Shubh Yatra July 2016 by Maxposure Media Group India Pvt Ltd

JUly 2016

July 2016 | Vol 4 | Issue 6

Nagesh Kukunoor In love with Latin America

Rain reign

Top 6 monsoon hideouts

A MaXposure Media Group Publication

Free Copy -- for inflight reading only

R.N.I No. DELBIL/2013/49281

The inflight magazine of Air India

Volume 4 Issue 6

The Telling sTones RuINs by The TuNgAbhAdRA

Cmd's note

v'ouh yksgkuh

v/;{k ,oa izca/k funs'kd

Ashwani Lohani

Chairman and Managing Director

fiz; ;kf=;ks]

Dear Flyers,

vius fiz; ;kf=;ksa dks csgrjhu lsok,a iznku djus ds fy, jk"Vªh; okgd }kjk mRlkg ds lkFk ubZ igy o u, iz;kl fd, tk jgs gSAa ge yksdfiz; varjjk"Vªh; xarO;ksa ds fy, vius ia[k ilkjus ds lkFk&lkFk iwjh rRijrk ls {ks=h; laidZ iznku djus ij Hkh /;ku ns jgs gSAa

Renewed efforts by your national carrier to infuse fresh initiatives and improved services continue with vigour. We have also been busy spreading our wings to popular international destinations while at the same time focussing on regional connectivity with a missionary zeal.

fo|kfFkZ;ksa ds fy, fo’ks"k :i ls de fdjk, ds vkWQj+ rFkk gekjh xsV viÝaV+ o ilanhnk lhV ;kstuk dks ;kf=;ksa us cgqr ljkgk gSA geus jk"Vª ds ghjks & ^ohjrk iqjLdkj izkIr fotsrkvks^a dks ,vj bafM;k ls ;k=k ds nkSjku mudh lhV dks vixzM s djus dk Hkh fu.kZ; fy;k gSA

Our Get Upfront and Preferred Seat schemes, along with special low fares for students, have received an overwhelming response from you. We have also decided to upgrade our national heroes, the gallantry award winners, whenever they travel with us.

u, gokbZ laidZ dh laHkkoukvksa dk irk yxkus ds fy, gekjh jkT; ljdkjksa ds lkFk ckrphr py jgh gSA ,d vf}rh; igy ds :i esa ^xkjySM a dusD'ku^ vkjaHk djus dh gekjh ;kstuk gS ftlds rgr iwohZ] e/; rFkk mÙkjh Hkkjr dks ,d baVjfyaDM mM+ku laidZ ds ek/;e ls tksMk+ tk,xkA fnYyh&iksjcanj] eSl: w &xksok] fnYyh&iaruxj] nsgjknwu&iaruxj] jk;iqj&jkaph] y[kuÅ&nsgjknwu ds fy, u, gokbZ laidZ miyC/k djkus ds lkFk&lkFk v.Meku ,oa fudksckj }hi lewg ,oa y{;}hi ds fy, mM+kuksa dh la[;k esa o`f) djus ij Hkh fopkj fd;k tk jgk gSA

We have been in talks with state governments to assess potential routes where we can extend our operations. As a unique initiative, we propose to launch a garland connection linking eastern, central and northern India with one interlinked flight connection. Some other routes on the anvil are Delhi-Porbander, Mysuru-Goa, Delhi-Pantnagar, Dehradun-Pantnagar, Raipur-Ranchi, Lucknow-Dehradun and increased frequencies to Andaman and Lakshadweep.

twu] 2014 ,vj bafM;k ds fy, vR;ar egÙoiw.kZ jgk tc ,vj bafM;k fo'o ds 27 csgrjhu ,;jykbuksa ds izfrf"Br lewg LVkj ,yk;al esa 'kkfey gksus okyh Hkkjr dh ,dek= ,;jykbu cuhA twu 8 ml ,sfrgkfld mM+ku dh 68oha o"kZxkaB gS tc blh fnu 1948 a l s &ykWdghMA 749 daLVhys'ku foeku esa igyh ckj ekykckj fizl }kjk eqca bZ ls yanu dh 5]000 ehy dh ;k=k 24 ?kaVs esa iwjh dh xbZ FkhA vkt bl ;k=k esa ,d u;k lq[kn vk;ke tksMr+ s gq, ch 787 Mªheykbuj }kjk ;g nwjh ek= 9 ?kaVs esa iwjh dh tk jgh gSA

Looking back, in June 2014, Air India became the only airline from India to join the prestigious Star Alliance - an elite consortium of the world’s 27 best airlines. And June 8, 1948, marked the 68th anniversary of Air India’s historic 5,000-mile journey from Mumbai to London on Malabar Princess - a Lockheed l 749 constellation aircraft - in 24 hours. Today, with our B787 Dreamliners taking nine hours for the journey, flying itself has acquired a new dimension.

varjjk"Vªh; f{kfrt es]a vkxkeh 15 vxLr dks vgenkckn & yanu & usokdZ lsDVj ij ubZ mM+ku 'kq: dh tk,xh ftlls xqtjkr ds yksxksa dh cgqizrhf{kr ekax iwjh gksxhA blds ckn fnlEcj esa fnYyh&esfMªM ds chp ubZ mM+ku rFkk vf/kd ;krk;kr okys fnYyh&dksfPp&nqcbZ lsDVj ij Mªheykbuj foeku yxk;k tkuk izLrkfor gSA vxys lky okWf'kaxVu] VksjUVks] vÝ+hdk rFkk dksius gsxu dks ,vj bafM;k ds usVodZ ls tksMu+ s dh ;kstuk gSA

On the international front, August 15 this year will witness the commencement of the Ahmedabad-London-Newark flight, a much-awaited connection for Gujarat. This is likely to be followed by a connection from Delhi to Madrid in December and the introduction of a Dreamliner on the dense Delhi-Kochi-Dubai sector. Next year, we plan to add Washington, Toronto, Africa and Copenhagen to our network.

gky gh es]a Hkkjr ljdkj us ubZ jk"Vªh; ukxj foekuu uhfr ?kksf"kr dh gSA bl izxfr'khy uhfr ds rgr mu ?kjsyw 'kgjksa ds fy, Hkh gokbZ laidZ miyC/k gksx a s tks vc rd foekuu&uD'ks esa ugha FksA varjjk"Vªh; lsDVj ij ,;jykbuksa dh la[;k c<+x s h ftlls ;kf=;ksa dks ykHk gksxkA ;kf=;ksa dks ,d vkSj u;k rksgQ+k & ,vj bafM;k ds fdjk, de djds jkt/kkuh ,Dlizl s Vªus dh izFke Js.kh ds fdjk, ds led{k fd, x, gSAa jkt/kkuh ,Dlizl s ds izFke Js.kh ds ;k=h Vªus esa mudh fVdV dUQ+eZ u gksus ij mu :Vksa ij ,vj bafM;k dh mM+kuksa esa lhV miyC/k gksus dh fLFkfr esa izLFkku ls pkj ?kaVs iwoZ lhV cqd djk dj mlh Vªus fdjk, ij gh ;k=k dj ldrs gSAa 'kqHk ;k=k!

The Government of India recently unveiled the National Civil Aviation Policy. This progressive policy is expected to usher in a new era of domestic travel to cities, hitherto not on the aviation map of the country. This policy is also expected to result in increasing the number of players in the international sectors to the advantage of flyers. And a very recent bonanza for flyers. Air fares have been slashed to exactly match the IA fares of Rajdhani Express trains, four hours before departure time, in case of all flights on the Rajdhani routes. Good times are indeed ahead for flyers! Bon Voyage!

t; fgan!

Jai Hind

tqykbZ 2016 I ’kqHk ;k=k I 3

editor's letter

pg 42

pg 68

Twitter chatter

pg 52

In other news Brilliant flight #AI51.. Super crew.. Definitely my airline of choice @airindiain #DefNotaPaidTweet

pg 102

Snehal @musingsman

^^;g nqfu;k dk csgrjhu 'kgj gS tgka ns[kus yk;d cgqr dqN gSA ns[kus esa ;g eq>s jkse dh Hkkafr HkO; ,oa cgqr lqna j yxk---** iqrx Z kyh i;ZVd Mksfeaxks isl us gEih ds lac/a k esa ;gh dgk Fkk tks fot;uxj lkezkT; dh vkd"kZd jkt/kkuh FkhA ;g lu 1520 dk dky FkkA fdarq vkt ikap lfn;ksa ds i'pkr Hkh gEih ds vo'ks"k gesa csgn vkdf"kZr djrs gSAa os gesa MDdu esa Q+y S s egku lkezkT; dh xkFkk,a c;ka djrs izrhr gksrs gSAa 'kqHk ;k=k ds tqykbZ vad ds vkoj.k ij geus dukZVd ds fo'o fojklr LFky dks LFkku fn;k gSA ekulwu esa tc pkjksa vksj gfj;kyh O;kIr gksxh ,sls esa vki uDdk'kh ls ifjiw.kZ Hkouksa dks ns[kdj budk Hkjiwj vkuan ysAa ;s uk;kc uDdk'kh ekulwu ds vkd"kZ.k esa pkj pkan yxk nsx a h! vkuan iznku djus okys bl ekSle esa ge vkids fy, ns'kHkj esa fo|eku laLd`fr ,oa lH;rk dh >yd izLrqr dj jgs gSa tks vkidks o"kkZ ls ljkcksj gksus dk volj iznku djsxkA gekjs i;ZVu laHkkx esa ns[ksa fd dykdkjksa ds ,d lewg us fdl izdkj ls fgekpy izn's k ds ,d xkao dks vksiu&,;j xSyjh esa ifjofrZr dj fn;k gSA lkFk gh 150 lky iqjkus iksr dh lokjh dk et+k ysa tks dukrsa dldj flMuh ds leqnz esa rSjus dks rS;kj gSA egs'ojh lkM+h fuekZ.k lacfa /kr tkudkjh ikus ds fy, gekjs lkFk Hkkjr ds ân; izkra e/; izn's k dh mM+ku HkjsAa "This is the best provided city in the world. What I saw seemed as large as Rome and very beautiful…” This is what Portuguese traveller Domingo Paes had said of Hampi, the magnificent capital city of the erstwhile Vijayanagara empire. That was year 1520. But even today, after more than five centuries, the ruins of Hampi mesmerise us, telling stories of a great kingdom that flourished across the Deccan. On the cover of the July issue of Shubh Yatra, we celebrate this World Heritage Site in Karnataka. Enjoy the mysteries of this carnival of carvings, as its surroundings take on the fresh, green hues of the monsoon, adding to its allure!

tf;rk ca/kksik/;k; izca/k laiknd

Jayita Bandyopadhyay Managing Editor (jayita@maxposure.in)

Enjoying #AirIndia hospitality today evening. Superb service. Here's to Indian Aviation! Amar Abrol @amarabrol

@airindiain You beauty!Thank you for not letting us miss the connecting flight! Aditya Prabhugaunkar @ inficleadi Just realized a passenger in AI658 had fallen ill after take off. Flew fast to get medical assistance for him. Well done #AirIndia Sanatanan M @sntn7

This season of rejuvenation triggers a rain-chase as we bring you snapshots from across the country of celebrations of culture and cultivation.

Amazing Service by Air India..at no extra cost. MrTripathi helped board my mother 82 year .can never forget .. A K Singh, CWE CR @aksingh42762940

In our travel section, see how a group of artists has turned a village in Himachal Pradesh into an open-air gallery. And follow a 150-year-old ship as it raises its mast and sets sail off the coast of Sydney. Also, fly with us to the heart of India, Madhya Pradesh, to unravel the mystery of the Maheshwari sari.

Thanks to @airindiain for surprise upgrade from Business class to first class and making my journey even more comfortable Amit Jejani @amitjejani

4 I Shubh Yatra I July 2016

Travelled by @airindiain AI 657. Loved the experience. Huge improvement in services. Wonderful crew and food on board. Flight 1/2 ChocolateLavaCake @ChocolateLavaC1

www.shubh-yatra.in

www.facebook.com/ShubhYatraIN/

shubh-yatra.in

Bon Voyage

Editor-in-Chief S.Venkat Editor Anil Mehta Printer & Publisher G. Prasada Rao Managing Editor Jayita Bandyopadhyay Editorial Team Mekhla Dutta, Rema Raja, Sameek Bhattacharya, Kaissar Hussain, Sangeeta Mathur, Puja Kaushik SHUBH YATRA (BON VOYAGE) MONTHLY BI-LINGUAL (HINDI & ENGLISH) INFLIGHT MAGAZINE OF AIR INDIA LTD PRINTED AND PUBLISHED BY G PRASADA RAO ON BEHALF OF AIR INDIA LTD, AND PRINTED AT RAJHANS ENTERPRISES, Industrial Town, Rajajinagar, Bangalore, 44.Tel 080-23357070, INDIA AND PUBLISHED AT AIR INDIA LTD, 113 GURUDWARA RAKABGANJ ROAD, NEW DELHI, EDITOR Anil Mehta

COO Vikas Johari CEO and Managing Director Prakash Johari

MaXposure Media Group India Pvt. Ltd

Hyderabad | 1-11-222/2 Ground Floor, Street No.4, Gurumurthy lane, Begumpet, Hyderabad-500 016, Tel: 91.40.40021545

Germany | Claudia Scheil |, Gruner +Jahr AG & Co KG, Tel: +49 40 3703 2944,, E-mail: scheil. claudia@guj.de

North | Head Office | MaXposure Media Group India Pvt. Ltd. North |Head Office | Plot No: 246, 3rd Floor, Okhla Phase III, New Delhi - 110020 Tel: 91.11.43011111, Fax: 91.11.43011199

Chennai | 2nd Floor, X-42, Sindur Shopping Centre, 2nd Avenue Road, Chennai- 600040 Tel: 91.44.42015684, Fax: 91.44.42015685 International Sales Offices

Turkey | Tan Bilge | Media Ltd., Tel: +90 (0) 212 2 75 84 33, Fax: +90 (0) 212 2 75 92 28,E-mail: tanbilge@medialtd.com.tr

Chandigarh | Sco no. 866, 2nd Floor, Office No. 18,NAC Manimajra, Chandigarh – 160101 Tel: 91.0172-466-5839 Jaipur | Shop No.B-18, Hotel Arco Palace Opp.Metro Station, Sindhi Camp Station Road Jaipur Rajasthan-302001 Tel: 91.141 – 404 7655 West | Mumbai | Office No 401, Shubham CentreA1, Cardinal Gracious Road, Chakala, Andheri (East), Mumbai 400099. Tel: 91.2261991111, Fax: 91.22.61991115 Pune | Subjeev Business Centre, 29, Ground Floor, East Street Galleria, 2421, East Street, Camp, Pune-411001, Mob: 91.8055366112 Ahmedabad | 4, Megabyte Business Centre, Navrang, Building, Opposite Samsung Showroom, Swastik, Char Rasta, C.G.Road, Ahmedabad – 380009,, Tel: 91.79.40193627 Indore | 7/1, 409, 4th Floor, Ratan Mani Complex, Opposite Inter Star Showroom, New Palasia, Indore - 452001, Tel: 91.731.4248881 East | Kolkata | DPS Corporate Club, 1st Floor, 9A Sebak Baidya Street, Kolkata – 700029, Tel: 91.33.40680111 Raipur | Magnetto Offizo, Office No.546, 5th Floor, Magnetto The Mall, G.E.Road, Labhandi, Raipur, Tel: 91.771.4264571

NORTH America Canada | Wayne Saint John | Publicitas Canada, Tel +1-416 363 1388, Fax +1.416 363 2889, E-mail: wstjohn@aprcanada.com USA West coast | Ralph Lockwood | Huson International Media, Tel: +1-408 879 6666, Fax:1-408.879.6669, E-mail: ralph.lockwood@husonmedia.com New York | Huson International Media Tel: +212-268 3344 | F: 917 210 2989 | E-mail: francesco.lascari@husonmedia.com

Europe London | Seraphine Money | IMM International, Tel: +44-20 3301 4900, Fax: + 44 20 7240 3258, Mob: +44 777 459 8220 France l Nicolas Devos | IMM International, Tel: +33 (0)1 40 13 79 06,, Fax: +33 (0)1 40 13 00 33, www.imm-international.com

Guwahati | House No - 6, Ground floor, College Hostel Road, Pan Bazar, Guwahati -781001 Tel: 91.970.60 57907

Switzerland | Nathalie DupuY | IMM International, Tel: +41(0)22 310 80 51, Mob: +41(0)78 95 25 900, E-mail:n.dupuy@imm-international.com

South | Bengaluru |1010 A Wing,10th Floor, Mittal Towers, M.G. Road, Bengaluru-560001, Karnataka, India, Tel: 91.80.40921037-38, Fax: 91.80.41510657

Italy | Sandra Bonini | G+J International Sales Italy Srl, Tel: +3902 20526722, E-mail: bonini.sandra@guj.de

Middle East UAE | MaXposure Arabia FZ LLC Dubai Media City, Building No. 8, Al Sunboulah Street, Al Sufouh 2, Jumeirah, Dubai, M: +971569725172, maninder@ maxposureglobal.com Bahrain | MaXposure Marketing Services WLL 247, Road No. 1704, Manama, Bahrain M: +97316199248, +97335482843 aaliyah@maxposureglobal.com

Far East Bangladesh | Subcontinental Media Pvt Ltd Profficio 2nd floor, 4 Mohakhali Commercial Area, Dhaka 1212, Bangladesh, Tel: +880-1862260427, info@subcontinentalmedia.com Sri Lanka | E-mail: maninder@maxposureglobal.com Singapore, Hongkong | E-mail: jackie@airtravel-media.com, M: +659233 8000 Malaysia | Shallie Cheng | Mind Sense Sdn. Bhd. Tel: +60-3 7781 7700, E-mail: shalliecheng@gmail.com Japan | Michiko Kawano | Pacific Business Inc, Tel: +81-(0)3 3661 6138, Fax: +81-(0)3 3661 6139, E-mail: kawano-pbi@gol.com South Korea | Jung-Won Suh | Sinsegi Media Inc. Tel: +82-2 785 8222, Fax: 82 2785 8225, E-mail: sinsegi-2@sinsegimedia.info Thailand | Stephen Marsh | Media Representation International, Tel: +66-2204 2699, M: +66-8 6777 3417, E-mail: stephen@mediarepint.com

THIS IS A FREE COPY FOR IN-FLIGHT READING ONLY. MMGIPL IS RESPONSIBLE FOR SELECTION OF ARTICLES, PHOTOGRAPHS UNDER PRB ACT. @ ALL RIGHTS RESERVED. THE WIRTING, ARTWORK AND / OR PHOTOGRAPHY CONTAINED HEREIN MAY NOT BE USED OR REPRODUCED WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF MMGIPL. AIR INDIA / MMGIPL DOES NOT ASSUME RESPONSIBILITY FOR LOSS OR DAMAGE OF UNSOLICITED PRODUCTS, MANUSCRIPTS, PHOTOGRAPHS, ARTWORK, TRANSPARENCIES OR OTHER MATERIALS. THE VIEWS EXPRESED IN THE MAGAZINE ARE NOT NCESSARILY THOSE OF THE PUBLISHER OR AIR INDIA LTD OR MMGIPL. ALL EFFORTS HAVE BEEN MADE WHILE COMPILING THE CONTENT OF THIS MAGAZINE, BUT WE ASSUME NO RESPONSIBILITY FOR THE EFFECTS ARISING THERE FROM. AIR INDIA LTD / MMGIPL DOES NOT ASSUME ANY LIABILITY FOR SERVICES OR PRODUCTS ADVERTISED HEREIN.

Magazine App Now available

You can now join, like, share or become our fan on www.facebook.com/ShubhYatraIN/

To become a fan and get daily updates, simply scan this QR code from your smart phone and click on the URL to visit us on facebook

M E M B E R

6 I Shubh Yatra I july 2016

shubh-yatra.in

Information info@maxposure.in Advertising info@maxposure.in Marketing marketing@maxposure.in Careers hr@maxposure.in E-mail shubhyatra@maxposure.in CIN No U22229DL2006PTC152087

Contents I july 2016

NAVIGATOR 58

sure shorts 28-38 Snapshots of travel and festivals, food and culture, books and events

special feature 42 The sound of silence Inside Hampi's haunting ruins

open house 52 home gym goes Luxe Enter the new world of luxury workout equipment 58 by the bylanes The corridors of beauty in Delhi's Walled City

8 I Shubh Yatra I July 2016

shubh-yatra.in

Contents I july 2016

NAVIGATOR 110

footprints 68 a mast try Why sailing on the 150-year-old traditionally rigged ship, James Craig is a must-do in Sydney 74

Painted rooftops Walk through the arty lanes of Himachal Pradesh's Bir-Billing

Pop pourri 78 live the wanderlust Filmmaker Nagesh Kukunoor's Latin love 82 Rain dance Romance the monsoon at these six spots in India

114 TAROT TROTTING July on the cards

vk;ke 96 A colourful float takes part in the Goa carnival. Photograph: Prerna Gupta

ia[kksa ls tqM+h ;knsa

gkFk ds ia[kksa ds bfrgkl dh lEiw.kZ tkudkjh dk mYys[k

102 dykRed lkfM+;ka

egs'ojh lkfM+;ksa us oSf'od Lrj ij yksdfiz;rk vftZr dh

air india Behind The Scenes Entertainment Guide Fleet AI Schedule Route Map: Domestic Route Map: Middle-East Route Map: International

10 I Shubh Yatra I July 2016

ljl

14 118 126 128 140 141 142

108 izfrHkk dks ueu

vksfM'kh u`R;kaxuk dfork f}osnh us xq# iwf.kZek ij lk>k fd, fopkj

110 tu ds lkFk txUukFk

iqjh ds leqnzh rV ij gj lky mdsjh tkrh gSa ikou jFk ;k=k dh >yfd;ka

shubh-yatra.in

Contributors

pg 42

pg 52

nandhini Aiyer

Vesna Pericevic Jacob

pg 68

pg 96

pg 110

Amanda woolley

liaqat bhatti

sudarsan pattnaik

Daughter of a naval officer, Amanda Woolley learnt to sail in Christchurch, the UK. Wanderlust lead her to New Zealand to trace her maternal roots. However, destiny had other plans for this Brit, whose financial acumen took her to different continents before she chose to anchor in Sydney.

Nandhini Aiyer is a writer and journalist with more than 10 years of experience in the media space. When she is not reading or writing, she is researching and making plans about the next place to travel to.

The veteran journalist has been writing articles since 33 years. His work has been published in Vogue and other magazines, and he regularly writes for the Rajasthan Tourism Department.

A renowned fitness and wellness expert, Jacob is known as the person who introduced Delhi to the pilates physical fitness system. She also runs a very popular fitness centre and is an author and an avid traveller.

uafnuh v¸;j

osluk isfjlsfod tSdc

vesaMk owyh

fy;kdr HkV~Vh

lqnlZu iVuk;d

ysf[kdk ,oa i=dkj uafnuh v¸;j dks ehfM;k ds {ks= esa dk;Z djus dk 10 lky ls Hkh vf/kd dk vuqHko gSA og tc i<+us&fy[kus dk dk;Z ugha djrha rc Hkze.k ds fy, vxys xarO; ds laca/k esa ;kstuk cukus dk dke djrh gSaA

fo[;kr fQ+Vusl ,oa osyusl fo'ks"kK tSdc fnYyh dks fiysV~l fQ+Vusl flLVe ls voxr djkus ds :i esa tkuh tkrh gSaA og yksdfiz; fQ+Vusl dsanz Hkh pykrh gSaA tSdc ,d ysf[kdk vkSj ?kweus&fQ+jus dh 'kkSdhu gSaA

ukS lsuk vf/kdkjh dh csVh fczVsu ds ØkbLVppZ esa tyiksr pykus dk izf'k{k.k ys jgh gSaA eka ls feyus ds fy, U;wt+hySaM tkus dk eu cuk;k fdarq HkkX; dks dqN vkSj eat+wj Fkk vkSj vkfFkZd fLFkfr ds dkj.k mUgsa flMuh esa #duk iM+kA

;g ofj"B i=dkj xr 33 o"kksaZ ls i=dkfjrk ls tqMs+ gSa rFkk dbZ ys[k fy[k pqds gSAa yksdfiz; if=dk ^oksx* lfgr ns’k dh dbZ if=dkvksa esa muds ys[k izdkf’kr gks pqds gSAa jktLFkku i;ZVu foHkkx ds fy, og fu;fer ys[ku dk;Z dj jgs gSAa

in~e Jh ls lEekfur ;g lSaM vkfVZLV dbZ varjjk"Vªh; iqjLdkjksa ls Hkh uokt+s tk pqds gSaA lqn'kZu tgka viuh dyk ls lkekftd lans'k nsrs gSa ogha mudh dyk vksfM'kk dk uke oSf'od Lrj ij mtkxj djus dh fn'kk esa dkjxj fl) gqbZ gSA

This Padma Shri awardee has won various international awards too. He gives social messages through his sand art and has helped Odisha occupy a proud position on the world map.

Association of Business Communicators of India - (ABCI) Awards for Shubh Yatra magazine

On the Cover The ruins of Hampi, the capital city of the ancient kingdom of Vijayanagara, stand forlorn, yet every bit as intricate as spiritual and historic. This temple town on the southern banks of the Tungabhadra river in Karnataka still strikes awe in the hearts of those who look upon it, displaying the grandeur that defined the majestic and powerful empire of southern India.

12 I Shubh Yatra I july 2016

shubh-yatra.in

YEAR: 2012, CATEGORY: Language Feature-Hindi Bronze YEAR: 2013, CATEGORY: External Magazine Silver YEAR: 2013, CATEGORY: Magazine Design Silver YEAR: 2013, CATEGORY: Bilingual Publication Silver YEAR: 2013, CATEGORY: Photo feature Bronze YEAR: 2014, CATEGORY: Best Bi-lingual Publication GOLD YEAR: 2014, CATEGORY: Photo Feature silver YEAR: 2014, CATEGORY: Photography Silver

Air India behind the scenes

You can also avail discounted tickets in all classes of travel through our website and mobile app

ready for

Connecting India, for you

take off

Vsd vkWQ+ ds fy, rS;kj Offers and discounts to make flying happier ;k=k dks vkSj vf/kd lq[kn cukus ds fy, vkWQ+lZ ,oa NwV

Air India has been adding new domestic and international destinations to its network. Under the ‘Connecting India’ programme, Air India is committed to bring cities closer across the country. We have introduced new flights since May 2016. The flight on Bhopal–Raipur sector operates thrice a week on Mondays, Wednesdays and Fridays; and the flight on the Bhopal–Jabalpur–Hyderabad sector operates four days a week on Tuesdays, Thursdays, Saturdays and Sundays. These routes are operated by our new 70-seater ATR-72 600 aircraft. Internationally, we have increased the frequency between Delhi and Moscow to thrice a week. Vienna is the latest international station to be added since April 6, 2016. The flight between Delhi and Vienna operates three days a week on Wednesday, Friday and Sunday with B787 Dreamliner aircraft. We know you love London. So, we now have four daily flights to this popular destination - three from Delhi and one from Ahmedabad.

vkids fy, dusfDVax bafM;k ,vj bafM;k vius usVodZ esa u, ?kjsyw vkSj varjjk"Vªh; xarO; tksMr+ h jgh gSA ^dusfDVax bafM;k^ dk;ZØe ds rgr ,vj bafM;k ns’kHkj esa ’kgjksa dks tksMu+ s ds fy, izfrc) gSA ebZ] 2016 ls geus ubZ mM+kusa vkjaHk dh gSAa Hkksiky&jk;iqj lsDVj ij mM+ku dk izpkyu lIrkg esa rhu fnu lkseokj] cq/kokj vkSj ’kqØokj dks( rFkk Hkksiky&tcyiqj&gSnjkckn lsDVj ij lIrkg esa pkj fnu eaxyokj] c`gLifrokj] ’kfuokj vkSj jfookj dks fd;k tk jgk gSA bu :Vksa ij gekjs u, 70&lhVj ,Vhvkj&72 600 foeku }kjk izpkyu fd;k tk jgk gSA varjjk"Vªh; Lrj ij geus fnYyh&ekLdks ds chp mM+kuksa dh fÝDosl a h c<+kdj izfr lIrkg rhu mM+ku dj nh gSA fo;uk] 6 viSy z ] 2016 ls gekjs usVodZ esa tqMu+ s okyk uohure varjjk"Vªh; LVs’ku gSA fnYyh vkSj fo;uk ds chp mM+ku dk izpkyu ch&787 Mªheykbuj foeku ls cq/kokj] ’kqØokj rFkk jfookj dks lIrkg esa rhu fnu fd;k tk jgk gSA ge tkurs gSa fd vkidks yanu cgqr ilan gSA blfy,] bl izfl) xarO; ds fy, vc ge pkj nSfud mM+kusa izpkfyr dj jgs gSa & rhu mM+kusa fnYyh ls vkSj ,d mM+ku vgenkckn lsA

14 I Shubh Yatra I July 2016

shubh-yatra.in

Air India behind the scenes Preferred Seat Selection Air India now offers its passengers the facility of preferred seat in Economy Class on all domestic and international routes. ‘Seat Select’ is a convenient option that lets you reserve your preferred seat in advance, offering the comfort of extra legroom.

ilanhnk lhV dk p;u ,vj bafM;k vc vius ;kf=;ksa dks lHkh varjns’kh; ,oa varjjk"Vªh; ekxksaZ ij bdksukWeh Js.kh esa viuh ilan dh lhV pquus dh lqfo/kk iznku djrh gSA ^lhV lysDV^ ,d lqfo/kktud fodYi gS tks vkidks ,Mokal esa vfrfjDr ysx:e dh lqfo/kk iznku djus okyh ilanhnk lhV dks vkjf{kr djus dk fodYi nsrh gSA

Get Upfront Offer Now you can upgrade to Business or First Class at the airport itself. Enjoy the service and space of Business/First Class with lounge facility for a nominal charge. For details visit www.airindia.in

vixzM s dh lqfo/kk

More baggage

vc vki ,;jiksVZ ij gh fct+ul s vFkok izFke Js.kh esa vixzM s djk ldrs gSAa ukeek= dh jkf’k nsdj ykmat lqfo/kkvksa lfgr fct+ul s @izFke Js.kh dh lsok rFkk lqfo/kkvksa dk vkuan mBk,aA vf/kd tkudkjh ds fy, www.airindia.in ij ns[ksAa

allowance, than the rest

cSxst vykmal esa o`f) We offer you an unbelievable free baggage allowance of 25 kg on domestic sectors, in all fare levels. We also understand the baggage needs of the little ones and have allowed a free baggage allowance of 10 kg for infants. Those of you travelling on Alliance Air flights and connecting to Air India flights and vice versa, will also be eligible for 25 kg. However, this offer is not available for passengers travelling exclusively on Alliance Air flights.

?kjsyw lsDVjksa ij lHkh fdjk;k Lrjksa esa ge vkidks 25 fd-xzk- Ý+h cSxst vykmal dh vfo’oluh; NwV nsrs gSaA ge vkids uUgs&eqUuksa dh cSxst vko’;drkvksa dks Hkh le>rs gSa blfy, f’k’kqvksa ds fy, 10 fd-xzk- rd dk Ý+h cSxst For more information about vykmal ns jgs gSaA vki esa our offers, facilities, fares or to ls tks ;k=h ,yk;al ,;j make bookings for travel and dh mM+kuksa ls ;k=k djrs holiday packages, and much gq, ,vj bafM;k mM+kuksa ls ;k blds foijhr dusDV gks more, log on to jgs gSa] os Hkh 25 fd-xzk- ds www.airindia.in Ý+h cSxst vykmal dk ykHk ys ldrs gSaA rFkkfi] ;g vkWQ+j dsoy ,yk;al ,;j dh mM+kuksa ij gh ;k=k djus okys ;kf=;ksa ds fy, miyC/k ugha gSA

16 I Shubh Yatra I July 2016

Upgrade Scheme for Gallantary Award Winners To honour gallantary award winners, Air India is offering an upgrade scheme till March 31, 2017. Under the scheme, recipients of Param Vir Chakra, Mahavir Chakra, Vir Chakra, Ashok Chakra, Kirti Chakra and Shaurya Chakra and their eligible family members travelling against economy class tickets on our domestic sector are entitled for an upgrade at the boarding gate, subject to availability of seats in business class. For details visit www.airindia.in.

ohjrk iqjLdkj fotsrkvksa ds fy, vixzM s ;kstuk ohjrk iqjLdkj fotsrkvksa ds lEeku esa ,vj bafM;k 31 ekpZ] 2017 rd ,d vixzM s ;kstuk vkWQj+ dj jgh gSA bl ;kstuk ds varxZr gekjs ?kjsyw lsDVj ij bdksukWeh Js.kh dh fVdVksa ij ;k=k djus okys ijeohj pØ] egkohj pØ] ohj pØ] v’kksd pØ] dhfrZ pØ vkSj ’kkS;Z pØ fotsrk o muds ifjokj ds ik= lnL; fct+ul s Js.kh esa lhV miyC/k gksus ij cksfMZx a xsV ij vixzM s djkus ds fy, ik= gksx a As vf/kd tkudkjh ds fy, Ñi;k www.airindia.in ij foft+V djsAa

Special Fare for Students This season, Air India is offering a special discount to students travelling to appear for entrance examinations. The special fare is available for sale till August 31, 2016 with travel validity from July 1 to August 31, 2016. Under the scheme, eligible students can avail tickets at an all-inclusive fare of `3,500 for journeys up to a distance of 1,000 km and `5,500 for distances over 1,000 km. For bookings visit the closest Air India city/airport booking office.

fo|kfFkZ;ksa ds fy, fo’ks"k fdjk, bl lht+u es]a ,vj bafM;k izo’s k ijh{kkvksa esa Hkkx ysus okys fo|kfFkZ;ksa dks ,d fo’ks"k NwV vkWQj+ dj jgh gSA ;s fo’ks"k fdjk, 1 tqykbZ ls 31 vxLr] 2016 rd ;k=k oS/krk lfgr 31 vxLr] 2016 rd fcØh ds fy, miyC/k gSAa bl ;kstuk ds varxZr ik= fo|kFkhZ 1]000 fd-eh- rd dh nwjh dh ;k=k ds fy, 3]500@&#i, ds lai.w kZ fdjk, vkSj 1]000 fd-eh- ls vf/kd nwjh ds fy, 5]500@&#i, lai.w kZ fdjk, ij fVdVsa izkIr dj ldrs gSAa cqfdax ds fy, vius ut+nhdh ,vj bafM;k flVh@,;jiksVZ cqfdax dk;kZy; ls laidZ djsAa

shubh-yatra.in

Air India behind the scenes

Plan your travel in advance and get super economical fares, on select domestic sectors

Discover India scheme / fMLdoj bafM;k ;kstuk The Air India Discover India Scheme has been designed exclusively for Indians residing overseas, Persons of Indian Origin (PIOs) and foreign nationals, to experience India. It has two variants – with 15-day and 30-day travel validity, from the commencement of the first leg of the journey. The fare, exclusive of taxes, for the 15-day ticket is `32,500 and for the 30-day ticket is `60,000.

n ,vj bafM;k fMLdoj bafM;k ;kstuk fons’kksa esa cls Hkkjrh;ksa] Hkkjrh; ewy ds yksxksa ¼ihvkbZvks½ vkSj fonsf’k;ksa dks Hkkjr ls ifjfpr djkus ds fy, fo’ks"k :i ls rS;kj dh xbZ gSA ;k=k ds izFke pj.k dh ’kq#vkr ls 15 fnu vkSj 30 fnuksa dh ;k=k oS/krk lfgr blds nks :i gSaA 15 fnu dh fVdV ds fy, fdjk;k 32]500 #i, rFkk 30 fnu dh fVdV ds fy, 60]000 #i, fdjk;k j[kk x;k gS ftl ij dj vyx ls izHkkfjr fd, tk,axsA

Book early, save with D-90 fares / Mh&90 fdjk;s Plan your travel in advance and get super economical fares, on select domestic sectors.

viuh ;k=k igys gh Iyku djsa vkSj pqfuank ?kjsyw lsDVjksa ij lqij fdQ+k;rh fdjk;ksa dk ykHk mBk,aA

The D-90 fares, for Economy Class travel, almost match Railways AC-2T fares. For instance, the one-way, all inclusive D-90 fare between Delhi and Kolkata is ` 2,770. These fares are inclusive of basic fare, airline fuel surcharge and taxes/ levies and tickets can be purchased up to 90 days prior to the date of travel.

bdksukWeh Js.kh dh ;k=k gsrq Mh&90 fdjk, jsy ds ,lh&2Vh fdjk;ksa ds cjkcj gSaA fnYyh o dksydkrk ds chp lHkh lfEefyr ,d rjQ+k] Mh&90 fdjk;k] 2]770 #i, gSA bu fdjk;ksa esa ewy fdjk;k] ,;jykbu dk bZa/ku vf/kHkkj o dj@’kqYd ’kkfey gSaA ;s fVdVsa ;k=k dh frfFk ls 90 fnu iwoZ rd [+kjhnh tk ldrh gSaA

Flight information, 24x7

18 I Shubh Yatra I July 2016

AI-SBI credit card, loaded with benefits

ykHk ls Hkjiwj ,vj bafM;k& ,lchvkbZ ØsfMV dkMZ Looking for a credit card with travel benefits? Look no further than the Air India-SBI credit card. Get the best in-class travel benefits like miles and lounges. Available in two variants, the Air India-SBI Signature Card and Air IndiaSBI Platinum Card, with an attractive rewards structure. Get details under Special Offers on www.airindia.in.

D;k vki ;k=k ykHk ls Hkjiwj ØsfMV dkMZ dh ryk’k esa gSa\ rks ,vj bafM;k&,lchvkbZ ØsfMV dkMZ vkidh bl ryk’k dks iwjk djrk gSA bl dkMZ ls vki ekbYl rFkk ykmat tSls loksZŸke ykHk izkIr dj ldrs gSaA vkd"kZd fjokWMZ ds lkFk ;g dkMZ&,vj bafM;k ,lchvkbZ flXuspj dkMZ rFkk ,vj bafM;k ,lchvkbZ IysfVue dkMZ nks :iksa esa miyC/k gSA iwjh tkudkjh ds fy, osclkbV www.airindia.in esa Lis’ky vkWQ+j ns[ksaA

Air India has set up the following dedicated telephone numbers for 24X7 flight information. These numbers are in addition to the all-India toll free call center number 1800-180-1407.

,vj bafM;k us 24x7 mM+ku lwpuk nsus gsrq fuEufyf[kr fo'ks"k VsyhQ+kus uacj vkjEHk fd, gSAa ;s uacj vkWy&bafM;k Vksy Ý+h dkWy lsVa j uacj 1800 -180 -1407 ds vykok gSAa

Delhi: 011-49637522, 011-25653385 Mumbai: 022-66858097, 022-26168250 Kolkata: 033-25119982, 08336918921 Chennai: 044-22562011, 044-22566002 This is yet another step to connect with our passengers and provide them information on the status of Air India flights, round the clock.

fnYyh % 011- 49637522 ,oa 011-25653385 eqca bZ% 022-66858097 ,oa 022 -26168250 dksydkrk% 033 -25119982 ,oa 08336918921 psUuS% 044 -22562011 ,oa 044 -22566002 ;g gekjs ;kf=;ksa ls tqMu+ s vkSj mUgsa 24 ?kaVs ,vj bafM;k mM+kuksa dh fLFkfr dh lwpuk iznku djus dh fn'kk esa ,d vkSj dne gSA

shubh-yatra.in

Air India behind the scenes

@airindiain Now, Economy eSuperSaver

bZ&lqij lsoj dk ykHk mBk,a

Explore the world, with AI Holidays Planning a vacation that is simple, exciting and affordable? Air India Holidays offers you more than 235 packages across Complimentary limousine 21 destinations service for First and Business in India, besides Class passengers. Available on packages to specific routes and fare classes. Bangkok, Dubai, Hong Kong, KathContact your nearest Air India mandu, Singapore, office for details Sydney and Melbourne. Air India Holidays, in partnership with MakeMyTrip, adopts a unique, online, interactive B2C format, where customers have direct access to the product. Packages have been well-designed to offer an extensive choice of destinations in every region, quality hotels, simple and complex itineraries and duration, in all classes of travel. Domestic packages include Rajasthan, Kerala, Andaman and Lakshadweep, North-East, Jammu & Kashmir, Karnataka, Goa and many more exotic locations. Complete details and bookings can be done on www.airindia.in

20 I Shubh Yatra I July 2016

fo’o dh lSj] ,vkbZ gkWyhMst+ ds lkFk D;k vki lgt] vkd"kZd vkSj fdQ+k;rh NqfV~V;ksa dh ;kstuk cuk jgs gS\a ,vj bafM;k Hkkjr esa 21 xarO;ksa ds fy, 235 ls vf/kd gkWyhMs iSdt s vkWQj+ dj jgh gSA blds vfrfjDr cSd a kWd] nqcbZ] gkaxdkax] dkBekaMks] flaxkiqj] flMuh vkSj esycuZ ds fy, Hkh gkWyhMs vkWQj+ gSAa ,vj bafM;k gkWyhMst+ esa esd ekbZ fVªi ds lkFk Hkkxhnkjh dj ,d vuks[kk vkWu&ykbu] baVj,fDVo ch2lh Q+kWeVZs viuk;k x;k gS ftlds rgr ;k=h viuk iSdt s lh/ks ,Dlsl dj ldrs gSAa ;s iSdt s brus csgrjhu rjhds ls rS;kj fd, x, gSa fd ;s izR;sd {ks= ds xarO;ks]a vPNs gksVyks]a lkekU; vkSj fefJr ;k=kØe vkSj vof/k ds O;kid fodYi ;k=k dh izR;sd Js.kh esa vkWQj+ gSAa ?kjsyw iSdt s ksa esa jktLFkku] dsjy] vaMeku o y{k}hi] iwoksŸZ kj] tEew&d’ehj] dukZVd] xksok ,oa vU; vkd"kZd LFky ’kkfey gSAa blls lacfa /kr vf/kd tkudkjh vki www.airindia.in ij izkIr o cqfdax dj ldrs gSAa

Do you have special needs for travel? Give us details on the request form available on

www.airindia.in

shubh-yatra.in

The eSuperSaver scheme offers the frequent traveller handsome savings. The scheme is available on all domestic sectors, in Executive and Economy Class and on select sectors in the Northeast. The scheme is open for single-users only and fares depend upon the distance, class of travel and the number of coupons. Executive Class passengers get an enhanced baggage allowance of 35 kg. For details, visit our website.

bZ&lqij lsoj ;kstuk Ý+hDosaV ;k=k djus okys ;kf=;ksa ds fy, cM+h cpr vkWQ+j djrh gSA ;g ;kstuk ,fDt+D;wfVo ,oa bdksukWeh Js.kh esa lHkh ?kjsyw lsDVjksa ij rFkk iwoksZÙkj ds dqN pqus gq, lsDVjksa ij miyC/k gSA ;g ;kstuk dsoy flaxy ;wt+j ds fy, gS vkSj blds fdjk, nwjh] ;k=k dh Js.kh rFkk dwiuksa dh la[;k ij fuHkZj djrs gaSA ,fDt+D;wfVo Js.kh dh fu%’kqYd lkeku NwV c<+kdj 35 fd-xzk- dj nh xbZ gSA vf/kd tkudkjh ds fy, osclkbV ns[ksaA

Air India know-how

Air India officials

duty first drZO; ijk;.k

An Air India security officer displays supreme commitment to his duty

,vj bafM;k ds ,d lqj{kk vf/kdkjh us vius drZO; ds izfr loksZPp izfrc)rk dk izn’kZu fd;kA

(From left to right) Air India CMD Ashwani Lohani giving a letter of appreciation to Subhash Chander, AO (Security) at Air India headquarters, New Delhi, along with Aloke Singh, ED (Security), Air India

I fly with Air India very frequently, as it is a very good airline. This incident has reaffirmed my faith in it. Rajesh Gupta

During a routine on-board check of an Air India flight that had just landed at New Delhi’s international terminal, Subhash Chander, assistant officer, Security, Air India, found a wallet containing US dollars and other currencies worth approximately `7 lakh left behind. The wallet also contained a passenger’s identification document.

ubZ fnYyh ds varjjk"Vªh; ,;jiksVZ ij rqjra gh mrjs ,vj bafM;k ds foeku dh fu;fer vkWu&cksMZ psfdax ds nkSjku ,vj bafM;k esa dk;Zjr lgk;d vf/kdkjh ¼lqj{kk½ lqHkk"k panz dks ,d ;k=h dk ilZ feyk tks foeku esa NwV x;k FkkA ;k=h ds ml ilZ esa djhc lkr yk[k #i, ewY; ds MkWyj ,oa vU; djafl;ka j[kh gqbZ FkhaA lkFk gh ml ilZ esa ;k=h dh igpku lacfa /kr nLrkost+ Hkh miyC/k FksA

The flyer, Rajesh Gupta, was to board a connecting Air India flight to Mumbai. Chander called Gupta and dashed through the terminal to return the wallet. “The passenger was overjoyed and even offered me a financial token of appreciation. But for me, this was just duty,” said Chander, who has been with the national carrier since 1987. Gupta said: “The officer went well beyond his call of duty and I really appreciate his effort. This particular incident has reaffirmed my faith in the airline.”

;k=h jkts’k xqIrk dks eqca bZ ds fy, ,vj bafM;k dh dusfDVax ¶+ykbV ysuh FkhA lqHkk"k panz us mUgsa ilZ ds lac/a k esa crk;k vkSj ilZ ykSVkus ds fy, VfeZuy ls gksrs gq, mu rd igqp a As jk"Vªh; okgd ,vj bafM;k esa o"kZ 1987 ls dk;Zjr lqHkk"k panz us crk;k] ^^ilZ ikdj jkts’k xqIrk csgn izlUu gq, vkSj vkHkkj Lo:i og eq>s iSls nsus yxsA fdarq esjs fy, rks ;g esjk Q+tZ+ FkkA eq>s vkSj dqN ugha pkfg, FkkA** jkts’k xqIrk us dgk] ^^bl vf/kdkjh us viuh M~;Vw h ls c<+dj ftEesnkjh fuHkkbZA eSa muds iz;klksa dh lPps fny ls iz’kalk djrk gwAa blls ,vj bafM;k ds izfr esjk fo’okl vkSj lqn`<+ gqvk gSA**

Ashwani Lohani, CMD, Air India, invited Chander to the airline headquarters in New Delhi and appreciated his honesty and commitment to the job. Chander had previously discovered a bag of gold jewellery weighing around one kilogramme and `5 lakh cash.

,vj bafM;k ds v/;{k ,oa izc/a k funs’kd Jh v’ouh yksgkuh us lqHkk"k panz dks ,vj bafM;k ds eq[;ky; esa vkeaf=r fd;k vkSj mudh bZekunkjh o drZO; ijk;.krk dh Hkwfj&Hkwfj iz’kalk dhA blls igys Hkh lqHkk"k panz dks yxHkx ,d fdyksxzke Lo.kZ vkHkw"k.kksa vkSj ikap yk[k #i;ksa ls Hkjk cSx feyk FkkA

24 I Shubh Yatra I july 2016

shubh-yatra.in

Mythical & mysterious, as the mermaid.

Air India initiative

go green i;kZoj.k vuqdwy

Air India celebrated World Environment Day with a new solar power project at its premises

,vj bafM;k us vius dk;kZy; ifjlj esa lkSj ÅtkZ ls lapkfyr fo|qr la;a= dk ‘kqHkkjaHk djds fo’o i;kZoj.k fnol euk;kA

2 1. (From left to right) Harpreet A De Singh, head of Corporate Quality, Safety & Environment Management System, Air India; Ashwani Lohani, CMD, Air India; and RN Choubey, secretary, Civil Aviation, inaugurating the solar photovoltaic power project. 2. A sapling being planted on the occasion

Air India celebrated the Environment Week from June 5-10, to spread awareness about environment protection, sustenance and eco-conscious growth. RN Choubey, secretary, Ministry of Civil Aviation, and Ashwani Lohani, CMD, Air India, marked the occasion by inaugurating a 50-KWP grid interactive solar photovoltaic power project at Air India’s administrative building at the Avionics Complex in New Delhi, along with planting trees in the complex. Air India has previously received several awards for its green initiatives, including the prestigious Montreal Protocol Public Awareness Award presented by the United Nations Environment Programme in 2007 and the National Energy Conservation Award in 2009, 2011 and 2013.

26 I Shubh Yatra I july 2016

shubh-yatra.in

jk"Vªh; okgd ,vj bafM;k us 5 ls 10 twu rd i;kZoj.k lIrkg euk;kA bls eukus dk /;s; i;kZoj.k laj{k.k] laiks"k.k vkSj i;kZoj.k ds ltx fodkl ds izfr tkx:drk dk izlkj djuk FkkA ukxj foekuu ea=ky; esa lfpo Jh vkj- ,u- pkSc]s ,vj bafM;k ds v/;{k ,oa izc/a k funs’kd Jh v’ouh yksgkuh us ubZ fnYyh ds ,fovksfuDl dkWEIysDl esa iz’kklfud Hkou esa lkSj ÅtkZ ls lapkfyr 50 fdyksokV {kerk ds ikoj izkt s Ds V dk ’kqHkkjaHk fd;kA blds vfrfjDr bl volj ij ifjlj esa ikS/kk&jksi.k Hkh fd;k x;kA i;kZoj.k vuqdy w igy viukus ij o"kZ 2009] 2011 rFkk 2013 esa ,;jykbu dks jk"Vªh; ÅtkZ laj{k.k iqjLdkj ls uokt+k x;k FkkA i;kZoj.k laj{k.k dh fn’kk esa dkjxj dne mBkus ij ,vj bafM;k dks dbZ iqjLdkj iznku fd, x, gSAa buesa la;qDr jk"Vª i;kZoj.k dk;ZØe }kjk o"kZ 2007 esa fn;k x;k izfrf"Br iqjLdkj eksfUVª;y izkVs ksdkWy ifCyd vos;jusl vokWMZ ’kkfey gSA

calendar

Hot & happening There’s nothing like an event or a festival to soak up the spirit of a place

fdlh Hkh txg dks tkuus ds fy, vk;kstu ,oa ioZ ls csgrj dqN ugha gSA

28 I Shubh Yatra I july 2016

shubh-yatra.in

1. July 8 Eid-ul-Fitr marks the end of Ramadan, and is commemorated by breaking the Ramadan fast, community prayers and donating essential items. bZn&my&fQ+rj jet+ku ds var esa eukbZ tkrh gS tc yksx jkst+s rksM+rs gSa] izkFkZuk,a djrs gSa rFkk nku nsrs gSaA

2. July 14-15 During the Hemis Festival, locals in Ladakh dress up in

traditional clothes and lamas perform the sacred Chaam mask dance. gsfel egksRlo ds nkSjku yn~nk[k ds fuoklh ikjaifjd iks’kkd igurs gSaA ykek ifo= eq[kkSVs yxkdj Ne u`R; Hkh djrs gSaA

3. July 2-24 Tour de France, the annual pilgrimage of cyclists from across the world, is comprised of 21 stages and will cover a distance of 3,519 km this

year. Other than France, the 103rd Tour de France will pass through Spain, the Principality of Andorra and Switzerland.

Vwj fM Ýkal esa bl lky 3]519 fd-eh- lkbfdy jsl gksxhA 21 pj.kksa dh ;g jsl Lisu] ,aMksjk o fLoV~t+jySaM ls gksdj xqt+jsxhA

4. July 15-19 Gauri Vrat is a fasting period dedicated to Goddess Parvati, and is observed by young women in Gujarat.

xqtjkr dh vfookfgr efgyk,a ikoZrh ds fy, xkSjh ozr j[krh gSa rkfd mUgsa mfpr thou lkFkh feysA blds vykok os izkFkZuk,a Hkh djrh gSaA

5. July 19 Guru Purnima is a nationwide festival dedicated to all gurus/ teachers, with prayer sessions, fasting, and other special events. vius xq# ds lEeku esa xq# iwf.kZek dk vk;kstu gksrk gSA bl

nkSjku yksx izkFkZuk,a] ozr djrs gSa rFkk fo’ks"k vk;kstu gksrs gSaA

6. July 6-15 The Puri Rath Yatra includes three massive, decorated chariots that are pulled by strings. The poda pitha sweet is distributed as prasad. iqjh esa okf"kZd jFk ;k=k dk vk;kstu gksrk gSA blesa J)kyqx.k rhu jFkksa dks [khaprs gSaA fu/kZuksa esa iksMk ihBk forfjr djrs gaSA

july 2016 I shubh Yatra I 29

sure shorts

EXPLORE

Go out, travel, discover ... From hotspots, festivals and culture to cuisines, automobiles and technology

?kwe&as fQ+j-as --i;ZVd LFkyks]a ioks]aZ laLd`fr ls ysdj O;atuks]a vkWVkseksckby ,oa rduhd ds ckjs esa tkusAa

Amarnath Yatra, J&K vejukFk ;k=k] tEew&d'ehj Scheduled from July 2 to August 18, this is one of the toughest pilgrimages in India, with pilgrims battling inclement weather and high altitude en route to the temple that houses a Shiva lingam made of ice. tqykbZ 2 ls vxLr 18 rd vk;ksftr gksus okyh ;g Hkkjr dh lcls dfBu rhFkZ;k=kvksa esa ls ,d gSA rhFkZ;k=h ekSle dh ekj >syrs rFkk igkM+h bykds esa ÅapkbZ ij gksus okyh ijs'kkfu;ksa dk lkeuk djrs gq, ,d xqQ+k esa cQ+Z ls cus f'kofyax ds n'kZu ds fy, tkrs gSaA

Dree, Arunachal Pradesh nzh] v#.kkpy izn's k Colourful dances, folk songs and tribal dances mark this agricultural festival of the Apatani tribe of Arunachal Pradesh. Held on July 5, it includes prayers to gods to protect the crops. Ziro valley witnesses one of the largest celebrations. jax&fcjaxs u`R;] yksdxhr ,oa vkfnoklh u`R; v#.kkpy izns'k dh vikrkuh tutkfr ds bl d`f"k iz/kku ioZ dh fo'ks"krk,a gSaA tqykbZ 5 dks gksus okys bl ioZ esa Q+lyksa dh lqj{kk ds fy, bZ'oj ls izkFkZuk dh tkrh gSA ;g t+hjks ?kkVh esa gksus okys lcls cM+s vk;kstuksa esa ls ,d gSA

30 I Shubh Yatra I july 2016

shubh-yatra.in

Biotechnology Industry Research Assistance Council

sure shorts

Under the aegis of Department of Biotechnology, Ministry of Science & Technology, Government of India

9th Call for Proposal under

BIoTeCHnoloGY IGnITIon GRAnT (BIG) For Igniting New Ideas (1st July To 16th August, 2016)

BIG scheme encourages and supports Biotech Entrepreneurs to establish and validate proof of concept (POC) for an idea Biotechnology Industry Research Assistance Council (BIRAC), a Section 8 ‘Not-for-Profit Company’ of Government of India, has been set up as DBT’s interface agency, to serve as a single window for emerging biotech companies

BIRAC InvITeS PRoPoSAlS FRoM Biotechnology start-ups / entrepreneurs •

Having a registered company incorporated on/ after 1st July, 2013

Academicians, Scientists, Researchers, PhDs, Medical degree holders, Biomedical Engg. Graduates •

Incubating in a Technology Business Incubator

Who have innovative technology idea with considerable potential for impact/ commercialization

Scope & Support

 BIG is for high level of innovation in the Biotechnology sector. BIG does not support basic research projects  BIG scheme supports only up-to Proof-of-Concept stage  Grant-in-Aid up-to Rs 50 lakh  Grant period is 18 months  Mentoring support and Project Monitoring by BIG Partner

The BIG scheme is implemented by our BIG Partners

Curious Arts Festival, the UK www.ccamp.res.in

www.ikpknowledgepark.com

www.fitt-iitd.org

www.kiitincubator.in

www.venturecenter.co.in

How to apply Only Online submission of proposal is allowed under BIG scheme. Register on BIRAC website under “BIG User” for submission of proposal. User registrations open round the clock. Prior recipients of BIG grant are ineligible. For further details on the scheme, eligibility criteria, FAQs and registration log on to www.birac.nic.in

ProPosal submission starts 1st July 2016 | Closes (midnight of) 16th august 2016 For queries, please contact: Ms. Taranjeet Kaur, Entrepreneurship Development Officer, Birac Email: biracbig.dbt@nic.in Visit our schemes at www.birac.nic.in SBIRI• BIPP • SPARSH • CRS • BIS • UIC • DBT-BMGF

Termed one of the best boutique festivals of the world, this cultural fest takes place from July 22-24 in the breathtaking grounds of the Pylewell Park Estate in Lymington, Hampshire, about 90 minutes from London. Authors, movie-makers and musicians converge here to connect the mainstream with the maverick! On the side are great food, drinks and a party spirit.

D;wfj;l vkV~lZ Q+fs LVoy] fczVus nqfu;k ds csgrjhu cwVhd Q+sfLVoyksa esa ls ,d dgyk, tkus okyk ;g lkaLd`fr mRlo tqykbZ 22 ls 24 rd gsfelQ+s;j ds fyfeaXVu esa fLFkr vkd"kZd isyosy ikdZ ,LVsV esa euk;k tkrk gSA ;g eSnku yanu ls djhc 90 feuV dh nwjh ij fLFkr gSA ys[kd] fQ+Ye&fuekZrk ,oa E;wft+f'k;Ul blesa fgLlk ysrs gSa tgka eq[;/kkjk ds lkFk LoPNan fopkjksa dk feyki gksrk gS! blds vykok vki ;gka ij yt+ht+ O;atu] fMªaDl o ikVhZ ekgkSy dk Hkjiwj vkuan ys ldsaxsA

sure shorts

Bilbao BBK Live, Spain This annual musical extravaganza, held in the city of Bilbao, Spain, is known as one of the most beautiful events in Europe. It's famous for its energetic live performances and equally exciting line-up and atmosphere. This year's event promises to be as spectacular as usual. To be held from July 7-9.

fcyckvks chchds ykbo] Lisu Lisu ds fcyckvks 'kgj esa vk;ksftr gksus okyk laxhr dk ;g okf"kZd egksRlo ;wjksi ds 'kkunkj vk;kstuksa esa ls ,d ds :i esa yksdfiz; gSA ;g dk;ZØe tgka tks'khyh thoar izLrqfr;ksa ds dkj.k fo[;kr gS] ogha blesa 'kkfey gksus okys cSaM ,oa ;gka dk ekgkSy Hkh uk;kc gksrk gSA iwoZ dh Hkkafr bl lky Hkh ;g dk;ZØe vkd"kZd lkfcr gksxkA bldk vk;kstu tqykbZ 7 ls 9 rd gksxkA

sure shorts

F&B

Pluck, New Delhi

Good food, soulful music, colourful canvases and a vibrant ambience... what more does one need to pep up a rainy Sunday afternoon? The elaborate Sunday brunch at Pluck, the contemporary global cuisine restaurant at Pullman, Aerocity New Delhi, offers all that in a good measure. As you walk into the restaurant, you are greeted by colourful easels displaying creations of young artists and a live performnace of old English classic songs. Inside, a lavish spread is laid out, with separate counters for Indian (that changes states every Sunday), modern European and Asian cuisines. There is an innovative farm-to-table salad bar too. And if you thought that is a lot, there are sections dedicated to breads and cheeses and a juice bar too. Other than the dessert counter and offerings from the adjoining Pling bar and lounge.

1. The colourful tapas counter. For teetotallers there are a bevy of beverages 2. The quaint Indian corner. The Champagne brunch is for `3,750 per person and the nonalcoholic one for `2,500

The list of dishes is extensive and changes every week, but a few must-tries are the red wine braised lamb shanks, the mushroom and fried darlic dim sum and the sushis. Another must-pick is the pudina soya chap from the hot nibbles cart that is rolled past tables from time to time.

36 I Shubh Yatra I july 2016

shubh-yatra.in

sure shorts

Namaste

Stockholm Indian colours and flavours enthralled the capital of Sweden during the India Unlimited festival's third edition

culture

1. A troupe of dancers takes a bow at 'Namaste Stockholm' 2. The morning yoga session 3. Astad Deboo on the centrestage at Kungsträdgården, Stockholm

Ask anyone to describe their first exposure to another country and the most likely answer will be that it was through culture. Data crunching or social debates will most likely come a distant second to a vibrant presentation of art, music, dance and food. That was the case in Stockholm too this May, when residents of Sweden's capital city were exposed to a kaleidoscope of Indian flavours, sounds, rhythms and philosophies. The experience was part of 'Namaste Stockholm', the culminating leg of the third edition of 'India Unlimited', a festival organised by the Indian embassy in Sweden through summer this year. While the focus of the annual fest is to improve economic

38 I Shubh Yatra I july 2016

shubh-yatra.in

relations and social ties between India and Sweden, the cultural showcase of the former seemed equally important and could be seen attracting locals the most. 'Namaste Stockholm' showcased the spirit of India through yoga, dance, arts and crafts, fashion and savoury Indian cuisine. “India Unlimited seeks to strengthen India-Sweden connections and partnerships in all areas that benefit both countries, with special emphasis on economic relations and people-to-people ties through business seminars, exhibitions, food and cultural festivals. India Unlimited is about promoting India in Sweden, as well as promoting Sweden in India,” said the Indian ambassador to Sweden, Banashri Bose

sure shorts

A scenic summer view of the Old Town pier in Stockholm. Modernity meets tranquility and trend-setting restaurants and vibrant nightclubs sit next to idyllic islands in the city

India Unlimited The festival included 'Cinema Indien', which saw eminent Indian film personalities like Aparna Sen, Ketan Mehta, Ruchika Oberoi and Tannishtha Chatterjee discuss movies.

Trade and tourism A business seminar was also organised on `Making and Innovating in a New India’, with eminent personalities from both countries participating. Another highlight of the festival was the seminar on ‘Travel India & Sweden’ to promote tourism in both the countries. And the limelight was on India through culture, films, fashion and literature.

40 I Shubh Yatra I july 2016

'India Unlimited is about promoting India in Sweden, as well as promoting Sweden in India' Harrison. But even the ambassador agreed that it was yoga, food, music and dance of India that got Stockholm residents flocking to the multiple venues of the festival. "Just look at the number of local residents taking part in the yoga session. They seem so passionate to know and learn more about this ancient Indian discipline," she added, pointing to the large and enthusiastic gathering that was dedicatedly following the instructions of the yoga guru at the morning session organised at Kungsträdgården (Swedish for King's Garden), in the heart of Stockholm. Legendary Indian contemporary dancer-choreographer Astad Deboo received a similar response during his performance later that day. While Deboo enthralled the crowd at the King's Garden with his fluid movements and international compositions, the evening also saw large dance troupes present glimpses of Indian festivals in an energetic collage of colours and rhythms. On the side were art exhi-

shubh-yatra.in

bitions and talks about other aspects of Indian culture. Also thrown in was a fashion show presented by students of the National Institute of Fashion Technology focussing on ethnic textiles from India. In the background of the show, the food stalls set up by Indians residing in Stockholm offering homecooked desi flavours made brisk business. As Indians cheered for performances from their respective states, for Stockholm residents, the fest seemed to be an eye-opener. "I never knew so many festivals are celebrated in India and that it has such beautiful and unique travel destinations," said Hans, a college student, who had come to the venue with his friends to taste some "spicy Indian curry". However, it was Bollywood that got them grooving! As the audience moved to peppy Bollywood numbers, boundaries and cultures truly merged.

special feature heritage trail

The Sound of

Silence

History, architecture and legend come together to make Hampi one of India’s most haunting ruins. Nandhini Aiyer brings the magic of the ancient city alive through five of its most majestic structures The iconic stone chariot in the courtyard of the Vittala temple

42 I Shubh Yatra I July 2016

shubh-yatra.in

AIR INDIA ROUTE

Bengaluru is connected with Delhi, Mumbai, Hyderabad, Kolkata, Kochi, Chennai, Trivandrum, Vijayawada Pune, Goa and Agatti Island (Lakshadweep). It is also connected to Dubai, Muscat and San Francisco.

During its glory days, Hampi was said to be so rich that the streets were paved with gold and adorned with gemstones. Today the ruins of this once majestic kingdom stands forlorn, yet every bit as intimidating and intricate. Every bit as spiritual as it is historic. This temple town on the southern banks of the Tungabhadra river in Karnataka still strikes awe in the hearts of those who look upon it, displaying the grandeur that defined the Vijayanagara empire of southern India from 1336-1646. Military might apart, the empire had another major advantage - the river. The Tungabhadra, the confluence of the two rivers Tunga and Bhadra before joining the Krishna river, played a significant role in the longevity of this once-undefeated kingdom. The capital was shifted from the northern banks of the river, Anegondi, to Vijayanagara, on the southern bank, for the natural fortification its hilly terrain provided. This was especially important in the face of the Deccan Sultanate, with which the empire was constantly at war. Harihara I and his brother Bukka Raya I, who founded the kingdom, made it one of the greatest to rule the Deccan peninsula, if not the whole country. It was a time when art, literature, architecture and economy flourished, where women held great power in society and the Hindu religion grew in strength, especially with the numerous temples constructed, which today bear testimony to Vijayanagara's superior architecture. From soapstone to

JUly 2016 I shubh Yatra I 43

HIGHLIGHTS

special feature heritage trail

Closest train station's Hospet, with connections to major cities.

The Krishna temple, against a brilliant sunset

The temple town on the southern banks of the Tungabhadra river still strikes awe in the hearts of visitors 44 I Shubh Yatra I july 2016

A comfortable option is to fly to Bengaluru and take the Hampi Express.

granite, and from Hoysalas and the Pandyas to the Cholas and the Chalukyas, Hampi drew inspiration from every corner of the country. It’s not for nothing that Hampi is a Unesco World Heritage Site today. Here are Hampi's five most precious offerings to Indian architectural heritage:

Virupaksha temple

The Virupaksha temple predates even the Vijayanagara empire and is believed to have come into existence in the 7th century. Once a humble temple dedicated to Lord Shiva, under the Vijayanagara rule it grew to take on epic proportions. The temple now consists of the sanctum sanctorum, pillared halls - the

shubh-yatra.in

According to mythology, Hampi was earlier called Pampakshetra and Hampe.

It is said that River Tungabhadra was once known as the Pampa river.

most elaborate one consisting of 100 pillars making way for a wedding hall - ante chambers, elaborate gopurams and a number of smaller shrines, along with a temple kitchen and administrative offices. The main gateway is an elaborate nine tiers and the smaller gateway gives access to the temple’s inner courtyard. The main nine-storeyed gateway has two horn-like projections and is a distinct landmark in Hampi, as are the stucco figures around the temple exterior. The Shiva linga here is worshipped as Lord Virupaksha, and around the sanctum are shrines to his consorts and other deities. The three-headed Nandi statue is a major tourist

special feature heritage trail

From Hoysalas and the Pandyas to the Cholas and the Chalukyas, Hampi drew inspiration from every corner of the country 2

1. The Virupaksha temple in Hampi 2. Coracles at the bank of the Tungabhadra river. A ride on one of these traditional round boats down the river can be a memorable experience

draw. But visit in December – when the presiding deity Virupaksha marries his consort Pampa - to see just how popular it is. Another popular time to visit the temple is February, when the annual chariot festival is celebrated.

Vittala temple

The iconic stone chariot and the musical pillars are this temple’s top draws. The Vittala temple is one of the most resplendent displays of architecture and is presided over by Lord Vishnu, or Lord Vittala, the main deity of cow herds. The temple was built in the 15th century and has seen various contributions from successive dynasties. A massive tower is the entrance to the temple, leading to a series of platforms along the main compound. At the end is the famous stone chariot, which is a shrine originally dedicated to Garuda, the vehicle of Lord Vishnu. History has it that so fascinated were the British by its musical pillars that they tore a few down to investigate what caused the music. However, the secret still lies buried in the ruins.

Hazara Rama temple

The royal Hazara Rama temple had a separate access

46 I Shubh Yatra I july 2016

shubh-yatra.in

to the palace and displays 1,000 carvings from the Ramayana.

Lakshmi Narasimha statue

This is the largest statue in Hampi, standing 6.7 m tall, and has Lord Vishnu in the form of Narasimha sitting on the coiled snake Sesha. The original statue also included Vishnu’s consort, Goddess Lakshmi, on his lap but numerous raids over the years have destroyed this. All that remains is part of her hand seen resting on the back of the Narasimha statue.

Badavalinga statue

The 3-m-tall monolithic linga was said to have been commissioned by a poor woman, hence the name badva (poor) linga. It sits in water, representing the Ganges that Lord Shiva brought down to Earth and bore the brunt of. Despite centuries of raids, conquests and erosion, Hampi is awe-inspiring in the richness of its architecture and the majesty of its history. Every brick and building has a story to tell to whoever has the will to listen. Do you?

special feature heritage trail

Hampi A fantasy in stones...

Surrounded by hills, Hampi offers great rock-climbing options

Lost city

Between the 14th-16th century Hampi was the capital of the Vijayanagara empire. The site included as many as 10 forts

This is not a chariot, as the name Stone Chariot suggests, rather a shrine built like a chariot Local masons and artisans are working to preserve the ancient monuments

Monkey land

According to the Ramayana, the monkey kingdom of Kishkinda was located here

48 I Shubh Yatra I july 2016

shubh-yatra.in

Don't miss the beautiful Lotus Mahal, which was the queen's recreational palace

Try a coracle ride down the Tungabhadra. Hop into one from the ghat near the Virupaksha temple

Musical notes

The classical musical festival Purandara Dasa Aradhana (Jan/Feb) is a must-see. It's held to commemorate the birthday of poet Purandara Dasa, who lived here

Another important festival is Vijaya Utsav or Hampi Utsav (Nov)

JUly 2016 I shubh Yatra I 49

open house fitness

home gym goes

luxe

From gold dumbbells to a super-cardio flywheel that can be installed in your living room, discover the whole new world of luxury workout equipment with Vesna Pericevic Jacob Imagine a torrential downpour outside and you stuck at home wondering whether you are going to make it to the gym today. How you wish you had a set-up at home, so you could work out on your own time, on your own terms, not to mention luxe it up just the way you want. If you do not mind spending extra bucks to get the luxe touch to your workout regime, these machines may just be what you need.

Power Plate

This ultimate workout machine will leave fitness buffs ecstatic but can also drill a hole in their pocket. An invention of Dutch Olympic trainer Guus van der Meer, this popular exerciser uses three-dimensional vibrations to exponentially increase the effect of regular exercises. Price: While the off-the-rack version can cost between `6 and `8 lakh, it can also be customised to suit the user’s taste for an extra amount.

52 I Shubh Yatra I july 2016

shubh-yatra.in

open house fitness

ROM

When it comes to cardio equipment, Woodway and Technogym treadmills set the standard, but the real luxe item is the ROM. The Quick Gym ROM machine is actually a heavy (weighs about 40 kg) flywheel with a centrifugal brake. Using this equipment for four minutes is supposed to be more than equal to a full workout regime, as the machine uses 12 times more muscle cells than running or brisk walking. Price: For those who want to actually experience the equipment, be prepared to shell out about `2 lakh over a few sessions. If you buy it, you will have to pay about `8 lakh.

Technogym Kinesis Leather

You have to give it to the Italians for perfectly marrying design, aesthetics and functionality. Where else can you find a piece of exercising equipment you could instal right in your living room? The panel of this sleek machine is covered with “primo fiore” leather by expert craftsmen. The seams have been handstitched, ensuring the machine claims the title of the most luxurious exercise equipment ever. The luxury machine ranks high not just on looks but ergonomics as well. The multipurpose machine has been designed to allow the user to benefit from 200 exercises using the three handgrips, without making any adjustments at all. Just set the workload and resistance level on the machine’s Soft Touch Digital Display, and you are ready to burn those calories. Price: In India, you can acquire this for between `10 and `15 lakh, depending on the variant.

54 I Shubh Yatra I july 2016

shubh-yatra.in

open house fitness

As luxe as it gets

Scala by Pent Fitness

This makes use of a wall bar for exercise. The set is framemounted by spot to the wall and the floor, and comes with six removable rods with weights of 1-5 kg for functional training TRX - a training that uses the weight of the rod and the weight of the user to perform complex multifunctional exercises. The Scala wall bar is made of solid European walnut impregnated with a specially selected mineral oil. Metal parts are made of stainless steel resistant to the specific conditions prevailing in your gym or home. The Scala can be ordered online.

The past two years have seen some of the most iconic luxury brands venture into fitness and sports. Even the humble dumbbell has gone luxe. Pent and Hock are the two main players. Hock’s 18-karat gold and grenadilla wood dumbbells are for $1,25,000 (`84,86,056)! While Hermes has only crafted two $12,900 custommade basketballs, there are more than a few takers for the $1,75,000 Louis Vuitton punching bag kit! And then there are the Chanel snowboards and surfboards for $4,000 (`2,71,553).

Price: On request

The past two years have seen some of the most iconic luxury brands from across the world venture into fitness and sports Hypoxi trainers

Developed by Austrian scientist Dr Norbert Egger, the Hypoxi trainer has been around since 1990s. Being sold across 40 countries today, it is one of the most popular training machines. The device has been specifically designed to target common problem areas in both men and women – cellulite, and fat on the tummy, hips and thighs. These trainers stimulate blood circulation in these areas, leading to quick weight and cellulite loss, increasing the efficacy of the exercise.

Price: The price of a Hypoxi session is about `5,000 per workout. However, the rich and the famous buy their personal units for up to `3,50,000. While most of these luxurious gym equipment are not readily available in India, apart from the Power Plate (through Focus Fitness, its official distributor), the brands can make arrangements for delivery in India.

56 I Shubh Yatra I july 2016

Images used for representation only

shubh-yatra.in

www.FGWilson.com/india

open house heritage

58 I Shubh Yatra I July 2016

shubh-yatra.in

by the

bylanes

The restored grandeur of Haveli Dharampura in Old Delhi is a testament to one man’s passion for heritage and conservation, says Team Shubh Yatra The rickety buildings crowding the narrow bylane block out the chaos of Old Delhi. Inside the winding alleyway, just a few steps away from the bustling Jama Masjid police station, even the harsh midday sun has no entry, challenged by the century-old camaraderie of the brick-and-mortar structures that hint at the time-worn neighbourhood’s iconic past. Irresponsible urbanisation threatens to push out the once resplendent Mughal memories, the glorious era relegated to just a few arched wooden doors. But Gali Guliyan, named so for its erstwhile beautiful homes, is clean, and overhanging electric wires, usually an ugly mess in other parts of the Walled City, have been discreetly tucked away. The credit for this can be given to Haveli Dharampura, a 150-year-old Mughal-era house of a court member that has been restored to its past grandeur. Today, the once-crumbling haveli is a testament to the charm of erstwhile Shahjahanabad and what one man’s passion for conservation can do. At the end of Gali Guliyan stands the haveli, its arched wooden gateway and carved sandstone facade blending seamlessly with its neighbours’. A discreet board announces you have arrived. The building doesn’t stand out rudely like many of the restored palace hotels in the country, just the gleam of freshly polished wood giving away its new secret.

(Facing page) Enjoy Kathak performances on weekends, reminiscent of a bygone era

Like most houses of the neighbourhood, this one too stands on a platform, slightly above the street level. Inside the doors, though, a whole new world awaits. Stepping into the open central courtyard feels like taking a step back in time, as Dilli overpowers Delhi. The stunning tiled courtyard, with

a fountain at its heart, rises elegantly up to three floors, each with a terraced viewing gallery and surrounded by delicately crafted pillars linked by scalloped arches. The haveli is stunning in the way it lovingly holds on to its past. The marble with inlay designs, red sandstone brackets and kiln-baked “lakhori” bricks show traces of Mughal architecture. As we admire an old chest that has been left untouched in a secret passageway under the courtyard, just the way the previous owners had left it, we realise that such restoration work is rare in India. But conservation was at the heart of this project spearheaded by its current owner, Rajya Sabha member and president of Heritage India Foundation Vijay Goel, who bought the haveli about 10 years ago. It took the veteran politician, his son Siddhant and architect Kapil Agarwal about six years to complete the restoration. “Heritage is my passion and conservation fascinates me. My journey with heritage began with the restoration of a haveli in my village near Sonipat,” says Goel, who has also penned books on the heritage of Old Delhi. “With this property I wanted to set an example of restoration in Old Delhi. I have visited almost all the havelis here but this one attracted me the most, as it had touches of Mughal, Hindu and European architecture.” Before the restoration started, the three-storey building was falling apart and had been declared “dangerous” by the Municipal Corporation of Delhi. “Its decorative plasterwork was hidden due to multiple coats of synthetic paint, the rooms were divided into cubbyholes to accommodate toilets and kitchens, the doors and windows were blocked, part of the roof had collapsed and there

JUly 2016 I shubh Yatra I 59

open house heritage

1. The rooms and arches of the terrace before restoration 2. The decaying haveli 3. The restored terrace 4. Vijay Goel with his son Siddhant

Must

know 60 I Shubh Yatra I july 2016

were long cracks in the walls,” recalls Goel, talking about his first visit.

chuna (lime) plaster is not used any more, it was a challenge to find masons trained in this art.”

The initial plan of six months of work stretched to a gruelling six years, as they struggled to strengthen and rebuild while retaining the building’s original character. “We had no reference point of how this haveli used to be originally, or any example of restoration of a similar house. I went from house to house in the area to study the architecture,” Goel adds.

But there were some bright spots too. The original Dholpur stone pillars had lost their sheen under thick coats of paint but they were found to be in perfect condition after they were cleaned, with their carved designs still legible. The old sal wood ceiling planks had been affected by termite but some of them could be used after an anti-termite treatment. And the blocked windows were easily opened up to help ventilation.

Masons and artisans were invited from across India to work along with restoration experts. Construction material, too, was sourced from different parts of the country - while the standstone came from Jaisalmer, the carved front door is from Shekhawati. “We wanted the restored building to be as close as possible to its original form. We researched Mughal-era construction material and processes, and this took the most time. As the traditional style of building construction with

History Mughal emperor Shah Jahan’s eldest daughter Jahanara laid the foundation of Shahjahanabad in 1639.

shubh-yatra.in

Goel’s restoration didn’t end with the Dharampura haveli. He wanted a new look for the entire neighbourhood. The cleanliness drive in the Gali too is Goel’s endeavour. As we peep out of a bedroom jharokha in the haveli, the corner grocery store’s glistening new roof tells us a similar story. But Goel doesn’t blame property owners for letting their havelis rot. “Restoration work of this proportion requires extensive funding. The

Then... The property was originally called Teen Chowk Ki Haveli, as it stood at the junction of three roads.

Now It took the team two years to work on the foundation. A museum and a handicraft store are also planned.

open house heritage

Unlike elaborately style Rajasthani havelis, those in Delhi were minimalistic. The challenge was to make the Dharampura Haveli as authentic as possible

Haveli Dharampura is a study in restoration and holds out a ray of hope for the hundreds of decaying havelis in Old Delhi havelis in Shahjahanabad have been declared heritage properties by the Delhi government, but their owners are not provided any financial or expert assistance to restore them. “Right now, these havelis, most of which have been rented out as warehouses, are a source of income for their owners. But in the absence of incentives from the government, the will to restore them is non-existent,” he says, adding, “What I did with this haveli is a rare, privately funded initiative.” Such has been the restoration team’s penchant for sticking to history that even the rooms inside follow the building’s original floor plan. “A commercial venture would benefit from having more rooms, but we didn’t want to dilute the original structure,” adds Goel, who hadn’t planned on turning his pet project into a commercial venture but “making it financially sustainable was as im-

62 I Shubh Yatra I july 2016

shubh-yatra.in

portant”. Today, Haveli Dharampura is a 13-room luxury hotel with all modern amenities wrapped in an old-world charm. It also has two restaurants that offer flavours and sights of Delhi-6, a heritage library and an art gallery that reflects on Old Delhi’s beauty. However, it doesn’t take much to rewind to a time when this was the busy quarters of a court royal. As the sun sets, we climb up to the roof that offers a panoramic view of Old Delhi - from Red Fort, Jama Masjid, Sheesh Ganj Gurudwara to the Digambar Jain Lal Mandir. The historic skyline is punctuated by soaring kites and the Mughal-era sport of racing flocks of pigeons. As the old archways are lit up in the courtyard below, we realise Haveli Dharampura is not just a study in restoration but holds out a ray of hope for the hundreds of decaying havelis in Shahjahanabad.

Advertorial

Uttar Pradesh

calling gUlf coUntries The state was referred as a feast to travellers who love to explore - be it nature, heritage or history at the Arabian Travel Mart in Dubai Uttar Pradesh is acknowledged as the cradle of civilisation and confluence of faiths and cultures. Reaching out to the people of GCC countries at Uttar Pradesh Travel and Tourist Event, organised by the Times of India Group in Dubai, the representatives of the state highlighted the rich cultural heritage of the state. Emphasising the contributions of young Chief Minister of UP, Akhilesh Yadav, Chief Secretary of the state government Alok Ranjan, spoke about the simpler and robust processes which ensures better tourism infrastructure and enhanced security for travellers in UP. uP beyond tAJ Till date, Uttar Pradesh was just home to Agra’s Taj Mahal but during the event in Dubai, the representatives along with Chief Secretary Alok Ranjan and DG, Tourism Navneet Sehgal aggressively sold the state’s potential in heritage and wildlife tourism, and the erstwhile opulence and lavishness of the sophisticated courtly life under the nawabs, with a remarkable patronage of the arts, crafts, mughlai cuisine and architecture, traces of which can be enjoyed even today. Hertiage Arc connects Agra-the fabled capital of the Great Mughal emperors, Lucknow-the courtly capital of the colourful nawabs of Awadh and Varanasi-the city that unfolds like a huge mirror of time. Sufi Places: An integral part of the spread of Islam in India was the arrival of the Sufi saints.

In UP visitors encounter the worlds of Sufis at Fatehpur Sikri, Deva Sharief, Kantit Sharief, amongst others. Lucknow cuisine: The epicurean leanings of the Nawabs of Awadh introduced the dumpukht tradition (food sealed in handis cooked over a slow fire) to the state. The Lakhnavi dastarkhwan is a banquet of delights including kormas, kebabs, salan, keema, dal pasanda, pulao and a variety of breads and desserts. Wildlife and Nature: Wildlife sanctuaries and national parks in UP take the tourist closer to wilderness, offering serene ambience and opportunities to explore the

wonderland. Quality accommodations and other conveniences for tourists are available at these nature’s hotspots. Dudhwa National Park, Katarniaghat Wildlife Sanctuary, National Chambal Sanctuary, Patna Bird Sanctuary, Kaimoor Wildlife Sanctuary and Chandra Prabha Wildlife Sanctuary are few among the wilderness parks offering adventurous and splendid episodes of wilderness. The state’s tourism sector drew eager response at the event as lots of travel operators and managers were eager to come to UP. Therefore, UP government will be organising culinary tours in the later part of the year inviting the travel and tour managers from the Arab countries who confirmed their visit to Lucknow to explore the scope of tourism.

(Above): UP Pavilion at Arabian Travel Mart, (Below left): D.G. Tourism and the Chief Secretary interacting with travel operators in the event, (Below right) D.G. Tourism receiving the 'best Indian destination for culture' award on behalf of UP state by prestigious travel magazine Lonely Planet

AttrActions And infrAstructure At the Arabian Travel Mart, while addressing the audience Navneet Sehgal, Principal Secretary-Information and Tourism department, spoke on the various actions taken by the UP government to promote its tourist arcs, i.e. the Heritage Arc- covering Agra, Lucknow and Varanasi, the Nature Arc- covering Noida, Agra, Lucknow and Dudhwa, and the Handicraft Hub- covering Chikankari of Lucknow, glasswork of Firozabad, attar from Kannauj, carpets of Mirzapur, brasswork of Moradabad and black-pottery of Nizamabad. Sehgal also stressed on the upcoming growth opportunities in the state with projects like the Theme Park in Agra, Night Safari at Greater Noida,

Lion Safari in Etawah, Lucknow on Cycle Tour and the Gomti River Front Development in Lucknow. He also pointed out the government plans to introduce subsidised domestic flights within the state. He also highlighted the subsidies offered to filmmakers by the UP government, as a means to promote domestic and international tourism in the state. Apart from the famous hotel accomodations at Agra, the cities of Lucknow and Varanasi too have very good lodging arrangements. A number of five star and good quality hotels are available in these cities. UPSTDC hotels are also present in these cities and their booking can be done through the UP Tourism website www.uptourism.gov.in.

Scrumptious savours from the era of Awadhs and Mughals are served in UP

Splendour of Uttar Pradesh around the Heritage Arc. 1: Taj Mahal, Agra; 2: Swamp deer family at Dudhwa National Park; 3. Asafi mosque inside Bara Imambara, Lucknow; 4: Deva Sharif Dargah, near Lucknow; 5: Buland Darwaza, Fatehpur Sikri; 6: Itimad-ud Daulah Tomb, Agra; 7: Chhota Imambara, Lucknow; 8: Tiger in Katarniaghat Wildlife Sanctuary

Footprints outbound

A mast try To those passionate about sailing, the 150-year-old traditionally rigged Australian ship James Craig offers the ultimate challenge, says Amanda Woolley

My love affair with tall ships began over ten years ago, while I was watching the BBC Hornblower series on television. Despite experience in modern sailing, I couldn’t see how it was possible to manoeuvre a ship with three masts, and several enormous square sails. So I made a model from a plastic microwave dish, three sticks and several squares of paper, and tried blowing it across a children’s paddling pool with a hairdryer. Which didn’t tell me an awful lot! From this unlikely start, a year later I found myself on a wharf in Sydney, preparing to join the volunteer crew of a genuine tall ship, the restored three-masted barque James Craig, originally built in 1874. Arriving on deck, dwarfed by towering 33-m masts and aghast at the number of ropes required to operate 21 sails, I realised I had no idea what I’d let myself in for. I could have turned tail and run back down the gangplank, but for the sight of the varnished timber, the shining brass and the two massive traditional anchors - it was pure Hornblower, and this was real love!

every day brings a new adventure. As steam took over from sail, the Craig had a restful semiretirement in the warm coastal waters of Australia, before being stripped of her mast, rigging and decks, and scuttled into a quiet bay in Tasmania. There she lay at rest for more than 40 years, until she was re-floated and towed first to Hobart, then more than 1,000 km to Sydney in 1981, to begin her transformation into a proud sailing ship once again. For the next 22 years, the enthusiastic volunteers of The Sydney Heritage Fleet, mariners, shipwrights, engineers, yachtsmen, metal workers, carpenters and sail-makers chipped, sanded, welded, riveted, hammered, nailed, varnished and painted, all the while seeking donations for this huge restoration project.

For more than 50 years this splendid ship sailed the oceans, taking cargo from one side of the world to the other, rounding the notorious Cape Horn, where giant albatross soar on the wind above mountainous seas and vast icebergs, and

The first thing I learnt was how to get up the mast, the first part of which is simple, and involves climbing up the rope shrouds - just like climbing a rather wobbly ladder. Next comes the part where the shrouds lean backwards out from the mast,

68 I Shubh Yatra I July 2016

Finally in 2003, the James Craig set sail once more - the only original windjammer in the world that regularly takes passengers to sea, now an icon of Sydney Harbour - crewed entirely by volunteers. One of which is me.

shubh-yatra.in

AIR INDIA ROUTE

AI operates four flights a week to Sydney from New Delhi with its B787 Dreamliners.

A painting of the fully restored James Craig. Currently, Craig is part of one of the five more-than100-year-old operational vessels of the Sydney Heritage Fleet

JUly 2016 I shubh Yatra I 69

HIGHLIGHTS

Footprints outbound

Sydney Heritage Fleet’s James Craig is the city’s only 19th century square rigger (tall ship). Her restoration to full sailing condition was recognised in 2003 by the World Ship Trust’s award.

Her restoration cost almost AUD 30 million (`150 crore) and took nearly 40 years to complete after she was rescued from Recherche Bay in far southern Tasmania.

There are only four operational barques from the 19th Century still capable of sailing. Of these, James Craig is the only one in the Southern Hemisphere, and is the only of the four that regularly carries passengers to sea.

James Craig in its full glory at sea

and you end up hanging on like a monkey to reach a small platform part of the way up the mast. This is a good opportunity to catch your breath and admire the view, before repeating the performance on ever-narrowing shrouds to reach the cross-trees, and thence the highest sails. Getting up and down is all very well, but figuring out how to actually do anything while you’re up there quite another. The top edges of the huge square sails are attached to horizontal yards; when furled, they are tied there by rope gaskets. These horizontal yards (fortunately) have foot ropes, so the trick is to get yourself out along this highly unstable rope to undo the gaskets, ready for the sail to be pulled down by ropes on the deck. But more of that in a minute. Now time to get back down and join the other deckhands, under the command of a Watch Leader, in setting sails. Now, about those ropes… which are never referred to as ropes, because there are more than 150 involved in operating the 21 sails, so each one has a name of its own. Now try and remember where they are when you’re in a hurry! “Ready on the starboard fore upper topsail bunts?” (“Err, I hope so, are they over here?” isn’t regarded as a very satisfactory answer.) Somehow, with the help of more experienced hands, after a while it starts to make some kind of sense to a new deckhand. However,

70 I Shubh Yatra I July 2016

shubh-yatra.in

the real skill is up on the quarterdeck (at the back of the ship) where the officers give the orders for the setting of sails, depending on the wind, and the intended course of the ship. So, sails in place, we plunge across the ocean swells, enjoying the salty breeze and watching for dolphins that like to play in our bow wave. Until it’s time to change course. At which point orders are shouted, and deckhands scramble to the braces, sheets (and other ropes with their own names), which are duly let go, or hauled; the helm goes over, more mad activity, and the ship changes course. Massive teamwork but that’s the fun of it - definitely not a hobby for the lover of solitude! Going to sea as part of a 45-man crew; sleeping below decks in an area crammed with hammocks, canvas stretchers and kit bags; eating together at long tables (with raised edges to stop the plates from sliding off in rough conditions); queuing up for the occasional two-minute shower; pleading with the engineers to let you hang your foul-weather gear in the engine room to dry when you finish a four-hour watch on deck in the rain - a sanguine, stoic personality is definitely an advantage! And those engineers - in a sailing ship? Well, we do have some modern comforts! For modern safety regula-

Footprints outbound

1. The companion way from the quarterdeck to the cabins 2. Restored captain’s cabin - his bunk; storage space for a 3-month voyage, and a rope handle to help him in and out of bed during rough weather 3. Anchor deck, showing capstan, traditional admiralty kedge anchor, and sails with “belly in the bunt” (i.e. the wind is making them round out like a fat belly)

tions (and insurance), the ship is required to have engines. Craftily concealed in the stern are two 400hp diesel engines, in the charge of our volunteer marine engineers. They also take care of the generator providing power for lighting and pumps, the water supply and sullage. The food? Chief Steward overseas the cook and assistants; the serving of meals; the loading of supplies; the kitchen equipment, cookers, fridges and freezers; and cleaning up - in other words - the housework! Which means we deckhands don’t have to worry about it - we just stand watches on deck in the rain and wind, while they stay warm and dry down below, peeling potatoes (don’t tell them I said that). Now for the important bit - the officers. They are volunteers, along with everyone else on board, including the ship’s doctor. They stand four-hour watches on deck in all weathers (as do the engineer officers) but they get to sleep in the small cabins reserved in the old days for the ship’s officers and a few passengers. And a dining saloon with a beautiful hardwood dining table (but the same food as us!) So if you have a yen to play Hornblower, come aboard the James Craig at Sydney’s Darling Harbour. 3

Log on to www.shf.org.au for more details

Sailing the Craig requires massive teamwork. And that’s the fun of it. It’s not a hobby for the lover of solitude! 1

72 I Shubh Yatra I July 2016

shubh-yatra.in

Footprints inbound

Painted rooftops Next time you are paragliding in the Bir-Billing region of the Kangra valley in Himachal Pradesh, ask your instructor to gently steer the parachute over Gunehar. Poonam Goel tells you why From up in the sky, the cluster of painted rooftops nestled in green hills looks like a river of colourful foliage. On the ground, over the past one month, Gunehar, a little village two hours from Dharamshala airport, has transformed into a delightful art gallery, created as a collaborative work of nine artists and the villagers, the latter being both participants and viewers of this unique experiment.

shops and tended to cattle, and children attended school in nearby Palampur or Baijnath. In June, however, all that changed. They became participants in ShopArt ArtShop, an art festival that gave them a new role - of becoming equal partners in creating art that does not distinguish between the rural and the urban, and, above all, that which respects local customs and culture.

Till about two months ago, a day in Gunehar was just like any other. Women worked round the clock in fields and at home, men ran little

Art and ideas

74 I Shubh Yatra I july 2016

ShopArt ArtShop is the brainchild of GermanIndian art entrepreneur Frank Schlichtmann,

shubh-yatra.in

who made Gunehar his home eight years ago. He has organised the festival in partnership with London-based Ketna Patel and Delhi-based Puneet Kaushik. While some of these artworks will move into Schlichtmann’s art gallery, just above the 4Tables restaurant that he also runs along with the 4Rooms mud hotel, some will continue to dot the village landscape, at least until the next edition of the festival.

Of man and nature

“My work takes into account the topography and structure of the village,” says Kaushik. On one side of the building roof is an installation made of empty liquor bottles. “When I found these bottles, it set me on the concept of ‘desire’. What are the desires these villagers have, how do they express themselves?” On the other side is a spiral-shaped, metal wire work that catches the rays of the sun and the moon both, and lights up like a rose in bloom. On the ground floor is Kaushik’s

installation Those Who Live in Glass Houses, made up of recycled yarn that aims to “change the perception of how art should look”.

Market sense

The Gunehar market square transformed into a colourful canvas after restoration by Gargi Chandola, along with Kangra miniature artists

Delhi-based illustrator Gargi Chandola is passionate about one medium alone Kangra miniature art. And this fascination has transformed the façade of the village’s market square into a vibrant canvas. “I have worked with artists from the Kangra Miniature School and infused contemporary elements into their style of painting,” says Chandola. “The challenge was to blow up the scale of work and yet retain the intricacy of miniatures. By the time we were finishing, I was inundated with requests from other shop-owners to paint their walls too,” she smiles, knowing that the risk paid off. Indeed, the revamped market square will now be a permanent reminder of how valuable traditional art forms are.

JUly 2016 I shubh Yatra I 75

Footprints inbound

1. (L-R) Puneet Kaushik, Frank Schlichtmann and Ketna Patel inside Patel’s Photo Booth 2. A pretty village belle dressed in Rema Kumar’s contemporary take on traditional Gaddi design

The villagers became a part of ShopArt ArtShop, an art festival, which respects local customs and culture Colourful medley

A minute’s walk from the market square is where Patel, renowned for pop art, created a mélange of digital prints in a “photo booth”. The villagers were asked to write and paint motifs on one wall, which she then juxtaposed with portraits of them she had clicked, to create these prints. These will now be available as limited-edition prints through her studio. Delhi-based textile designer Rema Kumar’s collaboration with Gaddi women is one that will appeal to even a fashionista. She has created a line of clothing inspired by local designs and loom, primarily Luanchadi, the main costume of the Gaddi tribe. “I have used lighter cloth and more contemporary styling,” says Kumar, confident that the apparel will find buyers at her store in Delhi as well. Villagers are also the protagonists

76 I Shubh Yatra I july 2016

shubh-yatra.in

of Goa-based documentary filmmaker Amrit Vatsa’s three-minute films, which can now be seen online on Vatsa’s 3minutestories.com.

Mediating space

Indore-based ceramic artist Mudita Bhandari places her terracotta installations on a concrete, eight-stepped wall that was built after a flood swept away a number of houses there. Using locally found clay that was “sieved and mixed with alsi (flaxseed plant) husk, moulded and then fired in a hand-made kiln”, Bhandari’s installation integrates local material with modern architectural elements. Helped by village women, Bhandari says the biggest take-away from this experience is “that one does not need complicated or fancy equipment to create art”. That is perhaps the lesson her work, in turn, teaches us - to simplify life and not worry about the result.

pop pourri celeb talk

78 I Shubh Yatra I July 2016

shubh-yatra.in

Live the

wanderlust Filmmaker and actor Nagesh Kukunoor likes to go incognito on his trips, driven by the thrill to discover something new, to learn from it. He talks to Nitasha Panda about his experience in Peru, Bolivia and Chile He has always believed the story to be bigger than the stars, and this has showed in each one of his films – be it Hyderabad Blues, Iqbal, Dor, Lakshmi or 3 Deewarein. And, after about a two-year break, he is back with Dhanak, which created waves on the international movie circuit even before its mid-June release in India. It has already won accolades at the 65th Berlin International Film Festival and the Montreal International Children’s Film Festival. Yes, for Nagesh Kukunoor, it is all about breaking stereotypes. He has never believed in giving audiences anything other than a compelling storyline and brilliant performances. Even in Dhanak, his two protagonists are children. “The film is about a brother-sister duo, Pari and Chotu, and the magical journey they undertake across Rajasthan to restore the latter’s eyesight,” he says. Talking about how the film was shot extensively in deserts, Kukunoor suddenly diverges to churma, his favourite dish in Rajasthan. “I can’t get enough of it!” he exclaims. But we know there is something he loves more – Thailand and its exotic list of preparations. “Oh, the way they prepare the squid, and even the pad Thai and the soups, especially tom kha,” says the avid traveller. His favourite island in Thailand, he adds, is Koh Chang. However, this traveller might just have found a replacement. “My recent travels have taken me to Latin America, specifically Peru, Bolivia and Chile. We know so little of the Latin American culture, and

I was stunned by how beautiful it is. Every place has its own vibe, which stems from its culture. The people, too, are extremely friendly,” he says. He emphasised that all three countries were safe for tourists. “You can become almost invisible here and just wander the streets, roam free without worrying,” Kukunoor says. So has he found anything better than Thailand’s squid? “The Guinea pig,” Kukunoor says. “It’s a delicacy there. Peruvian food is all about loud spices and heavy flavours. It plays with your palate and titillates the taste buds, leaving you asking for more. Peru is also known to have the most number of indigenous ingredients and an assortment of culinary techniques from Europe, Africa and East Asia.” Turns out it’s not just the food he loved but also the drive he took on the Pan-American highway. “The highway borders the Pacific coast in South America. And it’s beyond spectacular! It had a certain element of danger to it, because the road was right up against the Pacific – one wrong turn and you would tumble into the ocean.” But Bolivia remains etched in his mind. “I saw the most spectacular rainbow in Bolivia - it was circular and around the sun!” he exclaims. Must be a coincidence that his film Dhanak also means “rainbow”. Its vibrant history of Hispanic and pre-Hispanic traditions, along with 30 native languages and 36 native cultures, make Bolivia one of the most colourful countries in Latin America. “I loved the salt flats of Salar de Uyuni, the largest in the world. What I wouldn’t give to see them again. When it’s dry, the

JUly 2016 I shubh Yatra I 79

pop pourri celeb talk

1. Machu Picchu, a Unesco World Heritage Site, is an Incan citadel in Peru 2. The monumental Moai statues created during the 10th-16th centuries in Easter Island, Chile

Booked Kukunoor’s Dhanak has been adapted into a novel by awardwinning children’s author Anushka Ravishankar. It is India’s first children’s movie novelisation.

Films It’s been 17 years since Kukunoor made his directorial debut and Dhanak is his 14th film. So what keeps him going? “It’s the joy of directing a film,” he says.

‘In Chile, you can walk into any salsa class and watch people dance for sheer joy. It was wonderful.’ blue sky and the white ground are a beautiful contrast, and when it rains, the white reflects the sky and the horizon vanishes!” Besides its natural beauty, Bolivia’s street food is unforgettable.

one could dance. And both turned out to be true,” he says, laughing. “You can walk into any salsa class and watch people dance for sheer joy. It was a wonderful experience.”

In Chile, however, the food was a disappointment. The landscape was another matter altogether. “I visited San Pedro de Atacama, the town in which the world’s largest copper mines border the Atacama desert. And then there’s Iqueque, a gorgeous coastal town,” Kukunoor says.

The trip to Latin America also ignited a nostalgia in the director. “Old India was exactly like Latin America - and I miss that a lot. There is a clear connection between the cultures and the people, which is missing in India today. We have become too aggressive. Every trip teaches me something. And on this one, I learnt that life need not move at such a frantic pace. We need to take things a little slow - learn to stop and smell the roses,” he says, smiling.

But it was Chile’s spirit that captivated him. “I went to Chile with two assumptions - that Latin American women were beautiful and that every-

80 I Shubh Yatra I july 2016

shubh-yatra.in

infocus

Start-up jharkhand Prevailing peace and initiatives of development have sprouted many start-ups in Jharkhand RajBala Verma, Chief Secretary

Chief Minister Raghuwar Das inviting start-ups and investors to make-in Jharkhand at Investor Summit, 2016

nitiatives of Raghuwar Das led NDA government in Jharkhand has provided start-ups and social entrepreneurship skills to local youths/entrepreneurs as well as investors coming to this state. Acceleration and mentorship programme of the government is emerging as the largest association of social entrepreneurs over the past 2 years. Raghuwar Das government’s vision of ‘Everyone a Change Maker’ has provided every individual with the freedom, confidence, and social support to drive positive change which aims to boost innovation and entrepreneurship. There are several stories of successful start-ups that have contributed in the development of the Jharkhand.

sells them in weekly market near Kathikund village in Dumka. She also trains women in manufacturing Panjhi saree. An encouraging motivation for start-ups is Ranchi based 24 year old Rakhi Mishra. This specially-abled entrepreneur is a successful supplier of handicrafts on demand. After collecting orders through Whatsapp, she couriers the supply to her customers across the state.

Take an example of Sumi Hembrom, a 27 year old entrepreneur who manufactures cotton sarees and

There are many more sagas like Sumi, Rakhi, and Alfred empowered with start-ups due to the initiatives

Twenty five year old Alfred Frenzy, who completed his MBA from England, serves the tribals in Dumka by mobilising them to end illiteracy and malnutrition. He also helps by making them sell their forest products to wholesellers directly, thereby assisting them in earning an extra income.

After making it to the top three states in the country in terms of ease of doing business with a score of 63.09%, Jharkhand is now focusing on a massive uplift of basic infrastructure including road, rail and power networks to usher in the next stage of reforms and attract more investment. As part of this plan, the state is also aggressively pushing for private investment in mineral exploration and looking to rope in private talent in government departments and key state entities. Moreover, the state is promoting Start-Up Jharkhand in lines of StartUp India, and there is a provision of more than `50 crores to facilitate the same. Also an innovation and incubation centre will be established in the state.

of the government of Jharkhand. TV Narendran, MD, Tata Steel, said, “Jharkhand is a young state. It has 32 million people with immense potential. This is a great opportunity for the state to capitalise the focus of the government of India to ‘Make in India’.” Also, three online start-ups by groups of educated youth - Pitstop, a company that provides home service to owners of two wheelers by picking and dropping up their motorbikes and scooters, after servicing and cleaning on requests raised through cellphone/Whatsapp/ email; abcd.com, a company, that sells grocery and electronic products; and merisabji.com, an online portal selling fresh vegetables and providing doorstep delivery have revolutionised the city throughtheir innovative endeavours.

JUly 2016 I shubh Yatra I 81

POP POURRI photo feature

Varanasi

Dense storm clouds herald the beginning of the monsoon in Varanasi, Uttar Pradesh. As the Ganges gurgles in the rain, the sacred town takes on a more spiritual hue. When the downpour is not too heavy, a boat ride at dawn is heavenly. You can also plan a day trip to Ramnagar or Sarnath.

82 I Shubh Yatra I july 2016

shubh-yatra.in

Rain

Dance

From a holy riverfront to a fisherman’s alcove, and from a lake to a paddy field... here are six ways to romance the monsoons in India

july 2016 I shubh Yatra I 83

POP POURRI photo feature

Bengaluru

Dark clouds gather over the tech city of Bengaluru in Karnataka. Monsoon is the time to drive out of the city to enjoy the rain-drenched green countryside or go trekking. A must-try is the Anthargange trek, which offers mesmerising views of volcanic rock formations, caves and gurgling streams and springs.

84 I Shubh Yatra I july 2016

shubh-yatra.in

Srinagar

Tourists enjoy shikara rides on Dal Lake in Srinagar, J&K. The vast lake takes on fascinating shades of blue and grey during the rains and as clouds gather on the mountain tops on the horizon. Ask your boatman to stop for a quick snack at the floating tea and coffee stalls!

Amritsar

A rickshaw-puller gets caught in a sudden downpour in Amritsar, Punjab. The city of the Golden Temple is a must-visit during the monsoon. Sit by the sacred lake inside the temple complex and watch the colourful fish dash around. On the outskirts of the city, on the way to the Wagah border, the brilliant green fields, washed afresh in the rain, will refresh you.

july 2016 I shubh Yatra I 85

POP POURRI photo feature

Kochi

A fisherman catches fish off Fort Kochi, Kerala. In the background can be seen the Chinese fishing nets that are used for a very unusual method of fishing and are a huge tourist attraction here. During this season, enjoy fresh fish caught in these nets and sold at street shacks.

Near Kolkata

Farmers take part in a bullock race at a paddy field during a festival to celebrate the monsoon in Altekhali village, around 100 km south of Kolkata, West Bengal. The two-day annual festival is held before ploughing of the fields begin to pray for good rains and a better harvest. More than a hundred bullocks from nearby villages participate in the race.

86 I Shubh Yatra I july 2016

shubh-yatra.in

infocus digital india

Digitising Power The Prime Minister’s Digital India initiative will empower Indian citizens to access all government and business services digitally, says Ravit Aggarwal

“I dream of a Digital India where access to information knows no barrier” —Narendra Modi

(The Prime Minister of India)

88 I Shubh Yatra I July 2016

Envisaging the transformation of India into a digitally empowered society and knowledge economy, the Digital India programme was launched by the Government of India on 1st July, 2015. Prime Minister Narendra Modi's Digital India initiative ensures the development of India is at par with global standards, by connecting individuals residing in the remotest areas of India to the world digitally through broadband highways. More than 70 per cent of the population of India lives in rural areas and is far behind those living in the urban areas in all the indicators of progress. This is because the efforts required to avail various services and benefits are much more than those living in the urban areas. Adding to it is the poverty prevailing in these areas. If this massive section of the population was left out, then a huge calamity would have befallen the nation in the

shubh-yatra.in

form of a digital divide, and words of development of India would ring hollow. eRevolution E-governance initiatives in India, though began in mid 1990s, impacted only a handful of citizens due to their limited features and absence of required infrastructure. Considering these limitations in the National e-Governance Plan, Government of India approved the e-kranti programme with the vision of “Transforming e-Governance for Transforming Governance”. The focus is to realise the fact that fusion of Indian Talent and Information Technology is India Tomorrow. As the government seeks to connect 2,50,000 villages digitally by 2019, the Department of Electronics & Information Technology launched

infocus digital india Further, the Digital India campaign was the main attraction of the Prime Minister’s trip to the IT hub Silicon Valley in September 2015. Google promised to provide high-speed internet services at 100 Indian railway stations and expand these to 400 by next year. Chipmaker Qualcomm invested 150 million US dollars for Indian start-ups in the mobile and internet-of-everything (IoE) ecosystem. Microsoft also partnered with the Indian government to bring in low-cost broadband connectivity to villages in India.

Prime Minister Narendra Modi meets Microsoft CEO Satya Nadella, John T Chambers, Executive Chairman of Cisco, Paul E Jacobs, Executive Chairman of Qualcomm and Google CEO Sundar Pichai during the Digital India reception at San Jose in September, 2015

the common service centre scheme that facilitated creation of access points in the form of Digital Seva Kendras or Common Service Centres (CSCs) for delivery of various electronic services to villages in India, thereby assuring a digitally and financially inclusive society. The department is encouraging and assisting entrepreneurs in villages to setup these digital seva kendras and provide both G2C and B2C services to villagers. These centres are also imparting IT training and digital education to all in the locality, thereby increasing the digital literacy rate. Besides, the Digital India programme is creating millions of jobs and business opportunities by giving a big boost to local electronics manufacturers.

of Digital India

Vision Areas

Global Participation The fact that companies pledged more than 70 billion US dollars in investments in its first year proved that the initiative is a great success. Reliance Industries Ltd and Bharti Enterprises, among several others, were the first to support the government’s initiative by announcing investments when the Prime Minister launched the initiative last year. Recently, Intel India has also joined the fray by announcing three new schemes to support Digital India. The schemes with special focus on rural India seek to hone the skills of villagers and rural small-time traders through the latest technology and e-commerce.

90 I Shubh Yatra I July 2016

Digital infrastructure as a core utility to every citizen

Benefits to urban citizens Though the focus of the Digital India programme is on the rural population of India, people living in the urban areas are also in the ambit of this initiative. Mobile governance and universal phone connectivity to all Indians are the key elements of the programme. It will also bridge the gap between the government and the people and eliminate the red tape that has slowed down the rate of development in the country. Once the mission will be completed, the paper work will become redundant as all the government services will be online and hassle free. The digital locker, a part of the digital infrastructure developed by C-DAC, will keep the digital versions of all documents and records of the people, which they can access on a real-time basis. Also, C-DAC standards are applicable to all e-governance projects at central and state level, thereby ensuring a secure cyber ecosystem. Aadhaar, a cradle-to-grave digital identity that is unique, lifelong, and online, will provide real-time authentication to every citizen in the digitised India. Furthermore, all nationalised and private banks are promoting mobile banking through their respective apps, laying the path for cashless economy. Additionally, the government has popularised the use of social media to reach out to every citizen. Be it the request on Twitter to clean the rail compartments or sharing of ideas with the government on various issues via the MyGov app, the government is effectively governing the nation by promoting the use of these applications. After all, a well connected nation is a prerequisite to a well served nation.

Digital empowerment of citizens

shubh-yatra.in

Governance and services on demand

infocus digital india

India’s Digital Express

Empowering the last mile of the nation, Common Services Centers scheme is a strategic cornerstone of the Digital India programme

ndrawati Bhagat from Jhingo, a small village in Balrampur, Chhattisgarh won gram panchayat’s elections and became a sarpanch, thanks to Prime Minister’s Digital India initiative and CSC. An ordinary housewife in one of the remote villages of Chhattisgarh became a Village Level Entrepreneur (VLE) by enrolling herself in the CSC scheme. She not only helped the people in her village avail various government and social sector services, but also earned a livelihood for herself by being the facilitator of these services. “Interaction experience with people while I was a VLE helped me in understanding the problems of my village and encouraged me to contest the Sarpanch elections. Thank you CSC for your support”, said Indrawati after winning the sarpanch’s election.

About CSC Scheme CSC scheme envisages the expansion of the self sustaining CSC network to the gram panchayat level by setting up at least one CSC or Digital Seva Kendra in every Gram Panchayat with a target of more than 2.5 lakhs CSCs within four

92 I Shubh Yatra I July 2016

years. This would include strengthening and integrating more than one lakh CSCs already operational under the existing CSC Scheme and making an additional 1.5 lakhs CSCs operational up to the Gram Panchayat level. One of the prospective outcomes of CSC 2.0 is consolidated delivery of services through a universal technological platform at all the CSCs across the nation, thereby making the e-services, particularly G2C services, accessible anywhere across the country. Enabling rural entrepreneruship CSC scheme has been empowering the people of rural areas with a source of livelihood to support their families. In fact, educated women in rural areas are enrolling themselves with the CSC SPV to become a VLE to contibute in the nation's development and support their families with an extra source of income. The VLE or village level entrepreneur, key to success of implementation of schemes, has entrepreneurial traits, strong social commitment and respect

shubh-yatra.in

CSC 2.0 has been formulated in pursuance of government’s commitment of setting up atleast one CSC in every Panchayat. within the community. There is a direct correlation between the quality of services offered and the abilities of VLEs operating them. CSC SPV has signed MoUs with various government agencies and business entities for delivery of various electronic services to villages in India through CSCs, thereby contributing to a digitally and financially inclusive society. Some of the important services include UIDAI services, educational services, financial inclusion, SEHAT and skill development. UIDAI services CSC SPV's UIDAI services facilitate a single platform for citizens through Aadhaar permanent enrollment centres, where they can avail Aadhaar and other

E nsu r ing

Digital Literacy

Digital Literacy is the ability of individuals and communities to understand and use digital technologies for meaningful actions within life situations.

Services delivered via CSC: (1): New born child getting enrolled for aadhaar, (2) Inauguration of SEHAT, (3) Villagers withdrawing money at a centre in Kerala, (4): Children learning computer at Digital Seva Kendra

“I want these centres to be the merging point for Skill India, Digital literacy and e-Commerce and become one stop shop for all” Ravi Shankar Prasad (Union minister for Communications and IT)

Aadhaar-based services, and at the same time provide employment to the rural population and empower the VLEs. Today, CSC SPV is the largest registrar in terms of Aadhaar generation across the country. Financial inclusion services CSCs are effectively using the Aadhaar authentication to bring mainstream financial services to rural and remote areas, thereby fulfilling the government's mandate of financial inclsuion. Along with participating in initiatives like Jan Dhan Yojana and Jan Suraksha Yojana, offerings at CSC include: ●● Banking services: withdrawal/ deposit/remittance of money in an account with any bank, balance enquiry, disbursal of credit facilities, no-frills savings bank account, kisan credit card( KCC)/general purpose credit card (GCC) etc.

2,95,044 Number of Village Level Entrepreneurs identified

●● Insurance including life insurance, motor insurance, crop insurance, health insurance, cattle insurance, and personal accident insurance ●● Pension: CSCs are point of presence (POP) for NPS (national pension scheme) to promote the scheme in rural and semi-urban areas Education Services The infrastructure of CSC is most suited to impart education on digital technologies, financial management, rights and duties, and work as a facilitator for educational service providers. Apart from various programmes on digital literacy, financial and legal literacy in collaboration with various central ministries and departments, CSCs are also authorised to provide facilitation services for National Institute of

2.74Cr

Number of Transactions on Digital Seva (APNA CSC) Portal

National Digital Literacy Mission (NDLM) or Digital Saksharta Abhiyan (DISHA) Scheme has been formulated to impart IT training to 52.5 lakh persons, including Anganwadi and ASHA workers and authorised ration dealers in all the States/UTs across the country, to enable them to actively and effectively participate in the democratic and developmental process and also enhance their livelihood. The target of the scheme has been enhanced to 6 crore in the General Budget of 2016.

Cyber Gram Yojana intends to train students of minority communities from West Bengal, Tripura, Uttar Pradesh and Rajasthan in basic ICT skills and use them further to gain education, access financial and public services and improve their livelihood opportunities.

5,149

Number of Tele-Medicine Consultations done through CSCs

*(Updated figures as on 30th April, 2016)

JUly 2016 I shubh Yatra I 93

infocus digital india

S uccessful

e-Business Support Government-approved educated VLEs are helping the IT-illiterate local business tycoons in online filing of e-tenders and e-auctions. With inauguration of National Agricultural Market in April, 2016 by the Prime Minister, CSCs are playing a vital role in helping farmers to auction their yield at the good rates.

Avila Lakra stands out as a role model for women in her community and state. Her disability did not deter her from becoming a respected VLE and providing various e-services, including digital literacy to her community. Here, she is seen with Union minister for Communications and IT Ravi Shankar Prasad

Open schooling (NIOS) and National Institute of Electronics & Information Technology (NIELIT). Tanuja Raichura, from Dhamtari district of Chhattisgarh, gave up her career as a graphics and web designer to work as a VLE. Her CSC 'Tara Choice' is providing digital facilities such as PAN card, passport and railway ticket and is also a PEC for UID. She is working as a banking correspondent and also gave employment to two girls, who earlier worked as construction labourer and in agriculture fields. She was awarded by the prime minister for her initiatives. Akbar Ali is engaged by Yamaha Motors as a Micro Business Partner for rural areas, wherein the CSC will participate in the Clean Water Supply System project and also assist in setting up a motor parts dealership for rural areas. The Clean Water Supply System uses solar energy to purify water from nearby sources and sell potable water for `10 per 20 litres. Yamaha will also set up dealerships to sell genuine parts in rural areas.

76,63,509 Number of Persons Registered under NDLM/DISHA

SEHAT Social Endeavour in Healthcare and Telemedicine or SEHAT is a unique initiative for rural healthcare by CSC bringing quality healthcare solutions for rural India. Through various partnerships, CSC network is enabling - primary, preventive and promotive health care services through tele-consultations and telemedicine platforms and providing generic medicine at low cost under Jan Aushadi scheme. Apollo Hospitals, Arvind Nethralaya, and Venu Eye institute are a few of the partners providing realtime health consultancy via video conferencing at CSCs. CSC Internet services CSC e-Governance Services India Ltd proposes to leverage an innovative solution by integrating it with NOFN end-points at gram panchayats and extending it over a Wi-Fi Network covering all the inhabited areas of the

`41.09Cr Commission Earned by VLEs from Banking Correspondent’s Business

village so as to create a very powerful service delivery platform. With CSC intervention, the NOFN termination in a village could not only be extended for the general villagers but also be extended over Wi-Fi to connect last mile government agencies as customers, who really need connectivity -for example, post office, police station, PHC, schools, etc. CSC SPV turned village Gharora in Faridabad district in to a fully Wi-Fi village recently. This has brought new services in the kitty for VLEs. The villagers are signing up for online subscription of the Wi-Fi public hotspot. Also, CSC SPV in association with eCommerce partners is enabling sale, purchase and last mile delivery network to offer a level playing field for rural markets and economic development of ancillary industries, such as handicrafts, textile, local specialties, packaging, logistics etc. around the local CSC. This is increasing employment and reducing migration from rural areas.

10.28Cr

Aadhaar numbers generated by Common Service Centres

*(Updated figures as on 30th April, 2016)

94 I Shubh Yatra I July 2016

shubh-yatra.in

Dinesh Tyagi, Chief Executive Officer, CSC Special Purpose Vehicle educates us about the vital role of the organisation and importance of CSC scheme in realising the dream of Digital India What makes the CSC scheme unique and effective for a country like India? Common Services Centres are an integral part of Digital India. The CSC scheme envisages setting up of access points in rural India that can deliver both G2C and B2C services to the citizens. The essence of the scheme lies in the fact that it is owned and operated by a local person, thereby improving the credibility of services offered through the centre. Moreover, it enables creation of rural enterprises, as VLEs are private entrepreneurs who set up CSCs with their own investments. They generate business for themselves and also serve their community. How is CSC bringing about financial and social inclusion in the country? More than 2.5 lakh CSCs are present in the country, delivering G2C and B2C services. Each of these CSCs is recognised by the state governments as well, and they deliver G2C services with support from the state government. While CSC is just an enabler for G2C services and mainly helps in social inclusion, B2C services provided by VLEs bring business to these entrepreneurs and enable both financial and social inclusion.

Under the financial services, CSCs can provide banking, insurance and pension services. There are 30,000 VLEs working as banking correspondents and providing services like opening of a bank account, deposit, withdrawal and remittance services. They have earned more than `41 crore of commission through these services. The IRDA has allowed VLEs to be the sub-broker and can sell both life and non-life policies of all 51 companies through their CSCs. CSCs are collecting premium of `1 crore everyday. Crop insurance available to farmers through CSCs can reduce the number of farmer deaths in the village. CSCs also offer Atal Pension Yojana and the National Pension Scheme Swavalamban Yojana. How does CSC counter the difficulty of digital literacy to provide e-services to the rural masses? Indeed, more than 12 crore citizens of India do not have any knowledge of basic computing infrastructure and are referred to as digitally illiterate. Government of India realises the importance of digital literacy, and has started the Digital Saksharta Abhiyan

visit the local CSC, fill the form and collect the admit card from there. We are also working with IGNOU for assistance in higher education, which will result in facility of education from class 1 to highest level through CSCs. What role has CSC been playing in empowerment of women through IT? More than 40% of the CSCs are managed by the women. In fact, women VLEs are further employing other women in the community to assist them in expansion of their business. In rural areas, where women are considered a burden to the family, there are instances where they have become digitally literate and are now supporting their families. Their families too are happy and proud of them. In view of the first anniversary of Digital India, what new plans are there for CSCs? We have recently adopted a new technology and signed an agreement with NPCI, which will make our VLEs human ATMs with an investment of just `3000. While VLEs as banking correspondents represent one bank, this new technology will help VLEs

After Green Revoltuion and White Revolution, we now have the era of Digital Revolution wherein government services will be accessible to all at a click away (DISHA) programme that envisages the imparting of digital education to atleast one member of the family in every household. More than 6 crore people are expected to be covered in this exercise in the next three years by the government. Remaining 6 crore will be covered through collaborations with private initiatives under CSR etc. Interestingly, CSCs are also facilitating education for rural children and dropouts through National Institutes of Open Learning for classes 3, 5, 8, 10 and 12; electronic education courses through NILETS; and training for competitive exams like civil services. A person can

deliver withdrawal facility of all banks, through Aadhaar Enabled Payment System. This will also reduce financial frauds done to aged individuals by their children in rural areas. Currently, this facility is available with 20,000 VLEs. Secondly, we have introduced G2C cash-on-delivery services, wherein you need to pay for government services like ration cards, certificates etc. once you receive them in your hands. This would reduce corruption to a great extent. We are also working on Skill India, and are working with companies like Siemens to impart basic technical knowledge in rural areas.

JUly 2016 I shubh Yatra I 95

vk;ke fojklr

ia[kksa ls tqM+h ;knsa fy;kdr HkV~Vh gkFk ls cus ia[kksa ds bfrgkl ds laca/k esa crk jgs gSaA orZeku esa bu ia[kksa dk mi;ksx vis{kkd`r de gh ns[kus dks feyrk gSA Hkkjr dh jk"Vªokgd ,;jykbu ,vj bafM;k us Hkh vius lEekfur ;kf=;ksa ds fy, gkFk ds vkd"kZd ia[ks izLrqr fd, Fks

96 I ’kqHk ;k=k I tqykbZ 2016

shubh-yatra.in

xehZ ds ekSle esa ia[kk ,d vko’;d oLrq gSA ’kgjksa esa rks fctyh ls pyus okys fofHkUu rjg ds ia[ks mi;ksx esa yk;s tkrs gSa fdarq izkphudky esa gkFk ls pyk, tkus okys ia[kksa dk bLrseky gksrk FkkA gkFk ds NksVs ia[kksa dks euq"; Lo;a vius gkFk ls pykrk Fkk vkSj ,d&nks O;fDr;ksa dks gh mlls gok fey ikrh FkhA dqN ia[ks cgqr cM+s vkSj Hkkjh gksrs FksA ydM+h ds ,d cM+s r[+rs ds uhps diM+s yxkdj ;s ia[ks rS;kj fd;s tkrs vkSj mUgsa Åij Nr ls yVdk fn;k tkrk FkkA blds ckn dksbZ ,d O;fDr jLlh ls bl ia[ks dks t+ksj&t+ksj ls fgykrkA ml ia[ks ds uhps cSBus okys vusd O;fDr;ksa dks mlls i;kZIr gok feyrh FkhA iqjkus t+ekus esa jktk&egkjktkvksa ;k vU; cM+s yksxksa ds ;gka ,sls gh ia[ks gksrs FksA ogha gkFk ds ia[kksa dk pyu Hkh c<+kA

izkphurk ds |ksrd

loZizFke ia[ks dk fuekZ.k dc gqvk] dguk dfBu gSA ia[kksa dk tks bfrgkl gesa vkt izkIr gksrk gS] mlds vuqlkj 670 bZloha esa loZizFke tkiku esa ia[ks dk fuekZ.k gqvkA tkiku esa cus bu ia[kksa ij ifjokj dk bfrgkl Hkh fy[kk tkrk FkkA exj phu ds yksxksa dk ekuuk gS fd muds ;gka bZlk ls iwoZ Hkh ia[kksa dk izpyu FkkA nloha ’krkCnh ds ckn phu esa Hkh ia[kksa dk cgqr fodkl gqvkA efgyk,a tgka Hkh tkrha] os vius gkFkksa esa ia[kk j[krh FkhaA

vk;ke fojklr

gkFk ds ia[kksa ds vkdkj&izdkj esa fofo/krk ns[kus dks feyrh gSA budh fHkUurk ls Kkr gksrk gS fd ;s fdu ns’kksa ds gSa

17oha ’krkCnh esa ogka ij gkFkh nkar ds ia[ks cuk, tkus yxsA blls igys ia[kksa dk fuekZ.k if{k;ksa ds ijksa vkSj ydM+h vFkok isM+ksa ds iŸkksa ls fd;k tkrk FkkA dqN LFkkuksa ij [k+twj ds o`{kksa dh ifÙk;ksa ls Hkh ia[ks cuk, tkrs FksA e/;dky esa bZlkb;ksa us pkanh ls cus ia[kksa dk /kkfeZd dk;ksZa esa Hkh mi;ksx djuk vkjaHk dj fn;k FkkA bUgsa iknjh vius gkFkksa esa j[krs FksA mu fnuksa if’peh ns’kksa esa lkekU; O;fDr peM+s ls cus ia[kksa dk mi;ksx fd;k djrk FkkA fdarq ;s ia[ks /kkfeZd dk;ksZa esa iz;ksx esa ugha yk, tk ldrs FksA

fujarj cnyko

12oha lnh esa ;wjksi esa Hkh ia[kkas us dkQ+h /kwe epkbZA egkjkuh ,fyt+kcsFk dh rLohjksa esa muds cgqr ls lqanj ,oa cs’kdherh gkFk ds ia[ks ns[kus dks feyrs FksA 15oha&16oha lnh esa gkFk ds ia[kksa us if’peh ns’kksa dk #[k fd;k FkkA 17oha ’krkCnh esa Ý+kal esa Hkh ia[kksa dk fodkl gqvk vkSj mldh yksdfiz;rk O;kid Lrj ij c<+hA blds pyrs isfjl ia[kkas dk izeq[k dsanz cuk rFkk lu 1678 esa ;gka ia[kksa ds fuekZ.k dk ,d dsanz Hkh [kksyk x;k FkkA lu 1870 esa isfjl esa ia[kksa dh varjjk"Vªh; izn’kZuh Hkh vk;ksftr dh xbZ FkhA Hkkjr esa budh fuekZ.k dyk 16oha ’krkCnh esa vkjaHk gqbZ FkhA igys ;gka iŸkksa dh enn ls ia[ks cuk, tkrs FksA rRi’pkr eksj ds ia[kksa ls ia[ks cuk, tkus yxsA fofHkUu if{k;ksa rFkk eksj ds ijksa ls cus ia[kksa dk /kkfeZd LFkkuksa ij mi;ksx Hkkjr esa izkphu le; ls gksrk vk jgk gSA dsjy esa tgka ukfj;y ds js’kksa ls ia[kksa dk fuekZ.k fd;k tkrk Fkk] ogha jktLFkku esa gkFk ls cus dkx+t+ ds ia[ks

98 I ’kqHk ;k=k I tqykbZ 2016

shubh-yatra.in

cukus dk pyu c<+kA ;s jktLFkkuh ia[ks ns[kus esa csgn lqanj yxrs FksA ogha dkfB;kokM+h efgyk,a ijaijkxr d<+kbZ okys fnyd’k ia[ksa cukrh gSaA blds vykok iatkc esa Hkh dykRed ia[kksa dk mi;ksx cgqr gksrk FkkA 17oha ’krkCnh esa gkFkh nkar ls cus ia[kksa dk izpyu dkQ+h c<+ x;k FkkA

lkadsfrd vfHkO;fDr

baXySM a ds yksdfiz; ys[kd rFkk fuca/kdkj ,fMlu us ^n QSu+ vdsMeh baXySM a * uked ys[k esa gkFk ds ia[kksa dks gok nsus ds vykok I;kj trkus] xqLlk fn[kkus] izes kyki le>kus rFkk b’kkjksa esa okrkZyki djus dk ek/;e Hkh crk;k gSA gkFk ds ia[kkssa us foDVksfj;u le; esa izfs e;ksa ds fy, ,d vthc bfrgkl jpk FkkA ;fn dksbZ ;qorh vius ia[ks ls viuh nkbZa vka[k <ds rks bldk eryc gksrk Fkk fd og iwNuk pkgrh gS fd ^êSa rqEgsa dc fey ldrh gwAa ** isfjl esa ia[kk cukus okys ,d dkjhxj fo;sjs MwfoysjkW; us ^Q+uS ySXa ost* uked ,d laLdj.k Hkh izdkf’kr fd;k FkkA blesa o.kZu fd;k x;k Fkk fd gkFk ds ia[ks dh fofHkUu xfr;ksa ls izes h&izfs edk ds chp dSls okrkZyki gksrh FkhA mnkgj.k ds fy, ck,a gkFk ls ia[ks dks Mqykus dk eryc gksrk Fkk fd ge ij ut+j j[kh tk jgh gSA nkfgus gkFk esa ia[kk idM+dj pyus dk eryc gksrk Fkk] ^êsjs ihNs vkvksA** ia[ks dh Åijh lrg dks maxyh ls Nwus dk eryc gksrk Fkk] ^êSa rqels ckr djuk pkgrh gwAa ** ia[ks dks nkfgus xky ij j[kus dk eryc ^^gka** vkSj ck,a xky ij j[kus dk eryc ûk* gksrk FkkA /khjs&/khjs ia[kk >yus dk vFkZ gksrk Fkk fd eSa ’kknh’kqnk gwa rFkk rst& + rst+ ia[kk >yus dk eryc gksrk Fkk fd esjh lxkbZ gks pqdh gSA

IN THE ALMIGHTY WE BELIEVE

Global Wellness Revolution “CURE FOR SURE” Guru Prasadam is not a medicine, but performs far better than any medicine.

www.guruprasadam.com For live telecast

Sant Trilochan Darshan Das Ji

6:30pm - 7:00pm (IST)

8:00pm - 8:30pm (IST)

UK - 8:20pm, EUROPE - 9:20pm U.S.A & Canada East - 8:20pm, West - 5:20pm

Guru Prasadam is a 100% natural, herbal and totally safe product, Guru Prasadam contains various natural ingredients including the Nigella Sativa, commonly known as Black Seed. The healing power of Black Seed is mentioned in the Holy Books of Islam as well as Christianity. “This black seed is a cure for every disease except death” Shaheeh Al-Bukharee (Vol 7, Book 71, Number 591, 592) This even finds a mention in the Holy Book of Bible (Old Testament Page no Issaiah, Chapter 28, Versus 25 to 27 )

Embarking on the journey of healing since 7th December 2015, more than one million users of Guru Prasadam globally have got 100% relief from their lifestyle disorders and serious health conditions.

LIST OF AILMENTS CURED: Diabetes • Early Stage Cancer • Cold & Cough • Labour Pain • Acne & Pimples • Vitality & Stamina • Improves Memory • All Types Of Allergies • Asthma • Arthritis • Vomiting • Ladies Problem (DUB/Infertility/ Leukorrhoea) • Male Problem (Impotance, Increase Vigor & Vitality) • Physical & Mental Stress • Sleep Disorder • Eczema • Irregular Pulse • Hernia • Hiccups • Fits & Seizures • Jaundice • Baldness • Skin Disease • Paralysis • Ear Problem • Loss of Appetite • Kidney Stones & Gallstones • Kidney Problem (Nephrotic Syndrome) • Malaria/Dengue/ Typhoid • Anemia • Constipation • Indigestion • Blood Pressure • Teeth Problem • Heart Problem • Urine Infection • Eye Problem • Dns Sinus Problem • Weight Optimisation • Cervical • Back Pain • Numbness • Stomach Worms • Cholesterol • Weak Liver • Piles / Fissure • Acidity & Gas Problem • Uric Acid • Migraine • Fibroids • Harmonal Imbalance (Male/Female). India: +91 8010 725 725 (IST Time 6am to 10pm) | USA/Canada/United Kingdom/Europe; Australia/New Zealand; Middle East: +44 7595638138 | +44 7973633373 | +44 7932766848 (GMT Time 9am to 6pm) | Africa: +254 722 777 636 (Time 9am to 6pm)

vk;ke fojklr

vrhr esa u dsoy eqx+ydkyhu jkfu;ka vfirq fczVsu dh egkjkuh foDVksfj;k izFke Hkh gkFk ds ia[kksa esa fo’ks”k #fp j[krh Fkha Lo:i esa fofo/krk

dkjhxjh dk uewuk

d’ehjh dkjhxj gkFkh nkar ls ia[ks cukus esa n{k gksrs gSaA ogha nf{k.kh Hkkjrh; dkjhxj panu dh ydM+h ls mRd`"V ia[ks cukus esa ekfgj gaSA

vuks[kk vankt+

;wjksi esa efgyk,a fofHkUu ekSdksa tSls fookg lekjksg vkSj u`R; ikVhZ ds fy, fHkUu&fHkUu ia[kksa dk mi;ksx djrh gSaA

izkd`frd rŸo

IykfLVd dh rqyuk esa ukfj;y ds js’kksa rFkk rkM+ ds iŸkksa dh enn ls cuus okys gkFk ds ia[ks vf/kd i;kZoj.k vuqdwy lkfcr gksrs gSaA

100 I ’kqHk ;k=k I tqykbZ 2016

izkphu le; esa gkFk ds ia[kksa ds vykok Hkouksa ds Hkhrj Hkh ia[ks yxkus dk pyu xfr idM+us yxk FkkA 19oha&20oha lnh esa ’kkgh ?kjkuksa esa bekjrksa ds Hkhrj ia[kk yxkus dk pyu vkjaHk gqvkA ml le; ia[ks Nr ij yVdk, tkus yxsA ydM+h ds r[+rs ij diM+k p<+kdj] ml ij lqanj csy&cwVs] ysl] xksVk yxkdj Nr ds dqaMksa esa mUgsa yVdk;k tkrk FkkA blesa ,d yEch Mksjh yxkbZ tkrh Fkh tks dejs ds ckgj rd tk ldsA bls [khapus ds fy, ckgj lsod cSBrk FkkA vkt ,lh vkSj dwyj dk ;qx gSA bUgsa pykus ds fy, fctyh dh vko’;drk gksrh gSA fdarq Hkkjr ds ftu xkaoksa esa fctyh ugha igqap ikbZ gS vFkok tgka vdlj fctyh dh dVkSrh gksrh gS] ogka vkt Hkh ukfj;y ds js’kksa ,oa [+ktwj ds isM+ksa ds iÙkksa dh enn ls cus gkFk ds ia[ks lokZf/kd dke esa yk, tkrs gSaA

dhfrZeku cuk;k

fo’ofo[;kr fp=dkj tfru nkl dks gkFk ls cus ia[ks ,df=r djus esa fo’ks"k #fp gSA mudk ;g ’kkSd vkt ,d dhfrZeku cu x;k gSA foxr 32 lkyksa ls og gkFk ls cus fofHkUu ia[ks ,df=r djrs vk jgs gSaA mudh ;g #fp fnu&izfrfnu iz[kj gksrh tk jgh gSA Jh nkl dks tgka dgha Hkh gkFk ls cus vuks[ks ,oa vkd"kZd ia[ks fn[krs gSa og mUgsa >V ls [+kjhn ysrs gSaA viuh fp=dyk dks cspdj

shubh-yatra.in

mUgsa tks Hkh /kujkf’k feyh mUgksaus mls viuk ’kkSd iwjk djus esa O;; dj fn;kA tfru nkl us u dsoy ns’kHkj ls vfirq fons’kksa ls Hkh ia[ks ,df=r fd,A vkidks ;g tkudj vk’p;Z gksxk fd vkt muds ikl N% gt+kj ls Hkh vf/kd ia[kksa dk laxzg gSA mudk ;g laxzg muds fy, fdlh [k+t+kus ls de ugha gSA

vrhr dh >yd

peM+s ls cus ia[ks vkt Hkh ¶+yksjsal ds jk"Vªh; laxzgky; esa j[ks gq, gSaA blh izdkj ls gkFkh nkar ds cus gkFk ds ia[ks gesa U;w;kWdZ ds laxzgky; esa ns[kus dks feyrs gSaA Hkkjr esa jktLFkku ds dqN laxzgky;ksa esa gkFk ls cus dkx+t+ksa ls cus fofHkUu izdkj ds ia[ks ns[kus dks feysaxsA diM+s ls cus ia[kksa ij xksVk] >kyj] jaxhu diM+ksa dh d+rjuksa ls cus Qqans yxs ia[ks rks Hkkjr ds yxHkx jkt?kjkuksa ds gj laxzgky; esa fey tk,axsA eqx+ydkyhu ia[kksa dk Hkh le`) bfrgkl jgk gSA Åu ,oa Øksf’k, dh enn ls cus lqanj ,oa vkd"kZd gkFk ds ia[kksa dk pyu ikfdLrku ,oa Hkkjr ds iatkc izkar esa vkt Hkh ns[kus dks feyrk gSA gkFk ds ;s ia[ks gekjs ns’k ds yxHkx izR;sd jkT; dh jax&fcjaxh laLd`fr dks mtkxj djus dk ek/;e fl) gksrs FksA iwohZ Hkkjr ls ysdj if’peh Hkkjr rFkk ns’k ds mŸkjh Hkkx ls ysdj nf{k.k rd bu ia[kksa esa gj jkT; dh >kadh ns[kus dks feyrh FkhA ’kgjh ifjos’k esa vc ;s ia[ks gekjs gkFkksa ls dgha NwV x, gSaA

vk;ke cukoV

dykRed lkfM+;ka oh.kk lcyksd ikBd crk jgh gSa fd egs’ojh lkfM+;kas dk vkdkj&izdkj ns[kdj vki vk’p;Zpfdr jg tk,axsA Hkkjr ds ân; izkar e/; izns’k dh viuh fof’k"V laLd`fr] lH;rk vkSj ijaijk jgh gSA e/; izns’k esa ,sls cgqr ls ,sfrgkfld uxj vkSj dLcs gSa ftudh viuh vuwBh vkSj egŸoiw.kZ igpku jgh gSA egs’oj Hkh mUgha esa ls ,d gSA vius xkSjo’kkyh vrhr dks lesVs bl ’kgj dh laLd`fr djhc pkj gt+kj lky iqjkuh gSA ;|fi egs’oj dks ns’k vkSj fons’k esa [;kfr fnykus esa vge Hkwfedk egs’ojh lkfM+;ksa dh jgh gSA budk fuekZ.k ikapoha lnh ls gh gks jgk gSA

jkspd bfrgkl

egs’ojh lkfM+;ksa dk bfrgkl Hkh bl izkphu ’kgj dh Hkkafr gh jkspd vkSj fnypLi gSA vketu dks fo’ofo[;kr egs’ojh lkfM+;ksa ds laca/k esa voxr djkus dk Js; jkuh vfgY;kckbZ gksYdj dks gh tkrk gSA jkuh ds jkT; dh jkt/kkuh egs’oj FkhA muds ’kkludky esa egs’oj f’k{kk] laLd`fr] dyk vkSj lkfgR; ds lkFk&lkFk O;kikj dk Hkh eq[; dsanz FkkA jkuh vfgY;kckbZ us vius jkT; esa gFkdj/kk m|ksx dks [kwc c<+kok

102 I ’kqHk ;k=k I tqykbZ 2016

lkHkkj% usfoy t+kosjh] f¶+yDj

vk;ke cukoV

egs’ojh lkfM+;ka ikjaifjd gFkdj?kksa dh enn ls cukbZ tkrh gSa

ijaijk dk fuokZg

efgyk l’kDrhdj.k

egs’oj esa lkfM+;ksa ds fuekZ.k dks c<+kok nsus dk /;s; efgyk dkjhxjksa dks LFkkfir djuk FkkA vfgY;kckbZ gksYdj tc C;kgdj egkjk"Vª ls ;gka vkbZa rc gFkdj?kk ij oL= cukus dk dk;Z iq#"k dkjhxj gh fd;k djrs FksA muds ,dkf/kdkj dks lekIr djus dh fn’kk esa gh jkuh us efgykvksa dks lkM+h fuekZ.k dk izf’k{k.k fn;kA izf’kf{kr efgyk dkjhxj lkM+h cukdj u dsoy vkfFkZd :i ls lEiUu gqbZa cfYd lkekftd mUufr esa Hkh Hkkxhnkj cuhaA ;g egs’oj dh jkuh dh nwjnf’kZrk dks n’kkZrk gSA efgyk l’kDrhdj.k dk blls csgrjhu mnkgj.k vkSj dksbZ gks gh ugha ldrkA

104 I ’kqHk ;k=k I tqykbZ 2016

fn;kA jkuh dh O;fDrxr #fp dks /;ku esa j[kdj gh igyh egs’ojh lkM+h mUgha ds fy, cukbZ xbZ FkhA bl izdkj dh lkfM+;ka cukus ds fy, jkuh lwjr ls dkjhxj ysdj vkbZ FkhaA ogka ds dkjhxjksa }kjk rS;kj dh xbZ bl lkM+h dk fMt+kbu Hkh jkuh }kjk gh lq>k;k x;k FkkA ml le; vf/kdrj egs’ojh lkfM+;ka flYd vkSj Vlj diM+s ls gh curh FkhaA ;s diM+s csaxyksj ¼vc csaxyw:½ vkSj Hkkxyiqj ls eaxok, tkrs FksA ckn esa tc ;s lkfM+;ka lwrh diM+ksa ij cuus yxha rc ;g diM+k rfeyukMq ls eaxok;k tkus yxk FkkA ’kq#vkrh nkSj esa egs’ojh lkfM+;ka dsoy jkt ifjokjksa dh efgykvksa ds fy, gh cukbZ tkrh FkhaA fj;klr esa vkus okys ’kkgh esgekuksa dks HksaV&Lo:i fn, tkus ls bu lkfM+;ksa dh [;kfr c<+rh pyh xbZA ogha jktifjokjksa ds iq#"kksa ds fy, /kksrh dk fuekZ.k fd;k tkrk FkkA

vkd”kZd Lo:i

egs’oj ds [+kwclwjr fdyksa dh nhokjkas ij cus vkd"kZd fp= bu lkfM+;ksa ds izsj.kk&lzksr cusA bUgha fp=ksa ds uke ij lkfM+;ksa dk uke Hkh iM+k tSls bZaV] pVkbZ] pesyh] ghjk vkfnA lkfM+;ksa ds ckWMZj ds vk/kkj ij Hkh buds vyx&vyx uke iM+s Fks tSls cqxM+h fdukj] t+jh iV~~Vh] :bZ Qwy fdukj] Qwy fdukj] d.kZQwy] pVkbZ fdukj] oh fdukj] dgkj fdukj panzdyk ckWMZj] cktwcan fdukj vkfnA ikjaifjd ekgs’ojh lkfM+;ksa esa xgjs jaxksa dk iz;ksx fd;k tkrk FkkA cnyrs le; ds lkFk ;s lkfM+;ka gYds jaxksa esa Hkh cuus yxha tSls ?kkuh] fparke.kh] vejd] vaxwjh] dk’kh ¼gYdk ijiy½ xqykch] rkifdjh xqy c[’kh vkfnA egs’ojh lkfM+;ksa dh eq[; fo’ks"krk ;g gS fd buesa izkd`frd jaxksa dk mi;ksx fd;k tkrk gSA pwafd jkuh vfgY;kckbZ dk tUe egkjk"Vª esa gqvk Fkk blfy, ikjaifjd ukS xt+ dh egs’ojh lkfM+;ksa esa ejkBh lkfM+;ksa dh >yd fn[krh gSA vkt Hkh egs’ojh lkfM+;ksa ds

fy, lwrh diM+k dks;EcVwj ls] js’keh diM+k csaxyw: ls vkSj t+jh lwjr ls eaxokbZ tkrh gSA egs’ojh lkfM+;ka ijaijkxr rjhds ls ywe esa cquh tkrh gSaA mUgsa ikjaifjd :i ls izkd`frd jaxksa ls jaxk vkSj rS;kj fd;k tkrk gSA vki 1]500 #i, ls ysdj 15]000 #i, rd esa egs’ojh lkfM+;ka [k+jhn ldrs gSaA lkfM+;ksa ds vykok vc egs’oj esa fufeZr diM+s ls lyokj lwV] nqiV~Vs] deht+sa] insZ] pknj] dq’ku&doj vkfn Hkh cM+h la[;k esa cuk, tk jgs gSaA vkt Hkh egs’oj dh igpku egs’ojh lkfM+;kas ls gh gSA ;s jkuh vfgY;kckbZ ds jkT; ds le`) vkSj xkSjo’kkyh vrhr dh ;kn fnykrh gSaA

fo’ks”k cukoV

jktlh ’kku dks mtkxj djus okyh ;s egs’ojh lkfM+;ka fofHkUu fMt+kbuksa esa curh gSaA bu lkfM+;ksa ds ckWMZj /kkfj;ksa okys] psd ,oa Qwynkj gksrs gSaA igys ;s lkfM+;ka dsoy js’keh diM+ksa ls curh Fkha fdarq vc ;s dkWVu vkSj flYd&dkWVu esa Hkh miyC/k gSaA u dsoy ?kjsyw vfirq dkedkth efgykvksa dks Hkh ;s lkfM+;ka [+kwc Hkkrh gSaA dqN lkfM+;ksa ds ckWMZj myV&iyVdj ns[kus esa ,d leku yxrs gSaA bl izdkj dh fo’ks"k lkfM+;ka nksuksa vksj ls iguh tk ldrh gSaA

fn[kk cnyko

bl izdkj dh lkfM+;ka eq[; :i ls Iysu gksrh gSa fdarq mudk ckWMZj ikjaifjd /kkfj;ksa okyk gksrk gSA ;|fi ckWMZj ij ikap fof’k"V /kkfj;ksa ds lkFk Qwy&ifŸk;ka Hkh mdsjh tkrh gSaA bu lkfM+;ksa dk fuekZ.k djus okys gFkdj?kk dkjhxjksa ds iqu#)kj ds fy, jkuh vfgY;kckbZ gksYdj ds oa’kt fjpMZ ,oa mudh iRuh ’kSyh gksYdj us o"kZ 1979 esa egs’oj esa jsgok lkslkbVh uked ,uthvks dk xBu fd;kA ,d ,sfrgkfld bekjr esa fLFkr bl ,uthvks esa lSdM+ksa cqudjksa dks izksRlkgu fn;k tk jgk gSA ;s dkjhxj egs’ojh lkfM+;ksa ds fuekZ.k esa

vk;ke cukoV ,vj bafM;k dk ekxZ

fnYyh ls bankSj ds fy, ,&319 foeku la[;k ,vkbZ&0636 ls nSfud mM+ku lapkfyr dh tkrh gSA bankSj ls egs’oj 91 fd-eh- nwj gSA

bl ’kgj ds lqanj i;ZVd LFkyksa esa ls ,d ;gka fLFkr fdyk yksxksa ds vkd"kZ.k dk eq[; dsanz gS

layXu gSaA bl lgdkjh lfefr esa egs’ojh lkfM+;ksa ds vykok fofHkUu mRiknksa dk fuekZ.k gksrk gSA bu mRiknksa dks fcØh ds fy, nqfu;k Hkj esa Hkstk tkrk gSA bruk gh ugha ;g ,uthvks lkekftd nkf;Ro dk Hkh fuokZg djus dh fn’kk esa vxzlj gSA jsgok lkslkbVh ds rRoko/kku esa dk;Z djus okys dkjhxjksa ds cPpksa dks f’k{kk nsus ,oa muds ifjtuksa dks LokLF; lqfo/kk iznku djus dk dke fd;k tk jgk gSA bl izdkj ls ;g xSj ljdkjh laxBu ,d lkFk nks dk;Z dj jgk gS] ,d rks izkphu dyk dks lgstus dk lQyre iz;kl fd;k x;k gS rFkk dkjhxjksa dk iqu#)kj fd;k tk jgk gSA bu dkjhxjksa dh dk;Ziz.kkyh ns[kus ds fy, vdlj dbZ yksdfiz; gfLr;ka ;gka vkrh jgrh gSaA ;gka ds dkjhxj jsgok oL=ksa dh fuekZ.k dyk dks foyqIr gksus ls cpkus esa tqVs gSaA os ns’k Hkj ds dbZ tkus&ekus czkaMksa ds fy, ifj/kkuksa dk fuekZ.k dj jgs gSaA

euksje egs’oj

egs’oj ds fuoklh fofHkUu rht&R;ksgkj izeq[krk ls eukrs gSaA vfgY;kckbZ ds fdys esa n’kgjk eukus ds fy, nwj&njkt+ ls i;ZVd ,df=r gksrs gSa 106 I ’kqHk ;k=k I tqykbZ 2016

egs’ojh lkfM+;ksa ds fy, yksdfiz; egs’oj ,d izeq[k i;ZVd LFky Hkh gSA ;gka i;ZVdksa ds ns[kus yk;d cgqr ls ,sfrgkfld Lekjd fo|eku gaSA [kjxksu ft+ys dk ;g uxj bankSj ls ek= 91 fdyksehVj dh nwjh ij fLFkr gSA /kkfeZd] ,sfrgkfld vkSj lkaLd`frd dyk dk dsanz jgk egs’oj pkj gt+kj lky ls Hkh vf/kd iqjkuk uxj gSA ueZnk unh ds rV ij cls bl ’kgj dk mYys[k efg"erh ds :i esa fd;k tkrk FkkA jkek;.k] egkHkkjr lfgr Ldan iqjk.k] jsok iqjk.k] ok;q iqjk.k tSls ,sfrgkfld vkSj /kkfeZd xzaFkksa esa efg"erh dk mYys[k feyrk gSA dgk tkrk gS fd ’kadjkpk;Z vkSj eaMu fe= dk bfrgkl izfl) ’kkL=kFkZ Hkh blh /kkfeZd uxjh esa ueZnk rV ij gqvk FkkA efg"erh ¼egs’oj½ gSg;oa’kh jktk lgL=ktqZu ds jkT; dh jkt/kkuh FkkA

ikou uxjh dk nt+kZ

vius le`) vrhr dks lesVs ;g uxj ejkBksa vkSj jktoaf’k;ksa ds fy, gh ugha cfYd eqx+yksa ds Hkh vkd"kZ.k dk dsanz jgk gSA ;gh dkj.k Fkk fd lu 1601 esa vdcj us egs’oj esa ,d fdys dk fuekZ.k djok;kA fdarq 18oha ’krkCnh ds var esa gksYdj oa’k dh jkuh vfgY;kckbZ us egs’oj dks vius jkT; dh jkt/kkuh cukdj bls vyx] vuwBh vkSj vn~Hkqr igpku nhA og dq’ky iz’kkld] egku ;ks)k vkSj iztkikyd FkhaA mUgksaus egs’oj esa HkO; fdys dk fuekZ.k djk;kA ueZnk unh ds fdukjs cus fdys dh nhokjksa ij mdsjh dykd`fr;ka vkt Hkh vkd"kZ.k dk dsanz gaSA ;g fdyk rRdkyhu le`f)] lEiUurk] okLrqdyk vkSj LFkkiR; dyk dk vn~Hkqr uewuk gSA gkykafd vc bls ,d fojklr gksVy esa ifjofrZr dj fn;k x;k gSA blds vfrfjDr jkuh vfgY;kckbZ us ueZnk rV ij <sjksa ?kkVksa dk fuekZ.k Hkh djk;k FkkA ;gka ds ?kkVksa dh fxurh ns’k ds loksZŸke ?kkVksa esa gksrh gSA fo’ks"k :i ls vfgY;k?kkV dks rks egs’oj dh /kjksgj ekuk tkrk gSA dykRed iRFkjksa ls cuk ;g ?kkV rRdkyhu dkjhxjh dk cstksM+ uewuk gSA jkuh us egs’oj esa dbZ eafnjksa dk fuekZ.k djk;kA jktjkts’oj] dkys’oj] vf[kys’oj] jke eafnj buesa ls eq[; gSaA blds lkFk gh ,deq[kh nar eafnj ¼ftls f’konar eafnj Hkh dgk tkrk gS½ Jhdk’kh fo’oukFk eafnj] ckads fcgkjh eafnj Hkh ;gka ds eq[; eafnj gSaA fo/;okfluh ekrk Hkokuh dk eafnj tks 24 ’kfDrihBksa esa ls ,d gS] ;gha ij fLFkr gSA e/; izns’k ljdkj dh ^ifo= uxjh* dk ntkZ ik pqdk egs’oj gj vk;q] oxZ vkSj #fp ds yksxksa dks vkdf"kZr djrk gSA ^e/; Hkkjr dk cukjl* dgykus okyk ;g ’kgj Hkkjrh; dyk ,oa vk/;kfRed ewY;ksa esa fo’okl j[kus okyksa dks cgqr ilan vk,xkA

ljl lk{kkRdkj

f’k”; ds xq.kksa dks ij[kus okyk xq# gh gksrk gS tks mlds O;fDrRo dks bl izdkj ls fu[k+kjrk gS ftlls mldk dkS’ky mtkxj gks ldsA dfork f}osnh

108 I ’kqHk ;k=k I tqykbZ 2016

shubh-yatra.in

xq# iwf.kZek ij fo’ks”k

izfrHkk dks ueu fo’o fo[;kr vksfM’kh u`R;kaxuk dfork f}osnh gekjs ns’k esa xq# dks iwtus dh ijaijk ds laca/k esa foLrkj ls crk jgh gSaA ^^xq#czZãk xq#foZ".kq% xq#nsZoks egs’oj%A xq#lkZ{kkr~ ijczã rLeS Jh xqjosue%AA** gekjh laLd`fr esa xq# dks bZ’oj ds leku gh ekuk x;k gSA gekjs ;gka xq# dks lEeku nsus dh ijaijk jgh gSA xq#&f’k"; dk laca/k gh bl ijaijk dh lqn`<+ uhao jgk gSA u`R; ds {ks= esa vius xq# dks J)k lqeu vfiZr djus dh ifjikVh rHkh ls pyh vk jgh gS tc ls euq"; us u`R; lh[kkA ’kkL=h; laxhr gks vFkok ikjaifjd u`R;] ;s fcuk xq# ds lh[kk gh ugha tk ldrkA bUgsa xq# ds lkfu/; esa gh lh[kuk gksrk gSA

O;kogkfjd Kku

xq# vius fo"k; ls lacaf/kr Kku ,oa vuqHkoksa dk HkaMkj fy, gksrk gSA muds ikl ftruk Hkh vuqHko gksrk gS og f’k"; dks lefiZr dj nsrk gSA xq# dh lk/kuk dk ,d va’k Hkh vxj f’k"; viuk ysrk gS rks xq# dk iz;kl lQy gks tkrk gSA ;g dguk vfr’;ksfDr ugha gksxk fd tgka lh[kuk ,d dyk gS ogha fl[kkuk Hkh dyk gSA xq# Bhd oSls gh vius f’k"; dh dyk fu[+kkjrs gSa tSls dqEgkj dPph feV~Vh ls crZu cukrk gSA

xq# dk LFkku

firk gh Fks xq#

dfork dgrh gSa] ^^xq# dh ’kj.k esa vkdj f’k"; ds thou dk m)kj gks tkrk gSA xq# gh mldh thou fn’kk fu/kkZfjr djrs gSaA ,d xq# ls dbZ f’k"; f’k{kk xzg.k djus vkrs gSaA mudh ikj[kh n`f"V vius lHkh f’k";ksa esa ls ,d izfrHkk’kkyh dks <wa<+ gh ysrh gSA xq# dks vkHkkl gks tkrk gS fd mudk ;g f’k"; miyfC/k izkIr djsxkA ;gh mudh ijaijk dks vkxs c<+k,xk vFkok c<+kus dk ek/;e fl) gksxkA blh fn’kk esa xq# ml f’k"; dks izf’k{k.k iznku djuk vkjaHk djrs gaSA xq#&f’k"; dh ;g ijaijk dsoy f’k{kk ds {ks= esa gh ugha vfirq lHkh yfyr dykvksa esa ns[kus dks feyrh gSA u`R;&laxhr ds {ks= esa Hkh xq# dk mruk gh egŸo gS ftruk fdlh vU; {ks= esa gSA**

dfork f}osnh us crk;k] ^^eq>s Hkh lqlaLdkj esjs ekrk&firk ls gh izkIr gq,A okLro esa xq# gh f’k"; dh lksp dks ldkjkRed igyw iznku djrk gSA og mls bl :i esa <kyrs gSa fd og ,d ifjiDo ,oa lqfopkjksa okyk O;fDr cu ldsA** eSaus ^fiaxyk leiZ.k* uked u`R; ukfVdk dk eapu fd;k FkkA ml ukfVdk dks ns[kdj esjs firk cgqr izlUu gq,A bl laca/k esa mUgksaus eq>ls rks ppkZ ugha dh fdarq mudh vka[kksa ls gh muds Hkko >yd vk,A cpiu esa u`R; fl[kkrs le; esjs firk eq>s dHkh Hkh bl ckr dk vglkl ugha gksus nsrs Fks fd eSa mudh csVh gwa vkSj og eq>s ykM+&I;kj ls fl[kk,axsA og vU; f’k";ksa dh vis{kk esjs lkFk vf/kd dM+k O;ogkj fd;k djrs FksA u`R; esa =qfV gksus ij og eq>ls ckrphr djuk can dj nsrs FksA eq>s viuh xyrh dk vglkl gks tkrk Fkk vkSj eSa Hkfo"; esa fQ+j og xyrh ugha djrh FkhA** &vfer ikjk’kj ls ckrphr

fo’o fo[;kr vksfM’kh u`R;kaxuk dfork f}osnh dk bl laca/k esa dguk gS fd bZ’oj ds ckn xq# dk gh LFkku vkrk gSA ge dykdkjksa ds fy, xq# dk ekxZn’kZu vkSj vuqHko fdlh fuf/k ls de ugha gksrk gSA xq# vius f’k";ksa dks og lc dqN rks fl[kkrs gh gSa tks mUgksaus vius xq# ls lh[kk Fkk] lkFk gh og mUgsa thou dh okLrfodrkvksa ls Hkh ifjfpr djkrs gSaA xq# vius f’k"; ij loZLo U;ksNkoj djuk pkgrs gSaA og f’k"; dks ,sls lkaps esa <kyus dk iz;kl djrs gSa rkfd og yacs le; rd lacaf/kr {ks= esa izflf) izkIr dj ldsA lPpk xq# ogh gS tks fu%LokFkZ Hkko ls pkgrs gSa fd mudk f’k"; muls Hkh vf/kd [;kfr ik,A

dfork us crk;k] ^^esjs firkth xq# gfjd`".k cgsjk esjs Hkh xq# FksA eSaus vksfM’kh u`R; dh f’k{kk mUgha ls izkIr dh FkhA mUgksaus gh eq>s Kku fn;k Fkk fd lh[kus dh dksbZ vk;q ugha gksrhA vki fdlh ls Hkh dHkh Hkh lh[k ldrs gSaA vki phaVh ls Hkh lh[k ldrs gSa vkSj gkFkh ls HkhA cPpk lcls igys rks vius ifjokjtuksa ls gh lh[krk gSA ogh mlds laLdkj dgykrs gSaA**

tqykbZ 2016 I ’kqHk ;k=k I 109

ljl izfrHkk

lSaM vkfVZLV lqn’kZu iVuk;d us xr o"kZ ucdysok ds volj ij iqjh ds leqnzh rV ij eueksgd vkd`fr mdsjh Fkh

tu ds lkFk txUukFk

fo’o fo[;kr lSaM vkfVZLV lqn’kZu iVuk;d oSf’od Lrj ij yksdfiz; okf”kZd jFk ;k=k dh >yfd;ka jsr ij mdsjrs jgs gSaA mudh d`fr;ksa us bl vk;kstu dh HkO;rk dks lqanj <ax ls mtkxj fd;k gSA 110 I ’kqHk ;k=k I tqykbZ 2016

shubh-yatra.in

vksfM’kk ds ikou ’kgj iqjh esa vk;ksftr gksus okyh okf"kZd jFk ;k=k bl o"kZ 6 tqykbZ dks vkjaHk gksxhA ^cgqM+k tk=k* dh okilh 15 tqykbZ dks gksxhA bl jFk ;k=k dh izrh{kk u dsoy izns’k ds vfirq ns’kHkj ds J)kyqx.kksa dks gksrh gSA bl fganw ioZ dh rS;kfj;ka cgqr igys ls gh vkjaHk gks tkrh gSaA vla[; J)kyq ,oa lsokdkj jFkksa ds fuekZ.k dk;Z esa tqV tkrs gSaA bl lEiw.kZ jFk ;k=k ds eq[; vkd"kZ.k rhu jFk gh gksrs gSaA bu lts&/kts jFkksa dks ogka gt+kjksa dh la[;k esa mifLFkr J)kyqx.kksa }kjk jfLl;ksa ls [khapk tkrk gSA

jFkksa dh fo’ks”krk

;s rhu jFk Hkxoku txUukFk] muds vxzt cyHknz ,oa mudh cgu lqHknzk ds fy, cuk, tkrs gSaA Hkxoku txUukFk ds jFk dh ÅapkbZ 45-6 QqV gksrh gS rFkk bls 18 ifg;ksa ij [kM+k fd;k tkrk gSA ;g uanh?kks"k dgykrk gSA ogha cyHknz ds jFk dh ÅapkbZ 45 QqV gksrh gSA bls 16 ifg;ksa ij [kM+k fd;k tkrk gSA ;g ry/ot dgykrk gSA nwljh vksj lqHknzk dk jFk nsonyku dgykrk gS vkSj bldh ÅapkbZ 44-6 QqV gksrh gSA ;g 14 ifg;ksa ij cuk;k tkrk gSA iqjh ds dykdkj bUgsa

Advertorial

ljl izfrHkk

iqjh ds leqnzh rV ij gj lky jFk ;k=k dh >yd ns[kus dks feyrh gS

fofHkUu vkd`fr;ksa ,oa jaxksa ls ltkrs gSaA bl dykRed dk;Z ls dykdkjksa dk mRlkg fn[krk gSA bl jFk ;k=k dk o.kZu iqjk.kksa esa Hkh fd;k x;k gSA oSf’od Lrj ij yksdfiz; bl jFk ;k=k ds n’kZu djus ns’k&fons’k ds i;ZVd ;gka f[kaps pys vkrs gSaA

vuq”Bku dk vk;kstu

jFk ;k=k vk"kk<+ ’kqDy i{k dh f}rh;k dks rnkuqlkj twu ;k tqykbZ esa vk;ksftr dh tkrh gSA bl vk;kstu ds nkSjku iqjh ds egkjkt b"Vnsoksa ,oa muds jFkksa ds bnZ&fxnZ lkQ+&lQ+kbZ djrs gSaA rRi’pkr uxj ds jktk ml ekxZ ij izrhdkRed :i ls >kM+w yxkrs gSa ftlls jFk xqt+jrs gSaA bl >kM+w dk gRFkk Lo.kZ dk gksrk gSA lkFk gh og panu ls fufeZr b= dk fNM+dko Hkh djrs gSaA bl ijaijk dks fuHkkus ds ihNs ;g /kkj.kk gS fd Hkxoku txUukFk dh ut+j esa jktk vkSj jad lHkh leku gSaA ;g xfrfof/k nks ckj dh tkrh gSA igyh ckj rc dh tkrh gS tc rhuksa nsoh&nsork viuh ekSlh ds ?kj tkrs gSa rFkk nwljh ckj tc os ogka ls ykSVrs gSaA

oSf’od Lrj ij txUukFk eafnj dh egŸkk ,oa jFk ;k=k dh yksdfiz;rk ds dkj.k iqjh dk ikou ’kgj i;ZVu fof’k”V ijaijk yksdfiz; vk;kstu ds nkSjku Hkxoku txUukFk vius ekufp= ij vafdr bl HkkbZ&cgu ds lkFk viuh ekSlh ds ;gka tkrs gSaA blfy, gj lky bl vof/k esa rhuksa nsoh&nsorkvksa dh izfrekvksa dks gks x;k gS 112 I ’kqHk ;k=k I tqykbZ 2016

shubh-yatra.in

txUukFk eafnj ls ckgj yk, tkrs gSaA lts&/kts jFkksa ij lokj djkdj mUgsa xqafMpk eafnj rd ys tkrs gSaA viuh ekSlh ds ?kj ij rhuksa ukS fnuksa rd vkuaniwoZd jgrs gSaA bl nkSjku mUgsa iksMk ihBk dk Hkksx yxk;k tkrk gSA nqfu;k esa dsoy JhtxUukFk gh ,d ,slk eafnj gS tgka ls Hkxoku dh izfrek,a gj lky ckgj yk;h tkrh gSaA

egkizlkn dh O;oLFkk

,slh ekU;rk gS fd jFk ;k=k ds le; Hkxoku txUukFk cq[+kkj ls ihfM+r gksrs gSaA blfy, J)kyqx.k muds fy, pkoy ls cuk fueZY; uked lknk egkizlkn rS;kj djrs gSaA txUukFk dks Hkksx ds i’pkr ;g HkDrksa esa forfjr gksrk gSA

bldk j[ksa /;ku

jFk ;k=k ds nkSjku vius lkFk i;kZIr ikuh j[ksa D;ksafd vf/kd vknzZrk ds dkj.k vki fopfyr eglwl djsaxsA bl ekSle esa dHkh Hkh o"kkZ gksus dk vans’kk cuk jgrk gSA vr% vki vius lkFk Nkrk vFkok Hkhxus ls cpko okys diM+s vo’; j[ksaA vxj vki rLohjsa [khapuk pkgrs gSa rks dSejs dks ikuh dh ckSNkj ls cpkus dh O;oLFkk djds tk,aA jFk ;k=k vkjaHk gksrs gh J)kyqvksa dk gqtwe jFkksa dks [khapus ds fy, meM+ iM+rk gSA csgrj gksxk fd vki lqjf{kr LFkku ij [kM+s gksdj bldk vkuan ysa rkfd HkhM+&HkkM+ rFkk /kDdk&eqDdh ls cp ldsaA

pop pourri predictions

tarot trotting

VSjks dfgu

See what July has on the cards. By Karmel Nair

ns[ksa dkM~lZ esa tqykbZ dSlk jgsxkA crk jgh gSa dkjesy uk;jA

Aries (Mar 21-Apr 19)

Taurus (Apr 20-May 20)

Gemini (May 21-Jun 20)

You will face competition from formidable opponents, especially in wooing a prospective lover or in an existing work scenario. You are good at your job and have a fair chance of winning.

A destruction will lead to the unfolding of new beginnings. All your worries and woes will come to an end with this transformation, and you will get the opportunity of a lifetime.

Your wealth will rise steadily, especially from investments, and you will feel more confident about your finances. If single, you are likely to meet your knight in shining armour or your Miss Right.

vki ftls pkgrs gSa mldk fny thrus vFkok dk;Z{ks= ds ifjn`’; esa vkidks dfBu izfrLi/kkZ dk lkeuk djuk iM+sxkA vki vius dke esa ekfgj gSa vkSj vkidh thr dh iwjh laHkkouk gSA

,d udkjkRed izlax ls ldkjkRed izHkko ns[kus dks feysxk rFkk ubZ ’kq#vkr gksxhA bl ifjorZu ls vkidh lHkh fparkvksa ,oa ijs’kkfu;ksa dk var gksxk rFkk vkidks thou esa ,d cM+k ekSdk feysxkA

vkidh laifŸk fo’ks"kdj fuos’k ls fujarj c<+sxhA vki vkfFkZd :i ls vk’oLr eglwl djsaxsA ;fn vki vfookfgr gSa rks vkidks euilan thou lkFkh ls HksaV gksus dh laHkkouk gSA

Cancer (Jun 21-Jul 22)

Leo (Jul 23-Aug 22)

Virgo (Aug 23-Sep 22)

You struggle with boredom in what you are involved with, which could be love, profession, or health. Change your own perspective and this challenging time will end.

You will be on a break for leisure or to clear your mind. Watch your health so that a small ailment does not land you in hospital; if it happens, consider it as something you needed to regenerate.

You are worried and might spend sleepless nights pondering over things that do not even exist. Do not procrastinate; wake up, break free from this negativity, and be positive.

vki ftl dke esa layXu gSa pkgs og izse] O;olk; vFkok vkidh lsgr gks] mlds izfr mnklhu eglwl djsaxsA vki vius #[k esa cnyko yk,a ftlls vkidk ;g pqukSrhiw.kZ le; t+:j cnysxkA

vki vkjke vFkok ekufld larqf"V ds fy, ,d czsd ysaxsA viuh lsgr dk /;ku j[ksaA dgha NksVh chekjh ds dkj.k vLirky u tkuk iM+sA vxj ,slk gksrk gS rks bls LokLF; ykHk ds fy, vko’;d le>saA

vki mu ?kVukvksa ds ckjs esa lkspdj fnu dk pSu vkSj jkr dh uhan [kjkc djsaxs ftudk dksbZ vk/kkj gh ugha gSA foyac u djsa] vkxs c<+sa vkSj bl udkjkRed lksp ls mcjsa rFkk ldkjkRed #[+k viuk,aA

114 I Shubh Yatra I july 2016

shubh-yatra.in

Advertorial

MIRACLES OF

NUMEROLOGY SANDHIYA MEHHTA Numerologist and Vastu Consultant

Sandhiya Mehta is a Ace Numerologist, vast expert and now a worldwide brand who represents success and growth, for herself and for people she counsels. She has expanded the numerological field with her research and knowledge, and with advanced experiences has helped her to help every human soul in return, to guide them to their enchanting dreams, gain power over their fortunes and to come alive. au of bright lights and her charismatic personality, she has achieved of With an aura what many dream. She is in the field for more than thirty years, and in this journey has helped and exchanged energies and ideas, guided people to lead better lives, has received dozens of honours and recognitions, like ‘The Nari Ratna award, Indira Gandhi Priyadarshani Award, Rastriya Ratan award, Mahila Shiromani award, 4p Brand recognitions, ‘The Global Indian Leaders excellence award and many more such appreciations. ————Numerology is the most accurate predictive science, and has evolved from the ages of people counting stars as numerical references to today where we add up all the calculations and we have an outcome that guides you to the events in your life, and stay prepared for them.“To a person who seeks success, my system will bring success, happiness and prosperity. And to those who are already successful it will bring sustainability, positive reinforcements, further success and introduce to a new and higher perspective and lifestyle.” The Journey to my methods “I am someone who has evolved, and with every step of my life have just tried to be better in what I love, I don't just predict your future, I communicate, consult and help you empower your energies.” Every person is having an energy, a combination and each combination is different, hence they have only certain types of energy and lack other ones. This is what makes us human, that we can’t be perfect but we have to strive to be. My exclusive research and study of missing numbers in your birth graph helps me to determine what are the strong energies that I can see in you and uplift the missing energies to suit to your dreams and ambitions. With my years or research and extremely positive results, I help these missing energies in your graph. Its like improveme providing nutrition to a body, by way of simple remedies and self improvement tools that I have developed by myself. The curious case of 4 & 8 “In my research, nearly 70% people are connected to these numbers, and this loop then influences your further generations too.’ One usually guards themselves because we have all heard a lot about disappointments and delays, sorrows and hardships of 4 & 8 and with 7 they form a trio of these energies. But I see them powerful steroids, to be handled carefully. Then I will channelize it to positive planning and maximise your fortune’s profits. Feel blessed if you belong to them, we will empower your life and, learn through 4 & 8 and reap more fruits of your hard work than you would have previously did. Handle your energies well, because only in the right hands they will empower with 4 & 8.

Spotlight: Love, relations and universal energies Love between you and family or friends, is a bond beyond any calculations. But that does not mean, a relationship isn't stressed by ongoing. There are times we connect very well with our family, and then for certain issues there comes a stressful period. Knowing and understanding on your numbers connect with your loved ones, will help you understand why you are facing what you are facing in that relationship. I have saved marriages by making partners understand each other and their numbers, saved families from getting split, helped children to love their parents pare in an older age.

Is life simpler without 4 & 8: The other side of the story Individually every number has its massive merits but if it doesn’t get the support of your fadic/destiny number it cannot do much for you. 1, 9, 5 & 3 are very powerful numbers and should get magnanimous success as per individual calculations, but if you are still struggling and have faced certain problems you should try and understand your state of energies and detangle the web, to create a free path for your future. “A bright star has its own energy, but lighting a lamp in the dark is much more meaningful.” We all are a mix of many numbers, their combinations play us differently and affects us differently. We have to empower these combinations in our fortune, to achieve what is extraordinary, which makes us exemplary individuals, that help themselves and in addition help their families, society, help someone in need who looks unto you. My advice “Knowledge empowers you, and there is nothing more powerful than to understand yourself, your potentials, what holds you back, what drives you forward.” I provide you this knowledge about yourself, though numerology. Knowledge about finances, career, turnaround years, lucky dates, months, years, things that help you have a strong backup plan for everything in life. “No mantra, fasting, name changes singularly guarantees you anything. Ultimately its you who has to foresee the future, and I help you to do so.” Follow a simplistic solution Meh that I call Sandhiya Mehhta’s remedy system, and we will work on your energies and align them in the right direction The Success road ahead There is a Buddhist saying, “You yourself must strive; the Buddha’s just point the way.” f you believe in yourself and the universe let me just show you a direction, you yourself will lead on the right path and achieve the results within no desired time. I have received tremendous positive feedbacks to have faith in the universe myself. “I am not god; I just understand my field of work and use it to help people, guide them and provide them with some efficient ways to be happy, peaceful, ever-glorious and a good part of our society & I continue to achieve results with all my clients."- Sandhiya Mehhta.

Get a complimentary tool to empower your finances -‘Money Multier’*, developed by Sandhiya Mehhta with every consultation.*

For any further personalised details about yourself or your family, children, guidelines to positive living, numerological analysis of yourself and SANDHIYA MEHHTA’S REMEDY tools, write in or call up on the following: Sandhiya Mehhta / Yellow soul +91 – 9819921673, +91 9769071673 HO: Mumbai: 022-26371670, 71 Delhi: +91-9654483695 Email: contact.yellowsoul@gmail.com Website: www.yellowsoul.in

RISE AND SHINE.

@SandhiyaMehta

Sandhiya.Mehhta

pop pourri predictions

Libra (Sep 23-Oct 22)

Scorpio (Oct 23-Nov 21)

Sagittarius (Nov 22-Dec 21)

You will receive unexpected wealth, through incentives or a small raise. You will generally be very happy and might initiate a small business or hobby-turnedprofession. Just go with your intuition.

The wheel of fortune will bring you wealth, opportunities or whatever you desired luck for. You are in for some sudden surprises and twists in the tale, and the universe shall bestow its best.

Your work looks good and you will get better prospects or a career change, which is likely to be international. You are ready to move on and will manifest what you truly desire.

balsafVo ;k FkksM+h c<+ksrjh ds ek/;e ls vkidks /ku feysxkA lkekU;r% vki cgqr [kq’k jgsaxsA vki NksVk lk dkjksckj ;k #fp ftls viuk O;olk; cukuk pkgrs gSa] mls ’kq: djsaxsA viuh varjn`f"V dh lqusaA

lkSHkkX; pØ vkidks /ku] lqvolj rFkk tks dqN Hkh vki pkgrs gSa og lc fnyk,xkA vpkud ls vpafHkr dj nsus okyh ?kVuk ?kfVr gksxh ftlls ifjfLFkfr;ka cnysaxh vkSj vkids fy, lc csgrj gksxkA

vkidk dk;Z lqpk: :i ls py jgk gSA vkidks varjjk"Vªh; Lrj ij mUufr ds csgrj volj feysaxs ;k vki dWfj;j cnysaxsA vki vkxs c<+us ds fy, rRij gSa rFkk vki viuh bPNkvksa dh iwfrZ ds fy, vxzlj fn[kkbZ nsaxsA

Capricorn (Dec 22-Jan 19)

Aquarius (Jan 20-Feb 18)

Pisces (Feb 19-Mar 20)

This is an incredible month that brings true your dreams and passions. You will get what you have always desired - a dream job, home, childbirth, marriage, love or money.

You shall receive help - especially financial aid - without expectation of a return. You may be involved with charitable work and will receive benefits as the receiver or giver of charity.

You will be at your creative best, developing some masterpieces and brilliant concepts. Avoid hasty decisions during emotional phases. A clandestine love affair may end this month.

;g ekg vkids fy, vrqY; lkfcr gksxkA vkids lHkh lius ,oa tquwu lkdkj gksaxsA vkius tks pkgk og feysxk&Hkys og ilanhnk ukSdjh] vkokl] f’k’kq dk tUe] fookg] fiz;re ;k /ku dh izkfIr gksA

vkidks fcuk dqN fn, gh lgk;rk fo’ks"kdj vkfFkZd enn izkIr gksxhA laHkor% vki ijksidkj ds dk;Z esa layXu jgsaxs ftlls vkidks midkj ysus ;k nsus ds :i esa ykHk dh Hkh izkfIr gksxhA

jpukRed :i ls vki mRd`"V fl) gksaxs rFkk loksZPp d`fr;ka cuk,axs ,oa ’kkunkj fopkjksa dh mRifŸk gksxhA Hkkoukvksa esa cgdj rqjar fu.kZ; ysus ls cpsaA xqIr :i ls py jgs isze&izlax dk var bl ekg gks ldrk gSA

116 I Shubh Yatra I july 2016

shubh-yatra.in

LEISURE entertainment guide

show

time eu¨jatu

We welcome you aboard with a promise to add zing to your journey with our large number of channels and programmes as available on each IFE system foeku esa ge vkidk Lokxr djrs gSa] vkbZ,Q+bZ iz.kkyh ij miyC/k gekjs vla[; pSuy vkSj mu ij izlkfjr gksus okys fofHkUu dk;ZØe vkidh ;k=k esa euksjatu dk iqV Hkj nsaxs

First Fortnight OUTBOUND

QLVZ QksVZukbV vkmVckmaM

Thales i3000 In-Flight Entertainment System on A321 ,321 ij FksYl i3000

mM+kuxr euksjatu Channel 1 pSuy 1 Hindi New fganh ubZ

Channel 4 pSuy 4 Mixed Bag feDlM cSx Fatehpur Sikri and Qutub Minar (Qutub Complex)

Q+rsgiqj lhdjh ,oa dqrqc ehukj ¼dqrqc dkWEIysDl½

The Kapil Sharma Show Ep 1 -Shahrukh Khan, Promotion of ‘Fan’ n dfiy ’kekZ

’kks ,filksM 1&’kkg#[k+ [+kku] Q+Su dk izeks’ku

Fan Q+Su

Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness dqax Qw ikaMk%

Cast: Shah Rukh Khan

ystsaM~l vkWQ+ vkWleusl

dykdkj% ’kkg#[+k [+kku

,321 ij FksYl i3000 mM+kuxr euksjatu Channel 1 pSuy 1 Hindi New fganh ubZ Azhar vt+gj

Cast: Emraan Hashmi, Nargis Fakhri, Prachi Desai

dykdkj% bejku gk’keh] ujfxl Q+k[+kjh] izkph nslkbZ Channel 2 pSuy 2 Hindi Movie fganh fQ+Ye Hera Pheri gsjk Q+sjh

Cast: Akshay Kumar, Suniel Shetty, Paresh Rawal, Tabu

Channel 2 pSuy 2

Channel 5 pSuy 5 Bollywood Music Videos

Hindi Movie fganh fQ+Ye

ckWyhoqM E;wft+d ohfM;kst+

Ek Phool Char Kaante

Fatehpur Sikri and Qutub Minar (Qutub Complex)

Channel 3 pSuy 3 Hollywood Movie

Cast: Sunil Dutt, Waheeda Rehman, Johnny Walker

Q+rsgiqj lhdjh ,oa dqrqc ehukj ¼dqrqc dkWEIysDl½

gkWyhoqM fQ+Ye

dykdkj% lquhy nŸk] oghnk jgeku] tkWuh okWdj

Breakfast at Tiffany’s

Bollywood Tarana- 1

czsdQ+kLV ,V fV¶+uhl

ckWyhoqM rjkuk&1

Cast: Audrey Hepburn, George Peppard

First Fortnight INBOUND

dykdkj% vkWMªh gsIcuZ] tkWtZ isIikMZ

,d Qwy pkj dkaVs

Channel 3 pSuy 3 Hollywood Movie

gkWyhoqM fQ+Ye Flipped f¶+yIM Cast: Madeline Carroll, Callan McAuliffe

dykdkj% eSMfyu dSjksy] dSyu eSdvkWfyQ+

QLVZ QksVZukbV buckmaM

Thales i3000 In-Flight Entertainment System on A321

118 I Shubh Yatra I juLY 2016

Fan

dykdkj% v{k; dqekj] lquhy ’ksV~Vh] ijs’k jkoy] rcw

Channel 4 pSuy 4 Mixed Bag feDlM cSx Fatehpur Sikri and Qutub Minar (Qutub Complex)

Q+rsgiqj lhdjh ,oa dqrqc ehukj ¼dqrqc dkWEIysDl½

shubh-yatra.in

Azhar

The Kapil Sharma Show Ep2 Tiger Shroff & Shraddha Kapoor n dfiy ’kekZ ’kks

,filksM 2 Vkbxj JkWQ+ ,aM J)k diwj Earthrise - Ep Can Growth be Green? The Economy Special vFkZjkbt+&,filksM

dSu xzksFk ch xzhu\ n bdkWukseh Lis’ky Channel 5 pSuy 5 Bollywood Music Videos

ckWyhoqM E;wft+d ohfM;kst+ Fatehpur Sikri and Qutub Minar (Qutub Complex)

Q+rsgiqj lhdjh ,oa dqrqc ehukj ¼dqrqc dkWEIysDl½ Bollywood Tarana- 2

i3000 ij mM+kuxr euksjatu

Channel 1 pSuy 1 Hindi New fganh ubZ Kapoor & Sons

diwj ,aM lal

Cast: Sidharth Malhotra, Fawad Khan, Alia Bhatt, Rishi Kapoor

dykdkj% fl)kFkZ eYgks=k] Q+okn [+kku] vkfy;k HkV~V] _f"k diwj Channel 2 pSuy 2 Hindi Movie fganh fQ+Ye Deedar nhnkj

Cast: Ashok Kumar, Dilip Kumar, Nargis

dykdkj% v’kksd dqekj] fnyhi dqekj] ujfxl

ckWyhoqM rjkuk & 2

Channel 3 pSuy 3

second Fortnight OUTBOUND

gkWyhoqM fQ+Ye

lsdasM QksVZukbV vkmVckmaM

Thales i3000 In-Flight Entertainment System on A321 ,321 esa FksYl

Hollywood Movie The Lego Movie

n ysxks ewoh

Cast: Chris Pratt, Will Ferrell, Elizabeth Banks

dykdkj% fØl izSV] foy

Kapoor & Sons Earthrise - Ep Can Growth be Green? The Economy Special

Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness @Viacom International Media Networks

Love by Chance

Sarbjit

Second Fortnight INBOUND

lsdsaM QksVZukbV buckmaM

Fitoor

Thales i3000 In-Flight Entertainment System on A321 ,321 esa FksYl i3000 ij mM+kuxr

euksjatu Channel 1 pSuy 1 Hindi New fganh ubZ

Qsjsy] ,fyt+kcsFk cSaDl Channel 4 pSuy 4 Mixed Bag feDlM cSx Fatehpur Sikri and Qutub Minar (Qutub Complex)

Q+rsgiqj lhdjh o dqrqc ehukj ¼dqrqc dkWEIysDl½

Yaar Mera Superstar Ep John Abraham ;kj esjk

lqijLVkj ,filksM tkWu vczkã

The Kapil Sharma Show Ep8 Housefull 3 cast n dfiy

’kekZ ’kks ,filksM 8 gkml Qqy 3 dh dkLV Channel 5 pSuy 5 Bollywood Music Videos

ckWyhoqM E;wft+d ohfM;kst+

Sarbjit ljcthr

Cast: Aishwarya Rai Bachchan, Randeep Hooda, Richa Chadha

dykdkj% ,s’o;Z jk; cPpu] j.knhi gqM~Mk] fjpk pM~<k Channel 2 pSuy 2 Hindi Movie fganh fQ+Yesa Naram Garam uje xje

Cast: Amol Palekar, Utpal Dutt, Swaroop Sampat

dykdkj% veksy ikysdj] mRiy nŸk] Lo:i lEir Channel 3 pSuy 3 Hollywood Movie

gkWyhoqM fQ+Ye Hairspray gs;jLizs

Cast: Zac Efron, Brittany

Fatehpur Sikri and Qutub Minar (Qutub Complex)

Snow, John Travolta, Christopher Walken

Q+rsgiqj lhdjh ,oa dqrqc ehukj ¼dqrqc dkWEIysDl½ Bollywood Tarana - 3

dykdkj% tSd ,¶+jksu] fczVuh Luks] tkWu VªsoksYVk] fØLVksQ+j okWdsu

ckWyhoqM rjkuk& 3

Channel 4 pSuy 4

Mixed Bag feDlM cSx Fatehpur Sikri and Qutub Minar (Qutub Complex)

Q+rsgiqj lhdjh ,oa dqrqc ehukj ¼dqrqc dkWEIysDl½

The Kapil Sharma Show Ep 6- Aishwarya Rai and Randeep Hooda n dfiy

Rocky Handsome

Shruti Haasan, Nathalia Kaur, Baby Diya Chalwad

dykdkj% tkWu vczkã] Jqfr glu] uFkkfy;k dkSj] csch nh;k NkyokM+ Saala Khadoos

lkyk [kM+l w

’kekZ ’kks ,filksM 6 ,s’o;Z jk; ,oa j.knhi gqM~Mk

Singh

,Dlih xkbM ,filksM fo;uk

dykdkj% vkj ek/kou] fjfrdk flag

XP Guide Ep Vienna

Channel 5 pSuy 5 Bollywood Music Videos

ckWyhoqM E;wft+d ohfM;kst+ Fatehpur Sikri and Qutub Minar (Qutub Complex)

Q+rsgiqj lhdjh ,oa dqrqc ehukj ¼dqrqc dkWEIysDl½ Bollywood Tarana- 4

ckWyhoqM rjkuk & 4

MOVIES HINDI

fganh fQ+Yesa B787,B777 & B747 content (The movies marked with an asterisk are available on B787 only)

ch787] ch777 ,oa ch747 dh lwph ¼fpfºur fQ+Yesa dsoy ch787 esa miyC/k½ New Releases

ubZ fjyht+ Rocky Handsome

jkWdh gSaMle Cast: John Abraham,

Cast: R Madhavan, Ritika

Fitoor fQ+rwj

Cast: Aditya Roy Kapur, Katrina Kaif

Regional movie titles available on i3000 6th DVD Channel Marathi- Poshter Girl Tamil- Eetti Malayalam- Charlie Kannada- Aatagara Telugu- Bengal Tiger Gujarati- Bas Ek Chance Bengali- Shudhu Tomari

Jonyo Punjabi- Myself Ghaint

AUDIO Thales i3000

dykdkj% vkfnR; jkW; diwj] dVjhuk dSQ+ Airlift ,;jfy¶+V

Cast: Akshay Kumar, Nimrat Kaur

dykdkj% v{k; dqekj] fue`r dkSj Chalk N Duster

pkWd ,u MLVj Cast: Juhi Chawla, Shabana Azmi, Zarina Wahab, Divya Dutta

dykdkj% twgh pkoyk] ’kckuk vkt+eh] t+jhuk ogkc] fnO;k nÙkk

Channel 1 Channel 2 Channel 3 Channel 4 Channel 5 Channel 6 Channel 7 Channel 8

Ghayal Once Again

Channel 9

?kk;y oal vxsu

Channel 10

Cast: Sunny Deol, Om Puri, Soha Ali Khan, Tisca Chopra

dykdkj% luh nsvksy] vkse iqjh] lksgk vyh [+kku]

Channel 11 Channel 12

Romantic Hits Dance Hits Khan Hits Punjabi Tadka Evergreen Melodies Hits Of Shreya Ghoshal Duo Special Arjun & Ranveer Hits Of Sunidhi Chauhan Mix Divas Special Multi-Starrer Hits Salim-Sulaiman Hits Hit Songs Parineeti Chopra

tqykbZ 2016 I ’kqHk ;k=k I 119

LEISURE entertainment guide

fVLdk pksiM+k Ishq Forever

b’d Q+kWj,oj Cast: Krishna Chaturvedi, Ruhi Singh

dykdkj% d`".k prqosZnh] :gh flag Kyaa Kool Hain Hum 3

D;k dwy gSa ge 3 Cast: Tusshar Kapoor, Aftab Shivdasani, Mandana Karimi, Krishna Abhishek

dykdkj% rq"kkj diwj] vkQ+rkc f’konlkuh] eanuk djheh] d`".kk vfHk"ksd Talvar ryokj

Cast: Irrfan Khan, Konkona Sen Sharma, Neeraj Kabi

dykdkj% bjQ+ku [+kku] dks.kd.kk lsu ’kekZ] uhjt dch Wazir ot+hj

Cast: Amitabh Bachchan, Farhan Akhtar, Aditi Rao Hydari

dykdkj% vferkHk cPpu] Q+jgku v[+rj] vfnfr jko gSnjh X- Past Is Present

,Dl&ikLV bt+ izslsaV

dykdkj% vfHk"ksd cPpu] vflu] _f"k diwj] lqfiz;k ikBd abhaas vkHkkl Cast: Akshay Anand, Bijaya Jena

dykdkj% v{k; vkuan] fctkW; tsuk arth vFkZ Cast: Shabana Azmi, Smita Patil, Kulbhushan Kharbanda

dykdkj% ’kckuk vkt+eh] fLerk ikfVy] dqyHkw"k.k [kjcank

Cast: Rishi Kapoor, Juhi Chawla, Kader Khan

dykdkj% _f"k diwj] twgh pkoyk] dknj [+kku baaghi ckxh Cast: Salman Khan, Nagma

Modi, Kyra Dutt, Ruhi Singh, Satarupa Pyne

dykdkj% vkdka{kk iqjh] vouh eksnh] dk;jk nÙk] :gh flag] lr:ik ik;us

*city lights flVh ykbV~l Cast: Rajkummar Roa,

Naram Garam uje xje

Cast: Amol Palekar, Swaroop Sampat, Utpal Dutt

dykdkj% veksy ikysdj] Lo:i lEir] mRiy nŸk

Kaif

dykdkj% lyeku [+kku] HkkX;Jh iVo/kZu

Cast: Hrithik Roshan, Katrina

dykdkj% fjfrd jks’ku] dSVjhuk dSQ+

*bombay velvet Cast: Ranbir Kapoor,

dykdkj% j.kchj diwj] vuq"dk ’kekZ

dUVsEijsjh o Vkbeysl *Ab Tak Chhappan 2

Cast: Vidya Balan, Ali Fazal

ckWch tklwl

eSaus I;kj fd;k Cast: Salman Khan, Bhagyashree Patwardhan

Vaastav okLro

Cast: Sanjay Dutt, Namrata Shirodkar, Mohnish Bahl

dykdkj% lat; nŸk] uezrk f’kjksMdj] eksguh"k cgy Hera Pheri gsjk Q+sjh

Cast: Akshay Kumar, Suniel Shetty, Paresh Rawal

dykdkj% fo|k ckyu] vyh Q+ty +

dykdkj% v{k; dqekj] lquhy ’ksV~Vh] ijs’k jkoy Laadla ykM+yk

*Bhoothnath Returns

Cast: Anil Kapoor, Sridevi,

HkwrukFk fjVUlZ

Ravina Tandon

Cast: Amitabh Bachchan,

dykdkj% vfuy diwj] Jhnsoh] johuk VaMu

dykdkj% vferkHk cPpu] ckseu bjkuh] ikFkZ Hkkysjko

*Phool Aur Kaante

Boman Irani, Parth Bhalerao

Cast: Varun Dhawan, Shraddha Kapoor, Prabhudeva

band baaja baarat

dykdkj% o#.k /kou] J)k diwj] izHkqnsok

Ranveer Singh

Asin, Rishi Kapoor, Supriya Pathak

Cast: Akanksha Puri, Avani

Maine Pyar Kiya

*BOBBY JASOOS

Cast: Abhishek Bachchan,

dSysaMj xYlZ

dykdkj% lyeku [+kku] uxek *bang bang cSax cSax

Contemporary and Timeless

*all is well vkWy bt+ osy

*Calendar Girls

dykdkj% jktdqekj jko] i=ys[kk

Anushka Sharma

*AbCD 2 ,chlhMh 2

dykdkj% vfuy diwj] Jhnsoh] vuqie [ksj

Patralekha

dykdkj% jtr diwj] vu"kqeu >k

dykdkj% ukuk ikVsdj] xqy iukx] vk’kqrks"k jk.kk] foØe xks[kys

dykdkj% v{k; dqekj] fl)kFkZ eYgks=k] tSDyhu Q+ukZaMhl

cksy jk/kk cksy

ckWEcs osYosV

Cast: Nana Patekar, Gul Panag, Ashutosh Rana, Vikram Gokhale

Cast: Anil Kapoor, Sridevi, Anupam Kher

Bol Radha Bol

Cast: Rajat Kapoor, Anshuman Jha

vc rd NIiu 2

Sidharth Malhotra, Jacqueline Fernandez

Qwy vkSj dkaVs Cast: Ajay Devgn, Madhu

cSaM cktk ckjkr

dykdkj% vt; nsoxu] e/kq

Cast: Anushka Sharma,

*darr Mj

dykdkj% vuq"dk ’kekZ] j.kohj flag

*Brothers cznlZ

Cast: Akshay Kumar,

120 I Shubh Yatra I juLY 2016

Cast: Shah Rukh Khan, Juhi Chawla, Sunny Deol

dykdkj% ’kkg#[+k [+kku] twgh pkoyk] luh nsvksy *lamhe yEgs

shubh-yatra.in

nhfidk ikMqdksu

*phantom Q+SaVe

Cast: Saif Ali Khan, Katrina Kaif

dilwale dulhania le jayenge fnyokys nqYgfu;k

dykdkj% lSQ+ vyh [+kku] dVjhuk dSQ+

ys tk,axs

prem ratan dhan payo

Cast: Shahrukh Khan, Kajol,

Amrish Puri

dykdkj% ’kkg#[+k [+kku] dktksy] vejh’k iqjh

izse jru /ku ik;ks Cast: Salman Khan, Sonam Kapoor

khatta meetha

dykdkj% lyeku [+kku] lksue diwj

[kV~Vk ehBk

Kis Kisko Pyaar Karoon

Cast: Akshay Kumar,

fdl fdldks I;kj d:a

dykdkj% v{k; dqekj] r`"kk d`".ku

Cast: Kapil Sharma, Arbaaz Khan, Sai Lokur, Manjari Fadnis

*chandni pkanuh

dykdkj% dfiy ’kekZ] vjckt+ [+kku] lkbZ yksdqj] eatjh Q+Muhl

Trisha Krishnan

Cast: Sridevi, Rishi Kapoor, Vinod Khanna

dykdkj% Jhnsoh] _f"k diwj] fouksn [kUuk

*Katti Batti dV~Vh cV~Vh

Cast: Kangana Ranaut, Imran Khan, Vivan Bhatena

*sansar lalkj

dykdkj% daxuk jukSr] bejku [+kku] fooku HkVsuk

Raj Babbar

*drishyam n`’;e

Cast: Anupam Kher, Rekha,

dykdkj% vuqie [ksj] js[kk] jkt cCcj chaalbaaz pkyckt+ Cast: Sridevi, Sunny Deol, Rajnikanth

dykdkj% Jhnsoh] luh nsvksy] jtuhdkar

Cast: Ajay Devgn, Shriya

Saran, Tabu, Rajat Kapoor

dykdkj% vt; nsoxu] Jh;k lju] rCcw] jtr diwj

*masaan elku

Cast: Richa Chadda, Vicky Kaushal, Sanjay Mishra, Shweta Tripathi

ijaazat btkt+r Cast: Naseeruddin Shah, Rekha, Anuradha Patel

dykdkj% fjpk pM~<k] foDdh dkS’ky] lat; feJk] ’osrk f=ikBh

dykdkj% ulh#n~nhu ’kkg] js[kk] vuqjk/kk iVsy

*manjhi eka>h

shaandaar ’kkunkj

dykdkj% uoktqn~nhu fln~nhdh] jkf/kdk vkIVs

Cast: Shahid Kapoor, Alia Bhatt

dykdkj% ’kkfgn diwj] vkfy;k HkV~V pyaar ka punchnama 2

I;kj dk iapukek 2 Cast: Sunny Singh Nijjar, Omkar Kapoor, Sonali Sehgal

dykdkj% luh flag fuTtj] vksedkj diwj] lksukyh lgxy tamasha rek’kk

Cast: Ranbir Kapoor, Deepika Padukone

dykdkj% j.kchj diwj]

Cast: Nawazuddin Siddiqui, Radhika Apte

piku ihdw Cast: Deepika Padukone, Amitabh Bachchan, Irrfan Khan

dykdkj% nhfidk ikMqdks.k] vferkHk cPpu] bjQ+ku [+kku

*chak de india pd ns bafM;k

Cast: Shah Rukh Khan, Vidya Malvade, Tanya Abrol

dykdkj% ’kkg#[k+ [+kku] fo|k ekYons] rkU;k vcjksy

*Mohabbatein eksgCcrsa

Cast: Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan, Aishwarya

Rai Bachchan dykdkj%

vferkHk cPpu] ’kkg#[+k [+kku] ,s’o;kZ jk; cPpu

*Hamari Adhuri Kahani gekjh v/kwjh dgkuh

dykdkj% ’kkfgn diwj] J)k diwj] rCcw] ds ds esuu

*Humpty Sharma Ki Dulhania

gEiVh ’kekZ dh nqYgfu;k

Khan, Shabana Azmi

dykdkj% ,s’o;Z jk;] bjQ+ku [+kku] ’kckuk vkt+eh

Evergreen

Cast: Emraan Hashmi, Vidya

Cast: Varun Dhawan, Alia

lnkcgkj

Balan

Bhatt

dykdkj% bejku gk’keh] fo|k ckyu

dykdkj% o#.k /kou] vkfy;k HkV~V

Cast: Ashok Kumar, Dilip Kumar, Nargis, Nimmi

*Gabbar Is Back

*kick fdd

xCcj bt+ cSd Cast: Akshay Kumar, Shruti Haasan

dykdkj% v{k; dqekj] Jqfr gklu

*Guddu Rangeela xqM~Mw jaxhyk

Cast: Arshad Warsi, Amit Sadh, Aditi Rao Hydari

dykdkj% vj’kn okjlh] vfer lk/k] vfnfr jko gSnjh

*Rahasya jgL;

Cast: Salman Khan,

Jacqueline Fernandez

*HOLIDAY gkWyhMs

dykdkj% lquhy nŸk] oghnk jgeku] tkWuh okWdj

Cast: Akshay Kumar, Sonakshi Sinha

dykdkj% v{k; dqekj] lksuk{kh flUgk

*HASEE TOH PHASEE galh rks Qa+lh Cast: Sidharth Malhotra, Parineeti Chopra, Adah Sharma

dykdkj% ds ds esuu] fVLdk pksiM+k] vk’kh"k fo|kFkhZ] ehrk of’k"V

dykdkj% fl)kFkZ eYgks=k] ifjuhfr pksiM+k] vnk ’kekZ

Sharma, Sanjay Dutt

dykdkj% vkfej [+kku] vuq"dk ’kekZ] lat; nŸk

*tanu weds manu ruq osM~l euq Cast: Madhavan, Kangana Ranaut

dykdkj% ek/kou] daxuk jukSr

*happy new year gSIih U;w bZ;j Cast: Deepika Padukone,

Shah Rukh Khan, Abhishek Bachchan

dykdkj% nhfidk ikMqdks.k] ’kkg#[+k [+kku] vfHk"ksd cPpu

*ugly vXyh

Cast: Ronit Roy, Rahul Bhat, Tejaswini Kolhapure

dykdkj% jksfur jkW;] jkgqy HkV~V] rstfLouh dksYgkiqjs *haider gSnj Cast: Shahid Kapoor,

Shraddha Kapoor, Tabu, Kay Kay Menon

Ek Phool Char Kaante

,d Qwy pkj dkaVs

Chopra, Ashish Vidyarthi, Mita Vashisht

Cast: Aamir Khan, Anushka

dykdkj% v’kksd dqekj] fnyhi dqekj] ujfxl] fuEeh

dykdkj% lyeku [+kku] tSdyhu Q+ukZM a ht+

Cast: Kay Kay Menon, Tisca

*PK ihds

Deedar nhnkj

*Hawaa Hawaai gok gokbZ

Cast: Sunil Dutt, Waheeda Rehman, Johnny Walker

Budtameez cnreht+

Cast: Shammi Kapoor, Sadhana

dykdkj% ’kEeh diwj] lk/kuk Ankhiyon Ke Jharokhon Se vf[k;ksa ds >jks[kksa ls

dykdkj% daxuk jukSr] jktdqekj jko

aandhi vka/kh Cast: Sanjeev Kumar, Suchitra Sen

Cast: Jitendra, Asha Parekh

dykdkj% jkts’k [kUuk] eqerkt+] latho dqekj

dykdkj% ek/kqjh nhf{kr] twgh pkoyk *jazbaa tT+ck

Cast: Aishwarya Rai, Irrfan

*Dil Deke Dekho fny nsds ns[kks

Cast: Bonny Sengupta, Koushani Mukherjee, Kharaj Mukherjee, Tulika Bose

dykdkj% cksuh lsuxqIrk] dks’kkuh eq[kthZ] [kjkt eq[kthZ] rqfydk cksl

*Jaatishwar (Bengali) tkfr’oj ¼caxkyh½

Cast: Prasenjit Chatterjee, Jishu Sengupta, Swastika Mukherjee

*besh korechi prem

dykdkj% jkuh eq[kthZ] fo|k ckyu *mary kom eSjh dkWe

Chawla

dykdkj% tkW; eq[kthZ] lk/kuk] jktsanz ukFk

pkjrs Vksds ¼caxkyh½

Cast: Nutan, Sunil Dutt

Cast: Rajesh Khanna, Asha Parekh, Vinod Khanna

vki dh dle

Cast: Madhuri Dixit, Juhi

Cast: Joy Mukherjee, Sadhana, Rajendra Nath

*Parbona Ami Charte Toke (Bengali) ijcksuk veh

dykdkj% izlUuthr pVthZ] th’kw lsuxqIrk] LokfLrd eq[kthZ

Balan

*gulaab gang xqykc xSax

,d eqlkfQ+j ,d glhuk

dykdkj% ,s’o;Z jk; cPpu] izluthr pSVthZ] jk;ek lsu

vk’kk ikjs[k

vku feyks ltuk

aap ki kasam

dykdkj% fiz;adk pksiM+k] n’kZu dqekj] lquhy Fkkik

*Ek Musafir Ek Hasina

Cast: Aishwarya Rai Bachchan, Prasenjit Chatterjee, Raima Sen

aan milo sajna

uks ou fdYM tsfldk

Darshan Kumaar, Sunil Thapa

amar deep vej nhi Cast: Dev Anand, Vyjanthimala, Pran

pks[ksj ckyh ¼caxkyh½

dykdkj% ftrsanz] vk’kk ikjs[k

*no one killed jessica

Cast: Priyanka Chopra,

dykdkj% jkts’k [kUuk] cchrk

Cast: Shammi Kapoor, Asha Parekh dykdkj% ’kEeh diwj]

dykdkj% jkts’k [kUuk] vk’kk ikjs[k] fouksn [kUuk

Cast: Rani Mukerji, Vidya

Chokher Bali (Bengali)

ost;arhekyk] izk.k

*caravan dkjoka

Rajkummar Rao

doli Mksyh Cast: Rajesh Khanna, Babita

dykdkj% lfpu] jathrk

dykdkj% ikFkksZ xqIrs] lkfdc lyhe] v’Q+kd [+kku Cast: Kangana Ranaut,

pØorhZ] lksge fo’oukFk clq] [kjkt eq[kthZ ,oa vfjane fly

dykdkj% nso vkuan]

Cast: Partho Gupte, Saqib

*Queen Dohu

dykdkj% lSQ+ vyh [+kku] f’kYik ’ksV~Vh] lkseh vyh

Cast: Sachin, Ranjeeta

dykdkj% latho dqekj] lqfp=k lsu

Saleem, Ashfaque Khan

Aatagara

Cast: Rajesh Khanna, Mumtaz, Sanjeev Kumar

kaala pathar

dkyk iRFkj

Cast: Amitabh Bachchan, Shashi Kapoor, Shatrughan Sinha, Rakhee, Nitu Singh

dykdkj% vferkHk cPpu] ’kf’k diwj] ’k=q?u flUgk] jk[kh] uhrw flag Aao Pyar Karen

vkvks I;kj djsa

Cast: Saif Ali Khan, Shilpa Shetty, Somy Ali

*sujata lqtkrk

dykdkj% uwru] lquhy nÙk

*Love In Simla yo bu f’keyk

Cast: Joy Mukherjee, Sadhana dykdkj% tkW;

eq[kthZ] lk/kuk

REGIONAL MOVIES

jhtuy ewoht+

korechi (Bengali)

cs’k dksjsph izse dksjsph ¼caxkyh½ Cast: Jeet, Koel Mallick

dykdkj% thr] dks;y efyd

*the royal bengal tiger (Bengali) n jkW;y caxky Vkbxj ¼caxkyh½

Cast: Abir Chatterjee, Priyanka Sarkar, Shraddha Das, Jeet Ganguly dykdkj%

B787,B777 & B747 content (The movies marked with an asterisk are available on B787 only)

vchj pSVthZ] fiz;adk ljdkj] J)k nkl] thr xkaxqyh

ch787] ch777 ,oa ch747 dh lwph ¼fpfºur fQ+Yesa dsoy ch787 esa miyC/k½

jk.kk ¼dUuM+½

Shudhu Tomari Jonyo (Bengali)

’kq/kq rksekjh tksU;ks ¼caxkyh½ Cast: Dev, Srabanti, Mimi Chakraborty, Soham, Biswanath Basu, Kharaj Mukherjee and Arindam Sil

dykdkj% nso] Jcafr] feeh

*Ranna (kannada) Cast: Sudeep, Rachita Ram, Hariprriya, Madhoo Shah

dykdkj% lqnhi] jfprk jke] gjhfiz;k] e/kq ’kkg Siddhartha (kannada)

fl)kFkZ ¼dUuM+½

Cast: Raghavendra Rajkumar, Apoorva Arora

tqykbZ 2016 I ’kqHk ;k=k I 121

LEISURE entertainment guide tare dhaam (gujarati)

dykdkj% jk?kosanz jktdqekj] viwokZ vjksM+k

Rajwade and Sons (marathi)

Aatagara (kannada)

jtokM+s ,aM lal ¼ejkBh½

*Lovely Te Lovely

izhr eanh [kksnky Fkkjs /kke ¼xqtjkrh½

Cast: Atul Kulkarni, Sachin Khedekar, Mrinal Kulkarni

yoyh rs yoyh ¼iatkch½

Cast: Hiten Kumar, Reena Soni, Arun Rajgor, Bhavini Jani dykdkj% fgrsu dqekj] jhuk

vkrxjk ¼dUuM+½

Cast: Chiranjeevi Sarja, Parul Yadav, Meghana Raj

dykdkj% fpjathoh ljtk] ik#y ;kno] es?kuk jkt

*Myna (kannada) ek;uk ¼dUuM+½

Cast: Chetan Kumar, Nithya Menon, R. Sarathkumar, Suhasini Manirathnam

dykdkj% psru dqekj] fuR;k esuu] vkj- ljFkdqekj] lqgkfluh ef.kjRue

*endendigu (kannada) ,aMsafMxw ¼dUuM+½

Cast: Ajay Rao, Radhika Pandit dykdkj% vt; jko]

jkf/kdk iafMr

*parari (kannada) ijkjh ¼dUuM+½

Cast: Shrunga, Shravanth, Shubha Poonja, Janhavi, Bullet Prakash

dykdkj% Jqaxk] JoUFk] ’kqHkk iqatk] tkguoh] cqysV izdk’k Sevenes (malayalam)

lsoUl ¼ey;kye½

Cast: Kunchacko Boban, Nivin Pauly, Asif Ali, Mithun Ramesh

dykdkj% dapkdks ckscu] fufou ik#y] vkflQ+ vyh] feFkqu jes’k Charlie (malayalam)

pkyhZ ¼ey;kye½

dykdkj% vrqy dqyd.khZ] lfpu [ksMsdj] e`.kky dqyd.khZ Poshter Girl (marathi)

iksLVj xyZ ¼ejkBh½

Cast: Sonalee Kulkarni, Jitendra Joshi, Hrishikesh Joshi, Aniket Vishwasrao, Hemant Dhome

dykdkj% lksukyh dqyd.khZ] ftrsanz tks’kh] _f"kds’k tks’kh] vafdr fo’okljko] gsear /kkses

*Daagdi Chaawl(marathi) nxM+h pkWy ¼ejkBh½

Cast: Ankush Choudhary, Makrand Deshpande, Pooja Sawant

dykdkj% vadq’k pkS/kjh] ekjdaM ns’kikaMs] iwtk lkoar

*Mumbai- Pune- Mumbai 2 (marathi)

eqacbZ&iq.ks&eqacbZ 2 ¼ejkBh½ Cast: Swapnil Joshi, Mukta Barve, Prashant Damle, Asawari Joshi

dykdkj% LofIuy tks’kh] eqDrk Hkkjos] iz’kkar nkeys] vlkojh tks’kh

dykdkj% eewVh] u;urkjk

*1983 (malayalam) 1983 ¼ey;kye½

Cast: Nivin Pauly, Saiju Kurup, Joy Mathew, Nikki

dykdkj% fufou ikWmyh] lk,tw dq#i] tkW; eSF;w] fuDdh

*kohinoor (malayalam) dksfguwj ¼ey;kye½

Cast: Asif Ali, Indrajith Sukumaran, Aju Varghese, Chemban Vinod Jose

dykdkj% vkflQ+ vyh] banzthr lqdqekju] vtq ofxZl] psacu fouksn tksl

*left right left

(malayalam) ys¶+V jkbV

ys¶+V ¼ey;kye½

Cast: Murali Gopy, Indrajith, Hareesh Peradi

dykdkj% eqjyh xksih] banzthr] gjh’k isjkMh

*Proud To Be A Sikh (Punjabi)

izkmM Vq ch , fl[k ¼iatkch½ Cast: Amritpal Singh, Satish Kaul, Harvinder Singh, Rakinder Kaur dykdkj%

ve`riky flag] lrh’k dkWy] gjfoanj flag

*Kabaddi Once Again

(Punjabi)

dCcM~Mh oal vxsu ¼iatkch½ Cast: Varinder Singh Ghuman, Sudeepa Singh, Amar Noorie dykdkj% ofjanj

Hkkjos] vadq’k pkS/kjh

*Kumari Gangubai Non Matric (marathi)

dykdkj% fufeZfr lkoar] isM~Mh dkacys] ukxs’k Hkksalys] vkuan buxkys Munde Kamaal De (Punjabi) eqaMs deky ns

Cast: Naresh Kanodia, Jayshree T, Dhavan Mevada

cl ,d pkal ¼xqtjkrh½

Cast: Rajeev Mehta, Falguni Dave, Aditya Kapadia, Bhakti Kubavat

dykdkj% jktho esgrk] Q+kxquh nos] vkfnR; dikfM+;k] HkfDr dqckor

*Hutututu- Aavi Ramat Ni Rutu (gujarati) gqrqrqrq&vkoh jker uh #rq ¼xqtjkrh½

Cast: Ashok Saraf, Jitendra Joshi, Hemant Dhome, Manasi Naik, Neha Pendse, Kanchan Adhikari

Myself Ghaint (Punjabi)

Cast: Banny Chauhan, Aditi Govitrikar, Gaurav Kakkar

dykdkj% cUuh pkSgku] vfnrh xksfo=hdj] xkSjo dDdM+

*Mr. & Mrs. 420 (Punjabi)

feLVj ,aM felst 420 ¼iatkch½ Cast: Yuvraj Hans, Jassi Gill, Babbal Rai, Jaswinder Bhalla, Binnu Dhillon, Shruti Sodhi, Avantika Hundal, Swati Kapoor

dykdkj% ;qojkt gal] tLlh fxy] ccy jk;] tlfoanj HkYyk] fcUuq f<YYkksa] Jqfr lks<h]

122 I Shubh Yatra I juLY 2016

Cast: Ajith Kumar, Shruti Haasan, Lakshmi Menon

dykdkj% vthr dqekj] Jqfr glu Eetti (tamil) bZV~Vh ¼rfey½ Cast: Atharvaa, Sri Divya, Jayaprakash, Naren

dykdkj% vFkokZ] Jh fnO;k] t;izdk’k] ujsu

*Kirumi (tamil) fd#eh ¼rfey½

Cast: Kathir, Reshmi Menon, Charle, Yogi Babu, Vanitha Thennavan

*Naanum Rowdy Dhaan

¼xqtjkrh½

Kem Kari Bhulay (gujarati)

ekbZlsYQ+ ?kkbaV ¼iatkch½

osnye ¼rfey½

Preet Gheli Radha (gujarati) izhr ?ksyh jk/kk

Cast: Amrinder Gill, Binnu Dhillon, Jaswinder Bhalla

dykdkj% vefjanj fxy] fcUuw f<Yyksa] tlfoanj HkYyk

Vedalam (tamil)

flag ?kqeu] lqnhik flag] vej uwjh

dykdkj% v’kksd JkWQ+] ftrsanz tks’kh] gsear /kkses] ekul ukbd] usgk isaMls] dapu vf/kdkjh

¼iatkch½

lksuh] v#.k jktxksj] Hkfouh tkuh

dykdkj% [k+kfrj] js’eh esuu] pkyhZ] ;ksxh ckcw] ofurk rsUukou

Bas Ek Chance (gujarati)

*Bhaskar The Rascal Cast: Mammootty, Nayanthara

dykdkj% gjnhi fxy] xqjthr flag] iwtk Bkdqj] lksfudk pkSgku

Cast: Mukta Barve, Ankush Choudhary dykdkj% eqDrk

Mcy lhV ¼ejkBh½

Cast: Nirmiti Sawant, Paddy Kamble, Nagesh Bhosale, Anand Ingale

HkkLdj n jkLdy ¼ey;kye½

Cast: Hardeep Gill, Gurjit Singh, Pooja Thakur, Sonika Chauhan

dykdkj% ujs’k duksfM;k] t;Jh Vh] /kou esoknk

dqekjh xaxqckbZ ukWu esfVªd ¼ejkBh½

(malayalam)

(Punjabi)

*double seat (marathi)

Cast: Dulquer Salman, Parvathy, Aparna Gopinath

dykdkj% nydsj lyeku] ikoZrh] vi.kkZ xksihukFk

vkoafrdk gqaMy] Lokfr diwj

*Tari Chundadi Saheba rkjh pqanM+h lkgsck dse djh Hkwys ¼xqtjkrh½ Cast: Nishant Pandya, Khushbu Gupta, Priyanka Chadda, Priya, Jeetu Pandya

dykdkj% fu’kkar ikaM~;k] [kq’kcw xqIrk] fiz;adk pM~Mk] fiz;k] thrw ikaM~;k

*bey yaar (gujarati) cs ;kj ¼xqtjkrh½

Cast: Darshan Jariwala, Manoj Joshi, Aarti Patel

dykdkj% n’kZu t+jhokyk] eukst tks’kh] vkjrh iVsy

*preet mandi khodal

shubh-yatra.in

(tamil)

ukuqe jkmMh /kku ¼rfey½ Cast: Vijay Sethupathi, Nayanthara, Parthiban

dykdkj% fot; lsrqifr] u;urkjk] ikFkhZcu

*Panchatanthiram (tamil) iapra=e ¼rfey½

Cast: Kamal Haasan, Simran, Jayaram, Ramya Krishnan

dykdkj% dey gklu] fleju] t;jke] jkE;k d`".ku

*Thani oruvan (tamil) Fkkuh vks#ou ¼rfey½

Cast: Jeyam Ravi, Nayanthara, Arvind Swamy

dykdkj% ts;e jfo] u;urkjk] vjfoan Lokeh Baadshah (Telugu)

ckn’kkg ¼rsyqxw½

Cast: Junior N.T.R., Kajal Aggarwal, Navdeep

Cast: N.T Rama Rao Jr, Kajal Aggarwal, Samantha Ruth Prabhu

dykdkj% ,u-Vh jkek jko twfu;j] dkty vxzoky] lkaFkk #Fk izHkq *Jil (Telugu) fty ¼rsyqxw½

Cast: Tottempudi Gopichand, Kabeer, Rashi Khanna

dykdkj% VksVseiqMh xksihpan] dchj] jkf’k [kUuk

*cameraman ganga tho rambabu (Telugu)

dSejkeSu xaxk Fkks jkeckcw ¼rsyqxw½

Cast: Pawan Kalyan, Tamannaah Bhatia, Prakash Raj

dykdkj% iou dY;k.k] reUuk HkkfV;k] izdk’k jkt

Audio books

vkWfM;ks fdrkcsa

B787, B777 & B747 content

ch787] ch777 ,oa ch747 esa mM+ku ds nkSjku miyC/k lkexzh ‘Beyond the Last Blue Mountain- R. M. Lala’ ^fc;ksaM n ykLV Cyw

ekmaVsu&vkj- ,e- ykyk*

the story of my experiments with truth m. k. gandhi

n LVksjh vkWQ+ ekbZ ,DlisfjesaV fon VªqFk&,e- ds- xka/kh a sacred life his holiness the dalai lama

v lsØsM ykbQ+ fgt+ gksyhusl n nykbZ ykek

MOVIES ENGLISH

ewoht+ bafXy’k B787, B777 & B747 content

ch787] ch777 ,oa ch747 esa mM+ku ds nkSjku miyC/k fQ+Yesa

hollywood latest

gkWyhoqM ysVsLV

dykdkj% twfu;j ,u-Vh-vkj] dkty vxzoky] uonhi

Batman v Superman: Dawn of Justice

Bengal Tiger (Telugu)

Cast: Ben Affleck, Henry Cavill, Jesse Eisenberg cSVeSu

caxky Vkbxj ¼rsyqxw½

dykdkj% jfo rstk] reUuk] jkf’k [kUuk

oflZl lqijeSu% MkWu vkWQ+ tfLVl dykdkj% csu ,Q+ysd] gsujh dSfoy] tslh ,lsacxZ

*Yevade Subramanyam

Eddie the Eagle ,Mh n bZxy

;sokns lqczE.k;e ¼rsyqxw½

Cast: Taron Egerton, Hugh Jackman, Christopher Walken

Cast: Ravi Teja, Tamanna, Raashi Khanna

(Telugu)

Cast: Nani, Malavika Nair, Vijay Devarakonda, Ritu Varma

dykdkj% Vsjksu ,xVksZu] º;wx tSdeSu] fØLVksQ+j okWdsu

dykdkj% ukuh] ekfYodk uk;j] fot; nsojdksaMk] fjrq oekZ

Eye in the Sky

*Brindavanam (Telugu)

Cast: Helen Mirren, Aaron Paul, Alan Rickman

c`ankoue ¼rsyqxw½

vkbZ bu n LdkbZ

dykdkj% gsysu fejsu] ,jksu ikWy] ,ysu fjdeSu Hail, Caesar! gsy] lht+j!

Cast: Josh Brolin, George Clooney, Alden Ehrenreich

dykdkj% tks’k czksfyu] tkWtZ Dywus] ,YMsu ,jsufjp Jane Wants a Boyfriend

t+su okaV~l , ckW;ÝsaM

Cast: Eliza Dushku, Lindsay Arber, Amir Arison

dykdkj% ,fyt+k nq’dq] fyaMls vkcZj] ,fej ,fjlu The Jungle Book

n taxy cqd

Cast: Neel Sethi, Bill Murray, Ben Kingsley

dykdkj% uhy lsBh] fcy ewjsZ] csu fdaxLys London Has Fallen

yanu gSt+ Q+kWyu

Cast: Gerard Butler, Aaron Eckhart, Morgan Freeman

dykdkj% tsjkZM cV~yj] ,jksu ,dkZV] eksxZu Ý+heSu Zootopia T+kwVksfi;k

Cast: Ginnifer Goodwin, Jason Bateman, Idris Elba

dykdkj% tsfuQ+j xqMfou] tSlu csVeSu] bfnzl bYck

Barbershop: The Next Cut

ckcZj’kkWi% n usDLV dV

Cast: Ice Cube, Cedric the Entertainer, Regina Hall

dykdkj% vkbl D;wc] dsMfjd n ,aVjVsuj] jsfxuk gkWy Race jsl Cast: Stephen James, Jason Sudeikis, Jeremy Irons

dykdkj% LVhQ+u tsEl] tSlu LkqMsfdl] tsjseh vk;jUl

Cast: James Dean, Natalie Wood, Sal Mineo

dykdkj% tsEl Mhu] urkyh oqM] lky fefuvks Selma lsYek

Cast: David Oyelowo, Carmen Ejogo, Tim Roth

dykdkj% MsfoM vks;yksoks] dkjeSu btksxks] fVe jkWFk Hairspray gs;jLizs

Cast: Zac Efron, Brittany Snow, John Travolta, Christopher Walken

dykdkj% tSd ,¶+jksu] tkWu VªsoksYVk] fØLVksQ+j okWdsu Breakfast at Tiffany’s

czsdQ+kLV ,V fV¶+uhl Cast: Audrey Hepburn, George Peppard

dykdkj% vkWMªh gsIcuZ] tkWtZ isIikMZ The Water Diviner

Cast: Russell Crowe, Olga Kurylenko, Yilmaz Erdogan

dykdkj% :Llsy Øks] vksYxk dysZUdks] f;Yekt+ ,MksZxu the sound of music

n lkmaM vkWQ+ E;wft+d

Cast: Julie Andrews, Christopher Plummer

dykdkj% twyh ,aMª;wt+] fØLVksQ+j Iyej Interstellar

baVjLVsyj

Cast: Matthew McConaughey, Anne Hathaway, Jessica Chastain

dykdkj% eSF;q eSddkWUxs] ,uh gSFkos] tsfldk psLVsu Birdman

cMZeSu

Cast: Michael Keaton, Zach Galifianakis, Edward Norton

hollywood

dykdkj% ekbdy dhVu] tSd xyhfQ+;kafdl] ,MoMZ ukWVZu

gkWyhoqM

A Star is Born

American Sniper

vesfjdu fLuij

Cast: Bradley Cooper, Sienna Miller, Luke Grimes

dykdkj% czsMys dwij] fl,uk feyj] Y;wd fxzEl Flipped f¶+yIM

Cast: Rebecca De Mornay, Madeline Carroll, Callan McAulife

dykdkj% jscsdk fM eksuZs] esMfyu dSjksy] dSysi eSDvkWfyQ+ Gone with the Wind

xkWu fon n foaM

Cast: Clark Gable, Vivien Leigh, Leslie Howard

v LVkj bt+ ckWuZ

Cast: Judy Garland, James Masson, Jack Carson

dykdkj% ektwMh xkjySaM] tsEl esLlu] tSd dklZu All the President’s Men

vkWy n izsflMsaV~l esu

Cast: Dustin Hoffman, Robert Redford

dykdkj% MfLVu gkW¶+eSu] jkWcVZ jsMQ+ksMZ The Prestige

Music and Lyrics

E;wft+d ,aM fyfjDl

Cast: Drew Barrymore, Hugh Grant, Aasif Mandvi

dykdkj% Mª;q csjheksj] º;wx xzkaV] vkflQ+ ekaMoh juno

twuks

Cast: Ellen Page, Michael Cera, Jennifer Garner

dykdkj% ,ysu ist] ekbdy dsjk] tsfuQ+j xkuZj Edge Of Tomorrow

,t vkWQ+ VqekWjks

Cast: Tom Cruise, Emily Blunt, Bill Paxton

dykdkj% VkWe Øwt+] ,feyh CyaV] fcy isDlVu Gone Girl

xkWu xyZ

Cast: Ben Affleck, Rosamund Pike, Neil Patrick Harris

dykdkj% csu ,Q+ysd] jkst+keaM ikbd] uhy isfVªd gsfjl The Hangover

n gSaxvksoj

Cast: Bradley Cooper, Ed Helms, Heather Graham

dykdkj% czsMys dwij] ,M gsYEt+] gsnj xzkge The Judge

n tt

Cast: Robert Downey Jr., Robert Duvall, Vera Farmiga

dykdkj% jkWcVZ MkWous twfu;j] jkWcVZ Mqosy] osjk Q+kfeZxk Philomena

fQ+yksesuk

Cast: Judi Dench, Steve Coogan, Sophie Kennedy Clark

dykdkj% twMh Msap] LVho dwxu] lksfQ+;k dsusMh DykdZ The Bridges of Madison County

n fczftl vkWQ+ esfMlu daVªh

Cast: Clint Eastwood, Meryl Streep

dykdkj% fDyaV bLVoqM] esfjy LVªhi Moulin Rouge!

ekWfyu :t+!

Cast: Nicole Kidman, Ewan McGregor, Jim Broadbent

dykdkj% fudksy fdMeSu] bZoku eSdxzsxj] fte czkWMcsaV The Blind Side

n izsLVht

n CykbaM lkbM

dykdkj% fØf’p;u csy] º;wx tSdeSu] ekbdy dsu

dykdkj% lsaMªk cqYykWd] fVe eSdxzkW] dSFkh csV~l

Cast: Christian Bale, Hugh Jackman, Michael Caine

dykdkj% DykdZ xscy] fofo;u ysg] ysLyh gkWoZM

The Lego Movie

Rebel Without A Cause

Cast: Chris Pratt, Elizabeth Banks, Will Arnett

jscsy fonkmV , dkWt+

cSaDl] foy vusZV

n ysxks ewoh

dykdkj% fØl izsV] ,fyt+kcsFk

Cast: Sandra Bullock, Tim McGraw, Kathy Bates

MOVIES international

ewoht+ baVjus’kuy

American Sniper @ Warner Bros. Pictures

B787, B777 & B747 content

ch787] ch777 ,oa ch747 esa mM+ku ds nkSjku miyC/k fQ+Yesa

(The content marked with an asterisk is available only on B787)

Our Little Sister

ch787] ch777 ,oa ch747 dh lwph ¼fpfºur xkusa dsoy ch787 esa miyC/k½

Cast: Haruka Ayase, Masami Nagasawa, Kaho

Duo Special - Arjun & Ranveer Singh Mwvks

vkWoj fyfVy flLVj

dykdkj% gk#dk v;kls] elkeh ukxklkok] [kkgks Au Nom De Ma Fille

vkm ukse fM ek fQ+Yys

Cast: Omar Sy, James Thierre, Clotilde Hesme

dykdkj% vksej lk,] tsEl fFkjs] DyksfVyMs gsLes My Wife Is A Superstar

ekbZ okbQ+ bt+ , lqijLVkj

Cast: Annie Liu, Pakho Chau, Alex Lam

dykdkj% ,uh fy;q] ik[+kks pkvks] ,ysDl ySe The Himalayas n fgeky;kt+ Cast: Jeong-min Hwang, Sung-ha Jo, In-kwon Kim

dykdkj% ftvksax&feu okax] lqax&gk tks] bu&oksu fde 30 Dates 30 MsV~l

Cast: Dmitriy Bogdan, Pyotr Chernyaev, Nikita Dzhigurda

dykdkj% fnfe=h cksxMu] iks= ’kkjuso] fufrdk fnxqnkZ Nom El Talat ukse vy ryr Cast: Hani Ramzi, Saeed Tarabik, Hassan Hosini

dykdkj% guh jEt+h] lbZn rjfcd] glu gksfluh Assolo ,Llksyks

Cast: Carolina Crescentini, Piera Degli Esposti, Angela Finocchiaro

dykdkj% dSjksfyuk ØslsafVuh] fi;sjk Msxyh ,LiksLVh] ,atsyk fQ+uksdk;jks Between Sea and Land

fcVohu lh ,aM ySaM

Cast: Jorge Cao, Manolo Cruz, Viviana Serna

dykdkj% tkWtZ dkvks] ekyksuks Øwt+] fofo;u lsjuk Little Mountain Boy

fyfVy ekmaVsu ckW;

Cast: Jonas Hartmann, Peter Jecklin, Julia Jeker

dykdkj% tksul gkVZeSu] ihVj tsfDyu] tqfy;k tsdj

AUDIO vkWfM;ks B787,B777 & B747 content

Lis’ky&vtquZ vkSj j.kohj flag Hit Songs - Parineeti Chopra fgV lkWUXl&ifjuhfr

pksiM+k

Romantic Hits jksekafVd fgV~l Dance Hits – Hindi

Mkal fgV~l&fganh Khan Hits [+kku fgV~l Punjabi Tadka iatkch rM+dk Evergreen Melodies

,ojxzhu esyksMht+

Hits Of Shreya Ghoshal

fgV~l vkWQ+ Js;k ?kks"kky

*Hits Of Saif Ali Khan

fgV~l vkWQ+ lSQ+ vyh [+kku Hits Of Sunidhi Chauhan

fgV~l vkWQ+ lqfuf/k pkSgku *Hits Of Abhishek Bachchan

fgV~l vkWQ+ vfHk"ksd cPpu Mix Divas Special

feDl nhokt+ Lis’ky

Multi-Starrer Hits

eYVh&LVkjj fgV~l

Salim-Sulaiman Hits

lyhe&lqyes ku fgV~l

Modern Melodies

ekWMuZ esyksMht+

Hit Instrumental Songs

fgV baLVªew Vas y lkWUXl

*Best Of Katrina Kaif

csLV vkWQ+ dVjhuk dSQ+ *Stars Special LVklZ Lis’ky *Disco Hits fMLdks fgV~l *Best Of Anushka Sharma

csLV vkWQ+ vuq"dk ’kekZ

*The Diva Series - Rani Mukerji

n nhok lhjht+&jkuh eq[kthZ *The Diva Series - Madhuri Dixit

n nhok lhjht+&ek/kqjh nhf{kr

*Wedding Songs And Rain Melodies osfMax lkWUXl ,aM jsu

esyksMht+

*Shahrukh Khan Special

’kkg#[+k [+kku Lis’ky

tqykbZ 2016 I ’kqHk ;k=k I 123

LEISURE entertainment guide

*Up-Tempo Hits

vi&VsEiks fgV~l

SHORT SUBJECT CONTENT

’kkWVZ lctsDV daVsaV~l

(Apart from the ones mentioned, there are other programmes available on the system as well)

¼crk, x, dk;ZØeksa ds vykok bl flLVe ij vU; dk;ZØe miyC/k gS½a

TV ENGLISH Vhoh bafXy’k

Heads Up Ep Startup Schools: Helping Entrepreneurs Realise Their Dreams gsMl ~ vi

,filksM LVkVZ vi LdwYl% gsfYiax ,aVjizUs ;kslZ fjykbt+ ns;j MªhEl

2 Broke Girls- S4 Ep13- And The Great Unwashed Vw czkd s

xYlZ&,l4 ,filksM 13&,aM n xzVs vuokW’M Doctor Who- S9 Ep5 - The Girl Who Died MkWDVj gw &

,l9&,filksM 5&n xyZ gw MkbM Mr. Robot- S1 Ep1Hellofriend.mov feLVj

jkscksV&,l1 ,filksM1& gsyks Ý+M as MkWV ekso The Getaway Ep A Weekend Getaway to Corbett n xsVos

,filksM , ohd,aM xsVos Vq dkWcVZs 30 Minute Mein Daawat Ep Brown Rice and Lentil Casserole 30 feuV esa nkor

,filksM czkmu jkbl ,aM ysfa Vy dsljksy The Good Life n xqM ykbQ+ Brain Games 5 czu s xsEl 5 Globe Trekker Ep Switzerland Xyksc Vªd s j

,filksM fLoV~tj+ ySM a

The Hunt: Living with Predators n gaV% fyfoax

fon fizMVs lZ

Rio City of Sport: Olympic Sports

fj;ks flVh vkWQ+ LiksV%Z vksyfa id LiksVl ~ Z The Edge Ep 27 - Mobile World Congress

n ,t+ ,filksM 27 & eksckby oYMZ dkaxl sz Earthrise - Ep Can Growth be Green? The Economy Special vFkZjkbt+&,filksM dSu

xzkFs k ch xzhu\ n bdksukWeh Lis’ky

How To - Ep How To Gives Google Earth a Spin

gkÅ Vq&,filksM gkÅ Vq fxOl xwxy vFkZ , fLiu Great OverLand Adventure Ep Best of Africa

xzVs vksojySM a ,Mosp a j ,filksM csLV vkWQ+ vÝ+hdk Car and Bike Show Ep 2016 WCOTY Awards, CNB Viewers’ Choice Winner and Diesel Car Ban dkj

,aM ckbd ’kks ,filksM 2016 MCY;wlhvksVhokbZ vokWMl ~ ]Z lh,uch fovqlZ pkWbl fouj ,aM Mht+y dkj cSu Hooked On Cricket: Mike Hussey gqDM vkWu fØdsV%

ekbd glh

The Big Bang Theory: S8 Ep13- The Anxiety Optimization n fcx cSx a

F;ksjh% lht+u 8 ,filksM 13&n ,aXt+kbVh vkWfIVekbts’ku Mike And Molly: S5 Ep2- To Have And Withhold ekbd

,aM eksyh&,l5 ,filksM2&Vq gSo ,aM fongksYM

Mom- S2 Ep3- Chicken Nuggets And A Triple Homicide ekWe ,l2 ,filksM

3& fpdu uxsVl ~ ,aM v fVªiy gksehlkbM

Gotham: S2 Ep9- A Bitter Pill To Swallow xkSFke&,l2

,filksM9&v fcVj fiy Vq Losyks Person Of Interest- S4 Ep16- Karma ilZu vkWQ+

Maan Na Maan Main Tera Mehmaan - Ep 19

sweat-yoga asanas that will relax your body

LosV&;ksx vklu nsV foy fjysDl ;qvj ckWMh

The Fit And The Famous Ep Trekking With Milind Soman n fQ+V ,aM n Qse + l

,filksM VªfS dax fon fefyan lksue

Get The Look - Ep Nargis Fakhri Reveals Her Fitness Mantra xsV n yqd & ,filksM

ujfxl Q+k[+kjh fjohYl gj fQ+Vusl ea=k

Vision Air Guide to Brazil

fot+u ,;j xkbM Vq czkt+hy

TV hindi Vhoh fganh Comedy Classes S11 Ep346 Post-Bidai Blues

Comedy Nights Bachao S1 Ep32 SRK Meets the Bachao Gang dkWeM s h ukbV~l

cpkvks&,l1 ,filksM 32 ,lvkjds ehV~l n cpkvks xSx a The Kapil Sharma Show Episod 1-8

,slhds ghjkst+ lhjht+ ,filksM enj Vsjslk ,filksM xka/khth

Daffa 420 S3 Ep23 Tanya Plays the Role of a Bride

Chota bheem part 2

eSa rsjk esgeku&,filksM 19

nQ+k 420 ,l3 ,fi23 rkU;k Iyst+ n jksy vkWQ+ , czkbM

Sarabhai Vs Sarabhai S3 Ep 53 Poetry competition between Indravadan and Rosesh

galeq[k lkgc dh olh;r

Love By Chance Ep6

Sanrachana Ep 10 Architectural Wonders

Dariba Diaries -Ep 2 Smiling Rani

n xsVvos lht+u3 ,filksM n jkW;y jktLFkku hills and valleys-ep cherrapunji

fgYl ,aM osyht+&,filksM psjkiqt a h Spirit Of India Ep Onam

fLifjV vkWQ+ bafM;k ,filksM vks.ke Happy Life Series Ep Healthy Relationships gSIih

ykbQ+ lhjht+ ,filksM gsYnh fjys’kuf’kIl

124 I Shubh Yatra I juLY 2016

lajpuk ,filksM 10 vkfdZVDs pjy oaMlZ Savdhaan India- India Fights Back Season 29 Ep 1586 The Identity Thief *Ep1364 - false accusations

lko/kku bafM;k&bafM;k Q+kbV~l cSd lht+u 29 ,filksM 1586 n vkbZMfas VVh FkhQ+] ,filksM 1364&Q+kWYl ,D;ql’s kal Agent Raghav Crime Branch Ep56 & *Ep1 ,tsV a jk?ko Økbe czkp a

,filksM 56 ,oa ,filksM 1

shubh-yatra.in

ch787] ch777 ,oa ch747 esa mM+ku ds nkSjku miyC/k lkexzh

maan na maan main tera mehmaan - ep 19 eku u eku

bucket list: wanderlust check out mauritius with rocky and mayur cdsV

the getaway season3-ep the royal rajasthan

B787, B777 & B747 content

ACK Hero Series Ep Mother Teresa, Ep Gandhiji

dkWeM s h Dykfll ,l11 ,filksM 346 iksLV&fcnkbZ Cywt+

fyLV% okaMjyLV psd vkmV ekWfj’kl fon jkWdh ,aM e;wj

Vhoh dkVwZUl

n dfiy ’kekZ ’kks & ,filksM 1&8

baVjsLV ,l4 ,filksM 16&dekZ

Hasmukh Saab Ki Wasihat

TV CARTOONS

lkjkHkkbZ oflZl lkjkHkkbZ ,l3 ,filksM 53&iksbVªh daihVh’ku fcVohu banoz nu ,aM jksl’s k yo ckbZ pkal ,filksM 6

njhck Mk;jht+ ,fi 2 Lekbfyax jkuh Yeh Hai Aashiqui S4 Ep2

;s gS vkf’kdh&,l4 ,filksM 4 csLV ÝsM a l ~ Q+kWj,oj The Anupam Kher Show Season 2 Ep8 Paresh Rawal and Boman Irani

n vuqie [ksj ’kks lht+u 2 ,filksM 8 ijs’k jkoy ,oa ckseu bZjkuh Bollywood Tarana 1 - 6, *7 -12

ckWyhoqM rjkuk 1&6] 7&12

NksVk Hkhe Hkkx 2 Dora and Friends: Doggie Day!

Mksjk ,aM Ý+saM~l% MkWxh Ms! Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness

dqax Qw ikaMk% ystsaM~l vkWQ+ vkWleusl Karadi Tales - Ep Dost Machliyan Teen Ep The Crows and the Serpent

djkMh VsYl& ,filksM nksLr eNfy;ksa rhu] ,filksM n Økst+ ,aM n lisVaZ Phineas and Ferb: Fly On the Wall, My Sweet Ride

fQ+ful ,aM Q+c%Z ¶+ykbZ vkWu n okWy] ekbZ LohV jkbM

suppandi & friends part 3

lqiaMh ,aM ÝsaM~l ikVZ 3 The Tom and Jerry Show: Pipeline, No Brain, No Gain n VkWe ,aM tSjh ’kks%

ikbiykbu] uks czsu] uks xsu

infocus mixed bag

wireless guard

multi discipline

Zebronics launches wireless video door phone

SOA offers multiple courses and strong fundamentals

Zebronics has added a new innovation to its security range of video door phones with the wireless video surveillance door phone – ZEB-VDP RF Surveillance – that has extra wireless cameras and up to 32GB card support. It is a complete platform for users, with the wireless connectivity and helps to keep the security technologies hidden.

In its ninth year of existence, the Siksha ‘O’ Anusandhan University (SOA) is acknowledged as a hub of superlative professional education in the east. With its focus on research and emphasis on a strong academic foundation, this multidisciplinary temple of learning is steadily carving out a niche among the best.

The product has advanced features to meet safety requirements, and puts control of safety and surveillance into the user’s hands. It is easily to install with minimal tools and cables, and has a wide display and in-built microphones that allow one to see, communicate, unlock the door, and monitor the person on the other side of the door without opening it. The accompanying camera offers high quality, clear images along with VGA-quality video on the removable SD card. It is easy to use even at night, and the tamper-proof casing protects against outdoor wear-and-tear. The outdoor bell unit can be synced wirelessly via radio frequency with up to three bullet cameras.

SOA University’s multi-campus infrastructure in Bhubaneswar is home to around 10,000 students. SOA was recently adjudged as the 16th best university in India in the rankings from the National Institutional Ranking Framework (NIRF). The National Assessment and Accreditation Council (NAAC), which termed the university as ‘socially inclusive’, has re-accredited it with grade ‘A’ for the second time. The seed for SOA was sown when visionary educationist Manojranjan Nayak set up the Institute of Technical Education and Research (ITER) in 1996. SOA now includes institutions offering education in multiple disciplines such as engineering, medicine, management, hospital management, pharmacy, biotechnology, nursing, dental sciences, hotel management, agriculture and legal studies.

aircraft guide fleet

,vj bafM;k ¶yhV / air india fleet

B747-400

B777-300ER Typical Seating F/J/Y 12/26/385

Wing Span 64.4 m

Height 19.6 m

Cruising Speed 0.86 mach

Cockpit crew 2

Cruising Speed 0.84 mach

Length 70.7 m

B777-200LR Height 18.8 m

Cruising Speed 0.84 mach

Typical Seating F/J/Y 8/35/195

Height 16.91 m

Cockpit crew 2

Cruising Speed 0.85 Mach

Length 63.7 m

Wing Span 34.1 m

Height 11.8 m

Typical Seating F/J/Y -/12/170

Typical Seating F/J/Y -/18/238

Cockpit crew 2

mobile check-in

Typical Seating F/J/Y -/-/68 -/-/74 Wing Span Cockpit crew 2 -/-/70 23 m

eksckby psd&bu

Height 7.3 m Length 44.5 m Seating Configuration VariantsF/J/Y -/12/138 Wing Span -/-/180 34.1 m -/-/168

Height 11.8 m

Cockpit crew 2

Wing Span 27.05m Height 7.65m

Cockpit crew 2

Seating Configuration Variants F/J/Y -/8/114 -/-/144 Cockpit crew 2 Length 27.166m

Cruising Speed 0.78 mach

Length 33.8 m

Wing Span 35.7 m

Cruising Speed 0.79 mach

Typical Seating F/J/Y -/-/186

Typical Seating F/J/Y -/-/48

call centres

Cockpit crew 2

Passengers can access Air India on toll free number 1800 180 1407 through MTNL/BSNL numbers and mobile/ land lines of most private telecom operators from within India only. Air India’s contact numbers outside India are: Australia:1800247463* Canada: 1800 625 6424* France: 0033-1-76545741 (9am to 9pm) (Local) Germany: 49 69 12009821 (9am to 9pm) (Local) Singapore: 62259411 (Local) UK: 44 207 760 3290 (Local) US: 1800 223 7776* Callers from all foreign locations can also call on: +91 44 66921455 (international call rates applicable) +91 22 25818515 (international call rates applicable) *Toll-free numbers Please give your contact number at the time of ticketing to help

us reach you, in case of a delay/disruption.

Wing Span 24.6 m

Height 7.6 m

Cockpit crew 2

Length 22.7 m

Length 39.5 m

126 I Shubh Yatra I July 2016

Cruising Speed 275 kts

ATR-42-320

B737-800 Height 12.6 m

Cruising Speed 0.78 mach

ATR-72-600 Typical Seating F/J/Y -/-/70

Length 37.6 m

Wing Span 34.1 m

Height 11.8 m

Length 32.4 m

dkWy lsUVlZ

Cruising Speed 250 kts

;k=h Hkkjr ds Hkhrj ,eVh,u,y@ch,l,u,y uEcjksa ls rFkk vf/kdrj futh VsyhdkWe vkWijsVjksa ds eksckby@ySMa ykbu uEcjksa ls Vksy Ý+h uEcj 1800 180 1407 rFkk Vksy uEcj 1860 233 1407 ij Mk;y djus ij ,vj bafM;k ls lEidZ dj ldrs gSAa fons'kksa esa ,vj bafM;k ds lEidZ uEcj gS%a vkWLVªfs y;k% 1800247463* dukMk% 1800 625 6424* Ýkal% 0033&1&76545741 ¼izkr% 9cts ls jkf= 9cts rd½ ¼LFkkuh;½ teZuh% 49 69 12009821 ¼izkr% 9cts ls jkf= 9cts rd½ ¼LFkkuh;½ flaxkiqj% 62259411 ¼LFkkuh;½ ;wd%s 44 207 760 3290 ¼LFkkuh;½ ;w,l% 1800 223 7776* lHkh fons'kh LVs'kuksa ls dkWy djus okys fuEu uEcjksa ij Hkh dkWy dj ldrs gS%a $91 44 66921455 ¼varjjk"Vªh; dkWy njsa ykxw gksxa h½ $91 22 25818515 ¼varjjk"Vªh; dkWy njsa ykxw gksxa h½ *Vksy Ý+h uEcj Ñi;k fVdfVax ds le; viuk dkWUVsDV uEcj nsa rkfd nsjh@

ck/kk gksus ij vki ls laidZ fd;k tk ldsA

shubh-yatra.in

Cockpit crew 2

Length 56.72 m

CRJ-700

A320

A319

Length 73.9 m

Wing Span 60.13 m

A321

Cruising Speed 0.78 mach

Cockpit crew 2

B-787 Dreamliner Wing Span 64.8 m

Cruising Speed 0.78 mach

Typical Seating F/J/Y 4/35/303

Wing Span 64.8 m

Height 18.8 m

Air India has introduced Mobile Check-in facility for domestic passengers from Delhi, Mumbai, Chennai, Kolkata, Hyderabad and Bengaluru. Passengers can check-in from their web-enabled mobile hand sets by accessing the URL http://flyai. mobi and follow the instructions as given on the mobile screen.

,vj bafM;k us Ng izeq[k esVªks 'kgjksa&fnYyh] eqacbZ] psUuS] dksydkrk] gSnjkckn rFkk csaxyw: ls ?kjsyw ;kf=;kas ds fy, eksckby psd&bu lqfo/kk vkjaHk dh gSA bl ubZ lqfo/kk ds varxZr ;k=h vius osc l{ke eksckby gSaM lsV ls ;wvkj,y http:// flyai.mobi ,Dlsl dj rFkk eksckby LØhu ij fn, x, funsZ'kksa dk vuqikyu dj viuh mM+kuksa ds fy, psd&bu dj ldrs gSaA feedback

çfrfØ;k Passenger feedback is very valuable to us. Do write in with your suggestions/ observations through www.airindia.in/ feedback-form.htm

;kf=;ksa dk QhMcSd gekjs fy, cgqr egÙoiw.kZ gSA Ñi;k www.airindia.in/ feedback-form.htm

ij gesa vius lq>ko@ fVIif.k;ka HkstAas

Grand Luxury Villas Goregaon East, Mumbai

5,000 to 50,000 SQ.FT. + COST LESS THAN YOU CAN IMAGINE.

5,000 SQ.FT. COSTS 7 CR.* Ready Possession + Clear Title *Interior includes Large Living Room, Kitchen, All Bedrooms with Walk-in-wardrobes and Bathrooms, Prayer Rooms, Gym, Home Theater and anything else your heart desires

Villa Options with Pool starting from Rs. 1.19 Cr.

Air India network

Air India Timetable

Origin / dest flight no freq dep arr Aircraft Stops Origin / dest flight no freq dep arr Aircraft Stops vkcw /kkch Abu Dhabi (AUH) Hkkouxj Bhavnagar (BHU) eqacbZ eqacbZ Mumbai AI 0946 1234567 0120 0535 A-319 Mumbai 9I 0630 .....6. 1915 2100 ATR-70 vxjryk Agartala (IXA) eqacbZ Mumbai 9I 0652 12.4... 1915 2030 ATR-70 dksydkrk eqacbZ Kolkata AI 0744 1234567 1140 1240 A-319 Mumbai 9I 0652 .....6. 1915 2100 ATR-70 dksydkrk Hkksiky Bhopal (BHO) Kolkata 9I 0716 123..67 1835 1940 ATR-42 vxkrh Agatti Island (AGX) fnYyh Delhi 9I 0436 1234567 0935 1130 ATR-70 csaxyw: fnYyh Bengaluru 9I 0506 123456 1145 1505 ATR-42 1 Delhi AI 0834 1234567 1525 1650 A-321 dksfPp fnYyh Kochi 9I 0506 123456 1145 1300 ATR-42 Delhi AI 0438 1234567 2155 2335 A-319 vgenkckn Ahmedabad (AMD) gSnjkckn Hyderabad 9I 0863 .2.4.67 1055 1430 ATR-70 1 psUuS tcyiqj Chennai AI 0982 1...5.. 0655 0910 A-320 Jabalpur 9I 0863 .2.4.67 1055 1200 ATR-70 fnYyh eqacbZ Delhi AI 0018 1234567 0715 0920 A-320 Mumbai AI 0634 1234567 0815 0950 A-319 fnYyh eqacbZ Delhi AI 0011 1234567 1850 2035 A-321 Mumbai AI 0632 1234567 2130 2305 A-319 fnYyh jk;iqj Delhi AI 0014 1234567 2230 0010+1 A-321 Raipur 9I 0865 1.3.5.. 1015 1145 ATR-70 Hkqous’oj Bhubaneswar (BBI) dqoSr Kuwait AI 0981 ...4..7 2025 2225 A-320 yanu London AI 0131 1234567 0330 1130 B787 1 fnYyh Delhi AI 0078 1234567 1015 1240 A-320 eqacbZ Mumbai AI 0131 1234567 0330 0445 B787 fnYyh Delhi AI 0076 1234567 1415 1635 A-321 eqacbZ Mumbai AI 0614 1234567 0730 0855 B787 fnYyh Delhi AI 0474 1234567 2125 2335 A-320 eqacbZ Mumbai AI 0191 1234567 2130 2245 B777-ER eqacbZ Mumbai AI 0670 1234567 1420 1640 A-321 usokdZ Newark AI 0191 1234567 2130 0755 B777-ER 1 iksVZ Cys;j Port Blair 9I 0611 .2.4.6. 0820 1020 CRJ-700 vkbZtkWy Aizawl (AJL) okjk.klh Varanasi AI 0420 .2.45.7 1445 1615 A-319 baQky Imphal AI 0711 ..3.5.7 1345 1430 A-319 Hkqt Bhuj (BHJ) dksydkrk Kolkata AI 0711 ..3.5.7 1345 1630 A-319 1 eqacbZ Mumbai 9I 0626 12.4.6. 0900 1050 ATR-70 dksydkrk Kolkata AI 0713 12.4.6. 1520 1630 A-319 cfeZ?a ke Birmingham (BHX) bykgkckn Allahabad (IXD) ve`rlj Amritsar AI 0114 1234567 2130 1315+1 B787 1 fnYyh Delhi 9I 0604 1234567 1430 1615 ATR-70 fnYyh Delhi AI 0114 1234567 2130 1030+1 B787 ve`rlj Amritsar (ATQ) paMhx<+ Chandigarh (IXC) cfeZa?ke Birmingham AI 0113 1234567 1030 1800 B787 1 fnYyh Delhi AI 0464 ......7 1245 1350 A-321 fnYyh Delhi AI 0454 1234567 0655 0755 A-321 fnYyh Delhi AI 0464 123456 1340 1445 A-321 fnYyh Delhi AI 0113 1234567 1030 1135 B787 psUuS Chennai (MAA) fnYyh Delhi AI 0462 1234567 1415 1530 B787 vgenkckn Ahmedabad AI 0981 ...4..7 1720 1950 A-320 fnYyh Delhi AI 0115 1234567 1905 2010 A-321 csaxyw: Bengaluru AI 0563 1234567 1420 1520 A-320 yanu London AI 0115 123.56. 1905 1015 A-321 1 dksyEcks Colombo AI 0273 1234567 0550 0720 A-321 yanu London AI 0115 …4.... 1905 1205 A-321 1 fnYyh Delhi AI 0440 1234567 0625 0900 A-320 yanu London AI 0115 ......7 1905 0955 A-321 1 fnYyh Delhi AI 0143 1234567 0845 1145 A-320 vkSjx a kckn Aurangabad (IXU) fnYyh Delhi AI 0430 1234567 0955 1245 A-321 fnYyh Delhi AI 0442 1234567 1640 1840 A-319 fnYyh Delhi AI 0539 1...... 1705 1955 A-320 eqacbZ Mumbai AI 0441 1234567 2040 2200 A-319 fnYyh Delhi AI 0539 0.234567 1705 1955 A-319 ckxMksxjk Bagdogra (IXB) fnYyh Delhi AI 0043 1234567 2100 2345 A-321 fnYyh Delhi AI 0880 123456 1410 1615 A-321 nqcbZ Dubai AI 0905 1234567 1905 2130 A-321 fnYyh Delhi AI 0880 ......7 1435 1640 A-321 xksok Goa AI 0975 1.3.5.. 1815 1945 A-320 dksydkrk Kolkata AI 0722 1.3.5.7 1535 1650 A-320 gSnjkckn Hyderabad AI 0545 1234567 1430 1545 A-319 cgjhu Bahrain (BAH) gSnjkckn Hyderabad AI 0987 .2...6. 1800 1915 A-320 fnYyh Delhi AI 0940 12.4.6. 2300 0520+1 A-319 dksfPp Kochi AI 0509 1234567 1010 1125 A-319 csx a yw: Bengaluru (BLR) dksydkrk Kolkata AI 0766 1...... 1610 1825 A-319 vxkrh Agatti Island 9I 0505 123456 0815 1125 ATR-42 1 dksydkrk Kolkata AI 0766 0.234567 1610 1825 A-320 psUuS Chennai AI 0564 1234567 1150 1245 A-320 dqoSr Kuwait AI 0981 ...4..7 1720 2225 A-320 1 fnYyh Delhi AI 0804 .2..... 0545 0830 A-321 dqoSr Kuwait AI 0987 .2...6. 1800 2225 A-320 1 fnYyh Delhi AI 0804 1.34567 0610 0855 A-321 dqoSr Kuwait AI 0975 1.3.5.. 1815 2225 A-320 1 fnYyh Delhi AI 0505 1234567 1000 1235 A-321 enqjS Madurai AI 0671 1234567 1150 1255 A-319 fnYyh Delhi AI 0501 1.34567 1330 1610 A-321 ekys Male AI 0263 1234567 0700 0950 A-319 1 fnYyh Delhi AI 0503 1234567 1710 1940 A-321 eqacbZ Mumbai AI 0569 1234567 0620 0810 A-319 fnYyh Delhi AI 0087 1.3.5.7 2120 2355 A-321 eqacbZ Mumbai AI 0672 1234567 1515 1725 A-319 fnYyh Delhi AI 0173 .2..... 2120 2355 A-320 eqacbZ Mumbai AI 0093 1234567 2125 2345 A-319 fnYyh Delhi AI 0173 ...4.6. 2120 2355 A-321 eLdV Muscat AI 0907 1234567 1935 2200 A-319 nqcbZ Dubai AI 0993 .2.4.67 1700 2120 A-319 1 isfjl Paris AI 0143 1234567 0845 1855 A-320 1 xksok Goa AI 0513 12345.7 0815 1305 A-319 2 iksVZ Cys;j Port Blair AI 0549 1234567 0505 0725 A-321 xksok Goa AI 0993 .2.4.67 1700 1815 A-319 ’kkjtkg Sharjah AI 0967 1234567 1630 2055 A-320 1 gSnjkckn Hyderabad AI 0513 1234567 0815 0915 A-319 flaxkiqj Singapore AI 0346 1234567 1015 1700 B787 gSnjkckn Hyderabad AI 0977 1.3.5.. 1700 1810 A-319 f=osanze Trivandrum AI 0263 1234567 0700 0810 A-319 gSnjkckn Hyderabad AI 0516 1234567 1910 2015 A-319 f=osanze Trivandrum AI 0967 1234567 1630 1740 A-320 dksfPp Kochi 9I 0505 123456 0815 0935 ATR-42 f’kdkxks Chicago (ORD) dksydkrk Kolkata AI 0772 1234567 0605 0840 A-320 fnYyh Delhi AI 0126 1234567 1330 1435+1 B777-ER eqacbZ Mumbai AI 0640 1234567 0645 0820 A-320 gSnjkckn Hyderabad AI 0126 1234567 1330 1925+1 B777-ER 1 eqacbZ Mumbai AI 0604 1234567 0835 1020 A-321 dks;Ecrw: Coimbatore (CJB) eqacbZ Mumbai AI 0608 1234567 1740 1925 A-320 fnYyh Delhi AI 0658 1234567 1500 2015 A-321 1 eqacbZ Mumbai AI 0610 1234567 1930 2110 A-319 eqacbZ Mumbai AI 0658 1234567 1500 1705 A-321 eLdV Muscat AI 0977 1.3.5.. 1700 2105 A-319 1 dksyEcks Colombo (CMB) iq.ks Pune AI 0513 12345.7 0815 1120 A-319 1 psUuS Chennai AI 0274 12.4567 1705 1825 A-321 lSu ÝkaflLd¨ San Francisco AI 0173 .2..... 2120 0700 A-320 1 psUuS Chennai AI 0274 ..3.... 1820 1940 A-321 lSu ÝkaflLd¨ San Francisco AI 0173 ...4.6. 2120 0700 A-321 1 fnYyh Delhi AI 0282 1234567 0820 1155 A-321 f=osanze Trivandrum AI 0583 1234567 0730 0840 A-319 nEeke Dammam (DMM) fot;okM+k Vijayawada 9I 0507 12345.. 1600 1730 ATR-42 fnYyh Delhi AI 0914 1234567 0345 1020 A-321 cSd a kWd Bangkok (BKK) nsgjknwu Dehra Dun (DED) vgenkckn Ahmedabad AI 0331 1234567 2050 0225 B787 1 fnYyh Delhi 9I 0610 1234567 1835 1950 ATR-70 fnYyh Delhi AI 0333 1234567 0855 1200 B787 fnYyh Delhi (DEL) eqacbZ Mumbai AI 0331 1234567 2050 2340 B787 vgenkckn Ahmedabad AI 0019 1234567 0500 0635 A-320

128 I Shubh Yatra I July 2016

shubh-yatra.in

Origin / dest

vgenkckn vgenkckn bykgkckn ve`rlj ve`rlj ve`rlj ve`rlj vkSjaxkckn ckxMksxjk ckxMksxjk cgjhu csaxyw: csaxyw: csaxyw: csaxyw: csaxyw: csaxyw: csaxyw: csaxyw: cSadkWd Hkksiky Hkksiky Hkksiky Hkqous’oj Hkqous’oj Hkqous’oj Hkqous’oj cfeZa?ke paMhx<+ paMhx<+ psUuS psUuS psUuS psUuS psUuS psUuS f’kdkxks dks;EcVw: dksyEcks dksyEcks nEeke nsgjknwu /keZ’kkyk nqcbZ ÝsadQVZ x;k x;k xksok xksj[kiqj xqokgkVh xqokgkVh gkWUx dkWUx gkWUx dkWUx gSnjkckn gSnjkckn gSnjkckn gSnjkckn gSnjkckn bEQky bEQky bankSj tcyiqj t;iqj tEew tEew tsn~nkg tks/kiqj dkcqy dkBekaMw dkBekaMw [ktqjkgks dksfPp dksfPp dksydkrk dksydkrk

Ahmedabad Ahmedabad Allahabad Amritsar Amritsar Amritsar Amritsar Aurangabad Bagdogra Bagdogra Bahrain Bengaluru Bengaluru Bengaluru Bengaluru Bengaluru Bengaluru Bengaluru Bengaluru Bangkok Bhopal Bhopal Bhopal Bhubaneswar Bhubaneswar Bhubaneswar Bhubaneswar Birmingham Chandigarh Chandigarh Chennai Chennai Chennai Chennai Chennai Chennai Chicago Coimbatore Colombo Colombo Dammam Dehra Dun Dharamsala Dubai Frankfurt Gaya Gaya Goa Gorakhpur Guwahati Guwahati Hong Kong Hong Kong Hyderabad Hyderabad Hyderabad Hyderabad Hyderabad Imphal Imphal Indore Jabalpur Jaipur Jammu Jammu Jeddah Jodhpur Kabul Kathmandu Kathmandu Khajuraho Kochi Kochi Kolkata Kolkata

flight no freq AI 0010 1234567 AI 0013 1234567 9I 0603 1234567 AI 0453 1234567 AI 0461 1234567 AI 0114 1234567 AI 0016 1234567 AI 0441 1234567 AI 0879 123456 AI 0879 ......7 AI 0939 12.4.6. AI 0803 1234567 AI 0506 .2..... AI 0506 1.34567 AI 0502 1.34567 AI 0088 .23.5.7 AI 0174 1..4.6. AI 0504 1.34567 AI 0504 .2..... AI 0332 1234567 9I 0435 1234567 AI 0833 1234567 AI 0437 1234567 9I 0611 .2.4.6. AI 0077 1234567 AI 0075 1234567 AI 0473 1234567 AI 0113 1234567 AI 0463 ......7 AI 0463 123456 AI 0439 1234567 AI 0429 1234567 AI 0142 1234567 AI 0042 1234567 AI 0540 1...... AI 0540 0.234567 AI 0127 1234567 AI 0657 1234567 AI 0281 12.4567 AI 0281 ..3.... AI 0913 1234567 9I 0609 1234567 9I 0813 1234567 AI 0995 1234567 AI 0121 1234567 AI 0235 ..3.... AI 0433 1234567 AI 0156 1234567 9I 0809 123456 AI 0889 1.3.5.7 AI 0889 .2.4.6. AI 0310 .2.4.67 AI 0314 1.3.5.. AI 0560 1234567 AI 0542 1234567 AI 0544 1234567 AI 0126 1234567 AI 0839 1234567 AI 0889 1.3.5.7 AI 0889 .2.4.6. AI 0636 1234567 9I 0617 123.56. AI 0491 1234567 9I 0613 1..4..7 AI 0821 1234567 AI 0991 .2.4.6. AI 0475 1234567 AI 0243 12.4.67 AI 0213 1234567 AI 0217 .2.4.67 AI 0406 1.3..6. AI 0831 1234567 AI 0048 1234567 AI 0401 1234567 AI 0020 1234567

dep 1640 2000 1215 0500 0810 1215 1655 1800 1120 1145 2015 0615 0920 0945 1330 1750 1750 2030 2030 1350 0615 1320 1925 0550 0700 1100 1830 1305 1105 1155 0615 0945 1230 1715 2055 2055 0220 0900 1230 1340 0045 1705 1025 2030 1335 0710 1340 1050 1215 1035 1105 2305 2305 0645 0950 1315 1715 2055 1035 1105 1430 1230 1425 0740 1105 1630 1240 1235 0630 1305 1025 0535 1805 0700 1425

arr 1810 2145 1400 0610 0915 1315 1800 2000 1330 1355 2155 0910 1205 1230 1615 2030 2030 2315 2315 1935 0815 1445 2050 0750 0915 1315 2045 1800 1205 1300 0910 1240 1525 2000 2345 2345 0725 1415 1605 1720 0230 1805 1205 2245 1840 0900 1515 1330 1415 1305 1335 0650+1 0650+1 0900 1200 1535 1925 2305 1445 1515 1605 1350 1530 0855 1220 1945 1400 1345 0830 1505 1320 0855 2125 0910 1635

Aircraft A-321 A-321 ATR-70 A-321 B787 B787 A-321 A-319 A-321 A-321 A-319 A-321 A-321 A-321 A-321 A-321 A-321 A-321 A-320 B787 ATR-70 A-321 A-319 CRJ-700 A-320 A-321 A-320 B787 A-321 A-321 A-321 A-320 A-320 A-321 A-320 A-319 B777-ER A-321 A-321 A-321 A-321 ATR-70 ATR-70 B787 B787 A-320 A-320 A-319 ATR-70 A-320 A-320 B787 B787 A-320 A-321 A-320 B777-ER A-321 A-320 A-320 A-319 CRJ-700 A-321 CRJ-700 A-320 B777-ER A-319 A-320 A-321 A-319 A-319 A-320 A-321 B787 B787

Stops

Origin / dest

dksydkrk dksydkrk dqYyw ysg yanu yanu yanu yanu yanu y[kuÅ y[kuÅ y[kuÅ y[kuÅ y[kuÅ esyckWuZ feyku ekWLdks eqacbZ eqacbZ eqacbZ eqacbZ eqacbZ eqacbZ eqacbZ eqacbZ eqacbZ eqacbZ eqacbZ eqacbZ eqacbZ eqacbZ eqacbZ eLdV ukxiqj ukxiqj U;w ;kWdZ vkslkdk iaruxj isfjl iVuk iVuk iVuk iksVZ Cys;j iksVZ Cys;j iq.ks iq.ks iq.ks jk;iqj jk;iqj jktdksV jkaph fj;kn fj;kn fj;kn jkse lSu ÝkaflLd¨ fl;ksy ’kka?kkbZ flaxkiqj Jhuxj Jhuxj lwjr lwjr lwjr flMUkh fr#ifr Vksfd;ks f=osanze mn;iqj oMksnjk okjk.klh okjk.klh fo;uk fot;okM+k fot;okM+k

1 1

Kolkata Kolkata Kulu Leh London London London London London Lucknow Lucknow Lucknow Lucknow Lucknow Melbourne Milan Moscow Mumbai Mumbai Mumbai Mumbai Mumbai Mumbai Mumbai Mumbai Mumbai Mumbai Mumbai Mumbai Mumbai Mumbai Mumbai Muscat Nagpur Nagpur New York Osaka Pantnagar Paris Patna Patna Patna Port Blair Port Blair Pune Pune Pune Raipur Raipur Rajkot Ranchi Riyadh Riyadh Riyadh Rome San Francisco Seoul Shanghai Singapore Srinagar Srinagar Surat Surat Surat Sydney Tirupati Tokyo Trivandrum Udaipur Vadodara Varanasi Varanasi Vienna Vijayawada Vijayawada

flight no freq AI 0764 1234567 AI 0022 1234567 9I 0805 1234567 AI 0445 1234567 AI 0161 1234567 AI 0115 .....6. AI 0115 12.45.7 AI 0115 ..3.... AI 0111 1234567 AI 0411 1.3.5.7 AI 0992 .2.4.6. AI 0431 1234567 AI 0811 1.34567 AI 0811 .2..... AI 0308 ..3.5.7 AI 0137 12.4.6. AI 0155 1.3.5.. AI 0349 1.3.567 AI 0887 1234567 AI 0665 1234567 AI 0657 1234567 AI 0865 1234567 AI 0863 1234567 AI 0636 1234567 AI 0102 1234567 AI 0024 1234567 AI 0441 1234567 AI 0624 1234567 AI 0805 1234567 AI 0602 1234567 AI 0315 .2.4.6. AI 0317 1.3.5.7 AI 0973 1234567 AI 0469 ..3.... AI 0469 12.4567 AI 0101 1234567 AI 0314 1.3.5.. 9I 0815 .23.56. AI 0143 1234567 AI 0409 1234567 AI 0407 1234567 AI 0415 1234567 9I 0611 .2.4.6. AI 0487 1...5.. AI 0851 1234567 AI 0849 1234567 AI 0853 1234567 AI 0477 12.4567 AI 0469 ..3.... 9I 0631 1234567 AI 0417 1234567 AI 0925 ....5.. AI 0925 .2..... AI 0925 ......7 AI 0123 ..3.5.7 AI 0173 ..3.5.7 AI 0310 .2.4.67 AI 0348 .2.4567 AI 0380 1234567 AI 0825 1234567 AI 0821 1234567 9I 0607 ...4..7 9I 0607 123.56. AI 0489 1234567 AI 0302 12.4.6. AI 0542 1234567 AI 0306 .2..567 AI 0048 1234567 AI 0471 1234567 AI 0819 0.234567 AI 0406 1234567 AI 0433 1234567 AI 0153 ..3.5.7 AI 0459 1234567 AI 0544 1234567

dep 1700 2015 0635 0555 0230 0505 0525 0715 1400 0710 0710 1215 1930 1930 1315 1415 2020 0350 0700 0800 0900 1000 1300 1430 1700 1800 1800 1900 2000 2100 2300 2300 1925 0545 0605 0145 2305 1415 1315 0720 1310 1840 0550 0655 0500 1640 1840 0540 0545 0550 1110 0205 0305 0305 1415 0230 2305 1140 2200 1015 1105 0525 0745 1745 1315 0950 2115 1805 1330 1850 1025 1340 1405 0620 1315

arr 1920 2245 0750 0715 0730 0955 1015 1205 1900 0815 0815 1330 2055 2055 0600+1 1930 0030+1 0545 0905 1005 1105 1215 1515 1810 1920 2025 2200 2115 2215 2310 0115+1 0115+1 2125 0735 0740 0725 1240+1 1515 1855 0855 1450 2010 1020 1205 0710 1850 2040 0730 0900 0825 1310 0430 0530 0530 1905 0700 1230+1 2020 0620+1 1140 1345 0755 0925 1925 0610+1 1345 0845+1 2250 1445 2015 1150 1625 1845 0840 1705

Aircraft A-321 A-321 ATR-70 A-319 B787 B787 B787 B787 B777-LR A-320 A-320 A-321 A-320 A-319 B787 B787 A-320 B787 A-321 A-321 A-321 A-321 A-321 A-319 B777-ER A-321 A-319 A-321 A-319 A-321 B787 B787 A-321 A-320 A-320 B777-ER B787 ATR-70 B787 A-320 A-319 A-320 CRJ-700 A-320 A-320 A-320 A-321 A-319 A-320 ATR-70 A-320 B777-LR B777-ER B777-LR B787 B777-LR B787 B787 B787 A-321 A-320 ATR-70 CRJ-700 A-320 B787 A-321 B787 A-321 A-320 A-320 A-319 A-320 B787 A-319 A-320

tqykbZ 2016 I ’kqHk ;k=k I 129

Stops

1 1

Air India network Origin / dest

flight no freq

dep

arr

Aircraft Stops

Origin / dest

flight no freq

dep

arr

Aircraft Stops

fot;okM+k f’kdkxks Vijayawada AI 0467 1.34.67 1735 1950 A-319 Chicago AI 0127 1234567 2055 0725 B777-ER 1 fo’kk[kkiV~Vue Visakhapatnam AI 0487 fnYyh 1...5.. 0655 0920 A-320 Delhi AI 0559 1234567 0640 0850 A-321 fo’kk[kkiV~Vue Visakhapatnam AI 0451 fnYyh 1234567 1510 1710 A-321 Delhi AI 0543 1234567 0940 1210 A-320 ;kaxksu fnYyh Yangon AI 0235 ..3.... 0710 1300 A-320 1 Delhi AI 0541 1234567 1605 1825 A-321 <kdk Dhaka (DAC) fnYyh Delhi AI 0840 1234567 1910 2130 A-320 dksydkrk fnYyh Kolkata AI 0229 1234567 2150 2220 A-319 Delhi AI 0127 1234567 2055 2310 B777-ER /keZ’kkyk Dharamsala (DHM) nqcbZ Dubai AI 0951 1234567 2010 2225 A-321 fnYyh xksok Delhi 9I 0814 1234567 1235 1420 ATR-70 Goa AI 0513 12345.7 1005 1305 A-319 1 fMczx w <+ Dibrugarh (DIB) tcyiqj Jabalpur 9I 0864 .2.4.67 1500 1700 ATR-70 nhekiqj tsn~nkg Dimapur AI 0705 .2.4.6. 1220 1315 A-319 Jeddah AI 0965 .2..5.7 1755 2115 B747 dksydkrk dksydkrk Kolkata AI 0705 .2.4.6. 1220 1520 A-319 1 Kolkata AI 0525 1234567 0600 0810 A-319 dksydkrk dqoSr Kolkata AI 0709 ..3...7 1330 1520 A-319 Kuwait AI 0987 .2...6. 2000 2225 A-320 nhekiqj Dimapur (DMU) eqacbZ Mumbai AI 0620 1234567 0615 0750 A-319 fMczwx<+ eqacbZ Dibrugarh AI 0709 ..3...7 1215 1255 A-319 Mumbai AI 0616 1234567 0815 0945 A-319 dksydkrk eqacbZ Kolkata AI 0709 ..3...7 1215 1520 A-319 1 Mumbai AI 0966 .2..5.7 0900 1045 B747 dksydkrk eqacbZ Kolkata AI 0705 .2.4.6. 1350 1520 A-319 Mumbai AI 0618 1234567 1700 1835 A-319 nho Diu (DIU) eqacbZ Mumbai AI 0051 1234567 2200 2330 A-319 eqacbZ eLdV Mumbai 9I 0624 12.4.6. 1340 1450 ATR-70 Muscat AI 0977 1.3.5.. 1850 2105 A-319 nqcbZ Dubai (DXB) iq.ks Pune AI 0513 12345.7 1005 1120 A-319 csaxyw: fr#ifr Bengaluru AI 0994 1.3.5.7 2250 0535+1 A-319 1 Tirupati AI 0542 1234567 1240 1345 A-321 psUuS fot;okM+k Chennai AI 0906 1234567 2330 0500+1 A-321 Vijayawada 9I 0530 1234..7 0635 0730 ATR-70 fnYyh fot;okM+k Delhi AI 0996 1234567 0005 0445 B787 Vijayawada AI 0544 1234567 1610 1705 A-320 xksok fo’kk[kkiV~Vue Visakhapatnam AI 0952 Goa AI 0994 .2.4.67 2250 0400+1 A-319 1234567 0620 0730 A-321 gSnjkckn fo’kk[kkiV~Vue Visakhapatnam 9I 0530 Hyderabad AI 0952 1234567 0030 0530 A-321 1234..7 0635 0910 ATR-70 1 dksfPp bEQky Imphal (IMF) Kochi AI 0934 1234567 1335 1920 A-320 dksf"kDdksM vkbZtkWy Kozhikode AI 0938 1234567 1455 2010 A-320 Aizawl AI 0713 12.4.6. 1350 1440 A-319 eqacbZ fnYyh Mumbai AI 0984 1234567 2340 0420+1 A-321 Delhi AI 0890 1.3.5.7 1525 1935 A-320 1 fo’kk[kkiV~Vue Visakhapatnam AI 0952 fnYyh 1234567 0030 0730 A-321 1 Delhi AI 0890 .2.4.6. 1555 2005 A-320 1 Ýsd a QVZ Frankfurt (FRA) xqokgkVh Guwahati AI 0890 1.3.5.7 1525 1620 A-320 fnYyh xqokgkVh Delhi AI 0120 1234567 2115 0830+1 B787 Guwahati AI 0890 .2.4.6. 1555 1650 A-320 x;k Gaya (GAY) dksydkrk Kolkata AI 0713 12.4.6. 1350 1630 A-319 1 fnYyh dksydkrk Delhi AI 0236 ..3.... 1545 1730 A-320 Kolkata AI 0711 ..3.5.7 1510 1630 A-319 fnYyh bankSj Indore (IDR) Delhi AI 0433 1234567 1550 1830 A-320 1 okjk.klh fnYyh Varanasi AI 0433 1234567 1550 1625 A-320 Delhi AI 0635 1234567 1005 1140 A-319 ;kaxksu eqacbZ Yangon AI 0235 ..3.... 0935 1300 A-320 Mumbai AI 0636 1234567 1640 1810 A-319 xksok Goa (GOI) tcyiqj Jabalpur (JLR) csaxyw: Hkksiky Bengaluru AI 0994 .2.4.67 0440 0535 A-319 Bhopal 9I 0864 .2.4.67 1730 1835 ATR-70 csaxyw: fnYyh Bengaluru AI 0514 12345.7 1345 1825 A-319 2 Delhi 9I 0618 123.56. 1420 1550 CRJ-700 psUuS gSnjkckn Chennai AI 0976 .2.4.6. 0735 0900 A-320 Hyderabad 9I 0863 .2.4.67 1230 1430 ATR-70 fnYyh t;iqj Jaipur (JAI) Delhi AI 0155 1234567 1410 1650 A-319 nqcbZ fnYyh Dubai AI 0993 .2.4.67 1915 2120 A-319 Delhi AI 0492 1234567 1605 1655 A-321 gSnjkckn eqacbZ Hyderabad AI 0514 12345.7 1345 1640 A-319 1 Mumbai AI 0612 1234567 1405 1610 A-321 dqoSr tEew Jammu (IXJ) Kuwait AI 0975 1.3.5.. 2030 2225 A-320 ekWLdks fnYyh Moscow AI 0155 1.3.5.. 1410 0030+1 A-319 1 Delhi 9I 0614 1..4..7 0925 1040 CRJ-700 eqacbZ fnYyh Mumbai AI 0684 1234567 0720 0840 A-319 Delhi AI 0822 1234567 1600 1730 A-320 eqacbZ ysg Mumbai AI 0664 1234567 1525 1655 A-319 Leh AI 0450 1...5.7 0925 1020 A-319 eqacbZ Jhuxj Mumbai AI 0662 1234567 1845 2005 A-319 Srinagar AI 0821 1234567 1255 1345 A-320 tkeuxj Jamnagar (JGA) eqacbZ Mumbai AI 0084 1234567 2200 2320 A-320 iq.ks eqacbZ Pune AI 0514 12345.7 1345 1450 A-319 Mumbai AI 0648 1234567 1330 1450 A-320 xksj[kiqj Gorakhpur (GOP) tsnn~ kg Jeddah (JED) fnYyh fnYyh Delhi 9I 0810 123456 1445 1645 ATR-70 Delhi AI 0992 1.3.5.. 2115 0500+1 B777-ER xqokgkVh Guwahati (GAU) gSnjkckn Hyderabad AI 0966 1..4.6. 2315 0710+1 B747 fnYyh dksfPp Delhi AI 0890 1.3.5.7 1700 1935 A-320 Kochi AI 0964 .23.5.7 2315 0705+1 B747 fnYyh y[kuÅ Delhi AI 0890 .2.4.6. 1730 2005 A-320 Lucknow AI 0992 1.3.5.. 2115 0815+1 B777-ER 1 bEQky eqacbZ Imphal AI 0889 1.3.5.7 1345 1445 A-320 Mumbai AI 0932 .2.4.67 2115 0450+1 B777-ER bEQky eqacbZ Imphal AI 0889 .2.4.6. 1415 1515 A-320 Mumbai AI 0966 1..4.6. 2315 1045+1 B747 1 dksydkrk tks/kiqj Jodhpur (JDH) Kolkata 9I 0740 1.3.5.7 1025 1155 ATR-42 dksydkrk fnYyh Kolkata AI 0730 1234567 1150 1305 A-320 Delhi AI 0476 1234567 1435 1550 A-319 yhykckM+h eqacbZ Lilabari 9I 0739 1.3.5.7 0745 0845 ATR-42 Mumbai AI 0646 1234567 1220 1410 A-319 Xokfy;j Gwalior (GWL) dkcqy Kabul (KBL) eqacbZ fnYyh Mumbai 9I 0628 ..3.5.7 1345 1625 ATR-70 Delhi AI 0244 12.4.67 1445 1755 A-320 gkWUx dkWUx Hong Kong (HKG) dkBekaMw Kathmandu (KTM) fnYyh fnYyh Delhi AI 0315 .2.4.6. 1805 2120 B787 Delhi AI 0214 1234567 0930 1105 A-321 fnYyh fnYyh Delhi AI 0317 1.3.5.7 1805 2120 B787 Delhi AI 0218 .2.4.67 1035 1205 A-319 eqacbZ dksydkrk Mumbai AI 0315 .2.4.6. 1805 0115+1 B787 1 Kolkata AI 0248 .2.4.67 1605 1710 A-319 [ktqjkgks Khajuraho (HJR) eqacbZ Mumbai AI 0317 1.3.5.7 1805 0115+1 B787 1 vkslkdk fnYyh Osaka AI 0314 .2.4.6. 0805 1240 B787 Delhi AI 0405 1.3..6. 1500 1825 A-319 1 fl;ksy okjk.klh Seoul AI 0310 1.3.5.7 0805 1230 B787 Varanasi AI 0405 1.3..6. 1500 1555 A-319 gSnjkckn Hyderabad (HYD) dksfPp Kochi (COK) csaxyw: vxkrh Bengaluru AI 0978 1.3.5.. 0330 0450 A-319 Agatti Island 9I 0505 123456 1005 1125 ATR-42 csaxyw: csaxyw: Bengaluru AI 0515 1234567 0630 0735 A-319 Bengaluru 9I 0506 123456 1335 1505 ATR-42 csaxyw: psUuS Bengaluru AI 0514 1234567 1720 1825 A-319 Chennai AI 0510 1234567 1200 1315 A-319 Hkksiky fnYyh Bhopal 9I 0864 .2.4.67 1500 1835 ATR-70 1 Delhi AI 0466 1234567 0730 1055 A-321 psUuS fnYyh Chennai AI 0988 ..3...7 0750 0900 A-320 Delhi AI 0047 1234567 2130 0045+1 A-320 psUuS nqcbZ Chennai AI 0546 1234567 1630 1755 A-319 Dubai AI 0933 1234567 0955 1205 A-320

130 I Shubh Yatra I July 2016

shubh-yatra.in

Origin / dest

flight no freq

dep

arr

Aircraft Stops

tsn~nkg Jeddah AI 0963 1.34.6. 1755 2115 B747 eqacbZ Mumbai AI 0682 1234567 0810 1030 A-320 eqacbZ Mumbai AI 0055 1234567 2010 2210 A-320 fj;kn Riyadh AI 0923 1...... 0145 0430 B777-ER fj;kn Riyadh AI 0923 ..3.... 0145 0430 B777-LR f=osanze Trivandrum AI 0048 1234567 2200 2250 A-321 dksydkrk Kolkata (CCU) vxjryk Agartala AI 0743 1234567 0955 1100 A-319 vxjryk Agartala 9I 0715 123..67 1710 1815 ATR-42 vkbZtkWy Aizawl AI 0711 ..3.5.7 1145 1305 A-319 vkbZtkWy Aizawl AI 0713 12.4.6. 1145 1440 A-319 ckxMksxjk Bagdogra AI 0721 1.3.5.7 1350 1455 A-320 csaxyw: Bengaluru AI 0771 1234567 1810 2045 A-320 psUuS Chennai AI 0765 1...... 1905 2130 A-319 psUuS Chennai AI 0765 0.234567 1905 2130 A-320 fnYyh Delhi AI 0763 1234567 0645 0910 A-321 fnYyh Delhi AI 0021 1234567 1000 1215 B787 fnYyh Delhi AI 0701 1234567 1730 1950 B787 fnYyh Delhi AI 0023 1234567 2015 2245 A-321 <kdk Dhaka AI 0230 1234567 1920 2050 A-319 fMczwx<+ Dibrugarh AI 0705 .2.4.6. 1000 1145 A-319 fMczwx<+ Dibrugarh AI 0709 ..3...7 1000 1255 A-319 nhekiqj Dimapur AI 0705 .2.4.6. 1000 1315 A-319 nhekiqj Dimapur AI 0709 ..3...7 1000 1140 A-319 xqokgkVh Guwahati 9I 0739 1.3.5.7 0550 0725 ATR-42 xqokgkVh Guwahati AI 0729 1234567 0950 1110 A-320 gSnjkckn Hyderabad AI 0526 1234567 1900 2110 A-319 bEQky Imphal AI 0711 ..3.5.7 1145 1430 A-319 bEQky Imphal AI 0713 12.4.6. 1145 1310 A-319 dkBekaMw Kathmandu AI 0247 .2.4.67 0755 0935 A-319 yhykckM+h Lilabari 9I 0739 1.3.5.7 0550 0845 ATR-42 eqacbZ Mumbai AI 0676 1234567 0945 1235 A-319 eqacbZ Mumbai AI 0773 1234567 1600 1845 A-319 iksVZ Cys;j Port Blair AI 0787 1234567 0540 0800 A-319 f’kykWUx Shillong 9I 0711 1234.67 1235 1420 ATR-42 flYpj Silchar 9I 0737 .2.4.6. 0550 0730 ATR-42 flYpj Silchar AI 0753 1.3.5.7 0550 0705 A-319 rstiqj Tezpur 9I 0737 .2.4.6. 0550 0835 ATR-42 ;kaxksu Yangon AI 0227 1...5.. 1030 1340 A-319 ;kaxksu Yangon AI 0227 ..3.... 1330 1640 A-319 dksf"kDdksM Kozhikode (CCJ) nqcbZ Dubai AI 0937 1234567 1120 1355 A-320 eqacbZ Mumbai AI 0582 1234567 0745 0955 A-320 ’kkjtkg Sharjah AI 0997 1234567 2130 2355 A-320 dqYyww Kulu (KUU) fnYyh Delhi 9I 0806 1234567 0815 0935 ATR-70 dqorS Kuwait (KWI) vgenkckn Ahmedabad AI 0982 1...5.. 0005 0620 A-320 psUuS Chennai AI 0976 .2.4.6. 0005 0900 A-320 psUuS Chennai AI 0982 1...5.. 0005 0910 A-320 psUuS Chennai AI 0988 ..3...7 0005 0900 A-320 xksok Goa AI 0976 .2.4.6. 0005 0700 A-320 gSnjkckn Hyderabad AI 0988 ..3...7 0005 0715 A-320 ysg Leh (IXL) fnYyh Delhi AI 0446 .2.4.6. 0755 0930 A-319 fnYyh Delhi AI 0446 1.3.5.7 1100 1235 A-319 tEew Jammu AI 0449 1...5.7 0755 0850 A-319 Jhuxj Srinagar AI 0448 ..3.... 0755 0850 A-319 yhykckM+h Lilabari (IXI) xqokgkVh Guwahati 9I 0740 1.3.5.7 0905 1005 ATR-42 dksydkrk Kolkata 9I 0740 1.3.5.7 0905 1155 ATR-42 yanu London (LHR) vgenkckn Ahmedabad AI 0130 1234567 1315 0615+1 B787 fnYyh Delhi AI 0162 1234567 0945 2250 B787 fnYyh Delhi AI 0116 123.56. 1230 0130+1 B787 fnYyh Delhi AI 0116 ......7 1235 0130+1 B787 fnYyh Delhi AI 0116 ...4... 1400 0300+1 B787 fnYyh Delhi AI 0112 1234567 2130 1040+1 B777-LR eqacbZ Mumbai AI 0130 1234567 1315 0245+1 B787 y[kuÅ Lucknow (LKO) fnYyh Delhi AI 0412 1234567 0850 1010 A-320 fnYyh Delhi AI 0432 1.3.5.7 1415 1530 A-321 fnYyh Delhi AI 0991 .2.4.6. 1415 1530 A-321 fnYyh Delhi AI 0812 1.34567 2135 2250 A-320 fnYyh Delhi AI 0812 .2..... 2135 2250 A-319 tsn~nkg Jeddah AI 0991 .2.4.6. 1415 1945 A-321

1 1

1 1 1

1 1

Origin / dest

flight no freq

dep

arr

Aircraft Stops

eqacbZ Mumbai AI 0626 1...... 1130 1340 A-319 eqacbZ Mumbai AI 0626 0.234567 1130 1350 A-319 enqjS Madurai (IXM) psUuS Chennai AI 0672 1234567 1335 1440 A-319 eqacbZ Mumbai AI 0672 1234567 1335 1725 A-319 1 ekys Male (MLE) psUuS Chennai AI 0264 1234567 1050 1440 A-319 1 f=osanze Trivandrum AI 0264 1234567 1050 1225 A-319 eaxyw: Mangalore (IXE) eqacbZ Mumbai AI 0680 1234567 1240 1405 A-319 esyckWuZ Melbourne (MEL) fnYyh Delhi AI 0309 1..4.6. 0945 1755 B787 feyku Milan (MXP) fnYyh Delhi AI 0138 12.4.6. 2100 0825+1 B787 ekWLdks Moscow (DME) fnYyh Delhi AI 0156 .2.4.6. 0130 0950 A-320 xksok Goa AI 0156 .2.4.6. 0130 1330 A-320 1 eqca bZ Mumbai (BOM) vkcw /kkch Abu Dhabi AI 0945 1234567 2250 0020+1 A-319 vgenkckn Ahmedabad AI 0331 1234567 0120 0225 B787 vgenkckn Ahmedabad AI 0130 1234567 0500 0615 B787 vgenkckn Ahmedabad AI 0144 1234567 1830 1950 B777-ER vkSjaxkckn Aurangabad AI 0442 1234567 1455 1605 A-319 csaxyw: Bengaluru AI 0603 1234567 0615 0750 A-321 csaxyw: Bengaluru AI 0639 1234567 0910 1100 A-320 csaxyw: Bengaluru AI 0607 1234567 1655 1850 A-319 csaxyw: Bengaluru AI 0609 1234567 2015 2205 A-320 cSadkWd Bangkok AI 0330 1234567 0150 0745 B787 Hkkouxj Bhavnagar 9I 0651 12.4.6. 1715 1845 ATR-70 Hkksiky Bhopal AI 0633 1234567 0600 0735 A-319 Hkksiky Bhopal AI 0631 1234567 1945 2120 A-319 Hkqous’oj Bhubaneswar AI 0669 1234567 1110 1345 A-321 Hkqt Bhuj 9I 0625 12.4.6. 0635 0830 ATR-70 psUuS Chennai AI 0570 1234567 0615 0820 A-319 psUuS Chennai AI 0671 1234567 0900 1105 A-319 psUuS Chennai AI 0094 1234567 1815 2040 A-319 dks;EcVw: Coimbatore AI 0657 1234567 1210 1415 A-321 fnYyh Delhi AI 0864 1234567 0700 0905 A-321 fnYyh Delhi AI 0348 .2.4567 0755 1010 B787 fnYyh Delhi AI 0635 1234567 0755 1140 A-319 1 fnYyh Delhi AI 0806 1234567 0800 1015 A-321 fnYyh Delhi AI 0866 1234567 0900 1125 A-321 fnYyh Delhi AI 0809 1234567 1000 1220 A-321 fnYyh Delhi AI 0677 1234567 1300 1510 A-321 fnYyh Delhi AI 0442 1234567 1455 1840 A-319 1 fnYyh Delhi AI 0687 1234567 1600 1815 A-321 fnYyh Delhi AI 0660 1234567 1700 1915 A-321 fnYyh Delhi AI 0658 1234567 1800 2015 A-321 fnYyh Delhi AI 0888 1234567 1900 2110 A-319 fnYyh Delhi AI 0310 .2.4.67 1945 2200 B787 fnYyh Delhi AI 0314 1.3.5.. 1945 2205 B787 fnYyh Delhi AI 0101 1234567 2130 2330 B777-ER nho Diu 9I 0623 12.4.6. 1155 1300 ATR-70 nqcbZ Dubai AI 0983 1234567 2000 2155 A-321 xksok Goa AI 0083 1234567 0520 0640 A-319 xksok Goa AI 0663 1234567 1325 1450 A-319 xksok Goa AI 0661 1234567 1645 1810 A-319 xksok Goa AI 0683 1234567 2010 2120 A-320 Xokfy;j Gwalior 9I 0627 ..3.5.7 1030 1315 ATR-70 gkWUx dkWUx Hong Kong AI 0310 .2.4.67 1945 0650+1 B787 1 gkWUx dkWUx Hong Kong AI 0314 1.3.5.. 1945 0650+1 B787 1 gSnjkckn Hyderabad AI 0615 1234567 0615 0735 A-319 gSnjkckn Hyderabad AI 0617 1234567 1445 1615 A-319 gSnjkckn Hyderabad AI 0965 .2..5.7 1500 1625 B747 gSnjkckn Hyderabad AI 0619 1234567 1930 2100 A-319 gSnjkckn Hyderabad AI 0050 1234567 2050 2215 A-319 bankSj Indore AI 0635 1234567 0755 0925 A-319 t;iqj Jaipur AI 0611 1234567 1130 1325 A-321 tkeuxj Jamnagar AI 0647 1234567 1120 1250 A-320 tsn~nkg Jeddah AI 0965 .2..5.7 1500 2115 B747 1 tsn~nkg Jeddah AI 0931 1.3.5.7 1700 1945 B777-ER tks/kiqj Jodhpur AI 0645 1234567 0945 1145 A-319 dksfPp Kochi AI 0054 1234567 0530 0730 A-320 dksfPp Kochi AI 0681 1234567 1715 1925 A-320 dksydkrk Kolkata AI 0675 1234567 0610 0900 A-319 dksydkrk Kolkata AI 0774 1234567 1945 2225 A-319

tqykbZ 2016 I ’kqHk ;k=k I 131

Air India network Origin / dest

flight no freq

dep

arr

Aircraft Stops

Origin / dest

flight no freq

dep

arr

Aircraft Stops

dksf"kDdksM jkaph Ranchi (IXR) Kozhikode AI 0581 1234567 0630 0815 A-320 yanu fnYyh London AI 0131 1234567 0630 1130 B787 Delhi AI 0418 1234567 1350 1550 A-320 y[kuÅ fj;kn Riyadh (RUH) Lucknow AI 0625 1234567 0825 1055 A-319 enqjS fnYyh Madurai AI 0671 1234567 0900 1255 A-319 1 Delhi AI 0926 1...... 1545 2240 B777-ER eaxyw: fnYyh Mangalore AI 0679 1234567 1015 1200 A-319 Delhi AI 0926 ...4.6. 1545 2240 B777-LR eLdV dksfPp Muscat AI 0985 1234567 2200 2325 A-321 Kochi AI 0924 .2..... 1545 2315 B777-LR ukxiqj dksfPp Nagpur AI 0627 1234567 0545 0720 A-319 Kochi AI 0924 ......7 1545 2315 B777-ER ukxiqj eqacbZ Nagpur AI 0629 1234567 1840 2025 A-319 Mumbai AI 0922 12.4.6. 0645 1320 B777-ER U;w ;kWdZ eqacbZ New York AI 0101 1234567 2130 0725 B777-ER 1 Mumbai AI 0922 ..3.5.7 0645 1320 B777-LR usokdZ f=osanze Newark AI 0191 1234567 0130 0755 B777-ER Trivandrum AI 0928 ..3.5.. 1545 2315 B777-ER vkslkdk jkse Rome (FCO) Osaka AI 0314 1.3.5.. 1945 1240+1 B787 2 jk;iqj fnYyh Raipur AI 0651 1234567 1000 1200 A-320 Delhi AI 0122 ..3.5.7 2040 0740+1 B787 jktdksV lSu ÝkaflLd¨ San Francisco (SFO) Rajkot AI 0655 1234567 1550 1705 A-320 fj;kn csaxyw: Riyadh AI 0921 1.3.5.7 1230 1430 B777-ER Bengaluru AI 0174 ..3.5.7 1130 2030+1 B777-LR 1 fj;kn fnYyh Riyadh AI 0921 .2.4.6. 1230 1430 B777-LR Delhi AI 0174 ..3.5.7 1130 1555+1 B777-LR fl;ksy fl;ksy Seoul (ICN) Seoul AI 0310 .2.4.67 1945 1230+1 B787 2 ’kka?kkbZ fnYyh Shanghai AI 0348 .2.4567 0755 2020 B787 1 Delhi AI 0317 1.3.5.7 1415 2120 B787 1 flaxkiqj gkWUx dkWUx Singapore AI 0342 1234567 2350 0745+1 B787 Hong Kong AI 0317 1.3.5.7 1415 1650 B787 lwjr eqacbZ Surat 9I 0649 ..3.5.7 0635 0725 ATR-70 Mumbai AI 0317 1.3.5.7 1415 0115+1 B787 2 f=osanze ’kka?kkbZ Shanghai (PVG) Trivandrum AI 0667 1234567 1725 1950 A-320 mn;iqj fnYyh Udaipur AI 0643 1234567 1515 1645 A-319 Delhi AI 0349 .2.4567 2200 0220+1 B787 okjk.klh eqacbZ Varanasi AI 0695 1234567 1040 1305 A-319 Mumbai AI 0349 .2.4567 2200 0545+1 B787 1 fo’kk[kkiV~Vue Visakhapatnam AI 0651 ’kkjtkg Sharjah (SHJ) 1234567 1000 1340 A-320 1 eLdV Muscat (MCT) psUuS Chennai AI 0968 1234567 0005 0725 A-320 1 csaxyw: dksf"kDdksM Bengaluru AI 0978 1.3.5.. 2200 0450+1 A-319 1 Kozhikode AI 0998 1234567 0100 0630 A-320 psUuS f=osanze Chennai AI 0908 1234567 2300 0410+1 A-319 Trivandrum AI 0968 1234567 0005 0555 A-320 f’kykWUx Shillong (SHL) fnYyh Delhi AI 0974 1234567 2310 0345+1 A-321 gSnjkckn dksydkrk Hyderabad AI 0978 .2.4.6. 2200 0245+1 A-319 Kolkata 9I 0712 1234.67 1440 1625 ATR-42 eqacbZ flYpj Silchar (IXS) Mumbai AI 0986 1234567 0020 0445 A-321 ukxiqj Nagpur (NAG) dksydkrk Kolkata AI 0754 1.3.5.7 0745 0905 A-319 fnYyh dksydkrk Delhi AI 0469 ..3.... 0810 1140 A-320 1 Kolkata 9I 0738 .2.4.6. 1000 1135 ATR-42 fnYyh rstiqj Delhi AI 0470 12.4567 0820 1000 A-320 Tezpur 9I 0737 .2.4.6. 0750 0835 ATR-42 flaxkiqj Singapore (SIN) eqacbZ Mumbai AI 0628 1234567 0800 0935 A-319 eqacbZ psUuS Mumbai AI 0630 1234567 2105 2235 A-319 Chennai AI 0347 1234567 0725 0915 B787 jk;iqj fnYyh Raipur AI 0469 ..3.... 0810 0900 A-320 Delhi AI 0381 1234567 0900 1210 B787 U;w ;kWdZ New York (JFK) eqacbZ Mumbai AI 0343 1234567 1910 2205 B787 fnYyh Jhuxj Srinagar (SXR) Delhi AI 0102 1234567 1510 1425+1 B777-ER eqacbZ fnYyh Mumbai AI 0102 1234567 1510 1920+1 B777-ER 1 Delhi AI 0826 1234567 1220 1355 A-321 usokdZ Newark (EWR) fnYyh Delhi AI 0822 1234567 1425 1730 A-320 1 vgenkckn tEew Ahmedabad AI 0144 1234567 1625 1950+1 B777-ER 1 Jammu AI 0822 1234567 1425 1520 A-320 eqacbZ ysg Mumbai AI 0144 1234567 1625 1640+1 B777-ER Leh AI 0447 ..3.... 0935 1020 A-319 vkslkdk Osaka (KIX) lwjr Surat (STV) fnYyh fnYyh Delhi AI 0315 .2.4.6. 1410 2120 B787 1 Delhi 9I 0608 ...4..7 0825 1110 ATR-70 gkWUx dkWUx fnYyh Hong Kong AI 0315 .2.4.6. 1410 1650 B787 Delhi 9I 0608 123.56. 0955 1135 CRJ-700 eqacbZ fnYyh Mumbai AI 0315 .2.4.6. 1410 0115+1 B787 2 Delhi AI 0490 1234567 2005 2155 A-320 iaruxj Pantnagar (PGH) eqacbZ Mumbai 9I 0650 ..3.5.7 0745 0835 ATR-70 fnYyh flMUkh Sydney (SYD) Delhi 9I 0816 .23.56. 1545 1645 ATR-70 isfjl Paris (CDG) fnYyh Delhi AI 0301 .2..5.7 0945 1815 B787 psUuS fnYyh Chennai AI 0142 1234567 2200 1525+1 B787 1 Delhi AI 0301 ..3.... 1045 1915 B787 fnYyh rstiqj Tezpur (TEZ) Delhi AI 0142 1234567 2200 0935+1 B787 iVuk Patna (PAT) dksydkrk Kolkata 9I 0738 .2.4.6. 0855 1135 ATR-42 1 fnYyh flYpj Delhi AI 0410 1234567 0935 1125 A-320 Silchar 9I 0738 .2.4.6. 0855 0940 ATR-42 fnYyh fr#ifr Tirupati (TIR) Delhi AI 0408 1234567 1525 1720 A-319 fnYyh fnYyh Delhi AI 0416 1234567 2045 2235 A-320 Delhi AI 0541 1234567 1425 1825 A-321 1 iksVZ Cys;j Port Blair (IXZ) gSnjkckn Hyderabad AI 0541 1234567 1425 1525 A-321 psUuS Vksfd;ks Tokyo (NRT) Chennai AI 0550 1234567 0805 1020 A-321 psUuS fnYyh Delhi 9I 0612 ..3.5.7 0700 1020 CRJ-700 Delhi AI 0307 1.3..67 1115 1700 B787 f=osna ez Trivandrum (TRV) fnYyh Delhi AI 0488 1...5.. 1245 1810 A-320 1 dksydkrk csaxyw: Kolkata AI 0788 1234567 0840 1055 A-319 Bengaluru AI 0584 1234567 0915 1020 A-319 fo’kk[kkiV~Vue Visakhapatnam AI 0488 psUuS 1...5.. 1245 1455 A-320 Chennai AI 0968 1234567 0635 0725 A-320 iq.ks Pune (PNQ) psUuS Chennai AI 0264 1234567 1315 1440 A-319 csaxyw: fnYyh Bengaluru AI 0514 12345.7 1525 1825 A-319 1 Delhi AI 0466 1234567 0605 1055 A-321 1 fnYyh dksfPp Delhi AI 0852 1234567 0745 1010 A-320 Kochi AI 0466 1234567 0605 0655 A-321 fnYyh ekys Delhi AI 0850 1234567 1930 2150 A-320 Male AI 0263 1234567 0905 0950 A-319 fnYyh eqacbZ Delhi AI 0854 1234567 2120 2325 A-321 Mumbai AI 0668 1234567 2025 2250 A-320 xksok fj;kn Goa AI 0513 12345.7 1155 1305 A-319 Riyadh AI 0927 ...4.6. 0240 0530 B777-ER gSnjkckn ’kkjtkg Hyderabad AI 0514 12345.7 1525 1640 A-319 Sharjah AI 0967 1234567 1835 2055 A-320 jk;iqj Raipur (RPR) mn;iqj Udaipur (UDR) Hkksiky fnYyh Bhopal 9I 0866 1.3.5.. 1215 1345 ATR-70 Delhi AI 0472 1234567 1525 1650 A-320 fnYyh eqacbZ Delhi AI 0478 12.4567 0805 0925 A-319 Mumbai AI 0644 1234567 1720 1900 A-319 fnYyh oMksnjk Vadodara (BDQ) Delhi AI 0469 ..3.... 0935 1140 A-320 eqacbZ fnYyh Mumbai AI 0651 1234567 1235 1625 A-320 1 Delhi AI 0820 0.234567 2055 2235 A-320 fo’kk[kkiV~Vue Visakhapatnam AI 0651 okjk.klh Varanasi (VNS) 1234567 1235 1340 A-320 jktdksV Rajkot (RAJ) Hkqous’oj Bhubaneswar AI 0419 .2.45.7 1230 1400 A-319 fnYyh fnYyh Delhi 9I 0632 1234567 0855 1125 ATR-70 Delhi AI 0405 1234567 1650 1825 A-319 eqacbZ fnYyh Mumbai AI 0656 1234567 1745 1855 A-320 Delhi AI 0433 1234567 1710 1830 A-320

132 I Shubh Yatra I July 2016

shubh-yatra.in

infocus mixed bag

advanced testing

new cmd for mstC

Jerath Path Labs offers allergy testing tools

BB Singh takes over as CMD of MSTC Ltd

Allergies are among the most difficult maladies to cure. However, Dr Prashant Jerath, founder of the Jerath chain of pathology labs, believes this is true only for those who do not have the means to know what initiates the allergic reactions.

With effect from June 1, 2016, BB Singh took over as the chairman-cum-managing director of MSTC Ltd, a public sector undertaking under the aegis of the Ministry of Steel. He was previously serving as the director (commercial) in the BB Singh, chairman and same company since May managing director, MSTC Ltd 2010. Singh is a graduate in mechanical engineering, an MBA (marketing), and an energy auditor. He has served organisations such as Sriram Ball Bearing, Coal India Ltd and BEML Ltd in various capacities prior to joining MSTC. He has varied experience in a multitude of sectors such as manufacturing, heavy earth moving machinery (HEMM), mining operations, and e-commerce, and has strong fundamentals in managerial capabilities and governance for corporate sectors.

Jerath Path Labs is the only provider in Asia to offer ISAAC, highly advanced equipment to diagnose allergy. ISSAC is completely based on allergen components. Accurate allergy diagnosis and proper testing supports the monitoring of allergy, asthma, and antiimmune diseases. An allergy is caused when the immune system mistakenly identifies a harmless substance as harmful to the body. The Immuno CAP blood test is a quick, simple and reliable solution to diagnose the patient’s allergic reaction.

Enhance Mobility? Entry to Top Universities? Access to Global Opportunities?

CITIZENSHIP BY INVESTMENT TO SAFEGUARD YOUR FUTURE. Contact us for more information

www.csglobalpartners.com • info@csglobalpartners.com • +44 (0)20 7318 4343 LONDON • DUBAI • NEW DELHI • ZURICH • HONG KONG • BEIJING • LAGOS • WINDHOEK • ST KITTS & NEVIS • SINGAPORE

Air India network Origin / dest

flight no freq

dep

arr

Aircraft Stops

Origin / dest

flight no freq

dep

arr

Aircraft Stops

dSyxjh Calgary (YYC) [ktqjkgks Khajuraho AI 0406 1.3..6. 1225 1320 A-319 eqacbZ yanu Mumbai AI 0696 1234567 1340 1545 A-319 London AI* 7314 1234567 1825 1000+1 AC 77L fo;uk Vienna (VIE) Vksfd;ks Tokyo AI* 7331 1..456. 1300 1420+1 AC 788 fnYyh psUuS Chennai (MAA) Delhi AI 0154 ..3.5.7 2245 0925+1 B787 fot;okM+k Vijayawada (VGA) ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8759 1234567 0150 0830 LH 343 csaxyw: ekWfj’kl Bengaluru 9I 0508 12345.. 1750 1920 ATR-42 Mauritius AI* 6747 .2..... 0745 1200 MK 343 fnYyh f’kdkxks Chicago (ORD) Delhi AI 0460 1234567 0920 1150 A-319 fnYyh ÝsadQVZ Delhi AI 0840 1234567 1745 2130 A-320 1 Frankfurt AI* 8636 1234567 1600 0715+1 LH 74H fnYyh dksius gsxu Copenhagen (CPH) Delhi AI 0468 1.34.67 2030 2220 A-319 gSnjkckn ÝsadQVZ Hyderabad 9I 0531 1234..7 1120 1220 ATR-70 Frankfurt AI* 8571 1234567 1840 2010 LH 321 gSnjkckn Mkykeu Dalaman (DLM) Hyderabad AI 0840 1234567 1745 1830 A-320 fo’kk[kkiV~Vue Visakhapatnam 9I 0530 bLrkacqy 1234..7 0800 0910 ATR-70 Istanbul AI* 6082 123.567 1315 1440 TK 738 fo’kk[kkiV~Vue Visakhapatnam (VTZ) bLrkacqy Istanbul AI* 6082 ...4... 1315 1440 TK 73H nkj ,l lyke Dar Es Salaam (DAR) fnYyh Delhi AI 0452 1234567 0815 1050 A-321 fnYyh vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7556 1.345.7 Delhi AI 0488 1...5.. 1535 1810 A-320 1645 1925 ET 763 nqcbZ vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7556 .2..... Dubai AI 0951 1234567 1755 2225 A-321 1 1645 1925 ET 738 gSnjkckn vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7556 .....6. Hyderabad 9I 0531 1234..7 0940 1220 ATR-70 1 1645 1925 ET 788 gSnjkckn fnYyh Delhi (DEL) Hyderabad AI 0951 1234567 1755 1905 A-321 eqacbZ vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7553 1234567 0240 Mumbai AI 0651 1234567 1415 1625 A-320 0640 ET 738 iksVZ Cys;j vYekfV Port Blair AI 0487 1...5.. 0955 1205 A-320 Almaty AI* 6521 1234567 1135 1550 KC 320 fot;okM+k ÝsadQVZ Vijayawada 9I 0531 1234..7 0940 1050 ATR-70 Frankfurt AI* 8761 12.4567 0245 0730 LH 388 ;kaxksu Yangon (RGN) bLrkacqy Istanbul AI* 6071 1234567 0615 1035 TK 77W fnYyh ekWfj’kl Delhi AI 0236 ..3.... 1345 1730 A-320 1 Mauritius AI* 6745 ...4..7 0800 1400 MK 332 x;k ekWfj’kl Gaya AI 0236 ..3.... 1345 1510 A-320 Munich AI* 8763 1.34.67 0045 0530 LH 333 dksydkrk E;wfu[k Kolkata AI 0228 1...5.. 1425 1535 A-319 Munich AI* 8763 .2..5.. 0045 0530 LH 346 dksydkrk fl;ksy Kolkata AI 0228 ..3.... 1725 1835 A-319 Seoul AI* 7148 ..3.5.7 0220 1310 OZ 763 T;wfj[k Zurich AI* 7703 1...5.7 0115 0620 LX 343 T;wfj[k Zurich AI* 7703 ..34.6. 0115 0620 LX 333 MsUoj Denver (DEN) ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8634 1234567 1730 1100+1 LH 744 MsVkª ;V Detroit (DTW) Origin / dest flight no freq dep arr Aircraft Stops ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8646 1234567 1530 0540+1 LH 343 vnkuk Adana (ADA) MqlyMkQZZ Dusseldorf (DUS) bLrkacqy Istanbul AI* 6076 1234.6. 1615 1755 TK 73H ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8844 1.345.7 1820 1910 LH 319 bLrkacqy Istanbul AI* 6076 ....5.. 1615 1755 TK 73J ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8844 .2..... 1820 1910 LH 321 bLrkacqy Istanbul AI* 6076 ......7 1615 1755 TK 319 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8844 .....6. 1820 1910 CL E90 vkfnl vckck Addis Ababa (ADD) ,UVsch Entebbe (EBB) nkj ,l lyke Dar Es Salaam AI* 7557 1.345.7 1030 1318 ET 763 vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7560 1234567 1845 2050 ET 738 nkj ,l lyke Dar Es Salaam AI* 7557 .2..... 1030 1318 ET 738 Ýsd a QVZ Frankfurt (FRA) nkj ,l lyke Dar Es Salaam AI* 7557 .....6. 1030 1318 ET 788 ,ElVjMSe Amsterdam AI* 8539 1..45.. 2105 2215 LH 321 fnYyh Delhi AI* 7552 1234567 2325 0840+1 ET 738 ,ElVjMSe Amsterdam AI* 8539 ..3..67 2105 2215 LH 320 ,UVsch Entebbe AI* 7559 123.567 1010 1215 ET 738 csaxyw: Bengaluru AI* 8754 1234567 1300 0115+1 LH 74H ,UVsch Entebbe AI* 7559 ...4... 1010 1215 ET 73W cfyZu Berlin AI* 8867 1234567 1945 2055 LH 321 fdxkyh Kigali AI* 7561 1..4... 1110 1240 ET 73W psUuS Chennai AI* 8758 1234567 1050 2350 LH 343 fdxkyh Kigali AI* 7561 .23.567 1110 1240 ET 738 f’kdkxks Chicago AI* 8637 1234567 1045 1255 LH 74H eqacbZ Mumbai AI* 7550 1234567 2100 0420+1 ET 788 dksisugkxu Copenhagen AI* 8576 1..4.6. 2150 2310 LH 321 eqacbZ Mumbai AI* 7565 1234567 2335 0715+1 ET 738 dksisugkxu Copenhagen AI* 8576 .2....7 2150 2310 LH 320 uSjksch Nairobi AI* 7555 1.34567 1100 1309 ET 738 dksisugkxu Copenhagen AI* 8576 ..3.5.. 2150 2310 LH 32A uSjksch Nairobi AI* 7555 .2..... 1100 1309 ET 763 fnYyh Delhi AI* 8760 1.34567 1345 0050+1 LH 388 vYekfV Almaty (ALA) MsUoj Denver AI* 8635 1234567 1325 1535 LH 744 fnYyh Delhi AI* 6520 1234567 0720 1025 KC 320 MsVªk;V Detroit AI* 8647 1234567 1000 1310 LH 343 ,ElVjMSe Amsterdam (AMS) MqlyMkQZ Duesseldorf AI* 8851 1...... 2120 2210 LH 320 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8538 12.4.67 1820 1930 LH 321 MqlyMkQZ Duesseldorf AI* 8851 0.234567 2120 2210 LH 319 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8538 ....5.. 1820 1930 LH 320 yqfCy;kuk Ljubljana AI* 6381 1...... 2030 2145 JP 319 vadkjk Ankara (ESB) yqfCy;kuk Ljubljana AI* 6381 0.234567 2030 2145 JP CR9 bLrkacqy Istanbul AI* 6084 1234.67 1705 1825 TK 738 ykWl ,aftyl Los Angeles AI* 8641 1234567 1015 1255 LH 388 bLrkacqy Istanbul AI* 6084 ....5.. 1705 1825 TK 73H eqacbZ Mumbai AI* 8756 1234567 1335 0105+1 LH 744 vUVy;k Antalya (AYT) E;wfu[k Munich AI* 8811 1234567 2015 2110 LH 321 bLrkacqy Istanbul AI* 6080 1234... 1650 1820 TK 73H vkslyks Oslo AI* 8534 ..3.... 2120 2315 LH 321 bLrkacqy Istanbul AI* 6080 ....56. 1650 1820 TK 321 vkslyks Oslo AI* 8534 12.4567 2125 2320 LH 321 bLrkacqy Istanbul AI* 6080 ......7 1650 1820 TK 738 iq.ks Pune AI* 8766 ..3.5.7 1230 0025+1 LH 73W csx a yw: Bengaluru (BLR) LVkWdgkse Stockholm AI* 8504 1234567 2140 2345 LH 321 psUuS Chennai AI* 6746 1...... 0525 0615 MK 343 LVqVxkVZ Stuttgart AI* 8829 1..45.. 2210 2250 LH 733 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8755 1234567 0300 0900 LH 74H LVqVxkVZ Stuttgart AI* 8829 .23..67 2215 2255 LH 733 cSd a kWd Bangkok (BKK) okWf’kaxVu Washington AI* 8645 1234567 1315 1555 LH 74H flaxkiqj Singapore AI* 7241 1234567 1215 1540 SQ 772 gSfyQSDl Halifax (YHZ) cfyZu Berlin (TXL) yanu London AI* 7304 1234567 2340 0935+1 AC 763 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8876 1..4567 1845 1955 LH 321 gkWUx dkWUx Hong Kong (HKG) ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8876 .2..... 1845 1955 LH 320 lSu ÝkaflLdks San Francisco AI* 7204 12345.7 2330 2115 SQ 77W ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8876 ..3.... 1845 1955 LH 32A lSu ÝkaflLdks San Francisco AI* 7204 .....6. 2345 2130 SQ 77W cq[kkjsLV Bucharest (OTP) flaxkiqj Singapore AI* 7203 1234567 0800 1150 SQ 77W ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8767 1..4.6. 0730 0910 LH 73W osadwoj Vancouver AI* 7326 1234567 1935 1635 AC 77W dk;jks Cairo (CAI) bLrkacy q Istanbul (IST) eqacbZ Mumbai AI* 7690 123..6. 1720 0130+1 MS 738 vnkuk Adana AI* 6077 1234567 1150 1320 TK 320

Air India - Code Share

134 I Shubh Yatra I July 2016

shubh-yatra.in

infocus mixed bag

global leaders

The Carpet Cellar Rare Persian Carpets, Modern Carpets, Kilims and Pashmina Shawls

The United Group of Institutions offers multiple programmes approved by the AICTE and affiliated to Dr APJ Abdul Kalam Technical University The United Group entered the education sector in 1989 as the United Group of Institutions (UGI), and occupies a credible position among the most prestigious and professional institutions in Uttar Pradesh and the National Capital Region, with eight institutions across campuses in Allahabad and Greater Noida. UGI offers an application-oriented environment to impart theoretical knowledge through an innovative research-based practical approach. The institute-industry interface includes a special emphasis on interactive lectures, case studies, industry visits, video presentations, and activity labs. Leadership development at UGI includes activities like soft skill training, public speaking, team building games, field research, business simulation, professional aptitude test, role play, group discussions, and multi-dimensional personality development sessions. These help students to emerge from the institution as global leaders. UGI actively supports faculty exchanges between domestic and foreign universities, namely the Asian Institute of Technology (AIT), Thailand and Missouri University, Columbia, USA. The faculty undertakes joint R&D including exchange of publications, seminars and conferences. Students get opportunities to develop a holistic vision with the Student Exchange Programme. The Innovation-Entrepreneurship Development Centre at UGI aims to create an entrepreneurial culture to foster growth of innovation and entrepreneurship amongst students and faculty. Through in-plant training via tie-ups with companies like TechMahindra, JBM, and Infosys, students develop into industryready professionals. The “Meet the Industry” programme allows students to interact with top industry executives. UGI has an alumni base of more than 8,800 students, proving its credibility. The alumni represent national and international companies such as Mahindra & Mahindra, NIIT, Google, Samsung, Genpact, L&T, Indo Solar, and many more.

1, Anand Lok, August Kranti Marg, Siri Fort Road, New Delhi-110049, Tel.: +91 11 41641777 E-mail: info@carpetcellar.com . Website: www.carpetcellar.com 348 D, Sultanpur, MG Road, Adjacent to the Sultanpur Metro Station, New Delhi- 110030, Tel: +91 11 26808777, 65391777 (Herbal washing & Restoration also undertaken) OPEN ON ALL DAYS :10.30 AM TO 6.30 PM Follow us on

www.facebook.com/thecarpetcellar twitter.com/TheCarpetCellar

Air India network Origin / dest

flight no freq

dep

arr

Aircraft Stops

AI* 8764

1140

2320

LH 333

Origin / dest

flight no freq

dep

arr

Aircraft Stops

uSjksch Nairobi (NBO) vadkjk Ankara AI* 6085 12..... 1200 1310 TK 73J vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7554 1.34567 1740 1941 ET 738 vadkjk Ankara AI* 6085 ..34.6. 1200 1310 TK 73H vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7554 .2..... 1740 1941 ET 763 vadkjk Ankara AI* 6085 ....5.. 1200 1310 TK 738 vkslyks Oslo (OSL) vadkjk Ankara AI* 6085 ......7 1200 1310 TK 320 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8531 ..3.... 1655 1900 LH 321 vaVky;k Antalya AI* 6081 1...... 1255 1420 TK 73H ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8531 ......7 1655 1900 LH 32A vaVky;k Antalya AI* 6081 .2.45.. 1255 1420 TK 321 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8531 12.4... 1705 1910 LH 321 vaVky;k Antalya AI* 6081 ..3.... 1255 1420 TK 320 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8531 ....5.. 1705 1910 LH 32A vaVky;k Antalya AI* 6081 .....6. 1255 1420 TK 73J ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8531 .....6. 1705 1910 LH 320 vaVky;k Antalya AI* 6081 ......7 1255 1420 TK 738 vksVkok Ottawa (YOW) Mkyeu Dalaman AI* 6083 1.3..6. 1725 1850 TK 321 yanu London AI* 7308 1234567 2240 1025+1 AC 763 Mkyeu Dalaman AI* 6083 .2..... 1725 1850 TK 73H isfjl Paris (CDG) Mkyeu Dalaman AI* 6083 ...4... 1725 1850 TK 319 ekWfUVª;y Montreal-PET AI* 7323 1234567 1305 1420 AC 77W Mkyeu Dalaman AI* 6083 ....5.. 1725 1850 TK 32B ekWfUVª;y Montreal-PET AI* 7339 1234567 1530 1645 AC 77W fnYyh Delhi AI* 6070 1234567 1955 0435+1 TK 77W VksjksaVks Toronto AI* 7337 1234567 0930 1150 AC 763 bt+fej Izmir AI* 6079 1234567 1300 1410 TK 320 VksjksaVks Toronto AI* 7321 1234567 1100 1300 AC 77W eqacbZ Mumbai AI* 6074 1234567 1950 0440+1 TK 77W iq.ks Pune (PNQ) bt+fej Izmir (ADB) cq[kkjsLV Bucharest AI* 8767 1..4.6. 0150 0700 LH 73W bLrkacqy Istanbul AI* 6078 1...... 1710 1830 TK 319 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8767 1..4.6. 0150 0910 LH 73W 1 bLrkacqy Istanbul AI* 6078 .2.4... 1710 1830 TK 321 lSu ÝkaflLdks San Francisco (SFO) bLrkacqy Istanbul AI* 6078 ..3.567 1710 1830 TK 738 gkWUx dkWUx Hong Kong AI* 7203 1234567 0115 0635+1 SQ 77W fdxkyh Kigali (KGL) fl;ksy Seoul AI* 7201 1234567 1405 1840+1 SQ 77W vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7562 1..4... 1640 2010 ET 73W flaxkiqj Singapore AI* 7203 1234567 0115 1150+1 SQ 77W 1 vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7562 .23.567 1640 2010 ET 738 flaxkiqj Singapore AI* 7201 1234567 1405 0050+2 SQ 77W 1 dksydkrk Kolkata (CCU) fl;ksy Seoul (ICN) flaxkiqj Singapore AI* 7261 1...56. 2350 0640+1 SQ 333 fnYyh Delhi AI* 7147 .2.4.6. 2040 0100+1 OZ 763 dqvkyk yEiqj Kuala Lumpur (KUL) lSu ÝkaflLdks San Francisco AI* 7202 1234567 1750 1235 SQ 77W flaxkiqj Singapore AI* 7243 12345.. 1025 1130 SQ 333 flaxkiqj Singapore AI* 7201 1234567 1940 0050+1 SQ 77W yqfCy;kuk Ljubljana (LJB) 'kka?kkbZ Shanghai (PVG) ÝsadQVZ Frankfurt AI* 6382 1...... 1805 1930 JP 319 osadwoj Vancouver AI* 7330 1.3.567 1710 1245 AC 77W ÝsadQVZ Frankfurt AI* 6382 .234567 1805 1930 JP CR9 flaxkiqj Singapore (SIN) yanu London (LHR) cSadkWd Bangkok AI* 7242 1234567 1600 1725 SQ 333 dSyxjh Calgary AI* 7313 1234567 1305 1455 AC 77L gkWUx dkWUx Hong Kong AI* 7204 12345.7 1830 2215 SQ 77W gSfyQSDl Halifax AI* 7303 1234567 1105 1340 AC 763 gkWUx dkWUx Hong Kong AI* 7204 .....6. 1840 2225 SQ 77W ekWfUVª;y Montreal-PET AI* 7305 1234567 1410 1610 AC 77W dksydkrk Kolkata AI* 7262 1...56. 2100 2235 SQ 333 vksVkok Ottawa AI* 7307 1234567 1520 1750 AC 763 dqvkyk yEiqj Kuala Lumpur AI* 7244 12345.. 0830 0930 SQ 333 lsaV tkWUl St. Johns AI* 7301 1234567 1300 1505 AC 319 ykWl ,aftyl Los Angeles AI* 7206 1234567 0925 1325 SQ 388 1 VksjksaVks Toronto AI* 7309 1234567 1500 1740 AC 77W lSu ÝkaflLdks San Francisco AI* 7202 1234567 0925 1235 SQ 77W 1 VksjksaVks Toronto AI* 7311 ...4... 1800 2040 AC 77L lSu ÝkaflLdks San Francisco AI* 7204 12345.7 1830 2115 SQ 77W 1 osadwoj Vancouver AI* 7317 1234567 1005 1135 AC 77W lSu ÝkaflLdks San Francisco AI* 7204 .....6. 1840 2130 SQ 77W 1 osadwoj Vancouver AI* 7341 1234567 1615 1745 AC 788 fl;ksy Seoul AI* 7202 1234567 0925 1645 SQ 77W ykWl ,aftyl Los Angeles (LAX) VksD;ks Tokyo AI* 7206 1234567 0925 1730 SQ 388 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8640 1234567 1525 1120+1 LH 388 lsVa tkWUl St. Johns (YYT) ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8642 1234567 1915 1500+1 LH 74H yanu London AI* 7302 1234567 2205 0635+1 AC 319 flaxkiqj Singapore AI* 7205 1234567 1545 0300+2 SQ 388 1 LVkWdgkse Stockholm (ARN) VksD;ks Tokyo AI* 7205 1234567 1545 1915+1 SQ 388 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8507 .....6. 1310 1515 LH 32A ekWfj’kl Mauritius (MRU) ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8507 123...7 1635 1840 LH 32A csaxyw: Bengaluru AI* 6746 1...... 2105 0425+1 MK 343 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8507 ...45.. 1635 1840 LH 320 fnYyh Delhi AI* 6744 ..3..6. 2115 0615+1 MK 332 LVqVxkVZ Stuttgart (STR) eqacbZ Mumbai AI* 6748 .2.4..7 2120 0500+1 MK 332 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8826 .....6. 1830 1920 LH 319 eqacbZ Mumbai AI* 6748 ....5.. 2120 0500+1 MK 343 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8826 12345.. 1920 2010 CL CR9 feyku Milan (MXP) ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8826 ......7 1920 2010 CL E90 VksjksaVks Toronto AI* 7319 .23.5.7 1245 1540 AC 333 VksD;ks Tokyo (NRT) ekWfUVª;y Montreal (YUL) dSyxjh Calgary AI* 7332 1.3..67 1620 1040 AC 788 yanu London AI* 7306 1234567 2005 0725+1 AC 77W ykWl ,aftyl Los Angeles AI* 7206 1234567 1915 1325 SQ 388 isfjl Paris AI* 7338 1234567 1900 0735+1 AC 77W flaxkiqj Singapore AI* 7205 1234567 2050 0300+1 SQ 388 isfjl Paris AI* 7324 1234567 2100 0935+1 AC 77W osadwoj Vancouver AI* 7328 1.3..67 1700 0935 AC 77W eqca bZ Mumbai (BOM) VksjksVa ks Toronto (YYZ) vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7551 1234567 0515 0750 ET 788 yanu London AI* 7312 1234567 1835 0630+1 AC 77W vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7566 1234567 1115 1405 ET 738 yanu London AI* 7310 12.4567 2040 0835+1 AC 77W dk;jks Cairo AI* 7691 .234..7 0235 0620 MS 738 feyku Milan AI* 7320 1.3.5.7 2055 1110+1 AC 333 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8757 1234567 0255 0800 LH 744 isfjl Paris AI* 7336 1234567 1805 0730+1 AC 763 bLrkacqy Istanbul AI* 6075 1234567 0620 1045 TK 77W isfjl Paris AI* 7322 1234567 1940 0845+1 AC 77W ekWfj’kl Mauritius AI* 6749 1.3.5.. 0645 1115 MK 332 osd a ow j Vancouver (YVR) ekWfj’kl Mauritius AI* 6749 .....6. 0645 1115 MK 343 gkWUx dkWUx Hong Kong AI* 7325 1234567 1330 1725+1 AC 77W E;wfu[k Munich AI* 8765 1234567 0050 0550 LH 333 yanu London AI* 7318 1234567 1830 1140+1 AC 77W T;wfj[k Zurich AI* 7701 12.45.7 0050 0615 LX 333 yanu London AI* 7340 1234567 2110 1420+1 AC 788 T;wfj[k Zurich AI* 7701 ..3..6. 0050 0615 LX 343 ’kka?kkbZ Shanghai AI* 7329 1.3456. 1125 1410+1 AC 77W E;wfu[k Munich (MUC) VksD;ks Tokyo AI* 7327 1..456. 1325 1510+1 AC 77W fnYyh Delhi AI* 8762 .23.567 1155 2300 LH 333 okWf’kaxVu Washington (IAD) fnYyh Delhi AI* 8762 1..4... 1200 2300 LH 346 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8644 1234567 1805 0800+1 LH 74H ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8808 1234567 1900 2000 LH 321 eqacbZ

Mumbai

1234567

Schedules and equipment shown in this timetable are based on latest information known at the time of going to press and are subject to change without prior notice.

bl le; lkfj.kh esa fn;k x;k ’ksM~;wy izsl esa tkus ds le; rd miyC/k uohure lwpuk ij vk/kkfjr gS rFkk fcuk fdlh iwoZ lwpuk ds bl esa ifjorZu fd;k tk ldrk gSA

136 I Shubh Yatra I July 2016

LEGEND OF CODES USED Frequency: 1=Monday, 2=Tuesday, 3=Wednesday, 4=Thursday, 5=Friday, 6= Saturday, 7=Sunday. All times are local. Aircraft: 319= Airbus A319, 320=Airbus A320, 321=Airbus A321, 77W=Boeing 777ER, 77L=Boeing 777LR, B 744=Boeing 747, B 787= Boeing 787 Dreamliner, B 737= Boeing 737-800, ATR42=ATR 42, ATR70=ATR72, CR7=CRJ

shubh-yatra.in

infocus mixed bag

fair diagnosis

Isha Diagnostics is an experienced provider of different types of diagnostic and testing services for various conditions Isha Diagnostics is a fair and ethical diagnostic centre where the functional changes of the body are evaluated by laboratory and imaging tests. These changes are detected before there are structural changes in the organ, and this helps in early diagnosis and further management.

Isha Diagnostics has made a name for itself in being an honest provider of health Dr Balakrishna Shetty, MD (USA), DNB, checkup facilities, regularly chief of radiology, Isha Diagnostics debunking common myths in the field. For instance, it is believed genetic makeup will not allow an individual to be healthy, lean and fit. However, genetic makeup is not the only factor, as otherwise a person would inherit almost all diseases of preceding generations. Family members not only share genes but also work culture, diet and lifestyle habits. Another common illusion is that a family history of obesity and heart disease implies these genes cannot be changed. However, one needs to know about epigenomes, which have control over bad native genes and can change the genetic constitution and protect from various diseases. These genes develop when one follows a good work culture, enjoys work, and has a positive attitude. A common belief is that achieving the ideal weight is a sign of good health. However, what is more important is to have the ideal body structure as per the work one does. Fitness is a focus on completing work, not worrying about weight. It is suggested that health completely depends on mental attitude. However, to develop the latter, it is essential to do one’s work with interest and enjoyment, feel satisfaction in fulfilling responsibilities, and show love, compassion and understanding towards others. Finally, it is suggested health checkups are not necessary and are commercial ventures. However, the truth is health checkups detect functional aspects of various body systems like the heart, liver, kidney, and blood even before there are structural changes and disease symptoms. Health checkups have indeed been commercialised by some entities, who suggest unnecessary additional procedures and surgeries. To avoid this, reports should be evaluated by one’s personal physician, instead of in the same hospital where the procedures were conducted.

A STEP TO

ENERGISE

The innovative students of Ajay Kumar Garg Engineering College have come up with a smart solution to power shortages Natural resources are fast getting depleted thanks to rising demand from the evergrowing population. However, some very innovative thinking from the students of Ajay Kumar Garg Engineering College (AKGEC), Ghaziabad, might finally have brought a solution to the unavailability of sufficient power for Indians in various spheres of day-today life. The students have developed the concept for an innovative idea that uses each step of the continuously growing population to generate electricity. The same growing population that was considered a cause for the power shortage problem might itself become the solution soon! The students of BTech (Mechanical) of AKGEC have conceptualised, designed and fabricated an Energy Tile, which produces electric power with each step that is placed on it. The Piezo Energy Tiles use Piezoelectric material that converts the mechanical stress caused in it by people stepping on it into electrical energy that can be stored and used later. The Energy Tile has been tested and also demonstrated at the Metro Bhawan for its widespread use at various metro stations operating under the Delhi Metro Rail Corporation. The Energy Tile can also be used at airports, shopping malls, hospitals, bus stands, concert halls and at any other place where frequent movement of crowds takes place. The innovative effort of the young engineers of AKGEC is an inspiring step towards fulfilling the objectives of Government of India’s Skill India and Make in India missions.

The Energy Tile can be used at places where frequent movement of crowds takes place to generate electricity

Air India network Origin / dest flight no freq dep arr Aircraft Stops T;wfj[k Zurich (ZRH) fnYyh Delhi AI* 7704 .23.5.. 1245 2355 LX 333 T;wfj[k Delhi AI* 7704 ...4.67 1245 2355 LX 343 eqacbZ Mumbai AI* 7702 1.34.67 0945 2140 LX 333 eqacbZ Mumbai AI* 7702 .2..5.. 0945 2140 LX 343

Air India Express Timetable vkcw /kkch Abu Dhabi (AUH) fnYyh Delhi IX 0116 1234567 0005 0505 B737 dksfPp Kochi IX 0452 1234567 2050 0225+1 B737 dksf"kDdksM Kozhikode IX 0348 1234567 0015 0535 B737 eaxyw: Mangalore IX 0816 1.3.5.7 0030 0545 B737 f=osanze Trivandrum IX 0538 1234567 2110 0245+1 B737 vy ,su Al Ain (AAN) dksf"kDdksM Kozhikode IX 0332 1...5.. 1350 2040 B737 dksf"kDdksM Kozhikode IX 0336 ..3..6. 1520 2040 B737 jkl vy [kSekg Ras Al Khaimah IX 0331 1...5.. 1350 1435 B737 jkl vy [kSekg Ras Al Khaimah IX 0332 1...5.. 1350 1435 B737 ve`rlj Amritsar (ATQ) nqcbZ Dubai IX 0191 1234567 1525 1725 B737 cgjhu Bahrain (BAH) dksfPp Kochi IX 0474 1234567 1445 2350 B737 dksf"kDdksM Kozhikode IX 0474 1234567 1445 2135 B737 dqoSr Kuwait IX 0889 1.3.5.. 1005 1105 B737 psUuS Chennai (MAA) dqvkyk yEiqj Kuala Lumpur IX 0622 ..345.7 1600 2230 B737 flaxkiqj Singapore IX 0682 1234567 0125 0955 B737 f=ph Tiruchirapally IX 0682 1234567 0125 0220 B737 f=osanze Trivandrum IX 0605 1...... 1500 1615 B737 nEeke Dammam (DMM) dksfPp Kochi IX 0482 .2.4.6. 0415 1120 B737 dksf"kDdksM Kozhikode IX 0382 1.3.5.7 0230 0925 B737 eaxyw: Mangalore IX 0886 1.3.5.. 2110 0350+1 B737 fnYyh Delhi (DEL) vkcw /kkch Abu Dhabi IX 0115 1234567 2050 2255 B737 nqcbZ Dubai IX 0141 1234567 1350 1555 B737 nksgk Doha (DOH) dksf"kDdksM Kozhikode IX 0374 1234567 1420 2110 B737 eaxyw: Mangalore IX 0822 ...45.7 0900 1535 B737 eqacbZ Mumbai IX 0244 ...4567 2005 0215+1 B737 nqcbZ Dubai (DXB) ve`rlj Amritsar IX 0192 1234567 0845 1325 B737 fnYyh Delhi IX 0142 1234567 1250 1800 B737 t;iqj Jaipur IX 0196 1.3.56. 0930 1420 B737 dksfPp Kochi IX 0434 1234567 1710 2245 B737 dksf"kDdksM Kozhikode IX 0344 1234567 0225 0755 B737 dksf"kDdksM Kozhikode IX 0346 1234567 1700 2230 B737 y[kuÅ Lucknow IX 0194 1234567 2330 0445+1 B737 eaxyw: Mangalore IX 0384 1234567 1220 1735 B737 eaxyw: Mangalore IX 0814 1234567 2330 0445+1 B737 eqacbZ Mumbai IX 0248 1.34567 1800 2230 B737 eqacbZ Mumbai IX 0248 .2..... 1900 2330 B737 iq.ks Pune IX 0212 .2.4..7 1005 1445 B737 f=ph Tiruchirapally IX 0612 1234567 1825 0005+1 B737 f=osanze Trivandrum IX 0540 0.234567 2035 0225+1 B737 t;iqj Jaipur (JAI) nqcbZ Dubai IX 0195 1.3.56. 1535 1730 B737 dksfPp Kochi (COK) vkcw /kkch Abu Dhabi IX 0419 1234567 1720 1950 B737 cgjhu Bahrain IX 0473 1234567 1005 1325 B737 nEeke Dammam IX 0481 .2.4.6. 0100 0315 B737 nqcbZ Dubai IX 0435 1234567 1330 1600 B737 dksf"kDdksM Kozhikode IX 0473 1234567 1005 1050 B737 eLdV Muscat IX 0443 ..34567 0820 1020 B737 lykyk Salalah IX 0543 ....5.. 0530 0730 B737 ’kkjtkg Sharjah IX 0411 1234567 2335 0205+1 B737 f=osanze Trivandrum IX 0544 ....5.. 1520 1600 B737 dksf"kDdksM Kozhikode (CCJ) vkcw /kkch Abu Dhabi IX 0363 1234567 2110 2320 B737 vy ,su Al Ain IX 0331 1...5.. 1040 1305 B737 vy ,su Al Ain IX 0335 ..3..6. 1040 1435 B737 cgjhu Bahrain IX 0473 1234567 1135 1325 B737 nEeke Dammam IX 0381 .2.4.67 2330 0130+1 B737

138 I Shubh Yatra I July 2016

Origin / dest

flight no freq

dep

arr

Aircraft Stops

nksgk Doha IX 0373 1234567 1145 1325 B737 nqcbZ Dubai IX 0345 1234567 0910 1135 B737 nqcbZ Dubai IX 0343 1234567 2300 0125+1 B737 dksfPp Kochi IX 0474 1234567 2305 2350 B737 dqoSr Kuwait IX 0393 .2.4..7 1150 1410 B737 dqoSr Kuwait IX 0395 1.3.... 2330 0150+1 B737 eLdV Muscat IX 0337 1234567 2350 0145+1 B737 jkl vy [kSekg Ras Al Khaimah IX 0331 1...5.. 1040 1435 B737 1 jkl vy [kSekg Ras Al Khaimah IX 0335 ..3..6. 1040 1305 B737 lykyk Salalah IX 0341 ....5.. 2330 0210+1 B737 ’kkjtkg Sharjah IX 0351 1234567 1110 1330 B737 f=osanze Trivandrum IX 0305 .2..... 0700 0800 B737 dqvkyk yEiqj Kuala Lumpur (KUL) psUuS Chennai IX 0621 ..345.7 2315 0035+1 B737 dqorS Kuwait (KWI) dksf"kDdksM Kozhikode IX 0396 .2.4... 0250 0950 B737 dksf"kDdksM Kozhikode IX 0394 .2.4..7 1510 2210 B737 eaxyw: Mangalore IX 0890 1.3.5.. 1155 1900 B737 y[kuÅ Lucknow (LKO) nqcbZ Dubai IX 0193 1234567 0535 0810 B737 eaxyw: Mangalore (IXE) vkcw /kkch Abu Dhabi IX 0815 .2.4.67 2105 2310 B737 cgjhu Bahrain IX 0889 1.3.5.. 0720 0905 B737 nEeke Dammam IX 0885 1.3.5.. 1825 2010 B737 nksgk Doha IX 0821 ...45.7 1735 1905 B737 nqcbZ Dubai IX 0383 1234567 0910 1120 B737 nqcbZ Dubai IX 0813 1234567 1950 2215 B737 dqoSr Kuwait IX 0889 1.3.5.. 0720 1105 B737 1 eLdV Muscat IX 0817 .2.4..7 0855 1035 B737 eacq bZ Mumbai (BOM) nksgk Doha IX 0243 ...45.7 0700 0800 B737 nksgk Doha IX 0243 .....6. 1805 1905 B737 nqcbZ Dubai IX 0247 1234567 1310 1455 B737 ’kkjtkg Sharjah IX 2511 ..3.... 0020 0205 B737 ’kkjtkg Sharjah IX 0251 1.34567 2340 0125+1 B737 eLdV Muscat (MCT) dksfPp Kochi IX 0442 ..34567 1120 1630 B737 dksf"kDdksM Kozhikode IX 0350 1234567 0245 0745 B737 eaxyw: Mangalore IX 0818 .2.4..7 1145 1630 B737 f=osanze Trivandrum IX 0554 ..3.567 1055 1615 B737 iq.ks Pune (PNQ) nqcbZ Dubai IX 0211 .2.4..7 1540 1720 B737 jkl vy [kSekg Ras Al Khaimah (RKT) vy ,su Al Ain IX 0335 ..3..6. 1350 1435 B737 vy ,su Al Ain IX 0336 ..3..6. 1350 1435 B737 dksf"kDdksM Kozhikode IX 0336 ..3..6. 1350 2040 B737 1 dksf"kDdksM Kozhikode IX 0332 1...5.. 1520 2040 B737 lykykg Salalah (SLL) dksfPp Kochi IX 0544 ....5.. 0830 1350 B737 dksf"kDdksM Kozhikode IX 0342 .....6. 0300 0815 B737 f=osanze Trivandrum IX 0544 ....5.. 0830 1600 B737 1 ’kkjtkg Sharjah (SHJ) dksfPp Kochi IX 0412 1234567 0305 0840 B737 dksf"kDdksM Kozhikode IX 0354 1234567 1440 2000 B737 eaqcbZ Mumbai IX 0252 12.4567 0225 0655 B737 eaqcbZ Mumbai IX 0252 ..3.... 0255 0725 B737 f=osanze Trivandrum IX 0536 1..4.6. 2235 0420+1 B737 okjk.klh Varanasi IX 0184 1..4.6. 1150 1700 B737 flaxkiqj Singapore (SIN) psUuS Chennai IX 0681 1234567 1050 1410 B737 1 f=ph Tiruchirapally IX 0681 1234567 1050 1225 B737 f=ph Tiruchirapally (TRZ) psUuS Chennai IX 0681 1234567 1315 1410 B737 nqcbZ Dubai IX 0611 1234567 0055 0345 B737 flaxkiqj Singapore IX 0682 1234567 0305 0955 B737 f=osna ez Trivandrum (TRV) vkcw /kkch Abu Dhabi IX 0537 1234567 1720 2010 B737 psUuS Chennai IX 0506 1...... 2000 2115 B737 nqcbZ Dubai IX 0539 0.234567 1710 1945 B737 dksfPp Kochi IX 0543 ....5.. 0340 0430 B737 dksf"kDdksM Kozhikode IX 0503 .2..... 0930 1030 B737 eLdV Muscat IX 0549 ..3.567 0740 0955 B737 lykyk Salalah IX 0543 ....5.. 0340 0730 B737 1 ’kkjtkg Sharjah IX 0535 1..4.6. 0700 0940 B737 okjk.klh Varanasi (VNS) ’kkjtkg Sharjah IX 0183 1..4.6. 1800 2030 B737

shubh-yatra.in

Air India route map

¸ÉÒxÉMÉ® Srinagar ú

+ÆiÉnäÇ¶ÉÒªÉ Domestic

±Éä½þ

Leh

VÉ¨¨ÉÖ

Jammu

vÉ¨ÉÇ¶ÉÉ±ÉÉ

Dharamsala

EÖò±±ÉÚ

+¨ÉþÞiºÉ®ú

,vj bafM;k / Air India ,vj bafM;k ,Dlizsl / Air India Express

Amritsar Kullu

SÉhb÷ÒMÉgø

Chandigarh

{ÉÆiÉxÉMÉ®

näù½þ®úÉnÚùxÉ

Pantnagar

Dehradun

Ênù±±ÉÒ

±ÉÒ±ÉÉ¤É®úÒ

Delhi

Lilabari

+ÉMÉ®É Agra

VÉªÉ{ÉÖ®ú

VÉÉävÉ{ÉÖ®ú

±ÉJÉxÉ>ð

Lucknow

Jaipur

Jodhpur

=nùªÉ{ÉÖ®ú

¦ÉÖVÉ

Udaipur

Bhuj

<ÆnùÉä®ú

Rajkot

VÉÉ¨ÉxÉMÉ®ú

´Éb÷Éänù®úÉ

Jamnagar

Vadodara

ºÉÚ®úiÉ

Surat

Mumbai

Jorhat

Ênù¨ÉÉ{ÉÖ®ú

Dimapur

ÊºÉ±ÉSÉ®

Silchar

<¨¡òÉ±É

Imphal

+MÉ®úiÉ±ÉÉ

nÖMÉÉÇ{ÉÙ®

VÉÉä®ú½þÉ]õ

iÉääWÉ{ÉÖ®ú

Tezpur

Agartala

+É<ÇVÉÉä±É

Aizawl

EòÉä±ÉEòÉiÉÉ Kolkata

®úÉªÉ{ÉÖ®ú

xÉÉMÉ{ÉÖ®ú

Raipur

Nagpur

Aurangabad

¨ÉÖÆ¤É<Ç

®úÉÄSÉÒ

Ranchi

+Éè®ÆúMÉÉ¤ÉÉnù

MÉªÉÉ

Durgapur

Bhopal

Shillong

Gaya

Varanasi

¦ÉÉä{ÉÉ±É

Indore

Ê¶É±ÉÉÆMÉ

Patna

´ÉÉ®úÉhÉºÉÒ

JÉVÉÖ®úÉ½þÉä

Khajuraho

+½þ¨ÉnùÉ¤ÉÉnù ®úÉVÉEòÉä]õ Ahmedabad

{É]õxÉÉ

Allahabad

Gwalior

Guwahati

Bagdogra

Gorakhpur

<±ÉÉ½þÉ¤ÉÉnù

M´ÉÉÊ±ÉªÉ®ú

MÉÖ´ÉÉ½þÉ]õÒ

¤ÉÉMÉb÷ÉäMÉ®úÉ

MÉÉä®JÉ{ÉÖ®

Êb÷¤É¯ûMÉgø

Dibrugarh

¦ÉÖ¤ÉxÉä¶´É®ú

Bhubaneshwar

VÉ¤É±É{ÉÖ®ú

Jabalpur

{ÉÖhÉä

Pune Hyderabad

ARABIAN SEA

½èn®É¤ÉÉn

Ê´É¶ÉÉJÉÉ{É]õxÉ¨É

Ê´ÉVÉªÉ´ÉÉbÉ

Visakhapatnam

BAY OF BENGAL

Vijayawada

MÉÉä´ÉÉ Goa

ÊiÉ¯û{ÉÊiÉ

Tirupati

¨ÉéMÉ±ÉÉä®û

Mangalore

¤ÉåMÉ±ÉÚ¯û

SÉäxxÉè

Bengaluru

Chennai

¨ÉèºÉÚ® Mysore EòÉäªÉ¨¤ÉþiÉÚ®ú

EòÉäZÉÒEòÉäb÷

Coimbatore

Kozhikode Lakshadweep (India) +MÉÊkÉ

Kochi

{ÉÉä]õÇú ¤±ÉäªÉ®ú Port Blair

Puducherry

ÊiÉ¯ûÎSSÉ®úÉ{{É±±ÉÒ Tiruchirapalli

EòÉäÎSSÉ

Agatti

{ÉÙbÙSÉä®Ò

Andaman and Nicobar Islands(India)

¨ÉnÖù®èú

Madurai

ÊiÉ¯û´ÉxÉxiÉ{ÉÖ®ú¨É

Thiruvananthapuram ;g ekufp= fp=e; gS rFkk fdlh ns’k ;k izns’k dh oS/kkfud fLFkfr vFkok ljgn ;k lhekvksa ds lhekfu/kkZj.k ds laca/k esa izdk’kd vFkok mlds izk;kstdksa ds fdlh er dks vfHkO;Dr ugha djrk gSA

INDIAN OCEAN

This map is for illustrative purposes and does not imply the expression of any opinion on the part of the publisher or their sponsors concerning the legal status of any country or territory or concerning the delimitation of frontiers or boundaries.

Map not to scale

Cartographers: ttk maps

140 I Shubh Yatra I juLY 2016

shubh-yatra.in

tqykbZ 2016 I ’kqHk ;k=k I 141

Ê®úªÉÉn Riyadh

Cartographers: ttk maps

Map not to scale

VÉnÂùnÉ½ù Jeddah

¤É½þ®úÒxÉ Bahrain

Ras a Khaimah JÉä¨ÉÉ½ ®ÉºÉ B

+±É BäxÉ Al Ain

,vj bafM;k / Air India ,vj bafM;k ,Dlizsl / Air India Express

¨ÉºEò] Muscat

Sharjah ¶ÉÉ®VÉÉ½ nÖù¤É<Ç +É¤ÉÚ vÉÉ¤ÉÒ Dubai Abu Dhabi

nùÉä½þÉ Doha

ºÉ±ÉÉ±ÉÉ Salalah

ùnù¨¨ÉÉ¨É Dammam

EÖò´ÉèiÉ Kuwait

;g ekufp= fp=e; gS rFkk fdlh ns’k ;k izns’k dh oS/kkfud fLFkfr vFkok ljgn ;k lhekvksa ds lhekfu/kkZj.k ds laca/k esa izdk’kd vFkok mlds izk;kstdksa ds fdlh er dks vfHkO;Dr ugha djrk gS A

EòÉäÊ¹ÉCEòÉäb÷ Kozhikode

¨ÉéMÉ±ÉÉä®û Mangalore

MÉÉä´ÉÉ Goa

¨ÉÖÆ¤É<Ç Mumbai

±ÉJÉxÉ>ð Lucknow

EòÉäÎSSÉ Kochi ÊiÉ¯û´ÉxÉxiÉ{ÉÖ®ú¨É Thiruvananthapuram

ÊiÉ¯ûÎSSÉ®úÉ{{É±±ÉÒ Tiruchirapalli

SÉäxxÉè Chennai

½èþnù®úÉ¤ÉÉnù Hyderabad

Ê´É¶ÉÉJÉÉ{É]õxÉ¨É Visakhapatnam

I N D I A

¤ÉåMÉ±ÉÚ¯û Bengaluru

+½þ¨ÉnùÉ¤ÉÉnù Ahmedabad

Ênù±±ÉÒ Delhi VÉªÉ{ÉÖ®ú Jaipur

+¨ÉþÞiÉºÉ®ú Amritsar

{ÉÊ¶SÉ¨ÉÒ BÊ¶ÉªÉÉ West Asia

Air India route map

GREENLAND

+ÆiÉ®®É¹]ÅÒªÉ International

±ÉÆnùxÉ

London

´ÉéEÚ ´É®

Vancouver

NORTH

ºÉèxÉ £òäÎxºÉºEòÉä

San Francisco

bäx´É®

Denver

bÖºÉ±ÉbÉ¡Ç Dus {ÉäÊ®úºÉ Pa

¨ÉÉäÆÊ]ÅªÉ±É

Montreal Ottawa ½èÊ±É¢è CºÉ ]õÉä®úx]õÉä Halifax Toronto xªÉÚªÉÉìEÇò New York Ê¶ÉEòÉMÉÉä bä÷]ÅõÉªÉ]õ Chicago xÉä´ÉÉEÇ Detroit ´ÉÉË¶ÉM]õxÉ Newark

+Éä]É´ÉÉ

Eè ±ÉMÉ®Ò Calgary AMERICA

ºÉå] VÉÉìxÉ

St. Johns

Washington

±ÉÉìºÉ BÆÊVÉ±ÉºÉ

Los Angeles

NORTH ATLANTIC OCEAN

NORTH PACIFIC OCEAN

SOUTH AMERICA

SOUTH PACIFIC OCEAN

SOUTH ATLANTIC OCEAN

;wjksi ¼Hkkjr rFkk ÝSadQVZ@E;wfu[k ds chp lh/kh mM+kuksa dks NksM+dj½ rFkk ;w-,l-,- ds fy, dksM ‘ks;j mM+kusa dsoy rHkh izpkfyr dh tk,axh tc vkWuykbu varjjk”Vªh; laidZ miyC/k gksxk A The Code share fights to Europe (except direct between India and Frankfurt/Munich) and the USA will operate only when there are online AI international connections.

142 I Shubh Yatra I juLY 2016

shubh-yatra.in

Map not to scale Cartographers: ttk maps

+Éäº±ÉÉä

Oslo

º]õÉäEò½þÉä¨É

Stockholm

¨ÉÉìºEòÉä

EòÉä{ÉxÉ½äþMÉxÉ

Moscow

Copenhagen

±ÉÆnùxÉ

è¨É London B¨º]®b÷ Amsterdam

bÖºÉ±ÉbÉ¡Ç Dusseldorf {ÉäÊ®úºÉ Paris VªÉÚÊ®JÉ

l ½èÊ±É¢è CºÉ Halifax

New York

xÉä´ÉÉEÇ

Zurich

ºÉå] VÉÉìxÉ

St. Johns

xªÉÚªÉÉìEÇò

¤ÉÌ±ÉxÉ Berlin £åòEò¡ò]Çõ Frankfurt º]Öõ]õMÉÉ]Çõ Stuttgart ¨ªÉÚÊxÉJÉô Ê´ÉªÉäxÉÉ Vienna Munich

Istanbul

Milan

®Éä¨É

Rome

+Éäº±ÉÉä

NewarkOslo

º]õÉäEò½þÉä¨É

Stockholm Moscow

Copenhagen

sseldorf aris

VªÉÚÊ®JÉ

Zurich

Munich

Ê¨É±ÉÉxÉ Milan

®Éä¨É

Rome

Izmir

b É¨ÉxÉ

NORTH ATLANTIC <ºiÉÉÆ¤ÉÖ±É Istanbul OCEAN

E ÉªÉ®Éä Cairo Almaty

TURKEY

+nÉxÉÉ Adana

+¨ÉþÞiÉºÉ®ú

Amritsar

Ênù±±ÉÒ Delhi

Alexandria

´ÉÉ®úÉhÉºÉÒ

E ÉªÉ®Éä Cairo

+½þ¨ÉnùÉ¤ÉÉnù

INDIA

{ÉÖhÉä Pune ¤ÉåMÉ±ÉÚ¯û

Bengaluru

ÊiÉ¯û´ÉxÉxiÉ{ÉÖ®ú¨É

+ÉÊnùºÉ +¤ÉÉ¤ÉÉ

Thiruvananthapuram

Addis Ababa

SOUTH AMERICA

xÉè®úÉä¤ÉÒ Nairobi

¨ÉÉ±Éä

Seychelles

Kolkata ªÉÉÆMÉÚxÉ Yangon

½þÉÄMÉ EòÉÄMÉ

Hong Kong

Mauritius

b÷¤ÉÇxÉ

isco

ranc an F

To S òÉä EòÉä

Dar Es Salem

VÉÉä½èþxºÉ¤ÉMÉÇ

¨ÉÉìÊ®ú¶ÉºÉ

Durban

Addis Ababa

To San Francisco

Singapore

nÉ® BºÉ ºÉÉ±Éä¨É

Johannesburg

+ÉÊnùºÉ +¤ÉÉ¤ÉÉ

OCEAN

E Nairobi exÉèle®súÉä¤ÉÒ òÉÎxºÉº s Ang ºÉÉìxÉ £ To Lo EÖò+É±ÉÉ Kuala ä òÉ E É ±É¨{ÉÖ®ú Lumpur ±ÉÉìºÉ BÆÊVÉ±Éº nÉ® BºÉ ºÉÉ±Éä¨É ËºÉMÉÉ{ÉÖ®ú

Dar Es Salem

VÉÉä½èþxºÉ¤ÉMÉÇ

eles

, Los Ang To Calgary

+ÉäºÉÉEòÉ Osaka

PACIFIC

EòÉä±ÉEòÉiÉÉ

EòÉä±ÉÉä¨¤ÉÉä Colombo

INDIAN OCEAN

AFRICA

Dhaka

½èþnù®úÉ¤ÉÉnù Hyderabad ¤ÉåEòÉìEò SÉäxxÉè Chennai Bangkok ÊiÉ¯ûÎSSÉ®úÉ{{É±±ÉÒ Tiruchirapalli

Male

ºÉäÊSÉ±ÉÒWÉ

EòÉ`ö¨ÉÉÆbÚ÷ Kathmandu gøÉEòÉ

Varanasi MÉªÉÉ Gaya

Ahmedabad ¨ÉÖÆ¤É<Ç Mumbai

AFRICA

¶ÉÆPÉÉ<Ç

Shanghai

er ouv

anc To V

ÊºÉ+Éä±É Seoul Tokyo ]õÉäÊEòªÉÉä

CHINA

EòÉ¤ÉÖ±É Kabul

cisc

ran an F To S

¤ÉÒËVÉMÉ Beijing

+±É¨ÉÉiÉÒ

+ äCºÉèÊxbÅªÉÉ

Cape Town

+nÉxÉÉ Adana

+ äCºÉèÊxbÅªÉÉ

Dalaman +Æ]É±ªÉÉ Antalya

Eäò{É ]õÉ=xÉ

TURKEY

Alexandria

+ÆE É®É Ankara

<WÉÊ¨É®

Izmir

b É¨ÉxÉ

è¨É n B¨º]®b÷ Amsterdam

¤ÉÌ±ÉxÉ Berlin £åòEò¡ò]Çõ Frankfurt º]Öõ]õMÉÉ]Çõ Stuttgart ¨ªÉÚÊxÉJÉô Ê´ÉªÉäxÉÉ Vienna

+ÆE É®É Ankara

<WÉÊ¨É®

Dalaman +Æ]É±ªÉÉ Antalya

RUSSIA

¨ÉÉìºEòÉä

EòÉä{ÉxÉ½äþMÉxÉ

<ºiÉÉÆ¤ÉÖ±É

Ê¨É±ÉÉxÉ

,vj bafM;k / Air India ,vj bafM;k ,Dlizsl / Air India Express dksM 'ks;j / Code Share

SOUTH ATLANTIC OCEAN

Johannesburg

b÷¤ÉÇxÉ AUSTRALIA Durban Eäò{É ]õÉ=xÉ

Cape Town

¨Éä ¤ÉÉìxÉÇ

ÊºÉbxÉÒ

Sydney

Melbourne

;g ekufp= fp=e; gS rFkk fdlh ns’k ;k izns’k dh oS/kkfud fLFkfr vFkok ljgn ;k lhekvksa ds lhekfu/kkZj.k ds laca/k esa izdk’kd vFkok mlds izk;kstdksa ds fdlh er dks vfHkO;Dr ugha djrk gSA This map is for illustrative purposes and does not imply the expression of any opinion on the part of the publisher or their sponsors concerning the legal status of any country or territory or concerning the delimitation of frontiers or boundaries.

tqykbZ 2016 I ’kqHk ;k=k I 143

ºÉäÊ

Sey

JUly 2016

July 2016 | Vol 4 | Issue 6

Nagesh Kukunoor In love with Latin America

Rain reign

Top 6 monsoon hideouts

A MaXposure Media Group Publication

Free Copy -- for inflight reading only

R.N.I No. DELBIL/2013/49281

The inflight magazine of Air India

Volume 4 Issue 6

The Telling sTones RuINs by The TuNgAbhAdRA