Shubhyatra october 2016

The inflight magazine of Air India

October 2016 | Vol 4 | Issue 9

Madrid on my plate

Free Copy -- for inflight reading only

On a tapas trail

7 secrets

from the northeast rare and unmissable sights

The inflight magazine of Air India

October 2016 | Vol 4 | Issue 9

ASCEND INTO A WORLD OF SERENITY AND FINER LIVING Myriad stories of life, love and luxury to be told in the most coveted part of Bhopal, Madhya Pradesh

Madrid on my plate

Free Copy -- for inflight reading only

On a tapas trail

11 TOWERS | 2, 3 AND 4 BHK APARTMENTS

SKY BRIDGE

USED FOR

MORE AIR,LIGHT

SPACE, PRIVACY

7 secrets

from the northeast rAre And unMIssAble sIghTs

Multilayered Security

Double Clubhouse, Heighted Swimming AC Lobby pool & Gym

Podium Garden

Dedicated Play area for kids

Environmental Construction Clearance in full swing obtained

Call, WhatsApp or Text us at (+)   to Book a Site visit, and Win Cash prizes upto Rs. ‚ * *T & C apply For enquires, Contact at (+)   | Email to sales@gmvindia.com | Visit us at olaan.gmvindia.com

MUMBAI - WORLI | SANTACRUZ (W) | VIVIANA MALL

T: +91 80802 89988 | E: info@kalkifashion.com

CMD'S NOTE

v'ouh yksgkuh

v/;{k ,oa izca/k funs'kd

Ashwani Lohani

Chairman and Managing Director

fiz; ,vj bafM;k ;kf=;ks]

Dear Air India passengers,

loZizFke] ,vj bafM;k dh bl mM+ku ls ;k=k djus vkSj jk"Vªh; okgd ij Hkjkslk djus ds fy, /kU;oknA fo'okl jf[k,] ge ?kjsyw vkSj varjjk"Vªh; nksuksa lsDVjksa ij vU; ,;jykbuksa dh rqyuk esa vkidks fdQ+k;rh ysfdu csgrjhu lsok,a vkWQ+j djrs jgsaxsA

Let me first of all thank you for taking this Air India flight and reposing your faith in the national carrier.

Rest assured that we shall continue to give you much more value for money than all other airlines be it the domestic sector or the international.

,vj bafM;k fujarj lq/kkj o foLrkj dj jgh gS rFkk ?kjsyw o varjjk"Vªh; lsDVjksa ij vf/kd ls vf/kd xarO;ksa ds fy, laidZ miyC/k djkus dk gekjk fe'ku Hkh fujarj vkxs c<+ jgk gSA geus gSnjkckn&fot;okM+k& fo'kk[kkiV~Vue ekxZ ij mM+kuksa dh Ý+hDosalh c<+kdj lIrkg esa 6 mM+kusa dj nh gSA 21 uoEcj ls fnYyh ls lSu ÝkaflLdks ds fy, mM+kuksa dh Ý+hDosalh c<+kdj lIrkg esa Ng mM+kusa dj nh tk,xhA 1 fnlEcj ls czkaM U;w Mªheykbuj foeku ls fnYyh ls eSfMªM ds chp ,d ubZ mM+ku vkjaHk dh tk,xhA ;g ,vj bafM;k }kjk ,d o"kZ dh vof/k esa izkjaHk dh xbZ pkSFkh ubZ varjjk"Vªh; mM+ku gksxh tks fo'o dh fdlh Hkh ,;jykbu ds fy, ,d cgqr cM+h miyfC/k gSA

Air India continues to improve through consolidation and expansion. And our mission to connect more and more points on the domestic and international sectors continues unabated.

We have increased frequency on the HyderabadVijayawada-Visakhapatnam route to six flights a week. The frequency on the Delhi-San Francisco sector will be increased to six days a week from November 21. December 1 will see the launch of a flight between Delhi and Madrid on a new Dreamliner. This shall be the fourth new international flight for Air India in a year, a rare achievement for any airline.

vki gekjs ?kjsyw lsDVjksa ij bdksukWeh Js.kh esa 25 fd-xzk- lkeku fu%'kqYd ys tk ldrs gSa rFkk vc ge f'k'kqvksa ds fy, Hkh 10 fd-xzk- lkeku fu%'kqYd ys tkus dh lqfo/kk ns jgs gSaA vki gekjs dkWy lsaVj vFkok cqfdax dk;kZy;ksa ls cSxst vykmal izh&ijpst+ dj ldrs gSa o blesa ,;jiksVZ njksa dh rqyuk esa 20 izfr'kr dh NwV ik ldrs gSaA

We offer the highest free baggage allowance of 25 kg on domestic sectors in Economy Class, and we are now offering free baggage allowance of 10 kg for infants. You can pre-purchase this allowance through our call centre or booking offices and save 20 per cent vis-a-vis airport rates.

geus gky gh esa dqN pqus gq, ?kjsyw lsDVjksa ij fct+usl Js.kh esa ,Mokal ijpst+ ¼,isDl½ fdjk, Hkh vkjaHk fd, gSaA gekjh bZ lqij lsoj ;kstuk ?kjsyw lsDVjksa ij Ý+hDosaV ;k=k djus okys ;kf=;ksa dks cM+h cpr vkWQ+j djrh gS rFkk 'kh?kz gh ,slh ;kstuk flaxkiqj rFkk cSadkWd lsDVjksa ds fy, Hkh vkjaHk dh tk,xhA jk"Vªh; okgd gksus ds ukrs ge viuh lkekftd ftEesnkfj;ksa ds izfr Hkh izfrc) gSaA blh fn'kk esa ge vtqZu iqjLdkj fotsrkvksa] ofj"B ukxfjdksa] n`f"Vghu ;kf=;ksa] dSalj jksfx;ksa] Nk=ksa rFkk yksdkseksVj v{kerk ls ihfM+r O;fDr;ksa dks NwV vkWQ+j djrs gSaA LVªspj fdjk;ksa dks Hkh dkQ+h de fd;k x;k gSA geus gky esa vk;ksftr vksyafid vkSj iSjkyafid [ksyksa ds ind fotsrkvksa dks Hkh lEekfur fd;k gS rFkk ohjrk iqjLdkj fotsrkvksa ds fy, vixzsM ;kstuk 'kq: dh gSA bl ekg uojkf= ds 'kqHk fnuksa dk vkjaHk gks jgk gSA n'kgjk vkSj fnokyh ds R;ksgkj Hkh vk jgs gSaA ,vj bafM;k dh vksj ls vkidks] vkids ifjokj o fe=ksa dks R;ksgkjksa dh <sj lkjh 'kqHkdkeuk,aA ;s R;ksgkj vki lHkh ds fy, lq[k o le`f) ls ifjiw.kZ gksaA gesa viuk Q+hMcSd vo'; nsa] fo’ks"kdj gekjh dfe;ksa ds ckjs esa vo'; crk,a rkfd ge muesa lq/kkj dj vkidks csgrjhu lsok,a iznku dj ldsaA 'kqHk ;k=kA t; fgan!

We recently introduced Advance Purchase (APEX) Fares in our Business Class on select domestic sectors. Our eSuperSaver scheme offers frequent travellers handsome savings on the domestic sector and we shall shortly be introducing a similar scheme on the Singapore and Bangkok sectors. Being the national carrier, we also remain committed towards our social responsibilities.

In accordance with the same, we are offering concessions for Arjuna Awardees, senior citizens, blind passengers, cancer patients, students and persons with locomotor disability. The fares for stretcher cases have also been considerably reduced. We honoured medal winners in the recently held Olympic and Paralympic games and we've launched a scheme to upgrade gallantry award winners.

This month marks the beginning of the auspicious days of Navratra. The festivals of Dussehra and Deepawali are also round the corner. Air India wishes you, your family and friends a very happy and prosperous festival season. Do give us your feedback, especially about our shortcomings, to help us improve further.

Bon Voyage.

Jai Hind!

OCTOBER 2016 I SHUBH YATRA I 3

EDITOR'S LETTER

pg 64

pg 56

TWITTER CHATTER

pg 60 pg 84 liZ dh Hkkafr unh dk gjs jax dk ikuh lqna j ?kkVh esa cgrk gSA unh dk ’kkar ikuh fdukjs ls Vdjkrk gSA lw;ksnZ ; gksus ij lw;Z dh fdj.ksa ty ij fFkjdrh gSAa ;gka dh ’kkafr unh ij rSjrh ukSdkvksa dh irokj dh /ofu ls Hkax gksrh gSA rc gSjku dj nsus okyh ?kVuk ?kfVr gksrh gSA unh ds ikuh ij rSjrh gqbZ uko gok esa mM+rh izrhr gksrh gSA os ikuh dks Nw, fcuk rSjrh gS!a es?kky; ds nkodh xkao esa cgus okyh meuxksV unh dh ;gh fo'ks"krk gSA blds vykok Hkh cgqr dqN gS% fet+kjs e esa iyd fny uked ,d xgjh >hy gSA ef.kiqj esa rSjrs gq, Vkiqvksa ds lkFk yksdrd >hy Hkh gSA gekjh vkoj.k dFkk esa Hkkjr ds iwoksÙZ kj jkT;ksa ds lkr jgL;ksa dh tkudkjh feysxhA e/; izn’s k ds jk"Vªh; m|kuksa dk Hkze.k djus ij gesa ck?kksa ds ize[q k LFky esa muds ckjs esa cgqr dqN tkuus dks feyrk gSA dqN jgL; gesa varjjk"Vªh; laHkkx esa Hkh ns[kus dks feys] tc geus eSfMªM dh lSj dhA ;gka vki csgrjhu jsLrjka o ckj esa yt+ht+ rkikl dk Lokn p[k ldrs gSAa Hkkjr esa R;ksgkjksa dk [+keq kj flj p<+dj cksy jgk gS] ,sls esa ge ns’k ds e’kgwj eafnjksa o xq#}kjksa ds izlkn ds ckjs esa crk jgs gSAa ve`rlj ds Lo.kZ eafnj tgka izfrfnu nks yk[k jksfV;ka ijkslh tkrh gS]a mlds ckjs esa crkus ds lkFk&lkFk iqjh ds txUukFk eafnj ds lac/a k esa crk;k tk jgk gSA ;gka Lokfn"V izlkn ds :i esa ckaVus ds fy, izfrfnu 50 fDoaVy ls vf/kd Hkkr idk;k tkrk gSA ge bu izkFkZuky;ksa esa feyus okys euksje fnO; izlkn ds ckjs esa tkudkjh ns jgs gSAa An emerald river lazily snakes through a serene valley, the calm waters lapping against the craggy river banks. As the sun rises, its rays drawing patterns on the water, the only sound that can be heard is that of oars breaking the water surface as a few boats float down the river. And then, a miracle! The boats seem to be flying, skimming the top of the water, not really touching it! This is the magic of the Umngot river in Meghalaya's Dawki town. And there is more: the swallowing lake, Palak Dil, in Mizoram, and the Loktak lake with its floating islands in Manipur. In our cover story discover seven such secrets from Northeast India.

tf;rk ca/kksik/;k; izca/k laiknd

Jayita Bandyopadhyay Managing Editor (jayita@maxposure.in)

More wild secrets are revealed as we drive through the country's tiger heartland - the national parks of Madhya Pradesh. Some more flavourful secrets are listed in our international section, as we take to the roads of Madrid, tasting tapas platters in the best taverns and bars.

As India takes on a festive hue, we delve into the gigantic kitchens of some of the most iconic places of worship in the country. From Amritsar's Golden Temple, which serves about 2 lakh rotis every day, to Puri's Jagannath Temple, where 50 quintals of rice is used to serve up the delicious prasad, we celebrate the most delectable divine offerings.

Follow us on

4 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

www.shubh-yatra.in

www.facebook.com/ShubhYatraIN/

shubh-yatra.in

It was a pleasure meeting our @ airindiain CMD&PRESIDENT of AISPB Mr.Ashwini Lohani VVS Laxman@VVSLaxman281

@airindiain my first flight with AirIndia...and it was a great experience…

Sanyam Mahajan@EnfielderSAM @airindiain travelling by AirIndia. Vastly improved..service, cuisine, punctuality. Plus 25kgs allowance. Great going. Keep India Flag ON. ksp1408@ksp1408

And our Maharaja turns the celebrity in the city of New York in this vintage Air India Poster…

Ashok Gajapathi Raju @Ashok_Gajapathi @airindiain excellent service frm AI945 2day. #kudos #maharaja rules. Keep up and keep being punctual @AshwaniLohani @ jayantsinha #ontime Jacob Mathew @jacobmathew79

@airindiain supporting girls in #Aviation. @ISA21_Pilots @ TheNinetyNines. #Womenpilots.

Thank you @LockheedMartin @ airasiain for supporting Nivedita Bhasin @nivedita_bhasin @airindiain father travelled from Newark to mumbai. Great inflight service !! Thanks Shailen@Shailen_RSingh

Bon Voyage

Editor-in-Chief S.Venkat Editor Anil Mehta Printer & Publisher G. Prasada Rao Managing Editor Jayita Bandyopadhyay Editorial Team Mekhla Dutta, Rema Raja, Sameek Bhattacharya, Dhananjay Kumar, Sangeeta Mathur, Puja Kaushik SHUBH YATRA (BON VOYAGE) MONTHLY BI-LINGUAL (HINDI & ENGLISH) INFLIGHT MAGAZINE OF AIR INDIA LTD PRINTED AND PUBLISHED BY G PRASADA RAO ON BEHALF OF AIR INDIA LTD, AND PRINTED AT RAJHANS ENTERPRISES, INDUSTRIAL TOWN, RAJAJINAGAR, BANGALORE, 44.TEL 080-23357070, INDIA AND PUBLISHED AT AIR INDIA LTD, 113 GURUDWARA RAKABGANJ ROAD, NEW DELHI, EDITOR ANIL MEHTA

COO Vikas Johari CEO and Managing Director Prakash Johari

MAXPOSURE MEDIA GROUP INDIA PVT. LTD North | Head Office | MaXposure Media Group India Pvt. Ltd. North |Head Office | Plot No: 246, 3rd Floor, Okhla Phase III, New Delhi - 110020 Tel: + 91 11 43011111, Fax: +91 11 43011199 Chandigarh | Sco no. 866, 2nd Floor, Office No. 18,NAC Manimajra, Chandigarh - 160101 Tel: +91 0172 466 5839 Jaipur | Shop No.B-18, Hotel Arco Palace Opp. Metro Station, Sindhi Camp Station Road Jaipur Rajasthan-302001Tel: +91 141 404 7655 West | Mumbai | Office No 401, Shubham CentreA1, Cardinal Gracious Road, Chakala, Andheri (East), Mumbai 400099.

Tel: 91.22-61991111, Fax: +91 22 61991115 Pune | Subjeev Business Centre, 29, Ground Floor, East Street Galleria, 2421, East Street, Camp, Pune-411001, Mob: +91 8055366112 Ahmedabad | 4, Megabyte Business Centre, Navrang, Building, Opposite Samsung Showroom, Swastik, Char Rasta, C.G.Road, Ahmedabad - 380009, Tel: +91 794 0193627 Indore | 7/1, 409, 4th Floor, Ratan Mani Complex, Opposite Inter Star Showroom, New Palasia, Indore - 452001, Tel: +91 731 4248881 East | Kolkata | DPS Corporate Club, 1st Floor, 9A Sebak Baidya Street, Kolkata - 700029, Tel: +91 33 40680111 Raipur | Magnetto Offizo, Office No.546, 5th Floor, Magnetto The Mall, G.E.Road, Labhandi, Raipur, Tel: +91 771 4264571 Guwahati | House No - 6, Ground floor, College Hostel Road, Pan Bazar, Guwahati -781001 Tel: +91 970 60 57907 South | Bengaluru |1010 A Wing,10th Floor, Mittal Towers, M.G. Road, Bengaluru-560001, Karnataka, India, Tel: 91.80.40921037-38, Fax: +91 80 41510657

Hyderabad | 1-11-222/2 Ground Floor, Street No.4, Gurumurthy lane, Begumpet, Hyderabad-500 016, Tel: +91 40 40021545 Chennai | 2nd Floor, X-42, Sindur Shopping Centre,2nd Avenue Road, Chennai- 600040 Tel: 91.44.42015684, Fax: +91 44 42015685 International Sales Offices

NORTH AMERICA Canada | Wayne Saint John | Publicitas Canada, Tel: +91 416 363 1388, , Fax: +91 416 363 2889, E-mail: wstjohn@aprcanada.com USA West coast | Ralph Lockwood | Huson International Media, Tel: +91 408 879 6666, Fax:+91 408 879 6669, E-mail: ralph.lockwood@husonmedia.com New York | Huson International Media Tel: + 91 212 268 3344 | Fax: +917 210 2989 E-mail: francesco.lascari@husonmedia.com

EUROPE London | Seraphine Money | IMM International, Tel: +91 44 20 3301 4900, Fax: +91 44 20 7240 3258, Mob: +91 44 777 459 8220 France l Nicolas Devos | IMM International, Tel: +91 33 (0)1 40 13 79 06,, Fax: +91 33 (0)1 40 13 00 33, www.imm-international.com Switzerland | Nathalie DupuY | IMM International, Tel: +91 41(0)22 310 80 51, Mob: +91 41(0)78 95 25 900, E-mail:n.dupuy@imm-international.com Italy | Sandra Bonini | G+J International Sales Italy Srl, Tel: +91 3902 20526722, E-mail: bonini.sandra@guj.de Germany | Claudia Scheil |, Gruner +Jahr AG & Co KG, Tel: +91 49 40 3703 2944, E-mail: scheil.claudia@guj.de

Turkey | Tan Bilge | Media Ltd., Tel: +91 90 (0) 212 2 75 84 33, Fax: +91 90 (0) 212 2 75 92 28, E-mail: tanbilge@medialtd.com.tr

MIDDLE EAST UAE | MaXposure Arabia FZ LLC Building No. 8, Ground Floor, Premises No. EO10, Dubai, UAE, M: +91 971 544979250, maninder@maxposureglobal.com Bahrain | MaXposure Marketing Services WLL 247, Road No. 1704, Manama, Bahrain Mob: +91 97316199248 aaliyah@maxposureglobal.com

FAR EAST Bangladesh Subcontinental Media Pvt Ltd Profficio 2nd floor, 4 Mohakhali Commercial Area, Dhaka 1212, Bangladesh, Tel: +91 880 1862260427, info@subcontinentalmedia.com Sri Lanka E-mail: maninder@maxposureglobal.com Malaysia | Shallie Cheng | Mind Sense Sdn.Bhd. Tel: +91 60 3 7781 7700, E-mail: shalliecheng@gmail.com Singapore, Hongkong | E-mail: nitin@maxposureglobal.com Japan | Michiko Kawano | Pacific Business Inc, Tel: +91 81 (0)3 3661 6138, Fax: +91 81(0)3 3661 6139, E-mail: kawano-pbi@gol.com South Korea | Jung-Won Suh | Sinsegi Media Inc. Tel: +91 82 2 785 8222, Fax: +91 82 2785 8225, E-mail: sinsegi-2@sinsegimedia.info Thailand | Stephen Marsh | Media Representation International, Tel: +66-2204 2699, M: +66-8 6777 3417, E-mail: stephen@mediarepint.com

THIS IS A FREE COPY FOR IN-FLIGHT READING ONLY. MMGIPL IS RESPONSIBLE FOR SELECTION OF ARTICLES, PHOTOGRAPHS UNDER PRB ACT. @ ALL RIGHTS RESERVED. THE WIRTING, ARTWORK AND / OR PHOTOGRAPHY CONTAINED HEREIN MAY NOT BE USED OR REPRODUCED WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF MMGIPL. AIR INDIA / MMGIPL DOES NOT ASSUME RESPONSIBILITY FOR LOSS OR DAMAGE OF UNSOLICITED PRODUCTS, MANUSCRIPTS, PHOTOGRAPHS, ARTWORK, TRANSPARENCIES OR OTHER MATERIALS. THE VIEWS EXPRESED IN THE MAGAZINE ARE NOT NCESSARILY THOSE OF THE PUBLISHER OR AIR INDIA LTD OR MMGIPL. ALL EFFORTS HAVE BEEN MADE WHILE COMPILING THE CONTENT OF THIS MAGAZINE, BUT WE ASSUME NO RESPONSIBILITY FOR THE EFFECTS ARISING THERE FROM. AIR INDIA LTD / MMGIPL DOES NOT ASSUME ANY LIABILITY FOR SERVICES OR PRODUCTS ADVERTISED HEREIN. ALL ARTICLES MARKED AS ‘IN FOCUS’ IN THE MAGAZINE ARE ADVERTORIALS .

MAGAZINE APP NOW AVAILABLE

You can now join, like, share or become our fan on www.facebook.com/ShubhYatraIN/

To become a fan and get daily updates, simply scan this QR code from your smart phone and click on the URL to visit us on facebook

Information info@maxposure.in Advertising info@maxposure.in Marketing marketing@maxposure.in Careers hr@maxposure.in E-mail shubhyatra@maxposure.in CIN No U22229DL2006PTC152087

6 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

shubh-yatra.in

CONTENTS I OCTOBER 2016

NAVIGATOR 70

SURE SHORTS 34-40 Snapshots of travel and festivals, food and culture, books and events

SPECIAL FEATURE 46 SECRETS OF THE SORORITY Take a trip to unknown locales in the seven Northeast states

OPEN HOUSE 56 THE CLIMATE CHROMOSOME

Amitav Ghosh talks about how best to address climate change 60 SMART, SUAVE, FIT!

Keep fit and stay stylish with new-age workout accessories 64 DEVOTION CAN BE DELICIOUS

Know about the largest temple kitchens in the country 70 INDI-GENIOUS

Indian folk art's journey to mainstream

46

8 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

shubh-yatra.in

CONTENTS I OCTOBER 2016

NAVIGATOR 96

144

FOOTPRINTS 76 TRAIL THE TIGER

Rendezvous with tigers in the forests of Madhya Pradesh 84 GET SET, GOA!

Explore Goa through its waterways 96 A TASTE OF REAL MADRID

Hop through the various tapas bars in Madrid

76

POP POURRI

106 GANDHI ON CELLULOID Tracing the influence of Bapu on Indian cinema

110 150

110 THE POWER PUNCH GIRL

Sonakshi Sinha on playing an action hero

vk;ke 132 ?kqa?k#vksa

dh xwat

VSEiy Mkalj ds uke ls fo[;kr mn;'kadj ds ckjs esa tkudkjh

138 eaxydkjh

'ka[k

jax&fcjaxs 'ka[kksa esa vusd xq.kdkjh fo'ks"krk,a fo|eku gSa

AIR INDIA

infpยบu

Behind The Scenes 14 Entertainment Guide 160 Fleet 168 AI Schedule 170 Route Map: Domestic 180 Route Map: Middle-East 181 Route Map: International 182

144

10 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

vrhr dh >yd

,fyQsaVk dh xqQ+kvksa dk Hkze.k dj uk;kc ewfrZdyk ds ckjs esa tkusa

ljl 150

shubh-yatra.in

g"kksZYykl dk uolapkj

nqxkZ iwtk ds ikou volj ij if'pe caxky HkfDrHkko ls ifjiw.kZ gks tkrk gS

CONTRIBUTORS

PG 70

PG 84

PG 96

POONAM GOEL

SONIA NAZARETH

GUSTASP AND JEROO IRANI

Poonam Goel is a freelance journalist with over 15 years of experience in writing on art. She worked with The Hindustan Times before venturing into independent art consultancy and writing.

With a second masters in Anthropology of Media from the School of Oriental and African Studies, London, Sonia brandishes pen and camera on various travel and research work.

iwue xks;y

lksfu;k ukt+kjsFk

iwue xks;y ,d Lora= i=dkj gSa ftUgsa dyk ij fy[kus dk 15 lky ls Hkh vf/kd dk vuqHko gSA vkVZ dalsYVsalh o dyk tSls fo"k; ij fy[kus ls igys og fganqLrku VkbEl esa dk;Zjr jgh FkhaA

yanu fLFkr Ldwy vkWQ+ vksfj,aVy ,aM vÝ+hdu LVMht+ ls ,aFkzksiksykWth esa lsdsaM ekLV~lZ djds ykSVha lksfu;k i;ZVu o vuqla/kku fo"k;ksa ij ys[k fy[k jgh gSa rFkk rLohjsa dSejs esa dSn djus esa layXu gSaA

This writing/ photography team has travelled across India and the world (with several trips to South Africa), sampled various cuisines and cultures, and has also penned a novel.

xqLrkLi ,oa th: bjkuh ys[kd@Q+ksVksxzkQ+jksa dh ;g Vhe Hkkjr ,oa nqfu;kHkj esa Hkze.k dj pqdh gS ¼os nf{k.k vÝ+hdk dbZ ckj ?kwe pqds gSa½A os fofHkUu O;atuksa] laLd`fr;ksa ij ys[k fy[k pqds gSa ,oa ,d miU;kl dh Hkh jpuk dj pqds gSaA

ON THE COVER The Loktak Lake in Manipur draws in hordes of people with its stunning beauty; few know, though, that it is home to the world's only floating sanctuary that houses the endangered eld's deer. Also in Northeast India is the busy town of Dawki in Meghalaya, with its Umngot river hosting a popular boat race every year. Assam has Asia's second-largest seasonal wetland, Son Beel, a photographer's paradise! Don't miss one of India's largest national park and tiger reserves in Arunachal Pradesh, or the gorgeous Palak Dil "swallowing lake" in Mizoram.

12 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

shubh-yatra.in

PG 106

PG 132

BB NAGPAL

RAJENDRA UPADHYAYA

Having served as the bureau chief (political, economic, general) at United News of India, BB Nagpal now consults with media websites and is a visiting professor for journalism, public relations and cinema studies.

Working as a deputy director (News) at Akashvani, Delhi, Rajendra Upadhyaya is a prominent writer.

His works of poetry, prose and travelogue have been published and he has also edited several books.

ch- ch- ukxiky

jktsanz mik/;k;

;w,uvkbZ ds C;wjks phQ+ ¼jktuhfr] vkfFkZd] tujy½ ds in ij dk;Z dj pqds ch- ch- ukxiky orZeku esa ehfM;k osclkbV~l ds lykgdkj gSaA foft+fVax izk/;kid ds :i esa og i=dkfjrk] tulEidZ ,oa flusek ij O;k[;ku nsrs gSaA

vkdk’kok.kh] fnYyh esa mifuns’kd ¼lekpkj½ ds in ij dk;Zjr jktsanz mik/;k; ,d iz[;kr lkfgR;dkj gSaA muds dbZ dfork laxzg] x| laxzg ,oa ;k=k o`Ùkkar izdkf’kr gks pqds gSaA og dbZ iqLrdksa dk laiknu Hkh dj pqds gSaA

ASSOCIATION OF BUSINESS COMMUNICATORS OF INDIA - (ABCI) AWARDS FOR SHUBH YATRA MAGAZINE YEAR: 2012, CATEGORY: Language Feature-Hindi BRONZE YEAR: 2013, CATEGORY: External Magazine SILVER YEAR: 2013, CATEGORY: Magazine Design Silver YEAR: 2013, CATEGORY: Bilingual Publication SILVER YEAR: 2013, CATEGORY: Photo feature Bronze YEAR: 2014, CATEGORY: Best Bi-lingual Publication GOLD YEAR: 2014, CATEGORY: Photo Feature SILVER YEAR: 2014, CATEGORY: Photography SILVER

AIR INDIA behind the scenes

Now, check-in your baggage at Delhi’s Airport Express metro stations and save time!

CONNECTING INDIA, FOR YOU

READY FOR

TAKE OFF

Vsd vkWQ+ ds fy, rS;kj Offers and discounts to make flying happier ;k=k dks vkSj vf/kd lq[kn cukus ds fy, vkWQ+lZ ,oa NwV

Air India has been adding new domestic and international destinations to its network. Under the ‘Connecting India’ programme Air India is committed to bring cities closer across the country. We have increased the frequency on our HyderabadVijayawada-Visakhapatnam route from five to six flights a week from August 15, 2016. This route is operated by our new 70-seater ATR-72 600 aircraft.

On international sector, from December we are introducing thrice-a-week flight between Delhi-Madrid

by Boeing 787 Dreamliner. We are also increasing the frequency on the Delhi- San Francisco sector to six days a week except Tuesday, starting from November 21, 2016. A recently introduced flight between Ahmedabad and Newark via London operates thrice a week on Mondays, Wednesdays and Fridays with B787 Dreamliner aircraft. The flight between Delhi and Vienna, introduced in April 2016 operates three days a week on Wednesday, Friday and Sunday with B787 Dreamliner aircraft.

dusfDVax bafM;k] vkids fy, ,vj bafM;k vius usVodZ esa u, ?kjsyw vkSj varjjk"Vªh; xarO; tksMr+ h jgh gSA *dusfDVax bafM;k* dk;ZØe ds rgr ,vj bafM;k ns’k ds ’kgjksa dks tksMu+ s ds fy, izfrc) gSA 15 vxLr 2016 ls geus vius gSnjkckn&fot;okM+k&fo’kk[kkiV~Vue :V ij Ý+hDosl a h c<+kdj izfr lIrkg ikap mM+kuksa ls Ng mM+kusa dj nh gSAa bl :V ij gekjs u, 70&lhVj ,Vhvkj&72 600 foeku ls izpkyu fd;k tkrk gSA varjjk"Vªh; usVodZ ds fy,] ge fnlEcj ls fnYyh&esfMªM ds chp lIrkg esa rhu mM+kusa vkjaHk dj jgs gSAa ge 21 uoEcj 2016 ls fnYyh ls lSu ÝkaflLdks lsDVj ij Hkh mM+kuksa dh la[;k c<+k jgs gSAa fnYyh&lSu ÝkaflLdks ds fy, eaxyokj dks NksMd + j lIrkg esa 6 mM+kuksa dk izpkyu fd;k tk,xkA gky gh esa vkjaHk dh xbZ vgenkckn ls yanu gksrs gq, U;wvkdZ ds fy, gekjh mM+ku ch787 Mªheykbuj foeku ls lIrkg esa rhu fnu & lkseokj] cq/kokj rFkk ’kqØokj dks izpkfyr dh tk jgh gSA fnYyh vkSj fo;uk ds chp vizy S 2016 esa mM+ku vkjaHk dh xbZ gSA ;g mM+ku ch787 Mªheykbuj foeku ls lIrkg esa rhu fnu cq/kokj] ’kqØokj rFkk jfookj dks izpkfyr dh tkrh gSA

14 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

shubh-yatra.in

AIR INDIA behind the scenes AI-SBI CREDIT CARD, LOADED WITH BENEFITS Looking for a credit card with travel benefits? Look no further than the Air India-SBI credit card. Get the best inclass travel benefits like miles and lounges. Available in two variants, the Air India-SBI Signature Card and Air India-SBI Platinum Card, with an attractive rewards structure. Get details under Special Offers on www.airindia.in.

ykHk ls Hkjiwj ,vj bafM;k& ,lchvkbZ ØsfMV dkMZ

MORE BAGGAGE

D;k vki ;k=k ykHk ls Hkjiwj ØsfMV dkMZ dh ryk’k esa gSa\ rks ,vj bafM;k&,lchvkbZ ØsfMV dkMZ vkidh bl ryk’k dks iwjk djrk gSA bl dkMZ ls vki ekbYl rFkk ykmat tSls loksZŸke ykHk izkIr dj ldrs gSaA vkd"kZd fjokWMZ ds lkFk ;g dkMZ&,vj bafM;k ,lchvkbZ flXuspj dkMZ rFkk ,vj bafM;k ,lchvkbZ IysfVue dkMZ nks :iksa esa miyC/k gSA iwjh tkudkjh ds fy, osclkbV www.airindia.in esa Lis’ky vkWQ+j ns[ksaA

ALLOWANCE, THAN THE REST

cSxst vykmal esa o`f) We offer you an unbelievable free baggage allowance of 25 kg on domestic sectors, in Economy Class on all fare levels. We also understand the baggage needs of the little ones and have allowed a free baggage allowance of 10 kg for infants. Those of you travelling on Alliance Air flights and connecting to Air India domestic flights and vice versa, holding a single ticket, will also be eligible for 25 kg. This offer is, however, not available for passengers travelling on a distinct ticket exclusively on Alliance Air flights. ?kjsyw lsDVjksa ij bdksukWeh Js.kh esa lHkh fdjk;k Lrjksa ij ge vkidks 25 fd-xzk- Ý+h cSxst vykmal dh vfo’oluh; NwV nsrs gSaA ge vkids uUgsa&eqUuksa dh cSxst vko’;drkvksa dks Hkh le>rs gSa vkSj f’k’kqvksa ds fy, 10 fd-xzk- rd dk fu%’kqYd cSxst vykmal ns jgs gaSA vki esa ls tks ;k=h ,d For more information about gh fVdV ls ,yk;al ,;j our offers, facilities, fares or to dh mM+kuksa ij ;k=k djrs make bookings for travel and gq, ,vj bafM;k dh mM+kuksa holiday packages, and much ls ;k blds foijhr dusDV gks jgs gSa] os Hkh 25 fd-xzkmore, log on to cSxst ds Ý+h vykmal dk ykHk ys ldrs gSaA rFkkfi ;g vkWQ+j vyx fVdV ij fo’ks"k :i ls ,yk;al ,;j dh mM+kuksa ij ;k=k djus

www.airindia.in

okys ;kf=;ksa ds fy, miyC/k ugha gSA

16 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

CONCESSIONAL FARES Concessional fares on domestic sectors for senior citizens and students have been made more attractive. For details visit our website www.airindia.in.

?kjsyw lsDVjksa ij fj;k;rh fdjk;s ?kjsyw lsDVjksa ij ofj"B ukxfjdksa rFkk fo|kfFkZ;ksa ds fy, NwV izkIr fdjk;s vkSj Hkh vf/kd vkd"kZd cuk fn, x, gSAa vf/kd tkudkjh nsus ds fy, www.airindia.in ns[ksAa

BOOK EARLY, SAVE WITH D-90 FARES Plan your travel prior to 90 days in advance and get economical fares on select domestic sectors in Economy Class travel almost matching Railways AC-2T fares. For instance, the one-way, all inclusive D-90 fare between Delhi and Mumbai is as low as `2,757

igys cqd djs]a Mh&90 fdjk;ksa esa cpr djsa viuh ;k=k 90 fnu igys Iyku djsa vkSj bdksukWeh Js.kh esa pqfuank ?kjsyw lsDVjksa ij yxHkx jsyos ds ,lh&2Vh fdjk;ksa ds cjkcj lLrs fdjk, ik,aA mnkgj.k ds fy, fnYyh vkSj eqca bZ ds chp ,d rjQ+k Mh&90 fdjk;k lc lfgr ek= 2]757 #i, gSA

shubh-yatra.in

AIR INDIA behind the scenes

Plan your travel in advance and get super economical fares, on select domestic sectors PREPAID BAGGAGE ALLOWANCE

DISCOVER INDIA SCHEME / fMLdoj

bafM;k ;kstuk

The Air India Discover India Scheme has been designed exclusively for Indians residing overseas, Persons of Indian Origin (PIOs) and foreign nationals, to experience India. It has two variants – with 15-day and 30-day travel validity, from the commencement of the first leg of the journey. The fare, exclusive of taxes, for the 15-day ticket is `32,500 and for the 30-day ticket is `60,000.

n ,vj bafM;k fMLdoj bafM;k ;kstuk fons’kksa esa cls Hkkjrh;ksa] Hkkjrh; ewy ds yksxksa ¼ihvkbZvks½ vkSj fonsf’k;ksa dks Hkkjr ls ifjfpr djkus ds fy, fo’ks"k :i ls rS;kj dh xbZ gSA ;k=k ds izFke pj.k dh ’kq#vkr ls 15 fnu vkSj 30 fnuksa dh ;k=k oS/krk lfgr blds nks :i gSaA 15 fnu dh fVdV ds fy, fdjk;k 32]500 #i, rFkk 30 fnu dh fVdV ds fy, 60]000 #i, fdjk;k j[kk x;k gS ftl ij dj vyx ls izHkkfjr fd, tk,axsA

PREFERRED SEAT SELECTION ilanhnk

lhV dk p;u

Air India now offers its passengers the facility of preferred seat in Economy Class on all domestic and international routes. ‘Seat Selection’ is a convenient option that lets you reserve your preferred seat in advance, offering the comfort of extra legroom. For details visit www.airindia.in

,vj bafM;k vc vius ;kf=;ksa dks lHkh varjns’kh; ,oa varjjk"Vªh; ekxksaZ ij bdksukWeh Js.kh esa viuh ilan dh lhV pquus dh lqfo/kk iznku djrh gSA ^lhV lysD’ku^ lqfo/kktud fodYi gS tks vkidks ,Mokal esa vfrfjDr ysx:e dh lqfo/kk iznku djus okyh ilanhnk lhV dks vkjf{kr djus dk fodYi nsrh gSA vf/kd tkudkjh ds fy, www.airindia.in ij ns[ksAa

FLIGHT INFORMATION, 24X7

Save time and money on your next travel, on any Air India domestic and international flights. Pre-purchase your additional baggage allowance now through Air India’s Call Centre or at any of the Air India Booking Offices till six hours of departure of flight and save 20 per cent vis-a-vis airport rates.

izhisM cSxt s vykmal ,vj bafM;k dh fdlh Hkh ?kjsyw vkSj varjjk"Vªh; mM+ku ij viuh vxyh ;k=k ij le; vkSj /ku dh cpr djsaA vki viuk vfrfjDr cSxst vykmal ,vj bafM;k ds dkWy lsaVj vFkok fdlh Hkh ,vj bafM;k cqfdax dk;kZy; ds ek/;e ls izLFkku ls 6 ?kaVs igys rd izh&ijpst+ djsa vkSj ,;jiksVZ njksa dh rqyuk esa 20 izfr’kr dh cpr ik,aA

GET UPFRONT OFFER Now you can upgrade to First or Business Class at the airport itself on domestic and international flights with lounge facility for a nominal charge.

For details visit www.airindia.in

xsV viÝaV vkWQj+ vc vki ukeek= izHkkj nsdj ykmat lqfo/kk ds lkFk ?kjsyw vkSj varjjk"Vªh; mM+kuksa ij ,;jiksVZ ij gh izFke Js.kh ;k fct+usl Js.kh esa vixzsM dj ldrs gSaA foLr`r tkudkjh ds fy, www.airindia.in ns[ksaA

Air India has set up the following dedicated telephone numbers for 24X7 flight information. These numbers are in addition to the all-India toll free call center number 1800-180-1407.

,vj bafM;k us 24x7 mM+ku lwpuk nsus gsrq fuEufyf[kr fo'ks"k VsyhQ+kus uacj vkjEHk fd, gSAa ;s uacj vkWy&bafM;k Vksy Ý+h dkWy lsVa j uacj 1800 -180 -1407 ds vykok gSAa

Delhi: 011-49637522, 011-25653385 Mumbai: 022-66858097, 022-26168250 Kolkata: 033-25119982, 08336918921 Chennai: 044-22562011, 044-22566002 This is yet another step to connect with our passengers and provide them information on the status of Air India flights, round the clock.

fnYyh % 011- 49637522 ,oa 011-25653385 eqca bZ% 022-66858097 ,oa 022 -26168250 dksydkrk% 033 -25119982 ,oa 08336918921 psUuS% 044 -22562011 ,oa 044 -22566002 ;g gekjs ;kf=;ksa ls tqMu+ s vkSj mUgsa 24 ?kaVs ,vj bafM;k mM+kuksa dh fLFkfr dh lwpuk iznku djus dh fn'kk esa ,d vkSj dne gSA

18 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

shubh-yatra.in

AIR INDIA behind the scenes

Follow us on

@airindiain eSUPERSAVER SCHEME

^^bZ lqijlsoj ;kstuk** EXPLORE THE WORLD, WITH AI HOLIDAYS Planning a vacation that is simple, exciting and affordable? Air India Holidays offers you more than 235 packages across 21 destinations in India, besides packages to Bangkok, Dubai, Hong Kong, Kathmandu, Singapore, Sydney and Melbourne. Air Complimentary limousine India Holidays, in partnership with service for First and Business MakeMyTrip, Class passengers. Available on adopts a unique, specific routes and fare classes. online, interacContact your nearest Air India tive B2C format, office for details where customers have direct access to the product. Packages have been well-designed to offer an extensive choice of destinations in every region, quality hotels, simple and complex itineraries and duration, in all classes of travel.

Domestic packages include Rajasthan, Kerala, Andaman and Lakshadweep, Northeast, Jammu & Kashmir, Karnataka, Goa and many more exotic locations. Complete details and bookings can be done on www.airindia.in

20 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

fo’o dh lSj] ,vkbZ gkWyhMst+ ds lkFk D;k vki lgt] vkd"kZd vkSj fdQ+k;rh NqfV~V;ksa dh ;kstuk cuk jgs gS\a ,vj bafM;k Hkkjr esa 21 xarO;ksa ds fy, 235 ls vf/kd gkWyhMs iSdt s vkWQj+ dj jgh gSA blds vfrfjDr cSd a kWd] nqcbZ] gkaxdkax] dkBekaMks] flaxkiqj] flMuh vkSj esycuZ ds fy, Hkh gkWyhMs vkWQj+ gSAa ,vj bafM;k gkWyhMst+ esa esd ekbZ fVªi ds lkFk Hkkxhnkjh dj ,d vuks[kk vkWu&ykbu] baVj,fDVo ch2lh Q+kWeVZs viuk;k x;k gS ftlds rgr ;k=h viuk iSdt s lh/ks ,Dlsl dj ldrs gSAa ;s iSdt s brus csgrjhu rjhds ls rS;kj fd, x, gSa fd ;s izR;sd {ks= ds xarO;ks]a vPNs gksVyks]a lkekU; vkSj fefJr ;k=kØe vkSj vof/k ds O;kid fodYi ;k=k dh izR;sd Js.kh esa vkWQj+ gSAa ?kjsyw iSdt s ksa esa jktLFkku] dsjy] vaMeku o y{k}hi] iwoksŸZ kj] tEew&d’ehj] dukZVd] xksok ,oa vU; vkd"kZd LFky ’kkfey gSAa blls lacfa /kr vf/kd tkudkjh vki www.airindia.in ij izkIr o cqfdax dj ldrs gSAa

Do you have special needs for travel?

Give us details on the request form available on

www.airindia.in

shubh-yatra.in

The eSuperSaver scheme offers the frequent traveller handsome savings. The scheme is available on all domestic sectors, in Business and Economy Class and on select sectors in the Northeast. The scheme is open for single-users only and fares depend upon the distance, class of travel and the number of coupons. For details, visit www.airindia.in.

bZ lqijlsoj ;kstuk Ý+hDosaV Vªsoyj dks cM+h cpr vkWQ+j djrh gSA ;g ;kstuk fct+usl vkSj bdksukWeh Js.kh esa lHkh ?kjsyw lsDVjksa ij rFkk iwoksZÙkj esa pqfuank lsDVjksa ij miyC/k gSA ;g ;kstuk dsoy flaxy ;wtlZ ds fy, [kqyh gS vkSj fdjk, ;k=k dh nwjh] Js.kh vkSj dwiuksa dh la[;k ij fuHkZj djrs gSaA vf/kd tkudkjh gsrq www.airindia.in ns[ksaA

AIR INDIA know-how

AIR INDIA officials

LIFE OF A PILOT Captain Rishabh Kapur, a proud Air Indian, says why despite all odds, he loves his job and the view from his ‘office’

Today I’m a proud third-generation Air India pilot, but the journey wasn’t an easy one. Born into a family of pilots, most imagine that flying is second nature to me; colleagues and seniors expect me to know that little more or have that extra edge. But it is not so there is no easy way to enrich one’s knowledge and wisdom. If one has to excel, one must have that insatiable appetite to learn. Acquiring a pilot’s licence seemed elusive at times, given the kind of training one has to undergo, the proficiency one has to demonstrate in flight tests, the countless exams that need to be passed, the high levels of physical fitness that have to be maintained and the overseas licence that needs to be converted into an Indian one.

As proud as I am of my lineage, I can also say that in the end, it was my passion, perseverance and discipline - qualities essential to becoming a pilot that got me here. I was fortunate enough to get my dream job and am today a proud Air Indian.

To most people, a pilot’s job looks glamorous - a handsome salary, a smart uniform, travels around the world and stays in five-star hotels - but only an aviator can tell you how nerve-biting and demanding the work can get. You have to give it your 100 per cent, as there is no scope for error. Let me give you a closer look into our lives, so maybe you know and understand our struggles.

As pilots, we have to cope with an erratic lifestyle, from waking up at odd hours, being always on the move and coping with jet lag. We live by the alarm clock. We sacrifice time with families - no weekends, no festivals celebrated at home. Birthdays, anniversaries, school PTAs and annual days of our little ones are missed on several occasions in the hope that we would be on leave the next year and not be in a hotel room video-chatting with our loved ones.

I’ve dreamt of being a pilot since I was eight. The

24 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

moment I first donned my uniform and walked with my crew still flashes in front of me, and when I first stepped into the cockpit and was airborne, adrenaline coursing through my veins, I knew that there’s nothing else I ever wanted to do. A pilot’s life is spent among the clouds - and I always say I have the best view from my office!

shubh-yatra.in

Kapur flies the Airbus 320.

He was part of the team that volunteered to evacuate Indians from Yemen in April 2015 under Operation Rahat

Timeless yet contemporary.

AIR INDIA fleet

LONG RANGE EXPERT The Boeing 777-300ER is a key member of the Air India long-range fleet

Mid-air initiatives

Air India, the national carrier of India, has an impressive fleet of nearly 110 aircraft. Of these, 12 are Boeing 777-300ER aircraft (ER: Extended Range). As the name suggests, this model is used for long-distance services. The Boeing 777300ER joined the Air India fleet on October 9, 2007 and the first aircraft was named Bihar. On January 11, 2006, Air India announced an order for 68 aircraft, of which 15 were Boeing 777300ER aircraft. This aircraft is also the proposed replacement for Air India One, the official aircraft of the President of India (currently, this duty is served by a Boeing 747-400).

The Boeing 777-300ER is the C-market (aircraft are categorised as A/B/C-market as per their range and seating capacity) version of the 777300 range. It features a maximum take-off weight (MTOW) of 343.8 tonnes as well as fuel capacity of 143.2 tonnes, and has a maximum range of more than 13,600 km (7,370 nautical miles). The aircraft can accommodate a total of 342 passengers across three seating classes: 4 in First Class, 35 in Business Class, and 303 in Economy Class, with a seat configuration of 1x2x1, 2x3x2

(Above and right) Aircraft maintenance engineers at work on the Boeing 777300ER, getting it ready for its next flight

26 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

shubh-yatra.in

AIR INDIA fleet

THINGS YOU DID NOT KNOW ABOUT THE BOEING 777-300ER The aircraft has a wing span - from tip to tip - of 212.6 ft / nearly 65 m The overall height of the aircraft is 61.5 ft / about 19 m The aircraft can cruise at a maximum operating altitude of 43,100 ft /13 km above the ground The aircraft is powered by twin GE90-115BL engines, from General Electric’s GE90 family of high-bypass turbofan aircraft engines, developing a maximum thrust of 115,300 lbs First and Business Class seats recline to 180 degrees A brand new Boeing 777-300ER costs over $320 million / about `2,150 crore

and 3x3x3 respectively (many other airlines offer 3x4x3 seating in Economy - Air India’s seating is thus more spacious and comfortable). It has an average cruising speed of 0.84 Mach (1 Mach is the speed of sound) or over 1,000 km/h and can fly to a maximum operating altitude of 43,100 ft.

On the US routes, the aircraft can carry a maximum payload of 66.7 tonnes, while on non-US routes, the maximum payload is 58.6 tonnes.

Whether you fly First, Business, or Economy class on the 777-300ER, you are assured of comfortable seats, sumptuous food, and great service

28 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

shubh-yatra.in

CALENDAR

HOT & HAPPENING Thereâ&#x20AC;&#x2122;s nothing like an event or a festival to soak up the spirit of a place

fdlh Hkh txg dks tkuus ds fy, vk;kstu ,oa ioZ ls csgrj dqN ugha gSA

1

30 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

shubh-yatra.in

4

1. October 1-10 Navratri is a period of fasting, worship and festivity in devotion of goddess Durga. Enjoy Ramlila performances and on October 11, celebrate Dussehra.

uojkf= esa ozr j[krs gSa] izkFkZuk gksrh gS] nqxkZ ds izfr HkfDr fn[kkrs gSaA jkeyhyk dk et+k ysa] 11 vDVwcj dks n’kgjk gksxkA

2. October 30 Exchange of sweets and dry fruits, bursting crackers and lighting

lamps – celebrate Diwali in your own simple way.

feBkbZ rFkk esos ckaVdj] iVk[+ks NksM+dj o jks’kuh djds vki fnokyh vius rjhds ls euk ldrs gSaA

3. Late October Oktoberfest started with a horse race in 1810 to celebrate Bavarian crown prince Ludwig’s wedding in Munich, Germany.

In 1938 the horse racing was dropped and all that was left

was drinking beer and merrymaking. teZuh ds E;wfu[+k esa ckofj;u jktdqekj yqMfox ds fookg ij 1810 esa vksDVwcjQ+sLV ij ?kqM+nkSM+ ’kq: dh xbZ FkhA 1938 esa blds ctk; ch;j o eLrh dk nkSj vkjaHk gqvk FkkA

4. October 23-27 The Rajasthan International Folk Festival echoes the soulfulness of folk music, as artistes from across the world come together.

2

3

5

6

jktLFkku varjjk"Vªh; yksd egksRlo esa e/kqj yksdlaxhr lquus dks feyrk gSA nqfu;kHkj ds i;ZVd bl mRlo dk vkuan ysus ;gka vkrs gSaA

5. October 31 Halloween is officially the day everyone gets to dress up in their creepy and spooky best and go trick or treating.

vkf/kdkfjd :i ls gsyksohu gh og fo’ks"k fnu gksrk gS tc gj dksbZ fofHkUu rjg dh Mjkouh iks’kkdsa igu

,oa frdM+e yxkdj Hk;adj fn[kus dk iz;kl djrk gSA

6. October 9-10 The Autumn Takayama Festival at Sakurayama Hachiman Shrine in Japan is celebrated with 11 floats representing intangible folk assets.

tkiku fLFkr lkdqjk;ek gfpeu eB esa n vkWVe rkdk;kek Q+sfLVoy vk;ksftr fd;k tkrk gSA 11 dykdkj ,d lewg cukdj yksddyk dk izn’kZu fd;k djrs gSaA

OCTOBER 2016 I SHUBH YATRA I 31

A dayâ&#x20AC;&#x2122;s power in half an hour

DASH CHARGE YOUR LIFE

WITH THE ONEPLUS 3

Tourists and Business Flyers now have a reason to travel often with hassle-free "Dash Charging", available only on the OnePlus 3.

THE BEST SMARTPHONE EVER! Business Insider India calls the OnePlus 3, “A winner all the way” and other media outlets tend to agree on similar lines.

Packing 6GB of LPDDR4 RAM, a top-of-the-line Qualcomm® Snapdragon 820 processor and Adreno 530 GPU, the OnePlus 3 makes apps, games, and other intensive applications a breeze to use. The 16MP rear-camera boasts lightning-fast shutter speed, snappy autofocus, and intelligent software to deliver an unmatched user experience in capturing that stunning photo or video, every time. OnePlus 3 also features a dual nano-sim slot.

64GB of storage means you’ve got plenty of space for your favourite pictures, songs and movies, and UFS 2.0 technology moves data three times faster than the ubiquitous eMMC5.1. And with a 3,000 mAh battery, the OnePlus 3 will last through the day (and beyond).

The ultra-fast fingerprint ceramic-coated sensor unlocks your OnePlus 3 in under 0.2 seconds, even from a stand-by state.

DASH CHARGE : FAST, FUNCTIONAL AND SAFE This technology marvel allows you to get a day’s power in half an hour. No kidding. It remains impressively cool while charging thanks to its dedicated circuitry in the wall unit for heat management and dissipation. The fast charging option allows you to watch videos or play games while the phone is charging, with no net drop in charging speeds.

Plug-n-play. Convenient. Fast. This is Dash Charge.

SCULPTED TO PERFECTION The metal unibody is carved from a single slab of premium aluminium, resulting in an ultra-thin design with a satisfying, solid build. Constructed using premium space-grade aluminum alloy, the OnePlus 3 exudes strength, is light to carry around and emanates a premium feel in the palm of your hands. And at just 7.3 mm, the OnePlus 3 ranks among the thinnest flagships in the world.

OnePlus 3 is now available on Amazon India for ₹27,999

SURE SHORTS

EXPLORE

Go out, travel, discover ... From hotspots, festivals and culture to cuisines, automobiles and technology

?kwe&as fQ+j-as --i;ZVd LFkyks]a ioks]aZ laLd`fr ls ysdj O;atuks]a vkWVkseksckby ,oa rduhd ds ckjs esa tkusAa

Tshechu Festival, Bhutan 'kspq Q+fS LVoy] HkwVku The Tshechu Festival is a colourful masked dance ritual held in Thimphu, the capital of Bhutan, with hundreds of locals gathering to see monks dressed in traditional robes offering prayers and observing rituals. You can join the celebrations from October 11 to 13.

HkwVku dh jkt/kkuh fFkEiw esa vk;ksftr n 'kspq Q+SfLVoy esa jax&fcjaxh e[kkSVs igudj u`R; fd;k tkrk gSA ckS) fHk{kqvksa dks ikjaifjd iks'kkdksa esa izkFkZuk o u`R; djrs ns[kus ds fy, lSdM+ksa LFkkuh; yksx ,df=r gksrs gSaA vDVwcj 11 ls 13 rd gksus okys bl lekjksg esa vki Hkh lfEefyr gks ldrs gSaA

Ashwa Poojan, Udaipur v'o iwtu] mn;iqj This is an old custom in the Marwar royal family of Udaipur to worship horses on the last day of Navratri, honouring the bond between a warrior and his horse. It will be celebrated on October 10 this year. mn;iqj ds 'kkgh ekjokM+ ifjokj dh uojkf= ds vafre fnu v'oksa dks iwtus dh lfn;ksa iqjkuh ijaijk jgh gSA ;ks)k o v'o ds chp vkilh fj'rs ds lEeku esa ;g vk;kstu fd;k tkrk gSA bl o"kZ ;g lekjksg 10 vDVwcj dks euk;k tk,xkA

34 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

shubh-yatra.in

SURE SHORTS

Gandhian art exhibition, New Delhi Artist Shelly Jyoti revisits Gandhian philosophies through multimedia artworks using khadi, ajrakh and kantha embroidery to talk about swadeshi, swadharma and swaraj in a solo show titled The Khadi March: Just Five Meters at Visual Arts Gallery, India Habitat Centre. The artworks will be on display from October 20 to October 26.

xka/khoknh dyk izn'kZuh] ubZ fnYyh dykdkj 'kSyh T;ksfr us eYVh&ehfM;k ;qDr dykdkjh ds ek/;e ls xka/khoknh n'kZu dk iqu% voyksdu fd;k gSA blds fy, [kknh ds diM+ksa] vt+jd ds js'kksa o dkaFkk d<+kbZ dk mi;ksx fd;k x;k gSA mUgksaus n [kknh ekpZ% tLV Q+kbo ehVlZ uked ,dy izn'kZuh ds ek/;e ls Lons'kh] Lo/keZ ,oa Lojkt dh ppkZ dh gSA bldk vk;kstu bafM;k gsfcVsV lsaVj fLFkr foT+kqvy vkV~lZ xSysjh esa fd;k tk,xkA 'kSyh }kjk cukbZ xbZ dykd`fr;ksa dk izn'kZu 20 ls 26 vDVwcj dks fd;k tk,xkA

SURE SHORTS

Image used for representational purpose only

1

FESTIVAL

2

A French Diwali This Diwali, as Indians across the world celebrate the festival of lights, so will the residents of Paris and other French cities. The festival will be celebrated as part of a 75-daylong Indian extravaganza being held across France.

The Embassy of India in Paris, in collaboration with the Indian Council for Cultural Relations, is organising NamastĂŠ France (from September 15 to November 30) that will celebrate India's culture and traditions.

While there be special celebrations to mark Navratri and Diwali, with traditional Indian savouries being served to guests and lighting of diyas, the festival will see the best of Indian traditional arts, music and dance, theatre, literature, cinema, fashion, gastronomy, yoga and Ayurveda, among others, unveiling the many faces of this millenary culture in several French cities like Avignon, Aix-en-Provence, Bordeaux, Marseille, Nantes, Nice, Rennes, Saint-Tropez, Strasbourg and Toulouse. Events will also be organised in French oversea territories, like Guadeloupe, Martinique, Saint-Martin and Reunion. Many internationally renowned Indian artistes will participate in the festival. Spiritual leader Sri Sri Ravi Shankar and fashion designer Rahul Mishra will also be there.

1. The French cities will take on the colours of Diwali 2. (Clockwise from top) Sarod virtuoso Ustad Amjad Ali Khan, dancerchoreographer Astad Deboo and Kuchipudi dancers Raja and Radha Reddy will participate in the festival.

Theatre veteran Girish Karnad will also be there

38 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

shubh-yatra.in

SURE SHORTS

1

F&B

Mystic Spice, Alappuzha, Kerala

2

On the backwaters of Alappuzha, Vasundhara Sarovar Premiere's fine dining restaurant, Mystic Spice gives a whiff of Kerala's traditional cuisine and beyond. A blend of tastes, flavours and ingredients from the fabled spice route and decor that's a hark back to the flourishing trade from Kerala, which introduced pepper and other spices to the world, this restaurant is a complete adventure. From Karimeen Pollichathu, Kerala-style fish, fried and wrapped in banana leaves to sadya, the traditional festive meal of Kerala, at Mystic Spice, God's own country's culinary experience comes full circle.

1. A meal for two at Mystic Spice would cost you about `1,800

And while the sumptuous spread you ordered is being prepared under the experienced tutelage of its executive chef, Suresh Kumar, you can take a walk along its interesting decor - the wall of spices. Mystic Spice features a wall that proudly flaunts the various spices Kerala is famous for. Acquaint yourself with varieties of pepper or marvel at nutmeg's country cousin - take your pick as options are aplenty.

3

2. Karimeen pollichathu, marinated pearl spot fish wrapped in banana leaves, is a much sought after local delicacy

While the restaurant is replete with Kerala flavours, both its decor and food go beyond traditional Kerala as well.

Its buffets for breakfast, lunch and dinner take you on a fragrant journey through ancient lands and the wonderful cuisines of Arabia, the Mediterranean and the Orient.

3. Grilled king fish with tagliata pomodoro is an Italian dish served at the restaurant

40 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

shubh-yatra.in

SURE SHORTS

‘Even though festivities have become more commercialised over the years, Kolkata is still the place to be during pujo’ Mother’s homecoming. Even now, when I can’t go out so freely any more, relatives and friends send the pujo bhog to my place — they know how much I love it.

CELEBRITY

However, this year, my team and I will be travelling to Bengaluru and Hyderabad for work on two of the pujo days. And I do find myself looking forward to witnessing how Bengali communities in these two cities celebrate the festival.

KOLKATA

CALLING Actor Prosenjit’s favourite way to spend Durga Puja is indoors, with friends, films, bhog and adda On the screen Srijit Mukherjee’s crime drama Zulfikar will be Prosenjit’s Durga Puja release. The multi-starrer has been inspired from Julius Ceasar and Antony and Cleopatra. This apart, the actor has also finished work on two Hindi mainstream films - Nirang Desai’s untitled drama and Ankush Bhatt’s 3 Dev.

Durga pujo has always been a very personal affair for me. It has never been about pandal hopping, sampling street food or being part of the crowd.

I prefer my own circle of friends and relatives, attending barowari or home pujos and watching pujo parikrama on television. But the festival does hold a very special place in my heart. The atmosphere, the bhog, the aroma of food, the beat of the dhak - everything speaks of joy at the

42 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

shubh-yatra.in

In Kolkata, though festivities have changed a lot over the years and things have become more commercialised than ever before, the essence remains the same. It is still the place to be during Durga pujo – it has a different fervour altogether.

Don’t get me wrong when I say this, and I am not demeaning any region, but the smell, the flavour, the madness and the urge to celebrate that Kolkata has in these four days cannot be replicated anywhere else. Work takes a backseat and the entire city comes to a halt. All energy is focussed on Maa Durga and the festivities around her. Kolkata truly lives life to the lees during these four days (October 7 to 10, this year). As for me, it’s home, friends, films, bhog and adda all the way.

- As told to Sharmi Adhikary

SURE SHORTS

BUZZ WORDS They say there’s no joy like reading a good book.

We bring you the month’s top four

BOOKS

By Arshia Sattar, Juggernaut Books, 232 pages, `499

RAMAYANA FOR CHILDREN

By AB de Villiers, Pan Macmillan, 288 pages, `599

AB: THE AUTOBIOGRAPHY

CITIZEN AND SOCIETY

From the author of one of the most popular translations of Valmiki’s Ramayana comes the children’s edition of the definitive epic. Sattar distils her extensive experience with the text to write a version that brings out the epic’s complexities in a simple form that a modern Indian child can comprehend.

With beautiful illustrations, this book is a great way to acquaint children with the Ramayana.

Hailed as “the finest batsman of his generation” by Virat Kohli, De Villiers is famous not just for his explosive batting but also for his humble, determined captaincy of the South African national team.

From excelling at rugby, tennis and cricket as a boy to someone who redefined batting as a man, De Villiers’ story, told in his own words, is an inspiring tale that will appeal to cricket and noncricket fans equally.

This book is a collection of lectures delivered by M Hamid Ansari, the vice-president of India. It covers an eclectic mix of topics, as diverse as the significance of dissent, literature and art, science and technology, challenges in Indian agriculture and the role of women. The variety of ideas and opinions is a good window into the affairs of the state.

By M Hamid Ansari, Rupa Publications, 336 pages, `595

VAGRANTS IN THE VALLEY

By Ruskin Bond, Puffin Books, 192 pages, `250 An evergreen classic about friendship and growing up by the master storyteller, it tells the tale of Rusty, as he takes his first steps into adulthood while playing in the cold pools of Dehradun, and embarks upon a journey of self-discovery spanning the beautiful Indian hillsides. Released separately for the first time, the book is a true ode to the trials and tribulations of youth in India.

On a transatlantic Air India flight, the flight attendant offered me a seat where I could stretch out and be more comfortable. I asked her why she had picked me and she said, ‘Ma’am, it’s our duty to make our passengers as comfortable as we can!’

- Author Arshia Sattar

44 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

shubh-yatra.in

SPECIAL FEATURE

discovery

AIR INDIA ROUTE

Air India flies to Aizawl, Shillong, Guwahati, Lilabari, Dibrugarh, Jorhat, Dimapur, Imphal, Silchar and Tezpur

MEGHAL AYA DAWKI

46 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

shubh-yatra.in

DAWKI, Meghalaya

Sandwiched between the hills of Meghalaya and the plains of Bangladesh, Dawki is a small but busy town in the East Jaintia Hills district. With hundreds of trucks passing through it daily, Dawki is a trade transit point between India and Bangladesh. Umngot river marks the natural separation between the Khasi and the Jaintia hills, and is forded by a suspension bridge that connects India to Bangladesh. Constructed in 1932 by the British, the Dawki bridge has military interest, owing to the town’s strategic location. Between March and April, Umngot becomes the site for a popular boat race.

But even otherwise, this large emerald serpent threading its way through the hills right into the plains of Bangladesh, with fishing boats dotting its surface, is a sight to behold. A morning boatride on the river is surreal as sunlight falling on the water creates the illusion of flying boats.

HIGHLIGHTS

HOW TO REACH

The closest airport is in Guwahati. NH-40 connects Dawki to Shillong via road, a mere 95 km.

MUST-SEE

Umngot waters are so clear you can see the bottom of the lake! Pay `300 for a ride.

SECRETS OF THE

SORORITY

Nestled in the colossal mountains and deep valleys of the Himalayas, the Seven Sister states of Northeast India are unexplored treasure troves. Priya Shahi lists the pièces de résistance from each state

USP

Proximity to the Bangladesh border.

It is a mere walk to another region and culture.

TRAVEL TIP

Visit Dawki in the day for the best experience.

OCTOBER 2016 I SHUBH YATRA I 47

HIGHLIGHTS

SPECIAL FEATURE

discovery

HOW TO REACH

Son Beel is about 80 km from Silchar, if you wish to travel via Karimganj.

MUST-SEE

You must not miss the unique fishery with several local species and an open duckery.

USP

Try out the bhujia fish, a speciality dish served at most local restaurants and homes.

A S S A M

Rent a boat and spend the day visiting nearby places like Mokam Kalibari, Devodwar and Anandpur.

Photo: Debraj Chakraborty

SON BEEL, Assam

Situated in Karimganj district, Son Beel is the largest seasonal wetland in the Northeast and the second-largest in Asia. With hills on its east and west, and the Shingla river running through the middle, the wetland is a paradise for photographers. Son Beelâ&#x20AC;&#x2122;s distinctive landscape is formed by the Hizol trees, the

SON BEEL

48 I SHUBH YATRA I OCTOBER

TRAVEL TIP

2016

shubh-yatra.in

Barringtonia acutangula, which thrive even when they are half submerged in water. In the dry winter months, Son Beel becomes a functional farmland and in the monsoon (March onwards), the land fills with water to become a lake. When there is too much rain, it overflows and the excess water is channelled through the Kakra and Kushira rivers into Bangladesh.

NAMDAPHA NATIONAL PARK, Arunachal Pradesh

On the eastern-most tip of India lies one of its largest national park and tiger reserves. The Namdapha National Park, covering an area of 2,000 sq km, is among the last great remote wilderness areas in Asia. It is situated in the beautiful valley of the Noa-Dihing river and extends into the Myanmar territory. The area lies close to the Indo-Myanmar-China tri-junction. Forests are contiguous across the international boundary with Myanmar, with several adjoining protected areas, including the recently declared Hukawng Valley Tiger Reserve. Its unique geographic location and habitat, ranging from warm tropical plains to icy Himalayan highlands, is what makes Namdapha home to species and tribal cultures that cannot be found anywhere in the world.

HIGHLIGHTS

HOW TO REACH

The nearest airport, Mohanbari, Dibrugarh, is 160 km from Miao town (entry point).

MUST-SEE

This national park is home to the snow leopard, the clouded leopard, the common leopard and the tiger.

USP

This is the third largest national park of India.

ARUNACHAL P R A D E S H

TRAVEL TIP

The best time to visit is between October and April. Travelling with a tour operator is recommended.

NAMDAPHA NATIONAL PARK OCTOBER 2016 I SHUBH YATRA I 49

SPECIAL FEATURE

discovery HIGHLIGHTS

MON, Nagaland

An ethnic paradise, Mon is famous for its headhunting Konyak Nagas. The largest of the 16 officially recognised tribes in Nagaland, the Konyaks were once believers of violent animism that celebrated headhunting. Capturing an enemy’s head was the rite of passage for boys and was believed to increase the fertility of the warrior taking it and of crops.

Only a person who had successfully hunted a head was given the facial tattoo. However, headhunting was banned in the 1950s. Today, the facial tattoos and ethnic warrior jewellery are just symbols of their heritage - and the Konyaks wear them with pride. Don't miss the house of the Angh, the hereditary chiefs of the Konyaks. Mon has some of the finest tribal artwork, from daos (machetes) and guns to wood carvings, headgear and necklaces.

HOW TO REACH

The nearest airport is Jorhat, 161 km by road. Reach Sonari or Simulguri and then hire a car to Mon.

MUST-SEE

The house of the Angh, which is adorned with skulls and exquisite woodwork.

USP

The Myanmar border passes through the Longwa village, dividing the chief’s house into two the kitchen is in India, the bedroom in Myanmar.

MON

TRAVEL TIP

NAGALAND

Travel between December and April, which sees many festivals.

Photo: Priya Shahi

KEIBUL LAMJAO PARK, LOKTAK LAKE, Manipur

Loktak Lake in Manipur has always been a crowd puller with its solidified floating masses of decomposing vegetation, soil and organic matter (phumdis) scattered all over the lake, lending it an exotic feel. However, very few know that to the southern edge of the lake lies Keibul Lamjao National Park, the only floating sanctuary in the world, which is also home to the endangered eld’s deer, or the sangai. A walk in the park is quite an adventure with its floating swamps bobbing under your feet. But the park is best explored on dugout canoes that ply in its narrow waterways. An integral part of Loktak Lake, the park relies heavily on the lake's floating vegetation for its existence.

MANIPUR

HIGHLIGHTS

Photo: Debraj Chakraborty

HOW TO REACH

Imphal is about 35 km from Loktak Lake. Sendra Island is 48 km from Imphal.

50 I SHUBH YATRA I OCTOBER

2016

MUST-SEE

Watch the sangai dance on the bobbing grass islands. Best seen in winter.

shubh-yatra.in

USP

The phumdis or floating organic matter on the water surface.

TRAVEL TIP

Visit between November and March, and spot a few migratory birds.

LOKTAK LAKE

HIGHLIGHTS

SPECIAL FEATURE

discovery HOW TO REACH

Guwahati has connecting flights to Aizawl, the nearest city. Hire a cab.

MUST-SEE

This place is believed to be a favourite winter stop for the migrating pintail duck.

USP

Mists transform the lake into a magical land. Sometimes you may not even see it.

TRAVEL TIP

Between October and March. Also carry a good binocular for bird watching.

PALAK DIL, Mizoram

The origins of the swallowing lake, or Palak Dil, in the Palak Wildlife Sanctuary, is shrouded in legends. The oval-shaped water body is southern Mizoramâ&#x20AC;&#x2122;s biggest natural lake, covering an area of about 1 sq km. It is surrounded by a lush tropical forest and is home to a rich aqua-fauna ecosystem. Various types of fish and crab are found in the lake and the surrounding forest is home to the wild pig, the tiger and the Asiatic black bear. Rarely-seen birds such as the spot-breasted scimitar babbler, the black-capped kingfisher and the white-rumped munia are also found here.

MI ZO R AM

PALAK DIL

HIGHLIGHTS

SEPAHIJALA WILDLIFE SANCTUARY, Tripura

HOW TO REACH

A woodland spread over 18.5 sq km, with an artificial lake, rubber and coffee plantations, and natural zoological gardens that are home to five species of primates and more than 150 species of birds, Sepahijala has been planned both as a wildlife sanctuary and a research centre. One can explore the wilderness on an elephant or on the toy train; or go paddleboating or rowing in the Sepahijala lake. Last sighted 72 years ago in India, the crab-eating mongoose was recently see again in this sanctuary. Tripuraâ&#x20AC;&#x2122;s state tree, agar; state flower, nageshwar; state bird, dukul (the green Imperial pigeon); and state animal, the spectacled langur, are also found here.

Sepahijala is 25 km from Agartala, connected by flights with Kolkata and Guwahati.

MUST-SEE

This is the only sanctuary with a zoo inside it. A part is the clouded leopard special zone.

USP

Winter witnesses several migratory birds and also the clouded leopard.

TRIPURA TRAVEL TIP

The Forest Department runs a forest bungalow, Abasarika, and cottages inside the sanctuary.

SEPAHIJALA WILDLIFE SANCTUARY Photo: Bhaskar Dutta

Maps not to scale

52 I SHUBH YATRA I OCTOBER

2016

shubh-yatra.in

Advertorial

Cherry BloSSom: For Peace,

Prosperity and Sustainable Development

IndIaâ&#x20AC;&#x2122;s FIrst

Cherry Blossom FestIval - novemBer 14-17, 2016 Witness the grandeur of Cherry Blossom now in India at Shillong. Meghalaya is emerging as the favourite destination for tourists, who earlier travelled abroad to witness the Cherry Blossom Festival Meghalaya enjoys a unique distinction of having cherry trees which bloom in the month of November. Cherry trees found in other countries usually bloom during March-April. This cherry blossom festival at Shillong will make a mark as the first international cherry blossom festival in the world to be celebrated during autumn and will place Meghalaya on the global tourist map.

About the PlAnt Cherry is a handsome middle sized (of about 15 m high) deciduous tree. It is distributed in Khasi Hills region (up to 6,000 feet altitude) of Meghalaya and its range extends in the Himalayas from Himachal Pradesh to Southwest China, Burma and Thailand. Flowers are usually pink, fading to white, appearing before or with the leaves.

There are two types of cherries - one being

edible (fruits) and the other is ornamental and the probable origin of cherry is the Himalayas. The wood is hard, strong and durable and it's branches make excellent Botanical name: Prunus cerasoides (Rosaceae) Common Name: Wild Himalayan Cherry Local Name: Dieng Sohiongkrem (Khasi) Watch a short documentary at www.youtube.com/watch?v=RgTbjD5Or2U For more information, contact: Mr Aldous Mawlong, IAS, Secretary Forest and Environment Department Govt. of Meghalaya Email: rockchild60@yahoo.com Prof. Dinabandhu Sahoo, Director Institute of Bioresources and Sustainable Development (IBSD), Govt. of India Email: director.ibsd@nic.in

For event updates, FAQs and other related information, visit

walking sticks with the bark on. The fruits give a dark green dye and the seeds are used in the manufacture of necklaces. The cherry blossom, when in full bloom, is a majestic sight to behold.

Cherry blossom FestivAl The cherry plantation in Japan goes back several centuries, going to even 5th century AD for the Emperorâ&#x20AC;&#x2122;s pleasure. Then it moved to the Samurais who planted it along the streets, and when the flowers bloomed, people came in large numbers, wearing traditional costumes, listening to ethnic music and partaking local cuisine, sitting for days and enjoying the beauty of this bloom. This cherry blossom has established inter-continental friendship across the world and now there are Cherry Blossom Festivals in USA, Japan, New Zealand and Korea where millions of tourists go to witness the cherry blossom.

www.facebook.com/CherryBlossomFestivalofIndia

HoW To reACH & WHere To STAy Shillong is accessible from Umroi Airport (30 minutes by road) and Guwahati Airport (2.5 hours by road) megtourism.gov.in/howtoreach.html megtourism.gov.in/accommodation.html

Meghalaya will be the first in the World to have an autumn Cherry Blossom Festival to celebrate and enhance its touristic and aesthetic appeal. This will add yet another feather to Meghalaya's crown of achievements in the field of tourism and culture.

Meghalaya, also known as ‘Abode of the Clouds’ has one of the world's largest surviving matrilineal cultures. It has a rich forest cover and its forests are considered among the richest botanical habitats of Asia, which support rich floral and faunal diversity. Meghalaya also offers many adventure tourism opportunities in the form of mountaineering, rock climbing, trekking and hiking, caving (spelunking) and water sports. Meghalaya's capital, Shillong, the “Scotland of the East”, is often called "India's Rock Music Capital" due to its inhabitants' great passion for music. In 2016, it was voted "India's Favourite Hill Station" by HolidayIQ.com.

Cherry blossom FestivAl initiAtive As a curtain raiser for holding India’s first Cherry Blossom Festival in the State, the Hon’ble Chief Minister of Meghalaya, Dr. Mukul M. Sangma launched the cherry blossom plantation on May 14, 2015 at Shillong by planting the first sapling. Lauding this important initiative, the Hon’ble Chief Minister said, “the festival is well thought of given Meghalaya’s salubrious climate and the rich culture of food, music and cultural festivals that already exist in our state. The plantation will also be extended to areas in and around Shillong and also to New Shillong Township where we will have cherry blossom avenues”. During the months of July-August 2015, approximately 2,000 cherry plants were planted by the Forest & Environment Department, Government of Meghalaya in and around Shillong.

India’s first Cherry Blossom Festival 2016 is in sync with the Government of Meghalaya’s push for “Destination Meghalaya”. This is the only Autumn cherry blossom festival in the world to be held in Shillong, Meghalaya this November 2016, coincides with Children’s Day (November 14, 2016), This will be organised

by Government of Meghalaya in association with the Institute of Bioresources and Sustainable Development (IBSD), Government of India which will showcase

Closer view of Cherry Blossom in Shillong

Meghalaya’s rich arts and culture (see Events Box) and several places of interest (see Box) that Meghalaya is famous for. We welcome all to come to Shillong, Meghalaya this November to witness the grandeur of cherry blossoms.

FESTIVAL EVENTS • Opening and closing ceremonies • Drum beating • Traditional dances & songs • Archery • Cultural programmes • Cycle rally • Bike rally

• Cherry Blossom Run • Stunt bike display • Multi-cuisine food stalls (including traditional cuisines) • Handloom, arts and crafts display and sale outlets • Fashion shows • Beauty pageant

• Bonsai and flower show • Brass bands display • Serenity choir & DJs • Unplugged musical events • Rock musical events • Storytelling sessions • Drawing competition • Painting competition

CherryBlossomFestivalofIndia

PLACES OF INTEREST

Dr. Mukul M Sangma , Hon'ble Chief Minister of Meghalaya launched the Cherry Blossom Festival Initiative by planting the first sapling on May 14, 2015 at Shillong

• Living root bridges - single decker and double decker (Nongriat, Mawkyrnot, Mawlynnong etc.)

• Asia’s cleanest village • Pitcher Plant (carnivorous plant unique to Meghalaya (Jarain, Lawbah and Mawlyngbna) • Caves (Mawsmai, Siju, Mawjymbuim, Nengkong etc.)

• Lakes (Umiam, Ward’s Lake, Kodaldhowa, Thadlaskein etc.)

• Nongkhnum River Island • Water Falls (Nohkalikai , Mawsmai Dainthlen, Pelga, Imilchang Dare etc.)

• Don Bosco Centre for Indigenous Cultures (Museum) • Hot Spring (Jakrem) • Sacred Groves • Sohra (Cherrapunjee) & Mawsynram – World’s wettest place • Scenic golf course (Gleneagles of the East)

megtourism.gov.in/destination.html

OPEN HOUSE

opinion

THE CLIMATE

CHROMOSOME

If you are bothered about climate change, start by questioning consumption, not energy-efficiency, says Amitav Ghosh. Shubh Yatra takes notes Anybody who has read The Hungry Tide will be familiar with acclaimed author Amitav Ghosh’s avidity with nature. Through the book, he subtly tries to bring to light the unpredictability of nature, the havoc and destruction it can cause and how humans, no matter how powerful, are incapable of stopping it. It has been 12 years since the book’s release, but his interest in nature has not waned, resurfacing in his latest, The Great Derangement, an extensive discussion on the

56 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

absence of climate change in literary, historical and political discourse.

Ghosh’s primary concern is with climate change and the people affected therein. “We are beginning to see unseasonal rainfall, one of the many effects of climate change,” he says. “In absolute terms, the poor will be the first to be hit - and will be hit the worst, too. That, though, does not mean the rich will remain unaffected.

shubh-yatra.in

OPEN HOUSE

opinion

Amitav Ghosh’s first non-fiction work on the environment, The Great Derangement, comes after a series of best selling fictional works like the Ibis Trilogy and The Hungry Tide

Ghosh rues the absence of the issue of climate change in literature and says that it has also become about styles of living and consumption When nature strikes, it will not pick between the rich and the poor.” According to him, the current discourse revolves around conserving resources and adopting energy-efficient means of livelihood. And the minute we talk about lifestyle, we talk about consumption. “All the conversation now is about energy efficiency and substituting electricity generated through conventional means with solar and wind power. However, energy efficiency always leads to greater consumption - this was pointed out as far back as the 19th century by Samuel Jevons, one of the earliest energy economists. This is, in fact, called the Jevons Paradox. The problem, thus, cannot be solved by questioning efficiency but by questioning consumption,” he points out.

More than that, what disturbs Ghosh is that the subject is not allowed to appear in literature, “because literature has also become about styles of living and consumption”. Modern literature conceives freedom to be the freedom to consume, and does not point a finger at it.

58 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

shubh-yatra.in

Why, then, are no stern steps taken towards conservation when we have conventions and conferences on international levels addressing the subject? Ghosh explains that there is a systematic silencing of voices, as seen in the Paris Agreement. “This issue of climate justice was recognised in earlier conventions such as the Kyoto Protocol. What’s sad is that people do not realise how much the Paris Agreement moves away from this. So, essentially, the whole issue is reduced to something almost laughable, with only a few believing that climate justice is important. Similarly, the agreement completely denies all historical responsibility or possibility of any kind of restitution. All these matters are now off the table,” Ghosh adds.

It is, therefore, the need of the hour to re-orient the conversation towards a more productive direction.

“We need to address questions on activism, and I admire those who work on this subject, because there has never been a more difficult issue with the world.

Achieving significant movement in this direction is not particularly easy, as borne out by the fact that everything we have tried so far has not worked out the way we had hoped it would. What we need now is a different approach - something the youth of today will relate to,” Ghosh says.

Quality Education is not simply our goal Itâ&#x20AC;&#x2122;s our Passion PROGRAMS OFFERED B. Tech.

M. Tech.

B. Arch.

B. Com. M. Com.

TOP RECRUITERS OF REVA UNIVERSITY

BA LL. B.

BBA

BBA LL. B.

MBA

BCA MCA

info@reva.edu.in

B. Sc. M. Sc.

MA

in English

FOR MORE DETAILS

+91 80 6622 6622, +91 95388 74443/4/5

R E VA U n i v e r s i t y, R u k m i n i K n o w l e d g e P a r k , K at t i g e n a h a l l i , Ye l a h a n k a , B e n g a l u r u - 5 6 0 0 6 4

www.reva.edu.in

OPEN HOUSE

fitness

SMART, SUAVE

FIT

Ashwin Rajagopalan lists five high-tech fitness aids you need to stay in shape Sometimes it’s those frenetic schedules, and at others it’s incessant travel that disrupts our fitness regimen.

But it sure helps if we have the right gear to spur us on. A fitness tracker that captures our every move or a pair of runners that you can toss into the suitcase or a brilliant bike for that early-morning ride - let’s round up some of the best fitness accessories money can buy.

Wear your well-being

Imagine a workout tee with a mind of its own. Smart clothing has transitioned from work in progress to products you can use. Polo Ralph Lauren’s PoloTech Shirt transforms an everyday tee into a formidable

60 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

fitness accessory. This futuristic tee is embedded with silver fibres and a detachable Bluetooth box with live biometrics and adaptive workouts.

Heart-rate monitoring system My Zone has demonstrated how sports bras have made the transition to smart clothes. Their sports bras come with a companion app that can sync with smartphones, smartwatches and gym screens, delivering key fitness data.

The PoloTech Shirt priced at `20,000 and sports bra at `5,000 (approx), are available at ralphlauren.com and buy.myzone.org, respectively

shubh-yatra.in

OPEN HOUSE

fitness

The smarter watch: The Apple Watch 2 Nike + edition is

probably the Apple watch that fitness fanatics have been waiting for. Apple teams up with Nike and the result is a brilliant blend of design and serious fitness creds. It’s waterproof, so you can clock those laps in the pool, and has built-in GPS to track your pace, distance and route even if you leave your iPhone at home.

The improved bright screen also makes the display crystal clear.

The watch is priced at `25,000 (approx) and can be bought from apple.com

Hit the road: Nike’s all-new Lunar Epic Flyknit features a fluidic design with a precision-lasered “Lunarlon” midsole for a perfectly smooth ride. The pressure-mapped outsole provides targeted cushioning. It’s not just designed to be the perfect walking shoe on your global travels, its spiffy design (both the women’s and men’s versions) allows it to double as a fashion accessory as well.

The Lunar Epic Flyknit is priced at `12,000 (approx) and is available at nike.com

Whoever called staying fit a sweaty business needs to get their hands on these cool gadgets

Track every move: Fitbit has revolutionised the way the world tracks fitness. The Fitbit Blaze is a big jump for the Fitbit ecosystem, as it elevates the fitness tracker into a capable smartwatch.

The Blaze combines all the things we love about Fitbit with a gorgeous design (including a range of customisable straps). The killer feature, however, is its five-day battery life, which gives it a discernible edge over other smartwatches.

The Blaze is priced at `19,999 (approx) and is available at fitbitcom/in

The morning ride: The Cannondale CAAD8

claims to turn riders into serious cyclists. With a light frame and the perfect “heads-up” race geometry, it is an ideal road-bike purchase.

The Schwinn Super Sport 3 is among the best women’s bikes for beginners. It features a triple-butted aluminium frame and steel fork for a smooth ride, and a 21-speed drivetrain for easy shifting.

The Cannondale CAAD8 is priced at `63,000 (approx) and the Schwinn Super Sport 3 at `25,800 (approx). They are available at trackandtrail.in

62 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

shubh-yatra.in

The figures mentioned here are as per daily consumption

OPEN HOUSE

faith

15000 KG RICE

9000

KG VEGETABLES

4000 KG DAL

DEVOTION CAN

BE DELICIOUS!

The Dalai Lama tastes the food at Iskcon’s Akshaya Patra foundation

They may be simple, but they can give any five-star hotel a run for its money. Madhulika Dash takes you inside five of India’s unique temple kitchens and their flavourful offerings They are traditional, simple and delicious. They may serve only humble vegetarian food, but they are allinclusive, open to all, regardless of caste, creed and religion. But the most stunning aspect of these unassuming temple kitchens is their size. This does not necessarily mean the land on which they are built, but the sheer number of people they feed every day - 3,500 people in one sitting and 60,000 or more in a day! That too with 90 per cent of their cooks - called sewaks – either untrained or volunteers.

64 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

According to celebrity chef Vikas Khanna, who hosted a show on similar lines on the National Geographic channel, “It’s equal parts faith and zeal that make the temple-kitchen offerings so unique, delicious and, most importantly, inimitable.” Chef Hemant Oberoi, former grand executive chef, Taj Properties, remembers his visits to these larger-thanlife kitchens as “invigorating, yet intimidating”. “The sheer size of the places, the efficient functioning and the immaculate service - imagine a row of 400

shubh-yatra.in

The figures mentioned here are as per daily consumption

OPEN HOUSE

faith

100

LPG CYLINDERS

5000

KG FIREWOOD

10000

KG WHEAT

1

2

people served in 13 minutes - can give any five-star establishment a run for its money,” Oberoi says. As the festive season nears, we find out what makes these kitchens special.

1. Rotis being made in a machine at the Golden Temple 2. Food being prepared at the Annadanam Temple

Guru Ka Langar

The langar, an integral part of gurudwaras since the inception of Sikhism and institutionalised by Guru Ram Das, is a great equaliser. According to folklore, even Emperor Akbar, before his audience with Guru Nanak, had to eat at the langar, sitting next to a commoner. Guru Ka Langar, at the Golden Temple in Amritsar, churns out 2,00,000 rotis, 1.5 tonnes of dal and an equal amount of vegetables to feed almost 1,00,000 people every day! And the two dining halls have a combined seating capacity of 5,000!

Iskcon Foundation’s Akshaya Patra

While most temple kitchens were built to serve devotees, the idea behind ISKCON Foundation’s Akshaya Patra was to create the world’s largest school lunch programme. It is said that the idea was born when AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada, while travelling to Mayapur, a village near Kolkata, in 2000, saw a group of children fighting with stray dogs over scraps

66 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

7000 of food. Today, Akshaya Patra has become not only a movement but an extraordinary, state-of-the-art facility that churns out 1,50,000 meals in less than five hours, with a fully mechanised work system supervised by quality-controllers. Every day, the kitchen sends 15 tonnes of rice, 4 tonnes of lentils and 8-9 tonnes of vegetables to more than 1,000 schools within a 100-km radius. It currently feeds 1.6 million children in more than 10,000 government schools across the nine states Akshaya Patra has a branch in.

Annadanam, Dharmathala Manjunath Temple, Udupi

Dharmathala Manjunath Temple and Annadanam are

shubh-yatra.in

KG RICE

1500

KG VEGETABLES

2000

COCONUTS

5000 KG RICE

10000

KG SUGAR

2000 KG DAL

1 1. The Puri Jagannath Temple’s kitchen

2. Work in progress at Shirdi temple kitchen

2

Jagannath Temple, Puri

73

SOLAR PANELS

1500

KG VEGETABLES

40000 MEALS

not managed by a foundation or a trust but by a single family - the Heggades - for the past 21 generations.

This, along with lending the temple a unique ambience and following, has also given its food logic-defying consistency. How does the kitchen manage to churn out the same delicious flavours every single day? The answer lies with the Heggades brothers, who prepare nearly 70 quintals of rice, 15 quintals of vegetables and dishes made of 2,000 coconuts every day! Of course, they are helped by a state-of-the-art set-up.

The energy-efficient and environment-friendly kitchen which has a 19,800 sq ft dining area - uses biogas from the cowshed for cooking, and compost, on which food is cooked in a specially developed area.

68 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

shubh-yatra.in

Said to be the largest in the country, the Jagannath Temple’s kitchen in Puri since its inception has had an army of 500 cooks and 300 helpers to serve 1,00,000 people every day, round the clock - which means almost 285 varieties of vegetarian and nonvegetarian dishes every day. Designed on the age-old sustainability principle, the kitchen minimises wastage while improving functionality. But what makes it truly wonderful is the style of cooking. The cooking is done without any supervision and it is said that the main kitchen area uses the ancient practice of heat transfer and steam cooking to prepare all the prasad at the same time. The kitchen prepares seven meals a day, and each prasad includes 13 items.

Sri Sai Sansthan Prasadalaya, Shirdi

Built on 7.5 acres of land, with a built-up area of 1,83,000 sq ft, and only 700 m from the main Sai Baba temple, this kitchen is unique in more ways than one. The facility, owned by the Sri Sai Baba Sansthan Trust, serves more than 60,000 devotees every day, with nearly 40,000 meals and dishes prepared from fuel generated by 73 solar panels on four rooftops.

This is India’s first and largest solar-powered kitchen.

The prasadalaya can feed nearly 5,500 in one seating and it is said that Shirdi Sai Baba used the stone flour mill, or chakki, to end a famine.

The figures mentioned here are as per daily consumption

OPEN HOUSE

faith

120, F.F AMBIENCE MALL GURGAON ( 0 1 2 4 ) 4 0 2 9 205/06

A-6 RAJOURI GARDEN NEW DELHI (011)25150894/25160894

OPEN HOUSE

art

INDI-GENIUS!

A society without the knowledge of its history and culture is like a tree without roots, goes the famous saying. No wonder, then, that Indiaâ&#x20AC;&#x2122;s varied art forms are making their way slowly into the mainstream art fold, says Poonam Goel

A Gond artwork by Bhajju Shyam

70 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

shubh-yatra.in

OPEN HOUSE

art 1. A Madhubani artwork by Santosh Das

2. A Madhubani painting by Shantanu Das and Mahalaxmi (Courtesy Ojas Art)

2

1

Indigenous art is the “art of the land”, which families have been creating over centuries, without any institutional training, says art historian and curator Dr Alka Pande. “These artists are self-taught, who then pass on the talent to the next generation. It’s part of their living culture,” she adds. With the definition of art becoming all-inclusive in modern times, indigenous forms have come to occupy an important space in India’s contemporary visual culture.

COMING TOGETHER One of the most wellknown Gond artists is Jangarh Singh Shyam, who was discovered by veteran painter Jagdish Swaminathan, leading to a life-long collaboration between the two.

Recently, an exhibition titled Many Indias, hosted by Delhi’s Must Art Gallery, showcased 12 genres of indigenous art. “Many Indias is the tip of the iceberg when it comes to the rich treasure trove of indigenous art. Each of the 29 states and seven union territories of India have at least a couple of indigenous art forms,” says Tulika Kedia, director, Must Art Gallery. Many of these have seen a resurgence over the years, thanks to the efforts of patrons such as Kedia, and Anubhav Nath of Ojas Art. While Kedia recently set up the Kanha Museum of Life

72 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

shubh-yatra.in

and Art, curated by Dr Pande, which houses a stunning collection of indigenous art, Nath constituted the annual Ojas Art Award, which honours indigenous artists with a monetary award and an exhibition.

Inspired by nature

One of the most visible art forms is the Gond tribal art of central India. The hills, the streams and the forests become the basic motifs in the art, traditionally drawn on the walls of Gond homes. Usually made on festive occasions and depicting social customs, Gond paintings use natural colours derived from charcoal, coloured soil, plant sap, leaves and cow dung. The striking feature of this art is the use of dots and dashes that impart a sense of movement to it. While this art form was created as an intimate connection to Nature, it was also thought to ward off evil and usher in luck. Today, most Gond artists paint with acrylic on canvas and paper, with exhibitions held in India and abroad.

OPEN HOUSE

art

1. A Patachitra artist at work (courtesy: photokahini. com) 2. A Gond artwork by artist Mayank Shyam (courtesy: Must Art Gallery) 3. A complete work of Patachitra (courtesy: raghurajpurart.com)

1

2

3

Creations on cloth

Madhubani’s features are its intricate work, bright colours and its unidimentional depictions

Created like scroll paintings on cloth, Patachitra dates back to the 5th century BC and was developed by the locals of Raghurajpur, Puri and Sonepur in Odisha. In Sanskrit, pata means vastra or clothing, and chitra means painting. The motifs used are mainly from the Hindu epics of the Mahabharata and the Ramayana, and of Lord Jagannath, the local deity. While Patachitras are traditional in their visual language, dealing with myths and legends, the Bengal pat, on the other hand, encompasses narratives of social and political commentary, and also satire. This art form of Bengal developed hundreds of years back, when roaming minstrels used to sing about incidents of the past to villagers. One of the most famous is the Kalighat pat created by artists called patuas, or painters on cloth.

Madhubani goes mainstream

One of the most enduring indigenous art forms is the Mithila-Madhubani art, which originated in the Mithila region bordering India and Nepal and later flourished in the Madhubani district of Bihar. Madhubani has been an intrinsic part of the Mithila culture and community - also called likhiya or writing - and was traditionally regarded as the language of women, who were thought to create mainly mythology-inspired

74 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

shubh-yatra.in

paintings in their homes and on occasions such as marriages and childbirth. The art relies heavily on the icons of Hindu mythology and motifs from Nature. The acceptance of the art into the mainstream has also been because of newer artists being able to adapt the style in modern ways. Artists such as Neelkanth Chowdhury and Manisha Jha have been very successful in the contemporary stylisation of the art, using newer narratives and subtle colour palettes that appeal to a much larger art base.

In fact, time and again these art forms have influenced modern-day artists. “Artists such as A Ramachandran have been deeply influenced by Kerala murals; Arpana Caur has done collaborative work with Warli and Gond artists; and Manjit Bawa has taken inspiration from Indian miniatures,” Kedia says. Like the art forms mentioned above, Warli from coastal regions of Maharashtra and Gujarat, Kalamkari from Andhra Pradesh and Sanjhi art from the Madhura region of Uttar Pradesh have found a firm place in the mainstream art market. “With markets collapsing and the contemporary art bubble bursting, indigenous and rational art, which has so far been heavily underpriced, is finally on its way to getting the recognition it deserves,” sums up Dr Pande.

FOOTPRINTS

adventure

AIR INDIA ROUTE

Air India operates flights to Khajuraho from Delhi via Varanasi

DAY

DAY

ONE

TWO

KANDARIYA MAHADEV TEMPLE

PANNA

BANDHAVGARH DISTANCE: 182 km TIME 3 hr 30 min

76 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

RANEH FALLS

Height: 30 metre

shubh-yatra.in

DISTANCE: 260 km TIME 5 hr 30 min

TRAIL THE

TIGER

Starting from Panna, through Bandhavgarh, Kanha and Pench, Shubh Yatra takes a 592-km drive through the tiger heartland of Madhya Pradesh PANNA

DAY

THREE BANDHAVGARH FORT

GHUGHUA FOSSIL PARK TRIBAL VILLAGE

DEEWAN MAHAL

PENCH

KANHA DISTANCE: 150 km TIME 3 hr

OCTOBER 2016 I SHUBH YATRA I 77

Route not to scale; all figures are approximate

When in tiger land, you expect to see a tiger. Right? But Panna, one of the four biggest tiger reserves in Madhya Pradesh, throws up many click-worthy surprises while on the chase for the striped lord. The gentle Ken river, a wide emerald ribbon that lazily snakes through the forest, milky waterfalls gushing through gorges and an uneven and arid world of diamond mines... While the first is where you can spend serene mornings sailing, unless you manage to enrage one of the many ghariyals that call the river bank home, the latter is the region that has revealed some of the most sparkling diamonds mined in the country and is what gave Panna its name, the Diamond City of Asia. Just under 50 km from the iconic Khajuraho temple complex (the parkâ&#x20AC;&#x2122;s Madla gate is about 25 km by road from Khajuraho), Pannaâ&#x20AC;&#x2122;s forests are home to tigers, leopards, sloth bears and wolves along with the ubiquitous langurs and nilgais.

During winters, start the park safari early in the morning, because as the mist rises, the forest comes alive with the orchestra of birds, most of which fly in from colder regions.

Photo: andbeyond.damsense.co.za

FOOTPRINTS

adventure

BANDHAVGARH

Harking back to the Ramayana, Bandhavgarh (meaning brotherâ&#x20AC;&#x2122;s fort in Sanskrit) draws its name from a prominently raised area in the park from where Lord Ram had asked his brother Lakshman to keep an eye on Lanka. It is probably one of the best parks in the state for tiger and leopard sightings. It is said that all the white tigers of the world trace their origins to the Bandhavgarh region.

Bamera, Blue Eyes and Mukunda are the most famous male tigers of the area, sighted by many visitors to the park.

The park is divided into four zones, but it is in the Tala region that one is most expected to sight a tiger. While in Bandhavgarh, do visit the Bandhavgarh Fort; Badi Gufa, a large cave dating back to the 10th century, which is believed to have been a place of shelter for armies during medieval times; Three Caves Point, which is now believed to be used by leopards, bears and tigers; Jwalamukhi Temple, dedicated to goddess Jwalamukhi; and of course, Shesh Shaiya, a 65-foot statue of Lord Vishnu in River Charan Ganga.

Jabalpur and Khajuraho are the two closest well-connected cities from where you can drive down to Bandhavgarh.

78 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

shubh-yatra.in

FOOTPRINTS

adventure

KANHA

A serene drive 260 km south of Bandhavgarh will bring you to Kanha National Park. One of the largest national parks in the country, Kanha is home to a variety of flora and fauna.

While Indian leopards, bears, barasingha and gaurs are easily sighted, the biggest attractions of the park are its tigers. Safaris are held twice a day, in the morning and in the afternoon. The park stays closed from July to mid-October. There are a few jungle resorts around Kanha, some of which are named after characters in Rudyard Kipling’s The Jungle Book, such as Mogli Resort and Baghira Jungle Resort. While on a safari, do visit the Kanha museum and Shravan Tal (a lake where Shravan Kumar is believed to have come to fill water for his blind parents).

Also keep an eye out for sindoor trees, used to extract vermilion.

PENCH NATIONAL PARK

Pench National Park in the Seonee district of Madhya Pradesh is where the story of Mowgli - a boy raised by a pack of wolves - is set.

If you’ve watched the film, read the book or seen the animation series and are smitten by jungle tales, then head to Pench, for this is where it all began. Pench is fairly easy to reach, as compared to other parks of the state. It is about 150 km from Kanha and boasts a sizeable wildlife population.

The charm of sighting a bear or a leopard here is that it brings back memories of Baloo and Bagheera, the popular characters in The Jungle Book. The park gets its name from River Pench that flows through it with plenty of lodgings around it.

An early morning safari is your best bet to sighting Mowgli’s friends.

With inputs from hoponandhopoff.com Photos: andbeyond.damsense.co.za

80 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

shubh-yatra.in

Advertorial

Garden Reach Shipbuilders & Engineers Ltd.

making waves

GRSE has emerged as the leading shipyard in the country by successfully delivering a total of 97 warships to Indian Navy, Indian Coast Guard and Mauritius Coast Guard. In fact, CGS Barracuda built

by GRSE for Mauritius was the first ever warship built in India for export.

We have also recently delivered most advanced ASW Corvette class of ships, INS Kamorta & INS Kadmatt to the Indian Navy. GRSE has also been awarded Project P-17A by Indian Government to build three most advanced Stealth Frigates.”

Rear Admiral A. K. Verma, VSM, IN, (Retd.)

CMD, GRSE

With the manufacture and export of its first warship to Mauritius, GRSE has expanded the ship-building horizon in India and taken it to an international level

G

arden Reach Shipbuilders & Engineers Ltd (GRSE) is a Mini Ratna CPSE under the Ministry of Defence in India. Originally started in 1884 as River Steam Workshop and incorporated in 1934 as Garden Reach Workshop, a small company in the ship-repair business, it was acquired by the Government of India in 1960. The company delivered the first indigenous warship, INS Ajay, to the Indian Navy in 1961. Since then, it has delivered 97 warships to the Indian Navy, the Indian Coast Guard and the Mauritius Coast Guard.

GRSE is today pursuing a dynamic growth strategy to meet the future defence needs of the country. It has a modern shipyard capable of building quality ships in a reduced time frame with the modular construction technology. It has state-of-the-art facilities, which include Dry Dock, of 10,000 DWT (Length 180 m), Inclined Berth, 4,500 DWT (Length 180 m), Goliath Crane (250 T capacity), Module Hall for construction of ship blocks up to 200 Tonne, and a Paint Shop. In recognition of GRSE’s performance, the company has been awarded the Defence Minister’s “Best Performing Defence Shipyard” Trophy for last four consecutive years.

82 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

PRODUCT RANGE GRSE has a strong ship-building division. Over the years, GRSE has developed capabilities to design and build most modern warships in the country.

The range of warships built by GRSE include Frigates, ASW Corvettes, Missile Corvettes, Fleet Tankers, Large Landing Ship Tanks, Landing Craft Utility, Survey Vessels, Offshore Patrol Vessels, Fast Attack Crafts, In-shore Patrol Vessels and Hovercrafts. GRSE also has the experience of building a wide range of commercial vessels, including Bulk Carriers, Research Vessels, Fire Floats, Dredgers, Ro-Ro Vessels, Tugs, Fishing Trawlers and Passenger Ferries.

GRSE is the only defence shipyard in the country with its own engineering division. The engineering division has three units, namely the engine unit, the deck machinery unit and the pre-fabricated steel bridge unit. Its engine unit at Ranchi has state-of-the-art facilities for assembling, testing and overhauling diesel engines. The deck machinery unit manufactures everything from Boat Davits to Anchor Capstan and Mooring Capstan, which is even supplied to other shipyards in the country.

It has also developed the Rail-Less Helicopter Traversing System indigenously for installation on

shubh-yatra.in

warships built in the country. At the pre-fabricated steel bridge unit, the company manufactures portable/prefab/suspension steel bridges. GRSE is a pioneer in this field and over the past 50 years, has manufactured and supplied approximately 5,000 bridges to the Indian Army and the State Governments. A GRSE-manufactured modular steel bridge has been installed at 5,600 m and has been recorded in the Guinness Book of World Records.

FINANCIAL PERFORMANCE GRSE is a profit-making and regular-dividendpaying defence public sector undertaking for the past 22 years. The turnover (VOP) of the company, which was `574 crore in 2007-08, has almost trebled to approximately `1,707 crore in 2015-16.

PROJECTS Mauritius Offshore Patrol Vessel (OPV) Project, CGS Barracuda: The most prestigious first export order for warship in the country, this OPV was commissioned at Port Louis, Mauritius, in the presence of Prime Minister of India Narendra Modi and Prime Minister of Mauritius Sir Anerood Jagnauth.

GRSE is following a well laid blue print for growth to meet the future defence needs of the country. Towards this end, the modernisation project has been completed to build quality ships in reduced time frame with modular construction technology.”

Financial governance including financial planning, reporting, monitoring and awareness is the way forward, as delivering results against financial objectives is the key to organisational stability.”

We strive to integrate people, policy and process in alignment with strategic business needs and employee expectations. As a champion of change, our focus is on the people implication in the organisation.”

Cmde R. Ghosh, IN, (Retd.)

Director (Shipbuilding)

S. S. Dogra Director (Finance)

A. K. Nanda Director (Personnel)

P-28 Project: GRSE is building ASW Corvette class of ships under this project. The first two ships of this Class, INS Kamorta and INS Kadmatt have already been commissioned. These ships are extremely versatile ASW platforms with excellent stealth features, both above and below sea surface. The special features incorporated in these ships, for the first time in the country, include special high-strength steel type DMR 249 developed indigenously for warship application, with GRSE being involved in even developing the welding process for this steel.

A superstructure built of carbon composite material, GRSE being the first shipyard in the country to have been able to integrate it with the steel hull of a ship.

LCU Project: GRSE is building LCU class of ships under this project. These ships offer huge design improvements and operational flexibility, as compared to earlier ships of this class operated by the Indian Navy. These LCUs are capable of carrying main battle tanks or BMPs and can operate at speeds of 15 knot in the most demanding conditions.

Water Jet Fast Attack Craft Project: GRSE is building Water Jet Fast Attack Crafts under this project and two ships have already been delivered.

Project P-17A: GRSE has also been awarded the prestigious P-17A Project , jointly with MDL to build next generation advanced Stealth Frigates for the country. These most modern, state-of-the-art warships are planned to be built at the new facility

created recently under modernisation, using the latest modular construction technology.

YARD VISION GRSE is actively pursuing its goal to “become a world-class ship-building and engineering company” and an integral part of the country’s self-reliant defence machinery. It aims to emerge as a leading multi-dimensional engineering company which ensures quality at competitive prices and timely delivery. To achieve this, GRSE has undertaken a variety of initiatives such as process improvements at both macro and micro levels and benchmarking of processes with the best in the world, technology and infrastructure upgradation through modernisation. It is completely focussed on continual improvements in skill sets of both operatives and officers, implementation of the ERP system, formulation of the customer-first policy, giving necessary impetus and thrust to product support and customer-relation management for creating value for the customer.

EXPORT INITIATIVES The export of the warship, CGS Barracuda to Mauritius adds a new chapter in Indian ship-building.

Design and construction of this first ever export warship by the country, is yet another feather in the cap of GRSE. GRSE has gained considerable experience in building the first export warship in the country for Mauritius. The GRSE designed OPV has won the appreciation of the Mauritius Government.

Buoyed by the response to its products, GRSE is concentrating with a focussed agenda on the export market for its products such as “Landing Ship Tanks”, “Fast Attack Crafts”, “Offshore Patrol Vessels”, “Inshore Patrol Vessels” and “Portable Bridges”. GRSE believes there is a market for GRSE products in the developing nations of Africa, Middle East and Latin America. Accordingly, GRSE has initiated a dialogue through the Indian Defence Attaché in many of these countries to explore business opportunities.

GRSE, KOLKATA, BUILT WARSHIP COMMISSIONED AT PORT LOUIS, MAURITIUS

The Offshore Patrol Vessel (OPV), CGS Barracuda, built by GRSE for Mauritius, is the first warship built and exported by India. The warship, with its unique features and wideranging capabilities, is designed to safeguard safety and security in the Maritime Zone/ EEZ of Mauritius. This model is indeed a pioneer in the production line - clearly setting the trend for a new series of Patrol Vessels - capable of multiple roles. GRSE, Kolkata is fully equipped to build more such variants of Offshore Patrol Vessels (OPVs) to be utilised in the Indian Navy and Indian Coast Guard and also for international markets.

The ship, measuring 74 m in length and 11.4 m in breadth, has an approximate displacement of 1,350 tonnes. The ship has been fitted with state-of-the-art main engines, controls and an integrated bridge system catering to communication and navigation needs. The ship has been designed for carrying out the primary roles such as anti-piracy operations, anti-smuggling and anti-drug surveillance, antipoaching operations of the EEZ of Mauritius, including fisheries protection.

The ship is also designed to perform search and rescue operations, logistical support, transportation of a small detachment of troops and landing them in remote island territories, helicopter operations, pollution response operations, external fire fighting and other operations.

OCTOBER 2016 I SHUBH YATRA I 83

FOOTPRINTS

inbound

GET SET, GOA! Sonia Nazareth looks past the syrupy coastline and explores its introspective side

A yacht on the Mandovi river

84 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

shubh-yatra.in

AIR INDIA ROUTE

Air India operates flights from Bengaluru, Chennai, New Delhi, Dubai, Hyderabad, Kuwait, Moscow, Mumbai and Pune

Goa is one of the most storied states in India. Whichever way you look at it, the popularity of her beaches and the unleashed nature of her parties have left their sandy impressions on you. But push past the syrupy brilliance of her coastline and you’ll find another, more introspective side.

Life along Goa’s rivers is anthropologically worth a student’s dissertation - the dolphins at dawn and the seagulls at dusk. One of the best places from which to experience the river is aboard the 42-ft motor yacht ML Solita on hire - from a couple of hours’ cruising time to an overnight journey. What underlines the experience is that the staff, most of whom have been with the Solita since she arrived in Goa, knows the bird and fish life around the waters like the back of their hand. A dolphin here, a kingfisher there, and the occasional eagle and the ubiquitous egret.

OCTOBER 2016 I SHUBH YATRA I 85

FOOTPRINTS

inbound

Literati bookshop and cafe, Calangute, Bardez

Life along Goa’s rivers is anthropologically worth a student’s dissertation - the dolphins at dawn and the seagulls at dusk

Fort Tiracol Houses of Goa – Museum Churches of Old Goa (Velha) Reis Magos fort

Map not to scale

Velha Goa Galeria, Fontainhas, Panaji

OF FISH AND CURRIES The Goan fish and prawn curries are two of the most popular offerings here, apart from other varieties of coastal food

Whatever cruising itinerary you pick, be it to Fort Tiracol to the churches of Old Goa, a constant is the introduction to masterly inactivity. At a cruising speed of 9 knots per hour, you’re encouraged to savour life the way Goans do - floating by slowly.

rati bookstore simmers with the delicious fragrance of old and new books. The curated selection on Goa lets you get deeper into this well-thumbed state. The little garden café is where you gather after a happy browse to share the rewards of your forage.

Linking contemporary Goa with its past is as much the bird-and-fish life off the yacht as on it. The Saraswat Goan food prepared by the captain’s wife and served onboard (on advance booking) has the dominant flavours of coconut, tamarind, cashew nut and curry leaf. An abundance of the freshest fish from lobster to prawn - stays a blissful constant.

The other thing you should carry home, if only as a beautiful memory in your head, is a visit to the Reis Magos fort. Constructed as an armed outpost of Adil Shah in 1453, this has been converted into a thriving cultural centre now. There are many reasons to love it, besides the fact that it’s been exquisitely restored, with beautiful views of the Mandovi river.

Gerard da Cunha, the acclaimed local architect who oversaw the renovation and restoration of the fort,

Similarly niche and with just as much heart, the Lite-

86 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

shubh-yatra.in

FOOTPRINTS

inbound

Fishing boats docked on the bank of the Mandovi river

1

is also the creator of the Houses of Goa, a museum.

For getting under the skin of old Goan homes, their unique displays, their Portuguese influence and their building practices, this museum’s the real McCoy. The rich decorative detail, imposing facades, wrap-around verandahs and wooden doors all push me once more to a walk around Panaji’s Latin Quarter. Here, amid a riot of sky-blue, pistachio-green and yellow-ochre homes and cafés, I stumble upon Velha Goa, a store selling azulejos, glazed ceramic tiles that came in with the Portuguese.

Another triumph of culture in these parts, amid the cluster of old Goan churches and ruins, is the Museum of Christian Art. Housed in the restored 1627 Convent of Saint Monica, with its four-storeyhigh ceilings and exposed wooden beams, the place is worth a visit for the building itself. That it also has exquisite wooden sculptures, tabernacle doors and a variety of religious imagery gives you more.

BIRD WATCH Goa has three wonderful parks for spotting birds Mollem, Bondla and Cotigao

Hopefully, with all the moves being taken towards conservation, the more tourist-driven venues will never overwhelm the history and the homes, the architecture and the peace that made Goa so appealing in the first place.

88 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

shubh-yatra.in

2

1. The lighthouse at Fort Aguada, Candolim

3

2 From the largest natural cave in Verna to numerous ones in Curdi, Rivona and other places, Goa has several caves you can explore 3 The most prominent backwaters with mangroves are located along the east of Panaji

INFOCUS mdl

90 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

shubh-yatra.in

OCTOBER 2016 I SHUBH YATRA I 91

INFOCUS mdl

Honâ&#x20AC;&#x2122;ble Raksha Mantri Manohar Parrikar inaugurated the Submarine Assembly Workshop in MDL as part of its modernisation programme

92 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

shubh-yatra.in

infocus goa

Fabulous Festive fervour and fusion

Goaâ&#x20AC;&#x2122;s wave of communal harmony, religious tolerance and peace and tranquil makes it a perfect hub for tourists to get consumed into the culture and cuisine that revolve around the festive fervour

G

oa is a land of sand, sun and sea with feasts and festivals of all communities entwined into one big secular fabric. As the rains retreat and the sun shines brightly, the curtains are raised on a volley of feasts and festivals for three months before the year ends. Most of the feasts and festivals during the last quarter of the year are unique to the State and are a must see for all! The month of October is packed with religious events that take place all across the State.

The Colva Fama This unique and solemn occasion is celebrated at the 400-year-old Our Lady of Merces Church, Colva where thousands of pilgrims throng to venerate the statue of Infant Jesus. This is held on the second Monday in October every year. Devotees seek the blessings of Menino (Infant) Jesus which is brought down from the crypt to the altar after which it is kept for public veneration till late night. It is an occasion where special blessings are invoked on infants and children and offerings made for favours granted. This year the Fama is on10th October.

2

1

narkasur Parades To mark the commencement of the festival of light and end of evil and darkness, on the eve of Diwali, the narkasurs (demon effigies) are paraded on the streets.

Thereafter, they are reduced to ash. Many competitions are organised and prizes are awarded. This life size effigies of the narkasurs are designed days before the festivities and both young and old engage in the pain staking job of constructing the effigies that dance on the streets on the eve of Diwali.

Narkasur Parades are organised at Panaji â&#x20AC;&#x201C; the capital city of Goa, Margao, Mapusa, Vasco and Ponda, and are attended in large numbers. This year the parades are scheduled on 28th October, and are a must see for all the tourists. dIwalI Diwali in Goa is celebrated with much fervour and enthusiasm as in the rest of the country. The cities and villages are decked up colourfully and makes the state look picturesque at night. A lot of festive shopping

94 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

shubh-yatra.in

offers add more fun and tourists enjoy the festivity and partake in the religious events at temples scattered across the State. One must visit Goa during Diwali to enjoy the colour and lights that dazzle! Earlier on, Goa also celebrates Navratri and Dussehra with as much gala and gaiety.

TrIPurarI PurnIma Goa marks the end of Diwali in a very unique way. It celebrates the Tripurari purnima, which falls on a full moon night during the Karthik month, according to the traditional Hindu calendar. This year it falls on 14th November and has been declared as a state festival. As a part of its effort to promote local fairs and festivals, Goa Tourism Development Corporation (GTDC) is assisting the Dipawali Utsav Samittee, Vithalapur Sanquelim to celebrate this occasion.

The boat contest is one of the main highlights of the festival and draws a large number of spectators and participants from all over. The boats are miniature replicas of actual ships, while others are

3

4

In picture: (1) View of exhibition at International Film Festival of India in Goa, (2) View of Tripurari Purnima Boat Festival in Goa, (3) View of Zatra celebration A traditional Hindu Festival in Goa, (4) View of Narkasur Parade in Goa

traditional crafts mostly made of thermacol and cardboard. This colorfully lit up scene forms a visual treat for the large numbers gathered.

InTernaTIonal FIlm FesTIval IndIa – Goa Goa is a permanent venue for the 10 day film festival - IFFI and has over the last one decade brought glamour and glitz to Goa. This year it will be celebrating the 45th edition of IFFI in the State and is expected to be an extravagant event. Film producers, directors, actors and actresses, from Hollywood and Bollywood will descend in Goa to celebrate silver screen’s best achievements and performances. Movie fans from India and abroad throng to Goa to be a part of this festival.

ZaTras Zatras are special Hindu temple feasts celebrated all over Goa, but in a grand manner at the temples of Mangueshi, Nagueshi, Ramnathi, Shantadurga and Shirgao to name a few. These zatras are held in November and one can get a glimpse of the Hindu traditions and customs that revolve around them. Tourists can experience the riot of colours, costumes, customs and cuisine that is a feast for the eyes.

FeasT oF sT FranCIs XavIer, old Goa The feast of St Francis Xavier is celebrated every year on 3rd December. It is celebrated by all religious communities. St. Francis Xavier is the patron saint of Goa and is revered throughout the world. Every 10 years

his body is exposed for the public to see and venerate. The novenas of this saint are held before the feast and every day large crowds come for these novenas from all over Goa. One can also take an opportunity to visit the Old Goa complex - UNESCO World Heritage Site, and see heritage monuments that are unique to Goa. ChrIsTmas Christmas is celebrated with a lot of solemnity and gaiety on 25th December and people from all walks of life partake in the celebrations. A unique sight during Christmas are the cribs constructed in wetlands, water bodies, along highways, farms and outdoors that are exquisitely presented depicting the nativity of Baby Jesus.

Special Goan sweets are prepared and confectionaries are abuzz with activity in December. While in Goa, one must attend musical events, Christmas programmes and other family events held during this time. Do plan your itineraries in advance to avoid disappointment as Goa is packed at this time of the year. oTher FesTIvals To waTCh ouT For Vintage Bike and Car festival 2016 is being organised by Goa Tourism for the first time on October 1 in the capital city – Panjim.

Vintage bike/car collectors and users and those from vintage bike/car museums will be participating in this one day event. While the cars will be taken out in a rally in Panjim, they will later be exhibited at the INOX Courtyard. Goa Tourism plans to make this an annual event. So also, the Poderanchem

(Bakers) fest at Socorro Village is scheduled from October 1-3, 2016.

Goa is hosting a Bird Festival from 11th to 13th of November, 2016 with the main objective of celebrating the State’s Avifaunal biodiversity. The State has reported as many as 432 species of birds that inhabit its forests, wetlands and coastal habitats. Almost 100 birding hotspots have been identified where significant species diversity has been recorded. Bondla is the main venue of the festival. The participants are taken on conducted nature/bird watching trails in Bondla and Bhagwan Mahaveer Wildlife Sanctuaries and National Park on the first 2 days. The third day will involve visits to birding sites at Carambolim and Salim Ali Bird Sanctuary, Chorao. Soak in the sun, sway to the music, chant to the mantras and hymns and savour Goan festive food.

Be in Goa and Celebrate with Goa!

For more information and booking Call: +(91) - (832) - 2438830/31, email: reservations@goa-tourism.com online: www.goa-tourism.com officialgoatourism

TourismGoa

To download the app

OCTOBER 2016 I SHUBH YATRA I 95

FOOTPRINTS

outbound

AIR INDIA ROUTE

Air India will directly fly to Madrid Barajas International Airport from Delhi starting this December

A TASTE OF THE REAL

MADRID

On a night of tapas-hopping in the Spanish capital, Gustasp and Jeroo Irani recognise the city for the spectacle it is - an unscripted play, sizzling with dramatic moments

96 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

shubh-yatra.in

The Madrileños’ (a native of Madrid) body clock decrees that they never have dinner before 10 pm, and that weekends are meant to be largely sleepless and filled with nights of frenetic partying.

When we went tapas hopping on our first trip to Madrid many years ago, we did not have the faintest idea of what to expect. We certainly did not imagine that our foray into the Spanish capital’s tapas bars would start at 9 pm and that we would fall into bed at 2 am, feeling like we had run a culinary marathon. More sturdy souls keep at it, moving from one atmospheric pub to another, grazing on tapas, downing glasses of beer, house wine or sidra (golden cider).

After a hard day’s work, the partying carries on into the wee hours - the most romantic time, perhaps, for the emotional Spaniard to bare his soul and declare his love for his lady. While tapas-hopping happens throughout the week, it is particularly intense over the weekends, explained our young guide.

One stop in the Madrid flavour trail can also be made at the Plaza Mayor

As dusk descends and Madrid is clad in neon, entire families set out on the tapas trail, down the long avenues like a river in spate. The young in modish hairdos and stilettoes; couples with babies in their arms; and older folk on a post-dinner stroll… And visitors to the city fall in line, following the locals and the metal plaques on pavements that declare an establishment’s heritage.

OCTOBER 2016 I SHUBH YATRA I 97

FOOTPRINTS

outbound

Photo: tourismofficeofspain

Tapas are bitesized delicacies served with drinks in Spain, where locals prefer to move from one bar to another, tasting different tapas while gulping down beer, house wine or cidra (golden cider)

100-FOOT JOURNEY Tapas’ culinary speciality was first enjoyed in the 17th century, and today can include delicacies such as the finest and juiciest acorn-fed Iberian cured ham, exquisite seafood, and even miniature haute cuisine specialities.

Music swirled around us, as wandering street musicians strummed our senses with guitar riffs and soulful arias from unfamiliar operas. Music streamed out of bars and restaurants as if to set the mood for a fun weekend. Anticipation surged through us like an electric current as we stumbled down the city’s cobblestone streets, away from Puerta del Sol, Plaza Mayor and Plaza de Santa Ana. Most locals head to bars where the staff knows them and serves them their favourite dishes at the first discreet signal - like an arched eyebrow or a barely discernible nod.

Our guide advised us to savour just a couple of snacks at each bar, so we could gorge in at least three to four bars that night.

We were initiated into this Spanish ritual (which started as free morsels of a typical Spanish snack with a drink) at the legendary Casa Labra, a 19th century restaurant off the famed Puerta del Sol. We pushed our way to the zinc-top coun-

98 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

shubh-yatra.in

ter and the locals good-naturedly gave us way as we ordered deep-fried cod croquettes and salt cod strips fried in batter, for which this eatery is famous. The menu was scribbled on a blackboard, and the marble-top tables and wooden chairs were all occupied. But the highlight for us was to sit outside and nibble on our tapas and watch the world stream past.

“Madrid moves, move with Madrid,” our guide nudged us, as we had lost ourselves in watching the spectacle that is the Spanish capital - an unscripted play, sizzling with dramatic moments.

At one watering hole, we met a group of spirited young men, one of whom was dressed in a period costume. They were celebrating his last day of bachelorhood with a tapas crawl. Later, a stretch limo glided down the lively Gran Via with a bevy of screaming young girls, one of whom was probably revelling in her last day as a singleton, too.

When a tasca, or bar, of our guide’s choice was

FOOTPRINTS

outbound

An advantage of eating tapas is that they enable you to sample a selection of local dishes in each region of Spain

full, we would move on to another. We found that often, inverted beer barrels would serve as tables; but in one bar, a deep well had been covered with etched glass, on which we placed our plates of tapas and glasses of non-alcoholic beer! Sometimes we had to stand and eat in a convivial circle, as other patrons pushed past; and at others, the pace was slower, with seating available inside or in a courtyard outside.

Off the atmospheric Plaza Santa Ana, festooned with bars, we stopped at neon-lit Las Bravas, famous for its patatas bravas - fried potatoes cloaked in a piquant sauce, a dish that this particular bar claims to have invented. Some say the sauce is concocted from hot paprika, saffron, sherry, vinegar, tomatoes, garlic, sugar and other ingredients the chefs refuse to reveal. Initially, this 1930s’ eatery used to serve only sardines, but around the 1950s, the owners got adventurous. Fried potatoes with the zesty sauce started

100 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

shubh-yatra.in

to appear on their bill of fare. The dish became so popular that there are now me-too versions of the delicacy available not only in Madrid but all over the country!

There were more surprises on our tapas trail.

In an atmospheric alley, Cava Baja, the cellars of vintage mansions had been transformed into funky restaurants. In one of them, the speciality was grilled mushrooms sautéed in their own juice, which we pierced with toothpicks and popped into our mouths. We weren’t as skilled as the locals and sent some flying across tables and on the floor. Instinctively, we bent down to retrieve them, but our guide stopped us with an amazing insight: “The messier a bar when it finally shuts shop, the better. It is a measure of its success.” Little wonder, then, that some of the popular taverns, by the time they shut, looked like a tsunami had hit them.

Not surprising in Madrid, a city where you must go with the flow and celebrate the gift of life.

infocus gandhi jayanti

In memory of

MahatMa

The Eternal Gandhi museum in New Delhi, a project of the Aditya Birla Group, recreates the life and times of Mahatma Gandhi through interactive multimedia displays, showing how his messages of truth and ahimsa ring true even today

W

hat are the first things that come to mind when we think about Mohandas Karamchand Gandhi?

Freedom fighter... Martyr... Father of the Nation... Ahimsa... Satyagraha... Noncooperation... Nationalism... But even as we realise the historical significance of these words, how true do they ring in our lives? Do we really understand the ideals that Gandhi lived by or are they just part of a history lesson we had in school to secure the required grades? Has he become just a face in the textbook or a photo on a currency bill? How relevant are these principles in the modern day and age? These are just some of the questions the Eternal Gandhi Multimedia Museum in New Delhi tries to find answers to.

Bharat Parekh, a veteran with the House of Birlas and President of Eternal Gandhi and Special Projects, believes that even half a century after his death, Gandhi’s message of truth and non-violence remains as relevant as it was at the height of India’s freedom struggle.

It is ironic, however, that even as those halfway across the globe exhort the world to remember Gandhi in these days of sectarian violence and strife, the younger generation, the future of a progressive India, remains sadly oblivious to the ideals that drove the man in his quest for truth and non-violence. It is unfortunate, Parekh feels, that so many of us in Gandhi’s own country remain largely unaware of his life, work and message. It was keeping this in mind that Kumar Mangalam Birla, Chairman of the Aditya Birla Group, decided on a museum that would properly educate Indians in general, and the youth in particular, about Gandhiji’s values that he lived and died for. But the best way to do this, he felt, was to speak to them in a language they understood, not through pious sermons and well-intentioned books. He chose the language of the multimedia to reach out to them, making it fun and interactive through a creative and modern design.

The project, a joint initiative of Hindalco and UltraTech Cement of the Aditya Birla Group, is one of the world’s first digital multimedia museums, located at Gandhi Smriti, formerly known as Birla House, where Mohandas Karamchand Gandhi was assassinated. Designed and executed by Ranjit Makkuni, the museum was set up in 2005 as an effort to recreate the life and times of Mahatma Gandhi and revive the values by which India obtained freedom, redefined in a modern setting. It presents the events of Gandhiji’s life and a spectrum of information technology visions inspired

by Gandhian thought.

102 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

Sometime back, in the US Senate, a Hindu prayer was offered for the first time, where Senate Majority Leader Harry Reid, D-Nev, said of Mahatma Gandhi: “Here is a man who changed the world, a man who believed in peace. If there was ever a time, with this international war on terror that we are fighting now, where people have to understand how important peace is, think of Gandhi, who dedicated his life to it.”

Spearheaded by Rajashree Birla, the museum includes displays derived from classical Indian symbols such as the spinning wheel, prayer wheels,

shubh-yatra.in

touching symbolic pillars, the act of hands touching sacred objects and collaboratively constructed quilts, sacred chanting in a group and the satsanga.

It seeks to present the life of Gandhi in photographs, paintings, film footage and video clips, with a collection of more than 40 exhibits showing the intersection of modern tactile computing and new green art with Gandhi’s vision.

The response at the inauguration was stupendous. Earlier, Birla House Gandhi Smriti used to get about 1,000 visitors every month, but now it sees more than 40,000, forty times the number, every month from all across the world.

“This was an eye-opening experience,”

said a visitor from Pennsylvania who was holidaying in India. “I will take this message back home. There were some great interactive features and messages for children.”

The Aditya Birla Group even arranged for a mobile version of the museum to travel the world, spreading Gandhi’s message of peace. Besides the museum, the group is authorised by the Indian government to sell custom-created Gandhi souvenirs. These are sold at cost price by them and are available at select outlets, such as a gift shop at Rashtrapati Bhawan, New Delhi, recently opened shop in Ahmedabad city, shop at Mumbai International Airport, Rajghat, New Delhi, Gandhi Research Foundation, Jalgaon, Gandhi National Memorial and Aditya Birla Memorial Hospital, Pune, Gandhi Sahitya Bhandar, Wardha and Gandhi memorials across the country, including Mani Bhavan in Mumbai, Sabarmati Ashram in Ahmedabad and Birla House Gandhi Smriti in New Delhi.

“The amount of information was amazing,” said a mother of two who had brought her children to the museum.

“Thanks to the Birlas, Gandhiji’s life will continue to lead people towards truth, generosity and ahimsa. The multimedia presentations were very apt for the new generation. I think a visit to the museum should be made compulsory for schoolchildren. Even I, as an adult, felt connected to Gandhiji for the first time in my life.”

They stock about 350 custom-designed items, which include statues of the iconic three monkeys, khadi shirts, puzzle cubes, crystal cubes, and a plethora of Gandhi-inspired items such as wristwatches, mugs, bookmarks, magnets, notepads, calendars, ceramic statues, paper weights, key chains and pen stands. A website www.gandhisouvenirs.com has also been launched to give people from all over the world the opportunity to buy

OCTOBER 2016 I SHUBH YATRA I 103

infocus gandhi jayanti souvenirs right from the comfort of their homes.

On Apple CEO Tim Cook’s recent visit to India, he paid homage to the Father of the Nation at the Eternal Gandhi museum and was impressed by the state-of-the-art multimedia displays.

Another Eternal Gandhi museum will be opened by mid 2017 near Birmingham,

United Kingdom. Also, there are plans to open similar museums in Houston, Texas in the United States of America.

q&a

With the unceasing efforts of the Aditya Birla Group to reach out to not only fellow citizens but people across the world, Bapu’s songs of justice and truth will soon be resonating from all corners of the world.

What was the kind of relationship Mr GD Birla and Gandhiji shared?

The story of the Mahatma and Mr GD Birla, my grandfather-in-law, is fascinating. They influenced each another’s philosophies of life. Mr GD Birla first met Gandhiji in 1916 when the latter came to Calcutta as a guest of the Marwari community. Deeply influenced by Gandhiji, Mr Birla used to write letters to him, to which he would get prompt replies. Throughout 1925, Gandhiji wrote on an average one letter every fortnight to Mr Birla. The letters were an eclectic mix - the topics ranged from socialism to philosophy, from the trusteeship concept of management and materialism to spiritualism.

The relationship evolved over time and a large measure of affection developed between the two. It was mutual admiration. Gandhiji, in one of the letters he wrote to Dadoji, as we called our grandfather-in-law, said: “God has given me mentors and I regard you as one of them.” Likewise, Mr Birla would say that he was happy to be in the shadow of the Mahatma.

Mr Birla was the greatest benefactor of the Mahatma and the Congress. He wanted his wealth to be used to assist Gandhiji in the country’s struggle for freedom, and for more than 25 years, he supported Gandhiji’s nationalism with his financial strength. On his part, Gandhiji acknowledged the economic and intellectual influence that Mr Birla provided as an industrialist and a mediator with the British. In fact, when Gandhiji went for the Round Table Conference, he insisted that Mr Birla go along with him.

Straight from the heart Rajashree Birla, CHAIRPERSON Aditya Birla Centre for Community Initiatives & Rural Development A little over 50 years ago, an old man took his last walk down a garden at the Birla House. Mohandas Karamchand Gandhi aroused the deepest emotions in both his friends and his opponents. He has also been hailed as one of the greatest influences on the 20th century. For my family, he was Bapuji – friend, spiritual leader and mentor. We were honoured to have him as our guest and our lives were altered forever.

The intervening decades have seen Birla House become Gandhi Smriti. And the nation formed by the gentle teachings of Bapuji has seen that simple wisdom obscured by the harsh winds of time and the subtle distance of deification.Thanks to the effort of Ranjit Makkuni and his dedicated team of designers, this need no longer be the case. In a fusion of technology and art, the life and teachings of Bapuji are made apparent and easily understood to people of all ages and backgrounds. Using language and imagery that cuts across boundaries, this comprehensive exhibition goes far beyond our cognitive reaches.

Once he was our bapu. Today he is an ideal for the world.

Kumar Mangalam Birla, CHAIRMAN Aditya Birla Group

The Aditya Birla Group considers it an honour to be associated with the Eternal Gandhi Multimedia Museum.

Mohandas Karamchand Gandhi was a man whose ideas did not know the boundaries of time and space. His indefatigable will and resourceful thought ensured that his nation was born not amid post-colonial murmur but with a roar of newfound life.

But as time dims the clarity of his vision, the voice of Bapuji could easily become no more than just a memory. But none of us would like to see that happen. It is our hope that this unique multimedia exhibit reaches out to visitors, cutting across the crude, man-made boundaries of language and race.

We endeavour to awaken the new generation to the teachings of Bapuji. We hope never to see the fundamental values taught by him fall prey to the passage of time.

We hope to help spread his ideals, which are the simply couched thoughts of the wisdom of ages.

We will strive to keep alive the memory of this man who humbled an empire. With a handful of salt.

104 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

shubh-yatra.in

Rajashree Birla

Mr GD Birla and Gandhiji believed in the principle of trusteeship. How has the group taken the legacy forward?

Through my grandfather-in-law, the Birla family shared a symbiotic bond with the Mahatma. The Mahatma’s values of trusteeship, truth, non-violence and justice deeply influenced our family.

And these permeated generation after

generation. We look at it as a legacy and have zealously guarded it. My parentsin-law, Dr Sarala Birla, Shri BK Birla, and my husband Adityaji naturally imbibed these values and the trusteeship concept, which says that part of the wealth must be used for the welfare of the larger society. Consequently, the philosophy of giving and caring has become part of our DNA. Kumar Mangalam, my son, and Neerja, my daughter-in-law, are also cast in the same mould.

Every generation has further honed the concept. Adityaji introduced the concept of sustainable livelihood for the marginalised, Kumar Mangalam has integrated our social vision into our business vision, Neerja is engaged with Pratham, Make A Wish Foundation, Save the Children and Akanksha, etc. and my grand-daughter Ananyashree has set up a microfinance company, Svatantra Microfinance Pvt Ltd, to help the underprivileged. I am privileged to spearhead the Aditya Birla Centre for Community Initiatives and Rural Development, the apex body that sets the strategy and direction for all our group companies. We work in 3,000 villages, reaching out to 7 million people across the globe. Through our intense involvement with the underprivileged sections of society, we help fight poverty in the villages and urban slums near our plants. But, of course, there is still a lot more to be done.

How did you come up with the idea of a digital exhibition? What role does it play in espousing the teachings and values of Gandhi?

It is actually the brainchild of Kumar Mangalam. He felt a strong need to present the ideals of the Mahatma in a contemporary way to today’s youth - to give them a sense of history, to help them understand at what cost we won our freedom and to give them a feel of our leaders and our nation in its making. But most importantly, to spread the Mahatma’s message of shanti (peace), satya (truth), ahimsa (non-violence) and ekta (unity) in a grippingly interesting way. To rediscover these truths, we thought we should take visitors on an energising and revealing journey that could embed Gandhiji’s message in their psyche. To do so, we have created this technological marvel, admirably conceptualised by Dr Ranjit Makkuni.

Mr Bharat Parekh, President, Eternal Gandhi & Special Projects, has worked wonders in fostering the digital show.

How do you think the museum and the exhibition have made a difference in society?

Every visitor is touched by what he sees. It influences them even at the sub-conscious level. The Mahatma is a source of inspiration. Up until now, lakhs of visitors have visited the exhibition to pay homage to him. Hundreds of thousands of schoolchildren have been

exposed to the ideals of the Mahatma - of truth and ahimsa. It is sure to have deeply impacted them.

Are there more CSR-related areas the Birla Group plans to diversify into?

Our vision is “to actively contribute to the social and economic development of the communities in which we operate. And in so doing, build a better, sustainable way of life for the weaker sections of society and raise the human development index of our country”. Our approach has always been holistic. The focus has been on all-round development of the populace, through our engagement in education, healthcare, sustainable livelihood, infrastructure development and social reform. These are expansive areas, which offer a wide canvas. There is so much to do in these spheres. We transcend the conventional barriers of business and reach out to the poor, because we believe it is our duty and we genuinely care. The spirit of Gandhiji and the legacy of Mr GD Birla courses through our veins.

Let me share with you the India of my dream – an India free of poverty; an India of inclusive growth; an India where every person realises his or her optimal potential; an India where every human being lives a life of dignity; an India that can hold her head high in the hegemony of nations.

Bharat Parekh, President Photos: Rachit Vora

Eternal Gandhi & Special Projects

ONE OF A KIND

This is part of the souvenir range available for purchase. In case of bulk orders, please contact bharat.p@adityabirla.com

The website has been launched to sell Gandhi souvenirs. What do you think makes the philosophies of Mahatma Gandhi so relevant even after almost 60 years of his death?

In these times of tension and strife, when the world is being pulled in various directions, there is no teaching more relevant than that of nonviolence.

Gandhi Smriti will surely see increased visitor inflow on the occasion of Gandhi Jayanti.

Is there anything special the museum has lined up for visitors?

Gandhi Smriti has always organised prayer meets to commemorate Gandhi Jayanti. The Eternal Gandhi museum is a live demonstration of the values and teachings of the Mahatma. Every visitor is assured of an immersive experience in the teachings of Bapu, not just on Gandhi Jayanti but on any day of the year.

OCTOBER 2016 I SHUBH YATRA I 105

POP POURRI

movie magic

Scenes from Gandhi, Jagriti and Nine Hours to Rama (left to right)

GANDHI ON

CELLULOID As the world marks the birth anniversary of Mahatma Gandhi on October 2, BB Nagpal looks at his life and philosophy through cinema “Dedi hamein azaadi bina kharak bina dhal Sabarmati ke sant tunne kar diya kamaal Andhiyon mein bhi jalti rahi Gandhi teri mashaal Sabarmati ke sant tunne kar diya kamaal” (You got us our freedom without use of sword or shield/ O’ Sage of Sabarmati, you achieved a marvel/ Gandhi, your torch of freedom did not waver in the face of storms/ O’ Sage of Sabarmati, you achieved a marvel) Not only was this song by Kavi Pradeep from the 1954 film Jagriti, the first celluloid tribute to the Mahatma, coming as it did barely six years after his assassination on January 30, 1948, it also summed up the ethics that he fought for and attempted to instil in every Indian - Satyagraha, non-violence and peaceful resistance.

And today, 68 years later, this philosophy has permeated into our very thoughts and the way we act. As a result, India today stands as a prime example of a country that believes in what its founding father had professed. Not merely that, the UN had in 2007 declared October 2 the

106 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

shubh-yatra.in

DRDO

Securing the Nation with Swadeshi Technology

...In pursuit of â&#x20AC;&#x153;Make In Indiaâ&#x20AC;?

Make in India

Defence Research & Development Organisation Ministry of Defence, Government of India www.drdo.gov.in

HIGHLIGHTS

POP POURRI

movie magic

Scenes from Hey Ram, Maine Gandhi Ko Nahin Mara and Gandhi, My Father (left to right)

The titular role in Attenborough’s Gandhi was played by Ben Kingsley - himself the son of a British actress and an Indian actor.

Of all the actors who have played the role of Gandhiji in different films, one in particular, Surendra Rajan, has played him thrice.

Actors JS Casshyap, Anupam Kher, Rajit Kapur, Darshan Zariwala, Annu Kapoor, Srikanth, Avijit Dutt, Mohan Gokhale and Dilip Prabhavalkar have all played Gandhiji.

International Day of Non-Violence, thus putting an indelible stamp on the Mahatma’s philosophy.

the life, times and viewpoints of the great man in mostly his own voice.

Surprisingly, no effort was made in those early years to chronicle his life – not until almost three decades later. Ironically, the earliest chronicles were made by filmmakers from the West, including the United Kingdom, the very country Gandhi had stood up against in India.

However, Gandhiji has also been featured in biopics of other leaders of the freedom movement, such as in Veer Savarkar, Legend of Bhagat Singh, Netaji Subhash Chandra Bose, Sardar Patel and Bhimrao Ambedkar.

The first film, Nine Hours To Rama, was made in 1963 by Canadian Mark Robson and based on a 1962 book of the same name by Stanley Wolpert.

The second, Gandhi, made by a Briton, Richard Attenborough, in 1982, is till today the most popular depiction of the Mahatma on celluloid. It remains the only film on an Indian theme that won a large number of Oscars.

Doordarshan’s mega series Discovery of India or Bharat Ek Khoj by the eminent Shyam Benegal was based on the volumes of the same title by Pandit Jawaharlal Nehru, tracing the history of India from 5,000 years ago. Benegal also directed The Making of the Mahatma in 1996.

In the past decade, several films have been made on different aspects of the Mahatma: Gandhi, My Father in 2007, about Gandhi and his son Harilal being one of the more prominent ones.

But perhaps the most valuable is Mahatma: Life Of Gandhi 1869 to 1948, a five-hour documentary on Gandhiji that gives a comprehensive view of

108 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

Some films have also been made on incidents related to him after his death or influenced by his philosophy. The 2010 film Road To Sangam is unique, as it is based on a true story about Gandhiji that occurred in the early Nineties. It is about the immersion of his last remains in the Ganges, almost five decades after his assassination. But the most popular film of modern times influenced by Gandhiji and his philosophy is the 2007 fictional production Lagey Raho Munnabhai, depicting a local goon influenced by Gandhiji’s philosophy, which he terms Gandhigiri. Others include Maine Gandhi Ko Nahin Mara and Kamal Haasan’s 2009 fictional feature Hey Ram, where Naseeruddin Shah played the Mahatma.

Aptly, the Jagriti song ends with: “Tune vatan ki raah pe sab kuch luta diya Maanga na koi takht na to taj hi liya Amrit diya sabhi ko magar khud zehar piya” (You gave up everything for the sake of the nation/ You never asked for anything or any position in return/ You gave honey to everyone but took the bitter poison yourself)

shubh-yatra.in

POP POURRI

celeb talk

THE POWER

PUNCH GIRL

Sonakshi Sinha talks to Gursimran Singh about Bollywood’s changing attitude towards female leads, inspiration from her action-hero co-stars and the need for body positivity in the industry

There’s a new action hero in Bollywood and no, it’s not Tiger Shroff. It’s Sonakshi Sinha. The actor is shedding her demure image and packing a punch in her new avatar, quite literally.

I’ve been part of quite a few action films and remember watching the men do those amazing stunts and wishing I could do them

Bollywood has always been a patriarchal set-up, with male actors dominating the screen as the woman’s knight in shining armour. The leading ladies are reduced to being props on screen, objects upon which the hero projects his machismo. But steadily, if slowly, Bollywood is seeing a paradigm shift in this perspective.

“Audiences are now opening up to different kinds of films. Plots with strong female leads are doing well. I’d never thought I would play a

Sonakshi Sinha

110 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

shubh-yatra.in

POP POURRI

celeb talk

The poster of Akira

ON THE CARDS In Force 2, Sinha is playing a special agent working with John Abraham’s character, so she will be part of all the high octane sequences. “Besides, an amazing action team from South Africa trained us. I am super excited and looking forward to the release!”

Sinha gushes.

lead in two consecutive action films, Akira and Force 2! Films such as Mary Kom have paved the way for more such roles to be written, and this is a great development,” she says.

to-back action films, is she apprehensive about being typecast? “Not at all!” she exclaims, “Heroes do back-to-back action films all the time.

It’s never a risk to do good roles.”

The 29-year-old trained for almost five months to be able to do her own action sequences in Akira.

“I trained in mixed martial arts for the film. I have been part of quite a few action films and remember watching the men do those amazing stunts and wishing I could do them, too! Looks like my wish was granted,” Sinha says. She is grateful to the action heroes she has worked with, as she feels that just watching them trained her in part for her new avatar. “Salman [Khan], Akshay [Kumar] and Ajay [Devgn] really inspired me to feel the action during the scenes,” she adds.

Apart from packing a mean punch, Sinha has been the voice of body positivity in the industry.

She flushed down negative comments about her body even as she graciously embraced her curves. “Why are girls told they have to look a certain way?” Sinha asks. “When you’re trying to be someone you’re not, you’re not being true to yourself. It’s not worth it. Being fit is important, but looking the same cookie-cutter way is not.”

The past few months have been gruelling for Sinha. “It was an intense shoot,” she says. “I was injured thrice – first my wrist, then my knee and then my back. I had to look like a fighter, not dainty and unrehearsed, and had to get my body language right. For someone who was just working out at the gym, this switch was strenuous. My trainer would stretch me out until I screamed.”

And still, Sinha is geared up for another round of high-octane action in Force 2. Doing two back-

112 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

shubh-yatra.in

Talking about the obsession with “size zero”, Sinha says, “I’ve heard kids say they are on a diet! Sometimes I’ve seen dieting taken to ridiculous lengths. I agree that one should eat healthy. If there is a certain look you aspire for, look that way - nobody is stopping you. But don’t starve yourself. I will always project a healthy body image, no matter what people tell me, no matter what is being written and spoken about me in society.”

On a parting note, as she is whisked away for a shot for Sunhil Sippy’s Noor, Sinha reiterates, “Always remember: Fitness over fad!”

Ambar Pariddi Sahai, Mynah Reynu Tandon, Valliyan, Vasundhara, Mandira, Niki Mahajan, Joy Mitra, Rina Dhaka for AIFWAW2016.

infocus moes

IndIa’s success In earth

SyStem ScienceS

With presence of Earth System Science Organisation (ESSO) under Ministry of Earth Sciences (MoES), India is emerging as a knowledge enterprise in the Earth System Science for socio-economic benefits to the Nation

E

stablished in the year 2006 by bringing all the agencies of meteorological and ocean developmental activities under one roof, MoES endeavours to holistically address various aspects relating to earth system processes for improving forecast of the weather, climate and various natural geohazards. The mission of the Ministry is to provide services for weather, natural hazards, climate, ocean and coastal state, seismology, and exploring marine living and non-living resources and the polar regions. Also, the ministry inter alia is responsible for development of technology towards the exploration and exploitation of marine resources in a sustainable way for the socio-economic benefits of the society.

Over the past few years, the quality of weather, climate, ocean and seismological services provided by the ministry has been improved due to systematic efforts in augmenting atmospheric, coastal and ocean observations and survey, geophysical observations, polar research, developing adequate modelling strategy, conducting cutting edge research and investing in human resources development. Here are some of the major achievements made by the ministry in last 10 years.

Weather and Climate Services Quality of weather and climate services has improved over the last decade, especially in the last two years. This includes availability of better quality and high resolution digital data from INSAT-3D satellite and other satellites, augmentation of surface observational network by increasing the number of

116 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

View of control room of The Indian Tsunami Early Warning System at INCOIS

Automatic Weather Stations (AWS) from 125 to 675 and by introducing 1330 Automatic Rain Gauges (ARG) leading to availability of meteorological observations from all the districts of the country, development of dynamical prediction systems based on the National Centers for Environmental Prediction (NCEP) Global Forecast System (GFS) and Climate Forecast System (CFS) models for short to medium range (up to 10 days), extended range (up to 20 days) and seasonal forecasts, and improvements achieved in skills of Heavy Rainfall Forecasts (False Alarm Rate reduced from 46% to 11% and Probability of Detection increased from 49% to 67% from 2002 to 2015).

Ocean Survey and Exploration Major achievements in this sector includes, First partial submission of India’s extended continental Shelf

shubh-yatra.in

claim to the United Nations. Also, comprehensive marine Geoscientific surveys were conducted in parts of the Central Indian Ridge (CIR) and Southwest Indian Ridge (SWIR), thus providing significant clues about potential locations of hydrothermal sulphides in the region. There are survey and exploration, environmental impact assessment, technology development for mining and extractive metallurgy for polymetallic nodules (PMN) over the central Indian ocean in accordance with the contract with the International Seabed Authority.

Ocean Science Research and Services

Significant progress has been made in establishing a large ocean observing network for the Indian Ocean during the past 10 years. Systematic efforts were also made to develop high resolution ocean regional models with advanced

data assimilation methods. In Ocean Observational Data, as of now, 19 moored buoys for providing continuous met-ocean data in real time since 2010.

Additional 32 buoys were installed under the Research Moored Array for AfricanAsian-Australian Monsoon Analysis and Prediction (RAMA) project. In case of Ocean Services and Research, routine forecasts of waves, tides and ocean general circulation parameters for various stakeholders is being carried out on a daily basis, that is accessed by 3.5 lakh users daily. Also, the State-ofthe-art Tsunami early warning system is established for the Indian Ocean Rim countries at INCOIS, Hyderabad. It has been designated as Regional Tsunami Service Provider (RTSP) by IOC/UNESCO entrusting the responsibility for providing tsunami advisories to Indian Ocean rim countries.

Ocean and Atmospheric Technology

With implementation of Low temperature thermal desalination technology, fresh water was provided in 3 islands of Lakshadweep and North Chennai Thermal Power Station. An Autonomous coring system (ACS) was developed for ground truth validation of gas hydrate occurrence in Indian continental margins and tested over the sea floor of Krishna Godavari Basin. On request of Government of Puducherry, environmentally friendly shoreline stabilization methodology was evolved and demonstrated to restore the beach. As a result there is a gain of 60m wide beach.

Polar and Cryosphere Studies

This includes exploration of Antarctica, Arctic, Southern Indian Ocean and the Himalayas and scientific studies.

Commissioned its third station ‘Bharati’ - a state-of- the-art research base at Larsemann Hills in March 2012. Six expeditions were launched from 2007 to 2016 with National-International collaborations and multi-disciplinary data were generated in the Southern Ocean. Success of Antarctic Ice core programme led to recovery and study of several ice cores from coastal Antarctica. Study revealed a substantial

warming of 0.6- 1.00 C per century, Southern Annular Mode and the role of ENSO on Antarctic climate.

Geosciences and Seismology

Seismic microzonation of a few urban centres namely, Guwahati, Bengaluru, Sikkim, Delhi and Kolkata is done to help in disaster mitigation and management, urban development, planning, design and construction, assessment of risk to existing life and property as well as public utilities and services. Also, National Centre for Seismology (NCS) at New Delhi is set-up to provide added thrust to seismological research in the country. Seismic Observational Network is strengthened, that includes 23 upgraded seismic observatories, 21 additional stations, and dedicated networks in NE India and Delhi. For the first time, Deep Sea Drilling was done in the Laxmi Basin, that enabled scientists to collect more than 1700m long sediment cores from the Eastern Arabian Sea to understand possible tectono-climatic link.

The SAFAR Mobile application shows real time data generated through system along with forecasts

•

•

Vision 2030

Despite tremendous achievements in just one decade, ministry still sees a considerable scope for further accelerating these initiatives to enable the country to become a world leader in providing high quality services, and contribute to economic and societal benefits. It also envisages to extend its services in developing countries of Asia and Africa and has proposed a future plan-Vision 2030 keeping in view the set of Sustainable Development Goals to realise its vision by year 2030.

Following is the glimpse of its extensive documentation for coming years: • To set up atmospheric observational network at 25x25 km grid and upper air observations at 100x100 km, complimented by Multi-platform Satellite and air-craft based profiler observations, Doppler Radars, Wind profilers, Radiometers, Lightning detectors, and LIDARs. • Develop an Advanced Weather Prediction System, for block level forecasts, skillful for next 3-5 days and develop advisories for sectors for like Agriculture, Disaster

•

•

•

•

Management, Water resources, Power, Tourism and Pilgrimage, Smart Cities, Renewable Energy Sector and Transport.

Develop an Advanced Regional Climate Services Framework to cater to the needs of Agriculture, Water Resources, Alternate Energy Resources and Health on the basis of location specific and user specific knowledge of the climate variability and predictions of climate variables.

Develop a State-of-the-Art Support System for Aviation Safety with the advanced meteorological instruments and advanced forecasting tools for all the civil airports in the Country.

Conduct cutting-edge research (through observations and modelling) to better understand the geology and climatic history of Antarctica and the Arctic, variability of the polar atmosphere and southern Ocean, environment and ecosystem dynamics, and cryosphere-climate interactions.

Explore the Polar Regions of Antarctica and the Arctic as well as the Himalayan glaciers for monitoring and predicting the variability of the fragile global cryosphere system.

Support the initiatives of Blue Economy by innovating, developing and demonstrating world class technologies for exploration and harnessing ocean resources- Energy, Water and Minerals.

Develop the state-of-the-art sensors, electronics, communication and acoustic systems for ocean observation, exploration and deep sea operations.

OCTOBER 2016 I SHUBH YATRA I 117

infocus moes • Develop a Centre of Excellence for Deep Sea Research • Promote the “Make in India” initiative by nurturing Indian industry in manufacturing atmospheric, oceanic and geological instruments • Develop the state-of-the-art sensors, electronics, communication and acoustic systems for ocean observation, exploration and deep sea operations • Conduct research on understanding the crustal structure, deformation, and rupture, mountain dynamics, critical zone studies, paleo magnetism, and earthquake precursors over high risk zones of the country.

• Develop a Centre of Excellence for addressing the needs of Himalayan and NE States.

• Sustain and expand the observational system including robotic observing systems (sea gliders, automated profilers) over the Indian Ocean and develop an ocean data management system.

• Develop a Weather modification research strategy to carry out research studies on artificial rainmaking, hail suppression, fog dispersal and reduction of air pollution.

• Monitor and document regional climate change by carefully monitoring the components of the climate system and essential climate variables and setting up climate reference stations.

Dr Madhavan Nair Rajeevan, the Secretary, Ministry of Earth Sciences (MoES) with his pathbreaking research on monsoon variability and prediction, cloud-radiation interaction and climate variability and change, plans to forge ahead in the climate research. In his conversation with our special correspondent, he highlights various achievements in last 10 years along with the future plans of MoES MoES in transforming lives of the citizens of India...

Three major contributions of MoES that helped in transforming lives are agro-met services for farmers, ocean services and fishery advisories for coastal population and the tsunami early warning system.

Monsoon plays a vital role in India’s agriculture sector. Therefore, India Meteorological Department (IMD) constantly strives to provide the updated advisories to the farmers at the earliest. This has helped farmers to postpone sowing time, change crop variety, manage irrigation and spray pesticides and insecticides.

Advanced ocean services have increased productivity of the fisher people using satellite technology for forecast of potential fishing zone (PFZ) information along the Indian coastline and island regimes. As a result, additional expected profit in the hands of fishermen would be around `3,000 crore annually.

Indian research scientists in Antarctic region. India is the only nation in the world to secure consultative status in Antarctic Treaty Regime within an year of establishing its first research station in Antarctic

118 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

After the killer tsunami in 2004, INCOIS established a world class tsunami early warning system. Till now the warning centre has successfully recorded correct warnings averting false alarms that has benefitted the nation economically too. For Instance, a no tsunami threat advisory issued will avoid relocation and rehabilitation expenditures of human settlements in the affected regions.

shubh-yatra.in

Monsoon predictions as it plays a grave role in India’s economy...

Since monsoon directly impacts our economy, weather and climate prediction capabilities are drastically improved in last 10 years. The operational prediction system based on statistical model proved skillful, as the prediction of the 2015 deficient monsoon was proved correct. Also, we now have a dynamical prediction system for both extended range forecasts (next 20 days) and seasonal forecasts (up to one season), that is very promising. However, the task of prediction still remains challenging as we still do not fully comprehend many physical mechanisms that cause the monsoon to vary from year to year. Though we believe that presently El Nino and Indian Ocean influence the most.

Extreme event prediction in changing climate scenario...

We are expecting more frequent and intense severe weather events like heavy rainfall, flash floods and heat waves. Therefore, MoES is devising a strategy to deal with prediction of these severe weather events, which may include dense observational network and highresolution ensemble forecasting system for probabilistic forecasts. However, these weather prediction models face serious challenges in predicting heavy rainfall.

We need to improve them by data assimilation and also by improving model physics. MoES is setting up specialized observatories over central India - one is being set up at Sagar University for high quality atmospheric observations that help us to improve model physics.

Ministry’s mandate to provide sustainable livelihood for many...

The Ministry is working on emphasizing on strengthening climate services that include climate monitoring, prediction, diagnostics, development of climate data sets and climate change assessments.

World Meteorological Organization (WMO) has initiated a global framework for climate services, that we will organize into a national framework. The purpose is to provide climate services for our specific sectors like agriculture, water resources, energy, and health.

India’s presence in Arctic, Antarctic and the Himalayas, the glacial lands that hold much promise for the future...

Arctic and Antarctic are important as a part of global cryosphere system. Due to climate change, there are changes in the cyrosphere system. We need to monitor, document and even predict such changes, as any imbalance in the cyrosphere system may affect the global energy balance and impact the climate systems of tropical regions including the monsoon. In fact, the preliminary studies of the rapidly melting Arctic sea reveal strong tele-connections.

INFOCUS sri lanka

MESMERISING

WEDDING DESTINATION

Sri Lanka’s heritage hotels like Mount Lavinia Hotel are counted as the most preferred destinations for perfect paradise weddings

Wedding at Hotel Mount Lavinia showcases a perfect fusion of Indian culture on the golden sands of Sri Lanka. In picture, clockwise from top, Indian couple at MLH, view of traditional Hindu Mandap on Paradise beach at MLH and a view of wedding held at Paradise beach

W

ith a mélange of exotic venues, the island country has emerged as the first choice for destination weddings

by Indians. Since Sri Lanka is well-versed with the enriched ritual and cultural heritage of India, it has always proved itself as a perfect host for Indian destination weddings.

Wedding management team of MLH has gained praises for looking after the simplest things like the father of the bride offering the groom honey and yogurt in a North Indian ceremony to the antarpat (piece of cloth) held between the bride and groom in a West Indian ceremony. Savio Mendonza, who hails from India, has helped the hotel in making this initiative a great success by combining unique ideas and modern methods with traditional wedding customs to create an elegant and exclusive wedding.

Grandeur Architecture Having a wedding at a place like MLH that is complimented with grand colonial style ballroom with a magnificent seven-tier chandelier and can accommodate up to 450 guests, celebrations become

120 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

shubh-yatra.in

memorable and special to all who attend. Adding to the opulence is the the pillar-less architecture of the Empire Ballroom and the shimmering golden sand of the Paradise Beach, that makes every celebration at any of the 8 venues of MLH, the beach side hotel, magical and enthralling.

Wide Array of Service Choices Catering to every specific need of a guest, MLH exclusively offers wide array of services to choose from. This includes accommodation and transportation options for the bridal party and their guests, care packages for guests, in form of souvenirs that thank them for their travel, and offering a range of food and tasting prior to the event. The hotel also specialises in arranging traditional items required for weddings like flowersudhiripoo, rose petals and jasmines,garlands for the wedding ceremony, mango leaves threaded together, kumkum and camphor.

Let your wedding be a dream wedding by hosting it at MLH, a magical heritage hotel ranked high as the best location for destination weddings. More details can be explored at www. mountlaviniahotel.com or by contacting the hotel on 0094112711711 or Savio on 0094777704139 or savio.m@mountlaviniahotel.com.

INFOCUS sri lanka

ASIA’S REFRESHING HOLIDAY DESTINATION From pristine beaches to misty tea slopes or from majesty of Lord Buddha to grandeur of ancient ruins, Sri Lanka offers a complete wellness holiday for all says Ravit Aggarwal

L

ike a little drop of green in the majestic blue of the Indian Oceans, the island country of Sri Lanka is often prescribed as the perfect antidote to stress and praised for offering a refreshing episode away from the hectic chores of daily life. Sri Lanka packs in a powerful variety in its small size with its beach paradises, ancient ruins, mesmerising slopes and tranquil Buddhist temples along with warm friendly people. Located strategically to India's south, the Indian Ocean nation is ranked among the “top 10 coolest countries” in the world.

Colombo The nation’s capital city, itself, is so diverse that it can’t be pigeon-holed to

122 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

fit just one category. While once it was just a pit-stop en route the beaches or hills, today it’s known as a culinary hotspot. With cutting-edge restaurants and world-class hotels offering the best of local and world cuisine, the city is deliciously tempting. And after a hearty meal or two, spend at least one day discovering Colombo’s colonial past displayed in its museums and galleries.

Historical realm Sri Lanka boasts being counted among the very few countries that house several Unesco World Heritage Sites in such a small area. One can have a glimpse of the country’s 3,000 years of rich history at eight ancient sites.

The ancient kingdom of Anuradhapura,

shubh-yatra.in

once the seat of Sri Lanka’s power, is a sacred Buddhist site and is one of the oldest inhabited cities in the world.

It has never been abandoned. Other historical sights includes Sigiriya, the 5th century rock fortress, Digamadulla,

INFOCUS sri lanka

(Clockwise from top left): View of Buddha statues, South Beira Lake, Colombo - Buddhist circuit is a major attraction for tourists from Southeast countries; Stilt fishermen - the section of coast between Dalawela and Ahangama is the best place to witness one of Sri Lanka’s most emblematic sights; view of Ballys Casino, a perfect hangout for tourists in the evening

the spiritual capital of Anuradhapura; and Polonnaruwa, home to the grand Shiva temple and an enchanted garden city.

According to the 2015 figures released by Sri Lanka Tourism Development Authority, the island’s main source markets for Indian tourists recorded a growth of 30.3% 124 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

Rainforests and mountain Kandy, the last capital of the Sri Lankan kings, is another must-visit site, not just for its relics and the famous Temple of the Tooth in the royal palace complex but also for its lush landscape. Take the road from Kandy to Hatton, a luxurious colonial hideaway in the heart of the lush tea country. Lose yourself as much to the history of Ceylon tea as to the mystery of the waterfalls that gurgle down rock faces, emerging from swirling clouds and vanishing into melting mist.

Sand and surf The country has the large number of silvery beaches on its coastline - most of them serene and naturally private. While earlier, it was just about swimming and lazying on the

shubh-yatra.in

beach, today Sri Lanka’s coastline has several buzzing hubs for water sports like windsurfing, kayaking, yachting and others. Be it for tan or tide, don’t miss these jewels -Tangalla, Bentota and Unawatuna in the south and Arugam Bay and Uppuveli beaches in the east.

For surfers, Arugam is a paradise.

Spiritual engagement Sri Lanka’s cultural triangle is of great significance to the Buddhist population, with the country having a repository of some 6,000 Buddhist monasteries. According to historical chronicles of the country, Buddism dates back to 3rd century BC .

Sri Lanka is different from other Southeast Asian countries and one can travel along the length or breadth of the country in just one day. As the country is small, a lot can be packed into a day, like admiring the world’s oldest living tree in Anuradhapura in the morning followed by jaw-dropping sighting of hundreds of elephants frolicking at the Minneriya National Park in the afternoon and may be wrapping up the day with a roll of dice at a local casino.

INFOCUS mixed bag

SUAVE TRIUMPH With modest beginnings and a will to succeed, Rajnish Sethia has found his way to his goal Welcome on board to the story of Mr Success, a man with an ambition to fly as high as he can!

Rajnish Sethia, an ambitious businessman from Kolkata, took the first step towards his ultimate aspiration with a humble trouser manufacturing company. It didn’t take long for him to scale the skies. The modest company metamorphosed into a mega brand, Success.

Having started out in 1996, Success has travelled a long way to finally come of age pampering a man with a complete wardrobe consisting of suits, blazers, jackets, waist coats, shirts, trousers, denims and accessories broadly classified into formal, casual and party-wear segments.

SLICE OF LONDON The London Pub in Kolkata is the city's very own tribute to British pub culture London Pub, a popular new hangout at Golden Parkk Hotel in Chowringee Road, Kolkata, is every bit a quintessential experience of London within the City of Joy. With a convenient location near Tata Center, Metro Plaza and British Embassy, the pub’s delightful vibe is sure to transport visitors to the magical capital of Great Britain.

Plush wood-pannelled interiors exude a quaint old-world charm that invites you to unwind in comfort and class. With a lounge area, a dining area, a private seating section, a VIP section, a pool table and a dance floor, it is a place for any occasion - as perfect for joyous celebration as it is for spending quality time with loved ones.

Curated by the chefs and management of Golden Harvest and China Valley, winners of the Best Restaurant in the Eastern Region award by the Ministry of Tourism, everything on the menu caters to the connoisseur’s palate.

Step in for some great grub, great drinks and great music!

INFOCUS

STAY CONNECTED

Pankaj Rana, business head, Mobility Division, at Panasonic India, talks to Shubh Yatra about smartphones getting smarter and more

He is the man steering a global electronic giant's mobile phone division in India, strategising his market plans to take advantage of the country's burgeoning mobile phone sector.

Launches from his brand have shaken the segment, forcing competitors to sit and take note. But when you meet Pankaj Rana, business head, Mobility Division of Panasonic India, his young age and his simplicity take you by surprise. His motivation and belief to achieve beyond expectations strengthen your conviction in the country's young business leaders.

He is like a man on a mission as he takes time out of a busy schedule to talk business and more. He loves travelling, he says, and reading too. His dream vacation will be into space... and then we mention work. Suddenly, his relaxed demeanour changes and he starts rattling off figures, veering between being a fiery sports enthusiast and a motivational speaker, passionately explaining his products and why the new Panasonic phone, Arc 2 all glass and metal design, is the best looking phone in the market, and how the industry is growing by leaps and bounds.

Rana says the new Panasonic Arc 2 all glass and metal design is the best looking phone in the market

128 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

shubh-yatra.in

Digital Website development Mobile apps SEO Digital marketing E-magazine Social media optimisation

Events

One-Stop-Shop

Brand promotion & magazine launches

for all your publishing requirements

Production

Revenue

pre-press

generation

printing

&distribution

15 offices pan India & 10 offices globally

Magazine &

Ambient media

Coffee Table Book

publishing

Translation 16

170+

languages

Innovative content & out-of-the-box designs

Baggage tags, boarding passes, product sampling, brand announcement, on-board branding

countries

Where publishing comes a full circle.

For all your publishing requirements, email us at: bd@maxposure.in OCTOBER 2016

ISSUE 6

3·2016

Issue 3·2016

VOL 6

ThE On-BOaRd m agazInE Of IndI an RaILwayS

issue-18 seP-NOV 2016

mercedes-benz.co.in

September-OctOber 2016

always festive

Volume 30 n Issue 4 n July-August 2016

ISSUE 9 • 2016

Look

Treasure Trove of

Happy birtHday

Select citywalk

HERE COMES THE GLC

Hassan

The ultimate off-roader from Mercedes-Benz

Unravel its less explored secrets

9

durga puja

incredible years of fasHion & fun

A peek into the unique celebration

An incredible world of marine wildlife

Shopping holidayS

Bandra sTaTion

T H E E T E R NA L M OV E M E N T

A unique heritage of Railways

Ulysse Nardin, from the movement of the sea to the perpetual innovation of Haute Horlogerie. For over 170 years, the powerful movement of the ocean has inspired Ulysse Nardin in its singular quest: to push back the limits of mechanical watchmaking, time and time again.

Tracing the footsteps of

Mahatma

ulysse-nardin.com

A tour of places associated with Mahatma Gandhi

EXPLORING THE BUDDHIST TOWN OF SANCHI

AHMEDABAD: Luxury Time 26469797/98. BANGALORE: Zimson (UB City) 40982100. CHANDIGARHI: Talwar Watch Co. (Elante Mall) 4028500/01.

CHENNAI: Helvetica (Express Mall) 28464095. DEHLI: Johnson Watch Co (CP) 32315645, (S.Ext) 41646766. GURGAON: Kapoor Watch Co. (Ambience Mall) 4665500/6467711.

INITIATIVE CULTURE CONVERSATION HYDERABAD: KWC LUXURIO (Jubilee Hills) 65795916, 23558621. KOLK ATA: Ganga Expressions 40071408. MUMBAI: Rose: The Watch Bar 23620275/77, YOGA DAY CELEBRATIONS CHURCHESWatches OF GOA IRRFAN KHAN Swiss Paradise 28980507/08, Of Switzerland 26402511, PUNE: CT Pundole & Sons (M.G. Road) 26343685/87.

you can’t ignore

trend forecast for women to stand out from the crowd

9

L AND OF THE SET TING SUN A trip to the crucible of the future

HOME DECOR spruce up your festive celebrations with our decoration ideas

essentials

WRAP A GIFT

plus

indulge your loved ones as it’s good to gift this festive season

you must own

SUPERHERO AND A SUPER DAD

makeup picks to shine like a diva

the only bags and shoes you’ll need this season

5

Trendy ensembles for men & women

glowing

to impress

fall

Hrithik Roshan on why a Mercedes-Benz is the best gift ever for his sons

Get

dress

FAshion SEP -OCT 2 0 16

Hammerhead Shark Self-winding manufacture chronograph Silicium technology Limited Edition to 99 pieces

The new GLC Formula 1: the team behind the world champions Autonomous driving

Explore its traditional dance-drama

The magazine is for on-board reading only. Kindly do not take away. Read it online at www.railbandhu.in or download the Rail Bandhu App on your device. ;g if=dk dsoy Vªus esa i<+us ds fy, gSA d`i;k lkFk u ys tk,aA www.railbandhu.in ij vkWuykbu i<+as ,oa jsy ca/kq ,i MkmuyksM djsAa

9 dishes sid Mathur wants you to try

Beauty Brands and their top nine recommendations

Coral Walking

Majuli Island

Volume 2 | Issue 1

Ethnic

plus

CELEB STYLE

get fashionable with Kangana Ranaut and Farhan Akhtar

GET THE EDGY LOOK

explore new-age

workout regimeS to stay fit

cafe culture

styling inspiration and fashion advice for men’s wardrobe

TRENDS TO

SNAP up now look effortlessly fashion forward with our style guide

+

haute spot denim trendS for men Shimmer ShadeS to don thiS SeaSon

Cover_Final_Purple.indd 1

Festive

Fusion A MaXposure Media Group Publication 30/08/16 7:01 PM

Tathaastu_2016.indb 1

08/07/16 11:32 AM

LARGEST IN-FLIGHT & CUSTOM PUBLISHER IN MIDDLE EAST AND SOUTHEAST ASIA MaXposure Media Group India Pvt. Ltd., Plot #246, 3rd Floor, Okhla Phase III, New Delhi - 110020, India Tel: 91.11.43011111; Fax: 91.11.43011199, Website: www.maxposure.in

INFOCUS

He swears by his Fitbit Alta because it helps him keep a track of his fitness levels by keeping a count of his steps, distance covered and calculates the calories burnt

He cannot travel without his Panasonic Toughbook, Panasonic Eluga Switch, Amex Credit Card, Tommy Hilfiger T-shirt and his Levi’s denims

DE-STRESS MANTRAS After a hard day of cracking tough deals Rana likes to unwind with music

He loves to travel and Zurich is a place he loves to go back time and again. He is also eagerly waiting for space travel to begin because he desires to travel to the moon

Being a business head requires him to dine at fancy restaurants often over meetings but he likes to dig into his comfort food mutton biryani

'In future, there will be more intelligent apps for smartphones that can be of greater assistance in day-today decisions'

130 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

Rana can watch The Godfather over and over again and not get tired. He also can't wait to read Thomas Piketty's Capital in the Twenty-First Century

Excerpts from an interview: The 4G handset is the latest addition to Panasonic’s smartphone lineup. What's next?

From the hardware end, I believe the integration of health monitoring hardware will be the next big change along with virtual reality hardware compatibility with mobile devices. From the software end, there will be more intelligent apps that can be of greater assistance in day-to-day decisions. Google Allo is a wonderful start in this space.

The consumer's fascination with large screen devices, ie mini-tabs and tablets (6-7 inches and above) seems to be decreasing. How will you explain this?

The main reason for this is the ease or rather, the unease of carrying these

shubh-yatra.in

devices. A lot of device manufacturers have tried but customers find them really difficult to operate as both hands are required for operation and it is really difficult to hold such a large device while calling too.

Android offers contactless payment through Android Pay. The system has not yet been enabled in India. When will we see its widespread use here?

Android Pay or any other contactless payment system can be brought to India with the support of the RBI. Such payment systems will require huge upgrade in hardware, which comes at a cost. Usage of such payment systems is still very low in developed countries like US, so I think it will take some more time for them to be successful here.

INFOCUS

1. Members of the royal family in front of the decked-up chariot being pulled along by devotees

1

2. Devotees carrying the palanquin of the idol of Danteshwari Devi

DEVOTION AND DEITY Bastar Dussehra, celebrated for 75 days, is one of Chhattisgarh’s most popular festivals Celebrated with great pomp and joy, Bastar Dussehra is a vibrant repertoire of rich tribal traditions, colourful rituals, folk music, dance and a lively crowd. The celebrations go on for 75 days, making it the longest Dussehra celebration in India.

2

This festival begins with the dark moon (amavasya) in the month of Shravan and ends on the 13th day of the bright moon in the month of Ashwin. It’s the time when deities from all the villages congregate at the temple of Danteshwari in Jagdalpur, the district headquarters.

Festivities reach a crescendo in the last 10 days. The presiding deity is Ma Danteshwari Devi and the festival marks Her win over an evil opponent. Chalukya Purushottam Deo Kakatiya, the 15th century Bastar king, once visited Puri’s Jagannath temple and returned with the title of Rathpati. He started the Dussehra Rath Yatra in Bastar, still celebrated today.

IMPORTANT RITUALS AT BASTAR DUSSEHRA: Jogi Bithai (jogi’s penance): A youth of the Halba tribe sits (buried shoulder deep in a pit) praying for the success of the festival.

Rath Parikrama (chariot circuit): The four-wheeled flower chariot begins to circumambulate the Maoli Temple every evening up to the seventh day in Ashwin.

Nisha Jatra (nocturnal festival): On Durgashtami, a procession of lights leads to the puja mandap in Itwari.

One should not miss out on the Kalash Sthapana Puja (October 1), Mahaashtami Puja (October 9), Kunwari Puja (October 10), and the Danteshwari Puja (October 15).

OCTOBER 2016 I SHUBH YATRA I 131

vk;ke O;fDrRo bafM;u VSEiy Mkalj ds uke ls yksdfiz; urZd mn;’kadj viuh eaMyh ds lkFk u`R; izLrqr djrs gq,

?kqa?k#vksa

mn;iqj esa tUes egku dykdkj mn;’kadj u`R; ds {ks= esa okLro esa uVjkt ds izfr:Ik FksA mn;’kadj ekuks u`R; dh fnO; izLrqfr ds fy, gh bl txr esa vk, FksA blhfy, ftu&ftu yksxksa us mudh u`R; eqnkz ,a ns[kh gS]a mUgsa muesa fnO;rk dk n’kZu gksrk Fkk vkSj ,slk Hkh izrhr gksrk Fkk tSls lk{kkr ban]z nso] xa/koZ rFkk f’ko bl /kjrh ij mrj vk, gksAa tc Hkh fdlh ’kgj esa muds u`R; izn’kZu ds iksLVj yxrs Fks rks iwjs ’kgj esa tSls ,d gaxkek gks tkrk Fkk fd mn;’kadj vk jgs gS]a pkgs og fnYyh gks] y[kuÅ gks] eqca bZ gks] dksydkrk gks ;k psUuS gksA ;gka rd fd yanu] isfjl vkSj U;w;kdZ esa Hkh ,d gypy lh ep tkrh FkhA yksx mudk vkSj mudh eaMyh dk izn’kZu ns[kus dks mRlqd jgrs FksA muds ’kks gj txg gkmlQqy tkrs FksA Hkkjrh; ’kkL=h; u`R; ijaijkvksa esa fdlh vkSipkfjd izf’k{k.k vkSj f’k{kk&nh{kk ds cxSj Hkh mn;’kadj us tSls bu ’kkL=h; u`R; ijaijkvksa dk iqujkfo"dkj fd;kA jkek;.k] egkHkkjr tSls feFkdksa ls izjs .kk ysus ds lkFk&lkFk mUgksua s tutkrh; u`R; :iksa dh Hkh igpku dhA Mkal] cSys vkSj ’kSMks Iys ¼Nk;k ukVd½ Hkh mUgksua s jpsA feFkdksa ls izjs .kk ysus okys mn;’kadj vkt Lo;a ,d feFkd cu pqds gSAa

dh xwat

jktsanz mik/;k; gesa feFkd cu pqds fo[;kr dykdkj mn;’kadj ls lacaf/kr laiw.kZ tkudkjh miyC/k djk jgs gSaA 132 I ’kqHk ;k=k I vDVwcj 2016

shubh-yatra.in shubh-yatra.in

vk;ke O;fDrRo

egku mn;’kadj us :lh urZdh vUuk ikoyksok ds lkFk feydj yanu esa u`R; izLrqr fd;k

134 I ’kqHk ;k=k I vDVwcj

urZd dk mn;

8 fnlEcj] 1907 dks mn;’kadj dk tUe jktLFkku ds mn;iqj esa gqvk FkkA blfy, mudk uke mn;’kadj j[kk x;kA tSlksj ¼ckaXykns’k½ ds ewy fuoklh mn;’kadj ds firk iafMr ’;ke ’kadj jktLFkku pys vk, FksA tgka os >kykokM+ egkjkt ds futh lfpo FksA >kykokM+ ds egkjktk dykizes h vkSj dyk laj{kd FksA ’kq: esa mn; dk eu fdrkcksa esa ugha yxkA ekrk&firk dks mudh fpark jgrh FkhA rc mUgsa irk ugha Fkk fd mn; esa tUetkr dykdkj fNik cSBk gSA og viuh eka gsekafxuh ds lkFk u`R; lekjksg esa t+:j tkrs FksA ’kq: esa fp=dyk ds izfr muds #>ku dks ns[krs gq, muds firk us 1918 esa mUgsa ts- ts- Ldwy vkWQ+ vkVZ esa HkstkA ;gka mUgksua s vlk/kkj.k #fp fn[kkrs gq, nks o"kZ esa gh ikB~;Øe iwjk dj fy;kA laxhr esa xgjh #fp gksus ds dkj.k eqca bZ esa og xa/koZ egkfo|ky; Hkh tkrs FksA 1920 esa mn;’kadj jkW;y dkWyt s vkWQ+ vkV~l]Z yanu esa i<+us x,A jkW;y dkWyt s ds izl s hMsVa lj fofy;e jksFksLa Vhu dykizes h fo}ku FksA mUgksua s mn;’kadj dks fczfV’k E;wft+;e ds D;wjVs j ds ikl HkstkA fczfV’k E;wft+;e esa mn; us dyk ij lSdM+kas fdrkcsa i<+ha vkSj mudh vka[ksa [kqy xbZAa mUgsa igyh ckj irk yxk fd gekjs ns’k esa Hkh dyk dh vFkkg lEink

2016

shubh-yatra.in

gSA dyk ds vafre o"kZ esa og izFke Js.kh ikus okys igys Hkkjrh; cus vkSj mUgsa jkse esa v/;;u ds fy, Nk=o`fÙk feyhA yanu esa lezkV tkWtZ iape us muds f’ko u`R; dks ns[kk vkSj c/kkbZ nhA og 1914 ls 1924 rd yanu esa jgsA rHkh :lh urZdh vUuk ikoyksok mn; ds lEidZ esa vkbZa vkSj mUgksua s mn;’kadj dh ewy eqnkz vksa ij vk/kkfjr iz[;kr fp= vtark cuk;kA blesa mn;’kadj vtark dh ewfrZ cus gq, gSAa ikoyksok mUgsa vius u`R; ny esa ’kkfey djds vejhdk ys xbZAa

izfrHkk dk HkaMkj

mn;’kadj 1929 esa tc Hkkjr ykSVs rks ,d fp=dkj dh gSfl;r ls ugha] cfYd ,d urZd dh gSfl;r ls] gkykafd fp=dyk esa muds ikl jkW;y dkWyt s dh fMxzh FkhA fofy;e jksFksLa Vhu ds f’k"; dks urZdh ikoyksok us izHkkfor dj fy;k FkkA ysfdu ikoyksok lgh FkhaA fdlh fp=dkj vkSj ewfrZdkj ds ikl ,slh fnO; nsg ugha Fkh] tSlh mn;’kadj ds ikl FkhA og tUetkr urZd FksA mn;’kadj ds rhu HkkbZ nsonas ]z jktsna z vkSj jfo’kadj FksA iafMr jfo’kadj izfl) laxhrdkj gSAa mUgksua s vius nknk ;kuh cM+s HkkbZ dh dyk ds ckjs esa [+kcw fy[kk gSA 1935 esa mn; dh eqykdkr isfjl esa veyk uanh ls

vk;ke O;fDrRo

1. Mkd foHkkx us 1978 esa muds lEeku esa Mkd fVdV tkjh fd;k Fkk 2. if’pe ds ukV~; ifjn`’; esa mn;’kadj us Hkkjrh; urZd o dksfj;ksxkz Q+j ds :i esa cgqr iz’kalk cVksjh Fkh

1 2

gqbAZ og Hkh mudh eaMyh esa ’kkfey gqbaZ vkSj 1942 esa mUgksua s fookg dj fy;kA iz[;kr vfHkus=h eerk’kadj budh csVh gSAa 1937 esa mn;’kadj tc dksydkrk ykSVs rks johanuz kFk us mudk Hkjiwj Lokxr vfHkuanu fd;kA vYeksMk+ esa tc laLÑfr dsna z [kksyus dh ckr vkbZ rks iafMr tokgjyky usg: us Hkjiwj leFkZu fn;kA cQ+hy Z s fgef’k[kjksa dh Nk;k esa vYeksMk+ esa igyh ekpZ 1940 dks tks mn;’kadj Hkkjr laLÑfr dsna z [kksyk x;k mlesa Hkkjr dh laLÑfr dk lewpk izfrfuf/kRo FkkA dks"k bdV~Bk djus ds fy, bl eaMyh us Hkkjr nkSjk fd;k FkkA dkfrZd;s ] ban]z fp=lsuk] f’ko&rkaMo] f’ko&ikoZrh] m"kk vkSj fp=ys[kk] nso;kuh vkSj ’kfeZ"Bk tSls feFkdh; pfj=ksa ds lkFk&lkFk vk/kqfud euq"; dh foMEcukvksa dks vfHkO;fDr iznku djus ds fy, Je vkSj e’khu] thou pØ vkfn dk Hkh eapu fd;kA lkFk gh dqekÅa] ekjokM+h] Hkhy vkSj fdlku u`R; djds tutkrh; :iksa dks vfHkO;fDr iznku dhA mn;’kadj us ;wjksih; fFk;sVj dh rduhd dk Hkkjrh; u`R; esa iz;ksx djrs gq, u`R; dks ,d u;k vk;ke fn;k ftls mUgksua s *gkbZ Mkal* ;k *fØ;sfVo Mkal* dgkA viuh l`tukRedrk dks vfHkO;fDr iznku djus ds fy, mUgksua s *dYiuk* fQ+Ye dk fuekZ.k fd;kA blds xhr egkdfo iafMr lqfe=kuanu iar us fy[ks FksA mn;’kadj us mldk funs’Z ku o fuekZ.k rks fd;k gh iVdFkk Hkh fy[khA ;g muds O;fDrRo dh lexzrk vkSj izfrHkk dk ifjpk;d gSA

ijaijk dk fuokZg

mn;’kadj Hkkjr laLd`fr dsanz esa ratkSj] dsjy] vle] xqtjkr] mM+hlk ¼vc vksfM’kk½] la;qDr izkar] e/; izns’k] mÙkj izns’k] dkfB;kokM+ ds fofHkUu u`R; lewgksa ds xq#&f’k"; dyk lk/kuk ds fy, ,d= gq,A f’k";ksa dks u`R; ukV~; dh gh ugha u`R; lajpuk ¼dksfj;ksxzkQ+h½ dh Hkh Vªsfuax nh xbZA oL= lajpuk] iks’kkd] eq[kkSVs] esdvi vkSj eap lTtk dh Hkh nh{kk nh xbZA muds HkkbZ jfo’kadj us Hkh bl eaMyh ds fy, u`R; izLrqr fd;k FkkA

136 I ’kqHk ;k=k I vDVwcj

2016

shubh-yatra.in

izfrHkk dk lEeku

1960 esa og dydÙkk ¼vc dksydkrk½ pys x,A ogka mUgksua s ,d vU; eaMyh cukbZA VSxksj ds ’kCnksa esa dgsa rks mudh dyk dsoy izkra h;rk dh lhek esa fleVdj ugha jghA mn;’kadj dks ns’k&fons’k ls vusd iqjLdkjksa ls uokt+k x;kA laxhr ukVd vdkneh dh jRu lnL;rk] fo’oHkkjrh fo’ofo|ky; ’kkafrfudsru ls nsf’kdksÙke ds vfrfjDr 1997 esa mUgsa in~e foHkw"k.k ls lEEkkfur fd;k x;kA johanz Hkkjrh; fo’ofo|ky; ds og igys ukVd u`R; Mhu cusA blh fo’ofo|ky; us mudh Le`fr esa ,d lHkkxkj dk uke muds uke ij j[kk vkSj ogka mn;’kadj ihB dh LFkkiuk dhA 26 flrEcj] 1977 dh lqcg Ng ctdj 10 feuV ij mudh e`R;q gks xbZA if’pe caxky ljdkj us jktdh; lEeku ds lkFk mudh vaR;sf"V dhA mUgsa J)katfy vfiZr djus gt+kjksa yksx igqp a As vkdk’kok. kh vkSj nwjn’kZu ij mUgsa J)katfy nsus okyksa dh HkhM+ yx xbZA Mkd foHkkx us mn;’kadj vkSj mudh u`R;eaMyh ij fVdV fudkysA dydÙkk ds VkWyhxat xksYQ+ Dyc jksM dk uke cnydj mn;’kadj ljf.k j[kk x;kA muds HkkbZ izfl) flrkjoknd iafMr jfo’kadj us fnlEcj 1983 esa fnYYkh esa pkj fnolh; *mn;&mRlo* dk vk;kstu fd;k tks mn;’kadj ds u`R;thou dh 60oha o"kZxkaB dk mRlo FkkA 26 vizYS k 2001 esa isfjl esa ;wuLs dks eq[;ky; esa iafMr mn;’kadj dk tUe’krh lekjksg vk;ksftr fd;k x;k tks u`R; ds {ks= esa fofHkUUk dykizfs e;ksa }kjk bl egku dykdkj dks ,d J)katfy FkhA

vk;ke /kjksgj

eaxydkjh ’ka[k Hkkjrh; laL—fr esa ’ka[k dk egÙoiw.kZ LFkku gSA ftl izdkj ls dqEHk Hkkjrh; thou esa ifjO;kIr gS] mlh izdkj ls ’ka[k Hkh yksdthou esa izfrf"Br ,oa eaxy dk izrhd gSA bls yksdthou esa fot;] le`f)] lq[k] dhfrZ] ;’k vkSj y{eh dk izrhd Hkh ekuk x;k gSA nso iwtu ds le; dh tkus okyh vkjrh] x`g izos’k] okLrq ’kkafr ,oa gou&;K ds volj ij ’ka[k ctkuk eaxyo/kZd gksrk gSA yksd fo’okl gS fd tgka ’ka[k dh /ofu gksrh gS] ogka bldh eaxy rjaxksa ls jksxk.kq u"V gks tkrs gSaA udkjkRed ÅtkZ ds ctk; ldkjkRed ÅtkZ dk lapkj gksrk gSA ’ka[k esa gfj dk

138 I ’kqHk ;k=k I vDVwcj 2016

shubh-yatra.in

ek;k jkuh ’kekZ gesa fofHkUu izdkj ds ’ka[kksa ds laca/k esa foLr`r tkudkjh ns jgh gSaA

vk;ke /kjksgj

3

1

2

4

1. vuks[kh vkd`fr okyk ’ka[k 2. x.ks’k dh vkd`fr okyk vn~Hkqr ’ka[k

5

3. deaMy ds vkdkj dk ’ka[k 4. pØ dh Hkkafr fn[kus okyk ’ka[k 5. xkse[q k ’ka[k 7

6

fuokl gSA leqnz esa mRiUu gksus ls ;g y{eh dk lgksnj gSA vr% tgka ’ka[k jgrk gS ogka fo".kq ,oa y{eh dk fujarj fuokl jgrk gS vkSj lkjs veaxy nwj gks tkrs gSaA

efgek dk o.kZu

’ka[k /ofu ls ’kqHkrk dk lapkj gksrk gSA iwjd] dqaHkd o jspd izk.kk;ke gksrk gSA ‘kkjhfjd rFkk ekufld ‘kkafr dh izkfIr gksrh gS 140 I ’kqHk ;k=k I vDVwcj 2016

in~eiqjk.k esa ’ka[k dh efgek dk o.kZu djrs gq, dgk x;k gS fd dfiyk xk; ds nw/k dks ’ka[k esa j[kdj fo".kq Hkxoku dk Luku djkus ls gtkjksa ;Kksa dk Qy feyrk gSA ;g vuq"Bku djus okys dks czãin dh izkfIr gksrh gSA ’ka[k esa xaxkty Mkydj ^ueks ukjk;.k* dgrs gq, Hkxoku dks Luku djkus ls tUepØ ds ca/ku ls eqfDr fey tkrh gSA ’ka[k ty dks ds’ko ds Åij ?kqekdj flj ij fNM+dus ls xaxk Luku dk Q+y feyrk gSA ’ka[k esa unh] rkykc] dq,a vkSj ckoM+h dk j[kk ty xaxkty ds leku gks tkrk gSA ;g Hkh dgk x;k gS fd ’ka[k esa rhuksa yksdksa ds lHkh rhFkZ fLFkr jgrs gSAa ’ka[k ds ty ls chekfj;ka] ck/kk,a o vM+pusa nwj gks tkrh gaAS eafnjksa esa vkjrh ds ckn HkDrtuksa ij ’kkafr iznk;d ’ka[k ty fNM+dus ls os ifo= ,oa Hk;eqDr gks tkrs gSAa

shubh-yatra.in

’ka[k dh mRifÙk

6. vkSj 7. fofo/k vkdkj o jaxksa ds ’ka[k ns[kus dks feyrs gSa

leqnz eaFku ls pkSng jRuksa dh mRiUu gqbZ Fkh ftlesa ls ’ka[k ,d gSA bldh mRifÙk ls lacaf/kr vusd ikSjkf.kd dFkk,a fo|eku gSaA Jhen~Hkkxor ds vuqlkj lkanhifu vkJe esa f’k{kk iw.kZ gksus ij xq#ekrk us Jh—".k ls vius e`r iq=ksa dks xq#nf{k.kk esa ekax fy;kA bu iq=ksa dks iaptu jk{kl ys x;k Fkk tks ’ka[k dh [kksy esa jgrk FkkA Jh—".k us mldk o/k dj xq#iq=ksa dks okil ykdj mUgsa xq#ekrk dks lkSai fn;kA cl rHkh ls iaptu dh [kksy okyk ’ka[k ikaptU; dgyk;kA ,d vU; dFkk ds vuqlkj ’ka[kpwM+ ,d leqnzh nkuo FkkA ’ka[kpwM+ ds o/k ij mldh gfM~M;ksa ls ’ka[k tkfr dk izknqHkkZo gqvkA ,d vU; dFkk ds vuqlkj ’ka[kpwM+ uke dk ,d ;{k Fkk ftldk Jh—".k uss o/k dj mlds eLrd ls pwM+kef.k fudky dj Lo;a /kkj.k dj yh FkhA blhfy, —".k dks pwM+kef.k —".k Hkh dgrs gaSA ’ka[k dh mRifÙk fo"k;d dFkk,a pkgsa dqN Hkh gksa fdarq ;g ekaxfyd izrhd ds :i esa yksdekul dk vfHkUu vax cuk gqvk gSA

vk;ke /kjksgj

,fyl xxZ laxgz ky; esa fofo/k izdkj ds ’ka[kksa ds ckjs esa tkuus dks feysxk

Hkkafr&Hkkafr ds ’ka[k

vuks[kh nqfu;k

’ka[kksa ,oa flfIi;ksa dh enn ls dkjhxj dykRed f[kykSus cukus esa n{k gSaA Hkkjr ds rVorhZ; jkT;ksa esa vkidks ,sls vuks[ks f[kykSuksa dh tknqbZ nqfu;k ns[kus dks feysxhA bu vn~Hkqr f[kykSuksa dk cM+h ek=k esa fons’kksa esa fu;kZr Hkh fd;k tkrk gSA

142 I ’kqHk ;k=k I vDVwcj 2016

’ka[k esa jksx fuokjd rŸo Hkh miyC/k gksrs gSaA f’k’kqvksa dks ’ka[k ls ikuh fiykus ls ok.kh fodkj u"V gksrs gSaA ’ka[k ctkus ls ‘okl lacaf/kr jksx nwj gksrs gSa

vkdkj&izdkj vkSj jaxksa ds vk/kkj ij Hkkafr&Hkkafr ds ’ka[kksa dk fooj.k feyrk gSA ’ka[k esa ewyr% rhu xq.k & xksykbZ] fpdukbZ vkSj fueZyrk gksrs gSaA vkofrZ ds vk/kkj ij ’ka[k rhu izdkj ds gksrs gSaA ftl ’ka[k dk eqag chp esa [kqyrk gS og e/;kofrZ ’ka[k tcfd ckbZa vko`fÙk okyk okeo`fÙk vkSj nkbZa vko`fÙk okyk nf{k.kkofÙkZ ’ka[k dgykrk gSA ck,a gkFk ls idM+s tkus okyk ’ka[k okeko`fÙk vkSj nk,a gkFk ls idM+s tkus okys ’ka[k nf{k.kko`fÙk ekus tkrs gSaA izk;% okeko`fÙk ’ka[k gh vf/kd feyrs gSaA nf{k.kko`fÙk ’ka[k nqyZHk vkSj ’kqHk ekuk tkrk gSA nf{k.kko`fÙk ’ka[k ctkus ds dke ugha vkrk D;ksafd bldk eqag can gksrk gSA blesa ty Hkjdj ;g iwtk ds dke gh vkrk gSA vkdkj ds vk/kkj ij Hkh ’ka[kksa ds vusd uke gSaA ;Fkk&y{eh ’ka[k] xkseq[k ’ka[k] dke/ksuq ’ka[k] fo".kq ’ka[k] nso ’ka[k] pØ ’ka[k] ikSaMª ’ka[k] lq?kks"k ’ka[k] x#M+ ’ka[k] ef.kiq"dj ’ka[k] jk{kl ’ka[k] ’kfu ’ka[k] jkgq ’ka[k] dsrq ’ka[k] ’ks"kukx ’ka[k] dPNi ’ka[k vkfnA lHkh nsorkvksa ds fo’ks"k ’ka[k gksrs gSaA

’ka[k ctk;k FkkA f’k[kaMh] fojkV] lkR;fd] nzqin] vfHkeU;q] Hkh"e firkeg] nzks.kkpk;Z ds vykok dkSjo lsuk ds egkjfFk;ksa us Hkh vius&vius ’ka[k ctk;s FksA oSKkfud ukeksa ds vk/kkj ij Hkh djhc 30 izdkj ds ’ka[k ik, tkrs gSaA buesa xsLVªks ikaMk] iksfyIysdksQ+ksjk] ,siykdksQ+ksjk] eksuksIysdksQ+ksjk] LdkQ+ksiksM+k] lsQ+kyksiksM+k] ;wfuokyoh;k] ck;okyoh;k] Xyksjh vkWQ+ bafM;k] E;wjsDl] ,sykckLVj E;wjsDl] E;wjsDl isdVu] ySfEcl] ySfEcl ØksdVk] fVfc;k QqlQql] lk;fjaDl v#ul] fct+hdkSu ijolZe] LVªksEcl fyLVsjh] gkiZ] vksfyfo;k] fe=k vkSj VfcZusyk vkfn izeq[k :i ls mYys[kuh; gSaA

ukeksa ij vk/kkfjr

’ka[kksa dk laxzgky;

Jh;aa= ds vkdkj okyk ’ka[k egky{eh ’ka[k dgykrk gSA x.ks’k ds vkdkj okyk ’ka[k x.kifr ’ka[k vkSj nf{k.kkorhZ ’ka[k fo".kq ’ka[k dgykrk gSA ;g /ku&lEifÙk vkSj ,s’o;Z dk izrhd ekuk tkrk gSA ;g xgjs leqnz esa feyrk gSA x.ks’k ’ka[k fo|k iznk;d vkSj fo/ufouk’kd ekuk tkrk gSA xk; ds eaqg ds vkdkj tSlk ’ka[k xkSeq[kh rFkk eksrh tSlh ped okyk ’ka[k eksrh ’ka[k dgykrk gSA xkSeq[kh ’ka[k lkSHkkX;&le`f) ,oa eksrh ’ka[k lkSHkkX; dk izrhd ekuk tkrk gSA eksrh ’ka[k Hkh nqyZHk ekuk x;k gSA egkHkkjr ds ;q) ds le; Jh—".k us ikaptU;] vtqZu us nsonÙk] ;qf/kf"Bj us vuarfot;] Hkhelsu us ikSaMª] udqy us lq?kks"k vkSj lgnso us ef.kiq"id uked

shubh-yatra.in

iz—fr dh bl vuqie /kjksgj dk ,d laxzgky; xqykch uxj t;iqj esa gSA bl vf}rh; laxzgky; dh LFkkiuk ,fyl xxZ us dhA tUefnu ij firk }kjk migkj fn, ’ka[k us mUgsa ’ka[kksa dh nqfu;k dh vksj vkdf"kZr fd;k FkkA ’ka[kksa ds lkSan;Z us mUgsa bruk foeqX/k fd;k fd os o"kkZas rd iz—fr ds bl laqnj [kt+kus dks [kkstrh jghaA mUgksaus rhu gt+kj ls Hkh vf/kd ’ka[k ,d= dj bldh LFkkiuk dhA bl jk"Vªh; laxzgky; esa lalkj ds fofHkUu leqnzksa ds ’ka[k gSA ,d nky ds nkus ls ysdj fDoaVy ot+u rd dk DySEi ;gka miyC/k gSA ;gka 300 fdyksxzke dk HkO; DySEi fVªMsDuk ns[kus dks feysxkA ;g vaMeku ,oa fudksckj ds fudV ls feyk FkkA dqN nqyZHk ’ka[k Hkh bldh ’kksHkk c<+k jgs gSaA

infpºu Hkze.k ,vj bafM;k dk ekxZ fnYyh ls eqacbZ ds fy, ,&321 foeku la[;k ,vkbZ&0887 ls nSfud mM+ku lapkfyr dh tkrh gSA ,fyQsaVk xqQ+k,a eqacbZ ls 11 fd-eh- nwj gSA

vrhr dh >yd pfy, ’;kelqanj tks’kh ds lkFk ,fyQsaVk dh lSj djsa tgka fo’o izfl) xqQ+k,a ns[kus dks feysaxhA

vjc lkxj dh ygjksa ij fgpdksys [kkrh eksVj ykap iwjh xfr ds lkFk vkxs c<+rh tk jgh FkhA ihNs NwVrh tk jgh Fkh eqacbZ egkuxj dh Åaph&Åaph vV~Vkfydk,aA nqX/k /koy leqnzh i{kh ia[k QS+ykdj gok esa mM+rs gq, lkxj esa Mqcdh yxkrs vkSj pkasp esa eNyh nckdj QqjZ ls mM+ tkrsA uhyh leqnzh lrg ij vusd NksVs&cM+s tyiksr] LVhej] eNqvkjksa dh ukSdk,a b/kj&m/kj vk&tk jgh FkhaA /khjs&/khjs eqacbZ ’kgj ihNs NwVrk gqvk gekjh vka[kksa ls vks>y gks x;k FkkA gesa gekjs lkeus ,d lqanj }hi fn[kkbZ fn;kA gjh&Hkjh igkfM+;ka vkSj Hkkafr&Hkkafr ds o`{kksa ls vkPNkfnr l?ku ouA eNqvkjksa dh cLrh ls mBrk /kqvka viuk vyx gh vkd"kZ.k iSnk dj jgk FkkA ykap esa cSBs i;ZVdksa esa ls fdlh us vpkud ls dgk] ^^;gh gS ,fyQsaVkA**

144 I ’kqHk ;k=k I vDVwcj

2016

fo’o /kjksgj LFky

,fyQsaVk eqacbZ ds izos’k }kj ^xsV os vkWQ+ bafM;k* ls djhc X;kjg fdyksehVj nwj vjc lkxj esa fLFkr ,d ,sfrgkfld }hi gSA ;g LFky izkphu xqQ+k eafnjksa ds dkj.k fo’o izfl) gSA o"kZ 1987 esa bls ;wusLdks }kjk fo’o /kjksgj LFkyksa dh lwph esa ’kkfey fd;k x;kA egkuxj ds ’kksjxqy ls nwj bl ’kkar&,dkar LFky dk okrkoj.k ’kkafr iznku djrk gSA ,fyQsaVk }hi dh lnkcgkj gfj;kyh] LoPN Ik;kZoj.k vkSj izkd`frd ifjos’k i;ZVdksa dks csgn izHkkfor djrk gSA ’kk;n blfy, izkphudky esa ,fyQsaVk dks ’kq)hdj.k esa lgk;d }hi dgk tkrk FkkA }hi ij nks igkfM+;ka gSa ftUgsa ,d ladjh ?kkVh foHkkftr djrh gSA ;gka eNqvkjksa dh dbZ cfLr;ka gSaA

shubh-yatra.in

WELCOME TO SOUTH DELHIâ&#x20AC;&#x2122;S NEW BUSINESS DESTINATION!

#TheAddress

3 metro stations within 500 metres

24/7 security

Ample parking space

24/7 surveillance

24/7 power backup

PRE-REGISTER NOW For leasing queries, contact: info@threehands.in

THREE HANDS INFRASTRUCTURE (INDIA) PRIVATE LIMITED An ISO 9001:2008 Certified company Plot No 62, Okhla Phase-3, New Delhi-110020

www.threehands.in

facebook.com/threehandsindia

info@threehands.in

011.43011111, 97187 44474

infpºu Hkze.k ,fyQsaVk xqQ+kvksa ds vklikl izd`fr ds uk;kc n`’; ns[kus dks feysaxs

,sfrgkfld egÙo

yxHkx ianzg oxZ fdyksehVj {ks=Qy okyk ;g }hi igys ekS;Z jktkvksa ds v/khu FkkA os bls fxjhiqjh dgrs FksA oSls bldk okLrfod uke ?kkjkiqjh gSA bl uke dh mRifŸk ewy uke vxzgkjiqjh ls gqbZ gSA [kqnkbZ esa feyh oLrqvksa ls Kkr gksrk gS fd ckS) /keZ ds mRd"kZ dky esa ;g }hi ckS) /keZ dk ,d egÙoiw.kZ dsanz FkkA dgrs gSa fd dUuM+ jktk ckulwj dh csVh m"kk us bZ’oj dh vkjk/kuk djrs gq, bl }hi ij dbZ o"kZ fcrk, FksA blds ckn jktk us ;gka ;s e’kgwj xqQ+k,a cuokbZA yxHkx nks gt+kj o"kZ igys Hkh ;gka ij yksx clrs FksA ckn esa bl }hi dk ,d ’kfDr’kkyh rVorhZ jkt/kkuh ds :i esa fodkl gqvkA fo’kky xqQ+kvksa esa cuh dykRed ewfrZ;ksa ds fy, ;g }hi tx izfl) gSA bu xqQ+kvksa dh [kqnkbZ rdjhcu NBh lnh esa gqbZ Fkh vkSj ;g }hi 15oha lnh rd eq[; /kkfeZd LFky cuk jgkA 16oha ’krkCnh esa ;g }hi iqrZxkfy;ksa ds v/khu vk;k vkSj mUgksaus ;gka iRFkj ls cuh gkFkh dh vkd`fr ns[kdj bl }hi dk uke ,fyQsaVk j[k fn;kA leqnz ij fuxjkuh j[kus ds fy, iqrZxkfy;ksa us ;gka ,d okp VkWoj vkSj fdys dk Hkh fuekZ.k djok;kA le; dk nkSj fczfV’k yksxksa dks Hkh ;gka [khap yk;kA ,d fczfV’k vQ+lj dSIVu gsfeYVu us tc xqQ+k esa rksi dh xwat lquus ds fy, rksi pykbZ rks blls xqQ+k ds LraHkksa vkSj izfrekvksa dks Hkh dkQ+h uqdlku igqapk FkkA

mRd`”V izfrek,a

uk;kc okLrqf’kYi

eksVj ykap ls mrjdj FkksM+k iSny pydj ;k fQ+j ;gka pyus okyh VkW; Vªsu esa cSBdj lhf<+;ksa rd igqapk tk ldrk gSA gjs&Hkjs o`{kksa ds >qjeqV ls xqt+jrs] lhf<+;ksa ds nksuksa rjQ [kk| lkexzh o NksVs&eksVs vkd"kZd f[kykSus vkSj vU; ltkoVh ;k nSfud mi;ksxh oLrq,a cspus okyksa ls eksy&Hkko djrs vkSj euilan phtsa+ [k+jhnrs gq, i;ZVd yxHkx vk/kk fdyksehVj lhf<+;ksa ls p<+dj xqQ+k eafnj rd igqaprs gSaA fVdV f[kM+dh ls fVdV ysdj gh xqQ+k esa izos’k fd;k tkrk gSA xqQ+k dk Hkhrjh Hkkx vusd LraHkksa }kjk foHkkftr gSA vanj okrkoj.k

146 I ’kqHk ;k=k I vDVwcj

VkW; Vªsu dh lSj

eqacbZ ls i;ZVd ;gka eksVj ykap ds ek/;e ls igqap ldrs gSaA mUgsa ;gka ls vkxs tkus ds fy, VkW; Vªsu dh lqfo/kk feyrh gSA os pkgsa rks iSny Hkh xqQ+kvksa dh eq[; lhf<+;ksa rd tk ldrs gSaA ;g Vªsu egkjk"Vª i;ZVu foHkkx }kjk lapkfyr dh tkrh gSA

2016

;gka ;|fi ,slk f’kykys[k miyC/k ugha gS ftlls Kkr gks lds fd ;s xqQ+k,a fdlus cuokbZ FkhaA fdarq bruk vo’; irk pyrk gS fd ;s d{k 400 ls 800 bZLoha ds e/; cuk, x, FksA ;gka cuh ewfrZ;ka fganw&ckS) /keZ dh ijaijkvksa dks ifjyf{kr djrh gSaA

shubh-yatra.in

csgn ’khry eglwl gksrk gSA ml dky esa Hkh xqQ+k ds Hkhrj izdk’k dh ,slh O;oLFkk dh xbZ Fkh fd xqQ+k esa va/ksjk eglwl ugha gksrk vkSj gYdk&gYdk izdk’k cuk jgrk gSA blls izfrek,a lkQ+ ut+j vkrh gSaA Hkxoku f’ko dks lefiZr bl xqQ+k eafnj esa lkroha lnh dh f’ko&ikoZrh dh dbZ eueksgd ewfrZ;ka gSaA eq[; xqQ+k esa izos’k djrs gh xaxk/kj f’ko dh ewfrZ ds n’kZu gksrs gaSA nkbZa vksj f’ko rkaMo u`R; djrs fn[kkbZ iM+rs gSaA bl xqQ+k ds varxZr ukS izdkj dh fofHkUu eqnzk esa f’ko&ikoZrh dh izfrek,a gaSA buesa rkaMo u`R; djrs uVjkt] jk{kl dk o/k djrs f’ko] f’ko&ikoZrh fookg] v/kZukjh uVs’oj f’ko] dSyk’k ioZr ij f’ko&ikoZrh] dSyk’k ioZr mBkrs f’ko dh izfrek,a fo’ks"k :i ls vkdf"kZr djrh gSaA

eq[; vkd”kZ.k

;gka dk izeq[k vkd"kZ.k Hkxoku ’kadj ds rhu :iksa dh HkO; ^egs’k ewfrZ* gSA ;g f=ewfrZ viuh l`tukRed dYiuk ds dkj.k fo’o dh izFke dksfV dh dykd`fr;ksa esa LFkku j[krh gSA xqQ+k dh nf{k.kh nhokj ij mdsjh xbZ bl ewfrZ esa czãk] fo".kq vkSj f’ko dk leUo; gSA egs’k ewfrZ dh pkSM+kbZ djhc 23 QqV rFkk ÅapkbZ 17 QqV gSA eq[; xqQ+k vkSj fudV dh xqQ+k esa mdsjh xbZ vusd izfrekvksa dh dykRedrk ns[kdj n’kZd vk’p;Z Hkko ls nkrksa rys maxyh nck ysrs gSA Hkxoku ’kadj dh v/kZukjh’oj okyh izfrek esa n’kZu rFkk dyk dk lqanj leUo; fd;k x;k gSA bl izfrek esa ekuo rFkk izd`fr dh nks egku ’kfDr;ksa dks feyk fn;k x;k gSA blesa ’kadj ru dj [kM+s gSa rFkk mudk gkFk vHk; eqnzk esa fn[kk;k x;k gSA mudh tVk ls xaxk] ;equk vkSj ljLorh dh f=/kkjk cg jgh gSA lnkf’ko dh ,d pkSeq[kh ewfrZ Hkh gSA ;gka ij f’ko ds HkSjo :i dk Hkh lqanj fp=.k fd;k x;k gS rFkk rkaMo u`R; dh eqnzk esa Hkh f’ko Hkxoku dks fn[kk;k x;k gSA ;g ik"kk.k f’kfYir eafnj lewg yxHkx N% gt+kj oxZQqV {ks= esa QS+yk gSA blesa eq[; d{k] nks ik’oZ d{k] izkax.k o nks xkS.k eafnj gSaA eq[; xqQ+k ds vykok ;gka vkSj Hkh xqQ+k,a gSa ysfdu vke n’kZd muesa fo’ks"k #fp ugha ysrs tcfd Hkkjrh; iqjkrRo esa

THE WAY YOU CAN GIVE SOMEONE THE WORLD We have selected some remarkable people from different parts of the globe, for the chance to win a trip of a lifetime. Cast your vote to help decide who will win this incredible Round the World journey.* staralliance.com/nominees

*Voting closes 31st October 2016. See website for full terms and conditions.

infpºu Hkze.k

1. ,fyQ+saVk xqQ+k,a ns[kus u dsoy ?kjsyw i;ZVd vfirq fons’kh i;ZVd Hkh cM+h la[;k esa ;gka vkrs gSa

1

2. fo’o fojklr LFky dh dykRed ewfrZ;ka ns[kdj yksx grizHk jg tkrs gSa

2

,fyQsaVk dh xqQ+kvksa esa i;ZVdksa dks dykRed ewfrZ;ka ns[kus dks feyrh gSaA gkykafd le; ds lkFk ;s [kafMr gks xbZ gSa fQ+j Hkh budh lqanjrk ns[krs gh curh gS

t+jk /;ku nsa

Vkiw dk uSlfxZd lkSan;Z

?kkjkiqjh }hi ij fLFkr xqQ+kvksa ds dkj.k bl LFky dks ^flVh vkWQ+ dsOl* Hkh dgk tkrk gSA bl }hi ij i;ZVdksa ds jgus dh O;oLFkk miyC/k ugha gSA ;gka vkus okys i;ZVd veweu fnuHkj ?kwe&fQ+jdj ’kke dks 5-30 cts pyus okyh vafre eksVj ykap }kjk eqacbZ ykSV tkrs gSaA bl Vkiw ij rhu xkao ’ksarcanj] eksjkcanj rFkk jktcanj fLFkr gSaA [kkus&ihus] Vh&’kVZ] Le`fr fpºu o xkbZM cqd ds fofHkUu LVkWy rFkk xqQ+k,a ’ksarcanj esa gh fLFkr gSaA LFkkuh; yksxksa dh ekU;rk gS fd mudh rFkk bl Vkiw dh j{kk ds fy, ;gka gkFkh dh ,d HkO; ewfrZ gqvk djrh FkhA tks dksbZ Hkh mUgsa ;k bl }hi dks gkfu igqapkrk Fkk] og gkFkh mls nafMr djrk FkkA bl ewfrZ dks foDVksfj;u T+kw LFkkukarfjr dj fn;k x;k FkkA

148 I ’kqHk ;k=k I vDVwcj

fnypLih j[kus okys O;fDr bu xqQ+kvksa dks ns[kus vo’; tkrs gSaA ogka mUgsa ubZ&ubZ tkudkfj;ka izkIr gksrh gaSA

,fyQsaVk egksRlo

egkjk"Vª i;ZVu foHkkx ds rRoko/kku esa gj o"kZ Qjojh&ekpZ esa rhu fnolh; ,fyQsaVk egksRlo euk;k tkrk gSA bl nkSjku eqacbZ ,oa ,fyQsaVk esa xhr] laxhr ,oa u`R; ls lacaf/kr lkaLd`frd dk;ZØe vk;ksftr gksrs gSaA bu dk;ZØeksa esa laxhr o u`R; txr dh dbZ tkuh&ekuh gfLr;ka Hkh gksrh gSaA egksRlo ds nkSjku ,fyQsaVk }hi dh gsjhVst okWd Hkh djokbZ tkrh gSA

?kweus dk volj

eqacbZ ls ,fyQsaVk rd dh vkuannk;d ;k=k ds fy, xsV&os vkWQ+ bafM;k ds ikl ls gh o"kkZdky dks NksM+dj izfrfnu fu;fer :i ls eksVj ykap] LVhej vkfn dh lsok,a miyC/k jgrh gSaA ,fyQsaVk vkus&tkus dk 180 #i, dk fVdV gS tks xsV os vkWQ+ bafM;k ij fLFkr Qsjh LVsaM ls gh ysuk gksrk

2016

shubh-yatra.in

gSA Qs+jh ls ,fyQsaVk rd tkus esa djhc ,d ?kaVk yxrk gSA ,fyQsaVk xqQ+k,a ns[kus ds fy, nks&rhu ?kaVs dk le; cgqr gksrk gSA dksf’k’k ;g jguh pkfg, fd ’kke dks yxHkx pkj&ikap cts ls igys ogka ls ykSV vk,aA Lej.k jgs fd izR;sd lkseokj dks ;s xqQ+k,a i;ZVdksa ds fy, can jgrh gSaA vU; fnuksa esa vki losjs ukS cts ls ysdj ’kke ikap rd ;s xqQ+k,a ns[k ldrs gSaA vDVwcj ls ekpZ ds chp ogka tkuk mfpr gksxkA bruh jkspd vkSj Kkuo/kZd tkudkfj;ka ikus ds ckn fuLlansg vkids eu esa Hkh bl LFky ds Hkze.k dh ykylk cyor gksus yxh gksxhA rks nsj fdl ckr dh vki Hkh vius ifjtuksa ,oa fe=ksa ds lkFk ?kkjkiqjh }hi ?kweus dk dk;ZØe cuk ysaA ;gka ij vkidks u dsoy fo’o fo[;kr ,fyQsaVk xqQ+k,a ns[kus dks feysaxh vfirq vki }hi ds vklikl dh izkd`frd NVk dk Hkh Hkjiwj vkuan ys ldsaxsA xqQ+kvksa dh ewfrZ;ka ns[kdj Kkr gksxk fd izkphudky esa Hkh gekjh ewfrZdyk,a fdruh mUur gqvk djrh FkhaA

INFOCUS mixed bag

HAVEN OF SERENITY Enjoy the luxury of relaxation at GMV OLAAN

Itâ&#x20AC;&#x2122;s not hard to find a reason to invest in GMV OLAAN. Developed by one of the most trusted builders in Central India, GMV OLAAN is an embodiment of serene life in Bhopal.

Located in Park City, Katara Hills, the property consists of 11 luxury apartment towers and stretches across five acres of rolling greens, complete with beautiful landscaping, a clubhouse, a swimming pool and recreational zones.

A rather unique architectural element of the property is its use of sky bridges. Not only do they ensure that you enjoy ample amounts of natural light and ventilation, but also offer you envious views of the locale.

Over the next few years, OLAAN will be counted among the most coveted properties in Bhopal. It is located in close proximity to all essential services such as schools, markets, banks, restaurants, malls and hospitals. It boasts a multilayered security system with 24X7 CCTV recording and electronic gates to ensure safety for you and your loved ones.

The aesthetic exterior design of OLAAN, coupled with its plush and spacious interiors, promises the living experience of independent homes without compromising on the benefits of living in an upscale community. At OLAAN, you get a chance to enjoy the best of both worlds.

GMV OLAAN has been built to appeal to the urban elite, both in terms of its construction quality and design aesthetics.

Invest in a property that is true to your style. Call us today to book a site visit!

ljl R;ksgkj

g”kksZYykl dk uolapkj

Nk;kfp=% e`R;qat; xqgk

f’k[kk ?kks”k crk jgh gSa fd nqxkZ iwtk ds volj ij leLr if’pe caxky ’kfDr dh mikluk dk izeq[k dsanz cu tkrk gSA

caxky ds lac/a k esa ,d yksdksfDr izpfyr gS] ^ckaxkyhj ckjks ekls rsjks ikjcksu* vFkkZr~ caxkyh ckjg ekg esa rsjg R;ksgkjksa ls xqtj+ rs gSAa ;fn vki ;gka ds tuthou dks djhc ls ns[ksa rks ik,axs fd caxky izkra esa o"kZ Hkj _rq ifjorZu dh rjg R;ksgkjksa dh lrr Øec)rk gSA fofo/k R;ksgkjksa ds chp nqxkZit w k dk volj ;gka fo’ks"k egŸo j[krk gSA ns’kHkj esa /kwe/kke ls euk, tkus okys nqxksRZ lo dh ppkZ gks vkSj og dksydkrk ds ft+Ø ds fcuk iwjh gks tk,] ;g laHko ugha gSA izkphu dky ls gh ;g uxjh ’kfDr dh mikluk dk dsna z jgh gSA vk/kqfud ifjiz{s ; esa ns[ksa rks nqxkZit w k ds volj ij gBkr u, tks’k ls Hkj tkus okys bl ’kgj esa iwtk ds HkO; vk;kstuksa dh tM+ esa egt ;gka ds yksxksa dh /keZijk;.k ekufldrk ugha gS cfYd budh mRlo/kfeZrk ,oa l`tukRedrk dk leUo; gSA ;gh og fcanq gS tgka nqxksRZ lo ns’kHkj ds vU; izkra ksa ls gVdj gSA ;gh og dkj.k gS fd ;gka nqxkZit w k ek= fganv q ksa ds fy, iwtuh; ugha gS cfYd lHkh ds fy, vkuanksRlo gSA fofLer dj nsus okys HkO; iaMky] eueksgd lkt&lTtk] va/kdkj

150 I ’kqHk ;k=k I vDVwcj 2016

shubh-yatra.in

ds vfLrRo dks feVk nsus ij mrk: txexkgV] lqjfHkr okrkoj.k] <kd vkSj dkals dh /kqu---dqy feykdj ’kgj ds chp yxk dksbZ esyk ugha cfYd esyksa ds chp cls ,d ’kgj ls :&c&: gksus dk volj gS nqxksRZ loA

R;ksgkjksa dk ekSle

bu fnuksa ;gka dk ekSle Hkh R;ksgkjksa ds vuqdwy gksrk gSA o"kkZ _rq vHkh&vHkh [kRe gqbZ gksrh gSA ifjos’k vFkok ekSle u vf/kd xeZ gksrk gS u vf/kd ’khryA vkleku cknyksa dk eq[kkSVk mrkjdj vlyh vklekuh jax esa jaxk gksrk gS rks /kjrh dh D;kjh&D;kjh gjh lkM+h igudj fFkjd jgh gksrh gSA pkjksa vksj ty ls yckyc Hkjs iks[kj] gjs&Hkjs ckx cxhps] Qlyksa dh gfj;kyh ls ygygkrs [ksr ns[kus dks feyrs gSaA ’kgjh ifjos’k esa ns[ksa rks gj dkexkj dh deZBrk pje ij gksrh gSA gj tu cl ;gh lksprk gS fd mlds lHkh dke iwtk ls igys iwjs gks tk,a rks vPNk D;ksafd iwtk ekSt&eLrh esa gh dVuh pkfg,A ifjokj ds gj lnL; dks u, diM+s

tqykbZ 2016 I â&#x20AC;&#x2122;kqHk ;k=k I 151

ljl R;ksgkj

nqxkZ dh ewfrZ;ka ns[kdj yksx dykdkj dh dkjhxjh ds dk;y gks tkrs gSa

laxhr dk egÙo

nqxkZ iwtk ds nkSjku iaMky esa ikjaifjd <kd dh xwat J)kyqvksa ds eu esa HkfDrHkko ds lkFk&lkFk meax ,oa mRlkg Hkj nsrh gSA bl laxhrok| dks ctkus okyk <kdh dgykrk gSA

lkfgR; esa mYys[k

tkiku dh jkt/kkuh Vksfd;ks esa jgus okys caxkyh leqnk; ds yksx gj lky nqxkZ iwtk ds nkSjku vatfy uked if=dk dk fo’ks"k :i ls izdk’ku djrs gSaA ;g vusd Hkk"kkvksa esa izdkf’kr dh tkrh gSA

152 I ’kqHk ;k=k I vDVwcj 2016

pkfg,A lxs&lacaf/k;ksa ds lkFk migkj dk vknku&iznku vkSj fQ+j lIreh&v"Veh&uoeh dh lkjh jkrsa ,d iaMky ls nwljs iaMky rd meax vkSj eLrh esa ?kweukA dqy feykdj nqxkZiwtk ;gka O;kikj dk ,d cM+k vk/kkj Hkh cu xbZ gSA gj nqdku ij bruh HkhM+ fd ckgj ls vk, fdlh vtuch dks yxus yxs fd ekuks iwtk ds ckn nqdkusa ges’kk ds fy, can gks tkus okyh gSaA

vdky cks/ku

vDVwcj&uoEcj ds ekg esa gj o"kZ vk;ksftr nqxkZit w k dks ^vdky cks/ku* ds uke ls tkuk tkrk gSA ^vdky cks/ku* dk rkRi;Z gS vle; vkºokuA ,slk ekuk tkrk gS fd vrhr esa nqxkZit w k bl ekSle esa ugha eukbZ tkrh FkhA fdaonarh ds vuqlkj jke jko.k ij fot; izkIr dj ftl fnu v;ks/;k ykSVs Fks] ml fnu nhikoyh eukbZ tkrh gSA t+kfgj lh ckr gS fd fnokyh ls igys dk le; vFkkZr~ nqxkZit w k ds vklikl dk le; jke&jko.k ds e/; ?keklku ;q) dk le; jgk gksxkA ;q) ls iwoZ ’kfDr vftZr djus ds fy, Hkxoku jke dks nsoh nqxkZ dh vkjk/kuk djuh FkhA pwfa d ifjfLFkfr vifjgk;Z Fkh vr% nsoh dh vkjk/kuk ds fy, _rq fo’ks"k dh izrh{kk ugha dh tk ldrh FkhA bl izdkj jke dks vle; gh nsoh nqxkZ dk vkºoku djuk iM+kA blfy, bls ^vdky cks/ku* ds uke ls tkuk tkrk gSA ikSjkf.kd dFkkvksa ds vuqlkj blls iwoZ nqxkZit w k dk vk;kstu ^clar _rq* esa fd;k tkrk FkkA vkt Hkh ns’k ds dqN izkra ksa esa clar _rq ds vklikl nqxkZit w k dk vk;kstu fd;k tkrk gSA caxky esa bls ^cklarh iwtk* ds uke ls tkuk tkrk gSA dbZ txgksa ij pS= ekl esa euk, tkus ds dkj.k bls ^pSrh nqxkZ* dgk tkrk gSA fdarq nqxkZit w k ds HkO; vk;kstu dh izlx a k/khu ppkZ ^vdky cks/ku* ls lacfa /kr gSA

shubh-yatra.in

iwtk dk mYykl

^egky;k* ¼dy’k LFkkiu ls ,d fnu iwo½Z ds fnu ls gh iwtk dk okrkoj.k cuus yxrk gSA bls ^nsoh i{k* dh ’kq#vkr dgrs gSAa blds ihNs Hkh ,d fo’ks"k dkj.k gSA caxky esa nsoh nqxkZ dh iwtk csVh ds :i esa dh tkrh gSA ekuk tkrk gS fd egky;k ds fnu nsoh nqxkZ viuh llqjky ls ek;ds vkus ds fy, lifjokj ;k=k ’kq: djrh gSAa vr% bl fnu ls csVh vFkkZr~ nsoh nqxkZ ds vkxeu dh izrh{kk pje ij gksrh gSA bl fnu lw;ksnZ ; ds iwoZ ls gh ?kj&?kj ls ^paMh ikB* dh euksgkjh vko`fŸk ^;k nsoh loZHkwr"s kq* lquh tk ldrh gSA ^"k"Bh* ds fnu dks ^nsoh cks/ku* vFkkZr~ nsoh ds vkxeu dk le; dgk tkrk gSA csVh ds llqjky ls ek;ds esa inkiZ.k dk fnu ifjokjokyksa ds fy, fdruk lq[kn gksrk gS bldk o.kZu ’kCnksa esa ugha fd;k tk ldrk gSA blh fnu dsys ds isM+ dh iwtk dh tkrh gSA bls ^dksyk cÅ* ds uke ls tkuk tkrk gSA v"Veh ,oa uoeh ds Bhd chp ds izgj esa 108 uhys dey ds Qwyksa ls nqxkZ dh iwtk dh tkrh gSA bls laf/k iwtk dgrs gSAa ikBdksa dks Kkr gksxk fd jke us 108 uhys dey ds Qwyksa ls nsoh dh vkjk/kuk gsrq ;K fd;k FkkA iwtk ds chp tc vklqjh ’kfDr;ksa us dey dk ,d Qwy xk;c dj fn;k rks jke viuh nkfguh vka[k nsoh dks vfiZr djus ds fy, m|r gq, FksA mlh {k.k nsoh dk mn; gqvk rFkk e;kZnk iq#"kksŸke jke dks fot; dk ojnku feykA laf/k iwtk mlh dh izrhdkRed vfHkO;fDr gSA rnqijkar n’keh ds fnu fof/kor csVh dh fonkbZ dh rjg vJqifw jr us=ksa ds lkFk nsoh dk foltZu gksrk gSA lqgkfxu efgyk,a ,d nwljs dks flanjw yxkdj fpj&lqgkfxu jgus dh dkeuk djrh gSAa bls ^flanjw [ksyk* dgrs gSAa yksx ,d nwljs dks xys yxkdj fot; n’keh dh ’kqHkdkeuk,a nsrs gSAa

ljl R;ksgkj

caxkyh leqnk; ds yksx nqxkZ dks csVh ds :i esa iwtrs gSa

nks yksdfiz; i)fr;ka

caxky esa nqxkZit w k vk;ksftr djus dh nks i)fr;ka dk;e gSAa ,d dks ^ckM+h iwtk* rFkk nwljh i)fr dks ^lkoZtuhu iwtk* dgrs gSAa njvly iqjkus le; esa txg&txg iaMkyksa esa iwtk dk vk;kstu ugha fd;k tkrk FkkA cM+& s cM+s ?kjkuksa esa ?kj esa gh nqxkZit w k dk vk;kstu fd;k tkrk FkkA vke yksx ogha tkdj iwtk&vpZuk fd;k djrs FksA yacs le; rd pyh bl ijaijk esa dgha u dgha ,d deh ;g [kyrh Fkh fd iwtk ds vk;kstu esa vke yksx Lo;a dks lgHkkxh ugha eglwl djrs FksA egt n’kZukFkhZ cudj jg tkus ds dkj.k mudh jpukRed Hkw[k r`Ir ugha gksrh FkhA dgrs gSa fd d`".k uxj esa ,d ckj ckjg fe=ksa us feydj loZiFz ke ^ckM+h iwtk* ds lekukarj ^lkoZtuhu iwtk* dk vk;kstu fd;kA blfy, ^lkoZtuhu iwtk* dks ^ckjksokjh ¼ckjg fe=ksa }kjk vk;ksftr½ iwtk* Hkh dgrs gSAa ^ckM+h iwtk* ,oa ^lkoZtuhu iwtk* ds ewfrZ foU;kl esa ,d fo’ks"k varj gksrk gSA ckM+h iwtk esa ^,dpkyk Bkdqj* dh izfrek gksrh gS vFkkZr~ nqxkZ] y{eh] x.ks’k o dkfrZd;s dh ewfrZ;ka ,d gh Ýse ij cuh gksrh gSAa /khjs&/khjs lkoZtuhu iwtk dh yksdfiz;rk c<+rh xbZ vkSj ;g mRlo ,d eap dk :i ysrk x;kA

dbZ txgksa ij nqxkZ iwtk iaMkyksa esa gj vk;q ds yksxksa ds fy, lkfgfR;d a dk x<+ ,oa lkaLd`frd f’kYidkjks ewfrZ x<+us okys rFkk iaMky ds fuekZ.k ls tqM+s f’kfYi;ksa us izfr;ksfxrk,a Hkh vfHkuo iz;ksx dj bruh HkO; ewfrZ;ksa ,oa iaMkyksa ds fuekZ.k dh dk;e dh gS fd nqxkZiwtk ds volj ij iwjk if’pe vk;ksftr dh ijacaxikyjk f’kYidkjks a dk x<+ ut+j vkus yxrk gSA bu ewfrZ;ksa o tkrh gSa iaMkyksa dh HkO;rk dh vuqHkwfr ’kCn fp= ds ek/;e ls ugha gks 154 I ’kqHk ;k=k I vDVwcj 2016

shubh-yatra.in

ldrhA bUgsa ns[kdj ,slk yxrk gS ekuks if’pe caxky viuh le`) lkaLd`frd fojklr dks vfHkO;Dr djus esa iwjs tks’k ,oa HkfDr Hkko ls iz;Ru’khy gSA ;fn dgwa fd caxky ds fuokfl;ksa dk thou ,d nqxkZiwtk eukus ds ckn vxys o"kZ dh iwtk ds bart+kj esa dVrk gS rks vfr’;ksfDr ugha gksxhA

PROMOTION

POP POURRI predictions

TAROT TROTTING

VSjks dfgu

See what October has on the cards. By Karmel Nair

ns[ksa dkM~lZ esa vDVwcj dSlk jgsxkA crk jgh gSa dkjesy uk;jA

ARIES (Mar 21-Apr 19)

Taurus (Apr 20-May 20)

Gemini (May 21-Jun 20)

For the impulsive Aries, this month holds a period of brief speculation. You will have to keep your impulsive side aside and think through well before you leap. It is important to have clarity.

You will embark on a journey by initiating something that is exciting, new and challenging. This new initiative will have its own risks but take the leap of faith and embrace this new beginning.

Positive news is on its way, most likely with respect to money and better financial prospects. This may come as an opportunity through career, family or friends.

bl jkf’k ds vkosxiw.kZ izo`fŸk ds yksxksa ds le{k bl ekg laf{kIr vVdyksa dk nkSj vk,xkA vkidks vkosx dks ijs j[kdj fdlh Hkh fu.kZ; ij igqapus ls igys lkspuk gksxkA t+:jh gS fd vkids Q+Slys esa Li"Vrk gksA

vki ,d u, lQ+j ij fudyus dh rS;kjh djsaxs tks jksekapd] uohu rFkk FkksM+k&cgqr pqukSrhiw.kZ gksxkA bl ubZ ;k=k esa tksf[+ke Hkh gksaxs fdarq fo’okl ds lkFk dne c<+k,a vkSj bl u, volj dks lg"kZ Lohdkj djsaA

vkidks lq[kn lekpkj feysaxsA ;s lekpkj /ku ,oa csgrj foŸkh; laHkkoukvksa ls lacaf/kr gksaxsA ;g vkfFkZd ykHk dWfj;j] ifjokj vFkok fe=ksa dh lgk;rk ls feyuk laHko gks ldrk gSA

Cancer (Jun 21-Jul 22)

Leo (Jul 23-Aug 22)

Virgo (Aug 23-Sep 22)

You shall be victorious this month.

October marks your conquest over all odds. You shall accomplish your greatest goal and overcome all the difficulties you faced so far.

An exciting new beginning awaits you this October. You know this is good, workable, but the risks involved question this beginning’s true potential. Everything will fall in place, just believe in yourself.

Most of your worries are only your mind’s games. Relax, take it easy, do not think too much and the problem will automatically settle. Just give it some time and don’t go looking for solutions.

bl ekg vki fot;h lkfcr gksaxsA vDVwcj esa vki lHkh pqukSfr;ksa ij thr gkfly djsaxsA vki vius egŸokdka{kh y{;ksa dh izkfIr djsaxsA vc rd ftruh Hkh ijs’kkfu;ka >syuh iM+h gSa] muls mcjus esa lQy jgsaxsA

vDVwcj esa jksekapd dk;Z dh ’kq#vkr gksxhA vkids fy, ;g mfpr o dkjxj lkfcr gksxk fdarq blesa ’kkfey tksf[+ke bldh lQyrk ij lokfy;k fu’kku mBk,axsA vki Lo;a ij fo’okl j[ksa] lc dqN Bhd gksxkA

vkidh lHkh fpark,a dsoy vkids fnekx dh gh mit gSA ’kkar jgsa] ?kcjk,a ugha] cgqr vf/kd u lkspsaA ijs’kkuh Lor% gh lekIr gks tk,xhA FkksM+k lcz j[ksa rFkk gy ikus ds fy, mrkoys u gksaA

156 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

shubh-yatra.in

PROMOTION

M I R A C L ES O F

NUMEROLOGY Honoured to receive Global Achievers Award by his excellency Shri. T.P Seetharam, the Ambassador of India to UAE in Dubai, (Jan2016)

In the bollywood glam-city awarded with Savvy honours woman 2016 from the hands of Dharmendra and Poonam Dhillon.

Received the 'Pride of India' award by the hands of The Ex Chief Minister of Delhi, Smt. Sheila Dixit in april 2016.

‘Titled Indian Nostradamus’ for her precise political predictions, since 2001 for our country.

Sandhiya Mehta is a Ace Numerologist, vast expert and now a worldwide brand who represents success and growth, for herself and for people she counsels. She has expanded the numerological field with her research and knowledge, and with advanced experiences has helped her to help every human soul in return, to guide them to their enchanting dreams, gain power over their fortunes and to come alive.

With an aura au of bright lights and her charismatic personality, she has achieved of what many dream. She is in the field for more than thirty years, and in this journey has helped and exchanged energies and ideas, guided people to lead better lives, has received dozens of honours and recognitions, like ‘The Nari Ratna award, Indira Gandhi Priyadarshani Award, Rastriya Ratan award, Mahila Shiromani award, 4p Brand recognitions, ‘The Global Indian Leaders excellence award and many more such appreciations.

————Numerology is the most accurate predictive science, and has evolved from the ages of people counting stars as numerical references to today where we add up all the calculations and we have an outcome that guides you to the events in your life, and stay prepared for them.“To a person who seeks success, my system will bring success, happiness and prosperity. And to those who are already successful it will bring sustainability, positive reinforcements, further success and introduce to a new and higher perspective and lifestyle.”

The Journey to my methods “I am someone who has evolved, and with every step of my life have just tried to be better in what I love, I don't just predict your future, I communicate, consult and help you empower your energies.”

Every person is having an energy, a combination and each combination is different, hence they have only certain types of energy and lack other ones. This is what makes us human, that we can’t be perfect but we have to strive to be. My exclusive research and study of missing numbers in your birth graph helps me to determine what are the strong energies that I can see in you and uplift the missing energies to suit to your dreams and ambitions. With my years or research and extremely positive results, I help these missing energies in your graph. Its like providing nutrition to a body, by way of simple remedies and self improvement improveme tools that I have developed by myself.

The curious case of 4 & 8 “In my research, nearly 70% people are connected to these numbers, and this loop then influences your further generations too.’

One usually guards themselves because we have all heard a lot about disappointments and delays, sorrows and hardships of 4 & 8 and with 7 they form a trio of these energies. But I see them powerful steroids, to be handled carefully.

Then I will channelize it to positive planning and maximise your fortune’s profits.

Feel blessed if you belong to them, we will empower your life li and, learn through 4 & 8 and reap more fruits of your hard work than you would have previously did.

Handle your energies well, because only in the right hands they will empower with 4 & 8.

Spotlight: what is my remedy?

My remedy is a tool I have devised to balance your energies in your birth graph. By Precisely studying the effect of each energy, and its powers we can efficiently develop the missing energies and help you get successful results.

Its not an overnight change, nothing is a miracle, but I will guide you to work on your missing energies, in return for you to create your own miracle. The universe is balanced, hence if you want to gain something you will have to lose something, in this case we will help you lose your negativities, and help you stay positive, strong and successful.

SANDHIYA MEHHTA

Numerologist and Vastu consultant with activated Third Eye

Is life simpler without 4 & 8: The other side of the story Individually every number has its massive merits but if it doesn’t get the support of your fadic/destiny number it cannot do much for you. 1, 9, 5 & 3 are very powerful numbers and should get magnanimous success as per individual calculations, but if you are still struggling and have faced certain problems you should try and understand your state of energies and detangle the web, to create a free path for your future.

“A bright star has its own energy, but lighting a lamp in the dark is much more meaningful.” We all are a mix of many numbers, their combinations play us differently and affects us differently. We have to empower these combinations in our fortune, to achieve what is extraordinary, which makes us exemplary individuals, that help themselves and in addition help their families, society, help someone in need who looks unto you.

My advice “Knowledge empowers you, and there is nothing more powerful than to understand yourself, your potentials, what holds you back, what drives you forward.” I provide you this knowledge about yourself, though numerology.

Knowledge about finances, career, turnaround years, lucky dates, months, years, things that help you have a strong backup plan for everything in life. “No mantra, fasting, name changes singularly guarantees you anything. Ultimately its you who has to foresee the future, and I help you to do so.” Follow a simplistic solution Meh that I call Sandhiya Mehhta’s remedy system, and we will work on your energies and align them in the right direction Get going with My success road There is a Buddhist saying, “You yourself must strive; the Buddha’s just point the way.” If you believe in yourself and the universe let me just show you a direction, you yourself will lead on the right path and achieve the results within no desired time. I have received tremendous positive feedbacks to have faith in the universe myself.

“I am not god; I just understand my field of work and use it to help people, guide them and provide them with some efficient ways to be happy, peaceful, ever-glorious and a good part of our society & I continue to achieve results with all my clients."- Sandhiya Mehhta.

Are you aware about your Past, present and future?

The only Successful Numerologist, to have devised Self-Help remedies for your fortune for your prosperity, growth and sustainable success.

For any further personalised details about yourself or your family, children, guidelines to positive living, numerological analysis of yourself and SANDHIYA MEHHTA’S REMEDY tools, write in or call up on the following: Sandhiya Mehhta / Yellow soul +91 – 9819921673, +91 9769071673 HO: Mumbai: 022-26371670, 71 Delhi: +91-9654483695 co Email: contact.yellowsoul@gmail.com Website: www.yellowsoul.in Follow us for daily predictions:

@SandhiyaMehta

RISE AND SHINE.

Sandhiya.Mehhta

POP POURRI predictions

Libra (Sep 23-Oct 22)

Scorpio (Oct 23-Nov 21)

Sagittarius (Nov 22-Dec 21)

You are going to be facing some challenging situation this month. Love issues, emotional upheaval and anxiety is going to be part of your life all through this month.

You will move forward in life. October in general seems to be a good month for you with positive changes. Your money is likely to grow, your career will look good and you will be happier and more relaxed.

You will be in the middle of lot of actions in your career. Your work will be demanding and you’ll delegate work well.

You are in a very good position this month in your career.

bl ekg vki pqukSrhiw.kZ fLFkfr dk lkeuk djsaxsA laiw.kZ vDVwcj ekg esa izse&izlax ls lacaf/kr ijs’kkfu;ka] HkkoukRed mFky&iqFky ,oa fpark,a vkids thou dk fgLlk gksaxhA bu ifjfLFkfr;ksa esa lrdZ jgsaA

vki vius thou esa vkxs c<+saxsA ldkjkRed ifjorZuksa ds lkFk lkekU; :i ls vDVwcj vkids fy, csgrjhu lkfcr gksxkA /ku esa o`f) gksxh] dWfj;j csgrj gksxk] vki izlUufpŸk o lqdwu eglwl djsaxsA

vkids dWfj;j esa dkQ+h dqN ?kfVr gksxk vkSj vki Lo;a dks mlls f?kjk ik,axsA vkids dk;Z dh csgn ekax cuh jgsxhA vki csgrjhu rjhds ls dke dk usr`Ro djsaxsA bl ekg vkids dWfj;j esa vkidh fLFkfr csgrj gksxhA

Capricorn (Dec 22-Jan 19)

Aquarius (Jan 20-Feb 18)

You are all ready to start afresh in love and give it a second chance. Get ready to fall in love and explore the realms of heart. Go with this flow and enjoy what life presents.

October presents itself in a dark manner to you. You will be torn between logic and magic. There is some amount of confusion. The decisions that you need to make require complete clarity.

This month is simply brilliant. You shall receive positive news regarding wealth, money and business. You may be at the brink of positive developments which are going to have a lifelong impact.

vki u, fljs ls izse dh ’kq#vkr djus ds fy, rS;kj gSaA bls nwljk ekSdk t+:j nsaA izse&izlax ds fy, rS;kj jgsa rFkk fny dh Hkkoukvksa dks eglwl djsaA bu Hkkoukvksa esa cgrs jgsa rFkk thou dk vkuan ysaA

vDVwcj ekg vkids fy, ijs’kkfu;ka ysdj vk,xkA vki Lo;a dks rdksZa o fordksZa esa Qa+lk gqvk eglwl djsaxsA la’k; dh ifjfLFkfr cuh jgsxhA ,sls esa vki tks fu.kZ; ysaxs og iwjh rjg ls Li"V gksuk pkfg,A

;g ekg vkids fy, ’kkunkj jgsxkA vkidks /ku ,oa O;kikj ls lacaf/kr ldkjkRed lekpkj izkIr gksaxsA vki ldkjkRed fodkl ls ifjiw.kZ jgsaxs ftudk vkids thou ij nh?kZdkyhu izHkko iM+sxkA

158 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

shubh-yatra.in

Pisces (Feb 19-Mar 20)

SHOW

LEISURE entertainment guide

TIME eu¨jatu

We welcome you aboard with a promise to add zing to your journey with our large number of channels and programmes as available on each IFE system foeku esa ge vkidk Lokxr djrs gSa] vkbZ,Q+bZ iz.kkyh ij miyC/k gekjs vla[; pSuy vkSj mu ij izlkfjr gksus okys fofHkUu dk;ZØe vkidh ;k=k esa euksjatu dk iqV Hkj nsaxs

MOVIES HINDI

fganh fQ+Yesa

RECENT RELEASES

ubZ fjyht+

B787,B777 & B747 content (The movies marked with an asterisk are available on B787 only)

ch787] ch777 ,oa ch747 dh lwph ¼fpfºur fQ+Yesa dsoy ch787 esa miyC/k½ AZHAR vt+gj

Cast: Emraan Hashmi, Nargis Fakhri, Prachi Desai

dykdkj% bejku gk’keh] ujfxl Q+kdjh] izkph nslkbZ BAAGHI ckxh

Cast: Tiger Shroff, Shraddha Kapoor

dykdkj% Vkbxj JkWQ+] J)k diwj FAN Q+Su

Cast: Shah Rukh Khan, Waluscha De Sousa, Shriya Pilgaonkar, Sayani Gupta

dykdkj% ’kkg#[k [+kku] okyqpk fM lqt+k] fJ;k fiYxkaodj] l;kuh xqIrk

Kaur, Baby Diya Chalwad

KAPOOR & SONS

diwj ,aM lUl Cast: Alia Bhatt, Sidharth Malhotra, Fawad Khan, Rishi Kapoor

dykdkj% vkfy;k HkV~V] fl)kFkZ eYgks=k] Q+okn [+kku] _f"k diwj LAAL RANG yky

jax

Cast: Randeep Hooda, Akshay Oberoi, Piaa Bajpai

dykdkj% j.knhi gqM~Mk] v{k; vkscjkW;] fi;k cktisbZ SARBJIT ljcthr

Cast: Aishwarya Rai Bachchan, Randeep Hooda

dykdkj% ,s’o;Z jk; cPpu] j.knhi gqM~Mk TRAFFIC VªsfQ+d

Cast: Manoj Bajpayee, Jimmy Shergill, Prosenjit Chatterjee

dykdkj% eukst cktisbZ] ftEeh ’ksjfxy] izksluthr pSVthZ ROCKY HANDSOME

dykdkj% tkWu vczkã] Jqfr glu] uFkkfy;k dkSj] csch nh;k NkyokM+ SAALA KHADOOS

Fan

lkyk [kM+wl Cast: R Madhavan, Ritika Singh

dykdkj% vkj ek/kou] fjfrdk flag FITOOR

fQ+rwj

Cast: Aditya Roy Kapur, Katrina Kaif

dykdkj% vkfnR; jkW; diwj] dVjhuk dSQ+ AIRLIFT

,;jfy¶+V

Cast: Akshay Kumar, Nimrat Kaur

dykdkj% v{k; dqekj] fue`r dkSj CHALK N DUSTER

pkWd ,u MLVj Cast: Juhi Chawla, Shabana Azmi, Zarina Wahab, Divya Dutta

dykdkj% twgh pkoyk] ’kckuk vkt+eh] t+jhuk ogkc] fnO;k nÙkk

jkWdh gSaMle

GHAYAL ONCE AGAIN

Cast: John Abraham, Shruti Haasan, Nathalia

Cast: Sunny Deol, Om

160 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

Baaghi

?kk;y oal vxsu

shubh-yatra.in

Puri, Soha Ali Khan, Tisca Chopra

dykdkj% luh nsvksy] vkse iqjh] lksgk vyh [+kku] fVLdk pksiM+k

*ISHQ FOREVER b’d Q+kWj,oj Cast: Krishna Chaturvedi, Ruhi Singh

dykdkj% d`".k prqosZnh] :gh flag

Q+jgku v[+rj] vfnfr jko gSnjh

CONTEMPORARY AND CLASSIC

dUVsEijsjh o Dykfld TALVAR ryokj

Cast: Irrfan Khan, Konkona Sen Sharma, Neeraj Kabi

*KYAA KOOL HAIN HUM 3

dykdkj% bjQ+ku [+kku] dks.kd.kk lsu ’kekZ] uhjt dch

D;k dwy gSa ge 3

3 IDIOTS 3

Cast: Tusshar Kapoor, Aftab Shivdasani, Mandana Karimi, Krishna Abhishek

dykdkj% rq"kkj diwj] vkQ+rkc f’konlkuh] eanuk djheh] d`".kk vfHk"ksd

bMh;V~l

Cast: Aamir Khan, Madhavan, Sharman Joshi, Kareena Kapoor Khan

dykdkj% vkfej [+kku] ek/kou] ’kjeu tks’kh] djhuk diwj [+kku ANDAZ APNA APNA

WAZIR ot+hj

vankt+ viuk viuk

dykdkj% vferkHk cPpu]

dykdkj% vkfej [+kku]

Cast: Amitabh Bachchan, Farhan Akhtar, Aditi Rao Hydari

Cast: Aamir Khan, Salman Khan, Raveena Tandon, Karisma Kapoor

Paying Guest

Kapoor and Sons

Kabhi Kabhie

Cast: Akshay Anand, Bijaya Jena

Rajshree

dykdkj% ’kEeh diwj] jktJh PAYING GUEST isbax

xsLV

Cast: Dev Anand, Nutan

dykdkj% nso vkuan] uwru Daag: A Poem of Love

*X- PAST IS PRESENT lyeku [+kku] johuk VaMu] dfj’ek diwj FAASLE Q+klys

Cast: Sunil Dutt, Rekha, Farah, Rohan

dykdkj% lquhy nÙk] js[kk] Q+jkg] jksgu KABHI KABHIE dHkh dHkh Cast: Amitabh Bachchan, Shashi Kapoor, Waheeda Rehman, Rakhee

dykdkj% vferkHk cPpu] ’kf’k diwj] oghnk jgeku] jk[kh DAAG: A POEM OF LOVE

nkx% , iks;e vkWQ+ yo Cast: Rajesh Khanna,

Sharmila Tagore, Rakhee

dykdkj% jkts’k [kUuk] ’kfeZyk VSxksj] jk[kh BAHARON KI MANZIL

cgkjksa dh eaft+y

,Dl&ikLV bt+ izslsaV Cast: Rajat Kapoor, Anshuman Jha

dykdkj% jtr diwj] vu"kqeu >k

*AB TAK CHHAPPAN 2 vc rd NIiu 2

dykdkj% v{k; vkuan] fct;k tsuk BOL RADHA BOL

cksy jk/kk cksy Cast: Rishi Kapoor, Juhi

Cast: Salman Khan, Nagma

dykdkj% lyeku [+kku] uxek

dykdkj% fjfrd jks’ku] dVjhuk dSQ+

*ALL IS WELL vkWy bt+ osy Cast: Abhishek Bachchan,

Cast: Hrithik Roshan, Katrina Kaif

*BOMBAY VELVET ckWEcs osYosV Cast: Ranbir Kapoor, Anushka Sharma

dykdkj% j.kchj diwj] vuq"dk ’kekZ

*BOBBY JASOOS ckWch tklwl Cast: Vidya Balan, Ali Fazal

dykdkj% fo|k ckyu] vyh Q+ty +

Cast: Meena Kumari, Dhar-

Asin, Rishi Kapoor, Supriya Pathak

dykdkj% ehuk dqekjh] /kesaZnz] Q+jhnk tyky

dykdkj% vfHk"ksd cPpu] vflu] _f"k diwj] lqfiz;k ikBd

*BHOOTHNATH RETURNS

ABHAAS vkHkkl

Boman Irani, Parth Bhalerao

mendra, Farida Jalal

JAANWAR tkuoj Cast: Shammi Kapoor,

Cast: Anushka Sharma, Ranveer Singh

j.kohj flag

dykdkj% ukuk ikVsdj] xqy iukx] vk’kqrks"k jk.kk] foØe xks[kys

dykdkj% o#.k /kou] J)k diwj] izHkqnsok

cSaM cktk ckjkr

dykdkj% _f"k diwj] twgh pkoyk] dknj [+kku

*BANG BANG cSxa cSxa

Cast: Varun Dhawan, Shraddha Kapoor, Prabhudeva

BAND BAAJA BAARAT

dykdkj% vuq"dk ’kekZ]

Cast: Nana Patekar, Gul Panag, Ashutosh Rana, Vikram Gokhale

*ABCD 2 ,chlhMh 2

dykdkj% vferkHk cPpu] ckseu bjkuh] ikFkZ Hkkysjko

Chawla, Kader Khan

*BAAGHI ckxh

HkwrukFk fjVUlZ Cast: Amitabh Bachchan,

Sarbjit

Traffic

Jaanwar

MAINE PYAR KIYA

eSaus I;kj fd;k Cast: Salman Khan, Bhagyashree Patwardhan

dykdkj% lyeku [+kku] HkkX;Jh iVo/kZu VAASTAV okLro

Cast: Sanjay Dutt, Namrata Shirodkar, Mohnish Bahl

*BROTHERS cznlZ

Cast: Akshay Kumar, Sid-

harth Malhotra, Jacqueline Fernandez

dykdkj% v{k; dqekj] fl)kFkZ eYgks=k] tSDyhu Q+ukZaMhl

*CALENDAR GIRLS

dykdkj% lat; nŸk] uezrk f’kjksMdj] eksguh"k cgy HERA PHERI gsjk

Q+sjh

Cast: Akshay Kumar, Suniel Shetty, Paresh Rawal

dykdkj% v{k; dqekj] lquhy ’ksV~Vh] ijs’k jkoy

dSysaMj xYlZ Cast: Akanksha Puri, Avani Modi, Kyra Dutt, Ruhi Singh, Satarupa Pyne

*LAADLA ykM+yk

dykdkj% vkdka{kk iqjh] vouh eksnh] dk;jk nÙk] :gh flag] lr:ik ik;us

dykdkj% vfuy diwj] Jhnsoh] johuk VaMu

*CITY LIGHTS

*DARR Mj

flVh ykbV~l Cast: Rajkummar Roa,

Patralekha

dykdkj% jktdqekj jko] i=ys[kk NARAM GARAM uje

xje

Cast: Amol Palekar, Swaroop Sampat, Utpal Dutt

dykdkj% veksy ikysdj] Lo:i lEir] mRiy nŸk

Cast: Anil Kapoor, Sridevi, Ravina Tandon

Cast: Shah Rukh Khan, Juhi Chawla, Sunny Deol

dykdkj% ’kkg#[+k [+kku] twgh pkoyk] luh nsvksy *LAMHE yEgs Cast: Anil Kapoor, Sridevi, Anupam Kher

dykdkj% vfuy diwj] Jhnsoh] vuqie [ksj DILWALE DULHANIA LE JAYENGE fnyokys nqYgfu;k

vDVwcj 2016 I ’kqHk ;k=k I 161

LEISURE entertainment guide ys tk,axs Cast: Shahrukh Khan, Kajol,

Amrish Puri

lju] rCcw] jtr diwj

*MASAAN elku

*HOLIDAY gkWyhMs

Cast: Akshay Kumar, Sonakshi Sinha

BUDTAMEEZ cnreht+ Cast: Shammi Kapoor, Sadhana

dykdkj% ’kkg#[+k [+kku] dktksy] vejh’k iqjh

Cast: Richa Chadda, Vicky

*CHANDNI pkanuh

dykdkj% fjpk pM~<k] foDdh dkS’ky] lat; feJk] ’osrk f=ikBh

*HASEE TOH PHASEE

*MANJHI eka>h

Parineeti Chopra, Adah Sharma

*AAN MILO SAJNA

Radhika Apte

dykdkj% fl)kFkZ eYgks=k] ifjuhfr pksiM+k] vnk ’kekZ

Cast: Rajesh Khanna, Asha Parekh, Vinod Khanna

Cast: Sridevi, Rishi Kapoor, Vinod Khanna

dykdkj% Jhnsoh] _f"k diwj] fouksn [kUuk

*SANSAR lalkj

Cast: Anupam Kher, Rekha, Raj Babbar

dykdkj% vuqie [ksj] js[kk] jkt cCcj

*SHAANDAAR ’kkunkj

Kaushal, Sanjay Mishra, Shweta Tripathi

Cast: Nawazuddin Siddiqui,

dykdkj% uoktqn~nhu fln~nhdh] jkf/kdk vkIVs PIKU ihdw Cast: Deepika Padukone, Amitabh Bachchan, Irrfan Khan

Cast: Shahid Kapoor, Alia Bhatt

dykdkj% nhfidk ikMqdks.k] vferkHk cPpu] bjQ+ku [+kku

dykdkj% ’kkfgn diwj] vkfy;k HkV~V

*HAMARI ADHURI KAHANI

*PYAAR KA PUNCHNAMA 2 I;kj dk iapukek 2

gekjh v/kwjh dgkuh Cast: Emraan Hashmi, Vidya Balan

Cast: Sunny Singh Nijjar, Omkar Kapoor, Sonali Sehgal

dykdkj% bejku gk’keh] fo|k ckyu

dykdkj% luh flag fuTtj] vksedkj diwj] lksukyh lgxy

*GABBAR IS BACK

TAMASHA rek’kk

Haasan

xCcj bt+ cSd Cast: Akshay Kumar, Shruti

dykdkj% v{k; dqekj] lksuk{kh flUgk galh rks Qa+lh Cast: Sidharth Malhotra,

dykdkj% ’kEeh diwj] lk/kuk ANKHIYON KE JHAROKHON SE vf[k;ksa ds >jks[kksa ls

Cast: Sachin, Ranjeeta

dykdkj% lfpu] jathrk vku feyks ltuk

*HAWAA HAWAAI gok gokbZ

dykdkj% jkts’k [kUuk] vk’kk ikjs[k] fouksn [kUuk

Saleem, Ashfaque Khan

AAP KI KASAM

Cast: Partho Gupte, Saqib

*CHOKHER BALI (BENGALI)

dkyk iRFkj

pks[ksj ckyh ¼caxkyh½

dykdkj% vferkHk cPpu] ’kf’k diwj] ’k=q?u flUgk] jk[kh] uhrw flag

dykdkj% ,s’o;Z jk; cPpu] izkslUuthr pSVthZ] jk;ek lsu

*AAO PYAR KAREN

*PARBONA AMI CHARTE TOKE (BENGALI)

*NO ONE KILLED JESSICA uks ou fdYM tsfldk Cast: Rani Mukerji, Vidya Balan

dykdkj% jkuh eq[kthZ] fo|k ckyu

Cast: Amitabh Bachchan, Shashi Kapoor, Shatrughan Sinha, Rakhee, Nitu Singh

vkvks I;kj djsa

*KIS KISKO PYAAR

Chopra, Ashish Vidyarthi, Mita Vashisht

KAROON

fdl fdldks I;kj d:a Cast: Kapil Sharma, Arbaaz

Khan, Sai Lokur, Manjari Fadnis

dykdkj% dfiy ’kekZ] vjckt+ [+kku] lkbZ yksdqj] eatjh Q+Muhl

Cast: Kay Kay Menon, Tisca

dykdkj% ds ds esuu] fVLdk pksiM+k] vk’kh"k fo|kFkhZ] ehrk of’k"V

*UGLY vXyh

Cast: Ronit Roy, Rahul Bhat, Tejaswini Kolhapure

*KATTI BATTI dV~Vh cV~Vh

dykdkj% jksfur jkW;] jkgqy HkV~V] rstfLouh dksYgkiqjs

Khan, Vivan Bhatena

*HUMPTY SHARMA KI

dykdkj% daxuk jukSr] bejku [+kku] fooku HkVsuk

gEiVh ’kekZ dh nqYgfu;k

Cast: Kangana Ranaut, Imran

*DRISHYAM n`’;e

Cast: Ajay Devgn, Shriya

Saran, Tabu, Rajat Kapoor

dykdkj% vt; nsoxu] Jh;k

DULHANIA

Darshan Kumaar, Sunil Thapa

*GULAAB GANG xqykc xSax Cast: Madhuri Dixit, Juhi Chawla

ijcksuk veh pkjrs Vksds ¼caxkyh½

dykdkj% cksuh lsuxqIrk] dks’kkuh eq[kthZ] [kjkt eq[kthZ] rqfydk cksl

AMAR DEEP vej nhi Cast: Dev Anand, Vyjanthimala, Pran

dykdkj% nso vkuan] ost;arhekyk] izk.k

Khan, Shabana Azmi

*EK MUSAFIR EK HASINA

dykdkj% ,s’o;Z jk;] bjQ+ku [+kku] ’kckuk vkt+eh

Cast: Joy Mukherjee, Sadhana, Rajendra Nath

DEEDAR nhnkj

Cast: Ashok Kumar, Dilip Kumar, Nargis, Nimmi

dykdkj% v’kksd dqekj] fnyhi dqekj] ujfxl] fuEeh EK PHOOL CHAR KAANTE

,d Qwy pkj dkaVs

Cast: Varun Dhawan, Alia Bhatt

Cast: Sunil Dutt, Waheeda Rehman, Johnny Walker

dykdkj% o#.k /kou] vkfy;k HkV~V

dykdkj% lquhy nŸk] oghnk jgeku] tkWuh okWdj

162 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

dykdkj% jkts’k [kUuk] cchrk

dykdkj% ek/kqjh nhf{kr] twgh pkoyk *JAZBAA tT+ck

Cast: Aishwarya Rai, Irrfan

shubh-yatra.in

Cast: Aishwarya Rai Bachchan, Prosenjit Chatterjee, Raima Sen

Cast: Saira Banu, Sanjeev Kumar, Mac Mohan

DOLI Mksyh Cast: Rajesh Khanna, Babita

*RAHASYA jgL;

Cast: Dev, Srabanti, Mimi Chakraborty, Soham, Biswanath Basu, Kharaj Mukherjee and Arindam Sil

KAALA PATHAR

dykdkj% fiz;adk pksiM+k] n’kZu dqekj] lquhy Fkkik

dykdkj% lyeku [+kku] lksue diwj

’kq/kq rksekjh tksU;ks ¼caxkyh½

Rajkummar Rao

xqM~Mw jaxhyk

Cast: Salman Khan, Sonam Kapoor

(BENGALI)

dykdkj% daxuk jukSr] jktdqekj jko

Cast: Kangana Ranaut,

dykdkj% j.kchj diwj] nhfidk ikMqdksu

Sadh, Aditi Rao Hydari

*SHUDHU TOMARI JONYO

*QUEEN Dohu

dykdkj% lk;jk ckuks] latho dqekj] eSd eksgu

dykdkj% vj’kn okjlh] vfer lk/k] vfnfr jko gSnjh

dykdkj% vchj pSVthZ] lksfguh ljdkj] fjfRod pØorhZ

dykdkj% nso] Jkcafr] feeh pØorhZ] lksge] fo’oukFk clq] [kjkt eq[kthZ ,oa vfjane fly

Cast: Priyanka Chopra,

izse jru /ku ik;ks

Cast: Abir Chatterjee, Sohini Sarkar, Ritwick Chakraborty

dykdkj% jkts’k [kUuk] eqerkt+] latho dqekj

Cast: Rajesh Khanna, Mumtaz, Sanjeev Kumar

*MARY KOM eSjh dkWe

Cast: Arshad Warsi, Amit

gj gj C;kseds’k ¼caxkyh½

vki dh dle

dykdkj% v{k; dqekj] Jqfr gklu

PREM RATAN DHAN PAYO

HAR HAR BYOMKESH (BENGALI)

dykdkj% ikFkksZ xqIrs] lkfdc lyhe] v’Q+kd [+kku

Cast: Ranbir Kapoor, Deepika Padukone

*GUDDU RANGEELA

Nandana Sen, Indraneil Sengupta dykdkj% izkslUuthr pSVthZ] uanuk lsu] banzkuhy lsuxqIrk

,d eqlkfQ+j ,d glhuk dykdkj% tkW; eq[kthZ] lk/kuk] jktsanz ukFk

REGIONAL MOVIES

jhtuy ewoht+

B787,B777 & B747 content (The movies marked with an asterisk are available on B787 only)

ch787] ch777 ,oa ch747 dh lwph ¼fpfºur fQ+Yesa dsoy ch787 esa miyC/k½ AUTOGRAPH (BENGALI)

vkWVksxzkQ+ ¼caxkyh½

Cast: Prosenjit Chatterjee,

Cast: Bonny Sengupta, Koushani Mukherjee, Kharaj Mukherjee, Tulika Bose

*JAATISHWAR (BENGALI)

tkfr’oj ¼caxkyh½

Cast: Prosenjit Chatterjee, Jishu Sengupta, Swastika Mukherjee

dykdkj% izkslUuthr pVthZ] th’kw lsuxqIrk] LokfLrd eq[kthZ RAJA HULI (KANNADA)

jktk gqyh ¼dUuM+½

Cast: Yash, Meghana Raj, Vasishta N. Simha

dykdkj% ;’k] es?kuk jkt] of’k"V ,u- flEgk

LUV U ALIA (KANNADA)

yo ;w vkfy;k ¼dUuM+½

Cast: V. Ravichandran, Bhoomika Chawla, Chandan Kumar, Sangeetha

dykdkj% oh- jfopanzu] Hkwfedk pkoyk] panu dqekj] laxhrk *RANNA (KANNADA)

jk.kk ¼dUuM+½

Cast: Sudeep, Rachita

Ram, Hariprriya, Madhoo Shah

Cast: Nana Patekar, Medha Manjrekar, Vikram Gokhale

*SIDDHARTHA (KANNADA)

POR BAZAAR (MARATHI)

fl)kFkZ ¼dUuM+½

Cast: Ankush Chaudhari, Sai Tamhankar, Chitra Nawathe

dykdkj% lqnhi] jfprk jke] gjhfiz;k] e/kq ’kkg

Cast: Raghavendra Rajkumar, Apoorva Arora

dykdkj% jk?kosanz jktdqekj] viwokZ vjksM+k

*AATAGARA (KANNADA) vkrxjk ¼dUuM+½

Cast: Chiranjeevi Sarja, Parul Yadav, Meghana Raj

dykdkj% fpjathoh ljtk] ik#y ;kno] es?kuk jkt *MYNA (KANNADA)

ek;uk ¼dUuM+½

Cast: Chetan Kumar, Nithya Menon, R. Sarathkumar, Suhasini Manirathnam

dykdkj% ukuk ikVsdj] es/kk ekatjsdj] foØe xks[kys iksj ckt+kj ¼ejkBh½

dykdkj% vadq’k pkS/kjh] lkbZ regadj] fp=k uokFks

*RAJWADE AND SONS (MARATHI)

jtokM+s ,aM lal ¼ejkBh½ Cast: Atul Kulkarni, Sachin Khedekar, Mrinal Kulkarni

dykdkj% vrqy dqyd.khZ] lfpu [ksMsdj] e`.kky dqyd.khZ

*POSHTER GIRL (MARATHI) iksLVj xyZ ¼ejkBh½

Cast: Sonalee Kulkarni, Jitendra Joshi, Hrishikesh Joshi, Aniket Vishwasrao, Hemant Dhome

dykdkj% psru dqekj] fuR;k esuu] vkj- ljFkdqekj] lqgkfluh ef.kjRue

dykdkj% lksukyh dqyd.khZ] ftrsanz tks’kh] _f"kds’k tks’kh] vfudsr fo’okljko] gsear /kkses

THATTATHIN MARAYATHU (MALAYALAM) FkkFkkfFku

nxM+h pkWy ¼ejkBh½

ekjk;kFkq ¼ey;kye½

Cast: Nivin Pauly, Isha Talwar, Aju Varghese

*DAAGDI CHAAWL(MARATHI) Cast: Ankush Choudhary, Makrand Deshpande, Pooja Sawant

dykdkj% fuohu ikWyh] bZ’kk ryokj] vtq oxhZl

dykdkj% vadq’k pkS/kjh] ekjdaM ns’kikaMs] iwtk lkoar

JO AND THE BOY (MALAYALAM) tks

(MARATHI)

¼ey;kye½

,aM n ckW;

Cast: Manju Warrier, Master Sanoop

dykdkj% eatw okfj;j] ekLVj luwi

*SEVENES (MALAYALAM) lsoUl ¼ey;kye½

Cast: Kunchacko Boban, Nivin Pauly, Asif Ali, Mithun Ramesh

dykdkj% dapkdks ckscu] fufou ikWmyh] vkflQ+ vyh] feFkqu jes’k

*CHARLIE (MALAYALAM) pkyhZ ¼ey;kye½

dykdkj% eewVh] u;urkjk

*1983 (MALAYALAM) 1983 ¼ey;kye½

Cast: Nivin Pauly, Saiju Kurup, Joy Mathew, Nikki

dykdkj% fufou ikWmyh] lk,tw dq#i] tkW; eSF;w] fuDdh NATSAMRAT (MARATHI)

uVlezkV ¼ejkBh½

Cast: Yuvraj Hans, Jassi Gill, Babbal Rai, Jaswinder Bhalla, Binnu Dhillon, Shruti Sodhi, Avantika Hundal, Swati Kapoor

dykdkj% ;qojkt gal] tLlh fxy] ccy jk;] tlfoanj HkYyk] fcUuq f<YYkksa] Jqfr lks<h] vkoafrdk gqaMy] Lokfr diwj

*LOVELY TE LOVELY (PUNJABI)

yoyh rs yoyh ¼iatkch½ Cast: Hardeep Gill, Gurjit Singh, Pooja Thakur, Sonika Chauhan

dykdkj% gjnhi fxy] xqjthr flag] iwtk Bkdqj] lksfudk pkSgku

Cast: Swapnil Joshi, Mukta Barve, Prashant Damle, Asawari Joshi

dykdkj% LofIuy tks’kh] eqDrk Hkkjos] iz’kkar nkeys] vlkojh tks’kh CONTROL BHAJI CONTROL (PUNJABI) daVªksy HkTth daVªksy

¼iatkch½

Cast: Karan Kundra, Sangram Singh, Nachattar Gill

dykdkj% dj.k dqanzk] laxzke flag] uN= fxy

¼iatkch½

fdax

dykdkj% uojkt gal] dh;k [kUuk] gkWch /kkyhoky] Hkkuq Jh esgjk

*MUNDE KAMAAL DE (PUNJABI) eqaMs

¼iatkch½

deky ns

Cast: Amrinder Gill, Binnu Dhillon, Jaswinder Bhalla

dykdkj% vefjanj fxy] fcUuw f<Yyksa] tlfoanj HkYyk

*MYSELF GHAINT (PUNJABI)

Kathakali

JO BAKA (GUJARATI)

rkjh pqanM+h lkgsck dse djh Hkwys ¼xqtjkrh½

Cast: Preyshi Nayak, Nishith Brahmbhatt

Cast: Nishant Pandya, Khushbu Gupta, Priyanka Chadda, Priya, Jeetu Pandya

tks ckdk ¼xqtjkrh½

dykdkj% izs;"kh uk;d] fuf’kFk czãHkV~V

PREET NA SAUGANDH (GUJARATI) izhr uk lqxa/k

eqacbZ&iq.ks&eqacbZ 2 ¼ejkBh½

*BHASKAR THE RASCAL Cast: Mammootty, Nayanthara

*MR. & MRS. 420 (PUNJABI)

feLVj ,aM felst 420 ¼iatkch½

Cast: Chandan Rathod, Pal Raval, Sunny Khatri, Rekha Rabari

Cast: Navraj Hans, Keeya Khanna, Hobby Dhaliwal, Bhanu Sri Mehra

HkkLdj n jkLdy ¼ey;kye½

dykdkj% cUuh pkSgku] vfnrh xksfo=hdj] xkSjo dDdM+

¼xqtjkrh½

Cast: Dulquer Salman, Parvathy, Aparna Gopinath

(MALAYALAM)

Cast: Banny Chauhan, Aditi Govitrikar, Gaurav Kakkar

*MUMBAI- PUNE- MUMBAI 2

PUNJABIAN DA KING (PUNJABI) iatkfc;ka nk

dykdkj% nydsj lyeku] ikoZrh] vi.kkZ xksihukFk

ekbZlsYQ+ ?kkbaV ¼iatkch½

dykdkj% panu jkBkSj] iky jkoy] luh [k=h] js[kk jkcjh

*PREET GHELI RADHA (GUJARATI) izhr

¼xqtjkrh½

?ksyh jk/kk

Cast: Naresh Kanodia, Jayshree T, Dhavan Mevada

dykdkj% ujs’k duksfM;k] t;Jh Vh] /kou esoknk

*BAS EK CHANCE (GUJARATI) cl

¼xqtjkrh½

,d pkal

Cast: Rajeev Mehta, Falguni Dave, Aditya Kapadia, Bhakti Kubavat

dykdkj% jktho esgrk] Q+kxquh nos] vkfnR; dikfM+;k] HkfDr dqckor

*HUTUTUTU- AAVI RAMAT NI

RUTU (GUJARATI) gqrqrqrq&vkoh

jker uh #rq ¼xqtjkrh½

Cast: Ashok Saraf, Jitendra Joshi, Hemant Dhome, Manasi Naik, Neha Pendse, Kanchan Adhikari

dykdkj% v’kksd JkWQ+] ftrsanz tks’kh] gsear /kkses] ekulh ukbd] usgk isaMls] dapu vf/kdkjh

*TARI CHUNDADI SAHEBA KEM KARI BHULAY (GUJARATI)

dykdkj% fu’kkar ikaM~;k] [kq’kcw xqIrk] fiz;adk pM~Mk] fiz;k] thrw ikaM~;k KATHAKALI (TAMIL)

dFkdyh ¼rfey½

Cast: Vishal, Catherine Tres

dykdkj% fo’kky] dSFkjhu Vªsl RAJINI MURUGAN (TAMIL)

jftuh eq#xu ¼rfey½

Cast: Sivakarthikeyan, Soori

dykdkj% f’kodkfrZds;u] lwjh

*VEDALAM (TAMIL) osnye ¼rfey½

Cast: Ajith Kumar, Shruti Haasan, Lakshmi Menon

dykdkj% vthr dqekj] Jqfr glu] y{eh esuu *EETTI (TAMIL) bZV~Vh ¼rfey½ Cast: Atharvaa, Sri Divya, Jayaprakash, Naren

dykdkj% vFkokZ] Jh fnO;k] t;izdk’k] ujsu

*KIRUMI (TAMIL) fd#eh ¼rfey½

Cast: Kathir, Reshmi Menon, Charle, Yogi Babu, Vanitha Thennavan

dykdkj% [k+kfrj] js’eh esuu] pkyhZ] ;ksxh ckcw] ofurk rsUukou

*NAANUM ROWDY DHAAN (TAMIL)

ukuqe jkmMh /kku ¼rfey½ Cast: Vijay Sethupathi, Nayanthara, Parthiban

¼rsyqxw½ Cast: Nagarjuna Akkineni, Ramya Krishnan, Lavanya Tripathi

dykdkj% ukxktqZu vfDdusuh] jkE;k d`".ku] yko.; f=ikBh SHIVA MANASULO SHRUTI (TELUGU) f’kok eulqyks Jqfr

¼rsyqxw½

Cast: Sudheer Babu, Regina Cassandra

dykdkj% lq/khj ckcw] jsfxuk dslsaMªk

*BAADSHAH (TELUGU) ckn’kkg ¼rsyqxw½

Cast: Junior N.T.R., Kajal Aggarwal, Navdeep

dykdkj% twfu;j ,u-Vh-vkj] dkty vxzoky] uonhi

*BENGAL TIGER (TELUGU) caxky Vkbxj ¼rsyqxw½

Cast: Ravi Teja, Tamanna, Raashi Khanna

dykdkj% jfo rstk] reUuk] jkf’k [kUuk

*YEVADE SUBRAMANYAM (TELUGU)

;sokns lqczE.k;e ¼rsyqxw½ Cast: Nani, Malavika Nair, Vijay Devarakonda, Ritu Varma dykdkj% ukuh] ekfYodk

uk;j] fot; nsojdksaMk] fjrq oekZ

*BRINDAVANAM (TELUGU) c`ankoue ¼rsyqxw½

CAST: N.T Rama Rao Jr, Kajal Aggarwal, Samantha Ruth Prabhu dykdkj% ,u-Vh jkek

jko twfu;j] dkty vxzoky] lkeaFkk #Fk izHkq

dykdkj% fot; lsrqifr] u;urkjk] ikFkhZcu

AUDIO BOOKS

SOGGADE CHINNI NAYANA (TELUGU) lksxkns fpUuh u;uk

B787, B777 & B747

vkWfM;ks fdrkcsa

vDVwcj 2016 I ’kqHk ;k=k I 163

LEISURE entertainment guide content

MqvkrsZ DykdZ

ch787] ch777 ,oa ch747 esa mM+ku ds nkSjku miyC/k lkexzh

ME BEFORE YOU eh

BLACK BEAUTY – ANNA SEWELL CySd C;wVh&,uk

Cast: Emilia Clarke, Sam Clafin, Charles Dance

Losy

THE RECOGNITION OF SHAKUNTALA n fjdksfXu’ku

vkWQ+ ’kdqaryk

fcQ+ksj ;w

dykdkj% ,fefyvk DykdZ] lSe DykfQ+u] pkYlZ Mkal MONEY MONSTER euh

‘BEYOND THE LAST BLUE MOUNTAIN- R. M. LALA’

eksaLVj

Cast: George Clooney, Julia Roberts, Jack O’Connell

^fc;kWUM n ykLV Cyw ekmaVsu&vkj- ,e- ykyk*

dykdkj% tkWtZ Dywus] tqfy;k jkWcV~lZ] tSd vks^dwusy

THE STORY OF MY EXPERIMENTS WITH TRUTH M. K. GANDHI

MOTHER’S DAY enlZ

n LVksjh vkWQ+ ekbZ ,DlisfjesaV fon VªqFk&,e- ds- xka/kh A SACRED LIFE HIS HOLINESS THE DALAI LAMA

Ms

Cast: Jennifer Aniston, Kate Hudson, Julia Roberts

dykdkj% tSfuQ+j ,fuLVu] dsV gMlu] tqfy;k jkWcV~lZ

v lsØsM ykbQ+ fgt+ gksyhusl n nykbZ ykek

SING STREET flax

MOVIES ENGLISH

dykdkj% Q+sfMZ;k okY’k&ihyks] ywlh ckW;aVksu] tSd js;ukWj

ewoht+ bafXy’k B787, B777 & B747 content

ch787] ch777 ,oa ch747 esa mM+ku ds nkSjku miyC/k fQ+Yesa

HOLLYWOOD LATEST

LVªhV

Cast: Ferdia Walsh-Peelo, Lucy Boynton, Jack Reynor

SWAN PRINCESS- PRINCESS TOMORROW PIRATE TODAY

LoSu fizalsl&fizalsl Vqeksjks ikbjsV VqMs

Cast: Elle Deets, Yuri Lowenthal, Joseph Medrano

gkWyhoqM ysVsLV

dykdkj% ,ys MhV~l] ;qjh yksosaFky] tkslsQ+ esMjkuks

CAPTAIN AMERICA- CIVIL WAR

X- MEN APOCALYPSE

Cast: Chris Evans, Robert Downey Jr., Scarlett Johansson

Cast: James McAvoy, Jennifer Lawrence, Michael Fassbender dykdkj% tsEl

dSIVu vesfjdk&flfoy okWj

dykdkj% fØl bokUl] jkWcVZ Mkmus twfu;j] LdkysZV tkWulu

,Dl&eSu vikdfyIl

eSDvoks;] tsfuQ+j yksjsal] ekbdy Q+klcsaMj

DEMOLITION MSeksfy’ku

Cast: Jake Gyllenhaal, Naomi Watts, Chris Cooper

dykdkj% tsd xsysagky] ukvkseh okWV~l] fØl dwij EAST SIDE SUSHI

bZLV lkbM lq’kh

Cast: Diana Elizabeth Torres, Yutaka Takeuchi, Rodrigo Duarte Clarke

dykdkj% Mk;uk ,fyt+kcsFk VksjsZl] ;qrkdk rsdqph] jksfMªxks

HOLLYWOOD

gkWyhoqM WOMAN IN GOLD

oweSu bu xksYM

Cast: Helen Mirren, Ryan Reynolds, Daniel Bruhl

dykdkj% gsysu fejsu] j;ku jsukWYM~l] Msfuvy czy SLUMDOG MILLIONAIRE

LyeMkWx fefy;us;j

Cast: Dev Patel, Anil Kapoor,

Saurabh Shukla

HAIRSPRAY

THE LONGEST RIDE

Cast: Zac Efron, Brittany Snow, John Travolta, Christopher Walken

dykdkj% nso iVsy] vfuy diwj] lkSjHk ’kqDyk n ykWUxsLV jkbM

Cast: Scott Eastwood, Britt Robertson, Jack Huston

dykdkj% LdkWV bZLVoqM] fczV jkWcVZlu] tSd gLVu SLEEPLESS IN SEATTLE

Lyhiysl bu fl,Vy

Cast: Meg Ryan, Tom Hanks, Bill Pullman

dykdkj% esx j;ku] VkWe gsaDl] fcy iqyeSu BONNIE AND CLYDE

cksuh ,aM DykbM

Cast: Warren Beatty, Faye Dunnaway, Gene Hackman

dykdkj% okWjsu csV~Vh] Qs; Mqukos] thu gSdeSu HUGO gqxks

Cast: Asa Butterfield, Ben Kingsley, Chloe Moretz

dykdkj% ,lk cVjQ+hYM] csu fdaxLys] DyksbZ eksjsV~t+ THE DEVIL WEARS PRADA

n Msfoy fo;lZ izkMk

Cast: Meryl Streep, Anne Hathaway, Stanley Tucci

dykdkj% esfjy LVªhi] ,su gSFkos] LVsuys Vqdh

THE CURIOUS CASE OF BENJAMIN BUTTON n D;wfj;j dsl

vkWQ+ csat+kfeu cVu

Cast: Brad Pitt, Cate Blanchett, Tilda Swinton

dykdkj% czsM fiV] dsV CySad’ksV] frYnk fLoaVu AMERICAN SNIPER

vesfjdu fLuij

Cast: Bradley Cooper, Sienna Miller, Luke Grimes

dykdkj% czsMys dwij] fl,uk feyj] Y;wd fxzEl FLIPPED f¶+yIM

Cast: Rebecca De Mornay, Madeline Carroll, Callan McAulife

dykdkj% jscsdk fM eksuZs] esMfyu dSjksy] dSysu eSDvkWfyQ+ GONE WITH THE WIND

xkWu fon n foaM

Cast: Clark Gable, Vivien Leigh, Leslie Howard

dykdkj% DykdZ xscy] fofo;u ysg] ysLyh gkWoMZ REBEL WITHOUT A CAUSE

jscsy fonkmV , dkWt+

Cast: James Dean, Natalie Wood, Sal Mineo

dykdkj% tsEl Mhu] urkyh oqM] lky fefuvks SELMA lsYek

Cast: David Oyelowo, Carmen Ejogo, Tim Roth Money Monster©Columbia Pictures

164 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

dykdkj% MsfoM vks;yksoks] dkjeSu btksxks] fVe jkWFk

shubh-yatra.in

gs;jLizs

Cast: Ellen Page, Michael Cera, Jennifer Garner

dykdkj% ,ysu ist] ekbdy dsjk] tsfuQ+j xkuZj

dykdkj% tSd ,Ý+ksu] fczVuh Luks] tkWu VªsoksYVk] fØLVksQ+j okWdsu

MOVIES INTERNATIONAL

BREAKFAST AT TIFFANY’S

ewoht+ baVjus’kuy

czsdQ+kLV ,V fV¶+uhl

B787, B777 & B747 content

Cast: Audrey Hepburn, George Peppard

dykdkj% vkWMªh gsIcuZ] tkWtZ isIikMZ

ch787] ch777 ,oa ch747 esa mM+ku ds nkSjku miyC/k fQ+Yesa BINGO fcaxks

THE WATER DIVINER

Cast: Zeina Makki, Fouad Yammine, Mohamad Chamas

Cast: Russell Crowe, Olga Kurylenko, Yilmaz Erdogan

MBA PARTNERS

n okWVj fMokbuj

dykdkj% :Llsy Øks] vksYxk dysZUdks] f;Yekt+ ,MksZxu THE SOUND OF MUSIC

n lkmaM vkWQ+ E;wft+d

Cast: Julie Andrews, Christopher Plummer

dykdkj% twyh ,aMª;wt+] fØLVksQ+j Iyej INTERSTELLAR baVjLVsyj

Cast: Matthew McConaughey, Anne Hathaway, Jessica Chastain

dykdkj% eSF;q eSddkWUxs] ,su gSFkos] tsfldk psLVsu BIRDMAN cMZeSu

Cast: Michael Keaton, Zach Galifianakis, Edward Norton

dykdkj% ekbdy dhVu] tSd xyhfQ+vkukfdl] ,MoMZ ukWVZu A STAR IS BORN

dykdkj% t+huk eDdh] Q+ksvkn ;kfeuh] eksgEen pkekl ,ech, ikV~uZlZ

Cast: Yao Chen, Aaron Kwok, Tiffany Tang, Hao Lei

dykdkj% ;kvks psu] vkjksu Doksd] fVQ+uh Vsax] gkvks yh

THE TUCHE- THE AMERICAN DREAM n Vp&n vesfjdu

Mªhe

Cast: Jean-Paul Rouve, Isabella Nanty, Sarah Stern

dykdkj% thu&ikWy jkso] blkcsyk usaVh] lkjkg LVuZ DIE WILDEN KERLE 6

MkbZ foYMsu dsyZ 6

Cast: Michael Sommerer, Aaron Kissiov, Ron Antony Renzenbrink

dykdkj% ekbdy lksesjs] vsjksu fdlhvkso] jkWu ,aVksuh jsatsafczad

v LVkj bt+ ckWuZ

PERFECT STRANGERS

dykdkj% twMh xkjySaM] tsEl esLlu] tSd dklZu

Cast: Giuseppe Battiston, Anna Foglietta, Marco Giallini

Cast: Judy Garland, James Masson, Jack Carson

ALL THE PRESIDENT’S MEN

vkWy n izsflMsaV~l esu

Cast: Dustin Hoffman, Robert Redford

dykdkj% MfLVu gkW¶+eSu] jkWcVZ jsMQ+ksMZ THE PRESTIGE

n izsLVht

Cast: Christian Bale, Hugh Jackman, Michael Caine

dykdkj% fØf’p;u csy] º;wx tSdeSu] ekbdy dsu THE LEGO MOVIE

n ysxks ewoh

Cast: Chris Pratt, Elizabeth Banks, Will Arnett

dykdkj% fØl izsV] ,fyt+kcsFk cSaDl] foy vusZV MUSIC AND LYRICS

E;wft+d ,aM fyfjDl

Cast: Drew Barrymore, Hugh Grant, Aasif Mandvi

dykdkj% Mª;q csjheksj] º;wx xzkaV] vkflQ+ ekaMoh JUNO twuks

ijQ+sDV LVªsatlZ

dykdkj% xqlsi csfVLVu] ,suk Q+ksxysV~Vk] ekdksZ xSfyuh SIX FOUR- PART 1

flDl Q+ksj&ikVZ 1

Cast: Koichi Sato, Go Ayano, Nana Eikura, Eita

dykdkj% dksbph lkVks] xks v;kuks] ukuk bdqjk] bZrk TIME RENEGADES

Vkbe jsusxsM~l

Cast: Lim Soo-jung, Lee Jinuk, Jo Jung-suk

dykdkj% fye lw&tax] yh ftu&md] tks tax&lqd FRIDAY Ý+kbMs

Cast: Danila Kozlovsky, Nastasya Sambursky, Katherine Spitz

dykdkj% Msfuyk dksT+yksLdh] uLrkL;k lEcLdhZ] dSFkjhu fLiV~t+ ME CASÉ CO UN BOLUDO

eh dkls dks vu cksyqMks

Cast: Maria Alche, Marina Bellati, Valeria Bertuccelli

dykdkj% ekfj;k vkYps] ejhuk

csYykrh] osysfj;k csVqZlsYyh

AUDIO vkWfM;ks B787,B777 & B747 content (The content marked with an asterisk is available only on B787)

(Apart from the ones mentioned, there are other programmes available on the system as well)

¼crk, x, dk;ZØeksa ds vykok bl flLVe ij vU; dk;ZØe miyC/k gS½a

ch787] ch777 ,oa ch747 dh lwph ¼fpfºur xkusa dsoy ch787 esa miyC/k½

TV ENGLISH

DUO SPECIAL - ARJUN & RANVEER SINGH Mwvks

BODYLICIOUS *EP IMPROVE SLEEPING PATTERNS WITH YOGA EP SOME STRESS BUSTERS FOR YOU EP YOGA FOR CONTROLLING BAD HABITS ckWMhfyf’k;l

Lis’ky&vtquZ vkSj j.kohj flag HIT SONGS - PARINEETI CHOPRA fgV lkWUXl&ifjuhfr

pksiM+k

ROMANTIC HITS jksekafVd

fgV~l

DANCE HITS – HINDI

Mkal fgV~l&fganh KHAN HITS [+kku fgV~l PUNJABI TADKA iatkch rM+dk EVERGREEN MELODIES

,ojxzhu esyksMht+

HITS OF SHREYA GHOSHAL

fgV~l vkWQ+ Js;k ?kks"kky

*HITS OF SAIF ALI KHAN

fgV~l vkWQ+ lSQ+ vyh [+kku HITS OF SUNIDHI CHAUHAN

fgV~l vkWQ+ lqfuf/k pkSgku *HITS OF ABHISHEK BACHCHAN

fgV~l vkWQ+ vfHk"ksd cPpu MIX DIVAS SPECIAL

feDl nhokt+ Lis’ky

MULTI-STARRER HITS

eYVh&LVkjj fgV~l

SALIM-SULAIMAN HITS

lyhe&lqyes ku fgV~l

MODERN MELODIES

ekWMuZ esyksMht+

HIT INSTRUMENTAL SONGS

fgV baLVªew Vas y lkWUXl

*BEST OF KATRINA KAIF

csLV vkWQ+ dVjhuk dSQ+ *STARS SPECIAL LVklZ Lis’ky *DISCO HITS fMLdks fgV~l *BEST OF ANUSHKA SHARMA

csLV vkWQ+ vuq"dk ’kekZ

*THE DIVA SERIES - RANI MUKERJI

n nhok lhjht+&jkuh eq[kthZ *THE DIVA SERIES - MADHURI DIXIT

n nhok lhjht+&ek/kqjh nhf{kr

*WEDDING SONGS AND RAIN MELODIES osfMax lkWUXl ,aM jsu

esyksMht+

Vhoh bafXy’k

,filksM bEizow Lyhfiax iSVUlZ fon ;ksxk ,filksM le LVªl s cLVj Q+kWj ;w ,filksM ;ksx Q+kWj daVªkfs yax cSM gSfcV~l

BRAND EQUITY EP IN CONVERSATION WITH STARBUCKS’ CEO HOWARD SCHULTZ czkM a bfDoVh ,filksM

bu daols’Z ku fon LVkjcDl lhbZvks gkWoMZ ’kqYt+

CELL GURU EP APPLE’S GAME CHANGING EVENT lsy xq#

,filksM ,IiYl xse psfa tax bosVa EARTHRISE- FLOOD TUNNELS; AQUATECTURE; AFGHANISTAN’S NATIONAL PARK vFkZjkbt+&¶+yM VuYl(

,DokVsDpj( vQ+xkfuLrkUl us’kuy ikdZ

THE PERFECT BODY, BUILT

BY TECH *EP MAKE OR BREAK EFFECTIVE ‘REALISTIC’ GOAL SETTING EP WEEKEND WARRIOR: SMART STRATEGY OR DIGGING AN EARLY GRAVE?

n ijQ+Ds V ckWMh] fcYV ckbZ Vsd ,filksM esd vkSj czd s bQ+fs DVo ^fjvfyfLVd* xksy lsfVax ,filksM ohd,aM okWfj;j% LekVZ LVªVs th vkSj fMfxax ,u vyhZ xzos \

Modern Family©20th Century Fox Television

THE GETAWAY EP WHEN WAS THE LAST TIME YOU DID SOMETHING FOR THE FIRST TIME? *SEASON3-EP A WEEKEND GETAWAY TO CORBETT

n xsVvos ,filksM osu okWt+ n ykLV Vkbe ;w fMM lefFkax Q+kWj n Q+LVZ Vkbe\ lht+u3 ,filksM , ohd,aM xsVos Vq dkWcVZs HERITAGE- NILGIRI’S TOY TRAIN & KONARAK SUN TEMPLE gsfjVst&uhyfxjht+

Vªus ,aM dks.kkdZ lu Vsia y

VkW;

THE EDGE-EP THE FOURTH INDUSTRIAL REVOLUTION

n ,t+&,filksM n Q+kFs kZ baMLVªh;y jstk+ Ys ;w’k

YOUNG TURKS EP AMIT AGARWAL ON AMAZON’S $3BN BET, ALEXANDRE MARS ON DISRUPTING PHILANTHROPY WITH TECHNOLOGY & VEEBA THE HOME-GROWN SAUCE MAKER ;ax VDlZ ,filksM

vfer vxzoky vkWu ,ekt+kl as 3 fcfy;u MkWyj csV] ,ysDtsM a j eklZ vkWu fMLjfIVax fQ+YksVa ªkWQh+ fon VsDuksykWth ,aM ohck&n gkse&xzkus lkWl esdj

THE CARBONARO EFFECT-EP SERIOUS DÉJÀ VU n dkcksu Z kjks PLANET’S GOT TALENT EP 2

GADGET GURU EP ALL THINGS APPLE: IN CONVERSATION WITH TIM COOK xStV s xq#

,filksM vkWy fFkaXl ,Iiy% bu

UP SCHOOLS: HELPING ENTREPRENEURS REALISE THEIR DREAMS EP WHAT MAKES SINGAPORE A STARTUP HUB: THE INVESTOR VIEW

gsMl ~ vi ,filksM LVkVZ vi LdwYl% gsfYiax ,aVjizUs ;kslZ fjykbt+ ns;j MªhEl] ,filksM okWV esDl flaxkiqj , LVkVZvi gc% n baoLs Vj O;w

MODERN FAMILY- S6 EP10HALEY’S 21ST BIRTHDAY ekWMuZ

Q+fS eyh&,l6 ,filksM 10&gsyt s + 21LV cFkZMs DESIGN IT YOURSELF EP 29

fMt+kbu bV ;qvjlsYQ+ ,fi 29 THE GOOD WIFE - S6 EP7 MESSAGE DISCIPLINE n xqM

okbQ+&,l6 ,filksM 7&eSlt s fMflfIyu

THE FLASH - S2 EP1- THE MAN WHO SAVED CENTRAL CITY S2 EP2- FLASH OF TWO WORLDS

n ¶+y’S k&,l2 ,filksM 1&n eSu gw lsoM lsVa ªy flVh ,l2 ,filksM 2 & ¶+y’S k vkWQ+ Vw oYM~lZ

tuZy ,aM eksj GREAT OVERLAND ADVENTURE EP BEST OF AFRICA xzV s

vksojySM a ,Mosp a j ,filksM csLV vkWQ+ vÝ+hdk

THE MIDDLE- S7 EP2- CUTTING THE CORD S7 EP1- NOT YOUR BROTHERS DROP OFF n feMy&,l7 ,filksM2&dfVax n dkWMZ , ,l7

,filksM1&ukWV ;qvj cznlZ MªkWi vkWQ+

HOW TO EP HOW TO OUTSOURCE TASKS WITH YOUR SMARTPHONE *EP HOW TO GIVES GOOGLE EARTH A SPIN

gkÅ Vq& ,filksM gkÅ Vq vkmVlkslZ VkLDl fon ;qvj LekVZQk+ us ,filksM gkÅ Vq fxOl xwxy vFkZ , fLiu THE BIG BANG THEORY: S8 EP14- THE TROLL MANIFESTATION S8 EP13- THE ANXIETY OPTIMIZATION

14&,aM n didsd dsfIVOl

n fcx cSx a F;ksjh% lht+u 8 ,filksM 14&n Vªky s esfuQ+Ls Vs’ku PLANET FOOD- EP WORLD lht+u 8 ,filksM 13&n ,aXt+kbVh CAFE DELHI IySuV s QwM&,filksM vkWfIVekbts’+ ku oYMZ dSQs+ fnYyh

BLACK-ISH- S2 EP3- DR. HELL NO CySdb’k ,l2

RICK STEIN’S LONG WEEKENDS - EP REYKJAVIK

2 BROKE GIRLS- S4 EP14- AND THE CUPCAKE CAPTIVES 2 czkd s xYlZ&,l4 ,filksM

,filksM3&MkWDVj gsy uks

BROOKLYN NINE-NINE- S3 EP3- BOYLE’S HUNCH czfq Dyu

TALK ASIA - EP ELON MUSK

VkWd ,f’k;k&,fi bvkWu eLd

IysuVs l ~ xkWV VsyVas ,filksM 2

’kkWVZ lctsDV daVsaV~l

fLizV vkWQ+ bafM;k & ,filksM fnokyh

FRESH OFF THE BOAT- S1 EP7SHOWDOWN AT THE GOLDEN SADDLE Ýs’k vkWQ+ n cksV&,l1

Fkkuh vcw /kkch

*UP-TEMPO HITS

SHORT SUBJECT CONTENT

SPIRIT OF INDIA - EP DIWALI

ukbu&ukbu&,l3 ,filksM3& ckW;yst+ gap

bQ+Ds V&,filksM lhfj;l nstk oq

vi&VsEiks fgV~l

COLDPLAY: LIVE IN SYDNEY

dksYMIys% fyo bu flMuh

THE GOOD LIFE DUSIT THANI ABU DHABI n xqM ykbQ+ MqflV

*SHAHRUKH KHAN SPECIAL

’kkg#[+k [+kku Lis’ky

daots’Z ku fon fVe dqd

,filksM7&’kksMkmu ,V n xksYMu lSMy

MIKE & MOLLY- S5 EP4- GONE CHEATIN’ S5 EP2- TO HAVE AND WITHHOLD ekbd ,aM

fjd LVsbl a ykWUx ohd,aM & ,filksM jsdtkfod

ON ART EP THE FUTURE OF AN INDIGENOUS ART *EP A GLIMPSE INTO PAINTINGS AND CLASSICAL MUSIC OF INDIA

vkWu vkVZ ,filksM n ¶+;p w j vkWQ+ ,u bafMftul vkVZ ,filksM , fXyEIl buVq isfa VaXl ,aM Dykfldy E;wft+d vkWQ+ bafM;k 30 MINUTE MEIN DAAWAT EP BROWN RICE AND LENTIL CASSEROLE 30 feuV esa nkor

DOCTOR WHO- S9 EP6- THE WOMAN WHO LIVED

MkWDVj gq&,l9 ,filksM 6&n oqeuS gq fyOM

MAD MEN - S7 EP12- LOST HORIZON eSM eSu&,l7 ,filksM

12&ykWLV gksjkbt+u

BETTER CALL SAUL- S1 EP2MIJO cSVj dkWy lksy&,l1

,filksM 2 fet+ks

MOM- S2 EP4- FORGED RESUMES AND THE RECOMMENDED DOSAGE

ekWe&,l2 ,filksM 4&Q+kWTMZ fjT+;Eq l ,aM n fjdesfa MM Mkslt s + FASHION SPECIALS: READY TO WEAR NEW MINIMAL

ekSyh&,l5 ,filksM 4& xkWu phfVu ,l5 ,filksM2&Vq gSo ,aM fongksYM

,filksM czkmu jkbl ,aM ysfa Vy dsljksy

HEADS UP EP START-

eSM LVQ+ fon jkWc ,filksM Vªos y EP DOESN’T MATTER IF YOU

*MAD STUFF WITH ROB EP TRAVEL JOURNAL AND MORE

Q+’S ku Lis’kYl% jsMh Vq fo;j U;w fefuey

INDIA EXPLORED MANIPUR

vDVwcj 2016 I ’kqHk ;k=k I 165

LEISURE entertainment guide LOSE OR WIN AS LONG AS YOU PLAY bafM;k ,DlIyksMZ

ef.kiqj ,filksM Mt+ukWV eSVj bQ+ ;w ywt+ vkSj fou ,t+ ykWUx ,t+ ;w Iys LUXE INTERIORS EP INVITE NATURE INDOORS

yDl baVhfj;lZ ,filksM buokbV uspj baMkslZ GOTHAM: S2 EP18-PINEWOOD S2 EP9- A BITTER PILL TO SWALLOW

xkSFke&,l2 ,filksM18&ikbuoqM] ,l2 ,filksM9&v fcVj fiy Vq Losyks PERSON OF INTEREST- S4 EP17- SKIP S4 EP16- KARMA

ilZu vkWQ+ baVjsLV&,l4 ,filksM 17&fLdi] ,l4 ,filksM 16&dekZ HILLS AND VALLEYS*EP CHERRAPUNJI, SOHRA *EP NAINITAL & BHIMTAL

fgYl ,aM osyht+&,filksM psjkiqt a h] ,filksM uSuhrky ,oa Hkherky

HAPPY LIFE SERIES EP HEALTHY RELATIONSHIPS gSIih

RYDER CUP xksYQ+

Vq jkbMj di

ikliksV& Z jksM

ALL ABOUT ADS EP PIYUSH PANDEY’S ‘PANDEYMONIUM’

vkWy vckmV ,M~l ,filksM fi;w"k ikaMt s + ^ikaMes ksfu;e*

UNBOXED: THE ULTIMATE TECH BUYING GUIDE EP THE ULTIMATE TRAVEL GUIDE

vuckWDlM% n vYVhesV Vsd ckbax xkbM ,filksM n vYVhesV Vªos y xkbM

TV HINDI Vhoh fganh COMEDY NIGHTS LIVE S1- EP 15 EMRAAN AND NARGIS S1- EP 18 RANDEEP AND KAJAL LIGHT UP THE STAGE S1 EP 19 PREITY ZINTA LIGHTS UP THE SET

dkWeM s h ukbV~l ykbo ,l 1 ,filksM 15 bejku ,aM ujfxl] ,l 1 ,filksM 18 j.knhi ,aM dkty ykbV vi n LVst] ,l 1 ,filksM 19 fizVh ftaV+ k ykbV vi n lsV

Dariba Diaries Ep 17 Kissa Tijori Ka

MAAN NA MAAN MAIN TERA MEHMAAN - EP 19 eku u eku

OF ‘SAIRAT’ Q+l s

eSa rsjk esgeku&,filksM 19

Vkbe ,filksM ukxjkt eaty q s ,aM fjadq jktxq# vkWQ+ ^lSjkV*

PALAK PE JHALAK EP12 BHAAG NYSHA BHAAG

JALSA MUSIC FOR THE SOUL PANDIT SHIV KUMAR SHARMA

iyd is >yd ,filksM 12 Hkkx u;’kk Hkkx LAGE RAHO CHACHU - EP 26

yxs jgks pkpw&,filksM 26

ykbQ+ lhjht+ ,filksM gsYnh fjys’kuf’kIl

HASMUKH SAAB KI WASIHAT

RICHARD HAMMOND’S JUNGLE QUEST fjpMZ gsEeaMl ~

CRIME PATROL SATARK - EP 659 - BOJH Økbe isVªky s lrdZ

vnkyr ,l2 ,filksM 2 lqijekWMy vkWj fdyj

CID EP-1352 WATER PARK MEIN KHOON lhvkbZMh ,filksM

SARABHAI VS SARABHAI S3 EP 53 POETRY COMPETITION BETWEEN INDRAVADAN AND ROSESH

taxy DosLV

STORYBOARD EP HOW MARKETERS ARE DEALING WITH CHANGING MEDIA AND MARKETING DYNAMICS

LVksjh cksMZ ,filksM gkm ekdsVZ lZ vkj Mhfyax fon psfa tax ehfM;k ,aM ekdsfZ Vax Mk;usfed THE FIT AND THE FAMOUS EP TREKKING WITH MILIND SOMAN n fQ+V ,aM n Qse + l

,filksM VªfS dax fon fefyan lkseu

GET THE LOOK - EP NARGIS FAKHRI REVEALS HER FITNESS MANTRA xsV n yqd & ,filksM

ujfxl Q+k[+kjh fjohYl gj fQ+Vusl ea=k

*WILL TRAVEL FOR FOOD EP COOK OFF WITH ROCKY AND MAYUR foy Vªo s y Q+kWj QwM

,filksM dqd vkWQ+ fon jkWdh ,aM e;wj

YARRI DOSTII SHAADI EP FALL IN LOVE WITH THIS PUNJABIPARSI STYLE WEDDING

;kjh nksLrh ’kknh ,filksM Q+kWy bu yo fon fnl iatkch&ikjlh LVkby osfMax GOLF PASSPORT- ROAD TO

galeq[k lkgc dh olh;r

& ,filksM 659 Hkkst

1352 okWVj ikdZ esa [kwu

SANRACHANA EP 10 ARCHITECTURAL WONDERS

lajpuk ,filksM 10 vkfdZVDs pjy oaMlZ

SAVDHAAN INDIA- INDIA FIGHTS BACK S51 EP 1648 MURDER MOST FOUL

lko/kku bafM;k&bafM;k Q+kbV~l cSd lht+u 51 ,filksM 1648 eMZj eksLV Q+kmy AGENT RAGHAV CRIME BRANCH EP 51, 56 & *EP1 ,tsV a jk?ko Økbe czkp a

,filksM 51] 56 ,oa ,filksM 1 COMEDY NIGHTS BACHAO EP 38 LET THE MADNESS BEGIN- HOUSEFULL 3 PROMOTION

dkWeM s h ukbV~l cpkvks&,filksM 38 ysV n eSMusl fcfxu& gkmlQqy 3 izeks’ku THE KAPIL SHARMA SHOW *EP 1-8, EP 9-16

n dfiy ’kekZ ’kks & ,filksM 1&8] ,filksM 9&16

166 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

ADAALAT S2 EP2 SUPERMODEL OR KILLER

lkjkHkkbZ oflZl lkjkHkkbZ ,l3 ,filksM 53&iksbVªh daihVh’ku fcVohu banoz nu ,aM jksl’s k DARIBA DIARIES *EP 2 SMILING RANI *EP 8 MAGICIAN EP 17 KISSA TIJORI KA

njhck Mk;jht+ ,filksM 2 Lekbfyax jkuh ,filksM 8 eSft’kh;u ,filksM 17 fdLlk frt+kjs h dk MALGUDI DAYS EP 45 RUPIYA *EP DHAKIA

ekyxqMh Mst+ ,filksM 45 #fi;k ,filksM Mkfd;k YEH HAI AASHIQUI S4 EP8 –HOSTEL ;s gS vkf’kdh&,l4

,filksM 8 gkWLVy

WALK THE TALK WITH AJINKYA RAHANE

,aM QcZ&FkSaDl cV uks FkSaDl] VªkW; LVksjh KUNG FU PANDA: LEGENDS OF AWESOMENESS- THE MOST DANGEROUS PO

tylk E;wft+d Q+kWj n lksy& iafMr f’ko dqekj ’kekZ

dqaXk Qq ikaMk% ystsaM~l vkWQ+ vkWleusl&n eksLV Msatjl iks

YAAR MERA SUPERSTAR EP JOHN ABRAHAM EP SAALA KHADOOS

KARADI TALES EP EYES ON THE PEACOCK’S TAIL EP THE FOX AND THE SQUIRRELNARRATED BY SAEED JAFFREY *EP THE MONKEY KING *EP THE FOUR FRIENDS *EP THE MONKEY AND THE CROCODILE *EP THE BLUE JACKAL

;kj esjk lqijLVkj ,filksM tkWu vczkã ,filksM lkyk [kMwl

BOLLYWOOD JUKEBOX 1 - 6, *7 -12

ckWyhoqM twdckWDl 1&6] 7&12

TV CARTOONS

Vhoh dkVwZUl B787, B777 & B747 content

ch787] ch777 ,oa ch747 esa mM+ku ds nkSjku miyC/k lkexzh ACK HEROES SERIES EP - SWAMI VIVEKANAND, BHAGAT SINGH EP MOTHER TERESA, EP GANDHIJI

,lhds ghjkst+ lhjht+ ,filksM&Lokeh foosdkuan] Hkxr flag ,filksM enj Vsjslk] ,filksM xka/khth CHOTA BHEEM PART 3 CHOTA BHEEM PART 2 *CHOTA BHEEM

okWd n VkWd fon vftuD;k jgkus

NksVk Hkhe Hkkx 3 NksVk Hkhe Hkkx 2 NksVk Hkhe

FACE TIME EP NAGRAJ MANJULE & RINKU RAJGURU

PHINEAS AND FERB- THANKS BUT NO THANKS, TROY

shubh-yatra.in

STORY fQ+uht+

djkMh VsYl&,filksM vkbZt+ vkWu n ihdkWDl Vsy] ,filksM n Q+kWDl ,aM n LDohjy&ujsfVM ckbZ lS;n tkQ+jh] ,filksM n eadh fdax] ,filksM n Q+kjs ÝsM a l ~ ,filksM n eadh ,aM n ØksdksMkby] ,filksM n Cyw tSdky *SUPPANDI PART 2 SUPPANDI PART 3 SUPPANDI PART 4

lqiaMh Hkkx 2 lqiaMh Hkkx 3 lqiaMh Hkkx 4 THE LOONEY TUNES SHOW EP THAT’S MY BABY

n ywuh V~;wal ’kks ,filksM nSV~l ekbZ csch THE TOM AND JERRY SHOW: EP PIPELINE, NO BRAIN, NO GAIN EP MY BOT-Y GUARD, LITTLE QUACKER AND MISTER FUZZY HIDE

n VkWe ,aM tSjh ’kks% ,filksM ikbiykbu] uks czsu] uks xsu] ,filksM ekbZ ckWVh xkMZ] fyfVy Dosdj ,aM feLVj Q+t+h gkbM

INFOCUS mixed bag

PITCH PERFECT Zebronics' new UFO Bluetooth Speaker is designed for excellence and efficiency Zebronics, India's leading supplier of IT peripherals, audio/video and surveillance products, has unveiled a new addition to its extensive speaker range - the â&#x20AC;&#x2DC;UFOâ&#x20AC;&#x2122; Bluetooth Speaker. With the promise of impeccable sound quality and a one-of-its-kind output, the UFO is not a thing to be missed by the experience savvy. Augmenting the experience of the speaker is the cordless handset paired with digital controls.

Designed specifically for homes, conference rooms, executive offices and SoHo environments, the UFO redefines the traditional design of conference phones, setting new standards for keeping the line of communication loud and clear. Priced at `2,999, the UFO is sleek, slim and stylish, with an enviable richness of features.

The UFO is also accompanied by a cordless headset and media control buttons, along with a primary base station that also functions as a speaker. The cordless headset delivers the clearest sound with its advanced audio technology. The UFO's Bluetooth compatibility also enables it to be used with a Bluetooth conference function. Bringing more clarity to every call is the built-in dual microphone and handsfree calling function without distortion and echoes. The wireless conference phone has a unique modern appeal and brings with it the freedom of mobility by delivering clear audio in every corner of the room. It is indeed a simple and versatile solution for communications on the go.

Delivering seamless audio and call experience with the latest Bluetooth 4.0 technology and offering reliable audio transmission, the UFO also boasts incredible sound.

Powered by a 1400 mAh battery, it allows users to stream music for long durations. It can also be used to play media by connecting it to a USB drive or micro SD card.

The UFO Bluetooth portable speaker has a 3.5 mm AUX input, which is compatible with other audio sources including mobile phones, tablets and iPods.

AIRCRAFT GUIDE

fleet

,vj bafM;k ¶yhV / AIR INDIA FLEET

B747-400

B777-300ER Typical Seating F/J/Y 12/26/385

Wing Span 64.4 m

Height 19.6 m

Cruising Speed 0.86 mach

Cockpit crew 2

Cruising Speed 0.84 mach

Length 70.7 m

B777-200LR Height 18.8 m

Cruising Speed 0.84 mach

Typical Seating F/J/Y 8/35/195

Height 16.91 m

Cockpit crew 2

Cruising Speed 0.85 Mach

Length 63.7 m

Wing Span 34.1 m

Height 11.8 m

Typical Seating F/J/Y -/12/170

Typical Seating F/J/Y -/18/238

Cockpit crew 2

MOBILE CHECK-IN

Typical Seating F/J/Y -/-/68 -/-/74 Wing Span Cockpit crew 2 -/-/70 23 m

eksckby psd&bu

Height 7.3 m Length 44.5 m Seating Configuration VariantsF/J/Y -/12/138 Wing Span -/-/180 34.1 m -/-/168

Height 11.8 m

Cockpit crew 2

Wing Span 27.05m Height 7.65m

Cockpit crew 2

Seating Configuration Variants F/J/Y -/8/114 -/-/144 Cockpit crew 2 Length 27.166m

Cruising Speed 0.78 mach

Length 33.8 m

Wing Span 35.7 m

Cruising Speed 0.79 mach

Typical Seating F/J/Y -/-/186

Typical Seating F/J/Y -/-/48

CALL CENTRES

Cockpit crew 2

Passengers can access Air India on toll free number 1800 180 1407 through MTNL/BSNL numbers and mobile/ land lines of most private telecom operators from within India only.

Air India’s contact numbers outside India are: Australia:1800247463* Canada: 1800 625 6424* France: 0033-1-76545741 (9am to 9pm) (Local) Germany: 49 69 12009821 (9am to 9pm) (Local) Singapore: 62259411 (Local) UK: 44 207 760 3290 (Local) US: 1800 223 7776* Callers from all foreign locations can also call on: +91 44 66921455 (international call rates applicable) +91 22 25818515 (international call rates applicable) *Toll-free numbers Please give your contact number at the time of ticketing to help

us reach you, in case of a delay/disruption.

Wing Span 24.6 m

Height 7.6 m

Cockpit crew 2

Length 22.7 m

Length 39.5 m

168 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

Cruising Speed 275 kts

ATR-42-320

B737-800 Height 12.6 m

Cruising Speed 0.78 mach

ATR-72-600 Typical Seating F/J/Y -/-/70

Length 37.6 m

Wing Span 34.1 m

Height 11.8 m

Length 32.4 m

dkWy lsUVlZ

Cruising Speed 250 kts

;k=h Hkkjr ds Hkhrj ,eVh,u,y@ch,l,u,y uEcjksa ls rFkk vf/kdrj futh VsyhdkWe vkWijsVjksa ds eksckby@ySMa ykbu uEcjksa ls Vksy Ý+h uEcj 1800 180 1407 rFkk Vksy uEcj 1860 233 1407 ij Mk;y djus ij ,vj bafM;k ls lEidZ dj ldrs gSAa fons'kksa esa ,vj bafM;k ds lEidZ uEcj gS%a vkWLVªfs y;k% 1800247463* dukMk% 1800 625 6424* Ýkal% 0033&1&76545741 ¼izkr% 9cts ls jkf= 9cts rd½ ¼LFkkuh;½ teZuh% 49 69 12009821 ¼izkr% 9cts ls jkf= 9cts rd½ ¼LFkkuh;½ flaxkiqj% 62259411 ¼LFkkuh;½ ;wd%s 44 207 760 3290 ¼LFkkuh;½ ;w,l% 1800 223 7776* lHkh fons'kh LVs'kuksa ls dkWy djus okys fuEu uEcjksa ij Hkh dkWy dj ldrs gS%a $91 44 66921455 ¼varjjk"Vªh; dkWy njsa ykxw gksxa h½ $91 22 25818515 ¼varjjk"Vªh; dkWy njsa ykxw gksxa h½ *Vksy Ý+h uEcj Ñi;k fVdfVax ds le; viuk dkWUVsDV uEcj nsa rkfd nsjh@

ck/kk gksus ij vki ls laidZ fd;k tk ldsA

shubh-yatra.in

Cockpit crew 2

Length 56.72 m

CRJ-700

A320

A319

Length 73.9 m

Wing Span 60.13 m

A321

Cruising Speed 0.78 mach

Cockpit crew 2

B-787 Dreamliner Wing Span 64.8 m

Cruising Speed 0.78 mach

Typical Seating F/J/Y 4/35/303

Wing Span 64.8 m

Height 18.8 m

Air India has introduced Mobile Check-in facility for domestic passengers from Delhi, Mumbai, Chennai, Kolkata, Hyderabad and Bengaluru.

Passengers can check-in from their web-enabled mobile hand sets by accessing the URL http://flyai. mobi and follow the instructions as given on the mobile screen.

,vj bafM;k us Ng izeq[k esVªks 'kgjksa&fnYyh] eqacbZ] psUuS] dksydkrk] gSnjkckn rFkk csaxyw: ls ?kjsyw ;kf=;kas ds fy, eksckby psd&bu lqfo/kk vkjaHk dh gSA bl ubZ lqfo/kk ds varxZr ;k=h vius osc l{ke eksckby gSaM lsV ls ;wvkj,y http:// flyai.mobi ,Dlsl dj rFkk eksckby LØhu ij fn, x, funsZ'kksa dk vuqikyu dj viuh mM+kuksa ds fy, psd&bu dj ldrs gSaA FEEDBACK

çfrfØ;k Passenger feedback is very valuable to us. Do write in with your suggestions/ observations through www.airindia.in/ feedback-form.htm

;kf=;ksa dk QhMcSd gekjs fy, cgqr egÙoiw.kZ gSA Ñi;k www.airindia.in/ feedback-form.htm

ij gesa vius lq>ko@ fVIif.k;ka HkstAas

INFOCUS mixed bag

TESTS TO TRUST Jerath Path Labs offer accurate high-quality testing services for allergies and more

One of the most renowned asthma and allergy testing centres in India, Jerath Path Labs provide reliable, high quality testing services for asthma, food or skin allergies and more. They are a fully automated and computerised pathology diagnostic centre with the latest modern equipment. They offer a wide range of products designed to deliver accurate test results and are the only chain of pathology labs in Asia to use ISSAC - a highly advanced piece of equipment to diagnose allergies.

ISSAC is a tool for allergy testing that is completely based on allergen components. Proper testing and an accurate allergy diagnosis are the key to determining the cause of the symptoms being experienced by a patient. ISSAC also supports the monitoring of allergies, asthma and autoimmune diseases.

Jerath also provides the immuno CAP blood test, which is a reliable way to test for allergies. It is quick, simple and assists in speedy diagnosis.

"Allergies are one of the most difficult of all maladies to cure. They are a riddle for most doctors, but not for those who have the means to know exactly what is initiating allergic reactions," affirms Dr. Prashant Jerath, the founder of Jerath Path Labs. A member of the Indian College of Allergy, Asthma and Applied Immunology, he has been the HOD Immunology and Cancer at Oswal Hospital, Ludhiana.

It is his dedication and will power that have made him successful, enabling him now to open a new lab every month.

AIR INDIA

network

AIR INDIA TIMETABLE

ORIGIN / DEST FLIGHT NO FREQ DEP ARR AIRCRAFT STOPS ORIGIN / DEST FLIGHT NO FREQ DEP ARR AIRCRAFT STOPS cSd a kWd Bangkok (BKK) vkcw /kkch Abu Dhabi (AUH) fnYyh Delhi AI 0333 1234567 08:55 12:00 B787 eqacbZ Mumbai AI 0946 1234567 01:20 05:35 A-319 eqacbZ Mumbai AI 0331 1234567 20:50 23:40 B787 vxjryk Agartala (IXA) Hkkouxj Bhavnagar (BHU) dksydkrk Kolkata AI 0744 12345.7 11:40 12:40 A-319 dksydkrk eqacbZ Kolkata AI 0744 .....6.

13:15 14:20 A-319 Mumbai 9I 0630 .....6.

19:15 21:00 ATR-70 dksydkrk eqacbZ Kolkata 9I 0716 123..67 18:35 19:40 ATR-42 Mumbai 9I 0652 12.4...

19:15 20:30 ATR-70 vxkrh Agatti Island (AGX) eqacbZ Mumbai 9I 0652 .....6.

19:15 21:00 ATR-70 csaxyw: Hkksiky Bhopal (BHO) Bengaluru 9I 0506 123456 11:45 15:05 ATR-42 1 dksfPp fnYyh Kochi 9I 0506 123456 11:45 13:00 ATR-42 Delhi 9I 0436 1234567 09:35 11:30 ATR-70 vkxjk Agra (AGR) fnYyh Delhi AI 0834 1234567 15:25 16:50 A-321 [ktqjkgks fnYyh Khajuraho AI 0406 1.3..6.

14:30 15:25 A-319 Delhi AI 0438 1234567 21:55 23:35 A-319 vgenkckn Ahmedabad (AMD) gSnjkckn Hyderabad 9I 0863 .2.4.67 11:15 14:45 ATR-70 1 psUuS tcyiqj Chennai AI 0982 1...5..

06:55 09:10 A-320 Jabalpur 9I 0863 .2.4.67 11:15 12:15 ATR-70 fnYyh eqacbZ Delhi AI 0018 1234567 07:15 09:20 A-320 Mumbai AI 0634 1234567 08:15 09:50 A-319 fnYyh eqacbZ Delhi AI 0011 1234567 18:50 20:35 A-321 Mumbai AI 0632 1234567 21:30 23:05 A-319 fnYyh iq.ks Delhi AI 0014 1234567 22:30 0:10+1 A-321 Pune 9I 0865 1.3.5..

09:30 14:00 ATR-70 1 dqoSr jk;iqj Kuwait AI 0981 ...4..7 20:25 22:25 A-320 Raipur 9I 0865 1.3.5..

09:30 11:00 ATR-70 Hkqous’oj Bhubaneswar (BBI) yanu London AI 0175 ......7 04:40 09:55 B787 yanu fnYyh London AI 0171 ....5..

04:50 10:15 B787 Delhi AI 0078 1234567 10:15 12:40 A-320 yanu fnYyh London AI 0171 1.3....

05:00 10:15 B787 Delhi AI 0076 1234567 14:15 16:35 A-321 eqacbZ fnYyh Mumbai AI 0030 1234.67 03:30 04:45 B787 Delhi AI 0474 1234567 21:25 23:35 A-320 eqacbZ eqacbZ Mumbai AI 0030 ....5..

04:45 05:40 B787 Mumbai AI 0670 1234567 14:20 16:40 A-321 eqacbZ okjk.klh Mumbai AI 0614 1234567 07:30 08:45 A-320 Varanasi AI 0420 .2.45.7 14:45 16:15 A-319 Hkqt Bhuj (BHJ) eqacbZ Mumbai AI 0092 1234567 20:30 21:45 A-321 U;wvkdZ eqacbZ Newark AI 0171 ....5..

04:50 15:00 B787 1 Mumbai 9I 0626 12.4.6.

09:00 10:50 ATR-70 cfeZ?a ke Birmingham (BHX) U;wvkdZ Newark AI 0171 1.3....

05:00 15:00 B787 1 vkbZtkWy Aizawl (AJL) ve`rlj Amritsar AI 0114 1234567 21:30 13:15+1 B787 1 baQky fnYyh Imphal AI 0711 ..3.5.7 13:45 14:30 A-319 Delhi AI 0114 1234567 21:30 10:30+1 B787 paMhx<+ Chandigarh (IXC) dksydkrk Kolkata AI 0711 ..3.5.7 13:45 16:30 A-319 1 dksydkrk fnYyh Kolkata AI 0713 12.4.6.

15:20 16:30 A-319 Delhi AI 0464 ......7 12:45 13:50 A-321 bykgkckn Allahabad (IXD) fnYyh Delhi AI 0464 123456 13:40 14:45 A-321 fnYyh psUuS Chennai (MAA) Delhi 9I 0620 .23.5..

09:55 11:35 ATR-70 fnYyh vgenkckn Delhi 9I 0604 1234567 14:30 16:15 ATR-70 Ahmedabad AI 0981 ...4..7 17:20 19:50 A-320 ve`rlj A csaxyw: Bengaluru AI 0563 1234567 14:20 15:20 A-320 mritsar (ATQ) cfeZa?ke dksyEcks Birmingham AI 0113 1234567 10:30 18:00 B787 1 Colombo AI 0273 1234567 05:50 07:20 A-321 fnYyh fnYyh Delhi AI 0454 1234567 06:55 07:55 A-321 Delhi AI 0440 1234567 06:25 09:00 A-321 fnYyh fnYyh Delhi AI 0113 1234567 10:30 11:35 B787 Delhi AI 0143 1234567 08:45 11:45 A-320 fnYyh fnYyh Delhi AI 0462 1234567 14:15 15:30 B787 Delhi AI 0430 1234567 09:55 12:45 A-321 fnYyh fnYyh Delhi AI 0115 1234567 19:05 20:10 A-321 Delhi AI 0539 1......

17:05 19:55 A-320 vkSjx a kckn Aurangabad (IXU) fnYyh Delhi AI 0539 0.234567 17:05 19:55 A-319 fnYyh fnYyh Delhi AI 0442 1234567 16:40 18:40 A-319 Delhi AI 0043 1234567 21:00 23:45 A-321 eqacbZ nqcbZ Mumbai AI 0441 1234567 20:40 22:00 A-319 Dubai AI 0905 1234567 19:05 21:30 A-321 ckxMksxjk B agdogra (IXB) xksok Goa AI 0975 1.3.5..

18:15 19:45 A-320 fnYyh gSnjkckn Delhi AI 0880 123456 14:10 16:15 A-321 Hyderabad AI 0545 1234567 14:30 15:45 A-319 fnYyh gSnjkckn Delhi AI 0880 ......7 14:35 16:40 A-321 Hyderabad AI 0987 .2...6.

18:00 19:15 A-320 dksydkrk dksfPp Kolkata AI 0722 1.3.5.7 15:35 16:50 A-320 Kochi AI 0509 1234567 10:10 11:25 A-319 cgjhu Bahrain (BAH) dksydkrk Kolkata AI 0766 1......

16:10 18:25 A-319 fnYyh dksydkrk Delhi AI 0940 12.4.6.

23:00 5:20+1 A-319 Kolkata AI 0766 0.234567 16:10 18:25 A-320 csx a yw: Bengaluru (BLR) dqoSr Kuwait AI 0981 ...4..7 17:20 22:25 A-320 1 vxkrh dqoSr Agatti Island 9I 0505 123456 08:15 11:25 ATR-42 1 Kuwait AI 0987 .2...6.

18:00 22:25 A-320 1 psUuS dqoSr Chennai AI 0564 1234567 11:50 12:45 A-320 Kuwait AI 0975 1.3.5..

18:15 22:25 A-320 1 fnYyh enqjS Delhi AI 0804 .2.....

05:45 08:30 A-321 Madurai AI 0671 1234567 11:50 12:55 A-319 fnYyh ekys Delhi AI 0804 1.34567 06:10 08:55 A-321 Male AI 0263 1234567 07:00 09:50 A-319 1 fnYyh eqacbZ Delhi AI 0505 1234567 10:00 12:35 A-321 Mumbai AI 0569 1234567 06:20 08:10 A-319 fnYyh eqacbZ Delhi AI 0501 1.34567 13:30 16:10 A-321 Mumbai AI 0672 1234567 15:15 17:25 A-319 fnYyh eqacbZ Delhi AI 0503 1234567 17:10 19:40 A-321 Mumbai AI 0093 1234567 21:25 23:45 A-319 fnYyh eLdV Delhi AI 0087 1.3.5.7 21:20 23:55 A-321 Muscat AI 0907 1234567 19:35 22:00 A-319 fnYyh isfjl Delhi AI 0173 .2.4.6.

21:20 23:55 A-320 Paris AI 0143 1234567 08:45 18:55 A-320 1 nqcbZ iksVZ Cys;j Dubai AI 0993 .2.4.67 17:00 21:20 A-319 1 Port Blair AI 0549 1234567 05:05 07:25 A-320 xksok 'kkjtkg Goa AI 0513 12345.7 08:15 13:05 A-319 2 Sharjah AI 0967 1234567 16:30 20:55 A-320 1 xksok flaxkiqj Goa AI 0993 .2.4.67 17:00 18:15 A-319 Singapore AI 0346 1234567 11:30 17:55 B787 gqcyh f=osanze Hubli 9I 0509 1.3.5..

15:45 17:05 ATR-42 Trivandrum AI 0263 1234567 07:00 08:10 A-319 gqcyh f=osanze Hubli 9I 0509 .2.....

16:00 17:20 ATR-42 Trivandrum AI 0967 1234567 16:30 17:40 A-320 gSnjkckn f’kdkxks Chicago (ORD) Hyderabad AI 0513 12345.7 08:15 09:15 A-319 gSnjkckn fnYyh Hyderabad AI 0513 .....6.

08:15 09:15 A-319 Delhi AI 0126 1234567 13:30 14:35+1 B777-ER gSnjkckn gSnjkckn Hyderabad AI 0977 1.3.5..

17:00 18:10 A-319 Hyderabad AI 0126 1234567 13:30 19:25+1 B777-ER 1 dks;Ecrw: Coimbatore (CJB) gSnjkckn Hyderabad AI 0516 1234567 19:10 20:15 A-319 dksfPp fnYyh Kochi 9I 0505 123456 08:15 09:35 ATR-42 Delhi AI 0658 1234567 13:55 19:15 A-321 1 dksydkrk eqacbZ Kolkata AI 0772 1234567 06:05 08:40 A-320 Mumbai AI 0658 1234567 13:55 16:00 A-321 ekys dksyEcks Colombo (CMB) Male AI 0265 1234567 11:15 12:30 A-319 eqacbZ psUuS Mumbai AI 0640 1234567 06:45 08:20 A-320 Chennai AI 0274 12.4567 17:05 18:25 A-321 eqacbZ psUuS Mumbai AI 0604 1234567 08:35 10:20 A-321 Chennai AI 0274 ..3....

18:20 19:40 A-321 eqacbZ fnYyh Mumbai AI 0608 1234567 17:40 19:25 A-320 Delhi AI 0282 1234567 08:20 11:55 A-321 eqacbZ nEeke Dammam (DMM) Mumbai AI 0610 1234567 19:30 21:10 A-319 eLdV fnYyh Muscat AI 0977 1.3.5..

17:00 21:05 A-319 1 Delhi AI 0914 1234567 03:45 10:20 A-321 nsgjknwu Dehra Dun (DED) iq.ks Pune AI 0513 12345.7 08:15 11:20 A-319 1 lSu ÝkaflLd¨ San Francisco AI 0173 fnYyh .2.4.6.

21:20 07:00 A-320 1 Delhi 9I 0646 123.5..

14:20 15:20 ATR-70 f=osanze fnYyh Trivandrum AI 0583 1234567 07:30 08:40 A-319 Delhi 9I 0610 1234567 18:35 19:50 ATR-70

170 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

shubh-yatra.in

ORIGIN / DEST FLIGHT NO FREQ DEP ARR fnYyh Delhi (DEL) vkxjk Agra AI 0406 1.3..6.

10:25 13:55 vgenkckn Ahmedabad AI 0019 1234567 05:00 06:35 vgenkckn Ahmedabad AI 0010 1234567 16:40 18:10 vgenkckn Ahmedabad AI 0013 1234567 20:00 21:45 bykgkckn Allahabad 9I 0619 .23.5..

07:45 09:25 bykgkckn Allahabad 9I 0603 1234567 12:15 14:00 ve`rlj Amritsar AI 0453 1234567 05:00 06:10 ve`rlj Amritsar AI 0461 1234567 08:10 09:15 ve`rlj Amritsar AI 0114 1234567 12:15 13:15 ve`rlj Amritsar AI 0016 1234567 16:55 18:00 vkSjaxkckn Aurangabad AI 0441 1234567 18:00 20:00 ckxMksxjk Bagdogra AI 0879 123456 11:20 13:30 ckxMksxjk Bagdogra AI 0879 ......7 11:45 13:55 cgjhu Bahrain AI 0939 12.4.6.

20:15 21:55 csaxyw: Bengaluru AI 0803 1234567 06:15 09:10 csaxyw: Bengaluru AI 0506 .2.....

09:20 12:05 csaxyw: Bengaluru AI 0506 1.34567 09:45 12:30 csaxyw: Bengaluru AI 0502 1.34567 13:30 16:15 csaxyw: Bengaluru AI 0088 .23.5.7 17:50 20:30 csaxyw: Bengaluru AI 0174 1..4.6.

17:50 20:30 csaxyw: Bengaluru AI 0504 1.34567 20:30 23:15 csaxyw: Bengaluru AI 0504 .2.....

20:30 23:15 cSadkWd Bangkok AI 0332 1234567 13:50 19:35 Hkksiky Bhopal 9I 0435 1234567 06:15 08:15 Hkksiky Bhopal AI 0833 1234567 13:20 14:45 Hkksiky Bhopal AI 0437 1234567 19:25 20:50 Hkqous'oj Bhubaneswar AI 0077 1234567 07:00 09:15 Hkqous'oj Bhubaneswar AI 0075 1234567 11:00 13:15 Hkqous'oj Bhubaneswar AI 0473 1234567 18:30 20:45 cfeZa?ke Birmingham AI 0113 1234567 13:05 18:00 paMhx<+ Chandigarh AI 0463 ......7 11:05 12:05 paMhx<+ Chandigarh AI 0463 123456 11:55 13:00 psUuS Chennai AI 0439 1234567 06:15 09:10 psUuS Chennai AI 0429 1234567 09:45 12:40 psUuS Chennai AI 0142 1234567 12:30 15:25 psUuS Chennai AI 0042 1234567 17:15 20:00 psUuS Chennai AI 0540 1......

20:55 23:45 psUuS Chennai AI 0540 0.234567 20:55 23:45 f'kdkxks Chicago AI 0127 1234567 02:20 07:25 dks;EcVw: Coimbatore AI 0657 1234567 08:00 13:05 dksyEcks Colombo AI 0281 12.4567 12:30 16:05 dksyEcks Colombo AI 0281 ..3....

13:40 17:20 nEeke Dammam AI 0913 1234567 00:45 02:30 nsgjknwu Dehra Dun 9I 0645 123.5..

12:50 13:50 nsgjknwu Dehra Dun 9I 0609 1234567 17:05 18:05 /keZ'kkyk Dharamsala 9I 0813 1234567 10:25 12:05 nqcbZ Dubai AI 0995 1234567 20:30 22:45 ÝsadQVZ Frankfurt AI 0121 1234567 13:35 18:40 x;k Gaya AI 0235 ..3....

07:10 09:00 x;k Gaya AI 0433 1234567 13:40 15:15 xksok Goa AI 0156 1234567 10:50 13:30 xksj[kiqj Gorakhpur 9I 0809 123456 12:15 14:15 xqokgkVh Guwahati AI 0889 1.3.5.7 10:35 13:05 xqokgkVh Guwahati AI 0889 .2.4.6.

11:05 13:35 gkWUx dkWUx Hong Kong AI 0310 .2.4.67 23:05 6:50+1 gkWUx dkWUx Hong Kong AI 0314 1.3.5..

23:05 6:50+1 gSnjkckn Hyderabad AI 0560 1234567 06:45 09:00 gSnjkckn Hyderabad AI 0542 1234567 09:50 12:00 gSnjkckn Hyderabad AI 0544 1234567 13:15 15:35 gSnjkckn Hyderabad AI 0126 1234567 17:15 19:25 gSnjkckn Hyderabad AI 0839 1234567 20:55 23:05 bEQky Imphal AI 0889 1.3.5.7 10:35 14:45 bEQky Imphal AI 0889 .2.4.6.

11:05 15:15 bankSj Indore AI 0636 1234567 14:30 16:05 tcyiqj Jabalpur 9I 0617 1234567 12:50 14:00 t;iqj Jaipur AI 0491 1234567 14:25 15:30 t;iqj Jaipur 9I 0643 .23.5..

19:00 20:00 tEew Jammu 9I 0613 1..4..7 07:35 09:15 tEew Jammu AI 0821 1234567 11:05 12:20 tsn~nkg Jeddah AI 0991 .2.4.6.

16:30 19:45 tks/kiqj Jodhpur AI 0475 1234567 11:50 13:10 dkcqy Kabul AI 0243 .2.4.67 12:35 13:45 dkBekaMw Kathmandu AI 0213 1234567 06:30 08:30 dkBekaMw Kathmandu AI 0217 .2.4.67 13:05 15:05 [ktqjkgks Khajuraho AI 0406 1.3..6.

10:25 15:25 dksfPp Kochi AI 0831 1234567 05:50 08:55 dksfPp Kochi AI 0048 1234567 18:05 21:25

AIRCRAFT STOPS

ORIGIN / DEST

A-319 A-320 A-321 A-321 ATR-70 ATR-70 A-321 B787 B787 A-321 A-319 A-321 A-321 A-319 A-321 A-321 A-321 A-321 A-321 A-321 A-321 A-320 B787 ATR-70 A-321 A-319 A-320 A-321 A-320 B787 A-321 A-321 A-321 A-321 A-320 A-321 A-320 A-319 B777-ER A-321 A-321 A-321 A-321 ATR-70 ATR-70 ATR-70 B787 B787 A-320 A-320 A-319 ATR-70 A-320 A-320 B787 B787 A-320 A-321 A-320 B777-ER A-321 A-320 A-320 A-319 CRJ-700 A-321 ATR-70 ATR-70 A-320 B777-ER A-319 A-320 A-321 A-319 A-319 A-321 A-321

dksydkrk dksydkrk dksydkrk dksydkrk dksydkrk dqYyw ysg yanu yanu y[kuÅ y[kuÅ y[kuÅ y[kuÅ y[kuÅ esyckWuZ feyku ekWLdks eqacbZ eqacbZ eqacbZ eqacbZ eqacbZ eqacbZ eqacbZ eqacbZ eqacbZ eqacbZ eqacbZ eqacbZ eqacbZ eqacbZ eqacbZ eLdV ukxiqj ukxiqj U;w ;kWdZ U;wvkdZ vkslkdk iaruxj isfjl iVuk iVuk iVuk iksVZ Cys;j iq.ks iq.ks iq.ks jk;iqj jk;iqj jktdksV jkaph fj;kn fj;kn jkse lSu ÝkaflLd¨ fl;ksy 'kka?kkbZ flaxkiqj Jhuxj Jhuxj lwjr lwjr lwjr flMUkh fr#ifr Vksfd;ks f=osanze mn;iqj oMksnjk okjk.klh okjk.klh fo;uk fot;okM+k fot;okM+k fot;okM+k fo'kk[kkiV~Vue fo'kk[kkiV~Vue ;kaxksu

1

1

1 1

2

Kolkata Kolkata Kolkata Kolkata Kolkata Kulu Leh London London Lucknow Lucknow Lucknow Lucknow Lucknow Melbourne Milan Moscow Mumbai Mumbai Mumbai Mumbai Mumbai Mumbai Mumbai Mumbai Mumbai Mumbai Mumbai Mumbai Mumbai Mumbai Mumbai Muscat Nagpur Nagpur New York Newark Osaka Pantnagar Paris Patna Patna Patna Port Blair Pune Pune Pune Raipur Raipur Rajkot Ranchi Riyadh Riyadh Rome San Francisco Seoul Shanghai Singapore Srinagar Srinagar Surat Surat Surat Sydney Tirupati Tokyo Trivandrum Udaipur Vadodara Varanasi Varanasi Vienna Vijayawada Vijayawada Vijayawada Visakhapatnam Visakhapatnam Yangon

FLIGHT NO FREQ AI 0401 1234567 AI 0734 1.3.5..

AI 0020 1234567 AI 0764 1234567 AI 0022 1234567 9I 0805 1234567 AI 0445 1234567 AI 0161 1234567 AI 0111 1234567 AI 0411 1.3.5.7 AI 0992 .2.4.6.

AI 0431 1234567 AI 0811 1.34567 AI 0811 .2.....

AI 0308 ..3.5.7 AI 0137 12.4.6.

AI 0155 1.3.5..

AI 0349 1.3.567 AI 0887 1234567 AI 0657 1234567 AI 0665 1234567 AI 0865 1234567 AI 0863 1234567 AI 0636 1234567 AI 0102 1234567 AI 0024 1234567 AI 0441 1234567 AI 0624 1234567 AI 0805 1234567 AI 0191 1234567 AI 0315 .2.4.6.

AI 0317 1.3.5.7 AI 0973 1234567 AI 0469 ..3....

AI 0469 12.4567 AI 0101 1234567 AI 0191 1234567 AI 0314 1.3.5..

9I 0815 .23.56.

AI 0143 1234567 AI 0409 1234567 AI 0407 1234567 AI 0415 1234567 AI 0487 1...5..

AI 0851 1234567 AI 0849 1234567 AI 0853 1234567 AI 0477 12.4567 AI 0469 ..3....

9I 0631 1234567 AI 0417 1234567 AI 0925 ....5..

AI 0925 .2....7 AI 0123 ..3.5.7 AI 0173 ..3.5.7 AI 0310 .2.4.67 AI 0348 .2.4567 AI 0380 1234567 AI 0825 1234567 AI 0821 1234567 9I 0607 ...4..7 9I 0607 123.56.

AI 0489 1234567 AI 0302 12.4.6.

AI 0542 1234567 AI 0306 .2..567 AI 0048 1234567 AI 0471 1234567 AI 0819 0.234567 AI 0406 1234567 AI 0433 1234567 AI 0153 ..3.5.7 AI 0459 1234567 AI 0544 1234567 AI 0467 1.34.67 AI 0487 1...5..

AI 0451 1234567 AI 0235 ..3....

DEP 07:00 12:15 14:25 17:00 20:15 06:35 05:45 02:30 14:00 07:10 07:10 12:15 19:30 19:30 13:15 14:15 20:20 03:50 07:00 08:00 09:00 10:00 13:00 14:30 17:00 18:00 18:00 19:30 20:00 21:25 23:00 23:00 19:25 05:45 06:05 01:45 21:25 23:05 15:00 13:15 07:20 13:10 18:40 06:55 05:00 16:40 18:40 05:40 05:45 05:50 11:10 02:05 03:05 14:15 02:30 23:05 11:40 23:15 10:15 11:05 05:25 07:45 17:45 13:15 09:50 21:15 18:05 13:30 18:50 10:25 13:40 14:05 06:20 13:15 17:35 06:55 15:10 07:10

ARR 09:10 14:45 16:35 19:20 22:45 07:50 07:15 07:30 19:00 08:15 08:15 13:30 20:55 20:55 7:00+1 19:30 0:30+1 05:45 09:05 10:05 11:05 12:15 15:15 18:10 19:20 20:25 22:00 21:45 22:15 23:35 1:15+1 1:15+1 21:25 07:35 07:40 07:25 07:55 12:40+1 16:00 18:55 08:55 14:50 20:10 12:05 07:10 18:50 20:40 07:30 09:00 08:25 13:10 04:30 05:30 19:05 07:00 12:30+1 20:20 7:30+1 11:40 13:45 07:55 09:25 19:25 7:10+1 13:45 8:45+1 22:50 14:45 20:15 11:50 16:25 18:45 08:40 17:05 19:50 09:20 17:10 13:00

AIRCRAFT B787 A-319 B787 A-321 A-321 ATR-70 A-319 B787 B787 A-320 A-320 A-321 A-320 A-319 B787 B787 A-320 B787 A-321 A-321 A-321 A-321 A-321 A-319 B777-ER A-321 A-319 B777-LR A-319 B777-ER A-321 A-321 A-321 A-320 A-320 B777-ER B777-ER B787 ATR-70 B787 A-320 A-319 A-320 A-320 A-320 A-320 A-321 A-319 A-320 ATR-70 A-320 B777-LR B777-LR B787 B777-LR B787 B787 B787 A-321 A-320 ATR-70 CRJ-700 A-320 B787 A-321 B787 A-321 A-320 A-320 A-319 A-320 B787 A-319 A-320 A-319 A-320 A-321 A-320

vDVwcj 2016 I ’kqHk ;k=k I 171

STOPS

1

1

1 1

1

1

1

1

1 1

1

1

1

AIR INDIA

network ORIGIN / DEST

FLIGHT NO FREQ

DEP

ARR

AIRCRAFT STOPS

ORIGIN / DEST

FLIGHT NO FREQ

DEP

ARR

AIRCRAFT STOPS

<kdk Dhaka (DAC) fnYyh Delhi AI 0541 1234567 16:05 18:25 A-321 dksydkrk fnYyh Kolkata AI 0229 1234567 21:50 22:20 A-319 Delhi AI 0840 1234567 19:10 21:30 A-320 /keZ’kkyk Dharamsala (DHM) fnYyh Delhi AI 0127 1234567 20:55 23:10 B777-ER fnYyh nqcbZ Delhi 9I 0814 1234567 12:35 14:20 ATR-70 Dubai AI 0951 1234567 19:55 22:25 A-321 fMczx w <+ Dibrugarh (DIB) xksok Goa AI 0513 12345.7 10:05 13:05 A-319 1 nhekiqj tcyiqj Dimapur AI 0705 .2.4.6.

12:20 13:15 A-319 Jabalpur 9I 0864 .2.4.67 15:15 17:10 ATR-70 dksydkrk tsn~nkg Kolkata AI 0705 .2.4.6.

12:20 15:20 A-319 1 Jeddah AI 0965 .2..5.7 17:55 21:15 B747 dksydkrk dksydkrk Kolkata AI 0709 ..3...7 13:30 15:20 A-319 Kolkata AI 0525 1234567 06:00 08:10 A-319 nhekiqj D imapur (DMU) dqoSr Kuwait AI 0987 .2...6.

20:00 22:25 A-320 fMczwx<+ eqacbZ Dibrugarh AI 0709 ..3...7 12:15 12:55 A-319 Mumbai AI 0620 1234567 06:15 07:50 A-319 dksydkrk eqacbZ Kolkata AI 0709 ..3...7 12:15 15:20 A-319 1 Mumbai AI 0616 1234567 08:15 09:45 A-319 dksydkrk eqacbZ Kolkata AI 0705 .2.4.6.

13:50 15:20 A-319 Mumbai AI 0966 .2..5.7 09:00 10:45 B747 nho Diu (DIU) eqacbZ Mumbai AI 0618 1234567 17:00 18:35 A-319 eqacbZ eqacbZ Mumbai 9I 0624 12.4.6.

13:40 14:50 ATR-70 Mumbai AI 0051 1234567 22:00 23:30 A-319 nqcbZ Dubai (DXB) eLdV Muscat AI 0977 1.3.5..

18:50 21:05 A-319 csaxyw: iq.ks Bengaluru AI 0994 .2.4.67 22:50 5:35+1 A-319 1 Pune AI 0513 12345.7 10:05 11:20 A-319 psUuS fr#ifr Chennai AI 0906 1234567 23:30 5:00+1 A-321 Tirupati AI 0542 1234567 12:40 13:45 A-321 fnYyh fot;okM+k Delhi AI 0996 1234567 00:05 04:45 B787 Vijayawada 9I 0530 1234.67 08:30 09:30 ATR-70 xksok fot;okM+k Goa AI 0994 .2.4.67 22:50 4:00+1 A-319 Vijayawada AI 0544 1234567 16:10 17:05 A-320 gSnjkckn fo'kk[kkiV~Vue Visakhapatnam AI 0952 Hyderabad AI 0952 1234567 00:30 05:20 A-321 1234567 06:20 07:30 A-321 dksfPp fo'kk[kkiV~Vue Visakhapatnam 9I 0530 Kochi AI 0934 1234567 13:35 19:20 A-321 1234.67 08:30 11:10 ATR-70 1 dksf"kDdksM bEQky Imphal (IMF) Kozhikode AI 0938 1234567 14:55 20:10 A-320 eqacbZ vkbZtkWy Mumbai AI 0984 1234567 23:40 4:20+1 A-321 Aizawl AI 0713 12.4.6.

13:50 14:40 A-319 fo'kk[kkiV~Vue Visakhapatnam AI 0952 fnYyh 1234567 00:30 07:30 A-321 1 Delhi AI 0890 1.3.5.7 15:25 19:35 A-320 1 Ýsd a QVZ Frankfurt (FRA) fnYyh Delhi AI 0890 .2.4.6.

15:55 20:05 A-320 1 fnYyh xqokgkVh Delhi AI 0120 1234567 21:15 8:30+1 B787 Guwahati AI 0890 1.3.5.7 15:25 16:20 A-320 x;k Gaya (GAY) xqokgkVh Guwahati AI 0890 .2.4.6.

15:55 16:50 A-320 fnYyh dksydkrk Delhi AI 0236 ..3....

15:45 17:30 A-320 Kolkata AI 0713 12.4.6.

13:50 16:30 A-319 1 fnYyh dksydkrk Delhi AI 0433 1234567 15:50 18:30 A-320 1 Kolkata AI 0711 ..3.5.7 15:10 16:30 A-319 dksydkrk bankSj Indore (IDR) Kolkata AI 0234 1...5..

16:30 17:30 A-319 okjk.klh fnYyh Varanasi AI 0433 1234567 15:50 16:25 A-320 Delhi AI 0635 1234567 09:10 10:55 A-319 ;kaxksu eqacbZ Yangon AI 0235 ..3....

09:35 13:00 A-320 Mumbai AI 0636 1234567 16:40 18:10 A-319 ;kaxksu tcyiqj Jabalpur (JLR) Yangon AI 0233 ..3....

15:05 18:30 A-319 xksok Goa (GOI) Hkksiky Bhopal 9I 0864 .2.4.67 17:40 18:40 ATR-70 csaxyw: fnYyh Bengaluru AI 0994 1.3.5.7 04:40 05:35 A-319 Delhi 9I 0618 1234567 14:30 16:10 CRJ-700 csaxyw: gSnjkckn Bengaluru AI 0514 12345.7 13:45 18:25 A-319 2 Hyderabad 9I 0863 .2.4.67 12:45 14:45 ATR-70 psUuS t;iqj Jaipur (JAI) Chennai AI 0976 .2.4.6.

07:35 09:00 A-320 fnYyh fnYyh Delhi AI 0155 1234567 14:10 16:50 A-319 Delhi AI 0492 1234567 16:05 16:55 A-321 nqcbZ fnYyh Dubai AI 0993 .2.4.67 19:15 21:20 A-319 Delhi 9I 0644 .23.5..

20:30 21:30 ATR-70 gSnjkckn eqacbZ Hyderabad AI 0514 12345.7 13:45 16:40 A-319 1 Mumbai AI 0612 1234567 14:50 17:05 A-321 dqoSr tEew Jammu (IXJ) Kuwait AI 0975 1.3.5..

20:30 22:25 A-320 ekWLdks fnYyh Moscow AI 0155 1.3.5..

14:10 0:30+1 A-319 1 Delhi 9I 0614 1..4..7 09:45 11:25 ATR-70 eqacbZ fnYyh Mumbai AI 0684 1234567 07:20 08:40 A-319 Delhi AI 0822 1234567 16:00 17:30 A-320 eqacbZ ysg Mumbai AI 0664 1234567 15:25 16:55 A-319 Leh AI 0450 1...5.7 09:25 10:20 A-319 eqacbZ Jhuxj Mumbai AI 0662 1234567 18:45 20:05 A-319 Srinagar AI 0821 1234567 12:55 13:45 A-320 tkeuxj Jamnagar (JGA) eqacbZ Mumbai AI 0084 1234567 22:00 23:20 A-320 iq.ks eqacbZ Pune AI 0514 12345.7 13:45 14:50 A-319 Mumbai AI 0648 1234567 13:30 14:50 A-320 xksj[kiqj tsnn~ kg Jeddah (JED) Gorakhpur (GOP) fnYyh fnYyh Delhi 9I 0810 123456 14:45 16:45 ATR-70 Delhi AI 0992 1.3.5..

21:15 5:00+1 B777-ER xqokgkVh Guwahati (GAU) gSnjkckn Hyderabad AI 0966 1..4.6.

23:15 7:10+1 B747 fnYyh dksfPp Delhi AI 0890 1.3.5.7 17:00 19:35 A-320 Kochi AI 0964 .23.5.7 23:15 7:05+1 B747 fnYyh y[kuÅ Delhi AI 0890 .2.4.6.

17:30 20:05 A-320 Lucknow AI 0992 1.3.5..

21:15 8:15+1 B777-ER 1 bEQky eqacbZ Imphal AI 0889 1.3.5.7 13:45 14:45 A-320 Mumbai AI 0932 .2.4.67 21:15 4:50+1 B777-ER bEQky eqacbZ Imphal AI 0889 .2.4.6.

14:15 15:15 A-320 Mumbai AI 0966 1..4.6.

23:15 10:45+1 B747 1 dksydkrk tks/kiqj Jodhpur (JDH) Kolkata 9I 0740 1.3.5.7 10:25 11:55 ATR-42 dksydkrk fnYyh Kolkata AI 0730 1234567 11:50 13:05 A-320 Delhi AI 0476 1234567 13:45 14:55 A-319 yhykckM+h eqacbZ Lilabari 9I 0739 1.3.5.7 07:45 08:45 ATR-42 Mumbai AI 0646 1234567 12:20 14:10 A-319 Xokfy;j Gwalior (GWL) dkcqy Kabul (KBL) eqacbZ fnYyh Mumbai 9I 0628 ..3.5.7 13:45 16:25 ATR-70 Delhi AI 0244 .2.4.67 14:45 17:55 A-320 gkWUx dkWUx Hong Kong (HKG) dkBekaMw K athmandu (KTM) fnYyh fnYyh Delhi AI 0315 .2.4.6.

18:05 21:20 B787 Delhi AI 0214 1234567 09:30 11:05 A-321 fnYyh fnYyh Delhi AI 0317 1.3.5.7 18:05 21:20 B787 Delhi AI 0218 .2.4.67 10:35 12:05 A-319 eqacbZ dksydkrk Mumbai AI 0315 .2.4.6.

18:05 1:15+1 B787 1 Kolkata AI 0248 .2.4.67 16:05 17:10 A-319 [ktqjkgks Khajuraho (HJR) eqacbZ Mumbai AI 0317 1.3.5.7 18:05 1:15+1 B787 1 vkslkdk fnYyh Osaka AI 0314 .2.4.6.

08:05 12:40 B787 Delhi AI 0405 1.3..6.

16:00 19:15 A-319 1 fl;ksy okjk.klh Seoul AI 0310 1.3.5.7 08:05 12:30 B787 Varanasi AI 0405 1.3..6.

16:00 16:55 A-319 gqcyh Hubli (HBX) dksfPp Kochi (COK) csaxyw: vxkrh Bengaluru 9I 0510 1.3.5..

17:25 18:35 ATR-42 Agatti Island 9I 0505 123456 10:05 11:25 ATR-42 csaxyw: csaxyw: Bengaluru 9I 0510 .2.....

17:45 18:55 ATR-42 Bengaluru 9I 0506 123456 13:35 15:05 ATR-42 gSnjkckn Hyderabad (HYD) psUuS Chennai AI 0510 1234567 12:00 13:15 A-319 csaxyw: fnYyh Bengaluru AI 0978 .2.4.6.

03:30 04:50 A-319 Delhi AI 0466 1234567 07:30 10:55 A-321 csaxyw: fnYyh Bengaluru AI 0515 1234567 06:30 07:35 A-319 Delhi AI 0047 1234567 21:30 0:45+1 A-321 csaxyw: nqcbZ Bengaluru AI 0514 1234567 17:20 18:25 A-319 Dubai AI 0933 1234567 09:55 12:05 A-321 Hkksiky tsn~nkg Bhopal 9I 0864 .2.4.67 15:15 18:40 ATR-70 1 Jeddah AI 0963 1.34.6.

17:55 21:15 B747 psUuS eqacbZ Chennai AI 0988 ..3...7 07:50 09:00 A-320 Mumbai AI 0682 1234567 08:10 10:30 A-320 psUuS eqacbZ Chennai AI 0546 1234567 16:30 17:55 A-319 Mumbai AI 0055 1234567 20:10 22:10 A-320 f'kdkxks fj;kn Chicago AI 0127 1234567 20:55 07:25 B777-ER 1 Riyadh AI 0923 1.3....

01:45 04:30 B777-LR fnYyh f=osanze Delhi AI 0559 1234567 06:40 08:50 A-321 Trivandrum AI 0048 1234567 22:00 22:50 A-321 fnYyh Delhi AI 0543 1234567 09:40 12:10 A-320

172 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

shubh-yatra.in

ORIGIN / DEST FLIGHT NO FREQ DEP ARR AIRCRAFT dksydkrk Kolkata (CCU) vxjryk Agartala AI 0743 12345.7 09:55 11:00 A-319 vxjryk Agartala AI 0743 .....6.

11:40 12:40 A-319 vxjryk Agartala 9I 0715 123..67 17:10 18:15 ATR-42 vkbZtkWy Aizawl AI 0711 ..3.5.7 11:45 13:05 A-319 vkbZtkWy Aizawl AI 0713 12.4.6.

11:45 14:40 A-319 ckxMksxjk Bagdogra AI 0721 1.3.5.7 13:50 14:55 A-320 csaxyw: Bengaluru AI 0771 1234567 18:10 20:45 A-320 psUuS Chennai AI 0765 1......

19:05 21:30 A-319 psUuS Chennai AI 0765 0.234567 19:05 21:30 A-320 fnYyh Delhi AI 0763 1234567 06:45 09:10 A-321 fnYyh Delhi AI 0733 1.3.5..

08:55 11:30 A-319 fnYyh Delhi AI 0021 1234567 10:00 12:15 B787 fnYyh Delhi AI 0701 1234567 17:30 19:50 B787 fnYyh Delhi AI 0023 1234567 20:15 22:45 A-321 <kdk Dhaka AI 0230 1234567 19:20 20:50 A-319 fMczwx<+ Dibrugarh AI 0705 .2.4.6.

10:00 11:45 A-319 fMczwx<+ Dibrugarh AI 0709 ..3...7 10:00 12:55 A-319 nhekiqj Dimapur AI 0705 .2.4.6.

10:00 13:15 A-319 nhekiqj Dimapur AI 0709 ..3...7 10:00 11:40 A-319 x;k Gaya AI 0233 ..3....

13:30 14:25 A-319 xqokgkVh Guwahati 9I 0739 1.3.5.7 05:50 07:25 ATR-42 xqokgkVh Guwahati AI 0729 1234567 09:50 11:10 A-320 gSnjkckn Hyderabad AI 0526 1234567 19:00 21:10 A-319 bEQky Imphal AI 0711 ..3.5.7 11:45 14:30 A-319 bEQky Imphal AI 0713 12.4.6.

11:45 13:10 A-319 dkBekaMw Kathmandu AI 0247 .2.4.67 07:55 09:35 A-319 yhykckM+h Lilabari 9I 0739 1.3.5.7 05:50 08:45 ATR-42 eqacbZ Mumbai AI 0676 1234567 09:45 12:35 A-319 eqacbZ Mumbai AI 0773 1234567 16:00 18:45 A-319 iksVZ Cys;j Port Blair AI 0787 1234567 05:40 08:00 A-319 f'kykax Shillong 9I 0711 1234.67 12:35 14:20 ATR-42 flYpj Silchar 9I 0737 .2.4.6.

05:50 07:30 ATR-42 flYpj Silchar AI 0753 1.3.5.7 05:50 07:05 A-319 rstiqj Tezpur 9I 0737 .2.4.6.

05:50 08:35 ATR-42 ;kaxksu Yangon AI 0227 1...5..

10:30 13:40 A-319 ;kaxksu Yangon AI 0233 ..3....

13:30 18:30 A-319 dksf"kDdksM Kozhikode (CCJ) nqcbZ Dubai AI 0937 1234567 11:20 13:55 A-320 eqacbZ Mumbai AI 0582 1234567 07:45 09:55 A-320 'kkjtkg Sharjah AI 0997 1234567 21:30 23:55 A-320 dqYyww Kulu (KUU) fnYyh Delhi 9I 0806 1234567 08:15 09:35 ATR-70 dqorS Kuwait (KWI) vgenkckn Ahmedabad AI 0982 1...5..

00:05 06:20 A-320 psUuS Chennai AI 0976 .2.4.6.

00:05 09:00 A-320 psUuS Chennai AI 0982 1...5..

00:05 09:10 A-320 psUuS Chennai AI 0988 ..3...7 00:05 09:00 A-320 xksok Goa AI 0976 .2.4.6.

00:05 07:00 A-320 gSnjkckn Hyderabad AI 0988 ..3...7 00:05 07:15 A-320 ysg Leh (IXL) fnYyh Delhi AI 0446 .2.4.6.

07:55 09:30 A-319 fnYyh Delhi AI 0446 1.3.5.7 11:00 12:35 A-319 tEew Jammu AI 0449 1...5.7 07:55 08:50 A-319 Jhuxj Srinagar AI 0448 ..3....

07:55 08:50 A-319 yhykckM+h Lilabari (IXI) xqokgkVh Guwahati 9I 0740 1.3.5.7 09:05 10:05 ATR-42 dksydkrk Kolkata 9I 0740 1.3.5.7 09:05 11:55 ATR-42 yanu London (LHR) vgenkckn Ahmedabad AI 0172 .2…6.

12:30 2:00+1 B787 vgenkckn Ahmedabad AI 0176 ......7 12:35 2:00+1 B787 vgenkckn Ahmedabad AI 0172 ...4...

14:00 3:30+1 B787 fnYyh Delhi AI 0162 1234567 09:45 22:50 B787 fnYyh Delhi AI 0112 1234567 21:30 10:40+1 B787 eqacbZ Mumbai AI 0130 1234567 13:15 2:45+1 B787 U;wvkdZ Newark AI 0171 1.3.5..

12:30 15:00 B787 y[kuÅ Lucknow (LKO) fnYyh Delhi AI 0412 1234567 08:50 10:10 A-320 fnYyh Delhi AI 0432 1.3.5.7 14:15 15:30 A-321 fnYyh Delhi AI 0991 .2.4.6.

14:15 15:30 A-321 fnYyh Delhi AI 0812 1.34567 21:35 22:50 A-320 fnYyh Delhi AI 0812 .2.....

21:35 22:50 A-319 tsn~nkg Jeddah AI 0991 .2.4.6.

14:15 19:45 A-321 eqacbZ Mumbai AI 0626 1......

11:30 13:40 A-319 eqacbZ Mumbai AI 0626 0.234567 11:30 13:50 A-319 enqjS Madurai (IXM) psUuS Chennai AI 0672 1234567 13:35 14:40 A-319 eqacbZ Mumbai AI 0672 1234567 13:35 17:25 A-319

STOPS

1

1 1

1

1

1 1

1 1 1

1

1

1

ORIGIN / DEST FLIGHT NO FREQ DEP ARR AIRCRAFT STOPS ekys Male (MLE) csaxyw: Bengaluru AI 0266 1234567 13:30 16:05 A-319 psUuS Chennai AI 0264 1234567 10:50 14:40 A-319 1 f=osanze Trivandrum AI 0264 1234567 10:50 12:25 A-319 eaxyw: Mangalore (IXE) eqacbZ Mumbai AI 0680 1234567 12:40 14:05 A-319 esyckWuZ Melbourne (MEL) fnYyh Delhi AI 0309 1..4.6.

10:45 17:55 B787 feyku Milan (MXP) fnYyh Delhi AI 0138 12.4.6.

21:00 8:25+1 B787 ekWLdks Moscow (DME) fnYyh Delhi AI 0156 .2.4.6.

01:30 09:50 A-320 xksok Goa AI 0156 .2.4.6.

01:30 13:30 A-320 1 eqca bZ Mumbai (BOM) vkcw /kkch Abu Dhabi AI 0945 1234567 22:50 0:20+1 A-319 vgenkckn Ahmedabad AI 0031 1234567 01:20 02:25 B787 vgenkckn Ahmedabad AI 0017 1234567 05:30 06:45 A-320 vgenkckn Ahmedabad AI 0091 1234567 18:30 19:50 A-321 vkSjaxkckn Aurangabad AI 0442 1234567 14:55 16:05 A-319 csaxyw: Bengaluru AI 0603 1234567 06:15 07:50 A-321 csaxyw: Bengaluru AI 0639 1234567 09:10 11:00 A-320 csaxyw: Bengaluru AI 0607 1234567 16:55 18:50 A-319 csaxyw: Bengaluru AI 0609 1234567 20:15 22:05 A-320 cSadkWd Bangkok AI 0330 1234567 01:50 07:45 B787 Hkkouxj Bhavnagar 9I 0651 12.4.6.

17:15 18:45 ATR-70 Hkksiky Bhopal AI 0633 1234567 06:00 07:35 A-319 Hkksiky Bhopal AI 0631 1234567 19:45 21:20 A-319 Hkqous'oj Bhubaneswar AI 0669 1234567 11:10 13:45 A-321 Hkqt Bhuj 9I 0625 12.4.6.

06:35 08:30 ATR-70 psUuS Chennai AI 0570 1234567 06:15 08:20 A-319 psUuS Chennai AI 0671 1234567 09:00 11:05 A-319 psUuS Chennai AI 0094 1234567 18:15 20:40 A-319 dks;EcVw: Coimbatore AI 0657 1234567 11:05 13:05 A-321 fnYyh Delhi AI 0864 1234567 07:00 09:05 A-321 fnYyh Delhi AI 0635 1234567 07:05 10:55 A-319 1 fnYyh Delhi AI 0348 .2.4567 07:55 10:10 B787 fnYyh Delhi AI 0806 1234567 08:00 10:15 A-321 fnYyh Delhi AI 0866 1234567 09:00 11:25 A-321 fnYyh Delhi AI 0809 1234567 10:00 12:20 A-321 fnYyh Delhi AI 0677 1234567 13:00 15:10 A-321 fnYyh Delhi AI 0442 1234567 14:55 18:40 A-319 1 fnYyh Delhi AI 0687 1234567 16:00 18:15 B777-LR fnYyh Delhi AI 0658 1234567 17:00 19:15 A-321 fnYyh Delhi AI 0144 1234567 18:00 20:10 B777-ER fnYyh Delhi AI 0888 1234567 19:00 21:10 A-319 fnYyh Delhi AI 0310 .2.4.67 19:45 22:00 A-321 fnYyh Delhi AI 0314 1.3.5..

19:45 22:05 A-321 fnYyh Delhi AI 0101 1234567 21:30 23:30 B777-ER nho Diu 9I 0623 12.4.6.

11:55 13:00 ATR-70 nqcbZ Dubai AI 0983 1234567 20:00 21:55 A-321 xksok Goa AI 0083 1234567 05:20 06:40 A-319 xksok Goa AI 0663 1234567 13:25 14:50 A-319 xksok Goa AI 0661 1234567 16:45 18:10 A-319 xksok Goa AI 0683 1234567 20:10 21:20 A-320 Xokfy;j Gwalior 9I 0627 ..3.5.7 10:30 13:15 ATR-70 gkWUx dkWUx Hong Kong AI 0310 .2.4.67 19:45 6:50+1 A-321 1 gkWUx dkWUx Hong Kong AI 0314 1.3.5..

19:45 6:50+1 A-321 1 gSnjkckn Hyderabad AI 0615 1234567 06:15 07:35 A-319 gSnjkckn Hyderabad AI 0617 1234567 14:45 16:15 A-319 gSnjkckn Hyderabad AI 0965 .2..5.7 15:00 16:25 B747 gSnjkckn Hyderabad AI 0619 1234567 19:30 21:00 A-319 gSnjkckn Hyderabad AI 0050 1234567 20:50 22:15 A-319 bankSj Indore AI 0635 1234567 07:05 08:35 A-319 t;iqj Jaipur AI 0611 1234567 12:10 14:05 A-321 tkeuxj Jamnagar AI 0647 1234567 11:20 12:50 A-320 tsn~nkg Jeddah AI 0965 .2..5.7 15:00 21:15 B747 1 tsn~nkg Jeddah AI 0931 1.3.5.7 17:00 19:45 B777-ER tks/kiqj Jodhpur AI 0645 1234567 09:45 11:45 A-319 dksfPp Kochi AI 0054 1234567 05:30 07:30 A-320 dksfPp Kochi AI 0681 1234567 17:15 19:25 A-320 dksydkrk Kolkata AI 0675 1234567 06:10 09:00 A-319 dksydkrk Kolkata AI 0774 1234567 19:45 22:25 A-319 dksf"kDdksM Kozhikode AI 0581 1234567 06:30 08:15 A-320 yanu London AI 0131 1234567 06:30 11:30 B787 y[kuÅ Lucknow AI 0625 1234567 08:25 10:55 A-319 enqjS Madurai AI 0671 1234567 09:00 12:55 A-319 1 eaxyw: Mangalore AI 0679 1234567 10:15 12:00 A-319 eLdV Muscat AI 0985 1234567 22:00 23:25 A-321 ukxiqj Nagpur AI 0627 1234567 05:45 07:20 A-319

vDVwcj 2016 I ’kqHk ;k=k I 173

AIR INDIA

network ORIGIN / DEST

FLIGHT NO FREQ

DEP

ARR

AIRCRAFT STOPS

ORIGIN / DEST

FLIGHT NO FREQ

DEP

ARR

AIRCRAFT STOPS

ukxiqj eqacbZ Nagpur AI 0629 1234567 18:40 20:25 A-319 Mumbai AI 0922 1234567 06:45 13:20 B777-LR U;w ;kWdZ f=osanze New York AI 0101 1234567 21:30 07:25 B777-ER 1 Trivandrum AI 0928 ..3.5..

15:45 23:15 B777-LR U;wvkdZ jkse Rome (FCO) Newark AI 0191 1234567 01:30 07:55 B777-ER vkslkdk fnYyh Osaka AI 0314 1.3.5..

19:45 12:40+1 A-321 2 Delhi AI 0122 ..3.5.7 20:40 7:40+1 B787 jk;iqj lSu ÝkaflLd¨ San Francisco (SFO) Raipur AI 0651 1234567 10:00 12:00 A-320 jktdksV csaxyw: Rajkot AI 0655 1234567 15:50 17:05 A-320 Bengaluru AI 0174 ..3.5.7 11:30 20:30+1 B777-LR 1 fj;kn fnYyh Riyadh AI 0921 1234567 12:30 14:30 B777-LR Delhi AI 0174 ..3.5.7 11:30 15:55+1 B777-LR fl;ksy fl;ksy Seoul (ICN) Seoul AI 0310 .2.4.67 19:45 12:30+1 A-321 2 'kka?kkbZ fnYyh Shanghai AI 0348 .2.4567 07:55 20:20 B787 1 Delhi AI 0317 1.3.5.7 14:15 21:20 B787 1 flaxkiqj gkWUx dkWUx Singapore AI 0342 1234567 23:50 7:50+1 B787 Hong Kong AI 0317 1.3.5.7 14:15 16:50 B787 lwjr eqacbZ Surat 9I 0649 ..3.5.7 06:35 07:25 ATR-70 Mumbai AI 0317 1.3.5.7 14:15 1:15+1 B787 2 f=osanze ’kka?kkbZ Shanghai (PVG) Trivandrum AI 0667 1234567 17:25 19:50 A-320 mn;iqj fnYyh Udaipur AI 0643 1234567 15:15 16:45 A-319 Delhi AI 0349 .2.4567 22:00 2:20+1 B787 okjk.klh eqacbZ Varanasi AI 0695 1234567 10:40 13:05 A-319 Mumbai AI 0349 .2.4567 22:00 5:45+1 B787 1 fo'kk[kkiV~Vue Visakhapatnam AI 0651 ’kkjtkg S harjah (SHJ) 1234567 10:00 13:40 A-320 1 eLdV Muscat (MCT) psUuS Chennai AI 0968 1234567 00:05 07:25 A-320 1 csaxyw: dksf"kDdksM Bengaluru AI 0978 1.3.5..

22:00 4:50+1 A-319 1 Kozhikode AI 0998 1234567 01:00 06:30 A-320 psUuS f=osanze Chennai AI 0908 1234567 23:00 4:10+1 A-319 Trivandrum AI 0968 1234567 00:05 05:55 A-320 f’kykWUx Shillong (SHL) fnYyh Delhi AI 0974 1234567 23:10 3:45+1 A-321 gSnjkckn dksydkrk Hyderabad AI 0978 1.3.5..

22:00 2:35+1 A-319 Kolkata 9I 0712 1234.67 14:40 16:25 ATR-42 eqacbZ flYpj Silchar (IXS) Mumbai AI 0986 1234567 00:20 04:45 A-321 ukxiqj Nagpur (NAG) dksydkrk Kolkata AI 0754 1.3.5.7 07:45 09:05 A-319 fnYyh dksydkrk Delhi AI 0469 ..3....

08:10 11:40 A-320 1 Kolkata 9I 0738 .2.4.6.

10:00 11:35 ATR-42 fnYyh rstiqj Delhi AI 0470 12.4567 08:20 10:00 A-320 Tezpur 9I 0737 .2.4.6.

07:50 08:35 ATR-42 flaxkiqj S ingapore (SIN) eqacbZ Mumbai AI 0628 1234567 08:00 09:35 A-319 eqacbZ psUuS Mumbai AI 0630 1234567 21:05 22:35 A-319 Chennai AI 0347 1234567 09:00 10:25 B787 jk;iqj fnYyh Raipur AI 0469 ..3....

08:10 09:00 A-320 Delhi AI 0381 1234567 08:35 11:35 B787 U;w ;kWdZ New York (JFK) eqacbZ Mumbai AI 0343 1234567 19:15 22:05 B787 fnYyh Jhuxj S rinagar (SXR) Delhi AI 0102 1234567 15:10 14:25+1 B777-ER eqacbZ fnYyh Mumbai AI 0102 1234567 15:10 19:20+1 B777-ER 1 Delhi AI 0826 1234567 12:20 13:55 A-321 U;wvkdZ Newark (EWR) fnYyh Delhi AI 0822 1234567 14:25 17:30 A-320 1 vgenkckn tEew Ahmedabad AI 0172 ...4...

00:20 3:30+1 B787 1 Jammu AI 0822 1234567 14:25 15:20 A-320 vgenkckn ysg Ahmedabad AI 0172 1...5..

22:30 2:00+1 B787 1 Leh AI 0447 ..3....

09:35 10:20 A-319 fnYyh lwjr Surat (STV) Delhi AI 0144 1234567 16:25 20:10+1 B777-ER 1 yanu fnYyh London AI 0172 ...4...

00:20 12:05 B787 Delhi 9I 0608 ...4..7 08:25 11:10 ATR-70 yanu fnYyh London AI 0172 1...5..

22:30 10:15+1 B787 Delhi 9I 0608 123.56.

09:55 11:35 CRJ-700 eqacbZ fnYyh Mumbai AI 0144 1234567 16:25 16:40+1 B777-ER Delhi AI 0490 1234567 20:05 21:55 A-320 vkslkdk Osaka (KIX) eqacbZ Mumbai 9I 0650 ..3.5.7 07:45 08:35 ATR-70 fnYyh flMUkh Sydney (SYD) Delhi AI 0315 .2.4.6.

14:10 21:20 B787 1 gkWUx dkWUx fnYyh Hong Kong AI 0315 .2.4.6.

14:10 16:50 B787 Delhi AI 0301 .2..5.7 10:45 18:15 B787 eqacbZ fnYyh Mumbai AI 0315 .2.4.6.

14:10 1:15+1 B787 2 Delhi AI 0301 ..3....

11:45 19:15 B787 iaruxj Pantnagar (PGH) rstiqj Tezpur (TEZ) fnYyh dksydkrk Delhi 9I 0816 .23.56.

16:30 17:30 ATR-70 Kolkata 9I 0738 .2.4.6.

08:55 11:35 ATR-42 1 isfjl Paris (CDG) flYpj Silchar 9I 0738 .2.4.6.

08:55 09:40 ATR-42 psUuS fr#ifr Tirupati (TIR) Chennai AI 0142 1234567 22:00 15:25+1 B787 1 fnYyh fnYyh Delhi AI 0142 1234567 22:00 9:35+1 B787 Delhi AI 0541 1234567 14:25 18:25 A-321 1 iVuk Patna (PAT) gSnjkckn Hyderabad AI 0541 1234567 14:25 15:25 A-321 fnYyh Vksfd;ks Tokyo (NRT) Delhi AI 0410 1234567 09:35 11:25 A-320 fnYyh fnYyh Delhi AI 0408 1234567 15:25 17:20 A-319 Delhi AI 0307 1.3..67 11:15 17:00 B787 f=osna ez T rivandrum (TRV) fnYyh Delhi AI 0416 1234567 20:45 22:35 A-320 iksVZ Cys;j Port Blair (IXZ) csaxyw: Bengaluru AI 0584 1234567 09:15 10:20 A-319 psUuS psUuS Chennai AI 0550 1234567 08:05 10:20 A-320 Chennai AI 0968 1234567 06:35 07:25 A-320 fnYyh psUuS Delhi AI 0488 1...5..

12:45 18:10 A-320 1 Chennai AI 0264 1234567 13:15 14:40 A-319 dksydkrk fnYyh Kolkata AI 0788 1234567 08:40 10:55 A-319 Delhi AI 0466 1234567 06:05 10:55 A-321 1 fo'kk[kkiV~Vue Visakhapatnam AI 0488 dksfPp 1...5..

12:45 14:55 A-320 Kochi AI 0466 1234567 06:05 06:55 A-321 iq.ks Pune (PNQ) ekys Male AI 0263 1234567 09:05 09:50 A-319 csaxyw: eqacbZ Bengaluru AI 0514 12345.7 15:25 18:25 A-319 1 Mumbai AI 0668 1234567 20:25 22:50 A-320 Hkksiky fj;kn Bhopal 9I 0866 1.3.5..

14:30 19:00 ATR-70 1 Riyadh AI 0927 ...4.6.

02:40 05:30 B777-LR fnYyh 'kkjtkg Delhi AI 0852 1234567 07:45 10:10 A-320 Sharjah AI 0967 1234567 18:35 20:55 A-320 fnYyh mn;iqj U daipur (UDR) Delhi AI 0850 1234567 19:30 21:50 A-320 fnYyh fnYyh Delhi AI 0854 1234567 21:20 23:25 A-321 Delhi AI 0472 1234567 15:25 16:50 A-320 xksok eqacbZ Goa AI 0513 12345.7 11:55 13:05 A-319 Mumbai AI 0644 1234567 17:20 19:00 A-319 gSnjkckn oMksnjk V adodara (BDQ) Hyderabad AI 0514 12345.7 15:25 16:40 A-319 jk;iqj fnYyh Raipur 9I 0866 1.3.5..

14:30 17:00 ATR-70 Delhi AI 0820 0.234567 20:55 22:35 A-320 jk;iqj Raipur (RPR) okjk.klh Varanasi (VNS) Hkksiky vkxjk Bhopal 9I 0866 1.3.5..

17:30 19:00 ATR-70 Agra AI 0406 1.3..6.

12:25 13:55 A-319 fnYyh Hkqous'oj Delhi AI 0478 12.4567 08:05 09:25 A-319 Bhubaneswar AI 0419 .2.45.7 12:30 14:00 A-319 fnYyh fnYyh Delhi AI 0469 ..3....

09:35 11:40 A-320 Delhi AI 0433 1234567 17:10 18:30 A-320 eqacbZ fnYyh Mumbai AI 0651 1234567 12:35 16:25 A-320 1 Delhi AI 0405 1234567 17:40 19:15 A-319 iq.ks [ktqjkgks Pune 9I 0865 1.3.5..

11:30 14:00 ATR-70 Khajuraho AI 0406 1.3..6.

12:25 15:25 A-319 1 fo'kk[kkiV~Vue Visakhapatnam AI 0651 eqacbZ 1234567 12:35 13:40 A-320 Mumbai AI 0696 1234567 13:40 15:45 A-319 fo;uk Vienna (VIE) jktdksV Rajkot (RAJ) fnYyh fnYyh Delhi 9I 0632 1234567 08:55 11:25 ATR-70 Delhi AI 0154 ..3.5.7 22:45 9:25+1 B787 fot;okM+k Vijayawada (VGA) eqacbZ Mumbai AI 0656 1234567 17:45 18:55 A-320 jkaph Ranchi (IXR) fnYyh Delhi AI 0460 1234567 09:20 11:50 A-319 fnYyh fnYyh Delhi AI 0418 1234567 13:50 15:50 A-320 Delhi AI 0840 1234567 17:45 21:30 A-320 1 fj;kn Riyadh (RUH) fnYyh Delhi AI 0468 1.34.67 20:30 22:20 A-319 fnYyh gSnjkckn Delhi AI 0926 1..4.6.

15:45 22:40 B777-LR Hyderabad 9I 0531 1234.67 13:20 14:20 ATR-70 dksfPp Kochi AI 0924 .2....7 15:45 23:15 B777-LR

174 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

shubh-yatra.in

ORIGIN / DEST

FLIGHT NO FREQ

DEP

ARR

AIRCRAFT STOPS

ORIGIN / DEST

FLIGHT NO FREQ

DEP

ARR

AIRCRAFT STOPS

gSnjkckn Hyderabad AI 0840 1234567 17:45 18:30 A-320 fo'kk[kkiV~Vue Visakhapatnam 9I 0530 1234.67 10:00 11:10 ATR-70 fo’kk[kkiV~Vue Visakhapatnam (VTZ) fnYyh Delhi AI 0452 1234567 08:15 10:50 A-321 fnYyh Delhi AI 0488 1...5..

15:35 18:10 A-320 nqcbZ Dubai AI 0951 1234567 17:55 22:25 A-321 gSnjkckn Hyderabad 9I 0531 1234.67 11:40 14:20 ATR-70 gSnjkckn Hyderabad AI 0951 1234567 17:55 19:05 A-321 eqacbZ Mumbai AI 0651 1234567 14:15 16:25 A-320 iksVZ Cys;j Port Blair AI 0487 1...5..

09:55 12:05 A-320 fot;okM+k Vijayawada 9I 0531 1234.67 11:40 12:50 ATR-70 ;kaxksu Yangon (RGN) fnYyh Delhi AI 0236 ..3....

13:45 17:30 A-320 x;k Gaya AI 0236 ..3....

13:45 15:10 A-320 x;k Gaya AI 0234 1...5..

14:25 15:50 A-319 dksydkrk Kolkata AI 0234 1...5..

14:25 17:30 A-319 dksydkrk Kolkata AI 0228 ..3....

19:20 20:30 A-319

,fMucxZ Edinburgh AI* 6117 12345.7 16:45 18:00 BE DH4 ,fMucxZ Edinburgh AI* 6119 1......

18:35 19:50 BE E75 ,fMucxZ Edinburgh AI* 6119 .2345.7 18:35 19:50 BE DH4 ,fMucxZ Edinburgh AI* 6119 .....6.

19:05 20:20 BE DH4 Xyklxks Glasgow AI* 6108 12345..

07:00 08:20 BE DH4 1 Xyklxks Glasgow AI* 6108 .....6.

07:15 08:35 BE DH4 1 Xyklxks Glasgow AI* 6110 1234..7 16:25 17:40 BE DH4 Xyklxks Glasgow AI* 6110 ....5..

16:55 18:10 BE DH4 Xyklxks Glasgow AI* 6110 .....6.

17:20 18:35 BE DH4 Xyklxks Glasgow AI* 6112 12345.7 18:55 20:10 BE DH4 Xyklxks Glasgow AI* 6114 ......7 20:30 21:45 BE DH4 Xyklxks Glasgow AI* 6114 12345..

20:35 21:50 BE DH4 1 dk;jks Cairo (CAI) eqacbZ Mumbai AI* 7690 123..6.

16:20 1:30+1 MS 738 dSyxjh Calgary (YYC) 1 yanu London AI* 7314 ..3.5..

18:00 9:35+1 AC 788 yanu London AI* 7314 1..4.67 18:25 10:00+1 AC 788 yanu London AI* 7314 .2.....

18:50 10:25+1 AC 788 Vksfd;ks Tokyo AI* 7331 1..456.

13:00 14:20+1 AC 788 psUuS Chennai (MAA) ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8759 1234567 01:50 08:30 LH 343 ekWfj'kl Mauritius AI* 6747 .2.....

07:45 12:00 MK 343 f’kdkxks Chicago (ORD) ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8636 1234567 16:00 7:15+1 LH 74H dksius gsxu C openhagen (CPH) ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8571 1234567 18:40 20:10 LH 321 ORIGIN / DEST FLIGHT NO FREQ DEP ARR AIRCRAFT STOPS Mkykeu D alaman (DLM) vnkuk Adana (ADA) bLrkacqy Istanbul AI* 6082 1234567 13:15 14:40 TK 738 bLrkacqy Istanbul AI* 6076 1.3456.

16:15 17:55 TK 73H nkj ,l lyke Dar Es Salaam (DAR) bLrkacqy Istanbul AI* 6076 .2.....

16:15 17:55 TK 320 vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7556 12.4.6.

16:45 19:25 ET 788 bLrkacqy Istanbul AI* 6076 ......7 16:15 17:55 TK 73J vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7556 ..3.5.7 16:45 19:25 ET 763 vkfnl vckck Addis Ababa (ADD) fnYyh Delhi (DEL) nkj ,l lyke Dar Es Salaam AI* 7557 12.4.6.

10:30 13:18 ET 788 vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7553 1234567 02:40 07:10 ET 738 nkj ,l lyke Dar Es Salaam AI* 7557 ..3.5.7 10:30 13:18 ET 763 vYekfV Almaty AI* 6521 1234567 11:35 15:50 KC E90 fnYyh Delhi AI* 7552 1234567 23:45 8:40+1 ET 738 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8761 1234567 02:45 07:30 LH 388 ,UVsch Entebbe AI* 7559 123.567 10:10 12:15 ET 738 bLrkacqy Istanbul AI* 6071 1234567 06:15 10:35 TK 77W ,UVsch Entebbe AI* 7559 ...4...

10:10 12:15 ET 73W ekWfj'kl Mauritius AI* 6745 ...4..7 08:00 14:00 MK 332 gjkjs Harare AI* 7563 1.3.5.7 09:23 12:23 ET 788 E;wfu[k Munich AI* 8763 1234567 00:45 05:30 LH 333 gjkjs Harare AI* 7563 .2.4.6.

09:23 14:13 ET 788 1 fl;ksy Seoul AI* 7148 1......

02:20 12:40 OZ 763 fdxkyh Kigali AI* 7561 1..4...

11:10 12:40 ET 73W fl;ksy Seoul AI* 7148 ..345.7 02:20 12:40 OZ 333 fdxkyh Kigali AI* 7561 .23.567 11:10 12:40 ET 738 T;wfj[k Zurich AI* 7703 1234567 01:15 06:20 LX 333 eqacbZ Mumbai AI* 7550 1234567 21:00 4:20+1 ET 788 MsUoj Denver (DEN) eqacbZ Mumbai AI* 7565 1234567 23:35 7:15+1 ET 738 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8634 1234567 17:30 11:00+1 LH 744 uSjksch Nairobi AI* 7555 1234567 11:00 13:09 ET 763 MsVkª ;V Detroit (DTW) vYekfV Almaty (ALA) ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8646 1234567 15:30 5:40+1 LH 343 fnYyh Delhi AI* 6520 1234567 07:20 10:25 KC E90 MqlyMkQZZ Dusseldorf (DUS) ,ElVjMSe A msterdam (AMS) ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8844 12.4.6.

18:20 19:10 CL CR9 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8538 12.45.7 18:20 19:30 LH 320 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8844 ..3.5..

18:20 19:10 LH 321 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8538 .....6.

18:20 19:30 LH 321 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8844 ......7 18:20 19:10 LH 320 vadkjk Ankara (ESB) ,fMucxZ Edinburgh (EDI) bLrkacqy Istanbul AI* 6084 123.56.

17:05 18:25 TK 73H cfeZa?ke Birmingham AI* 6116 123456 07:00 08:15 BE DH4 bLrkacqy Istanbul AI* 6084 ...4...

17:05 18:25 TK 320 cfeZa?ke Birmingham AI* 6118 123456 17:15 18:30 BE DH4 bLrkacqy Istanbul AI* 6084 ......7 17:05 18:25 TK 73J cfeZa?ke Birmingham AI* 6120 12345.7 18:50 20:05 BE DH4 vUVy;k Antalya (AYT) ,UVsch E ntebbe (EBB) bLrkacqy Istanbul AI* 6080 1......

16:50 18:20 TK 320 vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7560 1234567 18:45 20:50 ET 738 bLrkacqy Istanbul AI* 6080 .234...

16:50 18:20 TK 73H Ýsd a QVZ Frankfurt (FRA) bLrkacqy Istanbul AI* 6080 ....56.

16:50 18:20 TK 321 ,ElVjMSe Amsterdam AI* 8539 1.34567 21:05 22:15 LH 320 bLrkacqy Istanbul AI* 6080 ......7 16:50 18:20 TK 738 csaxyw: Bengaluru AI* 8754 1234567 13:00 1:15+1 LH 74H csx a yw: B engaluru (BLR) cfyZu Berlin AI* 8867 1234567 19:45 20:55 LH 321 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8755 1234567 03:00 09:00 LH 74H psUuS Chennai AI* 8758 1234567 10:50 23:50 LH 343 ekWfj'kl Mauritius AI* 6746 .2.....

05:25 12:00 MK 343 1 f'kdkxks Chicago AI* 8637 1234567 10:45 12:55 LH 74H cSd a kWd Bangkok (BKK) dksisugkxu Copenhagen AI* 8576 1......

21:50 23:10 LH 319 flaxkiqj Singapore AI* 7241 12345.7 12:15 15:40 SQ 772 dksisugkxu Copenhagen AI* 8576 .2.....

21:50 23:10 LH 32A csyQkLV Belfast (BHD) dksisugkxu Copenhagen AI* 8576 ..34.67 21:50 23:10 LH 320 cfeZa?ke Birmingham AI* 6101 12345..

06:40 07:50 BE DH4 dksisugkxu Copenhagen AI* 8576 ....5..

21:50 23:10 LH 321 cfeZa?ke Birmingham AI* 6101 .....6.

06:50 08:00 BE DH4 fnYyh Delhi AI* 8760 1234567 13:45 00:50+1 LH 388 cfeZa?ke Birmingham AI* 6103 ......7 16:30 17:40 BE DH4 MsUoj Denver AI* 8635 1234567 13:25 15:35 LH 744 cfeZa?ke Birmingham AI* 6103 12345..

16:55 18:05 BE DH4 MsVªk;V Detroit AI* 8647 1234567 10:00 13:10 LH 343 cfeZa?ke Birmingham AI* 6105 12345.7 18:15 19:25 BE DH4 MqlyMkQZ Duesseldorf AI* 8851 1......

21:20 22:10 LH 320 cfyZu Berlin (TXL) MqlyMkQZ Duesseldorf AI* 8851 0.234567 21:20 22:10 LH 319 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8876 1234567 18:45 19:55 LH 321 yqfCy;kuk Ljubljana AI* 6381 1.34567 20:30 21:45 JP CR9 cfeZ?a ke Birmingham (BHX) yqfCy;kuk Ljubljana AI* 6381 .2.....

20:30 21:45 JP 319 csyQkLV Belfast AI* 6102 12345..

08:15 09:20 BE DH4 ykWl ,aftyl Los Angeles AI* 8641 1234567 10:15 12:55 LH 388 csyQkLV Belfast AI* 6102 .....6.

08:30 09:35 BE DH4 eqacbZ Mumbai AI* 8756 1234567 13:35 1:05+1 LH 744 csyQkLV Belfast AI* 6104 .....6.

18:15 19:25 BE DH4 E;wfu[k Munich AI* 8811 1234567 20:15 21:10 LH 321 csyQkLV Belfast AI* 6106 12345.7 20:00 21:10 BE DH4 vkslyks Oslo AI* 8534 ..3....

21:20 23:15 LH 32A ,fMucxZ Edinburgh AI* 6115 1......

07:00 08:10 BE E75 vkslyks Oslo AI* 8534 12.4567 21:25 23:20 LH 32A ,fMucxZ Edinburgh AI* 6115 .2345..

07:00 08:15 BE DH4

AIR INDIA - CODE SHARE

vDVwcj 2016 I ’kqHk ;k=k I 175

AIR INDIA

network ORIGIN / DEST

FLIGHT NO FREQ

DEP

ARR

AIRCRAFT STOPS

ORIGIN / DEST

FLIGHT NO FREQ

DEP

ARR

AIRCRAFT STOPS

isfjl Paris AI* 7324 1234567 20:55 9:35+1 AC 77W iq.ks Pune AI* 8766 .23.5.7 12:30 00:25+1 LH 73W eqca bZ Mumbai (BOM) LVkWdgkse Stockholm AI* 8504 1.34..7 21:40 23:45 LH 321 vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7551 1234567 05:15 07:50 ET 788 LVkWdgkse Stockholm AI* 8504 ....56.

21:40 23:45 LH 32A vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7566 1234567 11:40 14:30 ET 738 LVkWdgkse Stockholm AI* 8504 .2.....

21:45 23:50 LH 32A dk;jks Cairo AI* 7691 .234..7 02:35 05:20 MS 738 LVqVxkVZ Stuttgart AI* 8829 1..45..

22:10 22:50 LH 733 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8757 1234567 02:55 08:00 LH 744 LVqVxkVZ Stuttgart AI* 8829 .23..67 22:15 22:55 LH 733 bLrkacqy Istanbul AI* 6075 1234567 06:20 10:45 TK 77W okf'kaxVu Washington AI* 8645 1234567 13:15 15:55 LH 74H ekWfj'kl Mauritius AI* 6749 1.3.5..

06:45 11:15 MK 332 Xyklxks Glasgow (GLA) ekWfj'kl Mauritius AI* 6749 .....6.

06:45 11:15 MK 343 cfeZa?ke Birmingham AI* 6107 12345..

07:05 08:20 BE DH4 E;wfu[k Munich AI* 8765 1234567 00:50 05:50 LH 333 cfeZa?ke Birmingham AI* 6109 ......7 16:55 18:15 BE DH4 T;wfj[k Zurich AI* 7701 123456 00:50 06:15 LX 333 cfeZa?ke Birmingham AI* 6111 ......7 18:40 19:55 BE DH4 T;wfj[k Zurich AI* 7701 ......7 00:50 06:15 LX 343 cfeZa?ke Birmingham AI* 6111 12345..

18:45 20:00 BE DH4 E;wfu[k Munich (MUC) cfeZa?ke Birmingham AI* 6113 12345..

20:35 21:55 BE DH4 fnYyh Delhi AI* 8762 1234567 11:55 23:00 LH 333 cfeZa?ke Birmingham AI* 6113 ......7 20:35 21:45 BE DH4 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8808 1234567 19:00 20:00 LH 321 gSfyQSDl Halifax (YHZ) eqacbZ Mumbai AI* 8764 1234567 11:40 23:20 LH 333 yanu London AI* 7304 .2.4.67 23:40 9:35+1 AC 763 uSjksch Nairobi (NBO) gjkjs Harare (HRE) vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7554 1234567 17:40 19:41 ET 763 vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7564 1.3.5.7 13:38 20:28 ET 788 1 vkslyks Oslo (OSL) vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7564 .2.4.6.

15:13 20:03 ET 788 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8531 ..3....

16:55 19:00 LH 321 gkWUx dkWUx Hong Kong (HKG) ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8531 ......7 16:55 19:00 LH 32A osadwoj Vancouver AI* 7326 1234567 19:35 16:20 AC 77W ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8531 1..4...

17:05 19:10 LH 321 bLrkacy q Istanbul (IST) ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8531 .2.....

17:05 19:10 LH 32A vnkuk Adana AI* 6077 1234567 11:50 13:20 TK 320 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8531 ....56.

17:05 19:10 LH 320 vadkjk Ankara AI* 6085 1..4...

12:00 13:10 TK 321 vksVkok Ottawa (YOW) vadkjk Ankara AI* 6085 .2.....

12:00 13:10 TK 73J yanu London AI* 7308 1.34567 22:40 10:25+1 AC 763 vadkjk Ankara AI* 6085 ..3..67 12:00 13:10 TK 73H isfjl Paris (CDG) vadkjk Ankara AI* 6085 ....5..

12:00 13:10 TK 738 ekWfUVª;y Montreal-PET AI* 7323 1234567 13:05 14:25 AC 77W vaVky;k Antalya AI* 6081 1......

12:55 14:20 TK 73H VksjksaVks Toronto AI* 7321 1234567 11:00 13:00 AC 77W vaVky;k Antalya AI* 6081 .2.45..

12:55 14:20 TK 321 iq.ks Pune (PNQ) vaVky;k Antalya AI* 6081 ..3....

12:55 14:20 TK 320 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8767 1.34.6.

01:50 09:10 LH 73W 1 vaVky;k Antalya AI* 6081 .....6.

12:55 14:20 TK 73J lSu ÝkaflLdks San Francisco (SFO) vaVky;k Antalya AI* 6081 ......7 12:55 14:20 TK 738 flaxkiqj Singapore AI* 7203 123456 01:15 11:50+1 SQ 77W 1 Mkyeu Dalaman AI* 6083 123456 17:25 18:50 TK 321 flaxkiqj Singapore AI* 7201 123456 14:05 00:50+2 SQ 77W 1 Mkyeu Dalaman AI* 6083 ......7 19:50 21:15 TK 77W fl;ksy Seoul (ICN) fnYyh Delhi AI* 6070 1234567 19:55 4:35+1 TK 77W fnYyh Delhi AI* 7147 .234.67 20:10 1:00+1 OZ 333 bt+fej Izmir AI* 6079 1234567 13:00 14:10 TK 320 'kka?kkbZ Shanghai (PVG) eqacbZ Mumbai AI* 6074 1234567 19:50 4:40+1 TK 77W osadwoj Vancouver AI* 7330 1.3.567 17:10 12:45 AC 77W bt+fej Izmir (ADB) flaxkiqj S ingapore (SIN) bLrkacqy Istanbul AI* 6078 1......

17:10 18:30 TK 320 cSadkWd Bangkok AI* 7242 1234567 16:00 17:25 SQ 333 bLrkacqy Istanbul AI* 6078 0.234567 17:10 18:30 TK 738 dksydkrk Kolkata AI* 7262 1.3.56.

21:00 22:35 SQ 333 fdxkyh K igali (KGL) dqvkyk yEiqj Kuala Lumpur AI* 7244 12345..

08:30 09:30 SQ 333 vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7562 1..4...

16:40 20:10 ET 73W ykWl ,aftyl Los Angeles AI* 7206 1234567 09:25 13:25 SQ 388 1 vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7562 .23.567 16:40 20:10 ET 738 lSu ÝkaflLdks San Francisco AI* 7202 1234567 09:25 12:35 SQ 77W 1 dksydkrk K olkata (CCU) lSu ÝkaflLdks San Francisco AI* 7204 1234567 18:30 21:15 SQ 77W 1 flaxkiqj Singapore AI* 7261 1.3.56.

23:50 6:40+1 SQ 333 lsVa tkWUl St. Johns (YYT) dqvkyk yEiqj Kuala Lumpur (KUL) yanu London AI* 7302 1.3456.

22:05 6:35+1 AC 319 flaxkiqj Singapore AI* 7243 12345..

10:25 11:30 SQ 333 LVkWdgkse S tockholm (ARN) yqfCy;kuk Ljubljana (LJB) ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8507 1.3.567 16:35 18:40 LH 32A ÝsadQVZ Frankfurt AI* 6382 1.34567 18:05 19:30 JP CR9 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8507 .2.....

16:35 18:40 LH 321 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 6382 .2.....

18:05 19:30 JP 319 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8507 ...4...

16:35 18:40 LH 320 yanu London (LHR) LVqVxkVZ S tuttgart (STR) dSyxjh Calgary AI* 7313 1234567 13:05 14:55 AC 788 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8826 .....6.

18:30 19:20 LH 32A gSfyQSDl Halifax AI* 7303 1.3.5.7 11:05 13:40 AC 763 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8826 12345.7 19:20 20:10 CL CR9 ekWfUVª;y Montreal-PET AI* 7305 ...4.6.

11:05 13:25 AC 333 Vksfd;ks T okyo (NRT) ekWfUVª;y Montreal-PET AI* 7305 123.5.7 13:00 15:20 AC 333 dSyxjh Calgary AI* 7332 1.3..67 16:25 10:45 AC 788 vksVkok Ottawa AI* 7307 12.4567 15:20 17:50 AC 763 osadwoj Vancouver AI* 7328 1.3..67 17:00 09:35 AC 77W lsaV tkWUl St. Johns AI* 7301 .2.4567 10:05 12:10 AC 319 VksjksVa ks T oronto (YYZ) VksjksaVks Toronto AI* 7309 1234.67 15:00 17:40 AC 789 yanu London AI* 7312 12.4567 18:35 6:30+1 AC 77W VksjksaVks Toronto AI* 7309 ....5..

15:00 17:40 AC 77L yanu London AI* 7310 1234567 20:40 8:35+1 AC 77W osadwoj Vancouver AI* 7317 12.4567 14:10 15:40 AC 77W feyku Milan AI* 7320 1.3.5..

20:55 11:10+1 AC 763 osadwoj Vancouver AI* 7317 ..3....

15:20 16:50 AC 77W isfjl Paris AI* 7322 1234567 19:40 8:45+1 AC 77W ykWl ,aftyl Los Angeles (LAX) osd a ow j V ancouver (YVR) ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8640 1234567 15:25 11:20+1 LH 388 gkWUx dkWUx Hong Kong AI* 7325 1234567 13:20 17:25+1 AC 77W flaxkiqj Singapore AI* 7205 123456 15:45 3:00+2 SQ 388 1 yanu London AI* 7318 1234567 18:30 11:40+1 AC 77W ekWfj’kl Mauritius (MRU) 'kka?kkbZ Shanghai AI* 7329 1.3456.

11:25 14:10+1 AC 77W csaxyw: Bengaluru AI* 6746 1......

21:05 4:25+1 MK 343 Vksfd;ks Tokyo AI* 7327 1..456.

13:25 15:10+1 AC 77W psUuS Chennai AI* 6746 1......

21:05 6:15+1 MK 343 1 okWf’kaxVu Washington (IAD) fnYyh Delhi AI* 6744 1.3..6.

21:15 6:15+1 MK 332 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8644 1234567 18:05 8:00+1 LH 74H eqacbZ Mumbai AI* 6748 .2.4..7 21:20 5:00+1 MK 332 T;wfj[k Zurich (ZRH) eqacbZ Mumbai AI* 6748 ....5..

21:20 5:00+1 MK 343 fnYyh Delhi AI* 7704 1234567 12:45 23:55 LX 333 feyku Milan (MXP) eqacbZ Mumbai AI* 7702 12345.7 09:45 21:40 LX 333 VksjksaVks Toronto AI* 7319 .2.....

12:45 15:59 AC 763 eqacbZ Mumbai AI* 7702 .....6.

09:45 21:40 LX 343 ekWfUVª;y Montreal-PET (YUL) yanu London AI* 7306 1234567 19:50 7:25+1 AC 333

Schedules and equipment shown in this timetable are based on latest information known at the time of going to press and are subject to change without prior notice.

bl le; lkfj.kh esa fn;k x;k ’ksM~;wy izsl esa tkus ds le; rd miyC/k uohure lwpuk ij vk/kkfjr gS rFkk fcuk fdlh iwoZ lwpuk ds bl esa ifjorZu fd;k tk ldrk gSA

176 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

LEGEND OF CODES USED Frequency: 1=Monday, 2=Tuesday, 3=Wednesday, 4=Thursday, 5=Friday, 6= Saturday, 7=Sunday. All times are local.

Aircraft: 319= Airbus A319, 320=Airbus A320, 321=Airbus A321, 77W=Boeing 777ER, 77L=Boeing 777LR, B 744=Boeing 747, B 787= Boeing 787 Dreamliner, B 737= Boeing 737-800, ATR42=ATR 42, ATR70=ATR72, CR7=CRJ

shubh-yatra.in

AIR INDIA

network

AIR INDIA EXPRESS TIMETABLE

ORIGIN / DEST FLIGHT NO FREQ DEP ARR AIRCRAFT STOPS ORIGIN / DEST FLIGHT NO FREQ DEP ARR AIRCRAFT STOPS vkcw /kkch Abu Dhabi (AUH) eLdV Muscat IX 0337 1234567 23:50 01:45+1 737-800 fnYyh jkl vy [kSekg Ras Al Khaimah IX 0335 Delhi IX 0116 1234567 00:05 05:05 737-800 36 10:40 13:05 737-800 dksfPp jkl vy [kSekg Ras Al Khaimah IX 0331/332 15 Kochi IX 0452 1234567 20:50 02:25 737-800 10:40 14:35 737-800 1 dksf"kDdksM lykyk Kozhikode IX 0348 1234567 00:15 05:35 737-800 Salalah IX 0341 5 23:30 02:10 737-800 eaxyw: 'kkjtkg Mangalore IX 0816 1357 00:30 05:45 737-800 Sharjah IX 0351 1234567 11:10 13:30 737-800 f=osanze f=osanze Trivandrum IX 0538 1234567 21:10 02:45 737-800 Trivandrum IX 0305 2 7:00 8:00 737-800 vy ,su Al Ain (AAN) dqvkyk yEiqj Kuala Lumpur (KUL) dksf"kDdksM psUuS Kozhikode IX 0336 36 15:20 20:40 737-800 Chennai IX 0621 3457 23:15 00:35 737-800 dksf"kDdksM f=ph Kozhikode IX 0332 15 13:50 20:40 737-800 1 Trichy IX 0621/682 3457 23:15 02:20+1 737-800 1 jkl vy [kSekg Ras Al Khaimah IX 0332 dqorS Kuwait (KWI) 15 13:50 14:35 737-800 ve`rlj Amritsar (ATQ) dksfPp Kochi IX 0394/474 247 14:45 23:50 737-800 1 nqcbZ dksf"kDdksM Dubai IX 0191 1234567 15:25 17:25 737-800 Kozhikode IX 0394 247 14:45 22:00 737-800 cgjhu Bahrain (BAH) dksf"kDdksM Kozhikode IX 0396 24 02:50 09:50 737-800 dqoSr eaxyw: Kuwait IX 0889 135 10:05 11:05 737-800 Mangalore IX 0890 135 11:55 19:00 737-800 dksf"kDdksM y[kuÅ Lucknow (LKO) Kozhikode IX 0474 1234567 14:45 21:35 737-800 dksfPp nqcbZ Kochi IX 0474 1234567 14:45 23:50 737-800 1 Dubai IX 0193 1234567 05:35 08:10 737-800 eaxyw: eaxyw: Mangalore (IXE) Mangalore IX 0889/890 135 10:05 19:00 737-800 1 paMhx<+ Chandigarh (IXC) vkcw /kkch Abu Dhabi IX 0815 2467 21:05 23:10 737-800 'kkjtkg cgjhu Sharjah IX 0187 146 18:15 20:00 737-800 Bahrain IX 0889 135 07:20 09:05 737-800 psUuS Chennai (MAA) nEeke Dammam IX 0885 135 18:25 20:10 737-800 dqvkyk yEiqj Kuala Lumpur IX 0622 nksgk 3457 16:00 22:30 737-800 Doha IX 0821 457 17:35 19:05 737-800 flaxkiqj nqcbZ Singapore IX 0682 1234567 01:25 9:55 737-800 1 Dubai IX 0383 1234567 09:10 11:20 737-800 f=ph nqcbZ Trichy IX 0682 1234567 01:25 02:20+1 737-800 Dubai IX 0813 1234567 19:50 22:15 737-800 f=osanze dqoSr Trivandrum IX 0605 1 15:00 16:15 737-800 Kuwait IX 0889 135 07:20 11:05 737-800 1 nEeke D ammam (DMM) eLdV Muscat IX 0817 247 08:55 10:35 737-800 eacq bZ Mumbai (BOM) dksfPp Kochi IX 0482 246 04:15 11:20 737-800 dksf"kDdksM nksgk Kozhikode IX 0382 1357 02:30 09:25 737-800 Doha IX 0243 457 07:00 08:00 737-800 eaxyw: nksgk Mangalore IX 0886 135 21:10 03:50+1 737-800 Doha IX 0243 6 18:05 19:05 737-800 fnYyh Delhi (DEL) nqcbZ Dubai IX 0247 1234567 13:10 14:55 737-800 vkcw /kkch 'kkjtkg Abu Dhabi IX 0115 1234567 20:50 22:55 737-800 Sharjah IX 0251 134567 23:40 01:25+1 737-800 nqcbZ 'kkjtkg Dubai IX 0141 123567 13:50 15:55 737-800 Sharjah IX 02511 3 00:20 02:05+1 737-800 nksgk Doha (DOH) eLdV Muscat (MCT) dksfPp dksfPp Kochi IX 0374/474 1234567 14:20 23:50 737-800 1 Kochi IX 0442 34567 11:20 16:30 737-800 dksf"kDdksM dksf"kDdksM Kozhikode IX 0374 1234567 14:20 21:10 737-800 Kozhikode IX 0350 1234567 02:45 07:45 737-800 eaxyw: eaxyw: Mangalore IX 0822 457 09:00 15:35 737-800 Mangalore IX 0818 247 11:45 16:30 737-800 eqacbZ f=osanze Mumbai IX 0244 4567 20:05 02:15+1 737-800 Trivandrum IX 0554 3567 10:55 16:15 737-800 nqcbZ Dubai (DXB) iq.ks Pune (PNQ) ve`rlj nqcbZ Amritsar IX 0192 1234567 08:45 13:25 737-800 Dubai IX 0211 247 15:40 17:20 737-800 jkl vy [kSekg Ras Al Khaimah (RKT) fnYyh Delhi IX 0142 1234567 12:50 18:00 737-800 t;iqj vy ,su Jaipur IX 0196 1356 09:30 14:20 737-800 Al Ain IX 0336 36 13:50 14:35 737-800 dksfPp dksf"kDdksM Kochi IX 0434 1234567 17:10 22:45 737-800 Kozhikode IX 0332 15 15:20 20:40 737-800 dksf"kDdksM dksf"kDdksM Kozhikode IX 0344 1234567 02:25 07:55 737-800 Kozhikode IX 0336 36 13:50 20:40 737-800 1 lykykg S alalah (SLL) dksf"kDdksM Kozhikode IX 0346 1234567 17:00 22:30 737-800 y[kuÅ dksfPp Lucknow IX 0194 1234567 23:30 04:45+1 737-801 Kochi IX 0544 5 08:30 13:50 737-800 eaxyw: dksf"kDdksM Mangalore IX 0384 1234567 12:20 17:35 737-800 Kozhikode IX 0342 6 03:00 08:15 737-800 eaxyw: f=osanze Mangalore IX 0814 1234567 23:30 04:45+1 737-800 Trivandrum IX 0544 5 08:30 16:00 737-800 1 ’kkjtkg Sharjah (SHJ) eqacbZ Mumbai IX 0248 134567 18:00 22:30 737-800 eqacbZ paMhx<+ Mumbai IX 0248 2 19:00 23:30 737-800 Chandigarh IX 0188 145 12:45 17:15 737-800 iq.ks dksfPp Pune IX 0212 247 10:05 14:45 737-800 Kochi IX 0412 1234567 03:05 08:40 737-800 f=ph dksf"kDdksM Trichy IX 0612 1234567 18:25 00:05+1 737-800 Kozhikode IX 0354 1234567 14:40 20:00 737-800 f=osanze eaqcbZ Trivandrum IX 0540 234567 20:35 02:25+1 737-800 Mumbai IX 0252 124567 02:25 06:55 737-800 t;iqj Jaipur (JAI) eaqcbZ Mumbai IX 0252 3 02:55 07:25 737-800 nqcbZ f=ph Dubai IX 0195 1356 15:35 17:30 737-800 Trichy IX 0614 1234567 20:50 02:30+1 737-800 dksfPp Kochi (COK) f=osanze Trivandrum IX 0536 146 22:35 04:20+1 737-800 vkcw /kkch okjk.klh Abu Dhabi IX 0419 1234567 17:20 19:50 737-800 Varanasi IX 0184 146 11:50 17:00 737-800 cgjhu okjk.klh Bahrain IX 0473 1234567 10:05 13:25 737-800 1 Varanasi IX 0184 2357 10:50 16:00 737-800 flaxkiqj Singapore (SIN) nEeke Dammam IX 0481 246 1:00 3:15 737-800 nksgk psUuS Doha IX 0473/373 1234567 10:05 13:25 737-800 1 Chennai IX 0681 1234567 10:50 14:10 737-800 1 nqcbZ f=ph Dubai IX 0435 1234567 13:30 16:00 737-800 Trichy IX 0681 1234567 10:50 12:25 737-800 f=ph Tiruchirapally (TRZ) dksf"kDdksM Kozhikode IX 0473 1234567 10:05 10:50 737-800 dqoSr psUuS Kuwait IX 0473/393 247 10:05 13:55 737-800 1 Chennai IX 0681 1234567 13:15 14:10 737-800 eLdV nqcbZ Muscat IX 0443 34567 08:20 10:20 737-800 Dubai IX 0611 1234567 00:55 03:45 737-800 lykyk dqvkyk yEiqj Kuala Lumpur IX 0681/622 3457 Salalah IX 0543 5 05:30 07:30 737-800 13:15 22:30 737-800 1 'kkjtkg 'kkjtkg Sharjah IX 0411 1234567 23:35 02:05+1 737-800 Sharjah IX 0613 1234567 03:30 06:20 737-800 f=osanze flaxkiqj Trivandrum IX 0544 5 15:20 16:00 737-800 Singapore IX 0682 1234567 03:05 09:55 737-800 dksf"kDdksM Kozhikode (CCJ) f=osna ez Trivandrum (TRV) vkcw /kkch vkcw /kkch Abu Dhabi IX 0363 1234567 21:10 23:20 737-800 Abu Dhabi IX 0537 1234567 17:20 20:10 737-800 vy ,su psUuS Al Ain IX 0331 15 10:40 13:05 737-800 Chennai IX 0506 1 20:00 21:15 737-800 vy ,su nqcbZ Al Ain IX 0335/336 36 10:40 14:35 737-800 1 Dubai IX 0539 234567 17:10 19:45 737-800 cgjhu dksfPp Bahrain IX 0473 1234567 11:35 13:25 737-800 Kochi IX 0543 5 03:40 04:30 737-800 nEeke dksf"kDdksM Dammam IX 0381 2467 23:30 01:30+1 737-800 Kozhikode IX 0503 2 09:30 10:30 737-800 nksgk eLdV Doha IX 0373 1234567 11:50 13:25 737-800 Muscat IX 0549 3567 07:40 09:55 737-800 nqcbZ lykyk Dubai IX 0343 1234567 09:10 11:35 737-800 Salalah IX 0543 5 03:40 07:30 737-800 1 nqcbZ 'kkjtkg Dubai IX 0345 1234567 23:00 01:25+1 737-800 Sharjah IX 0535 146 07:00 09:40 737-800 okjk.klh Varanasi (VNS) dksfPp Kochi IX 0474 1234567 23:05 23:50 737-800 dqoSr 'kkjtkg Kuwait IX 0395 13 23:30 01:50+1 737-800 Sharjah IX 0183 146 18:00 20:30 737-800 dqoSr 'kkjtkg Kuwait IX 0393 247 11:45 13:55 737-800 Sharjah IX 0183 2357 17:30 20:00 737-800

178 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

shubh-yatra.in

AIR INDIA

route map

¸ÉÒxÉMÉ® Srinagar ú Vɨ¨ÉÖ

Jammu

+ÆiÉnäǶÉÒªÉ Domestic

±Éä½þ

Leh

vɨÉǶÉɱÉÉ

Dharamsala

EÖò±±ÉÚ

+¨ÉþÞiºÉ®ú

,vj bafM;k / Air India ,vj bafM;k ,Dlizsl / Air India Express

Amritsar Kullu

SÉhb÷ÒMÉgø

Chandigarh

{ÉÆiÉxÉMÉ®

näù½þ®úÉnÚùxÉ

Pantnagar

Dehradun

Ênù±±ÉÒ

±ÉÒ±ÉɤɮúÒ

Delhi

Lilabari

+ÉMÉ®É Agra

VɪÉ{ÉÖ®ú

VÉÉävÉ{ÉÖ®ú

±ÉJÉxÉ>ð

Lucknow

Jaipur

Jodhpur

=nùªÉ{ÉÖ®ú

¦ÉÖVÉ

Udaipur

Bhuj

®úÉVÉEòÉä]õ Rajkot

VÉɨÉxÉMÉ®ú

+½þ¨ÉnùɤÉÉnù

<ÆnùÉä®ú

´Éb÷Éänù®úÉ

Jamnagar

Vadodara

¦ÉÉ´ÉxÉMÉ® Bhavnagar nÒ´É

ºÉÚ®úiÉ

Surat

Diu

I

I Raipur

Nagpur

Aurangabad

A

Jorhat

Ênù¨ÉÉ{ÉÖ®ú

Dimapur

ʺɱÉSÉ®

Silchar

<¨¡òɱÉ

Imphal

+MÉ®úiɱÉÉ

nÖMÉÉÇ{ÉÙ®

VÉÉä®ú½þÉ]õ

iÉääWÉ{ÉÖ®ú

Tezpur

Agartala

+É<ÇVÉÉä±É

Aizawl

EòÉä±ÉEòÉiÉÉ Kolkata

®úɪÉ{ÉÖ®ú

xÉÉMÉ{ÉÖ®ú

¨ÉÖƤÉ<Ç

Mumbai

®úÉÄSÉÒ

Ranchi

D

+Éè®ÆúMÉɤÉÉnù

MɪÉÉ

Durgapur

Bhopal

N

Shillong

Gaya

Varanasi

¦ÉÉä{ÉɱÉ

Indore

ʶɱÉÉÆMÉ

Patna

´ÉÉ®úÉhɺÉÒ

JÉVÉÖ®úɽþÉä

Khajuraho

Ahmedabad

{É]õxÉÉ

Allahabad

Gwalior

Guwahati

Bagdogra

Gorakhpur

<±ÉɽþɤÉÉnù

M´ÉÉʱɪɮú

MÉÖ´ÉɽþÉ]õÒ

¤ÉÉMÉb÷ÉäMÉ®úÉ

MÉÉä®JÉ{ÉÖ®

Êb÷¤É¯ûMÉgø

Dibrugarh

¦ÉÖ¤ÉxÉ䶴ɮú

Bhubaneshwar

VɤɱÉ{ÉÖ®ú

Jabalpur

{ÉÖhÉä

Pune Hyderabad

ARABIAN SEA

½èn®É¤ÉÉn

ʴɶÉÉJÉÉ{É]õxɨÉ

Ê´ÉVɪɴÉÉbÉ

Visakhapatnam

BAY OF BENGAL

Vijayawada

MÉÉä´ÉÉ Goa

Êiɯû{ÉÊiÉ

½Ù¤É Ò

Tirupati

Hubli

¨ÉéMɱÉÉä®û

Mangalore

¤ÉåMɱÉÚ¯û

EòÉäZÉÒEòÉäb÷

+MÉÊkÉ

Chennai

¨ÉèºÉÚ® Mysore EòÉäªÉ¨¤ÉþiÉÚ®ú

Coimbatore

Kozhikode Lakshadweep (India)

SÉäxxÉè

Bengaluru

Kochi

{ÉÉä]õÇú ¤±ÉäªÉ®ú Port Blair

Puducherry

ÊiɯûÎSSÉ®úÉ{{ɱ±ÉÒ Tiruchirapalli

EòÉäÎSSÉ

Agatti

{ÉÙbÙSÉä®Ò

Andaman and Nicobar Islands(India)

¨ÉnÖù®èú

Madurai

Êiɯû´ÉxÉxiÉ{ÉÖ®ú¨É

Thiruvananthapuram ;g ekufp= fp=e; gS rFkk fdlh ns’k ;k izns’k dh oS/kkfud fLFkfr vFkok ljgn ;k lhekvksa ds lhekfu/kkZj.k ds laca/k esa izdk’kd vFkok mlds izk;kstdksa ds fdlh er dks vfHkO;Dr ugha djrk gSA

INDIAN OCEAN

This map is for illustrative purposes and does not imply the expression of any opinion on the part of the publisher or their sponsors concerning the legal status of any country or territory or concerning the delimitation of frontiers or boundaries.

Map not to scale

Cartographers: ttk maps

180 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

shubh-yatra.in

OCTOBER 2016 I SHUBH YATRA I 181

Ê®úªÉÉn Riyadh

Cartographers: ttk maps

Map not to scale

VÉnÂùnɽù Jeddah

¤É½þ®úÒxÉ Bahrain

+±É BäxÉ Al Ain

,vj bafM;k / Air India ,vj bafM;k ,Dlizsl / Air India Express

¨ÉºEò] Muscat

Sharjah ¶ÉÉ®VÉɽ nÖù¤É<Ç Dubai

Ras a Khaimah JÉä¨Éɽ ®ÉºÉ B

+ɤÉÚ vÉɤÉÒ Abu Dhabi

nùÉä½þÉ Doha

ºÉ±ÉɱÉÉ Salalah

ùnù¨¨ÉÉ¨É Dammam

EÖò´ÉèiÉ Kuwait

This map is for illustrative purposes and does not imply the expression of any opinion on the part of the publisher or their sponsors concerning the legal status of any country or territory or concerning the delimitation of frontiers or boundaries.

;g ekufp= fp=e; gS rFkk fdlh ns’k ;k izns’k dh oS/kkfud fLFkfr vFkok ljgn ;k lhekvksa ds lhekfu/kkZj.k ds laca/k esa izdk’kd vFkok mlds izk;kstdksa ds fdlh er dks vfHkO;Dr ugha djrk gS A

EòÉäʹÉCEòÉäb÷ Kozhikode

¨ÉéMɱÉÉä®û Mangalore

MÉÉä´ÉÉ Goa

¨ÉÖƤÉ<Ç Mumbai

±ÉJÉxÉ>ð Lucknow

EòÉäÎSSÉ Kochi Êiɯû´ÉxÉxiÉ{ÉÖ®ú¨É Thiruvananthapuram

ÊiɯûÎSSÉ®úÉ{{ɱ±ÉÒ Tiruchirapalli

SÉäxxÉè Chennai

½èþnù®úɤÉÉnù Hyderabad

ʴɶÉÉJÉÉ{É]õxÉ¨É Visakhapatnam

I N D I A

¤ÉåMɱÉÚ¯û Bengaluru

+½þ¨ÉnùɤÉÉnù Ahmedabad

Ênù±±ÉÒ Delhi VɪÉ{ÉÖ®ú Jaipur

+¨ÉþÞiɺɮú Amritsar

{ÉʶSɨÉÒ BʶɪÉÉ West Asia

AIR INDIA

route map

GREENLAND

+ÆiÉ®®É¹]ÅÒªÉ International M±ÉɺMÉÉä

Glasgow BÊb Edi ¤Éä±É¡ ɺ] Belfast ±ÉÆnùxÉ Londo ¤ÉʨÉÇPÆ É¨É Birmingham bֺɱÉbÉ¡Ç Dus {ÉäÊ®úºÉ Pa

´ÉéEÚ ´É®

Vancouver

NORTH

+Éä]É´ÉÉ

Eè ±ÉMÉ®Ò Calgary AMERICA ºÉèxÉ £òäÎxºÉºEòÉä

ʶÉEòÉMÉÉä

San Francisco

bäx´É®

Denver

¨ÉÉäÆÊ]ŪɱÉ

Ottawa

Montreal ]õÉä®úx]õÉä Toronto xªÉÚªÉÉìEÇò

bä÷]ÅõɪÉ]õ

Chicago

Detroit

´ÉÉ˶ÉM]õxÉ

Washington

New York

½èʱɢè CºÉ Halifax

ºÉå] VÉÉìxÉ

St. Johns

xÉä´ÉÉEÇ

Newark

±ÉÉìºÉ BÆÊVɱɺÉ

Los Angeles

NORTH ATLANTIC OCEAN

NORTH PACIFIC OCEAN

SOUTH AMERICA

SOUTH PACIFIC OCEAN

SOUTH ATLANTIC OCEAN

;wjksi ¼Hkkjr rFkk ÝSadQVZ@E;wfu[k ds chp lh/kh mM+kuksa dks NksM+dj½ rFkk ;w-,l-,- ds fy, dksM ‘ks;j mM+kusa dsoy rHkh izpkfyr dh tk,axh tc vkWuykbu varjjk”Vªh; laidZ miyC/k gksxk A The Code share fights to Europe (except direct between India and Frankfurt/Munich) and the USA will operate only when there are online AI international connections.

182 I SHUBH YATRA I OCTOBER 2016

shubh-yatra.in

Map not to scale Cartographers: ttk maps

+É亱ÉÉä

Oslo

º]õÉäEò½þÉä¨É

Stockholm

M±ÉɺMÉÉä

Glasgow BÊbxɤÉMÉÇ ¨ÉÉìºEòÉä EòÉä{ÉxɽäþMÉxÉ Edinburgh Moscow Copenhagen Belfast ±ÉÆnùxÉ B¨º]®b÷è¨É London Amsterdam ¤É̱ÉxÉ Berlin ¤ÉʨÉÇPÆ É¨É Birmingham £å ò Eò¡ò]Ç õ Frankfurt bֺɱÉbÉ¡Ç Dusseldorf º]Ö õ ] õ M ÉÉ]Ç õ Stuttgart {ÉäÊ®úºÉ Paris VªÉÚÊ®JÉ ¨ªÉÚÊxÉJÉô ʴɪÉäxÉÉ Vienna Zurich Munich

¤Éä±É¡ ɺ]

l ½èʱɢè CºÉ Halifax

ºÉå] VÉÉìxÉ

St. Johns

xªÉÚªÉÉìEÇò

New York

xÉä´ÉÉEÇ

®Éä¨É

Rome

NewarkOslo B¨º]®b÷è¨É

º]õÉäEò½þÉä¨É

Stockholm Moscow

Copenhagen

sseldorf aris

VªÉÚÊ®JÉ

Zurich

Munich

ʨɱÉÉxÉ Milan

®Éä¨É

Rome

Izmir

b ɨÉxÉ

NORTH ATLANTIC <ºiÉÉƤÉÖ±É Istanbul OCEAN

E ɪɮÉä Cairo Almaty

TURKEY

+nÉxÉÉ Adana

+¨ÉþÞiɺɮú

Alexandria

E ɪɮÉä Cairo

+½þ¨ÉnùɤÉÉnù

{ÉÖhÉä Pune ¤ÉåMɱÉÚ¯û

Bengaluru

Êiɯû´ÉxÉxiÉ{ÉÖ®ú¨É

+ÉÊnùºÉ +¤ÉɤÉÉ

Thiruvananthapuram

Addis Ababa

xÉè®úÉä¤ÉÒ Nairobi

¨ÉɱÉä

EòÉä±ÉÉ䨤ÉÉä Colombo

INDIAN OCEAN

ºÉäÊSɱÉÒWÉ

AFRICA

Shanghai

PACIFIC Hong Kong

Singapore

¨ÉÉìÊ®ú¶ÉºÉ

Mauritius

Johannesburg

b÷¤ÉÇxÉ

Durban

½®É®ä

Nairobi

nÉ® BºÉ ºÉɱÉä¨É

Dar Es Salem

Harare

VÉÉä½èþxºÉ¤ÉMÉÇ

Harare

VÉÉä½èþxºÉ¤ÉMÉÇ

Addis Ababa

isco

ranc an F

To S òÉä EòÉä E º É º x exÉèle®súÉä¤ÉÒ òÉÎ s Ang ºÉÉìxÉ £ To Lo EÖò+ɱÉÉ Kuala ä òÉ E É ±É¨{ÉÖ®ú Lumpur ±ÉÉìºÉ BÆÊVɱɺ ˺ÉMÉÉ{ÉÖ®ú

Dar Es Salem

+ÉÊnùºÉ +¤ÉɤÉÉ

OCEAN

½þÉÄMÉ EòÉÄMÉ

nÉ® BºÉ ºÉɱÉä¨É

½®É®ä

To Calgary

+ÉäºÉÉEòÉ Osaka

½èþnù®úɤÉÉnù Hyderabad ¤ÉåEòÉìEò SÉäxxÉè Chennai Bangkok ÊiɯûÎSSÉ®úÉ{{ɱ±ÉÒ Tiruchirapalli

Male

Seychelles

¶ÉÆPÉÉ<Ç

EòÉ`ö¨ÉÉÆbÚ÷ Kathmandu ´ÉÉ®úÉhɺÉÒ gøÉEòÉ Varanasi MɪÉÉ Dhaka Gaya INDIA EòÉä±ÉEòÉiÉÉ Kolkata ªÉÉÆMÉÚxÉ Yangon

Ahmedabad ¨ÉÖƤÉ<Ç Mumbai

AFRICA

Amritsar

er ouv

anc To V

ʺÉ+Éä±É Seoul Tokyo ]õÉäÊEòªÉÉä

CHINA

EòɤÉÖ±É Kabul Ênù±±ÉÒ Delhi

SOUTH AMERICA

¤ÉÒËVÉMÉ Beijing

+±É¨ÉÉiÉÒ

+ äCºÉèÊxbŪÉÉ

Cape Town

+nÉxÉÉ Adana

+ äCºÉèÊxbŪÉÉ

Dalaman +Æ]ɱªÉÉ Antalya

Eäò{É ]õÉ=xÉ

TURKEY

Alexandria

+ÆE É®É Ankara

<WÉʨɮ

Izmir

b ɨÉxÉ

on Amsterdam

¤É̱ÉxÉ Berlin £åòEò¡ò]Çõ Frankfurt º]Öõ]õMÉÉ]Çõ Stuttgart ¨ªÉÚÊxÉJÉô ʴɪÉäxÉÉ Vienna

+ÆE É®É Ankara

<WÉʨɮ

Dalaman +Æ]ɱªÉÉ Antalya

RUSSIA

¨ÉÉìºEòÉä

EòÉä{ÉxɽäþMÉxÉ

inburgh

Istanbul

Milan

+É亱ÉÉä

bxɤÉMÉÇ

<ºiÉÉƤÉÖ±É

ʨɱÉÉxÉ

,vj bafM;k / Air India ,vj bafM;k ,Dlizsl / Air India Express dksM 'ks;j / Code Share

SOUTH ATLANTIC OCEAN

Johannesburg

b÷¤ÉÇxÉ AUSTRALIA Durban Eäò{É ]õÉ=xÉ

Cape Town

¨Éä ¤ÉÉìxÉÇ

ʺÉbxÉÒ

Sydney

Melbourne

;g ekufp= fp=e; gS rFkk fdlh ns’k ;k izns’k dh oS/kkfud fLFkfr vFkok ljgn ;k lhekvksa ds lhekfu/kkZj.k ds laca/k esa izdk’kd vFkok mlds izk;kstdksa ds fdlh er dks vfHkO;Dr ugha djrk gSA This map is for illustrative purposes and does not imply the expression of any opinion on the part of the publisher or their sponsors concerning the legal status of any country or territory or concerning the delimitation of frontiers or boundaries.

OCTOBER 2016 I SHUBH YATRA I 183

ºÉäÊ

Sey

R.N.I No. DELBIL/2013/49281

October 2016

A MaXposure Media Group Publication

Volume 4 Issue 9

R.N.I No. DELBIL/2013/49281

October 2016

A MaXposure Media Group Publication

Volume 4 Issue 9

The inflight magazine of Air India

October 2016 | Vol 4 | Issue 9

ASCEND INTO A WORLD OF SERENITY AND FINER LIVING Myriad stories of life, love and luxury to be told in the most coveted part of Bhopal, Madhya Pradesh

Madrid on my plate

Free Copy -- for inflight reading only

On a tapas trail

11 TOWERS | 2, 3 AND 4 BHK APARTMENTS

SKY BRIDGE

USED FOR

MORE AIR,LIGHT

SPACE, PRIVACY

7 secrets

from the northeast rAre And unMIssAble sIghTs

Multilayered Security

Double Clubhouse, Heighted Swimming AC Lobby pool & Gym

Podium Garden

Dedicated Play area for kids

Environmental Construction Clearance in full swing obtained

Call, WhatsApp or Text us at (+)   to Book a Site visit, and Win Cash prizes upto Rs. ‚ * *T & C apply For enquires, Contact at (+)   | Email to sales@gmvindia.com | Visit us at olaan.gmvindia.com

R.N.I No. DELBIL/2013/49281

October 2016

A MaXposure Media Group Publication

Volume 4 Issue 9