 10:55 A-321 vkslkdk fnYyh Osaka AI 0314 .2.4.6. 07:45 12:05 B787 Delhi AI 0047 1234567 20:10 23:05 A-320 fl;ksy nqcbZ Seoul AI 0310 1.3.5.7 07:45 12:05 B787 Dubai AI 0933 1234567 09:35 12:35 A-320 gSnjkckn Hyderabad (HYD) tsn~nkg Jeddah AI 0963 1.34.67 17:30 21:15 B747 csaxyw: eqacbZ Bengaluru AI 0978 .2.4.6. 03:30 04:35 A-320 Mumbai AI 0682 1234567 08:25 10:30 A-320 csaxyw: eqacbZ Bengaluru AI 0515 1234567 06:30 07:40 A-319 Mumbai AI 0055 1234567 22:00 23:45 A-320 csaxyw: fj;kn Bengaluru AI 0514 1234567 17:20 18:25 A-319 Riyadh AI 0923 1...... 01:45 04:30 B777-ER psUuS fj;kn Chennai AI 0988 ..3...7 07:50 09:00 A-320 Riyadh AI 0923 ..3.... 01:45 04:30 B777-LR psUuS f=osanze Chennai AI 0546 1234567 16:30 17:50 A-321 Trivandrum AI 0048 1234567 21:50 22:40 A-321 f’kdkxks dksydkrk Kolkata (CCU) Chicago AI 0127 1234567 21:05 06:30 B777-ER 1 fnYyh vxjryk Delhi AI 0559 1234567 06:45 08:50 A-321 Agartala AI 0743 1234567 09:50 10:45 A-319 fnYyh vkbZtkWy Delhi AI 0543 1234567 09:40 12:00 A-320 Aizawl AI 0711 ..3.5.7 11:45 13:00 A-319 fnYyh vkbZtkWy Delhi AI 0541 1234567 16:50 19:05 A-321 Aizawl AI 0713 12.4.6. 11:45 14:40 A-319 1 fnYyh ckxMksxjk Delhi AI 0840 1234567 19:10 21:25 A-320 Bagdogra AI 0721 ..3.5.7 13:45 15:00 A-320 fnYyh csaxyw: Delhi AI 0127 1234567 21:05 23:15 B777-ER Bengaluru AI 0771 1234567 18:10 21:00 A-320 nqcbZ psUuS Dubai AI 0951 1234567 20:10 22:25 A-321 Chennai AI 0765 1234567 19:05 21:30 A-320 xksok fnYyh Goa AI 0513 12345.7 10:05 13:15 A-319 1 Delhi AI 0763 1234567 06:45 09:10 A-321 tsn~nkg fnYyh Jeddah AI 0965 .2..5.. 17:55 21:15 B747 Delhi AI 0733 1.3.5.. 08:25 11:45 A-319 1 dksydkrk fnYyh Kolkata AI 0525 1234567 06:00 08:10 A-319 Delhi AI 0021 1234567 10:00 12:05 B787 dqoSr fnYyh Kuwait AI 0987 .2...6. 20:05 22:25 A-320 Delhi AI 0701 1234567 17:30 19:50 B787 eqacbZ fnYyh Mumbai AI 0620 1234567 06:15 07:45 A-319 Delhi AI 0023 1234567 20:15 22:30 A-321 eqacbZ <kdk Mumbai AI 0616 1234567 08:15 09:45 A-319 Dhaka AI 0230 1234567 19:20 20:40 A-319 eqacbZ fMczwx<+ Mumbai AI 0966 .2..5.. 09:50 11:20 B747 Dibrugarh AI 0705 .2.4.6. 09:35 11:20 A-319 eqacbZ fMczwx<+ Mumbai AI 0618 1234567 17:00 18:25 A-319 Dibrugarh AI 0709 ..3...7 09:35 12:30 A-319 1 eqacbZ nhekiqj Mumbai AI 0051 1234567 22:00 23:45 A-319 Dimapur AI 0705 .2.4.6. 09:35 12:45 A-319 1 eLdV nhekiqj Muscat AI 0977 1.3.5.. 18:50 21:05 A-320 Dimapur AI 0709 ..3...7 09:35 11:05 A-319 iq.ks nqxkZiqj Pune AI 0513 12345.7 10:05 11:20 A-319 Duragapur AI 0733 1.3.5.. 08:25 09:00 A-319 fr#ifr x;k Tirupati AI 0542 1234567 12:40 13:40 A-321 Gaya AI 0233 ....5.. 13:30 14:25 A-319 fot;okM+k xqokgkVh Vijayawada 9I 0530 1234..7 06:35 07:30 ATR-70 Guwahati 9I 0739 1.3.5.7 05:50 07:25 ATR-42 fot;okM+k xqokgkVh Vijayawada AI 0544 1234567 16:10 16:55 A-320 Guwahati AI 0729 1234567 09:50 11:00 A-320 *w.e.f. 15 Jan. 2016

140 I Shubh Yatra I February 2016

shubh-yatra.in

*w.e.f. 15 Jan. 2016

Origin / dest

flight no freq

dep

arr

Aircraft Stops

Origin / dest

flight no freq

dep

arr

Aircraft Stops

gSnjkckn Hkqous’oj Hyderabad AI 0526 1234567 19:00 21:30 A-319 Bhubaneswar AI 0669 1234567 11:10 13:30 A-320 bEQky Hkqt Imphal AI 0711 ..3.5.7 11:45 14:30 A-319 1 Bhuj 9I 0625 1234... 06:25 08:20 ATR-70 bEQky psUuS Imphal AI 0713 12.4.6. 11:45 13:10 A-319 Chennai AI 0570 1234567 06:15 08:10 A-319 dkBekaMw psUuS Kathmandu AI 0247 12.4.6. 13:30 15:05 A-319 Chennai AI 0671 1234567 09:05 11:15 A-319 yhykckM+h psUuS Lilabari 9I 0739 1.3.5.7 05:50 08:45 ATR-42 1 Chennai AI 0094 1234567 18:30 20:30 A-319 eqacbZ dks;Ecrw: Mumbai AI 0676 1234567 09:45 12:35 A-319 Coimbatore AI 0637 1234567 12:05 14:05 A-321 eqacbZ fnYyh Mumbai AI 0773 1234567 17:00 20:05 A-319 Delhi AI 0864 1234567 07:00 09:05 A-321 iksVZ Cys;j fnYyh Port Blair AI 0787 1234567 05:50 08:00 A-319 Delhi AI 0635 1234567 07:55 11:30 A-319 f’kykax fnYyh Shillong 9I 0711 1234.67 12:35 14:20 ATR-42 Delhi AI 0806 1234567 08:00 10:10 A-321 flYpj fnYyh Silchar AI 0753 1.3.5.7 05:50 07:05 A-319 Delhi AI 0348 .2.4567 08:15 10:30 B787 flYpj fnYyh Silchar 9I 0737 .2.4.6. 08:00 09:40 ATR-42 Delhi AI 0866 1234567 09:00 11:15 A-321 ;kaxwu fnYyh Yangon AI 0227 1...5.. 10:30 13:15 A-319 Delhi AI 0809 1234567 10:00 12:20 A-321 ;kaxwu fnYyh Yangon AI 0233 ....5.. 13:30 18:00 A-319 1 Delhi AI 0677 1234567 13:00 15:10 A-321 dksf"kDdksM Kozhikode (CCJ) fnYyh Delhi AI 0442 1234567 14:50 18:40 A-319 nqcbZ fnYyh Dubai AI 0937 1234567 10:35 13:40 A-320 Delhi AI 0687 1234567 16:00 18:15 A-319 eqacbZ fnYyh Mumbai AI 0060 1234567 09:25 11:25 A-320 Delhi AI 0660 1234567 17:00 19:15 A-321 ’kkjtkg fnYyh Sharjah AI 0997 1234567 00:50 02:50 A-320 Delhi AI 0658 1234567 18:00 20:20 A-321 dqYyww Kulu (KUU) fnYyh Delhi AI 0888 1234567 19:00 21:15 A-319 fnYyh fnYyh Delhi 9I 0806 1.34567 08:20 09:40 ATR-70 Delhi AI 0310 .2.4.67 20:00 21:55 A-319 dqorS Kuwait (KWI) fnYyh Delhi AI 0314 1.3.5.. 20:00 21:55 A-319 vgenkckn fnYyh Ahmedabad AI 0982 1...5.. 00:05 06:05 A-320 Delhi AI 0605 1234567 21:00 23:10 A-321 psUuS fnYyh Chennai AI 0976 .2.4.6. 00:05 09:00 A-320 1 Delhi AI 0101 1234567 21:30 23:45 B777-ER psUuS nho Chennai AI 0982 1...5.. 00:05 09:15 A-320 1 Diu 9I 0623 1234... 12:25 13:30 ATR-70 psUuS nqcbZ Chennai AI 0988 ..3...7 00:05 09:00 A-320 1 Dubai AI 0983 1234567 19:50 21:55 A-321 xksok xksok Goa AI 0976 .2.4.6. 00:05 06:35 A-320 Goa AI 0083 1234567 05:20 06:40 A-319 gSnjkckn xksok Hyderabad AI 0988 ..3...7 00:05 07:00 A-320 Goa AI 0663 1234567 13:30 14:45 A-319 ysg Leh (IXL) xksok Goa AI 0661 1234567 16:20 17:30 A-319 fnYyh xksok Delhi AI 0446 .2.4.67 08:00 09:20 A-319 Goa AI 0683 1234567 20:10 21:30 A-320 fnYyh Xokfy;j Delhi AI 0446 1.3.5.. 11:00 12:20 A-319 Gwalior 9I 0627 ....567 10:55 12:55 ATR-70 tEew gkWUx dkWUx Jammu AI 0449 1...5.. 08:00 09:00 A-319 Hong Kong AI 0310 .2.4.67 20:00 6:30+1 A-319 Jhuxj gkWUx dkWUx Srinagar AI 0448 ..3.... 08:00 08:50 A-319 Hong Kong AI 0314 1.3.5.. 20:00 6:30+1 A-319 yhykckM+h Lilabari (IXI) gSnjkckn Hyderabad AI 0615 1234567 06:15 07:40 A-319 xqokgkVh gSnjkckn Guwahati 9I 0740 1.3.5.7 09:05 10:05 ATR-42 Hyderabad AI 0617 1234567 08:35 10:00 A-319 dksydkrk gSnjkckn Kolkata 9I 0740 1.3.5.7 09:05 11:55 ATR-42 1 Hyderabad AI 0965 .2..5.. 15:00 16:25 B747 yanu London (LHR) gSnjkckn Hyderabad AI 0619 1234567 19:30 21:05 A-319 vgenkckn gSnjkckn Ahmedabad AI 0130 1234567 13:30 6:45+1 B787 1 Hyderabad AI 0050 1234567 20:50 22:15 A-319 fnYyh bankSj Delhi AI 0162 1234567 08:45 22:25 B777-LR Indore AI 0635 1234567 07:55 09:25 A-319 fnYyh t;iqj Delhi AI 0116 1234567 13:00 2:50+1 B787 Jaipur AI 0611 1234567 11:35 13:30 A-321 fnYyh tkeuxj Delhi AI 0112 1234567 21:30 11:20+1 B787 Jamnagar AI 0647 1234567 11:30 12:50 A-320 eqacbZ tsn~nkg Mumbai AI 0130 1234567 13:30 4:00+1 B787 Jeddah AI 0965 .2..5.. 15:00 21:15 B747 y[kuÅ Lucknow (LKO) tsn~nkg Jeddah AI 0931 1.3.5.7 16:50 19:45 B777-ER fnYyh tks/kiqj Delhi AI 0412 1234567 08:50 10:05 A-320 Jodhpur AI 0645 1234567 09:45 11:40 A-320 fnYyh dksfPp Delhi AI 0432 1.3.5.7 14:15 15:30 A-321 Kochi AI 0054 1234567 05:30 07:40 A-320 fnYyh dksfPp Delhi AI 0991 .2.4.6. 14:15 15:30 A-321 Kochi AI 0681 1234567 18:40 21:05 A-320 fnYyh dksydkrk Delhi AI 0812 1234567 20:00 21:15 A-319 Kolkata AI 0675 1234567 06:10 09:00 A-319 tsn~nkg dksydkrk Jeddah AI 0991 .2.4.6. 14:15 19:45 A-321 1 Kolkata AI 0774 1234567 20:45 23:30 A-319 eqacbZ dksf"kDdksM Mumbai AI 0626 1234567 11:20 13:55 A-319 Kozhikode AI 0059 1234567 06:25 08:45 A-320 enqjS Madurai (IXM) yanu London AI 0131 1234567 07:05 11:30 B787 psUuS y[kuÅ Chennai AI 0672 1234567 14:05 15:05 A-319 Lucknow AI 0625 1234567 08:25 10:50 A-319 eqacbZ enqjS Mumbai AI 0672 1234567 14:05 18:25 A-319 1 Madurai AI 0671 1234567 09:05 13:25 A-319 ekys Male (MLE) eaxyw: Mangalore AI 0679 1234567 10:15 11:50 A-319 csaxyw: eLdV Bengaluru AI 0266 1234567 13:35 16:20 A-320 Muscat AI 0985 1234567 21:50 23:25 A-321 psUuS ukxiqj Chennai AI 0264 1234567 11:25 16:10 A-319 1 Nagpur AI 0627 123456 05:55 07:25 A-319 f=osanze ukxiqj Trivandrum AI 0264 1234567 11:25 13:35 A-319 Nagpur AI 0629 1234567 18:40 20:15 A-320 eaxyw: Mangalore (IXE) U;w ;kWdZ New York AI 0101 1234567 21:30 06:35 B777-ER eqacbZ usokdZ Mumbai AI 0680 1234567 12:25 14:00 A-319 Newark AI 0191 1234567 01:30 07:15 B777-ER esyckWuZ Melbourne (MEL) vkslkdk Osaka AI 0314 1.3.5.. 20:00 12:05+1 A-319 fnYyh jk;iqj Delhi AI 0309 1..4.6. 10:45 17:40 B787 Raipur AI 0651 1234567 10:00 11:50 A-319 feyku Milan (MXP) jktdksV Rajkot AI 0655 1234567 17:05 18:15 A-320 fnYyh fj;kn Delhi AI 0138 .2.4.6. 20:00 7:45+1 B787 Riyadh AI 0921 1.3.5.7 12:30 14:30 B777-ER ekWLdks Moscow (DME) fj;kn Riyadh AI 0921 .2.4.6. 12:30 14:30 B777-LR fnYyh fl;ksy Delhi AI 0156 .2...6. 01:00 08:55 B787 Seoul AI 0310 .2.4.67 20:00 12:05+1 A-319 xksok ’kka?kkbZ Goa AI 0156 .2...6. 01:00 13:15 B787 1 Shanghai AI 0348 .2.4567 08:15 20:20 B787 eqca bZ Mumbai (BOM) flaxkiqj Singapore AI 0342 1234567 00:00 07:45 B787 vkcw /kkch lwjr Abu Dhabi AI 0945 1234567 23:30 1:35+1 A-319 Surat 9I 0649 ....567 07:35 08:30 ATR-70 vgenkckn f=osanze Ahmedabad AI 0331 1234567 01:45 02:50 B787 Trivandrum AI 0667 1234567 12:20 14:40 A-320 vgenkckn mn;iqj Ahmedabad AI 0130 1234567 05:30 06:45 B787 Udaipur AI 0643 1234567 15:15 16:40 A-320 vgenkckn okjk.klh Ahmedabad AI 0144 1234567 18:55 20:10 B777-ER Varanasi AI 0695 1234567 10:30 12:45 A-319 vkSjaxkckn fo’kk[kkiV~Vue Vishakhapatnam AI 0651 Aurangabad AI 0442 1234567 14:50 16:00 A-319 1234567 10:00 13:35 A-319 cSadkWd eLdV Muscat (MCT) Bangkok AI 0330 1234567 01:45 07:20 B787 csaxyw: csaxyw: Bengaluru AI 0603 1234567 06:15 08:05 A-321 Bengaluru AI 0978 1.3.5.. 22:00 4:35+1 A-320 csaxyw: psUuS Bengaluru AI 0639 1234567 09:15 11:00 A-319 Chennai AI 0908 1234567 23:00 3:55+1 A-319 csaxyw: fnYyh Bengaluru AI 0607 1234567 16:45 18:50 A-321 Delhi AI 0974 1234567 23:10 3:45+1 A-321 csaxyw: gSnjkckn Bengaluru AI 0609 1234567 20:15 21:55 A-319 Hyderabad AI 0978 1.3.5.. 22:00 2:45+1 A-320 Hkksiky eqacbZ Bhopal AI 0633 1234567 06:00 07:35 A-320 Mumbai AI 0986 1234567 00:20 04:45 A-321

Qjojh 2016 I ’kqHk ;k=k I 141

1 1

1 2

2 1

1 1

Air India network Origin / dest flight no freq dep arr Aircraft Stops Origin / dest flight no freq dep arr Aircraft Stops flaxkiqj S ingapore (SIN) ukxiqj Nagpur (NAG) fnYyh psUuS Delhi AI 0469 1234567 08:10 11:25 A-320 1 Chennai AI 0347 1234567 09:00 10:25 B787 eqacbZ fnYyh Mumbai AI 0628 123456 08:05 09:35 A-319 Delhi AI 0381 1234567 08:20 11:30 B787 eqacbZ eqacbZ Mumbai AI 0630 1234567 20:55 22:25 A-320 Mumbai AI 0343 1234567 19:45 22:30 B787 jk;iqj Jhuxj S rinagar (SXR) Raipur AI 0469 1234567 08:10 08:55 A-320 U;w ;kWdZ New York (JFK) fnYyh Delhi AI 0826 1234567 12:30 14:15 A-321 fnYyh fnYyh Delhi AI 0102 1234567 14:25 14:50+1 B777-ER Delhi AI 0822 1234567 14:25 17:30 A-320 1 eqacbZ tEew Mumbai AI 0102 1234567 14:25 18:55+1 B777-ER 1 Jammu AI 0822 1234567 14:25 15:25 A-320 usokdZ Newark (EWR) ysg Leh AI 0447 ..3.... 09:25 10:20 A-319 vgenkckn lwjr Surat (STV) Ahmedabad AI 0144 1234567 16:25 20:10+1 B777-ER 1 eqacbZ fnYyh Mumbai AI 0144 1234567 16:25 17:20+1 B777-ER Delhi 9I 0608 123.56. 09:55 11:35 CRJ-700 vkslkdk Osaka (KIX) fnYyh Delhi AI 0490 1234567 19:20 21:10 A-320 fnYyh eqacbZ Delhi AI 0315 .2.4.6. 13:25 21:30 B787 1 Mumbai 9I 0650 ....567 09:00 09:55 ATR-70 gkWUx dkWUx flMUkh Sydney (SYD) Hong Kong AI 0315 .2.4.6. 13:25 16:35 B787 eqacbZ fnYyh Mumbai AI 0315 .2.4.6. 13:25 1:05+1 B787 2 Delhi AI 0301 .2..5.7 10:45 17:50 B787 iaruxj Pantnagar (PGH) fnYyh Delhi AI 0301 ..3.... 11:10 18:15 B787 fnYyh fr#ifr Tirupati (TIR) Delhi 9I 0816 .23.5.7 16:30 17:25 ATR-70 isfjl Paris (CDG) fnYyh Delhi AI 0541 1234567 14:20 19:05 A-321 1 psUuS gSnjkckn Chennai AI 0142 1234567 21:30 15:15+1 B787 1 Hyderabad AI 0541 1234567 14:20 15:15 A-321 fnYyh Vksfd;ks Tokyo (NRT) Delhi AI 0142 1234567 21:30 10:00+1 B787 iVuk Patna (PAT) fnYyh Delhi AI 0307 1.3..67 11:30 17:50 B787 f=osna ez T rivandrum (TRV) fnYyh Delhi AI 0410 1234567 11:25 13:05 A-320 fnYyh psUuS Delhi AI 0416 1234567 18:30 20:10 A-320 Chennai AI 0968 1234567 06:15 07:10 A-320 iksVZ Cys;j Port Blair (IXZ) psUuS Chennai AI 0264 1234567 14:30 16:10 A-319 psUuS fnYyh Chennai AI 0550 1234567 08:05 10:20 A-320 Delhi AI 0466 1234567 06:05 10:55 A-321 1 fnYyh dksfPp Delhi 9I 0602 ......7 10:50 14:10 CRJ-700 Kochi AI 0466 1234567 06:05 06:45 A-321 fnYyh ekys Delhi AI 0488 1..4... 12:50 18:20 A-320 1 Male AI 0263 1234567 09:15 10:05 A-319 fnYyh eqacbZ Delhi 9I 0602 ...4... 13:50 17:10 CRJ-700 Mumbai AI 0668 1234567 15:20 17:25 A-320 dksydkrk fj;kn Kolkata AI 0788 1234567 08:35 10:55 A-319 Riyadh AI 0927 ...4.6. 02:40 05:30 B777-ER fo’kk[kkiV~Vue Vishakhapatnam AI 0488 ’kkjtkg 1..4... 12:50 15:05 A-320 Sharjah AI 0967 1234567 18:10 20:55 A-320 iq.ks Pune (PNQ) mn;iqj U daipur (UDR) csaxyw: fnYyh Bengaluru AI 0514 12345.7 15:30 18:25 A-319 1 Delhi AI 0472 1234567 15:25 16:40 A-319 fnYyh eqacbZ Delhi AI 0852 1234567 07:55 10:25 A-320 Mumbai AI 0644 1234567 17:20 18:45 A-320 fnYyh oMksnjk V adodara (BDQ) Delhi AI 0850 1234567 19:20 21:35 A-320 xksok fnYyh Goa AI 0513 12345.7 11:55 13:15 A-319 Delhi AI 0820 1234567 20:20 21:55 A-320 gSnjkckn okjk.klh Varanasi (VNS) Hyderabad AI 0514 12345.7 15:30 16:40 A-319 jk;iqj Raipur (RPR) vkxjk Agra AI 0406 1.3..6. 12:20 13:50 A-319 fnYyh Hkqous’oj Delhi AI 0469 1234567 09:30 11:25 A-320 Bhubaneswar AI 0419 .2.45.7 12:30 14:00 A-319 eqacbZ fnYyh Mumbai AI 0651 1234567 12:30 16:25 A-319 1 Delhi AI 0433 1234567 17:20 19:00 A-320 fo’kk[kkiV~Vue Vishakhapatnam AI 0651 fnYyh 1234567 12:30 13:35 A-319 Delhi AI 0405 1234567 17:45 19:15 A-319 jktdksV Rajkot (RAJ) [ktqjkgks Khajuraho AI 0406 1.3..6. 12:20 15:25 A-319 1 fnYyh eqacbZ Delhi 9I 0632 1234567 08:55 11:25 ATR-70 Mumbai AI 0696 1234567 13:20 15:45 A-319 fot;okM+k Vijayawada (VGA) eqacbZ Mumbai AI 0656 1234567 19:00 20:10 A-320 jkaph Ranchi (IXR) fnYyh Delhi AI 0460 1234567 09:25 11:55 A-319 fnYyh fnYyh Delhi AI 0418 1234567 13:40 15:40 A-320 Delhi AI 0840 1234567 17:30 21:25 A-320 1 fj;kn Riyadh (RUH) gSnjkckn Hyderabad 9I 0531 1234..7 11:20 12:20 ATR-70 fnYyh gSnjkckn Delhi AI 0926 1...... 15:45 22:10 B777-ER Hyderabad AI 0840 1234567 17:30 18:20 A-320 fnYyh fo’kk[kkiV~Vue Vishakhapatnam 9I 0530 Delhi AI 0926 ...4.6. 15:45 22:10 B777-LR 1234..7 08:00 09:10 ATR-70 dksfPp fo’kk[kkiV~Vue Visakhapatnam (VTZ) Kochi AI 0924 .2..... 15:45 22:55 B777-LR dksfPp fnYyh Kochi AI 0924 ......7 15:45 22:55 B777-ER Delhi AI 0452 1234567 08:50 11:20 A-321 eqacbZ fnYyh Mumbai AI 0922 12.4.6. 06:45 13:20 B777-ER Delhi AI 0488 1..4... 15:50 18:20 A-320 eqacbZ nqcbZ Mumbai AI 0922 ..3.5.7 06:45 13:20 B777-LR Dubai AI 0951 1234567 18:00 22:25 A-321 1 f=osanze gSnjkckn Trivandrum AI 0928 ..3.5.. 15:45 22:50 B777-ER Hyderabad 9I 0531 1234..7 09:40 12:20 ATR-70 1 jkse Rome (FCO) gSnjkckn Hyderabad AI 0951 1234567 18:00 19:10 A-321 fnYyh eqacbZ Delhi AI 0122 1.3.5.7 19:40 7:15+1 B787 Mumbai AI 0651 1234567 14:15 16:25 A-319 lSu ÝkaflLd¨ San Francisco (SFO) iksVZ Cys;j Port Blair AI 0487 1..4... 09:55 12:10 A-320 csaxyw: fot;okM+k Bengaluru AI 0174 ..3.5.7 10:30 20:35+1 B777-LR 1 Vijayawada 9I 0531 1234..7 09:40 10:50 ATR-70 fnYyh ;kaxuw Yangon (RGN) Delhi AI 0174 ..3.5.7 10:30 16:15+1 B777-LR fl;ksy Seoul (ICN) fnYyh Delhi AI 0236 .2..... 13:20 16:50 A-320 1 fnYyh x;k Delhi AI 0317 1.3.5.7 13:50 21:30 B787 1 Gaya AI 0236 .2..... 13:20 14:20 A-320 gkWUx dkWUx x;k Hong Kong AI 0317 1.3.5.7 13:50 16:35 B787 Gaya AI 0234 1...5.. 14:05 15:25 A-319 eqacbZ dksydkrk Mumbai AI 0317 1.3.5.7 13:50 1:05+1 B787 2 Kolkata AI 0234 1...5.. 14:05 17:20 A-319 1 ’kka?kkbZ Shanghai (PVG) dksydkrk Kolkata AI 0228 ....5.. 18:45 19:45 A-319 fnYyh Delhi AI 0349 .2.4567 22:00 2:45+1 B787 eqacbZ Mumbai AI 0349 .2.4567 22:00 6:15+1 B787 1 ’kkjtkg S harjah (SHJ) psUuS Chennai AI 0968 1234567 00:05 07:10 A-320 1 dksf"kDdksM Calicut AI 0998 12345.7 04:30 09:50 A-320 dksf"kDdksM Calicut AI 0998 .....6. 04:30 09:40 A-320 Origin / dest flight no freq dep arr Aircraft Stops f=osanze Trivandrum AI 0968 1234567 00:05 05:30 A-320 vnkuk Adana (ADA) f’kykWUx Shillong (SHL) bLrkacqy Istanbul AI* 6076 1234567 16:15 18:10 TK 738 dksydkrk Kolkata 9I 0712 1234.67 14:40 16:25 ATR-42 vkfnl vckck Addis Ababa (ADD) flYpj Silchar (IXS) nkj ,l lyke Dar Es Salaam AI* 7557 12...6. 10:30 13:20 ET 788 dksydkrk Kolkata AI 0754 1.3.5.7 07:35 09:00 A-319 nkj ,l lyke Dar Es Salaam AI* 7557 ..345.. 10:30 13:20 ET 763 dksydkrk Kolkata 9I 0738 .2.4.6. 10:00 11:35 ATR-42

Air India - Code Share

142 I Shubh Yatra I February 2016

shubh-yatra.in

Origin / dest

flight no freq

dep

arr

Aircraft Stops

Origin / dest

flight no freq

dep

arr

Aircraft Stops

nkj ,l lyke Dar Es Salaam AI* 7557 ......7 csaxyw: 10:30 13:20 ET 738 Bangalore AI* 8754 12.4567 12:45 1:50+1 LH 74H fnYyh cfyZu Delhi AI* 7552 1234567 00:20 08:40 ET 738 Berlin AI* 8867 1..4.6. 19:45 20:55 LH 320 ,UVsch cfyZu Entebbe AI* 7559 1234567 10:11 12:11 ET 738 Berlin AI* 8867 .23.5.7 19:45 20:55 LH 321 fdxkyh psUuS Kigali AI* 7561 12.4.67 11:10 12:40 ET 73W Chennai AI* 8758 .2.4567 10:10 23:59 LH 343 fdxkyh f’kdkxks Kigali AI* 7561 ..3.5.. 11:10 12:40 ET 738 Chicago AI* 8637 1234567 10:40 13:10 LH 74H eqacbZ dksisugkxu Mumbai AI* 7550 1234567 21:00 4:20+1 ET 788 Copenhagen AI* 8576 ......7 21:40 23:05 LH 321 uSjksch dksisugkxu Nairobi AI* 7555 1.34567 11:00 13:05 ET 738 Copenhagen AI* 8576 1.3.5.. 21:45 23:10 LH 320 uSjksch dksisugkxu Nairobi AI* 7555 .2..... 11:00 13:05 ET 763 Copenhagen AI* 8576 .2.4... 21:45 23:10 LH 32A vYekfV A lmaty (ALA) dksisugkxu Copenhagen AI* 8576 .....6. 21:45 23:10 LH 319 fnYyh fnYyh Delhi AI* 6520 1234567 07:55 11:10 KC E90 Delhi AI* 8760 1234567 13:30 1:30+1 LH 388 ,ElVjMSe A msterdam (AMS) MsUoj Denver AI* 8635 1.3.567 13:20 15:35 LH 744 ÝsadQVZ MsVjk;V Frankfurt AI* 8538 1...... 18:35 19:40 LH 320 Detroit AI* 8647 1234567 10:55 14:05 LH 346 ÝsadQVZ MqlyMkQZ Frankfurt AI* 8538 .2..567 18:35 19:40 LH 319 Duesseldorf AI* 8851 12.4567 21:45 22:35 LH 320 ÝsadQVZ MqlyMkQZ Frankfurt AI* 8538 ...4... 18:35 19:40 LH 32A Duesseldorf AI* 8851 ..3.... 21:45 22:35 LH 32A vadkjk Ankara (ESB) yqfCy;kuk Ljubljana AI 6381 1234567 20:55 22:10 JP CR9 bLrkacqy ykWl ,aftyl Los Angeles Istanbul AI* 6084 1.34.67 17:10 18:25 TK 738 AI* 8641 1234567 10:10 12:50 LH 388 bLrkacqy eqacbZ Istanbul AI* 6084 .2..5.. 17:10 18:25 TK 321 Mumbai AI* 8756 1234567 12:30 1:00+1 LH 744 vUVy;k Antalya (AYT) E;wfu[k Munich AI* 8811 .....6. 19:15 20:15 LH 32A bLrkacqy E;wfu[k Istanbul AI* 6080 1...... 15:30 17:00 TK 738 Munich AI* 8811 ......7 19:15 20:15 LH 319 bLrkacqy E;wfu[k Istanbul AI* 6080 0.234567 15:30 17:00 TK 321 Munich AI* 8811 12345.. 20:15 21:15 LH 321 csx a yw: B engaluru (BLR) vkslyks Oslo AI* 8534 1234567 21:40 23:40 LH 32A psUuS iq.ks Chennai AI* 6746 .2...... 05:55 06:45 MK 332 Pune AI* 8766 ......7 11:50 00:40+1 LH 73W psUuS iq.ks Chennai AI* 6747 .2..... 05:55 06:45 MK 332 Pune AI* 8766 ..3.5.. 12:40 1:30+1 LH 73W ÝsadQVZ LVkWdgkse Frankfurt AI* 8755 123.567 03:30 08:50 LH 74H Stockholm AI* 8504 1234567 21:25 23:30 LH 321 ekWfj’kl LVqVxkVZ Mauritius AI* 6747 .2..... 05:55 12:35 MK 332 1 Stuttgart AI* 8829 1234567 21:45 22:25 LH 733 cSd a kWd B angkok (BKK) okWf’kaxVu Washington AI* 8645 1234567 12:50 15:55 LH 74H flaxkiqj gSfyQSDl Halifax (YHZ) Singapore AI* 7241 1234567 12:15 15:45 SQ 772 cfyZu Berlin (TXL) yanu London AI* 7304 12.4.6. 23:25 9:15+1 AC 763 ÝsadQVZ gkWUx dkWUx Hong Kong (HKG) Frankfurt AI* 8876 1...... 18:45 20:00 LH 32A ÝsadQVZ lSu ÝkaflLdks San Francisco AI* 7204 1234567 23:40 Frankfurt AI* 8876 0.234567 18:45 20:00 LH 321 19:40 SQ 77W dk;jks Cairo (CAI) flaxkiqj Singapore AI* 7203 1234567 08:00 12:00 SQ 77W eqacbZ osadwoj Mumbai AI* 7690 123..6. 16:00 1:20+1 MS 738 Vancouver AI* 7326 1234567 19:50 15:15 AC 77W dSyxjh C algary (YYC) bLrkacy q Istanbul (IST) yanu vnkuk London AI* 7314 1234567 18:00 10:10+1 AC 763 Adana AI* 6077 1234567 13:35 15:15 TK 738 Vksfd;ks vadkjk Tokyo AI* 7331 ...4.6. 11:40 14:40+1 AC 763 Ankara AI* 6085 1.34567 12:00 13:10 TK 738 psUuS Chennai (MAA) vadkjk Ankara AI* 6085 .2..... 12:00 13:10 TK 320 ÝsadQVZ vaVky;k Frankfurt AI* 8759 1.3.567 01:50 07:45 LH 343 Antalya AI* 6081 1...... 13:10 14:35 TK 738 ekWfj’kl vaVky;k Mauritius AI* 6747 .2..... 08:20 12:35 MK 332 Antalya AI* 6081 0.234567 13:10 14:35 TK 321 f’kdkxks Chicago (ORD) Mkyeu Dalaman AI* 6083 12345.7 18:25 19:50 TK 738 ÝsadQVZ Mkyeu Frankfurt AI* 8636 1234567 16:15 7:30+1 LH 74H Dalaman AI* 6083 .....6. 18:25 19:50 TK 73H dksius gsxu C openhagen (CPH) fnYyh Delhi AI* 6070 1234567 19:45 5:10+1 TK 333 ÝsadQVZ bt+fej Frankfurt AI* 8571 1...... 18:45 20:15 LH 321 Izmir AI* 6079 1234567 13:00 14:15 TK 321 ÝsadQVZ eqacbZ Frankfurt AI* 8571 .234.67 18:45 20:15 LH 32A Mumbai AI* 6074 1234567 19:35 5:10+1 TK 77W ÝsadQVZ bt+fej Izmir (ADB) Frankfurt AI* 8571 ....5.. 18:50 20:20 LH 32A Mkykeu D alaman (DLM) bLrkacqy Istanbul AI* 6078 1.345.7 17:10 18:30 TK 738 bLrkacqy bLrkacqy Istanbul AI* 6082 1...... 08:20 09:50 TK 320 Istanbul AI* 6078 .2..... 17:10 18:30 TK 321 bLrkacqy bLrkacqy Istanbul AI* 6082 .234.67 08:20 09:50 TK 321 Istanbul AI* 6078 .....6. 17:10 18:30 TK 319 bLrkacqy fdxkyh K igali (KGL) Istanbul AI* 6082 ....5.. 08:20 09:50 TK 738 nkj ,l lyke Dar Es Salaam (DAR) vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7562 12.4.67 16:50 20:15 ET 73W vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7556 12...6. vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7562 ..3.5.. 16:45 19:25 ET 788 16:50 20:15 ET 738 vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7556 ..345.. dksydkrk K olkata (CCU) 16:45 19:25 ET 763 vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7556 ......7 flaxkiqj 16:45 19:25 ET 738 Singapore AI* 7261 1...56. 22:00 4:45+1 SQ 333 dqvkyk yEiqj Kuala Lumpur (KUL) fnYyh Delhi (DEL) vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7553 1234567 02:55 flaxkiqj 07:28 ET 738 Singapore AI* 7243 12345.. 10:25 11:25 SQ 333 vYekfV yqfCy;kuk Ljubljana (LJB) Almaty AI* 6521 1234567 12:20 16:35 KC E90 ÝsadQVZ ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8761 1234567 03:30 07:25 LH 388 Frankfurt AI 6382 1234567 17:50 19:15 JP CR9 yanu London (LHR) bLrkacqy Istanbul AI* 6071 1234567 06:45 10:40 TK 333 ekWfj’kl dSyxjh Mauritius AI* 6745 ......7 05:20 11:20 MK 332 Calgary AI* 7313 1234567 13:30 15:55 AC 763 ekWfj’kl gSfyQSDl Mauritius AI* 6745 ...4... 08:00 14:00 MK 332 Halifax AI* 7303 .23.5.7 11:10 14:05 AC 763 E;wfu[k ekWfUVª;y Munich AI* 8763 1234.67 01:50 05:50 LH 333 Montreal AI* 7305 1234567 13:00 15:30 AC 333 E;wfu[k vksVkok Munich AI* 8763 ....5.. 01:50 05:50 LH 346 Ottawa AI* 7307 ....5.. 12:00 14:50 AC 763 fl;ksy vksVkok Seoul AI* 7148 .2.4.6. 20:20 6:30+1 OZ 333 Ottawa AI* 7307 1234.67 12:05 14:55 AC 763 fo;suk lsaV tkWUl Vienna AI* 6034 12.4567 02:15 05:55 OS 767 St. Johns AI* 7301 1..4.6. 11:10 13:25 AC 319 T;wfj[k VksjksaVks Zurich AI* 7703 1234567 02:05 06:25 LX 333 Toronto AI* 7309 1234567 15:00 18:00 AC 788 MsUoj Denver (DEN) VksjksaVks Toronto AI* 7311 1234567 18:00 21:20 AC 763 ÝsadQVZ osadwoj Frankfurt AI* 8634 1.3.567 17:25 11:00+1 LH 744 Vancouver AI* 7317 1234567 14:25 16:00 AC 77W MsVkª ;V Detroit (DTW) ykWl ,aftyl Los Angeles (LAX) ÝsadQVZ ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8646 1234567 16:20 6:15+1 LH 346 Frankfurt AI* 8640 1234567 15:10 11:05+1 LH 388 MqlyMkQZZ Dusseldorf (DUS) flaxkiqj Singapore AI* 7205 1234567 14:20 3:30+2 SQ 388 1 ÝsadQVZ VksD;ks Frankfurt AI* 8844 12..567 19:10 20:05 LH 320 Tokyo AI* 7205 1234567 14:20 19:05+1 SQ 388 ÝsadQVZ ekWfj’kl Mauritius (MRU) Frankfurt AI* 8844 ..34... 19:10 20:05 LH 319 ,UVsch E ntebbe (EBB) csaxyw: Bangalore AI* 6746 1...... 21:35 4:55+1 MK 332 vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7560 1234567 19:15 psUuS 21:20 ET 738 Chennai AI* 6746 1...... 21:35 6:45+1 MK 332 1 Ýsd a QVZ F rankfurt (FRA) fnYyh Delhi AI* 6744 ..3..6. 18:40 3:40+1 MK 332 ,ElVjMSe eqacbZ Amsterdam AI* 8539 1.34567 20:50 22:05 LH 319 Mumbai AI* 6748 .2.4..7 21:20 5:00+1 MK 343

Qjojh 2016 I ’kqHk ;k=k I 143

Air India network Origin / dest flight no freq dep arr Aircraft Stops Origin / dest flight no freq dep arr Aircraft Stops yanu London AI* 7318 1234567 17:55 11:15+1 AC 77W ekWfUVª;y Montreal (YUL) VksD;ks Tokyo AI* 7327 1..456. 13:50 16:40+1 AC 788 yanu London AI* 7306 1234567 20:00 7:30+1 AC 333 fo;suk V ienna (VIE) isfjl Paris AI* 7324 1234567 20:10 8:45+1 AC 77W fnYyh Delhi AI* 6033 1.3456. 13:00 00:45+1 OS 767 eqca bZ Mumbai (BOM) okWf’kaxVu Washington (IAD) vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7551 1234567 05:15 07:50 ET 788 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8644 1234567 18:05 7:55+1 LH 74H dk;jks Cairo AI* 7691 .234..7 02:20 05:05 MS 738 T;wfj[k Zurich (ZRH) ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8757 1234567 02:55 07:15 LH 744 fnYyh Delhi AI* 7704 1234567 12:40 00:45+1 LX 333 bLrkacqy Istanbul AI* 6075 1234567 06:50 10:35 TK 77W eqacbZ Mumbai AI* 7702 123456 09:45 22:30 LX 333 ekWfj’kl Mauritius AI* 6749 1.3.5.. 04:15 08:45 MK 332 eqacbZ Mumbai AI* 7702 ......7 09:45 22:30 LX 343 E;wfu[k Munich AI* 8765 1234567 01:25 05:45 LH 333 T;wfj[k Zurich AI* 7701 1...... 01:20 06:15 LX 343 T;wfj[k Zurich AI* 7701 0.234567 01:20 06:15 LX 333 E;wfu[k Munich (MUC) fnYyh Delhi AI* 8762 123.567 12:10 00:10+1 LH 333 fnYyh Delhi AI* 8762 ...4... 12:10 00:10+1 LH 346 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8808 1234567 19:00 20:05 LH 321 Origin / dest flight no freq dep arr Aircraft Stops eqacbZ Mumbai AI* 8764 1234567 11:25 23:55 LH 333 vkcw /kkch Abu Dhabi (AUH) uSjksch Nairobi (NBO) dksfPp vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7554 1.34567 Kochi IX 0452 1234567 21:00 2:25+1 B737 17:35 19:35 ET 738 dksf"kDdksM vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7554 .2..... Kozhikode IX 0348 1234567 00:35 05:50 B737 17:35 19:35 ET 763 eaxyw: vkslyks Oslo (OSL) Mangalore IX 0816 .2.4... 00:30 05:35 B737 eaxyw: ÝsadQVZ Mangalore IX 0818 .....67 12:30 19:05 B737 1 Frankfurt AI* 8531 12.4.67 16:50 19:00 LH 321 eLdV ÝsadQVZ Muscat IX 0817 .....67 12:30 13:35 B737 Frankfurt AI* 8531 ..3.5.. 16:50 19:00 LH 32A eLdV vksVkok Ottawa (YOW) Muscat IX 0818 .....67 12:30 13:35 B737 f=osanze yanu Trivandrum IX 0538 1234567 21:10 2:35+1 B737 London AI* 7308 1234567 21:50 9:35+1 AC 763 vy ,su Al Ain (AAN) isfjl Paris (CDG) dksf"kDdksM ekWfUVª;y Kozhikode IX 0332 ....5.. 03:00 08:10 B737 Montreal AI* 7323 1234567 13:05 14:40 AC 77W ve`rlj Amritsar (ATQ) VksjksaVks Toronto AI* 7321 12.4567 11:30 13:50 AC 788 nqcbZ VksjksaVks Dubai IX 0191 1234567 15:10 17:30 B737 Toronto AI* 7321 ..3.... 11:30 13:50 AC 789 cgjhu Bahrain (BAH) iq.ks Pune (PNQ) nksgk ÝsadQVZ Doha IX 0473 1234567 14:25 15:15 B737 Frankfurt AI* 8767 1...... 02:10 07:35 LH 73W dksfPp ÝsadQVZ Kochi IX* 0474 1234567 14:25 1:05+1 B737 2 Frankfurt AI* 8767 ...4.6. 03:00 08:25 LH 73W dksf"kDdksM lSu ÝkaflLdks San Francisco (SFO) Kozhikkode IX* 0474 1234567 14:25 22:50 B737 1 dqoSr gkWUx dkWUx Kuwait IX 0889 1.3.5.. 10:15 11:15 B737 Hong Kong AI* 7203 1234567 00:05 7:00+1 SQ 77W psUuS Chennai (MAA) fl;ksy Seoul AI* 7201 1234567 12:55 18:50+1 SQ 77W dqvkyk yEiqj Kuala Lumpur IX 0622 flaxkiqj ..345.7 16:00 22:30 B737 Singapore AI* 7203 1234567 00:05 12:00+1 SQ 77W 1 eqacbZ flaxkiqj Mumbai IX 0602 1...... 18:10 20:10 B737 Singapore AI* 7201 1234567 12:55 1:10+2 SQ 77W 1 flaxkiqj fl;ksy Seoul (ICN) Singapore IX 0682 1234567 01:30 09:55 B737 1 f=ph fnYyh Tiruchirapally IX 0682 1234567 01:30 02:30 B737 Delhi AI* 7147 .2.4.6. 13:20 18:50 OZ 333 f=osanze lSu ÝkaflLdks San Francisco AI* 7202 1234567 17:50 Trivandrum IX 0605 .....6. 18:10 19:25 B737 11:25 SQ 77W nEeke D ammam (DMM) flaxkiqj Singapore AI* 7201 1234567 19:50 1:10+1 SQ 77W dksf"kDdksM flaxkiqj S ingapore (SIN) Kozhikode IX 0382 1.3.56. 16:35 23:25 B737 eaxyw: cSadkWd Mangalore IX 0886 .2.4..7 20:30 3:00+1 B737 Bangkok AI* 7242 1234567 16:00 17:25 SQ 772 nksgk Doha (DOH) gkWUx dkWUx Hong Kong AI* 7204 1234567 18:30 22:15 SQ 77W nEeke dksydkrk Dammam IX 0381 1.3.56. 14:35 15:35 B737 Kolkata AI* 7262 1...56. 19:00 20:45 SQ 333 nEeke dqvkyk yEiqj Kuala Lumpur AI* 7244 12345.. Dammam IX 0382 1.3.56. 14:35 15:35 B737 08:30 09:30 SQ 333 dksfPp ykWl ,aftyl Los Angeles Kochi IX* 0474 1234567 16:15 1:05+1 B737 1 AI* 7206 1234567 09:20 11:50 SQ 388 1 dksf"kDdksM lSu ÝkaflLdks San Francisco AI* 7202 1234567 09:25 Kozhikode IX 0382 1.3.56. 14:35 23:25 B737 1 11:25 SQ 77W 1 dksf"kDdksM lSu ÝkaflLdks San Francisco AI* 7204 1234567 18:30 Kozhikode IX* 0474 1234567 16:15 22:50 B737 19:40 SQ 77W 1 eaxyw: fl;ksy Mangalore IX 0822 ...4.6. 10:45 17:20 B737 Seoul AI* 7202 1234567 09:25 16:45 SQ 77W eqacbZ VksD;ks Mumbai IX 0244 ..3456. 20:55 2:55+1 B737 Tokyo AI* 7206 1234567 09:20 17:05 SQ 388 nqcbZ Dubai (DXB) lsVa tkWUl S t. Johns (YYT) ve`rlj yanu Amritsar IX 0192 1234567 09:50 14:20 B737 London AI* 7302 1..4.6. 00:40 09:15 AC 319 t;iqj LVkWdgkse S tockholm (ARN) Jaipur IX 0196 .2.4.67 23:25 4:00+1 B737 dksfPp ÝsadQVZ Kochi IX 0434 1234567 17:00 22:25 B737 Frankfurt AI* 8507 1234567 13:30 15:40 LH 321 dksf"kDdksM LVqVxkVZ S tuttgart (STR) Kozhikode IX 0344 1234567 02:20 07:35 B737 y[kuÅ ÝsadQVZ Lucknow IX 0194 1234567 07:15 12:15 B737 Frankfurt AI* 8826 1.3.... 19:05 19:55 LH 320 eaxyw: ÝsadQVZ Mangalore IX 0384 1234567 12:20 17:25 B737 Frankfurt AI* 8826 .2..... 19:10 20:00 LH 320 eaxyw: ÝsadQVZ Mangalore IX 0814 1234567 23:40 4:45+1 B737 Frankfurt AI* 8826 ...4567 19:10 20:00 LH 319 iq.ks VksD;ks T okyo (NRT) Pune IX 0212 1.3.5.. 21:10 1:40+1 B737 f=ph dSyxjh Tiruchirapally IX 0612 1234567 18:40 12:10+1 B737 Calgary AI* 7332 ..3...7 16:10 09:45 AC 763 f=osanze ykWl ,aftyl Los Angeles Trivandrum IX 0540 123.5.7 20:45 2:25+1 B737 AI* 7206 1234567 18:50 11:50 SQ 388 t;iqj Jaipur (JAI) flaxkiqj Singapore AI* 7205 1234567 20:50 3:30+1 SQ 388 nqcbZ osadwoj Dubai IX 0195 1.3.5.7 05:30 07:55 B737 Vancouver AI* 7328 1.3..67 19:00 10:40 AC 788 dksfPp Kochi (COK) VksjksVa ks T oronto (YYZ) vkcw /kkch yanu Abu Dhabi IX 0419 1234567 17:25 20:05 B737 London AI* 7312 1234567 18:30 6:25+1 AC 788 cgjhu yanu Bahrain IX 0473 1234567 10:05 13:25 B737 1 London AI* 7310 123456 20:35 8:25+1 AC 77W nksgk yanu Doha IX 0473 1234567 10:05 15:15 B737 2 London AI* 7310 ......7 20:35 8:25+1 AC 77L nqcbZ isfjl Dubai IX 0435 1234567 13:15 16:00 B737 Paris AI* 7322 1.34567 20:40 9:50+1 AC 788 dksf"kDdksM isfjl Kozhikode IX 0473 1234567 10:05 10:50 B737 Paris AI* 7322 .2..... 20:40 9:50+1 AC 789 eLdV osd a ow j V ancouver (YVR) Muscat IX 0443 ..34567 07:55 10:10 B737 lykyk gkWUx dkWUx Salalah IX 0445 ...4... 09:25 13:40 B737 1 Hong Kong AI* 7325 1234567 12:10 17:40+1 AC 77W

Air India Express Timetable

Schedules and equipment shown in this timetable are based on latest information known at the time of going to press and are subject to change without prior notice.

bl le; lkfj.kh esa fn;k x;k ’ksM~;wy izsl esa tkus ds le; rd miyC/k uohure lwpuk ij vk/kkfjr gS rFkk fcuk fdlh iwoZ lwpuk ds bl esa ifjorZu fd;k tk ldrk gSA

144 I Shubh Yatra I February 2016

LEGEND OF CODES USED Frequency: 1=Monday, 2=Tuesday, 3=Wednesday, 4=Thursday, 5=Friday, 6= Saturday, 7=Sunday. All times are local. Aircraft: 319= Airbus A319, 320=Airbus A320, 321=Airbus A321, 77W=Boeing 777ER, 77L=Boeing 777LR, 744=Boeing 747, ATR42=ATR 42, ATR70=ATR72, CR7=CRJ

shubh-yatra.in

Air India network Origin / dest

flight no freq

infocus mixed bag dep

arr

Aircraft Stops

’kkjtkg Sharjah IX 0411 1234567 23:40 2:20+1 B737 f=osanze Trivandrum IX 0445 ...4... 09:25 10:15 B737 f=osanze Trivandrum IX 0544 ...4... 20:40 21:30 B737 dksf"kDdksM Kozhikode (CCJ) vkcw /kkch Abu Dhabi IX 0363 1234567 21:00 23:35 B737 vy ,su Al Ain IX 0331 ...4... 23:30 2:00+1 B737 cgjhu Bahrain IX 0473 1234567 11:35 13:25 B737 nEeke Dammam IX 0381 1.3.56. 11:50 15:35 B737 1 nksgk Doha IX 0473 1234567 11:35 15:15 B737 1 nksgk Doha IX 0381 1.3.56. 11:50 13:45 B737 nqcbZ Dubai IX 0343 1234567 22:40 1:20+1 B737 dksfPp Kochi IX* 0474 1234567 00:20 01:05 B737 dqoSr Kuwait IX 0393 .2.4..7 11:45 14:30 B737 eLdV Muscat IX 0337 1234567 11:20 13:25 B737 lykyk Salalah IX 0341 .....6. 00:15 03:05 B737 ’kkjtkg Sharjah IX 0351 1234567 11:05 13:35 B737 f=osanze Trivandrum IX 0305 .2..... 07:10 08:10 B737 dqvkyk yEiqj Kuala Lumpur (KUL) psUuS Chennai IX 0621 ..345.7 23:15 12:35+1 B737 dqorS Kuwait (KWI) dksf"kDdksM Kozhikode IX 0394 .2.4..7 15:20 22:30 B737 eaxyw: Mangalore IX 0890 1.3.5.. 12:15 19:10 B737 y[kuÅ Lucknow (LKO) nqcbZ Dubai IX 0193 1234567 14:05 17:05 B737 eaxyw: Mangalore (IXE) vkcw /kkch Abu Dhabi IX 0817 .....67 09:10 11:30 B737 vkcw /kkch Abu Dhabi IX 0815 1.3.... 21:10 23:30 B737 cgjhu Bahrain IX 0889 1.3.5.. 07:30 09:20 B737 nEeke Dammam IX 0885 .2.4..7 17:05 19:10 B737 nksgk Doha IX 0821 ...4.6. 18:25 19:55 B737 nqcbZ Dubai IX 0383 1234567 08:55 11:20 B737 nqcbZ Dubai IX 0813 1234567 20:00 22:40 B737 dqoSr Kuwait IX 0889 1.3.5.. 07:30 11:15 B737 1 eLdV Muscat IX 0817 .2.4... 06:20 08:15 B737 eLdV Muscat IX 0817 .....67 09:10 13:35 B737 1 eacq bZ Mumbai (BOM) psUuS Chennai IX 0206 1...... 21:15 23:15 B737 nksgk Doha IX 0243 ...4.6. 08:30 09:45 B737 nksgk Doha IX 0243 ..3.5.. 18:40 19:55 B737 eLdV Muscat (MCT) dksfPp Kochi IX 0442 ..34567 11:10 16:15 B737 dksf"kDdksM Kozhikode IX 0350 1234567 15:10 20:05 B737 eaxyw: Mangalore IX 0818 .2.4... 09:10 13:50 B737 eaxyw: Mangalore IX 0818 .....67 14:25 19:05 B737 f=osanze Trivandrum IX 0554 ..3.567 11:05 16:20 B737 iq.ks Pune (PNQ) nqcbZ Dubai IX 0211 .2.4.6. 02:30 04:30 B737 lykykg S alalah (SLL) dksfPp Kochi IX 0544 ...4... 14:40 19:50 B737 dksf"kDdksM Kozhikode IX 0342 .....6. 04:00 09:05 B737 f=osanze Trivandrum IX 0544 ...4... 14:40 21:30 B737 1 ’kkjtkg Sharjah (SHJ) dksfPp Kochi IX 0412 1234567 03:15 08:40 B737 dksf"kDdksM Kozhikode IX 0354 1234567 15:25 20:45 B737 f=osanze Trivandrum IX 0536 1..4.6. 20:50 2:25+1 B737 okjk.klh Varanasi IX 0184 1..4.6. 11:00 15:55 B737 flaxkiqj Singapore (SIN) psUuS Chennai IX 0681 1234567 10:50 14:05 B737 1 f=ph Tiruchirapally IX 0681 1234567 10:50 12:25 B737 f=ph Tiruchirapally (TRZ) psUuS Chennai IX 0681 1234567 13:10 14:05 B737 nqcbZ Dubai IX 0611 1234567 01:00 04:00 B737 flaxkiqj Singapore IX 0682 1234567 03:20 09:55 B737 f=osna ez Trivandrum (TRV) vkcw /kkch Abu Dhabi IX 0537 1234567 17:15 20:20 B737 psUuS Chennai IX 0506 .....6. 21:45 23:00 B737 nqcbZ Dubai IX 0539 123.5.7 16:55 19:45 B737 dksfPp Kochi IX 0504 ...4... 11:00 11:50 B737 dksf"kDdksM Kozhikode IX 0503 .2..... 09:25 10:25 B737 eLdV Muscat IX 0549 ..3.567 07:40 10:05 B737 lykyk Salalah IX 0445 ...4... 11:20 13:40 B737 ’kkjtkg Sharjah IX 0535 1..4.6. 06:40 09:30 B737 okjk.klh Varanasi (VNS) ’kkjtkg Sharjah IX 0183 1..4.6. 17:10 20:00 B737

146 I Shubh Yatra I February 2016

festive wheels Auto Expo 2016 - The Motor Show is set to be bigger, better and more exciting this year

Organised by the Society of Indian Automobile Manufactures (SIAM), the Automotive Component Manu5 - 9 FEBRUARY 2016 facturers AssociaINDIA EXPO MART, GREATER NOIDA, UTTAR PRADESH, INDIA tion of India (ACMA) and the Confederation of Indian Industry (CII), Auto Expo has evolved into a focussed and modern motor show, used for brand promotion and corporate image development by exhibitors, a platform for global and domestic launches by vehicle manufacturers.

THE MOTOR SHOW

Participants include all automobile majors from India, China, France, Germany, Italy, Japan, Korea, Poland, Sweden, the UK and the US. It is expected that more than 80 vehicle models will be showcased in this edition of the Motor Show, out of which 20 will be the global unveiling of the models. With so many launches and exciting events, Auto Expo - The Motor Show 2016 will indeed give auto enthusiasts a peek into the latest and futuristic technologies available to them. Just as in 2014, because of increased participation and paucity of space, the 2016 edition will be held at two venues. The Component Show will be held at Pragati Maidan in Delhi from February 4 to 7. There will be a pavilion for vintage cars and a focussed activity area where outdoor activities such as safe riding and driving simulations will take place. There will also be a “Bollywood corner” in Hall 16, which will showcase memorable cars and bikes used in Bollywood films. The venue is scheduled to include a host of renowned food brands to cater to the taste buds of visitors. In the vicinity of the Auto Expo - The Motor Show there will be two parking lots with space for more than 10,000 cars. Visitors can avail the services of free shuttle buses from the Botanical Garden Metro Station in Noida and Pragati Maidan in Delhi. Tickets can be booked online at Bookmyshow.com. The Auto Expo 2016 smartphone app is available for download in iOS, Windows and Android systems.

,vj bafM;k ¶yhV / air india fleet B747-400

B777-300ER Typical Seating F/J/Y 12/26/385

Wing Span 64.4 m

Height 19.6 m

Cruising Speed 0.86 mach

Cockpit crew 2

Cruising Speed 0.84 mach

Length 70.7 m

Typical Seating F/J/Y 4/35/303

Wing Span 64.8 m

Height 18.8 m

B777-200LR

Cockpit crew 2

Length 73.9 m

B-787 Dreamliner Typical Seating F/J/Y 8/35/195

Wing Span 64.8 m

Height 18.8 m

Cruising Speed 0.84 mach

Wing Span 60.13 m Height 16.91 m

Cockpit crew 2

Cruising Speed 0.85 Mach

Length 63.7 m

A321 Wing Span 34.1 m

Height 11.8 m

Cruising Speed 0.78 mach

Typical Seating F/J/Y -/12/170

Typical Seating F/J/Y -/18/238

Cockpit crew 2

mobile check-in

Typical Seating F/J/Y -/-/68 -/-/74 Wing Span Cockpit crew 2 23 m

eksckby psd&bu

Height 7.3 m

Seating Configuration Variants -0/12/138 Wing Span -/-/180 34.1 m -/-/168

Height 11.8 m

Cruising Speed 0.78 mach

Cockpit crew

Wing Span 27.05m Height 7.65m

Cockpit crew 2

Seating Configuration Variants -0/8/114 Cockpit crew 2 -/-/144 Length 27.166m

Cruising Speed 0.78 mach

Length 33.8 m

Wing Span 35.7 m

Cruising Speed 0.79 mach

Cruising Speed 275 kts

ATR-42-320

B737-800 Height 12.6 m

Cruising Speed 0.78 mach

ATR-72-600 Typical Seating F/J/Y -/-/70

Length 37.6 m

Wing Span 34.1 m

Height 11.8 m

Length 32.4 m

Typical Seating F/J/Y -/-/186

Typical Seating F/J/Y -/-/48 Cockpit crew 2

Passengers can access Air India on toll free number 1800 180 1407 through MTNL/BSNL numbers and mobile/ land lines of most private telecom operators from within India only. Air India’s contact numbers outside India are: Australia:1800247463* Canada: 1800 625 6424* France: 0033-1-76545741 (9am to 9pm) (Local) Germany: 49 69 12009821 (9am to 9pm) (Local) Singapore: 62259411 (Local) UK: 44 207 760 3290 (Local) US: 1800 223 7776* Callers from all foreign locations can also call on: +91 44 66921455 (international call rates applicable) +91 22 25818515 (international call rates applicable) *Toll-free numbers Please give your contact number at the time of ticketing to help

us reach you, in case of a delay/disruption.

Height 7.6 m

Cockpit crew 2

Length 39.5 m

call centres

Wing Span 24.6 m

Length 22.7 m

dkWy lsUVlZ

Cruising Speed 250 kts

;k=h Hkkjr ds Hkhrj ,eVh,u,y@ch,l,u,y uEcjksa ls rFkk vf/kdrj futh VsyhdkWe vkWijsVjksa ds eksckby@ySMa ykbu uEcjksa ls Vksy Ý+h uEcj 1800 180 1407 rFkk Vksy uEcj 1860 233 1407 ij Mk;y djus ij ,vj bafM;k ls lEidZ dj ldrs gSAa fons'kksa esa ,vj bafM;k ds lEidZ uEcj gS%a vkWLVªfs y;k% 1800247463* dukMk% 1800 625 6424* Ýkal% 0033&1&76545741 ¼izkr% 9cts ls jkf= 9cts rd½ ¼LFkkuh;½ teZuh% 49 69 12009821 ¼izkr% 9cts ls jkf= 9cts rd½ ¼LFkkuh;½ flaxkiqj% 62259411 ¼LFkkuh;½ ;wd%s 44 207 760 3290 ¼LFkkuh;½ ;w,l% 1800 223 7776* lHkh fons'kh LVs'kuksa ls dkWy djus okys fuEu uEcjksa ij Hkh dkWy dj ldrs gS%a $91 44 66921455 ¼varjjk"Vªh; dkWy njsa ykxw gksxa h½ $91 22 25818515 ¼varjjk"Vªh; dkWy njsa ykxw gksxa h½ *Vksy Ý+h uEcj Ñi;k fVdfVax ds le; viuk dkWUVsDV uEcj nsa rkfd nsjh@

ck/kk gksus ij vki ls laidZ fd;k tk ldsA

Cockpit crew 2

Length 56.72 m

CRJ-700

Length 44.5 m

A320

A319

aircraft guide fleet

Air India has introduced Mobile Check-in facility for domestic passengers from Delhi, Mumbai, Chennai, Kolkata, Hyderabad and Bengaluru. Passengers can check-in from their web-enabled mobile hand sets by accessing the URL http://flyai. mobi and follow the instructions as given on the mobile screen.

,vj bafM;k us Ng izeq[k esVªks 'kgjksa&fnYyh] eqacbZ] psUuS] dksydkrk] gSnjkckn rFkk csaxyw: ls ?kjsyw ;kf=;kas ds fy, eksckby psd&bu lqfo/kk vkjaHk dh gSA bl ubZ lqfo/kk ds varxZr ;k=h vius osc l{ke eksckby gSaM lsV ls ;wvkj,y http:// flyai.mobi ,Dlsl dj rFkk eksckby LØhu ij fn, x, funsZ'kksa dk vuqikyu dj viuh mM+kuksa ds fy, psd&bu dj ldrs gSaA feedback

çfrfØ;k Passenger feedback is very valuable to us. Do write in with your suggestions/ observations through www.airindia.in/ feedback-form.htm

;kf=;ksa dk QhMcSd gekjs fy, cgqr egÙoiw.kZ gSA Ñi;k www.airindia.in/ feedback-form.htm

ij gesa vius lq>ko@ fVIif.k;ka HkstAas

Qjojh 2016 I ’kqHk ;k=k I 147

Air India route map

¸ÉÒxÉMÉ® Srinagar ú

+ÆiÉnäÇ¶ÉÒªÉ Domestic

±Éä½þ

Leh

VÉ¨¨ÉÖ

Jammu

vÉ¨ÉÇ¶ÉÉ±ÉÉ

Dharamsala

EÖò±±ÉÚ

+¨ÉþÞiºÉ®ú

,vj bafM;k / Air India ,vj bafM;k ,Dlizsl / Air India Express

Amritsar Kullu

SÉhb÷ÒMÉgø

Chandigarh

{ÉÆiÉxÉMÉ®

näù½þ®úÉnÚùxÉ

Pantnagar

Dehradun

Ênù±±ÉÒ

±ÉÒ±ÉÉ¤É®úÒ

Delhi

Lilabari

+ÉMÉ®É Agra

VÉªÉ{ÉÖ®ú

VÉÉävÉ{ÉÖ®ú

±ÉJÉxÉ>ð

Lucknow

Jaipur

Jodhpur

=nùªÉ{ÉÖ®ú

¦ÉÖVÉ

Udaipur

Bhuj

®úÉVÉEòÉä]õ Rajkot

VÉÉ¨ÉxÉMÉ®ú

+½þ¨ÉnùÉ¤ÉÉnù

<ÆnùÉä®ú

´Éb÷Éänù®úÉ

Jamnagar

Vadodara

ºÉÚ®úiÉ

Surat

I Raipur

Nagpur

Aurangabad

Jorhat

Ênù¨ÉÉ{ÉÖ®ú

Dimapur

ÊºÉ±ÉSÉ®

Silchar

<¨¡òÉ±É

Imphal

+MÉ®úiÉ±ÉÉ

nÖMÉÉÇ{ÉÙ®

VÉÉä®ú½þÉ]õ

iÉääWÉ{ÉÖ®ú

Tezpur

Agartala

+É<ÇVÉÉä±É

Aizawl

EòÉä±ÉEòÉiÉÉ Kolkata

®úÉªÉ{ÉÖ®ú

xÉÉMÉ{ÉÖ®ú

¨ÉÖÆ¤É<Ç

Mumbai

®úÉÄSÉÒ

Ranchi

+Éè®ÆúMÉÉ¤ÉÉnù

MÉªÉÉ

Durgapur

Bhopal

Shillong

Gaya

Varanasi

¦ÉÉä{ÉÉ±É

Indore

Ê¶É±ÉÉÆMÉ

Patna

´ÉÉ®úÉhÉºÉÒ

JÉVÉÖ®úÉ½þÉä

Khajuraho

Ahmedabad

{É]õxÉÉ

Allahabad

Gwalior

Guwahati

Bagdogra

Gorakhpur

<±ÉÉ½þÉ¤ÉÉnù

M´ÉÉÊ±ÉªÉ®ú

MÉÖ´ÉÉ½þÉ]õÒ

¤ÉÉMÉb÷ÉäMÉ®úÉ

MÉÉä®JÉ{ÉÖ®

Êb÷¤É¯ûMÉgø

Dibrugarh

¦ÉÖ¤ÉxÉä¶´É®ú

Bhubaneshwar

VÉ¤É±É{ÉÖ®ú

Jabalpur

{ÉÖhÉä

Pune Hyderabad

ARABIAN SEA

½èn®É¤ÉÉn

Ê´É¶ÉÉJÉÉ{É]õxÉ¨É

Ê´ÉVÉªÉ´ÉÉbÉ

Visakhapatnam

BAY OF BENGAL

Vijayawada

MÉÉä´ÉÉ Goa

ÊiÉ¯û{ÉÊiÉ

Tirupati

¨ÉéMÉ±ÉÉä®û

Mangalore

¤ÉåMÉ±ÉÚ¯û

SÉäxxÉè

Bengaluru

Chennai

¨ÉèºÉÚ® Mysore EòÉäªÉ¨¤ÉþiÉÚ®ú

EòÉäZÉÒEòÉäb÷

Coimbatore

Kozhikode Lakshadweep (India)

+MÉÊkÉ

Kochi

{ÉÉä]õÇú ¤±ÉäªÉ®ú Port Blair

Puducherry

ÊiÉ¯ûÎSSÉ®úÉ{{É±±ÉÒ Tiruchirapalli

EòÉäÎSSÉ

Agatti

{ÉÙbÙSÉä®Ò

Andaman and Nicobar Islands(India)

¨ÉnÖù®èú

Madurai

ÊiÉ¯û´ÉxÉxiÉ{ÉÖ®ú¨É

Thiruvananthapuram ;g ekufp= fp=e; gS rFkk fdlh ns’k ;k izns’k dh oS/kkfud fLFkfr vFkok ljgn ;k lhekvksa ds lhekfu/ kkZj.k ds laca/k esa izdk’kd vFkok mlds izk;kstdksa ds fdlh er dks vfHkO;Dr ugha djrk gS A

INDIAN OCEAN

This map is for illustrative purposes and does not imply the expression of any opinion on the part of the publisher or their sponsors concerning the legal status of any country or territory or concerning the delimitation of frontiers or boundaries.

Map not to scale

Cartographers: ttk maps

148 I Shubh Yatra I February 2016

shubh-yatra.in

Qjojh 2016 I ’kqHk ;k=k I 149

Ê®úªÉÉn Riyadh

Cartographers: ttk maps

Map not to scale

VÉnÂùnÉ½ù Jeddah

¤É½þ®úÒxÉ Bahrain

+±É BäxÉ Al Ain

,vj bafM;k / Air India ,vj bafM;k ,Dlizsl / Air India Express

¨ÉºEò] Muscat

¶ÉÉ®VÉÉ½ Sharjah

nÖù¤É<Ç +É¤ÉÚ vÉÉ¤ÉÒ Dubai Abu Dhabi

nùÉä½þÉ Doha

ºÉ±ÉÉ±ÉÉ Salalah

ùnù¨¨ÉÉ¨É Dammam

EÖò´ÉèiÉ Kuwait

;g ekufp= fp=e; gS rFkk fdlh ns’k ;k izns’k dh oS/kkfud fLFkfr vFkok ljgn ;k lhekvksa ds lhekfu/kkZj.k ds laca/k esa izdk’kd vFkok mlds izk;kstdksa ds fdlh er dks vfHkO;Dr ugha djrk gS A

EòÉäÊ¹ÉCEòÉäb÷ Kozhikode

¨ÉéMÉ±ÉÉä®û Mangalore

MÉÉä´ÉÉ Goa

¨ÉÖÆ¤É<Ç Mumbai

±ÉJÉxÉ>ð Lucknow

EòÉäÎSSÉ Kochi ÊiÉ¯û´ÉxÉxiÉ{ÉÖ®ú¨É Thiruvananthapuram

ÊiÉ¯ûÎSSÉ®úÉ{{É±±ÉÒ Tiruchirapalli

SÉäxxÉè Chennai

½èþnù®úÉ¤ÉÉnù Hyderabad

Ê´É¶ÉÉJÉÉ{É]õxÉ¨É Visakhapatnam

I N D I A

¤ÉåMÉ±ÉÚ¯û Bengaluru

+½þ¨ÉnùÉ¤ÉÉnù Ahmedabad

Ênù±±ÉÒ Delhi VÉªÉ{ÉÖ®ú Jaipur

+¨ÉþÞiÉºÉ®ú Amritsar

{ÉÊ¶SÉ¨ÉÒ BÊ¶ÉªÉÉ West Asia

Air India route map

GREENLAND

+ÆiÉ®®É¹]ÅÒªÉ International

´ÉéEÚ ´É®

Vancouver

NORTH

+Éä]É´ÉÉ

Eè ±ÉMÉ®Ò AMERICA

ºÉèxÉ £òäÎxºÉºEòÉä

Ê¶ÉEòÉMÉÉä

San Francisco

Chicago

bäx´É®

Denver

¨ÉÉäÆÊ]ÅªÉ±É

Ottawa

Calgary

Montreal ]õÉä®úx]õÉä Toronto xªÉÚªÉÉìEÇò

bä÷]ÅõÉªÉ]õ

Detroit

´ÉÉË¶ÉM]õxÉ

Washington

New York

½èÊ±É¢è CºÉ Halifax

ºÉå] VÉÉìxÉ

St. Johns

xÉä´ÉÉEÇ

Newark

±ÉÉìºÉ BÆÊVÉ±ÉºÉ

Los Angeles

NORTH ATLANTIC OCEAN

NORTH PACIFIC OCEAN

SOUTH AMERICA

SOUTH PACIFIC OCEAN

SOUTH ATLANTI OCEAN

;wjksi ¼Hkkjr rFkk ÝSadQVZ@E;wfu[k ds chp lh/kh mM+kuksa dks NksM+dj½ rFkk ;w-,l-,- ds fy, dksM ‘ks;j mM+kusa dsoy rHkh izpkfyr dh tk,axh tc vkWuykbu varjjk”Vªh; laidZ miyC/k gksxk A The Code share fights to Europe (except direct between India and Frankfurt/Munich) and the USA will operate only when there are online AI international connections.

150 I Shubh Yatra I February 2016

shubh-yatra.in

Map not to scale Cartographers: ttk maps

+Éäº±ÉÉä

Oslo

º]õÉäEò½þÉä¨É

Stockholm

¨ÉÉìºEòÉä

EòÉä{ÉxÉ½äþMÉxÉ

±ÉÆnùxÉ è¨É London B¨º]®b÷ Amsterdam bÖºÉ±ÉbÉ¡Ç Dusseldorf {ÉäÊ®úºÉ Paris VªÉÚÊ®JÉ

l ½èÊ±É¢è CºÉ Halifax

xªÉÚªÉÉìEÇò

New York

Zurich

ºÉå] VÉÉìxÉ

St. Johns

¤ÉÌ±ÉxÉ Berlin £åòEò¡ò]Çõ Frankfurt º]Öõ]õMÉÉ]Çõ Stuttgart ¨ªÉÚÊxÉJÉô Ê´ÉªÉäxÉÉ Vienna Munich

<ºiÉÉÆ¤ÉÖ±É

Ê¨É±ÉÉxÉ

Istanbul

Milan

®Éä¨É

xÉä´ÉÉEÇ

Rome

Newark

Moscow

Copenhagen

+ÆE É®É Ankara

<WÉÊ¨É® Izmir

TURKEY

b É¨ÉxÉ

Dalaman +Æ]É±ªÉÉ Antalya

+Éäº±ÉÉä

Oslo

+ äCºÉèÊxbÅªÉÉ

º]õÉäEò½þÉä¨É

Stockholm

{ÉäÊ®úºÉ Paris VªÉÚÊ®JÉ

Zurich

Alexandria

RUSSIA

¨ÉÉìºEòÉä

Moscow NORTH è¨É London B¨º]®b÷ ATLANTIC Amsterdam ¤ÉÌ±ÉxÉ Berlin £åòEò¡ò]Çõ Frankfurt OCEAN bÖºÉ±ÉbÉ¡Ç Dusseldorf º]Öõ]õMÉÉ]Çõ Stuttgart

EòÉä{ÉxÉ½äþMÉxÉ

Copenhagen

±ÉÆnùxÉ

+nÉxÉÉ Adana

E ÉªÉ®Éä Cairo

¨ªÉÚÊxÉJÉô Ê´ÉªÉäxÉÉ Vienna

Munich

<ºiÉÉÆ¤ÉÖ±É

Ê¨É±ÉÉxÉ

Istanbul

Milan

Rome

Izmir

Almaty

b É¨ÉxÉ

TURKEY

Dalaman +Æ]É±ªÉÉ Antalya

+nÉxÉÉ Adana

+¨ÉþÞiÉºÉ®ú

Ênù±±ÉÒ Delhi

Alexandria

E ÉªÉ®Éä Cairo

+½þ¨ÉnùÉ¤ÉÉnù

{ÉÖhÉä Pune ¤ÉåMÉ±ÉÚ¯û

Bengaluru

ÊiÉ¯û´ÉxÉxiÉ{ÉÖ®ú¨É

+ÉÊnùºÉ +¤ÉÉ¤ÉÉ

Thiruvananthapuram

Addis Ababa

xÉè®úÉä¤ÉÒ Nairobi

Amritsar

¨ÉÉ±Éä

EòÉä±ÉÉä¨¤ÉÉä Colombo

Seychelles

INDIAN OCEAN

+ÉäºÉÉEòÉ Osaka

+ÉÊnùºÉCal+¤ÉÉ¤ÉÉ gary, Lo

To Addis Ababa

PACIFIC OCEAN

½þÉÄMÉ EòÉÄMÉ

Francisco

xÉèTo ®úÉä¤SaÉÒ nNairobi

Hong Kong

½èþnù®úÉ¤ÉÉnù Hyderabad ¤ÉåEòÉìEò SÉäxxÉè Chennai Bangkok ÊiÉ¯ûÎSSÉ®úÉ{{É±±ÉÒ Tiruchirapalli

Male

ºÉäÊSÉ±ÉÒWÉ

¶ÉÆPÉÉ<Ç

Shanghai

EòÉ`ö¨ÉÉÆbÚ÷ Kathmandu ´ÉÉ®úÉhÉºÉÒ gøÉEòÉ Varanasi MÉªÉÉ Dhaka Gaya INDIA EòÉä±ÉEòÉiÉÉ Kolkata ªÉÉÆMÉÚxÉ Yangon

Ahmedabad ¨ÉÖÆ¤É<Ç Mumbai

AFRICA

ÊºÉ+Éä±É Seoul Tokyo ]õÉäÊEòªÉÉä

CHINA

EòÉ¤ÉÖ±É Kabul

+ äCºÉèÊxbÅªÉÉ

SOUTH AMERICA

AFRICA

+±É¨ÉÉiÉÒ

+ÆE É®É Ankara

<WÉÊ¨É®

®Éä¨É

o cisc ran F n a To S e ouv anc To V

¤ÉÒËVÉMÉ Beijing

o ncisc n Fra a S Éä To EòÉä Eò òÉÎxºÉº geles £ É x ì É os An ºÉ ä To L Dar Es Salem

nÉ® BºÉ ºÉÉ±Éä¨É

EÖò+É±ÉÉ Kuala É EòÉ ±É¨{ÉÖ®ú Lumpur ±ÉÉìºÉ BÆÊVÉ±Éº ËºÉMÉÉ{ÉÖ®ú

Singapore

VÉÉä½èþxºÉ¤ÉMÉÇ

Johannesburg

nÉ® BºÉ ºÉÉ±Éä¨É

Dar Es Salem

b÷¤ÉÇxÉ

¨ÉÉìÊ®ú¶ÉºÉ

VÉÉä½èþxºÉ¤ÉMÉÇ

Johannesburg

b÷¤ÉÇxÉ

Durban

Mauritius SOUTH ATLANTIC OCEAN

,vj bafM;k / Air India ,vj bafM;k ,Dlizsl / Air India Express dksM 'ks;j / Code Share Eäò{É ]õÉ=xÉ

Cape Town

Durban AUSTRALIA

ÊºÉbxÉÒ

Eäò{É ]õÉ=xÉ

Cape Town

¨Éä ¤ÉÉìxÉÇ

Sydney

Melbourne

;g ekufp= fp=e; gS rFkk fdlh ns’k ;k izns’k dh oS/kkfud fLFkfr vFkok ljgn ;k lhekvksa ds lhekfu/kkZj.k ds laca/k esa izdk’kd vFkok mlds izk;kstdksa ds fdlh er dks vfHkO;Dr ugha djrk gSA This map is for illustrative purposes and does not imply the expression of any opinion on the part of the publisher or their sponsors concerning the legal status of any country or territory or concerning the delimitation of frontiers or boundaries.

Qjojh 2016 I ’kqHk ;k=k I 151

ºÉäÊ

Sey

Your leisure stay at pleasing packages Experience a delightful stay with us and get upto 25% off parkinn.com/amritsar-airport

HOKKAIDO UNIVERSITY

The inflight magazine of Air India February 2016

February 2016 | Vol 4 | Issue1

French benefits

Discovering Dordogne

Sonam Kapoor

Mid-air conversations

One of the most prestigious universities World class research and education Worldwide network for research and education Cordial support for international students and researchers 5. Great location

A MaXposure Media Group Publication

1. 2. 3. 4.

eighTeen gradUaTe SchoolS l l l l l l l l l l l l l l l l l

Twelve UndergradUaTe SchoolS l l l l l l l l l l l l

Letters Law Education Economics and Business Administration Medicine Dental Medicine Veterinary Medicine Pharmaceutical Sciences Science Agriculture Engineering Fisheries Sciences

*Degrees offered in English

For More Information : http://www.oia.hokudai.ac.jp/ Youtube : https://www.youtube.com/user/hokkaidouniv Contact : india@oia.hokudai.ac.jp

Volume 4 Issue 01

R.N.I No. DELBIL/2013/49281

Free Copy -- for inflight reading only

Why Hokkaido University?

Call of the valley On A CrAFT TrAIl OF KAShMIr