Shubh yatra September 2019

The inflight magazine of Air India

The inflight magazine of Air India

Traditions of Kerala Celebrating Onam

Beat the stress

Free Copy -- for inflight reading only

A Maxposure Media Group Publication

R.N.I No. DELBIL/2013/49281

September 2019 | Vol 7 | Issue 9

5 simple steps to take control

September 2019

COL OU R S OF KEN YA E X P LO R I N G T H E C O U N T RY ' S W I L D S I D E

PATENTED SOLUTION for 220V pump motor with 415V DC supply from PV cells

Automation for a Changing world

Let’s harness the SUN & pump the lifeline Delta Solar Pump Controller Inbuilt MPPT (Maximum Power Point Tracker) Water output varies according to solar intensity Suitable for working on grid supply if sun is not available Complies IEC requirements Explore more at REI Expo 2019 Date :18-20 Sep 2019, Hall No. 1, Booth No. 1.114, Venue : India Expo Mart, Greater Noida

www.deltaelectronicsindia.com automation@deltaww.com #DeltaPoweringGreenAutomation

DELHI SEOUL Non-Stop | Starting 19 September 2019 th

1860 233 1407 or Visit www.airindia.in Stay connected

/airindia

@airindiain

airindia.in

Air India Official

CMD'S NOTE

v'ouh yksgkuh

v/;{k ,oa izca/k funs'kd

Ashwani Lohani

Chairman and Managing Director

As a tribute to Mahatma Gandhi, we have decided to ban single-use plastic items from our flights, beginning with Air India Express and Alliance Air, from 2nd October this year

fiz; ;kf=;ks]

Dear Flyer,

,vj bafM;k us bl o"kZ 15 vxLr dks mÙkjh /kqoz ds pqukSrhiw.kZ ekxZ ls viuh fnYyh&lSu ÝkaflLdks mM+ku ,vkbZ&173 dk izpkyu dj Hkkjr ds ukxj foekuu bfrgkl esa ,d u;k v/;k; jpk gSA ,slk igyh ckj gqvk gS fd fdlh Hkkjrh; ,;jykbu us /kzoq h; ekxZ dh vksj vius ia[k ilkj dj xzhu vkWijs'kUl ds ,d u, ;qx dh jkg [kksy nh gS] ftlls ;kf=;ksa ds mM+ku le; esa deh vkus ds lkFk&lkFk ,;jykbu ba/Z ku dh Hkh cgqr vf/kd cpr gksxh vkSj dkcZu QqVfizVa esa Hkh deh vk,xhA bl vuwBh igy ls ;w,l, rFkk dukMk ds fy, gekjh mM+kuksa esa ba/Z ku ykxr esa deh vkus ds lkFk&lkFk ;k=k le; Hkh de gks tk,xkA bl mM+ku dks okf.kfT;d :i ls lQyrkiwod Z vkjaHk djus ds fy, ,vj bafM;k us cgqr gh /;kuiwod Z bldh ;kstuk] izf'k{k.k ij dke djrs gq, vius lHkh lalk/kuksa ,oa n{krk dk mi;ksx fd;k gSA

Air India scripted a new chapter in the annals of civil aviation in India on the 15th of August this year, by operating Delhi-San Francisco flight AI173 on the challenging North Pole route. This was the first time ever that an Indian airline spread its wings over the polar route, opening a flight path to a new era of green operations resulting in substantial savings in consumption of fuel for the airline, flying time for passengers and minimising carbon footprint. This unparalleled initiative would save on fuel costs and reduce travel time for our flights to USA and Canada. Air India meticulously planned, trained and mobilised all resources and expertise to launch this flight on a commercial basis.

jk"Vªfirk egkRek xka/kh dks J)katfy ds :Ik es]a geus viuh mM+kuksa esa flaxy ;wt+ IykfLVd ds lkekuksa ij izfrca/k yxkus dk fu.kZ; fy;k gSA bl dne dh 'kq#vkr bl o"kZ 2 vDVwcj ls ,vj bafM;k ,Dlizl s rFkk ,ykbal ,;j dh mM+kuksa ls dh tk jgh gSA gekjk ;g iz;kl gfjr Ik;kZoj.k dh fn'kk esa gekjh izfrc)rk dks vkSj et+crw djrk gSA

As a tribute to Mahatma Gandhi, we have decided to ban single-use plastic items from our flights, beginning with that of Air India Express and Alliance Air w.e.f the 2nd October this year, reiterating our commitment towards a green environment.

ge ?kjsyw rFkk varjjk"Vªh; usVodZ ij vkSj vf/kd xarO;ksa dks tksMu+ s ds fy, ia[k ilkj jgs gSa rFkk pqus gq, ekStnw k ekxksaZ ij viuh mM+kuksa dh la[;k esa Hkh o`f) dj jgs gSAa bl o"kZ 27 flrEcj dks varjjk"Vªh; Ik;ZVu fnol ds volj ij ge VksjVa ks ds fy, viuh cgqirz hf{kr ukWu&LVkWi mM+ku Hkh vkjaHk djsx a As

We have been spreading our wings to connect you to more destinations on the domestic and international sectors, even as we enhance our frequencies on selected existing routes. On the international front, we will launch our much-awaited non-stop flight to Toronto on World Tourism Day, the 27th of September this year.

ge tYn gh fnYYkh ls fl;ksy rFkk nksgk ds fy, viuh lh/kh mM+kuksa dk izp z kyu vkjaHk djsx a ]s blds vfrfjDr eqca bZ ls uSjksch ds fy, Hkh lh/kh mM+ku vkjaHk dh tk,xhA fV;j&2 rFkk fV;j&3 'kgjksa dks tksMu+ s ds fy, Hkh ge mM+kusa vkjaHk djus tk jgs gS]a ftuesa vkSjx a kckn ls mn;iqj rFkk ve`rlj ls iVuk ds fy, mM+ku Hkh lfEefyr gSA

We will also be shortly commencing direct operations to Seoul and Doha from Delhi besides the direct flight to Nairobi from Mumbai. We are also poised to launch a bouquet of flights connecting Tier 2 & 3 cities, including flights connecting Aurangabad with Udaipur and Amritsar with Patna.

vkWy&baDywflo dwiuksa lfgr gekjh fMLdoj bafM;k ;kstuk dks vki lHkh us ljkgk gSA ifjokj ds lkFk Hkkjr dh ;k=k dks izkRs lkfgr djus ds fy, ,vj bafM;k ^^?kweks bafM;k*^ ;kstuk vkjaHk djus tk jgh gSA fo'ks"k :Ik ls fMt+kbu dh xbZ bl ;kstuk esa vki yxHkx 25 izfr'kr NwV izkIr njksa ij vius ifjokj ds lkFk NqfV~;ksa dk vkuan ys ldrs gSAa vius ;kf=;ksa dh lqfo/kk ds fy, ,vj bafM;k fujarj ubZ mM+kusa rFkk uohu ;kstuk,a izLrqr dj jgh gSA bl lac/a k esa le;≤ ij viuh izfrfØ;k gesa t+:j HkstAas

Our Discover India scheme with all-inclusive coupons has also been well received. To encourage families to explore the country, Air India is launching “Ghumo India”, a specially designed scheme, wherein they can enjoy a vacation at a discounted rate of almost 25%.

Air India shall continue to roll out new flights and innovative schemes in the overall interest of its passengers. Do give us your feedback from time to time.

Bon Voyage Jai Hind!

'kqHk ;k=k t; fgan!

SEPTEMBER 2019 I SHUBH YATRA I 3

CONTRIBUTORS/EDITOR'S LETTER PG 44

CAPT KHUSHWANT SINGH MATHARU

A pilot with Air India, Matharu is a photographer by passion.

Self-taught, he honed his hobby by attending workshops in New York and has had two solo photography shows in London.

PG 62

KARMEL NAIR

Nair is a psychotherapist and a certified life coach. She is also a celebrity tarot card reader. Her first book, Tarot Book of Predictions, was hugely successful and sold over 70,000 copies worldwide.

dSIVu [kq'koar flag eFkk: ,vj bafM;k esa ik;yV eFkk: dks QksVksxzkQ+h dk tquwu gSA Lo;a lh[kdj mUgksaus viuh #fp dks U;w;kWdZ dh dk;Z'kkykvksa esa fgLlk ysdj vkSj c<+k;kA yanu esa og nks 'kks Hkh dj pqds gSaA

tf;rk ca/kksik/;k; laikndh; funs'kd

Jayita Bandyopadhyay Editorial Director (jayita@maxposuremedia.com)

dkjesy uk;j uk;j lkbdksFksjsfiLV ,oa ekU;rk izkIr ykbQ dksp gSaA og VSjks dkMZ jhMj Hkh gSaA mudh ^VSjks cqd vkWQ+ fizfMD’ku* fdrkc cgqr yksdfiz; jgh Fkh ,oa nqfu;kHkj esa 70]000 ls Hkh vf/kd izfr;ka fcd pqdh gSaA

PG 66

PG 80

SUDIPTO DE

SUNIL MISHRA

De is a traveller at heart and a surgeon by profession. Along with his wife, a photographer, he loves to explore new places and pen his adventures.

He is a gastronome and a certified wine connoisseur.

Mishra has been writing for the past 25 years. He is currently working as an assistant director with the PRO department of the cultural wing of the government of Madhya Pradesh.

lqnhIrks Ms Ms fny ls i;ZVd ,oa O;kolkf;d :i ls fpfdRld gSaA og viuh iRuh tks QksVksxzkQ+j gSa] muds lkFk u, xarO;ksa esa ?kwers gSaA og ikddyk esa n{k gSa rFkk mUgsa okbu ds ckjs esa cgqr tkudkjh gSA

PG 92

DEEPAK DUA

A freelancer and a prominent film critic, Dua has been writing on films since 1993.

His articles have been published in several leading Indian newspapers and magazines. He is also a travel writer.

lquhy feJ

nhid nqvk

feJ fiNys 25 o"kksaZ ls ys[ku dk;Z esa lfØ; gSAa bruk gh ugha og orZeku esa e/; izn's k ljdkj ds lkaLd`frd foHkkx ds tulaidZ foHkkx esa lgk;d funs’kd ds in ij dk;Zjr gSAa

og 1993 ls fQ+Ye leh{kk dj jgs gSAa nhid nqvk ns'k ds tkus&ekus fQ+Ye leh{kdksa esa ls ,d gSAa muds }kjk fy[ks x, fofHkUu vkys[k fofHkUu i=&if=dkvksa esa izdkf'kr gks pqds gSAa og i;ZVu ij Hkh fy[krs gSAa

From a sea of humanity hailing the rebirth of a favourite god to an entire state rejoicing the return of a beloved king, September, in India, is a month of vibrant extravaganzas and of larger-than-life celebrations. From Ganesh Chaturthi in Maharashtra to Onam in Kerala, the current edition of Shubh Yatra offers a roundup of the most popular festivals to enjoy this month.

vius ilanhnk Hkxoku ds iqutZUe vkSj vius fiz; jktk dh okilh ds volj ij jkT; dk tulSykc [kqf'k;ka eukus lM+dksa ij meM+ iM+rk gS] flrEcj ekg esa jax&fcjaxs ioZ ns[kus dks feyrs gS(a Hkkjr esa HkO; lekjksg gksrs gSAa 'kqHk ;k=k ds uohu laLdj.k esa vkidks egkjk"Vª esa x.ks'k prqFkhZ ls ysdj dsjy esa vks.ke rd tSls csgn yksdfiz; R;ksgkjksa dh >yd ns[kus dks feysxh] ftldk vkuan bl ekg mBk ldsx a As

Internationally, we fly to Kenya to dive into the nation's wild heart and explore the magic of Maasai Mara, one of the most popular game reserves in Africa. Read on to know how to get up, close and almost personal with the wild ones!

fons'k esa ge dsU;k dh mM+ku Hkj jgs gSa rkfd bl ns'k ds fofHkUu oU;thoksa ,oa elkbZ ekjk ds vkd"kZ.k dks djhc ls ns[k ldsAa vÝ+hdk dk ;g csgn izfl) vHk;kj.; gSA fcYyh dh iztkfr vFkkZr 'ksjksa o phrksa ds ckjs esa jkspd tkudkfj;ka i<+us dks feysx a h!

In other sections, learn how one of Indian cinema's early leading ladies, Devika Rani has inspired theatre actor Lillette Dubey. And how celebrated fashion designer Ritu Kumar is dressing up homes in ethnic Indian textiles. Here's to a month of colours and joyous festivities!

vU; laHkkxksa es]a tkusa fd fFk;sVj dykdkj fyfyV nqcs dks fdl izdkj ls Hkkjrh; flusek dh iqjkuh vfHkusf=;ksa esa ls ,d] nsfodk jkuh us izHkkfor fd;kA lkFk gh tkusa fd fdl izdkj ls fo[;kr QS'ku fMt+kbuj fjrq dqekj us Hkkjr ds ,Fkfud diM+kas ls ?kjksa dks ltk;kA g"kksYZ ykl ls ioZ eukus dk eghuk vk x;k gS!

Follow us on

4 I SHUBH YATRA I SEPTEMBER 2019

www.shubh-yatra.in

shubh-yatra.in

www.facebook.com/ShubhYatraIN/ Tweet @airindiain

Bon Voyage

Editor: Aruna Gopalakrishnan Printer & Publisher: Rema Raja Editorial Team: Sameek Bhattacharya, Avinash Kumar Das, Puja Kaushik, Madhu Tuteja SHUBH YATRA (BON VOYAGE) MONTHLY BI-LINGUAL (HINDI & ENGLISH) INFLIGHT MAGAZINE OF AIR INDIA LTD PRINTED AND PUBLISHED BY REMA RAJA ON BEHALF OF AIR INDIA LTD, AND PRINTED AT THOMSON PRESS, FARIDABAD, INDIA AND PUBLISHED AT AIR INDIA LTD, 113 GURUDWARA RAKABGANJ ROAD, NEW DELHI, EDITOR ARUNA GOPALAKRISHNAN

CEO and Managing Director Prakash Johari Director Vikas Johari Editorial Director Jayita Bandyopadhyay

MAXPOSURE MEDIA GROUP India | Maxposure Media Group India Pvt. Ltd. #TheAddress, Plot No. 62, Okhla Industrial Area, Phase III, New Delhi-110020, India Tel: + 91 11 4301 1111, Fax: +91 11 4301 1199 E-mail: info@maxposuremedia.com USA | Maxposure Media Group LLC, 22 Jericho Turnpike, Suite 108, Mineola, New York 11501 Mob: +1 646 3672 916 E-mail: info@maxposuremedia.com

Bahrain | Maxposure Marketing Services WLL Suite No. 652, 6th Floor, The Lounge Serviced Offices, Building 247, Road No.1704, Diplomatic Area, P.O. Box 11409, Manama, Kingdom of Bahrain Mob: +973 3306 7099, Tel: +973 1751 8793 E-mail: info@maxposuremedia.com Thailand | Maxposure Media (Thailand) Co. Ltd No. 4/1 Soi Latphrao 52 (Nivet 2), Wang Thongland Sub-District, Wang Thongland District, Bangkok E-mail: info@maxposuremedia.com Malaysia | MMGM SDN. BHD. A-15-03 Tropicana Avenue, No.12, Persiaran Tropicana Tropicana Golf & Country Resort, PJU3, 47410 Petaling Jaya Selangor Malaysia Phone: +60 378860995 E-mail: info@maxposuremedia.com UAE | Maxposure Arabia FZ LLC Dubai Media City, Building No. 8, Premises no.

523, Fifth Floor, Dubai, UAE , Tel: + 971 4431 0793 Mob: + 971 569766911 E-mail: info@maxposuremedia.com

Bangladesh | Subcontinental Media Pvt. Ltd. Profficio 2nd Floor, 4 Mohakhali Commercial Area, Dhaka 1212, Bangladesh, Tel: + 880 18 6226 0427 Email: shohedul@subcontinentalmedia.com

MAXPOSURE INDIA OFFICES Bengaluru | 409, A Wing, 4th Floor, Mittal Towers, MG Road, Bengaluru-560001, Tel: +91 80 41510657 Chennai | Workafella unit no 415, 4th floor, #10, Uthamar Gandhi Salai, Nungambakkam High Rd, Nungambakkam, Chennai, Tamil Nadu 600034, Tel: +91-44-42015684 Indore | 7/1, 409, 4th Floor, Ratan Mani Complex, Opp. Inter Star Showroom, New Palasia, Indore-452001 Tel: +91 73 1424 8881 Jaipur | Shop No.B-18, Hotel Arco Palace, Opp. Metro Station, Sindhi Camp, Station Road Jaipur-302001, Tel: +91 14 1404 7655 Kochi | Sushil Menon Arista Tel: +91 9740191055 E-mail: sushil@maxposuremedia.com Kolkata | DPS Corporate Club, 1st Floor, 9A Sebak Baidya Street, Kolkata-700029, Tel: +91 33 4068 0111 Mumbai | Omkar - The Summit Business Bay7th floor, Unit No.716, Chakala, Andheri Kurla Road, Behind Gurunanak Petrol PumpAndheri (East), Mumbai - 400093, Tel: +91 22 61991111

INTERNATIONAL REPRESENTATION NORTH AMERICA

Canada | Wayne Saint John | The New Base, Tel: +1 416 363 1388 E-mail: wayne.stjohn@thenewbase.com

EUROPE

France | Nicolas Devos | IMM International Tel: + 33 1 4013 7905 E-mail: n.devos@imm-international.com London | David Simpson I Simpson Media Ltd Tel: +44 79 0088 5456 E-mail: david@simpson-media.com Russia/Switzerland | Gleb Korotkov, Halfbudget, Tel: + 7 9852243800, +41 767102525, E-mail: info@halfbudget.com Turkey | Tan Bilge | Media Ltd Tel: + 90 21 2275 8433 E-mail: tanbilge@medialtd.com.tr

FAR EAST

Hong Kong/Indonesia | Peter Jeffery Asian Integrated Media Ltd, Tel: + 852 3910 6388 E-mail: peterjeffery@asianimedia.com Japan | Yusuke Yamashita | Pacific Business Inc, Tel: + 81 3 3661 6138 E-mail: yamashita-pbi@gol.com South Korea | Jung-Won Suh | Sinsegi Media Inc. Tel: + 82 2785 8222 E-mail: sinsegi-2@sinsegimedia.info

AUSTRALIA

Sydney | Charlton D’Silva | Publisher’s Internationalé, Tel: +61 2 9252 3476 Email: charlton.dsilva@pubintl.com.au

THIS IS A FREE COPY FOR IN-FLIGHT READING ONLY. MMGIPL IS RESPONSIBLE FOR SELECTION OF ARTICLES, PHOTOGRAPHS UNDER PRB ACT. @ ALL RIGHTS RESERVED. THE WRITING, ARTWORK AND / OR PHOTOGRAPHY CONTAINED HEREIN MAY NOT BE USED OR REPRODUCED WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF MMGIPL. AIR INDIA / MMGIPL DOES NOT ASSUME RESPONSIBILITY FOR LOSS OR DAMAGE OF UNSOLICITED PRODUCTS, MANUSCRIPTS, PHOTOGRAPHS, ARTWORK, TRANSPARENCIES OR OTHER MATERIALS. THE VIEWS EXPRESSED IN THE MAGAZINE ARE NOT NECESSARILY THOSE OF THE PUBLISHER OR AIR INDIA LTD OR MMGIPL. ALL EFFORTS HAVE BEEN MADE WHILE COMPILING THE CONTENT OF THIS MAGAZINE, BUT WE ASSUME NO RESPONSIBILITY FOR THE EFFECTS ARISING THEREFROM. AIR INDIA LTD / MMGIPL DOES NOT ASSUME ANY LIABILITY FOR SERVICES OR PRODUCTS ADVERTISED HEREIN. ALL ARTICLES MARKED AS ‘IN FOCUS’ IN THE MAGAZINE ARE ADVERTORIALS.

MAGAZINE APP NOW AVAILABLE

You can now join, like, share or become our fan on www.facebook.com/ShubhYatraIN/

To become a fan and get daily updates, simply scan this QR code from your smart phone and click on the URL to visit us on facebook

Information info@maxposuremedia.com Advertising info@maxposuremedia.com Marketing marketing@maxposuremedia.com

6 I SHUBH YATRA I SEPTEMBER 2019

Careers hr@maxposuremedia.com E-mail shubhyatra@maxposuremedia.com CIN No U22229DL2006PTC152087

shubh-yatra.in

CONTENTS I SEPTEMBER 2019

NAVIGATOR 44

SURE SHORTS 30-42 Snapshots of festivals, food and culture, entertainment and events

SPECIAL FEATURE

44 INTO THE WILD Experience the sights, sounds and colours of Kenya's wild

OPEN HOUSE 54 AYURVEDA IN MY WARDROBE Health and environmental benefits of fabrics treated with Ayurvedic ingredients 58 'NEW DELHI IS HOME' Ambassador of France to India Alexander Ziegler on his threeyear-long lndia stint 62 DON'T LET STRESS, STRESS YOU Five steps to control anxiety

8 I SHUBH YATRA I SEPTEMBER 2019

FOOTPRINTS 66 THE RETURN OF THE KING Discover the folk art forms, cuisine and traditions of Onam, celebrated in Kerala

54

70 ONE DAY IN ABU DHABI A tour of the city's iconic mosque, amusement parks and art gallery

POP POURRI 74 REEL TO REAL Theatre veteran Lillette Dubey on her fascination with stories of strong-willed women 78 HISTORY IN THE HOME Fashion design doyen Ritu Kumar opens up about her new homeware collection 96 TAROT TROTTING

What the cards hold for you in September

shubh-yatra.in

58

CONTENTS

vk;ke 80

84

74

x.kifr cIik eksj;k!

x.ks'k prqFkhZ ij tkusa fd dykdkjksa ds ilanhnk fo"k; jgs gSa f'ko&iq=

eu ls tqM+h Hkk"kk

fganh fnol ds ek/;e ls jktHkk"kk dks gj {ks= esa yksdfiz; cukus dh igy

infpยบu 88

66

,d lqanj igsyh

ikrkyikuh tyizikr ls tqM+s fofHkUu fdLls Hkh cgqr jkspd gSa

ljl 92

94

94

thou dks feyh fn'kk

f'k{kd fnol ij e'kgwj gfLr;ka vius Vhpjksa dks ;kn dj jgh gSa

vkHkw"k.kksa dh NVk

t;iqj Tosyjh ds pkgus okys u dsoy Hkkjr esa vfirq fons'kksa esa Hkh gSa

AIR INDIA Behind The Scenes Fleet

80

ON THE COVER In the September issue of Shubh Yatra, catch the vibrant colours of the Maasai Mara Game Reserve in Kenya. As a warrior from the Maasai community strikes a pose, his traditional red costume a play of contrast against the pale sky, we delve into the wild heart of Kenya and discover the magic of this African nation.

NORTH AMERICAN TRAVEL JOURNALISTS ASSOCIATION AWARDS FOR SHUBH YATRA MAGAZINE

YEAR: 2017 CATEGORY: Cover SILVER YEAR: 2017 CATEGORY: Lifestyle FINALIST

10 I SHUBH YATRA I SEPTEMBER 2019

SHUBH YATRA WINS 'HONORS' AT NEW YORK-BASED GALAXY AWARDS

CATEGORY: Photography (Various)

12 20

ASSOCIATION OF BUSINESS COMMUNICATORS OF INDIA - (ABCI) AWARDS FOR SHUBH YATRA MAGAZINE YEAR: 2011 CATEGORY: Features (Language) BRONZE YEAR: 2012 CATEGORY: External Magazine SILVER YEAR: 2012 CATEGORY: Magazine Design SILVER YEAR: 2012 CATEGORY: Bilingual Publication SILVER YEAR: 2012 CATEGORY: Photo Feature BRONZE YEAR: 2013 CATEGORY: Bilingual Publication GOLD YEAR: 2014 CATEGORY: Bilingual Publication GOLD YEAR: 2014 CATEGORY: Photo Feature SILVER YEAR: 2014 CATEGORY: Photography SILVER YEAR: 2015 CATEGORY: Photo Feature BRONZE YEAR: 2016 CATEGORY: Photo Feature SILVER CATEGORY: Photography GOLD

shubh-yatra.in

air india BEHIND THE SCENES

Ready for

twitter CHATTER

TAKE OFF Vsd vkWQ+ ds fy, rS;kj

Offers and discounts to make flying happier ;k=k dks vkSj vf/kd lq[kn cukus ds fy, vkWQ+lZ ,oa NwV

Had a nice breakfast on board AI 549 from Chennai to Port Blair. The vada was yummy, the croissant was soft and fluffy... and the mango yoghurt very tasty...

Adarsh Ilango

Thanks for making my Monday fast a memorable one. On AI 640 BengaluruMumbai I just mentioned about it and I was served cut fruits. Later on Al 645 Mumbai-Jodhpur flight, I was served coconut water.

Very nice hospitality!

Anit Kumar Malik Super impressed with 2 gauravs (pride) of Air India: CiC Shekhawat & Captain Kulkarni in #DelSFO. The crew went out of its way to help me deal with a severe headache on flight, showing the highest levels of humanity & professionalism! Anytime anywhere #FlyAI. Toronto’s stunning skyline at sunset

CONNECTING INDIA, FOR YOU

dusfDVax bafM;k] vkids fy,

Air India offers you a well-connected network, with a multitude of flights across India and overseas. On the domestic front, the airline has started new flights on the Bhopal-Pune-Bhopal and ChennaiVaranasi-Chennai sectors. Air India has increased the frequency of flights in the Delhi-Rajkot-Delhi and Delhi-NagpurDelhi routes as well.

,vj bafM;k vkidks Hkkjr rFkk fons’k esa vusd mM+kuksa ds lkFk ,d csgrjhu usVodZ vkWQ+j djrh gSA varjns’kh; usVodZ esa] ,;jykbu us Hkksiky&iq.ks&Hkksiky rFkk psUuS&okjk.klh&psUuS lsDVjksa ij ubZ mM+kusa vkjaHk dh gSaA ,vj bafM;k us fnYyh&jktdksV&fnYyh rFkk fnYyh&ukxiqj&fnYyh lsDVjksa ij Hkh mM+kuksa esa o`f) dh gSA

On the international front, Air India is starting Delhi-Seoul-Delhi from September 19, and Delhi-Toronto-Delhi from September 27. Air India has started Indore-Dubai-Indore thrice-a-week and Kolkata-Dubai-Kolkata four times a week, and has increased the frequency of the Delhi-Dubai-Delhi and Mumbai-DubaiMumbai flights.

varjjk"Vªh; ÝaV ij] ,vj bafM;k 19 flrEcj ls fnYyh&fl;ksy&fnYyh rFkk 27 flrEcj ls fnYyh&VksjaVks&fnYyh ds fy, mM+kusa vkjaHk djus tk jgh gSA ,vj bafM;k us bankSj&nqcbZ&bankSj ds fy, lIrkg esa rhu ckj ,oa dksydkrk&nqcbZ&dksydkrk ds fy, pkj ckj mM+kusa vkjaHk dh gSa rFkk fnYyh&nqcbZ&fnYyh o eqacbZ&nqcbZ&eqacbZ mM+kuksa dh ÝhDosalh Hkh c<+k nh gSA

12 I SHUBH YATRA I SEPTEMBER 2019

Robin Hood Army

A huge shoutout to the amazing crew: Mr Anand and Ms Shraddha & the cockpit crew as well. And ground staff Mr Sandesh at IXG (Belagavi airport), for providing good, smooth and warm welcome with a friendly smile. Made me feel like a maharaja. Was on board AI 9514 to Blr (Bengaluru).

Ashish Prabhu Excellent travel experience with @airindiain flight 597 from Chennai to Kolkata. Before time departure & arrival, smooth check-in & smoother landing, plus nice food. Extra leg room is always a plus with Air India. Kudos!! Going to fly more often.

Musafir

shubh-yatra.in

air india BEHIND THE SCENES

Upgrade to First or Business Class at the airport on domestic and international flights for a nominal charge. For details visit airindia.in

‘RED EYE FLIGHTS’ Air India has introduced the late-night ‘Red Eye Flights’ on popular sectors like Delhi-Goa-Delhi, DelhiCoimbatore-Delhi, Bengaluru-Ahmedabad-Bengaluru and Hyderabad to Durgapur with a daily operation.

These late-night flights, popularly called ‘Red Eye Flights’, are being offered at fares considerably lower than normal and help travellers beat peak hour city traffic as well as save on hotel charges. For details visit our website www.airindia.in

^jsM vkbZ ¶+ykbV~l* ,vj bafM;k us fnYYkh&xksok&fnYyh] fnYyh&dks;Ecrq:&fnYyh] csaxyw:&vgenkckn&csaxyw: rFkk gSnjkckn ls nqxkZiqj tSls yksdfiz; lsDVjksa ij ,d nSfud izpkyu ds lkFk nsj&jkf= dh ^jsM vkbZ ¶+ykbV~l* izkjaHk dh gSaA ;s nsj jkf= mM+kusa ftUgsa ^jsM vkbZ* ds uke ls tkuk tkrk gS] lkekU; fdjk;ksa dh vis{kk cgqr de fdjk;ksa ij ;k=k vkWQ+j djrh gSa rFkk ;kf=;ksa dks O;Lrre le; ds flVh VªSfQ+d ls cpus ds lkFk&lkFk gksVy fdjk, esa cpr djus esa Hkh enn djrh gSaA vf/kd tkudkjh ds fy, osclkbV www.airindia.in ij ykWx vkWu djsaA

FLY FOR SURE OFFER Air India has introduced ‘Fly for Sure Offer’ for passengers who are concerned that their travel plans may change. At the time of purchase of ticket, by making an advance payment of `2,000 per sector, you can avail one-time flight change facility on the same sector and day of travel. Applicable for domestic flights only.

¶+ykbZ Q+kjW ’;ksj vkWQj+ ,vj bafM;k vius mu lHkh ;kf=;ksa ds fy, ftUgsa ;g fÝ+d gS fd mudh ;k=k ;kstuk esa ifjorZu gks ldrk gS *¶+ykbZ Q+kWj ’;ksj vkWQ+j* is’k djrh gSA fVdV [k+jhnrs le; 2]000 #i, izfr lsDVj dk vfxze Hkqxrku dj vki mlh fnu rFkk mlh ;k=k lsDVj ij ,d ckj mM+ku esa ifjorZu dh lqfo/kk ys ldrs gSaA ;g dsoy ?kjsyw lsDVjksa ij izpkyu djus okyh mM+kuksa ds fy, ykxw gSA

14 I SHUBH YATRA I SEPTEMBER 2019

MORE BAGGAGE ALLOWANCE, THAN THE REST

We offer you an unbelievable free baggage allowance of 25 kg on domestic sectors, in Economy Class on all fare levels. We also understand the baggage needs of the little ones and have allowed a free baggage allowance of 10 kg for infants. Those of you travelling on Alliance Air flights and connecting to Air India domestic flights and vice versa, holding a single ticket, will also be eligible for 25 kg. For journey applicable only on Alliance Air flights (aircraft types ATR 72 and 42) free baggage allowance is 15 kg.

cSxst vykmal esa o`f) ?kjsyw lsDVjksa ij bdksukWeh Js.kh esa lHkh fdjk;k Lrjksa ij ge vkidks 25 fd-xzk- Ý+h cSxst vykmal dh vfo’oluh; NwV nsrs gSaA ge vkids uUgsa&eqUuksa dh cSxst vko’;drkvksa dks Hkh le>rs gSa vkSj f’k’kqvksa ds fy, 10 fd-xzk- rd dk fu%’kqYd cSxst vykmal ns jgs gaSA vki esa ls tks ;k=h ,d gh fVdV ls ,yk;al ,;j dh mM+kuksa ij ;k=k djrs gq, ,vj bafM;k dh mM+kuksa ls ;k blds foijhr dusDV gks jgs gSa] os Hkh 25 fd-xzkcSxst ds Ý+h vykmal dk ykHk ys ldrs gSaA dsoy ,yk;al ,;j dh mM+kuksa ¼,;jØk¶+V Book your ticket online, Vkbi & ,Vhvkj 72 at airindia.in, for more convenience, better ,oa 42½ ij ;k=k

djus okyksa dks 15 fd-xzk- rd ds fu%’kqYd cSxst vykmal dh NwV nh tk,xhA

discounts and extra mileage points

shubh-yatra.in

air india BEHIND THE SCENES

PREFERRED SEAT SELECTION

The scheme allows you to select a desired seat on the aircraft, like front row, emergency exit, window and aisle seat. You can purchase a preferred seat from any of Air India’s offices in the city or at the airport, from our call centre and Air India’s mobile application. The facility of Advance seat selection will be available till 240 minutes (D-4 hours) before departure, and within D-4 hours, selection of all seats will be free of charge. To know more, visit our website www.airindia.in and https://flightservices.airindia.in

ilanhnk lhV dk p;u

bl Ldhe ds rgr vki foeku esa viuh ilanhnk lhV tSls ÝaV jks] bejtsalh ,fXtV] foaMks ;k vkby lhV dk p;u dj ldrs gSaA vki viuh ilanhnk lhV ,vj bafM;k ds fdlh Hkh dk;kZy;] ,;jiksVZ] gekjs dkWy lsaVj ;k ,vj bafM;k ds eksckby ,Iyhds’ku ls [kjhn ldrs gSaA vkidks izLFkku djus ls 240 feuV ¼Mh&4 ?kaVs½ igys ,Mokal lhV pquus dh lqfo/kk miyC/k gksxh rFkk Mh&4 ?kaVksa ds Hkhrj lHkh izdkj dh lhVksa dk p;u fu%’kqYd gksxkA vf/kd tkudkjh ds fy, gekjh osclkbV www.airindia.in o https://flightservices.airindia.in ns[ksaA

SPECIAL ROW FOR WOMEN PASSENGERS In a historic first, Air India is now reserving an entire row in Economy Class at no extra cost for women passengers travelling alone on its domestic flights. Women travelling with infants can also occupy these seats but without bassinets. The scheme is currently not applicable on Alliance Air and Air India’s code share flights.

Know more on www.airindia.in

efgyk ;kf=;ksa ds fy, fo’ks"k iafDr bfrgkl esa igyh ckj] ,vj bafM;k viuh ?kjsyw mM+kuksa esa bdksukWeh Js.kh esa vdsys ;k=k dj jgha efgyk ;kf=;ksa ds fy, fcuk fdlh vfrfjDr ykxr ds ,d iwjh iafDr ¼Row½ vkjf{kr dj jgh gSA f’k’kq ds lkFk ;k=k dj jgha efgyk,a Hkh ikyus ds fcuk bu lhVksa dks ys ldrh gSaA orZeku esa ;g ;kstuk ,yk;al ,;j vkSj ,vj bafM;k dh dksM ’ks;j mM+kuksa ds fy, ekU; ugha gSA vf/kd tkudkjh ds fy, www.airindia.in ns[ksaA

CONCESSIONARY FARES

Concessionary Fares on the domestic sector have been made more attractive to senior citizens, armed forces, paramilitary forces and students. Concessionary Fares are available for sale from Air India’s City Ticketing Office (CTO), Airport Ticketing Office (ATO), website www.airindia.in and Call Centre.

To know more, visit our website www.airindia.in

fj;k;rh fdjk, ?kjsyw lsDVjksa ij] ofj"B ukxfjdksa] l’kL= cyksa] v/kZlSfud cyksa rFkk fo|kfFkZ;ksa ds fy, fj;k;rh fdjk;ksa dks vkSj vf/kd vkd"kZd cuk;k x;k gSA fj;k;rh fdjk, ,vj bafM;k flVh fVdfVax vkWfQ+l ¼lhVhvks½] ,;jiksVZ fVdfVax vkWfQ+l ¼,Vhvks½] osclkbV www.airindia.in rFkk dkWy lsaVj ij foØ; ds fy, miyC/k gSaA vf/kd tkudkjh ds fy, gekjh osclkbV www.airindia.in ns[ksaA

16 I SHUBH YATRA I SEPTEMBER 2019

PREPAID BAGGAGE

ALLOWANCE

Now, pre-purchase additional baggage allowance through Air India’s call centre or at any of Air India’s booking offices till six hours of departure of flight and save 20 per cent vis-a-vis airport rates.

izhisM cSxt s vykmal vc vki viuk vfrfjDr cSxst vykmal ,vj bafM;k ds dkWy lsaVj vFkok fdlh Hkh ,vj bafM;k cqfdax dk;kZy; ds ek/;e ls izLFkku ls 6 ?kaVs igys rd izh&ijpst+ djsa vkSj ,;jiksVZ njksa dh rqyuk esa 20 izfr’kr dh cpr ik,aA

FLY YOUR COMPANION

free

First and Business Class travellers can also now avail of Companion Free Scheme for travel to/from any non-metro domestic sectors.

dEiSfu;u Ý+h Ldhe QLVZ ,oa fct+usl Dykl ds ;k=h dEiSfu;u Ý+h Ldhe dk Hkh ykHk ik ldrs gSaA os fdlh Hkh ukWu esVªks ?kjsyw lsDVjksa rd@ls ;k=k ds nkSjku ,d dEiSfu;u lkFk ys tk ldrs gSaA

shubh-yatra.in

air india BEHIND THE SCENES

Follow us on

@airindiain AI-SBI CREDIT CARD, LOADED WITH BENEFITS

AIRSEWA MOBILE APP AND PORTAL The AirSewa web portal and a mobile app was launched by the Government for the convenience of air passengers, which provides an integrated common platform where passengers can lodge their grievances against all major stakeholders in the aviation sector including airlines. For details log on to the website www.airsewa.gov.in

osc iksVZy o eksckby ,si ^,;j lsok* gokbZ ;kf=;ksa dh lqfo/kk ds fy, ljdkj }kjk ^,;j lsok* osc iksVZy vkSj ,d eksckby ,si yk¡p fd;k x;k gSA ;g ,d ,dhd`r lk>k IysVQkWeZ iznku djrk gS ftl ij ,;jykbuksa lfgr foekuu {ks= esa lHkh cM+s Hkkxhnkjksa ds fo#) ;k=h viuh f’kdk;rsa ntZ djk ldrs gSaA mM+ku esa foyac] cSxst [kksus vkSj /ku okilh esa cgqr nsj gksus ds lkFk&lkFk ,;jiksVksZa ij yach ykbuksa lfgr gokbZ lsokvksa ls lacaf/kr lHkh f’kdk;rsa www.airsewa.gov.in ij ntZ djk,aA

CALL CENTRES

FLYING RETURNS As a flying returns member, you can enjoy a host of offers like Family Pool and also redeem points online on star partner flights. Family Pooling is now live on flying returns. For details please log on to www.flyingreturns.co.in

¶+ykbax fjVUlZ ¶+ykbax fjVUlZ lnL; ds :i esa vki vusd vkWQ+lZ tSls ^QSfeyh iwy* rFkk LVkj ,yk;al lnL; ,;jykbuksa dh mM+kuksa ij IokbaV~l vkWuykbu fjMhe djus dk ykHk mBk ldrs gSaA ^QSfeyh iwfyax* vc ¶+ykbax fjVUlZ ds ek/;e ls laHko gSA vf/kd tkudkjh ds fy, d`i;k www.flyingreturns.co.in ij ykWx vkWu djsaA

Do you have special needs for travel?

Give us details on the request form available on www.airindia.in

Looking for a credit card with travel benefits? Look no further than the Air India-SBI credit card. Get the best-inclass travel benefits like miles and lounges. Available in two variants, the Air India-SBI Signature Card and Air IndiaSBI Platinum Card, with an attractive rewards structure.

Get details under Special Offers on www.airindia.in

ykHk ls Hkjiwj ,vj bafM;k&,lchvkbZ ØsfMV dkMZ D;k vki ;k=k ykHk ls Hkjiwj ØsfMV dkMZ dh ryk’k esa gSa\ rks ,vj bafM;k&,lchvkbZ ØsfMV dkMZ vkidh bl ryk’k dks iwjk djrk gSA bl dkMZ ls vki ekbYl rFkk ykmat tSls loksZŸke ykHk izkIr dj ldrs gSaA vkd"kZd fjokWMZ ds lkFk ;g dkMZ&,vj bafM;k ,lchvkbZ flXuspj dkMZ rFkk ,vj bafM;k ,lchvkbZ IysfVue dkMZ nks :iksa esa miyC/k gSA iwjh tkudkjh ds fy, osclkbV www.airindia.in ij Lis’ky vkWQ+j ns[ksaA

dkWy lsUVlZ

FEEDBACK

Passengers can access Air India’s contact numbers in and outside India are:

;k=h Hkkjr ds Hkhrj rFkk fons'kksa esa ,vj bafM;k ds fuEu uEcjksa ij lEidZ dj ldrs gS%a

India: 1860 233 1407 Australia:1800247463* Canada: 1800 625 6424* France: 0033-1-76545741 (9am to 9pm) (Local) Germany: 49 69 12009821 (9am to 9pm) (Local) Singapore: 62259411 (Local) UK: 44 207 760 3290 (Local) US: 1800 223 7776* Callers from all foreign locations can also call on: +91 44 66921455 (international call rates applicable) +91 22 25818515 (international call rates applicable) *Toll-free numbers Please give your contact Wnumber at the time of ticketing to help

Hkkjr% 1860 233 1407 vkWLVªfs y;k% 1800247463* dukMk% 1800 625 6424* Ýkal% 0033&1&76545741 ¼izkr% 9cts ls jkf= 9cts rd½ ¼LFkkuh;½ teZuh% 49 69 12009821 ¼izkr% 9cts ls jkf= 9cts rd½ ¼LFkkuh;½ flaxkiqj% 62259411 ¼LFkkuh;½ ;wd%s 44 207 760 3290 ¼LFkkuh;½ ;w,l% 1800 223 7776* lHkh fons'kh LVs'kuksa ls dkWy djus okys fuEu uEcjksa ij Hkh dkWy dj ldrs gS%a $91 44 66921455 ¼varjjk"Vªh; dkWy njsa ykxw gksxa h½ $91 22 25818515 ¼varjjk"Vªh; dkWy njsa ykxw gksxa h½ *Vksy Ý+h uEcj Ñi;k fVdfVax ds le; viuk dkWUVsDV uEcj nsa rkfd nsjh@ck/kk gksus ij vki ls laidZ fd;k tk ldsA

us reach you, in case of a delay/disruption.

18 I SHUBH YATRA I SEPTEMBER 2019

www.airindia.in

çfrfØ;k Passenger feedback is very valuable to us. Do write in with your suggestions/ observations through www.airindia.in/ feedback-form.htm

;kf=;ksa dk QhMcSd gekjs fy, cgqr egÙoiw.kZ gSA Ñi;k www.airindia.in/ feedback-form.htm

ij vki gesa vius lq>ko@fVIif.k;ka HkstAas

shubh-yatra.in

www.luxurynewvillas.com

Maruthi Green Fields

Located At Shadnagar

25 Minutes Pleasant Drive From Hyderabad Airport.

Villas / Villa Plots For Sale

Only Gated Community In Hyderabad With All 1000 Sq.yds (9000 Sq.Fts ) Plots The Global Standard Eco Community. Ready to Construct Well Developed Master Plan.

Unique 162 Designer Villas From International Architectâ&#x20AC;&#x2122;s. Buildup Area between 4700 - 8500 Sq. Fts Construct Villa your own or we will Build for you.

Individual World and Social world (GFCC) well Balanced with true international experiences.

True Real wealth with Premium Property & Community.

Who is who of Hyderabad Eliteâ&#x20AC;&#x2122;s are proud Villa owners in this Prestigious Project.

Green Fields Premium Luxury Gated Community Promoted By Dr K Ram Reddy who has 25 Years Rich Experience In Creating Great Communities.

Project is Approved before the RERA cutoff date (RERA applicable only on or after 1st Jan 2017 Approved Projects).

All Major Banks Approved the Project For Home Loans.

*Conditions Apply

Project Location Google Coordinates : 17.051717, 78.236808 Marketing & Sales By

Address:

City Office: Corporate Office: 101, Reliance Manor Road No.12, Banjara hills, Hyderabad-500034,Telangana India.

Project Office:

RERA No: A02500000001

Kindly ask available Plots & Price related questions Only onsite Sales Specialist after Visiting the Project.

11-85/163, Maruthi Green Fields Shadanagar -509216, Ranga Reddy Dist. Telangana India.

For More Details: +91 8448440809

air india BEHIND THE SCENES

Air India boasts the biggest modern state-of-the-art fleet, comprising Boeing (747-400, 777-200LR, 777-300ER and 787 Dreamliner) and

Airbus (319, 320, 320Neo and 321). Its subsidiaries, Air India Express and Alliance Air, have in their fleet the B737-800s and ATRs respectively.

AIR INDIA FLEET B747-400 (4 aircraft)

B777-300ER (13 aircraft) Typical Seating F/J/Y 12/26/385

Typical Seating F/J/Y 4/35/303

A320 (9)

B777-200LR (3)

Seating Configuration VariantsF/J/Y -/12/138 -/-/180 -/-/168 -/12/150

Typical Seating F/J/Y 8/35/195

A320NEO (27)

B-787 Dreamliner (27)

Seating Configuration Variants F/J/Y -/12/150

Typical Seating F/J/Y -/18/238

A319 (22) Seating Configuration Variants F/J/Y -/8/114 -/-/144

A321 (20) Typical Seating F/J/Y -/12/170

ALLIANCE AIR ATR-72-600 (18 aircraft)

ATR-42-320 (1) Typical Seating F/J/Y -/-/48

Typical Seating F/J/Y -/-/70

AIR INDIA EXPRESS B737-800 (25) Typical Seating F/J/Y -/-/186-189

20 I SHUBH YATRA I SEPTEMBER 2019

shubh-yatra.in

air india

KNOW-HOW

air india FAMILY

During his stay in South Africa, Mahatma Gandhi helped to establish three football clubs in Durban, Pretoria and Johannesburg all of which were given the same name: Passive Resisters Soccer Club

NEWS AND VIEWS FROM AIR INDIA Air India operates India’s first commercial flight over North Pole to San Francisco from New Delhi

Air India CMD Ashwini Lohani along with senior officials and crew of the New Delhi to San Francisco flight that flew over the North Pole on August 15, 2019 Air India added a new chapter in the annals of Indian civil aviation on Independence Day, August 15, 2019, when it operated its New Delhi-San Francisco flight AI173 charting the challenging North Pole route.

This was the first time ever that an Indian airline spread its wings over the polar route opening a flight path to a new era of Green Operations effecting savings on flying time, fuel consumption and minimising carbon footprint. This pioneering initiative of the national carrier will go a long way to establish India as a nation on the rise, breaking new frontiers to soar in every sector. Air India CMD Ashwini Lohani along with director Operations, Capt Amitabh Singh, and director, Commercial, Meenakshi Mallik, amongst

24 I SHUBH YATRA I SEPTEMBER 2019

others took part in the launch of the flight, operated by B777, as it took wings, piloted

by Capt Rajneesh Sharma and Capt Digvijay Singh, with 254 passengers -- creating aviation history.

Speaking about the flight, Ashwani Lohani said, “This is a tremendous and unparalleled initiative by the national carrier that would save precious fuel and also reduce travel time for our flights to the US. The passengers of the first flight were given a commemorative certificate. Passengers will benefit from the reduced flight times, the airline from the reduced fuel consumption and the environment from reduced carbon emissions.”

“In our constant endeavour to conserve fuel, reduce travel times, improve aircraft utility and reduce carbon emission, Air India has been operating flights via the Atlantic and the Pacific on the long haul routes. Polar routes between India and north American destinations are yet to be utilised. Situated on opposite sides of the Northern Hemisphere, India and North America would benefit immensely by using existing North Polar routes for commercial air operations,” said Capt Amitabh Singh, who was instrumental in giving shape to this rare feat.

These routes offer unique opportunities, but also present unique challenges. Sufficient documentation exists to provide clear guidelines for this purpose. “We had meticulously planned, trained and mobilised all our resources and expertise to launch this flight on a commercial basis,” Singh added.

Interestingly, Air India had already conquered this frontier way back in 2007 when a Boeing 777 flew over the polar region under the command of Capt Amitabh Singh himself. Upon taking delivery of the brand new aircraft, he flew it over the North Pole from Seattle to New Delhi, becoming the first Indian pilot to do so. It is a logical progression from that to now seeking regulatory permission to fly with passengers on this route.

The fuel savings are expected be in the region of 2,000 kg to 7,000 kg on these routes with the resultant decrease in carbon emission of 6,000 kg to 21,000 kg, per flight. The total cumulative savings of these operations would also be humongous. This is part of the initiatives of the Fuel Conservation Committee set up by the director Operations, Air India. Careful risk analysis has been conducted for these operations and measures have been taken to ensure equivalent levels of safety. Approvals are in place from the DGCA and FAA. Crew training, weather monitoring, alternate selection and aircraft serviceability are enhanced to ensure safe operations.

shubh-yatra.in

air india FAMILY

Kids get a feel of the sky Children from the underprivileged background visited Air India hangars in Mumbai for the first time to experience what it feels like to be inside an aircraft, both as passengers and pilots!

The noble initiative, spearheaded by Capt Vinay Salve of Air India, was arranged by the NGO Robin Hood Army, an organisation that collects surplus food from restaurants and distributes among the less fortunate. When it comes to corporate social responsibility, Air India is undoubtedly one of the best companies in India!

Capt Vinay Salve in the middle with kids

On a high note Saju Kuruvilla, a cabin crew member of Air India since 2005, has a vivacious personality and is also a running enthusiast. He was part of Operation Raahat, the evacuation of over 4,500 Indian citizens from Yemen in 2015. It was a 13-day ordeal of flying over a war zone, which brought plenty of pride for Air India.

Kuruvilla also loves singing and his passion has struck a chord with listeners. He sings in four different languages. He has even taken this talent to Youtube and has

garnered much appreciation from the masses. His songs can be heard on his channel named Happy Listening & Cruising!

Apart from travelling and observing new cultures, he says a career with Air India has given him wings to look at life from a different perspective. A South Indian brought up in New Delhi, he embodies the best of both cultures, which is an asset to the airline that welcomes passengers from across regions. He lives by the notion that is followed by every employee of Air India: “Dil se Indian, hum hain Air Indian”.

The true champions Eleven children who have successfully fought cancer at a tender age, recently got an opportunity to compete in an international sporting event in Moscow called the World Children’s Winners Games. The event encourages kids from around the globe to participate in indoor and outdoor sports. The Indian team flew home with Air India with 17 medals (nine gold, four silver and four bronze) - the maximum medals won by any participating country.

during departure and pick the child up after arrival, at the time of ticket booking.

Mukesh Bhatia, RD, western region, and Viraj Shah (second from left) with his family

A friend in need Fourteen-year-old Viraj Shah, who was travelling alone from Shanghai to Mumbai by Air India got stranded at the Shanghai Airport as the documents and contact details that he was carrying were inadequate. His family in Mumbai was anxious to bring him back and reached out for help. If a child is between 12 and 18 years of age, he/she can be allowed to travel alone, provided the parents share details of the person who would bring the child to the airline

26 I SHUBH YATRA I SEPTEMBER 2019

Viraj was in Shanghai to participate in an international Mathematics event. After the event, the organisers dropped Viraj at Shanghai airport. At the check-in counter, the local airline staff did not allow Viraj to board the fight as he did not have authorisation and declaration papers mandatory for a child that age to travel alone. After Viraj informed his parents, they requested their acquaintance at Air India, regional director, western region, Mukesh Bhatia for help. Bhatia asked Viraj’s parents to send an authorisation letter requesting Air India to allow the child to travel from Sanghai to Mumbai and submit the name of the person who would receive the child at Mumbai airport. After receiving the same, he immediately alerted Shanghai airport to take care of Viraj and help him board the flight. Bhatia’s promptness only reiterates Air India’s motto to stand by people in their hour of need.

shubh-yatra.in

YO U DES ERVE

TO KNOW W H AT â&#x20AC;&#x2122; S I N

YOUR MUG

50% MORE

PROTEIN*

24 VITAL

VITAMINS &

MINERALS

30% LESS

SUGAR*

NOW AVAILABLE AT

For distribution and trade enquiries, Call on +91-9717715862 or E-mail us at marketing@maltwin.com *50% more protein & 30% less sugar than a leading malt based health drink

air india FAMILY

CREW CORNER 2.0 This section generally highlights our multi-talented employees from the Ground Up. However, this month we couldnâ&#x20AC;&#x2122;t resist sharing our flyersâ&#x20AC;&#x2122; love for Air India on social media

This section is conceptualised by Captain Rishabh Kapur, a third-generation Air India pilot. He has received numerous laurels for his courage and service to the country and Air India.

Please write to rishabh.kapur@airindia.in or fill in the in-flight feedback form

28 I SHUBH YATRA I SEPTEMBER 2019

shubh-yatra.in

sure shorts

EXPLORE

Go out, travel, discover ... From hotspots, festivals and culture to cuisines, automobiles and technology

SEPTEMBER 2

Ganesh Chaturthi

Also known as Vinayak Chaturthi, the day celebrates the rebirth of Lord Ganesha, the elephant-headed deity of prosperity and wisdom. This 10-day festival is marked with much pomp and joy across the country but some of the most spectacular celebrations are held in the states of Andhra Pradesh, Karnataka and Maharashtra, with the biggest spectacles in Mumbai.

30 I SHUBH YATRA I SEPTEMBER 2019

Did you know?

Legends have it that in a fit of rage, Lord Ganesha broke his tooth and hurled it at the moon who was mocking him.

So now, we see the Lord with just one tooth, or Ek Danta.

shubh-yatra.in

sure shorts

SEPTEMBER 7 - NOVEMBER 10 SEPTEMBER 20-22

Pune International Literary Festival

Satiate your love for the written word and get a chance to meet a few of the world’s most renowned literary figures at this festival. Along with panel discussions and engaging activities, this year’s edition will feature such names as Alexandra Buchler, Dr Charles E Ehrlich, Jan Carson, Marta Dzido and Edmund Kingsley among others. The festival will also feature a kid’s section and an exhibition on noted English author Daphne du Maurier.

SEPTEMBER 1-21

Seoul Biennale of Architecture and Urbanism

Tagged as one the most Instagrammed locations in Korea, Dongdaemun Design Plaza (above) in Seoul is ready to host the 2019 edition of the Seoul Biennale of Architecture and Urbanism. The focus of the third edition of the event is the changing face of cities. The neo-futuristic plaza, designed by renowned architect Zaha Hadid, is known as the world’s largest atypical architecture and was voted among the top 50 places to visit in the world by The New York Times.

After a successful world tour, renowned Indian comedian Vir Das travels across New Delhi, Bengaluru, Kolkata, Pune and Mumbai with his brand new set. Book your tickets to get your funnybones tickled.

Images are for representational purpose only

Vir Das: The Secret Set, across various Indian cities

SEPTEMBER 22

Formula 1 Grand Prix, Singapore

Catch one of the most exciting races of the F1 season at the Marina Bay Street Circuit in Singapore as some of the best racers in the world take 61 lapses of the 5.06 km circuit, to lift the coveted trophy. This year, the event will also feature stellar performances by artistes Cardi B, Red Hot Chili Peppers and Swedish House Mafia. Two more F1 Grand Prix races are being held in the month - Italy (Sep 8) and Russia (Sep 29).

32 I SHUBH YATRA I SEPTEMBER 2019

shubh-yatra.in

sure shorts

SEPTEMBER 22 SEPTEMBER 1-15 (TENTATIVE)

Ladakh Festival, Ladakh

From an extravagant procession displaying the traditional and ceremonial costumes to a grand polo match and a vibrant local bazaar - this 15-day festival presents the art, culture and tradition of Ladakh in all its glory. Organised by the tourism department, it also features masked dance performances by monks from nearby monasteries and an archery match.

Absolute Moscow Marathon, Russia

Considered to be the largest running event in Russia, the Absolute Moscow Marathon offers 42.2 km and 10 km tracks. The race starts from the embankment of the Moskva river and goes past 30 popular tourist spots including the Kremlin, the Cathedral of Christ the Savior and the Bolshoi Theatre. The minimum age for participation is 18 years.

SEPTEMBER 26-29

Held in the scenic locale of the Ziro valley surrounded by lush greenery, this festival is a coming together of music, art culture. The event, which started in 2012, today features over 30 indie musicians and attracts thousands from across the country. Visitors will also get a chance to experience the hospitality of the Apatani tribe, which resides in the valley.

Images are for representational purpose only

Ziro Festival of Music, Arunachal Pradesh

SEPTEMBER 30 - OCTOBER 1

Abhaneri Festival, Rajasthan

West African artiste Dawda Jobarteh playing a kora (a lute-like instrument) during an earlier edition of the festival

34 I SHUBH YATRA I SEPTEMBER 2019

Popular among locals and tourists, this festival showcases some of the most noted folk forms of the state - kachhi ghori, kalbeliya, ghoomar and bhawai along with traditional Rajasthani music. It is held in the village of Abhaneri in the Dasua district (about 90 km from Jaipur). The village is known for the spectacular Chand Baori, a stepwell that is believed to have been built over a 1,000 years ago.

shubh-yatra.in

sure shorts

FOOD

ISRAEL’S TOP FIVE FLAVOURS Israel is every epicurean’s dream destination and a wide variety of cafés and restaurants here serve everything from Arabic and European to Asian fare. But no matter what one picks, the cuisine of this Jewish heartland will always be infused with the warmth of the Mediterranean sun, the goodness of fresh dairy products and meats, and garnished with garden-crisp fruits, nuts and vegetables. Here’s a low down on a few dishes you must indulge in whether you’re in a market, street or at a restaurant in the country.

Challah: What the French loaf is to the French, challah is to the Jews – a special type of bread.

However, unlike a French loaf, a challah is had during such ceremonies as Shabbat and major Jewish holidays. The unique thing about this golden-crusted bread is that it’s braided and the dough is enriched with eggs and oil, making for a delicious mouthful.

Sabich: If you love street-side sandwiches – the sabich is perfect for you. Created by Israel’s Iraqi Jewish community, a sabich is a pita pocket stuffed with crispy fried eggplant, hard-boiled egg, creamy hummus and tahini (a spread made from ground sesame seed), served with salad and pickles. This sandwichlike snack is a favourite among locals, and if you’re in Tel Aviv, try this delicacy from Sabich Frishman.

Khachapuri: This may be a traditional Georgian dish but over the years, it has become a much-loved delicacy in Israel too.

Served with eggs and cheese, this sinful eyeshaped bread is as soul-filling as it is delicious.

The trick to eating a khachapuri is to break a portion of the bread and dip it in the egg and cheese mix in the middle. Some of the best variants of this mouthwatering delicacy can be had in the Mahane Yehuda Market.

Jerusalem Bagel - Unlike the traditional bagels that are round in shape, the Jerusalem variety is elongated, cottony soft, sometimes slightly sweet, and is one of the highlights of Jerusalem’s (Old City) street food vendors.

These freshly-baked bagels are usually relished with za’atar (aromatic culinary herbs).

This delight is best savoured warm and crisp.

Rugelach – Crescent shaped with layers of filling, these bite-sized treats can be prepared with a wide range of ingredients but some of the most popular ones include jam (apricot and raspberry), butter (preferably unsalted), cream, cheese, flour, chocolate, walnuts and raisins. Head to the popular Marzipan Bakery in Jerusalem for some of the best flavours of this tasty little treat.

36 I SHUBH YATRA I SEPTEMBER 2019

shubh-yatra.in

sure shorts

ARCHITECTURE

INSIDE 10 DOWNING STREET London’s most iconic addresses throw open their doors this autumn

Ever wondered what goes on inside London’s New Scotland Yard? Or imagined about how 10 Downing Street (used as a home for British prime ministers since 1735) looks from the inside? Well, put your thoughts to rest and get ready to embark on an immersive experience of both these landmarks, amongst many others, during Open House London. To be held over the weekend on September 21 and 22, this event gives visitors free access to over 800 buildings and sites of architectural importance across all 32 boroughs in London. This year one can even enjoy a curated programme of neighbourhood walks and architect-led tours. Here is a list of the top five buildings that we feel should not be missed:

10 Downing Street It is behind this famous black door that the most important decisions affecting Britain for the last 284 years have been taken. Step inside for a guided tour.

New Scotland Yard Located on the Embankment, it is the headquarters of the Metropolitan Police Service.

It is stationed inside the neo-classical Curtis Green building, which boasts a new curved glass pavilion entrance and extensions to the rooftop and rear.

Balfron Tower Designed by noted British architect Erno Goldfinger, this is one of the last Brutalist landmarks in the UK, and is currently undergoing extensive restoration to reinstate key elements of Goldfinger’s original design.

The British Academy Touted to be one of the city’s finest examples of Georgian architecture, Carlton House Terrace was designed by John Nash and constructed between 1827 and 1833. It is home to the British Academy.

38 I SHUBH YATRA I SEPTEMBER 2019

St Leonard’s Church, Shoreditch This elegant Georgian building was designed by George Dance the Elder and opened doors in 1740. In its heyday, it served as the site of the medieval ‘Actors’ Church’ of the Burbage family and ‘the bells of Shoreditch’.

shubh-yatra.in

sure shorts

PORTRAIT OF A

DIRECTOR AS AN ARTIST Amrita Sharan is as deft with a paintbrush as she is with a pen in the boardroom

Images: Sourabh Goswami

ART

Air India’s Director Personnel Amrita Sharan wields the paint brush with the same élan as she manages the myriad responsibilities at her workplace. It all started as a hobby of a youngster with a penchant for painting.

As the years went by, the passion for the paintbrush remained dormant for a while till her creative urge took wings to take her back to the canvas and the palette. And the rest is history….An art connoisseur who happened to see some of her paintings was so impressed that he persuaded her to follow her passion no holds barred. Soon her oil paintings, sketches and drawings created a buzz in the artistic circle and were showcased in different exhibitions. Though Sharan’s paintbrush covered a wide array of subjects, her tour de force was to portray the many moods of a woman - to explore and highlight the power of nari shakti (woman power). The calm and harmony enshrined in Buddhist philosophy also reflects in most of her paintings. She loves to use bright colours, nevertheless the mystique of some of her monochrome sketches is equally stunning.

40 I SHUBH YATRA I SEPTEMBER 2019

Talking about how she strikes a balance between her profession and her hobby, Sharan says that she loves to paint and when one is passionately engaged in a creative pursuit, time is not a constraint. Her days are spent orchestrating corporate strategies, while the evenings are dedicated to art. In fact, every stroke of the brush helps her destress. “Passion breeds astute time

shubh-yatra.in

COLOURS OF HER OWN ‘As the moon passes by’, the first solo exhibition of Sanyaa Mehrotra, daughter of Capt Sandeep Mehrotra, GM (IOCC), Air India, was recently held in Gallery Onkaf, New Delhi. In her own words, ‘‘It’s a nostalgic amalgamation of stories, narratives, and memories through the photographic documentation of my daily life, the moon passing by day in and day out, has seen it all.’’ The exhibition is a memoir in abstract photomontages from the artist’s life, through her eyes. The oeuvre is an autobiographical anecdote; her every expression a pursuit of capturing the fading dreaminess of her days with the poetry of fragmented photographs, watersoaked prints, and bleeding inks. This isn’t a mere display of her works, but a closer look into her intimate journey of exploring the expressions from experiences in her studio.

It’s personal, it’s peculiar, it’s a surprise waiting!

(Facing page top) Sharan poses in front a life-size artwork; and (below)her series on women

The exhibition will be a work in progress till September 4, 2019. Elaborating on the theme of her exhibition, the artist said, ‘‘The theme comes from my childhood fascination with the sky. For the longest time, I used to believe that the moon follows me home to make sure I’m safe. A part of me holds on to this belief as I gaze at the moon every night and watch it run parallel to me, watch it stop when I do. Acting as a constant reminder of how tiny we are, of how much more there is to this world and how little we’re exposed to, the moon is regular, yet phenomenal - it’s close enough for me to know of its presence but never enough to satiate my curiosity.’’

(This page) Stunning frames by Sharan adorn the walls of her home in Gurugram

management, utilising every moment to achieve fulfillment,” she says. In fact, she recommends everybody to follow the call of the heart and give fruition to one’s inherent talent. Be it her office chamber or her home, her paintings adorn every wall.

She has inherited the seeds of creativity from her father, an engineer by profession and a writer-presenter by hobby.

Her husband, a senior executive in the private sector, and her two sons - one a lawyer and the other into creative writing - have always inspired her to soar and leave her mark whether in the corporate board room or on the canvas.

Her message to members of the Air India family is: “do your work with a passionate commitment and love the work you are doing. Then it will cease to be mere work and will become a way of life.”

SEPTEMBER 2019 I SHUBH YATRA I 41

sure shorts

BOOKS

BUZZ WORDS

They say there’s no joy like reading a good book. We bring you the month’s top four

DAASTAAN-EDASTARKHAN

By Sadaf Hussain Hachette Publishers `450 From Bihari kebabs to vegetarian dishes from the coastal Mappila cuisine from Southern India - this delightful read takes you through the history and traditional cooking processes of 30 mouthwatering dishes from the culinary treasure trove of Muslim communities across India.

SOLILOQUY OF A SMALL-TOWN UNCIVIL SERVANT

HAPPINESS: YOUR ROUTE MAP TO INNER JOY

By KK Srivastava Rupa Publication `295

By Andy Cope John Murray Learning `399

Through this no-holdsbarred semi-biographical work, the author takes his readers into his world where he talks about his boyhood days in the city of Gorakhpur in Uttar Pradesh and how his life changed when he joined the Civil Services.

This is not a manual to happiness but an easy to understand book that guides you on how best to transform your thoughts, shift gear and look at life and its challenges from a whole new perspective that will leave you better focussed and happier.

‘I WANTED TO PRESENT MY STORY IN A SIMPLE WAY’

Says Kargil war veteran Major DP Singh, whose book Grit: The Major Story portrays his inspiring journey from an army hero to a blade runner and motivational speaker

Hachette India `399

Grit is the inspiring tale of your life. Why didn’t you pen it sooner?

I had always planned to write about my journey but I never felt that the time was right. And since I prefer to let my work speak, I never had much time to sit and put my thoughts to paper. The book was something I saw myself engaged with later in life, but author VR Ferose convinced me that the present is as good a time as any to start.

42 I SHUBH YATRA I SEPTEMBER 2019

Unlike motivational tales that are text heavy, this book presents a pictorial journey...

Yes, that was Ferose’s idea and I had no doubt in his vision. I am a motivational speaker and I’ve realised that words only have a 20 per cent impact on the mind, the rest is influenced by images as they are easy to grasp. And when you couple illustrations with words, it leaves an everlasting impression. I am equally grateful to Sriram Jagannathan for his wonderful graphic designs. In fact, he has done it so well that the images speak for themselves.

And that was my aim - to present the story of my life in a simple way for everyone to understand.

After the [Kargil] war, when I was told that my legs would be amputated, I made a decision to never compromise with the quality of my life and to live like a maharaja (king). And Air India’s Maharajah is a representative of living life like a king, a reason why it has braved through all hardships and continues to rule the skies.

- Major DP Singh

You are not only a Kargil war veteran but also India’s first blade runner. What message do you have for our youth?

If one is facing a difficult situation, going through a rough patch or is being presented with a challenge, he/she should consider themselves lucky.

I believe that god only tests those who He feels are strong and determined enough to not only overcome the obstacle but emerge victorious.

What are your plans for the future?

I have goals that I want to accomplish but I never beat the drum before I actually do it.

shubh-yatra.in

special feature NATURE TRAIL

The annual wildebeest migration across the Mara river, which separates the Maasai Mara Game Reserve from the Serengeti

INTO THE

WILD

44 I SHUBH YATRA I SEPTEMBER 2019

shubh-yatra.in

AIR AIR INDIA INDIA ROUTE ROUTE

Air India is starting Mumbai-Nairobi operations from November 27

In Kenya’s forests, wild beasts roam free and humans are mere bystanders, realises Air India’s pilot Khushwant Singh Matharu, as he rides into the heart of Maasai Mara

The famous migration of wildebeest across the Mara river

SEPTEMBER 2019 I SHUBH YATRA I 45

special feature NATURE TRAIL

2. A giraffe at the Nairobi National Park

Image: Capt Khushwant Singh Matharu

1. A cheetah feasting on its kill

1 2

46 I SHUBH YATRA I SEPTEMBER 2019

Maasai Mara, on the Kenya-Tanzania border, is around a five-hour drive from Nairobi.

Miles of rolling grass in myriad shades of gold and green, punctuated by clusters of trees. The grassland, serene and seemingly uninhabited, melting into a spectacular sunset. But as I watch this natureâ&#x20AC;&#x2122;s panorama, mesmerised, a patch of grass sways, revealing a zebra nodding its head at an imaginary foe. I train my binoculars to catch its stripes better, when a sauntering giraffe cuts across the lens, its elongated neck towering over the landscape, making the trees resemble delicately trimmed bonsais! I pan the horizon again, hoping that the grass would maybe reveal a lion savouring its meal! But then, thatâ&#x20AC;&#x2122;s the magic of the African savannah, a natural habitat for wild animals. Roaming wild and free as intended by nature, this is an experience that can only be felt in its entirety in this magical world!

I drive past several pit stops on the way where small shops sell local art and crafts, including masks, stools with painted leather seats and wooden statues of the Masais. I stop to admire and purchase sculptures and animal figurines made of soap stone (which the locals call kisii stone) and Kenyan handcrafted jewellery.

I am on my first safari to Maasai (Masai) Mara in Kenya, the mecca of wildlife enthusiasts.

We reach Nairobi, the capital of Kenya and the journey into the magical world begins almost as soon as I step out of the airport.

As I near the Maasai Mara Game Reserve, the villagers give us a glimpse of modernday Africa. The car comes to a halt to give way to a pair of herders leading their cattle, and as we wait for the entourage to pass,

Around me, a mesmerising world opens up: women in the most vibrant coloured clothing I have ever seen, children playing happily and elderly men lazying and watching the world go by. The people here believe in co-existing with nature, and at a pace that nature has determined!

shubh-yatra.in

1

1. Lions lazing in the afternoon sun is a common sight at Maasai Mara 2. Two zebras strike a pose near Lake Nakuru 3. A playful cub spotted at the Maasai Mara Game Reserve

2

Maasai Mara is one of the best reserves in Kenya where one can spot the Big Five - leopards, elephants, lions, rhinos and buffaloes

All images on this page: Capt Khushwant Singh Matharu

3

I spot a group of morans (members of the warrior group of the Masai people) in their traditional signature red clothes and accessories, updating their status on social media. I ponder upon how the people hold on to their roots yet keep up with the developments of the world. My reverie is broken as I stumble upon my first magical moment: the sight of a lone giraffe munching on the leaves of a tree. Itâ&#x20AC;&#x2122;s nonchalant, unperturbed by our SUV and a few other vehicles that have stopped to admire its grace. As camera shutters buzz I realise that for us humans living so far removed from nature, just this one sighting is captivating!

The enthusiasm builds as I enter the game reserve and spot a dazzle of zebras â&#x20AC;&#x201C; some grazing, some gazing into the distance but all of them, quite amusingly, keeping off flies with their tails. A few metres away I spot

SEPTEMBER 2019 I SHUBH YATRA I 47

All images on this page: Capt Khushwant Singh Matharu

special feature NATURE TRAIL

1

2

The annual mass migration of the wildebeests across the Mara river is sometimes also referred to as one of the seven wonders of the natural world 48 I SHUBH YATRA I SEPTEMBER 2019

1. Flamingos at Lake Nakuru 2. Two lionesses share a tender moment 3. Elephants can be spotted at Maasai Mara and Amboseli National Park among other reserves in Kenya

shubh-yatra.in

the wildebeests. They may not be the most glamorous inhabitants of the African savannah but it is their annual mass migration across the Mara river at the end of the rainy season, that has documentary filmmakers, wildlife photographers and nature lovers flocking here in large numbers and camping for months, hoping and praying to witness what some call one of the seven wonders of the natural world! We hope to catch one of the Big Five (leopards, elephants, lions rhinos and buffalo) but it is time to call it a day.

Back at the property I am staying in, which boasts an adorable hippo pool (a small waterbody in which hippos soak their day away), I savour a soul-filling meal before retiring to my room only to be awakened by a shrill trumpet. I rush out and am greeted by a hotel staff, who asks me not to panic and mentions that it is common for elephant herds to walk into the property premises.

This makes me acutely aware that I may be nestled warm and cosy inside a resort but I am still on their land, a place where the wild roam free.

3

The following day, I head out in an SUV, my eyes peeled to see wild animals, unblinking, lest I miss out on a sight. I hope to see a lioness chasing her lunch, a coalition of cheetahs or some species of predators, and my prayers are answered. In the distance, under the canopy of a giant acacia tree, I sight them: a pride of lions â&#x20AC;&#x201C; three playful cubs, the vigilant lioness and the ever-soconfident lion â&#x20AC;&#x201C; feasting on a fresh kill. A shiver runs down my spine as the lion looks up from his meal, seemingly satisfied, and fixes his gaze in my direction, as if posing for my camera.

Although I go on to spot herds of elephant with adorable calves, buffaloes with their sculpted horns, a lone cheetah lazying on a mound of dirt and several other animals going about their way with little or no concern for the curious bunch of humans in the distance - it is the sight of the lion family that makes my day. I also notice elands, a huge herd of gazelles, a cackle of hyenas and a plethora of such birds as grey turaco,

SEPTEMBER 2019 I SHUBH YATRA I 49

special feature NATURE TRAIL

Kenya’s

Wild Side

LAKE NAKURU NATIONAL PARK

Vectors are for representational purposes only Map not to scale

MAASAI MARA GAME RESERVE

If the Maasai Mara Game Reserve leaves you wanting for more of Kenya’s wild side, here are a few popular parks in the country that are worth a visit:

KENYA

NAIROBI NATIONAL PARK

Lake Nakuru National Park: Considered to be one of the finest of its kind in Kenya, this park is a seven-hour (approx) drive from Maasai Mara. The park’s residents include both black and white rhinos, lions, hippos and the endangered Rothschild’s giraffe.

Nairobi National Park: Housing over 400 migratory and endemic bird species and as many as 100 animal species including giraffe, baboon, cheetah and wildebeest - this park is a must visit. It lies at a short drive from Nairobi’s central business district.

Amboseli National Park: Locally called the home of the African elephant, this also shelters several other animals. Another highlight of the park is the local Maasai community which lives around the park.

AMBOSELI NATIONAL PARK

lilac-breasted roller, kori bustard, sooty chat and grey crowned crane during the safari.

Maasai Mara might be the best place to truly experience a wildlife safari but by no means is it the only one. The adjoining vast plains of Serengeti in Tanzania are a worthy competition. So is the Ngorongoro crater in Tanzania, which is best approached from Nairobi, with lodges on the rim of the volcanic crater.

Not to forget such gorgeous waterbodies as Lake Nakuru (in Kenya) that turns various shades of pink when flamingos flock to it in hundreds.

1

1 & 2. Several tribal communities in Kenya live around the parks and can be seen posing for tourists

2

As the afternoon safari ends, we are welcomed by the sight of Maasai warriors, dressed in their bright red costumes and vibrant jewellery, dancing with gaiety. As these tall men move and jump, their flying figures silhouetted against the brilliant evening sky, I can’t help but wonder about what other mysteries this land holds. My stay in Kenya is short but I am returning with a treasure chest of memories and a box full of photographs. I leave with a heavy heart but not without promising to return soon to this wild paradise.

The views expressed in the article are the author’s own

50 I SHUBH YATRA I SEPTEMBER 2019

shubh-yatra.in

Just a century ago, the region of Nairobi was nothing but a brackish uninhabited swampland. In just 100 years, it has grown into the thriving modern capital of Kenya

Located within the Nairobi National Park is the David Sheldrick Wildlife Trust established in 1977, after the death of David Sheldrick, the antipoaching warden of Tsavo National Park. It is home to orphaned baby elephants and rhinos

Another must-see is the Nairobi Railway Museum.

Located near the Nairobi railway station, this museum offers a glimpse of the history of rail travel in east Africa. Enjoy the old locomotives and even a few functioning models of the heritage trains

The best way to get to know more about Nairobi is to take a guided walking or driving tour

Some popular local foods to try are nyama choma (roasted meat), ugali (cornmeal), irio (peas and potatoes), kachumbari (tomato and onion salad), githeri (beans and corn) and mandazi (doughnuts)

The Nairobi National Park is spread across 113 sq km of plains, cliffs and forests. It is home to large herds of zebra, wildebeest, buffalo, giraffe and more

A safari through the Nairobi National Park gives visitors a chance to see such wild animals as rhinoceros, cheetah and a large number of lions, within 20 minutes of the centre of town While it’s known to be Africa’s fastest growing city, Nairobi has not lost its sense of the past, with an excellent museum and the historical home of Karen Blixen, author of Out of Africa, open to visitors

The National Museum is another popular tourist destination the city. An attraction here is the life-size fibreglass model of celebrity elephant Ahmed, who was a symbol of Kenya’s fight against poachers.

It used to be guarded 24 hours!

Visit Bomas of Kenya, a tourist village where one can learn more about traditional Kenyan culture and lifestyle

SEPTEMBER 2019 I SHUBH YATRA I 51

Vectors are for representational purposes only

Kenya is famous for tribal craft items. A good place to buy traditional handicrafts is Utamaduni in Nairobi. This large crafts emporium offers souvenirs from all parts of the country

INFOCUS

NAFED REVOLUTIONISING

AGRICULTURE COOPERATIVES As a promoter of co-operative marketing and agriultural products in the country, NAFED has changed the course of farming in the last 60 years

N

ational Agricultural Cooperative Marketing Federation of India Ltd. (NAFED) was established on October 2, 1958. It was setup with the object to promote Co-operative marketing of agricultural produce to benefit the farmers. Over the years it has helped facilitate, coordinate and promote the marketing and trading activities of the cooperative institutions in agricultural commodities, by fetching attractive prices for the farmer’s products.

The pulses revolution Among the organisation’s several outstanding achievements, one that deserves special mention is spearheading of the Pulses Revolution (2015-2019), a revolution as critical as ‘The Green Revolution’ and ‘Operation Flood’, which helped the country achieve self-sufficiency in pulses production.

With consumers becoming more conscious of their health and hygiene,

52 I SHUBH YATRA I SEPTEMBER 2019

and opting for more environmentfriendly products, organic food is now becoming a viable alternative. If we speak about the food and beverage section alone, India witnessed a market growth of 40,000 million in 2016-17 from 675 crore in 2009-10, at an annual growth rate of 25 per cent.

To bridge the gap between the growers and the market, NAFED has identified farmer co-operatives and producer organisations who get the products certified, and we are now sourcing the products directly from them

Sanjeev Kumar Chadha Managing Director, NAFED

Taking the growth rate into consideration, NAFED is working to promote organic farming in the country by providing better marketing opportunities that will ensure a better price recovery to organic cultivators.

They have created an online platform where they sell organic food products at reasonable prices. NAFED’s organic product list includes organic flour, rice, pulses and legumes, spices, teas and tisanes, honey, sweeteners, seeds and breakfast cereals.

As one of the most recognised institutions that support government

shubh-yatra.in

schemes such as Price Stabilisation Fund (PSFl, Price Support Scheme), NAFED is the Central Nodal Agency for procurement and stock management of pulses from farmers at Minimum Support Price (MSP). They even help in milling and distribution of pulses to states for nutritional schemes. It is because of there constant efforts that the pulses production in India rose from 16.47 mn MT in 2015-16 to 25 mn MT in 2017-18. This made India help meet the demand for the pulses all by themselves.

But this was not as easy as it sounds.

The import of pulses increased from 3.36 mn MT in 2011-12 to 5.79 mn MT in 2015, due to a shortage in the country.

To worsen the situations, the country faced deficit rains in that year and that led to lower production and pushed retail prices. The conditions were so severe that India had to import pulses from Myanmar, Mozambique, Canada, Ukraine and Australia.

This was a wake-up call and sustained efforts were made to augment pulses production by undertaking a series of steps. It was these initiatives that led to pulses revolution assuring increase in yield through technical support, which helped stabilise the situation for farmers in domestic markets.

Organic Farming in India In order to promote organic farming, the Government of India has launched Paramparagat Krishi Vikas Yojana (PKVY) and Mission Organic Value Chain Development for North Eastern Region (MOVCDNER) schemes aimed at supporting the production and marketing of organic produce in the country to reduce their costs and prices.

In addition to this, a cluster-based programme to encourage farmers for promoting organic farming called PKVY is being implemented. Under the scheme, 50 or more farmers will form a cluster having 50 acre land to take up

the organic farming under PKVY. There will be no liability on the farmers for expenditure on certification.

Every farmer will be provided `20,000 per acre in three years for seed to harvest of crops and their transport to the market. Organic farming will be promoted by using traditional resources and the organic products will be linked with the market. It will increase domestic production and certification of organic produce by involving farmers.

With its entry into the organic food marketing sector, NAFED will provide a major boost for more and more small farmers to go for organic farming.

KEY INITIATIVES

NAFED has launched 90 new organic products under the brand â&#x20AC;&#x2DC;Organic Soulâ&#x20AC;&#x2122; starting from seeds like flax and chia to tea, flour, pulses and so on. Stretching their distribution channel, they have partnered with e-commerce platforms like Grofers and Amazon, in a bid to popularise the products in the physical market.

Taking a step forward to support women empowerment along their journey, Organic Soul has been employing and training local women to work on processing and packaging facilities.

Although Sikkim is Indiaâ&#x20AC;&#x2122;s first fullyorganic state, Uttarakhand, Himachal Pradesh, Maharashtra and Madhya Pradesh are also emerging players.

NAFED in the last 60 years What started as an act to promote co-operative marketing of agricultural produce and forest resources across the nation, today, NAFED is dedicated to provide assistance to the farmers at every stage. They organise consultancy work in various fields for the benefit of the cooperative institutions in general and for its members in particular. They have undertaken and promoted sale and purchase, import and export, and distribution of agricultural commodities for self; government organisations; member institutions, or the national and international trade and commerce.

Since farmers are the main members of NAFED, their activities benefit them, all the while ensuring equal benefits for Indian consumers.

Besides these activities, NAFED manufactures Bio-fertilisers to help farmers cut down the cost of cultivation and reduce the soil and water pollution. They have not only promoted biotechnology in cultivation but also helped in achieving capacity utilisation.

Over the years, NAFED has become a prominent brand established with the purpose to promote the cause of farmers and consumers alike.

SEPTEMBER 2019 I SHUBH YATRA I 53

open house FASHION

Visual artist Rajyashri Goody’s residency at Khoj Studios

AYURVEDA IN

YOUR WARDROBE The ancient Indian science of Ayurveda is being utilised to formulate one of the healthiest fashion choices – that of ayurvastra, discovers Ishita Goel

54 I SHUBH YATRA I SEPTEMBER 2019

shubh-yatra.in

From our toothpaste and food to medicines and even cosmetics, organic is the way forward for most of us. However, when it comes to clothes that stay in continuous contact with our skin, most of us choose aesthetics over wellness. But what if grooming could go hand in hand with health?

Ayurvastra, a new line of medicinal textile, promises to do just that. It draws inspiration from Ayurveda or the traditional Hindu system of medicine that can be traced back to 5,000 years.

Ayurveda-inspired clothing is made from organic fabrics that are dyed naturally with an infusion of such medicinal plants as tulsi, neem, pomegranate and turmeric. These are said to bring relief to the wearer from aliments like skin infections, eczema, hypertension and asthma. Though the concept of ayurvastra or Ayurvedic clothing with healing properties has been mentioned in the ancient Vedic texts, it is seeing a resurgence only now as the world veers towards clean living.

“I have been working with eco-friendly, Ayurvedic textiles for over three decades now, and I believe that it is a step up in the sustainability ladder.

They have the potential to become the textiles of tomorrow. Our government is determinedly pushing us towards the sustainable use of natural resources, and Ayurveda plays a huge role in this,” says Madhu Jain, designer and a textile conservationist, better known as the lady who introduced bamboo silk ikat.

Healing the body

There are several premium brands working with this kind of fabric, Lecoanet Hemant being one of them. The designer duo is refining the concept of ayurvastra under the label Ayurganic. “Ayurvedic fabric is macerated in a mix of medicinal herbs from the Agastya forest [in Kerala] and is permeated with special oils and aloe water to increase its benefit to one’s mind, body and soul,” says Hemant Sagar, co-founder of Lecoanet Hemant. “Wearing ayurvastra is like letting your skin breathe in fresh oxygen,” he explains.

Ensembles from Uma Prajapati’s brand Upasana based in Auroville, Puducherry

Agrees Jain, explaining, “ayurvastra textiles are said to deliver the medicinal benefits of natural ingredients to wearers through the skin; somewhat like osmosis.” For Auroville-based clothing label Upasana, sustainable choices led it to work with ayurvastra. It uses tulsi as an antiseptic for the skin, red sandalwood is incorporated in the garments to boost immunity and neem is used as a detoxifying agent. Uma Prajapati, founder of the label, says, “Sustainability is the glass we

SEPTEMBER 2019 I SHUBH YATRA I 55

open house FASHION 1

2

3

1. Ayurvastra clothing from the brand Lecoanet Hemant 2 & 3. The process of creating Ayurvedainspired fabrics is mostly manual 4. A scarf from the Ayurganic brand

wear while working in Upasana. We use organic cotton, preferably khadi, natural dyes and handloom fabrics.”

Nature’s goodness 4

The production of such fabric includes four vital stages. At Lecoanet Hemant, most of the raw materials for dyeing are garnered from the herbs collected by the tribal communities of the Agastya forest. Sagar explains, “The fabric is rinsed in aloe water and dyed in a special mix of herbs before being rinsed in the fresh water of the Neyyar river. Later, it is dried in a dark room to preserve the properties of the herbs. The final stage produces the perfect fabric that emits wellness and health and has in itself, the power to heal the body when worn on a regular basis.” While its obvious healing benefits cannot be denied, it is said that the colours of ayurvastra fabrics fade quickly. “If maintained well and not washed in chemical detergent, these clothes and their colours can last for years,” counters Sagar.

At Upasana, natural dyeing ingredients are chosen according to their colour palette and longevity. Several of the base colours used in the label’s collections are drawn from unbleached cotton and pure indigo, which are said to possess healing properties.

56 I SHUBH YATRA I SEPTEMBER 2019

Back to earth

As concerns are raised across the world about the use of chemicals in treating and dyeing of fabrics, the focus on naturally-processed textiles is rising. Ayurvastra not only cuts down byproducts and waste in the process but also gives back to the environment.

“These fabrics, having induced with medicinal herbs, are definitely different from others that are chemically treated. And the effects can be seen from the production stage itself. For example, when our herb-infused fabrics are dipped in the Neyyar river, they emit those good properties to the water, which has resulted in an increased number of fish in the waterbody.

In this way, and more, these fabrics give back to nature,” Sagar elaborates.

While textile and environmental crusaders push to popularise ayurvastra, the hurdles are many.

“Handloom and organic fabrics tend to come with high price tags, while factory-produced fabrics that are treated with chemicals are much cheaper. People need to weigh one against the other and decide for themselves what they choose. The larger the market, the easier these clothes will become on the pocket. It’s also time that we consciously start generating awareness around eco-friendly clothes,” sums up Jain.

shubh-yatra.in

open house FOREIGN IMPRESSIONS

“NEW DELHI IS

HOME”

Ambassador of France to India, Alexander Ziegler, opens up about his three-yearstay in India, his desire to visit the Northeast and his admiration for Amitabh Bachchan. Vinayak Surya Swami takes notes

I have travelled extensively on Air India and I really appreciate the professionalism, courtesy and commitment of the crew members 58 I SHUBH YATRA I SEPTEMBER 2019

Tell us about your stint in India.

It has been over three years since I’ve been in India, yet the country continues to surprise and fascinate me every day. I wished to be posted to India because I believe that the close ties between the two nations hold untold potential. And these three years have confirmed this belief, especially with French President Emmanuel Macron’s visit to India in March 2018, when he and Indian Prime Minister Narendra Modi decided to give an extraordinary momentum to our strategic partnership.

Had you ever travelled to India before?

Even before my posting, I had been to India several times but all of them were short visits. I had actually come during former French President François Hollande’s state visit in January 2016, and I must say that from the very first day, I was struck and touched by

the warmth of the people here. I have since then been to 22 Indian states and UTs, and all my trips have echoed the same feeling.

What similarities do you find between the two countries?

France and India’s age-old cultures have a global influence – as can be seen, for instance, in the popularity of our dynamic film industries. Also, our longstanding cultural exchanges continue to be revitalised with fruitful initiatives like Bonjour India and Namasté France, spearheaded by our embassies. But it’s through our youth, above all, that we build the ties and visions of our bilateral relations.

Where have you been to in India? Do you have a favourite destination?

Having travelled extensively both for work and leisure I have witnessed first hand, the

shubh-yatra.in

open house FOREIGN IMPRESSIONS

MY FAVOURITES The ancient city of Varanasi has left an indelible impression on Ziegler

MY MOST MEMORABLE MOMENT IN INDIA The outstandingly warm welcome given by the people of India to President Emmanuel Macron during his state visit in March 2018.

It moved me deeply, and the President too.

FAVOURITE INDIAN FOOD There are many delicious recipes but I would opt for avial with appam (specialities from South India) or the delicious galouti kebab (left)

A BOOK THAT IS ON YOUR BEDSIDE TABLE NOW I am currently reading Petit Pays by French author Gaël Faye

A GADGET I CANNOT LIVE WITHOUT My smartphone

YOUR FAVOURITE ACTOR AND MOVIE I would rather choose a favourite actor couple: Deepika Padukone and Ranveer Singh.

I enjoyed how Singh took the audience on a tour of Paris/France in the movie Befikre. I have also been a big fan of Amitabh Bachchan for years

60 I SHUBH YATRA I SEPTEMBER 2019

beauty and the diversity of India. And although I travel out of New Delhi almost weekly, the city is home, and therefore, holds a special place in my heart.

But I have immensely enjoyed exploring Mumbai, Kolkata and Chennai. I have been moved by the spectacular beauty of Ladakh’s vast and arid landscapes, interspersed with swathes of greenery and surrounded by towering mountains. The coasts of Goa and South India, with their golden beaches, charming villages and lush greenery are idyllic haunts. But it is the ancient city of Varanasi with its inestimable heritage and palpable spiritual power that has impressed me the most.

Any Indian destination on your bucket list?

Despite numerous trips across the country, I still haven’t had the time to visit the Northeast. The beauty of its landscapes and the diversity of cultures really draw me.

What are the three things that you would suggest an Indian do in France?

I would recommend that an Indian tourist experience Paris first. But let the country’s capital be an entry point to France, from where one can move on to the countryside and to such other notable and equally breathtaking destinations as Provence or Bordeaux, where I spent my summer holidays. Each and every charming village there has its unique market place filled with local produce and local delicacies!

Spending a leisurely afternoon in an outdoor café and watching the world go by is a very French thing to do. Do not forget to interact with the locals; they’ll give you tips and guide you to places that aren’t on the tourist map!

And vice versa - what are the three things that you would suggest a traveller from France do while visiting India?

My recommendations to a French traveller on a trip to India would be quite the same – get to know the real India and the warmth of its people. Apart from the country’s many well-known spots, the town of Orchha in Madhya Pradesh, with its magnificent fort and lively people, is one of my favourites. Flying is convenient but one should also take the train – then one can meet people from all over India and catch glimpses of its beautiful countryside.

What is the best time to visit France?

France is a year-long tourist destination and every season offers something different. You can spend long summer days in the lavender fields in Provence, or on the never-ending beaches of the Atlantic coast. Autumn is great for vineyard tours and one of the best can be experienced in Saint Emilion, famous for excellent wine and historic heritage sites. Winter is all about skiing on the beautiful mountain slopes and savouring seasonal specialties as raclette (semi hard cheese) or hot chocolate. But spring in Paris is probably my favourite season.

shubh-yatra.in

open house WELLNESS

DON’T LET STRESS

Instead of letting anxiety take the best of you, adopt these simple ways for a calm and happy life, says life coach Karmel Nair

I once had a client who came for a solution to what he felt was social anxiety. As I coached him, I realised that the cause of his problem was something else entirely. It was not social anxiety, neither was it peer pressure at work, which he believed to be the cause. It wasn’t his boss either. I delved deeper into the concern and after a substantial amount of discussion, came to understand his real problem – stress. I was not surprised. Stress can reveal itself in several ways and in the case of my client, it emerged under the guises of anxiety, fear, panic, occasional phases of depression due to loneliness and even feelings of loss or defeat.

In today’s fast-paced world, there’s no denying that stress is a part and parcel of everyone’s life.

And how this “state of mental or emotional strain or tension resulting from adverse or demanding circumstances” - as described by the Oxford dictionary - is perceived, differs form one person to another. While some think of it as non-existent, others are completely taken over by it. According to me, the best way to address this problem, is to

62 I SHUBH YATRA I SEPTEMBER 2019

focus on managing stress levels better which, in turn, ushers in relief, peace of mind and respite in your life.

Following are a few simple steps that will help you to cope with stress:

Acceptance

This is the first step in managing stress. Accept stress; there is nothing wrong in it. At some point or the other in your life, stress will crop up and lead to its ancillary emotions of fear, worry, panic, apprehension or even depression. But before you deal with stress, you need to look at it as something that has a cure and not as one whose existence needs to be denied.

Stay Positive

When we face an adverse situation, most often our first tendency is to get scared, upset and, thereby, stressed. Looking at a tough scenario in a positive way can, however, help lower stress levels. The best way to approach this is to try and visualise the worst that can come from the

shubh-yatra.in

Images are for representational purposes only

STRESS YOU

WELCOME TO SOUTH DELHI'S NEW BUSINESS DESTINATION!

#TheOasis

24x7 security

3 metro stations within 500 metres

Ample parking space

24/7 surveillance

24/7 power backup

PRE-REGISTER NOW For leasing queries, contact: info@threehands.in

THREE HANDS INFRASTRUCTURE (INDIA) PRIVATE LIMITED An ISO 9001:2008 Certified company Plot No 62, Okhla Phase-3, New Delhi-110020

www.threehands.in

facebook.com/threehandsindia

info@threehands.in

011.43011111, 97187 44474

open house WELLNESS

Say ‘no’, aloud or in your mind, but do so the moment you become aware of stress taking over you. It will calm you down situation at hand, analyse the outcome and act accordingly. Also try to look for the positive aspects that emanate from the circumstances and you will come up with some brilliant revelations which, as you continue practicing the exercise, will turn into a good lifestyle habit.

Stop-button Mechanism

Once you have accepted that stress exists, begin to notice its effects on you. What happens when you get stressed? Do you get angry or lose your calm? Do you start shaking or get negative and self-harming thoughts? Do you feel like screaming, walking away or adopting avoidance technique? Observe these reactions and you will realise that your breath becomes faster, your thoughts run wild, you begin to fumble when you speak and may feel weak, tired or simply sad for no reason at all. This is the time to stop them and the best, and most effective, way to do it is to simply say ‘no’, immediately. Say it aloud or in

64 I SHUBH YATRA I SEPTEMBER 2019

your mind, but do so the moment you become aware of stress taking over you.

Stress Release Talk

Find a confidante, friend, guru, therapist or coach who will simply hear you out. During my practice, I have come to realise that most clients only need to hear their voices loud and clear. Once they hear themselves out loud, they understand the problem and come up with solutions; I only help them attain the end result. You must speak out – loud and clearly – about what is stressing or troubling you. When you hear yourself speak, you will feel lighter, get more clarity and will look at your problem more objectively.

Me Time

It is very important to give yourself some alone time. You can indulge in anything that you love to do – any activity that brings you happiness – be it reading, cooking, working out, pursuing a hobby or simply walking your dog. This time will energise you and help de-stress. However, for this exercise to bear fruit, you must do this at least four times a week.

The author is a certified life coach and the views expressed here are her own

shubh-yatra.in

content

virtual reality

digital & analytics

technical services (aerolab)

video

hardware (aerohub)

games

publishing graphical user Interface

media sales

Aeroplay Entertainment is a boutique Inflight Content Service Provider delivering 360-degree services to various airline partners globally. We create, source, license and curate content tailored to passenger demographics.

why aeroplay? `

lasting relationships

complete solution

global sales network

Meet us at USA

I

Singapore

I

Thailand

Aeroplay Entertainment Pte Ltd

quality control

cost savings

at Booth #1563 I

Malaysia

I

Bangladesh

I

India

I

UAE

I

aeroplaymedia.com | info@aeroplaymedia.com

Bahrain

footprints INBOUND

AIRAIR INDIA INDIA ROUTE ROUTE

Thiruvananthapuram is connected to Delhi, Mumbai, Chennai, Bengaluru, Kochi, Male, Riyadh and Sharjah

THE RETURN OF

THE KING One of the main festivals of Kerala, Onam celebrates an ancient legend with a grand display of tradition, culture and cuisine, says Sudipto De

66 I SHUBH YATRA I SEPTEMBER 2019

shubh-yatra.in

The tiger looks at me ferociously! Its ears are flared, its eyes blood-shot and its jaws menacingly open with the sharp canines bared in all their glory. Then, it jiggles, breaking into an impromptu dance. Around me several such tigers are dancing â&#x20AC;&#x201C; people wearing tiger masks and their bodies brightly painted to resemble the big cat. The air is filled with rhythmic beats of traditional drums, also known as chenda, announcements being made in Malayalam and the chatter of excited onlookers. Itâ&#x20AC;&#x2122;s atham, the first day of the 10-day Onam festival (this year the festival tentatively begins from September 10), the time of the year when every home in Kerala celebrates the glorious homecoming of the mythical king Mahabali or Maveli; when every home is decorated with flowers and traditional meals are shared with friends and family. Though primarily a harvest festival, today, Onam is a celebration of the stateâ&#x20AC;&#x2122;s rich folk forms, culture and traditions.

Pulikali (performance of people dressed as tigers) is a highlight of the Onam procession

SEPTEMBER 2019 I SHUBH YATRA I 67

footprints INBOUND

2

1. Every family makes big floral carpets or pookkalams in front of their homes during this festival 2. Kathakali performances are an integral part of Onam celebrations 3. Kummattikkali, an indigenous masked dance, also features in Onam processions 3

1

The folk arts

On the street, the dancers continue with pulikali (performance of people dressed as tigers), as elaborate and vibrant tableaux follow. From dancers decked up as Lord Shiva to Goddess Lakshmi sitting on an open lotus â&#x20AC;&#x201C; imagery is drawn from mythology and the epics Mahabharata and Ramayana.

I am in Tripunithura, a small town about an hour away from tourist hotspot Kumarakom, to witness athachamayam, the extravaganza that marks the beginning of Onam. Legends say the king of Kochi used to walk from Tripunithura to the Vamanamoorthy temple in Thrikkakara (around 10 km away), which is where the Onam celebrations originated. Athachamayam retraces the kingâ&#x20AC;&#x2122;s footsteps.

After the floats, a group of masked dancers donning sprigs of leaves and grass, and matching steps to the tunes of the onavillu (an indigenous folk bow instrument) arrives.

It is kummattikkali, a masked dance popularly performed in the northern districts of Kerala.

What sets this particular indigenous art form apart is its unique colourful costume. As the group of eight dancers inches closer, I notice a

68 I SHUBH YATRA I SEPTEMBER 2019

character donning the mask of an old woman, leading the troupe. This character is called the thalla or witch.

Children, laughing and excited, stand in front of homes, clapping as the performers pass by. The courtyard of every home is decorated with pookkalam (flower arrangements on the ground) â&#x20AC;&#x201C; some small but most, strikingly elaborate. In some backyards, swings have been put up, on which children play, as the elderly prepare sadya, a vegetarian meal savoured during Onam.

As the procession moves ahead, led by a person dressed as the king, weaving its way through neighbourhoods, people in all their finery join in. I realise the extravaganza offers a glimpse of all the folk art forms of the state.

The legend

Folklore says Kerala was once ruled by the benevolent and righteous asura (demon) king Maveli. Under him, the kingdom flourished so much that even the gods were envious of him.

Seeing this, Lord Vishnu came to Maveli as Vamana, and requested the king for three feet of land. When the time came to measure the

1

2

1. Boat races are one of the most important events during Onam

3

2. A man dressed as a king in the Onam procession 3. Traditionally, onasadya is served on a banana leaf

Festival

Facts

Celebrated for 10 days, beginning with the atham asterism in the month of Chingam, Onam also coincides with the Malayali new year and includes a plethora of celebrations including the boat races, tiger dances, pookkalam (flower arrangements), kummattikkali (folk dance) and onathallu (traditional games)

area of land, Vamana expanded to such a size that he covered the entire world in two steps.

Maveli, seeing that Vamana had no land left to place his third step, offered his head. Vamana placed his foot on the king’s head, pushing him to patal (nether world). But pleased with the king’s generosity, Lord Vishnu revealed himself and granted Maveli a chance to visit his beloved kingdom and subjects one day every year. This day is observed as Onam.

The feast

As the drum beats of the procession fade away, I take the road back to Kumarakom. At a heritage homestay where I am lodging, I am invited to join the family for the traditional meal of sadya. As I sit cross-legged on the floor, the green banana leaf in front of me gets completely covered with portions of food – steadily and in sequence. First come the pickles, then the papad or poppadoms, followed by flavourful curries made with seasonal vegetables including yam, cucumber, ash gourd and others, and a ladle-full of parboiled Kerala matta (an indig-

enous variety of rice grown in the Palakkad district of the state) with a dollop of ghee. Then arrive sambar and rasam (soup-style traditional dishes), along with banana chips and sharkkaravaratti (fried pieces of raw plantain coated with jaggery). This feast, or onasadya, is a vegetarian meal comprising over 20 dishes. I end my meal with ripe bananas and sweet payasam.

The importance of this feast during Onam is aptly captured in the Malayali proverb “kaanam vittum onam unnanam” which roughly translates to “one must have the Onam lunch even if he is forced to sell his property”. This feast traditionally consists of nine courses, dominated by vegetables that are part of the new harvest. But in many places, it can be a complex 15 to 20-course affair, especially in Travancore, where it can extend to nearly 30 dishes.

The races

The entire state celebrates Onam, but the highlight of this festival are the boat races held in the famed backwaters. There are many boat races or vallamkali that are organised around this time – with the Nehru Trophy Boat Race, held in Punnamada lake in Alappuzha, being the most famous. The others are Uthradam Thirunal Pamba boat race (this year on September 10) in Neerattupuram, Alappuzha; Payippad boat race (this year on September 13) at the Payippad backwaters, Alappuzha; and Aranmula boat race (this year on September 15) in Aranmula, Pathanamthitta.

The author is an avid traveller and the views expressed in this article are his own

SEPTEMBER 2019 I SHUBH YATRA I 69

footprints OUTBOUND

AIR INDIA ROUTE

We daily operate from Mumbai to Abu Dhabi.

Mumbai is connected to all metros and Tier II cities

ONE DAY IN

70 I SHUBH YATRA I SEPTEMBER 2019

shubh-yatra.in

The elegant pillars of the Sheikh Zayed Grand Mosque mirrored in a pool

Cosmopolitan, dynamic, trendy yet traditional and serene… Abu Dhabi, the progressive capital of the United Arab Emirates (UAE), offers a multitude of disparate experiences. From glitzy malls and power-packed theme parks and from one of the trendiest F1 racing circuits to the region’s oldest fort and a stunning mosque, there is something here for every traveller. While one day is certainly not enough, here’s something to get you started.

I start my day at the Sheikh Zayed Grand Mosque, a striking edifice that greets visitors entering the city. It’s an oasis of calm punctuated by the almost rhythmic chirping of birds. The white marble beneath my feet is cool and the breeze ruffling my maroon robe makes the morning even more pleasant. I weave through the pillared courtyard of the majestic mosque, stopping to marvel at the intricate inlay work of semi-precious stones in each pillar. This modern Islamic architecture consists of 80 onion-shaped domes, several pools and 1,000 pillars surrounded by manicured gardens. The pillared gallery ends in the main prayer hall, marked by three magnificent crystal chandeliers and the world’s largest hand-knotted carpet! Around me gathers a group of European tourists: the women, like me, are dressed in loose-fitting ankle-length abayas (robes) and men are in kandouras (robelike clothing). Realisation dawns that the mosque is not just a place for prayers, it’s a site for cultural exchange and reflects the soul of Abu Dhabi: a land where everyone is welcome, where heritage thrives alongside modernity.

The capital of the UAE offers a spectacle of vibrant traditional souks, grand mosques, contemporary art and adrenaline-pumping adventure sports. Gina Linetti explores the city

My next stop of the day is Qasr Al Hosn, the oldest and maybe the most significant building in Abu Dhabi, housing the city’s first permanent structure; the watchtower.

Built around 1790, the structure overlooked the coastal trade routes and protected the growing settlement established on the island. A quaint white-washed building, Qasr Al Hosn makes for a striking picture framed against the backdrop of the steel-and-glass glitz of the Etihad Towers and other highrises: a symbol again of the past co-existing with the present. Once home to UAE’s rul-

SEPTEMBER 2019 I SHUBH YATRA I 71

footprints INBOUND

1 1. The Wahat Al Karama war memorial 2. The Louvre with its magnificent silvery dome 3. Qasr Al Hosn, said to be one of the oldest stone buildings in Abu Dhabi 4. Abu Dhabi is one of the finest markets in the UAE for dates

3

4

Travel tips

ing family, the complex is now a popular museum with exhibits dating back to as far as 6000 BC displaying the country’s cultural and political history. Spend some time exploring the palace rooms, which have been reconstructed to give a glimpse of life in this desert region 250 years ago. Also learn about the traditional pearl and fishing industries on which the nation has been built.

I arrive at the Louvre as I marvel at its striking white facade and signature dome rising from the brilliant blue sea.

The Louvre’s design reminds me of an oasis in the desert: the stark white building, the palm-fringed pathways and the blue water gently weaving in an out of the complex. It has been designed like a small city, with galleries, shops and a fantastic fine-dining restaurant.

After a quick lunch at one of the many restaurants, I head off to the Louvre on the Saadiyaat Island, the first art museum of its kind in the Arab world. The excitement starts building much before

Opened in 2017, the museum is distinct not only in its architecture but also in the way exhibits have been planned.

Through 12 galleries, the artworks trace humanity’s artistic landmarks. They tell stories, compare different civilisations

BEST TIME TO VISIT Although Abu Dhabi is sunny throughout the year, summers can get a tad too hot. Ideal time to visit is between September and May (tentative)

72 I SHUBH YATRA I SEPTEMBER 2019

2

LET YOUR HAIR DOWN If you want a break from sightseeing, spend a lazy afternoon unwinding at the waterfront corniche.

Soak in some sun or a dip in the clear water

TIME FOR SOME WATERSPORTS Abu Dhabi is home to one of the largest mangrove forests in this region, with natural and artificial canals. These are known for kayak tours. A trip through the Eastern Mangrove Lagoon National Park is mesmerising

shubh-yatra.in

WHAT’S MORE

11

Abu Dhabi has several malls and traditional souks. Stop by at any of them for a taste of local Emirati cuisine.

While my favourite is al harees, a meat and wheat dish, that resembles haleem, the city has a lot to offer to fish-lovers as well. You can order rice, which is a mainstay. There are plenty of Indian restaurants too and several interesting options for vegetarians as well.

1. A bird’s-eyeview of the red dome of Ferrari World 2. The Abu Dhabi beachfront with the Emirates Palace Hotel in the backdrop 2

The Formula 1 track in Abu Dhabi is one of the three circuits (along with Singapore and Bahrain) to host races at night.

It is the venue for the F1 Grand Prix in November (this year from November 29 to December 1), drawing tourists from across the globe.

4. A desert safari is one experience that should not be missed in Abu Dhabi

If you are travelling with children, make sure to visit Warner Bros World Abu Dhabi on Yas island.

With such uniquely-themed parks as Bedrock and Gotham City, and as many as 29 state-of-the-artrides including the Jetsons Comic Orbiter and Marvin the Martian Crater Crashes - this fully-themed indoor park has something for everyone

Continue with the adrenaline rush at the nearby Ferrari World, touted to be the world’s first Ferrari-branded theme park.

It boasts, apart from one of the highest rollercoaster loops in the world, Ferrari-inspired rides, the biggest Ferrari store and a range of authentic Italian dining options for the entire family

3. Meet your favourite cartoon characters at Warner Bros World

4

3

and bring the world together; breaking set norms of museum curation. Keep some time aside to just sit by the waterfront, as sunlight filters in through the criss-crossed dome roof, drawing magical patterns on the ground.

After Louvre, I make a pitstop at Yas Island, an elite adventure paradise with extravagant theme parks, a gigantic mall, the F1 circuit, private beaches and plush hotels.

Walking for hours has made me ravenous and I head back to the mainland’s plushest hotel, the Emirates Palace. The property truly defines luxury and the dinner spread at the Sayad Seafood Restaurant is lavish!

Post-dinner, I stroll out of the hotel, glittering against the night sky, past the cosy dining tents on the beach, towards the sea.

There is more to be explored in this city, I know, but that’s for another journey!

The author is an avid traveller and the views expressed in this article are her own

SEPTEMBER 2019 I SHUBH YATRA I 73

pop pourri THEATRE

REEL TO

REAL

Actor and theatre veteran Lillette Dubey opens up about her fascination with strong female characters and her latest production on the life of Devika Rani, one of Indian cinema’s first actors, in a freewheeling chat with Shrabasti Mallik Be it on the big screen, on the stage or in the chair of a theatre director – Lillette Dubey has been there and done it all. Yet she is still not satisfied. “I am a very restless artiste,” she had once said, and I believe her. Although she has made her mark with path-breaking films such as Monsoon Wedding, My Brother Nikhil and The Lunchbox, she claims that celluloid doesn’t

74 I SHUBH YATRA I SEPTEMBER 2019

A scene from the play Devika Rani: Goddess of the Silver Screen starring Ira Dubey, Lillette’s daughter, (right) in the titular role

satisfy her creatively as much as theatre does.

A reason why she set up her own theatre company, which, under her direction, is ready with its latest production on the life, time and work of Devika Rani, one of the first women actors of Indian cinema. The lead role is being essayed by Lillette’s daughter Ira Dubey. Lillette opens up about her fascination with strong-willed women.

shubh-yatra.in

How did you come to direct Devika Rani: Goddess of the Silver Screen?

I set up my production company [Primetime Theatre] with the intention of doing original Indian plays – both existing and ones being written. So, I am always looking for new scripts and themes.

It was last year when I met Kishwar Desai [a noted author] and she mentioned that she was working on two books, one on Jallianwala Bagh and another on Devika Rani. Now, when it comes to a personality as strong-willed and impressionable as her [Devika], I am intrigued. So I told Kishwar that the subject would make for a good play. One thing led to another and here we are, ready to depict the life of Devika Rani on stage.

Lillette Dubey (left) with her daughter Ira

Writing a play is different from authoring a book. Tell us about the creative process –

taking material meant for a book and structuring it into a play.

The process is undoubtedly complex because in a book, you have the space to incorporate every aspect of a personality’s life, unlike a script meant for a two-hour play. So, instead of going back and forth, we sat down to decide what the play would focus on. I expressed my interest in Devika’s story from the moment she walked into films to the moment she left it; from the moment she met Himanshu Rai, a pioneer in Indian cinema [who would eventually become her husband], to when she, after his death, fell in love with Russian painter Svetoslav Roerich, and retreated to the mountains, away from the limelight to become a Greta Garbo-like figure.

About nine to ten drafts were made, amended and improvised on, and we held workshops to determine whether a particular scene or actor would work. Theatre is a creative process and a play will only work on the stage when presented with the right dialogues, storyline and setup. The medium is a little difficult and writing a play requires a special craft, and Kishwar was a first time playwright. The play, honestly, was a long time coming.

This is not your first tryst with biopics. In 2016, you produced a play on Gauhar Jaan, one of India’s first woman vocalists to have her voice captured on record, post which you had said that you’d not look for documentaries for some time. What about Devika Rani moved you to reconsider?

Where do I begin? People know Devika Rani as one of the first actresses of Indian cinema but she was so much more than that; she was a visionary. She not only hailed from a reputed family [she was the great-grandniece of Nobel laureate Rabindranath Tagore] and studied abroad, but she also broke the proverbial glass ceiling and, along with it, all stereotypes by stepping into cinema at “In the play, I the time she did. She tell Devika’s opened doors and story from slowly paved the way when she for other women like to enter films. And started her she just didn’t stop acting to there. Along with Hiwhen she quit manshu, she also set and retreated up Bombay Talkies in India’s first fullto the 1934, fledged production mountains” house with foreign

SEPTEMBER 2019 I SHUBH YATRA I 75

pop pourri THEATRE

1

2

4

1. Primetime Theatre’s production Wedding Album, a play by Girish Karnad

3

2. Lillette Dubey’s production of Vijay Tendulkar’s play Kanyadaan 3. Actor Rajeshwari Sachdev (left) in Gauhar, a play written

by Mahesh Dattani 4. A scene from Salaam Noni Appa, written by Twinkle Khanna

DID YOU KNOW? • Lillette Dubey was 47 years old when she made her debut in Bollywood with Shyam Benegal’s movie Zubeidaa (2001).

• She was a part of the earliest group of actors in Barry John’s company Theatre Action Group (TAG), which included others such as her late husband Ravi Dubey.

technicians and state-of-the-art equipment, and kept it going even after his death. She was very much her own person too – strong and focussed, feisty, spirited and independent. She was an all-rounder as well – an accomplished actress who sang her own songs, and designed sets and costumes. She was much ahead of her time. Today we speak of films led by a woman, but Devika Rani had already starred in such movies during her time. What fascinated me more was her fearlessness - the way she held her ground in a male-dominated industry and stuck to her choices. I could relate to her struggles which, I am sure, many women like me would do.

You put a lot of thought into the two lead casts as well...

Next to a script, that is the one thing that can make or mar a play. I did not choose Ira just because she is my daughter. I did so as she is one of the most hardworking artistes I know, not to mention talented. Moreover, she fit the bill perfectly. She is petite, has a soft demeanor, holds great command over English and can

76 I SHUBH YATRA I SEPTEMBER 2019

be both feisty and vulnerable at the same time – every prerequisite I needed for my Devika.

She can carry a tune well too, and sings one of the actress’ songs Ban ke chidiyan live in the play. But the deciding factor was the age. The play spans Devika Rani’s life from when she was 18 till 36, and Ira falls in that age bracket.

And I could not think of anyone better to essay Himanshu other than Joy [Sengupta]. I had worked with him in several other productions and am aware of his prowess. I felt that he had the right look to play Himanshu, who was 16 years elder to Devika. Also, Ira and Joy share a great working equation.

The play opens in Mumbai on September 7, your birthday. Was it a conscious decision or is it your way of celebrating the day?

(Laughs) Believe me when I say this, but somehow, for the past several years, I have worked on my birthday. I don’t know whether to call it coincidence – but I have, and honestly, I have enjoyed it. I might just love a non-working birthday but I think it’ll be a few more years till I know for sure.

shubh-yatra.in

INFOCUS

1

MAGICAL DESTINATIONS These five cities in Madhya Pradesh are best visited during monsoon 1. Mandu Mandu during monsoon is a sight to behold. Abound with historical tales, this city makes for a quaint idyllic

the queen of Satpura will describe the picturesque Pachmarhi during monsoon. Apart from many natural wonders and tourist destinations,

hilly dreamland in monsoon. Nature is at it’s scintillating best and you can experience its enchanting beauty coupled with the surrounding greenery.

Before entering Mandu, take a halt to

this hill station caters to all kinds of travellers. Unwind amidst the scenic settings at MPT Champak Bungalow, MPT Rock End Manor, MPT Glen View and MPT Satpura Retreat, and listen to

witness the Kakrah Khoh waterfall.

A captivating sight during monsoon, this fall looks breathtaking. Further on, marvel at the Jahaz Mahal floating on two waterbodies - Kapur and Munj Talao. During monsoon, the water level reaches the edge of the monument thereby giving it a ship like appearance.

Visit Rani Roopmati Pavilion, which commands a striking view of Narmada river that can be seen meandering through the plains like a streak of a thin silver lining.

the sound of rain while reclining on the verandah - these accommodations are sure to stir up your senses.

3. Bhopal A beautiful amalgamation of natural scenery and rich history, Bhopal paints a pretty picture during monsoon. The season brings out the hidden magic of this city. Soak in the experience of the pitter-patter of raindrops while walking through the city’s by lanes. Begin your day with a cycling experience in Van Vihar National Park. What amplifies the beauty of this park during monsoon is that you get to explore its calmness and serenity in the surroundings.

Next you can head to Wind & Waves restaurant, which gives you a great view of the Upper lake. Another must-

2. Pachmarhi Raindrops striking the dry earth, water droplets adding grace to the leaves blowing softly in the breeze, gushing waterfalls surrounded by greenery that’s how anyone who has ever visited

2

3

5

4

visit spot is Bharat Bhavan, a cultural center for performing and visual arts.

Kerwa-Kaliyasot: The entire stretch at Kerwa and Kaliyasot turns lush green.

You can enjoy a cycle ride or plan long walks here. Also, if there’s is anything that truly defines the essence of this season then it is bhutta or roasted corn available at the roadside stalls here.

4. Tawa An ideal monsoon getaway, Tawa comes alive during monsoon.

Everything you see here turns greener, fresher, cleaner and more soothing to the eye after a shower. You can also enjoy a stay at MPT Tawa Resort.

A stay at this accommodation is an experience in itself. Come with your cameras ready and take back a bag full of memories as every moment you spend here will turn out special.

5. Amarkantak One of the hidden gems in Madhya Pradesh, Amarkantak is a must-visit spot in Madhya Pradesh. Nature enthusiasts will love to spend a holiday here. Some of the points of interests that you must visit include Sonmuda, Kapildhara and Dugdhdhara waterfalls.

Also, if you are in no mood to step out in the rain, don’t worry. MPT Holiday Homes allow you to enjoy fantastic window views from your room.

SEPTEMBER 2019 I SHUBH YATRA I 77

pop pourri DESIGN

HISTORY IN THE

HOME

Designer Ritu Kumar’s debut homeware collection is inspired by traditional Indian textiles, says Ishita Goel

As I enter design doyen Ritu Kumar’s plush store in New Delhi, for the launch of her latest textileinspired homeware collection, I feel as if I have stepped back in time. From one corner of the room beckons a powder blue wallpaper minted with peach floral motifs, transporting me to the Rajput era of Jaipur city, while the other draws my attention with its laid out jewel-toned meenakari crockery, taking me to the bustling lanes of Varanasi.

buried for a long time,” says Kumar, sitting against the backdrop of a vibrant wallpaper strewn with motifs depicting the bagh (tiger), which, she explains, has been inspired by a design that’s almost 300 years old. “I started dabbling in homeware almost 40 years ago when I began my work with hand block printing. I used to make small cushions, but it was only a hobby then. Over a period of time, I felt that Indian textiles are best suited for home furnishings,” she says.

“This collection is an attempt to bring to light the warmth of Indian textiles, whose heritage has been

A huge dining table with Awadhi-inspired crockery that takes pride of place at the centre of the store,

78 I SHUBH YATRA I SEPTEMBER 2019

shubh-yatra.in

1. Vibrant tiger motif bedcovers adorn a fourposter bed 2. Floralpatterned crockery from Kumar’s home collection

2

3. A monochrome home decor collection inspired by Lucknow

in a tent in the hinterlands of the country or in a museum – what mesmerised me most were hand-printed textiles. Inspired by the natural colours of these traditional fabrics, I’ve kept the colour palette of my collection subtle and made prominent use of vegetable hues,” she says.

“To pick one textile over another was a challenge, but we will be changing them over the months for diversity,” she tells me, pointing towards the Jalmahal bed, inspired by the eponymous opulent floating palace in Jaipur. “The striking yellow bedcovers take their hue from sunny days, while the contrasting blue is a call-out to clear skies you are likely to find in Jaipur,” she explains.

1

3

is reminiscent of Lucknow, the city of nawabs. It immediately invites one to dig into a lavish spread served in glasses, cups and trays fringed with jaali motifs that have been inspired from Bada Imambara, an iconic landmark of the city. The giant lanterns and lamps next to the table are embellished with the same pattern and hark back to the days of the Mughal rule.

As the soulful tunes of a mouth-organ play in the background, Kumar shares the adventurous tales of choosing the textiles she has used in her homeware collection. “During my travels, whether I was

Kumar’s collection has undertones of nostalgia, which are best reflected in her luxe bronze crockery collection titled ‘Kansa’. Made using age-old expertise of holistic well-being, Kansa takes you back to childhood days, when ceramic pickle jars, bronze tiffin boxes and other such utensils were commonplace. “I tweaked the collection around present-day usage as what was relevant at that time, like heavy velvet drapes with gold embroidery, are not so important now,” Kumar says, adding, “The best thing about Indian textiles is that they can be suited to blend with the contemporary.” Around me, from vibrant upholstery and cosy bolsters to intricate wall hangings, almost every creation seems to be woven into dreamy stories of times gone by, reflecting the rich flavour of Indian heritage.

SEPTEMBER 2019 I SHUBH YATRA I 79

vk;ke vk;kstu

x.kifr cIik eksj;k! lquhy feJ gesa Hkkjr esa x.ks’k prqFkhZ dh ijaijk ds ckjs esa foLrkjiwoZd crk jgs gSaA bl o"kZ x.ks’k prqFkhZ 2 flrEcj dks eukbZ tk jgh gSA

fo’o esa Hkkjr dh izfr"Bk viuh /kjksgjksa vkSj fojklr ds lkFk&lkFk ekuoh; psruk vkSj ihf<+;ksa ls pyh vk jgh ijaijk dh lfUuf/k esa lcls vyx vkSj mRd`"V ekuh tkrh gSA nqfu;k ds ,sls vusd ns’k gS]a ftlds ukxfjd tks lSykuh ds :i esa vusdkusd ns’kksa dk Hkze.k djrs gS]a muds fy, Hkkjr vkus dk ,d cM+k LokHkkfod dkj.k ;gka dh fojklr vkSj /kjksgj dk lk{kh gksuk gSA gekjh lkaLd`frd ijaijkvksa vkSj vk/;kfRed n`f"V rFkk laLdkjksa esa og ’kfDr gS] ftls vuqHkwr djds vusd yksx gekjh laLd`fr vkSj mlds oSHko ls izHkkfor gq, gSAa ,sls

vusd gSa ftudk izk;% gekjs ns’k vkuk gksrk gS vkSj ,sls Hkh vusd gSa ftUgksua s viuk ns’k NksMd + j Hkkjr dks viuk ns’k vkSj ?kj eku fy;k gS rFkk ;gha lac/a k vkSj fj’rs&ukrs LFkkfir fd, gSAa gekjs i;ZVu LFkyks]a ,sfrgkfld egyks]a ioZ&mRloks]a esyks]a rht&R;ksgkjksa dk vkd"kZ.k nqfu;k ds flj p<+dj cksyk gSA gekjs ;gka izfro"kZ bu mRloksa vkSj vk;kstuksa dk tks vkjaHk vkSj izokg feyrk gS] mlesa x.ks’kksRlo izeq[k gSA ;g ns’k ds dksu& s dksus esa euk;k tkrk gSA egkuxjksa ls ysdj NksVs dLcksa vkSj xzkeh.k vapy rd x.ks’kksRloksa dh /kwe ns[kh tkrh gSA

vgenkckn fuoklh izfl) dykdkj izeksn dkEcys }kjk cukbZ xbZ x.ks’k dh ewfrZ ¼ck,a½ ,oa lqna j fp=dkjh

80 I ’kqHk ;k=k I flrEcj 2019

shubh-yatra.in

izeksn dkEcys viuh dYiuk’khyrk ls x.ks’k ds fofHkUu Lo:iksa dk fuekZ.k djrs gS]a ftUgsa ns[kdj J)kyqx.k Hkko&foHkksj gks tkrs gS]a ,d f’kYidkj ds :i esa fuLlangs ;g mudh lQyrk dgh tk ldrh gS

flrEcj 2019 I ’kqHk ;k=k I 81

vk;ke vk;kstu

dykdkjksa }kjk cukbZ xbZ fp=dkjh esa x.ks’k mudk ilanhnk fo"k; jgk gS

xgjh gSa tM+sa

2019 dk lky x.ks’k mRlo dh LFkkiuk dk 127oka lky gSA bl mRlo dks eukus dh ijaijk dk lw=ikr yksdekU; cky xaxk/kj fryd us lu 1893 esa fd;k FkkA x.ks’k prqFkhZ dk R;ksgkj] mudh izfrek dh LFkkiuk djus vkSj yxHkx ianzg fnu muds lkfUu/; esa fofHkUu jpukRed ,oa lkaLd`frd dk;ZØeksa ds ek/;e ls vf/kd ls vf/kd yksxkssa dk vkea=.k vkSj vkilh ln~Hkko LFkkfir djus esa ,sls izHkko dk miØe jgk fd ftlus fQj ,d J)kLin vkSj vknjlEer lkaLd`frd vuq"Bku ds :i esa viuh ;k=k tkjh j[khA bldk vkjaHk Hkknzin dh prqFkhZ ls rFkk iw.kZrk prqnZ’kh rd ekuh xbZ gSA blh ds vuq:i x.ks’k LFkkiuk dh tkrh gSA lkou dh igyh Qqgkj ds lkFk gh dykdkj izfrek fuekZ.k ds dke esa tqV tkrs gSaA

vketu dh vkLFkk

;g fdruk LQwrhZnk;d gksrk gS] ftls ns[kdj lHkh pfdr gks tkrs gSaA /khjs&/khjs tc izfrek viuk :i ysrh gS rFkk viuk vkdkj xzg.k djrh gS rks vkrs&tkrs yksx Bgjdj] fBBddj] pfdr gksdj izfrek dks curs ns[krs gSa vkSj eqX/k gks tk;k djrs gSaA og fnu Hkh vkrk gS tc yksx vius lalk/kuksa ls] viuh {kerkvksa ls] viuh [kq’kh vkSj mRlkg ls x.ks’k izfrek dks vius ?kj ;k lkoZtfud mRlo LFky rd ysdj vkrs gSa] jkLrs Hkj u`R;] laxhr] ok| vkSj ^x.kifr cIik eksj;k* dh xwat Hkkjr dh ioZ ijaijk ds vkd"kZ.k vkSj mlds izfr vxk/k ekuoh; fu"Bk dks izdV djrh gSA prqFkhZ ls prqnZ’kh rd LFkkfir x.kifr dks mlh mRlofiz;rk]

82 I ’kqHk ;k=k I flrEcj 2019

shubh-yatra.in

HkkoukRedrk vkSj /kwe/kke ls folftZr fd;k tkrk gS vkSj ^vxys cjl rw tYnh vk* dk mn~?kks"k vkdk’k dks txk fn;k djrk gSA Jh x.ks’k dks cqf) dk vf/kifr dgk x;k gSA muds vusd uke tSls xtkuu] yEcksnj] lqeq[k] fouk;d] fo?ugrkZ] x.kk/;{k] x.kifr] ,dnar vkfn gSaA

dykdkjksa ds fiz;

ns’k ds xq.kh fp=dkjksa vkSj f’kYidkjksa us x.ks’k izfrek vFkok fp= dk l`tu vusd izdkj ls vkSj vuwBh dYiuk’khyrk ds lkFk fd;k gSA egkjk"Vª ds vykok e/; izns’k] vka/kz izns’k] dukZVd] mÙkj izns’k vkSj xqtjkr esa Hkh dykdkjksa us viuh ltZu’khyrk ds vk/kkj ij x.ks’k cuk, gSaA ge x.ks’k ds O;fDrRo esa ,d vlk/kkj.k nsoRo dh ifjdYiuk djrs gSaA ije iwT;] izFke iwT;] izR;sd ekaxfyd volj ij izFke oanuk dk mudk LFkku dkyt;h vkSj v{kq..k gSA cqf) ds vf/k"Bkrk vkSj vf/kifr ds :i esa mudk ew’kd dh lokjh djuk dYiuk vkSj vuqHkwfr esa vykSfdd gSA fdarq bls vuqHko fd;k tk ldrk gS fd ,d vksj mudk okgu tks cgqr papy vkSj vfLFkj gS] ml ij cSBdj vius vkokxeu dks fl) djus okys] lkjs txr dks viuh izFke iwT;rk dk Qy nsus okys x.ks’k Lo;a Hkkjh&Hkjde dk;k ds lkFk ftl vlk/kkj.k vkSj vykSfdd es/kk ds Lokeh gSa] mlds NksVs ls NksVs d.k ls Hkh fgan egklkxj dh rqyuk ugha dh tk ldrhA izdV vfLFkjrk ij vUrr% Kku vkSj cqf) ds Lokeh gh LFkkfir gksdj mldks fu;af=r dj ldrs gSa ;g x.kifr ;k x.kk/;{k dk egku vFkZ gSA ys[kd eiz esa iz’kklfud vf/kdkjh gSa

vk;ke

fo’ks"k

eu ls tqM+h Hkk”kk ’kf’kizHkk frokjh dk ekuuk gS fd fMftVy IysVQkWeZ ij fganh dks c<+kok nsus ls fuLlansg ;g yksdfiz; Hkk”kk cu xbZ gSA

ns’k ds vusd ,sls izkarksa esa fganh dk t+ksjksa ls izpkj gks jgk gS] tgka dh ekr`&Hkk"kk fganh ugha gSA vr% fganh dk Lo:i fuf’pr djus dk Hkkj mÙkj Hkkjr ds fganh ys[kdksa ij gS

gj o"kZ 14 flrEcj dks fganh fnol dk vk;kstu fd;k tkrk gSA bl fo’ks"k fnu fofHkUu laLFkkuksa ,oa laxBuksa esa fganh ls lacaf/kr dk;ZØe vk;ksftr fd, tkrs gSaA blds vykok iwjs ns’k esa fganh izksRlkgu lIrkg eukrs gSaA vf/kdrj fo|ky;ksa esa Hkh fganh esa izfr;ksfxrk,a vk;ksftr dh tkrh gSaA bruk gh ugha vc rks eksckby ,si vkSj osclkbVksa ds ek/;e ls Hkh vketu ls tqM+h bl Hkk"kk dks varjjk"Vªh; Lrj ij yksdfiz; cukus esa lQyrk fey jgh gSA

Hkk”kk dk egÙo

fganh Hkkjr esa lcls vf/kd cksyh tkus okyh Hkk"kk gSA bls jktHkk"kk dk ntkZ izkIr gSA 14 flrEcj] 1949 dks lafo/kku lHkk esa fganh dks jktHkk"kk ds in ls lq’kksfHkr fd;k x;k FkkA fganh ds egÙo dks crkus vkSj blds izpkj&izlkj ds fy, jk"VªHkk"kk izpkj lfefr ds vuqjks/k ij 1953 ls izfro"kZ 14 flrEcj crkSj fganh fnol ds :i esa euk;k tkrk gSA ,slk ugha gS fd fganh dks Lora=rk ds ckn jktHkk"kk cukus dh igy dh xbZ Fkh vfirq fganh dks LFkkfir djuk

84 I ’kqHk ;k=k I flrEcj 2019

shubh-yatra.in

vkSj bls fo’kky Hkkjr Hkwfe dh xkSjo’kkyh Hkk"kk cukuk rks egkRek xka/kh dk liuk FkkA lu 1918 esa fganh lkfgR; lEesyu esa Hkkjr ds jk"Vªfirk us gh fganh Hkk"kk dks jk"VªHkk"kk cukus dh igy dh FkhA xka/khth us fganh dks Hkkjr ds vketu dh Hkk"kk Hkh crk;k FkkA Lora= Hkkjr dh jktHkk"kk dkSu lh gks] bl iz’u ds mÙkj esa 14 flrEcj] 1949 dks dkQ+h fopkj&foe’kZ ds i’pkr ;g fu.kZ; fy;k x;k ftls Hkkjrh; lafo/kku esa vaxhdkj fd;k x;k vkSj crk;k x;k fd ns’k dh jktHkk"kk fganh rFkk fyfi nsoukxjh gksxhA pwafd ;g fu.kZ; 14 flrEcj dks fy;k x;k Fkk] blh dkj.k ;g fnu fganh fnol ?kksf"kr fd;k x;kA

tqM+us yxs lHkh

ge ekurs gSa fd fganh ,d Hkk"kk u gksdj iwjs Hkkjr dks ,d Loj esa tksM+us okyh dM+h gSA Lora=rk vkanksyu ds le; ;g fganh dh gh ’kfDr Fkh ftlus leLr ns’k dks ,d lw= esa fijks;k FkkA vkanksyu dks ,d ubZ fn’kk nh FkhA dkSu Hkwy ldsxk usrkth ds m)ks"k dks] ^^rqe eq>s [kwu nks] eSa rqEgsa

orZeku esa vkidks fganh Hkk"kk dks tkuus ls lacfa /kr vusd iqLrdsa fey tk,axh

^^jk"VªHkk"kk ds fcuk jk"Vª xwaxk gSA ân; dh dksbZ Hkk"kk ugha gSA ân;&ân; ls ckrphr djrk gS vkSj fganh ân; dh Hkk"kk gSA ns’k dh mUufr ds fy, fganh vko’;d gSA**

vkt+knh nwaxkA** blus gt+kjksa yksxksa dks Lora=rk ds ;K esa vkgqfr nsus ds fy, izsfjr fd;kA ;g fdlh Hkk"kk dh gh ’kfDr gks ldrh gS tks bfrgkl cny ldrh gSA Hkk"kk ges’kk gh ns’k dh laLd`fr dk ifjpk;d gksrh gSA og ns’k dh Nfo dks oSf’od Lrj ij izLrqr djrh gSA ftl ns’k dh viuh dksbZ Hkk"kk u gks] og fdruk fu/kZu gksxk] bldh dYiuk djuk Hkh nq#g gSA Hkk"kk jk"Vªh; ,drk dk i;kZ; gksrh gSA Hkkjr ds lanHkZ esa jk"Vªh; Hkk"kk ds fy, fganh ds egÙo dk c[kku cgqr ls yksxksa us fd;k gS ijarq ’kk;n gh dksbZ ;g crk ik;k gks fd ;fn fganh bruh gh t+:jh gS rks mlds fy, ,d fo’ks"k fnol eukus dh vko’;drk D;ksa iM+rh gS\ gesa fganh dks ,d fnol ls c<+dj mldh egÙkk dks Lohdkj djuk gksxk rFkk mlds o`gn egÙo dks viukuk gksxkA fganh n;uh; ugha gS tSlk fd mls crk;k tkrk gSA dqy feykdj fganh viuh fof’k"V Lohdk;Zrk ds pyrs ml eqdke dks izkIr djus dh jkg ij vxzlj gS ftldh lHkh dks pkg gSA vkt fganh dh fdrkcsa fcd jgh gSaA bu fdrkcksa dks i<+us okys yksxksa dh la[;k esa c<+ksÙkjh gks jgh gSA uohure rduhd ds ek/;e ls fganh u, Lo:i esa mHkj jgh gSA fganh fQ+Yesa nqfu;k Hkj esa ns[kh tk jgh gSaA fganh fQ+Yeksa ds uk;d vkSj ukf;dk,a oSf’od Lrj ij uke dek jgs gSaA gj Hkk"kk vkSj gj ns’k dh fQ+Yesa fganh esa vuqokfnr gksdj vk jgh gSaA iz’u ;g Hkh gS fd tks Hkk"kk bruh fo’kky vkSj o`gn gks] D;k og ,d fnu esa lhfer dh tk ldrh gS\ D;k mlds vfLrRo dks dsoy ,d gh fnu rd lhfer dj nsuk gh mfpr gksxk\ vkt gj dksbZ tku x;k gS fd ;fn fdlh dks Hkkjr esa dkjksckj djuk gS] viuh txg cukuh gS rks mls fganh dh ’kj.k esa vkuk gh gksxkA

lq/kkj ds iz;kl ^^fganh Hkk"kk vkSj fganh lkfgR; dks lokZaxlqanj cukuk gekjk drZO; gSA fganh tks lcls vf/kd cksyh ;k le>h tkrh gS] mlesa fodkl dh vikj ;ksX;rk fo|eku gSA**

leLr fo’o esa gj ,d ns’k dh viuh ,d Hkk"kk vkSj laLd`fr gS ftldh Nkao esa ml ns’k ds yksx iys&cM+s gksrs gSaA ;fn dksbZ ns’k viuh ewy Hkk"kk dks NksM+dj nwljs ns’k dh Hkk"kk ij vkfJr gksrk gS rks mls lkaLd`frd :i ls xqyke ekuk tkrk gSA ftl Hkk"kk dks yksx iSnk gksus ls ysdj thou Hkj cksyrs gSa ysfdu vkf/kdkfjd :i ls nwljh Hkk"kk ij fuHkZj jguk iM+s rks dgha u dgha ml ns’k ds fodkl esa nwljs ns’k dh viukbZ xbZ Hkk"kk gh lcls cM+h ck/kd curh gSA gekjs ns’k dh ewy

Hkk"kk fganh gSA fdarq Hkkjr esa vaxzst+ksa dh xqykeh ds ckn gekjs ns’k dh Hkk"kk ij Hkh vaxzst+h dk vkf/kiR; LFkkfir gks x;kA Hkkjr ns’k rks Lora= gks x;k ijarq vaxzst+h Hkk"kk dk izHkko vkt Hkh dk;e gSA vdlj vius ns’k ds yksx ;g dgrs gSa fd gekjh fganh FkksM+h det+ksj gSA ,slk dgus dk rkRi;Z ;gh gksrk gS fd fganh ds eqdkcys mudh vaxzst+h vf/kd vPNh gSA ;fn dksbZ Hkwy ls ;g dg ns fd mldh vaxzst+h det+ksj gS rks nwljs mls de i<+k&fy[kk le>saxsA

vkus yxk cnyko

varjjk"Vªh; Lrj ij fonsf’k;ksa esa fganh Hkk"kk lh[kus vkSj tkuus okyksa dh la[;k esa xq.kkRed o`f) gks jgh gSA nwljh vksj gekjs ;gka rLohj dqN fHkUu gSA ;|fi gekjh jktHkk"kk fganh gS ijarq gekjk fparu vkt Hkh fons’kh gSA okrkZyki djrs le; ge vaxzst+h dk mi;ksx djus esa xkSjo le>rs gSaA Hkys gh v’kq) vaxzst+h gksA gesa bl ekufldrk dk ifjR;kx djuk pkfg, vkSj fganh dk iz;ksx djus esa xoZ vuqHko djuk pkfg,A gka] ,slk gks Hkh jgk gS] ljdkjh dk;kZy;ksa] cSadksa bR;kfn esa fganh dk mi;ksx O;kid Lrj ij gksus yxk gSA

lkFkZd ifj.kke

jk"Vªh; ,drk esa Hkh fganh cgqr lg;ksxh gSA fofHkUu tkfr;ksa] /kekZoyafc;ksa vkSj Hkk"kk&Hkkf"k;ksa ds chp ,drk LFkkfir djus dk ,d lcy lk/ku Hkk"kk gh gksrh gSA ns’k dh cgqla[;d vkcknh fganh cksyrh gS] ,sls esa fganh Hkk"kk esa ,drk LFkkfir djus dh vn~Hkqr ’kfDr gSA izkphudky esa tc fofHkUu er&erkarjksa ds ekuus okys yksx Fks] mUgksaus laLd`r ds ek/;e ls ,drk LFkkfir dh FkhA ml le; cgqla[;d yksx laLd`r cksyrs FksA vkt tc fganh laiw.kZ Hkkjr esa cksyh tkrh gS] le>h tkrh gS rks jk"Vªh; ,drk vkSj jk"Vª ds fodkl esa bldh vge Hkwfedk gksxhA Hkkjr egk’kfDr cuus ds ekxZ ij vxzlj gS vkSj blds ihNs mldh Hkk"kk dk Hkh vge ;ksxnku gSA fofHkUu izdkj dh tkudkfj;kas dks viuh Hkk"kk esa ikuk vc laHko gSA u dsoy ns’kh daifu;ka vfirq fons’kh daifu;ka Hkh fMftVy IysVQkWeZ ij fganh dks u dsoy viuk jgh gSa cfYd mldk izpkj&izlkj Hkh dj jgh gSaA

ysf[kdk Lora= i=dkj gSa

flrEcj 2019 I ’kqHk ;k=k I 85

bu&Qksdl

vk;q/k fuekZ.kh cksMZ% Hkfo”;&iFk ns’k dh j{kk esa lefiZr lsuk ds tokuksa dks gfFk;kjksa dh vkiwfrZ djus esa vk;q/k fuekZ.kh cksMZ ¼vks,Qch½ vge Hkwfedk fuHkk jgk gSA

lkSjHk dqekj vk;q/k dkj[kkuksa ds egkfuns’kd ,oa vks,Qch ds v/;{k

Hkkoh ;kstuk,a

vk;q/k fuekZ.kh cksMZ ds mRikn ,dh—r vR;k/kqfud mRiknu ç.kkyh }kjk cuk, tkrs gSa rFkk bl çfØ;k ds nkSjku dfBu xq.koÙkk ekudksa ls gksdj xqt+jrs gSaA vk;q/k fuekZ.kh cksMZ fo’o ds loZJs"B j{kk miLdj mRiknudrkZvksa esa ls ,d gSA vkfn ls var rd] laiw.kZ :i esa miyC/k lqfo/kkvksa ds varxZr mRiknu] ijh{k.k] y‚ftfLVd] vuqla/kku&fodkl ,oa O;olk; lHkh dqN ’kkfey gSA mPpLrjh; cSdoMZ ,oa QkWjoMZ bafVxzs’ku djrs gq, egÙokdka{kh vk/kqfudhdj.k ;kstukvksa ds lkFk vk;q/k fuekZ.kh cksMZ dh mRiknu {kerk pqukSfr;ksa dks Lohdkj djus ds fy, rS;kj gSA

86 I ’kqHk ;k=k I flrEcj 2019

ysg esa rSukr 155 x 45 dSfycj vkfVZyjh xu ^/kuq"k*

Hkys gh ’kkafr dk le; gks ;k fQj ladV dk( ’kL=] xksyk&ck:n ,oa gfFk;kj ds fuHkZj djus ;ksX; vkiwfrZdrkZ ds :i esa vk;q/k fuekZ.kh cksMZ ¼vks,Qch½ dh Hkwfedk dh i;kZIr ljkguk dh xbZ gSA pqukSrhiw.kZ ifjfLFkfr;ksa esa vk;q/k fuekZ.kh cksMZ lnSo fot;h gksdj lkeus vk;k gSA vk;q/k fuekZf.k;ka o"kZ 1947&48 ds nkSjku gq, ;q)] lu 1962 ds Hkkjr&phu ;q)] lu 1965 rFkk 1971 ds Hkkjr&ikd ;q) ,oa lu 1999 ds dkjfxy ;q) ds nkSjku jk"Vªh; lqj{kk esa fd, x, vius ;ksxnku ds fy, vR;f/kd xoZ dk Hkko j[krh gSaA lu 1965 rFkk lu 1971 ds Hkkjr&ikd ;q) esa fd, x, vçfre ;ksxnku ds fy, laxBu ds nks vf/kdkfj;ksa Jh ds lh cuthZ] egkçca/kd] jkbQy QSDVjh rFkk Jh vks ih cgy] lnL; ,oa vij egkfuns’kd vk;q/k fuekZ.kh cksMZ dks Øe’k% o"kZ 1967 ,oa o"kZ 1972 esa Hkkjr ljdkj }kjk iùJh ls lEekfur fd;k x;kA o"kZ 1999 esa dkjfxy ;q) ds nkSjku vk;q/k fuekZ.kh laxBu ds mYys[kuh; ;ksxnku dh rRdkyhu lsuk/;{k Jh osn çdk’k efyd ,oa lkFk gh egkys[kk fu;a=d ,oa ijh{kd }kjk Hkh ljkguk dh xbZA

fu;kZr esa c<+ksÙkjh vk;q/k fuekZ.kh cksMZ dh çfrLi/kkZRed ykxr vkSj xq.koÙkk bl ckr ls fl) gksrh gS fd vU; ns’kksa dh lsuk,a tks iwjs fo’o esa vius fy, mRikn [kkst jgh Fkha] mUgksaus varrksxRok [kjhn gsrq vk;q/k fuekZ.kh cksMZ ds mRikn dk p;u fd;kA vk;q/k fuekZ.kh cksMZ us fu;kZr }kjk o"kZ 2017&18 esa `238 djksM+ dh vk; gkfly dhA O;olk; esa o`f) ds fy, vk;q/k fuekZ.kh cksMZ fu;kZr ij u, fljs ls t+ksj ns jgk gS vkSj vk’kk gS fd vkus okys o"kksaZ esa blesa e/;&iwoZ] nf{k.k&iwoZ ,f’k;k ,oa vÝ+hdk

shubh-yatra.in

ds ckt+kjksa esa fo’ks"kdj i;kZIr o`f) gksxhA gekjk fu;kZr eq[; :i ls mt+csfdLrku] baMksusf’k;k] teZuh] bVyh] rqdZehfuLrku] dsU;k] VdhZ] ckaXykns’k] ukosZ] ;w,bZ] E;kaekj dks fd;k x;k gSA vk;q/k fuekZ.kh cksMZ vÝ+hdk rFkk fodkl’khy ns’kksa esa u, ckt+kjksa dh ryk’k dj jgk gSA LFkkfir fd, tk pqds mRiknksa ds fu;kZr ds vykok vk;q/k fuekZ.kh cksMZ ls rduhdh fo’ks"kKrk ds dkj.k u, mRiknksa ds fy, Hkh tkudkjh ekaxh tk jgh gSA fodkl ds çsjd mik;ksa ds lkFk ;g rduhdh ckt+kj esa vk;q/k fuekZ.kh cksMZ dh mifLFkfr dks vkSj Hkh Li"V :i esa vfHkO;Dr djsxkA blh lanHkZ esa ;g xoZ dh ckr gS fd ijh{k.k ds mís’; ls vk;q/k fuekZ.kh cksMZ dk 155 ,e,e cSjy ,oa czhp eSdsfuTe ;wjksi dks fu;kZr fd;k tk jgk gSA ;gka rd fd la;qDr jkT; vesfjdk dks Hkh geus foLQksVd Mh,uVh dk fu;kZr fd;k gSA bl çdkj vk;q/k fuekZ.kh cksMZ ds mPp xq.koÙkk ekudksa dks Loh—fr fey jgh gSA

^esd bu bafM;k* esa ;ksxnku vk;q/k fuekZ.kh cksMZ us Hkkjr ljdkj ds ^esd bu bafM;k* ds lius dks lkdkj djus esa cgqr gh egÙoiw.kZ Hkwfedk fuHkkbZ gSA vk;q/k fuekZ.kh cksMZ ds mRiknksa esa Lons’kh lkexzh dh ek=k yxHkx 90 izfr’kr gSA vk;q/k fuekZ.kh cksMZ us j{kk mRiknu ds {ks= esa ,e ,l ,e bZ lsDVj dks lkFk ykus rFkk muds çf’k{k.k vkSj fodkl esa vxz.kh Hkwfedk fuHkkbZ gSA vk;q/k fuekZ.kh cksMZ bl {ks= esa igys ls gh vk/kkjHkwr dk;Z dj pqdk gSA vk;q/k fuekZ.kh cksMZ vius mRiknu dk ,d egÙoiw.kZ Hkkx Hkkjrh; futh m|ksx ls çkIr djrk gS vkSj vk;q/k fuekZ.kh cksMZ ls lgk;rk feyus ds dkj.k Hkkjrh; futh m|ksx vc j{kk mRiknksa ls lacaf/kr dEiksusaV ,oa lc&vlsacyh

dks fodflr djus vkSj muds mRiknu esa l{ke cu jgk gSA futh m|ksxksa ds vkxs vkus ds ifj.kkeLo:i vk;q/k fuekZ.kh cksMZ dks bl ckr dk volj feyk gS fd og yks&VsDuksy‚th ,oa ukWu&dksj {ks=ksa dks NksM+dj gkbZ VsDuksy‚th o dkWEIysDl fMQsal flLVe okys mRiknksa ij viuk /;ku dsafær djs vkSj baVhxzsVsj ,oa laiw.kZ ;q) lek/kku çnkrk dh Hkwfedk fuHkk,A

¼uhps½ mUur ch,eih&f}rh; ¼lcls uhps½ foLQksVd ekbu ls cpko djus esa lgk;d okgu

vk;q/k fuekZ.kh cksMZ bu&gkml vuqla/kku ,oa fodkl xfrfof/k;ksa ij fo’ks"k t+ksj ns jgk gSA orZeku le; esa vk;q/k fuekZ.kh cksMZ }kjk vftZr vk; dk 25 izfr’kr vkarfjd vuqla/kku ,oa fodkl ds ckn cuk, x, mRiknksa ls çkIr gksrk gSA bl ckr dks /;ku esa j[krs gq, fd vk;q/k fuekZf.k;ksa dks Hkkjrh; vkSj lkFk gh fons’kh daifu;ksa ls Hkh çfrLi/kkZ djuh gS] ;g vko’;d gS fd vk;q/k fuekZ.kh cksMZ mRiknksa dh ,d o`gn J`a[kyk ds lkFk rS;kj jgs rkfd mi;ksxdrkZ dks tc tSlh vko’;drk gks çLrko fn;k tk ldsA blls vk;q/k fuekZ.kh cksMZ ds mRiknksa ds fy, Hkkjrh; lhekvksa ls Hkh ckgj ckt+kj dk foLrkj djus esa lgk;rk feysxhA vk;q/k fuekZ.kh cksMZ lnSo Lons’kh mRiknu {kerk dk fodkl djus ds çfr dfVc) jgk gSA vk;q/k fuekZ.kh cksMZ ds mRiknksa esa Lons’kh rÙo 90 izfr’kr ls Hkh vf/kd gSaA ,E;qfu’ku ds {ks= esa 97 izfr’kr rd Lons’khdj.k çkIr dj fy;k x;k gSA ^esd bu bafM;k* esa vk;q/k fuekZ.kh cksMZ ds ;ksxnku ds ifj.kkeLo:i ^/kuq"k* dks tks Lons’kh :i ls mRikfnr ns’k dh igyh 155 ,e,e x 45 dSfycj vkfVZyjh xu gS] Hkkjrh; lsuk dks vçSy 2019 esa lkSaik x;kA ;g ’kL= Hkkjro"kZ esa mRikfnr igyh ykax jsat vkfVZyjh xu gS vkSj ^esd bu bafM;k* igy ds varxZr lQyrk dh ,d cM+h dgkuh gSA laxBu dh ,d vU; mYys[kuh; lQyrk ckbZ e‚M;wyj pktZ flLVe ¼ch,elh,l½ dk 155 ,e,e ,E;qfu’ku ds fy, ,deq’r mRiknu ’kq: dj vkiwfrZ fd;k tkuk gSA ,d vU; lQyrk 130 ,e,e vkfVZyjh xu dh 155@5 dSfycj ds :i esa vixfuax gSA vk;q/k fuekZ.kh cksMZ us j{kk ea=ky; ds lkFk 25 vDVwcj] 2018 dks orZeku 130 ,e,e xu dh

155 ,e,e@5 dSfycj ds :i esa vixfuax ds fy, lafonk ij gLrk{kj fd, gSaA bl lafonk ds vuqlkj vk;q/k fuekZ.kh cksMZ 300 dh la[;k esa 130 ,e,e] ,e&46 xu dks 155 ,e ,e@45 dSfycj esa vixu djsxk vkSj 4 o"kksaZ dh vof/k ds nkSjku Hkkjrh; lsuk dks budh vkiwfrZ dh tk,xhA

jktHkk”kk dk;kZUo;u esa çxfr fganh gS tu&x.k ds ijLij laokn dh Hkk"kk] ;g Lora=rk ds la?k"kZ dh vFkd dgkuh gS] bldh egÙkk dks vc fo’o jgk igpku] jktHkk"kk cu ;g ns’k dh Hkk"kk&dekuh gS Hkkjrh; lafo/kku ds vuqPNsn 343 ds vuqlkj fganh gekjs ns’k dh jktHkk"kk gSA jktHkk"kk vf/kfu;e 1963 rFkk jktHkk"kk fu;e 1976 dk vuqikyu djuk vkSj jktHkk"kk ds dk;kZUo;u rFkk çxfr ds mik; djuk dsaæ ljdkj ds leLr dk;kZy;ksa dk drZO; gSA vk;q/k fuekZ.kh cksMZ lnSo jktHkk"kk dk;kZUo;u ds çfr ltx jgk gSA leLr vk;q/k fuekZf.k;ksa rFkk laLFkkuksa dks jktHkk"kk vuqikyu gsrq funsZ’k fn, x, gSa rFkk le;&le; ij bldh leh{kk dh tkrh gSA bl gsrq fo’ks"k mik; ds rkSj ij leLr vk;q/k fuekZf.k;ksa rFkk laLFkkuksa dks 5 {ks=ksa & iwoZ] if’pe] mÙkj] nf{k.k ,oa e/; esa ckaV fn;k x;k gSA çR;sd {ks= ds fy, okf"kZd :i ls lEesyu dk vk;kstu fd;k tkrk gS tgka ml {ks= ds fuekZf.k;ksa rFkk laLFkkuksa ds jktHkk"kk laca/kh dke&dkt dk foLr`r iqujkoyksdu fd;k tkrk gSA dk;kZUo;u ds {ks= esa tgka Hkh dfe;ka jg tkrh gSa] mUgsa crk;k tkrk gS rkfd fuekZ.kh ,oa laLFkku mUgsa nwj dj ldsaA bl fn’kk esa viuh rjQ ls fd, x, fo’ks"k ç;klksa ds ckjs esa fuekZf.k;ka ,oa laLFkku çLrqfr nsrs gSa rFkk vuqdj.kh; ç;klksa dks Hkfo"; ds fy, lHkh fuekZf.k;ksa ,oa laLFkkuksa }kjk ykxw djus dk ç;kl fd;k tkrk gSA bl volj ij fuekZf.k;ka ,oa laLFkku çn’kZuh yxkdj Hkh viuh jktHkk"kk laca/kh miyfC/k;ksa rFkk fof’k"V dk;ksaZ dks n’kkZrs gSaA lEesyu ds volj ij Js"B çxfr n’kkZus okys fuekZf.k;ksa rFkk laLFkkuksa dks iqjL—r Hkh fd;k tkrk gSA bl ekSds ij loZJs"B jktHkk"kk x`g if=dk dks Hkh iqjL—r fd;k tkrk gSA

fodkl ds çsjd rÙo vk;q/k fuekZ.kh cksMZ esa iksf"kr ,oa fodflr fd;k tk jgk ,d egÙoiw.kZ {ks= ^vuqla/kku ,oa fodkl* dk gSA vks,Qch v/;{k lkSjHk dqekj ds vuqlkj ;|fi vuqla/kku ,oa fodkl xfrfof/k;ksa ds fy, vk;q/k fuekZ.kh cksMZ dks 2006 esa gh vuqns’k fn;k x;k gS rFkkfi geus vusd u, mRiknksa tSls fd ,&7 ,E;qfu’ku] 20 ,e,e] ,,evkj ,E;qfu’ku] 7-62 ihdsVh ,E;qfu’ku vkfn ds fodkl esa lQyrk çkIr dh gSA geus vusd u, mRiknksa tSls fd 155 ,e,e x 45 dSfycj vkfVZyjh xu flLVe ^/kuq"k*] 130 ,e,e xu dh 155 ,e,e dSfycj esa vixfuax] vixzsMsM ,y&70 ,;j fMQsal xu] 7-62 x 39 ,e,e vlkYV jkbQy ^?kkrd*] ,&7 ,E;qfu’ku jkbQy 7-62 ihdsVh ,E;qfu’ku] 155 ,e,e xu ds fy, ckbZ e‚M~;qyj pktZ flLVe ds Lons’kh rkSj ij fodkl vkSj mRiknu esa lQyrk çkIr dh gSA

bu&gkml vuqla/kku ,oa fodkl }kjk ge ¶;wpfjfLVd bUQsaVªh dkEcSV osfgfdy ¼,QvkbZlhoh½ dks Hkh fodflr dj jgs gSaA vk;q/k fuekZf.k;ksa us vusd u, mRiknksa dks fodflr djus esa lQyrk ikbZ gS tSls fd Vh&72 ds fy, dekaMlZ FkeZy besftax ukbV lkbV] ch,eih&II

ds fy, Mªkboj ukbV lkbV] Vh& 90 VSad ,oa ekbu çksVsDVsM osfgfdy ds fy, Lons’kh cSjy] okguksa dks cqysV çwQ+ cuk;k tkuk] okVj ckmtj ¼2 ds,y½] 155 ,e ,e bZ vkj ,Q ch ds fy, csl CyhM] Hkkjrh; lsuk ds fy, ,ds&47 gsrq ,&7 ,E;qfu’ku] v‚iVªkWfud lkbV ds lkFk lhvkj,u&91] ’kkQ ykWUpj dop ,evksMh&I ,oa II] ,aVh lceSjhu j‚dsV vkjthch&60] vkjthch&12] Hkkjrh; ukSlsuk ds fy, 140 ,e,e j‚dsV ,oa ,ds&100 ’ksy] Hkkjrh; ok;qlsuk ds fy, 100&120 fdyksxzke ,fj;y ce] Hkkjrh; ok;qlsuk ds ,evkbZ&17 gsyhd‚IVj ,oa Hkkjrh; ukSlsuk ds lh&fdax ds fy, ,;jfyf¶Vax vijsVl] ,,u&32 ,;jØk¶V ds fy, IysVQkWeZ ,oa flfoy ekdsZV ds fy, ^vueksy* ykWUx cSjy 0-32 cksj fjokYoj bR;kfnA lsuk dh vko’;drk iwjh djus ds vykok vks,Qch ns’k ds ’kks/k laLFkkuksa ds fy, mUur rduhd dh lkexzh dh vkiwfrZ Hkh dj jgk gSA

flrEcj 2019 I ’kqHk ;k=k I 87

infpºu Hkze.k

,d lqanj igsyh ikrkyikuh dk vuqie lkSan;Z tgka gj fdlh dks gSjku dj nsrk gS] ogha ;g jgL;e;h >jus ds uke ls Hkh fo[;kr gSA vkb,] blds ckjs esa jkspd rF; tkusaA

88 I ’kqHk ;k=k I flrEcj 2019

shubh-yatra.in

,vj bafM;k dk ekxZ fnYyh ls bankSj ds fy, ,&319 foeku la[;k ,vkbZ&0636 ls lIrkg esa izfrfnu mM+ku izpkfyr dh tkrh gSA bankSj ls ikrkyikuh dh nwjh 36 fd-eh- gSA

;fn vki ç—fr dks fugkjuk pkgrs gSaA mls thuk pkgrs gSaA lqanj Nfo;ksa dks ekuliVy esa dSn djuk pkgrs gSa] lkFk gh jgL; o jksekap dk Hkh vkuan ysuk pkgrs gSa rks pfy, ;k=k djrs gSa e/; çns’k dh vkfFkZd jkt/kkuh bankSj ds fudV ikrkyikuh dh] tks çk—frd NVk vkSj jgL; ls Hkjiwj gSA ikrkyikuh tyçikr e/; çns’k ds bankSj ft+ys esa fLFkr gS ç—fr ds lkSan;Z ls vksr&çksr ;g >juk M‚ vEcsMdj uxj vFkkZr ¼egw½ rglhy ds fudV fLFkr gSA ikrkyikuh bankSj ls djhc 36 fdyksehVj nwj fLFkr gS rFkk ;gka tkus ds fy, egw ls gksdj tkuk iM+rk gSA

vulqy>k jgL;

ikrkyikuh uke lqudj gh jksekap gksrk gSA vkf[k+j ikuh ds igys ikrky D;ksa\ D;k gS bldh dgkuh\ vly esa ikrkyikuh esa djhc 300 QqV dh ÅapkbZ ls >juk fxjrk gSA fdarq >jus dk ikuh tgka fxjrk gS] mldh xgjkbZ vc rd ukih ugha tk ldh gSA dgk tkrk gS fd ;gka ls ikuh lh/kk ikrky esa tkrk gS] ftl dkj.k bldk uke ikrkyikuh iM+kA yksxksa dk ;g Hkh ekuuk gS fd ;g >juk ikrky rd xgjk gSA cjlkr ds ekSle esa ;gka dh NVk vuqie gksrh gSA ;g >juk bankSj dk ,d çfl) fidfud Li‚V gSA ikrkyikuh tyçikr Hkkjr ds e/; çns’k jkT; esa bankSj ft+ys dh egw rglhy esa fLFkr gSA >juk yxHkx 300 QqV Åapk gSA ikrkyikuh ds vklikl dk {ks= ,d yksdfç; fidfud vkSj VªSfdax LFky gSA ikuh dk çokg o"kkZ ds ekSle ds rqjar ckn lcls vf/kd gksrk gSA xehZ ds ekSle esa ;gka ikuh dh /kkjk de gks tkrh gSA

jksekapdkjh vuqHko o uk;kc ut+kjs

ikrkyikuh tyçikr dbZ ek;uksa esa vkidh ;k=k dks [k+kl cuk ldrk gSA bl >jus dh ÅapkbZ vkSj bldk varghu dqaM eq[; vkd"kZ.k dk dsaæ gS] ftls gj dksbZ ns[kuk pkgsxkA vklikl dk bykdk dkQ+h gjk&Hkjk gS] blfy, ;g LFky ç—fr çsfe;ksa ds fy, Hkh vf/kd ek;us j[krk gSA ;gka ,Mosapj ds ’kkSdhu VªSfdax tSlh jksekapd xfrfof/k;ksa dk vkuan ys ldrs gSaA dqN u;k tkuus okys ftKklqvksa ds fy, Hkh ;g LFky cgqr egÙo j[krk gSA lkgfld ØhM+kvksa

flrEcj 2019 I ’kqHk ;k=k I 89

infpºu

Hkze.k

bankSj esa cuh cksfy;k ljdkj dh Nrjh xkSjo’kkyh vrhr dks gh ifjyf{kr djrh gS

gsfjVst Vªsu dh lokjh

if’pe jsyos ds jryke eaMy esa bankSj ds djhc 140 lky iqjkus ikrkyikuh&dkykdqaM VªSd ij Hkkjrh; jsy }kjk gky gh esa ehVj xst ij jsyxkM+h dk ifjpkyu fQj ls vkjaHk dj fn;k x;k gSA ;g if’pe jsyos dk igyk gsfjVst jsy [kaM cu x;k gSA bl Vªsu ds pyus ls i;ZVd dkQ+h mRlkfgr gSaA ;g jsy[kaM çk—frd lkSan;Z ls Hkjiwj

90 I ’kqHk ;k=k I flrEcj 2019

gSA ogha jkLrs ds LVs’kuksa dks LFkkuh; fp=dkjh ,oa dyk ls ltk;k x;k gSA bl :V ij pyus okyh gsfjVst Vªsu ds nks dksp chdkusj odZ’kki esa rS;kj fd, x, gSaA ;gh ugha bl vuwBh Vªsu dk yksdkseksfVo ¼batu½ Hkh dkQ+h vkd"kZd cuk;k x;k gSA ;g jsyxkM+h jkLrs esa 4 lqjaxksa] 41 iqyksa o 24 rh[ks eksM+ksa ls xqt+jrh gSA ;gka ls Vªsu dk igyk LV‚ist ikrkyikuh LVs’ku] nwljk VaV~;k ekek IysVQkWeZ] rhljk Vuy uacj ,d ds igyh igkM+h] pkSFkk fczt uacj 647 ,oa pkSFkk dkykdqaM LVs’ku gSA gsfjVst jsy esa i;ZVd ftl dksp esa cSBrs gSa] mlesa 360 fMxzh ij ?kweus okys dSejs yxk, x, gSa vkSj LØhu Hkh yxkbZ xbZ gSA blls i;ZVd ckgj ds çkd`frd ut+kjs Vªsu ds vanj Hkh ns[k ldrs gSaA bl jsyos VªSd dks 140 lky igys vaxzst+ksa us cuk;k FkkA bl :V ij ikrkyikuh okVj Q‚y&VaV~;k eka ds eafnj ds djhc ,d vfrfjDr IysVQkWeZ Hkh cuk;k x;k gSA ;gka i;ZVd Vªsu ls mrjdj ç—fr dk vkuan ys ldrs gSaA

shubh-yatra.in

esa #fp j[kus okys yksx nwj&nwj ls ;gka vkrs gSaA ,d ’kkunkj ;k=k ds fy, vki ;gka vk ldrs gSaA bankSj tkus okys i;ZVdksa ds fy, o"kkZ _rq ds nkSjku ;g fdlh tUur ls de ugha gksxkA pkjksa vksj QSyh gfj;kyh vkSj ?kqekonkj igkfM+;ka vkidk eu eksgus esa ’kk;n gh dksbZ dlj NksM+sA egw ls vkxs dh vksj Vªsu ;k=k ds fy, vkt Hkh ehVj xst Vªsu dk bLrseky fd;k tkrk gSA ;fn vki bl >jus vkSj okfn;ksa dk vkuan mBkuk pkgrs gSa rks if’pe jsyos }kjk M‚- vEcsMdj uxj ls pykbZ xbZ gsfjVst Vªsu mi;qDr gSA VªSfdax ds nkSjku viuh lqj{kk dk fo’ks"k /;ku j[ksaA dqaM dh xgjkbZ cgqr vf/kd gS] blfy, Hkwy ls Hkh ikuh esa mrjus ;k Nykax yxkus dh dksf’k’k u djsaA ikrkyikuh ?kweus dk lcls vkn’kZ le; ekulwu ds ckn gksrk gS] ;kuh vki ;gka flrEcj ls ysdj Qjojh ds e/; dk Iyku cuk ldrs gSaA vki pkgsa rks bankSj esa fLFkr ,sfrgkfld ,oa lkaLd`frd :i ls egÙoiw.kZ fdys] egy ,oa bekjrsa Hkh ns[k ldrs gSaA ;gka gksydj jktoa’k }kjk cuk, x, Hkou okLrqf’kYi ds uk;kc mnkgj.k gSaA bankSj dk jtokM+k iSysl] d`".kiqjk dh Nrfj;ka] yky ckx iSysl] laxzgky;] xksEeVfxjh fnxacj tSu eafnj vkfn ns[kus yk;d txg gSaA rks vki dc tk jgs gSa bl jksekapdkjh ’kgj dh lSj djus! &izLrqfr% nhfIr vaxjh’k

ljl lekt

thou dks feyh fn’kk

f’k{kd fnol ¼5 flrEcj½ ij dqN tkuh&ekuh gfLr;ka vius mu f’k{kdksa dks ;kn dj jgh gSa] ftuds dkj.k os lekt esa ,d eqdke izkIr dj ldsA nhid nqvk dh izLrqfr%

92 I ’kqHk ;k=k I flrEcj 2019

shubh-yatra.in

flrEcj 2019 I â&#x20AC;&#x2122;kqHk ;k=k I 93

ljl dkjhxjh

vkHkw”k.kksa dh NVk ’kf’k lksuh ds vuqlkj Hkkjrh; vkHkw”k.k u dsoy ns’k esa vfirq fons’k esa Hkh cgqr yksdfiz; gSaA dqanu vkSj vkezikyh Tosyjh Hkh blh Js.kh esa vkrh gSA budh lqanjrk ns[kdj gj dksbZ vfHkHkwr gks tkrk gSA Hkkjrh; vkHkw"k.kksa dh ppkZ gksrh gS rks fnekx esa t;iqj dh Tosyjh dk Lej.k vuk;kl gh gksrk gSA bl vkHkw"k.kksa esa dqanu ,oa vkezikyh Tosyjh dk viuk gh egÙo gSA bl izdkj ds vkHkw"k.k u dsoy Hkkjr esa vfirq fons’kksa esa Hkh cgqr yksdfiz; gSaA

deky dh dkjhxjh

dqanu ds vkHkw"k.k vyx&vyx jaxksa ds cgqewY; iRFkjksa rFkk eksfr;ksa ls fufeZr fd, tkrs gSaA bu fofo/k izdkj ds vkHkw"k.kksa esa uFk ls ysdj gkj] pwfM+;ka] ekax dk Vhdk] ik;y] daxu] dku ds dqaMy] iSj ds NYys] rxM+h] cktwcan bR;kfn ekStwn gksrs gSaA bu vkHkw"k.kksa dh fo’ks"krk ;gh gS fd ;s lHkh gkFk ls rS;kj fd, tkrs gSaA t;iqj dh yksdfiz; Tosyjh esa vxyk uke vkezikyh vkHkw"k.kksa dk uke vkrk gSA t;iqj ds dkjhxj pkanh ds bl izdkj ds vkHkw"k.kksa dks cukus esa n{k gSaA vkHkw"k.kksa dh okLrfod ped cukus ds fy, pkanh ij lksus dk ikuh p<+k;k tkrk gSA okLro esa ;s vkHkw"k.k Hkkjrh; laLd`fr dk gh vkbuk gSaA bu vkHkw"k.kksa dks ns[kdj izkphurk o ikjaifjd dyk dk vkHkkl gksrk gSA

QS’ku esa vkxs

vxj ge vkezikyh vkHkw"k.kksa dh ckr djsa rks orZeku esa ;s lksus] pkanh ,oa ghjs ls cuk, tkus yxs gSaA vc bu vkHkw"k.kksa ds fuekZ.k izfØ;k esa izkphurk o ijaijk dks cjdjkj j[krs gq, muesa uohurk dk iqV Hkh Mkyk tkus yxk gSA okLro esa gekjs ns’k dh izkphu vkHkw"k.k dyk dks c<+kok nsus ds fy, gh vkezikyh Tosyjh dk fuekZ.k vkjaHk fd;k x;k FkkA oS’kkyh dh uxjo/kq ds uke ij gh bu vkHkw"k.kksa dk ukedj.k fd;k x;kA vkezikyh 500 bZlk iwoZ oS’kkyh jkT; dh uxjo/kq FkhA og ,d dq’ky urZdh Hkh Fkh vkSj og dykRed vkHkw"k.k /kkj.k fd;k djrh FkhA ,slh ekU;rk gS fd vkfnoklh efgyk,a ftl izdkj ds pkanh ds vkHkw"k.k iguk djrh Fkha] os vkezikyh ds vkHkw"k.kksa ls izsj.kk ysdj gh cuk, tkrs FksA t;iqj esa o"kZ 1978 esa vkezikyh vkHkw"k.kksa dk fuekZ.k vkjaHk fd;k x;kA buds fuekZ.k dk;Z ls tqM+s yksxksa us Hkkjr ds nwjnjkt+ ds vkarfjd fgLlksa ls iqjkus pkanh ds VqdM+s ,df=r fd,A blds vykok foyqIr gks jgs iqjkus vkHkw"k.kksa dk laxzg djuk Hkh vkjaHk fd;k x;k FkkA dq’ky dkjhxjksa ds gkFkksa dk gh deky Fkk fd mUgksaus buds fMt+kbu esa vkfnoklh Hkkjrh;

94 I ’kqHk ;k=k I flrEcj 2019

shubh-yatra.in

t;iqj dh izfl) dqna u Tosyjh esa cgqeYw ; jaxhu iRFkjksa dk lekos’k ns[kus dks feyrk gS

bu vkHkw"k.kksa dk vuks[kk fMt+kbu gh buds vkd"kZ.k dk dsanz gksrk gSA vkidks gj ,d xgus dk fMt+kbu ,d nwljs ls fHkUUk izrhr gksxkA bu vkHkw"k.kksa dks ns[kdj Li"V gks tkrk gS fd buds fMt+kbu ls fdlh izdkj dk le>kSrk ugha fd;k tkrkA fuLlansg buesa Hkkjrh; dyk] laLd`fr ,oa okLrqf’kYi dk laxe ns[kus dks feyrk gSA vkidks tkudj vk’p;Z gksxk fd bl izdkj ds vkHkw"k.k fonsf’k;ksa dks Hkh [kwc Hkkrs gSaA orZeku esa ;s xgus varjjk"Vªh; fMT+kkbu ds vuq:i Hkh cuk, tkrs gSaA fons’kh efgyk,a Vªkbcy Tosyjh ds uke ls yksdfiz; bu pkanh] lksus vFkok ghjs ds xguksa dks cM+s pko ls igurh gSaA

feyh yksdfiz;rk

egkjktk t;flag us tc t;iqj uxj dh LFkkiuk dh Fkh rc mUgksaus Hkkjr ds izR;sd izkar ls dykoarksa] gqujeanksa vkSj gLrf’kfYi;ksa dks ykdj ;gka clkuk vkjaHk fd;k FkkA cl] rHkh ls ;s dkjhxj ;gka jgdj xguksa ds fuekZ.k dk;Z esa ihf<+;ksa ls viuk vge ;ksxnku ns jgs gSa

xguksa ds rÙoksa dk mi;ksx djds ikjaifjd rjhdksa dks iquthZfor fd;kA bldk ifj.kke ;g fudyk fd vkezikyh uked ’kSyh ns[kus dks feyhA

cgq&mi;ksxh vkHkw”k.k

vkt iqjkru vkHkw"k.kksa dks le; dh ekax ,oa xzkgdksa dh #fp ds vuq:i u, jax&:i esa x<+uk vkjaHk fd;k x;k gSA vkezikyh ,oa dqanu ds vkHkw"k.kksa esa vkidks yhd ls gVdj fMt+kbu ns[kus dks feysaxsA vk/kqfudrk ds ckotwn bu vkHkw"k.kksa esa vkfnoklh vkHkw"k.kksa dk ,Fkfud :i nsus dh dyk lkQ+ >ydrh gSA bl izdkj ds vkHkw"k.kksa esa bruh fofo/krk o brus LVkby ik, tkrs gSa fd gj oxZ dh efgyk,a bUgsa [kjhnuk ilan djrh gSaA bu vkHkw"k.kksa dh fo’ks"krk ;gh gS fd ;s lHkh gkFk ls cus gksrs gSa rFkk e’khuksa dh enn ls cus xguksa ls dkQ+h fHkUurk fy, gksrs gSaA dbZ xgus ,sls Hkh gksrs gSa tks cgq&mi;ksxh gksrs gSaA mnkgj.k ds fy, usdysl dks vki xys ds vykok czslysV dh Hkkafr viuh dykbZ ij Hkh igu ldrs gSaA

o"kZ 1996 ls ysdj o"kZ 2003 rd vk;ksftr gksus okys fel bafM;k tSls vk;kstuksa esa Hkh izfrHkkfx;ksa us vkezikyh vkHkw"k.k igudj Hkkjr dk uke jks’ku fd;k FkkA Mk;uk gsMu ¼fel oYMZ 1997½] ;qDrk eq[kh ¼fel oYMZ 1999½] fiz;adk pksiM+k ¼fel oYMZ 2000½ vkSj ykjk nÙkk ¼fel ;wfuolZ 2000½ us vkezikyh Tosyjh igudj varjjk"Vªh; eapksa ij Hkkjr dk izfrfuf/kRo fd;k FkkA D;k vki tkurs gSa fd orZeku ih<+h ds yksx bu vkezikyh xguksa ds laca/k esa jkspd o Kkuo/kZd tkudkjh gkfly dj lds] blds fy, t;iqj esa ,d laxzgky; Hkh cuk;k x;k gSA ;g laxzgky; tutkrh; yksxksa esa izpfyr ijaijkxr pkanh ds vkHkw"k.kksa ds fy, izfl) gSA ;g nSfud thou esa ?kqyh&feyh izkphu Hkkjrh; vkHkw"k.k dyk dk ifjp; djkrk gSA izkphu Hkkjrh; f’kYidkjksa us izd`fr] /keZ] T;kfefr vFkok varjjk"Vªh; izpyuksa ds yacs nkSj esa tks dqN ns[kk&lh[kk Fkk] mls vius vkHkw"k.kksa esa mdsjkA ml nkSj dh f’kYidyk fdruh O;kid Fkh] ;g gesa okLro esa vkezikyh vkHkw"k.kksa ls Kkr gksrk gSA ysf[kdk fofHkUu fo"k;ksa ij vkys[k fy[krh gSa

flrEcj 2019 I ’kqHk ;k=k I 95

pop pourri PREDICTIONS

CANCER, Jun 21-Jul 22

dk;ZLFky ij cnyko vkids fy, mfpr fu.kZ; lkfcr gksxkA ckgj dk [kkuk [kkus ls ijgst+ djsaA tks yksx fons’k tkus ds bPNqd gSa] mUgsa csgrjhu volj feysxkA vkidh lsgr esa lq/kkj ds fy, dljr dh ubZ iz.kkyh dkjxj fl) gksxhA

TAURUS, Apr 20-May 20 You will fare well at your workplace and garner accolades. A stranger may turn into a friend on a long journey and an old friend may surprise you.

Lend money but be cautious. Students should pay attention to their work.

dk;kZy; esa vki csgrjhu dk;Z djsaxs ftldh vkidks ljkguk Hkh feysxhA yach ;k=k ds nkSjku dksbZ vutku vkidk vfHkUu fe= cusxk vkSj iqjkuk fe= gSjku dj nsxkA iSlk m/kkj nsa fdarq lrdZ Hkh jgsaA Nk=ksa dks f’k{kk ds fy, dM+h esgur djuh gksxhA

GEMINI, May 21-Jun 20 Inheriting an ancestral property is a high possibility. You might finally set out on that long-pending family vacation. You will come into money as your investments will bear fruit. It’s time to improve your social skills.

iSr`d ifjlaifÙk esa fgLlsnkjh feyus dh vikj laHkkouk gSA yacs le; ls NqfV~V;ksa ij tkus dk tks dk;ZØe r; Fkk] og iwjk gksxkA vkius tks /ku fuos’k fd;k Fkk] mldk ykHk feyuk r; gSA viuh lkekftd dq’kyrk esa lq/kkj ds fy, ;g le; vkids fy, mi;qDr gSA

96 I SHUBH YATRA I SEPTEMBER 2019

TAROT TROTTING

A change made at workplace will prove to be a wise decision. Avoid eating outside. Those aspiring to go abroad are likely to find an opportunity. A new exercise routine will work towards improving your health.

ckrsa VSjks dh

ARIES, Mar 21-Apr 19

An important project or assignment you have been wishing for will come to you. Finances will improve steadily. Take care of your health. If you have been planning for an overseas journey, get ready to pack your bags.

ftl vge izkstsDV ;k vlkbuesaV dh vkidks yacs le; ls izrh{kk Fkh] og vkidks izkIr gksxkA vkfFkZd :i ls fLFkjrk vk,xhA viuh lsgr dk /;ku j[ksaA vki vxj fons’k ;k=k ij tkus dh lksp jgs gSa rks vkidh bPNk iw.kZ gksus okyh gSA

What the cards hold for you in September.

By Manisha Koushik

flrEcj vkids fy, dSlk jgsxkA crk jgh gSa euh”kk dkSf’kdA

LEO, Jul 23-Aug 22 If you have been suffering, you will recover soon, and make great progress on the work front.

Money lent will make its way back to you. A fun trip with friends is on the cards. You might also win the heart of someone you love.

vki vxj fdlh jksx ls ihfM+r gSa rks mlls mcj ik,axs vkSj vius dk;Z{ks= esa cgqr mUufr djsaxsA vkius tks /ku m/kkj fn;k Fkk] og vkidks okil feysxkA vki fe=ksa ds lkFk Qu&fVªi ij tk,axsA vki vius fiz;re dk fny Hkh thrsaxsA

VIRGO, Aug 23-Sep 22 Economically, you will be at an advantageous position this month. Those looking for a place to stay will find one that suits their budget.

Marketing and business development personnel will excel in their respective fields.

vkfFkZd :i ls ;g ekg vkids fy, ykHknk;d fl) gksxkA tks yksx jgus ds fy, fBdkuk <wa<+ jgs gSa] mUgsa ctV ds vuq:i mi;qDr txg feysxhA ekdsZfVax ,oa dkjksckj c<+kus ls lacaf/kr yksx vius fo’ks"k {ks= esa mRd`"V dk;Z djsaxsA

shubh-yatra.in

pop pourri PREDICTIONS

CAPRICORN, Dec 22-Jan 19

LIBRA, Sep 23-Oct 22 You will receive accolades at the workplace which will boost your self-esteem. When it comes to finances, try not to repose too much faith on anyone. Do not ignore your health. Do not be afraid to express your feelings.

All your hard work and perseverance at work will pay off and you will be aptly rewarded for the same. Remain positive and happy. Time is the best gift you can give your family this month. It’s time to get a makeover.

dk;kZy; esa vkids }kjk fd, x, dk;Z dh iz’kalk gksxh] ftlls vkidk vkRecy c<+sxkA ckr tc iSls dh gks rks fdlh ij Hkh vka[k can djds Hkjkslk u djsaA viuh lsgr dh vuns[kh u djsaA vius fopkjksa dks vfHkO;Dr djus esa f>>dsa ughaA

dk;kZy; esa dM+h esgur vFkok vkids dk;ksZa dk lq[kn ifj.kke feysxk ,oa iz’kalk gksxhA ldkjkRed #[+k viuk,a ,oa izlUu jgsaA bl ekg vki ifjtuksa ds lkFk i;kZIr le; fcrk,a] tks muds fy, migkj gksxkA O;fDrRo esa cnyko dk ;g mfpr le; gSA

SCORPIO, Oct 23-Nov 21 You will be stable financially. Sticking to routine and living an active life will ensure good health.

If there is someone at work who is hard to convince, handle the matter tactfully and maturely. You will excel in the work front.

vkfFkZd :i ls vki fLFkj jgsaxsA viuh fnup;kZ ij vfMx jgsa vkSj lfØ; thou thdj LoLFk jgsaA dk;kZy; esa vxj fdlh dks viuh ckr le>kus esa dfBukbZ gks jgh gS rks ekeys dks lw>&cw>dj lqy>k,aA vki dk;kZy; esa mRd`"V dk;Z djsaxsA

SAGITTARIUS, Nov 22-Dec 21 Travelling is likely to bring good business. Buying a new car or two-wheeler is on the cards for some. If you feel agitated, take deep breaths and try not to lose your temper. Consult your physician before self-administering medication.

dkjksckj ls lacaf/kr ;k=k dk ykHkdkjh ifj.kke fudysxkA dqN yksx ubZ dkj vFkok nks ifg;k okgu [+kjhnsaxsA vki vxj Øksf/kr gSa rks lcz j[ksa vkSj viuk vkik u [kks,aA fdlh Hkh izdkj dh nok ysus ls igys vius fpfdRld dh lykg vo’; ysaA

98 I SHUBH YATRA I SEPTEMBER 2019

Those born in the September are usually polite, honest, caring, adventurous and inquisitive by nature.

Celebrities born in the month include vocalists Lata Mangeshkar and Asha Bhosle, painter MF Husain, and actors Ranbir Kapoor and Ayushmann Khurrana

AQUARIUS, Jan 20-Feb 18 Have faith in your capabilities and you’ll achieve anything you put your heart to. You will do exceptionally well at work too. Trust your family to give you sound advice on matters related to career and heart.

viuh {kerkvksa ij iw.kZ fo’okl j[ksaA vkidh tks Hkh bPNk,a gSa] og vo’; iwjh gksaxhA dk;kZy; esa Hkh vki csgrjhu dk;Z&izn’kZu djsaxsA dfj;j ,oa fny ds ekeys esa vius ifjtuksa ij Hkjkslk djsa] os vkidks mfpr lykg nsaxsA

PISCES, Feb 19-Mar 20 A job change may help you in starting with a clean slate. Expect full support from close associates in a new venture. A fruit and juice diet may help in bringing the system in line. Spend time with your loved ones.

ukSdjh cnydj laHkor% vki u, fljs ls viuk thou vkjaHk dj ldsaA u, dk;kZy; esa fudV lg;ksfx;ksa ls iwjh enn feysxhA Qykgkj ,oa twl ls vkidh rch;r Bhd jgsxhA vius fiz;tuksa ds lkFk le; fcrk,aA

shubh-yatra.in

Your Dream Destination For A Royal Wedding

SOAKED IN THE LUXURIOUS SPIRIT OF RAJASTHAN Immersed in the heart of the Aravallis and created in sync with aura of the princely state of Rajasthan, Rajasthali Resort & Spa is located a few kilometers away from Jaipur. It comprises 92 rooms, tents and suites laid out like a sumptuous home away from home, each one of them equipped with high ceiling, luxurious tapestry, regal furniture and kingly beds along with a private sit out arrangement for those who yearn for romantic moments. With a range of therapies and Ayurvedic Treatments to offer, the Pavitra Wellness Spa keeps up to its name meaning ‘pure’ & endeavors to purify the body and senses, offering a satiating respite to a tired urban soul.

WEDDINGS | MICE | CONFERENCES Jaipur Delhi Highway, Kukas, Jaipur – 302028, T: +91 (0)142 6660100, F: +91 (0)142 6660111, Reservations: +91-8233092101, +91-8233092100, +91-8233092112, E: reservation@rajasthaliresort.com www.rajasthaliresort.com

The inflight magazine of Air India

The inflight magazine of Air India

Traditions of Kerala Celebrating Onam

Beat the stress

Free Copy -- for inflight reading only

A Maxposure Media Group Publication

R.N.I No. DELBIL/2013/49281

September 2019 | Vol 7 | Issue 9

5 simple steps to take control

September 2019

COL OU R S OF KEN YA E X P LO R I N G T H E C O U N T RY ' S W I L D S I D E