Shubhyatra June 2016 by Maxposure Media Group India Pvt Ltd

Nurturing Global Citizens

ExcEllEncE is a habit! Giis scorEs ExcEptional rEsults in ib aGain

14 74

worldwide toppers (45/45) near-perfect scorers (44/45) students secure 40 points & above

Utkarsh Dutta (45/45)

Krithika Balasubramaniam

IB World Topper 2015

Near-Perfect Scorer 2015

Kaustav Das (45/45)

Nishi Anand (45/45)

Apoorva Sachdeva (45/45)

(44/45)

Prithvi Boggavaram (44/45)

Once again, GIIS’ IB cohort has secured exceptional results in the International Baccalaureate (IB) Diploma examinations. This consistency in results re-affirms the calibre of the IB Learner Profile at GIIS, as also the outstanding guidance of our experienced IB faculty. GIIS offers a choice of international curricula including IBDP, Cambridge IGCSE, CBSE, CBSE-i and Global Montessori Plus (GMP) programme.

IB World Topper 2014

IB World Topper 2011

IB World Topper 2008

Learn more about the IB Diploma programme at GIIS

Winner of 58 international & national awards for excellence in school education

Admissions Open (+65) 6508 3715

(+65) 9631 6000

admissions.sg@globalindianschool.org SINGAPORE

•

MALAYSIA

•

JAPAN

www.globalindianschool.org Follow | share | connect

•

UAE

•

THAILAND

•

INDIA

•

VIETNAM

Global Indian International School | CPE Reg No: 200912349N | Validity: 25 Feb 2015 to 24 Feb 2019

Air India Ad_IB results_May 2016.indd 1

5/18/2016 4:29:32 PM

Cmd's note

v'ouh yksgkuh

v/;{k ,oa izca/k funs'kd

Ashwani Lohani

Chairman and Managing Director

fiz; ;kf=;ks]

Dear flyers,

dusDV bafM;k ds izfr viuh izfrc)rk ds vuq:i geus ebZ ds var esa Hkksiky&tcyiqj&gSnjkckn rFkk Hkksiky&jk;iqj&iq.ks ds fy, mM+kusa 'kq: dh gSaA vxys pj.k esa dksydkrk&jk;iqj&bankSj& t;iqj&fnYyh ds chp yach mM+ku vkjaHk djus dh gekjh ;kstuk ls iwoZ] e/; rFkk mÙkjh Hkkjr ds chp cstksM+ gokbZ laidZ miyC/k gks tk,axsA ;kf=;ksa dh ekax ij geus ukxiqj&fnYyh rFkk jk;iqj&fnYyh ds chp lh/kk gokbZ laidZ iqu% cgky fd;k gSA dsoy ;gh ugha] vusd ?kjsyw gokbZ laidZ miyC/k djkus dh ;kstuk gSA

In tune with our commitment to connecting India, we started Bhopal-Jabalpur-Hyderabad and Bhopal-Raipur-Pune operations at the end of May. Next on the cards is a long flight linking Kolkata-Raipur-Indore-JaipurDelhi, providing unmatched linkage between eastern, central and northern India. On popular public demand we have restored direct connections between Nagpur-Delhi and Raipur-Delhi. And that’s not all, many more domestic connections are in the offing.

;kf=;ksa dh yacs le; ls pyh vk jgh ekax iwjk djus ds fy, ge 15 vxLr dks Lora=rk fnol ds volj ij vgenkckn&usokdZ ok;k yanu ds chp gokbZ laidZ LFkkfir djus tk jgs gSa vkSj rRi’pkr fnlEcj ds 'kq: esa fnYyh vkSj esfMªM ds chp u;k gokbZ laidZ miyC/k djk;k tk,xkA

August 15, Independence Day, will witness the fulfilment of a long-pending demand, when we connect Ahmedabad with Newark via London, to be followed by a new connection between Delhi and Madrid in early December.

vkbZvkjlhVhlh ds lg;ksx ls ge jkt/kkuh ,Dlizsl ds ,sls ;kf=;ksa dks] ftudh fVdVsa vafre le; esa dUQ+eZ ugha gks ikrha] cxSj vfrfjDr 'kqYd olwy fd, gq, gokbZ fVdV iznku djus dh ,d egÙoiw.kZ ;kstuk ij xaHkhjrk ls fopkj dj jgs gSaA jsyos ds lkFk bl cstksM+ lk>snkjh ls Vªsuksa esa dUQ+eZ fVdV ikus esa vleFkZ jgus okys mu ;kf=;ksa dh ijs’kkuh dkQ+h gn rd nwj dh tk ldsxhA

In collaboration with IRCTC, we are also working to provide air tickets without any extra charge to passengers whose train tickets do not get confirmed on Rajdhani Express at the last minute. This unique partnership with the railways will go a long way in mitigating the suffering of the travelling public, who fail to get confirmed seats on trains.

tqykbZ esa 'kS{kf.kd laLFkku T+okbu djus ds fy, ;k=k djus okys fo|kfFkZ;ksa ds fy, vkd"kZd fdjk;k vkWQ+j ;kstuk cuk jgs gSaA cs'kd] fo|kFkhZ ns’k dk Hkfo"; gSaA mudk /;ku j[kuk t+:jh gSA

We plan to offer special fares to students travelling to join educational institutions in July. After all, students are the future of this nation and need to be cared for.

jk"Vªh; okgd ds :i esa ge viuh mM+kuxr lsokvksa dks fujarj csgrjhu cukus ds fy, lefiZr gSa vkSj 'kk;n vki buesa ifjorZu ns[k Hkh jgs gksaxsA bl laca/k esa is’k vkus okyh dfBukb;ksa dks nwj djus dk iz;kl djrs gq, ge bZekunkjh ls bl fn’kk esa viuh dksf’k’ksa tkjh j[ksaxsA vki gesa FkksM+k oDr nsa vkSj ge ij Hkjkslk j[ksaA eSa lHkh ,vj bafM;Ul dh vksj ls vkidks lnSo csgrjhu lsok,a nsus dk vk’oklu nsrk gwaA 'kqHk ;k=k! t; fgUn!

We at the national carrier are committed to continually improving our in-flight services and perhaps, you may be noticing the same. Despite constraints, which we are overcoming, our sincere efforts will continue to be in this direction. Do give us time and do give us your trust, and I, on behalf of all Air Indians, assure you of our best services always. Bon Voyage! Jai Hind!

twu 2016 I ’kqHk ;k=k I 3

editor's letter

pg 42

pg 64

pg 74

Twitter chatter

pg 50

Thanks a lot @airindiain! Wud have missed connection if not for the kindness of staff in AI880 today! srikanth adiga@sri_adiga

ljljkgV Hkjh BaMh c;kj ogka fLFkr o`{kksa ls gksdj xqtj+ hA blls ,d lw[kh Vguh VwVdj uhps vk fxjh vkSj esjs dneksa ds uhps vkdj pjejk xbZA ogka ds ouksa esa O;kIr 'kkafr fdlh vutku i{kh dh ddZ'k vkokt+ esa fpYykus ls Hkax gks xbZ ftlls ,d fxygjh nkSMd + j vius fcy esa tk fNihA ogka dh ?kqekonkj iFkjhyh ixMafM;ka tks lkQ+ uhys ikuh ls f>yfeykrh >hy dh vksj tkrh gSAa eSa tc ogka dqN iyksa ds fy, #dh rks ns[kk fd VªfS dax djus okyksa dk ,d ny nwj rd Q+y S s ioZrksa dh cQ+Z ls <dh pksfV;ksa ds f'k[kj dh vksj c<+rs tk jgs gS-a --'kqHk ;k=k ds twu laLdj.k esa gekjs lkFk mŸkjk[kaM dh igkfM+;ksa ,oa >hyksa ds vklikl lqduw iznku djus okyh txgksa dk Hkze.k djsAa lqduw o lqna j ut+kjs vkWfLVª;k ds eLrhHkjs lkYt+cxZ 'kgj dk vkd"kZ.k vkSj Hkh c<+k nsrs gSAa xfeZ;ksa esa ge ;gka dh ;k=k dj jgs gSAa gekjs lkFk fo;uk dh mM+ku Hkjsa rFkk tc ge lkYt+cxZ dh xfy;ksa esa ekstk+ VZ ds laxhr dks nksckjk [kkstas rks vki Hkh eLrh esa xk,aA laxhr gh gesa gekjh twu dh e'kgwj gLrh vet+n vyh [+kku ls tksM+ jgk gSA fo[;kr ljksnoknd gesa eu ,oa varjeu esa meax txkus ds lac/a k esa crk jgs gSAa ;ksx dh enn ls LoLFk varjeu] eu ,oa 'kjhj dh izkfIr gksrh gSA twu esa varjjk"Vªh; ;ksx fnol ij ge Q+l s ;ksx ds ckjs esa Hkh crk jgs gSAa ;qok fn[kus ds fy, ;g izkphu dyk csgn dkjxj gSA A cool breeze rustles through the tree cover, as dry twigs crunch under my feet. The absolute silence of the woods is punctured by the shrill cry of an unknown bird that hastens the squirrel back into its burrow. The meandering gravelled path curves, dipping into the crystal blue of a shimmering lake. As I stop, a group of trekkers diligently walk by to the snow-tipped peaks on the horizon… In the June issue of Shubh Yatra, travel with us to several such spots of peace among the hills and lakes of Uttarakhand.

tf;rk ca/kksik/;k; izca/k laiknd

Jayita Bandyopadhyay Managing Editor (jayita@maxposure.in)

Peace and scenic beauty is what adds the musical town of Salzburg in Austria to our summer itinerary. Fly with us to Vienna and sing along as we walk through Salzburg's streets, rediscovering the tunes of Mozart. Music connects us to our June celebrity Amjad Ali Khan as well, as the sarod maestro talks to us about tuning the mind and soul. A healthy soul, mind and body are the essence of yoga too, we realise, as on the occasion of International Day of Yoga in June, we veer towards a lesser-known form - face yoga. Let an ancient art help you look young.

4 I Shubh Yatra I June 2016

www.shubh-yatra.in

www.facebook.com/ShubhYatraIN/

shubh-yatra.in

Another amazing experience on AI349 yesterday from Shanghai to Mumbai. Once again well done @airindiain the flight and cabin crew. #travel Divakar Gokhale @DiiiG Excellent experience flying with Air India to Indore recently. On time performance and excellent service. @airindiain Rajesh @rajesh27rashmi

Thanks @airindiain First experience is alwaz special. Pravin anurag yadav @ MYM24anurag Great flight. Thanks to the pilot Rahul for the wonderful commentary while flying over the Himalayas. @airindiain #ai445 Sumeet Jain @luv_life_full

@airindiain amazing breakfast on AI 976 GOI MAA. Keep it up!! S Vidyananth @SVidyananth @airindiain a warm welcome by saying namaste by your air hostess in AI906 on 21st may.really refreshing. vinishkumar K V @vinish_kumar

ADMISSIONS ARE OPEN SINCE 1998

OUR NETWORK OF THUMBAY HOSPITALS

DUBAI

FUJAIRAH

SHARJAH

AJMAN

AJMAN - AL JURF OPENING IN 2017/18

HYDERABAD INDIA

SHARJAH

QATAR OPENING IN 2017

AJMAN - AL JURF OPENING IN 2016

OUR NETWORK OF COMMUNITY THUMBAY CLINICS

Al Muteena St., DEIRA, DUBAI

King Faizal Road UMM AL QUWAIN

06 7431333

Samnan Near Cricket Stadium SHARJAH

Al Nakheel, Al Rams Road RAS AL KHAIMAH

Near Honda Showroom, Rumeila AJMAN

admissions@gmu.ac.ae

www.gmu.ac.ae

Bon Voyage

Editor-in-Chief S.Venkat Editor Anil Mehta Printer & Publisher G. Prasada Rao Managing Editor Jayita Bandyopadhyay Editorial Team Mekhla Dutta, Rema Raja, Sameek Bhattacharya, Kaissar Hussain, Sangeeta Mathur, Puja Kaushik SHUBH YATRA (BON VOYAGE) MONTHLY BI-LINGUAL (HINDI & ENGLISH) INFLIGHT MAGAZINE OF AIR INDIA LTD PRINTED AND PUBLISHED BY G PRASADA RAO ON BEHALF OF AIR INDIA LTD, AND PRINTED AT RAJHANS ENTERPRISES, Industrial Town, Rajajinagar, Bangalore, 44.Tel 080-23357070, INDIA AND PUBLISHED AT AIR INDIA LTD, 113 GURUDWARA RAKABGANJ ROAD, NEW DELHI, EDITOR Anil Mehta

COO Vikas Johari CEO and Managing Director Prakash Johari MaXposure Media Group India Pvt. Ltd

Chennai | 2nd Floor, X-42, Sindur Shopping Centre, 2nd Avenue Road, Chennai-600040 Tel: 91.44.42015684 Fax: 91.44.42015685

North | Head Office | Unit No. G-0-A (Ground Floor), Mira Corporate Suites, Plot No 1 & 2, Ishwar Nagar, Mathura Road, New Delhi -110065, Tel: 91.11.43011111 Fax: 91.11.43011199

Cochin | Centre A ,07Th floor , Alapatt Heritage Building, Mg Road , Kochi - 682035, Tel-91-0484 4148130 Mobile - 09846257755

Chandigarh | Sco no. 866, 2nd Floor, Office No. 18, NAC Manimajra, Chandigarh – 160101 Tel: 0172-466-5839 Jaipur I Shop No.B-18, Hotel Arco Palace Opp.Metro Station , Sindhi Camp Station Road Jaipur , Rajasthan-302001 Tel:. 9587008484 West | Mumbai | Office No 401, Shubham Centre A1, Cardinal Gracious Road, Chakala, Andheri (East), Mumbai 400099. Tel: 91.22-61991111, Fax: 91.22.61991115 Pune | Subjeev Business Centre, 29, Ground Floor, East Street Galleria, 2421, East Street, Camp Pune-411001, Tel.+91.8055366112 Ahmedabad | 4, Megabyte Business Centre, Navrang Building, Opp, Samsung Show room.Swastik Char Rasta, C.G.Road, Ahmedabad - 380009,Tel. 91.79.40193627 Indore | 7/1, 409, 4th Floor,Ratan Mani Complex, Opposite Inter Star Showroom, New Palasia, Indore 452001, Tel : 91.731.4248881 East | Kolkata | DPS Corporate Club, 1st Floor, 9A Sebak Baidya Street, Kolkata–700029, Tel : 91.33.40680111 Guwahati | House No - 6, Ground floor, College Hostel Road, Pan Bazar, Guwahati -781001, Tel: 91. 97060 57907 Raipur | Magnetto Offizo, Office No.546, 5th Floor, Magnetto The Mall, G.E.Road, Labhandi, Raipur. Tel: 91.771.4264571 South | Bengaluru |1010 A Wing, 10th Floor, Mittal Towers, M.G. Road, Bengaluru-560001, Karnataka, India Tel: 91.80.40921037-38,,Fax: 91.80.41510657 Hyderabad | 1-11-222/2 Ground Floor, Street No.4, Gurumurthy lane, Begumpet, Hyderabad-500 016. Andhra Pradesh. Ph. 91.40.40021545

International Sales Offices Europe : London | SERAPHINE MONEY Sales Director | IMM INTERNATIONAL (UK brand) | 10 Denmark Street, London WC2H 8LS, UK, Tel: +44 20 3301 4900 Fax: +44 20 7240 3258, Mob: +44 777 459 8220 France l Nicolas Devos | IMM International 80 Rue Montmartre, 75002 PARIS - FRANCE Tél : +33 (0)1 40 13 79 06, Fax : +33 (0)1 40 13 00 33 www.imm-international.com Switzerland | Nathalie DUPUY | IMM International CH Office Director IMM International Rue Tabazan, 9 1204 Genève, Tel: + 41(0)22 310 80 51, Mob: + 41(0)78 95 25 900Email:n.dupuy@imminternational.com Italy | Sandra Bonini | G+J International Sales Italy Srl | Via Benedetto Marcello, 4, 20124 Mailand, Italy, Tel: +3902.20526722, E-Mail: bonini.sandra@guj.de Germany | Claudia Scheil | Gruner + Jahr AG & Co KG | Am Baumwall 11, 20459 Hamburg, Germany, Tel: +49.40 3703 2944, E-Mail: scheil.claudia@guj.de Turkey | Tan Bilge | Media Ltd. | Ali Sami Yen Sok. No. 2 Kat 3, 34394 , Gayrettepe/Istanbul, Turkey, Tel: +90 (0) 212 / 2 75 84 33, Fax: +90 (0) 212 / 2 75 92 28, ,E-mail: tanbilge@medialtd.com.tr Asia : Sri Lanka | Maninder Kumar 2nd Floor, Mclaren’s Building, No.123, Bauddhaloka Mawatha, Colombo 04, Sri Lanka - 00400, Email: maninder@maxposureglobal.com Singapore | Ms Jacqueline Ho, Air Travel Media (Business Reg. 53296202L), 430 Lorong 6 Toa Payoh #1001 OrangeTee Building, Singapore 319402 E: jackie@airtravel-media.com, M: +65 9233 8000 Malaysia | Shallie Cheng | Mind Sense Sdn.Bhd. No.107, 1st.Floor Menara Mutiara Majestic, Section 3, 46,000 Petaling Jaya, Malaysia. Tel: 60.3.7781.7700, E-Mail: shalliecheng@gmail.com

Japan | Michiko Kawano | Pacific Business Inc | Kabutocho 2-chome Bldg, 2-4-5, Nihonbashi Kayabacho, Chuo-kuTokyo, 103-0025 T:+81-(0)3-3661-6138, F:+81-(0)3-3661-6139 E-Mail: kawano-pbi@gol.com South Korea | Jung-Won Suh | Sinsegi Media Inc. Jungang Bldg., Room 817, 44-21, Yeouidodong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-890 Tel: 82.2.785.8222, Fax: 82.2.785.8225 E-Mail: sinsegi-2@sinsegimedia.info Thailand | Stephen Marsh, Managing Director| Media Representation International| A: 43/3 Sukhumvit Soi 31, Bangkok, Thailand. 10110 Tel: +66 2 204 2699, Mob: +66 8 6777 3417 E-Mail: stephen@mediarepint.com www.mediarepint.com Middle East: United Arab Emirates Akassh Kapoor Regus Green Community, Investment Park, Office Building 3, Plot 598-676 21828, PO BOX- 212880, Telephone: +971 4801 9237;, Mob: +971 55 3636387 E-mail: akassh@maxposureglobal.com Americas: Canada | Wayne Saint John | Publicitas Canada | 468 Queen Street East, 300 Toronto, Ontario M5A 1T7, Tel +1.416.363.1388 Fax +1.416.363.2889, E-Mail: wstjohn@ aprcanada.com, www.publicitas.com/canadaapr USA West coast |Ralph Lockwood | Huson International Media | 1999 South Bascom Avenue Suite 450 Campbell, CA 95008, USA, Tel: +1.408.879.6666, Fax:1.408.879.6669 E-Mail: ralph.lockwood@husonmedia.com USA East coast | Francesco Lascari | Huson International Media | Huson International Media | 1239 Broadway | Suite 1508 | New York, NY 10001 Tel: 212.268.3344, Mob: 646.407.6966, Fax: 917.210.2989 Email: francesco.lascari@husonmedia.com

THIS IS A FREE COPY FOR IN-FLIGHT READING ONLY. MMGIPL IS RESPONSIBLE FOR SELECTION OF ARTICLES, PHOTOGRAPHS UNDER PRB ACT. @ ALL RIGHTS RESERVED. THE WIRTING, ARTWORK AND / OR PHOTOGRAPHY CONTAINED HEREIN MAY NOT BE USED OR REPRODUCED WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF MMGIPL. AIR INDIA / MMGIPL DOES NOT ASSUME RESPONSIBILITY FOR LOSS OR DAMAGE OF UNSOLICITED PRODUCTS, MANUSCRIPTS, PHOTOGRAPHS, ARTWORK, TRANSPARENCIES OR OTHER MATERIALS. THE VIEWS EXPRESED IN THE MAGAZINE ARE NOT NCESSARILY THOSE OF THE PUBLISHER OR AIR INDIA LTD OR MMGIPL. ALL EFFORTS HAVE BEEN MADE WHILE COMPILING THE CONTENT OF THIS MAGAZINE, BUT WE ASSUME NO RESPONSIBILITY FOR THE EFFECTS ARISING THERE FROM. AIR INDIA LTD / MMGIPL DOES NOT ASSUME ANY LIABILITY FOR SERVICES OR PRODUCTS ADVERTISED HEREIN.

Magazine App Now available

You can now join, like, share or become our fan on www.facebook.com/ShubhYatraIN/

To become a fan and get daily updates, simply scan this QR code from your smart phone and click on the URL to visit us on facebook

M E M B E R

6 I Shubh Yatra I june 2016

shubh-yatra.in

Information info@maxposure.in Advertising info@maxposure.in Marketing marketing@maxposure.in Careers hr@maxposure.in E-mail shubhyatra@maxposure.in CIN No U22229DL2006PTC152087

Contents I june 2016

NAVIGATOR 50

sure shorts 26-38 Snapshots of travel and festivals, food and culture, books and events

special feature 42

LAKE BLOOMERS Re-discovering Uttarakhand's Lake District's picturesque shores

open house 50 â&#x20AC;&#x201A; ikat intricacies Weaving the tale of the multi-textured fabric 56 â&#x20AC;&#x201A; photos go live Moving images are in, and you can't afford to stay out! 58 face forward How face yoga is becoming a way of life across the globe

8 I Shubh Yatra I June 2016

shubh-yatra.in

Contents I june 2016

NAVIGATOR 100

footprints 64 a drop of golden sun Waft through the town of Mozart and The Sound of Music 70 the pachyderms of pobitora Tread into the hallowed turf of the one-horned rhino 74

fast and feast in lucknow Tickle your taste buds with Nawabi delicacies this Ramadan

Pop pourri 80 the soul of musiC Ustad Amjad Ali Khan takes us on a spiritual and musical journey 114 TAROT TROTTING June on the cards

infpยบu 88

'kkunkj f'kykWUx

ekulwu esa ysa bl ioZrh; bykds esa ?kweus dk vkuan

vk;ke 94 eueksgd

ekstfM+;ka

yksxksa ds flj p<+dj cksy jgk gS bu dykRed twfr;ksa dk tknw

98 dqN

air india Behind The Scenes Entertainment Guide Fleet AI Schedule Route Map: Domestic Route Map: Middle-East Route Map: International

10 I Shubh Yatra I June 2016

BaMk gks tk,

xfeZ;ksa esa vkidks larqf"V iznku djsaxs nks fof'k"V izdkj ds 'kcZr

100

14 118 126 128 140 141 142

,d vuks[kh jsl

dsjy dh lcls iqjkuh liZ ukSdk nkSM+ dks ns[kus vkrs gSa ns'k&fons'k ds i;ZVd

ljl 104

shubh-yatra.in

Q+knlZ Ms ij fo'ks"k

e'kgwj gfLr;ksa us firk&iq= ds laca/kksa ij lk>k fd, vius fopkj

Contributors

pg 42

gustasp and jeroo irani

This writing/ photography team has travelled across India and the world (with several trips to South Africa), sampled various cuisines and cultures, and has also penned a novel.

xqLrkLi ,oa th: bjkuh ys[kd@Q+ksVksxzkQ+jksa dh ;g Vhe Hkkjr ,oa nqfu;kHkj esa Hkze.k dj pqdh gS ¼os nf{k.k vÝ+hdk dbZ ckj ?kwe pqds gSa½A os fofHkUu O;atuksa] laLd`fr;ksa ij ys[k fy[k pqds gSa ,oa ,d miU;kl dh Hkh jpuk dj pqds gSaA

pg 58

pg 64

pg 74

Minal POTNIS

Riaan Jacob George

Mujbeer Rehman

Potnis is working on a fusion of facial yoga, ashtanga yoga, and Tibetan techniques to enhance facial beauty and health. She holds a MBA from the University of Mumbai, India and has over 20 years of HR experience.

Riaan Jacob George is among India's leading luxury travel journalists. He contributes to over a dozen publications, runs a fashion blog, and spends his free time learning French and Italian.

A self-taught chef, Rehman has worked at reviving the gharana culture of food and has cooked for dignitaries across the world. He is also working on a restaurant showcasing north Indian food legacy.

pg 94

Dr deodatt sharma

A veteran journalist and Manak Award winner, Dr Sharma is the former editor of Rajasthan Sujas, the magazine of the Information and Public Relations Department of Rajasthan.

ehuy iksVful

fjvku tSdc tkWtZ

eqt+chj jgeku

MkW nsonÙk 'kekZ

iksVful psgjs dh dkafr c<+kus o lsgr ds fy, Q+sf'k;y ;ksx] v"Vkax ;ksx ,oa frCcrh rduhd ds ¶+;wtu ij dk;Z dj jgh gSaA mUgksaus eqacbZ fo'ofo|ky; ls ,ech, dh gS rFkk mUgsa ,pvkj ds {ks= esa 20 lky dk vuqHko izkIr gSA

og Hkkjr ds e'kgwj yXt+jh Vªsoy i=dkjksa esa ls ,d gSaA og ns'k ds izeq[k vusd izdk'kdksa ds fy, viuh jpuk,a fy[k pqds gSaA og Q+S'ku ls lacaf/kr ,d CykWx Hkh pykrs gSaA [kkyh le; esa og Ýkalhlh o brkyoh Hkk"kk lh[k jgs gSaA

Lo;a&izf'kf{kr 'ksQ+ jgeku O;atuksa dh ?kjkuk laLd`fr dks iqu%thfor djus esa layXu gSaA og nqfu;kHkj esa fof'k"V yksxksa ds fy, O;atu cukrs gSaA og ml jsLrjka esa dk;Zjr gSa tgka mÙkj Hkkjrh; O;atuksa dh fojklr dks iznf'kZr fd;k tkrk gSA

ofj"B i=dkj ,oa izfrf"Br ekud vokWMZ ls lEekfur MkW 'kekZ jktLFkku ds lwpuk ,oa tulaidZ funs’kky; dh if=dk ^jktLFkku lqtl* dk fiNys 12 o"kksZa rd lEiknu dj pqds gSAa vc rd mudh 40 iqLrdsa izdkf’kr gks pqdh gSAa

Association of Business Communicators of India - (ABCI) Awards for Shubh Yatra magazine YEAR: 2012, CATEGORY: Language Feature-Hindi Bronze YEAR: 2013, CATEGORY: External Magazine Silver

On the Cover Nainital’s centrepiece, Naini lake, is said to be one of the emerald green eyes of Lord Shiva’s wife, Sati that fell to Earth after his dance. Placed among the seven serene mountains, the lake is famous for boating and draws a number of tourists every year both from India and abroad.

12 I Shubh Yatra I june 2016

shubh-yatra.in

YEAR: 2013, CATEGORY: Magazine Design Silver YEAR: 2013, CATEGORY: Bilingual Publication Silver YEAR: 2013, CATEGORY: Photo feature Bronze YEAR: 2014, CATEGORY: Best Bi-lingual Publication GOLD YEAR: 2014, CATEGORY: Photo Feature silver YEAR: 2014, CATEGORY: Photography Silver

Air India behind the scenes

You can also avail discounted tickets in all classes of travel through our website and mobile app

ready for

Connecting India, for you

take off

Vsd vkWQ+ ds fy, rS;kj Offers and discounts to make flying happier ;k=k dks vkSj vf/kd lq[kn cukus ds fy, vkWQ+lZ ,oa NwV

Air India has been adding new domestic and international destinations to its network. Under the ‘Connecting India’ program Air India is committed to bring cities closer across the country. We have introduced two new flights in May 2016. The first flight on Bhopal – Raipur – Pune sector will operate thrice a week on Mondays, Wednesdays and Fridays; and the second flight on the Bhopal – Jabalpur – Hyderabad sector will operate four days a week on Tuesdays, Thursdays, Saturdays and Sundays. These routes will be operated by our new 70-seater ATR-72 600 aircraft. Attractive introductory fares are available on bookings made through AI website and Mobile App. Internationally, we have increased the frequency between Delhi and Moscow to thrice a week. The latest international station to be added is Vienna, from April 6, 2016. The flight between Delhi and Vienna operates three days a week on Wednesday, Friday and Sunday with B787 Dreamliner aircraft.

vkids fy, dusfDVax bafM;k ,vj bafM;k vius usVodZ esa u, ?kjsyw rFkk varjjk"Vªh; xarO; tksMr+ h jgh gSA ^dusfDVax bafM;k^ dk;ZØe ds varxZr ,vj bafM;k Hkkjr ds ’kgjksa dks tksMu+ s ds fy, izfrc) gS] ebZ] 2016 esa geus nks ubZ mM+kusa ’kq: dh gSAa igyh mM+ku Hkksiky&jk;iqj& iq.ks lsDVj ij lIrkg esa rhu fnu lkseokj] cq/kokj vkSj ’kqØokj dks( rFkk nwljh mM+ku Hkksiky&tcyiqj&gSnjkckn lsDVj ij lIrkg esa pkj fnu eaxyokj] c`gLifrokj] ’kfuokj vkSj jfookj dks izpkfyr dh tk,xhA ;s :V gekjs u, 70 lhVj ,Vhvkj&72 600 foeku }kjk izpkfyr fd, tk,axAs ,vj bafM;k osclkbV vkSj eksckby ,si ds ek/;e ls dh tkus okyh cqfdax ij vkd"kZd vkjafHkd fdjk, miyC/k gSAa varjjk"Vªh; usVodZ ij geus fnYyh&ekLdks ds chp dh mM+kuksa dh la[;k c<+kdj izfr lIrkg rhu dj nh gSA 6 viSy z ] 2016 ls gekjs usVodZ esa tqMu+ s okyk u;k varjjk"Vªh; xarO; fo;uk gSA fnYyh vkSj fo;uk ds chp mM+ku dk izpkyu ch&787 Mªheykbuj foeku ls cq/kokj] ’kqØokj rFkk jfookj dks lIrkg esa rhu fnu fd;k tkrk gSA

14 I Shubh Yatra I June 2016

shubh-yatra.in

IP_A

IP_AirIndiaAd-210x273mm_041416.indd 2

4/14/16 10:30 AM

Air India behind the scenes

Preferred Seat Selection Air India now offers its passengers the facility of preferred seat in Economy Class on all domestic and international routes. ‘Seat Select’ is a convenient option that lets you reserve your preferred seat in advance, offering the comfort of extra legroom.

ilanhnk lhV dk p;u ,vj bafM;k vc vius ;kf=;ksa dks lHkh varjns’kh; ,oa varjjk"Vªh; ekxksaZ ij bdkWukeh Js.kh esa viuh ilan dh lhV pquus dh lqfo/kk iznku djrh gSA ^lhV lysDV^ ,d lqfo/kktud fodYi gS tks vkidks ,Mokal esa vfrfjDr ysx:e dh lqfo/kk iznku djus okyh ilanhnk lhV dks vkjf{kr djus dk fodYi nsrh gSA

More baggage allowance, than the rest

cSxst vykmal esa o`f) We offer you an unbelievable free baggage allowance of 25 kg on domestic sectors, in all fare levels. We also understand the baggage needs of the little ones and have allowed a free baggage allowance of 10 kg for infants. Those of you travelling on Alliance Air flights and connecting to Air India flights and vice versa, will also be eligible for 25 kg. However, this offer is not available for passengers travelling exclusively on Alliance Air flights.

?kjsyw lsDVjksa ij lHkh fdjk;k Lrjksa esa ge vkidks 25 fd-xzkÝ+h cSxst vykmal dh vfo’oluh; NwV nsrs gSaA ge vkids uUgs&eqUuksa dh cSxst vko’;drkvksa dks Hkh le>rs gSa blfy, f’k’kqvksa ds fy, 10 fd-xzk- rd dk Ý+h cSxst vykmal ns jgs gSaA vki esa ls tks ;k=h ,yk;al ,;j dh mM+kuksa ls ;k=k djrs gq, ,vj bafM;k mM+kuksa ls ;k blds foijhr dusDV gks jgs gSa] os Hkh 25 fd-xzk- ds Ý+h cSxst vykmal dk ykHk ys ldrs gSaA rFkkfi] ;g vkWQ+j dsoy ,yk;al ,;j dh mM+kuksa ij gh ;k=k djus okys ;kf=;ksa ds For more information about fy, miyC/k ugha gSA

Get Upfront Offer

Now you can upgrade to Business or First Class at the airport itself. Enjoy the service and space of Business/First Class with lounge facility for a nominal charge. For details visit www.airindia.in

vixzM s dh lqfo/kk vc vki ,;jiksVZ ij gh fct+ul s vFkok izFke Js.kh esa vixzM s djk ldrs gSAa ukeek= dh jkf’k nsdj ykmat lqfo/kkvksa lfgr fct+ul s @izFke Js.kh dh lsok rFkk lqfo/kkvksa dk vkuan mBk,aA vf/kd tkudkjh ds fy, www.airindia.in ij ns[ksAa

Taking you far and wide Vienna is the latest international destination to be added to the network of Air India. Last year we introduced a non-stop flight from Delhi to San Francisco, which is among the world’s longest flights. These flights also give connections to other cities in India through Delhi. We know you love London. So, we now have four daily flights to this popular destination - three from Delhi and one from Ahmedabad.

O;kid varjjk"Vªh; mM+ku fo;uk ,vj bafM;k ds usVodZ esa tqMu+ s okyk uohure varjjk"Vªh; xarO; gSA fiNys o"kZ geus fnYyh&lSu ÝkaflLdks ds fy, ukWu&LVkWi mM+ku dk izpkyu izkjaHk fd;k Fkk] tks fo’o dh lcls yach mM+kuksa esa ls ,d gSA ;s mM+kusa fnYyh ls Hkkjr ds vU; ’kgjksa ds fy, Hkh laidZ iznku djrh gSA ge tkurs gSa fd yanu vkidks ilan gSA blfy, ge bl e’kgwj xarO; ds fy, pkj nSfud mM+kusa & rhu fnYyh ls vkSj ,d vgenkckn@eqca bZ ls izpkfyr djrs gSAa

our offers, facilities, fares or to make bookings for travel and holiday packages, and much more, log on to

www.airindia.in

16 I Shubh Yatra I June 2016

shubh-yatra.in

Air India behind the scenes

Plan your travel in advance and get super economical fares, on select domestic sectors

Discover India scheme / fMLdoj

bafM;k ;kstuk

The Air India Discover India Scheme has been designed exclusively for Indians residing overseas, Persons of Indian Origin (PIOs) and foreign nationals, to experience India. It has two variants – with 15-day and 30-day travel validity, from the commencement of the first leg of the journey. The fare, exclusive of taxes, for the 15-day ticket is `32,500 and for the 30-day ticket is `60,000.

n ,vj bafM;k fMLdoj bafM;k ;kstuk fons’kksa esa cls Hkkjrh;ksa] Hkkjrh; ewy ds yksxksa ¼ihvkbZvks½ vkSj fonsf’k;ksa dks Hkkjr ls ifjfpr djkus ds fy, fo’ks"k :i ls rS;kj dh xbZ gSA ;k=k ds izFke pj.k dh ’kq#vkr ls 15 fnu vkSj 30 fnuksa dh ;k=k oS/krk lfgr blds nks :i gSaA 15 fnu dh fVdV ds fy, fdjk;k 32]500 #i, rFkk 30 fnu dh fVdV ds fy, 60]000 #i, fdjk;k j[kk x;k gS ftl ij dj vyx ls izHkkfjr fd, tk,axsA

Book early, save with D-90 fares / Mh&90

fdjk;s

Plan your travel in advance and get super economical fares, on select domestic sectors.

viuh ;k=k igys gh Iyku djsa vkSj pqfuank ?kjsyw lsDVjksa ij lqij fdQ+k;rh fdjk;ksa dk ykHk mBk,aA

The D-90 fares, for Economy Class travel, almost match Railways AC-2T fares. For instance, the one-way, all inclusive D-90 fare between Delhi and Kolkata is ` 2,770. These fares are inclusive of basic fare, airline fuel surcharge and taxes/ levies and tickets can be purchased up to 90 days prior to the date of travel.

bdksukWeh Js.kh dh ;k=k gsrq Mh&90 fdjk, jsy ds ,lh&2Vh fdjk;ksa ds cjkcj gSaA fnYyh o dksydkrk ds chp lHkh lfEefyr ,d rjQ+k] Mh&90 fdjk;k] 2]770 #i, gSA bu fdjk;ksa esa ewy fdjk;k] ,;jykbu dk bZa/ku vf/kHkkj o dj@’kqYd ’kkfey gSaA ;s fVdVsa ;k=k dh frfFk ls 90 fnu iwoZ rd [+kjhnh tk ldrh gSaA

Flight information, 24x7

18 I Shubh Yatra I June 2016

AI-SBI credit card, loaded with benefits

ykHk ls Hkjiwj ,vj bafM;k& ,lchvkbZ ØsfMV dkMZ Looking for a credit card with travel benefits? Look no further than the Air India-SBI credit card. Get the best in-class travel benefits like miles and lounges. Available in two variants, the Air India-SBI Signature Card and Air IndiaSBI Platinum Card, with an attractive rewards structure. Get details under Special Offers on www.airindia.in.

D;k vki ;k=k ykHk ls Hkjiwj ØsfMV dkMZ dh ryk’k esa gSa\ rks ,vj bafM;k&,lchvkbZ ØsfMV dkMZ vkidh bl ryk’k dks iwjk djrk gSA bl dkMZ ls vki ekbYl rFkk ykmat tSls loksZŸke ykHk izkIr dj ldrs gSaA vkd"kZd fjokWMZ ds lkFk ;g dkMZ&,vj bafM;k ,lchvkbZ flXuspj dkMZ rFkk ,vj bafM;k ,lchvkbZ IysfVue dkMZ nks :iksa esa miyC/k gSA iwjh tkudkjh ds fy, osclkbV www.airindia.in. esa Lis’ky vkWQ+j ns[ksaA

Air India has set up the following dedicated telephone numbers for 24X7 flight information. These numbers are in addition to the all-India toll free call center number 1800-180-1407.

,vj bafM;k us 24x7 mM+ku lwpuk nsus gsrq fuEufyf[kr fo'ks"k VsyhQ+kus uacj vkjEHk fd, gSAa ;s uacj vkWy&bafM;k Vksy Ý+h dkWy lsVa j uacj 1800 -180 -1407 ds vykok gSAa

Delhi: 011-49637522, 011-25653385 Mumbai: 022-66858097, 022-26168250 Kolkata: 033-25119982, 08336918921 Chennai: 044-22562011, 044-22566002 This is yet another step to connect with our passengers and provide them information on the status of Air India flights, round the clock.

fnYyh % 011- 49637522 ,oa 011-25653385 eqca bZ% 022-66858097 ,oa 022 -26168250 dksydkrk% 033 -25119982 ,oa 08336918921 psUuS% 044 -22562011 ,oa 044 -22566002 ;g gekjs ;kf=;ksa ls tqMu+ s vkSj mUgsa 24 ?kaVs ,vj bafM;k mM+kuksa dh fLFkfr dh lwpuk iznku djus dh fn'kk esa ,d vkSj dne gSA

shubh-yatra.in

Air India behind the scenes

@airindiain Now, Economy eSuperSaver

bZ&lqij lsoj dk ykHk mBk,a

Explore the world, with AI Holidays Planning a vacation that is simple, exciting and affordable? Air India Holidays offers you more than 235 packages across Complimentary limousine 21 destinations service for First and Business in India, besides Class passengers. Available on packages to specific routes and fare classes. Bangkok, Dubai, Hong Kong, KathContact your nearest Air India mandu, Singapore, office for details Sydney and Melbourne. Air India Holidays, in partnership with MakeMyTrip, adopts a unique, online, interactive B2C format, where customers have direct access to the product. Packages have been well designed to offer an extensive choice of destinations in every region, quality hotels, simple and complex itineraries and duration, in all classes of travel. Domestic packages include Rajasthan, Kerala, Andaman and Lakshadweep, North-East, Jammu & Kashmir, Karnataka, Goa and many more exotic locations. Complete details and bookings can be done on www.airindia.in

20 I Shubh Yatra I June 2016

fo’o dh lSj] ,vkbZ gkWyhMst+ ds lkFk D;k vki lgt] vkd"kZd vkSj fdQ+k;rh NqfV~V;ksa dh ;kstuk cuk jgs gS\a ,vj bafM;k Hkkjr esa 21 xarO;ksa ds fy, 235 ls vf/kd gkWyhMs iSdt s vkWQj+ dj jgh gSA blds vfrfjDr cSd a kWd] nqcbZ] gkaxdkax] dkBekaMks] flaxkiqj] flMuh vkSj esycuZ ds fy, Hkh gkWyhMs vkWQj+ gSAa ,vj bafM;k gkWyhMst+ esa esd ekbZ fVªi ds lkFk Hkkxhnkjh dj ,d vuks[kk vkWu&ykbu] baVj,fDVo ch2lh Q+kWeVZs viuk;k x;k gS ftlds rgr ;k=h viuk iSdt s lh/ks ,Dlsl dj ldrs gSAa ;s iSdt s brus csgrjhu rjhds ls rS;kj fd, x, gSa fd ;s izR;sd {ks= ds xarO;ks]a vPNs gksVyks]a lkekU; vkSj fefJr ;k=kØe vkSj vof/k ds O;kid fodYi ;k=k dh izR;sd Js.kh esa vkWQj+ gSAa ?kjsyw iSdt s ksa esa jktLFkku] dsjy] vaMeku o y{k}hi] iwoksŸZ kj] tEew&d’ehj] dukZVd] xksok ,oa vU; vkd"kZd LFky ’kkfey gSAa blls lacfa /kr vf/kd tkudkjh vki www.airindia.in ij izkIr o cqfdax dj ldrs gSAa

Do you have special needs for travel? Give us details on the request form available on

www.airindia.in

shubh-yatra.in

The eSuperSaver scheme offers the frequent traveller handsome savings. The scheme is available on all domestic sectors, in Executive and Economy Class and on select sectors in the Northeast. The scheme is open for single-users only and fares depend upon the distance, class of travel and the number of coupons. Executive Class passengers get an enhanced baggage allowance of 35 kg. For details, visit our website.

bZ&lqij lsoj ;kstuk Ý+hDosaV ;k=k djus okys ;kf=;ksa ds fy, cM+h cpr vkWQ+j djrh gSA ;g ;kstuk ,fDt+D;wfVo ,oa bdksukWeh Js.kh esa lHkh ?kjsyw lsDVjksa ij rFkk iwoksZÙkj ds dqN pqus gq, lsDVjksa ij miyC/k gSA ;g ;kstuk dsoy flaxy ;wt+j ds fy, gS vkSj blds fdjk, nwjh] ;k=k dh Js.kh rFkk dwiuksa dh la[;k ij fuHkZj djrs gaSA ,fDt+D;wfVo Js.kh dh fu%’kqYd lkeku NwV c<+kdj 35 fd-xzk- dj nh xbZ gSA vf/kd tkudkjh ds fy, osclkbV ns[ksaA

CMY

Air India know-how

Air India uniform

KHADI TAKES TO THE SKIES mM+kuksa esa [kknh dh ubZ ;wfuQ+kWeZ Air India crew dons traditional uniforms for exclusive flights

,vj bafM;k dh izfrf”Br mM+kuksa esa Øw izHkkfj;ksa us ikjaifjd ;wfuQ+kWeZ /kkj.k dhA HS Vijan and Adil Vaid are two of our cabin crew incharges who have frequently been designated to operate our prestigious flights, chartered by the Government of India, to fly VVIP dignitaries to various foreign destinations. And, as an introduction, they donned uniforms designed by the Khadi and Village Industries Commission (KVIC).

Jherh ,p- ,l- fotku vkSj Jh vkfny oS| nks dSfcu Øw izHkkfj;ksa dks le;&le; ij fofHkUu fons’kh xarO;ksa ds fy, ohohvkbZih inkf/kdkfj;ksa dks ys tkus ds fy, Hkkjr ljdkj }kjk pkVZMZ dh xbZ izfrf"Br mM+kuksa ds izpkyu ds fy, ukfer fd;k tkrk jgk gSA izFke ckj gekjs vius [kknh ,oa xzkeks|ksx vk;ksx ¼dsohvkbZlh½ }kjk fMt+kbu dh xbZ ;wfuQ+kWeZ dks mUgksaus iguk FkkA

Air India Chairman and Managing Director Ashwani Lohani complied with the clarion call given by Prime Minister Narendra Modi and engaged KVIC to design the crew uniforms (showcased in the photograph) for the VVIP flights on a trial basis. These were worn on the Prime Minister’s flight to Brussels in March 2016. This initiative of introducing khadi and promoting Indian artisans, spinners and weavers has been widely appreciated.

gekjs v/;{k ,oa izca/k funs’kd Jh v’ouh yksgkuh us gekjs iz/kkuea=h Jh ujsanz eksnh th ds vkºoku ij igy djrs gq, ohohvkbZih mM+kuksa ds fy, Øw dh ;wfuQ+kWeZ ds fy, dsohvkbZlh dks Vªk;y vk/kkj ij ;g dk;Z lkSaik x;k] ftls cgqr ljkgk x;kA bu Øw lnL;ksa dks Q+ksVksa esa n’kkZ;k x;k gS rFkk ekpZ] 2016 esa czwlsy xbZ iz/kkuea=h dh mM+ku ij igus gq, fn[kk;k x;k gSA Hkkjrh; f’kYidkjksa] dkrdkjksa o cqudjksa dks c<+kok nsus ds fy, ,vj bafM;k }kjk [kknh ’kq: djus dh igy dh lHkh us cgqr ljkguk dh gSA

Indian culture is vivid and vibrant, and the colours of these uniforms depict the vivacious spirit of the people of India. A contemporary look was given to the silk sarees worn by the female cabin crew, with the popular paisley, kairi or mango prints (as it is commonly known) imprinted by the traditional method of hand-block printing.

Hkkjrh; laLd`fr ltho rFkk thoar gSA bu ;wfuQ+kWeZ ds fy, p;fur jax Hkkjrh; yksxksa dh thoarrk dks n’kkZrs gSaA efgyk Øw eSEclZ dh flYd lkM+h dks Hkkjrh; laLd`fr ds igukos ds vuq:i ledkyhu yqd fn;k x;k gSA gSaM CykWd fizaV dh ikjaifjd i)fr dk mi;ksx djrs gq, bu ij yksdfiz; iSLys] dSjh ;k eSaxks fizaV~l dks mdsjk x;k gSA

Complementing their female counterparts, the male cabin crew members donned Jodhpuri bandhgala jackets and black trousers.

efgyk dfeZ;ksa ds lkFk iq#"k dsfcu Øw lnL; us ubZ ;wfuQ+kWeZ ds :i esa tks/kiqjh canxyk dksV rFkk dkys Vªkmt+j ds lkFk tSdsV iguk gSA

This initiative of introducing khadi and promoting Indian artisans has been widely appreciated

The colours of these uniforms depict the vivacious spirit of the people of India

24 I Shubh Yatra I june 2016

shubh-yatra.in

calendar

Hot & happening Thereâ&#x20AC;&#x2122;s nothing like an event or a festival to soak up the spirit of a place

fdlh Hkh txg dks tkuus ds fy, vk;kstu ,oa ioZ ls csgrj dqN ugha gSA

26 I Shubh Yatra I june 2016

shubh-yatra.in

1. June 1-9 Shimla’s Summer Festival celebrates Himachali culture with performances, exotic cuisines and handicraft exhibitions. f’keyk ds xzh"edkyhu egksRlo esa fgekpy izns’k dh laLd`fr ns[kus dks feysxh rFkk Lokfn"V O;atu p[kus dks feysaxsA

2. June 7 A period of prayer, fasting and devotion, Ramadan involves a

lot of charity activities. jet+ku ds eghus esa izkFkZuk,a] miokl ,oa nqvkvksa dk nkSj vkjaHk gksrk gSA yksx nku Hkh nsrs gSaA

3. June 9 At China’s Dragon Boat Festival, enjoy boat racing while feasting on sticky rice dumplings, realgar wine and Chinese mugwort. phu ds MªSxu cksV Q+sfLVoy esa ukSdk nkSM+ nsa[ksA pkoy ls cus MEifyax [kk,a ,oa

fjvyxkj okbu p[ksaA phuh b=ksa dk vkuan ys ldsaxsA

4. June 14, 21 & 22 Sample fabulous mangoes and delicacies such as mango pakori, biryani with aam ki chutney, and mango salsa at the Lucknow Mango Festival. y[kuÅ vke egksRlo esa vke dk jlhyk Lokn p[k+ ldsx a As vkidks vke ls cuh fcj;kuh rFkk vke dh pVuh tSlh pht+as [kkus dks feysx a hA

5. June 23-26

6. Until June 16

The Sindhu Darshan Festival celebrates the Indus (Sindhu) river in Leh as an example of communal harmony and peace, with cultural performances by artistes from across India. ysg esa fla/kq unh ds fdukjs vk;ksftr gksus okys fla/kq n’kZu egksRlo esa loZ/keZ ln~Hkko ds mnkgj.k ds lkFk lkaLd`frd izLrqfr;ka ,oa ns’kHkj ds dykdkjksa ds dk;ZØe ns[kus dks feysx a As

Kerala’s Kottiyoor Festival involves the Akkare Kottiyoor and Ikkare Kottiyoor temples. Popular rituals include Neyyattam (first day) and Thirukalasattu (last day). dsjy dk dksV~Vh;wj egksRlo vDdkjs dksV~Vh;wj o bDdkjs dksV~Vh;wj eafnj esa euk;k tkrk gSA mRlo ds igys fnu us;Ÿke o vafre fnu fFk#dyklŸkq tSls yksdfiz; vuq"Bku vk;ksftr gksrs gaSA

june 2016 I shubh Yatra I 27

sure shorts

EXPLORE

Go out, travel, discover ... From hotspots, festivals and culture to cuisines, automobiles and technology

?kwe&as fQ+j-as --i;ZVd LFkyks]a ioks]aZ laLd`fr ls ysdj O;atuks]a vkWVkseksckby ,oa rduhd ds ckjs esa tkusAa

Silk Route Festival, Nubra Valley flYd :V egksRlo The Silk Route served as the main trading route between India, China and Central Asia. Commemorating the route, the festival, held in Ladakh on June 23 and 24, includes handicraft and food stalls, cultural programmes and a camel safari. flYd :V Hkkjr] phu ,oa e/; ,f'k;k ds chp O;kikj dk eq[; ekxZ FkkA blh ekxZ dh ;kn esa 23&24 twu dks uwcjk oSyh esa flYd :V Q+sfLVoy dk vk;kstu fd;k tk,xkA blesa i;ZVd gLrf'kYi] LFkkuh; O;atuksa] lkaLd`frd dk;ZĂ&#x2DC;eksa ,oa dSey lQ+kjh dk vkuan ys ldsaxsA

Feast of St Anthony, Portugal lsVa ,aFkuh dk mRlo Commemorating the death of St Anthony, patron saint of Lisbon, the festival includes celebrations that peak on June 13. It includes youngsters writing to the saint for help in finding a partner, as well as parades and sardine feasts. fyLcu ds laj{kd lar lsaV ,aFkuh dh iq.;frfFk ds volj ij twu 13 dks ;qok bl lar dks i= fy[kdj muds fy, mfpr thoulkFkh [kkstus dh xqgkj djrs gSaA bl ekSds ij ijsM fudkyrs gSa vkSj xhrdkj o laxhrdkj lewg esa xkrs&ctkrs pyrs gSaA

28 I Shubh Yatra I june 2016

shubh-yatra.in

sure shorts

International Day of Yoga Held on June 21 every year, across the world, subsequent to the UN General Assembly declaration in 2014, the International Day of Yoga celebrations are coordinated by the Ministry of Ayush, Government of India, and include yoga camps across India as well as cities outside the country.

varjjk"Vªh; ;ksx fnol la;qDr jk"Vª egklHkk esa 2014 esa ikfjr fu.kZ; ds i'pkr leLr fo'o esa 21 twu dks varjjk"Vªh; ;ksx fnol eukus dh ?kks"k.kk dh xbZA bldk vk;kstu Hkkjr ljdkj ds vk;q"k ea=ky; }kjk fd;k tkrk gSA bl dk;ZØe ds varxZr Hkkjr ds leLr jkT;ksa ds vfrfjDr fons'kksa ds fofHkUu 'kgjksa esa Hkh ;ksx f'kfoj vk;ksftr fd, tkrs gSaA

Legends of love woven in gold.

sure shorts

Ganga Dussehra, major ghats of India This is a festival that has the holy rivers of India at its heart. The 10-day celebration – starting June 14 – marks River Ganga's descent to Earth (known as Gangavataran). At major river ghats across India – Varanasi, Allahabad, Haridwar and others – devotees take dips in the river and priests offer prayers.

xaxk n'kgjk dk mRlo Hkkjr dh ikou unh xaxk esa Luku djds vki vius iki /kks ldrs gSa! twu 14 ls vkjaHk gksus okyk xaxk vorj.k lekjksg 10 fnuksa rd pyrk gS tks LoxZ ls /kjrh ij mrjus dh ikSjkf.kd ?kVuk ds flyflys esa vk;ksftr fd;k tkrk gSA Hkkjr ds lHkh izeq[k ?kkVksa tSls okjk.klh] bykgkckn] gfj}kj bR;kfn ij J)kyqx.k ifo= Luku djrs gSaA blds vfrfjDr iqjksfgr b"Vnso dh iwtk&vpZuk djrs gSaA

sure shorts

F&B

Sorrento, New Delhi

Spacious, well-lit and cheery... Sorrento, the new Italian restaurant at Shangri-Laâ&#x20AC;&#x2122;s Eros Hotel in Delhi, has all the ingredients that promise a good Italian meal. The Vespa at the entrance enhances its ambience. The contemporary Neapolitan menu, crafted by Italian chef Luigi Ferraro, focusses on hearty and classic meals. But first, enjoy a wide variety of fine cheese served with hot gnocco fritto and homemade compate. The plum and peach chutney is a must-dip! The meal begins with cicchetti, a sharing platter that is the Venetian equivalent of tapas, using the finest Italian cheeses, dry-cured meats and crusty Italian breads. Toast it with a selection of fine wines. And if you are in the mood for it, a Negroni.

1. The square tables and classy decor create a relaxing ambience. Sit out in the evenings

From the main menu, a must-try are the pizzas and the artisan pastas, and definitely the roasted sea bass served with Parmesan chilli butter. The latter is part of the family platters that are finished at your table. For vegetarians, the ratatouille is a show stealer. End your meal with a tiramisu or Mount Vesuvius - a delicious mound of hazelnut and chocolate!

34 I Shubh Yatra I june 2016

2. A delicious risotto. The menu includes lots of fresh greens, generous amounts of cheese, and fresh seafood

shubh-yatra.in

sure shorts

MasalaBar, Mumbai

Sea views couldn't get more sumptuous! With a 270degree view of the Arabian Sea, MasalaBar aims to showcase the evolution of mixology, with handcrafted signature beverages and an innovative bar experience. This is possibly the only such place illuminated just with candles during evening hours, and the magnifying lenses make the sea view even more impressive. The bar offers an exclusively curated list of wines and single malts, and the signature cocktail list includes experiments such as Sunset @ Carter, An Evening at Chowpati, and Filter ‘Kaafi’ Uska. The tapas-style menu includes carbon bhaji, channa tempura chaat salad, and Mahabaleshwar chilli poppers - and there is a selection of post-modern, innovative desserts.

Matki, Mathura Unwind in the lap of divinity! Matki - named after Lord Krishna’s famous makhan (butter) matki (earthen pot) story - is a 50-seater vegetarian multicuisine restaurant inside the Shri Radha Brij Vasundhara resort at the foot of the Govardhan Parvat (the mountain said to have been lifted by Lord Krishna to shelter villagers from heavy rain), in Mathura. The restaurant offers a delicious spread of Indian and international fare, and the breakfast buffet in particular - with its South Indian specialities - is a must-try. Vegetarian cuisine at its delicious best.

1. Don't forget to down some 'Bollywood Bhang' from the eclectic cocktail list at MasalaBar 2. The bright decor and pleasant openair seating at Matki create a divine culinary experience

36 I Shubh Yatra I june 2016

shubh-yatra.in

sure shorts

buzz words They say there’s no joy like reading a good book. We bring you the month’s top four

books

THE RISE AND FALL OF NATIONS

By Ruchir Sharma, Penguin Random House, 727 pages, `799

CRUMBS! BREAD STORIES AND RECIPES FOR THE INDIAN KITCHEN

DETOURS: SONGS OF THE OPEN ROAD

By Saee Koranne-Khandekar, Hachette India, 272 pages, `450

THE GIRL WHO ATE BOOKS – ADVENTURES IN READING By Nilanjana Roy, Harper Collins, 372 pages, `499

By Salil Tripathi, Tranquebar, 382 pages, `695

Analysing economics as a practical art, the author evaluates economic, political and social factors affecting a nation and specifies 10 rules – such as ‘People Matters’, ‘Kiss of Debt’, and ‘Good Billionaires, Bad Billionaires’ – to identify the next big winners and losers of the global economy. Based on interactions with presidents, tycoons and villagers, the book is an excellent guide to global economic trends.

A unique look into baking your own bread, Koranne-Khandekar talks of her journey of becoming a breadmaker and shares intricacies such as the behaviour of yeast; Indian flavours and their gluten strengths; kneading, shaping, proofing and baking techniques; and recipes for a variety of breads. Step-by-step illustrations of the recipes and sketches of well-known bakeries further add to making this an interesting read.

Beginning with a little girl who literally ate books, the story moves on to her adulthood where food flavours remind her of her past and of different books. Interspersed with interesting essays on diverse themes (‘How to Write in Indian’, ‘Hold Your Tongue’), this book is a lively, ringside view of the theatre that is Indian writing in English over the years, and could well turn you into a bibliophagist.

Written by travel columnist Tripathi, this is not just a compilation of his essays. Along with sections on war-ravaged countries, travels to new places through literature and art, and destinations visited with his family, the book also captures the influences and experiences of writers of these countries. The free-flowing narrative and conversational style make this a good weekend read.

I have enjoyed my Air India flights. In particular, I’d like to appreciate the in-flight crew, which has been exceptionally considerate to passengers requiring special care, such as the physically challenged, the elderly, or parents travelling with children. Other airlines can learn from Air India. Travel columnist and author Salil Tripathi

38 I Shubh Yatra I june 2016

shubh-yatra.in

special feature nature trail

Lake

Bloomers

Gustasp and Jeroo Irani explore the sparkling world of Uttarakhandâ&#x20AC;&#x2122;s Lake District and come away with a bagful of legends and memories

The beautiful Naini lake

42 I Shubh Yatra I June 2016

shubh-yatra.in

AIR INDIA ROUTE

Air India has daily flights to Dehradun and flies four days a week to Pantnagar in Uttarakhand.

A cool breeze skittered through the trees that formed an archway over the narrow, unpaved trail snaking through the hilly tracks. Sunlight filtered through the branches and formed lace-like patterns on the red soil. We climbed up to a rocky ledge that broke free of the trees, and below us a splash of water sparkled amid a green forest. Blue, green, turquoise... We groped for words to describe the colour of the lake and found none that captured its brilliance. We were at Garur lake, one of the seven Sattal lakes in the Lake District of the Kumaon region in Uttarakhand. Locals say it is haunted and that eerie sounds waft up from its depths. It probably has to do with the whoosh of the wind skipping through the surrounding trees and across its waters, but we preferred to believe that there was something mysterious about this place. We would not have been surprised if the head of the Loch Ness monster suddenly broke its surface. Garur lake is a part of the Lake District, which has the shimmering green Naini lake as its epicentre. Every freshwater lake in the district is unique in its beauty, each embraced in legends. Bhimtal is the largest and possesses an unvarnished loveliness. Naukuchiatal, or the lake with nine corners, is the deepest and nestles in a hollow surrounded by hills mantled in trees and shrubs. The limpid lake fields reflections of the green woods around it. Sattal is a cluster of seven lakes, of which three are interconnected. This is a great spot for birdwatching and

JUNE 2016 I shubh Yatra I 43

special feature nature trail

The picturesque Deoria Tal

The Kumaon hills soar to an altitude of 1,938m and there are excellent trekking trails around the lakes 44 I Shubh Yatra I june 2016

fishing, though boating is the most popular tourist activity in this region. There are excellent trekking trails around the lakes as the Kumaon hills that fringe them soar to an altitude of 1,938m. Back on the trail, we came upon the lonely Church of St John, a stone chapel with a green roof, kneeling in prayer in a forest clearing. Further down, there was a shimmer of deep blue - another of the Sattal lakes. A small amphitheatre embraced one of its banks. On the forested slopes across the water, a white crucifix smiled down at us. We decided to do a spot of yoga and meditation in that magical setting even as the canopy of trees above us showered us with a confetti of dry leaves as we went through the asanas. Relaxed and refreshed, we followed the

shubh-yatra.in

pathway up to the Sattal Ashram, which had been set up by Dr E Stanley Jones in 1930 â&#x20AC;&#x153;for all who sincerely desire to find Godâ&#x20AC;?. From there, we looked down at colourful row boats that plied the waters of the three main interconnected lakes. It brought back memories of an earlier trip to these parts. It was the beginning of the monsoon when we had set off on a trek up a trail at the far end of the water body only to abandon it in minutes! We had stepped into a landmine of blood-sucking leeches. But all was not lost, as we drove with our picnic hamper to Naukuchiatal and ploughed through the feast our hotel had packed for us, gazing down at the sparkling emerald waters of the nine-cornered lake. Thankfully, we were unable to see all its corners, as

special feature nature trail

local belief has it that anyone who does so, dies within a year. The only way one can achieve this feat is by flying over the valley, which, given the folklore, is not a very good idea. However, Naukuchiatal is not the largest in the region. That distinction goes to Bhimtal, which, legend has it, was dug out by Mahabharataâ&#x20AC;&#x2122;s Bhim. The island in the middle of the lake is believed to be the vessel he used to excavate it. Though, the mythological hero is also credited with having built the Bhimeshwar Mahadev temple dedicated to Lord Shiva, the structure that stands there is more recent - the 17th century. The origins of Nainital, the most happening place in the Lake District, are rooted in cosmic time. It is believed that when Lord Vishnu cut up the charred body of Sati with his chakra to stop a grieving Lord Shiva from destroying the world, one of her eyes fell in this valley. It then took the form of a lake, which we know today as Nainital. Looking down from the Kilbury forest, we could have been fooled into believing that Nainital was a quiet hill resort town. However, as we descended into the valley, it acquired an urban buzz. The town's once stately Mall was a throbbing marketplace. Tourists thronged the boathouse to grab their slice of fun, out on the water speckled with colourful boats.

HIGHLIGHTS

Hemkund lake in Uttarakand

Nainital has accommodation to suit most budgets

46 I Shubh Yatra I june 2016

The Kumaon hills rise up to an altitude of 1,938 metres

shubh-yatra.in

Away from the lake, we stumbled upon little nooks and crannies that still retained the air of an old-world hill station. The sprawling greens of the golf course, the elegant Raj Bhawan rising over stately pines, the majestic High Court, the sprawling grounds of Sherwood College, the brooding church of St John in the Wilderness.... There were constant reminders the town still retained the romance of its past.

There are several water-sport options and excellent trekking trails

June to September brings out the best of the natural beauty in the state

special feature nature trail

13 48 I Shubh Yatra I june 2016

Naini Lake Nainitalâ&#x20AC;&#x2122;s centrepiece, Naini Lake, is said to be one of the emerald green eyes of Shivaâ&#x20AC;&#x2122;s wife, Sati that fell to Earth after his dance. Placed among the seven serene mountains, the lake is famous for boating and draws a number of tourists every year both from India and abroad.

shubh-yatra.in

Dhalipur lake Located at a distance of 43 km from DehradunChandigarh-Shimla highway, Dhalipur lake is situated at the confluence of river Yamuna and Asan.

Maneri A popular tourist spot, Maneri lake and its surrounding area serve as a picturesque stopover for pilgrims en route Gangotri and Yamunotri.

3 5

7 10

Bhimtal Bhimtal is the largest lake of the Kumaon region and hosts a thriving ecosystem of fish, migratory ducks and geese. The lake is a scenic spot with an island at its centre.

Kagbhushandi Lake Located at an elevation of 5,300 m, Garhwal region's this lake is one of the few high altitude lakes in the Himalayan region. It is flanked by a wild profusion of colourful flowers.

Deoria tal This lake in Garhwal region is an excellent spot for camping and stargazing. Just 2-km away from Sari village located on UkhimathGopeshwar road, this tal is a trekker's dream-come-true hiking destination.

Dodi tal Named after a kind of trout, Dodi Tal is famous for its clean waters, which is considered good for the skin. It originates from natural springs, which are also the source of River Asi Ganga.

Vasuki Tal Situated at the base of Mt Vasuki and Satopanth in Garhwal region, Vasuki Tal redefines the idea of a picture-perfect lake. The tal is usually thronged by tourists.

8 11

Kedar tal Situated at a distance of 17 km from Gangotri, Kedar Tal's route passes through a scenic Himalayan birch forest and involves a steep rocky climb along the narrow Kedar Ganga.

Satopanth lake

Sahastra Tal

Hemkund Approached from Gobindghat on the Rishikesh-Badrinath highway, Hemkund is a glacial lake surrounded by seven mountain peaks, each adorned by a Nishan Sahib on its cliff.

Dotted with lotus flowers, Satopanth is 22 km away from the town of Badrinath. Triangular in shape, it is believed that each corner of this lake is occupied by a Hindu god.

In the lap of the Kumaon region, Sahastra Tal is tucked away at the western end of the Khatling glacier and allures a number of trekkers.

Shyamla Tal

Sat Tal Surrounded by beautiful oak trees, Sattal, or Sat Tal, is an interconnected group of freshwater lakes situated in the lower Himalayan range, near Bhimtal. The lake is also extremely popular with anglers.

En route to Pithoragarh when you enter the Champawat district, a trail of rare varieties of roses leads you to Shyamla Tal. The lake is also famous for Vivekananda Ashram established near the lake in 1911.

Naukuchiatal "Lake with nine corners" or Naukuchiatal' is the deepest of all the lakes in the Nainital region. The lake is fed by an underground spring and is famous for the annual Escape Festival, which is a popular art and culture extravaganza.

JUNE 2016 I shubh Yatra I 49

open house fashion

Ikat intricacies Designers David Abraham and Rakesh Thakore have worked wonders with this ancient textile. They tell Sharmi Adhikary why this weave is so special Last winter, at the “Fabric of India” show at London’s Victoria & Albert museum, one of the most prominent international design exhibitions, a handwoven double ikat silk saree from Andhra Pradesh in a striking yellow-black combination was a key part of the opening display. This acknowledgement from the world’s leading authority on design re-affirmed evangelists of textile revivalism in India, David Abraham and Rakesh Thakore’s (of the label Abraham and Thakore or A&T) experiments with ikat. The designers call it a complete process - working with the ikat weavers of Andhra Pradesh, Odisha and Gujarat, on a particular fabric, charting the designs from the nascent stage to the completion of a gorgeous piece

50 I Shubh Yatra I june 2016

of work. In this pre-loomed process, as the earthy designers put it, the weavers are as important as the designers.

History and origins

Ikat literally means “tie, bind or wrap around”, derived from the Malay word mengikat. In Laos, the word is mut mii, in India bandha, in Japan kasuri, and in Thailand mudmee. The technique results in intricate patterns, which are achieved by resist-tying and immersion dyeing of the exposed sections of bundles or “chains” of warp and/or weft yarns prior to weaving. Multiple colours applied in sequence of re-tying and dyeing from light to dark result in more colourful and detailed patterns. Ikat weavers plan the positioning of the pattern in the cloth in advance. The more knots tied, the

shubh-yatra.in

open house fashion The process

1. A closeup of a contemporary ikat pattern

The process begins with bundles of warp threads being tightened, the pattern drawn on them and then tied with bindings to resist dye penetration.

2. A model sports an A&T ikat ensemble 3. The A&T ikat saree that was displayed at Victoria and Albert Museum

After the bindings required to protect the area not to be dyed in the first round of colouring are in place, the threads are dipped in a dye bath. The process is repeated till the pattern is complete.

The next step is to arrange the warp threads on the loom so that the dyed yarns match in their pattern.

Then the weaving starts. In the case of double ikat, the weft threads too are dyed before the weaving begins.

52 I Shubh Yatra I june 2016

smaller and tighter the bound area of bundles of weft or warp threads, the finer the pattern created. Historical texts differ on whether ikat began in Indonesia, India or southern China. Traditional and tribal communities took turns at refining the techniques and the outcomes. There is, however, evidence indicating that ikat fabrics were produced in southern China by nonChinese tribes as early as the 6th century CE. Ikats were also found in India by around 7th century CE, with geometric warp patterns on clothing depicted on cave frescoes in Ajanta.

Indian heritage

Ikat from every region has its unique identity in terms of weave and design, says Thakore. While the Patan Patola weave mostly focusses on the double ikat technique, the Odisha ikat can be distinguished by its clarity and precision, and play with different yarns. The Andhra ikat focuses mainly on floral and geometric patterns on cotton, silk-cotton and silk fabrics. “While we work a lot with the single ikat technique, the double ikat lends more clarity in design and colour. The black and whites look even more stark yet stunning, the spurts of colour create the pop effect,” says Thakore. Of India’s legendary textile heritage, few are as highly prized as the Patola, the double ikat

shubh-yatra.in

silk fabric in which both warp and weft yarns are separately tied and dyed before weaving. Patan (the ancient capital of Gujarat) has been the centre of Patola saree production for centuries. These double ikat silk sarees are worn at social and religious ceremonies, and the colours used are mainly red, yellow, green, white and maroon. Apart from the double ikat silk, in the past few decades, single ikat saris are being produced in Rajkot and its neighbouring villages in Gujarat. The ikat of Odisha is known as bandhas and the characteristic trait of these textiles is that the ikat technique is combined with a brocade anchal (end piece) and borders. The most striking feature of the Bandha sari is the anchal, the oldest design being the Bichitrapuri anchal. In Andhra Pradesh, ikats are known as pagdu bandhu, Buddavaasi, Telia rumals and chitki. Ikat weaving was introduced in this region about two to three generations ago in the early 1900s. Since the ikat technique is relatively new to the weavers of Andhra Pradesh, they are more experimental in their work. Constantly working with ikat weavers from Andhra Pradesh, the creations of the label Abraham & Thakore are fresh, stark, edgy and universal in appeal. “It’s the sheer outcome of so many processes. The final product is not merely the result of a plain yardage and a few designs put together. Months of research

open house fashion views

1. Dyed yarns ready for ikat weaving make an interesting texture 2. Ikat-inspired patterns have become the latest trend in home decor 3. A smart ikat hand bag

our Experiments with ikat The first commercial launch of the label Abraham & Thakore was for the Conran Shop in London in 1992. It was a collection of bold and contemporary black and white double ikat scarves woven in Andhra Pradesh. They were appreciated for their simple and luxurious designs and got the designers thinking about exploring this ancient textile a little more and giving it a modern edge. Today, 24 years later, their ikat range includes stitched garments, sarees and soft furnishings for home. “We took a fresh look at the traditional ikat patterns and searched for a way to introduce a modern design vocabulary. We changed the scale of repeats (in the weave), experimented with large forms and created unusual combinations of fibres such as combining mulberry silk and tussar in the same fabric,” they explain. At National Institute of Design, Thakore’s craft documentation was on ikat. “I explored many varieties of ikat and the different warp and weft techniques involved in its creation for my thesis. The love affair was sealed right then,” he says. Today, their ikat designs are sold at boutiques globally.

54 I Shubh Yatra I june 2016

Ikat weaving is multi-textured. The flaws of weaving are its beauty. With every wash it attains a new dimension

and sittings with the weavers culminate in an extraordinary piece of fabric -- be it the versatile saree or the stoles and scarves. Ikat is fascinating, as it allows us to experiment with the single and double ikat techniques. Working with double ikat is more challenging, as there is scope to toy with the warp and the weft and play with colours, yarns and resistance-dyeing,” Thakore adds.

The resurgence

The process of making an inroad into the traditional mindset of rural craftspeople has been painstaking and laborious. “It’s sad that weavers today face the perennial problem of sustenance. Hence, weave-oriented fashion can be a major fillip to them. Ikat has had its great moments in the past. It’s that richness that we seek to attain in our creations,” say the designers. They have some of the best ikat weavers of India working for them, delivering from season to season. “Our long association with the weavers has borne fruit. Handlooms have limitations, but thanks to the flexibility of the weavers and their faith in us and our design modicum, they have been able to weave some of the most exemplary works for us. We are not sacrificing quality for design. The pleasure is when the weavers are experimenting with the

shubh-yatra.in

old structure using our innovative designs,” says Abraham. For instance, a cotton ikat shirt with woven polka dot design may sound traditional, but the designers have convinced the weavers to integrate a unique type of dots. The result is contemporary and crisp. Their silk ikat sarees have given the weave the much-needed global touch - blending yellow, black and white, the designers have achieved a chic look. At the V&A exhibition, the saree was displayed with a black shirt! Imagine a black and white double ikat fabric with spurts of bright red stitched into modern separates. “There is a beauty and richness to natural fabrics that no power-loom product can attain. A weaver starts weaving an ikat fabric in the morning. By afternoon, he is tired and someone else takes over. So, when the full length is ready, it merges the work of so many hands. The weaving is multitextured. What you call the flaws of weaving turn out to be its beauty. With every wash it attains a new dimension, a fresh sheen. Anyone who revels in natural fabrics will know the kind of ethereal feel these textiles deliver. It’s classic, rich and magical,” conclude the designers.

With inputs from ikatweaving.net

Advertorial

InstItute of BIoresources and sustaInaBle development (IBsd) Fifteen years of Dedicated Service to the Nation

Lives e h t g n Touchif People.. o

research and development (r&d) activities pursued at IBsd:  plant Bioresources (Medicinal and aromatic plants, natural product chemistry, horticulture, orchids, bamboo etc.)  microbial Bioresources (Food microbiology, Bioenergy, algae etc.)  animal Bioresources (Insects, fisheries, wildlife conservation etc.)  Bioresources database and Bioinformatics

IBsd welcomes Researchers/ Academic Institutions/ Universities/ Industrial Houses for joint collaboration for Socio-economic Development of North East Region of India through Sustainable Utilisation of Bioresources. North East Region of India is a genetic treasure house of plants, animals and microbial resources. This region falls among the world’s top 10 Biodiversity Hotspots. Realising the importance of the rich biodiversity and the unique bioresources of the region, the Department of Biotechnology, Ministry of Science and Technology, Government of India established the Institute of Bioresources and Sustainable Development (IBSD) at Imphal, Manipur in the year 2001. It is not only a unique institute of its kind in India but also amongst the very few in the world. The main mandate of this institute is conservation and sustainable utilization of bioresources for the socio-economic development of the region.

IBSD initiated India’s First Cherry Blossom Festival programme. (Video available at https://www.youtube.com/watch?v=RgTbjD5Or2U)

We are aware about the expectation of the people not only from North East Region of India but also from across the world. In the changing global scenario, we have no option but to utilise our limited resources in a judicious manner and go for inclusive growth. We have to find out new ways to solve old problems. I welcome you to IBSD.” prof. dinabandhu sahoo director, IBsd

facilities and infrastructure at IBsd:  state of the art r&d facilities Extensive use of Bamboo as a CO2 Sink

 national Bioresources park  experimental fields  technology and skill development centre  International standard Guest House

(Left) HPLC (Right) GC-Mass Spectrophotometry

IBSD promotes the Conservation and Sustainable Utilisation of local bioresources for creation of new jobs.

the director, Institute of Bioresources and Sustainable Development (A National Institute of the Department of Biotechnology, Govt. of India)

Head Office: Takyelpat, Imphal-795001, Manipur; Regional Centre: Gangtok, Sikkim Phone: +91-385-2446121/22 E-mail: director.ibsd@nic.in; Website: www.ibsd.gov.in

open house tech

Photos go

live

Ashwin Rajagopalan gives you a lowdown on the newest phone-camera trend in town - moving images â&#x20AC;&#x201C; be it on iOS, Android or Windows

56 I Shubh Yatra I june 2016

shubh-yatra.in

While you can’t “export” live images (as is) from your iPhone or Samsung, apps such as Lively allow you to convert these into GIFs

If you are a true-blue Harry Potter fan, you will love the new magic the smartphone camera is conjuring up. Touted as the next revolution in phone photography, the feature is being offered in iPhone 6S and Samsung’s Galaxy S7. Potter fans will be familiar with “living paintings” that adorn the walls at Hogwarts, where the people pictured are alive in the photos - a contrast from the standard still-image paintings. It’s quite the same with images shot on “Live” mode, where still images spring to life for a couple of seconds, allowing you or your friends to “relive” the memory in more detail.

Live Photos on Apple’s iPhone 6S, 6S Plus & SE

Live photos capture the scene for about two-three seconds after the actual image is clicked. And it also captures live sounds, so you can actually hear your baby laugh as you capture the moment. Most compatible iPhones go into Live Photo mode by default. You can activate or deactivate “Live” mode by pressing the yellow concentric circle at the top of your camera screen. You will need to remember to hold your camera still for a good three seconds after you hit the click button. This is a common mistake most users make, which makes the images blurry. Live photos integrate seamlessly with the new 3-D touch feature on the iPhone 6S, which allows you to view them with ease. However, these photos occupy twice as much space on the device memory than a regular still image, which is something users of 16GB iPhones need to be mindful of. One holiday album with live photos could exhaust your phone memory.

Samsung’s Motion Photos

Samsung’s Galaxy S7 and S7 Edge are winning a lot of attention for their stellar cameras. This duo features Motion Photos,

which record frames before a picture is taken (in contrast to the iPhone 6S, which captures the frames after your image is clicked). I think it’s more intuitive than Live Photos, as it allows you to pause the “video” at any point and “grab” that frame as a separate image, which you can then share (a feature the iPhone doesn’t have). Motion Photos are also lighter, in terms of file size, but don’t capture audio the way Live Photos do.

HTC’s Zoe

Apple fanboys might disagree, but the brand can’t entirely take credit for the feature. HTC came up with a “Zoe” feature on its flagship HTC One device as far back as 2013, which could capture a short threesecond video. The name Zoe was inspired by Zoetrope, a device that gained popularity in the late 19th century for creating an illusion of a moving image by stitching together a set of images. HTC took it one step further in 2014 by introducing the Zoe app, which allowed users to create their own “Zoes” with a bunch of still images and tell fascinating tales in a few seconds. You can shoot Zoes on some of HTC’s premier devices, such as the HTC One M9 Plus. Nokia’s Lumia phones offered “Living Images” in some of their premium devices in 2014, but since it wasn’t marketed effectively, most users didn’t know how to enable the feature on their devices.

Should you be excited?

One of the challenges that Live Photos or Motion Photos face is the ability to view images outside the devices they have been shot on. Apple has addressed this issue by tying up with Facebook to allow iPhone users (from within the iOS app) to upload Live Photos - but it is still work in progress. Despite all these, Live Photos or Motion Photos throw open a whole new way of capturing memories still life never can.

june 2016 I shubh Yatra I 57

open house wellbeing

Face

Forward

Forget Botox shots and cosmetic surgery. Minal Potnis tells you how to look young and beat stress with simple face yoga exercises In today’s day and age, yoga is more of a lifestyle than a health choice. Almost all of us can rattle off the names of traditional yoga branches, such as Ashtanga, Hatha and even the modern hot and power - but have we heard of face yoga? Well, if you haven’t, take a

Puff out cheeks and place three fingers on mouth. Fist the other hand and press against cheek. Hold for a count of 10. Repeat with other cheek. Benefit: Strengthens muscles, improves blood circulation and makes you glow.

58 I Shubh Yatra I june 2016

cue from Hollywood actors Gwyneth Paltrow and Jennifer Aniston, as they have been enthusiastic proponents of this branch of yoga that, experts claim, acts on your facial muscles, tightening them and making you look younger. Closer home, Ranjana Salgaocar, the Goa-

Form an “O” with lips. Fold lips over teeth. Hold lips tight and smile. Relax. Repeat 4-6 times. Benefit: Lifts and firms the muscles of the cheeks, jaw and nose; diminishes lines around the mouth.

shubh-yatra.in

Form a “V” with index and middle fingers. Place on either corner of eyes. Apply pressure. Look upwards with lower eyelids squinting. Hold. Relax. Repeat 4-6 times. Benefit: Reduces lines and dark circles around the eyes.

artofliving.org

open house wellbeing

Smile wide and stretch your lips. Press your lips tightly together and kiss! Repeat for 20-25 times. It relaxes muscles around the lips and cheeks and also brightens up the face.

Widen your eyes, exposing as much of the white in your eye as you can. Then squeeze them tight. Repeat till your eyes seem to start watering. Close your eyes and relax. Repeat for 3 to 4 minutes. It improves eyesight and may even help get rid of spectacles.

Place your thumbs under your chin. Start pressing the chin from the lower side and move upwards. Do this for 2-3 minutes. Helps you to get rid of constipation and improves digestion.

Hold your eyebrows with your fingers, pull the eyebrows from the centre towards the ears. Do this for 3-4 minutes. It relaxes you and keeps stress away.

60 I Shubh Yatra I june 2016

The face has a connected system of 57 muscles that need regular exercise. Simple facial exercises boost circulation and supply essential nutrients to the face based author of The Pleasure of Your Company, gave face yoga a shot and hasn’t stopped gushing about it since. “I was always apprehensive of face-lifts and Botox shots,” she says. “But face yoga sounded like a safe alternative that could stay sagging facial muscles. Since I tried face yoga, it has become an essential part of my early-morning health regime.” The face has a connected system of 57 muscles that need regular exercise just the way the body does. You may be wondering how the face can strike the impossible poses the body can, but simple stretching exercises can go a long way in restoring youth and vitality to our faces. The focussed movements boost circulation, bringing extra oxygen to the brain and essential nutrients to the face, leading to toned facial muscles, and healthier skin and hair. Face yoga can also be called a part of Sukshma yoga that can be practised anywhere and needs no preparation. The exercises are simple, short and subtle. “This is one of the fastest ways to relax yourself,” says actress Pallavi Joshi, a regular practitioner of Sukshma yoga. Known to show remarkable results by restoring the skin’s natural, smooth glow, this form of yoga detoxes the skin, gives it a boost of energy and promotes a sense of inner well-being. A single session can be a great rejuvenation technique, but it is only when you start following a daily routine that you spot any real difference in your face.

shubh-yatra.in

Facial exercises also find a mention in ancient Tibetan doctrines. Indi-pop singer Raageshwari Loomba swears by these exercises, which are more than 2,000 years old. She was at the peak of her career when she was struck by Bell’s Palsy, a condition that left her face paralysed and distorted. After initial hospital treatments, Loomba took to Tibetan yoga and meditation to resurrect her face and life. A German study conducted on a group of 24 women found that light yoga exercises reduced stress by nearly a third. As a result of regular practice, clenched jaws and furrowed brows relax, helping to smooth away wrinkles. Yoga also reduces oxidative stress, which breaks down the skin’s elasticity and makes the face look dull. In a study in India of people practising light yoga exercises regularly, it was seen that oxidative stress levels dropped by nine per cent after just 10 days of yoga. Art of Living’s Sri Sri Ravi Shankar often speaks about these light and subtle yoga exercises in his sermons. He says, “Whether you are heading for an interview or have a big presentation, spend a couple of minutes to refresh your face with these exercises.” His followers often practise an instant de-stress trick. First, tighten the body. Now, breathe out, squeezing the stomach in. Frown and purse the lips. Let go with a ‘haa’ sound. Try it as you read!

Advertorial

Bharat ElEctronics ltd.

Showing the way for ‘Make in india’ Built to last, not only must Defence electronic systems be able to withstand extreme climatic conditions and topography, but also function dependably. With over 60 years of experience, Navratna Defence PSU Bharat Electronics Ltd (BEL) designs and manufactures products and systems that meet the exacting demands of the armed forces. The company, which has a pan-India presence, offers over 350 products and systems in the areas of Military Communication, Radars, Missile Systems, Electronic Warfare & Avionics, Network centric Systems (C4I) Systems, Naval Systems, Tank Electronics & Gun/Weapon System Upgrades , Electro Optics, Professional Electronic Components, Solar Photovoltaic Systems and civilian products.

Make in india initiatives BEL has, in line with the Government of India’s ‘Make in India’ policy, been taking several initiatives to achieve self-reliance in Defence by laying strong thrust on in-house R&D and indigenisation, outsourcing from Indian private industries, Public-Private Partnerships, Joint Ventures, capacity expansion and modernisation. R&d and indigenisation: R&D has been BEL’s strong suit. The company’s research investments (around 8%) have paid rich dividends: around 86 % of BEL’s turnover in 2015-16 accrued from indigenous technology. BEL has released a 3-year R&D plan and is in the process of setting up a Product Development Innovation Centre for developing futuristic products and systems.

Public-Private Partnerships: The indigenously developed surface-to-air Akash Missile System, inducted into the Indian Air Force, is a shining example of Public-Private Partnership. Barring a few electronic components, every bit of Akash has the ‘Made in India’ tag. BEL has been selected as one of the development and production agencies for major ‘Make in India’ projects such as Tactical Communication System and Battlefield Management System to be executed in partnerships with various industries.

V VPAT

Outsourcing from private industries: BEL recognises outsourcing as a strategic tool to achieve cost benefit and complement the strengths of the private sector. The company has formulated a long-term Outsourcing & Vendor Development Policy. A ‘Make in India cell’ is proposed to be set up to implement BEL’s outsourcing policy. Joint venture: In order to further strengthen BEL’s design capability in the area of Radars, BEL formed a new joint venture with European major Thales, France, for civilian and select defence Radars. Capacity expansion & Modernisation: BEL spends around Rs.400 crores on expansion and modernisation of infrastructure every year. World-class manufacturing and test facilities set up in the recent past include a Supercomponents facility, Integration test facility for Weapon systems, Antenna test range facility, High Roof Hangar for Radar and Antenna integration, modern production set-up for airborne applications and environmental test facilities. BEL is planning to spend around Rs.1,500 crores in the next 3 years as part of capacity expansion and modernisation. encouraging MsMes: BEL is laying more stress upon procurements from MSMEs. The procurement from MSMEs increased from 8% in 2013-14 to 20% in 2015-16. Nodal Officers for ‘Make in India’ have been appointed at the Company’s 9 Units across the country. BEL is also organising meetings and training programmes for vendors. Around 780 new indigenous vendors have been added during 2015-16.

FinanCial stRength

Mr. Manohar Parrikar, Raksha Mantri, laying the foundation stone for BEL’s Defence Systems Integration Complex at Palasamudram, Andhra Pradesh

BEL has ended the year 2015-16 by registering sales turnover (provisional) of Rs.7,510 crores, a growth of 12% over the previous year’s turnover of Rs.6,695 crores. BEL achieved exports worth USD 85 Million in 2015-16, registering a growth of 47% over the previous year’s export turnover of USD 58 Million.

Upgraded SCHILKA Weapon System

MaJOR PROJeCts exeCuted Some of the major projects executed during 2015-16 are Akash Missile System, Low Level Light Weight Radar, Naval Communication and Fire Control Systems, Night Vision Devices, 3D Tactical Control Radar, Schilka Weapon Upgrade, Shipborne Electronic Warfare System, Hull Mounted Sonar Humsa 3G, Heliborne Surveillance & Targeting System and L-70 Gun Upgrade.

new PROduCts and seRviCes BEL is working in many strategic areas such as AESA based modern Radars, Next Generation Electronic Warfare Suites, Surface-to-Air Missile (SAM) systems, Air Defence Systems, Tactical Communication Systems, Battlefield Management Systems, Passive Night Vision Devices, Multisensor Stabilisation Systems, Sonar Systems, Next Generation Night Vision Devices, Gun upgrades, Inertial Navigation Systems, MediumAltitude Long-Endurance Unmanned Aerial Vehicles (UAVs), Electronic Ammunition Fuses, Electronics Systems for Futuristic Infantry Combat Vehicle (FICV), Satcom Terminals and Missile Containers. BEL has entered into many strategic alliances with Defence laboratories, Ordnance Factory Board, DPSUs and other reputed global / Indian companies.

exPansiOn/diveRsiFiCatiOn PROgRaMMes

during the last financial year, BEl has given enhanced thrust to selfreliance and capacity building, higher investments in r&d and modernisation, forging new collaborations with technology partners and increased outsourcing to sME sector. these efforts will enable BEl to effectively address future opportunities in defence business and achieve the desired growth. BEl will strive to achieve its cherished goals of self-reliance by strongly supporting and implementing the Government’s initiative on ‘Make in india’ and thereby giving further boost to the indian industry. Mr S k Sharma Chairman & Managing director

As a diversification strategy, BEL has been exploring opportunities in allied Defence and non-defence areas for enhanced business growth, leveraging its strengths and capabilities acquired in the Defence electronics domain. In the last decade, BEL has entered into several new business areas as part of diversification efforts and has resulted in substantial business. Further, efforts are on to enter into areas like Indigenous SAM systems, Airborne Radars, Image Intensifier tubes and Thermal Imaging detectors for Night Vision Devices, Inertial Navigation Systems, Electronic Ammunition Fuses, Pressurised Missile containers, Critical Infrastructure Protection, Air Traffic Management Radars, Intelligent Traffic Management Systems, Solar Power Plants and Smart City elements for future business growth.

FutuRe OutlOOk Currently, BEL is the System Integrator for many projects in the areas of Military Radars, Missile Systems, Electronic Warfare and Avionics and other strategic electronic systems, in collaboration with the private industry and MSMEs. Going forward, there will be increased private sector participation in the Indian Defence and aerospace sector. The Indian Government is currently exploring a Strategic Partnership Model, to identify and develop large private sectors as Lead System Integrators similar to PSUs.

Akash Missile System

BEL is bullish on the opportunities available and keen to capitalise on these opportunities in the defence and aerospace sector. With its inherent strengths, strong R&D, state-of-the-art infrastructure, competent workforce and diverse product range, BEL intends to retain its leadership position in strategic electronics.

Footprints outbound

Mesmerising Salzburg

A drop of

Golden sun Let Salzburgâ&#x20AC;&#x2122;s size not deceive you. Mozart and The Sound of Music permeate every corner of this tiny Austrian town, says Riaan Jacob George

64 I Shubh Yatra I june 2016

shubh-yatra.in

“Now this is what I call a room with a view,” I think to myself, as I draw open the blinds of my opulent room at the historic Hotel Sacher Salzburg. Spread out before me is a fairytale town, with a skyline comprising steeples, domes, rooftops, a giant fortress and the breathtaking Austrian Alps. The Sacher Salzburg, dating back to 1865, is arguably the city’s plushest address, home to the world-famous Sacher-Torte pastry. Across the street from my hotel is the MozartWohnhaus, where the famed musician once lived. A stone’s throw away is an upscale shopping

district selling everything from Swarovski jewellery and Tod’s loafers to traditional lederhosen and touristy bric-a-brac. Further on are the impeccably manicured Mirabell Gardens, where the famous Do Re Mi song from The Sound of Music (1965) film was shot. This is Salzburg in the 21st century - ancient history and heritage thriving alongside a culture of modern luxury, art and retail. For many, Salzburg has an instant association - images of a sprightly Maria von Trapp, played by Julie Andrews, running through plush Alpine meadows in the opening credits of the The Sound

june 2016 I shubh Yatra I 65

Footprints outbound

The Kapitelplatz is one of the largest Baroque squares in Salzburg, right next to the Salzburg Cathedral and extending towards the fortress

HIGHLIGHTS

The Salzburg Card A great way to enjoy the sights and sounds of the town is to get the Salzburg Card, which gives you free access to the public transport system, the cable cars and funiculars, and the museums. It even gives you discounts for concerts and theatre performances. Tie up your Salzburg trip with a couple of days in Vienna, where you can enjoy the classical music scene of the Austrian capital.

Sweet bite The original SacherTorte at the Sacher Café. This chocolate cake with apricot jam was invented in 1832 and is available at the Vienna and Salzburg branches of the Sacher Café.

of Music. The film, one of the highest grossing in history, has immortalised certain parts of this quaint, fairytale city. But in the context of Salzburg’s music scene, Hollywood is a mere upstart. For Salzburg is the birthplace of Wolfgang Amadeus Mozart, who, way back in the 1700s, put Salzburg on the world music page. Today, all these elements come together to form what is easily one of Europe’s most dynamic and culturally rich cities.

Tracing Mozart’s footsteps

In the heart of Salzburg’s luxury shopping district, at No 9 Getreidegasse, stands a relatively inconspicuous building. The Hagenauer House is possibly the most significant landmark in town. It was here, in 1756, that Mozart was born. Today, Mozart’s birthplace, or Geburtshaus, houses a museum, where you can visit the family rooms and see documents, mementoes and even musical instruments dating back to Mozart’s time. Across the Salzach river, on Market Place, is the Mozart-Wohnhaus, his residence, which is also a museum showcasing different aspects of his life. The original residence suffered great damage during the Second World War but was reconstructed and then reopened in 1996. From the official Mozart museums, the imposing statue on Mozart Place, to the slew of street musicians clad in Mozart’s Baroque outfits, and

66 I Shubh Yatra I june 2016

shubh-yatra.in

even the countless souvenir shops selling absolutely anything Mozart, the musician’s legacy lives on.

Edible souvenirs - Mozartkugel

While it is easy to get swept away by the flotsam of touristy souvenirs in Salzburg, nothing is as charming as the famous Mozartkugel, or the Mozart chocolate. These unmistakable ball-shaped chocolates, made of marzipan, nougat and dark chocolate, have been the town’s most loved export since the confectioner Paul Fürst started selling them in 1884. While there are many chocolatiers who claim to sell the original Mozartkugel, I recommend the Fürst Café for the real deal, whose chocolates are instantly recognisable by the silver foil cover.

The Sound of Music tour

“It’s like going to Paris and not seeing the Eiffel Tower,” says my guide Peter, who welcomes me on board a coach, with oversized images of the Von Trapp kids plastered on the sides. The original The Sound of Music tour, conducted by Panorama Tours, is an unmissable attraction of the city. The four-hour tour takes you in and around Salzburg to show you the different locations where the film was shot - the famous fountains of the Mirabell Gardens, the lake into which the children fall when they are boating, the

Footprints outbound

AIR INDIA ROUTE

Air India is the first Indian carrier to operate direct non-stop flights to Vienna from Delhi. It flies three days a week. Salzburg is 2.5 hours away from Vienna by train.

1 1. The Salzburg Marionette Theatre was established in 1913 and is one of the oldest continuing marionette theatres in the world

Von Trapp mansion (where all the exterior shots were filmed), the riverfront promenade where the kids dance during their picnic, and even the Nonnberg Abbey, which was not used in the film but which was where the original Maria von Trapp stayed. One of the highlights of this tour is the famous glass gazebo, where the song I Am Sixteen, Going On Seventeen was shot. The gazebo, specially built for the film, has now been relocated to the garden of the Helbrunn Palace, south of Salzburg. The final leg of the tour includes a picturesque drive to the quaint lake town of Mondsee, where you will find the Baroque cathedral of Mondsee. This is where the memorable wedding scene in the film was shot.

2. The beautiful market town of St Wolfgang, located about 45 km from Salzburg, owes much of its fame to the lake bearing the same name. Visit it for a dayâ&#x20AC;&#x2122;s picnic

Beyond music

While Salzburgâ&#x20AC;&#x2122;s streets may be teeming with faux Mozart buskers, travellers are spoilt for choice. The historic centre of Salzburg is lined with grandiose Baroque buildings and their famous wrought-iron signboards. Stately palaces, government buildings, grand squares and massive fountains dot the historic centre. The larger-than-life Salzburg Cathedral, with its remarkable Baroque design, is an architectural marvel. The lofty Hohensalzburg fortress offers stunning views of the town and takes you back in time to an era where Salzburg was ruled by a Prince-Archbishop.

68 I Shubh Yatra I june 2016

shubh-yatra.in

Footprints wildlife

AIR INDIA ROUTE

Air India operates flights to Guwahati from Delhi, Imphal, Kolkata and Lilabari.

Rhinos are the main attraction of Pobitora, which was declared a reserve in 1971. It was noted as a wildlife sanctuary in 1987

The pachyderms of

Pobitora

Shruti Kothari Tomar never thought she would get this close to a onehorned rhinoceros. But at the Pobitora Wildlife Sanctuary in Guwahati, it was a dream come true 70 I Shubh Yatra I June 2016

shubh-yatra.in

Despite an early-morning flight out of New Delhi, Guwahatiâ&#x20AC;&#x2122;s Lokpriya Gopinath Bordoloi International Airport saw me bright-eyed and bushy-tailed upon landing. I was whisked away to the Vivanta by Taj, by which time I was raring to explore the city. A refreshing drink in little bamboo cups did the rounds while our hosts brought us up to speed on what to expect ahead. But what caught my eye on the itinerary was a

visit to the Pobitora Wildlife Sanctuary. I had read up a little on the sanctuary and its residents, but I knew that no amount of reading could prepare you for an experience in the wild. About 30 km from Guwahati, the sanctuary is an hourâ&#x20AC;&#x2122;s drive on a road that gives you glimpses of daily local life, the vast Brahmaputra river and the magical

JUNE 2016 I shubh Yatra I 71

Footprints wildlife Traditional textile The Assamese gamocha (towel) is being re-invented by designers. But seeing one being woven in a village handloom is unique. But most are not for sale.

Must

See

Birding Pobitora boasts a bird population of more than 2,000. Spot Siberian cranes, the great Indian hornbill, osprey, hill myna and kalij pheasant.

Located on the Guwahati-Shillong highway at the centre of Guwahati’s government, business and cultural areas, the hotel is an urban sanctuary. Almost five acres of manicured greens, interspersed with native betel nut trees, water bodies and local flora surround this stylish structure. The design inspirations for the hotel are from the Rang Ghar, the royal amphitheatre of the mighty Ahom dynasty from which Assam draws its name. The lobby houses a cupola inspired by the legendary Kamakhya temple in Guwahati. Look out for the signature bamboo cane interweave abstraction, the gamocha pattern, the Xingkhap murals in the rooms, the 1,008 sacred bells in the lobby that cascade down dramatically, and the marigold motifs that greet you all around.

Photo: Dipankar Bordoloi/Flickr.com

VIVANTA BY TAJ, GUWAHATI

There are several villages close to the sanctuary. Stop by for a taste of local life

district of Mayong. A word on Mayong here. The name comes from the word maya, meaning illusion. The district is a cluster of hamlets on the banks of the Brahmaputra and is known as the land of black magic. Swaddled in a blanket of mystery, Mayong has several secrets and stories tucked away in its dark corners. Tales of people who disappeared into thin air, of those transformed into animals and of wild beasts magically tamed emanate from every home. It is said that black magic folklore is preserved at the Mayong Central Museum. Legend has it that the emperor of Mayong named the forest Pobitora after his daughter, who passed away in youth. Finally, we reached the gates of Pobitora Wildlife Sanctuary, and the anticipation of seeing the onehorned rhinoceros and the elephants was palpable. After the customary paperwork, we piled into “Save the Rhino” four-wheelers and were given the lowdown on how to behave in the wild. There are strict do’s and don’ts, and you don’t want to do any of the don’ts and you simply have to do the do’s. (I bet you read that again, didn’t you?) Jaspreet Singh, our guide, gave us a few extra pointers on what to watch out for - along with a bottle of sunscreen – and off we drove into the sanctuary. The Indian one-horned rhinoceros, now an endangered species, calls Pobitora home.

72 I Shubh Yatra I june June 2016

shubh-yatra.in

The sanctuary lies on the southern bank of the Brahmaputra, the boggy marshlands making for a perfect natural habitat for rhinos, wild buffaloes and wild boars. Kaziranga National Park, Manas Wildlife Sanctuary and Pobitora Wildlife Sanctuary are three of the most significant areas for the conservation of the one-horned rhino. Though the 38.8-sq km area of the park may seem small for a sanctuary, the density of the one-horned rhino here is quite high, which ensures no visitor goes back disappointed. And neither did we. The first we spotted was trying to fend off a croaking egret circling him, and annoyed further by a jeep-ful of staring tourists, threatened to run right at us if we got any closer. Can’t say we blame him! The next one refused to even acknowledge our presence from her muddy slumber bed till we actually started whispering a bit too loudly. That is when she looked up, and I am sure I saw her wink at us before she promptly went back to her siesta. A little ahead, we spotted a sounder of wild boars playing under the shade of a huge tree. Lumbering along ahead were a herd of elephants. Towards the end of our safari, Jaspreet said, “I would live in the jungle forever if I could, but the government is not giving me a house here!” Such is the call of the wild, I suppose.

Footprints food trail

AIR INDIA ROUTE

Lucknow is connected to Delhi and Mumbai on the domestic network and to Jeddah on the international network.

A jaunt through the lanes of Old Chowk in Lucknow not only brings you the aroma and taste of authentic Iftari spread or Sehri (most popups here remain open from 6 pm to 4 am), but also takes you back to a time when cooks from Kanpur would come to Lucknow to set up shop for Ramadan

fast and feast

in lucknow Want to sample Nawab Asaf-ud-Daula’s true culinary legacy? Try the food market in Lucknow this Ramadan, says chef Mujbeer Rehman 74 I Shubh Yatra I JUNE 2016

shubh-yatra.in

As a chef, and a seventh-generation Lucknowite, I am often asked where one gets the best food during Ramadan (Ramzan) - places that aren’t on the tourist’s list but have a history to them. Interestingly, during much of my earlier years as a self-taught chef, I would fail to answer this question. Lucknow, in spite of its culinary legacy, has remained a city where people prefer to eat indoors - and that’s where the best dishes have always remained, their recipes privy only to families, who have cooked, shared, relished and preserved them through ages. In fact, until 1970, attending an Iftar party was only through invitation. That year former Uttar Pradesh

Footprints food trail

(Clockwise from above) Chaat, phirni, different types of kebab, sweet dates, lassi and kheer are some of the delicacies on offer during Ramadan

chief minister Hemwati Nandan Bahuguna invited Shia leader Ashraf Hussain to break his Ramadan fast with him. That one invitation brought Iftar out of the kitchen to the streets - much like old times when, at the behest of Nawab Asaf-ud-Daula (the fourth Nawab Wazir of Awadh and during whose reign, Lucknow flourished and became a great knowledge centre) the erstwhile capital was changed into a food market that served everything from dates and fruits to paya, kebabs, sheermal and Kashmiri chai every Ramadan. It is said that the best of old hands were summoned to cook for the chief ministerâ&#x20AC;&#x2122;s party, and Lucknow revived an old tradition. It wasnâ&#x20AC;&#x2122;t just the food, but also the ambience. The choice of the area - Old Chowk - came as no surprise. After all, it was in the bylanes of Akbari Gate, Moulvi Ganj, Hussainabad, Wazirganj and Nazirabad that the food of Lucknow evolved. It

76 I Shubh Yatra I JUNE 2016

shubh-yatra.in

was here that the Ramadan food bazaars popped up and came to be known as the hub of Awadhi food. Of these, only a few survive. Here are some of them:

Akbari Gate ki lassi

Despite being a landmark in itself and the shop existing for more than seven decades now, no one remembers its real name! But it is here that most old-timers come for a taste of authentic Lucknowi lassi - made from half milk and half fresh curd. And while lassi is what got the place its reputation, it is also known for its Kashmiri chai, served with three layers of fresh malai, or cream. It stays open all night especially for Ramadan, and serves a platter of light balai (whipped fresh cream) for Sehri.

Ghaseeta Chacha

Situated next to the quaint Firangi Mahal, this

Footprints food trail

SHEESH MAHAL

One of Nawab Asaf-udDaula’s favourite Sehri dishes was the Rogani roti. Made with milk, butter and cream, with a hint of saffron, it was served with balai and Kashmiri chai or lassi. It is a tradition still followed at Sheesh Mahal (above). During Ramadan, says Dr Izzat Hussain, one of the descendants of the royal family, “a small kitchen would be set up for the preparation of Sehri. And the foremost ingredient stowed was for the Rogani roti, followed by balai, curd and home-made butter.” “The beauty about the roti,” adds Hussain, “is its preparation. Made of milk and cream, it preps you for long fasting, and is great for all seasons.”

78 I Shubh Yatra I JUNE 2016

100-year-old shop is known for its chaats - especially matar (pea) chaat, which is served on a flaky suhal (a puff pastry made of flour and deep-fried). It is the first stop for old-timers after they break their fast. In fact, if you ever wanted to have the authentic dahi phulki - essentially doughnuts made of mildly spiced chickpea flour, which masquerades as the dahi bhalla in Delhi - this is the place for you.

by two brothers, these old eateries are known for their romali roti, sheermal and khamiri roti – and, of course, its vegetarian fare. What also makes them special during Ramadan is the line of little shops that serve the traditional Iftari kheer - creamy and laden with dry fruits and nuts. Interestingly, these are as good as the legendary Rahim Hotel and the Sheermal Gali.

Chowk and Nakhas

Haji Sweet Shop

Back in historic times, the Chowk and the Nakhas were two areas that sold the best fruits and dry fruits. Nakhas, in fact, was known for its dusseri mangoes. Not much has changed since then. Not only do you get a variety of dates here and fruit platters dressed to suit every occasion, the place is also replete with stories of how these lanes were popular among memsahibs (British women), who would come here for sweet mangoes. Today, Chowk is the best place to find the sweetest dates to break the fast. It is also the only place you will find khaje and lacche (cooked sewiyaan or a form of vermicelli), which is mixed with milk and had as Sehri.

Jaan Mohammad and Umar Bhai Rotiwale

If you are looking for something vegetarian, this address at Akbari Gate will be worth your while. Run

shubh-yatra.in

In earlier times, Hindus often celebrated the beginning of the month by sending a special kind of laddu to their Muslim neighbours. Sweet, soft, these golden oblongs were made with fragrant khoya and boondi. Such was the addiction to these laddus that it remained for the longest time the sweet distributed during various occasions. And the best place to taste it is Haji Sweet Shop - the last of the old hands.

Akbar Kebabi

What Tunde is for Tunde Kebabi, Akbar Kebabi is for Kakori. Run by the descendants of the chefs who invented the Kakori kebab, this is the one pop-up that denizens wait eagerly for during Ramadan. Famous for their flavour and aroma, Aghameer Diwohri doles out kebabs by the kilo - whether it is the famous seekh, boti, pasanda or Kakori.

pop pourri celeb talk

The maestro says the seven musical notes have a therapeutic effect on our brain

80 I Shubh Yatra I June 2016

shubh-yatra.in

The soul of

MUSIC

A rare and enchanting interaction with Ustad Amjad Ali Khan gives Riaan Jacob George an insight into the sarod virtuoso’s understanding of classical music, spirituality and philosophy

We begin with the increasing popularity and the loose usage of the term fusion music. “I truly regret that the world is losing interest in pure art forms,” the Ustad starts. “Why is everyone so interested in fusion and collaborations? Why are people losing interest in pure classical music from Europe or India? This is not the case only in India but across the globe. There’s no harm in looking for collaborations — I, too, have worked closely with the Scottish Chamber Orchestra. They are brilliant and I admire their music. That doesn’t mean we should lose interest in our pure art forms.” He tells me that one of his most interesting collaborations has been “Samaagam”, a partnership with the Scottish Chamber Orchestra, which has played to packed houses in several international and Indian cities, including at the NCPA in Mumbai. Drawing a parallel between Indian and Western classical music,

Ustadji highlights, “I have grown up listening to great European composers such as Beethoven, Bach and Mozart. I have always wondered why India could not produce such beautiful symphonies. The English might have ruled India for 200 years, but we did not capture the musical discipline of the Europeans. The West’s most important contribution to music is the symphony orchestra. Unfortunately, we have not been able to produce a symphony orchestra of international stature.” “I have always been fascinated by Western orchestras,” he adds. “I love how they can read and play music at the same time, and how there is an element of teamwork in it. There can be no ego problems. The music does not begin or end with one person. There is an inherent sense of humility. And, of course, the conductor is given so much honour, no matter his age. I sometimes wish this sense of teamwork existed in Indian classical music. We started Samaagam by recording in an old church in Edinburgh, and the rest just followed.” The musician, who, in 2001, was awarded the Padma Vibhushan, India’s second highest civilian honour, among countless other awards, honours and degrees, believes classical music is meant to bring people together, and is not the preserve of the upper class. “If I am not able to influence listeners with my sarod, the fault lies in me. Things such as class, caste, race and gender play no role in the appreciation of music. When I am on stage, it is my

JUNE 2016 I shubh Yatra I 81

Image: Musicscapes (Roli Books)

I have heard him perform several times, sitting mesmerised through powerful concerts. But the thought of meeting sarod maestro Ustad Amjad Ali Khan, speaking to him about his music, fills me with a strange excitement. The Ustad arrives, elegant, charismatic and gracious as ever, and leads me to a quiet tearoom. His aura is overwhelming. But his humble nature and his extremely polite mannerisms, that could be translated into tameez, put me at ease. My conversation with him is intended to be not so much about his achievements as it is to gain an understanding of his perspective on music.

pop pourri celeb talk

I feel emotionally attached to Air India, our national carrier. My memories of the airline go back a long time, when I took my first flight from Delhi to Patna as a boy. I prefer it for its impeccable service, quality of food and direct access to a large number of international destinations. I feel at home in the aircraft when I fly Air India. Ustad Amjad Ali Khan

He says all his sarods are named after Indian rivers and that the one named Ganga has been the closest to him for more than three decades

responsibility to make my audience happy and to bring them peace, no matter who they are. Every musician, irrespective of the genre, has a different vision of life and a different approach to music. The challenge lies in how he or she presents it to the audience.” We are ambling through the manicured lawns of the majestic WelcomHeritage Bal Samand Lake Palace in Jodhpur, with its verdant gardens, resident peacocks, massive courtyards and heritage structures. The maestro is to perform that evening at Jodhpur’s annual Sacred Spirit Music Festival (February 26-29), at the historic Mehrangarh Fort. My conversation with the Ustad takes a philosophical and spiritual turn. An indispensable aspect of every musician’s character is how he interprets his

82 I Shubh Yatra I june 2016

shubh-yatra.in

music. He says to me in Hindi - with a request not to translate this line - “Swar hi Ishwar hai. Music is the route to God. The purest form of music is when there is no language. Language creates barriers. Various forms of music become popular because of their lyrics and text, and the music gets lost. I am not a godman, but my interpretation is that music connects you to God – a common God. I use my music to reach out to that God, my ultimate goal! And that we are all one common race. Translate this concept into music. There are seven notes - sa, ni, dha, pa, ma, ga, re. These lay the foundation of any music, be it for Christians, Hindus, Muslims or Sufis. In fact, I feel that these notes need to be taught in schools across our country. I would love it if our children were taught to recite these seven notes at their daily assembly. What a difference it would make to their well-being! More than mathematics and geography, we need to ensure that our children are taught to be kind human beings. Values of life must be given utmost importance in the education process, and music should be an intrinsic part of this process.” In retrospect, over five decades of performing music for the world is no easy task. But the virtuoso looks back at his career with pride. “I had to surrender to God and to my guru. It has been my passion, not just my profession. I can compare it to entering a dark tunnel with the hope of seeing light someday.”

infocus uttar pradesh

Uttar Pradesh

on the Fast track Uttar Pradesh has scaled new heights in the last four years, with amazing successes in the fields of infrastructure, power, health, and women safety and empowerment A young and dynamic leadership has changed the face of Uttar Pradesh in a short period of four years. It is a feat that was considered near-impossible in the recent past. Be it cities, villages, women, men, children, students, farmers or businessmen, Uttar Pradesh has emerged as a land with unlimited potential for growth and development. It was in the year 2012 that the wheels of change started turning in UP. Akhilesh Yadav became the Chief Minister of the state, and brought a new thought and vision that had the power to change the ground realities of the state. All talk of a change in UPâ&#x20AC;&#x2122;s fate was considered futile till he took over. But then, soon after, everything started to change. The last four years saw amazing successes in the fields of infrastructure creation, power, health, and women safety and empowerment. Power for the Future The state government has fixed a target of providing 16 hours of electricity supply in rural areas and 22-24 hours of uninterrupted power supply in urban

84 I Shubh Yatra I June 2016

areas by October 2016. To augment the existing power generation in the state, the 500-MW unit of the Anpara-D project has been commissioned and the availability of electricity up to October 2016 is likely to go up to 21,000 MW from the existing 11,000 MW. Under the Rural Electrification Scheme, the government plans to electrify 1.73 lakh villages and small habitations. The state has also achieved new milestones in the field of solar energy. It plans to have 500 MW of supply in place through solar energy. Letters of intent have been issued to seven schemes. A 100-MW project is being set up in Kalpi in Jalaun district. Healthy Future for All Providing healthcare and medical facilities to all sections of society is a major objective of the government and has been accorded priority. Several measures have been taken to provide

Akhilesh Yadav, Hon'ble Chief Minister, UP

facilities to the people for treatment and medical care. The most significant measure is the launch of the Samajwadi Ambulance Service. This service is available to all by calling the toll-free telephone number 108. Currently, 1,488 ambulances are being run under this service, and these are available for providing prompt and free transportation up to the nearest government hospital. So far, more than 48 lakh persons have benefited from thisÂ service. The 102 National Ambulance Service is providing prompt hospital transportation to expectant women. This is a 24X7 service throughout the year, and can be called for by dialling number 102. Pregnant women are picked up and dropped at the nearest government hospital, and are dropped back at their homes after delivery. Under this scheme, 2,272 ambulances

Providing healthcare and medical facilities to all sections of society is a major objective of the government

shubh-yatra.in

Health for all: (left) CM inaugurating 102 National Ambulance service, (right) new fleet of 108 Samajwadi Ambulance Service. Women Safety: (Below)Team 1090 for women safety

are in service and, so far, more than 40Â lakh women have benefited. Free medical treatment and pathology tests are now available at all government hospitals for those below the poverty line. All those holding the BPL card are provided free treatment, medicines, free X-rays, ultrasounds, and blood tests at the government hospitals. An ultra-modern cancer hospital is coming up in Lucknow. This hospital is spread over an area of 100 acres and will cost about `750 crores. Security & Honour The Uttar Pradesh Police is on the way to becoming a modern force, with several steps having been taken

to upgrade the policing system. More than a 100 new police buildings have been constructed all over the state, and several new services have beenÂ launched. A modern police control room is being set up in Lucknow under the Dial100 service. This will ensure prompt response to any call made on the number 100. In addition, services for reporting missing objects, a social media lab, installation of CCTV cameras, high-tech surveillance, and other services have also been started. The 1090 Women Powerline service for dealing with complaints from

women has been a huge success and has earned worldwide appreciation. Calls made on the number 1090 are followed up promptly and the police have achieved considerable success in controlling incidents of eve-teasing, nasty telephone calls, stalking etc. Social Welfare Schemes The Samajwadi Pension Scheme is among the most ambitious and wideranging social welfare schemes. It aims at providing a monthly pension of `500 to such households that do not have the means of earning their livelihood. The pension amount is sent to their bank accounts. Presently, more than 55 lakh

The 1090 Women Powerline service for dealing with complaints from women has been a huge success and has earned worldwide appreciation Ultra-modern Police Control Room under the Dial-100 service

JUNE 2016 I shubh Yatra I 85

infocus uttar pradesh Dhan cheques to 200 girl students and 400 laptops to merit holders from the district.

CM with women beneficiaries of Samajwadi Pension Scheme

women are getting the benefits of this Samajwadi Pension Scheme. The state government is providing free battery-driven e-rickshaws to owners of self-driven cycle-rickshaws in urban areas of the state. In addition to the free vehicle, the government also provides free training, registration, driving licence, permit, and free insurance. Tackling Drought The State Government has also launched a massive programme to tackle the drought situation in the Bundelkhand region. All district magistrates in the region have been instructed to ensure that relief measures are started immediately and to ensure that no hunger-related deaths take place in the region. The Chief Minister has launched several development schemes in the region, to ensure employment generation including infrastructure related works. He undertook a visit of the drought-affected areas to make a spot assessment of the situation. In all, relief worth `867.87 crore has been allocated for farmers in these areas. Among the measures announced for the region is the installation of additional 666 handpumps in the seven droughthit districts of Bundelkhand region - Chitrakoot, Mahoba, Lalitpur, Jhansi, Banda, Hamirpur and Jalaun. The number of India Mark-2 hand pumps to be installed in Bundelkhand region has been increased to 3,226 from

86 I Shubh Yatra I June 2016

CM distributing relief goods to the drought affected people of Bundelkhand area

2,560, to deal with the drinking water crisis. Funds for this purpose have also been increased from `18.42 crore to `21.57 crore. Development projects worth `199 crore have been launched for Mahoba and Chitrakoot districts in Bundelkhand region. Of these projects, 13 are in Mahoba and 16 in Chitrakoot. The development projects include upgradation of roads, inauguration of a new government high school, 50-bed maternity unit and a power substation in Mahoba, while in Chitrakoot, the schemes include road projects, two community health centres, one maternity wing and a model school. The chief minister also felicitated 122 girl students under Kanya Vidhya Dhan and 250 under Samajwadi Pension Schemes. The State Government is distributing relief packages to the drought-hit people in Bundelkhand. Each package includes 10 kg of flour, 5 kg of pulse, 1 kg of desi ghee, 1 kg of milk powder, 5 litres of mustard oil, 10kg of rice, one kg of salt, one kg of sugar, 200gm of turmeric powder and 25 kg of potato to each poor family. The Chief Minister distributed 1,500 such packets to Antyodaya families at the Polytechnic ground in Mahoba, and 1,047 relief packets in Chitrakoot. He distributed cheques to 300 beneficiaries of the Samajwadi Pension Yojana in Mahoba and also gave away 200 bicycles, help for construction of 50 Lohia houses, Kanya Vidhya

shubh-yatra.in

Amazing Infrastructure Development of infrastructure has been accorded priority by the state government by creating a climate of quick decisionmaking and easy availability of funds. Construction of expressways, highways, roads, and industrial infrastructure is going on at a frenetic pace all over the state. The young chief minister started with putting together policies to address the situation. Policies were formulated on infrastructure and industrial development, food processing industries, solar energy, information technology, sugar industry co-generation and distillery promotion, and poultry promotion.

The 302-km AgraLucknow Expressway is the longest accesscontrolled greenfield road project in India Among the select signature projects of the state government, the most significant is the Agra-Lucknow Expressway that is fast moving towards reality. The Agra-to-Lucknow Access Controlled Expressway Project is one of the most ambitious projects ever undertaken by any state in recent times. The 302-km project is the longest access-controlled greenfield expressway in India. It will pass through the western UP districts of Agra, Firozabad, Mainpuri, Etawah, Auraiya, Kannauj, Kanpur Nagar, Hardoi, and

CM Akhilesh Yadav at a function

Aerial view of Unnao-Kannauj stretch, Agra-Lucknow Expressway

Lucknow. The expected travel time between Agra and Lucknow will be about four hours. Another ambitious and first-of-its-kind expressway project is proposed for eastern Uttar Pradesh, to connect Lucknow with Ballia. This proposed Purvanchal Expressway will have an estimated length of 348 km and will have an estimated travel time of 4.5-5 hours. Adding to the wonders of Uttar Pradesh’s capital city Lucknow, is the Lucknow Metro, the modern mode of inter-city transport. The fast, efficient, and convenient mass rapid transport system will change the skyline of Lucknow. Being executed under the expert guidance of E Sreedharan of Delhi Metro Rail Corporation (DMRC)

International Cricket Stadium, Lucknow

Metro Railway Project - Lucknow

The state government also proposes to extend the metro project to other big cities of the state, such as Kanpur and Varanasi. Besides, the existing metro in Noida and Ghaziabad is also being extended to cover more areas and to provide this facility to more people in the region.

The creation of an IT city in Lucknow has already started with IT giant HCL as the developer. With an expected investment of `1,500 crore, this IT city – granted the status of a Special Economic Zone (SEZ) – will provide direct employment to 25,000 people and create 50,000 indirect jobs. IT parks will also be set up in other tier-II and tier-III cities. This will act as a catalyst to the state’s development, which already has a flourishing IT hub in Noida.

Among other infrastructure projects being implemented is the industrial corridor on the lines of the DelhiMumbai Industrial Corridor and Eastern Dedicated Freight Corridor as part of a long-term plan.

Lucknow will soon be getting a worldclass international cricket stadium, which is fast coming up on the PPP model. It will have the capacity to host 50,000 spectators, and is being built at a cost of `500 crore.

fame, the Lucknow Metro is among the most ambitious projects for any city in the country. Work on this project is proceeding at a fast pace.

other facilities, the award has been given to the state government with regards to implementing a single-window policy, providing facilities for production and post-production, providing attractive subsidy for film production, dedicated web portal for permission for production of film, online facility for applying, creating a database for crew/filmmakers/film talent and providers of film shooting equipment.

Most Film Friendly State Award Uttar Pradesh state has been given the 'Special Mention Certificate' under the "Most Film Friendly State Award' by President of India at the 63rd National Awards ceremony in New Delhi recently. Principal Secretary (Information)/Chairman Film Bandhu Navneet Sehgal received the award on behalf of the state. The award was bestowed upon the state for providing good facilities to film producers in the state. Among

Best Indian destination for culture Award Uttar Pradesh was recently awarded as the 'best Indian destination for culture' by prestigious travel magazine Lonely Planet. The state was selected on the basis of a conventional survey as well as an online feedback survey conducted by the magazine. The award was received by Principal Secretary (Information) Navneet Sehgal on behalf of the state at a ceremony in Mumbai on May 9.

JUNE 2016 I shubh Yatra I 87

infpºu Hkze.k

‘kkunkj f’kykWUx

nhid nqvk iwoZ dk LdkWVySaM dgs tkus okys bl ‘kgj dh lSj djk jgs gSaA izkd`frd ut+kjksa ls f?kjk ;g ioZrh; LFky vkidks vfHkHkwr dj nsxkA ekulwu dk vkuan ysus vki ogka tk ldrs gSaA

izkd`frd ut+kjksa ls f?kjk f’kykWUx i;ZVdksa dk eu eksg ysrk gS

88 I ’kqHk ;k=k I twu

2016

shubh-yatra.in

lsou flLVlZ dgs tkus okys iwoksZŸkj Hkkjr ds lkr jkT;ksa esa ls ,d es?kky; dk viuk ,d vyx gh vkd"kZ.k gSA es?kksa ds bl ?kj dks u flQZ+ ns’k esa cfYd nqfu;kHkj esa Hkh lcls vf/kd o"kkZ ls Hkhxus dk xkSjo izkIr gSA blh NksVs exj csgn [+kwclwjr jkT; dh jkt/kkuh gS f’kykWUxA viuh vrqyuh; lqanjrk vkSj [kq’kfet+kt vkcksgok ds pyrs bls ^iwoZ dk LdkWVySaM* Hkh dgk tkrk gSA gjs ?kus taxy] vuqie izkd`frd NVk] cknykas ls <ds igkM+] Qwyksa dh Hkhuh&Hkhuh lqxa/k] feyulkj yksx vkSj vkSifuosf’kd esgeku uokt+h ds vykok ml nkSj dh fu’kkfu;ka f’kykWUx i;ZVu dh fo’ks"krk,a gSaA

vkd”kZ.k ds dsanz

f’kykWUx esa ns[kus yk;d cgqr dqN gSA lcls yksdfiz; ;gka fLFkr okMZ ysd gh gSA bldh [+kwclwjrh i;ZVdksa dk eu eksg ysrh gSA LFkkuh; yksx bls uku&iksyksd dgrs gSaA ;gka ij vki cksfVax dk vkuan ys ldrs gSaA blds vfrfjDr ysMh gSMªh ikdZ Hkh gS tks djhc ,d fdyksehVj {ks= esa QS+yk gqvk gSA vxj vkids lkFk cPps Hkh gSa rks mUgsa ;gka fLFkr fpfM+;k?kj

fn[kkus vo’; ys tk,aA ysMh gSMªh ikdZ f’kykWUx dk ,d ,slk i;ZVu LFky gS ftldh vki vuns[kh ugha dj ldrs gSaA ;g ,d gjk&Hkjk xkMZu gS tks iwjs lky jax&fcjaxs iq"iksa ls ltk jgrk gSA lkFk gh blls lVk fgj.k ikdZ okyk feuh T+kw ysMh gSMªh ikdZ dks vkSj Hkh [+kkl cuk nsrk gSA i;ZVd vkSj LFkkuh; yksx ;gka ?kaVksa le; fcrkrs gSaA ;gka fLFkr Iys ,fj;k esa cPps [ksy&dwn ldrs gSaA gfj;kyh ,oa izkd`frd ut+kjksa ls f?kjk ;g ikdZ fidfud eukus dh mfpr txg gSA bl ikdZ dk Js; fczfV’k ’kkludky ds le; vle dh izd`frizseh efgyk ysMh gSMªh dks tkrk gSA ;g ikdZ tkikuh ’kSyh esa cuk;k x;k gSA Qwyksa ds vykok bl ikdZ dk cM+k lk Hkw&Hkkx gfj;kyh ls <dk gqvk gSA ;gka fLFkr feuh T+kw esa fgj.k ds vykok if{k;ksa] ljhl`i vkSj LruikbZ dh dbZ iztkfr;ka ns[kus dks feysaxhA bl ikdZ dk j[kj[kko ou foHkkx }kjk fd;k tkrk gSA fofHkUu rjg ds xqykc ds Qwy Hkh bl ikdZ dh fo’ks"krk gSA ikdZ ds fudV gh Øhuksykbu uked Lohfeax iwy cuk gqvk gSA ;g bl ’kgj dk ,dek= lkoZtfud Lohfeax iwy

twu 2016 I ’kqHk ;k=k I 89

infpºu Hkze.k

ekulwu ds nkSjku f’kykWUx ds igkM+h bykds esa vkidks gjs jax dk dkyhu fcNk fn[ksxkA ckfj’k ds ikuh esa gj pht+ /kqyh gqbZ fn[kkbZ nsxh

djsa [+kjhnkjh

vki f’kykWUx esa [kklh tutkfr ds yksxksa }kjk cukbZ xbZa dykRed oLrqvksa dh [+kjhnkjh dj ldrs gaSA LFkkuh; ckt+kjksa esa pht+sa [+kjhnus ls igys nqdkunkj ls eksy&Hkko vo’; dj ysa D;ksafd os i;ZVdksa ls euekus nke olwyrs gSaA

gSA ’kgj ls 12 fdyksehVj nwj ,fyQsa+V Q+kWy ,oa LohV Q+kWy fLFkr gSaA igkM+ksa ls fxjus okys ;s nks >jus ;gka vkus okys gj VwfjLV dk eu eksg ysrs gSaA bruk gh ugha f’kykWUx dk xksYQ+ dkslZ nqfu;k ds pqfuank dqnjrh xksYQ+ dkslZ esa ls ,d gSA lkFk gh bls nqfu;k ds fo’kky xksYQ+ dkslZ esa ls Hkh ,d gksus dk xkSjo izkIr gSA vki f’kykWUx tk,a rks vklikl ds taxy esa FkksM+k oDr iSny Hkh ?kwesaA ;gka dksbZ [k+rjukd tkuoj ugha gS blfy, vkidks Mjus dh vko’;drk ugha gSA vki bl ou esa dbZ rjg ds vuks[ks isM+&ikS/ks vkSj i{kh ns[k ldsaxsA bruk gh ugha f’kykWUx esa frrfy;ksa dk ,d laxzgky; Hkh ns[kus yk;d gSA ;gka ij frrfy;ksa dh fofHkUu iztkfr;ka ns[kus dks feysaxhA bu lcds vykok Hkh ;gka dbZ rjg ds ikdZ] >jus] xqQ+k,a] E;wft+;e] lkaLd`frd dsanz] cktkj vkfn gSaA ;gka ij oDr xqt+kjuk vkidks vPNk yxsxkA Vwj&vkWijsVj ;k LFkkuh; dSc&Mªkbojksa dh enn ls vki bu txgksa ij ?kweus dk izksxzke cuk ldrs gSaA f’kykWUx cgqr gh NksVk&lk ’kgj gS] vki vxj iSny ?kwesaxs rks u flQZ+ ;gka ds tuthou dks djhc ls ns[k ik,axs cfYd le; vkSj iSlk Hkh cpk ldsaxsA f’kykWUx ls djhc 60 fdyksehVj nwj psjkiwath gS tgka nqfu;k esa lcls T+;knk ckfj’k fjdkWMZ dh tkrh gSA bls nqfu;k dk lcls xhyk LFkku Hkh dgrs gSaA vius Vwj dk ,d fnu vki bl txg dks ns[kus ds fy, vkjf{kr j[k ldrs gSaA

,sfrgkfld egŸo jksekapd [ksy

bl igkM+h bykds esa vki fjoj jkf¶+Vax] ioZrkjksg.k] Vªh&gkml esa jguk] jkWd DykbfEcax] xqQ+kvksa dh lSj] okVjQ+kWy jSfIyax] okVjQ+kWy gkWfiax tSls dbZ izdkj ds jksekapd [ksyksa dk Hkjiwj et+k ys ldrs gSaA

90 I ’kqHk ;k=k I twu

2016

ekuk tkrk gS fd f’kykWUx dks bldk uke LFkkuh; nsork f’kYyksax ds uke ls feyk FkkA ’kgj ls djhc 10 fdyksehVj nwj f’kykWUx ihd fLFkr gS ftl ij f’kYyksax nsork dk fuokl ekuk tkrk gSA ;g ,d [kwclwjr fidfud LikWV gS vkSj iwjs jkT; dh lcls Åaph txg Hkh] tgka ls nwj&nwj rd QS+yh izkd`frd lqanjrk dks ns[krs gq, u rks vka[ksa Fkdrh gSa vkSj u gh eu Hkjrk gSA dHkh vgkse vkSj fQ+j fl;seks jktkvksa ds v/khu jgs bl {ks= ij fczfV’k ljdkj us uoEcj] 1823 esa bl ij fu;a=.k fd;k FkkA Hkkjr dks Lora=rk feyus ds ckn bls vfoHkkftr vle dh jkt/kkuh cuk;k x;kA tuojh

shubh-yatra.in

21] 1972 dks es?kky; dh LFkkiuk gksus ds i’pkr fnliqj dks vle dh jkt/kkuh cuk;k x;k rFkk es?kky; dh jkt/kkuh f’kykWUx cukbZ xbZA es?kky; mŸkj vkSj iwoZ esa vle rFkk nf{k.k vkSj if’pe esa ckaXykns’k ls f?kjk gqvk gSA viuh vkuannk;d tyok;q vkSj iwohZ caxky ¼vc ckaXykns’k½ ls ut+nhd gksus ds dkj.k f’kykWUx iwoksZŸkj dk ilanhnk fgy LVs’ku cu x;kA es?kky; dh jkt/kkuh gksus ds lkFk&lkFk ogka ds bZLV [k+klh fgYl ft+ys dk eq[;ky; f’kykWUx esa gh gSA

LFkkuh; tutkfr

vkidks ;g tkudj vk’p;Z gksxk fd tutkrh; jkT; gksus ds ukrs es?kky; esa [kklh] tSfUr; vkSj xkjks uked rhu izeq[k tutkfr;ka fuokl djrh gSaA [kklh igkfM+;kas esa cls f’kykWUx esa vf/kdrj vkcknh [kklh tutkfr dh gSA bruk gh ugha ;g tutkfr iwohZ Hkkjr dh lcls iqjkuh tutkfr;ksa esa ls ,d gSA [kklh dk laca/k vkWLVªks&,f’k;kfVd ifjokj ls gSA ;g tutkfr eSfVªfyuhvy Q+Sfeyh flLVe dk vuqlj.k djrh gSA ;g ijaijk Hkkjr esa dkQ+h nqyZHk gSA [kklh tutkfr ds yksx yM+dh ds tUe ij mRlo eukrs gSaA os ekurs gSa fd yM+fd;ka oa’k dks vkxs c<+krh gSaA [kklh tutkfr ds lkFk ,d jkspd ijaijk tqM+h gqbZ gSA bl tutkfr esa nwYgk nqYgu ds ?kj esa tkdj clrk gSA lkFk gh fookg ,oa iq’rSuh tk;nkn ds vykok ?kj ds vU; ekeyksa esa fu.kZ; ysus esa eq[; Hkwfedk ekek gh fuHkkrk gSA

Bgjus dh txg

f’kykWUx vkSj mlds vklikl gj fdLe ds gksVy] ykWt vkfn miyC/k gSaA vki viuh ilan vkSj ctV ds eqrkfcd ;k rks ogka igqapdj LFkkuh; yksxksa] VSDlh Mªkbojksa dh enn ls vius fy, mfpr gksVy dk pquko dj ldrs gSa ;k fQ+j Vªsoy osclkbVksa dh enn ls ,Mokal cqfdax djk ldrs gSaA oSls T+;knkrj i;ZVd ;gka dh e’kgwj okMZ ysd ds vklikl Bgjuk T+;knk ilan djrs gSaA

O;atuksa dk Lokn

f’kykWUx esa ns’kHkj ls VwfjLV vkrs gSaA vr% ;gka gj rjg dk

Siz

infpºu Hkze.k ,vj bafM;k dk ekxZ

dksydkrk ls f’kykWUx ds fy, ,Vhvkj&42 foeku la[;k 0711 ls nSfud mM+ku ¼’kqØokj dks NksM+dj½ lapkfyr dh tkrh gSA

t+jk /;ku nsa lktks&lkeku

xfeZ;ksa esa gYds xeZ diM+s vius lkFk ys tkuk u HkwysaA ekulwu dk Hkjiwj vkuan ysuk gks rks jsudksV] Nrjh ,oa gsoh cwV vo’; j[ksaA

ifjogu O;oLFkk

gks lds rks ’kgj esa iSny gh ?kwesa ftlls LFkkuh; tuthou dks djhc ls tku ik,axsA vki lkbVlhu ds fy, VSDlh ,oa cl Hkh fdjk, ij ys ldrs gSaA

dSfEiax dk vkuan

vki pkgsa rks [kklh igkfM+;ksa ij dSfEiax dj ldrs gSaA bu dSEiksa esa jkr fcrkuk vkidks rkmez vuks[kk ,oa vn~Hkqr vuqHko iznku djsxkA gjh ?kkl ds eSnku] BaM dk vglkl fnykrk ekSle ,oa nsonkj ds isM+ksa dh eneLr dj nsus okyh lqxa/k ds chp jguk fuLlansg vfHkHkwr dj nsxkA

E;wft+d ds nhokus

ns’k ds vU; ’kgjksa dh Hkkafr f’kykWUx esa Hkh dbZ esVy ,oa jkWd E;wft+d cSaM feysaxsA buesa ls fizt+ulZ vkWQ+ dsvkWl] usfVo :Yl] usefll dqN izeq[k cSaM gSaA ;qok ih<+h ds dykdkj laxhr {ks= esa viuk uke dekuk pkgrs gSaA

92 I ’kqHk ;k=k I twu

2016

Hkkstu [kkus dks feyrk gSA vki ;gka ij u dsoy fnYyh dh pkV&idkSM+h dk Lokn p[+k ldsaxs cfYd lkÅFk bafM;u Mkslk] oM+k] bMyh] eqacbZ dh iko&Hkkth] pkbZuht] dkWfUVusaVy] xqtjkrh] caxkyh idoku [kk ldrs gSaA

1. bl lqanj ioZrh; LFky ij vkdj yxrk gS ekuks ge fdlh vkSj nqfu;k esa vk x, gSa 2. f’kykWUx fLFkr ysMh gSMªh ikdZ csgrjhu fidfud LikWV gS

yksdfiz; ckt+kj

f’kykWUx dk Y;wMwg ;kuh cM+k ckt+kj vius uke ds eqrkfcd cgqr cM+k gSA bl ckt+kj esa gj lkeku ds fy, vyx&vyx txg gSA LFkkuh; lfCt+;ka] Q+y] ’kgn] ekal&eNyh vkfn ;gha ls fy, tk ldrs gSaA ydM+h vkSj ckal ls cus dykRed lktks&lkeku] gkFk ls cquh gqbZ ’kkWysa vkfn [k+jhnuk VwfjLV T+;knk ilan djrs gSaA ckal dk vpkj Hkh dkQ+h ilan fd;k tkrk gSA ;gka dk iqfyl ckt+kj [k+jhnkjh dk mi;qDr LFky gSA ;gka fLFkr es?kky; ljdkj ds ’kks:e ^iqjckJh* esa vkSj Hkh dbZ pht+ksa dks vki ns[k vkSj [k+jhn ldrs gSaA

caxkyh laLd`fr

f’kykWUx esa caxkyh laLd`fr dh Hkh Nki izeq[k :i ls ns[kus dks feyrh gSA bl ’kgj esa tks caxkyh gSa os eq[; :i ls flgyV ft+ys ls lacaf/kr gSaA ckcw ds uke ls igpkus tkus okys bu caxkyh leqnk; ds yksxksa dk Hkh bl ’kgj ds fodkl esa de ;ksxnku ugha gSA mUgksaus ;gka dh izxfr esa viuh vge Hkwfedk fuHkkbZ gSA okLro esa vaxzst+ gh caxkyh leqnk; ds bu yksxksa dks ;gka ij iz’kklfud dk;ZdrkZ cukdj yk;s FksA ;gka ij clus ds fy, mUgsa lHkh izdkj dh vk/kkjHkwr lqfo/kk,a miyC/k djkbZ xbZ FkhaA

mifuos’kokn dk izHkko

f’kykWUx fczfV’k ljdkj ds vf/kdkfj;ksa ds fy, dsoy fgy LVs’ku gh ugha Fkk vfirq iwohZ caxky ¼vc ckaXykns’k½ ls fudV

shubh-yatra.in

gksus ds dkj.k mls iz’kklfud eq[;ky; cuk;kA bl dkj.k ;gka ij dbZ fe’kufj;ksa dk inkiZ.k gqvk FkkA lcls igys osYl fe’ku vk;k ftlus ’kgj ds fodkl esa mYys[kuh; ;ksxnku fn;k FkkA blds i’pkr vkbfj’k fe’kujh vkbZA lsaV bMeaM~l] lsaV ,aFkksuh] yksjsVks dkWUosaV vkSj lsaV eSjh Ldwy bl ’kgj ij fe’kujh izHkko dks gh n’kkZrs gSaA vki Hkh ogka tkus dh lksp jgs gSa u!

Size: 215.55 X 279.05 + 3mm bleed four side

A4 A5 A6

Customer Care: +91-9899258121 | e-mail: sales@filexindia.com | Branch Office: Chennai 044- 2522 3950

vk;ke izpyu

94 I â&#x20AC;&#x2122;kqHk ;k=k I twu

2016

shubh-yatra.in

eueksgd ekstfM+;kaa jktLFkku dh twfr;kas dk vkd”kZ.k ns[krs gh curk gSA cukoV ds dkj.k gh fofo/k ekstfM+;ksa dk ukedj.k fd;k x;k gSA MkW- nsonÙk ‘kekZ bUgha ds ckjs esa crk jgs gSaA jaxhys jktLFkku dh Nchyh ekstfM+;ka lthys iSjksa dh ’kku ekuh tkrh gSaA pkgs rkjksa dh Nkao esa fonk gksrh nqYgu gks ;k [ksrksa esa ckalqjh dh /kqu ij xk; pjkrk pjokgkA vka[kksa esa thou ds lius latks;s ;qorh gks vFkok lthyk ;qod vFkok psgjs ij vuqHko dh js[kkvksa okys cqtqxZ] jktLFkku dh lrjaxh twrh dk VªsaM c<+k gSA twrs&pIiyksa dh fofHkUu Ük`a[kykvksa ds chp jktLFkkuh ekstfM+;ksa ds çfr yksxksa dk #>ku vkt Hkh cjdjkj gSA ’ksjokuh rFkk dqrkZ&ik;tkek vkSj thal ds lkFk Hkh yksx cM+s pko ls ekstM+h iguus yxs gSaA

tks/kiqjh twfr;ka

jktLFkku ds gj {ks= esa ekstfM+;ka vFkkZr twfr;ka cukbZ tkrh gSaA fofHkUu LFkkuksa dh twfr;ksa dh viuh&viuh fof’k"Vrkvksa ds dkj.k mudh igpku Hkh vyx&vyx gSA fdarq tks/kiqjh twfr;ksa dh ckr gh dqN vkSj gSA Hkkj esa gYdh vkSj iguus esa vkjkenk;d bu twfr;ksa ij d’khnkdkjh dk tks deky fn[kk;k tkrk gS] og csfelky gksrk gSA dYiuk vkSj dkS’ky ds vn~Hkqr lkeUtL; ls js’ke ds /kkxs ds dk<+s x;s bl csfelky d’khns ds dkj.k gh ;gka dh twfr;ka u dsoy eueksgd gksrh gSa cfYd jk"Vªh; Lrj ij Hkh budh igpku gSA

vuks[ks gSa uke

twfr;ksa ds vkdkj&çdkj rFkk mu ij dh xbZ d’khnkdkjh ds vk/kkj ij muds uke Hkh vyx&vyx gSaA twfr;ksa ds fofHkUu ukeksa esa lyhe’kkgh twrh] egkjkuh tks/kk tukuh twrh] fla/kh tukuh twrh] uojax twrh] dPNh tukuh twrh] ekjokM+h ixj[kh] tks/kiqjh Liat uksdnkj twrh] dSey lksy dfVax twrh] d’khnkdkjh uksdnkj twrh] e[keyh ukxjk] cSyh t+jhu] cgknqj’kkg xkslkLyhij] egkjktk HkjFkjh twrh] e`x mTtSuh twrh] egkjktk xtflag twrh] egkjk.kk çrki esokM+h twrh] tgkavkjk twrh ,oa xqtjkrh eqM~Mh izeq[k gSaA

twu 2016 I ’kqHk ;k=k I 95

vk;ke izpyu

tks/kiqj fuoklh ‘kCchj glu vkSj de:fUu’kk twfr;ka cukus ds fy, ^fl)gLr f’kYih* iqjLdkj ls lEekfur fd, tk pqds gSaA ‘kCchj dks ^f’kYixq#* lEeku Hkh fn;k tk x;k gS d’khnkdkjh dk vk/kkj

yxrk gS le;

d’khnkdkjh ds vk/kkj ij twfr;ka cukus esa dkjhxj dks nks&pkj fnuksa ls ysdj rhu&pkj eghus dk le; yxrk gSA

’kkgh vankt+

cgknqj’kkg t+Q+j xkslkLyhij] egkjktk HkjFkjh twrh] egkjktk xtflag ekjokM+h twrh] egkjk.kk çrki esokM+h twrh ’kkgh ekstfM+;ksa dk vglkl djkrh gSaA

t+jh dk dke

ekstfM+;ka cukus esa t+jh dk mUeqDr :i ls mi;ksx fd;k tkrk gSA buds irkoksa esa lyhds ls e[k+ey Hkjus dk dk;Z fd;k tkrk gSA

vkdkj vkSj d’khnkdkjh ds vk/kkj ij twfr;ksa ds uke r; fd, tkrs gSaA mnkgj.k ds fy, lyhe’kkgh uksdnkj d’khnkdkjh twrh ij gYds tkequh jax dh cgqr eghu d’khnkdkjh dh tkrh gSA vkxs dk vkdkj uqdhyk gksrk gSA ;g twrh oSls rks lHkh rjg dh iks’kkdksa ds lkFk iguh tk ldrh gS fdarq ’ksjokuh vkSj pwM+hnkj ik;tkek ds lkFk ;g cgqr vkd"kZd yxrh gSA bl twrh ds nksuksa iSjksa dk vkdkj ,d tSlk gksrk gSA mls myV&iyVdj fdlh Hkh iSj esa igu ldrs gSaA o"kZ 1993 esa bl twrh dks jk"Vªh; Lrj ij iqjL—r fd;k x;k FkkA ogha egkjkuh tks/kk tukuh twrh dk vkxs dk vkdkj piVk vkSj ihNs ls [kqyk vkSj nck gqvk gksrk gSA bls vklkuh ls igu vkSj mrkj ldrs gSaA bl ij ’osr vkSj xgjs Hkwjs jax ds js’keh /kkxs ls d’khnkdkjh dh tkrh gSA vLrj yky jax dk gksrk gS vkSj irkok dkVdj mlesa gjk jax Hkjk tkrk gSSA fla/kh tukuh twrh dk vkdkj vkxs ls xksy vkSj ihNs ls nks fgLlksa dks tksM+dj cuk;k tkrk gSA fla/k vkSj iatkc esa vf/kdrj blh rjg dh twfr;ka iguh tkrh gSaA blds lksy dk fMt+kbu vU; twfr;ksa dh vis{kk fldqM+k gksrk gSA blesa dkys e[k+ey ij jaax&fcjaxs /kkxksa dh eghu d’khnkdkjh gksrh gSA uojax twrh esa uks jaxksa ds /kkxksa ls

Qwy&ifÙk;ksa dh fpÙkkd"kZd d’khnkdkjh dh tkrh gSA twrh dks [+kwclwjr cukus ds fy, blds irkos ij Hkh fnyd’k d’khnkdkjh dh tkrh gSA twrh esa ckjhd ,oa eqyk;e peM+s dk ç;ksx fd;k tkrk gS rFkk bldh xq.kkiV~Vh esa Hkh lHkh rjg ds jaxksa ds /kkxksa dh d’khnkdkjh gksrh gSA o"kZ 1990&91 esa bls cukus okys dkjhxjksa dks jkT; Lrj ij iqjLÑr fd;k x;k FkkA

dykRed dkjhxjh

dPN dh twfr;ksa dk vkdkj vkxs ls NksVk vkSj uqdhyk rFkk ihNs ls [kqyk ,oa nks fgLlksa dks tksM+dj cuk gqvk gksrk gSA blds Åij dkys e[k+ey ij jax&fcjaxs /kkxksa ds vykok t+jh dk lqanj dk;Z gksrk gSA blds lksy dk vkdkj vU; twfr;ksa ls vyx pkVw ds vkdkj dk gksrk gSA lksy dk vxyk fgLlk dkVdj mlesa lqugjh jax dk peM+k yxk;k tkrk gSA bl twrh dks o"kZ 1992&93 esa jkT; Lrj ij iqjLÑr fd;k x;k FkkA ogha ekjokM+h ixj[kh vkxs ls piVh vkSj ml ij pkSM+h uksd rFkk ihNs ls can pksVh yxkbZ tkrh gSA pksVh essa js’keh /kkxksa dh HkjkbZ dh tkrh gSA twrh ds Åijh fgLls esa dkys e[k+ey ij gjs] gYds Hkwjs] fQ+jkst+h vkSj ’osr jax ds /kkxksa dh d’khnkdkjh gksrh gSA blds irkos esa Hkh y?kq d’khnkdkjh dh tkrh gSA rys dks ihNs ls eksM+dj mls Åij ls tksM+k tkrk gSA bl twrh dks bldh dykRedrk vkSj vkd"kZd d’khnkdkjh ds dkj.k o"kZ 1993 esa jk"Vªh; Lrj ij iqjLÑr fd;k x;k FkkA buds vykok tks/kiqjh Liat uksdnkj eqyk;e twrh ij gYds tkequh vkSj fQ+jkst+h jax ds flYd ds /kkxksa ls d’khnkdkjh dh tkrh gSA bldh uksd lqugjh gksrh gS rFkk irkos esa Liat yxkdj d’khnkdkjh dh tkrh gSA lksy esa lwr dh ckjhd flykbZ dh tkrh gSSA dSey lksy dfVax twrh esa gYds Øhe jax ds js’keh /kkxksa dh d’khnkdkjh gksrh gS rFkk blesa uksd ugha yxkbZ tkrhA blds lksy ds rys ij ckjhd fMt+kbu dh dfVax dj bls vkd"kZd :i fn;k tkrk gSA uksdnkj d’khnkdkjh twrh essa Øhe osyosV ij mlh jax ds js’keh /kkxksa ls d’khnkdkjh dh tkrh gSA irkos essa dfVax dh tkrh gSA ;g twrh vU; twfr;ksa dh vis{kk ot+u esa Hkkjh gksrh gSaA

vk;ke ’khry is;

dqN BaMk gks tk, lq/kk nqvk vkidks ,sls ‘khry is; ds ckjs esa crk jgh gSa tks vkidk xyk rj djus ds lkFk&lkFk vkidks r`fIr Hkh iznku djsaxsA xfeZ;ksa esa ihus ds fy, cgqr ls BaMs is; feyrs gSa ysfdu ;gka vkidks nks ,sls ’kcZr cukus dh fof/k crk jgs gSa ftUgsa cukuk cgqr gh vklku gSA xehZ ds ekSle esa fi;s tkus okys ;s fo’ks"k ’khry is; u dsoy vkids ru dks cfYd vkids eu dks Hkh cgqr jkgr igqapk,axsA dsoy xehZ esa gh feyus okys nks Lokfn"V Qyksa ls cuus okys ;s ’kcZr vkidks t:j Hkk,axsA

Q+kyls dk ‘kcZr

Lkkexzh% Q+kyls 150 xzke] phuh 150 xzke] 6 fxykl ikuh] Hkquk&filk t+hjk nks pqVdh] uhcw dk jl ,d NksVk pEep] dkyk ,oa lQs+n ued Loknkuqlkj

fof/k

Q+kylksa dks Nyuh esa Mkydj ikuh ls vPNh rjg ls /kks ysaA phuh vkSj nks fxykl ikuh ds lkFk Q+kylksa dks feDlh esa ckjhd ihl ysaA ;fn Q+kylksa dh xqBfy;ka l[+r gksus ds dkj.k ;g feJ.k xk<+k yxs rks bls Nyuh ls Nku Hkh ldrs gSaA vc bl feJ.k esa ckdh cpk ikuh] Hkquk t+hjk] dkyk ,oa lQ+sn ued vkSj uhcw dk jl Mkydj vPNh rjg ls feyk ysaA bl ’kcZr esa cQZ+ Mkydj BaMk&BaMk loZ djsaA

‘kcZr&,&vkywcq[k+kjk

lkexzh% vkywcq[k+kjs 250 xzke] phuh 100 xzke] 6 fxykl ikuh] Hkquk&filk t+hjk nks pqVdh] uhcw dk jl ,d NksVk pEep] dkyk ,oa lQs+n ued Loknkuqlkj

fof/k

irhys esa nks fxykl ikuh o vkywcq[k+kjs Mkydj nks&rhu feuV ds fy, vkap ij xeZ djsaA BaMk gksus ij bl ikuh esa vkywcq[k+kjksa dks elydj xqByh fudky ysaA vc blesa phuh Mkydj bls feDlh esa feyk ysaA mls Nkudj blesa pkj fxykl ikuh] dkyk&lQs+n ued] t+hjk] uhcw dk jl feyk nsaA vc ’kcZr dks BaMk&BaMk loZ djsaA

98 I ’kqHk ;k=k I twu

2016

shubh-yatra.in

vk;ke vk;kstu

,d vuks[kh jsl

nhfIr vaxjh’k ds vuqlkj pEikdqye ukSdk nkSM+ ds lkFk gh dsjy esa cksV jsl dk l= vkjaHk gks tkrk gSA bldk vkuan ysus ns’k&fons’k ds i;ZVd ;gka f[kaps pys vkrs gSaA

dsjy dh lcls izkphu ukSdk nkSM+ esa vkt Hkh izfrHkkxh mRlkgiwoZd fgLlk ysrs gSa

dsjy ftls ^xkWM~l vksu daVªh* dh laKk nh xbZ gS] mldk vykiq>k uxj viuh okf"kZd ukSdk nkSM+ ds fy, izfl) gSA bl o"kZ pEikdqye cksV jsl 20 twu dks vk;ksftr dh tk,xhA bl yach nkSM+ esa vkd"kZd liZ ukSdk,a fgLlk ysrh gSaA bu ukSdkvksa dks lkS ls Hkh vf/kd yksx ,d lkFk [ksrs gSaA fotsrk Vhe dks iqjLdkj ,oa fot; fp= iznku djus dh ijaijk gSA bl nkSM+ dk vkuan ysus fo’o ds gj dksus ls yksx ;gka vkrs gSaA dsjy esa lHkh ukSdk nkSM+ksa dk vk;kstu ekulwu ds nkSjku gh gksrk gSA dsjy dh lcls izkphu pEikdqye cksV jsl bl l= dh loZizFke ukSdk nkSM+ gksrh gSA iEck unh ij gksus okyh bl ukSdk nkSM+ ds i’pkr gh vU; ukSdk nkSM+ksa dk l= vkjaHk gksrk gSA

HkO;rk dh izrhd

pEikdqye cksV jsl ds nkSjku lth&/kth ukSdk,a] >kafd;ka] ukfodksa ds xhr vkSj lkS&lkS QqV yach liZdkj ukoksa dks [ksus okys f[kykfM+;ksa dk tks’k ns[krs gh curk gSA dsjy ds izFke ;kstukc) rjhds ls fufeZr ’kgjksa esa ls ,d] bl ’kgj esa tyekxZ ds dbZ xfy;kjs gSa tks okLro esa ,d LFkku ls nwljs LFkku tkus esa ennxkj gksrs

100 I ’kqHk ;k=k I twu

2016

gSaA bl ukSdk nkSM+ dh ’kq#vkr 500 lky igys 16oha lnh ds e/; esa gqbZ FkhA igyh ckj ;g cksV jsl 1545 esa gqbZ FkhA rHkh ls ;g jsl gj lky ewye fnol ij vk;ksftr dh tkrh gSA ;g cksV jsl viuh HkO;rk ds fy, tkuh tkrh gSA orZeku esa ;g ukSdk nkSM+ bruh yksdfiz; gks xbZ gS fd bls ns[kus ?kjsyw gh ugha vfirq fons’kh i;ZVd Hkh ;gka cM+h la[;k esa vkrs gSaA okLro esa ;g ukSdk nkSM+ pEikdqye ewye oYye dyh dgykrh gSA orZeku esa bl ukSdk nkSM+ dk vk;kstu pEikdqye cksV jsl lkslkbVh }kjk fd;k tkrk gSA blds v/;{k ft+ykf/kdkjh gksrs gSaA bl cksV jsl esa fofHkUu izdkj dh ukSdkvksa pqanu ¼liZ ukSdk½] osIiq] b#V~Vq dqfFk] pq#yiu dk mi;ksx gksrk gSA buesa ls pqanu ukSdkvksa dks [+kwc ltk;k tkrk gS tks n’kZdksa ds vkd"kZ.k dk eq[; dsanz gksrh gSaA bl cksV jsl esa dqy 19 ukSdk,a fgLlk ysrh gSaA bl vk;kstu ds nkSjku dsoy ukSdk nkSM+ gh ugha gksrh vfirq tyØhM+k,a] ukSdkvksa dks jax&fcjaxh Nrfj;ksa ls ltkus rFkk dykdkjksa dh izLrqfr;ka tSlh fofHkUu xfrfof/k;ka Hkh vk;ksftr dh tkrh gSaA

vk;ke vk;kstu 1. fQ+’k eksyh fonsf’k;ksa ds chp cgqr yksdfiz; gS 2. dsjy esa fo|eku fofHkUu O;atuksa esa Hkkjrh; elkyksa dk Lokn p[kus dks feyrk gS

vk;kstu dk mn~ns’;

,slh ekU;rk gS fd psEikdsljh ds jktk iwjne fFk#uy nsoukjk;u us izfrf"Br T;ksfr"kkpk;ksZa dh lykg ij vEckyiq>k esa cM+h J)k ls eafnj dk fuekZ.k djok;k FkkA b"Vnso Jhd`".k dh izfrek ds vfHk"ksd ds le; mUgsa lwfpr fd;k x;k fd ;g izfrek ’kqHk ugha gSA jktk us rqjar ikou izfrek dh O;oLFkk dh vkSj ’kqHk eqgwrZ esa izfrek dk vfHk"ksd gqvkA ml fo’ks"k fnu bl ukSdk nkSM+ dk vk;kstu gqvkA rHkh ls ;g ukSdk nkSM+ mRlkgiwoZd vk;ksftr dh tkrh gSA

vU; ukSdk nkSM+

pEikdqye cksV jsl ds i’pkr dsjy esa vjk.keqyk ukSdk nkSM+] usg: VªkWQ+h cksV jsl] izsft+MsaV~l VªkWQ+h cksV jsl] ibZIikn ukSdk jsl] dqekjdkse cksV jsl] dYykM cksV jsl rFkk xksFkjFk cksV jsl dk vk;kstu gksrk gSA bu lcdk Hkh viuk egÙo gSA

fonsf’k;ksa dh /kwe

dsjy esa vk;ksftr gksus okyh ukSdk nkSM+ ns[kus fons’kh i;ZVd Hkh cM+h la[;k esa vkrs gSaA mUgsa leqnzh ygjsa vkSj lqanj fdukjs rks yqHkkrs gh gSa] ;gka ds fofo/krkiw.kZ O;atu Hkh muds vkd"kZ.k dk dsanz gSaA vc lSykuh ikd dyk lh[kus d{kkvksa esa Hkh tkus yxs gSaA ikd dyk fo’ks"kKksa dk dguk gS fd jkT; ds vf/kdrj ijaijkxr Lokfn"V O;atuksa ds ukeksa dk mPpkj.k dfBu gks ldrk gS fdarq fons’kh i;ZVd mUgsa cukus dh fof/k t+:j lh[kuk pkgrs gSaA csgn ljy fof/k ls rS;kj gksus okys bu O;atuksa esa ls dqN ds uke iqfYy’ksjh] dkyu] Fkh;y] Fkksjsu] fQ+’k eksyh] bfM;kIie vkSj ikykIie gSaA Vªsoy ,tsaVksa us ,slh dbZ efgyk m|fe;ksa ls vuqca/k fd;k gS ftuds fy, ikd dyk ,d ’kkSd gSA fons’kh vfrfFk;ksa ds fy, os vius ikd dkS’ky dks vkSj le`) dj jgh gSaA foeky;kye efgyk fo|ky; esa ikd dyk funsf’kdk 47 o"khZ;k fuEeh fons’kh i;ZVdksa ds fy,

102 I ’kqHk ;k=k I twu

2016

?kweuk&fQ+juk

lkark Øwt+ cslsfydk

;g dsjy dh fojklr bekjrksa esa ls ,d gSA ,sfrgkfld egÙo okys bl fxfjtk?kj dk okLrqf’kYi ns[kus yk;d gSA xkSfFkd ’kSyh esa cus bl dSFkfMªy dks ns[kus ns’k&fons’k ls yksx vkrs gSaA

LVªhV vkVZ

Q+ksVZ dksfPp bykds dh xfy;ksa esa uk;kc LVªhV vkVZ ns[kus dks feyrk gSA iqrZxkyh fojklr dh >yd ls ifjiw.kZ ;g {ks= fonsf’k;ksa ds vkd"kZ.k dk dsanz gSA

ikd dyk dh d{kk,a pykrh gSaA vf/kdrj fons’kh i;ZVd [kkus ds ’kkSdhu gksrs gSa vkSj ikd dyk lh[kus dh bPNk j[krs gSaA fuEeh us 1997 ls fons’kh vfrfFk;ksa dks ikd dyk fl[kkus dh d{kk,a vkjaHk dh FkhaA mudh d{kkvksa esa cqfdax igys ls gh gks tkrh gSA i;ZVu l= esa fo’ks"k rkSj ij ,slk gksrk gSA fuEeh ds fons’kh vfrfFk;ksa dh lwph eas gkWyhoqM ds vfHkusrk tsjseh fioku dk uke ’kkfey gSA fioku fiNys lky fMLdojh pSuy ds ,d ny rFkk U;w;kWdZ VkbEl esa lgk;d laiknd ,oa ,IiYl vesfjdk ds ys[kd vkj- MCY;w ,Iiy twfu;j ds lkFk fuEeh ds Ldwy vk, FksA fuEeh dqN tkikuh i;ZVdksa dks vk;qosZfnd lwi] mRie] Mkslk] lkaHkj vkfn O;atu cukuk fl[kk jgh gSaA

O;atuksa ds izfr #>ku

Q+ksVZ dksfPp ds fudV 2006 ls fons’kh i;ZVdksa ds fy, ikd dyk dh d{kk,a pyk jgha 55 o"khZ;k yhyw jk; fons’kh vfrfFk;ksa dks vius ?kj ij Bgjus dh lqfo/kk Hkh nsrh gSaA yhyw ds cPps fons’k esa gSa vkSj muds ikl Hkjiwj le; gSA blfy, mUgksaus ikd dyk dh d{kk,a ’kq: djus dk fu.kZ; fy;k gSA vf/kdrj fons’kh i;ZVdksa ds ilanhnk O;atu fQ+’k eksyh] ikyIie] lkaHkj&Mkslk gSA fQ+’k eksyh eNyh ls cuh Lokfn"V d<+h gksrh gS ftlesa ukfj;y dk nw/k feyk;k tkrk gSA fuEeh viuh d{kkvksa esa vyx&vyx izdkj ds O;atu idkuk fl[kkrh gSa rkfd vfrfFk;ksa dks uhjlrk dk vglkl u gksA if’peh O;atu Hkh mudh d{kkvksa dk fgLlk gSa D;ksafd ?kj ls nwj jgus ij vfrfFk;ksa dks vius ns’k ds O;atu vf/kd ;kn vkrs gSaA dbZ fons’kh i;ZVdksa dh ilan ’kkdgkjh O;atu gksrs gSa vkSj os bUgsa cukus dh fof/k lh[kuk pkgrs gSaA dsjy ds O;atuksa dh fof/k;ka lh[kus ds fy, tkikuh efgyk es;ks rhljh ckj Hkkjr vk jgh gSaA fuEeh dks dSfyQ+ksfuZ;k ds ukik oSyh esa D;fyujh baLVhV~;wV vkWQ+ vesfjdk esa lhfj;u fØf’p;u dkslZ dh tkudkjh nsus ds fy, cqyk;k x;k FkkA

ljl laca/k

Q+knlZ&Ms ij fo’ks”k

vVwV fj’rk cjdjkj fo[;kr ik’oZ xk;d dSyk’k [ks+j dk dguk gS fd cPps ds tUe ds lkFk gh firk dk Hkh tUe gksrk gSA twu 19 dks euk, tkus okys bl fo’ks"k fnu ij mUgksaus eatw usxh ls vius fopkj lk>k fd,A dSyk’k [ks+j dh jk; esa cPpksa ds thou esa lcls vf/kd izHkko tks iM+rk gS] og ekrk&firk vkSj mudh laxr dk gksrk gSA lcls igys cPpk vius vè;kid ,oa ekrk&firk ls izHkkfor gksrk gSA eSa vkidks ,d firk dk egÙo crkrk gwa] ftl izdkj ,d cPps dk tUe gksrk gS] Bhd mlh le; ,d firk dk Hkh tUe gksrk gSA dgus dk rkRi;Z ;g gS fd cPps ds tUe ds lkFk gh firk ds Hkhrj Hkh vn~Hkqr Hkkouk,a mRiUu gksus yxrh gSaA ge lHkh dks yxrk gS fd ge cM+s gks x, gSaA gekjh vk;q c<+ jgh gSA ge le>nkj gks x, gSa fdarq lPpkbZ rc mtkxj gksrh gS] tc ge ,d firk curs gSaA igys ge ftu pht+ksa dks gYds esa ysrs Fks] vc mudk ewY; le>us yxrs gSaA rc gesa irk pyrk gS fd gekjs firk us fdrus d"V lgs gksaxsA esjk csVk dchj N% o"kZ dk gSA tc mldk tUe eqacbZ ds yhykorh vLirky esa gqvk Fkk rc og esjs vk/ks gkFk ij vk x;k Fkk vkSj vkt og esjh dej rd vkrk gSA igys eSa lksprk Fkk fd fookg djus dh dksbZ t+:jr ugha gSA cPpk iSnk djus dh vko’;drk ugha gS D;ksafd nqfu;k esa igys ls gh cgqr cPps gSaA fdarq cPps dk egŸo rc le> esa vkrk gS tc cPps ds tUe ds lkFk vkids vanj nkf;Ro dh Hkkouk Hkh tUe ysrh gSA mnkgj.k ds fy, ge lHkh dks isM+&ikS/ks cgqr vPNs yxrs gSa fdarq tc vkids vkaxu esa dksbZ ikS/kk mxs] Q+ys ;k vkaxu esa dksbZ ikS/kk o`{k cus rks mlls vkidk yxko c<+ tkrk gSA firk&iq= dk ;g fj’rk ,d&nwljs ds izfr ijLij izse ls tqM+k gqvk gksrk gSA firk ds ân; esa cPps ds izfr tks meaxsa&rjaxsa mBrh gSa] mUgsa cPpk cM+k gksus ij gh le>rk gS fd esjs firk eq>s fdl izdkj ls Ldwy ys tkrs Fks] [kkuk f[kykrs Fks] esjs lkFk nkSM+rs&Hkkxrs FksA esjs firk gh esjs ije fe= FksA esjs firk iafMrth o egk’k;th ds uke ls tkus tkrs FksA os laxhr laxksf"B;ka fd;k djrs FksA eSa vius firk ds lkFk mu laxksf"B;ksa esa Hkkx ysus tkrk Fkk vkSj mUgsa cM+s gh è;ku ls lqurk FkkA og dchj] xq# ukud] czãkuan ,oa psrkuan vkfn ds nksgs] opukofy vkfn xkrs FksA

cPps dks lqlaLdkj nsuk firk dk nkf;Ro gksrk gSA firk gh cPps dk ije fe= lkfcr gksrk gSA dSyk’k [+ksj 104 I ’kqHk ;k=k I twu

2016

shubh-yatra.in

eSaus vius firk ls cgqr dqN lh[kk gSA ge igys dgk djrs Fks fd vius cPpksa dk è;ku j[ksa] ysfdu vc le; cny x;k gSA cPpksa dks pkfg, fd os cM+ksa dh ns[kHkky djsa vkSj mUgsa lEeku nsaA vkt le; rst+h ls cny jgk gSA fj’rksa ds ewwY; ?kV jgs gSaA blfy, lHkh dks ,d&nwljs ij fo’okl j[kdj fj’rs dh Mksj et+cwr cuk, j[kuh pkfg,A eka&cki dks Hkh pkfg, fd os vius v/kwjs [+okc iwjk djus dk cks> cPpksa ij u FkksisaA dgha ;g dgkor pfj=kFkZ u gksus yxs] ^^va/kksa dks vka[ksa ugha] lqjek ckaVs tk jgs gSaA**

ljl laca/k

ekxZn’kZd dh Hkwfedk yksdfiz; rcyk oknd ‘kjhd eqLrQ+k vius firk dks gh viuk xq# ekurs gSaA og firk&iq= ds laca/k dk HkkoukRed igyw mtkxj dj jgs gSaA

eSa vkt tks dqN Hkh gwa vius firk ;kuh fd vius xq# ds dkj.k gh gwaA ‘kjhd eqLrQ+k

106 I ’kqHk ;k=k I twu

eq>s bl nqfu;k esa esjs firk mLrkn jkf’kn eqLrQ+k fFkjdok lkfgc vkSj ccyh eqLrQ+k th yk,A esjs tUe ij esjs dku esa vt+ku iM+us ds ckn esjs vCck us esjk gkFk rcys ls Nqvk fn;k rkfd eSa bl rky okys laxhr dh Nqvu vkSj vglkl dks vius Hkhrj clk ldwaA esjs firk dh bPNk Fkh fd eSa Hkh laxhr dh nqfu;k esa fFkjdok ?kjkus dh fojklr dks vkxs ys tkÅaA esjs ukuk e’kgwj lkjaxh oknd fnoaxr mLRkkn lkcjh [k+ku lkfgc FksA mUgsa eSa ^ukuk vCcw* dgrk Fkk] os pkgrs Fks fd eSa xk;d Hkh cuwaA ft+anxh dh ’kq#vkr esa gh feyh bu nqvkvksa dh otg ls vkt esjs fy, ;g gSjkuh dh ckr ugha gS fd ,d mHkjrs fganqLrkuh ’kkL=h; laxhrdkj ds rkSj ij eq> ij rcyk ctkus vkSj xkus dk tquwu lokj gSA ^xq#cZzãk xq#foZ".kq% xq#nZsoks egs’oj%A xq#% lk{kkRij czã rLeS Jh xqjosue%AA* ds lkj dh Hkkafr esjs firk esjs fy, xq# igys Fks vkSj firk ckn esaA vU; xq#vksa dh rjg esjs xq# us dHkh vius fdlh f’k"; dks ugha MkaVk cfYd

2016

shubh-yatra.in

I;kj ls fl[kk;kA lcls vge ckr ;g gS fd esjs firk us lHkh ft+Eesnkfj;ka tSls fd lqcg mBkdj Ldwy Hkstuk] esjk nksigj dk [kkuk cka/kdj nsuk ;k esjs twrs ds Q+hrs cka/kuk c[kwch fuHkk;kA esjs firk esjs ekxZn’kZd lkfcr gq,A esjs xq# us eq>s ekWMuZ Ldwy] ckjk[kEHkk jksM vkSj fnYYkh fo’ofo|ky; ds galjkt dkWyst ls f’k{kk fnyokbZ rFkk laxhr fl[kk;kA blds brj mUgksaus eq>s csgrj balku cuus dh f’k{kk nhA esjs firk us rcyk oknu vkSj fganqLrkuh ’kkL=h; laxhr ds vius vuqHkoksa ls eq>s voxr djk;kA lkFk gh esjs xq# us eq>s esjs nkSj ds laxhr ds egku mLrknksa dks ?kj ij [kkus vFkok egfQ+yksa esa cqykdj muls lh[kus dk eq>s Hkjiwj ekSdk fn;k FkkA nqvkvksa ls ifjiw.kZ cPps ls ysdj mHkjrs laxhrdkj rd ds thou esa esjs firk us csgn vge Hkwfedk fuHkkbZA vkt eSa viuh dyk esa n{k gks x;k gwa vkSj eq>s viuh izfrHkk fn[kkus ij cgqr iz’kalk fey jgh gSA

ljl laca/k

O;fDrRo esa xaHkhjrk

fganh /kkjkokfgdksa ds yksdfiz; vfHkusrk vt; pkS/kjh dk ekuuk gS fd firk curs gh muds thou esa cM+k cnykok vk;k gSA eSa ;gh dguk pkgwaxk fd ;g fo’ks"k fnu cPpksa dks vius firk ds vkSj djhc ykus dk ,d fnu ;k ek/;e gSA bls eukuk mfpr Hkh gSA gesa pkfg, fd ge vius ekrk&firk ds djhc jgsa vkSj vius laLdkj u HkwysaA eSaus lc dqN vius ekrk&firk ls gh lh[kk gSA eSa mudh f’k{kk&nh{kk esa iyk&c<+k gwaA blfy, eSa Hkh ;gh mEehn djrk gwa fd ftl izdkj geus lnk vius ekrk&firk dh vkKk ij gh gj dk;Z fd;k] mlh izdkj gekjs cPps Hkh mlh jkg ij pysaA Q+knlZ Ms ij esjs firk ges’kk eqacbZ esa gekjs ikl vkrs gSaA mudk vkuk eq>s vPNk yxrk gSA esjh ,d I;kjh lh fcfV;k gS] ftldk uke fj;kuk gSA vHkh og ,d lky dh gqbZ gSA vesfjdk esa esjs cznj&bu&ykW jgrs gSa] tgka mldk tUe gqvk FkkA mlds tUe ysus ij eq>s Lo;a esa ,d vyx vglkl gqvk Fkk fd vc eq> ij Hkh cgqr lh ftEesnkfj;ka vk xbZ gSaA blls igys eSa fdlh pht+ ds ckjs esa T+;knk ugha lksprk Fkk fdarq cPph ds tUe ds lkFk gh esjs O;fDrRo esa xaHkhjrk vk xbZ gSA eSa vkils dgwa rks firk cuus dk ,d vyx gh lq[kn vuqHko gksrk gSA

THE WAY WEâ&#x20AC;&#x2122;RE ADDING MORE GOLD TO YOUR EXPERIENCE You can now enjoy Gold Track as part of your Star Alliance Gold Status, helping you speed through security in more destinations than any other alliance. staralliance.com

infocus interview

sultan of spice The story of Mahashay Dharampal Gulati, the grand old man of Indian spices, is as inspiring as it is interesting In an age where the brand ambassador of a product often becomes more important than the product itself, MDH Spices has consistently eschewed the practice of using a famous public figure to promote its products, and has come to be identified by the face of its owner, Mahashay Dharampal Gulati. Mahashay ji was born in 1923 in Sialkot (Pakistan) to Mahashay Chunnilal and Mata Chanan Devi, devout Arya Samaj followers. Academic-minded he sure was not! “I left school before giving the class 5 exams, and my father spent the next few years trying to find me a line of work that interested me.” Mahashay ji worked in a business of mirrors, soap, carpentry, cloth, hardware, and rice – diverse as these may have been, none could hold him for too long. “I also sold 2-paisa sachets of mehendi (henna) on a cart.” Finally, at the age of 15, he joined the family business of spices, under the name Mahashian Di Hatti (shop of the magnanimous). The family had to cross over to India during the Partition. “We faced a lot of trouble and tough conditions while migrating to India”, he recalls. He moved to Delhi in September 1947, with only 1500 rupees; of this, he used 650 rupees to buy a horse and cart, on which he ferried passengers at two annas a head. “Passengers were often rude, and earnings were low”, he says. After about two months, he bought a small wooden khokha (shop) of 14 ft x 9 ft at Ajmal Khan Road in Delhi, where he continued his family business of spices under the Mahashian Di Hatti – Deggi Mirch Wale (the name by which they were known in Pakistan) name. By and by, more shops were added under the MDH brand, in Punjabi Bagh, Khari Baoli, and other places. How did they advertise their products? Mahashay ji says: “Customers come to those whose products are good.” In the early days, they only placed ads in newspapers. “In some time, people who knew of us from our Pakistan days came to know that we were now selling our masalas here, and business grew well.” In 1959, the first factory was set up in Kirti Nagar in Delhi; soon, more followed in Rajasthan and other states, as well as outside India. Business has grown by leaps and bounds across the country, and their masalas sell in more than 100 countries outside India. What are the guiding principles that he has learnt over all these years? “There are six lessons I have learnt: be honest, work hard,

110 I Shubh Yatra I june 2016

Mahashay Dharampal Gulati

speak sweetly. And with the grace of God, the blessings of your parents, and the love of the world, nothing can stop you from being successful”, he says. How does he keep himself healthy? The key is a strict, disciplined lifestyle. “I start my day very early – I am awake by 4:35-4:37 a.m.”, he says, showing me the alarms on his smartphone. He does yoga and regular walks, and has a balanced diet, thus tirelessly putting in 12-14 hour work days. There is another lesser known – though highly commendable – aspect of his life: his service to society. Many schools and hospitals have been set up under the MDH umbrella, and Mahashay ji takes keen interest in the functioning of all these institutions. He is often seen sharing his pearls of wisdom with the school students: “Don't fight among yourselves, watch less TV, drink lots of water, don't talk too much, and always take the blessings of your parents.” The 93-year old Mahashay ji remains grounded and cognisant of the lessons learnt over the years as well as of the good wishes he receives from so many people. He has always believed in serving others over serving himself, and in his own words, “I am still young!” Here's to saluting the indomitable spirit of Mahashay ji!

shubh-yatra.in

infocus mixed bag

Breathe Air out your soul with CD linen shirts

Nothing ups your coolness factor like a linen shirt. Let an enigmatic feeling settle on your skin as you don a CD linen shirt. Unravel the mystery of weightlessness as you compete with the sun on the ‘hot’ quotient. Look and feel chilled naturally as you drape yourself in the classic cream, white, black, blues and greys, or play it up a notch with vibrant aqua, canary yellow, fuchsia and gold. Or, stay grounded with earthy tones like chocolate, coffee and ecru. No matter what the season, you are sure to spell understated cool. Shop online at www.cdshirts.com or walk in to The Charagh Din Store at 64, Wodehouse Road, Colaba, Mumbai 400 005 or call 91 22 61522300. Follow us on Facebook at facebook. com/cdshirts

sofas go desi HOF unveils the DOAB sofa range - made from khadi and bamboo - at Salone del Mobile, Milan Keeping Indian traditions alive in design, leading furniture brand HOF recently unveiled its innovative family of khadiand-bamboo sofas - the DOAB range - during the Salone del Mobile, 2016 Milano exhibition. Apart from sofas, the other products being showcased are lighting products and a family of tables (incorporating hand-wrought brass vessels). Sharing his excitement, Pravin Patel, Chairman, HOF Furniture System said: “With the Make in India initiative in full momentum, an Indian brand unveiling its design product at an international platform is the icing on the cake. HOF is set to be the most sought after brand in the home living furniture segment with this exciting new offering.” According to Mann Singh, the designer of the collection and design director at HOF: “through the process of designing this sofa, we are expressing our vision of design in India. This is a great opportunity to use not just a local species of bamboo (one of the strongest natural materials) but also to use “khadi” woven by hand in nearby villages to provide something of immense value to whoever uses the sofas.”

Infocus

1. Members of the Bison Horn Maria tribe celebrating in their traditional attire 2. The idol of Danteshwari Devi at the Danteshwari Temple in Dantewada 3. The huge, decked-up chariot being pulled along by devotees

Drums of DUSSEHRA The lively Bastar Dussehra is a colourful celebration that is famous in India and is internationally recognised as well The Bastar Dussehra festival is a vibrant repertoire of rich tribal traditions, colourful rituals, and folk music and dance. It is said to have originated in the 13th century in Bade Dongar (erstwhile capital of the Kakatiya kingdom, to the north of Jagdalpur). Purushotam Dev, Bastar’s king, once walked to Puri to pay obeisance to the lord. When he made his offerings, Lord Jagannath appeared in the temple priest’s dream and asked him to gift a traditional 16-wheel wooden chariot to the king. The king took many years to return to Bade Dongar with the huge chariot, which he broke into three parts for easy manageability. One four-wheel chariot was left behind, while two of four and eight wheels were used in Jagdalpur. The festival is celebrated in Dandakarnya, where Lord Rama is believed to have spent his 14-year exile. Chariots are a significant part of the festivities, which commemorate

112 I Shubh Yatra I june 2016

goddess Danteshwari and other indigenous tribal gods and goddesses. Celebrations span 75 days, starting in end-July and ending in October, thus making them the world’s longest Dussehra celebrations. Diverse castes and tribes participate in the festivities, with rigorous rituals such as a jogi buried shoulder-deep and sitting in vigil for nine days. It also is a forum for speeches from tribal chieftains, elected representatives and administrators. The king of Bastar leads the festivities that involve 12 main dates. The festival begins with the dark moon - also known as Hareli Amavasya - in the month of Shravan, and ends on the 13th day of the bright moon in the month of Ashwin. Devotees from all villages congregate at the Danteshwari temple in Jagdalpur, the district headquarters. The festival reaches a crescendo in the last 10 days with effervescent celebrations, which include

shubh-yatra.in

the highly awaited rath yatra where hundreds of people pull the large chariot. Tribal arts and handicrafts – such as stone sculptures, dhokra artefacts and wrought iron curios – are lined up along the main street in front of the Bastar palace.

infocus mixed bag

The Carpet Cellar Rare Persian Carpets, Modern Carpets, Kilims and Pashmina Shawls

a world of

education

GL Bajaj Institute of Technology and Management facilitates all-round development of students

Pankaj Agarwal (left), vice chancellor, GL Bajaj Institute of Technology and Management

GL Bajaj stands out in its approach to aiding the development of students by synergising regular academic courses – BTech, MTech, MBA and MCA – with supporting programmes. A separate training department focuses on the all-round growth of students through MTA, PTC, cloud computing, Big Data, and other certifications. For two successive years (2015 and 2016), GL Bajaj has taken the top spot in Noida and Greater Noida, under the APJ Abdul Kalam Technical University (AKTU). The institution also received the ‘Best Engineering College of Uttar Pradesh’ award for two successive years, for excellence in academic results, placements, research work, and overall student development. It also receives high ranks from publications such as Data Quest, Outlook, The Week, and Careers 360. Students can imbibe a world of experience through various avenues. The Cloud-powered campus is accredited by TCS and Tech Mahindra, and is also north India’s first institute to house a Microsoft Innovation Centre (MIC), helping in skill development and entrepreneurship. Partnerships with such behemoths – also including Cisco, Aricent, Barclays, NASSCOM and APS, Germany (for advanced robotics training) – complement the regular courses. Campus placements at GL Bajaj have been very successful, with about 96 per cent students of the 2016 batch already placed. One-hundred and three companies have visited the campus till date, with top recruiters including TCS, iGateCapgemini, NTT Data, and Infogain, and many others lined up.

1, Anand Lok, August Kranti Marg, Siri Fort Road, New Delhi-110049, Tel.: +91 11 41641777 E-mail: info@carpetcellar.com . Website: www.carpetcellar.com 348 D, Sultanpur, MG Road, Adjacent to the Sultanpur Metro Station, New Delhi- 110030, Tel: +91 11 26808777, 65391777 (Herbal washing & Restoration also undertaken) OPEN ON ALL DAYS :10.30 AM TO 6.30 PM Follow us on

www.facebook.com/thecarpetcellar twitter.com/TheCarpetCellar

pop pourri predictions

tarot trotting

VSjks dfgu

See what June has on the cards. By Karmel Nair

ns[ksa dkM~lZ esa twu dSlk jgsxkA crk jgh gSa dkjesy uk;jA

Aries (Mar 21-Apr 19)

Taurus (Apr 20-May 20)

Gemini (May 21-Jun 20)

Spend every penny cautiously as money is tight and you might get desperate. A small piece of advice though - the more miserly you are, the lesser money you will attract.

Your work will look exceptionally good. You will be in complete control of your career and will be seen executing new plans. This will give you confidence and will bring better opportunities.

This month, you beat the worst of the odds for victory in wealth, health, career and love life. If you have been evaluating the purchase of an automobile then you will buy it this month.

,d&,d ikbZ lksp&le>dj [k+pZ djsa D;ksafd vkidk gkFk rax gksxk vkSj vkidks /ku dh vko’;drk gksxhA gkykafd vkids fy, ,d jk; gS & vki ftruh datwlh djsaxs] vkidks mruk gh de /ku feysxkA

vkidk dk;Z vlk/kkj.k :i ls csgrj gksxkA vkidk dWfj;j vkids gkFk esa gS ftlds fy, vki ubZ ;kstuk,a cuk,axsA blls vkidks vkRefo’okl feysxk rFkk mUufr ds mfpr volj izkIr gksaxsA

bl ekg vki /ku] LokLF;] dWfj;j ,oa izse ikus dh jkg esa vkus okyh dfBu ls dfBu vM+pusa nwj dj ik,axsA vki vxj dkj [+kjhnus dk eu cuk jgs gSa rks blh ekg [+kjhn ysaxsA

Cancer (Jun 21-Jul 22)

Leo (Jul 23-Aug 22)

Virgo (Aug 23-Sep 22)

You will have ample money, with which you could restructure existing assets. Control debt and avoid overspending. A charming wealthy woman will come into your life, as a friend, lover or boss.

This is a difficult month for you. Recently-surfaced truths might destroy your dream castle in a devastating manner. Be strong as at least you know the truth now.

June will be the peak of happiness and contentment for you, especially emotionally. This is the month of the Genie for you - wish for anything you need and it will be granted.

vkids ikl i;kZIr /ku gksxk ftlls vki viuh laifŸk dks u;k :i nsaxsA dtZ+ dks fu;a=.k esa j[ksa ,oa fQ+twy[+kphZ ls cpsaA ,d vkd"kZd /kuh efgyk vkids thou esa fe=] fiz;re ;k ckWl ds :i esa vk,xhA

;g ekg vkids fy, pqukSrhiw.kZ gksxkA gky dh dM+oh okLrfodrkvksa ls vkids liuksa dk egy pwj gksus dh vk’kadk cuh jgsxhA vc vki tc lPpkbZ ls voxr gks pqds gSa rks et+cwrh ls gkykr dk lkeuk djsaA

twu vkids fy, vikj [kqf’k;ka ,oa larks"k ysdj vk,xkA vki HkkoukRed :i ls larq"V eglwl djsaxsA vki tks dqN Hkh pkgsaxs ;g ekg vkids fy, ftUu dh Hkkafr vkidh lHkh bPNk,a iwjh djsxkA

114 I Shubh Yatra I june 2016

shubh-yatra.in

Advertorial

MIRACLES OF

NUMEROLOGY SANDHIYA MEHHTA Numerologist and Vastu Consultant

Sandhiya Mehta is a Ace Numerologist, vast expert and now a worldwide brand who represents success and growth, for herself and for people she counsels. She has expanded the numerological field with her research and knowledge, and with advanced experiences has helped her to help every human soul in return, to guide them to their enchanting dreams, gain power over their fortunes and to come alive. au of bright lights and her charismatic personality, she has achieved of With an aura what many dream. She is in the field for more than thirty years, and in this journey has helped and exchanged energies and ideas, guided people to lead better lives, has received dozens of honours and recognitions, like ‘The Nari Ratna award, Indira Gandhi Priyadarshani Award, Rastriya Ratan award, Mahila Shiromani award, 4p Brand recognitions, ‘The Global Indian Leaders excellence award and many more such appreciations. ————Numerology is the most accurate predictive science, and has evolved from the ages of people counting stars as numerical references to today where we add up all the calculations and we have an outcome that guides you to the events in your life, and stay prepared for them.“To a person who seeks success, my system will bring success, happiness and prosperity. And to those who are already successful it will bring sustainability, positive reinforcements, further success and introduce to a new and higher perspective and lifestyle.” The Journey to my methods “I am someone who has evolved, and with every step of my life have just tried to be better in what I love, I don't just predict your future, I communicate, consult and help you empower your energies.” Every person is having an energy, a combination and each combination is different, hence they have only certain types of energy and lack other ones. This is what makes us human, that we can’t be perfect but we have to strive to be. My exclusive research and study of missing numbers in your birth graph helps me to determine what are the strong energies that I can see in you and uplift the missing energies to suit to your dreams and ambitions. With my years or research and extremely positive results, I help these missing energies in your graph. Its like improveme providing nutrition to a body, by way of simple remedies and self improvement tools that I have developed by myself. The curious case of 4 & 8 “In my research, nearly 70% people are connected to these numbers, and this loop then influences your further generations too.’ One usually guards themselves because we have all heard a lot about disappointments and delays, sorrows and hardships of 4 & 8 and with 7 they form a trio of these energies. But I see them powerful steroids, to be handled carefully. Then I will channelize it to positive planning and maximise your fortune’s profits. Feel blessed if you belong to them, we will empower your life and, learn through 4 & 8 and reap more fruits of your hard work than you would have previously did. Handle your energies well, because only in the right hands they will empower with 4 & 8.

Spotlight: Love, relations and universal energies Love between you and family or friends, is a bond beyond any calculations. But that does not mean, a relationship isn't stressed by ongoing. There are times we connect very well with our family, and then for certain issues there comes a stressful period. Knowing and understanding on your numbers connect with your loved ones, will help you understand why you are facing what you are facing in that relationship. I have saved marriages by making partners understand each other and their numbers, saved families from getting split, helped children to love their parents pare in an older age.

Is life simpler without 4 & 8: The other side of the story Individually every number has its massive merits but if it doesn’t get the support of your fadic/destiny number it cannot do much for you. 1, 9, 5 & 3 are very powerful numbers and should get magnanimous success as per individual calculations, but if you are still struggling and have faced certain problems you should try and understand your state of energies and detangle the web, to create a free path for your future. “A bright star has its own energy, but lighting a lamp in the dark is much more meaningful.” We all are a mix of many numbers, their combinations play us differently and affects us differently. We have to empower these combinations in our fortune, to achieve what is extraordinary, which makes us exemplary individuals, that help themselves and in addition help their families, society, help someone in need who looks unto you. My advice “Knowledge empowers you, and there is nothing more powerful than to understand yourself, your potentials, what holds you back, what drives you forward.” I provide you this knowledge about yourself, though numerology. Knowledge about finances, career, turnaround years, lucky dates, months, years, things that help you have a strong backup plan for everything in life. “No mantra, fasting, name changes singularly guarantees you anything. Ultimately its you who has to foresee the future, and I help you to do so.” Follow a simplistic solution Meh that I call Sandhiya Mehhta’s remedy system, and we will work on your energies and align them in the right direction The Success road ahead There is a Buddhist saying, “You yourself must strive; the Buddha’s just point the way.” f you believe in yourself and the universe let me just show you a direction, you yourself will lead on the right path and achieve the results within no desired time. I have received tremendous positive feedbacks to have faith in the universe myself. “I am not god; I just understand my field of work and use it to help people, guide them and provide them with some efficient ways to be happy, peaceful, ever-glorious and a good part of our society & I continue to achieve results with all my clients."- Sandhiya Mehhta.

Get a complimentary tool to empower your finances -‘Money Multier’*, developed by Sandhiya Mehhta with every consultation.*

For any further personalised details about yourself or your family, children, guidelines to positive living, numerological analysis of yourself and SANDHIYA MEHHTA’S REMEDY tools, write in or call up on the following: Sandhiya Mehhta / Yellow soul +91 – 9819921673, +91 9769071673 HO: Mumbai: 022-26371670, 71 Delhi: +91-9654483695 Email: contact.yellowsoul@gmail.com Website: www.yellowsoul.in

RISE AND SHINE.

@SandhiyaMehta

Sandhiya.Mehhta

pop pourri predictions

Libra (Sep 23-Oct 22)

Scorpio (Oct 23-Nov 21)

Sagittarius (Nov 22-Dec 21)

You will actively participate in celebrations, parties or reunions for yourself or someone else. This is a special month for you as you wiIl be involved and make merry all through.

Stay hopeful and focussed irrespective of the situation or the difficulty of the task assigned, and you will be rewarded. Believe in yourself and your dreams will be fulfilled.

An epic decision needs immediate attention. Decisions will be difficult if you evaluate opportunities based on fears or the past; instead, look at this as something positive, and go with the flow.

vki mRloksa] ikfVZ;ksa ;k vius vFkok fdlh vU; ds fj;wfu;u esa lfØ; :i ls fgLlk ysaxsA vkids fy, ;g ekg fo’ks"k gksxk D;ksafd vki bu lcls tqM+s jgsaxs vkSj budk Hkjiwj vkuan ysaxsA

fdlh Hkh ifjfLFkfr ;k dfBu dk;Z esa vki vk’kkoku jgsa ,oa Q+ksdl cuk, j[ksaA vkidks lQyrk vo’; feysxhA vius ij fo’okl j[ksa fuLlansg vkids lius t+:j iwjs gksaxsA

rRdky :i ls dksbZ cM+k fu.kZ; ysus dh vko’;drk gksxhA vki vxj Hk; ;k vrhr ds vk/kkj ij lqvolj dk ewY;kadu djsaxs rks fu.kZ; ysuk dfBu gksxkA bldk ldkjkRed igyw ns[ksa ,oa le; ds lkFk pysaA

Capricorn (Dec 22-Jan 19)

Aquarius (Jan 20-Feb 18)

Keep moving ahead through religious, professional or personal travel by land. Look forward to a possible positive change in your career. If single, a young man/woman might grace your love life.

You seem to have lost the spark or interest in your love life or career. Help will come once you accept that change is needed, and you must initiate this change yourself.

Money and wealth from unexpected sources will bring you joy. You will start a small business of something you love. A wealthy, loving man may enter the life of a Pisces woman.

/kkfeZd] izksQ+s’kuy ;k O;fDrxr :i ls lM+d ;k=kvksa }kjk vki vkxs c<+rs jgsaA vkids dWfj;j esa ldkjkRed cnyko dh laHkkouk gSA vxj dqaokjs gSa rks lkFkh dk thou esa izos’k gksxkA

izse izlax vFkok vius dWfj;j ds izfr vkidk mRlkg vFkok #fp de gks xbZ gSA vki tc ;g Lohdkjsaxs fd cnyko dh t+:jr gS rHkh vkidks enn feysxhA vki Lo;a gh ;g cnyko yk,axsA

fdUgha vizR;kf’kr lzksrksa ls /ku ,oa lEink dh izkfIr gksxh ftlls vkidks [kq’kh feysxhA vki NksVk dkjksckj ;k ilanhnk dke vkjaHk djsaxsA efgyk ds thou esa /kuh o izse djus okys iq#"k dk izos’k gksxkA

116 I Shubh Yatra I june 2016

shubh-yatra.in

Pisces (Feb 19-Mar 20)

LEISURE entertainment guide

show

time eu¨jatu

We welcome you aboard with a promise to add zing to your journey with our large number of channels and programmes as available on each IFE system foeku esa ge vkidk Lokxr djrs gSa] vkbZ,Q+bZ iz.kkyh ij miyC/k gekjs vla[; pSuy vkSj mu ij izlkfjr gksus okys fofHkUu dk;ZØe vkidh ;k=k esa euksjatu dk iqV Hkj nsaxs

First Fortnight OUTBOUND

QLVZ QksVZukbV vkmVckmaM

Thales i3000 In-Flight Entertainment System on A321 ,321 ij FksYl i3000

mM+kuxr euksjatu Channel 1 pSuy 1 Hindi New fganh ubZ Rocky Handsome

Coogan

dykdkj% twMh Msap] LVho dwxu

mM+kuxr euksjatu

Mixed Bag feDlM cSx Fatehpur Sikri and Qutub Minar (Qutub Complex)

Channel 1 pSuy 1 Hindi New fganh ubZ Saala Khadoos

Lage Raho Chachu - Ep 9

yxs jgks pkpw&,filksM 9

Agent Raghav- Ep 1

jkWdh gSaMle

,tsaV jk?ko&,filksM 1

Cast: John Abraham, Diya Chalwad, Shruti Haasan

Karadi Tales- Ep The Blue Jackal djkMh VsYl&,filksM

dykdkj% tkWu vczkge] nh;k pkyokM] Jqfr gklu

n Cyw tSdky

Channel 2 pSuy 2

Channel 5 pSuy 5 Bollywood Music Videos

Hindi Movie fganh fQ+Ye

ckWyhoqM E;wft+d ohfM;kst+

Doli Mksyh

Fatehpur Sikri and Qutub Minar (Qutub Complex)

Cast: Rajesh Khanna, Babita Shivdasani

dykdkj% jkts’k [kUuk] cchrk f’konlkuh Channel 3 pSuy 3 Hollywood Movie

gkWyhoqM fQ+Ye Philomena

fQ+yksesuk

Cast: Judi Dench, Steve

Entertainment System on A321 ,321 ij FksYl i3000

Channel 4 pSuy 4

Q+rsgiqj lhdjh ,oa dqrqc ehukj ¼dqrqc dkWEIysDl½

Q+rsgiqj lhdjh ,oa dqrqc ehukj ¼dqrqc dkWEIysDl½ Bollywood Melodies- 5

ckWyhoqM esyMht+ & 5 First Fortnight INBOUND

QLVZ QksVZukbV buckmaM

Thales i3000 In-Flight

118 I Shubh Yatra I june 2016

Saala Khadoos

lkyk [kM+wl

Cast: R Madhavan, Ritika Singh

dykdkj% vkj ek/kou] fjfrdk flag Channel 2 pSuy 2 Hindi Movie fganh fQ+Ye Amar Deep

vej nhi

Cast: Dev Anand, Vyjayanthimala, Pran

dykdkj% nso vkuan] oSt;arhekyk] izk.k Channel 3 pSuy 3 Hollywood Movie

gkWyhoqM fQ+Ye Fantastic Mr. Fox

Q+SaVkfLVd feLVj Q+kWDl

Cast: George Clooney, Meryl Streep

dykdkj% tkWtZ Dywuh] esfjy LVªhi Channel 4 pSuy 4 Mixed Bag feDlM cSx

shubh-yatra.in

The Blind Side © Warner Brothers

Fatehpur Sikri and Qutub Minar (Qutub Complex)

i3000

ij mM+kuxr euksjatu

Q+rsgiqj lhdjh ,oa dqrqc ehukj ¼dqrqc dkWEIysDl½

Channel 1 pSuy 1 Hindi New fganh ubZ Fitoor

iqfyl Q+SDVªh&,filksM 6

fQ+rwj

Police Factory- Ep 6

Walk The Talk- Ep Aamir Khan okWd n VkWd&,filksM

Cast: Tabu, Aditya Roy Kapur, Katrina Kaif

vkfej [+kku

dykdkj% rCcw] vkfnR;k jkW; diwj] dVjhuk dSQ+

Channel 5 pSuy 5 Bollywood Music Videos

ckWyhoqM E;wft+d ohfM;kst+

Channel 2 pSuy 2 Hindi Movie fganh fQ+Ye Aan Milo Sajna

Fatehpur Sikri and Qutub Minar (Qutub Complex)

Cast: Rajesh Khanna, Asha

Q+rsgiqj lhdjh ,oa dqrqc ehukj ¼dqrqc dkWEIysDl½ Bollywood Melodies - 6

ckWyhoqM esyMht+ & 6 second Fortnight OUTBOUND

lsdasM QksVZukbV vkmVckmaM

Thales i3000 In-Flight Entertainment System on A319, A320, A321

,319 ,320 ,321 esa FksYl

vku feyks ltuk

Parekh, Vinod Khanna

dykdkj% jkts’k [kUuk] vk’kk ikjs[k] fouksn [kUuk Channel 3 pSuy 3 Hollywood Movie

gkWyhoqM fQ+Ye The Blind Side

n CykbaM lkbM

Cast: Sandra Bullock, Tim McGraw, Quinton Aaron

dykdkj% lSaMªk cqykWd] fVe eSdxzk] fDoaVu ,sjksu

Aan Milo Sajana

The Police Factory Ep 6

Walk The Talk- Ep Aamir Khan The Anupam Kher Show S2 Kajol

Doli

Bol Radha Bol

Second Fortnight INBOUND

Channel 4 pSuy 4

Thales i3000 In-Flight Entertainment System on A321 ,321 esa FksYl i3000 ij mM+kuxr

Q+rsgiqj lhdjh ,oa dqrqc ehukj ¼dqrqc dkWEIysDl½

lsdsaM QksVZukbV buckmaM

Fitoor

Channel 4 pSuy 4

euksjatu

Mixed Bag feDlM cSx Fatehpur Sikri and Qutub Minar (Qutub Complex)

Channel 1 pSuy 1 Hindi New fganh ubZ Jai Gangaajal

Q+rsgiqj lhdjh o dqrqc ehukj ¼dqrqc dkWEIysDl½

Cast: Priyanka Chopra, Prakash Jha, Manav Kaul

Sweat Yoga Asanas That Will Relax Your Body LosV ;ksxk

vklUl nSV foy fjySDl ;qvj ckWMh

Sarabhai vs Sarabhai - Ep The Family Gets Cricket Fever lkjkHkkbZ oflZl

lkjkHkkbZ&,filksM n Q+Sfeyh xsV~l fØdsV

t; xaxkty

dykdkj% fiz;adk pksiM+k] izdk’k >k] ekuo dkSy Channel 2 pSuy 2 Hindi Movie fganh fQ+Yesa Bol Radha Bol

cksy jk/kk cksy

Cast: Juhi Chawla,

Rishi Kapoor

Mixed Bag feDlM cSx Fatehpur Sikri and Qutub Minar (Qutub Complex)

Sweat Yoga Asanas That Will Relax Your Body LosV ;ksxk

’kks&,l2&,filksM dktksy Comedy Classes- Ep Angreji Sangreji dkWesMh

Dykfll&,filksM vaxzst+h ’kaxzst+h

Shambu And the Man-eater

’kaHkw ,aM n eSu&bZVj

Kyaa Kool Hain Hum 3

gkWyhoqM fQ+Ye

Bollywood Melodies - 8

ckWyhoqM esyMht & 8

Bollywood Melodies - 7

ckWyhoqM esyMht+& 7

dykdkj% thu dsyh] MksukYM vks*dksuksj] Msch jsukWYM~l] thu gsxu

Fatehpur Sikri and Qutub Minar (Qutub Complex)

D;k dwy gSa ge 3 Cast: Tusshar Kapoor, Aftab Shivdasani, Mandana Karimi, Krishna Abhishek

MOVIES HINDI

dykdkj% rq"kkj diwj] vkQ+rkc f’konlkuh] eanuk djheh] d`".kk vfHk"ksd

fganh fQ+Yesa

?kk;y oal vxsu

B787,B777 & B747 content (The movies marked with an asterisk are available on B787 only)

Marathi- Mumbai-Pune-Mumbai2 Tamil- Kirumi Malayalam- 1983 Kannada- Myna Telugu- Brundavanam Gujarati- Tari Chundadi Saheba

Kem Kari Bhulay Bengali- Jaatishwar Punjabi- Munde Kamaal De

AUDIO Thales i3000

Cast: Juhi Chawla, Shabana Azmi, Zarina Wahab, Divya Dutta

ckWyhoqM E;wft+d ohfM;kst+

Singin’ in the Rain

Q+rsgiqj lhdjh ,oa dqrqc ehukj ¼dqrqc dkWEIysDl½

pkWd , MLVj

Bollywood Music Videos

Q+rsgiqj lhdjh ,oa dqrqc ehukj ¼dqrqc dkWEIysDl½

Cast: Gene Kelly, Donald O’Connor, Debbie Reynolds, Jean Hagen

Chalk N Duster

dykdkj% twgh pkoyk] ’kckuk vkt+eh] t+jhuk ogkc] fnO;k nÙkk

Channel 5 pSuy 5

Channel 3 pSuy 3 Hollywood Movie

flafxu bu n jsu

ryokj

dykdkj% bjQ+ku [+kku] dks.kd.kk lsu ’kekZ] uhjt dch

The Anupam Kher ShowS2- Ep Kajol n vuqie [ksj

&,filksM 8&eSftf’k;u

Fatehpur Sikri and Qutub Minar (Qutub Complex)

Talvar

Cast: Irrfan Khan, Konkona Sen Sharma, Neeraj Kabi

dykdkj% twgh pkoyk] _f"k diwj

ckWyhoqM E;wft+d ohfM;kst+

fganh ysVsLV

vklUl nSV foy fjySDl ;qvj ckWMh

Dariba Diaries - Ep 8 Magician njhck Mk;jht+

Channel 5 pSuy 5 Bollywood Music Videos

ch787] ch777 ,oa ch747 dh lwph ¼fpfºur fQ+Yesa dsoy ch787 esa miyC/k½ hindi latest

Regional movie titles available on i3000 6th DVD Channel

Ghayal Once Again

Cast: Sunny Deol, Om Puri, Soha Ali Khan, Tisca Chopra

dykdkj% luh nsvksy] vkse iqjh] lksgk vyh [+kku]

Channel 1 Romantic Hits Dance Hits Channel 2 Channel 3 Khan Hits Punjabi Tadka Channel 4 Channel 5 Evergreen Melodies Hits Of Shreya Channel 6 Ghoshal Channel 7 Duo Special - Arjun & Ranveer Hits Of Sunidhi Channel 8 Chauhan Mix Divas Channel 9 Special Channel 10 Multi-Starrer Hits Channel 11 Salim-Sulaiman Hits Channel 12 Hit Songs - Parineeti Chopra

twu 2016 I ’kqHk ;k=k I 119

LEISURE entertainment guide

fVLdk pksiM+k Airlift

,;jfy¶+V

Cast: Akshay Kumar, Nimrat Kaur

dykdkj% v{k; dqekj] fue`r dkSj Wazir ot+hj

Cast: Amitabh Bachchan, Farhan Akhtar, Aditi Rao Hydari

dykdkj% vferkHk cPpu] Q+jgku v[+rj] vfnfr jko gSnjh

Cast: Salman Khan, Sonam Kapoor

Asin, Rishi Kapoor, Supriya Pathak

dykdkj% lyeku [+kku] lksue diwj

dykdkj% vfHk"ksd cPpu] vflu] _f"k diwj] lqfiz;k ikBd

Brothers

cznlZ

Cast: Akshay Kumar, Sidharth Malhotra, Jacqueline Fernandez

dykdkj% v{k; dqekj] fl)kFkZ eYgks=k] tSDyhu Q+ukZaMhl Kis Kisko Pyaar Karoon

fdl fdldks I;kj d:a

b’d Q+kWj,oj

Cast: Kapil Sharma, Arbaaz Khan, Sai Lokur, Manjari Fadnis

dykdkj% d`".k prqosZnh] :gh flag

dykdkj% dfiy ’kekZ] vjckt+ [+kku] lkbZ yksdqj] eatjh Q+Muhl

Ishq Forever Cast: Krishna Chaturvedi, Ruhi Singh

X- Past Is Present

,Dl&ikLV bt+ izslsaV Cast: Rajat Kapoor, Anshuman Jha

dykdkj% jtr diwj] vu"kqeu >k

NEW AGE 2000 TO 2015 U;w ,st

*Katti Batti dV~Vh cV~Vh Cast: Kangana Ranaut, Imran Khan, Vivan Bhatena dykdkj% daxuk jukSr] bejku [+kku] fooku HkVsuk

*Calendar Girls dSysaMj xYlZ

*manjhi eka>h Cast: Nawazuddin Siddiqui, Radhika Apte

dykdkj% uoktqn~nhu fln~nhdh] jkf/kdk vkIVs piku ihdw Cast: Deepika Padukone, Amitabh Bachchan, Irrfan Khan

dykdkj% nhfidk ikMqdks.k] vferkHk cPpu] bjQ+ku [+kku

*chak de india pd ns bafM;k

Cast: Shah Rukh Khan, Vidya Malvade, Tanya Abrol

dykdkj% ’kkg#[k [+kku] fo|k ekYons] rkU;k vcjksy

*Mohabbatein eksgCcrsa

Cast: Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan, Aishwarya Rai Bachchan dykdkj%

vferkHk cPpu] ’kkg#[k [+kku] ,’o;kZ jk; cPpu

dykdkj% vkdka{kk iqjh] vouh eksnh] dk;jk nÙk] :gh flag] lr:ik ik;us

*bombay velvet

dykdkj% ’kkfgn diwj] vkfy;k HkV~V

*abcd 2

dykdkj% j.kchj diwj] vuq"dk ’kekZ

pyaar ka punchnama 2

Cast: Varun Dhawan,

shaandaar

’kkunkj Cast: Shahid Kapoor, Alia Bhatt

I;kj dk iapukek 2 Cast: Sunny Singh Nijjar, Omkar Kapoor, Sonali Sehgal

dykdkj% luh flag fuTtj] vksedkj diwj] lksukyh lgxy tamasha

rek’kk Cast: Ranbir Kapoor, Deepika Padukone

dykdkj% j.kchj diwj] nhfidk ikMqdksu

*phantom Q+SaVe Cast: Saif Ali Khan, Katrina Kaif

dykdkj% lSQ+ vyh [+kku] dVjhuk dSQ+ prem ratan dhan payo

izse jru /ku ik;ks

ckWEcs osYosV Cast: Ranbir Kapoor, Anushka Sharma

,chlhMh 2 Shraddha Kapoor, Prabhudheva

dykdkj% o#.k /kou] J)k diwj] izHkqnos k drishyam

n`’;e Cast: Ajay Devgn, Shriya

Saran, Tabu, Rajat Kapoor

dykdkj% vt; nsoxu] Jh;k lju] rCcw] jtr diwj

*masaan elku Cast: Richa Chadda, Vicky Kaushal, Sanjay Mishra, Shweta Tripathi

dykdkj% fjpk pM~<k] foDdh dkS’ky] lat; feJk] ’osrk f=ikBh

*all is well

*Hamari Adhuri Kahani gekjh v/kwjh dgkuh Cast: Emraan Hashmi, Vidya Balan

dykdkj% bejku gk’keh] fo|k ckyu

*Gabbar Is Back xCcj bt+ cSd

Anand Tiwari, Divya Menon

*haider Cast: Shahid Kapoor,

ne yxk ds gb’kk Cast: Ayushmann Khurrana,

[kwclwjr Cast: Sonam Kapoor, Fawad

*Rahasya jgL;

dykdkj% lksue diwj] Q+okn [+kku

Chopra, Ashish Vidyarthi, Mita Vashisht

*Humpty Sharma Ki

Cast: Kay Kay Menon, Tisca

dykdkj% ds ds esuu] fVLdk pksiM+k] vk’kh"k fo|kFkhZ] ehrk of’k"V

*Ab Tak Chhappan 2 vc rd NIiu 2 Cast: Nana Patekar, Gul Panag, Ashutosh Rana, Vikram Gokhale

dykdkj% ukuk ikVsdj] xqy iukx] vk’kqrks"k jkuk] foØe xks[kys

*PK ihds

*Detective Byomkesh

Cast: Abhishek Bachchan,

Bakshy fMVsfDVo

C;kseds’k

shubh-yatra.in

Dulhania

gEiVh ’kekZ dh nqYgfu;k Cast: Varun Dhawan, Alia Bhatt

dykdkj% o#.k /kou] vkfy;k HkV~V

*kick fdd

Cast: Salman Khan,

Jacqueline Fernandez

dykdkj% lyeku [+kku] tSdyhu Q+ukZM a ht+

*HOLIDAY gkWyhMs

Cast: Akshay Kumar,

dykdkj% vkfej [+kku] vuq"dk ’kekZ] lat; nŸk

dykdkj% v{k; dqekj] lksuk{kh flUgk

*tanu weds manu

*BOBBY JASOOS

Sharma, Sanjay Dutt

ruq osM~l euq Cast: Madhavan, Kangana Ranaut

dykdkj% ek/kou] daxuk jukSr

*happy new year gSIih U;w b;j Cast: Deepika Padukone,

Shah Rukh Khan, Abhishek Bachchan

*Guddu Rangeela

dykdkj% vj’kn okjlh] vfer lk/k] vfnfr jko gSnjh

Khan

Cast: Aamir Khan, Anushka

Tejaswini Kolhapure

Sadh, Aditi Rao Hydari

dykdkj% ’kkfgn diwj] J)k diwj] rCcw] ds ds esuu

*khoobsurat

*ugly vXyh

Cast: Arshad Warsi, Amit

Shraddha Kapoor, Tabu, Kay Kay Menon

Bhumi Pednekar

dykdkj% v{k; dqekj] Jqfr gklu xqM~Mw jaxhyk

gSnj

dykdkj% vk;q"keku [kqjkuk] Hkwfe isMusdj

dykdkj% nhfidk ikMqdks.k] ’kkg#[+k [+kku] vfHk"ksd cPpu

Haasan

dSVjhuk dSQ+

dykdkj% lq’kkar flag jktiwr] vkuan frokjh] fnO;k esuu

Cast: Akshay Kumar, Shruti

vkWy bt+ osy

120 I Shubh Yatra I june 2016

Cast: Sushant Singh Rajput,

*Dum Laga Ke Haisha

Cast: Akanksha Puri, Avani Modi, Kyra Dutt, Ruhi Singh, Satarupa Pyne

2000 ls 2015

c[’kh

Cast: Ronit Roy, Rahul Bhat,

dykdkj% jksfur jkW;] jkgqy HkV~V] rstfLouh dksYgkiqjs

*bang bang cSax cSax

Sonakshi Sinha

ckWch tklwl Cast: Vidya Balan, Ali Fazal

dykdkj% fo|k ckyu] vyh Q+ty +

*Bhoothnath Returns HkwrukFk fjVUlZ Cast: Amitabh Bachchan,

Boman Irani, Parth Bhalerao

dykdkj% vferkHk cPpu] ckseu bjkuh] ikFkZ Hkkysjko

*city lights flVh ykbV~l Cast: Rajkummar Roa, Patralekha

dykdkj% jktdqekj jko] i=ys[kk

*HASEE TOH PHASEE galh rks Qal + h Cast: Sidharth Malhotra,

Cast: Hrithik Roshan, Katrina

Parineeti Chopra, Adah Sharma

dykdkj% fjfrd jks’ku]

dykdkj% fl)kFkZ eYgks=k] ifjuhfr pksiM+k] vnk ’kekZ

Kaif

*Hawaa Hawaai gok gokbZ Cast: Partho Gupte, Saqib Saleem, Ashfaque Khan

dykdkj% ikFkksZ xqIrs] lkfdc lyhe] v’Q+kd [+kku

*Queen Dohu

Cast: Kangana Ranaut, Rajkummar Rao

dykdkj% daxuk jukSr] jktdqekj jko band baaja baarat

cSM a cktk ckjkr Cast: Anushka Sharma,

QSflusfVax 80

khatta meetha

[kV~Vk ehBk

*chandni pkanuh *Main Azaad Hoon eSa vkt+kn gwa *sansar lalkj chaalbaaz pkyckt+ arth vFkZ ijaazat btkt+r

magical 70s

eSftdy 70 aandhi vka/kh *caravan dkjoka aan milo sajna

Ranveer Singh

vku feyks ltuk

dykdkj% vuq"dk ’kekZ] j.kohj flag

vki dh dle

*no one killed jessica uks ou fdYM tsfldk Cast: Rani Mukerji, Vidya Balan

dykdkj% jkuh eq[kthZ] fo|k ckyu *mary kom eSjh dkWe

Cast: Priyanka Chopra,

Darshan Kumaar, Sunil Thapa

dykdkj% fiz;adk pksiM+k] n’kZu dqekj] lquhy Fkkik *gulaab gang xqykc xSax Cast: Madhuri Dixit, Juhi Chawla

dykdkj% ek/kqjh nhf{kr] twgh pkoyk jazbaa tT+ck Cast: Aishwarya Rai, Irrfan Khan, Shabana Azmi

dykdkj% ,s’o;Z jk;] bjQ+ku [+kku] ’kckuk vkt+eh

inspiring 90s

baLik;fjax 90

Bol Radha Bol

cksy jk/kk cksy Laadla ykM+yk baaghi ckxh abhaas vkHkkl

*Phool Aur Kaante Qwy vkSj dkaVs

*khuda Gawah [kqnk xokg *darr Mj *lamhe yEgs

dilwale dulhania le jayenge fnyokys nqYgfu;k

ys tk,axs

fascinating 80s

aap ki kasam

kaala pathar

dkyk iRFkj

EVERGREEN AND ENCHANTING 40s TO 60s

,ojxzhu ,aM ,UpSafVax 40 ls 60

duniya nqfu;k Aao Pyar Karen

vkvks I;kj djsa doli Mksyh

black and white classics CySd ,aM OgkbV DykflDl amar deep vej nhi Cast: Dev Anand, Vyjanthimala, Pran

dykdkj% nso vkuan] ost;arhekyk] izk.k

*Ek Musafir Ek Hasina ,d eqlkfQ+j ,d glhuk Cast: Joy Mukherjee, Sadhana, Rajendra Nath

dykdkj% tkW; eq[kthZ] lk/kuk] jktsanz ukFk Dil Deke Dekho

fny nsds ns[kks

Cast: Shammi Kapoor, Asha Parekh dykdkj% ’kEeh diwj]

vk’kk ikjs[k

*sujata lqtkrk

Cast: Nutan, Sunil Dutt

dykdkj% uwru] lquhy nÙk Love In Simla

yo bu f’keyk

Cast: Joy Mukherjee, Sadhana dykdkj% tkW;

B787,B777 & B747 content (The movies marked with an asterisk are available on B787 only)

ch787] ch777 ,oa ch747 dh lwph ¼fpfºur fQ+Yesa dsoy ch787 esa miyC/k½ Parbona Ami Charte Toke (Bengali)

ijcksuk veh pkjrs Vksds ¼caxkyh½

Cast: Bonny Sengupta, Koushani Mukherjee, Kharaj Mukherjee, Tulika Bose

dykdkj% cksuh lsuxqIrk] dks’kkuh eq[kthZ] [kjkt eq[kthZ] rqfydk cksl Jaatishwar tkfr’oj Cast: Prasenjit Chatterjee, Jishu Sengupta, Swastika Mukherjee

dykdkj% izlUuthr pVthZ] th’kw lsuxqIrk] LokfLrd eq[kthZ

*besh korechi prem korechi (Bengali)

cs’k dksjsph izse dksjsph ¼caxkyh½ Cast: Jeet, Koel Mallick

dykdkj% thr] dks;y efyd

*the royal bengal tiger (Bengali) n jkW;y caxky Vkbxj ¼caxkyh½

Cast: Abir Chatterjee, Priyanka Sarkar, Shraddha Das, Jeet Ganguly dykdkj%

,aMsafMxw ¼dUuM+½

bfoMs ¼ey;kye½

Cast: Ajay Rao, Radhika Pandit dykdkj% vt; jko]

Cast: Prithviraj Sukumaran, Nivin Pauly, Bhavana dykdkj%

jkf/kdk iafMr

*parari (kannada) ijkjh ¼dUuM+½

Cast: Shrunga, Shravanth, Shubha Poonja, Janhavi, Bullet Prakash

i`Fohjkt lqdqekju] fufou ikWyh] Hkkouk

*romans (malayalam) jkseUl ¼ey;kye½

Cast: Kunchacko Boban, Biju Menon, Niveda Thomas

dykdkj% Jqaxk] JoUFk] ’kqHkk iqatk] tkguoh] cqysV izdk’k

dykdkj% dapkdks ckscu] chtq esuu] fuosnk FkkWel

*Krishna Leela (kannada)

Daagdi Chaawl (marathi)

Cast: Ajai Rao, Mayuri

Cast: Ankush Choudhary, Makrand Deshpande, Pooja Sawant

nkxM+h pkWy ¼ejkBh½

d`".k yhyk ¼dUuM+½ dykdkj% vt; jko] e;wjh

vchj pSVthZ] fiz;adk ljdkj] J)k nkl] thr xkaxqyh

*Kaddipudi (kannada)

dykdkj% vadq’k pkS/kjh] ekjdaM ns’kikaMs] iwtk lkoar

*Herogiri (Bengali) ghjksfxjh ¼caxkyh½

Cast: Shivrajkumar, Radhika Pandit dykdkj% f’kojktdqekj]

Mumbai- Pune- Mumbai 2 (marathi)

Cast: Dev, Koel Mallick, Sayantika Banerjee, Mithun Chakraborty dykdkj% nso]

Bhaskar The Rascal (malayalam)

Cast: Swapnil Joshi, Mukta Barve, Prashant Damle, Asawari Joshi

dks;y efyd] l;afrdk cSuthZ] feFkqu pØorhZ

*manju (Bengali)

dkfM~MiqMh ¼dUuM+½ jkf/kdk iafMr

HkkLdj n jkLdy ¼ey;kye½ Cast: Mammootty, Nayanthara

eatw ¼caxkyh½

dykdkj% eewVh] u;urkjk

Cast: Hiraan, Srabanti Chatterjee, Biswajeet Chakroborty, Soumi, Kharaj Mukherjee dykdkj% fgjku]

1983 (malayalam) 1983 ¼ey;kye½

lzcafr pSVthZ] fcLothr pØorhZ] lkSmeh] [kjt eq[kthZ Ranna (kannada)

jk.kk ¼dUuM+½

Cast: Sudeep, Rachita Ram, Hariprriya, Madhoo Shah

dykdkj% lqnhi] jfprk jke] gjhfiz;k] e/kq ’kkg Myna (kannada)

ek;uk ¼dUuM+½

Cast: Chetan Kumar, Nithya Menon, R. Sarathkumar, Suhasini Manirathnam

eq[kthZ] lk/kuk

dykdkj% psru dqekj] fuR;k esuu] vkj- ljFkdqekj] lqgkfluh ef.kjRue

REGIONAL MOVIES

*endendigu (kannada)

jhtuy ewoht+

Bhaskar The Rascal

eqacbZ&iq.ks&eqacbZ 2 ¼ejkBh½

dykdkj% LofIuy tks’kh] eqDrk Hkkjos] iz’kkar nkeys] vlkojh tks’kh

*double seat (marathi) Mcy lhV ¼ejkBh½

Cast: Nivin Pauly, Saiju Kurup, Joy Mathew, Nikki

dykdkj% fufou ikWmyh] lk,tw dq#i] tkW; eSF;w] fuDdh

*kohinoor (malayalam)

Cast: Mukta Barve, Ankush Choudhary dykdkj% eqDrk

Hkkjos] vadq’k pkS/kjh

Kumari Gangubai Non Matric (marathi)

dksfguwj ¼ey;kye½

dqekjh xaxqckbZ ukWu esfVªd ¼ejkBh½

Cast: Asif Ali, Indrajith Sukumaran, Aju Varghese, Chemban Vinod Jose

Cast: Nirmiti Sawant, Paddy Kamble, Nagesh Bhosale, Anand Ingale

dykdkj% vkflQ+ vyh] banzthr lqdqekju] vtq ofxZl] psacu fouksn tksl

dykdkj% fue`r lkoar] isM~Mh dkacys] ukxs’k Hkksalys] vkuan buxkys

*left right left

*sugar salt ani prem (marathi)

(malayalam) ys¶+V

ys¶+V ¼ey;kye½

jkbV

Cast: Murali Gopy, Indrajith, Hareesh Peradi

’kqxj lkYV vuh izse ¼ejkBh½ Cast: Sonali Kulkarni, Shilpa Tulaskar, Kranti Redkar

dykdkj% eqjyh xksih] banzthr] gjh’k isjkMh

dykdkj% lksukyh dqyd.khZ] f’kYik rqykLdj] Økafr jsMdj

*Ivide (malayalam)

*haapus (marathi) twu 2016 I ’kqHk ;k=k I 121

LEISURE entertainment guide gkiql ¼ejkBh½ Cast: Amit Abhyankar, Makarand Anaspure, Subodh Bhave dykdkj% vfer vH;adj]

edjan vukliqjs] lqcks/k Hkkos

Mr. & Mrs. 420 (Punjabi)

feLVj ,aM felst 420 ¼iatkch½ Cast: Yuvraj Hans, Jassi Gill, Babbal Rai, Jaswinder Bhalla, Binnu Dhillon, Shruti Sodhi, Avantika Hundal, Swati Kapoor

rkjh pqanM+h lkgsck dse djh Hkwys ¼xqtjkrh½ Cast: Nishant Pandya, Khushbu Gupta, Priyanka Chadda, Priya, Jeetu Pandya

dykdkj% fu’kkar ikaM~;k] [kq’kcw xqIrk] fiz;adk pM~Mk] fiz;k] thrw ikaM~;k

*bey yaar (gujarati) cs ;kj ¼xqtjkrh½

Cast: Darshan Jariwala, Manoj Joshi, Aarti Patel

dykdkj% ;qojkt gal] tLlh fxy] ccy jk;] tlfoanj HkYyk] fcUuq f<YYkksa] Jqfr lks<h] vkoafrdk gqaMy] Lokfr diwj

dykdkj% n’kZu t+jhokyk] eukst tks’kh] vkjrh iVsy

Lovely Te Lovely (Punjabi)

izhr eanh [kksnky Fkkjs /kke ¼xqtjkrh½

Cast: Hardeep Gill, Gurjit Singh, Pooja Thakur, Sonika Chauhan

Cast: Hiten Kumar, Reena Soni, Arun Rajgor, Bhavini Jani dykdkj% fgrsu dqekj] jhuk

yoyh rs yoyh ¼iatkch½

dykdkj% gjnhi fxy] xqjthr flag] iwtk Bkdqj] lksfudk pkSgku

*lucky di unlucky story (Punjabi)

ydh nh vuydh LVksjh ¼iatkch½ Cast: Gippy Grewal, Surveen Chawla, Jaswinder Bhalla

dykdkj% fxIih xzsoky] lqjohu pkoyk] tlfoanj HkYyk

*love story of singh vs kaur (Punjabi)

yo LVksjh vkWQ+ flag oflZl dkSj ¼iatkch½ Cast: Gippy Grewal, Surveen Chawla, Japji Khaira dykdkj%

fxIih xzsoky] lqjohu pkoyk] tkith [ksjk

*Proud To Be A Sikh (Punjabi)

izkmM Vq ch , fl[k ¼iatkch½ Cast: Amritpal Singh, Satish Kaul, Harvinder Singh, Rakinder Kaur dykdkj%

ve`riky flag] lrh’k dkWy] gjfoanj flag

*Kabaddi Once Again (Punjabi)

dCcM~Mh oal vxsu ¼iatkch½ Cast: Varinder Singh Ghuman, Sudeepa Singh, Amar Noorie dykdkj% ofjanj

*preet mandi khodal tare dhaam (gujarati)

lksuh] v#.k jktxksj] Hkfouh tkuh

*Premji - Rise Of A

Warrior (gujarati)

izseth&jkbt+ vkWQ+ , okWfj;j ¼xqtjkrh½ Cast: Mehul Solanki, Arohi Patel, Happy Bhavasar

dykdkj% esgqy lksyadh] vkjksgh iVsy] gSIih Hkkoklj

*Dev Devli (gujarati) nso nsoyh ¼xqtjkrh½

Cast: Chandan Rathod, Mohini Sharma

dykdkj% panu jkBkSj] eksfguh ’kekZ Kirumi (tamil)

fd#eh ¼rfey½

Cast: Kathir, Reshmi Menon, Charle, Yogi Babu, Vanitha Thennavan

dykdkj% [k+kfrj] js’eh esuu] pkyhZ] ;ksxh ckcw] ofurk rsUukou Tanglish (tamil short film)

VasfXy’k ¼rfey ’kkWVZ fQ+Ye½ Cast: Linga, Vivek Prasanna, Deepa

dykdkj% fyaxk] foosd izlUuk] nhik Naanum Rowdy Dhaan (tamil)

flag ?kqeu] lqnhik flag] vej uwjh

ukuqe jkmMh /kku ¼rfey½

Hutututu- Aavi Ramat Ni Rutu (gujarati)

dykdkj% fot; lsrqifr] u;urkjk] ikFkhZcu

gqrqrqrq&vkoh jker uh #rq ¼xqtjkrh½

Cast: Ashok Saraf, Jitendra Joshi, Hemant Dhome, Manasi Naik, Neha Pendse, Kanchan Adhikari

Cast: Vijay Sethupathi, Nayanthara, Parthiban

Panchatanthiram (tamil)

iapra=e ¼rfey½

Cast: Kamal Haasan, Simran, Jayaram, Ramya Krishnan

dykdkj% v’kksd JkWQ+] ftrsanz tks’kh] gsear /kkses] ekul ukbd] usgk isaMls] dapu vf/kdkjh

dykdkj% dey gklu] fleju] t;jke] jkE;k d`".ku

Tari Chundadi Saheba Kem Kari Bhulay (gujarati)

Fkkuh vks#ou ¼rfey½

*Thani oruvan (tamil) Cast: Jeyam Ravi,

122 I Shubh Yatra I june 2016

Nayanthara, Arvind Swamy

n LVksjh vkWQ+ ekbZ ,DlisfjesaV fon VªqFk&,e- ds- xka/kh

*maari (tamil)

Stay Hungry Stay Foolish part 2 - rashmi bansal

dykdkj% ts;e jfo] u;urkjk] vjfoan Lokeh ekjh ¼rfey½

Cast: Dhanush, Kajal Aggarwal, Vijay Yesudas

dykdkj% /kuq"k] dkty vxzoky] fot; ;slqnkl

*sundarapandian (tamil) lqanjkikafM;u ¼rfey½

Cast: M.Sasikumar, Vijay Sethupathi, Lakshmi Menon

dykdkj% ,e- lfldqekj] fot; lsrqiFkh] y{eh esuu

LVs gaxjh LVs Qqfy’k ikVZ 2 & jf’e caly a sacred life his holiness the dalai lama v

lsØsM ykbQ+ fgt+ gksyhusl n nykbZ ykek the adventures of huckleberry finn-mark twain

n ,MosaplZ vkWQ+ gDdycsjh fQ+u&ekdZ V~osu

Yevade Subramanyam (Telugu)

MOVIES ENGLISH

;sokns lqczE.k;e ¼rsyqxw½

ewoht+ bafXy’k

Cast: Nani, Malavika Nair, Vijay Devarakonda, Ritu Varma

B787, B777 & B747 content

dykdkj% ukuh] ekfYodk uk;j] fot; nsojdksaMk] fjrq oekZ Brindavanam (Telugu)

c`ankoue ¼rsyqxw½

Cast: N.T Rama Rao Jr, Kajal Aggarwal, Samantha Ruth Prabhu

dykdkj% ,u-Vh jkek jko twfu;j] dkty vxzoky] lkaFkk #Fk izHkq *Jil (Telugu) fty ¼rsyqxw½

Cast: Tottempudi Gopichand, Kabeer, Rashi Khanna

dykdkj% VksVseiqMh xksihpan] dchj] jkf’k [kUuk

*cameraman ganga tho rambabu (Telugu)

dSejkeSu xaxk Fkks jkeckcw ¼rsyqxw½

Cast: Pawan Kalyan, Tamannaah Bhatia, Prakash Raj

dykdkj% iou dY;k.k] reUuk HkkfV;k] izdk’k jkt

*Malli Malli Idhi Rani Roju (Telugu)

eYyh eYYkh bf/k jkuh jktw ¼rsyqxw½ Cast: Nithya Menon, Nasser, Sharvanand

dykdkj% fuR;k esuu] ulhj] JokZuan

*Naayak (Telugu) uk;d ¼rsyqxw½

Cast: Ram Charan, Kajal Agarwal, Amala Paul

dykdkj% jke pj.k] dkty vxzoky] vEyk ikWy

Audio books

vkWfM;ks fdrkcsa

B787, B777 & B747 content

ch787] ch777 ,oa ch747 esa mM+ku ds nkSjku miyC/k lkexzh the story of my experiments with truth m. k. gandhi

shubh-yatra.in

ch787] ch777 ,oa ch747 esa mM+ku ds nkSjku miyC/k fQ+Yesa

hollywood latest

gkWyhoqM ysVsLV Concussion

dUd’ku

n ysMh bu n oSu

Cast: Maggie Smith, Alex Jennings, Jim Broadbent

dykdkj% eSxh fLeFk] ,ysDl tsfuaxl] fte czkWMcsaV How to Be Single

gkÅ Vq ch flaxy

Cast: Dakota Johnson, Rebel Wilson, Alison Brie

dykdkj% MdksVk tkWulu] jscsy foylu] ,fylu czh Secret In Their Eyes

lhØsV bu ns;j vkbZt+

Cast: Chiwetel Ejiofor, Nicole Kidman, Julia Roberts

dykdkj% P;qVsy ,sthvksQ+ksj] fudksy fdMeSu] twfy;k jkWcV~lZ

hollywood

gkWyhoqM the sound of music

n lkmaM vkWQ+ E;wft+d

Cast: Julie Andrews, Christopher Plummer

dykdkj% twyh ,aMª;wt+] fØLVksQ+j Iyej

Cast: Will Smith, Alec Baldwin, Gugu Mbatha-Raw

Interstellar

Deadpool

dykdkj% eSF;q eSddkWUxs] ,uh gSFkos] tsfldk psLVsu

dykdkj% foy fLeFk] ,ysd ckYMfou] xqxq EckFkk&jkW MsMiwy

Cast: Ryan Reynolds, Morena Baccarin, T.J. Miller

baVjLVsyj

Cast: Matthew McConaughey, Anne Hathaway, Jessica Chastain

Birdman

dykdkj% j;ku jsukWYM~l] eksjsuk ckdkfju] Vh-ts- feyj

cMZeSu

Joy

dykdkj% ekbdy dhVu] tSd xyhfQ+;kafdl] ,MoMZ ukWVZu

tkW;

Cast: Jennifer Lawrence, Robert De Niro, Bradley Cooper

dykdkj% tsfuQ+j ykWjsal] jkWcVZ Mh uhjks] czsM~ys dwij Kung Fu Panda 3

dqax Qw ikaMk 3

Cast: Jack Black, Bryan Cranston, Dustin Hoffman

dykdkj% tSd CySd] cz;ku ØsaLVu] MfLVu gkW¶+eSu The Revenant

n jsouUV

Cast: Leonardo DiCaprio, Tom Hardy, Will Poulter

dykdkj% fy;ksukMksZ fMdSfiz;ks] VkWe gkMhZ] foy iksYVj Spotlight

LikWVykbV

Cast: Mark Ruffalo, Michael Keaton, Rachel McAdams

dykdkj% ekdZ jQ+Syks] ekbdy dhVu] jkgsy eSd,sMEl In the Heart of the Sea

bu n gkVZ vkWQ+ n lh

Cast: Chris Hemsworth, Benjamin Walker, Cillian Murphy

dykdkj% fØl gsEloFkZ] csatfeu okWdj] flfy;u eQ+hZ The Lady in the Van

Cast: Michael Keaton, Zach Galifianakis, Edward Norton

A Star is Born

v LVkj bt+ ckWuZ

Cast: Judy Garland, James Masson, Jack Carson

dykdkj% ektwMh xkjySaM] tsEl esLlu] tSd dklZu All the President’s Men

vkWy n izsflMsaV~l esu

Cast: Dustin Hoffman, Robert Redford

dykdkj% MfLVu gkW¶+eSu] jkWcVZ jsMQ+ksMZ The Prestige

n izsLVht

Cast: Christian Bale, Hugh Jackman, Michael Caine

dykdkj% fØf’p;u csy] º;wx tSdeSu] ekbdy dsu The Lego Movie

n ysxks ewoh

Cast: Chris Pratt, Elizabeth Banks, Will Arnett

dykdkj% fØl izsV] ,fyt+kcsFk cSaDl] foy vusZV Music and Lyrics

E;wft+d ,aM fyfjDl

Cast: Drew Barrymore, Hugh Grant, Aasif Mandvi

dykdkj% Mª;q csjheksj] º;wx xzkaV] vkflQ+ ekaMoh

juno

twuks

Cast: Ellen Page, Michael Cera, Jennifer Garner

dykdkj% ,ysu ist] ekbdy dsjk] tsfuQ+j xkuZj Blended

CysafMM

Cast: Adam Sandler, Drew Barrymore

dykdkj% ,Me lsaMyj] Mª;q csjheksj P. S. I Love You ih- ,l- vkbZ yo ;w

Cast: Hilary Swank, Gerard Butler

dykdkj% fgysjh Losad]

tjkjM cVyj Edge Of Tomorrow

,t vkWQ+ VqekWjks

Cast: Tom Cruise, Emily Blunt, Bill Paxton

dykdkj% VkWe Øwt+] ,feyh CyaV] fcy isDlVu Gone Girl

xkWu xyZ

Cast: Ben Affleck, Rosamund Pike, Neil Patrick Harris

dykdkj% csu ,Q+ysd] jkst+keaM ikbd] uhy isfVªd gsfjl The Hangover

n gSaxvksoj

Cast: Bradley Cooper, Ed Helms, Heather Graham

dykdkj% czsMys dwij] ,M gsYEt+] gsnj xzkge Man Of Steel eSu vkWQ+ LVhy Cast: Henry Cavill, Michael Shannon, Amy Adams

dykdkj% gsujh dsfoYy] ekbdy ’ksUuksu] ,eh ,MEl The Judge

n tt

Cast: Robert Downey Jr., Robert Duvall, Vera Farmiga

dykdkj% jkWcVZ MkWous twfu;j] jkWcVZ Mqosy] osjk Q+kfeZxk The Maze Runner

n est+ juj

Cast: Dylan O’Brien, Kaya Scodelario, Thomas BrodieSangster

dykdkj% fMyu vks*fcz,u] dk;k LdksMsykfj;ks] FkkWel czksMh lsaxLVj Singin’ In The Rain

flafxbu bu n jsu

Cast: Gene Kelly, Donald O’Connor, Debbie Reynolds

dykdkj% thu dsyh] MksukYM vks* dksUuksj] MsCch jsukWYM~l Fantastic Mr Fox

Q+SuVkfLVd feLVj Q+kWDl

Cast: George Clooney, Meryl Streep, Anjelica Huston

dykdkj% tkWtZ Dywuh] esfjy LVªhi] ,atsfydk gwLVu On The Waterfront

vkWu n okWVjÝaV

Cast: Marlon Brando, Karl Malden, Lee J. Cobb

dykdkj% ekyksZu czkaMks] dkyZ esYMsu] yh ts dkWc Philomena

fQ+yksesuk

Cast: Judi Dench, Steve Coogan, Sophie Kennedy Clark

dykdkj% twMh Msap] LVho dwxu] lksfQ+;k dsusMh DykdZ The Bridges of Madison County

Singin’ In The Rain © Warner Brothers

n fcztsl vkWQ+ esfMlu daVªh

Cast: Clint Eastwood, Meryl Streep

dykdkj% fDyaV bLVoqM] esfjy LVªhi Moulin Rouge!

ewyku :t+!

Cast: Nicole Kidman, Ewan McGregor, Jim Broadbent

dykdkj% fudksy fdMeSu] bZoku eSdxzsxj] fte czkWMcsaV The Blind Side

n CysaM lkbM

Cast: Sandra Bullock, Tim McGraw, Kathy Bates

Cast: Oskar Keymer, Anja Kling, Lina Huesker

dykdkj% vkWLdj dsej] ,astk fDyax] yhuk gLdj It Takes a Miracle!

bV VsDl , fejsDy!

Cast: Alessandro Siani, Fabio De Luigi, Ana Caterina Morariu

dykdkj% vysLlsaMªks lSuh] Q+kfc;ks fM Y;qxh] ,suk dsVfjuk eksjk#bZ Hana’s Miso Soup

Duo Special - Arjun & Ranveer Singh Mwvks

Hit Songs - Parineeti Chopra fgV lkWUXl&ifjuhfr

pksiM+k

Romantic Hits jksekafVd

Mkal fgV~l&fganh Khan Hits [+kku fgV~l Punjabi Tadka iatkch rM+dk

fgV~l vkWQ+ lSQ+ vyh [+kku

short films

dykdkj% fde MkWUx&oku] pksbZ fQ+fyi] ehuk Qwt+h

y?kq fQ+YEksa The mediator n

ehfM,Vj

Cast: Ahmed Sher Zaman, Shane Welsh

dykdkj% vgen ’ksj t+eu] ’ksu oSY’k

MOVIES international

ewoht+ baVjus’kuy B787, B777 & B747 content

ch787] ch777 ,oa ch747 esa mM+ku ds nkSjku miyC/k fQ+Yesa Ahwak

vgokd

Cast: Tamer Hosny, Ghada Adel, Mahmoud Hemeida

dykdkj% Vsej gksLuh] ?kknk ,nsy] egewn gsesnk

Lost in hong kong

ykWLV bu gkax&dkax

Cast: Zheng Xu, Wei Zhao, Bei-Er Bao

(Apart from the ones mentioned, there are other programmes available on the system as well)

TV ENGLISH

Life is But An Empty Dream Cast: Kim Dong-wan, Choi Philip, Mina Fujii

’kkWVZ lctsDV daVsaV~l

Hits Of Shreya Ghoshal

fgV~l vkWQ+ Js;k ?kks"kky

ykbQ+ bt+ ,u ,EIVh Mªhe

SHORT SUBJECT CONTENT

,ojxzhu esyksMht+

dykdkj% js;ksdks fgjkslw] dsfuph rk,rks] ;ks fgrksrks

dykdkj% fjpMZ xsj] twfy;k jkWcV~lZ

vi&VsEiks fgV~l

¼crk, x, dk;ZØeksa ds vykok bl flLVe ij vU; dk;ZØe miyC/k gS½a

Pretty Woman Cast: Richard Gere, Julia Roberts

*Up-Tempo Hits

Evergreen Melodies

gukt+ felks lwi

fizVh oqeu

fgV~l

Dance Hits – Hindi

dykdkj% lsaMªk cqYykWd] fVe eSdxzkW] dSFkh csV~l

Cast: Ryoko Hirosue, Kenichi Taito, Yo Hitoto

’kkg#[+k [+kku Lis’ky

Lis’ky&vtquZ vkSj j.kohj flag

*Hits Of Saif Ali Khan

Hits Of Sunidhi Chauhan

fgV~l vkWQ+ lqfuf/k pkSgku *Hits Of Abhishek Bachchan

fgV~l vkWQ+ vfHk"ksd cPpu Mix Divas Special

feDl nhokt+ Lis’ky

Multi-Starrer Hits

Vhoh bafXy’k

All About Ads- Make my trip CEO Talks

vkWy vckmV ,M~l&esd ekbZ fVªi lhbZvks VkWDl CNBC ConversationRaghuram Rajan

lh,uchlh daots’Z ku& j?kqjke jktu

Encore- Bill Gross

eYVh&LVkjj fgV~l

,udksj&fcy xzkWl

dykdkj% tsa+x >w] oh >km] cs&vj ckvks

Salim-Sulaiman Hits

StoryBoard- Ep Business Of Being Karan Johar

Status: Single

Modern Melodies

Cast: Paulina Andreeva, Natalya Anisimova, Darya Arefeva

Hit Instrumental Songs

LVsVl% flaxy

dykdkj% ikmfyuk ,afMªok] ukRY;k ,fufleksok] nk;kZ ,jsQ+sok Spanish Affair 2

LiSfu’k vQs;+ j 2

Cast: Dani Rovira, Clara Lago, Karra Elejalde

dykdkj% nkuh jksfojk] Dykjk ykxks] dkjkZ ,ystkYns

lyhe&lqyes ku fgV~l ekWMuZ esyksMht+

fgV baLVªew Vas y lkWUXl

*Best Of Katrina Kaif

csLV vkWQ+ dVjhuk dSQ+ *Stars Special LVklZ Lis’ky *Disco Hits fMLdks fgV~l

LVksjhcksM& Z ,filksM fct+ul s vkWQ+ chax dj.k tksgj

Black-ish- S2 Ep1- The Word CySd&b’k&,l2

,filksM1&n oYMZ

Heart of Business *Ep TATA Group Show gkVZ

*Best Of Anushka Sharma

vkWQ+ fct+ul s &,filksM VkVk xziq ’kks

*The Diva Series - Rani Mukerji

*Money Money Money- Ep Mobile Wallet euh euh

csLV vkWQ+ vuq"dk ’kekZ

L’Hermine

AUDIO vkWfM;ks

n nhok lhjht+&jkuh eq[kthZ

euh&,filksM eksckby okWyVs

Cast: Fabrice Luchini, Sidse Babett Knudsen, Chloe Berthier

B787,B777 & B747 content (The content marked with an asterisk is available only on B787)

*The Diva Series - Madhuri Dixit

*The Wizards of

n nhok lhjht+&ek/kqjh nhf{kr

*Wedding Songs And Rain Melodies osfMax lkWUXl ,aM jsu

vkWQ+ nyky LVªhV&,filksM vkuan jk/kkd`".ku

*Shahrukh Khan Special

Young Turks *Ep Digital Desh Drive

y*gekZbu

dykdkj% Q+Sfczl ydhuh] flls cscsM dulu] dksy cfFkZ;j

Help, I Shrunk My Teacher

gsYi] vkbZ Jad ekbZ Vhpj

ch787] ch777 ,oa ch747 dh lwph ¼fpfºur xkusa dsoy ch787 esa miyC/k½

esyksMht+

DalAl Street- Ep Anand Radhakrishnan n fot+Ml ~ Z

twu 2016 I ’kqHk ;k=k I 123

LEISURE entertainment guide

Ep Vikram Malhi, MD Asia of ExpediA

;ax VªDa l&,filksM fMftVy ns’k Mªkbo ,filksM foØe eYgh] ,eMh ,f’k;k vkWQ+ ,DlihfM;k

Food Mad *Ep Mouth-Watering DeepFried Dishes QwM eSM&,filksM

ekmFk okWVfjax Mhi&ÝkbM fM’kht+ Luxe Interiors: Ep Living Green: Country’s Top Eco-Friendly Designs *Ep Top Interior Design IdeaS

the Knock Off Knockout S4 Ep11-and the crime ring

Vw czkd s xYlZ% lht+u 4 ,filksM 12&,aM n ukWd vkWQ+ ukWdvkmV ,filksM 11&,aM n Økbe fjax

mom s2 ep1-hepatitis and lemon Zest ekWe ,l2 ,filksM

1& gsikVkbfVl ,aM yseu tsLV gotham-s2 ep4-strike force s2 ep5-scarification

xkSFke&,l2 ,filksM4&LVªkbd Q+kl s ] ,,l 2 ,filksM5 & LdSfjfQ+d’s ku

yDl baVhfj;lZ&,filksM fyfoax xzhu% daVªhl VkWi ,filksM VkWi baVhfj;j fMt+kbu vkbfM;kt+

person of interest-s4 ep11-if-then-else

*Spirit Of India - Ep Makar

bucket list: wanderlust check out mauritius with rocky and mayur cdsV

Sankranti fLifjV vkWQ+ bafM;k&,filksM edj laØkafr

*Byte Me - Ep The Smart

Meets The Dapper ckbV

eh&,filksM n LekVZ ehV~l n MSij

*How To: Ep Be A Master Instagrammer

gkm Vq&,filksM ch , ekLVj baLVkxzkej Freaky Fridays With Devansh Patel: S4 Ep12 - Ajay Devgn & Shriya Saran S5 Ep 8 Farhan Akhtar talks about Wazir and More

Ýhdh ÝkbMst+ fon nsoka’k iVsy lht+u 4 ,filksM 12&vt; nsoxu ,aM Js;k ’kju lht+u 5 ,filksM 8 Q+jgku v[+rj VkWDl vckmV ot+hj ,aM eksj Football - Ep Pre-Season Game Between Everton FC And Villarreal

QqVckWy&,filksM izh&lht+u xse fcVohu ,ojVksu ,Q+lh ,aM foykfjZ;y

*Golf Passport - Ep

xksYQ+ ikLiksV& Z ,filksM U;w;kWdZ flVh New York City

The Big Bang Theory: s8 ep11-the clean room infiltration

n fcx cSx a fFk;ksjh% lht+u8 ,filksM 11&n Dyhu :e bafQ+YVª’s ku

mike and molly-s5 ep1-the book of molly ekbd ,aM

eksyh&,l5 ,filksM1&n cqd vkWQ+ eksyh

2 Broke Girls: S4 Ep12- And

Dariba Diaries Ep Magician

ilZu vkWQ+ baVjsLV ,l4 ,filksM 11&bQ+&nsu&,Yl

fyLV% okaMjyLV psd vkmV ekWfj’kl fon jkWdh ,aM e;wj

xsVvos lht+u3 ,filksM n jkW;y jktLFkku hills and valleys-ep cherrapunji fgYl ,aM

Funtanatan - Ep 24 and *ep 22

QuVukVu&,filksM 24 ,oa ,filksM 22

tylk E;wft+d Q+kWj n lksy iafMr f’ko dqekj

*spirit of india ep holi fLifjV vkWQ+ bafM;k ,filksM gksyh

*the perfect body, built by tech, huffing and puffing without results? n ijQ+Ds V ckWMh] fcYV ck, Vsd] gfQ+x a ,aM ifQax + fonkmV fjt+YV~l\

sweat-yoga asanas that will relax your body

LosV&;ksx vklu nsV foy fjysDl ;qvj ckWMh

*byte me-byte me goes to germany ckbV eh&ckbV eh xkst+ Vq teZuh

Vision Air Guide to Brazil

fot+u ,;j xkbM Vq czkthy

TV hindi Vhoh fganh

Yaar Mera Superstar- Ep Saala Khadoos ;kj esjk

Comedy Nights bachaoep14

police factory*ep 4 police radio ka mahatva

Dykfll&,filksM vaxt sz h+ laxt sz h+

Jalsa Music For the Soul Pandit Shiv Kumar

osyhl&,filksM psjkiqt a h

LekVZQk+ us gksyksxkz e

lkjkHkkbZ ,filksM 47&’kjeu dikfM;kt+ VªcYl

dkWeM s h ukbV~l cpkvks&,fi 14

the getaway season3-ep the royal rajasthan n

how to*ep a smartphone hologram gkm Vq&,filksM

Comedy Classes- Ep Angreji Sangreji dkWeM s h

Savdhaan India-India Fights Back- Ep 1452 Manipulative Amruta

lko/kku bafM;k&bafM;k Q+kbV cSd&,filksM 1452

Comedy Nights With Kapil: *Ep 188 - Promotion Of bajirao mastani Comedy Nights With Kapil: Ep 185 Promotion Of tamasha *Ep 181 sania mirza

dkWeM s h ukbV~l fon dfiy%&,filksM 188&izeks’ku vkWQ+ ckthjko eLrkuh ,filksM 185 izeks’ku vkWQ+ fQ+Ye ^rek’kk* ,filksM 181 lkfu;k fet+kZ maan na maan main tera mehmaan*ep dhanimal the kangoos

eku u eku eSa rsjk esgeku & ,filksM /kkuhey n datl w

Rukawat Ke Liye Khed Hai *Ep10 - laughter and fraud #dkoV ds fy, [ksn gS

lqijLVkj&,filksM lkyk [kM+l w

,filksM 10&yk¶+Vj ,aM ÝkWM

Walk The Talk- Ep Aamir Khan okWd n VkWd&,filksM

Sarabhai Vs Sarabhai Ep 47 - Sharman kapadia’s troubles lkjkHkkbZ oflZl

vkfej [+kku

124 I Shubh Yatra I june 2016

shubh-yatra.in

iqfyl Q+DS Vªh&,filksM 4 iksfyl jsfM;ks dk egŸo Adaalat Ep 429 & 430 *The Case Of A Murder

vnkyr&,filksM 429 o 430& n dsl vkWQ+ , eMZj

*CID Ep 1296 - double

murder

lhvkbZMh&,filksM 1296 Mcy eMZj

*Crime Patrol Ep588

- jhoota rishta Økbe isVªky s &,filksM 588 >wBk fj’rk

Sanrachna - Ep 6 astronomical wonders

lajpuk&,filksM 6 ,LVªkus kWfedy oaMlZ

raja, rasoi aur anya kahaniyaan s2 ep 2 odisha

jktk] jlksbZ vkSj vU; dgkfu;ka ,l2 ,filksM 2 vksMh’kk lost recipes-ep 6 hyderabad ykWLV jsfliht+

&,filksM 6 gSnjkckn

The anupam kher show s2 KAJOL n vuqie [ksj ’kks ,l 2

dktksy

Bollywood Melodies 1-6 and *7-12

ckWyhoqM esyMht+ 1&6 ,oa 7&12

*Dariba Diaries

TV CARTOONS

Mk;jht+&,filksM 3 nfjank

B787, B777 & B747 content

Ep 3- darinda njhck

Vhoh dkVwZUl

Malgudi Days - Ep neighbour’s help ekYxqMh

ch787] ch777 ,oa ch747 esa mM+ku ds nkSjku miyC/k lkexzh

love by chance-ep 34 dare wala love

Ep jawaharlal nehru Ep lal bahadur shahstri Ep mother teresa

Mst& + ,filksM usclZ gsYi

yo ckbZ pkal ,filksM 34 Ms;j okyk yo

*Savdhaan India - India

fights back Ep1364 - false accusations

lko/kku bafM;k& bafM;k Q+kbV~l cSd ,filksM 1364&Q+kWYl ,D;qt’s kal Yeh Hai Aashiqui - Siyappa Ishq Ka *Ep 4 Best Friends Forever *Ep1 - Weekend Boyfriend ka

;s gS vkf’kdh&L;kIik b’d dk&,filksM 4 csLV ÝsM a l ~ Q+kWj,oj] ,filksM 1&ohd,aM ckW;ÝsM a dk

*ack hero series

,slhds ghjkst+ lhjht+ ,filksM tokgjyky usg:] ,filksM&yky cgknqj ’kkL=h] ,filksM&enj Vsjslk suppandi & friends *part 1 and 2

lqiaMh ,aM ÝsaM~l ikVZ 1 ,oa 2 Karadi Tales: *Ep the monkey and the crocodile *Ep the monkey king *Ep The Foolish Lion *Ep The Musical Donkey

djkMh VsYl% ,fi n eadh ,aM ØksdksMkby] ,filksM n eadh fdax] ,filksM&n Qqfy’k ykW;u] ,fi&n E;wft+dy Madh

Palms Villas Goregaon (E), Mumbai

aircraft guide fleet

,vj bafM;k ¶yhV / air india fleet

B747-400

B777-300ER Typical Seating F/J/Y 12/26/385

Wing Span 64.4 m

Height 19.6 m

Cruising Speed 0.86 mach

Cockpit crew 2

Cruising Speed 0.84 mach

Length 70.7 m

B777-200LR Height 18.8 m

Cruising Speed 0.84 mach

Typical Seating F/J/Y 8/35/195

Height 16.91 m

Cockpit crew 2

Cruising Speed 0.85 Mach

Length 63.7 m

Wing Span 34.1 m

Height 11.8 m

Typical Seating F/J/Y -/12/170

Typical Seating F/J/Y -/18/238

mobile check-in

Typical Seating F/J/Y -/-/68 -/-/74 Wing Span Cockpit crew 2 -/-/70 23 m

eksckby psd&bu

Height 7.3 m Length 44.5 m Seating Configuration VariantsF/J/Y -/12/138 -/-/180 -/-/168

Wing Span 34.1 m

Height 11.8 m

Cockpit crew 2

Wing Span 27.05m Height 7.65m

Cockpit crew 2

Seating Configuration Variants F/J/Y -/8/114 -/-/144 Cockpit crew 2 Length 27.166m

Cruising Speed 0.78 mach

Length 33.8 m

Wing Span 35.7 m

Cruising Speed 0.79 mach

Typical Seating F/J/Y -/-/186

Typical Seating F/J/Y -/-/48

call centres

Cockpit crew 2

Passengers can access Air India on toll free number 1800 180 1407 through MTNL/BSNL numbers and mobile/ land lines of most private telecom operators from within India only. Air India’s contact numbers outside India are: Australia:1800247463* Canada: 1800 625 6424* France: 0033-1-76545741 (9am to 9pm) (Local) Germany: 49 69 12009821 (9am to 9pm) (Local) Singapore: 62259411 (Local) UK: 44 207 760 3290 (Local) US: 1800 223 7776* Callers from all foreign locations can also call on: +91 44 66921455 (international call rates applicable) +91 22 25818515 (international call rates applicable) *Toll-free numbers Please give your contact number at the time of ticketing to help

us reach you, in case of a delay/disruption.

Wing Span 24.6 m

Height 7.6 m

Cockpit crew 2

Length 22.7 m

Length 39.5 m

126 I Shubh Yatra I June 2016

Cruising Speed 275 kts

ATR-42-320

B737-800 Height 12.6 m

Cruising Speed 0.78 mach

ATR-72-600 Typical Seating F/J/Y -/-/70

Length 37.6 m

Wing Span 34.1 m

Height 11.8 m

Length 32.4 m

dkWy lsUVlZ

Cruising Speed 250 kts

;k=h Hkkjr ds Hkhrj ,eVh,u,y@ch,l,u,y uEcjksa ls rFkk vf/kdrj futh VsyhdkWe vkWijsVjksa ds eksckby@ySMa ykbu uEcjksa ls Vksy Ý+h uEcj 1800 180 1407 rFkk Vksy uEcj 1860 233 1407 ij Mk;y djus ij ,vj bafM;k ls lEidZ dj ldrs gSAa fons'kksa esa ,vj bafM;k ds lEidZ uEcj gS%a vkWLVªfs y;k% 1800247463* dukMk% 1800 625 6424* Ýkal% 0033&1&76545741 ¼izkr% 9cts ls jkf= 9cts rd½ ¼LFkkuh;½ teZuh% 49 69 12009821 ¼izkr% 9cts ls jkf= 9cts rd½ ¼LFkkuh;½ flaxkiqj% 62259411 ¼LFkkuh;½ ;wd%s 44 207 760 3290 ¼LFkkuh;½ ;w,l% 1800 223 7776* lHkh fons'kh LVs'kuksa ls dkWy djus okys fuEu uEcjksa ij Hkh dkWy dj ldrs gS%a $91 44 66921455 ¼varjjk"Vªh; dkWy njsa ykxw gksxa h½ $91 22 25818515 ¼varjjk"Vªh; dkWy njsa ykxw gksxa h½ *Vksy Ý+h uEcj Ñi;k fVdfVax ds le; viuk dkWUVsDV uEcj nsa rkfd nsjh@

ck/kk gksus ij vki ls laidZ fd;k tk ldsA

shubh-yatra.in

Cockpit crew 2

Length 56.72 m

CRJ-700 Cockpit crew 2

A320

A319

Length 73.9 m

Wing Span 60.13 m

A321

Cruising Speed 0.78 mach

Cockpit crew 2

B-787 Dreamliner Wing Span 64.8 m

Cruising Speed 0.78 mach

Typical Seating F/J/Y 4/35/303

Wing Span 64.8 m

Height 18.8 m

Air India has introduced Mobile Check-in facility for domestic passengers from Delhi, Mumbai, Chennai, Kolkata, Hyderabad and Bengaluru. Passengers can check-in from their web-enabled mobile hand sets by accessing the URL http://flyai. mobi and follow the instructions as given on the mobile screen.

,vj bafM;k us Ng izeq[k esVªks 'kgjksa&fnYyh] eqacbZ] psUuS] dksydkrk] gSnjkckn rFkk csaxyw: ls ?kjsyw ;kf=;kas ds fy, eksckby psd&bu lqfo/kk vkjaHk dh gSA bl ubZ lqfo/kk ds varxZr ;k=h vius osc l{ke eksckby gSaM lsV ls ;wvkj,y http:// flyai.mobi ,Dlsl dj rFkk eksckby LØhu ij fn, x, funsZ'kksa dk vuqikyu dj viuh mM+kuksa ds fy, psd&bu dj ldrs gSaA feedback

çfrfØ;k Passenger feedback is very valuable to us. Do write in with your suggestions/ observations through www.airindia.in/ feedback-form.htm

;kf=;ksa dk QhMcSd gekjs fy, cgqr egÙoiw.kZ gSA Ñi;k www.airindia.in/ feedback-form.htm

ij gesa vius lq>ko@ fVIif.k;ka HkstAas

Air India network

Air India Timetable

Origin / dest flight no freq dep arr Aircraft Stops Origin / dest flight no freq dep arr Aircraft Stops vkcw /kkch Abu Dhabi (AUH) Hkkouxj Bhavnagar (BHU) eqacbZ eqacbZ Mumbai AI 0946 1234567 0240 0655 A-319 Mumbai 9I 0630 .....6. 1915 2100 ATR-70 vxjryk Agartala (IXA) eqacbZ Mumbai 9I 0652 12.4... 1915 2030 ATR-70 dksydkrk Hkksiky Bhopal (BHO) Kolkata AI 0744 1234567 1140 1240 A-319 dksydkrk fnYyh Kolkata 9I 0716 123..67 1835 1940 ATR-42 Delhi 9I 0436 1234567 0615 0815 ATR-70 vxkrh Agatti (AGX) fnYyh Delhi AI 0436 12.456. 0800 0920 A-319 csaxyw: fnYyh Bangaluru 9I 0506 123456 1145 1505 ATR-42 1 Delhi AI 0436 ......7 0800 0920 A-320 dksfPp fnYyh Kochi 9I 0506 123456 1145 1300 ATR-42 Delhi AI 0834 1234567 1525 1650 A-321 vgenkckn Ahmedabad (AMD) fnYyh Delhi AI 0438 1234567 2155 2335 A-319 psUuS gSnjkckn Chennai AI 0982 1...5.. 0655 0910 A-320 Hyderabad 9I 0863 .2.4.67 0845 1220 ATR-70 1 fnYyh tcyiqj Delhi AI 0018 1234567 0715 0920 A-320 Jabalpur 9I 0863 .2.4.67 0845 0950 ATR-70 fnYyh tcyiqj Delhi AI 0011 1234567 1850 2035 A-321 Jabalpur 9I 0867 ....5.. 1815 1920 ATR-70 fnYyh eqacbZ Delhi AI 0014 1234567 2230 0010+1 A-321 Mumbai AI 0634 1234567 0815 0950 A-319 dqoSr eqacbZ Kuwait AI 0981 ...4..7 2025 2225 A-320 Mumbai AI 0632 1234567 2130 2305 A-319 yanu London AI 0131 1234567 0330 1130 B787 1 iq.ks Pune 9I 0865 1.3.5.. 0845 1300 ATR-70 1 eqacbZ Mumbai AI 0131 1234567 0330 0445 B787 jk;iqj Raipur 9I 0865 1.3.5.. 0845 1015 ATR-70 eqacbZ Mumbai AI 0614 1234567 0730 0855 B787 Hkqous’oj Bhubaneswar (BBI) eqacbZ Mumbai AI 0191 1234567 2130 2245 B777-ER fnYyh Delhi AI 0078 1234567 1015 1240 A-320 usokdZ Newark AI 0191 1234567 2130 0755 B777-ER 1 fnYyh Delhi AI 0076 1234567 1415 1635 A-321 vkbZtkWy Aizawl (AJL) fnYyh Delhi AI 0474 1234567 2125 2335 A-320 baQky Imphal AI 0711 ..3.5.7 1345 1430 A-319 eqacbZ Mumbai AI 0670 1234567 1420 1640 A-321 dksydkrk Kolkata AI 0711 ..3.5.7 1345 1630 A-319 1 iksVZ Cys;j Port Blair 9I 0611 .2.4.6. 0820 1020 CRJ-700 dksydkrk Kolkata AI 0713 12.4.6. 1520 1630 A-319 okjk.klh Varanasi AI 0420 .2.45.7 1445 1615 A-319 bykgkckn Allahabad (IXD) Hkqt Bhuj (BHJ) fnYyh Delhi 9I 0604 1234567 1430 1615 ATR-70 eqacbZ Mumbai 9I 0626 12.4.6. 0900 1050 ATR-70 ve`rlj Amritsar (ATQ) cfeZ?a ke Birmingham (BHX) cfeZa?ke Birmingham AI 0113 1234567 1030 1800 B787 1 ve`rlj Amritsar AI 0114 1234567 2130 1315+1 B787 1 fnYyh Delhi AI 0454 1234567 0655 0755 A-321 fnYyh Delhi AI 0114 1234567 2130 1030+1 B787 fnYyh Delhi AI 0113 1234567 1030 1135 B787 paMhx<+ Chandigarh (IXC) fnYyh Delhi AI 0462 1234567 1415 1530 B787 fnYyh Delhi AI 0464 1234567 1340 1445 A-321 fnYyh Delhi AI 0115 1234567 1905 2010 A-321 psUuS Chennai (MAA) yanu London AI 0115 12.45.7 1905 1015 A-321 1 vgenkckn Ahmedabad AI 0981 ...4..7 1720 1950 A-320 yanu London AI 0115 ..3.... 1905 1205 A-321 1 csaxyw: Bangaluru AI 0563 1234567 1420 1520 A-320 yanu London AI 0115 .....6. 1905 0955 B787 1 dksyEcks Colombo AI 0273 1234567 0550 0720 A-321 vkSjx a kckn Aurangabad (IXU) fnYyh Delhi AI 0440 1234567 0625 0900 A-320 fnYyh Delhi AI 0442 1234567 1640 1840 A-319 fnYyh Delhi AI 0143 1234567 0845 1145 A-320 eqacbZ Mumbai AI 0441 1234567 2040 2200 A-319 fnYyh Delhi AI 0430 1234567 0955 1245 A-321 ckxMksxjk B agdogra (IXB) fnYyh Delhi AI 0539 1...... 1705 1955 A-320 fnYyh Delhi AI 0880 1234567 1410 1615 A-321 fnYyh Delhi AI 0539 0.234567 1705 1955 A-319 dksydkrk Kolkata AI 0722 1.3.5.7 1535 1650 A-320 fnYyh Delhi AI 0043 1234567 2100 2345 A-321 cgjhu Bahrain (BAH) nqcbZ Dubai AI 0905 1234567 1905 2130 A-321 fnYyh Delhi AI 0940 12.4.6. 2300 0520+1 A-319 xksok Goa AI 0975 1.3.5.. 1815 1945 A-320 csx a yw: Bengaluru (BLR) gSnjkckn Hyderabad AI 0545 1234567 1430 1545 A-319 vxkrh Agatti Island 9I 0505 123456 0815 1125 ATR-42 1 gSnjkckn Hyderabad AI 0987 .2...6. 1800 1915 A-320 psUuS Chennai AI 0564 1234567 1150 1245 A-320 dksfPp Kochi AI 0509 1234567 1010 1125 A-319 fnYyh Delhi AI 0804 .2..... 0545 0830 A-321 dksydkrk Kolkata AI 0766 1...... 1610 1825 A-319 fnYyh Delhi AI 0804 1.34567 0610 0855 A-321 dksydkrk Kolkata AI 0766 0.234567 1610 1825 A-320 fnYyh Delhi AI 0505 1234567 1000 1235 A-321 dqoSr Kuwait AI 0981 ...4..7 1720 2225 A-320 1 fnYyh Delhi AI 0501 1.34567 1330 1610 A-321 dqoSr Kuwait AI 0987 .2...6. 1800 2225 A-320 1 fnYyh Delhi AI 0503 1234567 1710 1940 A-321 dqoSr Kuwait AI 0975 1.3.5.. 1815 2225 A-320 1 fnYyh Delhi AI 0087 1.3.5.7 2120 2355 A-321 enqjS Madurai AI 0671 1234567 1150 1255 A-319 fnYyh Delhi AI 0173 .2..... 2120 2355 A-320 ekys Male AI 0263 1234567 0700 0950 A-319 1 fnYyh Delhi AI 0173 ...4.6. 2120 2355 A-321 eqacbZ Mumbai AI 0569 1234567 0620 0810 A-319 nqcbZ Dubai AI 0993 .2.4.67 1700 2120 A-319 1 eqacbZ Mumbai AI 0672 1234567 1515 1725 A-319 xksok Goa AI 0513 12345.7 0815 1305 A-319 2 eqacbZ Mumbai AI 0093 1234567 2125 2345 A-319 xksok Goa AI 0993 .2.4.67 1700 1815 A-319 eLdV Muscat AI 0907 1234567 1935 2200 A-319 gSnjkckn Hyderabad AI 0513 1234567 0815 0915 A-319 isfjl Paris AI 0143 1234567 0845 1855 A-320 1 gSnjkckn Hyderabad AI 0977 1.3.5.. 1700 1810 A-319 iksVZ Cys;j Port Blair AI 0549 1234567 0505 0725 A-321 gSnjkckn Hyderabad AI 0516 1234567 1910 2015 A-319 ’kkjtkg Sharjah AI 0967 1234567 1630 2055 A-320 1 dksfPp Kochi 9I 0505 123456 0815 0935 ATR-42 flaxkiqj Singapore AI 0346 1234567 1015 1700 B787 dksydkrk Kolkata AI 0772 1234567 0605 0840 A-320 f=osanze Trivandrum AI 0263 1234567 0700 0810 A-319 eqacbZ Mumbai AI 0640 1234567 0645 0820 A-320 f=osanze Trivandrum AI 0967 1234567 1630 1740 A-320 eqacbZ Mumbai AI 0604 1234567 0835 1020 A-321 f’kdkxks Chicago (ORD) eqacbZ Mumbai AI 0608 1234567 1740 1925 A-320 fnYyh Delhi AI 0126 1234567 1330 1435+1 B777-ER eqacbZ Mumbai AI 0610 1234567 1930 2110 A-319 gSnjkckn Hyderabad AI 0126 1234567 1330 1925+1 B777-ER 1 eLdV Muscat AI 0977 1.3.5.. 1700 2105 A-319 1 dks;Ecrw: Coimbatore (CJB) iq.ks Pune AI 0513 12345.7 0815 1120 A-319 1 fnYyh Delhi AI 0658 1234567 1500 2015 A-321 1 lSu ÝkaflLd¨ San Francisco AI 0173 .2..... 2120 0700 A-320 1 eqacbZ Mumbai AI 0658 1234567 1500 1705 A-321 lSu ÝkaflLd¨ San Francisco AI 0173 ...4.6. 2120 0700 A-321 1 dksyEcks Colombo (CMB) f=osanze Trivandrum AI 0583 1234567 0730 0840 A-319 psUuS Chennai AI 0274 12.4567 1705 1825 A-321 fot;okM+k Vijayawada 9I 0507 12345.. 1600 1730 ATR-42 psUuS Chennai AI 0274 ..3.... 1820 1940 A-321 cSd a kWd Bangkok (BKK) fnYyh Delhi AI 0282 1234567 0820 1155 A-321 vgenkckn Ahmedabad AI 0331 1234567 2050 0225 B787 1 nEeke Dammam (DMM) fnYyh Delhi AI 0333 1234567 0855 1200 B787 fnYyh Delhi AI 0914 1234567 0345 1020 A-321 eqacbZ Mumbai AI 0331 1234567 2050 2340 B787

128 I Shubh Yatra I June 2016

shubh-yatra.in

Advertorial

Air India network Origin / dest flight no freq dep arr Aircraft Stops Origin / dest nsgjknwu Dehra Dun (DED) [ktqjkgks Khajuraho fnYyh dksfPp Delhi 9I 0610 1234567 1835 1950 ATR-70 Kochi fnYyh Delhi (DEL) dksfPp Kochi vgenkckn dksydkrk Ahmedabad AI 0019 1234567 0500 0635 A-320 Kolkata vgenkckn dksydkrk Ahmedabad AI 0010 1234567 1640 1810 A-321 Kolkata vgenkckn dksydkrk Ahmedabad AI 0013 1234567 2000 2145 A-321 Kolkata bykgkckn dksydkrk Allahabad 9I 0603 1234567 1215 1400 ATR-70 Kolkata ve`rlj dksydkrk Amritsar AI 0453 1234567 0500 0610 A-321 Kolkata ve`rlj dqYyw Amritsar AI 0461 1234567 0810 0915 B787 Kulu ve`rlj ysg Amritsar AI 0114 1234567 1215 1315 B787 Leh ve`rlj yanu Amritsar AI 0016 1234567 1655 1800 A-321 London vkSjaxkckn yanu Aurangabad AI 0441 1234567 1800 2000 A-319 London ckxMksxjk yanu Bagdogra AI 0879 1234567 1120 1330 A-321 London cgjhu yanu Bahrain AI 0939 12.4.6. 2015 2155 A-319 London csaxyw: yanu Bangaluru AI 0803 1234567 0615 0910 A-321 London csaxyw: y[kuÅ Bangaluru AI 0506 .2..... 0920 1205 A-321 Lucknow csaxyw: y[kuÅ Bangaluru AI 0506 1.34567 0945 1230 A-321 Lucknow csaxyw: y[kuÅ Bangaluru AI 0502 1.34567 1330 1615 A-321 Lucknow csaxyw: y[kuÅ Bangaluru AI 0088 .23.5.7 1750 2030 A-321 Lucknow csaxyw: y[kuÅ Bangaluru AI 0174 1..4..6 1750 2030 A-321 Lucknow csaxyw: esyckWuZ Bangaluru AI 0504 1.34567 2030 2315 A-321 Melbourne csaxyw: feyku Bangaluru AI 0504 .2..... 2030 2315 A-320 Milan cSadkWd ekWLdks Bangkok AI 0332 1234567 1350 1935 B787 Moscow Hkksiky eqacbZ Bhopal AI 0435 ......7 0600 0725 A-320 Mumbai Hkksiky eqacbZ Bhopal AI 0435 12.456. 0605 0730 A-319 Mumbai Hkksiky eqacbZ Bhopal 9I 0435 1234567 0615 0815 ATR-70 Mumbai Hkksiky eqacbZ Bhopal AI 0833 1234567 1320 1445 A-321 Mumbai Hkksiky eqacbZ Bhopal AI 0437 1234567 1925 2050 A-319 Mumbai Hkqous’oj eqacbZ Bhubaneswar 9I 0611 .2.4.6. 0550 0750 CRJ-700 Mumbai Hkqous’oj eqacbZ Bhubaneswar AI 0077 1234567 0700 0915 A-320 Mumbai Hkqous’oj eqacbZ Bhubaneswar AI 0075 1234567 1100 1315 A-321 Mumbai Hkqous’oj eqacbZ Bhubaneswar AI 0473 1234567 1830 2045 A-320 Mumbai cfeZa?ke eqacbZ Birmingham AI 0113 1234567 1305 1800 B787 Mumbai paMhx<+ eqacbZ Chandigarh AI 0463 1234567 1155 1300 A-321 Mumbai psUuS eqacbZ Chennai AI 0439 1234567 0615 0910 A-321 Mumbai psUuS eqacbZ Chennai AI 0429 1234567 0945 1240 A-320 Mumbai psUuS eqacbZ Chennai AI 0142 1234567 1230 1525 A-320 Mumbai psUuS eqacbZ Chennai AI 0042 1234567 1715 2000 A-321 Mumbai psUuS eLdV Chennai AI 0540 1...... 2055 2345 A-320 Muscat psUuS ukxiqj Chennai AI 0540 0.234567 2055 2345 A-319 Nagpur f’kdkxks U;w ;kWdZ Chicago AI 0127 1234567 0220 0725 B777-ER New York dks;EcVw: vkslkdk Coimbatore AI 0657 1234567 0900 1415 A-321 1 Osaka dksyEcks iaruxj Colombo AI 0281 12.4567 1230 1605 A-321 Pantnagar dksyEcks isfjl Colombo AI 0281 ..3.... 1340 1720 A-321 Paris nEeke iVuk Dammam AI 0913 1234567 0045 0230 A-321 Patna nsgjknwu iVuk Dehra Dun 9I 0609 1234567 1705 1805 ATR-70 Patna /keZ’kkyk iVuk Dharamsala 9I 0813 1234567 1025 1205 ATR-70 Patna nqcbZ iksVZ Cys;j Dubai AI 0995 1234567 2030 2245 B787 Port Blair nqxkZiqj iksVZ Cys;j Duragapur AI 0734 1.3.5.. 1245 1500 A-319 Port Blair ÝsadQVZ iq.ks Frankfurt AI 0121 1234567 1335 1840 B787 Pune x;k iq.ks Gaya AI 0235 ..3.... 0710 0900 A-320 Pune x;k iq.ks Gaya AI 0433 1234567 1340 1515 A-320 Pune xksok jk;iqj Goa AI 0156 1234567 1050 1330 A-319 Raipur xksj[kiqj jktdksV Gorakhpur 9I 0809 123456 0900 1100 ATR-70 Rajkot xqokgkVh jkaph Guwahati AI 0889 1.3.5.7 1035 1305 A-320 Ranchi xqokgkVh fj;kn Guwahati AI 0889 .2.4.6. 1105 1335 A-320 Riyadh gkWUx dkWUx fj;kn Hong Kong AI 0310 .2.4.67 2305 0650+1 B787 Riyadh gkWUx dkWUx fj;kn Hong Kong AI 0314 1.3.5.. 2305 0650+1 B787 Riyadh gSnjkckn jkse Hyderabad AI 0560 1234567 0645 0900 A-320 Rome gSnjkckn lSu ÝkaflLd¨ San Francisco Hyderabad AI 0542 1234567 0950 1200 A-321 gSnjkckn fl;ksy Hyderabad AI 0544 1234567 1315 1535 A-320 Seoul gSnjkckn ’kka?kkbZ Hyderabad AI 0126 1234567 1715 1925 B777-ER Shanghai gSnjkckn flaxkiqj Hyderabad AI 0839 1234567 2055 2305 A-321 Singapore bEQky Jhuxj Imphal AI 0889 1.3.5.7 1035 1445 A-320 1 Srinagar bEQky Jhuxj Imphal AI 0889 .2.4.6. 1105 1515 A-320 1 Srinagar bankSj lwjr Indore AI 0636 1234567 1430 1605 A-319 Surat tcyiqj lwjr Jabalpur 9I 0617 123.56. 1230 1350 CRJ-700 Surat t;iqj lwjr Jaipur AI 0491 1234567 1425 1530 A-321 Surat tEew lwjr Jammu 9I 0613 1..4..7 0740 0855 CRJ-700 Surat tEew flMUkh Jammu AI 0821 1234567 1105 1220 A-320 Sydney tsn~nkg fr#ifr Jeddah AI 0991 .2.4.6. 1630 1945 B777-ER Tirupati tks/kiqj Vksfd;ks Jodhpur AI 0475 1234567 1240 1400 A-319 Tokyo dkcqy f=osanze Kabul AI 0243 12.4.67 1235 1345 A-320 Trivandrum dkBekaMw mn;iqj Kathmandu AI 0213 1234567 0630 0830 A-321 Udaipur dkBekaMw oMksnjk Kathmandu AI 0217 .2.4.67 1305 1505 A-319 Vadodara

130 I Shubh Yatra I June 2016

shubh-yatra.in

flight no freq AI 0406 1.3..6. AI 0831 1234567 AI 0048 1234567 AI 0401 1234567 AI 0734 1.3.5.. AI 0020 1234567 AI 0764 1234567 AI 0022 1234567 9I 0805 1234567 AI 0445 1234567 AI 0161 1234567 AI 0115 ......7 AI 0115 123.56. AI 0115 …4… AI 0111 1234567 AI 0411 1.3.5.7 AI 0992 .2.4.6. AI 0431 1234567 AI 0811 1.34567 AI 0811 .2..... AI 0308 ..3.5.7 AI 0137 12.4.6. AI 0155 1.3.5.. AI 0349 1.3.567 AI 0887 1234567 AI 0665 1234567 AI 0657 1234567 AI 0865 1234567 AI 0863 1234567 AI 0636 1234567 AI 0102 1234567 AI 0024 1234567 AI 0441 1234567 AI 0624 1234567 AI 0805 1234567 AI 0602 1234567 AI 0315 .2.4.6. AI 0317 1.3.5.7 AI 0973 1234567 AI 0469 1234567 AI 0101 1234567 AI 0314 1.3.5.. 9I 0815 .23.56. AI 0143 1234567 AI 0409 1234567 AI 0407 1234567 AI 0415 1234567 9I 0611 .2.4.6. AI 0487 1...5.. AI 0851 1234567 AI 0849 1234567 AI 0853 1234567 AI 0469 1234567 9I 0631 1234567 AI 0417 1234567 AI 0925 ....5.. AI 0925 .2..... AI 0925 ......7 AI 0123 ..3.5.7 AI 0173 3..5.7 AI 0310 .2.4.67 AI 0348 .2.4567 AI 0380 1234567 AI 0825 1234567 AI 0821 1234567 9I 0607 123.56. 9I 0607 ......7 9I 0607 ...4... AI 0489 1234567 AI 0302 12.4.6. AI 0542 1234567 AI 0306 .2..567 AI 0048 1234567 AI 0471 1234567 AI 0819 0.234567

dep 1025 0540 1805 0700 1245 1425 1700 2015 0635 0555 0245 0505 0525 0715 1400 0710 0710 1215 1930 1930 1315 1415 2020 0350 0700 0800 0900 1000 1300 1430 1700 1800 1800 1900 2000 2100 2300 2300 1925 0545 0145 2305 1415 1315 0720 1310 1840 0550 0655 0500 1640 1840 0545 0550 1110 0205 0305 0305 1415 0230 2305 1140 2200 1015 1105 0745 0900 1130 1745 1315 0950 2115 1805 1330 1850

arr 1320 0855 2125 0910 1605 1635 1920 2245 0750 0715 0730 0955 1015 1205 1900 0815 0815 1330 2055 2055 0600+1 1930 0030+1 0545 0905 1005 1105 1215 1515 1810 1920 2025 2200 2115 2215 2310 0115+1 0115+1 2125 0915 0725 1240+1 1515 1855 0855 1450 2010 1020 1205 0710 1850 2040 0750 0825 1310 0430 0530 0530 1905 0700 1230+1 2020 0620+1 1140 1345 0925 1130 1310 1925 0610+1 1345 0845+1 2250 1445 2015

Aircraft A-319 A-320 A-321 B787 A-319 B787 A-321 A-321 ATR-70 A-319 B787 B787 B787 B787 B777-LR A-320 A-320 A-321 A-320 A-319 B787 B787 A-320 B787 A-321 A-321 A-321 A-321 A-321 A-319 B777-ER A-321 A-319 A-321 A-319 A-321 B787 B787 A-321 A-320 B777-ER B787 ATR-70 B787 A-320 A-319 A-320 CRJ-700 A-320 A-320 A-320 A-321 A-320 ATR-70 A-320 B777-LR B777-ER B777-LR B787 B777-LR B787 B787 B787 A-321 A-320 CRJ-700 ATR-70 CRJ-700 A-320 B787 A-321 B787 A-321 A-320 A-320

Stops 1

1 1

Air India network Origin / dest

flight no freq

dep

arr

Aircraft Stops

Origin / dest

flight no freq

dep

arr

Aircraft Stops

okjk.klh vkslkdk Varanasi AI 0406 1234567 1025 1150 A-319 Osaka AI 0314 .2.4.6. 0805 1240 B787 okjk.klh fl;ksy Varanasi AI 0433 1234567 1340 1625 A-320 1 Seoul AI 0310 1.3.5.7 0805 1230 B787 gSnjkckn Hyderabad (HYD) fo;suk Vienna AI 0153 ..3.5.7 1405 1845 B787 fot;okM+k csaxyw: Vijayawada AI 0459 1234567 0620 0840 A-319 Bangaluru AI 0978 .2.4.6. 0330 0450 A-319 fot;okM+k csaxyw: Vijayawada AI 0544 1234567 1315 1705 A-320 1 Bangaluru AI 0515 1234567 0630 0735 A-319 fot;okM+k csaxyw: Vijayawada AI 0467 1.34.67 1735 1950 A-319 Bangaluru AI 0514 1234567 1720 1825 A-319 fo’kk[kkiV~Vue Visakhapatnam AI 0487 Hkksiky 1...5.. 0655 0920 A-320 Bhopal 9I 0864 .2.4.67 1250 1625 ATR-70 1 fo’kk[kkiV~Vue Visakhapatnam AI 0451 psUuS 1234567 1510 1710 A-321 Chennai AI 0988 ..3...7 0750 0900 A-320 ;kaxksu psUuS Yangon AI 0235 ..3.... 0710 1300 A-320 1 Chennai AI 0546 1234567 1630 1755 A-319 <kdk Dhaka (DAC) f’kdkxks Chicago AI 0127 1234567 2055 0725 B777-ER 1 dksydkrk fnYyh Kolkata AI 0229 1234567 2150 2220 A-319 Delhi AI 0559 1234567 0640 0850 A-321 /keZ’kkyk Dharamsala (DHM) fnYyh Delhi AI 0543 1234567 0940 1210 A-320 fnYyh fnYyh Delhi 9I 0814 1234567 1235 1420 ATR-70 Delhi AI 0541 1234567 1605 1825 A-321 fMczx w <+ Dibrugarh (DIB) fnYyh Delhi AI 0840 1234567 1910 2130 A-320 nhekiqj fnYyh Dimapur AI 0705 .2.4.6. 1220 1315 A-319 Delhi AI 0127 1234567 2055 2310 B777-ER dksydkrk nqcbZ Kolkata AI 0705 .2.4.6. 1220 1520 A-319 1 Dubai AI 0951 1234567 2010 2225 A-321 dksydkrk xksok Kolkata AI 0709 ..3...7 1330 1520 A-319 Goa AI 0513 12345.7 1005 1305 A-319 1 nhekiqj D imapur (DMU) tcyiqj Jabalpur 9I 0864 .2.4.67 1250 1450 ATR-70 fMczwx<+ tsn~nkg Dibrugarh AI 0709 ..3...7 1215 1255 A-319 Jeddah AI 0965 .2..5.7 1755 2115 B747 dksydkrk dksydkrk Kolkata AI 0709 ..3...7 1215 1520 A-319 1 Kolkata AI 0525 1234567 0600 0810 A-319 dksydkrk dqoSr Kolkata AI 0705 .2.4.6. 1350 1520 A-319 Kuwait AI 0987 .2...6. 2000 2225 A-320 nho Diu (DIU) eqacbZ Mumbai AI 0620 1234567 0615 0750 A-319 eqacbZ eqacbZ Mumbai 9I 0624 12.4.6. 1340 1450 ATR-70 Mumbai AI 0616 1234567 0815 0945 A-319 nqcbZ Dubai (DXB) eqacbZ Mumbai AI 0966 .2..5.7 0900 1045 B747 csaxyw: eqacbZ Bangaluru AI 0994 .2.4.67 2250 0535+1 A-319 1 Mumbai AI 0618 1234567 1700 1835 A-319 psUuS eqacbZ Chennai AI 0906 1234567 2330 0500+1 A-321 Mumbai AI 0051 1234567 2200 2330 A-319 fnYyh eLdV Delhi AI 0996 1234567 0005 0445 B787 Muscat AI 0977 1.3.5.. 1850 2105 A-319 xksok iq.ks Goa AI 0994 .2.4.67 2250 0400+1 A-319 Pune AI 0513 12345.7 1005 1120 A-319 gSnjkckn fr#ifr Hyderabad AI 0952 1234567 0030 0530 A-321 Tirupati AI 0542 1234567 1240 1345 A-321 dksfPp fot;okM+k Kochi AI 0934 1234567 1335 1920 A-320 Vijayawada 9I 0530 1234..7 0635 0730 ATR-70 dksf"kDdksM fot;okM+k Kozhikode AI 0938 .23...7 1445 2010 A-320 Vijayawada AI 0544 1234567 1610 1705 A-320 dksf"kDdksM fo’kk[kkiV~Vue Visakhapatnam AI 0952 Kozhikode AI 0938 1..456. 1455 2010 A-320 1234567 0620 0730 A-321 eqacbZ fo’kk[kkiV~Vue Visakhapatnam 9I 0530 Mumbai AI 0984 1234567 2340 0420+1 A-321 1234..7 0635 0910 ATR-70 1 fo’kk[kkiV~Vue Visakhapatnam AI 0952 bEQky Imphal (IMF) 1234567 0030 0730 A-321 1 nqxkZijq Durgapur (RDP) vkbZtkWy Aizawl AI 0713 12.4.6. 1350 1440 A-319 fnYyh fnYyh Delhi AI 0733 1.3.5.. 0940 1155 A-319 Delhi AI 0890 1.3.5.7 1525 1935 A-320 1 dksydkrk fnYyh Kolkata AI 0734 1.3.5.. 1530 1605 A-319 Delhi AI 0890 .2.4.6. 1555 2005 A-320 1 Ýsd a QVZ Frankfurt (FRA) xqokgkVh Guwahati AI 0890 1.3.5.7 1525 1620 A-320 fnYyh xqokgkVh Delhi AI 0120 1234567 2115 0830+1 B787 Guwahati AI 0890 .2.4.6. 1555 1650 A-320 x;k Gaya (GAY) dksydkrk Kolkata AI 0713 12.4.6. 1350 1630 A-319 1 fnYyh dksydkrk Delhi AI 0236 ..3.... 1545 1730 A-320 Kolkata AI 0711 ..3.5.7 1510 1630 A-319 fnYyh bankSj Indore (IDR) Delhi AI 0433 1234567 1550 1830 A-320 1 okjk.klh fnYyh Varanasi AI 0433 1234567 1550 1625 A-320 Delhi AI 0635 1234567 1005 1140 A-319 ;kaxksu eqacbZ Yangon AI 0235 ..3.... 0935 1300 A-320 Mumbai AI 0636 1234567 1640 1810 A-319 xksok Goa (GOI) tcyiqj Jabalpur (JLR) csaxyw: Hkksiky Bangaluru AI 0994 1.3.5.7 0440 0535 A-319 Bhopal 9I 0864 .2.4.67 1520 1625 ATR-70 csaxyw: Hkksiky Bangaluru AI 0514 12345.7 1345 1825 A-319 2 Bhopal 9I 0868 ....5.. 1950 2055 ATR-70 psUuS fnYyh Chennai AI 0976 .2.4.6. 0735 0900 A-320 Delhi 9I 0618 123.56. 1420 1550 CRJ-700 fnYyh gSnjkckn Delhi AI 0155 1234567 1410 1650 A-319 Hyderabad 9I 0863 .2.4.67 1020 1220 ATR-70 nqcbZ t;iqj Jaipur (JAI) Dubai AI 0993 .2.4.67 1915 2120 A-319 gSnjkckn fnYyh Hyderabad AI 0514 12345.7 1345 1640 A-319 1 Delhi AI 0492 1234567 1605 1655 A-321 dqoSr eqacbZ Kuwait AI 0975 1.3.5.. 2030 2225 A-320 Mumbai AI 0612 1234567 1405 1610 A-321 ekWLdks tEew Jammu (IXJ) Moscow AI 0155 1.3.5.. 1410 0030+1 A-319 1 eqacbZ fnYyh Mumbai AI 0684 1234567 0720 0840 A-319 Delhi 9I 0614 1..4..7 0925 1040 CRJ-700 eqacbZ fnYyh Mumbai AI 0664 1234567 1525 1655 A-319 Delhi AI 0822 1234567 1600 1730 A-320 eqacbZ ysg Mumbai AI 0662 1234567 1845 2005 A-319 Leh AI 0450 1...5.7 0925 1020 A-319 eqacbZ Jhuxj Mumbai AI 0084 1234567 2200 2320 A-320 Srinagar AI 0821 1234567 1255 1345 A-320 tkeuxj Jamnagar (JGA) iq.ks Pune AI 0514 12345.7 1345 1450 A-319 xksj[kiqj eqacbZ Mumbai AI 0648 1234567 1330 1450 A-320 Gorakhpur (GOP) fnYyh tsnn~ kg Jeddah (JED) Delhi 9I 0810 123456 1130 1330 ATR-70 xqokgkVh Guwahati (GAU) fnYyh Delhi AI 0992 1.3.5.. 2115 0500+1 B777-ER fnYyh gSnjkckn Delhi AI 0890 1.3.5.7 1700 1935 A-320 Hyderabad AI 0966 1..4.6. 2315 0710+1 B747 fnYyh dksfPp Delhi AI 0890 .2.4.6. 1730 2005 A-320 Kochi AI 0964 .23.5.7 2315 0705+1 B747 bEQky y[kuÅ Imphal AI 0889 1.3.5.7 1345 1445 A-320 Lucknow AI 0992 1.3.5.. 2115 0815+1 B777-ER 1 bEQky eqacbZ Imphal AI 0889 .2.4.6. 1415 1515 A-320 Mumbai AI 0932 .2.4.67 2115 0450+1 B777-ER dksydkrk eqacbZ Kolkata 9I 0740 1.3.5.7 1025 1155 ATR-42 Mumbai AI 0966 1..4.6. 2315 1045+1 B747 1 dksydkrk tks/kiqj Jodhpur (JDH) Kolkata AI 0730 1234567 1150 1305 A-320 yhykckM+h fnYyh Lilabari 9I 0739 1.3.5.7 0745 0845 ATR-42 Delhi AI 0476 1234567 1435 1550 A-319 Xokfy;j Gwalior (GWL) eqacbZ Mumbai AI 0646 1234567 1220 1410 A-319 eqacbZ dkcqy Kabul (KBL) Mumbai 9I 0628 ..3.5.7 1345 1625 ATR-70 gkWUx dkWUx Hong Kong (HKG) fnYyh Delhi AI 0244 12.4.67 1445 1755 A-320 dkBekaMw K athmandu (KTM) fnYyh Delhi AI 0315 .2.4.6. 1805 2120 B787 fnYyh fnYyh Delhi AI 0317 1.3.5.7 1805 2120 B787 Delhi AI 0214 1234567 0930 1105 A-321 eqacbZ fnYyh Mumbai AI 0315 .2.4.6. 1805 0115+1 B787 1 Delhi AI 0218 .2.4.67 1035 1205 A-319 eqacbZ dksydkrk Mumbai AI 0317 1.3.5.7 1805 0115+1 B787 1 Kolkata AI 0248 .2.4.67 1605 1710 A-319

132 I Shubh Yatra I June 2016

shubh-yatra.in

Air India network Origin / dest flight no freq dep arr Aircraft Stops Origin / dest flight no freq dep arr Aircraft Stops [ktqjkgks Khajuraho (HJR) fnYyh Delhi AI 0116 123.56. 1230 0130+1 B787 fnYyh fnYyh Delhi AI 0405 1.3..6. 1500 1825 A-319 1 Delhi AI 0116 ......7 1235 0130+1 B787 okjk.klh fnYyh Varanasi AI 0405 1.3..6. 1500 1555 A-319 Delhi AI 0116 ...4... 1400 0300+1 B787 dksfPp Kochi (COK) fnYyh Delhi AI 0112 1234567 2130 1040+1 B777-LR vxkrh eqacbZ Agatti Island 9I 0505 123456 1005 1125 ATR-42 Mumbai AI 0130 1234567 1315 0245+1 B787 csaxyw: y[kuÅ Lucknow (LKO) Bangaluru 9I 0506 123456 1335 1505 ATR-42 psUuS fnYyh Chennai AI 0510 1234567 1200 1315 A-319 Delhi AI 0412 1234567 0850 1010 A-320 fnYyh fnYyh Delhi AI 0466 1234567 0730 1055 A-321 Delhi AI 0432 1.3.5.7 1415 1530 A-321 fnYyh fnYyh Delhi AI 0047 1234567 2130 0045+1 A-320 Delhi AI 0991 .2.4.6. 1415 1530 A-321 nqcbZ fnYyh Dubai AI 0933 1234567 0955 1205 A-320 Delhi AI 0812 1.34567 2135 2250 A-320 tsn~nkg fnYyh Jeddah AI 0963 1.34.6. 1755 2115 B747 Delhi AI 0812 .2..... 2135 2250 A-319 eqacbZ tsn~nkg Mumbai AI 0682 1234567 0810 1030 A-320 Jeddah AI 0991 .2.4.6. 1415 1945 A-321 1 eqacbZ eqacbZ Mumbai AI 0055 1234567 2010 2210 A-320 Mumbai AI 0626 1...... 1130 1340 A-319 fj;kn eqacbZ Riyadh AI 0923 1...... 0145 0430 B777-ER Mumbai AI 0626 0.234567 1130 1350 A-319 fj;kn enqjS Madurai (IXM) Riyadh AI 0923 ..3.... 0145 0430 B777-LR f=osanze psUuS Trivandrum AI 0048 1234567 2200 2250 A-321 Chennai AI 0672 1234567 1335 1440 A-319 dksydkrk Kolkata (CCU) eqacbZ Mumbai AI 0672 1234567 1335 1725 A-319 1 vxjryk ekys Male (MLE) Agartala AI 0743 1234567 0955 1100 A-319 vxjryk psUuS Agartala 9I 0715 123..67 1710 1815 ATR-42 Chennai AI 0264 1234567 1050 1440 A-319 1 vkbZtkWy f=osanze Aizawl AI 0711 ..3.5.7 1145 1305 A-319 Trivandrum AI 0264 1234567 1050 1225 A-319 eaxyw: Mangalore (IXE) vkbZtkWy Aizawl AI 0713 12.4.6. 1145 1440 A-319 1 ckxMksxjk eqacbZ Bagdogra AI 0721 1.3.5.7 1350 1455 A-320 Mumbai AI 0680 1234567 1240 1405 A-319 csaxyw: esyckWuZ Melbourne (MEL) Bangaluru AI 0771 1234567 1810 2045 A-320 psUuS fnYyh Chennai AI 0765 1...... 1905 2130 A-319 Delhi AI 0309 1..4.6. 0945 1755 B787 psUuS feyku Milan (MXP) Chennai AI 0765 0.234567 1905 2130 A-320 fnYyh fnYyh Delhi AI 0763 1234567 0645 0910 A-321 Delhi AI 0138 12.4.6. 2100 0825+1 B787 fnYyh ekWLdks Moscow (DME) Delhi AI 0733 1.3.5.. 0835 1155 A-319 1 fnYyh fnYyh Delhi AI 0021 1234567 1000 1215 B787 Delhi AI 0156 .2.4.6. 0130 0950 A-320 fnYyh xksok Delhi AI 0701 1234567 1730 1950 B787 Goa AI 0156 .2.4.6. 0130 1330 A-320 1 fnYyh eqca bZ Mumbai (BOM) Delhi AI 0023 1234567 2015 2245 A-321 <kdk vkcw /kkch Dhaka AI 0230 1234567 1920 2050 A-319 Abu Dhabi AI 0945 1234567 2350 0135+1 A-319 fMczwx<+ vgenkckn Dibrugarh AI 0705 .2.4.6. 1000 1145 A-319 Ahmedabad AI 0331 1234567 0120 0225 B787 fMczwx<+ vgenkckn Dibrugarh AI 0709 ..3...7 1000 1255 A-319 1 Ahmedabad AI 0130 1234567 0500 0615 B787 nhekiqj vgenkckn Dimapur AI 0705 .2.4.6. 1000 1315 A-319 1 Ahmedabad AI 0144 1234567 1830 1950 B777-ER nhekiqj vkSjaxkckn Dimapur AI 0709 ..3...7 1000 1140 A-319 Aurangabad AI 0442 1234567 1455 1605 A-319 nqxkZiqj csaxyw: Duragapur AI 0733 1.3.5.. 0835 0905 A-319 Bangaluru AI 0603 1234567 0615 0750 A-321 xqokgkVh csaxyw: Guwahati 9I 0739 1.3.5.7 0550 0725 ATR-42 Bangaluru AI 0639 1234567 0910 1100 A-320 xqokgkVh csaxyw: Guwahati AI 0729 1234567 0950 1110 A-320 Bangaluru AI 0607 1234567 1655 1850 A-319 gSnjkckn csaxyw: Hyderabad AI 0526 1234567 1900 2110 A-319 Bangaluru AI 0609 1234567 2015 2205 A-320 bEQky cSadkWd Imphal AI 0711 ..3.5.7 1145 1430 A-319 1 Bangkok AI 0330 1234567 0150 0745 B787 bEQky Hkkouxj Imphal AI 0713 12.4.6. 1145 1310 A-319 Bhavnagar 9I 0651 12.4.6. 1715 1845 ATR-70 dkBekaMw Hkksiky Kathmandu AI 0247 .2.4.67 0755 0935 A-319 Bhopal AI 0633 1234567 0600 0735 A-319 yhykckM+h Hkksiky Lilabari 9I 0739 1.3.5.7 0550 0845 ATR-42 1 Bhopal AI 0631 1234567 1945 2120 A-319 eqacbZ Hkqous’oj Mumbai AI 0676 1234567 0945 1235 A-319 Bhubaneswar AI 0669 1234567 1110 1345 A-321 eqacbZ Hkqt Mumbai AI 0773 1234567 1600 1845 A-319 Bhuj 9I 0625 12.4.6. 0635 0830 ATR-70 iksVZ Cys;j psUuS Port Blair AI 0787 1234567 0540 0800 A-319 Chennai AI 0570 1234567 0615 0820 A-319 f’kykWUx psUuS Shillong 9I 0711 1234.67 1235 1420 ATR-42 Chennai AI 0671 1234567 0900 1105 A-319 flYpj psUuS Silchar 9I 0737 .2.4.6. 0550 0730 ATR-42 Chennai AI 0094 1234567 1815 2040 A-319 flYpj dks;EcVw: Silchar AI 0753 1.3.5.7 0550 0705 A-319 Coimbatore AI 0657 1234567 1210 1415 A-321 rstiqj fnYyh Tezpur 9I 0737 .2.4.6. 0550 0835 ATR-42 1 Delhi AI 0864 1234567 0700 0905 A-321 ;kaxksu fnYyh Yangon AI 0227 1...5.. 1030 1340 A-319 Delhi AI 0348 .2.4567 0755 1010 B787 ;kaxksu fnYyh Yangon AI 0227 ..3.... 1330 1640 A-319 Delhi AI 0635 1234567 0755 1140 A-319 1 dksf"kDdksM Kozhikode (CCJ) fnYyh Delhi AI 0806 1234567 0800 1015 A-321 nqcbZ fnYyh Dubai AI 0937 1234567 1120 1355 A-320 Delhi AI 0866 1234567 0900 1125 A-321 eqacbZ fnYyh Mumbai AI 0582 1234567 0745 0955 A-320 Delhi AI 0809 1234567 1000 1220 A-321 ’kkjtkg fnYyh Sharjah AI 0997 1234567 2130 2355 A-320 Delhi AI 0677 1234567 1300 1510 A-321 dqYyww Kulu (KUU) fnYyh Delhi AI 0442 1234567 1455 1840 A-319 1 fnYyh fnYyh Delhi 9I 0806 1234567 0815 0935 ATR-70 Delhi AI 0687 1234567 1600 1815 A-321 dqorS Kuwait (KWI) fnYyh Delhi AI 0660 1234567 1700 1915 A-321 vgenkckn fnYyh Ahmedabad AI 0982 1...5.. 0005 0620 A-320 Delhi AI 0658 1234567 1800 2015 A-321 psUuS fnYyh Chennai AI 0976 .2.4.6. 0005 0900 A-320 1 Delhi AI 0888 1234567 1900 2110 A-319 psUuS fnYyh Chennai AI 0982 1...5.. 0005 0910 A-320 1 Delhi AI 0310 .2.4.67 1945 2200 B787 psUuS fnYyh Chennai AI 0988 ..3...7 0005 0900 A-320 1 Delhi AI 0314 1.3.5.. 1945 2205 B787 xksok fnYyh Goa AI 0976 .2.4.6. 0005 0700 A-320 Delhi AI 0101 1234567 2130 2330 B777-ER gSnjkckn nho Hyderabad AI 0988 ..3...7 0005 0715 A-320 Diu 9I 0623 12.4.6. 1155 1300 ATR-70 ysg Leh (IXL) nqcbZ Dubai AI 0983 1234567 2000 2155 A-321 fnYyh xksok Delhi AI 0446 .2.4.6. 0755 0930 A-319 Goa AI 0083 1234567 0520 0640 A-319 fnYyh xksok Delhi AI 0446 1.3.5.7 1100 1235 A-319 Goa AI 0663 1234567 1325 1450 A-319 tEew xksok Jammu AI 0449 1...5.7 0755 0850 A-319 Goa AI 0661 1234567 1645 1810 A-319 Jhuxj xksok Srinagar AI 0448 ..3.... 0755 0850 A-319 Goa AI 0683 1234567 2010 2120 A-320 yhykckM+h Lilabari (IXI) Xokfy;j Gwalior 9I 0627 ..3.5.7 1030 1315 ATR-70 xqokgkVh gkWUx dkWUx Guwahati 9I 0740 1.3.5.7 0905 1005 ATR-42 Hong Kong AI 0310 .2.4.67 1945 0650+1 B787 1 dksydkrk gkWUx dkWUx Kolkata 9I 0740 1.3.5.7 0905 1155 ATR-42 1 Hong Kong AI 0314 1.3.5.. 1945 0650+1 B787 1 yanu London (LHR) gSnjkckn Hyderabad AI 0615 1234567 0615 0735 A-319 vgenkckn gSnjkckn Ahmedabad AI 0130 1234567 1315 0615+1 B787 1 Hyderabad AI 0617 1234567 1445 1615 A-319 fnYyh gSnjkckn Delhi AI 0162 1234567 0945 2250 B787 Hyderabad AI 0965 .2..5.7 1500 1625 B747

134 I Shubh Yatra I June 2016

shubh-yatra.in

Origin / dest

flight no freq

dep

arr

Aircraft Stops

Origin / dest

flight no freq

dep

arr

Aircraft Stops

gSnjkckn fnYyh Hyderabad AI 0619 1234567 1930 2100 A-319 Delhi AI 0854 1234567 2120 2325 A-321 gSnjkckn xksok Hyderabad AI 0050 1234567 2050 2215 A-319 Goa AI 0513 12345.7 1155 1305 A-319 bankSj gSnjkckn Indore AI 0635 1234567 0755 0925 A-319 Hyderabad AI 0514 12345.7 1525 1640 A-319 t;iqj jk;iqj Jaipur AI 0611 1234567 1130 1325 A-321 Raipur 9I 0866 1.3.5.. 1330 1545 ATR-70 tkeuxj jk;iqj Raipur (RPR) Jamnagar AI 0647 1234567 1120 1250 A-320 tsn~nkg fnYyh Jeddah AI 0965 .2..5.7 1500 2115 B747 1 Delhi AI 0469 1234567 0825 1140 A-320 1 tsn~nkg eqacbZ Jeddah AI 0931 1.3.5.7 1700 1945 B777-ER Mumbai AI 0651 1234567 1235 1625 A-320 1 tks/kiqj ukxiqj Jodhpur AI 0645 1234567 0945 1145 A-319 Nagpur AI 0469 1234567 0825 0915 A-320 dksfPp iq.ks Kochi AI 0054 1234567 0530 0730 A-320 Pune 9I 0865 1.3.5.. 1045 1300 ATR-70 dksfPp fo’kk[kkiV~Vue Visakhapatnam AI 0651 Kochi AI 0681 1234567 1715 1925 A-320 1234567 1235 1340 A-320 dksydkrk jktdksV Rajkot (RAJ) Kolkata AI 0675 1234567 0610 0900 A-319 dksydkrk fnYyh Kolkata AI 0774 1234567 1945 2225 A-319 Delhi 9I 0632 1234567 0855 1125 ATR-70 dksf"kDdksM eqacbZ Kozhikode AI 0581 1234567 0630 0815 A-320 Mumbai AI 0656 1234567 1745 1855 A-320 yanu jkaph Ranchi (IXR) London AI 0131 1234567 0630 1130 B787 y[kuÅ fnYyh Lucknow AI 0625 1234567 0825 1055 A-319 Delhi AI 0418 1234567 1350 1550 A-320 enqjS fj;kn Riyadh (RUH) Madurai AI 0671 1234567 0900 1255 A-319 1 eaxyw: fnYyh Mangalore AI 0679 1234567 1015 1200 A-319 Delhi AI 0926 1...... 1545 2240 B777-ER eLdV fnYyh Muscat AI 0985 1234567 2200 2325 A-321 Delhi AI 0926 ...4.6. 1545 2240 B777-LR ukxiqj dksfPp Nagpur AI 0627 1234567 0545 0720 A-319 Kochi AI 0924 .2..... 1545 2315 B777-LR ukxiqj dksfPp Nagpur AI 0629 1234567 1840 2025 A-319 Kochi AI 0924 ......7 1545 2315 B777-ER U;w ;kWdZ eqacbZ New York AI 0101 1234567 2130 0725 B777-ER 1 Mumbai AI 0922 12.4.6. 0645 1320 B777-ER usokdZ eqacbZ Newark AI 0191 1234567 0130 0755 B777-ER Mumbai AI 0922 ..3.5.7 0645 1320 B777-LR vkslkdk f=osanze Osaka AI 0314 1.3.5.. 1945 1240+1 B787 2 Trivandrum AI 0928 ..3.5.. 1545 2315 B777-ER jk;iqj jkse Rome (FCO) Raipur AI 0651 1234567 1000 1200 A-320 jktdksV fnYyh Rajkot AI 0655 1234567 1550 1705 A-320 Delhi AI 0122 ..3.5.7 2040 0740+1 B787 fj;kn lSu ÝkaflLd¨ San Francisco (SFO) Riyadh AI 0921 1.3.5.7 1230 1430 B777-ER fj;kn csaxyw: Riyadh AI 0921 .2.4.6. 1230 1430 B777-LR Bangaluru AI 0174 ..3.5.7 1130 2030+1 B777-LR 1 fl;ksy fnYyh Seoul AI 0310 .2.4.67 1945 1230+1 B787 2 Delhi AI 0174 ..3.5.7 1130 1555+1 B777-LR ’kka?kkbZ fl;ksy Seoul (ICN) Shanghai AI 0348 .2.4567 0755 2020 B787 1 flaxkiqj fnYyh Singapore AI 0342 1234567 2350 0745+1 B787 Delhi AI 0317 1.3.5.7 1415 2120 B787 1 lwjr gkWUx dkWUx Surat 9I 0649 ..3.5.7 0635 0725 ATR-70 Hong Kong AI 0317 1.3.5.7 1415 1650 B787 f=osanze eqacbZ Trivandrum AI 0667 1234567 1725 1950 A-320 Mumbai AI 0317 1.3.5.7 1415 0115+1 B787 2 mn;iqj ’kka?kkbZ Shanghai (PVG) Udaipur AI 0643 1234567 1515 1645 A-319 okjk.klh fnYyh Varanasi AI 0695 1234567 1040 1305 A-319 Delhi AI 0349 .2.4567 2200 0220+1 B787 fo’kk[kkiV~Vue Visakhapatnam AI 0651 eqacbZ 1234567 1000 1340 A-320 1 Mumbai AI 0349 .2.4567 2200 0545+1 B787 1 eLdV Muscat (MCT) ’kkjtkg S harjah (SHJ) csaxyw: psUuS Bangaluru AI 0978 1.3.5.. 2200 0450+1 A-319 1 Chennai AI 0968 1234567 0005 0725 A-320 1 psUuS dksf"kDdksM Chennai AI 0908 1234567 2300 0410+1 A-319 Kozhikode AI 0998 1234567 0100 0630 A-320 fnYyh f=osanze Delhi AI 0974 1234567 2310 0345+1 A-321 Trivandrum AI 0968 1234567 0005 0555 A-320 f’kykWUx Shillong (SHL) gSnjkckn Hyderabad AI 0978 1.3.5.. 2200 0245+1 A-319 eqacbZ dksydkrk Mumbai AI 0986 1234567 0020 0445 A-321 Kolkata 9I 0712 1234.67 1440 1625 ATR-42 ukxiqj Nagpur (NAG) flYpj Silchar (IXS) fnYyh dksydkrk Delhi AI 0469 1234567 0950 1140 A-320 Kolkata AI 0754 1.3.5.7 0745 0905 A-319 eqacbZ dksydkrk Mumbai AI 0628 1234567 0800 0935 A-319 Kolkata 9I 0738 .2.4.6. 1000 1135 ATR-42 eqacbZ rstiqj Mumbai AI 0630 1234567 2105 2235 A-319 Tezpur 9I 0737 .2.4.6. 0750 0835 ATR-42 U;w ;kWdZ New York (JFK) flaxkiqj S ingapore (SIN) fnYyh psUuS Delhi AI 0102 1234567 1510 1450+1 B777-ER Chennai AI 0347 1234567 0725 0915 B787 eqacbZ fnYyh Mumbai AI 0102 1234567 1510 1920+1 B777-ER 1 Delhi AI 0381 1234567 0900 1210 B787 usokdZ Newark (EWR) eqacbZ Mumbai AI 0343 1234567 1910 2205 B787 vgenkckn Jhuxj S rinagar (SXR) Ahmedabad AI 0144 1234567 1625 1950+1 B777-ER 1 eqacbZ fnYyh Mumbai AI 0144 1234567 1625 1640+1 B777-ER Delhi AI 0826 1234567 1220 1355 A-321 vkslkdk Osaka (KIX) fnYyh Delhi AI 0822 1234567 1425 1730 A-320 1 fnYyh tEew Delhi AI 0315 .2.4.6. 1410 2120 B787 1 Jammu AI 0822 1234567 1425 1520 A-320 gkWUx dkWUx ysg Hong Kong AI 0315 .2.4.6. 1410 1650 B787 Leh AI 0447 ..3.... 0935 1020 A-319 eqacbZ lwjr Surat (STV) Mumbai AI 0315 .2.4.6. 1410 0115+1 B787 2 iaruxj Pantnagar (PGH) fnYyh Delhi 9I 0608 123.56. 0955 1135 CRJ-700 fnYyh fnYyh Delhi 9I 0816 .23.56. 1545 1645 ATR-70 Delhi 9I 0608 ......7 1200 1430 ATR-70 isfjl Paris (CDG) fnYyh Delhi 9I 0608 ...4... 1340 1520 CRJ-700 psUuS fnYyh Chennai AI 0142 1234567 2200 1525+1 B787 1 Delhi AI 0490 1234567 2005 2155 A-320 fnYyh eqacbZ Delhi AI 0142 1234567 2200 0935+1 B787 Mumbai 9I 0650 ..3.5.7 0745 0835 ATR-70 iVuk Patna (PAT) flMUkh Sydney (SYD) fnYyh fnYyh Delhi AI 0410 1234567 0935 1125 A-320 Delhi AI 0301 .2..5.7 0945 1815 B787 fnYyh fnYyh Delhi AI 0408 1234567 1525 1720 A-319 Delhi AI 0301 ..3.... 1045 1915 B787 fnYyh rstiqj Tezpur (TEZ) Delhi AI 0416 1234567 2045 2235 A-320 iksVZ Cys;j Port Blair (IXZ) dksydkrk Kolkata 9I 0738 .2.4.6. 0855 1135 ATR-42 1 psUuS flYpj Chennai AI 0550 1234567 0805 1020 A-321 Silchar 9I 0738 .2.4.6. 0855 0940 ATR-42 psUuS fr#ifr Tirupati (TIR) Delhi 9I 0612 ..3.5.7 0700 1020 CRJ-700 fnYyh fnYyh Delhi AI 0488 1...5.. 1245 1810 A-320 1 Delhi AI 0541 1234567 1425 1825 A-321 1 dksydkrk gSnjkckn Kolkata AI 0788 1234567 0840 1055 A-319 Hyderabad AI 0541 1234567 1425 1525 A-321 fo’kk[kkiV~Vue Visakhapatnam AI 0488 Vksfd;ks Tokyo (NRT) 1...5.. 1245 1455 A-320 iq.ks Pune (PNQ) fnYyh Delhi AI 0307 1.3..67 1115 1700 B787 f=osna ez T rivandrum (TRV) csaxyw: Bangaluru AI 0514 12345.7 1525 1825 A-319 1 Hkksiky csaxyw: Bhopal 9I 0866 1.3.5.. 1615 1745 ATR-70 Bangaluru AI 0584 1234567 0915 1020 A-319 fnYyh psUuS Delhi AI 0852 1234567 0745 1010 A-320 Chennai AI 0968 1234567 0635 0725 A-320 fnYyh psUuS Delhi AI 0850 1234567 1930 2150 A-320 Chennai AI 0264 1234567 1315 1440 A-319

twu 2016 I ’kqHk ;k=k I 135

Air India network Origin / dest

flight no freq

dep

arr

Aircraft Stops

Origin / dest

flight no freq

dep

arr

Aircraft Stops

fnYyh vUVy;k Antalya (AYT) Delhi AI 0466 1234567 0605 1055 A-321 1 dksfPp bLrkacqy Kochi AI 0466 1234567 0605 0655 A-321 Istanbul AI* 6080 12..... 1650 1820 TK 738 ekys bLrkacqy Male AI 0263 1234567 0905 0950 A-319 Istanbul AI* 6080 ..3.... 1650 1820 TK 320 eqacbZ bLrkacqy Mumbai AI 0668 1234567 2025 2250 A-320 Istanbul AI* 6080 ...4..7 1650 1820 TK 73H fj;kn bLrkacqy Riyadh AI 0927 ...4.6. 0240 0530 B777-ER Istanbul AI* 6080 ....5.. 1650 1820 TK 73J ’kkjtkg bLrkacqy Sharjah AI 0967 1234567 1835 2055 A-320 Istanbul AI* 6080 .....6. 1650 1820 TK 321 csx a yw: Bengaluru (BLR) mn;iqj U daipur (UDR) fnYyh psUuS Delhi AI 0472 1234567 1525 1650 A-320 Chennai AI* 6746 1..4... 0525 0615 MK 343 eqacbZ ÝsadQVZ Mumbai AI 0644 1234567 1720 1900 A-319 Frankfurt AI* 8755 1234567 0300 0900 LH 74H cSd a kWd Bangkok (BKK) oMksnjk V adodara (BDQ) fnYyh flaxkiqj Delhi AI 0820 0.234567 2055 2235 A-320 Singapore AI* 7241 1234567 1215 1540 SQ 772 okjk.klh Varanasi (VNS) cfyZu Berlin (TXL) Hkqous’oj ÝsadQVZ Bhubaneswar AI 0419 .2.45.7 1230 1400 A-319 Frankfurt AI* 8876 1...... 1745 1855 LH 321 fnYyh ÝsadQVZ Delhi AI 0405 1234567 1650 1825 A-319 Frankfurt AI* 8876 0.234567 1845 1955 LH 321 fnYyh cq[kkjsLV Bucharest (OTP) Delhi AI 0433 1234567 1710 1830 A-320 [ktqjkgks ÝsadQVZ Khajuraho AI 0406 1.3..6. 1225 1320 A-319 Frankfurt AI* 8767 1..4.6. 0735 0915 LH 73W eqacbZ dk;jks Cairo (CAI) Mumbai AI 0696 1234567 1340 1545 A-319 fo;uk Vienna (VIE) eqacbZ Mumbai AI* 7690 123..6. 1710 0130+1 MS 738 dSyxjh Calgary (YYC) fnYyh Delhi AI 0154 ..3.5.7 2245 0925+1 B787 fot;okM+k Vijayawada (VGA) yanu London AI* 7314 1234567 1825 1000+1 AC 789 csaxyw: Vksfd;ks Bangaluru 9I 0508 12345.. 1750 1920 ATR-42 Tokyo AI* 7331 ...456. 1300 1420+1 AC 788 fnYyh psUuS Chennai (MAA) Delhi AI 0460 1234567 0920 1150 A-319 fnYyh ekWfj’kl Delhi AI 0840 1234567 1745 2130 A-320 1 Mauritius AI* 6747 .2..5.. 0745 1200 MK 343 fnYyh ÝsadQVZ Delhi AI 0468 1.34.67 2030 2230 A-319 Frankfurt AI* 8759 1234567 0150 0830 LH 343 gSnjkckn f’kdkxks Chicago (ORD) Hyderabad 9I 0531 1234..7 1120 1220 ATR-70 gSnjkckn ÝsadQVZ Hyderabad AI 0840 1234567 1745 1830 A-320 Frankfurt AI* 8636 1234567 1600 0715+1 LH 74H fo’kk[kkiV~Vue Visakhapatnam 9I 0530 dksius gsxu C openhagen (CPH) 1234..7 0800 0910 ATR-70 fo’kk[kkiV~Vue Visakhapatnam (VTZ) ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8571 12..567 1840 2010 LH 321 fnYyh ÝsadQVZ Delhi AI 0452 1234567 0815 1050 A-321 Frankfurt AI* 8571 ..3.... 1840 2010 LH 319 fnYyh ÝsadQVZ Delhi AI 0488 1...5.. 1535 1810 A-320 Frankfurt AI* 8571 ...4... 1840 2010 LH 320 nqcbZ Mkykeu D alaman (DLM) Dubai AI 0951 1234567 1755 2225 A-321 1 gSnjkckn bLrkacqy Hyderabad 9I 0531 1234..7 0940 1220 ATR-70 1 Istanbul AI* 6082 123.567 1125 1250 TK 738 gSnjkckn bLrkacqy Hyderabad AI 0951 1234567 1755 1905 A-321 Istanbul AI* 6082 ...4... 1125 1250 TK 321 nkj ,l lyke Dar Es Salaam (DAR) eqacbZ Mumbai AI 0651 1234567 1415 1625 A-320 iksVZ Cys;j vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7556 1....6. Port Blair AI 0487 1...5.. 0955 1205 A-320 1645 1925 ET 788 fot;okM+k vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7556 .2.4... Vijayawada 9I 0531 1234..7 0940 1050 ATR-70 1645 1925 ET 763 ;kaxksu Yangon (RGN) vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7556 ..3...7 1645 1925 ET 738 fnYyh vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7556 ....5.. Delhi AI 0236 ..3.... 1345 1730 A-320 1 1645 1925 ET 73W x;k fnYyh Delhi (DEL) Gaya AI 0236 ..3.... 1345 1510 A-320 dksydkrk vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7553 1234567 0240 Kolkata AI 0228 1...5.. 1425 1535 A-319 0655 ET 738 dksydkrk vYekfV Kolkata AI 0228 ..3.... 1725 1835 A-319 Almaty AI*6521 1234567 1135 1550 KC 320 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8761 1234567 0245 0730 LH 388 bLrkacqy Istanbul AI* 6071 1234567 0615 1035 TK 77W ekWfj’kl Mauritius AI* 6745 ...4..7 0800 1400 MK 332 ekWfj’kl Mauritius AI* 6745 ....5.. 0800 1400 MK 343 E;wfu[k Munich AI* 8763 1234567 0045 0530 LH 333 fl;ksy Seoul AI*7148 ..3.5.7 0220 1240 OZ 333 Origin / dest flight no freq dep arr Aircraft Stops T;wfj[k Zurich AI* 7703 1234567 0115 0620 LX 333 vnkuk Adana (ADA) MsUoj Denver (DEN) bLrkacqy Istanbul AI* 6076 12.45.. 1615 1755 TK 738 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8634 1234567 1730 1100+1 LH 744 bLrkacqy Istanbul AI* 6076 ..3.... 1615 1755 TK 73J MsVkª ;V Detroit (DTW) bLrkacqy Istanbul AI* 6076 .....6. 1615 1755 TK 319 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8646 1234567 1530 0540+1 LH 343 bLrkacqy Istanbul AI* 6076 ......7 1615 1755 TK 320 MqlyMkQZZ Dusseldorf (DUS) vkfnl vckck Addis Ababa (ADD) ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8844 123456 1425 1515 LH 319 nkj ,l lyke Dar Es Salaam AI* 7557 1....6. 1030 1320 ET 788 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8844 ......7 1425 1515 LH 320 nkj ,l lyke Dar Es Salaam AI* 7557 .2.4... 1030 1320 ET 763 ,UVsch E ntebbe (EBB) nkj ,l lyke Dar Es Salaam AI* 7557 ..3...7 1030 1320 ET 738 vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7560 1234567 1845 2050 ET 738 nkj ,l lyke Dar Es Salaam AI* 7557 ....5.. 1030 1320 ET 73W Ýsd a QVZ Frankfurt (FRA) fnYyh Delhi AI* 7552 1234567 2320 0840+1 ET 738 ,ElVjMSe Amsterdam AI* 8539 1.3456. 2105 2215 LH 320 ,UVsch Entebbe AI* 7559 1.34567 1010 1215 ET 738 ,ElVjMSe Amsterdam AI* 8539 ......7 2105 2215 LH 319 ,UVsch Entebbe AI* 7559 .2..... 1010 1215 ET 73W csaxyw: Bangaluru AI* 8754 1234567 1300 0115+1 LH 74H fdxkyh Kigali AI* 7561 1234.67 1110 1240 ET 73W cfyZu Berlin AI* 8867 1234567 1945 2055 LH 321 fdxkyh Kigali AI* 7561 ....5.. 1110 1240 ET 738 psUuS Chennai AI* 8758 1234567 1050 2350 LH 343 eqacbZ Mumbai AI* 7550 1234567 2100 0420+1 ET 788 f’kdkxks Chicago AI* 8637 1234567 1045 1255 LH 74H eqacbZ Mumbai AI* 7565 1234567 2335 0715+1 ET 788 dksisugkxu Copenhagen AI* 8576 1...... 2150 2310 LH 32A uSjksch Nairobi AI* 7555 1.34567 1100 1305 ET 738 dksisugkxu Copenhagen AI* 8576 .23..6. 2150 2310 LH 319 uSjksch Nairobi AI* 7555 .2..... 1100 1305 ET 763 dksisugkxu Copenhagen AI* 8576 ...45.7 2150 2310 LH 320 vYekfV Almaty (ALA) fnYyh Delhi AI* 8760 1234567 1345 0050+1 LH 388 fnYyh Delhi AI*6520 1234567 0720 1025 KC 320 MsUoj Denver AI* 8635 1234567 1325 1535 LH 744 ,ElVjMSe A msterdam (AMS) MsVªk;V Detroit AI* 8647 1234567 1000 1310 LH 343 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8538 12..5.7 1820 1930 LH 320 MqlyMkQZ Duesseldorf AI* 8851 1.34567 2120 2210 LH 319 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8538 ...4... 1820 1930 LH 321 MqlyMkQZ Duesseldorf AI* 8851 .2..... 2120 2210 LH 320 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8538 .....6. 1820 1930 LH 319 yqfCy;kuk Ljubljana AI* 6381 1.34567 2030 2145 JP CR9 vadkjk Ankara (ESB) yqfCy;kuk Ljubljana AI* 6381 .2..... 2030 2145 JP 319 bLrkacqy Istanbul AI* 6084 123456 1705 1825 TK 738 ykWl ,aftyl Los Angeles AI* 8641 1234567 1015 1255 LH 388 bLrkacqy Istanbul AI* 6084 ......7 1705 1825 TK 320

Air India - Code Share

136 I Shubh Yatra I June 2016

shubh-yatra.in

Origin / dest

flight no freq

dep

arr

Aircraft Stops

Origin / dest

flight no freq

dep

arr

Aircraft Stops

dk;jks Cairo AI* 7691 .234..7 0235 0620 MS 738 eqacbZ Mumbai AI* 8756 1234567 1335 0105+1 LH 744 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8757 1234567 0255 0800 LH 744 E;wfu[k Munich AI* 8811 1234567 2015 2110 LH 321 bLrkacqy Istanbul AI* 6075 1234567 0620 1045 TK 77W vkslyks Oslo AI* 8534 12....7 2125 2320 LH 321 ekWfj’kl Mauritius AI* 6749 1.3.5.. 0645 1115 MK 332 vkslyks Oslo AI* 8534 ..3.... 2120 2315 LH 32A ekWfj’kl Mauritius AI* 6749 ...4.6. 0645 1115 MK 343 vkslyks Oslo AI* 8534 ...456. 2125 2320 LH 32A E;wfu[k Munich AI* 8765 1234567 0050 0550 LH 333 iq.ks Pune AI* 8766 ..3.5.7 1230 0025+1 LH 73W T;wfj[k Zurich AI* 7701 1234567 0050 0615 LX 333 LVkWdgkse Stockholm AI* 8504 1.34567 2140 2345 LH 321 E;wfu[k Munich (MUC) LVkWdgkse Stockholm AI* 8504 .2..... 2145 2350 LH 321 fnYyh Delhi AI* 8762 123.567 1155 2300 LH 333 LVqVxkVZ Stuttgart AI* 8829 1..45.. 2210 2250 LH 733 fnYyh Delhi AI* 8762 ...4... 1200 2300 LH 333 LVqVxkVZ Stuttgart AI* 8829 .23..67 2215 2255 LH 733 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8808 1234567 1900 2000 LH 321 okWf’kaxVu Washington AI* 8645 1234567 1315 1555 LH 74H eqacbZ Mumbai AI* 8764 1234567 1140 2320 LH 333 gSfyQSDl Halifax (YHZ) uSjksch Nairobi (NBO) yanu London AI* 7304 0.234567 2340 0935+1 AC 763 vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7554 1.34567 1735 1935 ET 738 gkWUx dkWUx Hong Kong (HKG) vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7554 .2..... 1735 1935 ET 763 lSu ÝkaflLdks San Francisco AI* 7204 1234567 2330 2115 SQ 77W vkslyks Oslo (OSL) flaxkiqj Singapore AI* 7203 1234567 0800 1150 SQ 77W ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8531 1...... 1705 1910 LH 32A osadwoj Vancouver AI* 7326 1234567 1935 1620 AC 77W ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8531 .2..... 1705 1910 LH 321 bLrkacy q Istanbul (IST) ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8531 ..3...7 1655 1900 LH 321 vnkuk Adana AI* 6077 1234567 1150 1320 TK 320 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8531 ...456. 1705 1910 LH 320 vadkjk Ankara AI* 6085 1...... 1200 1310 TK 73J vksVkok Ottawa (YOW) vadkjk Ankara AI* 6085 .2.45.. 1200 1310 TK 321 yanu London AI* 7308 1234567 2240 1025+1 AC 763 vadkjk Ankara AI* 6085 ..3..6. 1200 1310 TK 738 isfjl Paris (CDG) vadkjk Ankara AI* 6085 ......7 1200 1310 TK 320 ekWfUVª;y Montrea AI* 7323 1234567 1305 1425 AC 77W vaVky;k Antalya AI* 6081 123.5.7 1255 1420 TK 321 VksjksaVks Toronto AI* 7321 1234567 1100 1300 AC 77W vaVky;k Antalya AI* 6081 ...4... 1255 1420 TK 32B iq.ks Pune (PNQ) vaVky;k Antalya AI* 6081 .....6. 1255 1420 TK 73J cq[kkjsLV Bucharest AI* 8767 1..4.6. 0155 0705 LH 73W Mkyeu Dalaman AI* 6083 12.4.6. 1625 1750 TK 738 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8767 1..4.6. 0155 0915 LH 73W 1 Mkyeu Dalaman AI* 6083 ..3.... 1625 1750 TK 73H lSu ÝkaflLdks San Francisco (SFO) Mkyeu Dalaman AI* 6083 ....5.7 1625 1750 TK 321 gkWUx dkWUx Hong Kong AI* 7203 1234567 0115 0635+1 SQ 77W fnYyh Delhi AI* 6070 1234567 1955 0435+1 TK 77W fl;ksy Seoul AI* 7201 1234567 1405 1840+1 SQ 77W bt+fej Izmir AI* 6079 1234567 1300 1410 TK 320 flaxkiqj Singapore AI* 7201 1234567 1405 0050+2 SQ 77W 1 eqacbZ Mumbai AI* 6074 1234567 1950 0440+1 TK 77W flaxkiqj Singapore AI* 7203 1234567 0115 1150+1 SQ 77W 1 bt+fej Izmir (ADB) fl;ksy Seoul (ICN) bLrkacqy Istanbul AI* 6078 1234.67 1710 1830 TK 738 fnYyh Delhi AI*7147 .2.4.6 2010 0100+1 OZ 333 bLrkacqy Istanbul AI* 6078 ....5.. 1710 1830 TK 319 lSu ÝkaflLdks San Francisco AI* 7202 1234567 1750 1235 SQ 77W fdxkyh K igali (KGL) flaxkiqj Singapore AI* 7201 1234567 1940 0050+1 SQ 77W vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7562 1234.67 1650 2015 ET 73W 'kka?kkbZ Shanghai (PVG) vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7562 ....5.. 1650 2015 ET 738 osadwoj Vancouver AI* 7330 1.3.567 1555 1130 AC 788 dksydkrk K olkata (CCU) flaxkiqj S ingapore (SIN) flaxkiqj Singapore AI* 7261 1.3.56. 2350 0640+1 SQ 333 cSadkWd Bangkok AI* 7242 1234567 1600 1725 SQ 333 dqvkyk yEiqj Kuala Lumpur (KUL) gkWUx dkWUx Hong Kong AI* 7204 1234567 1830 2215 SQ 77W flaxkiqj Singapore AI* 7243 12345.. 1025 1130 SQ 333 dksydkrk Kolkata AI* 7262 1.3.56. 2100 2235 SQ 333 yqfCy;kuk Ljubljana (LJB) dqvkyk yEiqj Kuala Lumpur AI* 7244 12345.. 0830 0930 SQ 333 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 6382 1.34567 1805 1930 JP CR9 ykWl ,aftyl Los Angeles AI* 7206 1234567 0925 1325 SQ 388 1 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 6382 .2..... 1805 1930 JP 319 lSu ÝkaflLdks San Francisco AI* 7202 1234567 0925 1235 SQ 77W 1 yanu London (LHR) lSu ÝkaflLdks San Francisco AI* 7204 1234567 1830 2115 SQ 77W 1 dSyxjh Calgary AI* 7313 1234567 1305 1455 AC 789 fl;ksy Seoul AI* 7202 1234567 0925 1645 SQ 77W gSfyQSDl Halifax AI* 7303 1.34567 1105 1340 AC 763 VksD;ks Tokyo AI* 7206 1234567 0925 1730 SQ 388 ekWfUVª;y Montrea AI* 7305 1234567 1300 1520 AC 333 lsVa tkWUl S t. Johns (YYT) vkSVok Ottawa AI* 7307 1234567 1520 1750 AC 763 yanu London AI* 7302 1234567 2205 0635+1 AC 319 lsaV tkWUl St. Johns AI* 7301 1234567 1005 1210 AC 319 LVkWdgkse S tockholm (ARN) VksjksaVks Toronto AI* 7309 1234567 1500 1740 AC 77W ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8507 1...5.7 1635 1840 LH 320 VksjksaVks Toronto AI* 7311 ...4... 1800 2100 AC 763 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8507 .234... 1635 1840 LH 32A osadwoj Vancouver AI* 7317 1234567 1410 1540 AC 77W ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8507 .....6. 1635 1840 LH 321 ykWl ,aftyl Los Angeles (LAX) LVqVxkVZ S tuttgart (STR) ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8640 1234567 1525 1120+1 LH 388 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8826 1...... 1830 1920 LH 320 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8642 ...4567 1915 1500+1 LH 74H ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8826 .23.... 1830 1920 LH 319 flaxkiqj Singapore AI* 7205 1234567 1545 0300+2 SQ 388 1 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8826 ...45.7 1920 2010 CL CR9 VksD;ks Tokyo AI* 7205 1234567 1545 1915+1 SQ 388 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8826 .....6. 1830 1920 LH 733 ekWfj’kl Mauritius (MRU) VksD;ks Tokyo (NRT) csaxyw: Bangaluru AI* 6746 1..4... 2105 0425+1 MK 343 dSyxjh Calgary AI* 7332 1.3..67 1700 1120 AC 788 fnYyh Delhi AI* 6744 ..3..6. 2115 0615+1 MK 332 ykWl ,aftyl Los Angeles AI* 7206 1234567 1915 1325 SQ 388 fnYyh Delhi AI* 6744 ...4... 2115 0615+1 MK 343 flaxkiqj Singapore AI* 7205 1234567 2050 0300+1 SQ 388 eqacbZ Mumbai AI* 6748 .2.4..7 2120 0500+1 MK 332 osadwoj Vancouver AI* 7328 1.3..67 1625 0900 AC 788 eqacbZ Mumbai AI* 6748 ..3.5.. 2120 0500+1 MK 343 VksjksVa ks T oronto (YYZ) feyku Milan (MXP) yanu London AI* 7310 1234567 2040 0835+1 AC 77W VksjksaVks Toronto AI* 7319 ......7 1245 1559 AC 763 yanu London AI* 7312 1234567 1835 0630+1 AC 77W ekWfUVª;y Montreal (YUL) feyku Milan AI* 7320 ....5.. 2055 1110+1 AC 763 yanu London AI* 7306 1234567 1950 0725+1 AC 333 isfjl Paris AI* 7322 1234567 1940 0845+1 AC 77W isfjl Paris AI* 7324 1234567 2055 0935+1 AC 77W osd a ow j Vancouver (YVR) eqca bZ Mumbai (BOM) gkWUx dkWUx Hong Kong AI* 7325 1234567 1320 1725+1 AC 77W vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7551 1234567 0515 0750 ET 788 yanu London AI* 7318 1234567 1830 1140+1 AC 77W vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7556 1234567 1115 1405 ET 788 Schedules and equipment shown in this timetable are based on latest information known at the time of going to press and are subject to change without prior notice.

bl le; lkfj.kh esa fn;k x;k ’ksM~;wy izsl esa tkus ds le; rd miyC/k uohure lwpuk ij vk/kkfjr gS rFkk fcuk fdlh iwoZ lwpuk ds bl esa ifjorZu fd;k tk ldrk gSA

LEGEND OF CODES USED Frequency: 1=Monday, 2=Tuesday, 3=Wednesday, 4=Thursday, 5=Friday, 6= Saturday, 7=Sunday. All times are local. Aircraft: 319= Airbus A319, 320=Airbus A320, 321=Airbus A321, 77W=Boeing 777ER, 77L=Boeing 777LR, 744=Boeing 747, B 737= Boeing 737-800, ATR42=ATR 42, ATR70=ATR72, CR7=CRJ

twu 2016 I ’kqHk ;k=k I 137

Air India network Origin / dest

flight no freq

dep

arr

Aircraft Stops

Origin / dest

flight no freq

dep

arr

Aircraft Stops

’kka?kkbZ cgjhu Shanghai AI* 7329 1.3456. 1130 1410+1 AC 788 Bahrain IX 0473 1234567 1135 1325 B737 VksD;ks nEeke Tokyo AI* 7327 1..456. 1340 1525+1 AC 788 Dammam IX 0381 .2.4.67 2330 0130+1 B737 okWf’kaxVu Washington (IAD) nksgk Doha IX 0373 1234567 1145 1325 B737 ÝsadQVZ nqcbZ Frankfurt AI* 8644 1234567 1805 0800+1 LH 74H Dubai IX 0345 1234567 0910 1135 B737 T;wfj[k Zurich (ZRH) nqcbZ Dubai IX 0343 1234567 2300 0125+1 B737 fnYyh dksfPp Delhi AI* 7704 1234567 1245 2355 LX 333 Kochi IX 0474 1234567 2320 0005+1 B737 eqacbZ dqoSr Mumbai AI* 7702 1234567 0945 2140 LX 333 Kuwait IX 0393 .2.4..7 1150 1410 B737 dqoSr Kuwait IX 0395 1.3.... 2330 0150+1 B737 eLdV Muscat IX 0337 1234567 2350 0145+1 B737 jkl vy [kSekg Ras Al Khaimah IX 0331 1...5.. 1040 1435 B737 1 jkl vy [kSekg Ras Al Khaimah IX 0335 ..3..6. 1040 1305 B737 lykyk Salalah IX 0341 ....5.. 2330 0210+1 B737 vkcw /kkch Abu Dhabi (AUH) ’kkjtkg Sharjah IX 0351 1234567 1110 1330 B737 fnYyh Delhi IX 0116 1234567 0005 0505 B737 f=osanze Trivandrum IX 0305 .2..... 0700 0800 B737 dksfPp Kochi IX 0452 1234567 2050 0225+1 B737 dqvkyk yEiqj Kuala Lumpur (KUL) dksf"kDdksM Kozhikode IX 0348 1234567 0015 0535 B737 psUuS Chennai IX 0621 ..345.7 2315 0035+1 B737 eaxyw: Mangalore IX 0816 1.3.5.7 0030 0545 B737 dqorS Kuwait (KWI) f=osanze Trivandrum IX 0538 1234567 2110 0245+1 B737 dksf"kDdksM Kozhikode IX 0396 .2.4... 0250 0950 B737 vy ,su Al Ain (AAN) dksf"kDdksM Kozhikode IX 0394 .2.4..7 1510 2210 B737 dksf"kDdksM Kozhikode IX 0332 1...5.. 1350 2040 B737 1 eaxyw: Mangalore IX 0890 1.3.5.. 1155 1900 B737 dksf"kDdksM Kozhikode IX 0336 ..3..6. 1520 2040 B737 y[kuÅ Lucknow (LKO) jkl vy [kSekg Ras Al Khaimah IX 0331 1...5.. 1350 1435 B737 nqcbZ Dubai IX 0193 1234567 0535 0810 B737 jkl vy [kSekg Ras Al Khaimah IX 0332 1...5.. 1350 1435 B737 eaxyw: Mangalore (IXE) ve`rlj Amritsar (ATQ) vkcw /kkch Abu Dhabi IX 0815 .2.4.67 2105 2310 B737 nqcbZ Dubai IX 0191 1234567 1525 1725 B737 cgjhu Bahrain IX 0889 1.3.5.. 0720 0905 B737 cgjhu Bahrain (BAH) nEeke Dammam IX 0885 1.3.5.. 1825 2010 B737 dksfPp Kochi IX 0474 1234567 1445 0005+1 B737 1 nksgk Doha IX 0821 ...45.7 1735 1905 B737 dksf"kDdksM Kozhikode IX 0474 1234567 1445 2135 B737 nqcbZ Dubai IX 0383 1234567 0910 1120 B737 dqoSr Kuwait IX 0889 1.3.5.. 1005 1105 B737 nqcbZ Dubai IX 0813 1234567 1950 2215 B737 psUuS Chennai (MAA) dqoSr Kuwait IX 0889 1.3.5.. 0720 1105 B737 1 dqvkyk yEiqj Kuala Lumpur IX 0622 ..345.7 1600 2230 B737 eLdV Muscat IX 0817 .2.4..7 0855 1035 B737 flaxkiqj Singapore IX 0682 1234567 0125 0955 B737 1 eacq bZ Mumbai (BOM) f=ph Tiruchirapally IX 0682 1234567 0125 0220 B737 nksgk Doha IX 0243 ...45.7 0700 0800 B737 f=osanze Trivandrum IX 0605 1...... 1500 1615 B737 nksgk Doha IX 0243 .....6. 1805 1905 B737 nEeke D ammam (DMM) nqcbZ Dubai IX 0247 1234567 1310 1455 B737 dksfPp Kochi IX 0482 .2.4.6. 0415 1120 B737 ’kkjtkg Sharjah IX 0251 1234567 2340 0125+1 B737 dksf"kDdksM Kozhikode IX 0382 1.3.5.7 0230 0925 B737 eLdV Muscat (MCT) eaxyw: Mangalore IX 0886 1.3.5.. 2110 0350+1 B737 dksfPp Kochi IX 0442 ..34567 1120 1630 B737 fnYyh Delhi (DEL) dksf"kDdksM Kozhikode IX 0350 1234567 0245 0745 B737 vkcw /kkch Abu Dhabi IX 0115 1234567 2050 2255 B737 eaxyw: Mangalore IX 0818 .2.4..7 1145 1630 B737 nqcbZ Dubai IX 0141 ...4... 1250 1455 B737 f=osanze Trivandrum IX 0554 ..3.567 1055 1615 B737 nqcbZ Dubai IX 0141 123.567 1350 1555 B737 iq.ks Pune (PNQ) nksgk Doha (DOH) nqcbZ Dubai IX 0211 .2.4..7 1540 1720 B737 dksf"kDdksM Kozhikode IX 0374 1234567 1420 2110 B737 jkl vy [kSekg Ras Al Khaimah (RKT) eaxyw: Mangalore IX 0822 ...45.7 0900 1535 B737 vy ,su Al Ain IX 0335 ..3..6. 1350 1435 B737 eqacbZ Mumbai IX 0244 ...4567 2005 0215+1 B737 vy ,su Al Ain IX 0336 ..3..6. 1350 1435 B737 nqcbZ Dubai (DXB) dksf"kDdksM Kozhikode IX 0336 ..3..6. 1350 2040 B737 1 ve`rlj Amritsar IX 0192 1234567 0845 1325 B737 dksf"kDdksM Kozhikode IX 0332 1...5.. 1520 2040 B737 fnYyh Delhi IX 0142 1234567 1250 1800 B737 lykykg S alalah (SLL) t;iqj Jaipur IX 0196 1.3.56. 0930 1420 B737 dksfPp Kochi IX 0544 ....5.. 0830 1350 B737 dksfPp Kochi IX 0434 1234567 1710 2245 B737 dksf"kDdksM Kozhikode IX 0342 .....6. 0300 0815 B737 dksf"kDdksM Kozhikode IX 0344 1234567 0225 0755 B737 f=osanze Trivandrum IX 0544 ....5.. 0830 1600 B737 1 dksf"kDdksM Kozhikode IX 0346 1234567 1700 2230 B737 ’kkjtkg Sharjah (SHJ) y[kuÅ Lucknow IX 0194 1234567 2330 0445+1 B737 dksfPp Kochi IX 0412 1234567 0305 0840 B737 eaxyw: Mangalore IX 0384 1234567 1220 1735 B737 dksf"kDdksM Kozhikode IX 0354 1234567 1440 2000 B737 eaxyw: Mangalore IX 0814 1234567 2330 0445+1 B737 eacbZ Mumbai IX 0252 1234567 0225 0655 B737 eqacbZ Mumbai IX 0248 1234567 1800 2230 B737 f=osanze Trivandrum IX 0536 1..4.6. 2235 0420+1 B737 iq.ks Pune IX 0212 .2.4..7 1005 1445 B737 okjk.klh Varanasi IX 0184 1..4.6. 1150 1700 B737 f=ph Tiruchirapally IX 0612 1234567 1825 0005+1 B737 flaxkiqj Singapore (SIN) f=osanze Trivandrum IX 0540 0.234567 2035 0225+1 B737 psUuS Chennai IX 0681 1234567 1050 1410 B737 1 t;iqj Jaipur (JAI) f=ph Tiruchirapally IX 0681 1234567 1050 1225 B737 nqcbZ Dubai IX 0195 1.3.56. 1535 1730 B737 f=ph Tiruchirapally (TRZ) dksfPp Kochi (COK) psUuS Chennai IX 0681 1234567 1315 1410 B737 vkcw /kkch Abu Dhabi IX 0419 1234567 1720 1950 B737 nqcbZ Dubai IX 0611 1234567 0055 0345 B737 cgjhu Bahrain IX 0473 1234567 1005 1325 B737 1 flaxkiqj Singapore IX 0682 1234567 0305 0955 B737 nEeke Dammam IX 0481 .2.4.6. 0100 0315 B737 f=osna ez Trivandrum (TRV) nqcbZ Dubai IX 0435 1234567 1330 1600 B737 vkcw /kkch Abu Dhabi IX 0537 1234567 1720 2010 B737 dksf"kDdksM Kozhikode IX 0473 1234567 1005 1050 B737 psUuS Chennai IX 0506 1...... 2000 2115 B737 eLdV Muscat IX 0443 ..34567 0820 1020 B737 nqcbZ Dubai IX 0539 0.234567 1710 1945 B737 lykyk Salalah IX 0543 ....5.. 0530 0730 B737 dksfPp Kochi IX 0543 ....5.. 0340 0430 B737 ’kkjtkg Sharjah IX 0411 1234567 2335 0205+1 B737 dksf"kDdksM Kozhikode IX 0503 .2..... 0930 1030 B737 f=osanze Trivandrum IX 0544 ....5.. 1520 1600 B737 eLdV Muscat IX 0549 ..3.567 0740 0955 B737 dksf"kDdksM Kozhikode (CCJ) lykyk Salalah IX 0543 ....5.. 0340 0730 B737 1 vkcw /kkch Abu Dhabi IX 0363 1234567 2110 2320 B737 ’kkjtkg Sharjah IX 0535 1..4.6. 0700 0940 B737 vy ,su Al Ain IX 0331 1...5.. 1040 1305 B737 okjk.klh Varanasi (VNS) vy ,su Al Ain IX 0335 ..3..6. 1040 1435 B737 1 ’kkjtkg Sharjah IX 0183 1..4.6. 1800 2030 B737

Air India Express Timetable

138 I Shubh Yatra I June 2016

shubh-yatra.in

infocus mixed bag

Energy at

every step

An innovation made by students of Ajay Kumar Garg Engineering College, Ghaziabad, has the potential to serve the society Growing population has created a great challenge for the nation in making sufficient electric power available to meet the needs of Indians in various spheres of dayto-day life. To solve this problem, the students of Ajay Kumar Garg Engineering College (AKGEC), Ghaziabad, Uttar Pradesh have developed the concept for an innovative idea that uses each step of the continuously growing population to generate electricity. The same growing population that was considered a cause for depletion could soon become a source of power generation to meet the growing demand for power. The students of BTech (Mechanical) of AKGEC have conceptualised, designed and fabricated an Energy Tile, which produces electric power with each step that is placed on it. The Piezo Energy Tiles use Piezoelectric material that converts the mechanical stress - caused in it by people stepping on it - into electrical energy that can be stored and used later. The Energy Tile has been tested and also demonstrated at the Metro Bhawan for its widespread use at various metro stations operating under the Delhi Metro Rail Corporation. The Energy Tile can also be used at airports, shopping malls, hospitals, bus stands, concert halls and at any other place where frequent movement of crowds takes place. The innovative effort of the young engineers of AKGEC is an inspiring step towards fulfilling the objectives of Government of Indiaâ&#x20AC;&#x2122;s Skill India and Make in India missions.

The Energy Tile can be used at places where frequent movement of crowds takes place to generate electricity

Air India route map

¸ÉÒxÉMÉ® Srinagar ú

+ÆiÉnäÇ¶ÉÒªÉ Domestic

±Éä½þ

Leh

VÉ¨¨ÉÖ

Jammu

vÉ¨ÉÇ¶ÉÉ±ÉÉ

Dharamsala

EÖò±±ÉÚ

+¨ÉþÞiºÉ®ú

,vj bafM;k / Air India ,vj bafM;k ,Dlizsl / Air India Express

Amritsar Kullu

SÉhb÷ÒMÉgø

Chandigarh

{ÉÆiÉxÉMÉ®

näù½þ®úÉnÚùxÉ

Pantnagar

Dehradun

Ênù±±ÉÒ

±ÉÒ±ÉÉ¤É®úÒ

Delhi

Lilabari

+ÉMÉ®É Agra

VÉªÉ{ÉÖ®ú

VÉÉävÉ{ÉÖ®ú

±ÉJÉxÉ>ð

Lucknow

Jaipur

Jodhpur

=nùªÉ{ÉÖ®ú

¦ÉÖVÉ

Udaipur

Bhuj

®úÉVÉEòÉä]õ Rajkot

VÉÉ¨ÉxÉMÉ®ú

Jamnagar

+½þ¨ÉnùÉ¤ÉÉnù

<ÆnùÉä®ú

´Éb÷Éänù®úÉ

¦ÉÉ´ÉxÉMÉ®

Vadodara

Bhavnagar

ºÉÚ®úiÉ

nÒ´É

Surat

Diu

¦ÉÉä{ÉÉ±É

Indore

Jorhat

Ênù¨ÉÉ{ÉÖ®ú

Dimapur

ÊºÉ±ÉSÉ®

Silchar

<¨¡òÉ±É

Imphal

+MÉ®úiÉ±ÉÉ

nÖMÉÉÇ{ÉÙ®

VÉÉä®ú½þÉ]õ

iÉääWÉ{ÉÖ®ú

Tezpur

Agartala

+É<ÇVÉÉä±É

Aizawl

EòÉä±ÉEòÉiÉÉ Kolkata

®úÉªÉ{ÉÖ®ú

xÉÉMÉ{ÉÖ®ú

Raipur

Nagpur

+Éè®ÆúMÉÉ¤ÉÉnù

Mumbai

®úÉÄSÉÒ

Ranchi

Aurangabad

¨ÉÖÆ¤É<Ç

MÉªÉÉ

Durgapur

Jabalpur

Shillong

Gaya

Varanasi

VÉ¤É±É{ÉÖ®ú

Bhopal

Ê¶É±ÉÉÆMÉ

Patna

´ÉÉ®úÉhÉºÉÒ

JÉVÉÖ®úÉ½þÉä

Khajuraho

Ahmedabad

{É]õxÉÉ

Allahabad

Gwalior

Guwahati

Bagdogra

Gorakhpur

<±ÉÉ½þÉ¤ÉÉnù

M´ÉÉÊ±ÉªÉ®ú

MÉÖ´ÉÉ½þÉ]õÒ

¤ÉÉMÉb÷ÉäMÉ®úÉ

MÉÉä®JÉ{ÉÖ®

Êb÷¤É¯ûMÉgø

Dibrugarh

¦ÉÖ¤ÉxÉä¶´É®ú

Bhubaneshwar

{ÉÖhÉä

Pune Hyderabad

ARABIAN SEA

½èn®É¤ÉÉn

Ê´É¶ÉÉJÉÉ{É]õxÉ¨É

Ê´ÉVÉªÉ´ÉÉbÉ

Visakhapatnam

BAY OF BENGAL

Vijayawada

MÉÉä´ÉÉ Goa

ÊiÉ¯û{ÉÊiÉ

Tirupati

¨ÉéMÉ±ÉÉä®û

Mangalore

¤ÉåMÉ±ÉÚ¯û

SÉäxxÉè

Bengaluru

Chennai

¨ÉèºÉÚ® Mysore EòÉäªÉ¨¤ÉþiÉÚ®ú

EòÉäZÉÒEòÉäb÷

Coimbatore

Kozhikode Lakshadweep (India)

+MÉÊkÉ

Kochi

{ÉÉä]õÇú ¤±ÉäªÉ®ú Port Blair

Puducherry

ÊiÉ¯ûÎSSÉ®úÉ{{É±±ÉÒ Tiruchirapalli

EòÉäÎSSÉ

Agatti

{ÉÙbÙSÉä®Ò

Andaman and Nicobar Islands(India)

¨ÉnÖù®èú

Madurai

ÊiÉ¯û´ÉxÉxiÉ{ÉÖ®ú¨É

Thiruvananthapuram ;g ekufp= fp=e; gS rFkk fdlh ns’k ;k izns’k dh oS/kkfud fLFkfr vFkok ljgn ;k lhekvksa ds lhekfu/kkZj.k ds laca/k esa izdk’kd vFkok mlds izk;kstdksa ds fdlh er dks vfHkO;Dr ugha djrk gSA

INDIAN OCEAN

This map is for illustrative purposes and does not imply the expression of any opinion on the part of the publisher or their sponsors concerning the legal status of any country or territory or concerning the delimitation of frontiers or boundaries.

Map not to scale

Cartographers: ttk maps

140 I Shubh Yatra I June 2016

shubh-yatra.in

Ê®úªÉÉn Riyadh

twu 2016 I ’kqHk ;k=k I 141

Cartographers: ttk maps

Map not to scale

VÉnÂùnÉ½ù Jeddah

¤É½þ®úÒxÉ Bahrain

,vj bafM;k / Air India ,vj bafM;k ,Dlizsl / Air India Express

+±É BäxÉ Al Ain

¨ÉºEò] Muscat

Sharjah ¶ÉÉ®VÉÉ½ nÖù¤É<Ç Dubai

Ras a Khaimah JÉä¨ÉÉ½ ®ÉºÉ B

+É¤ÉÚ vÉÉ¤ÉÒ Abu Dhabi

nùÉä½þÉ Doha

ºÉ±ÉÉ±ÉÉ Salalah

ùnù¨¨ÉÉ¨É Dammam

EÖò´ÉèiÉ Kuwait

;g ekufp= fp=e; gS rFkk fdlh ns’k ;k izns’k dh oS/kkfud fLFkfr vFkok ljgn ;k lhekvksa ds lhekfu/kkZj.k ds laca/k esa izdk’kd vFkok mlds izk;kstdksa ds fdlh er dks vfHkO;Dr ugha djrk gS A

MÉÉä´ÉÉ Goa

¨ÉÖÆ¤É<Ç Mumbai

EòÉäÊ¹ÉCEòÉäb÷ Kozhikode

EòÉäÎSSÉ Kochi ÊiÉ¯û´ÉxÉxiÉ{ÉÖ®ú¨É Thiruvananthapuram

ÊiÉ¯ûÎSSÉ®úÉ{{É±±ÉÒ Tiruchirapalli

SÉäxxÉè Chennai

½èþnù®úÉ¤ÉÉnù Hyderabad

Ê´É¶ÉÉJÉÉ{É]õxÉ¨É Visakhapatnam

±ÉJÉxÉ>ð Lucknow

I N D I A

¤ÉåMÉ±ÉÚ¯û Bengaluru

+½þ¨ÉnùÉ¤ÉÉnù Ahmedabad

Ênù±±ÉÒ Delhi VÉªÉ{ÉÖ®ú Jaipur

+¨ÉþÞiÉºÉ®ú Amritsar

{ÉÊ¶SÉ¨ÉÒ BÊ¶ÉªÉÉ West Asia

¨ÉéMÉ±ÉÉä®û Mangalore

Air India route map

GREENLAND

+ÆiÉ®®É¹]ÅÒªÉ International

±ÉÆnùxÉ London B¨º]®b Amste

´ÉéEÚ ´É®

Vancouver

NORTH

+Éä]É´ÉÉ

Eè ±ÉMÉ®Ò Calgary AMERICA ºÉèxÉ £òäÎxºÉºEòÉä

Ê¶ÉEòÉMÉÉä

San Francisco

bäx´É®

Denver

Montreal ]õÉä®úx]õÉä Toronto xªÉÚªÉÉìEÇò

bä÷]ÅõÉªÉ]õ

Chicago

bÖºÉ±ÉbÉ¡Ç Dusseldorf {ÉäÊ®úºÉ Paris VªÉÚÊ®J

¨ÉÉäÆÊ]ÅªÉ±É

Ottawa

Detroit

´ÉÉË¶ÉM]õxÉ

Washington

New York

½èÊ±É¢è CºÉ Halifax

Zuric

ºÉå] VÉÉìxÉ

St. Johns

xÉä´ÉÉEÇ

Newark

±ÉÉìºÉ BÆÊVÉ±ÉºÉ

Los Angeles

NORTH ATLANTIC OCEAN

NORTH PACIFIC OCEAN

SOUTH AMERICA

SOUTH PACIFIC OCEAN

SOUTH ATLANTIC OCEAN

;wjksi ¼Hkkjr rFkk ÝSadQVZ@E;wfu[k ds chp lh/kh mM+kuksa dks NksM+dj½ rFkk ;w-,l-,- ds fy, dksM ‘ks;j mM+kusa dsoy rHkh izpkfyr dh tk,axh tc vkWuykbu varjjk”Vªh; laidZ miyC/k gksxk A The Code share fights to Europe (except direct between India and Frankfurt/Munich) and the USA will operate only when there are online AI international connections.

142 I Shubh Yatra I June 2016

shubh-yatra.in

Map not to scale Cartographers: ttk maps

ernational +Éäº±ÉÉä

Oslo

º]õÉäEò½þÉä¨É

Stockholm

¨ÉÉìºEòÉä

EòÉä{ÉxÉ½äþMÉxÉ

±ÉÆnùxÉ è¨É London B¨º]®b÷ Amsterdam

½èÊ±É¢è CºÉ Halifax

xÉä´ÉÉEÇ

]õxÉ

Zurich

<ºiÉÉÆ¤ÉÖ±É

Istanbul

Milan

º]õÉäEò½þÉä¨É

Stockholm Moscow

Copenhagen

¤ÉÌ±ÉxÉ Berlin £åòEò¡ò]Çõ Frankfurt º]Öõ]õMÉÉ]Çõ Stuttgart ¨ªÉÚÊxÉJÉô Ê´ÉªÉäxÉÉ Vienna Munich

Ê¨É±ÉÉxÉ Milan

®Éä¨É

Rome

Izmir

b É¨ÉxÉ

NORTH ATLANTIC <ºiÉÉÆ¤ÉÖ±É Istanbul OCEAN

E ÉªÉ®Éä Cairo

+±É¨ÉÉiÉÒ Almaty

+nÉxÉÉ Adana

+¨ÉþÞiÉºÉ®ú

Amritsar

Ênù±±ÉÒ Delhi

Alexandria

EòÉ`ö¨ÉÉÆbÚ÷ Kathmandu gøÉEòÉ Varanasi MÉªÉÉ Dhaka Gaya INDIA EòÉä±ÉEòÉiÉÉ Kolkata ªÉÉÆMÉÚxÉ Yangon

+½þ¨ÉnùÉ¤ÉÉnù

Ahmedabad

¨ÉÖÆ¤É<Ç Mumbai {ÉÖhÉä Pune ¤ÉåMÉ±ÉÚ¯û

AFRICA

Bengaluru

ÊiÉ¯û´ÉxÉxiÉ{ÉÖ®ú¨É

+ÉÊnùºÉ +¤ÉÉ¤ÉÉ

Thiruvananthapuram

Addis Ababa

xÉè®úÉä¤ÉÒ Nairobi

¨ÉÉ±Éä

Male

INDIAN OCEAN

ºÉäÊSÉ±ÉÒWÉ

Seychelles

Mauritius

b÷¤ÉÇxÉ

Durban

Nairobi

nÉ® BºÉ ºÉÉ±Éä¨É

Dar Es Salem

Singapore

VÉÉä½èþxºÉ¤ÉMÉÇ

¨ÉÉìÊ®ú¶ÉºÉ

Johannesburg

isco ranc an F S o T Éä EòÉä Eò xÉè®úÉä¤ÉÒ òÉÎxºÉº ngeles Los A ºÉÉìxÉ £ òÉä To

,vj bafM;k / Air India ,vj bafM;k ,Dlizsl / Air India Express dksM 'ks;j / Code Share

SOUTH ATLANTIC OCEAN

Johannesburg

b÷¤ÉÇxÉ AUSTRALIA Durban Eäò{É ]õÉ=xÉ

ÊºÉbxÉÒ

Cape Town

¨Éä ¤ÉÉìxÉÇ

Addis Ababa

To San Francisco

EÖò+É±ÉÉ Kuala ÉE ±É¨{ÉÖ®ú Lumpur ±ÉÉìºÉ BÆÊVÉ±Éº ËºÉMÉÉ{ÉÖ®ú

nÉ® BºÉ ºÉÉ±Éä¨É

+ÉÊnùºÉ +¤ÉÉ¤ÉÉ

OCEAN

½þÉÄMÉ EòÉÄMÉ

Hong Kong

½èþnù®úÉ¤ÉÉnù Hyderabad ¤ÉåEòÉìEò SÉäxxÉè Chennai Bangkok ÊiÉ¯ûÎSSÉ®úÉ{{É±±ÉÒ Tiruchirapalli

EòÉä±ÉÉä¨¤ÉÉä Colombo

el , Los Ang To Calgary

+ÉäºÉÉEòÉ Osaka

PACIFIC

Dar Es Salem

VÉÉä½èþxºÉ¤ÉMÉÇ

AFRICA

¶ÉÆPÉÉ<Ç

Shanghai

´ÉÉ®úÉhÉºÉÒ

E ÉªÉ®Éä Cairo

SOUTH AMERICA

ÊºÉ+Éä±É Seoul Tokyo ]õÉäÊEòªÉÉä

CHINA

EòÉ¤ÉÖ±É Kabul

co ncis Fra n a To S er ouv anc V o T

¤ÉÒËVÉMÉ Beijing

TURKEY

+ äCºÉèÊxbÅªÉÉ

Eäò{É ]õÉ=xÉ

+nÉxÉÉ Adana

+ äCºÉèÊxbÅªÉÉ

Dalaman +Æ]É±ªÉÉ Antalya

Cape Town

TURKEY

Alexandria

+ÆE É®É Ankara

<WÉÊ¨É®

Izmir

Dalaman +Æ]É±ªÉÉ Antalya

RUSSIA

¨ÉÉìºEòÉä

+ÆE É®É Ankara

<WÉÊ¨É®

®Éä¨É

Rome EòÉä{ÉxÉ½äþMÉxÉ

±ÉÆnùxÉ è¨É London B¨º]®b÷ Amsterdam

Munich

Ê¨É±ÉÉxÉ

+Éäº±ÉÉä

NewarkOslo

ÉbÉ¡Ç Dusseldorf {ÉäÊ®úºÉ Paris VªÉÚÊ®JÉ

Zurich

ºÉå] VÉÉìxÉ

St. Johns

New York

¤ÉÌ±ÉxÉ Berlin £åòEò¡ò]Çõ Frankfurt º]Öõ]õMÉÉ]Çõ Stuttgart ¨ªÉÚÊxÉJÉô Ê´ÉªÉäxÉÉ Vienna

bÖºÉ±ÉbÉ¡Ç Dusseldorf {ÉäÊ®úºÉ Paris VªÉÚÊ®JÉ

]ÅªÉ±É

ntreal x]õÉä nto xªÉÚªÉÉìEÇò

Moscow

Copenhagen

Sydney

Melbourne

;g ekufp= fp=e; gS rFkk fdlh ns’k ;k izns’k dh oS/kkfud fLFkfr vFkok ljgn ;k lhekvksa ds lhekfu/kkZj.k ds laca/k esa izdk’kd vFkok mlds izk;kstdksa ds fdlh er dks vfHkO;Dr ugha djrk gSA This map is for illustrative purposes and does not imply the expression of any opinion on the part of the publisher or their sponsors concerning the legal status of any country or territory or concerning the delimitation of frontiers or boundaries.

twu 2016 I ’kqHk ;k=k I 143

ºÉäÊSÉ±ÉÒWÉ

Seychell