Shubh yatra September 2016

The inflight magazine of Air India

September 2016 | Vol 4 | Issue 8

Jersey shores

Finding Little India in New Jersey

Brett Lee

Free Copy -- for inflight reading only

Being UnIndian

From mother to

saint Mother Teresa to be canonised this month

Taj Falaknuma, Hyderabad

For Franchise & Dealership - +91 9000130130

UAE: Dubai - Tei: +970 43594004 | Toll Free : 1800 425 425 11 | f

You Tube

/neerusindia | www.neerus.com

INDIA: Hyderabad, Delhi, Bengaluru, Chennai, Vijayawada, Visakhapatnam, Tirupati, Nellore & Nizamabad Tel: +91 40 65220000 | Coming soon : Rajahmundry

Location Courtesy:

Cmd's note

v'ouh yksgkuh

v/;{k ,oa izca/k funs'kd

Ashwani Lohani

Chairman and Managing Director

fiz; ;kf=;ks]

Dear Flyers,

,vj bafM;k dh mM+ku esa vkidk Lokxr gSA gesa cgqr [kq'kh gS fd vki gekjs lkFk ;k=k dj jgs gSaA

Welcome aboard Air India. We are indeed pleased to have you with us.

bl Lora=rk fnol ij geus lIrkg esa rhu fnu mM+ku ls yanu gksrs gq, vgenkckn dks U;wvkdZ ls tksM+k gSA fo'o ds nks lcls cM+s yksdrkaf=d ns'kksa ds chp ;g ,vj bafM;k dk ikapoka gokbZ laidZ gSA vc ge uoEcj ls lSu ÝkaflLdks lsDVj ds fy, mM+kuksa dh fÝ+Dosalh c<+kdj N% djus ds lkFk fnlEcj ls fnYYkh vkSj esfMªM ds chp mM+ku izkjaHk djus dh ;kstuk Hkh cuk jgs gSaA

This Independence Day, we connected Ahmedabad with Newark via London with a thrice-weekly flight. This is your carrier’s fifth connection between the two largest democracies in the world.

We now look forward to increasing the frequency on the San Francisco sector to six, beginning November this year, and connecting Delhi with Madrid in December.

?kjsyw {ks= esa ge vius foeku csM+s esa ,Vhvkj&72 foekuksa dh la[;k esa o`f) dj jgs gSaA vDVwcj ekg esa jk;iqj] bankSj vkSj t;iqj gksrs gq, fnYYkh vkSj dksydkrk ds chp ,d xkjySaM ¶+ykbV izkjaHk djus dh Hkh vk'kk gSA blds lkFk&lkFk fnYYkh vkSj lwjr ds chp ,;jcl ls ,d lqcg dh mM+ku rFkk bankSj gksrs gq, Hkksiky vkSj vgenkckn ds chp VcksZizkWi foeku }kjk gokbZ laidZ iznku fd, tkus dh Hkh laHkkouk gSA

On the domestic front, we are adding many more ATR-72 aircraft to our fleet, and hope to start a garland flight connecting Kolkata with Delhi via Raipur, Indore and Jaipur in October. This is likely to be followed by a morning Airbus connection between Delhi and Surat, and a turboprop connecting Bhopal with Ahmedabad via Indore.

geus gky gh esa] vafre {k.kksa esa mM+ku ysus okys ;kf=;ksa ds fy, 2, jkt/kkuh ,Dlizsl Vªsuksa ds lerqY; fdjk, ykap fd, gSaA ;g ;kstuk geus ,sls yksxksa dks /;ku esa j[kdj 'kq: dh gS ftUgsa vko';d dk;Z ls rRdky mM+ku Hkjuh gksrh gS vkSj os vf/kdka'k okgdksa }kjk vafre {k.kksa esa pktZ fd, tkus okys mPPk fdjk, nsus esa vleFkZ gksrs gSaA

We recently presented last-minute flyers with fares matching 2A of Rajdhani Express trains. This scheme was introduced due to our genuine concern for the last-minute traveller who often has an emergent situation at hand and is unable to afford high last-minute prices that most carriers resort to.

Hkfo"; esa ubZ mM+kusa 'kq: djus vkSj dbZ vkd"kZd vkWQ+lZ iznku djus dh Hkh gekjh ;kstuk gSA vRk% ;k=k dk vkuan ysa vkSj jk"Vªh; okgd ds lkFk mM+ku Hkjrs jgsaA ge vkidks fo'okl fnykuk pkgrs gSa fd viuh lsokvksa dks fujarj csgrj cukuk lnSo gekjh loksZPPk izkFkfedrk esa 'kkfey jgsxkA

Many more offerings, both of new flights and attractive schemes, are in the pipeline. So sit back, relax and keep flying the national carrier. Rest assured that continuous improvement in service to our passengers shall remain our primary focus.

'kqHk ;k=kA

Bon Voyage.

t; fgan!

Jai Hind!

fLkRkEcj 2016 I ’kqHk ;k=k I 3

editor's letter

pg 96

pg 74

Twitter chatter

pg 64

@airindiain thank u so much thanks a lot

pg 58 ^^esjh eka ,d lar gS]a og ,d Q+fj'rk gSAa eSa muls fourh djrh gwa vkSj og esjh leLr bPNkvksa dh iwfrZ rqjra dj nsrh gSAa mUgksua s eq>s ,d ubZ iks'kkd ,oa ,d xqfM+;k ykdj nh Fkh!** ,d ckfydk us tkudkjh nhA eSa vrhr esa pyh xbZA eSa ,d vukFkky; esa [kM+h Fkh vkSj ,d NksVh yM+dh viuh ckr crk jgh FkhA eSua s mlls iwNk] ^^dkSu gS og Q+fj'rk\** mlus t+kjs nsdj dgk] ^^esjh eka!** esjh vufHkKrk ls og grksRlkfgr gks mBh FkhA mlus rc nhokj ij yxh rLohj dh vksj b'kkjk fd;kA ogka ,d cM+h lh ';ke&'osr Q+kVs ks Vaxh gqbZ Fkh fdarq mudh eaxynk;d eqLdku mudh vka[kksa ls ifjyf{kr gks jgh Fkh ftldh vuns[kh vlaHko FkhA og enj Vsjl s k dh Q+kVs ks FkhA ;g dsoy ml yM+dh ;k mldh Hkkafr gt+kjksa dh nkLrka ugha gS ftUgsa enj Vsjl s ko mudh laLFkk fe'kujh vkWQ+ psjVs h ds dkj.k u;k thou feykA ml iwtuh; efgyk dks vHkh rd lar dh mikf/k ugha feyh FkhA enj us ftudk m)kj fd;k muds fy, og ges'kk Q+fj'rk jghaA mUgsa fdlh lk{; dh vko';drk ugha FkhA mudk Lianu] mudh eqLdku] mudk vk'kh"k fdlh tknw ls de ugha FkkA esjh eka ftUgsa muls vk'kh"k izkIr djus dk lqvolj feyk] mUgksua s crk;k] ^^HkhM+ Hkjs gkWy esa vxj og vkidks ns[kdj eqLdjk nsrha rks og Hkh mudk vk'kh"k FkkA** flrEcj 4 dks enj Vsjl s k dks lar ?kksf"kr fd;k tk,xkA ;g ?kks"k.kk mudh 19oha iq.;frfFk ls ,d fnu igys gksxhA 'kqHk ;k=k mudh usdfnyh o fu%LokFkZ lsokvksa ds fy, mUgsa lyke djrh gS! "My maa is a saint, an angel. I pray, and she makes all my wishes come true. She got me a new dress and a doll!" exclaimed the child. I was taken aback. I was standing in an orphanage and the little girl was a resident there. "Who is the angel?" I asked. "My maa!" she stressed, a little disappointed at my apparent obtuseness. And then she pointed towards a frame on the wall. It was a grainy black-and-white photograph, but the beatific smile shining through the crinkled eyes couldn’t be missed. It was Mother Teresa.

tf;rk ca/kksik/;k; izca/k laiknd

Jayita Bandyopadhyay Managing Editor (jayita@maxposure.in)

It didn’t matter to the little girl - or thousands like her who had been given a new lease of life by Mother Teresa and her organisation Missionaries of Charity - that the venerated figure hadn’t been recognised as a saint yet. For those whose life Mother had touched, she was always an angel! They didn’t need proof of her miracles. Her touch, her smile, her blessings were miraculous enough. "Even if she smiled at you from across a crowded hall, you could feel her miracle," says my mother, who had once got the chance to be blessed by her. On September 4, Mother Teresa will be declared a saint, just a day before her 19th death anniversary. Shubh Yatra salutes her spirit of kindness and selfless service!

Follow us on

4 I Shubh Yatra I september 2016

www.shubh-yatra.in

www.facebook.com/ShubhYatraIN/

shubh-yatra.in

Pvsindhu@Pvsindhu

@airindiain launches direct flight from #Ahmedabad to #London @DHCGeoffWain @ InfoGujarat #GREATForCollaboration UK in India@UKinIndia Thank u @airindiain 4 th gr8 service nd gud flight.New Dreamliner to london r very good.Keep it up Harbhajan Singh @harbhajan_singh

What a sweet coincidence indeed! Discovered my pic in a feature in d latest edn of @airindiain inflight magazine.

Arabinda Padhee@arvindpadhee @airindiain Food & Hospitality were awesome 'n thank u Fr making my 1st flight memorable.

RatulKashyap@ratulkashyap

@airindiain @Ashok_Gajapathi Kudos to the crew on AI 651 ( BOM-VTZ) on 17/08/16 for their wonderful service! Wish to see this everywhere :) Utkarsh Jain@utkarsh_jain93 Wonderful Airindia flight Ai 604 from Bangalore to Mumbai,super service on board ,Thank you Airindia Ashish Ballal@ashishballal

Study in the U.S. with the latest smartphones on the best network.

Verizon’s International Student Program is made to stream, load, and perform to your needs, all on America’s largest, most reliable 4G LTE network.

Bring your student visa to your nearest Verizon store to start getting connected.

See vzw.com for coverage details. © 2016 Verizon Wireless.

Bon Voyage

Editor-in-Chief S.Venkat Editor Anil Mehta Printer & Publisher G. Prasada Rao Managing Editor Jayita Bandyopadhyay Editorial Team Mekhla Dutta, Rema Raja, Sameek Bhattacharya, Dhananjay Kumar, Sangeeta Mathur, Puja Kaushik SHUBH YATRA (BON VOYAGE) MONTHLY BI-LINGUAL (HINDI & ENGLISH) INFLIGHT MAGAZINE OF AIR INDIA LTD PRINTED AND PUBLISHED BY G PRASADA RAO ON BEHALF OF AIR INDIA LTD, AND PRINTED AT RAJHANS ENTERPRISES, Industrial Town, Rajajinagar, Bangalore, 44.Tel 080-23357070, INDIA AND PUBLISHED AT AIR INDIA LTD, 113 GURUDWARA RAKABGANJ ROAD, NEW DELHI, EDITOR Anil Mehta

COO Vikas Johari CEO and Managing Director Prakash Johari

MaXposure Media Group India Pvt. Ltd

Hyderabad | 1-11-222/2 Ground Floor, Street No.4, Gurumurthy lane, Begumpet, Hyderabad-500 016, Tel: 91.40.40021545

Germany | Claudia Scheil |, Gruner +Jahr AG & Co KG, Tel: +49 40 3703 2944,, E-mail: scheil. claudia@guj.de

North | Head Office | MaXposure Media Group India Pvt. Ltd. North |Head Office | Plot No: 246, 3rd Floor, Okhla Phase III, New Delhi - 110020 Tel: 91.11.43011111, Fax: 91.11.43011199

Chennai | 2nd Floor, X-42, Sindur Shopping Centre, 2nd Avenue Road, Chennai- 600040 Tel: 91.44.42015684, Fax: 91.44.42015685 International Sales Offices

Turkey | Tan Bilge | Media Ltd., Tel: +90 (0) 212 2 75 84 33, Fax: +90 (0) 212 2 75 92 28,E-mail: tanbilge@medialtd.com.tr

Chandigarh | Sco no. 866, 2nd Floor, Office No. 18,NAC Manimajra, Chandigarh – 160101 Tel: 91.0172-466-5839 Jaipur | Shop No.B-18, Hotel Arco Palace Opp.Metro Station, Sindhi Camp Station Road Jaipur Rajasthan-302001 Tel: 91.141 – 404 7655 West | Mumbai | Office No 401, Shubham CentreA1, Cardinal Gracious Road, Chakala, Andheri (East), Mumbai 400099. Tel: 91.2261991111, Fax: 91.22.61991115 Pune | Subjeev Business Centre, 29, Ground Floor, East Street Galleria, 2421, East Street, Camp, Pune-411001, Mob: 91.8055366112 Ahmedabad | 4, Megabyte Business Centre, Navrang, Building, Opposite Samsung Showroom, Swastik, Char Rasta, C.G.Road, Ahmedabad – 380009,, Tel: 91.79.40193627 Indore | 7/1, 409, 4th Floor, Ratan Mani Complex, Opposite Inter Star Showroom, New Palasia, Indore - 452001, Tel: 91.731.4248881 East | Kolkata | DPS Corporate Club, 1st Floor, 9A Sebak Baidya Street, Kolkata – 700029, Tel: 91.33.40680111 Raipur | Magnetto Offizo, Office No.546, 5th Floor, Magnetto The Mall, G.E.Road, Labhandi, Raipur, Tel: 91.771.4264571

NORTH America Canada | Wayne Saint John | Publicitas Canada, Tel +1-416 363 1388, Fax +1.416 363 2889, E-mail: wstjohn@aprcanada.com USA West coast | Ralph Lockwood | Huson International Media, Tel: +1-408 879 6666, Fax:1-408.879.6669, E-mail: ralph.lockwood@husonmedia.com New York | Huson International Media Tel: +212-268 3344 | F: 917 210 2989 | E-mail: francesco.lascari@husonmedia.com

Europe London | Seraphine Money | IMM International, Tel: +44-20 3301 4900, Fax: + 44 20 7240 3258, Mob: +44 777 459 8220 France l Nicolas Devos | IMM International, Tel: +33 (0)1 40 13 79 06,, Fax: +33 (0)1 40 13 00 33, www.imm-international.com

Guwahati | House No - 6, Ground floor, College Hostel Road, Pan Bazar, Guwahati -781001 Tel: 91.970.60 57907

Switzerland | Nathalie DupuY | IMM International, Tel: +41(0)22 310 80 51, Mob: +41(0)78 95 25 900, E-mail:n.dupuy@imm-international.com

South | Bengaluru |1010 A Wing,10th Floor, Mittal Towers, M.G. Road, Bengaluru-560001, Karnataka, India, Tel: 91.80.40921037-38, Fax: 91.80.41510657

Italy | Sandra Bonini | G+J International Sales Italy Srl, Tel: +3902 20526722, E-mail: bonini.sandra@guj.de

Middle East UAE | MaXposure Arabia FZ LLC Building No. 8, Ground Floor, Premises No. EO10, Dubai, UAE, M: +971 544979250, maninder@maxposureglobal.com Bahrain | MaXposure Marketing Services WLL 247, Road No. 1704, Manama, Bahrain M: +97316199248 aaliyah@maxposureglobal.com

Far East Bangladesh | Subcontinental Media Pvt Ltd Profficio 2nd floor, 4 Mohakhali Commercial Area, Dhaka 1212, Bangladesh, Tel: +880-1862260427, info@subcontinentalmedia.com Sri Lanka | E-mail: maninder@maxposureglobal.com Singapore, Hongkong | E-mail: jackie@airtravel-media.com, M: +65-9233 8000 Malaysia | Shallie Cheng | Mind Sense Sdn. Bhd. Tel: +60-3 7781 7700, E-mail: shalliecheng@gmail.com Japan | Michiko Kawano | Pacific Business Inc, Tel: +81-(0)3 3661 6138, Fax: +81-(0)3 3661 6139, E-mail: kawano-pbi@gol.com South Korea | Jung-Won Suh | Sinsegi Media Inc. Tel: +82-2 785 8222, Fax: 82 2785 8225, E-mail: sinsegi-2@sinsegimedia.info Thailand | Stephen Marsh | Media Representation International, Tel: +66-2204 2699, M: +66-8 6777 3417, E-mail: stephen@mediarepint.com

THIS IS A FREE COPY FOR IN-FLIGHT READING ONLY. MMGIPL IS RESPONSIBLE FOR SELECTION OF ARTICLES, PHOTOGRAPHS UNDER PRB ACT. @ ALL RIGHTS RESERVED. THE WIRTING, ARTWORK AND / OR PHOTOGRAPHY CONTAINED HEREIN MAY NOT BE USED OR REPRODUCED WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF MMGIPL. AIR INDIA / MMGIPL DOES NOT ASSUME RESPONSIBILITY FOR LOSS OR DAMAGE OF UNSOLICITED PRODUCTS, MANUSCRIPTS, PHOTOGRAPHS, ARTWORK, TRANSPARENCIES OR OTHER MATERIALS. THE VIEWS EXPRESED IN THE MAGAZINE ARE NOT NCESSARILY THOSE OF THE PUBLISHER OR AIR INDIA LTD OR MMGIPL. ALL EFFORTS HAVE BEEN MADE WHILE COMPILING THE CONTENT OF THIS MAGAZINE, BUT WE ASSUME NO RESPONSIBILITY FOR THE EFFECTS ARISING THERE FROM. AIR INDIA LTD / MMGIPL DOES NOT ASSUME ANY LIABILITY FOR SERVICES OR PRODUCTS ADVERTISED HEREIN. All articles marked as ‘in focus’ in the magazine are advertorials .

Magazine App Now available

You can now join, like, share or become our fan on www.facebook.com/ShubhYatraIN/

To become a fan and get daily updates, simply scan this QR code from your smart phone and click on the URL to visit us on facebook

Information info@maxposure.in Advertising info@maxposure.in Marketing marketing@maxposure.in Careers hr@maxposure.in E-mail shubhyatra@maxposure.in CIN No U22229DL2006PTC152087

6 I Shubh Yatra I SEPTEMBER 2016

shubh-yatra.in

Contents I SEPTEMBER 2016

NAVIGATOR 44

I am thankful to Air India for the offer. And I plan to visit Switzerland with my father. I have always been fascinated by the beautiful country and have wished many times to visit it. Now, finally, that dream will come true,” said Olympic bronze medallist Sakshi Malik, accepting Air India CMD Ashwani Lohani's offer to provide her and a companion return business class tickets between any two destinations on the entire Air India network for one year.

sure shorts

open house

30-42 Snapshots of travel and festivals, food and culture, books and events

54 what ads say about us

Prahlad Kakar tells you how ads and society influence each other

special feature 44 hallowed be thy name

Friends and confidantes share memories of Mother Teresa

8 I Shubh Yatra I September 2016

shubh-yatra.in

58 the world in my kitchen

Four chefs who are rocking world restaurants with desi flavours 64 desi on duty

Age of Indianwear for men at work

Contents I SEPTEMBER 2016

NAVIGATOR 96

106

footprints 70 A BIRD'S-eye VIEW

Take a rare birding trip across the country

82

74 Namaste New Jersey

Find out all about Little India in the heart of New Jersey

54

82 night at the race

Enjoy F1's only night race track in Singapore

74

Pop pourri

88 murder, they wrote New-age Indian crime writers 96 being Binga

Brett Lee on his love for butter chicken, Mumbai and more

vk;ke 106 lrjaxh

lalkj

112 x.kifr

cIik eksj;k

ns'kHkj dh dBiqrfy;ksa ds ckjs esa laiw.kZ tkudkjh gkfly djsa

air india Behind The Scenes 14 Entertainment Guide 126 Fleet 134 AI Schedule 136 Route Map: Domestic 148 Route Map: Middle-East 149 Route Map: International 150

10 I Shubh Yatra I September 2016

x.ks'k prqFkhZ ij ltus okys iaMkyksa esa ns[kus dks feysaxh vn~Hkqr izfrek,a

ljl 118

shubh-yatra.in

fojklr dks lgstk

'kkL=h; xk;u esa jktu&lktu feJk ds ;ksxnku ds ckjs esa tkusa

Contributors

pg 44

raghu rai

Padma Shri awardee and one of India's most renowned photographers and photo-journalists, Delhi-based Rai has authored more than 18 books and has also worked on a documentary project for Greenpeace.

pg 54

PRAHLAD KAKAR

Kakar is a well-known social commentator, who pioneered the genre of television advertising in India and has created memorable taglines for leading brands.

His other passions include scuba diving and gourmet cooking.

j?kq jk;

izºykn dDdM+

in~e Jh ls lEekfur j?kq jk; Hkkjr ds iz[;kr Q+ksVksxzkQ+jksa o Q+ksVkstuZfyLV esa ls ,d gSaA fnYyh&fuoklh jk; 18 ls vf/kd iqLrdsa izdkf'kr dj pqds gSaA og xzhuihl uked o`Ÿkfp= ifj;kstuk ij Hkh dk;Z dj pqds gSaA

og cgqr yksdfiz;] vknj.kh; lks’ky deaVsVj gSa ftUgsa Hkkjr esa Vhoh foKkiuksa dh vuks[kh ’kSyh vkjaHk djus dk Js; tkrk gSA mUgksaus dbZ izeq[k czkaMksa ds fy, vufxur VSxykbu cukbZ gSaA Ldwck Mkbfoax o ikddyk muds vU; tquwu gSaA

pg 70

bikram grewal

Bikram Grewal is one of India's leading ornithologists. He is also an author and a conservationist. He has several books and guides on Indian birds to his name and has been part of the Inheritance Series brought out by the Sanctuary Asia magazine.

pg 106

stewart bell

Dr deodatt sharma

Stewart Bell fell in love with Formula One at Melbourne's Albert Park Street Circuit and never looked back. He is now a leading F1 journalist and has written for various publications in India and across the world.

fcØe xzsoky

LVhoVZ csy

og ns’k ds izeq[k i{kh foKkfu;ksa esa ls ,d gSaA og ys[kd o laj{k.koknh Hkh gSaA Hkkjrh; if{k;ksa ij fcØe xzsoky vc rd dbZ Kkuo/kZd iqLrdsa fy[k pqds gSaA og lsapqjh ,f’k;k }kjk izdkf’kr bugsfjVsal lhjht+ dk Hkh fgLlk jgs gSaA

esycuZ ds ,YcVZ ikdZ LVªhV lfdZV esa gksus okyh Q+kWey Zw k ou LVhoVZ csy dks cgqr ilan vkbZ vkSj og rc ls bl fo"k; ij fy[k jgs gSAa og ,Q+1 ij fy[kus okys ize[q k i=dkj gSAa Hkkjr o nqfu;kHkj esa og dbZ if=dkvksa ds fy, fy[k pqds gSAa

On the Cover An iconic image of Mother Teresa, who will be declared a saint on September 4 at the Vatican City. Mother, who was beatified as the "Blessed Teresa of Calcutta" in 2003, received the 1979 Nobel Peace Prize. Prime Minister Narendra Modi recently said, "Mother Teresa devoted her whole life serving the poor and destitute people in India.

When such a person is conferred with sainthood, it is natural for Indians to feel proud." An official delegation, led

by External Affairs Minister Sushma Swaraj, will be representing India at the canonisation ceremony.

12 I Shubh Yatra I september 2016

pg 82

shubh-yatra.in

A veteran journalist and Manak Award winner, Dr Sharma is the former editor of Rajasthan Sujas, the magazine of the Information and Public Relations Department of Rajasthan.

MkW nsonÙk 'kekZ ofj"B i=dkj ,oa izfrf"Br ekud vokWMZ ls lEekfur MkW 'kekZ jktLFkku ds lwpuk ,oa tulaidZ funs’kky; dh if=dk ^jktLFkku lqtl* dk fiNys 12 o"kksZa rd lEiknu dj pqds gSAa vc rd mudh 40 iqLrdsa izdkf’kr gks pqdh gSAa

Association of Business Communicators of India - (ABCI) Awards for Shubh Yatra magazine YEAR: 2012, CATEGORY: Language Feature-Hindi Bronze YEAR: 2013, CATEGORY: External Magazine Silver YEAR: 2013, CATEGORY: Magazine Design Silver YEAR: 2013, CATEGORY: Bilingual Publication Silver YEAR: 2013, CATEGORY: Photo feature Bronze YEAR: 2014, CATEGORY: Best Bi-lingual Publication GOLD YEAR: 2014, CATEGORY: Photo Feature silver YEAR: 2014, CATEGORY: Photography Silver

Air India behind the scenes

Now, check-in your baggage at Delhi’s Airport Express metro stations and save time!

ready for

take off

Vsd vkWQ+ ds fy, rS;kj Offers and discounts to make flying happier ;k=k dks vkSj vf/kd lq[kn cukus ds fy, vkWQ+lZ ,oa NwV

Connecting India, For You Air India has been adding new domestic and international desinations to its network. Under the ‘Connecting India’ programme Air India is committed to bring cities closer across the country. We have increased the frequency on our HyderabadVijayawada-Visakhapatnam route from five flights to six flights a week from August 15, 2016. This route is operated by our new 70-seater ATR-72 600 aircraft.

On our international network we have recently introduced flights between Ahmedabad and Newark via London from August 15, 2016.

The flight operates thrice a week on Mondays, Wednesdays and Fridays with a B787 Dreamliner aircraft. Vienna was added to the network on April 6, 2016. The flight between Delhi and Vienna operates three days a week on Wednesday, Friday and Sunday with B787 Dreamliner aircraft.

dusfDVax bafM;k] vkids fy, ,vj bafM;k vius usVodZ esa u, ?kjsyw vkSj varjjk"Vªh; xarO; tksMr+ h jgh gSA *dusfDVax bafM;k* dk;ZØe ds rgr ,vj bafM;k ns’k ds ’kgjksa dks tksMu+ s ds fy, izfrc) gSA 15 vxLr] 2016 ls geus vius gSnjkckn&fot;okM+k&fo’kk[kkiV~Vue :V ij Ý+hDosl a h c<+kdj izfr lIrkg ikap mM+kuksa ls Ng mM+kusa dj nh gSAa bl :V ij gekjs u, 70&lhVj ,Vhvkj&72 600 foeku ls izpkyu fd;k tkrk gSA varjjk"Vªh; usVodZ ij geus gky gh esa 15 vxLr] 2016 ls yanu gksrs gq, vgenkckn vkSj U;wvkdZ ds chp mM+kusa vkjaHk dh gSAa ;g mM+ku ch 787 Mªheykbuj foeku }kjk lkseokj] cq/kokj vkSj ’kqØokj dks lIrkg esa rhu fnu izpkfyr dh tkrh gSAa 6 vizy S ] 2016 ls fo;uk dks usVodZ ls tksMk+ x;kA fnYyh vkSj fo;uk ds chp mM+ku dk izpkyu ch 787 Mªheykbuj foeku }kjk lIrkg esa rhu fnu cq/kokj] ’kqØokj vkSj jfookj dks fd;k tkrk gSA

14 I Shubh Yatra I september 2016

shubh-yatra.in

Air India behind the scenes Preferred Seat Selection Air India now offers its passengers the facility of preferred seat in Economy Class on all domestic and international routes. ‘Seat Select’ is a convenient option that lets you reserve your preferred seat in advance, offering the comfort of extra legroom.

ilanhnk lhV dk p;u ,vj bafM;k vc vius ;kf=;ksa dks lHkh varjns’kh; ,oa varjjk"Vªh; ekxksaZ ij bdksukWeh Js.kh esa viuh ilan dh lhV pquus dh lqfo/kk iznku djrh gSA ^lhV lysDV^ ,d lqfo/kktud fodYi gS tks vkidks ,Mokal esa vfrfjDr ysx:e dh lqfo/kk iznku djus okyh ilanhnk lhV dks vkjf{kr djus dk fodYi nsrh gSA

Get Upfront Offer Now you can upgrade to Business or First Class at the airport itself. Enjoy the service and space of Business/First Class with lounge facility for a nominal charge. For details visit www.airindia.in

vixzM s dh lqfo/kk

More baggage allowance, than the rest

cSxst vykmal esa o`f) We offer you an unbelievable free baggage allowance of 25 kg on domestic sectors, in all fare levels. We also understand the baggage needs of the little ones and have allowed a free baggage allowance of 10 kg for infants.

Those of you travelling on Alliance Air flights and connecting to Air India flights and vice versa, will also be eligible for 25 kg. However, this offer is not available for passengers travelling exclusively on Alliance Air flights.

?kjsyw lsDVjksa ij lHkh fdjk;k Lrjksa esa ge vkidks 25 fd-xzk- Ý+h cSxst vykmal dh vfo’oluh; NwV nsrs gSaA ge vkids uUgs&eqUuksa dh cSxst vko’;drkvksa dks Hkh le>rs gSa blfy, f’k’kqvksa ds fy, 10 fd-xzk- rd dk Ý+h For more information about cSxst vykmal ns jgs our offers, facilities, fares or to gSaA vki esa ls tks ;k=h make bookings for travel and ,yk;al ,;j dh mM+kuksa holiday packages, and much ls ;k=k djrs gq, ,vj bafM;k mM+kuksa ls ;k blds more, log on to foijhr dusDV gks jgs gSa] www.airindia.in os Hkh 25 fd-xzk- ds Ý+h cSxst vykmal dk ykHk ys ldrs gSaA rFkkfi] ;g vkWQ+j dsoy ,yk;al ,;j dh mM+kuksa ij gh ;k=k djus okys ;kf=;ksa ds fy, miyC/k ugha gSA

16 I Shubh Yatra I september 2016

vc vki ,;jiksVZ ij gh fct+ul s vFkok izFke Js.kh esa vixzM s djk ldrs gSAa ukeek= dh jkf’k nsdj ykmat lqfo/kkvksa lfgr fct+ul s @izFke Js.kh dh lsok rFkk lqfo/kkvksa dk vkuan mBk,aA vf/kd tkudkjh ds fy, www.airindia.in ij ns[ksAa

SAme day return fares Air India has floated ‘Day Return Fares’ for Economy Class passengers on 15 city pairs. These fares are applicable only for flights between metros where return fare conditions are met. This offer is valid from July 25, 2016 to September 30, 2016. For more information, visit www.airindia.in

lse Ms fjVuZ Qs;+ lZ ,vj bafM;k us 15 flVh is;lZ esa bdksukWeh Js.kh ds ;kf=;ksa ds fy, **lse Ms fjVuZ Qs;+ lZ** vkjaHk fd, gSAa ;s fdjk, dsoy esVªks ’kgjksa ds chp izpkfyr mu mM+kuksa ds fy, ykxw gSa tgka okilh fdjk;ksa dh ’krsaZ iwjh gksrh gSAa ;g vkWQj+ 25 tqykbZ] 2016 ls 30 flrEcj] 2016 rd ekU; gSA vf/kd tkudkjh ds fy, www.airindia.in ns[ksAa

Check-in at Delhi metro stations Air India has launched city check-in, flight information, ticketing and excess baggage issuance counters at New Delhi and Shivaji Stadium stations of the Airport Express metro. Here, you can check-in your baggage for all flights operated by Air India, Air India Express and Alliance Air on both domestic and international sectors, obtain the boarding pass and then step out to spend some time in the city before heading off to the T3 terminal by the Airport metro. Passengers who hold wait-listed tickets for Rajdhani and certain other express trains can buy air tickets at the same price at these counters.

The counters will remain open from 4 am to 11.30 pm on all days. For more information, visit www.airindia.in

fnYyh esVªks LVs’kuksa ij psd&bu lqfo/kk ,vj bafM;k us ,;jiksVZ ,Dlizl s esVªks ds ubZ fnYyh ,oa f’kokth LVsfM;e LVs’kuksa ij ¶+ykbV baQk+ We’Zs ku] fVdfVax ,oa vfrfjDr cSxt s dh lqfo/kk iznku djus okys dkmaVj [kksys gSAa ?kjsyw ,oa varjjk"Vªh; lsDVjksa esa ,vj bafM;k] ,vj bafM;k ,Dlizl s ,oa ,yk;al ,;j }kjk lapkfyr lHkh mM+kuksa ds fy, vki ;gka vius cSxt s psd&bu djk ldrs gSAa cksfMZx a ikl ysus ds i’pkr rFkk Vh3 VfeZuy ds fy, izLFkku djus ls igys vki dqN le; ’kgj esa fcrk ldrs gSAa ftuds ikl jkt/kkuh o vU; ,Dlizl s Vªus ksa dh osVfyfLVM fVdVsa gSa os mlh nj ij foeku fVdV ys ldrs gSAa ;s dkmaVj losjs pkj cts ls jkr 11-30 cts rd [kqys jgsx a As vf/kd tkudkjh ds fy, www.airindia.in ns[ksAa

shubh-yatra.in

Air India behind the scenes Plan your travel in advance and get super economical fares, on select domestic sectors AI-SBI credit card, loaded with benefits

ykHk ls Hkjiwj ,vj bafM;k& ,lchvkbZ ØsfMV dkMZ Discover India scheme / fMLdoj

bafM;k ;kstuk

The Air India Discover India Scheme has been designed exclusively for Indians residing overseas, Persons of Indian Origin (PIOs) and foreign nationals, to experience India. It has two variants – with 15-day and 30-day travel validity, from the commencement of the first leg of the journey. The fare, exclusive of taxes, for the 15-day ticket is `32,500 and for the 30-day ticket is `60,000.

n ,vj bafM;k fMLdoj bafM;k ;kstuk fons’kksa esa cls Hkkjrh;ksa] Hkkjrh; ewy ds yksxksa ¼ihvkbZvks½ vkSj fonsf’k;ksa dks Hkkjr ls ifjfpr djkus ds fy, fo’ks"k :i ls rS;kj dh xbZ gSA ;k=k ds izFke pj.k dh ’kq#vkr ls 15 fnu vkSj 30 fnuksa dh ;k=k oS/krk lfgr blds nks :i gSaA 15 fnu dh fVdV ds fy, fdjk;k 32]500 #i, rFkk 30 fnu dh fVdV ds fy, 60]000 #i, fdjk;k j[kk x;k gS ftl ij dj vyx ls izHkkfjr fd, tk,axsA

Book early, save with D-90 fares / Mh&90

fdjk;s

Plan your travel in advance and get super economical fares on select domestic sectors.

viuh ;k=k igys gh Iyku djsa vkSj pqfuank ?kjsyw lsDVjksa ij lqij fdQ+k;rh fdjk;ksa dk ykHk mBk,aA

The D-90 fares for Economy Class travel almost match Railways AC-2T fares.

For instance, the one-way, all inclusive D-90 fare between Delhi and Kolkata is `2,770. These are inclusive of basic fare, airline fuel surcharge and taxes/ levies and tickets can be purchased up to 90 days prior to the date of travel.

bdksukWeh Js.kh dh ;k=k gsrq Mh&90 fdjk, jsy ds ,lh&2Vh fdjk;ksa ds cjkcj gSAa fnYyh o dksydkrk ds chp lHkh lfEefyr ,d rjQ+k] Mh&90 fdjk;k] 2]770 #i, gSA bu fdjk;ksa esa ewy fdjk;k] ,;jykbu dk bZ/a ku vf/kHkkj o dj@’kqYd ’kkfey gSAa ;s fVdVsa ;k=k dh frfFk ls 90 fnu iwoZ rd [+kjhnh tk ldrh gSAa

Flight information, 24x7

Looking for a credit card with travel benefits?

Look no further than the Air India-SBI credit card.

Get the best in-class travel benefits like miles and lounges. Available in two variants, the Air India-SBI Signature Card and Air India-SBI Platinum Card, with an attractive rewards structure. Get details under Special Offers on www.airindia.in.

D;k vki ;k=k ykHk ls Hkjiwj ØsfMV dkMZ dh ryk’k esa gSa\ rks ,vj bafM;k&,lchvkbZ ØsfMV dkMZ vkidh bl ryk’k dks iwjk djrk gSA bl dkMZ ls vki ekbYl rFkk ykmat tSls loksZŸke ykHk izkIr dj ldrs gSaA vkd"kZd fjokWMZ ds lkFk ;g dkMZ&,vj bafM;k ,lchvkbZ flXuspj dkMZ rFkk ,vj bafM;k ,lchvkbZ IysfVue dkMZ nks :iksa esa miyC/k gSA iwjh tkudkjh ds fy, osclkbV www.airindia.in esa Lis’ky vkWQ+j ns[ksaA

Spot Fares Air India is offering “Spot Fares” till September 30, 2016 on select flights on Air India’s domestic network in Economy Class. The current offer is commensurate to Rajdhani Express (1A) and (2A) fares. For details visit www.airindia.in

LikWV Q+;s lZ ,vj bafM;k vius ?kjsyw usVodZ ij bdksukWeh Js.kh esa pqfuank mM+kuksa ij 30 flrEcj] 2016 rd **LikWV Qs;+ lZ** vkWQj+ dj jgh gSA ;g orZeku vkWQj+ jkt/kkuh ,Dlizl s ¼1,½ rFkk ¼11,½ fdjk;ksa ds vuq:Ik gSA foLr`r tkudkjh ds fy, www.airindia.in ns[ksAa

Air India has set up the following dedicated telephone numbers for 24X7 flight information. These numbers are in addition to the all-India toll free call center number 1800-180-1407.

,vj bafM;k us 24x7 mM+ku lwpuk nsus gsrq fuEufyf[kr fo'ks"k VsyhQ+kus uacj vkjEHk fd, gSAa ;s uacj vkWy&bafM;k Vksy Ý+h dkWy lsVa j uacj 1800 -180 -1407 ds vykok gSAa

Delhi: 011-49637522, 011-25653385 Mumbai: 022-66858097, 022-26168250 Kolkata: 033-25119982, 08336918921 Chennai: 044-22562011, 044-22566002 This is yet another step to connect with our passengers and provide them information on the status of Air India flights, round the clock.

fnYyh % 011- 49637522 ,oa 011-25653385 eqca bZ% 022-66858097 ,oa 022 -26168250 dksydkrk% 033 -25119982 ,oa 08336918921 psUuS% 044 -22562011 ,oa 044 -22566002 ;g gekjs ;kf=;ksa ls tqMu+ s vkSj mUgsa 24 ?kaVs ,vj bafM;k mM+kuksa dh fLFkfr dh lwpuk iznku djus dh fn'kk esa ,d vkSj dne gSA

18 I Shubh Yatra I september 2016

shubh-yatra.in

Air India behind the scenes

Follow us on

@airindiain Now, Economy eSuperSaver

bZ&lqij lsoj dk ykHk mBk,a

Explore the world, with AI Holidays Planning a vacation that is simple, exciting and affordable? Air India Holidays offers you more than 235 packages across Complimentary limousine 21 destinations service for First and Business in India, besides Class passengers. Available on packages to specific routes and fare classes.

Bangkok, Dubai, Hong Kong, KathContact your nearest Air India mandu, Singapore, office for details Sydney and Melbourne. Air India Holidays, in partnership with MakeMyTrip, adopts a unique, online, interactive B2C format, where customers have direct access to the product. Packages have been well-designed to offer an extensive choice of destinations in every region, quality hotels, simple and complex itineraries and duration, in all classes of travel.

Domestic packages include Rajasthan, Kerala, Andaman and Lakshadweep, North-East, Jammu & Kashmir, Karnataka, Goa and many more exotic locations. Complete details and bookings can be done on www.airindia.in

20 I Shubh Yatra I september 2016

fo’o dh lSj] ,vkbZ gkWyhMst+ ds lkFk D;k vki lgt] vkd"kZd vkSj fdQ+k;rh NqfV~V;ksa dh ;kstuk cuk jgs gS\a ,vj bafM;k Hkkjr esa 21 xarO;ksa ds fy, 235 ls vf/kd gkWyhMs iSdt s vkWQj+ dj jgh gSA blds vfrfjDr cSd a kWd] nqcbZ] gkaxdkax] dkBekaMks] flaxkiqj] flMuh vkSj esycuZ ds fy, Hkh gkWyhMs vkWQj+ gSAa ,vj bafM;k gkWyhMst+ esa esd ekbZ fVªi ds lkFk Hkkxhnkjh dj ,d vuks[kk vkWu&ykbu] baVj,fDVo ch2lh Q+kWeVZs viuk;k x;k gS ftlds rgr ;k=h viuk iSdt s lh/ks ,Dlsl dj ldrs gSAa ;s iSdt s brus csgrjhu rjhds ls rS;kj fd, x, gSa fd ;s izR;sd {ks= ds xarO;ks]a vPNs gksVyks]a lkekU; vkSj fefJr ;k=kØe vkSj vof/k ds O;kid fodYi ;k=k dh izR;sd Js.kh esa vkWQj+ gSAa ?kjsyw iSdt s ksa esa jktLFkku] dsjy] vaMeku o y{k}hi] iwoksŸZ kj] tEew&d’ehj] dukZVd] xksok ,oa vU; vkd"kZd LFky ’kkfey gSAa blls lacfa /kr vf/kd tkudkjh vki www.airindia.in ij izkIr o cqfdax dj ldrs gSAa

Do you have special needs for travel?

Give us details on the request form available on

www.airindia.in

shubh-yatra.in

The eSuperSaver scheme offers the frequent traveller handsome savings. The scheme is available on all domestic sectors, in Executive and Economy Class and on select sectors in the Northeast. The scheme is open for single-users only and fares depend upon the distance, class of travel and the number of coupons. Executive Class passengers get an enhanced baggage allowance of 35 kg. For details, visit our website.

bZ&lqij lsoj ;kstuk Ý+hDosaV ;k=k djus okys ;kf=;ksa ds fy, cM+h cpr vkWQ+j djrh gSA ;g ;kstuk ,fDt+D;wfVo ,oa bdksukWeh Js.kh esa lHkh ?kjsyw lsDVjksa ij rFkk iwoksZÙkj ds dqN pqus gq, lsDVjksa ij miyC/k gSA ;g ;kstuk dsoy flaxy ;wt+j ds fy, gS vkSj blds fdjk, nwjh] ;k=k dh Js.kh rFkk dwiuksa dh la[;k ij fuHkZj djrs gaSA ,fDt+D;wfVo Js.kh dh fu%’kqYd lkeku NwV c<+kdj 35 fd-xzk- dj nh xbZ gSA vf/kd tkudkjh ds fy, osclkbV ns[ksaA

Air India know-how

Air India officials

making waves

Air India employees receive commendations for their work and artistic pursuits

1. Anil Mehta (centre) receives the BW Businessworld Golden Cart award on behalf of Air India

1

2. Dipali Sawant with her beautiful rangoli design, for which she received a cash award

2

Air India is making waves in the e-commerce space! The airline recently received the BW Businessworld Golden Cart award in the category of Favourite Government/Public Sector Services Company. The award was received by Anil Mehta, officer on special duty to the chairman and managing director, Air India.

The Golden Carts, an initiative by BW Businessworld in partnership with Nielsen India, celebrates the achievements of India’s e-commerce sector and honours the country’s favourite e-commerce brands. The winners were selected after more than 2,500 online surveys across 16 cities to evaluate over 85 brands across 14 core e-commerce categories.

Creative at work Air India actively encourages the artistic talent of its employees.

Dipali Sawant, a senior security agent with the airline, received a cash award of `2,000 from Ashwani Lohani, chairman and managing director of the airline, for her beautiful rangoli design at the company office in Mumbai. A student of Ruia College, Mumbai, Sawant has a degree in arts and was also an active NCC cadet.

She joined the airline in 2007, soon after her graduation, and

24 I Shubh Yatra I September 2016

worked in the flight handling unit before moving to the security office at the Air India building in Mumbai. She has displayed her talent at various company functions with the encouragement from her seniors in the airline. “My art blossomed in Air India,” says the young lady who is also fond of dance, music and rifle shooting, and also holds a degree in law.

shubh-yatra.in

Air India sports

BAT FOR A CAUSE

Air India organised a friendly T20 cricket match on the airline’s Foundation Day and dedicated it to the memory of an employee who passed away recently in memoriam

The cricket match was dedicated to the memory of Shakambari Zutshi, deputy chief – Cabin Crew, Air India, who passed away on August 26, 2016 in a road accident. She had served the airline for over 12 years, and is survived by her husband and a seven-year-old son.

The Air India Housing Colony in New Delhi came alive to the sounds of bats striking balls and lots of cheering on a bright Sunday morning, as the management of the national carrier faced off

against stars from the worlds of cricket, shooting, and hockey – who are also Air India employees – in a friendly T20 cricket match. Air India also inaugurated a cricket academy to train young talent.

1

2

3

Images: Amarjeet Kumar Singh

1. The Air India management (in red) and sports stars (in blue) just before the start of the match 2. Ashwani Lohani (right), chairman and managing director, Air India, displays his cricketing skills

We want to reaffirm our vow to nurture the young talent that is willing to make great contributions to the sports of this great country Ashwani Lohani

26 I Shubh Yatra I september 2016

shubh-yatra.in

3. When old team members meet! Yuvraj Singh and Harbhajan Singh

Air India sports

4

5

6

8

7

4. The players and enthusiastic children at the new cricket academy

9

5. Shooter and Olympic bronze medallist Gagan Narang whacks the ball 6 & 7. Cricketers Suresh Raina and Jhulan Goswami displaying their bowling skills 8. A moment of levity during the match

10

11

9. The CMD and the cricketers inaugurating the cricket academy 10. The CMD felicitated the sportspersons for their achievements.

Here, he felicitates ex-cricketer Nikhil Chopra, with ex-hockey player and Olympian Jagbir Singh (left) looking on 11. Air India officials release balloons to inaugurate the academy

28 I Shubh Yatra I september 2016

shubh-yatra.in

calendar

Hot & happening Thereâ&#x20AC;&#x2122;s nothing like an event or a festival to soak up the spirit of a place

fdlh Hkh txg dks tkuus ds fy, vk;kstu ,oa ioZ ls csgrj dqN ugha gSA

1

30 I Shubh Yatra I september 2016

shubh-yatra.in

4

1. September 5 Head to Maharashtra to enjoy the colourful and boisterous festival of Ganesh Chaturthi.

jax&fcjaxs ,oa mYykliw.kZ x.ks’k prqFkhZ uked ioZ dk Hkjiwj vkuan ysus ds fy, egkjk"Vª vo’; tk,aA ogka jksud ns[krs gh curh gSA

2. September 13 Onam is one of the most important festivals in Kerala. It is popularly believed that during this festival, King

Mahabali visits homes of believers. vks.ke dsjy ds lcls cM+s ioksZa esa ls ,d gSA ,slh ekU;rk gS fd bl ioZ ds nkSjku jktk egkcyh dsjy ds fuokfl;ksa ds ?kj vkrs gSaA

3. September 7-17 Galungan is the most important feast for Balinese Hindus. Natives of Ubud, in Bali, Indonesia, offer bountiful sacrifices of food and flowers to ancestral spirits.

baMksusf’k;k esa ckyh ds mcqn ’kgj esa fganqvksa dk vge ioZ gS xkyqaxuA bl ioZ ds rgr ;gka ds fuoklh vius iwoZtksa dh vkRek dh ’kkafr ds fy, O;atuksa o Qwyksa dh HksaV p<+krs gSaA

2

3

5

6

ikjaifjd <ax ls eukrs gSaA bl nkSjku vkidks ikjaifjd laxhr lquus dks feysxk] iks’kkdsa ns[kus ,oa O;atu p[kus dks feysaxsA

5. September 8

Leh and villages around it celebrate the Ladakh Festival with traditional music, costumes and food.

Our Lady of Health, popularly called the Velankanni Festival, is celebrated in Velankanni, Tamil Nadu at the Basilica of Our Lady of Good Health.

ysg ,oa ;gka ds vklikl ds xkaoksa esa jgus okys yksx yn~nk[k egksRlo dks cgqr

vkWoj ysMh vkWQ+ gsYFk osyadkUuh egksRlo ds uke ls e’kgwj gSA ;g egksRlo

4. September 20-26

rfeyukMq esa csflfydk vkWoj ysMh vkWQ+ xqM gsYFk esa euk;k tkrk gSA

6. September 18 The Aranmula Snake Boat Race goes back to the time offerings were carried on snake boats to the Aranmula Parthasarthy temple. dsjy esa vj.keqyk liZ ukSdk nkSM+ dk vk;kstu gksrk gSA izkphudky esa vj.keqyk eafnj rd lkeku ys tkus ds fy, liZ ukSdkvksa dk mi;ksx fd;k tkrk FkkA

september 2016 I shubh Yatra I 31

sure shorts

EXPLORE

Go out, travel, discover ... From hotspots, festivals and culture to cuisines, automobiles and technology

?kwe&as fQ+j-as --i;ZVd LFkyks]a ioks]aZ laLd`fr ls ysdj O;atuks]a vkWVkseksckby ,oa rduhd ds ckjs esa tkusAa

Ziro Festival, Arunachal Pradesh t+hjks egksRlo Held for four days (this year from September 22-25), this outdoor music festival brings together indie bands from across the world and renowned folk acts from across Northeast India. bl pkj fnolh; ioZ ¼bl lky ;g 22 ls 25 flrEcj dks gksxk½ esa vkmVMksj laxhr ds lekjksg vk;ksftr gksaxsA blesa nqfu;k Hkj ds fofHkUu cSaM fgLlk ysaxsA lkFk gh iwoksZÙkj ds e'kgwj yksdlaxhr vkSj yksddyk ns[kus dks feysxhA

London Design Festival yanu fMt+kbu Q+fs LVoy Curated first in 2003, the innovative London Design Festival celebrates the city as the global capital of design. From September 17-25, the festival will provide attendees an opportunity to experience London from a prism's worth of perspectives. ;g igyh ckj 2003 esa vk;ksftr gqvk FkkA uohure vUos"k.k ls Hkjiwj gksus ds dkj.k bl egksRlo ds nkSjku yanu 'kgj nqfu;k dh fMt+kbu jkt/kkuh ds :i esa iznf'kZr gksrk gSA bl ckj ;g 17&25 flrEcj rd gksxkA bldk voyksdu djus ij yanu dks ,d vuks[ks ifjizs{; esa ns[kus dk vuqHko izkIr gksxkA

32 I Shubh Yatra I september 2016

shubh-yatra.in

sure shorts Subroto Cup, New Delhi India's biggest and oldest Under-17 annual inter-school football tournament, the 57th edition of the Subroto Cup International Football Tournament, will see more than 32,000 schools and 5,00,000 children across India vie for honours from September 14 to October 21. These children compete in three categories: Sub-Junior Boys, Junior Boys and Junior Girls, and competitors come from countries as diverse as Nepal, Afghanistan, the UAE, Switzerland and the UK. The final of the 2015 edition (Junior Boys' category) had Brazilian football legend Pelé in attendance. Bollywood stars are also among the tournament's supporters.

lqcrz ks di] ubZ fnYyh Hkkjr ds HkO; o izkphure varj&fo|ky; QqVckWy VwukZesaV lqczrks di baVjus'kuy QqVckWy VwukZesaV ds 57osa laLdj.k esa ns'kHkj ds 32]000 Ldwy ,oa 5 yk[k cPps fgLlk ysaxsA blesa 17 o"kZ ls de mez ds cPps Hkkx ysrs gSaA bl ckj ;g izfr;ksfxrk 14 ls 21 vDVwcj dks gksxhA ;s cPps rhu Jsf.k;ksa esa izfrLi/kkZ djsaxs% lc&twfu;j ckW;t+] twfu;j ckW;t+ ,oa twfu;j xYlZA blesa usiky] vQ+xkfuLrku] ;w,bZ] fLoV~t+jySaM o ;wds ds cPps vk,axsA 2015 ds Q+kbuy eSp ¼twfu;j ckW;t+ Js.kh½ esa czkt+hy ds fo[;kr QqVckWy f[kykM+h isys Hkh mifLFkr FksA bl VwukZesaV dks ilan djus okyksa esa ckWyhoqM ds dbZ flrkjs Hkh 'kkfey gSaA

sure shorts

Parampara Series, New Delhi To be held from September 30 till October 2, the Parampara Series - National Festival of Dance and Music, is organised by legendary Kuchipudi dancers Raja, Radha and Kaushalya Reddy. The three-day festival endeavours to redefine and rejuvenate India's rich cultural heritage.

ijaijk lhjht+] ubZ fnYyh ;g dk;ZØe flrEcj 30 ls vDVwcj 2 rd vk;ksftr gksxkA ijaijk lhjht+ uked dk;ZØe ds rgr u`R; o laxhr dk jk"Vªh; vk;kstu gksrk gSA bldk lapkyu fo'o fo[;kr urZd jktk] jk/kk ,oa dkS'kY;k jsM~Mh }kjk fd;k tkrk gSA rhu fnolh; ;g egksRlo Hkkjr ds le`) lkaLd`frd fojklr dks u, vFkksZa esa ifjHkkf"kr djrk izrhr gksrk gSA

Biotechnology Industry Research Assistance Council Announces

4

th

Call of

Sparsh

Social Innovation programme for Products: Affordable & Relevant to Societal Health on

Ageing and HeAltH With focus on

GERIATRICS and ASSISTIVE MEDICAL TECHNOLOGIES In an endeavour for adding life to years, the challenge is open for:

• Assistive Products and Technologies • Innovative devices for helping Mobility, Hearing, Vision, Incontinence, Orthoses etc.

• Technologies for managing emergency conditions • Home-based Personalised Products

• Management of age related diseases • Fortified food for senior citizens • Techniques for Life Style alternatives like Pill organisers, Medication dispensers, Software for better Medication adherence etc.

• Affordable and Innovative Diagnostic Tests

The call is also open for Social Innovation Immersion Program (SIIP) to support young Innovators / Entrepreneurs through SIIP partners.

We seek only online ‘Expression of Interest’ from stakeholders on or before 30th September, 2016 For further information please refer BIRAC website or contact

Sonia Gandhi, Sr. Manager, BIRAC at sparsh.birac@nic.in

sure shorts

1

F&B 2

The Velveteen Rabbit Bar, Chennai

1. The plush interiors of the Velveteen Rabbit

This is a plush new cocktail lounge from the brains behind Chennai's first bistro, L'Amandier, and India's first bicycle café, the award-winning Ciclo. Located at the basement of L'Amandier, the posh new address sees a steady stream of the affluent lot of the city.

2. Cuban, a fancy cocktail 3. A plate of marinated cottage cheese tikka. A meal here will cost you about `2,100 per person along with a drink

Inside, blushing crimson chandeliers and scarlet upholstery cast a Parisian boudoir-esque touch to the snug, living-room-like ease of the lounge. It welcomes you to sit back, play a board game or two and while you sip the larger-than-usual drinks, even finish reading a book cover to cover!

The bar opens at noon and Chennaikars are sacrificing their afternoon siestas for knocked-up tequilas. Expect a natural high, as cocktails with edible garnishes incorporate hand-pressed juices, exotic fruit purées and varietal honeys that inflect flavour and raise the bar. There's the rosemary-infused Pyrrus with gin and pear purée and the fresh and fiery pineapple and cardamom Collins and passion fruit churned into limed, gingered and vanilla-splashed vodkaholic Passionera which are a must-try.

The highlight, however, is Armenia with aged Laphroaig, apricot purée and fresh orange juice that barman Prabhu shakes and stirs into crafty concoctions even Mr Bond can't fault!

3

38 I Shubh Yatra I september 2016

shubh-yatra.in

sure shorts

petrol

V8 5.ol

401 HP

65 LAkh

auto

THE PRANCING PONY The Ford Mustang is now in India! Gaurav Nagpal takes it for a spin at the Buddh International Circuit Rare is the car enthusiast who has not watched Gone In 60 Seconds and drooled at the sight of Eleanor, the moniker given to the 1967 Shelby Mustang GT500 that was the protagonist’s Waterloo every time. For long, India has lusted after the Ford Mustang, and just over half a century since its international debut, the iconic muscle car has finally arrived in India. This is the sixth-generation model of the Mustang – the newest version – that wowed Indian audiences at the Auto Expo earlier this year and now can be bought for “just” `65 lakh!

The Mustang is a two-door car – a coupé – with generous front seats and a rather tight rear bench; for someone of my (relatively) modest height, though, it would serve as a perfectly adequate four-seater.

But then, that is not why you buy a Mustang. All “regular” questions such as mileage, boot space and service cost fade into the background when you cast a glance at the new Mustang – especially in my favourite Race Red livery; it gives you goosebumps!

40 I Shubh Yatra I september 2016

Finding a comfortable seating position is easy, with a fully power-adjustable driver seat. Thumb the start/ stop button and the deep recesses of the long hood emanate a muted rumble, giving no clue about the riot that lies ahead. Floor the pedal when you get a straight stretch of tarmac, and the fun really begins!

The growl gets louder with every upshift of the sixspeed auto 'box – after all, this is 401 horses begging to be unleashed.

In the closed-circuit environs of the Buddh International Circuit, I managed to cross the double-ton mark before slamming on the brakes, because the turn at the end of the straight comes on in the blink of an eye. It is great fun around corners too, with the screeching tyres and burning rubber guaranteed to plaster a smile wider than the widest highway!

Invigoration, excitement, muscle, stunner – the Mustang is a cocktail of superlatives that can get you flying high. Saddle up!

shubh-yatra.in

The legend reborn!

The Ford Mustang debuted on April 17, 1964, at a bargain price of just $2,368 (compare that with the current price of approx $100,000!).

Fifteen customers bid on the same Mustang in Garland, Texas, and the winner slept in the car overnight so it would not be sold to someone else!

First year sales touched 4,17,000, four times the expected figure. Famous movie appearances of the Mustang include the 1964 James Bond movie Goldfinger, and, of course, the 1974 and 2000 versions of the thriller Gone In 60 Seconds. The ninemillionth Mustang - a GT convertible - was sold to an Iowa farmer in 2008.

sure shorts

buzz words They say there’s no joy like reading a good book.

We bring you the month’s top four

books

THE sialkot saga

me, the jokerman

By Ashwin Sanghi, Westland, 588 pages, `350 In this fast-paced, fictional story, the narrative spans the period starting from Independence Day, 1947, to the present day. The tale involves two business competitors connected by a mysterious and possibly world-changing secret. The formula might not be innovative but the realistic detailing and depiction of a post-Independence India make it an interesting read.

van gogh’s ear

By Khushwant Singh and Mala Dayal, Aleph Book Company, 224 pages, `499

By Bernadette Murphy, Penguin Random House, 336 pages, `699

This is a collection of more than 50 essays from the author, most of which were unpublished in book form. The collection is edited by Singh’s daughter Mala Dayal and spans topics such as religion, nature, autobiography and humour. The combination of entertainment, insight and humour is sure to delight every fan who enjoys Singh’s style of writing.

The book sheds light on a violent event that has defined Vincent van Gogh - his slicing his ear off with a blade. The author reveals a diagram showing the exact extent of the damage and reveals the identity of the woman to whom he presented the severed ear. The meticulous research sheds new light on Van Gogh’s art and his madness.

i of the storm: discover your true self

By Anju Sharma, Pentagon Press, 146 pages, `250

A guide to the journey of realising true, everlasting happiness, the book takes the reader through the author’s internal thought processes, the discovery of the true self, uncovering the best in yourself and the process of healing. With simple yet well-chosen words and a liberal dose of quotes, this is a good choice for a reader seeking an introduction to spirituality.

Once when I was travelling by Air India, the air hostess called us to the lounge on the upper deck, where the airline had arranged for a cake to celebrate my father’s birthday. There have been countless such moments in the years that followed!

- Author Ashwin Sanghi

42 I Shubh Yatra I september 2016

shubh-yatra.in

special feature

personality

Mother Teresa in 1979 at her refuge at the Missionaries of Charity in Kolkata

44 I Shubh Yatra I september 2016

shubh-yatra.in

To mother,

with love On the occasion of Mother Teresa's canonisation, Shrabasti Mallik speaks to friends and confidantes about the blessed soul Photographs: Raghu Rai

On September 4, as Pope Francis declares Mother Teresa a saint at St Peter's Square in Vatican City, a lady in her seventies will be cheering the loudest in Kolkata, Mother's work-land.

Unknown to many, Sunita Kumar, an author and one of the most prolific artists to have captured Mother on canvas, was a confidante of the noble soul for almost three decades. She is also the official spokesperson for the Missionaries of Charity, Kolkata, that was set up

by Mother Teresa.

In the 1960s, Kumar was part of a group that was volunteering with the Missionaries of Charity to help those suffering from leprosy and poverty. "I first met her in 1967 and, since then, she has been my role model," says Kumar, one of Kolkataâ&#x20AC;&#x2122;s most prominent social figures.

The artist often says the first thing that struck her about the genteel lady was her frailness. "She was so tiny. I'd never imagined her like that, because her work seemed so enormous. But her grip, when we shook hands, was so strong yet warm. I can never forget that," she says. And the other was Motherâ&#x20AC;&#x2122;s gaze. "She looked into your

september 2016 I shubh Yatra I 45

special feature

personality

Nuns in prayer at the chapel at Mother Teresaâ&#x20AC;&#x2122;s house in Kolkata in 2003 during Motherâ&#x20AC;&#x2122;s beatification ceremony.

There is a statue of Mother in the chapel sitting in prayer in the same posture and position where she used to

46 I Shubh Yatra I september 2016

shubh-yatra.in

heart. And that look changed my life," she adds. Even Kumar's affluent background did not concern Mother. "She would simply say 'this is the way you are destined to live. You do not have to sacrifice anything in order to come and work with me and the poor people I care for.'

Mother Teresa believed our first duty is towards our family. She would say, 'Only when you have given sufficient time to that duty and have some time to spare, should you come to me,'" says Kumar.

Along with Kumar, many others who were fortunate enough to have met Mother Teresa, recall her serenity and warmth.

Sean Callahan, COO of Catholic Relief Services, Baltimore, the US, who has worked with Mother, has been quoted saying, "She was very petite and spoke in a soft voice so I was always leaning in to hear what she was saying." Adding, "Often, she would wrap her hands around your hands while she spoke."

Magnum photographer Raghu Rai too recalls having been touched by her aura, as he photographed Mother extensively.

He says, "I followed her around the city as she worked among the poor, sick and dying. Though Mother did not like having photographers around her, she saw my commitment and let me be."

Says the Archbishop of Calcutta, Thomas D'Souza, "The canonisation of Mother Teresa has a lot of significance for Kolkata because it is the recognition of Mother, her conviction of passion, her effort to build peace through service and her effort to restore the dignity of those downtrodden in society. She was a person who had the power to unify and reach out to everybody."

Agrees Kumar, "She was a very loving person, full of affection for everyone she met. It was a wonderful experience just being around her and watching her pray." The spokesperson adds, "The canonisation will be the most exciting experience of my life, though I will not be able to attend it. Mother was my inspiration and a dear friend. She was a living saint and it is wonderful that this is being officially recognised."

september 2016 I shubh Yatra I 47

special feature

personality

HIGHLIGHTS

On September 4, Pope Francis will declare Blessed Teresa of Calcutta a saint at St Peter's Square in the Vatican during the canonisation mass.

But even before the actual event, Kolkata has been celebrating.

A Mother Teresa International Film Festival was held from August 26 - 29 at Nandan, Kolkata, with screenings of more than 20 documentaries and films on Mother. A large celebration was also held to mark her birthday on August 26.

Mother Teresa with a newborn in 1979

48 I Shubh Yatra I september 2016

shubh-yatra.in

special feature

personality

saintly path Canonisation to be held on September 4, a day before her 19th death anniversary What is Sainthood?

Official confirmation by the Church that someone is "in heaven" and is "worthy of veneration as a model of sanctity by the faithful on earth".

"Live simply so others may simply live" Road to sainthood • The process of documenting "life, virtues of a holy man/ woman" cannot begin until five years of death.

• The waiting period ensures that the person has an enduring reputation for sanctity.

• The Pope can waive off this waiting period as Pope John Paul II did in Mother Teresa's case, waiving three years off the period.

• After five years, the local bishop petitions the Holy See at Vatican City to begin the process for beatification.

• The meeting of cardinals and promoters of the sainthood causes, also known as an "ordinary public consistory," formally ends the process of approving a new saint.

50 I Shubh Yatra I september 2016

The two miracles attributed to Mother • A woman from Bengal was cured of abdominal tumour.

• She cured a Brazilian man of eight brain abscesses that required an operation.

INDIAN SAINTS Sister Alphonsa was declared a saint in 2008. Father Kuriakose Chavara and Sister Euphrasia were both conferred sainthood by Pope Francis at the Vatican in November 2014. All three belonged to a centuries-old Syro Malabar Church in Kerala.

How many saints are there anyway?

More than 10,000. During the Church's first 1,000 years, saints were proclaimed by popular demand. So it is impossible to quantify how many saints there are.

Thirty per cent of all Popes are saints. shubh-yatra.in

Life & times Aug 26,1910

Born Gonxha Agnes Bojaxhiu in Skopje (present-day Macedonia).

At age 12, she feels the first call to a religious life, after which she leaves home in September 1928 to become a Roman Catholic Loreto nun. Her training starts in Dublin, where she takes the name Sister Teresa.

She arrives in Kolkata - then Calcutta - in 1929, and becomes a teacher in St Mary's School.

October 7, 1950: Founds the Missionaries of Charity with 12 sisters after getting the Vatican's green signal and becomes an Indian citizen a year later.

She gradually becomes globally known for her order’s work with lepers. Opens her first mission outside India in Venezuela in 1965.

1971: Receives Pope John XXIII Peace Prize and uses the money to build a leper colony. In 1979, she is awarded the Nobel Peace Prize and in 1980, the Bharat Ratna.

1982: Visits Pope John Paul II. Hospitalised with heart attack, the first of several. Steps down as head of order in March in 1997. Dies September 5 the same year, aged 87.

2003: Is beatified by Pope John Paul II, placing her one step away from sainthood.

Open house

brand india

what ads say

about us

India has changed more in the past 10 years than in the previous 100, says adman Prahlad Kakar. The pioneer of TV advertising in the country tells us about the relation between ads and society Advertising in India reflects changes in society that have reached a minimum critical level, and then spreads the message among many more. Topics we often discuss, such as second marriages or successful dark-complexioned women, came from here – second marriages were already happening and many dark-complexioned women were successful.

Advertising just brought this to the forefront of Indian society and made us sit up and take note.

The Cadbury television ad film the 1990s (with the jingle “...asli swad zindagi ka”) was very good! It was path-breaking, as it showed a woman openly celebrating her boyfriend’s achievement. Back

then, nobody would have actually done that. But most women would want to make some gesture to celebrate such a happy occasion. That is how advertising moulds change - it narrates one story and inspires thousands to follow. And indeed, we’ve been inspired so much that we’ve changed more in the past 10 years than in the previous 100!

The Tatas realised about 10 years ago that there was a place for social media in advertising. That’s what was so good about their Jaago Re campaign - it fit in well with Tata Tea, as both had to do with the idea of waking up. Ads don’t exactly influence society.

Society affects ads and ads reflect a society’s con-

People hook on to an ad not on a rational level, but because of its irrational story that somewhere echoes in their lives

54 I Shubh Yatra I september 2016

shubh-yatra.in

Open house

brand india The Pepsi ad (below) defines Prahlad Kakar for many people.

He, however, has also worked as an assistant director for films such as Manthan and Bhumika, and appeared as himself in Corporate and Guzaarish

Air India has a heritage of class. It brought an international flavour to Indian aviation and it was the first ethnic airline, with charming and extremely well-read air hostesses science and subconscious. Ads are about tomorrow, about the collective dreams of people. People hook on to an ad not on a rational level, but because of its irrational story that resonates with their lives. Their lives are not like the ad, however, they would want them to be so.

People tend to forget their dreams because when they wake up, the dreams dissipate. Some actually sit and write down their dreams; most of these people are creative souls who realise their dreams are a huge bank of imagination. The capacity to want to live a dream is the future, because currently you are stuck in some job or place where you don’t have the money, the ability, the lifestyle or the opportunity to do what you want to do - so you do it in your dreams.

The heart of advertising is the business of imagination, of a writer trying to reach out. There is an aspirational quality to advertising – if you want to improve

56 I Shubh Yatra I september 2016

shubh-yatra.in

your life, do this, and things will open up for you. Any rational person understands that it’s not going to happen just by buying a product. With a fancy suit comes the need to improve your language, your manners or something else. So you adjust your life to suit the suit. If you’re not what the product promised, you have to improve. Though it is considered science, advertising is actually a lot of intuition and imagination.

Artists listen to their inner voice and believe so specifically in their dreams that they replicate them in real life. Most of us don’t, because we are too scared to take that risk. Some people do, including many successful entrepreneurs, travellers and filmmakers who didn’t start off from where they are now.

I once met a Dutch sociologist who wanted to know how modern India thinks and how the culture and history of the country affect their thinking. He suggested we look through the 100 most successful advertising films over each of the past four years – not the most awarded ones, but the ones that sold the most products. After viewing the films, he concluded that India is a nation in transition, where young people have a lot of buying power - and thus many of the ad films were directed at them.

- As told to Gaurav Nagpal

open house

food

the world in my kitchen

From Cardiff and New York to Mumbai and New Delhi, these culinary masters straddle both the Indian and the international food scenes with elan, says Riaan Jacob George

Chef Atul Kochhar Diaspora cuisine

Unique flavours NRI features dishes such as the South African bunny chow, the east African zeera chicken, the Caribbean goat curry, the Malaysian roti canai and the Mauritian ti cari d’agneau. On NRI’s latest menu, Kochhar has dabbled in Peranakan cuisine with Indian influences.

As one of the first Indian chefs to have bagged the Michelin star, Atul Kochhar began his career with the Oberoi Group in 1993. Kochhar got his first star at London’s Tamarind restaurant in 2001, while his second came in 2007 at the Benares restaurant in Mayfair, which was his first independent venture.

With Benares in London, Indian Essence in Kent, Sindhu in Buckinghamshire and Rang Mahal at the JW Marriott Marquis Dubai under his belt, Kochhar was planning a concept with which to enter the Indian market with a bang.

His India debut came in the form of NRI, or Not Really Indian, a chic Mumbai eatery with the novel

58 I Shubh Yatra I september 2016

shubh-yatra.in

concept of reviving Indian diaspora fare. “Diaspora food is interesting, and there are so many stories from Indians settlers around the world. With every migration, there were recipes that went out with people, which were in turn adapted to their new homes and heritage,” says the chef.

Addresses: Kochhar has branches of Benares in Mayfair, London and Madrid, Spain, and the restaurant Indian Essence, in Petts Wood, London. He also has the Rang Mahal restaurant in JW Marriott Marquis Hotel in Dubai and the Sindhu Restaurant in Marlow, apart from two more restaurants in Mumbai - Not Really Indian and Lima.

1 The interiors of NRI, Mumbai

2

2 Meetha achar Canadian spare ribs served at Indian Accent, Delhi

My driving force all this while has been to tell the world that we are not just about butter chicken and naan

1

Manish Mehrotra

Unique flavours Indian Accent, New Delhi, within The Manor hotel, is known for Indian food done differently, borrowing largely from Western techniques. No wonder, then, that accolades are heaped on the restaurant by the likes of Newsweek (101 Best Places To Eat In the World), San Pellegrino (World’s 100 Best Restaurants) and TripAdvisor (Best Restaurant in India).

Chef Manish Mehrotra Contemporary accents

With every migration, recipes went out with people and were in turn adapted to their new homes and heritage Atul Kochhar

A quick glance at the verbose menu at Indian Accent in New York is enough to send the most cynical diner on a culinary flight of fancy — paper roast dosa with black truffles and water chestnuts, pork belly vindaloo with Goan red rice and even galawat kebab with foie gras, a house signature. The New York outpost of chef Manish Mehrotra’s Delhi restaurant has received rave reviews for his “hautified” Indian cuisine, with all the trappings of high-end gastronomy — truffles, foie gras and the like. The smoked bacon and pastrami with mustard butter is a gastronomic nod of sorts to the Big Apple. While the general trend has been for Indian cuisine

masters to establish an international presence before making a “comeback” to Indian shores, Mehrotra has been au contraire, moving from east to West.

Mehrotra says that he is inspired by the work of chef Rick Stein, because he prepares “out-ofthe-world recipes which, though not fancy, are delicious”. This is probably why Mehrotra’s style, though experimental and avant-garde, remains comforting, unpretentious and accessible.

Addresses: Indian Accent has branches in New York and New Delhi.

september 2016 I shubh Yatra I 59

open house

food

Paowalla is a celebration of Indian cuisine adapted to the ingredients of New York, served just the way we like it at home Floyd Cardoz

Milk braised legs of lamb from Bombay Canteen, Mumbai

Chef Floyd Cardoz A slice of nostalgia Unique flavours For Bombay Canteen, Cardoz insists on locally sourced and contextual produce, even local in its interestingly-named cocktails such as royal ginfield and Rim Zhim masala soda. He has also used elements such as Sri Lankan kothu roti, South African bunny chow and even traditional Goan sausages as inspiration for some of the dishes.

In New York City’s fast-paced food milieu, word on the block is that chef Floyd Cardoz’s latest venture, Paowalla, is the hottest new offering. The Soho eatery features two tandoor ovens and a “bread bar”, with visible focus on the chef’s native state of Goa. So much so that Cardoz’s bread selection, with the signature rosemary naan and bacon naan, is a throwback to the Goan bread he grew up eating. The Mumbai-born chef, who did stints at various restaurants in India and Europe before moving to New York, made headlines in 1997, when his restaurant Tabla announced a new brand of “modern Indian cuisine” and bagged a

60 I Shubh Yatra I september 2016

shubh-yatra.in

prestigious three-star review from The New York Times. While the restaurant closed down in 2010, he made a comeback of sorts to Indian cuisine with Bombay Canteen in Mumbai. The restaurant opened to rave reviews in the city, playing on the nostalgia of the city’s diners, offering interesting fare such as the colonial gymkhana classic egg Kejriwal, spiced chicken liver skewers, shrimp dhansak and vegetable ishtew pattice in a delightfully Mumbai-inspired setting.

Addresses: Cardoz runs the Bombay Canteen in Mumbai and Paowalla in New York.

open house

food ADIDAS or All Day I Dream About Spherifications is a popular dish served at Chemistry 101, Mumbai

Unique flavours Gomes’ restaurants Bombay Canteen and Chemistry 101 in Mumbai serve quirky spreads such as prawns in cognac, smoke-infused carbon dhoklas with liquid nitrogen, tamarind sorbet, gunpowder chutney and edible paper.

Chef Stephen Gomes The king of molecular gastronomy

My food is molecular gastronomy, but I don’t want it to be pretentious and inaccessible Stephen Gomes

The British press has hailed chef Stephen Gomes as the “curry king” of Cardiff, where his restaurant Moksh was recently awarded the AA Rosette for his unique interpretation of Indian cuisine.

What piques one’s interest, however, is the manner in which this Mumbai-born chef transforms his kitchen into a laboratory, with technique that can best be described as food science. “I’m a gastro-physicist at heart,” says Gomes. Going by the response, Mumbai’s diners love his breed of molecular gastronomy with its flurry of foams, smokes, airs and soils.

Scientific jargon enjoys pride of place on the menu, with Gomes reciting dishes such as “dehydrated, smoke-infused carbon dhoklas with liquid nitrogen, tamarind sorbet, gunpowder chutney and edible paper”. Or something as outlandish as

62 I Shubh Yatra I september 2016

shubh-yatra.in

“prawns in cognac, an ocean moilee velouté, edible sand, seashell meringue, edible flowers and an edible Nemo fish”. While a few of Moksh’s signatures have been replicated at Gomes’ Mumbai “comeback” restaurant, Chemistry 101, the chef has created some India-specific dishes to add context.

“Mumbai is my city, and I’d love to borrow from its cultures and flavours,” he says. His cocktails are no less Willy Wonka-esque, arriving at the table spewing foams and emitting smoke, even containing some colour-changing pH elements.

Addresses: Gomes runs the restaurant Moksh in Cardiff, the UK, and Chemistry 101 in Mumbai.

He is also a consultant chef at Etc and a menu consultant at Deli Fuego, both in Cardiff.

open house

fashion

Go Indian at work with indigo shirts, colourful pocket squares and jackets in handloom fabrics

Desi on duty Suits are so passe - it is the age of Indianwear for men at work, says RJ George

So saris at work are hot, and sherwanis not? I have often pondered the unfairness of it. Why should girls have all the fun, after all. But thanks to some enterprising Indian designers, that trend seems about to change. More and more men are breaking boardroom norms and incorporating elements of Indianwear into their formal work attire. Curious how?

The bandi bubbles over

The humble bandi jacket is right at the epicentre of this sartorial wave. “The bandi jacket is now recog-

64 I Shubh Yatra I september 2016

nised as a viable replacement for a blazer at the workplace,” says Mumbai-based menswear designer Kunal Anil Tanna. Sure, the ubiquitous sleeveless jacket, immortalised by Jawaharlal Nehru, popularised in Jodhpur and glamorised by designer Raghavendra Rathore, has been around for a while, but no longer is it worn solely by “politicians and activists”. It is a universal wardrobe staple with a high dapper quotient. If the number of brands producing bandi jackets is anything to go by, the trend seems to have caught every man’s fancy. So much so that Italian luxury giant Canali’s

shubh-yatra.in

open house

fashion

(Clockwise from above) Flaunt your Indianness in the versatile bandi jacket, a shirt with subtle Indiainspired prints, pocket squares and an embroidered jacket

Desi dude Designer Kunal Rawal says, “The Indian male has always had two sections in his wardrobe - Western and Indian. These lines are being blurred. Indian designers are modernising silhouettes, giving rise to a middle ground.”

The Tommy Hilfiger bandi jacket and a silk tie

by British bespoke brand Turnbull & Asser

India-exclusive Nawab jacket has become a signature offering of its annual Nawab collection. Even the US brand Tommy Hilfiger released a limited edition of bandi jackets for the Indian market. What works is its sheer versatility. It can be paired with almost anything - from a kurta pyjama to a pair of denims and even chinos, with a T-shirt, a polo or an Oxford shirt.

Desi direction

Take Andamen, a trendy online start-up brand based in Delhi, that plays on making India’s heritage more relevant to the 21st century. Andamen’s co-founder, Satvika Saboo, says, “We have shirts with designs inspired from India’s culture. The current collection, for instance, has designs inspired from two festivals the desert festival of Jaisalmer and the Hemis festival of Ladakh.” Saboo’s creations feature Indian motifs placed at strategic points, such as inner cuffs, plackets, collar linings or a pocket.

However, designers say that Indian influences have existed at the workplace for ages. Trends such as the classic Mandarin collar and Dobby shirts are not new to us, whereas paisley motifs and jacquard fabrics have been seen often. All these have some sort of India connect, say designers.

66 I Shubh Yatra I september 2016

shubh-yatra.in

Popular menswear designer Kunal Rawal has an interesting interpretation. “Hems are getting longer on shirt-kurtas, and mojris are being used in both formal and semi-formal looks. Tone-on-tone embroidery on shirts and jackets is a nice way to incorporate an Indian element, while traditional mother-of-pearl buttons could be replaced with more ornate ones,” he says.

Rawal’s menswear line last season was met with rave reviews, with short kurtas replacing shirts, worn over pants. Bandis and bandhgalas were worn open, like a Western-style jacket.

Progress slow but steady

The Western suit continues to be the pillar of business attire but tweaking the codes to suit their taste is what Indian men are finding interesting. Saboo says, “We see Indian elements in more relaxed corporate industries such as advertising and the media. There is a definite shift in perspective, where Indians are proud of homegrown labels. The challenge is there are few brands offering Indian elements in a contemporary and premium way.” The way forward, then, is perhaps to adapt Indian textiles such as cotton, linen and khadi, traditionally used for Indian pieces, to create Western silhouettes. But you have to agree - going desi has never been more fashionable!

infocus goa

A Heritage Haven

Heritage in Goa stands out in all seasons. For travellers planning a Goan sojourn, trek and trail through the State’s amazing wonders or sink into chapters of history and heritage 1

G

oa is a land of beautiful beaches, hinterlands, cuisine, culture, colour and costumes. In the midst of all these glitter and glamour is its exquisite and rich heritage that mesmerises everyone. Heritage in Goa, found aplenty through its monuments, traditions, cuisine, houses, hospitality, forts and traditions, can be seen through seven heavenly wonders that can only be experienced when in Goa. Magnificent Monuments Old Goa, one of Goa’s biggest heritage hub, is just 9 km away from the capital city, Panjim. Visiting Old Goa’s heritage complex is simply divine as it not only epitomises a heritage treat, but also a spiritual retreat for visitors. This heritage complex houses the tomb and relics of St. Francis Xavier at the Basilica of Bom Jesus, the first Minor Basilica in India and regarded as one of the best. St. Cajetans’s church, that stands opposite to Se Cathedral, was constructed

68 I Shubh Yatra I SEPTEMBER 2016

on the primary design of the Basilica of St. Peter’s in Rome and is the only surviving domed church in Goa. Furthermore, St. Augustine’s Tower in Old Goa was built as a church in 1572, but now has just a 46m bell tower left in the midst of the ruins. All these three monuments are part of the UNESCO’s world heritage site. Se Cathedral, the largest church in Asia, is a major tourist attraction at Old Goa. The attractions of this church include its giant bell, sky high ceilings, massive pillars and eight chapels.

Famous Fortifications Standing tall and strong are some historical forts in Goa which resonate the freedom struggle that led to Goa’s liberation and the valiant and heroic sacrifices of Goan freedom fighters that contributed to it. Strong fortifications and scenic surroundings make these monuments an attraction for tourists from far and wide.

Fort Tiracol, a 17th century fort on the

shubh-yatra.in

2

3

Goa's rich heritage, in picture: (1) Tiracol Fort, Pernem Goa, (2) St. Cajetan Church, Old Goa, (3) Sumptuous Goan food, (4) Men performing Ghode Modni dance, a folk dance of Goa

northern tip of Goa at the mouth of the Tiracol River, now houses a Boutique Heritage Hotel by Goa Tourism Development Corporation. It has seven exquisite suites with décor that blends well with history and heritage. Reis Magos Fort is located on the northern banks of River Mandovi, across Panjim. A heritage site and major tourist spot, once ruin remains of the fort, is now renovated and houses caricatures of renowned Goan cartoonist, Late Mario Miranda. Similarly, Chapora Fort and Corjuem Fort in North Goa and Cabo de Rama fort and the Mormugao Fort in South Goa are also very popular tourist sites steeped in history and heritage.

Haute Houses Goa is famous for its Portuguese styled heritage houses in the North and South of Goa, that overwhelms visitors through its vibrant colours and architectural designs of the old Latin quarters. Fontainhas in Panjim, a perfect location to cherish heritage houses, now allure tourists for its heritage hotels and restaurants, and art galleries. Margao, Chandor, Curtorim in South Goa and Saligao, Siolim, Pernem in North Goa are ideal for heritage trails through the quaint towns and villages bedecked by heritage homes.

Even though a stay in a heritage house may be expensive, experience of comforts and hospitality and inherited Portuguese legacies is worth it. GTDC conducts walking trails in Fontainhas latin quarter & on Diwar Island.

Charming Culture The rich cultural heritage of Goa is a stark contrast to the rest of India and leave the visitors spellbound. It is a combination of originality and influences with a riot of colour, costumes and creativity. Festivals are the best time to witness Goa’s culture when artists and artisans converge on the streets to showcase local and traditional dances, folklore, and handicrafts. The annual festivals of Ganesh Chaturti, Diwali, Tripurari Poornima, Carnaval, Shigmo offer platforms for tourists to view Goa’s diverse cultures.

Traditional folk dances of Goa include Dhalo, Ghode Modni, Kunbi dance, Lamp dance, Goff, Sword dance, Dhangar dance during navratra days, Corredinho Portuguese dance etc., and a boat cruise along River Mandovi is a perfect way to take a glimpse of many of the traditional Goan dance forms.

4

Goan Gourmets This aspect of Goa’s heritage is tempting!

Goa’s cuisine is influenced by its Hindu origins, 400 years of Portuguese colonialism and modern techniques. The use of coconut, rice, kokum and use of spices are distinct features. Lip-smacking fish and prawn curry cooked in earthen pots and fish fried or baked over red hot coal is the best meal to enjoy in Goa. To savour authentic Goan food made with rechado or xacuti, visit a heritage home or a heritage style eatery. Goan smoked sausages and feni makes a good combination. Traditional Goan sweets of bebinca or batiqua, pinagre, dodol made with coconut and coconut juice and jiggery are a must have.

When on beach do sip on cool tender coconut water. Besides touring, Goan feast is also an important part of itinerary.

Tantalising Traditions The warm and hospitable easy going lifestyle along with adaptable customs and traditions is another important aspect of Goan heritage. People are free to follow their respective religions, and its attached customs and traditions. In fact, many of these customs and traditions are seen during festivals, wedding celebrations, feasts and jatras celebrated across the State. Don’t miss out on witnessing some of Goa’s traditional occupations such as basket weaving, pottery, cashew distillation, shell work and handicrafts. Rural Goa offers glimpses of the traditional forms

of Goan life and lifestyles. Places like Ancestral Goa gives an insight into the Goan life and occupations of the yester years.

On beaches, watch out for the ramponkars casting their nets in the wee hours of the morning. Views of Goa’s salt pans, salt fish industry and tile painting are mesmerising too. And last but not the least, Goa’s heritage is relished through music that is embedded in the soul of every Goan. The older generations engage in traditional music and drama and the Mando and Tiatrs that are popular even today. Goa’s churches and temples absorbs the tourists into Goan music which is distinct for both Christian and Hindu communities.

If you are planning to visit Goa between September and December, do not miss out on Sarvajanik Ganesh Utsavs, the Narkasur parades on the eve of Diwali, Christmas cribs where you will witness communal harmony at its peak. The warmth and hospitality of Goans is brimming and something that one cherishes forever.

For More information and booking Call: +(91) - (832) - 2438830/31, Email: reservations@goa-tourism.com Online: www.goa-tourism.com officialgoatourism

TourismGoa

To download the app

SEPTEMBER 2016 I shubh Yatra I 69

Footprints

wildlife

The black-necked crane (top), Tibetan partridge and snowcock (bottom)

The orange bullfinch (left) and the Kashmir nuthatch

The yelloweyed pigeon

A barwing (top) and a sunbird

The great Indian bustard

The spurfowl (left) and the green munia

The Nilgiri wood pigeon (top) and the Malabar trogon The brahminy kite (top), ruddy shelduck (middle) and the purple swamphen The white-bellied woodpecker

Map not to scale

70 I Shubh Yatra I september 2016

shubh-yatra.in

A nuthatch (left) and the sclater's monal

Nongin, the state bird of Manipur

A BIRD'S-eye VIEW Ornithologist Bikram Grewal takes you to 10 of the most unexplored birding destinations in the country

“Binoculars, and a hawk-like vigilance, reduce the disadvantage of myopic human vision.” ‑ JA Baker, The Peregrine: The Hill of Summer & Diaries: The Complete Works of JA Baker

Kashmir nuthatch are commonly seen in this region.

Bordering Srinagar, the beautiful park is also home to the endangered hangul or the Kashmir stag.

Come September, and Indian ornithologists, or birdwatchers in simple terms, get busy; pulling out their binoculars and their field guides. This is the time when migratory birds start arriving in the country (they fly out around March), filling our forests with their chirps and colours. While Bharatpur (Keoladeo Ghana National Park) in Rajasthan, and Jim Corbett National Park in Uttarakhand are the more popular birding spots, there are several not-so-known ones spread across the country, offering experts and tourists glimpses of rare plumes.

Hemis National Park, J&K, eastern Ladakh

Dachigam National Park, J&K (22 km from Srinagar)

This is among the most under-birded areas in India.

Certain birds such as the orange bullfinch and the

(10 km south of Leh)

This park is famous for the rare black-necked crane, a species under extreme threat due to disturbances in its breeding grounds. Other common bird species in the area include snowcocks and the Tibetan partridge. A visit to Leh is incomplete without a trip to the park, which is also home to the almost-mythical snow leopard.

Desert National Park, Rajasthan

(47 km from Jaisalmer airport) One of the most fascinating but rarely visited places in the state is the Desert National Park, connecting the districts of Jaisalmer and Barmer. This aptly named park is home to India's most endangered

september 2016 I shubh Yatra I 71

Footprints

wildlife Take a hike

northeast Try and visit the area known as the South Assam Hills, covering parts of Nagaland, Manipur and Mizoram. The trip is easy. Khonoma in Nagaland and Loktak Lake in Manipur are unique in their biodiversity, and Murlem and Phawngpui in Mizoram are beyond imagination!

West Goa boasts three wonderful parks Moem, Bondla and Cotigao. If you are a nature enthusiast, these should definitely be on your itinerary.

Carry A field guide, binoculars, notebook and pencil, water bottle and a hat.

Wear pale coloured clothes, preferably green, khaki and browns. Maintain complete silence.

Join a bird club if you can and concentrate on observing a bird than clicking it.

bird - the great Indian bustard, of which less than 75 birds survive in the world. Experts believe this bird may be wiped off the face of the planet by 2020 if strict conservation measures are not adopted. To visit the park, one needs prior permission from the Desert National Park office and the office of the district magistrate, Jaisalmer.

Tal Chhapar Blackbuck Sanctuary, Rajasthan (170 km from Bikaner)

Another jewel in the state of Rajasthan is the Tal Chhapar Blackbuck Sanctuary, where some of India's rarest birds can be seen, including the little-known yellow-eyed pigeon.

Western Ghats, from Goa to Kerala

One of the most beautiful areas in India, the Western Ghats run along Indiaâ&#x20AC;&#x2122;s west coast from Goa to Kerala. This wet and wonderful forest arch holds not only several endemic bird species but surprises experts with new species of amphibians every year. Birds to look out for are the Nilgiri wood pigeon, the Malabar trogon and the Malabar pipit. However, a word of caution: if you are going in the monsoons, do keep an eye out for leeches.

Bandipur National Park, Karnataka (78 km from Mysore)

Bandipur is one of the three most important game parks in South India, with Nagarhole and Mudumalai being the other two. The contiguous forest covering Karnataka, Tamil Nadu and Kerala is good not only for the sighting of birds such as the white-bellied woodpecker but also for tigers, leopards, elephants and the gaur.

throw distance away from Bhubaneswar and easily done in a day, is perhaps one of the finest wetlands in the country. It is also the best place to see the migratory water fowl, waders and raptors.

Bandhavgarh National Park, Madhya Pradesh (160 km from Jabalpur

airport)

Known mainly for its tiger sightings, the Bandhavgarh National Park nonetheless offers a healthy bird-watching experience, with glimpses of species such as the Jerdon's leafbird, spurfowls and the rare green munia.

Gorumara National Park, Bengal (48 km from Siliguri)

As we travel east, birding takes a quantitative and qualitative leap. From the Sunderbans on the southern coast of Bengal to the hills of north Bengal and Sikkim, bird life changes completely, with a number of species particular only to the central and eastern Himalayas. Look out for all three species of barwings, along with innumerable sunbirds. Gorumara and Buxa are among the great parks in Bengal. Nearby spots Lava and Sandakphu provide excellent opportunities for high-altitude birding.

Orang National Park, Assam (108 km from Guwahati)

Mangalajodi, Odisha

Perhaps the most fecund areas for bird watching are the northeastern states of Arunachal Pradesh, Meghalaya and Assam. More than 700 species of birds have been recorded in this region. And if you want to see rare ones, a visit to this wonderful area is a must. Star birds include the sclater's monal, the nuthatch and the ward's trogon.

As we go up Indiaâ&#x20AC;&#x2122;s eastern coast, we pass through Odisha, which has the dense Simlipal National Park and the wonderful Chilika Lake.

Mangalajodi, that came into the limelight after its successful eco-tourism initiatives, a stone's

Assam boasts fabulous national parks and sanctuaries, including Manas, Kaziranga, Orang, Pobitora and Nameri. In Arunachal Pradesh, the Eaglenest Sanctuary and the Mishmi Hills are considered the best birding areas in India.

(66 km from Bhubaneswar)

72 I Shubh Yatra I september 2016

shubh-yatra.in

Footprints

outbound

Namaste

New Jersey The vibrant Indian community in New Jersey has been connecting Indians for decades by promoting our culture and heritage in America, says Anthea Fernandes

The magnificent mural of the tiger that marks the entrance to Little India in Jersey City is painted by Esteban Kremen, an Argentinian artist from Brooklyn

74 I Shubh Yatra I september 2016

shubh-yatra.in

AIR INDIA ROUTE

The new Ahmedabad/ London/Newark flight will operate thrice a week

Right across from the Hudson river, facing the New York City skyline, lies Jersey City, replete with a young, diverse and enthusiastic Indian community. Gorge on great Indian food; live in Brooklyn, Manhattan or in north New Jersey, lovingly called “Jersey”; step on to Newark Avenue at Journal Square - and rest assured, you will think you are in India.

Indians first arrived in the US in 1820 and now represent the second-largest immigrant population in the country, with the most number of skilled work visas. Alka Patel, a resident of Jersey City, has lived here for the past 30 years. “We come from humble beginnings. It was my parents who moved here first, and 10 years later, my husband and I followed,” says Patel. She runs her own food business while her children hold steady jobs in banks, and her brother is a doctor. “New Jersey has really opened doors for us,” she says. “All my relatives are here now. I visited Gujarat, my home, only to get my son married.”

The Indian population boomed in New Jersey since 1970. A new law (the Immigration and Nationality Act of 1965) which opened doors to more people from countries outside Europe, was passed, resulting in many Indian professionals, including but not limited to engineers and doctors, finding their way into New Jersey and New York. Between 2007 and 2008, the Indian foreign-born population surpassed the Chinese and Hong Kong-born population to become the third largest immigrant group in the United States, after immigrants from Mexico and the Philippines.

Must visit

A trip to BAPS Shri Swaminarayan Mandir in Robbinsville, near Princeton, is a must. This temple sits on a 162-acre plot and on tentative completion of the entire complex in 2020, it will easily be the

september 2016 I shubh Yatra I 75

Footprints

outbound

1

2

Tip: If seeking peace, quiet and great photo opportunities, visit in the early mornings or just before it closes for the day. One building is almost complete and open to devotees; however, the rest of the complex is still under construction.

1. The BAPS Shri Swaminarayan Mandir, Robbinsville, NJ 2. The colourful India Day Parade

Cultural associations and events

biggest temple in the world, by area. Built by 2,000 artisans from Rajasthan in 4.7 million man hours, the temple aims to serve as a place of appreciation of Indian art, culture and religion for several generations to come. â&#x20AC;&#x153;We have about 1,500 to 3,000 visitors every weekend, depending on the time of the year,â&#x20AC;? says Nisha K, a volunteer working at the temple.

76 I Shubh Yatra I september 2016

Most ethnic groups have their local associations from the Gujarati Samaj of Tri-State and the New Jersey Tamil Sangam to the Kerala Association of New Jersey and the Telugu Fine Arts Society. These organise a number of events across the state, the largest being Garba, organised by the Patel Brothers (a famous grocery chain). The Garden State Puja Committee organises Durga puja every year, which includes energetic musical performances and dramas. Its mantra is to touch the lives of children who are in need and preserve the heritage of India and Bengal.

Another interesting micro community is the Mangalorean Catholic Association, EC Inc, which established itself as a charitable organisation.

Though they hold social events, the main purpose

shubh-yatra.in

all things desi Edison, in Jersey, boasts the largest Indian population in the state. At the Patel Brothers store, you will find everything your desi heart desires - right from Indian vegetables to rare spices and even candy.

Images: Rohan Rodrigues

Footprints

outbound

Stores selling Indian goods in New Jersey (above), and the American and Indian flags on the same mast (right)

The annual parade in New York City, held on the weekend after August 15 ever since 1981, is the godfather of all events of this association is philanthropy. Rodney Quadros, a member of the organisation, says, “We have initiated a programme ‘for the kids - by the kids’, where we teach our youth how to make a difference in the lives of children who need their support back home in India. We do not just organise events but have a greater social responsibility, which we are achieving through our programmes.”

Laid in stone BAPS Shri Swaminarayan Mandir, built in the Nagradi style with 13,499 pieces of carved stone, is 133 ft long, 87 ft wide and 42 ft tall. Its Carrara marble is quarried in Italy and sculpted in Rajasthan by more than 2,000 artisans as per ancient Hindu scriptures.

Mona Panjwani, the brain behind Sparkles Events, which brings to life festivals ranging from Holi and Diwali to Karwa Chauth, says, “Our aim is to bring the community together, celebrate and fill the void of being so far away from our country. People look forward to such events, as they get a taste of celebrations back home.”

India Day Parade

The annual parade in New York City, held on the

78 I Shubh Yatra I september 2016

shubh-yatra.in

weekend after August 15 ever since 1981, is the godfather of all events, combining various cultures and presenting the progress of India to the diversified ethnic communities in the city. It is organised by the Federation of Indian Associations of the Tri-State area of New York, New Jersey and Connecticut, one of the largest esteemed umbrella organisations in the Indian community, and is today the largest India Day parade in the world, where groups from all over the Tri-State area join in, complete with floats and performances. If you are lucky, you may even spot a superstar!

Tip: Come prepared! The parade begins at noon and the programmes go on till 6 pm! Pick a spot near Madison Avenue and 24th St for best views!

So, welcome to this hotspot of Indian culture in the land that is New Jersey!

infocus defence

Making india Self-Reliant in Defence

“DRDO is totally committed to realising the vision - incepted by former president and chief of DRDO Dr A P J Abdul Kalam - of making India self-reliant in defence technologies,” said Dr S Christopher, Secretary, Department of Defence R&D and DG, DRDO in his interview to Shubh Yatra Defence Research and Development Organisation (DRDO) is a true technology powerhouse of the country, working in a wide spectrum of technologies for the defence forces, ranging from missiles to aeronautics, electronic systems to combat engineering, and underwater warfare to life sciences. What are your reflections on taking up the reins of this esteemed organisation?

Over the years, DRDO has been working on a slew of technologies for the Armed Forces and recently, for the paramilitary and disaster management forces too. A unique thing about this organisation is the wide spectrum of diversity in the type of technologies handled and research undertaken. We are expected to work on both the futuristic cutting-edge technologies for defence as well as attend to current technological needs for national security. It is indeed an immense challenge with the available resources at hand, but we have taken it as an opportunity to make the nation self-reliant in defence technologies.

The last few months have seen a spate of successes for DRDO, be it the successful inductions of LCA-Tejas and Akash missile in Services, or the successful test firing of 155mmx52 Cal Artillery Gun or captive trials of Brahmos on Su30 aircraft. Does it signify a marked shift in DRDO’s approach to R&D and their mode of engagement with the services?

Yes, the last few months have been the best for DRDO in terms of induction of some of our technologically advanced systems. But these were achieved after long painstaking efforts by the dedicated scientists and technical

80 I Shubh Yatra I september 2016

teams in the various laboratories of DRDO. In the process, we have had our ups and downs, our own little struggles, followed by the sweeter tastes of success. Every opportunity, whether good or bad, as perceived by the scientific community, is a learning experience, which makes us stronger. No country in the world has developed cutting-edge technologies without ever knocking on the doors of failure. So the current successes have only served to strengthen our resolve to continue with our diligent and dedicated efforts in the best manner possible. True, we have had various approaches to the R&D per se, at various points in time, as per the demands of the technology being handled. But we have always worked in close harmony with the services, as they are the end users. They do have a fair share in all our successes.

With induction of the Tejas LCA in the Indian Air Force (IAF), a dream of having our own fighter aircraft has been successfully realised due to tedious efforts of DRDO. How do you perceive the technological challenges that DRDO faced and what lies ahead in this long journey?

Tejas is a 4th-plus generation fighter aircraft indigenously developed in the country by ADA, an autonomous society of DRDO. It is unique in light of the fact that there was a negligible

technological base and literally no infrastructure base available in the country for to undertake the development of a modern combat aircraft. We are very happy that our aircraft has been accepted by the IAF, and this gives us the confidence and encouragement to design more modern aircrafts. Tejas is not only combat-ready, but future-ready. We are closely working with the IAF to further improve the capabilities of this aircraft further based on their feedback. The new Active Electronically Scanned Array (AESA) radar is being developed, and the Beyond Visual Range (BVR) missile will be integrated

Every opportunity, whether good or bad, is a learning experience, which makes us stronger. No country in the world has developed cutting-edge technologies without ever knocking on the doors of failure

shubh-yatra.in

in near future. We are happy, as the efforts of our predecessors, beginning with Dr V S Arunachalam and Dr Kota Harinarayana, have been recognised by the nation, and we will continue to do our best for the IAF. I too have my little bit of direct contribution to Tejas, as the slotted array antenna designed by me is installed in the present radar.

Tejas is the best example of the catchphrase “Designed and Made in India”. Tejas is the first advanced fly-by-wire fighter aircraft designed, developed and manufactured in India.

The LCA programme has been unique in bringing together stakeholders and partners within and outside the country. HAL has been the production partner, with participation and support of the IAF, the Indian Navy, other DRDO labs including CEMILAC, CSIR, DGAQA, PSUs, academic institutions, and several private establishments.

The LCA Navy prototype is already undergoing flight testing at the ShoreBased Test Facility at Goa. Take-off,

the establishment of a Centre of Excellence in Propulsion Technology (COPT) at IIT Bombay and RIC at IIT Madras. Another recent initiative is the setting up of the Jagdish Chandra Bose Centre for Advanced Technology (JCBCAT) at Jadavpur University for collaborative research in the areas of secure systems and cognitive technologies, directed energy technologies as well as unmanned and robotic technologies.

These collaborations will strengthen DRDO’s relationship with academic research institutions in the country.

DRDO scientists and engineers will get the opportunity to work with the faculty and scholars of the university towards addressing scientific problems and finding innovative solutions. DRDO will support and facilitate advanced research and utilise the outcome in developing futuristic defence systems. The researchers will also have the opportunity to work on real problems

An unlimited FDI limit is just one of the many steps needed to convert the Government’s initiative of ‘Make in India’ into a successful campaign and propel India’s quest for self-reliance in arms and weapons production landing and all other tests have been very successful. The advanced ShoreBased Test Facility is available only in a few countries of the world and has been established by DRDO to simulate take-offs and landings from the deck of an aircraft carrier. Early this year, Tejas made history by participating in the Bahrain International Air Show, and thereby flying in foreign airspace.

DRDO recently inked a pact with IITs to build next-generation aircraft engines.

Can you highlight the efforts of DRDO in synergising with the academic fraternity in the country towards the building of a technologically stronger nation?

DRDO has signed MoUs with IITs for collaborative research, which includes

in the advanced areas of defence technologies. The concerted research efforts at these centres will lead to realisation of indigenous technologies in critical areas and enhance selfreliance. The centres also undertake research to develop futuristic technologies in the interest of national security.

DRDO is an exemplary example of the Prime Minister’s Make-in-India initiative and is successfully facilitating India's selfreliance in defence equipment. How do you view this success, especially when India plays a strategic role globally?

The ‘Make-in-India’ initiative is a bonanza for DRDO. In fact, DRDO’s mission mode projects are the pivot

for the ‘Make in India’ programme.

The total production value of DRDOdeveloped systems already inducted or approved for induction are valued more than two lakh crore rupees excluding the strategic system. As I said earlier, the Tejas LCA is the best example of ‘Made in India’. Many of the DRDO-developed defence systems will make huge impact in the ‘Make in India’ programme, including the Brahmos missiles, latest Bimodular Charge Systems (BMCS) ammunition, bulletproof jackets and Electronic Warfare systems like Samudrika and Himshakti. The synergistic bond between DRDO and defence industries has become stronger than ever. Apart from big names in the defence industry, DRDO has nurtured more than 1000 MSME partners across the country.

The positive vibes in the domestic market have also opened up plenty of opportunities for export of Brahmos, Akash missiles and AEW&C to friendly countries.

Recently, the Government has announced the enhancement of limit in FDI to 100 per cent in the defence sector. Does this pose a challenge to DRDO and will the policy enhance the involvement of the private sector in defence R&D and manufacturing in a big way?

The enhancement of FDI limit to 100 per cent in the defence sector can be viewed as another turning point in India’s quest for self-reliance in arms production. For long, the industry and the business sector in India and abroad have been demanding unlimited access to foreign investments in the defence sector on the same lines as it exists in other sectors. Many aspects of the demand have been debated since the limit was raised to 49 per cent last year. For DRDO, this could mean a bigger opportunity to accelerate R&D in various technologically complex domains, as the investments on the defence production and specialised manufacturing facilities are expected to be scaled up exponentially, with more private partners joining the fray.

september 2016 I shubh Yatra I 81

Footprints

adventure

night at the

race

The sea, the bustling city and international artists make the Formula 1 Singapore Grand Prix a fan favourite, but it’s the season’s biggest test for the drivers, says Stewart Bell It’s one of the most incredible sporting events.

The world’s finest drivers racing the world’s finest cars wheel-to-wheel up to 320 km/h, under lights, with one of the world’s most happening cities as its backdrop. It can only be the Formula 1 Singapore Grand Prix, the first night F1 race.

The event itself is relatively new to the F1 calendar, having made its debut in 2008, but it’s already made a big impression. “This race is always the highlight

82 I Shubh Yatra I september 2016

of the season,” says reigning F1 World Champion Lewis Hamilton. “The city looks spectacular under the lights, with the tricky street circuit below - my favourite kind of track to drive on.” It’s not difficult to find others who agree. “It’s a Grand Prix I love.

The crowd, the vibe, the ambience - it’s electrifying,” says Ferrari team principal Maurizio Arrivabene.

For fans, it’s the complete package, with lots of on-track action and three support categories;

shubh-yatra.in

AIR INDIA ROUTE

Air India flies directly to Singapore from Chennai, Delhi and Mumbai

Footprints

adventure

Sebastian Vettel, after he clinched the trophy at the 2015 Singapore Grand Prix

swift facts Only 3 drivers have won the F1 Singapore Grand Prix: Fernando Alonso, Lewis Hamilton and Sebastian Vettel, with Vettel being the most successful, with four wins, in 2011, 2012, 2013 and 2015. All 3 have won the race for 2 different teams.

Ferrari Challenge Asia Pacific, TCR International Series and Porsche Carrera Cup Asia. After the chequered flag falls, the party continues with international artists performing at the circuit park.

Since the event began, almost 20 Grammy Award winners have rocked the crowds - from Beyoncé to Robbie Williams, Linkin Park to The Killers, and Bon Jovi to Maroon 5 and Pharrell Williams.

Each driver changes gears 5,000 times (approx) during the race (80 per lap), which is 50% higher than the season’s average.

And this year, it’s no different. American rockers Imagine Dragons will join electropop princess Halsey, global superstar Kylie Minogue, Queen + Adam Lambert, indie pop act Bastille, disco kings KC and the Sunshine Band, and the incredible A Capella group Pentatonix.

The pit lane speed limit in Singapore is 60 km/h, as opposed to the 100 km/h at most races. Couple that with the 404-m-long pit lane - one of the longest of the season - and teams make the least number of pit stops.

About 2,50,000 people visit the Marina Bay Street Circuit every year for F1’s only night race.

The buzz continues beyond the stage at any of the trackside bars and hawker-style eateries, which give the event an authentic flavour and a festive vibe. However, one of the best things about the Singapore Grand Prix is the flexibility it gives fans to enjoy the delights of Singapore in full bloom during the day, before the racing starts at night.

For families, one of the first places to explore

84 I Shubh Yatra I september 2016

shubh-yatra.in

is Sentosa Island, which has lots of options for action and adventure. You can head to Universal Studios Singapore, try ziplining, the luge (part gokart, part toboggan) or even indoor skydiving at iFly Singapore. For some local culture, head to Tiong Bahru market.

It’s a fan’s paradise alright, but for the drivers, Singapore is one of the toughest physical challenges on the F1 calendar. Outside, it’s 30°C and 70 per cent humidity, while in the car, cockpit temperatures can reach 55°C at racing speed.

As a result, the drivers will lose up to 3 kg of fluid over a two-hour period. Things aren’t made easier with a busy 5-km lap, which includes 23 corners and few places to catch your breath among the concrete barriers.

“Singapore is the toughest physical challenge of the year for a driver,” says Red Bull Racing’s Daniel Ricciardo. Adding, “A street circuit already requires a high level of concentration - and doing that in Singapore’s humidity is fun but challenging.

It’s the one race of the year where you can open your visor to get cool air, and it’s actually worse

Footprints

adventure

1

3

2

4 1. The panoramic view of Marina Bay and Singapore city with a view of the lit-up F1 track 2. Last year, the event saw an electrifying performance by Bon Jovi 3. A fire dancer performs at the 2015 event 4. Pharrell Williams entertains the crowd at the F1 race

because the humidity and heat of the car stays inside the streets, as it doesn’t have anywhere to go.”

But it’s not just physically exhausting. “It’s mentally tough too,” says Force India’s Nico Hülkenberg, “because street circuits are more unforgiving. The walls are close and you have to get close to them if you want to be quick.”

It’s mentally tough because street circuits are more unforgiving Nico Hülkenberg, Force India

That’s where serious training and preparation come in. “With this sort of event, the importance of driver fitness becomes very big,” says Jenson Button’s former trainer Phil Young from GP Human Performance. “All their hard work is done before they even get to Singapore. We have a saying that you ‘train up to race down’, so all your hard work is done in the training, and when you get inside the car, the only thing you’ve got to concentrate on is the driving and the racing. You’re not worrying about your fitness.”

That’s all before you factor in the intense sporting

86 I Shubh Yatra I september 2016

shubh-yatra.in

battle, which by Singapore is in full swing as the title fight comes into focus. This year, benchmark squad Mercedes is under increasing pressure from rivals Ferrari and Red Bull Racing, as the season moves into its second half. At Mercedes, it’s an all-out war between the team’s drivers, reigning three-time F1 World Champion Lewis Hamilton and Nico Rosberg, who are fighting tooth and nail for every last point.

Behind the Silver Arrows, Red Bull Racing now leads the chase - with Ferrari not far behind and desperate to close the gap. Indian-owned, British-run squad Force India is also a resurgent force, gunning for fourth in the constructors’ championship, driver Sergio Pérez making the most of a competitive car that helped him score podiums in Monaco and Baku. So, this month (September 16-18), enjoy the thrill of speeding in this bustling city!

Ambar Pariddi Sahai, Mynah Reynu Tandon, Valliyan, Vasundhara, Mandira, Niki Mahajan, Joy Mitra, Rina Dhaka for AIFWAW2016.

WELCOME TO SOUTH DELHIâ&#x20AC;&#x2122;S NEW BUSINESS DESTINATION!

#TheAddress

3 metro stations within 500 metres

24/7 security

Ample parking space

24/7 surveillance

24/7 power backup

PRE-REGISTER NOW For leasing queries, contact: info@threehands.in

THREE HANDS INFRASTRUCTURE (INDIA) PRIVATE LIMITED An ISO 9001:2008 Certified company Plot No 62, Okhla Phase-3, New Delhi-110020

www.threehands.in

facebook.com/threehandsindia

info@threehands.in

011.43011111, 97187 44474

A sketch by Satyajit Ray from his book Sonar Kella

pop pourri

literature

murder, they wrote Move over romance, comedy and drama! Emerging authors in the country are delving into the dark, dangerous world of murders and mysteries, says Shrabasti Mallik When we talk about crime fiction in Indian literature, Satyajit Rayâ&#x20AC;&#x2122;s name tops the list. This is closely followed by Saradindu Bandopadhyay.

Ever since they created detectives such as Feluda and Byomkesh Bakshi, there has been no parallel.

But of late, there has been a rise in the number of crime novelists in the country. Everyone who

92 I Shubh Yatra I september 2016

wishes to exploit their creative bent of mind is trying their hand at the genre. Take Abheek Barua, for instance. He is the chief economist of HDFC Bank, yet his debut novel, City Of Death, published in July this year, is a crime fiction. It gives us a new detective, police officer Sohini Sen, one of the few female characters in this genre. Such is the crime rush in the Indian literary world that almost all leading publishing hous-

shubh-yatra.in

THE WAY WE INSPIRE YOU Are you ready for the trip of a lifetime?

Come and explore our new inspirational Round the World itineraries. From aquatic wonders to romantic journeys, your first step on a great adventure begins at staralliance.com/inspiration

HIGHLIGHTS

pop pourri

literature

Madhumita Bhattacharya and Kalpana Swaminathan are women Indian authors writing in the genre.

Actors Uttam Kumar, Rajit Kapoor and Sushant Singh Rajput have played detective Byomkesh Bakshi on screen.

Naseeruddin Shah played the role of Inspector Ghote in The Perfect Murder, a film based on a novel by HRF Keating.

Delhi has been hosting an annual Crime Writers’ Festival for 2 years.

Such is the growing popularity of the genre that leading publishing houses such as Penguin and HarperCollins have started separate imprints for it es in the country now have a long list of crime authors. The popularity of this genre is so high that some publishing houses have even started separate imprints for crime - Penguin’s Blue Salt was launched in 2013 and HarperCollins’ Harper Black in 2015. Here are a few of India’s popular crime writers and their detectives...

The law of the land

Of the few new-age sleuths, some are police officers by profession, therefore, having easy access to information and records. Being with the police department also means that they are pressed for time, because with every passing second the evidence becomes weaker and gives time to suspects to come up with solid alibis. Hence, these novels are quite racy and filled with investigative and forensic jargon.

Salil Desai’s detective, Saralkar, is a senior inspector. He upholds the law, catches the culprit and brings justice to the victim’s family. He first appeared in 2011 in The Body In the Back Seat, which was later published as Killing Ashish Karve.

Anita Nair’s detective, Borei Gowda, is also an inspector but has his own way of working. He is loud and brash; cursing is second nature to him; he thinks nothing of barking orders, and has myriad thoughts running through his mind all the time. Written in English, Nair’s noir novel, Cut Like Wound, introduced him to the world in 2012.

Sourabh Mukherjee, on the other hand, made his entry into the crime fiction genre with detective Agni Mitra, an ACP from Kolkata, in In The Shadows of Death in December 2015.

The master of macabre

For Surender Mohan Pathak, one sleuth is not enough. He is the reigning king of crime thrillers in Hindi and has, over the past few decades, cre-

94 I Shubh Yatra I september 2016

shubh-yatra.in

ated not one but more than four detectives. His books are full of murder mysteries, often feature real places, and his characters are as varied as can be. Sunil Kumar Chakravarty, his most famous character, is an investigative journalist by profession and appears in more than 120 books. Some of his other popular characters are Sudhir Kumar Kohli, who has many aliases within the Mumbai underworld and is wanted in seven states; Jeet Singh, a locksmith who doubles as an accessory for burglaries; Mukesh Mathur; Vivek Agashe; Vikash Gupta; and Pramod.

The classics

Saradindu Bandopadhyay should be credited with giving Bengali - and Indian - literature its first detective in the form of Byomkesh Bakshi as early as 1932. Unlike what one would imagine a crime detective to be, Bakshi is more concerned with finding out the truth than worrying about law.

A reason why he prefers to be called “satyanweshi”, or the seeker of truth.

Bakshi appeared 33 years before Satyajit Ray’s private eye Pradosh Chandra Mitter – or Feluda, as he is lovingly called - solved his first case.

The young, suave, physically fit and intellectually gifted detective is one of the most loved literary characters in Bengali literature. He relies on his acute sense of judgement in analysing his surroundings before he delves into the minutiae of a case and solves it. Although he carries the .32 Colt revolver, Ray rarely has him use it. The only thing that set these two apart from the new-age detectives is that they worked in an age with no Internet connection, no fancy gadgets and no smartphones.

We do not know how many more Indian novelists will delve into writing crime fiction, but we hope to create the next Sherlock Holmes, Inspector Rebus or perhaps a Miss Marple soon.

infocus amtz

India’s First Medical

Technology Zone

Andhra Pradesh is emerging as manufacturing hub for medical devices with establishment of country’s first Medical Technology Manufacturing Park, Andhra Med Tech Zone (AMTZ) in Vishakhapatnam

AMTZ would make the state an internationally recognised manufacturing hub. In picture: (left) AMTZ Investors' Summit 2016 (right) AMTZ Foundation Stone Laying Ceremony

M

edical device manufacturing sector has remained nascent in the country, leading to tremendous import dependency and high cost of medical products and services. To address this situation, Government of Andhra Pradesh envisaged to establish country’s first Medical Technology Manufacturing Park at Vishakhapatnam.

This progressive initiative will help in national agenda of reducing imports, generate employment and make Andhra a leader in medical technology exports by contributing to volume generated cost reduction of medical devices for patients.

In a meeting organised on 6th Nov, 2015, N Chandrababu Naidu, the Chief Minister of Andhra Pradesh shared his vision on this important project with Medical Devices Manufacturing Associations, Central Government officials and State Health Authorities.

The creation of such as park is based on the fact that manufacturing of medical devices requires high investment facilities that are too capital intensive for individual manufacturers. A park, with these facilities in-house, will help manufacturers reduce the cost of manufacturing by more than 40%-50%. Currently, due to lack of such centrally located sharable facilities, either manufacturers do not undertake

production of technologies requiring them or send their products abroad for process up-gradation and value addition.

The park would be located in an area that is well connected with railways, roadways, waterways and airways with near presence of Industrial Corridors, Port and Harbour to reduce logistical costs. Along with these in-house capital intensive scientific facilities required by most medical device manufacturers, the park will have 150-175 independent modern state-of-art manufacturing units, each built-in ready to use area of around 1 acres. The state government would develop approximately 270 acres of land for this project.

The Foundation Stone was laid on Aug 19, 2016 by the N Chandrababu Naidu in presence of Venkaiah Naidu, Ananthkumar, Y S Chowdary, Dr Kameneni Srinivas (Health Minister, AP), Dr Poonam Malakondaiah (Principal Secretary, Health) and Dr Jitendar Sharma. . He interacted with prospective manufacturers and service providers during the AMTZ Investors’ Summit 2016. The Chief minister launched the AMTZ Investors’ Brochure. It is available on AMTZ’s official website www.AMTZ.in The bookings shall open on Oct 02, 2016. All investment towards land development, and building of common facilities would

The park would include following facilities: • Component Testing centre • Electro-magnetic interference laboratory • Medical grade low vacuum, cabinet and injection molding centres • 3D designing and printing for medical grade products • Sterilization, Toxicity testing, Rapid Prototyping and Radiation testing Centre • Gamma Irradiation facility • Industrial R&D and Incubation Centre • Warehousing and Regulator’s office

be done by the State Government with support of Central Government through Andhra Pradesh Med Tech Zone Pvt. Ltd. – an SPV established under Andhra Pradesh’s Department of Health, Medical and Family Welfare.The AMTZ team is led by Dr Jitender Shrama, CEO and the brain behind this project. Other members include Dr Pankaj Parashar (VP, Technical), Manish Gangal (VP, Operations), Vipin Das Ramachandran (VP, Finance) and Nitin Bharadwaj (VP, HR & Admin).

For further queries please contact: Andhra Pradesh MedTech Zone Ltd. Hill No. 2, IT Park, VSEZ, Madhurwada, Visakhapatnam – 530045 Phone: 08885092122 , Email: amtz.in@gmail. com, Website: www.AMTZ.in

september 2016 I shubh Yatra I 95

pop pourri

celeb talk

“Butter chicken, that’s my favourite – of course with less spices,” says the 39-year-old former Australian fast bowler. “I guess that has got to do with the fact that I’m a firang, but thoda thoda masala chalta hain,” he adds, grinning.

When Brett Lee talks like that, you cannot help but grin along with him, especially when you have seen him play the adorable Will in his first film UnIndian, which released in India last month (the world release was in end 2015). “Working with the people of India - whether as competitors on the pitch or as crew members on the sets of UnIndian - has been an incredible experience. Indians are very real and warm. I have always believed they are extremely giving. I think that is one of the many aspects that makes India so very beautiful,” says Lee, lovingly called Binga.

being Binga

One of the fastest bowlers the world has seen, a commentator, a post-match show host, a musician and now an actor - Brett Lee is always up to something, much like his favourite Indian city, Mumbai, says Priya Adivarekar 96 I Shubh Yatra I september 2016

shubh-yatra.in

As he hops from one promotional event to the other in Mumbai, Lee talks about how visiting India has always been special. “However, even after all these trips to India, the chaotic Mumbai traffic still upsets me,” he confesses. “Travelling from one place to another can really take a lot of time, and it tends to get tedious, especially when you have work.”

“But all the stress vanishes when children on the streets come up to me and ask for autographs,” Lee adds, beaming. “Or when fans want to click pictures with me. This is exactly why I love this country. I like to call it my second home.” So did he

HIGHLIGHTS

pop pourri

celeb talk In 2011, Lee founded Mewsic, a music studio in Mumbai that offers free music lessons to the children who live in the nearby slums.

He released a music video, You’re the One For Me, with veteran singer Asha Bhonsle during the 2006 ICC Champions Trophy in India.

Besides being a pro at acoustic and bass guitar, Lee can also play the piano and mouth organ. His guitar is with him on every tour.

A scene from the film UnIndian that shows Lee playing Holi

get a chance to explore it? “Unfortunately, no. I have been travelling around Mumbai and Delhi for movie promotions, but I would love to visit rural India. I haven’t had the time to zero in on a particular place, but I have that in mind for my next trip to the country,” Lee says.

Now that I am done playing cricket, I can make frequent trips to India and explore the cities I want to Brett Lee

98 I Shubh Yatra I september 2016

Among the cities he has visited, Mumbai remains his favourite, though. “There is always something happening in the city be it a festival, a cricket match or a grand event,” he says. “I love exploring south Mumbai, especially the areas around Gateway of India - I see it as a perfect window to the city’s past.” He also loves Rajasthan, which he visited for a travel show in 2013.

“Rajasthan has so much beauty and history to it. I still remember my visit to the Jain temple in Jaipur - the peace and positive

shubh-yatra.in

energy it radiated was amazing. But when it comes to architecture, I think nothing beats the Taj Mahal,” he says.

However, he admits he has not seen as much of the country as he wants to.

“During tournaments, I would usually just be shuttling between the hotel and the stadium, so I never really got enough time to explore the country the way I would like to. Now that I am done playing cricket (he retired from international cricket in 2015), I’ve got my travel wish list ready. I can now make frequent trips to India and explore regions and cities I have always wanted to,” he says, laughing.

We wonder which Indian state Lee would pick first. Keep an eye out, travellers. You might just spot Binga around!

eq[; vkys[k fu;kZr

oSf’od O;kikj lao/kZu dks c<+kok Hkkjr ds oSf’od O;kikj lao/kZu esa bZlhthlh dh vge Hkwfedk jgh gSA viuh nwjxkeh uhfr;ksa ds dkj.k gh ;g miØe mUufr ds iFk ij fujarj vxzlj gSA pwd ’kkfey gSA vius fu;kZrd xzkgdksa ds fy, bZlhthlh }kjk dqy 20 vYikof/k j{kk,a ¼mRikn½ cukbZ xbZ gSa] 11 gt+kj ls Hkh vf/kd ikWfyfl;ka tkjh dh xbZ gSa rFkk dqy 8 gt+kj ls vf/kd fu;kZrd xzkgd gSa tcfd vius cSad xzkgdksa ds fy, blus 11 mRikn fufeZr fd, gSa] vf[ky Hkkjr Lrj ij 40 ls vf/kd cSadksa o mudh 4 gt+kj ls vf/kd ’kk[kkvksa ds fy, laiw.kZi.;korZ j{kk,a iznku dh gSa ftuds v/khu fu;kZrdksa ds 15 gt+kj ls vf/kd fu;kZr [kkrksa ij j{kk iznku dh gSA blds }kjk tkjh 12 e/;e o nh?kkZof/kd j{kkvksa ds varxZr 22 cSad o 50 ls vf/kd fu;kZrd lajf{kr gSaA blds vfrfjDr blus 237 ns’kksa dk mudh jktuhfrd o vkfFkZd fLFkfr ds vuqlkj oxhZdj.k fd;k gS ftls blds osc lkbV ij viyksM fd;k x;k gSA ikWfylh/kkjd fu;kZrd o cSad le;&le; ij tkudkjh gsrq bls ns[k ldrs gSaA bZlhthlh }kjk pwddrkZ [+kjhnkj lwph rS;kj dh xbZ gS rkfd ikWfylh/kkjd cSadksa rFkk fu;kZrdksa dks fons’kh [+kjhnkjksa dh eq[; :i ls pwddrkZ [+kjhnkj dh tkudkjh izkIr gks ldsA

xhrk eqjyh/kj] lh,eMh] bZlhthlh

fons’k O;kikj ls rkRi;Z gS fd nks ns’kksa ds chp vFkok nks ns’kksa dh varjjk"Vªh; lhekvksa ds chp iwath] eky rFkk lsokvksa dk vknku&iznkuA fons’k O;kikj esa vfuf’prrk rFkk vfu;ksftr ?kVukvksa dk tksf[+ke cuk gksrk gS ftlds ifj.kke Lo:i foÙkh; gkfu dh fLFkfr mRiUu gks ldrh gSA blh dks /;ku esa j[kdj bZlhthlh fyfeVsM dh LFkkiuk] fu;kZr lao/kZu ds mn~ns’; ls o"kZ 1957 esa dh xbZ FkhA bZlhthlh fyfeVsM fu;kZr lao/kZu ds vius mn~ns’; dh iwfrZ gsrq fons’k O;kikj ls tqM+s Hkkjrh; fu;kZrdksa dks rFkk muds fy, foÙk O;oLFkk djus okys foÙkh; laLFkkuksa ¼cSadksa½ dks _.k chek j{kk iznku djrk gSA ;g okf.kT; o m|ksx ea=ky;] Hkkjr ljdkj ds v/khu dk;Z djrk gSA fu;kZr _.k chek o bZlhthlh _.k ’krksZa ij viuk fu;kZr dkjksckj djus okys fu;kZrdksa dks izk;% Hkqxrku laca/kh tksf[+keksa dk lkeuk djuk iM+rk gSA fu;kZr _.k chek dk eq[; mn~ns’; fu;kZrdksa ds fy, ,d vuqdwy okrkoj.k dk fuekZ.k djuk ftlesa fu;kZrd fcuk Hk; ds mfpr Hkqxrku ’krksZa ij fu;kZr dj ldsa rFkk cSad vFkok foÙkh; laLFkku Hkh mnkj ’krksZa ij fu;kZrdksa dks fofHkUu izdkj dh foÙkh; lqfo/kk,a iznku dj ldsaA bZlhthlh dh xfrfof/k;ka bZlhthlh ds xzkgdksa esa fu;kZrd] cSad@foÙkh; laLFkku ’kkfey gSaA bZlhthlh }kjk fu;kZrdksa rFkk

100 I ’kqHk ;k=k I flrEcj 2016

xr o"kZ bZlhthlh }kjk cM+s nkoksa dk fuiVku fd;k x;k ftlds QyLo:i Hkkjr ds fu;kZrdksa o cSadksa dh cM+s iSekus esa gkfu dh HkjikbZ gks ldhA vr% xzkgdksa ds lkFk fu;kZr esa Hkh o`f) gksxh cSadksa dks iznku dh tkus okyh chek j{kk dks vYikof/kd rFkk e/;e o nh?kkZof/k chek j{kk esa foHkDr fd;k tk ldrk gSA fu;kZrdksa dks bZlhthlh }kjk ?kks"k.kk vk/kkfjr] tksf[+ke vk/kkfjr] fo’ks"k iksrynku vk/kkfjr rFkk ijs"k.k fu;kZrksa ij j{kk,a iznku dh tkrh gSaA tcfd cSadksa@foÙkh; laLFkkuksa dks iznku dh tkus okyh j{kk,a fuf/k vk/kkfjr ¼iSfdax _.k rFkk iksrynkuksÙkj½] xSj fuf/k vk/kkfjr ¼’;qfjVh j{kk½ o fo’ks"k ;kstuk,a ¼_.k O;oLFkk o [+kjhnkj _.k½ gksrh gSaA bZlhthlh }kjk fu;kZrdksa ds fy, lajf{kr tksf[+keksa esa okf.kfT;d tksf[+ke ¼[+kjhnkj@cSad }kjk pwd] fnokfy;kiu] ifjR;kx rFkk lk[k i= [kksyus okys cSad dk fnokfy;kiu o pwd½ rFkk jktuhfrd tksf[+ke ¼;q)] x`g ;q)] varj.k foyac] tcju dCt+k] vk;kr izfrca/k½ ’kkfey gSaA bZlhthlh }kjk cSadksa ds fy, lajf{kr tksf[+keksa esa fu;kZrd dk fnokfy;kiu o fu;kZrd }kjk dh xbZ

shubh-yatra.in

Hkkjr dk fons’k O;kikj ifjn`’; rFkk bZlhthlh tqykbZ 2016 ds nkSjku Hkkjr dk dqy fu;kZr 1]45]770 djksM+ #i, jgk tks fd fiNys o"kZ dh mlh vof/k ds nkSjku dqy 1]48]149 djksM+ #i, dh rqyuk esa MkWyj ewY; esa 6-84 izfr’kr dh fxjkoV dks n’kkZrk gS tcfd vizSy&tqykbZ 2016&17 ds nkSjku lexz fu;kZr esa fiNys o"kZ dh mlh vof/k esa gq, lexz fu;kZr dh rqyuk esa MkWyj ewY; esa 3-62 izfr’kr dh fxjkoV jghA Hkkjrh; fu;kZr dks izfrLi/khZ cukus gsrq bZlhthlh us dbZ u, iz;kl fd, gSaA loZizFke bZlhthlh us vius xzkgdksa ds fy, izhfe;e esa vkSlru 17 izfr’kr dh deh dh gSA bZlhthlh ds ikapksa {ks=h; dk;kZy;ksa esa {ks=h; nkok dsanz LFkkfir fd, x, gSa rkfd nkoksa ij ’kh?kz fu.kZ; fy;k tk ldsA xzkgdksa dh lqfo/kk ds fy, nkoksa dh izfØ;k ljyhd`r dh xbZ gSA izpfyr ekywl dks la’kksf/kr dj xzkgdksa ds fy, vkSj vf/kd vuqdwy cuk;k x;k gSA ljdkj ds u, ckt+kjksa dh [kkst o fofo/krk ykus ds n`f"Vdks.k ¼;Fkk vÝ+hdk] ySfVu vesfjdk vkfn esa fu;kZr o`f) djuk½ dks /;ku esa j[krs gq, u, [+kjhnkjksa dks bZlhthlh dh [+kjhnkj lwph esa ’kkfey fd;k tkrk gSA o"kZ 2015&16 ds nkSjku bZlhthlh }kjk cM+s nkoksa dk fuiVku fd;k x;kA QyLo:i Hkkjr ds fu;kZrdksa o cSadksa dh gkfu dh HkjikbZ gks ldhA bZlhthlh }kjk fd, tkus okys iz;klksa ls u dsoy fuxe ds xzkgdksa esa o`f) laHkkfor gS cfYd ns’k ds fu;kZr dkjksckj esa Hkh o`f) dh laHkkouk,a c<+ xbZ gSaA

eq[; vkys[k ifjppkZ

fganh dk lEeku]

jk"Vª dk LokfHkeku izfro"kZ 14 flrEcj dks ns’kHkj esa fganh fnol euk;k tkrk gSA ljdkjh dk;kZy;ksa ,oa muds miØeksa esa rks bl volj ij fganh lIrkg ;k i[kokM+s dk Hkh vk;kstu gksrk gSA ^^ueLrs!** Hkkjr vkus okyk dksbZ Hkh fons’kh fdlh Hkh Hkkjrh; dks blh lacks/ku ls lacksf/kr djrk gSA bldk vFkZ ;g gS fd oSf’od Lrj ij fganh dks igpku feyus yxh gS] ;k ;g dguk vfr’;ksfDr ugha gksxk fd igpku fey xbZ gSA varjjk"Vªh; Lrj ij fganh dks ,d izeq[k Hkk"kk dk nt+kZ feyus ds lkFk Hkkjro"kZ esa Hkh bldk mi;ksx ,oa iz;ksx izeq[krk ls fd;k tk jgk gSA bldk Js; fuLlansg gekjs ns’k ds iz/kkuea=h Jh ujsanz eksnh dks tkrk gSA mudk /;s; gS fd Hkkjr ,oa Hkkjrh;rk rFkk fganh dks ,d l’kDr czkaM ds :i esa oSf’od txr esa LFkkfir fd;k tk,A nqfu;kHkj ds yksxksa ds ekuliVy ij fganh&fganqLrku dh igpku vafdr gksuh pkfg,A blh fn’kk esa Jh eksnh og Hkjld iz;kl esa layXu gSaA vkSj mUgsa lQyrk Hkh feyh gSA fo’o ds lkFk&lkFk Hkkjr esa Hkh vkarfjd Lrj ij fganh

102 I ’kqHk ;k=k I flrEcj 2016

dks lân; ls Lohdkjk x;k gSA bls u dsoy cksy&pky dh Hkk"kk ds :i esa viuk;k x;k gS vfirq ’kkldh; ,oa jktdh; dkedkt dk Hkh izeq[k ek/;e cuk fy;k x;k gSA orZeku esa lHkh ljdkjh dk;kZy;ksa esa ’kklu lacaf/kr dkedkt fganh Hkk"kk esa lgtrk ls fd;k tk jgk gSA fganh tu&tu dk eu ,oa tu&tu dh Hkk"kk cu xbZ gSA

fganh fnol dh egÙkk

Hkkjr ds lafo/kku us 14 flrEcj] 1949 dks fganh dks Hkkjr dh jktHkk"kk ?kksf"kr fd;k FkkA Hkkjrh; lafo/kku ds Hkkx 17 ds v/;k; dh /kkjk 343 ¼1½ esa ;g of.kZr gS fd ^la?k dh jktHkk"kk fganh vkSj fyfi nsoukxjh gksxhA la?k ds jktdh; iz;kstuksa ds fy, iz;ksx gksus okys vadksa dk :i varjjk"Vªh; gksxkA* rRi’pkr o"kZ 1953 esa fganh dks gj {ks=

shubh-yatra.in

eq[; vkys[k ifjppkZ

fo’ks"k fnol dk mn~ns’;

lHkh ds eu esa ,d iz’u vo’; mBrk gS fd vkf[+kj fganh fnol eukus dk izk;% D;k gSA bldk ,d gh mÙkj gS fd ljdkj lHkh Lrj ij fganh dks c<+kok nsuk pkgrh gSA ;g dsoy ,d ukjk ek= cudj ugha jg x;k gS vfirq ljdkjh ,oa xSj ljdkjh laLFkkvksa] laLFkkuksa] izfr"Bkuksa esa fganh esa dkedkt fd;k tk jgk gSA

dsanz ljdkj dk lg;ksx

dsanz ljdkj dh vksj ls izfro"kZ fganh fnol ij vk;ksftr lEesyuksa esa izfrHkkfx;ksa dks jktHkk"kk vokWMZ nsdj lEekfur fd;k tkrk gSA xr o"kZ ubZ fnYyh esa vk;ksftr lekjksg esa Hkkjr ds jk"Vªifr iz.kc eq[kthZ ,oa dsanzh; x`gea=h jktukFk flag us ;s iqjLdkj forfjr fd,

esa izlkfjr djus ds fy, jk"Vª Hkk"kk izpkj lfefr] o/kkZ ds vuqjks/k ij 1953 ls gh laiw.kZ Hkkjr esa 14 flrEcj dks izfro"kZ fganh fnol ds :i esa euk;k tkrk gSA bl fo’ks"k volj ij ljdkjh dk;kZy;ksa esa fganh lIrkg vFkok fganh i[kokM+k euk;k tkus dh ijaijk pyh vk jgh gSA bl vof/k esa fuca/k ys[ku] xksf"B;ka] laxksf"B;ka] ppkZ,a] okn&fookn izfr;ksfxrkvksa dk vk;kstu gksrk gSA fganh fnol ls igys gh ljdkj ds lHkh ea=ky;ksa dks dsanzh; x`g ea=ky; dh vksj ls vkf/kdkfjd i= izkIr gksrk gSA blesa lwfpr fd;k tkrk gS fd os vius Lrj ij fo’ks"k dk;ZØeksa dk vk;kstu djsaA vU; lacaf/kr ea=ky; Hkh mPpkf/kdkfj;ksa dks i=kpkj djds fganh fnol eukus dh ckr dgh tkrh gSA bl fnu] lIrkg vFkok i[kokM+s esa fganh esa fuca/k ys[ku izfr;ksfxrk,a] dkO; ikB] vuqokn vFkok ppkZ,a gksrh gSA budk mn~ns’; fganh esa dke&dkt dks c<+kok nsuk gSA bu izfr;ksfxrkvksa esa fotsrkvksa dks iqjLdkj feyrk gSA lkFk gh izksRlkgu jkf’k Hkh iznku dh tkrh gSA vkfFkZd iqjLdkj nsus dk /;s; ;gh gS fd ljdkjh deZpkfj;ksa esa fganh esa dkedkt djus dh yyd c<+sA bl ijaijk ls ljdkjh deZpkfj;ksa esa fganh esa vf/kd ls vf/kd dke djus dh yyd rFkk LoLFk izfrLi/kkZ c<+ jgh gSA ns’k ds fganh Hkk"kh izns’kksa tSls mÙkj izns’k] e/; izns’k] fcgkj] NÙkhlx<+] >kj[kaM] gfj;k.kk] jktLFkku] mÙkjk[kaM rFkk fgekpy izns’k ds vfrfjDr vU; jkT;ksa esa Hkh ljdkjh dkedkt fganh Hkk"kk esa izeq[krk ls fd;k tk jgk gSA

dsna z dh eksnh ljdkj dk Li"V :Ik ls dguk gS fd ljdkjh dk;kZy;ksa esa gj Lrj ij gksus okyk fy[kk&i<+r lacfa /kr dk;Z fganh esa fd;k tkuk vfuok;Z gSA ,d foHkkx ls nwljs foHkkx dks Hksts tkus okys lan’s k] lwpuk,a fganh esa fy[kh gksuh pkfg,aA ;gh dkj.k gS fd varj&foHkkxh; dkedkt fo’kq) :i ls fganh esa gks jgk gSA u dsoy fganh Hkk"kh izn’s kksa esa vfirq xSj&fganh Hkk"kh jkT;ksa esa Hkh jktdh; dk;Z fganh esa fd, tk jgs gSAa bruk gh ugha gekjs jktuhfrK Hkh varjjk"Vªh; eapksa ij fganh dks c<+kok nsus dk Hkjld iz;kl dj jgs gSAa Jh eksnh us la;Dq r jk"Vª lEesyu esa viuk Hkk"k.k fganh esa fn;k FkkA mYys[kuh; gS fd 7 flrEcj] 2000 dks Hkkjr ds rRdkyhu iz/kkuea=h Jh vVy fcgkjh oktis;h us la;Dq r jk"Vª ds lgL=kfCn f’k[kj lEesyu esa viuk Hkk"k.k fganh esa gh fn;k FkkA bu iz;klksa dk l’kDr izHkko ;g iM+k fd nqfu;kHkj ds yksxksa dk fganh vkSj Hkkjr ds yksxksa ds izfr lEeku c<+k gSA

ljdkjh miØeksa dk ;ksxnku

ns’k esa lHkh izdkj ds uojRu ,oa feuh jRu Js.kh ds lkoZtfud {ks= ds miØeksa esa Hkh dkedkt vis{kkd`r fganh esa gh fd;k tkrk gSA fons’kksa esa fLFkr nwrkoklksa] mPpk;ksxksa] mPpk;qDrksa ls fd;k tkus okyk i=kpkj fganh esa Hkh fd;k tkus yxk gSA ogha ns’k esa fofHkUu jktfuoklksa esa Hkh fganh esa gh i=kpkj gksrk gSA

foekuiÙku {ks= dh Hkwfedk

fons’kh i;ZVdksa dks Hkkjr ykus dh izfØ;k esa fo’ks"k ;ksxnku foekuiÙku {ks= dk gksrk gSA foekuksa ls ysdj gokbZ vM~Mksa ij vaxt sz h+ Hkk"kk ds lkFk&lkFk fganh dk ize[q krk ls mi;ksx fd;k tk jgk gSA foeku lsok ls lacfa /kr deZpkjh csf>>d fganh esa okrkZyki djrs gSAa ?kjsyw i;ZVdksa dks fganh esa lacksf/kr djrs gSa rFkk laidZ lk/krs gSAa bruh gh ugha fons’kh i;ZVd Hkh le>us yxs gSa fd Hkkjr esa lacks/ku dk vFkZ ^ueLrs* gksrk gSA os ;gka vkdj tgka rd laHko gksrk gS fganh Hkk"kk esa okD; cksyus dk iz;kl djrs gSAa blls Li"V gks tkrk gS fd fons’kh yksx Hkh fganh dk egÙo le> x, gSAa fuLlangs Jh eksnh dk edln Hkh ;gh gSA varjjk"Vªh; mM+kuksa esa ;k=k djus okys foeku ;k=h ekuus yxs gSa fd fganh Hkkjr dh igpku gSA

xka/khth dk liuk

fganh fnol ij dsanzh; ljdkj] jkT; ljdkj ,oa lkoZtfud {ks= ds miØeksa esa fo'ks"k dk;ZØeksa dk vk;kstu fd;k tkrk gSA bl nkSjku fuca/k ys[ku] dkO; ikB] ifjppkZvksa] laxksf"B;ksa ,oa lEesyuksa dk vk;kstu fd;k tkrk gSA ljdkjh deZpkjh bu dk;ZØeksa esa c<+&p<+dj fgLlk ysrs gSa 104 I ’kqHk ;k=k I flrEcj 2016

shubh-yatra.in

lafo/kku esa fganh dks jktHkk"kk dk ntkZ izkIr gSA xka/khth us Lo;a fganh dks leLr ns’k dh Hkk"kk rFkk jktHkk"kk cukus dh ckr dgh FkhA lu 1918 esa fganh lkfgR; lEesyu dh v/;{krk djrs gq, xka/khth us dgk Fkk fd fganh gh ns’k dh jktHkk"kk gksuh pkfg,A mudk liuk vc lgh vFkksZa esa iwjk gks jgk gSA fganh dk egÙo u dsoy ns’k esa vfirq fons’kksa esa Hkh fujarj c<+ jgk gSA fo’o esa lcls vf/kd cksys tkus okyh Hkk"kkvksa esa fganh ’kkfey gSA

vk;ke euksjatu

lrjaxh lalkj

MkW nsonÙk ’kekZ Hkkjr esa fofHkUu izdkj dh vkd”kZd dBiqrfy;ksa ds laca/k esa jkspd ,oa foLr`r tkudkjh ns jgs gSaA

106 I ’kqHk ;k=k I flrEcj 2016

shubh-yatra.in

ljiV nkSM+rs ?kksM+s ij lokj ukxkSj ds ’kkld vejflag jkBkSM+ vkØked eqnzk essa eqx+y njckj esa izos’k djrs gSaA dqN loky&tokc gksrs gSaA mlds ckn gkFkh ij lokj vkesj rFkk lts&/kts ÅaV ij lokj chdkusj ds egkjktk dk vkxeu gksrk gSA njckj ltrk gSA jktkvksa dks [kq’k djus ds fy, tknwxj dykckt+] csg:fi;k rFkk Bqeds yxkrh] dej eVdkrh vkSj gkFk ,oa xnZu dh Hkkokuqdwy eqnzk cukrh vukjdyh vkSj xqykcks vkrh gSaA lc viuk&viuk djrc fn[kkrs gSaA csg:fi;k dHkh L=h rks dHkh iq#"k os’k esa fn[kkbZ nsrk gSA dykckt+ ?kqM+lokjh ds djrc fn[kkrk gSA fdarq tc vukjdyh viuk u`R; izLrqr djrh gS rks lcdk eu eksg ysrh gSA og tc flj ij vkx dh yiVsa mBrh pjh j[kdj rFkk gkFk esa tyrh eksecÙkh ysdj eksgd eqnzkvksa esa u`R; djrh gS rks n’kZd nkarksa rys maxyh nck ysrs gSaA

mRifŸk dk lzksr

;g n`’; fdlh fQ+Yeh njckj dk ugha cfYd dykdkj dh maxfy;ksa ls ca/kh Mksj ds b’kkjs ij ukprh mu dBiqrfy;ksa dk gS tks vius gSjrvaxst+ dkjukeksa ls u dsoy dfYir n`’; dks lkdkj djrh gaS vfirq vius pfj= dks Hkh thoar dj nsrh gSaA bl iqrqy dyk dk izknqHkkZo dc gqvk ;g rks Bhd ls ugha dgk tk ldrk fdarq egkHkkjr egkdkO; esa bldk mYys[k feyrk gSA ikf.kuh rFkk iratfy tSls laLd`r fo}kuksa us Hkh viuh jpukvksa esa iqrfy;ksa dk mYys[k fd;k gSA bZlk iwoZ nwljh ’krkCnh ds rfey dfo fr:oYywoj us Hkh viuh jpukvksa esa iqrfy;ksa dh ppkZ dh gSA gekjh izfl) xkFkk flagklu cÙkhlh ds vk[;ku ds vuqlkj rks egkjkt foØekfnR; ds flagklu esa tM+h cÙkhl iqrfy;ka rks cksyrh Hkh FkhaA iqrqy dyk dk izn’kZu eq[; :Ik ls yksxksa ds euksjatu ds fy, fd;k tkrk gSA LFkkuh; fdLls] ikSjkf.kd&,sfrgkfld ,oa yksd&vk[;ku iqrqy izn’kZu dk eq[; vk/kkj gksrs gSaA mUgha ds vuq:Ik iqrqy pfj=ksa dh os’k&Hkw"kk rS;kj dh tkrh gSA orZeku esa ’kSf{kd mn~ns’;ksa dh iwfrZ ds fy, Hkh iqrqy izn’kZu fd, tkrs gSa ftlesa lelkef;d folaxfr;ksa vkSj lkekftd dqjhfr;ksa ij izgkj dj lekt dks ubZ fn’kk&n`f"V nsus dk iz;kl fd;k tkrk gSA

flrEcj 2016 I ’kqHk ;k=k I 107

vk;ke euksjatu

1

2

1. jktLFkku esa dBiqrfy;ksa ds ek/;e ls jktk&egkjktkvksa dh xkFkk,a c;ka dh tkrh gSAa 2. dsjy esa dFkdyh ’kSyh dh dBiqrfy;ka gksrh gSAa 3. ratkoqj ds ’kkldksa us dBiqryh dh dyk dks laj{k.k fn;k FkkA

3

4. dukZVd dh dBiqrfy;ksa dh dhyqxksEcs;kV~Vk ’kSyh izpfyr gS

4

fofo/krk dk lekos’k

if’pe caxky esa iqrqy ukVd iqrqy ukp ls fo[;kr gSA ;gka rhu izdkj ds iqrqy & nLrkuk] /kkxk vksSj NM+ iqrqy izpfyr gSa 108 I ’kqHk ;k=k I flrEcj 2016

Hkkjr esa ikjaifjd iqrqy dyk ds eq[;r% pkj :i & /kkxk] nLrkuk] NM+ vkSj Nk;k iqrqy feyrs gSaA /kkxk iqrqy vka/kz izns’k] vle] dukZVd] egkjk"Vª] ef.kiqj] mM+hlk] jktLFkku] rfeyukMq vkSj if’pe caxky esa izpfyr gSa tcfd NM+ iqrqy dk iz;ksx >kj[kaM] mM+hlk vkSj if’pe caxky eaas fd;k tkrk gSA blh izdkj nLrkuk Ikqrqy dk iz;ksx vf/kdka’kr% dsjy] mM+hlk] mÙkj izns’k rFkk if’pe caxky esa fd;k tkrk gSA vka/kz izns’k] dukZVd] egkjk"Vª vkSj rfeyukMq esa Nk;k iqrqy izpfyr gSA vka/kz izns’k% ;gka /kkxk vkSj Nk;k nksuksa gh izdkj dh iqrqy ijaijk jgh gSA blds ek/;e ls jkek;.k] egkHkkjr rFkk dkYifud ,oa yksddFkk,a iznf’kZr dh tkrh jgh gSaA ;gka ds /kkxk iqrqy djhc Ms<+ ehVj rd Åaps gksrs gSaA buds bnZ&fxnZ jaxhu diM+k cka/kdj bUgsa NM+ ls yVdk fn;k tkrk gSA blls vf/kd ÅapkbZ dh Hkzkafr gksrh gSA Nk;k iqrqy ikjn’khZ gksrs gSaA ;s iqrqy Hkh djhc ikSus nks ehVj rd Åaps gksrs gSaA iqrqyksa dks insZ ds ihNs ls lapkfyr fd;k tkrk gS vkSj mudh Nk;k fn[kkus ds fy, jks’kuh Mkyh tkrh gSA

shubh-yatra.in

dukZVd% bl jkT; esa Nk;k ,oa /kkxk iqrqy ds vykok dhyqxksEcs;kV~Vk :i Hkh izpfyr Fkk fdarq orZeku esa ;g foyqIr gks x;k gSA /kkxk iqrqy gYdh vkSj fVdkÅ ydM+h ls cuk, tkrs gSaA ;s ,d ehVj rd Åaps gksrs gSaA nf{k.kh dukZVd dh iqrqyksa ds ikao ugha gksrsA os yacs ygaxs esa fyiVs gksrs gSaA iqrqy izn’kZu dh dFkk jkek;.k] egkHkkjr] Hkkxor iqjk.k vkSj yksd dFkkvksa ij vk/kkfjr gksrh gSA /kkxk iqrqy dh rjg ;gka ds fofHkUu {ks=ksa esa NksVs&cM+s nksuksa izdkj ds Nk;k iqrqy Hkh izpfyr gSaA dsjy% ;gka dh iqrqy ukV~; ijaijk eq[;r% nks :iksa esa feyrh gSaA iqrqyksa dh os’k&Hkw"kk vkSj lkt&lTtk dFkdyh ’kSyh ds pfj=ksa ds vuqlkj gksrh gSA ok| Hkh ogh iz;ksx esa yk;s tkrs gSa tks dFkdyh u`R; esa gksrs gSaA nLrkuk iqrqy ds flj vkSj gkFk ydM+h ds cus gksrs gSaA Nk;k iqrqy vikjn’khZ gksrs gSaA Nk;k iqrqy izn’kZu eafnj lekjksgksa dk ,d vfHkUu vax gSA ;s izn’kZu jkedFkk ij vk/kkfjr gksrs gSaA jke ds tUe ls ysdj jkT;kfHk"ksd rd dh dFkk ds fy, djhc lok lkS iqrqyksa dh vko’;drk gksrh gSA

vk;ke euksjatu

2

mÙkj izns’k esa xqykcks&flrkcks uked izkphu nLrkuk iqrqy dyk tcfd jktLFkku esa /kkxk iqrqy yksdfiz; gSA ;gka uV o HkkV [ksy fn[kkrs gSa

1 1. mÙkj Hkkjr dh dBiqrfy;ka tgka ns[kus esa jax&fcjaxh gksrh gSa ogha [ksy ds ek/;e ls lkekftd igyqvksa dks n’kkZ;k tkrk gSA 2. nf{k.k Hkkjr esa Nfo vk/kkfjr [ksy fn[kk, tkrs gSAa

vle% lar dfo vkSj lekt lq/kkjd ’kadjnso us oS".kookn ds lans’k dk izpkj djus ds fy, laLd`r ukV~;dyk rFkk iqrqy ukV~;dyk ds leUo; ls vle dh ikjaifjd ukV~;dyk fodflr dh FkhA ;gka Nk;k iqrqy ukV~;dyk vyx&vyx ukeksa ls yksdfiz; gSA mÙkjh vle esa l=h; u`R; dh NVk fn[kkbZ nsrh gS rks nf{k.kh vle esa ;g [kqfy;k&HkkSfj;k ukV~;dyk ij vk/kkfjr gSA dke:Ik {ks= esa ckrhiqryk uke ls izfl) bl dyk dks yksx foØekfnR; dh cÙkhl iqrqfy;ka le>rs gSaA vle ds /kkxk iqrqy djhc ,d ehVj rd Åaps gksrs gSa tks ckal dh [kifp;ksa ls cus gksrs gSaA vf/kdka’k iqrqyksa ds ikao ugha gksrs vkSj mUgsa ygaxs iguk, tkrs gSaA rfeyukMq% bl izns’k esa /kkxk] NM+ ,oa Nk;k rhukas gh iqrqy ukV~; izpfyr gSaA 18oha ’krkCnh esa ratkoqj ds ’kkldksa us u`R; ,oa laxhr ds lkFk iqrqy ukV~; dks Hkh laj{k.k iznku fd;kA /kkxk iqrqy Hkkjh gksus ls muds gkFkksa dk lapkyu NM+ksa }kjk fd;k tkrk gSA buds da/ks] dksgfu;ksa] furEcksa] ?kqVuksa] V[kuksa vkSj dykb;ksa esa tksM+ gksrs gSaA dHkh&dHkh pfj= n’kZu ds fy,

110 I ’kqHk ;k=k I flrEcj 2016

shubh-yatra.in

nsoh&nsork ds okgu dk ydM+h dk flj iqrqy dh dej ls cka/kk tkrk gSA Nk;k iqrqyksa dk lapkyu insZ ds ihNs ls fd;k tkrk gS vkSj ;s vka/kz dh Nk;k iqrqyksa ls feyrs&tqyrs gSaA

egkjk"Vª% ;gka /kkxk vkSj peM+k nksuksa gh izdkj ds iqrqyksa dk izpyu gSA ;gka ?kqearw iqrqy dykdkjksa }kjk nLrkuk iqrqy ds izn’kZu dh ijaijk jgh gSA ,slk ekuk tkrk gS fd bl {ks= esa peM+k iqrqy ls iwoZ Nky] iÙks ;k dkx+t+ ls cus iqrqyksa ds [ksy dk vkxeu gqvkA egkjk"Vª ds /kkxk iqrqy vkdkj esa NksVs vkSj ydM+h ls cus gksrs gSaA bUgsa yacs ygaxs iguk, tkrs gSaA iqrqy dykdkj bUgsa /kkxksa dh lgk;rk ls lapkfyr djrk gSA

mM+hlk% iqrqy dyk ds pkjksa :i ;gka izpfyr gSaA xksikyhyk uke ls izfl) /kkxk iqrqy izn’kZu esa Jhd`".k dh cpiu vkSj ;qokoLFkk dh yhykvksa dks fn[kk;k tkrk gSA nf{k.kh mM+hlk esa izpfyr iqrqyksa ds ikao gksrs gSa tcfd fcuk ikao okys iqrqy leLr jkT; esa ns[kus dks feyrs gSaA ikjaifjd :Ik ls xksikyhyk izn’kZu eksj ds ia[kksa dh i`"BHkwfe esa vk;ksftr fd;k tkrk gSA l[kh dqa<sbZ nLrkuk iqrqy ukVd esa jk/kkd`".k dh yhykvksa dk izn’kZu gksrk gSA iqrqyksa ds flj vkSj /kM+ ydM+h ls cuk, tkrs gSaA mUgasa [kks[kyk blfy, fd;k tkrk gS rkfd maxfy;ksa ls upk;k tk ldsA dkBh daq<sbZ NM+ iqrqy ukVd izkphu ’kSyh dk u;k izfr:Ik gSA NM+ iqrqyksa ds flj ydM+h ds gksrs gSa vkSj tk=k dh rjg bUgsa oL= ,oa vkHkw"k.kksa ls ltkrs gaSA Nk;k iqrqyksa dk fo"k; eq[;r% jkek;.k gksrk gSA bl ijaijk esa xr ikap n’kdksa esa vusd iz;ksx ns[kus dks feys gSaA

vk;ke laLd`fr

x.kifr cIik eksj;k

bl o”kZ 5 flrEcj dks x.ks’k prqFkhZ ij ns’kHkj esa x.ks’k dh izfrek,a LFkkfir gksaxhA ogha gekjs ns’k esa ,sls Hkh dykdkj gSa ftUgksaus ewfrZ jpus esa dhfrZeku LFkkfir fd;k gSA

112 I ’kqHk ;k=k I flrEcj 2016

shubh-yatra.in

gekjh ijaijk jgh gS fd ge dksbZ Hkh ekaxfyd dk;Z vkjaHk djus ls igys x.ks’k dh Lrqfr djrs gSaA ,slh ekU;rk gS fd x.ks’k gekjs dk;ksZa esa vkus okyh lHkh ck/kk,a nwj djrs gSaA x.ks’k prqFkhZ dk ioZ fo’ks"k :i ls egkjk"Vª esa euk;k tkrk gSA leLr jkT; esa iaMky ltk, tkrs gSa ftuesa x.ks’k dh lqlfTtr izfrek,a LFkkfir dh tkrh gSA x.ks’k prqFkhZ ij LFkkfir izfrekvksa dks 10 fnuksa i’pkr vuar prqnZ’kh ds fnu leqnz rFkk ufn;kas esa folftZr dj fn;k tkrk gSA ;|fi iaMkyksa esa lts x.ks’k dh izfrekvksa dk vkd"kZ.k ns[krs gh curk gSA yksxksa dk ekuuk gS fd vxj vki bl ioZ dk okLrfod mRlo eukuk pkgrs gSa rks eqacbZ ds fofHkUu iaMkyksa dk Hkze.k djsaA ek;kuxjh eqacbZ esa vusd iaMky ltk, tkrs gSa ftuesa ls dqN fo’ks"k LFkku j[krs gSaA bl lky vki bu iaMkyksa ds n’kZu vo’; djsaA

vk;ke laLd`fr

jek x.ks’k ’kkg us fiNys 16 lkyksa esa rhu yk[k ls vf/kd x.ks’k dh izfrek,a cukdj dhfrZeku LFkkfir fd;k gS

vkd”kZd iaMky

mÙke mn~ns’;

vaxzst+h ljdkj us 1893 esa jktuhfrd lHkkvksa dks izfrcaf/kr dj fn;k FkkA rc cky xaxk/kj fryd us ?kjsyw Lrj ij euk, tkus okys x.ks’k prqFkhZ dks lkoZtfud mRlo dk Lo:i iznku fd;k rkfd Hkkjrh; ,d eap ij vk,aA

eqag ehBk djsa

Hkkjr esa dksbZ Hkh R;ksgkj fcuk feBkbZ ds iwjk ugha ekuk tkrk gSA x.ks’k prqFkhZ ds ikou ioZ ij efgyk,a ?kj&?kj esa Lokfn"V eksnd cukrh gSaA ,slh ekU;rk gS fd x.ks’k dks eksnd cgqr ilan Fks blhfy, bUgsa cM+s iSekus ij cukus dh ijaijk cyor gqbZA

114 I ’kqHk ;k=k I flrEcj 2016

ykyckx dk jktk% ;g eqacbZ ds izeq[k iaMkyksa esa ls ,d gSA x.ks’k prqFkhZ ds volj ij ;gka izfrfnu 10 yk[k ls vf/kd J)kyqx.k buds n’kZu djus vkrs gSaA os x.ks’k dk vk’khokZn ikus ds fy, 18 ls 20 ?kaVs iafDr esa yxrs gSaA o"kZ 2016 esa ;g iaMky vius 82osa lky esa izos’k djsxkA bl iaMky dh LFkkiuk ykyckx ekdsZV esa lu 1934 esa dh xbZ FkhA bl iaMky dh O;oLFkk esa 400 dk;Zlsod layXu jgrs gSaA bldk lapkyu eqacbZ dk dkacyh ifjokj djrk gSA

th,lch lsok eaMy% ekVqaxk ds fdaXl ldZy esa fLFkr bl iaMky esa cuus okyh izfrek xksYM x.ks’k ds uke ls tkuh tkrh gSA bl ewfrZ dks cukus esa i;kZIr ek=k esa lksus dk mi;ksx fd;k tkrk gSA ;|fi x.ks’k dh ewfrZ i;kZoj.k vuqdwy fpduh feV~Vh ls cukbZ tkrh gSA ckanzk dk jktk% ;g iaMky Hkh ekVqaxk esa ltk;k tkrk gSA ;gka dh fo’ks"krk gS fd nl fnuksa rd pyus okys bl ioZ ds nkSjku gj jkst+ yxHkx 20 gt+kj ls vf/kd yksxksa dks Hkkstu djk;k tkrk gSA

eqacbZ dk jktk% ;g iaMky ’kgj ds izkphure iaMkyksa esa ls ,d gSA x.ks’k xyh esa yxus okyk ;g iaMky fofHkUu fo"k;ksa ds fy, fo[;kr gSA gj lky fofo/k Fkhe ds vk/kkj ij x.ks’k dh izfrek cukbZ tkrh gSA ;gka cuus okyk iaMky ns’k ds vyx&vyx eafnjksa dk izfr:i gksrk gSA

rqylhokM+h dk egkjktk% rkM+nso bykds esa fLFkr ;g iaMky Hkh cgqr yksdfiz; gSA o"kZ 2013 esa ;gka cuh izfrek esa rhu yk[k d`f=e ghjksa dk mi;ksx fd;k x;k FkkA bl dkj.k ls ;gka dh x.ks’k ewfrZ fo’ks"k vkd"kZ.k j[krh gSA

va/ksjh dk jktk% bl iaMky dh LFkkiuk o"kZ 1966 esa dh xbZ FkhA bldk lapkyu vkt+kn uxj lkoZtfud mRlo lfefr }kjk fd;k tkrk gSA ;g iaMky Hkh vius foLr`r fo"k;ksa ,oa HkO; izfrek ds fy, yksdfiz; gSA

fpapiksdyh dk fparkef.k% ;g Hkh ’kgj ds izkphure iaMkyksa esa ls ,d gSA ;gka cuus okyh x.ks’k dh izfrek viuh HkO;rk ds dkj.k yksxksa esa ppkZ dk fo"k; jgrh gSA ;gka x.ks’k dh izfrek fo’kky eap ij cukbZ tkrh gSA

fxjxkao dk jktk% bl iaMky esa x.ks’k dh lcls cM+h izfrek,a yxkbZ tkrh gSaA bu ewfrZ;ksa dh fo’ks"krk ;g gS fd ;s i;kZoj.k vuqdwy inkFkksZa dh enn ls cukbZ tkrh gSA

panuokM+h ¼phjk ckt+kj½ x.ks’k% nf{k.k eqacbZ ds xqtjkrh bykds esa fLFkr bl iaMky esa lqlfTtr x.ks’k dh izfrek dks ns[kus cM+h la[;k esa J)kyqx.k vkrs gSaA

[ksrokM+h dk jktk% nf{k.k eqacbZ fLFkr [ksrokM+h bykds dh xfy;ksa esa vusd iaMky yxk, tkrs gSaA buesa ls xyh uacj 12 esa yxus okyk iaMky dh ewfrZ lcls cM+h] HkO; ,oa yksdfiz; gSA ;gka x.ks’k dh izfrek ds bnZ&fxnZ jax&fcjaxh rFkk lqanj fp=dkjh ltkbZ ,oa jks’kuh dh tkrh gSA

shubh-yatra.in

izeq[k fuekZ.k dsanz

egkjk"Vª ds isu bykds esa isu dyk dsanz esa fofHkUu vkdkj&izdkj ds x.ks’k curs gSaA fpduh feV~Vh ls cuh x.ks’k dh bu ewfrZ;ksa dks eqacbZ] iq.ks ,oa dksYgkiqj eas lapkfyr djus okys fofHkUu eaMy lfefr;ksa ds dk;ZdrkZ ys tkrs gSaA buesa ls dqN rks jax&fcjaxh

vk;ke laLd`fr

x.ks’kiwtk ds volj ij iqjh ds rV ij jsr ls fufeZr x.ks’k dh ewfrZ ds lac/a k esa Hkkjr ds jk"Vªifr iz.kc eq[kthZ dks tkudkjh nsrs lqn’kZu iVuk;d

ewfrZ;ka ysrs gSa tcfd dqN yksx Dys ls cuh dPPkh ewfrZ gh ys ysrs gSaA os vius lacaf/kr LFkkuksa ij ewfrZ;ka ys tkdj mUgsa vius euilan jaxksa esa jaxrs gSaA oSls ;gka ij x.ks’k vkidks is’kok] dey] ’ka[k] ew"kd ij lokj] ckthjko vkSj f’kokth ds os’k esa fofHkUu :iksa esa fey tk,axsA isu rkyqdk esa x.kifr ewfrZ fuekZ.k m|ksx yxHkx 20 djksM+ #i, dk gSA bl m|ksx ls 25 gt+kj yksxksa dks jkst+xkj izkIr gSA isu] gejkiqj ,oa vklikl ds bykdksa esa 500 fuekZ.k dsanz lapkfyr gSaA

izsj.kkRed dk;Z

isu esa n{k dykdkj izfrfnu yxHkx nks gt+kj #i, rd vkSj lkekU; dkjhxj ,d gt+kj #i, rd dek ysrs gSa 116 I ’kqHk ;k=k I flrEcj 2016

eqacbZ fuoklh jek ’kkg us x.ks’k dh izfrek,a cukus dk dhfrZeku LFkkfir fd;k gSA mUgksaus fiNys 16 o"kksZa esa dqy 3]33]333 ewfrZ;ksa dk fuekZ.k fd;k gSA buesa ls dqN ewfrZ;ka rks mUgksaus vka[kksa ij iV~Vh cka/kdj cukbZ gSaA ;s ewfrZ;ka fofHkUu vkdkj&izdkj esa jek us vius gkFkksa ls cukbZ gSaA jek ds vuqlkj mUgsa ;s ewfrZ;ka cukus dh izsj.kk ,d lius ls feyh ftlesa mUgsa dqN vyx gVdj dqN vuks[kk djus dh ckr dgh xbZ FkhA ekpZ 2000 esa vk, bl lius dks iwjk djus ds fy, mUgksaus dej dl yh vkSj x.ks’k dh ewfrZ;ka cukus dh BkuhA vius LoIu dks okLrfodrk esa ifjofrZr djus dk Js; og ije iwT; Lokehth Jh gjhizlkn ,oa Jh pSrU; Lo:inklth ds vk’khokZn dks nsrh gSaA vxLr 2000 rd mUgksaus 99 fnuksa esa 9]999 ewfrZ;ksa dk fuekZ.k dj Mkyk FkkA bu ewfrZ;ksa dks cukus esa u rks fdlh izdkj ds CykWd ;k eksYM dk mi;ksx fd;k x;k FkkA jek us 9]999 izfrekvksa dk izn’kZu djus

shubh-yatra.in

dk iz.k fy;k Fkk] ckotwn blds mUgksaus dqy 10]206 izfrek,a iznf’kZr dh FkhaA ;g izn’kZuh eqacbZ fLFkfr JhoYyHk f’k{k.k laxhr vkJe esa vk;ksftr dh xbZ FkhA bl izn’kZuh dks ns[kus 25 gt+kj ls vf/kd n’kZdx.k vk, FksA

lkekftd nkf;Ro

gekjs ns’k ds ioZ dh fo’ks"krk gS fd buds ek/;e ls lkekftd lans’k Hkh fn;k tkrk gSA fo’ofo[;kr lSaM vkfVZLV lqn’kZu iVuk;d x.ks’k iwtk dh iwoZ la/;k ij vksfM’kk ds iqjh ’kgj esa leqnzh rV ij jsr ls x.ks’k dh izfrek cukrs vk jgs gSaA og bldk ’kh"kZd ^xks xzhu* nsrs gSaA lcls igys lqn’kZu us 2010 esa gjs jax dk x.ks’k cuk;k FkkA mudk mn~ns’; nqfu;k dks Xykscy okWfeZax ds c<+rs [k+rjksa ls voxr djkuk gSA jsr dh bl izfrek dks cukus esa lqn’kZu dks 5 ?kaVs dk le; yxk FkkA blesa 6 Vu jsr dk bLrseky gqvk Fkk rFkk ;g izfrek 7 QqV Åaph cukbZ xbZ FkhA lqn’kZu dk dguk gS fd x.ks’k dks fouk;d ¼Kkuiw.kZ½ vkSj foXus’oj ¼vojks/k uk’kd½ dgrs gSaA blfy, ge pkgrs gSa fd ns’k&nqfu;k ij vk, fofHkUu izdkj ds ladVksa dks nwj djus esa x.ks’k enn djsaA muds ek/;e ls geus yksxksa dks tkx:d djus dk lQy iz;kl fd;k gSA mYys[kuh; gS fd o"kZ 2009 esa x.ks’k prqFkhZ ds ikou volj ij lqn’kZu us x.ks’k dh 40 QqV yach jsr dh izfrek cukbZ FkhA ;g jsr ls cuh fo’o dh lcls cM+h izfrek FkhA blds fuekZ.k esa nl ?kaVs dk le; yxk Fkk rFkk 17 Vu jsr dk bLrseky gqvk FkkA

infocus verizon

stay

connected International students enrolling in US universities often struggle with homesickness and integrating with other students.

Verizon comes to their aid with convenient device payment plans A lot of things in life change when you are granted admission to an international educational institution of repute.

And, let's accept it â&#x20AC;&#x201C; every one of us harbours the dream of getting into a college in the United States.

Apart from the thrill of shifting to a whole new country, adjusting to the new place and settling into an unfamiliar environment, there is one thing that comes with the baggage â&#x20AC;&#x201C; homesickness. And the number of homesick

students is not as small as one might estimate.

According to reports and surveys,more than one million international students are likely to enrol in US colleges this academic year, building on a 10 per cent increase in 2015 and an overall 85 per cent growth in the last decade.

Interestingly, drawn by the world's best higher education system, international students now comprise more than five per cent of America's college student population. Nearly a third come from China, followed by India, South Korea and Saudi Arabia. Among these, approximately 40 per cent are expected to study science, technology, engineering or math-related fields, and many will stay for work in the US after graduation.

But before they do any of this, they first have to battle twin troubles - loneliness and homesickness.

Why Verizon?

The largest, most awarded 4G LTE network in America Device payment plan for students with just 20 per cent down payment No credit history or security deposit needed

There are a few simple things that international students can do to integrate and thrive on campus. A recent survey suggests using social media to reduce these issues by helping internationals connect with other students in America.

They can discover which social media tools are most common in the campus and make us of those to acquaint themselves with their new batch mates.

In fact, many schools offer a campus mobile app for orientation, navigation and assistance.

International students could also take advantage of language tutors and international student conversation groups to enhance their English-speaking skills. They could join student groups for social activities to meet other international students, which is perhaps the best way to getting to know your surroundings better and faster. They could also connect with international student organisations, through which they could meet recruiters for internships and job interviews.

For all of the above and more, one needs to connect with fellow students and in the US, when it comes to a cell phone plan, Verizon has very little competition. Verizon is Americaâ&#x20AC;&#x2122;s largest and most highly-awarded 4G LTE wireless network. Specially for 2016, the company is offering international students a device payment plan with a simple qualifying process and 20 per cent down payment. No credit history or security deposit is required for up to two lines.

september 2016 I shubh Yatra I 117

ljl lk{kkRdkj

fojklr dks lgstk vk/kqfud le; esa Hkys gh ;qok ih<+h dk #>ku ¶+;wtu E;wft+d dh vksj c<+ jgk gS fdarq iafMr jktu&lktu feJk dk ekuuk gS fd tYnh gh yksxksa dh #fp ‘kkL=h; laxhr dh vksj c<+sxhA

iùHkw"k.k ls vyaÑr cukjl ?kjkus ds fo[;kr xk;d ca/kq iafMr jktu&lktu feJk viuh vkstiw.kZ xk;dh ls laxhr txr esa viuk fof’k"V LFkku j[krs gSaA mUgksaus ;qxy Lojksa dh xk;dh dks u;k vk;ke nsdj Hkkjrh; ’kkL=h; laxhr dks f’k[kj rd igqapk;k gSA ogha ns’k&fons’k ds vusd çfrf"Br laxhr lekjksgksa esa viuh izHkko’kkyh vkSj vkRefoLe`r dj nsus okyh xk;dh ls laxhr jfldksa dks lEeksfgr Hkh fd;k gSA çLrqr gSa muls laxhr ij gqbZ ppkZ ds çeq[k va’k%

laxhr dks vki fdl :i esa ysrs gSa\ laxhr rks vkjk/kuk gSA ;g vius vki esa bZ’oj dh ok.kh gSA Loj ns[kk ugha tk ldrk] mls vuqHko fd;k tkrk gSA mlh Loj ls igys tc ^bZ* yx tkrk gS rks og bZ’oj gks tkrk gSA okLro esa ^bZ* gh vkidk vgadkj gS] tc vki vgadkj NksM+ nsrs gSa ;k vkidk vgadkj feV tkrk gS rks ^Loj* bZ’oj cuus yxrk gSA ,slk gekjk vuqHko gSA

118 I ’kqHk ;k=k I flrEcj

2016

shubh-yatra.in

jktu&lktu feJk dks lEekfur djrs Hkkjr ds jk"Vªifr iz.kc eq[kthZ

fofo/krk

orZeku esa laxhr dh {kfr ds ckjs esa vki D;k lksprs gSa\ D;k ;g lgh gS fd jkx nhid xkus ls nhid ty tk;k djrs Fks\

?kweuk&fQ+juk

laxhr esa vykSfdd ’kfDr rks gksrh gS] i’kq&if{k;ksa vkSj [ksrksa dh iSnkokj rd esa laxhr dk çHkko ns[kus dks feyrk gSA ;g ckr rks oSKkfud :i ls fl) gks pqdh gSA fQ+j euq"; rks cgqr mUur çk.kh gSA ;s tks Loj gS] ckrphr dk tks rjhdk gS mlesa ;fn okD; dks FkksM+k vkØks’k esa cny nsaxs rks iwjh ckr dk vFkZ cny tkrk gSA eka ’kCn gh yhft, ;fn bls vkØks’k esa cksysaxs rks mlesa ls eerk&izse dk Hkko gV tkrk gS vkSj ;fn fou; Hkko ls cksysaxs rks mlesa fouezrk vk tkrh gSA ;g fouezrk ’kCn esa ugha vkids Loj esa gSA Loj esa bruh ’kfDr gS fd fdlh Hkh i’kq&i{kh dks o’k esa dj ys] fdlh Hkh balku dks o’k esa dj ys] lqyk ns] #yk ns] galk ns vFkkZr dqN Hkh gks ldrk gSA fdarq ;s lkadsfrd ckrsa gSa fd eYgkj xkus ls o"kkZ gqbZ vFkok nhid jkx xkus ls vfXu izTtofyr gqbZA okLro esa eYgkj xkus ls dykdkjksa dks vius Hkhrj ckfj’k eglwl gksrh gSA os vkarfjd :i ls Hkhx tkrs gSaA nhid jkx xkus ls Hkhrjh ÅtkZ mtkxj gksrh gSA

taxyksa esa ?kweuk ilan gS rFkk [kq’kcw ls cgqr yxko gSA gekjs nknkth dgrs Fks fd csVk m/kkj ysdj Hkh b= [k+jhnuk gks rks t+:j [k+jhnukA ;fn vki lkQ&lqFkjs gksaxs vkSj vPNk b= yxk,axs rks lksp Hkh vPNh gksxh] laxhr Hkh vPNk gksxkA mlls vkidk ekufld larqyu Bhd jgsxkA ge [kq’kcw ds fy, eq’d yxkrs gSaA

vge~ vkdka{kk,a

geus tks dqN Hkh ik;k gS] og nwljksa dks lefiZr djuk pkgrs gSaA gekjs nks cPpksa & jhrs’k vkSj jtuh’k dks mudh izfrHkk vuqlkj iz’kalk fey jgh gSA blds vykok Hkh gekjs cgqr ls f’k"; gSaA os pkgrs gSa fd orZeku ih<+h ds ;qokvksa dk #>ku Hkkjrh; ’kkL=h; laxhr dh vksj c<+sA

;knxkj izlax

gkWySaM esa dk;ZØe FkkA lHkh Jksrkx.k Mp FksA geus cgqr vkuan ysdj Jhjkx xk;kA xk;u dh lekfIRk ij ,d Hkh rkyh ugha cthA gesa cgqr vpjt gqvkA ,d lTtu us gels iwNk] ^^D;k vki çksxzke ds var esa rkfy;ksa dh mEehn djrs gSa\** geus dgk] ^^;g rks gj dykdkj mEehn djrk gSA** rc mlus crk;k] ^^Jksrkx.k blfy, rkfy;ka ugha ctkrs D;ksafd mUgsa vk’kadk gksrh gS fd dgha dykdkj dh Loj ygjh u VwV tk,A**

;qok ih<+h ds dykdkj ‘kkL=h; laxhr NksM+dj ikWi laxhr ds {ks= esa tk jgs gSaA Hkkjrh; laxhr dh le`) ijaijk ds ctk; fons’kh ijaijk viukus ds fo”k; esa vki D;k dgsaxs\ ;g mudh ço`fÙk gS] fdarq blds fy, Jksrk Hkh ftEesnkj gSaA Jksrk] vk;kstd vkSj rFkkdfFkr laxhr ds laj{kd Hkh rks ,sls yksxksa dks çksRlkfgr dj jgs gSaA ;fn gekjk laxhr fons’kh ijaijk ls izHkkfor gS rks Jksrkvksa dk nkf;Ro gS fd os ’kkL=h; laxhr dks izksRlkgu nsaA

‘kkL=h; laxhr ij D;k jhfeDl ;k ¶+;wtu E;wft+d dk foijhr çHkko iM+sxk\ nsf[k,] ¶+;wtu dk dkWUlsIV rks cgqr iqjkuk gSA ¶+;wtu ’kkL=h; laxhr esa Hkh gS fdarq og LoLFk ¶+;wtu gSA fjlpZ fd;k gqvk vkSj çkekf.kd gSA fdarq vkt euq"; dks fFkjdkuk] ’kjhj dks fgykuk ;gh ije drZO; vkSj y{; cu x;k gSA b/kj&m/kj ls dqN Hkh ysdj ;g lksps fcuk fd bldk D;k çHkko iM+sxk rFkkdfFkr dykdkj Lihdjksa ij rst+] mNyus] dkaius okyk laxhr ijksl jgs gSaA bl izdkj ds laxhr dk gJ D;k gksxk] D;k vlj iM+sxk] ;g vki lksp ldrs gSaA

‘kkL=h; laxhr dks izksRlkfgr djus dk nkf;Ro ftruk dykdkjksa dk gS] mruk gh Jksrkvksa dk Hkh gSA jktu&lktu feJk flrEcj 2016 I ’kqHk ;k=k I 119

ljl lk{kkRdkj 1

1. ns’k esa gh ugha vfirq fons’kksa esa Hkh jktu&lktu feJk ds vusdkusd iz’kald gSa 2. xqtjkr ds rRdkyhu eq[;ea=h Jh ujsanz eksnh us feJk ca/kqvksa dks iafMr vksedkjukFk laxhr lEeku&2013 ls lEekfur fd;k Fkk 3. [k;ky xk;u fo/kk esa n{k feJk ca/kqvksa dk Hkkjrh; ’kkL=h; laxhr ds {ks= esa cgqr uke gS 2

E;wft+d bu n ikdZ dh vo/kkj.kk D;k gS\ D;k ;g ‘kkL=h; laxhr ds çpkj&çlkj esa lgk;d gksxh\ gka] ;g vo/kkj.kk cgqr lgk;d gksxhA bl vk;kstu dh ’kq#vkr Hkh fnYYkh ds yksnh xkMZu esa gekjs dk;ZØe ls gh gqbZA bl rjg ds dk;ZØe vk;ksftr djus dk lq>ko Hkh gekjk gh FkkA blls ikdZ esa Vgyrs] ;ksx djrs vke yksx blls tqM+rs gSaA blls gj vkneh dks ’kkL=h; laxhr dh ewyHkwr tkudkjh feysxhA laxhr esa rks og ’kfDr gS fd blls i’kq&i{kh Hkh vkdf"kZr gksrs gSa rks balku rks mPp çk.kh gSA izd`fr ds chp esa cSBdj laxhr lquus ls Jksrkvksa dks lqdwu feyrk gSA ogha izd`fr ij Hkh ldkjkRed izHkko iM+rk gSA bl rjg ds dk;ZØe ns’kHkj esa gksus pkfg,aA ;qokvksa dks ’kkL=h; laxhr ls tksM+us dh fn’kk esa Hkh ;g ,d dkjxj ç;kl gSA

laxhrok|ksa dk egŸo

’kkL=h; laxhr esa laxhrok|ksa dk fo’ks"k egŸo gksrk gSA feJk ca/kqvksa dks 300 o"kksZa izkphu [k;ky xk;u fo/kk esa egkjr gkfly gSA mUgsa rkuiqjk ctkuk vf/kd ilan gSA os vkjksg&vojksg ds fy, fo[;kr gSaA

3

‘kkL=h; laxhr ds Hkfo”; dks ysdj dksbZ fpark rks ugha gS\ igys fpafrr Fks fdarq tc ;g le> vk xbZ fd gekjs fpark djus ls dqN cnyus okyk ugha gS vkSj ifjorZu ,d lkoZHkkSfed çfØ;k gS] rks geus fpark djuh NksM+ nhA ge vius fy, dg ldrs gSa fd ge ’kkL=h; laxhr ls le>kSrk ugha djsaxsA mldh xq.koÙkk esa deh ugha vkus nsaxsA vU; yksx ,slk ugha djsaxs ge ;g dSls dg ldrs gSaA ’kkL=h; laxhr dk Hkfo"; cgqr vPNk gS D;ksafd laxhr dks ysdj lekt esa tks fof{kIRkrk O;kIr gS] og nks&pkj lky ckn lekIRk gks tk,xhA yksxksa dh ’kkL=h; laxhr ds izfr #fp c<+sxhA gekjk ekuuk gS fd E;wftd ds tks pSuy py jgs gSa] ,sls de ls de lkS pSuy vkSj pyus pkfg,a rkfd yksx tYnh Åc tk,aA oSls yksx Åcus yxs gSa D;ksafd tks ’kq) vkSj lkfRod gS mlh esa jl vkSj eks{k gSA

lkekftd nkf;Ro

nsgjknwu esa ,d xq#dqy [kksydj feJk ca/kq vkus okyh ih<+h dks njckjh dkUgM+k] ekydkSal] iwfj;k] ekjok] rksM+h] tkSuiqjh vkSj jkx nsl vkfn tSls jkxksa esa ikjaxr dj jgs gSaA cPpksa dks ’kkL=h; laxhr fl[kkdj os viuk vge~ ;ksxnku nsus esa layXu gSaA

120 I ’kqHk ;k=k I flrEcj

2016

shubh-yatra.in

vkius dksbZ u;k jkx cuk;k gS\ igys ls gh brus jkx gSa fd u;k jkx cukus dh vko’;drk ugha gSA jkx ,d fnu esa ugha cu tkrsA iqjkus jkx o"kks± rd vuqla/kku djds cuk, x, gSaA os vius vki esa fl) gSaA vkt tks yksx Q+VkQ+V jkx cuk jgs gSa] os [kqn gh mls xkrs&ctkrs gSaA blfy, ge yksxksa us vkt rd ,d Hkh jkx ugha cuk;kA &ek;k jkuh ls fo’ks"k ckrphr

pop pourri predictions

tarot trotting

VSjks dfgu

See what September has on the cards. By Karmel Nair

ns[ksa dkM~lZ esa flrEcj dSlk jgsxkA crk jgh gSa dkjesy uk;jA

Aries (Mar 21-Apr 19)

Taurus (Apr 20-May 20)

Gemini (May 21-Jun 20)

For the headstrong Aries, this month is all about victory and success. Work, love, wealth and health will see a positive turn of events. You can also buy a new automobile if you want.

Romance is on the cards for those who are ready to take a risk and a chance at love. For the serious and headstrong Taurus, this is the time to use your heart more than your head.

If you are passionate, your career will bring in a new perspective. You will be enthusiastic and eager to initiate new changes. Put this raw energy to use and achieve some remarkable feats.

bl jkf’k ds HkkoukRed :i ls et+cwr yksxksa ds fy, ;g ekg thr o lQyrk ls Hkjiwj gksxkA vkWfQ+l] izse] laifÙk o LokLF; ds {ks= esa ldkjkRed #[k ns[kus dks feysxkA vki pkgsaxs rks u;k okgu [+kjhn ldrs gSaA

mu yksxksa dks izse dh izkfIr gksxh tks izse&izlax esa tksf[+ke mBkus o volj ikus dks rS;kj gSaA xaHkhj vkSj ftn~nh yksx bl vof/k esa vius fnekx ls dke u ysaA vfirq vius fny dh lqusaA

vkidks vxj dqN djus dk tquwu lokj gS rks vkids dWfj;j esa u;k cnyko ns[kus dks feysxkA vki ubZ pqukSfr;ksa ds fy, mRlkgh o bPNqd fn[ksaxsA vki viuh ÅtkZ dk mi;ksx dj mYys[kuh; dk;Z djsaA

Cancer (Jun 21-Jul 22)

Leo (Jul 23-Aug 22)

Virgo (Aug 23-Sep 22)

You are likely to receive good news flowing in from all sides. The romantics will witness some positive developments this month. You are in for some great times, this September.

This month requires you to pay special attention to your indulgent side. Do not fall prey to weaknesses or vices. Keep your guard on and watch before you leap. Exercise limit and control.

You might need to to watch your negative thinking for a bit this month. You may combat financial lows this month but thinking about scarcity and acting like a miser will only attract more scarcity.

vkidks gj rjQ+ ls lq[kn lans’k dh izkfIr gksus dh laHkkouk gSA bl ekg vkidks vius izse&izlax esa ldkjkRed izxfr ns[kus dks feysxhA ;g ekg vkids fy, cgqr vPNk jgsxkA

bl ekg vki vius lq[k&lqfo/kk ds ckjs esa fo’ks"k /;ku nsaA viuh dfe;ksa o nks"kksa ds laca/k esa lkspdj dksbZ volj u xaok nsaA dqN ikus dh pkg ls igys lksp&fopkj dj ysaA vkos’k esa vkdj dksbZ dne u mBk,aA

bl ekg vkidks vius udkjkRed fopkjksa ij vadq’k yxkus dh t+:jr gSA vkidks vkfFkZd eanh dk lkeuk djuk iM+ ldrk gSA vHkko ds ckjs esa lksprs jgus ,oa datwlh cjrus ls vkSj vHkkoxzLr gksus dh laHkkouk jgsxhA

122 I Shubh Yatra I september 2016

shubh-yatra.in

M I R A C L ES O F

Advertorial

NUMEROLOGY SANDHIYA MEHHTA

Numerologist and Vastu consultant with activated Third Eye Sandhiya Mehta is a Ace Numerologist, vast expert and now a worldwide brand who represents success and growth, for herself and for people she counsels. She has expanded the numerological field with her research and knowledge, and with advanced experiences has helped her to help every human soul in return, to guide them to their enchanting dreams, gain power over their fortunes and to come alive.

With an aura au of bright lights and her charismatic personality, she has achieved of what many dream. She is in the field for more than thirty years, and in this journey has helped and exchanged energies and ideas, guided people to lead better lives, has received dozens of honours and recognitions, like ‘The Nari Ratna award, Indira Gandhi Priyadarshani Award, Rastriya Ratan award, Mahila Shiromani award, 4p Brand recognitions, ‘The Global Indian Leaders excellence award and many more such appreciations.

————Numerology is the most accurate predictive science, and has evolved from the ages of people counting stars as numerical references to today where we add up all the calculations and we have an outcome that guides you to the events in your life, and stay prepared for them.“To a person who seeks success, my system will bring success, happiness and prosperity. And to those who are already successful it will bring sustainability, positive reinforcements, further success and introduce to a new and higher perspective and lifestyle.”

The Journey to my methods “I am someone who has evolved, and with every step of my life have just tried to be better in what I love, I don't just predict your future, I communicate, consult and help you empower your energies.”

Every person is having an energy, a combination and each combination is different, hence they have only certain types of energy and lack other ones. This is what makes us human, that we can’t be perfect but we have to strive to be. My exclusive research and study of missing numbers in your birth graph helps me to determine what are the strong energies that I can see in you and uplift the missing energies to suit to your dreams and ambitions. With my years or research and extremely positive results, I help these missing energies in your graph. Its like providing nutrition to a body, by way of simple remedies and self improvement improveme tools that I have developed by myself.

The curious case of 4 & 8 “In my research, nearly 70% people are connected to these numbers, and this loop then influences your further generations too.’

One usually guards themselves because we have all heard a lot about disappointments and delays, sorrows and hardships of 4 & 8 and with 7 they form a trio of these energies. But I see them powerful steroids, to be handled carefully.

Then I will channelize it to positive planning and maximise your fortune’s profits.

Are you aware about your Past, present and future?

Spotlight: what is my remedy?

My remedy is a tool I have devised to balance your energies in your birth graph. By Precisely studying the effect of each energy, and its powers we can efficiently develop the missing energies and help you get successful results.

Its not an overnight change, nothing is a miracle, but I will guide you to work on your missing energies, in return for you to create your own miracle. The universe is balanced, hence if you want to gain something you will have to lose something, in this case we will help you lose your negativities, and help you stay positive, strong and successful.

Feel blessed if you belong to them, we will empower your life and, learn through 4 & 8 and reap more fruits of your hard work than you would have previously did.

Handle your energies well, because only in the right hands they will empower with 4 & 8.

Is life simpler without 4 & 8: The other side of the story Individually every number has its massive merits but if it doesn’t get the support of your fadic/destiny number it cannot do much for you. 1, 9, 5 & 3 are very powerful numbers and should get magnanimous success as per individual calculations, but if you are still struggling and have faced certain problems you should try and understand your state of energies and detangle the web, to create a free path for your future.

“A bright star has its own energy, but lighting a lamp in the dark is much more meaningful.” We all are a mix of many numbers, their combinations play us differently and affects us differently. We have to empower these combinations in our fortune, to achieve what is extraordinary, which makes us exemplary individuals, that help themselves and in addition help their families, society, help someone in need who looks unto you.

My advice “Knowledge empowers you, and there is nothing more powerful than to understand yourself, your potentials, what holds you back, what drives you forward.” I provide you this knowledge about yourself, though numerology.

Knowledge about finances, career, turnaround years, lucky dates, months, years, things that help you have a strong backup plan for everything in life. “No mantra, fasting, name changes singularly guarantees you anything. Ultimately its you who has to foresee the future, and I help you to do so.” Follow a simplistic solution that I call Sandhiya Mehhta’s remedy system, and we will work on your energies Meh and align them in the right direction Get going with My success road There is a Buddhist saying, “You yourself must strive; the Buddha’s just point the way.” If you believe in yourself and the universe let me just show you a direction, you yourself will lead on the right path and achieve the results within no desired time. I have received tremendous positive feedbacks to have faith in the universe myself.

“I am not god; I just understand my field of work and use it to help people, guide them and provide them with some efficient ways to be happy, peaceful, ever-glorious and a good part of our society & I continue to achieve results with all my clients."- Sandhiya Mehhta.

The only Successful Numerologist, to have devised Self-Help remedies for your fortune for your prosperity, growth and sustainable success.

For any further personalised details about yourself or your family, children, guidelines to positive living, numerological analysis of yourself and SANDHIYA MEHHTA’S REMEDY tools, write in or call up on the following: Sandhiya Mehhta / Yellow soul +91 – 9819921673, +91 9769071673 HO: Mumbai: 022-26371670, 71 Delhi: +91-9654483695 co Email: contact.yellowsoul@gmail.com Website: www.yellowsoul.in Follow us for daily predictions:

@SandhiyaMehta

RISE AND SHINE.

Sandhiya.Mehhta

pop pourri predictions

Libra (Sep 23-Oct 22)

Scorpio (Oct 23-Nov 21)

Sagittarius (Nov 22-Dec 21)

The articulate and skilled ones will see some important concepts being conceived this month. Try to adopt a positive outlook. A young lad could be part of your larger plans.

You might see some challenging times this month. Not all choices are going to be that easy. Choose wisely and think logically.

The sooner you decide, the better it will be for you.

This month will see you at the brink of a new initiative. This could be related to work, business, wealth or any other aspect of your life. You will be ready to move ahead with full confidence.

okd~prqj o dq’ky yksxksa ds eu esa u, egÙoiw.kZ fopkj mHkjsaxsA ldkjkRed #[k viukus dk iz;kl djsaA vkidh egÙokdka{kh ;kstukvksa esa dksbZ ;qok vge Hkwfedk fuHkk,xkA

bl ekg vkidks pqukSfr;ka >syuh iM+saxhA vkidks lc dqN feyuk o vkidh lHkh bPNk,a iwjh gksuk vklku ugha gksxkA ftruk tYnh vki fu.kZ; ysaxs mruk vkids fy, csgrj gksxkA

bl ekg vki ubZ igy dh vksj dne c<+k,axsA ;g dk;kZy;] O;kikj] laifÙk ;k thou ds vU; igyqvksa ls lacaf/kr gks ldrh gSA vki iwjs fo’okl ds lkFk vkxs c<+us ds fy, iwjh rjg ls rS;kj gSaA

Capricorn (Dec 22-Jan 19)

Aquarius (Jan 20-Feb 18)

There will be some new developments this month. You will be starting something new, something adventurous, with its own risks. Go all out and explore the unexplored.

September will be a tiring month. To do or not to do is an important question that will need answering now. You will have to make a tricky decision from trickier options. Decide wisely.

A beautiful month awaits you. You shall meet the perfect lover, sign the golden deal, get lucky with wealth or lottery and even recover suddenly from the worst of ailments. You are in for some great joy.

bl ekg vkids lkFk dqN u;k ?kfVr gksxkA vki dksbZ u;k dke ’kq: djsaxs ;k vius tksf[+ke ij jksekapdkjh xfrfof/k dks vatke nsaxsA u, mRlkg ds lkFk vki u, dke dh vksj c<+saA

bl ekg vkidh O;Lrrk dkQ+h c<+ tk,xhA vkids fy, D;k djuk mfpr gS] D;k ugha] bldk tokc ikuk t+:jh gksxkA fodV ifjfLFkfr esa vkidks dM+k Q+Slyk ysuk gksxkA lksp&le>dj fu.kZ; ysaA

;g ekg vkids fy, ’kkunkj jgsxkA vkidh vius euilan fiz;re ls HksaV gksxh] ykHknk;d Mhy djsaxs] laifÙk feysxh] ykWVjh yxsxh ;k cM+h chekjh ls mcjus esa enn feysxhA vki csgrjhu le; O;rhr djsaxsA

124 I Shubh Yatra I september 2016

shubh-yatra.in

Pisces (Feb 19-Mar 20)

show

LEISURE entertainment guide

time eu¨jatu

We welcome you aboard with a promise to add zing to your journey with our large number of channels and programmes as available on each IFE system foeku esa ge vkidk Lokxr djrs gSa] vkbZ,Q+bZ iz.kkyh ij miyC/k gekjs vla[; pSuy vkSj mu ij izlkfjr gksus okys fofHkUu dk;ZØe vkidh ;k=k esa euksjatu dk iqV Hkj nsaxs

MOVIES HINDI

fganh fQ+Yesa

recent Releases

ubZ fjyht+

B787,B777 & B747 content (The movies marked with an asterisk are available on B787 only)

ch787] ch777 ,oa ch747 dh lwph ¼fpfºur fQ+Yesa dsoy ch787 esa miyC/k½ Azhar vt+gj

Cast: Emraan Hashmi, Nargis Fakhri, Prachi Desai

dykdkj% bejku gk’keh] ujfxl Q+kdjh] izkph nslkbZ Baaghi ckxh

Cast: Tiger Shroff, Shraddha Kapoor

dykdkj% Vkbxj JkWQ+] J)k diwj Fan Q+Su

Cast: Shah Rukh Khan, Waluscha De Sousa, Shriya Pilgaonkar, Sayani Gupta

dykdkj% ’kkg#[k [+kku] okyqpk fM lqt+k] fJ;k fiYxkaodj] l;kuh xqIrk

Kaur, Baby Diya Chalwad

Kapoor & Sons

diwj ,aM lUl Cast: Alia Bhatt, Sidharth Malhotra, Fawad Khan, Rishi Kapoor

dykdkj% vkfy;k HkV~V] fl)kFkZ eYgks=k] Q+okn [+kku] _f"k diwj Laal Rang yky

jax

Cast: Randeep Hooda, Akshay Oberoi, Piaa Bajpai

dykdkj% j.knhi gqM~Mk] v{k; vkscjkW;] fi;k cktisbZ Sarbjit ljcthr

Cast: Aishwarya Rai Bachchan, Randeep Hooda

dykdkj% ,s’o;Z jk; cPpu] j.knhi gqM~Mk Traffic VªsfQ+d

Cast: Manoj Bajpayee, Jimmy Shergill, Prosenjit Chatterjee

dykdkj% eukst cktisbZ] ftEeh ’ksjfxy] izksluthr pSVthZ Rocky Handsome

dykdkj% tkWu vczkã] Jqfr glu] uFkkfy;k dkSj] csch nh;k NkyokM+ Saala Khadoos

Azhar

lkyk [kM+wl Cast: R Madhavan, Ritika Singh

dykdkj% vkj ek/kou] fjfrdk flag Fitoor

fQ+rwj

Cast: Aditya Roy Kapur, Katrina Kaif

dykdkj% vkfnR; jkW; diwj] dVjhuk dSQ+ Airlift

,;jfy¶+V

Cast: Akshay Kumar, Nimrat Kaur

dykdkj% v{k; dqekj] fue`r dkSj Chalk N Duster

pkWd ,u MLVj Cast: Juhi Chawla, Shabana Azmi, Zarina Wahab, Divya Dutta

dykdkj% twgh pkoyk] ’kckuk vkt+eh] t+jhuk ogkc] fnO;k nÙkk

jkWdh gSaMle

Ghayal Once Again

Cast: John Abraham, Shruti Haasan, Nathalia

Cast: Sunny Deol, Om

126 I Shubh Yatra I september 2016

Baaghi

?kk;y oal vxsu

shubh-yatra.in

Puri, Soha Ali Khan, Tisca Chopra

dykdkj% luh nsvksy] vkse iqjh] lksgk vyh [+kku] fVLdk pksiM+k

*Ishq Forever b’d Q+kWj,oj Cast: Krishna Chaturvedi, Ruhi Singh

dykdkj% d`".k prqosZnh] :gh flag

Q+jgku v[+rj] vfnfr jko gSnjh

Contemporary and classic

dUVsEijsjh o Dykfld Talvar ryokj

Cast: Irrfan Khan, Konkona Sen Sharma, Neeraj Kabi

*Kyaa Kool Hain Hum 3

dykdkj% bjQ+ku [+kku] dks.kd.kk lsu ’kekZ] uhjt dch

D;k dwy gSa ge 3

3 Idiots 3

Cast: Tusshar Kapoor, Aftab Shivdasani, Mandana Karimi, Krishna Abhishek

dykdkj% rq"kkj diwj] vkQ+rkc f’konlkuh] eanuk djheh] d`".kk vfHk"ksd

bMh;V~l

Cast: Aamir Khan, Madhavan, Sharman Joshi, Kareena Kapoor Khan

dykdkj% vkfej [+kku] ek/kou] ’kjeu tks’kh] djhuk diwj [+kku Andaz Apna Apna

Wazir ot+hj

vankt+ viuk viuk

dykdkj% vferkHk cPpu]

dykdkj% vkfej [+kku]

Cast: Amitabh Bachchan, Farhan Akhtar, Aditi Rao Hydari

Cast: Aamir Khan, Salman Khan, Raveena Tandon, Karisma

Maine Pyar Kiya

Kapoor and Sons

Laal Rang

3 Idiots

Cast: Akshay Anand, Bijaya Jena

Rajshree

dykdkj% ’kEeh diwj] jktJh Paying Guest isbax

xsLV

Cast: Dev Anand, Nutan

dykdkj% nso vkuan] uwru Talvar

*X- Past Is Present lyeku [+kku] johuk VaMu] dfj’ek Faasle Q+klys

Cast: Sunil Dutt, Rekha, Farah, Rohan

dykdkj% lquhy nÙk] js[kk] Q+jkg] jksgu Kabhi Kabhie dHkh dHkh Cast: Amitabh Bachchan, Shashi Kapoor, Waheeda Rehman, Rakhee

dykdkj% vferkHk cPpu] ’kf’k diwj] oghnk jgeku] jk[kh Daag: A Poem of Love

nkx% , ik;e vkWQ+ yo Cast: Rajesh Khanna,

Sharmila Tagore, Rakhee

dykdkj% jkts’k [kUuk] ’kfeZyk VSxksj] jk[kh

,Dl&ikLV bt+ izslsaV Cast: Rajat Kapoor, Anshuman Jha

dykdkj% jtr diwj] vu"kqeu >k

*Ab Tak Chhappan 2 vc rd NIiu 2

*AbCD 2 ,chlhMh 2

Cast: Varun Dhawan, Shraddha Kapoor, Prabhudeva

dykdkj% o#.k /kou] J)k diwj] izHkqnsok

*all is well vkWy bt+ Asin, Rishi Kapoor, Supriya Pathak

dykdkj% vfHk"ksd cPpu] vflu] _f"k diwj] lqfiz;k ikBd abhaas vkHkkl

dykdkj% vferkHk cPpu] ckseu bjkuh] ikFkZ Hkkysjko band baaja baarat

cSaM cktk ckjkr Cast: Anushka Sharma, Ranveer Singh

Chawla, Kader Khan

dykdkj% vuq"dk ’kekZ]

dykdkj% _f"k diwj] twgh pkoyk] dknj [+kku

j.kohj flag

*baaghi ckxh

Cast: Salman Khan, Nagma

dykdkj% lyeku [+kku] uxek

dykdkj% fjfrd jks’ku] dSVjhuk dSQ+

Cast: Abhishek Bachchan,

Jaanwar tkuoj Cast: Shammi Kapoor,

Cast: Rishi Kapoor, Juhi

dykdkj% ukuk ikVsdj] xqy iukx] vk’kqrks"k jk.kk] foØe xks[kys

cgkjksa dh eaft+y

mendra, Farida Jalal

cksy jk/kk cksy

*bang bang cSxa cSxa

osy

dykdkj% ehuk dqekj] /kesaZnz] Q+jhnk tyky

Bol Radha Bol

Cast: Nana Patekar, Gul Panag, Ashutosh Rana, Vikram Gokhale

BahAron Ki Manzil

Cast: Meena Kumari, Dhar-

dykdkj% v{k; vkuan] fctkW; tsuk

Cast: Hrithik Roshan, Katrina Kaif

Shaandaar

Rocky Handsome

Maine Pyar Kiya

eSaus I;kj fd;k Cast: Salman Khan, Bhagyashree Patwardhan

dykdkj% lyeku [+kku] HkkX;Jh iVo/kZu Vaastav okLro

Cast: Sanjay Dutt, Namrata Shirodkar, Mohnish Bahl

*Brothers cznlZ

Cast: Akshay Kumar, Sid-

harth Malhotra, Jacqueline Fernandez

dykdkj% v{k; dqekj] fl)kFkZ eYgks=k] tSDyhu Q+ukZaMhl

*Calendar Girls

dykdkj% lat; nŸk] uezrk f’kjksMdj] eksguh"k cgy Hera Pheri gsjk

Q+sjh

Cast: Akshay Kumar, Suniel Shetty, Paresh Rawal

dykdkj% v{k; dqekj] lquhy ’ksV~Vh] ijs’k jkoy

dSysaMj xYlZ Cast: Akanksha Puri, Avani Modi, Kyra Dutt, Ruhi Singh, Satarupa Pyne

*Laadla ykM+yk

dykdkj% vkdka{kk iqjh] vouh eksnh] dk;jk nÙk] :gh flag] lr:ik ik;us

dykdkj% vfuy diwj] Jhnsoh] johuk VaMu

dykdkj% j.kchj diwj] vuq"dk ’kekZ

*city lights flVh

*darr Mj

*BOBBY JASOOS

Patralekha

ckWch tklwl

dykdkj% jktdqekj jko] i=ys[kk

*bombay velvet ckWEcs osYosV Cast: Ranbir Kapoor, Anushka Sharma

Cast: Vidya Balan, Ali Fazal

dykdkj% fo|k ckyu] vyh Q+ty +

*Bhoothnath Returns HkwrukFk fjVUlZ Cast: Amitabh Bachchan,

Boman Irani, Parth Bhalerao

Ravina Tandon

Cast: Shah Rukh Khan, Juhi

ykbV~l Cast: Rajkummar Roa,

Naram Garam uje

Cast: Anil Kapoor, Sridevi,

xje

Chawla, Sunny Deol

dykdkj% ’kkg#[+k [+kku] twgh pkoyk] luh nsvksy *lamhe yEgs Cast: Anil Kapoor, Sridevi, Anupam Kher

Cast: Amol Palekar, Swaroop Sampat, Utpal Dutt

dykdkj% vfuy diwj] Jhnsoh] vuqie [ksj

dykdkj% veksy ikysdj] Lo:i lEir] mRiy nŸk

dilwale dulhania le jayenge fnyokys nqYgfu;k

fLkRkEcj 2016 I ’kqHk ;k=k I 127

LEISURE entertainment guide ys tk,axs Cast: Shahrukh Khan, Kajol,

Amrish Puri

lju] rCcw] jtr diwj

*masaan elku

*HOLIDAY gkWyhMs

Cast: Akshay Kumar, Sonakshi Sinha

Budtameez cnreht+ Cast: Shammi Kapoor, Sadhana

dykdkj% ’kkg#[+k [+kku] dktksy] vejh’k iqjh

Cast: Richa Chadda, Vicky

*chandni pkanuh

dykdkj% fjpk pM~<k] foDdh dkS’ky] lat; feJk] ’osrk f=ikBh

*HASEE TOH PHASEE

*manjhi eka>h

Parineeti Chopra, Adah Sharma

*aan milo sajna

Radhika Apte

dykdkj% fl)kFkZ eYgks=k] ifjuhfr pksiM+k] vnk ’kekZ

Cast: Rajesh Khanna, Asha Parekh, Vinod Khanna

Cast: Sridevi, Rishi Kapoor, Vinod Khanna

dykdkj% Jhnsoh] _f"k diwj] fouksn [kUuk

*sansar lalkj

Cast: Anupam Kher, Rekha, Raj Babbar

dykdkj% vuqie [ksj] js[kk] jkt cCcj

*shaandaar ’kkunkj

Kaushal, Sanjay Mishra, Shweta Tripathi

Cast: Nawazuddin Siddiqui,

dykdkj% uoktqn~nhu fln~nhdh] jkf/kdk vkIVs piku ihdw Cast: Deepika Padukone, Amitabh Bachchan, Irrfan Khan

Cast: Shahid Kapoor, Alia Bhatt

dykdkj% nhfidk ikMqdks.k] vferkHk cPpu] bjQ+ku [+kku

dykdkj% ’kkfgn diwj] vkfy;k HkV~V

*Hamari Adhuri Kahani

*pyaar ka punchnama 2 I;kj dk iapukek 2

gekjh v/kwjh dgkuh Cast: Emraan Hashmi, Vidya Balan

Cast: Sunny Singh Nijjar, Omkar Kapoor, Sonali Sehgal

dykdkj% bejku gk’keh] fo|k ckyu

dykdkj% luh flag fuTtj] vksedkj diwj] lksukyh lgxy

*Gabbar Is Back

tamasha rek’kk

Haasan

xCcj bt+ cSd Cast: Akshay Kumar, Shruti

dykdkj% v{k; dqekj] lksuk{kh flUgk galh rks Qa+lh Cast: Sidharth Malhotra,

dykdkj% ’kEeh diwj] lk/kuk Ankhiyon Ke Jharokhon Se vf[k;ksa ds >jks[kksa ls

Cast: Sachin, Ranjeeta

dykdkj% lfpu] jathrk vku feyks ltuk

*Hawaa Hawaai gok gokbZ

dykdkj% jkts’k [kUuk] vk’kk ikjs[k] fouksn [kUuk

Saleem, Ashfaque Khan

aap ki kasam

Cast: Partho Gupte, Saqib

*Chokher Bali (Bengali)

dkyk iRFkj

pks[ksj ckyh ¼caxkyh½

dykdkj% vferkHk cPpu] ’kf’k diwj] ’k=q?u flUgk] jk[kh] uhrw flag

dykdkj% ,s’o;Z jk; cPpu] izluthr pSVthZ] jk;ek lsu

*Aao Pyar Karen

*Parbona Ami Charte Toke (Bengali)

*no one killed jessica uks ou fdYM tsfldk Cast: Rani Mukerji, Vidya Balan

dykdkj% jkuh eq[kthZ] fo|k ckyu

Cast: Amitabh Bachchan, Shashi Kapoor, Shatrughan Sinha, Rakhee, Nitu Singh

vkvks I;kj djsa

*Kis Kisko Pyaar

Chopra, Ashish Vidyarthi, Mita Vashisht

Karoon

fdl fdldks I;kj d:a Cast: Kapil Sharma, Arbaaz

Khan, Sai Lokur, Manjari Fadnis

dykdkj% dfiy ’kekZ] vjckt+ [+kku] lkbZ yksdqj] eatjh Q+Muhl

Cast: Kay Kay Menon, Tisca

dykdkj% ds ds esuu] fVLdk pksiM+k] vk’kh"k fo|kFkhZ] ehrk of’k"V

*ugly vXyh

Cast: Ronit Roy, Rahul Bhat, Tejaswini Kolhapure

*Katti Batti dV~Vh cV~Vh

dykdkj% jksfur jkW;] jkgqy HkV~V] rstfLouh dksYgkiqjs

Khan, Vivan Bhatena

*Humpty Sharma Ki

dykdkj% daxuk jukSr] bejku [+kku] fooku HkVsuk

gEiVh ’kekZ dh nqYgfu;k

Cast: Kangana Ranaut, Imran

*drishyam n`’;e

Cast: Ajay Devgn, Shriya

Saran, Tabu, Rajat Kapoor

dykdkj% vt; nsoxu] Jh;k

Dulhania

Darshan Kumaar, Sunil Thapa

*gulaab gang xqykc xSax Cast: Madhuri Dixit, Juhi Chawla

ijcksuk veh pkjrs Vksds ¼caxkyh½

dykdkj% cksuh lsuxqIrk] dks’kkuh eq[kthZ] [kjkt eq[kthZ] rqfydk cksl

amar deep vej nhi Cast: Dev Anand, Vyjanthimala, Pran

dykdkj% nso vkuan] ost;arhekyk] izk.k

Khan, Shabana Azmi

*Ek Musafir Ek Hasina

dykdkj% ,s’o;Z jk;] bjQ+ku [+kku] ’kckuk vkt+eh

Cast: Joy Mukherjee, Sadhana, Rajendra Nath

Deedar nhnkj

Cast: Ashok Kumar, Dilip Kumar, Nargis, Nimmi

dykdkj% v’kksd dqekj] fnyhi dqekj] ujfxl] fuEeh Ek Phool char Kaante

,d Qwy pkj dkaVs

Cast: Varun Dhawan, Alia Bhatt

Cast: Sunil Dutt, Waheeda Rehman, Johnny Walker

dykdkj% o#.k /kou] vkfy;k HkV~V

dykdkj% lquhy nŸk] oghnk jgeku] tkWuh okWdj

128 I Shubh Yatra I september 2016

dykdkj% jkts’k [kUuk] cchrk

dykdkj% ek/kqjh nhf{kr] twgh pkoyk *jazbaa tT+ck

Cast: Aishwarya Rai, Irrfan

shubh-yatra.in

Cast: Aishwarya Rai Bachchan, Prasenjit Chatterjee, Raima Sen

Cast: Saira Banu, Sanjeev Kumar, Mac Mohan

doli Mksyh Cast: Rajesh Khanna, Babita

*Rahasya jgL;

Cast: Dev, Srabanti, Mimi Chakraborty, Soham, Biswanath Basu, Kharaj Mukherjee and Arindam Sil

kaala pathar

dykdkj% fiz;adk pksiM+k] n’kZu dqekj] lquhy Fkkik

dykdkj% lyeku [+kku] lksue diwj

’kq/kq rksekjh tksU;ks ¼caxkyh½

Rajkummar Rao

xqM~Mw jaxhyk

Cast: Salman Khan, Sonam Kapoor

(Bengali)

dykdkj% daxuk jukSr] jktdqekj jko

Cast: Kangana Ranaut,

dykdkj% j.kchj diwj] nhfidk ikMqdksu

Sadh, Aditi Rao Hydari

*Shudhu Tomari Jonyo

*Queen Dohu

dykdkj% lk;jk ckuks] latho dqekj] eSd eksgu

dykdkj% vj’kn okjlh] vfer lk/k] vfnfr jko gSnjh

dykdkj% vchj pSVthZ] lksfguh ljdkj] fjrfod pØorhZ

dykdkj% nso] Jcafr] feeh pØorhZ] lksge fo’oukFk clq] [kjkt eq[kthZ ,oa vfjane fly

Cast: Priyanka Chopra,

izse jru /ku ik;ks

Cast: Abir Chatterjee, Sohini Sarkar, Ritwick Chakraborty

dykdkj% jkts’k [kUuk] eqerkt+] latho dqekj

Cast: Rajesh Khanna, Mumtaz, Sanjeev Kumar

*mary kom eSjh dkWe

Cast: Arshad Warsi, Amit

gj gj C;kseds’k ¼caxkyh½

vki dh dle

dykdkj% v{k; dqekj] Jqfr gklu

prem ratan dhan payo

Har Har Byomkesh (Bengali)

dykdkj% ikFkksZ xqIrs] lkfdc lyhe] v’Q+kd [+kku

Cast: Ranbir Kapoor, Deepika Padukone

*Guddu Rangeela

Nandana Sen, Indraneil Sengupta dykdkj% izkslksuthr pSVthZ] uanuk lsu] banzkuhy lsuxqIrk

,d eqlkfQ+j ,d glhuk dykdkj% tkW; eq[kthZ] lk/kuk] jktsanz ukFk

REGIONAL MOVIES

jhtuy ewoht+

B787,B777 & B747 content (The movies marked with an asterisk are available on B787 only)

ch787] ch777 ,oa ch747 dh lwph ¼fpfºur fQ+Yesa dsoy ch787 esa miyC/k½ Autograph (Bengali)

vkWVksxzkQ+ ¼caxkyh½

Cast: Prosenjit Chatterjee,

Cast: Bonny Sengupta, Koushani Mukherjee, Kharaj Mukherjee, Tulika Bose

*Jaatishwar (Bengali)

tkfr’oj ¼caxkyh½

Cast: Prasenjit Chatterjee, Jishu Sengupta, Swastika Mukherjee

dykdkj% izlUuthr pVthZ] th’kw lsuxqIrk] LokfLrd eq[kthZ Raja Huli (kannada)

jktk gqyh ¼dUuM+½

Cast: Yash, Meghana Raj, Vasishta N. Simha

dykdkj% ;’k] es?kuk jkt] of’k"V ,u- flEgk

Luv U Alia (kannada)

yo ;w vkfy;k ¼dUuM+½

Cast: V. Ravichandran, Bhoomika Chawla, Chandan Kumar, Sangeetha

dykdkj% oh- jfopanzu] Hkwfedk pkoyk] panu dqekj] laxhrk *Ranna (kannada)

jk.kk ¼dUuM+½

Cast: Sudeep, Rachita

Ram, Hariprriya, Madhoo Shah

Cast: Nana Patekar, Medha Manjrekar, Vikram Gokhale

*Siddhartha (kannada)

Por Bazaar (marathi)

fl)kFkZ ¼dUuM+½

Cast: Ankush Chaudhari, Sai Tamhankar, Chitra Nawathe

dykdkj% lqnhi] jfprk jke] gjhfiz;k] e/kq ’kkg

Cast: Raghavendra Rajkumar, Apoorva Arora

dykdkj% jk?kosanz jktdqekj] viwokZ vjksM+k

*Aatagara (kannada) vkrxjk ¼dUuM+½

Cast: Chiranjeevi Sarja, Parul Yadav, Meghana Raj

dykdkj% fpjathoh ljtk] ik#y ;kno] es?kuk jkt *Myna (kannada)

ek;uk ¼dUuM+½

Cast: Chetan Kumar, Nithya Menon, R. Sarathkumar, Suhasini Manirathnam

dykdkj% ukuk ikVsdj] es/kk ekatjsdj] foØe xks[kys iksj ckt+kj ¼ejkBh½

dykdkj% vadq’k pkS/kjh] lkbZ regadj] fp=k uokFks

*Rajwade and Sons (marathi)

jtokM+s ,aM lal ¼ejkBh½ Cast: Atul Kulkarni, Sachin Khedekar, Mrinal Kulkarni

dykdkj% vrqy dqyd.khZ] lfpu [ksMsdj] e`.kky dqyd.khZ

*Poshter Girl (marathi) iksLVj xyZ ¼ejkBh½

Cast: Sonalee Kulkarni, Jitendra Joshi, Hrishikesh Joshi, Aniket Vishwasrao, Hemant Dhome

dykdkj% psru dqekj] fuR;k esuu] vkj- ljFkdqekj] lqgkfluh ef.kjRue

dykdkj% lksukyh dqyd.khZ] ftrsanz tks’kh] _f"kds’k tks’kh] vafdr fo’okljko] gsear /kkses

Thattathin Marayathu (malayalam) FkkFkkfFku

nxM+h pkWy ¼ejkBh½

ekjk;kFkq ¼ey;kye½

Cast: Nivin Pauly, Isha Talwar, Aju Varghese

dykdkj% fuohu ikWyh] bZ’kk ryokj] vtq oxhZl

Jo and the Boy (malayalam) tks

¼ey;kye½

,aM n ckW;

Cast: Manju Warrier, Master Sanoop

dykdkj% eatw okfj;j] ekLVj luwi

*Sevenes (malayalam) lsoUl ¼ey;kye½

Cast: Kunchacko Boban, Nivin Pauly, Asif Ali, Mithun Ramesh

dykdkj% dapkdks ckscu] fufou ik#y] vkflQ+ vyh] feFkqu jes’k

*Charlie (malayalam) pkyhZ ¼ey;kye½

*Daagdi Chaawl(marathi) Cast: Ankush Choudhary, Makrand Deshpande, Pooja Sawant

dykdkj% vadq’k pkS/kjh] ekjdaM ns’kikaMs] iwtk lkoar

dykdkj% eewVh] u;urkjk

*1983 (malayalam) 1983 ¼ey;kye½

Cast: Nivin Pauly, Saiju Kurup, Joy Mathew, Nikki

dykdkj% fufou ikWmyh] lk,tw dq#i] tkW; eSF;w] fuDdh Natsamrat (marathi)

uVlezkV ¼ejkBh½

Cast: Yuvraj Hans, Jassi Gill, Babbal Rai, Jaswinder Bhalla, Binnu Dhillon, Shruti Sodhi, Avantika Hundal, Swati Kapoor

dykdkj% ;qojkt gal] tLlh fxy] ccy jk;] tlfoanj HkYyk] fcUuq f<YYkksa] Jqfr lks<h] vkoafrdk gqaMy] Lokfr diwj

*Lovely Te Lovely (Punjabi)

yoyh rs yoyh ¼iatkch½ Cast: Hardeep Gill, Gurjit Singh, Pooja Thakur, Sonika Chauhan

dykdkj% gjnhi fxy] xqjthr flag] iwtk Bkdqj] lksfudk pkSgku Jo Baka (gujarati)

tks ckdk ¼xqtjkrh½

Cast: Preyshi Nayak, Nishith Brahmbhatt

Cast: Swapnil Joshi, Mukta Barve, Prashant Damle, Asawari Joshi

Kathakali (tamil)

dykdkj% panu jkBkSj] iky jkoy] luh [k=h] js[kk jkcjh

Control Bhaji Control (Punjabi) daVªksy HkTth daVªksy

Cast: Naresh Kanodia, Jayshree T, Dhavan Mevada

dykdkj% dj.k dqanzk] laxzke flag] uN= fxy

¼iatkch½

fdax

dykdkj% uojkt gal] dh;k [kUuk] gkWch /kkyhoky] Hkkuq Jh esgjk

*Munde Kamaal De (Punjabi) eqaMs

¼iatkch½

deky ns

Cast: Amrinder Gill, Binnu Dhillon, Jaswinder Bhalla

dykdkj% vefjanj fxy] fcUuw f<Yyksa] tlfoanj HkYyk

*Myself Ghaint (Punjabi)

Cast: Nishant Pandya, Khushbu Gupta, Priyanka Chadda, Priya, Jeetu Pandya

Preet Na Saugandh (gujarati) izhr uk lqxa/k

(gujarati) izhr

Cast: Karan Kundra, Sangram Singh, Nachattar Gill

Hkwys ¼xqtjkrh½

dykdkj% izs;"kh uk;d] fuf’kFk czãHkV~V

dykdkj% LofIuy tks’kh] eqDrk Hkkjos] iz’kkar nkeys] vlkojh tks’kh ¼iatkch½

Har Har Byomkesh

dykdkj% fu’kkar ikaM~;k] [kq’kcw xqIrk] fiz;adk pM~Mk] fiz;k] thrw ikaM~;k

Cast: Chandan Rathod, Pal Raval, Sunny Khatri, Rekha Rabari

(marathi)

*Bhaskar The Rascal Cast: Mammootty, Nayanthara

*Mr. & Mrs. 420 (Punjabi)

feLVj ,aM felst 420 ¼iatkch½

eqacbZ&iq.ks&eqacbZ 2 ¼ejkBh½

Cast: Navraj Hans, Keeya Khanna, Hobby Dhaliwal, Bhanu Sri Mehra

(malayalam)

dykdkj% cUuh pkSgku] vfnrh xksfo=hdj] xkSjo dDdM+

¼xqtjkrh½

Cast: Dulquer Salman, Parvathy, Aparna Gopinath

HkkLdj n jkLdy ¼ey;kye½

Cast: Banny Chauhan, Aditi Govitrikar, Gaurav Kakkar

*Mumbai- Pune- Mumbai 2

Punjabian Da King (Punjabi) iatkfc;ka nk

dykdkj% nydsj lyeku] ikoZrh] vi.kkZ xksihukFk

ekbZlsYQ+ ?kkbaV ¼iatkch½

dFkdyh ¼rfey½

Cast: Vishal, Catherine Tres

dykdkj% fo’kky] dSFkjhu Vªsl Rajini Murugan (tamil)

jftuh eq#xu ¼rfey½

Cast: Sivakarthikeyan, Soori

*Preet Gheli Radha

dykdkj% f’kodkfrZds;u] lwjh

¼xqtjkrh½

osnye ¼rfey½

?ksyh jk/kk

dykdkj% ujs’k duksfM;k] t;Jh Vh] /kou esoknk

*Bas Ek Chance (gujarati) cl ,d ¼xqtjkrh½

pkal

Cast: Rajeev Mehta, Falguni Dave, Aditya Kapadia, Bhakti Kubavat

dykdkj% jktho esgrk] Q+kxquh nos] vkfnR; dikfM+;k] HkfDr dqckor

*Hutututu- Aavi Ramat Ni

Rutu (gujarati) gqrqrqrq&vkoh

jker uh #rq ¼xqtjkrh½

Cast: Ashok Saraf, Jitendra Joshi, Hemant Dhome, Manasi Naik, Neha Pendse, Kanchan Adhikari

dykdkj% v’kksd JkWQ+] ftrsanz tks’kh] gsear /kkses] ekul ukbd] usgk isaMls] dapu vf/kdkjh

*Tari Chundadi Saheba

Kem Kari Bhulay (gujarati)

rkjh pqanM+h lkgsck dse djh

*Vedalam (tamil) Cast: Ajith Kumar, Shruti Haasan, Lakshmi Menon

dykdkj% vthr dqekj] Jqfr glu *Eetti (tamil) bZV~Vh ¼rfey½ Cast: Atharvaa, Sri Divya, Jayaprakash, Naren

dykdkj% vFkokZ] Jh fnO;k] t;izdk’k] ujsu

*Kirumi (tamil) fd#eh ¼rfey½

Cast: Kathir, Reshmi Menon, Charle, Yogi Babu, Vanitha Thennavan

dykdkj% [k+kfrj] js’eh esuu] pkyhZ] ;ksxh ckcw] ofurk rsUukou

*Naanum Rowdy Dhaan

(tamil)

ukuqe jkmMh /kku ¼rfey½ Cast: Vijay Sethupathi, Nayanthara, Parthiban

Cast: Nagarjuna Akkineni, Ramya Krishnan, Lavanya Tripathi

dykdkj% ukxktqZu vfDdusuh] jkE;k d`".ku] yko.; f=ikBh Shiva Manasulo Shruti (Telugu) f’kok eulqyks Jqfr

¼rsyqxw½

Cast: Sudheer Babu, Regina Cassandra

dykdkj% lq/khj ckcw] jsfxuk dslsaMªk

*Baadshah (Telugu) ckn’kkg ¼rsyqxw½

Cast: Junior N.T.R., Kajal Aggarwal, Navdeep

dykdkj% twfu;j ,u-Vh-vkj] dkty vxzoky] uonhi

*Bengal Tiger (Telugu) caxky Vkbxj ¼rsyqxw½

Cast: Ravi Teja, Tamanna, Raashi Khanna

dykdkj% jfo rstk] reUuk] jkf’k [kUuk

*Yevade Subramanyam (Telugu)

;sokns lqczE.k;e ¼rsyqxw½ Cast: Nani, Malavika Nair, Vijay Devarakonda, Ritu Varma dykdkj% ukuh] ekfYodk

uk;j] fot; nsojdksaMk] fjrq oekZ

*Brindavanam (Telugu) c`ankoue ¼rsyqxw½

Cast: N.T Rama Rao Jr, Kajal Aggarwal, Samantha Ruth Prabhu dykdkj% ,u-Vh jkek

jko twfu;j] dkty vxzoky] lkaFkk #Fk izHkq

dykdkj% fot; lsrqifr] u;urkjk] ikFkhZcu

Audio books

Soggade Chinni Nayana (Telugu) lksxkns fpUuh u;uk

B787, B777 & B747 content

¼rsyqxw½

vkWfM;ks fdrkcsa

ch787] ch777 ,oa ch747 esa mM+ku

fLkRkEcj 2016 I ’kqHk ;k=k I 129

LEISURE entertainment guide ds nkSjku miyC/k lkexzh Black Beauty – Anna Sewell CySd C;wVh&,uk

Me Before You eh

fcQ+ksj ;w

Cast: Emilia Clarke, Sam Clafin, Charles Dance

Losy

The Recognition of Shakuntala n fjdksfXu’ku

vkWQ+ ’kdqaryk

‘Beyond the Last Blue Mountain- R. M. Lala’ ^fc;ksaM n ykLV Cyw

Money Monster euh

dykdkj% LdkWV bZLVoqM] fczV jkWcVZlu] tSd gLVu

Breakfast at Tiffany’s

Sleepless in Seattle

Cast: Audrey Hepburn, George Peppard

Mother’s Day enlZ

eksaLVj

Ms

Cast: Jennifer Aniston, Kate Hudson, Julia Roberts

n LVksjh vkWQ+ ekbZ ,DlisfjesaV fon VªqFk&,e- ds- xka/kh

dykdkj% tSfuQ+j ,fuLVu] dsV gMlu] tqfy;k jkWcV~lZ

a sacred life his holiness the dalai lama

v lsØsM ykbQ+ fgt+ gksyhusl n nykbZ ykek

Sing Street flax

MOVIES ENGLISH

dykdkj% Q+sfMZ;k okY’k&ihyks] ywlh ckW;aVksu] tSd js;ukWj

B787, B777 & B747 content

Swan Princess- Princess Tomorrow Pirate Today

ch787] ch777 ,oa ch747 esa mM+ku ds nkSjku miyC/k fQ+Yesa

LoSu fizalsl&fizalsl Vqeksjks ikbjsV VqMs

Cast: Elle Deets, Yuri Lowenthal, Joseph Medrano

hollywood latest

gkWyhoqM ysVsLV Captain America- Civil War

dSIVu vesfjdk& flfoy okWj

dykdkj% fØl boku] jkWcVZ Mkmus twfu;j] LdkysZV tkWulu Demolition MSeksfy’ku

dykdkj% Mk;uk ,ysft+kcsFk VksjsZl] ;qrkdk rsdqph] jksfMªxks MqvkrsZ DykdZ

Cast: Scott Eastwood, Britt Robertson, Jack Huston

Lyhiysl bu fl,Vy

Cast: Meg Ryan, Tom Hanks, Bill Pullman

dykdkj% esx j;ku] VkWe gsaDl] fcy iqyeSu Bonnie And Clyde

cksuh ,aM DykbM

Cast: Warren Beatty, Faye Dunnaway, Gene Hackman

dykdkj% okWjsu csV~Vh] Qs; Mqukos] thu gSdeSu Hugo gqxks

Cast: Asa Butterfield, Ben Kingsley, Chloe Moretz

dykdkj% ,lk cVjQ+hYM] csu fdaxLys] DyksbZ eksjsV~t+ The Devil wears Prada

n Msfoy fo;lZ izkMk

Cast: Meryl Streep, Anne Hathaway, Stanley Tucci

dykdkj% esfjy LVªhi] ,su gSFkos] LVsuys Vqdh

The Curious Case of Benjamin Button n D;wfj;j dsl

vkWQ+ csat+kfeu cVu

Cast: Brad Pitt, Cate Blanchett, Tilda Swinton

Woman In Gold

oweSu bu xksYM

Cast: Helen Mirren, Ryan Reynolds, Daniel Bruhl

dykdkj% gsysu fejsu] j;ku jsukWYM~l] Msfuvy czy

czsdQ+kLV ,V fV¶+uhl

dykdkj% vkWMªh gsIcuZ] tkWtZ isIikMZ The Water Diviner

n okWVj fMokbuj

Cast: Russell Crowe, Olga Kurylenko, Yilmaz Erdogan

Cast: Julie Andrews, Christopher Plummer

dykdkj% twyh ,aMª;wt+] fØLVksQ+j Iyej Interstellar baVjLVsyj

Cast: Matthew McConaughey, Anne Hathaway, Jessica Chastain

dykdkj% eSF;q eSddkWUxs] ,su gSFkos] tsfldk psLVsu Birdman cMZeSu

Cast: Michael Keaton, Zach Galifianakis, Edward Norton

dykdkj% ekbdy dhVu] tSd xyhfQ+vkukfdl] ,MoMZ ukWVZu v LVkj bt+ ckWuZ

dykdkj% twMh xkjySaM] tsEl esLlu] tSd dklZu

All the President’s Men

vkWy n izsflMsaV~l esu

Cast: Dustin Hoffman, Robert Redford

dykdkj% MfLVu gkW¶+eSu] jkWcVZ jsMQ+ksMZ

Slumdog Millionaire

dykdkj% jscsdk fM eksuZs] esMfyu dSjksy] dSysi eSDvkWfyQ+

Cast: Dev Patel, Anil Kapoor, Saurabh Shukla

Gone with the Wind

Cast: Christian Bale, Hugh Jackman, Michael Caine

Cast: Clark Gable, Vivien Leigh, Leslie Howard

The Lego Movie

LyeMkWx fefy;us;j

xkWu fon n foaM

dykdkj% DykdZ xscy] fofo;u ysg] ysLyh gkWoZM

Cast: Zeina Makki, Fouad Yammine, Mohamad Chamas

dykdkj% t+huk eDdh] Q+ksvkn ;kfeuh] eksgEen pkekl MBA Partners

The Prestige

n izsLVht

dykdkj% fØf’p;u csy] º;wx tSdeSu] ekbdy dsu n ysxks ewoh

Cast: Yao Chen, Aaron Kwok, Tiffany Tang, Hao Lei

The Tuche- The American Dream n Vp&n vesfjdu

Mªhe

Cast: Jean-Paul Rouve, Isabella Nanty, Sarah Stern

dykdkj% thu&ikWy jkso] blkcsyk usaVh] lkjkg LVsuZ Die Wilden Kerle 6

MkbZ foYMsu dsyZ 6

Cast: Michael Sommerer, Aaron Kissiov, Ron Antony Renzenbrink

dykdkj% ekbdy lksesjs] vsjksu fdlhvkso] jkWu ,aVksuh jsatsafczad Perfect Strangers

ijQ+sDV LVªsatlZ

Cast: Giuseppe Battiston, Anna Foglietta, Marco Giallini

dykdkj% xqlsi csfVLVu] ,suk Q+ksxysV~Vk] ekdksZ xSfyuh Six Four- Part 1

flDl Q+ksj&ikVZ 1

Cast: Koichi Sato, Go Ayano, Nana Eikura, Eita

dykdkj% dksbph lkVks] xks v;kuks] ukuk bdqjk] bZrk Time Renegades

Vkbe jsusxsM~l

Cast: Lim Soo-jung, Lee Jinuk, Jo Jung-suk

dykdkj% fye lw&tax] yh ftu&md] tks tax&lqd Friday ÝkbMs

Cast: Chris Pratt, Elizabeth Banks, Will Arnett

Cast: James Dean, Natalie Wood, Sal Mineo

Music and Lyrics

dykdkj% Msfu;y dksT+yksLdh] uLrkL;k lEcLdhZ] dSFkjhu fLiV~t+

Cast: Drew Barrymore, Hugh Grant, Aasif Mandvi

Me Casé Co Un Boludo

dykdkj% tsEl Mhu] urkyh oqM] lky fefuvks Selma lsYek

Cast: David Oyelowo, Carmen Ejogo, Tim Roth

130 I Shubh Yatra I september 2016

ch787] ch777 ,oa ch747 esa mM+ku ds nkSjku miyC/k fQ+Yesa Bingo fcaxks

Rebel Without A Cause

jscsy fonkmV , dkWt+

Me Before You©Warner Brothers

B787, B777 & B747 content

dykdkj% ;kvks psu] vkjksu Doksd] fVQ+uh Vsax] gkvks yh

n lkmaM vkWQ+ E;wft+d

Cast: Judy Garland, James Masson, Jack Carson

Cast: Rebecca De Mornay, Madeline Carroll, Callan McAulife

ewoht+ baVjus’kuy

the sound of music

American Sniper

dykdkj% czsMys dwij] fl,uk feyj] Y;wd fxzEl Flipped f¶+yIM

MOVIES international

,ech, ikV~uZlZ

A Star is Born

Cast: Bradley Cooper, Sienna Miller, Luke Grimes

dykdkj% ,ysu ist] ekbdy dsjk] tsfuQ+j xkuZj

dykdkj% :Llsy Øks] vksYxk dysZUdks] f;Yekt+ ,MksZxu

dykdkj% czsM fiV] dsV CySad’ksV] frYnk fLoaVu vesfjdu fLuij

gkWyhoqM

dykdkj% tsd xsysagky] ukvkseh okWV~l] fØl dwij

Cast: Diana Elizabeth Torres, Yutaka Takeuchi, Rodrigo Duarte Clarke

eSDvoks; tsfuQ+j yksjsal] ekbdy Q+klcsaMj

hollywood

Cast: Jake Gyllenhaal, Naomi Watts, Chris Cooper

bZLV lkbM lq’kh

dykdkj% ,ys MhV~l] ;qjh yksosaFky] tkslsQ+ esMjkuks X- Men Apocalypse ,Dl&eSu vikdfyIl Cast: James McAvoy, Jennifer Lawrence, Michael Fassbender dykdkj% tsEl

Cast: Chris Evans, Robert Downey Jr., Scarlett Johansson

East Side Sushi

LVªhV

Cast: Ferdia Walsh-Peelo, Lucy Boynton, Jack Reynor

ewoht+ bafXy’k

dykdkj% tSd ,¶+jksu] fczVuh Luks] tkWu VªsoksYVk] fØLVksQ+j okWdsu

n ykWUxsLV jkbM

dykdkj% tkWtZ Dywus] tqfy;k jkWcV~lZ] tSd vks^dwusy

the story of my experiments with truth m. k. gandhi

The Longest Ride

Cast: Zac Efron, Brittany Snow, John Travolta, Christopher Walken

dykdkj% ,fefyvk DykdZ] lSe DykfQ+u] pkYlZ Mkal Cast: George Clooney, Julia Roberts, Jack O’Connell

ekmaVsu&vkj- ,e- ykyk*

dykdkj% nso iVsy] vfuy diwj] lkSjHk ’kqDyk

dykdkj% MsfoM vks;yksoks] dkjeSu btksxks] fVe jkWFk Hairspray gs;jLizs

shubh-yatra.in

dykdkj% fØl izsV] ,fyt+kcsFk cSaDl] foy vusZV E;wft+d ,aM fyfjDl

dykdkj% Mª;q csjheksj] º;wx xzkaV] vkflQ+ ekaMoh juno twuks Cast: Ellen Page, Michael Cera, Jennifer Garner

Cast: Danila Kozlovsky, Nastasya Sambursky, Katherine Spitz

eh dkls dks vu cksyqMks

Cast: Maria Alche, Marina Bellati, Valeria Bertuccelli

dykdkj% ekfj;k vkYps] ejhuk csYykrh] osysfj;k csVqZlsYyh

AUDIO vkWfM;ks B787,B777 & B747 content (The content marked with an asterisk is available only on B787)

ch787] ch777 ,oa ch747 dh lwph ¼fpfºur xkusa dsoy ch787 esa miyC/k½ Duo Special - Arjun & Ranveer Singh Mwvks

Lis’ky&vtquZ vkSj j.kohj flag Hit Songs - Parineeti Chopra fgV lkWUXl&ifjuhfr

pksiM+k

Romantic Hits jksekafVd

fgV~l

Dance Hits – Hindi

Mkal fgV~l&fganh Khan Hits [+kku fgV~l Punjabi Tadka iatkch rM+dk Evergreen Melodies

,ojxzhu esyksMht+

Hits Of Shreya Ghoshal

fgV~l vkWQ+ Js;k ?kks"kky

*Hits Of Saif Ali Khan

fgV~l vkWQ+ lSQ+ vyh [+kku Hits Of Sunidhi Chauhan

fgV~l vkWQ+ lqfuf/k pkSgku *Hits Of Abhishek Bachchan

fgV~l vkWQ+ vfHk"ksd cPpu Mix Divas Special

feDl nhokt+ Lis’ky

Multi-Starrer Hits

eYVh&LVkjj fgV~l

Salim-Sulaiman Hits

lyhe&lqyes ku fgV~l

Modern Melodies

ekWMuZ esyksMht+

Hit Instrumental Songs

fgV baLVªew Vas y lkWUXl

*Best Of Katrina Kaif

csLV vkWQ+ dVjhuk dSQ+ *Stars Special LVklZ Lis’ky *Disco Hits fMLdks fgV~l *Best Of Anushka Sharma

csLV vkWQ+ vuq"dk ’kekZ

*The Diva Series - Rani Mukerji

n nhok lhjht+&jkuh eq[kthZ *The Diva Series - Madhuri Dixit

n nhok lhjht+&ek/kqjh nhf{kr

*Wedding Songs And Rain Melodies osfMax lkWUXl ,aM jsu

esyksMht+

*Shahrukh Khan Special

’kkg#[+k [+kku Lis’ky *Up-Tempo Hits

mentioned, there are other programmes available on the system as well)

¼crk, x, dk;ZØeksa ds vykok bl flLVe ij vU; dk;ZØe miyC/k gS½a

TV ENGLISH Vhoh bafXy’k Bodylicious *Ep Improve sleeping patterns with yoga Ep Some Stress Busters For You Ep Yoga For Controlling Bad Habits ckWMhfyf’k;l

,filksM bEizow Lyhfiax iSVuZl fon ;ksxk ,filksM le LVªl s cLVj Q+kWj ;w ,filksM ;ksx Q+kWj daVªkfs yax cSM gSfcV~l

Brand Equity Ep In Conversation With Starbucks’ CEO Howard Schultz czkM a bfDoVh ,filksM

bu daols’Z ku fon LVkjcDl lhbZvks gkWoMZ ’kqYt+

Cell Guru Ep Apple’s Game Changing Event lsy xq#

,filksM ,IiYl xse psfa tax bosVa Earthrise- Flood Tunnels; Aquatecture; Afghanistan’s National Park vFkZjkbt+&¶+yM VuYl(

,DokVsDpj( vQ+xkfuLrkUl us’kuy ikdZ

The Perfect Body, Built

By Tech *Ep Make or Break Effective ‘Realistic’ Goal Setting Ep Weekend Warrior: Smart Strategy or Digging an Early Grave?

n ijQ+Ds V ckWMh] fcYV ckbZ Vsd ,filksM esd vkSj czd s bQ+fs DVo fjvfyfLVd xksy lsfVax ,filksM ohd,aM okWfj;j% LekVZ LVªVs th vkSj fMfxax ,u vyhZ xzos \ The Good Life Dusit Thani Abu Dhabi n xqM ykbQ+ MqflV

Fkkuh vcw /kkch

Talk Asia - ep elon Musk

VkWd ,f’k;k&,fi bvkWu eLd

The Carbonaro Effect-ep Serious déjà vu n dkcksu Z kjks

bQ+Ds V&,filksM lhfj;l nstk oq Planet’s Got Talent Ep 2

vi&VsEiks fgV~l

IysuVs l ~ xkWV VsyVas ,filksM 2

SHORT SUBJECT CONTENT

Gadget Guru Ep All Things Apple: In Conversation With Tim Cook xStV s xq#

’kkWVZ lctsDV daVsaV~l (Apart from the ones

,filksM vkWy fFkaXl ,Iiy% bu daots’Z ku fon fVe dqd

Coldplay: Live in Sydney

dksYMIys% fyo bu flMuh

Spirit of India - ep Diwali

fLizV vkWQ+ bafM;k & ,filksM fnokyh

The Getaway Ep When Was The Last Time You Did Something For The First Time? *season3-Ep A Weekend Getaway to Corbett

n xsVvos ,filksM osu okWt+ n ykLV Vkbe ;w fMM lefFkax Q+kWj n Q+LVZ Vkbe\ lht+u3 ,filksM , ohd,aM xsVos Vq dkWcVZs

Heritage- Nilgiri’s toy train & Konarak Sun Temple gsfjVst&uhyfxjht+

Vªus ,aM dks.kkdZ lu Vsia y

VkW;

The Edge-Ep The Fourth Industrial Revolution

n ,t+&,filksM n Q+kFs kZ baMLVªh;y jstk+ Ys ;w’k

Young Turks Ep Amit Agarwal on Amazon’s $3Bn Bet, Alexandre Mars On Disrupting Philanthropy With Technology & Veeba The Home-Grown Sauce Maker ;ax VDlZ ,filksM

vfer vxzoky vkWu ,ekt+kl as 3 fcfy;u MkWyj csV] ,ysDtsM a j eklZ vkWu fMLjfIVax fQ+YksVa ªkWQh+ fon VsDuksykWth ,aM ohck&n gkse&xzkus lkWl esdj

Mike and Molly©Warner Brothers

Their Dreams Ep What Makes Singapore a Startup Hub: The Investor View

gsMl ~ vi ,filksM LVkVZ vi LdwYl% gsfYiax ,aVjizUs ;kslZ fjykbt+ ns;j MªhEl] ,filksM okWV esDl flaxkiqj , LVkVZvi gc% n baoLs Vj O;w

Great OverLand Adventure Ep Best of Africa xzV s

vksojySM a ,Mosp a j ,filksM csLV vkWQ+ vÝ+hdk

The Middle- S7 Ep2- Cutting the Cord S7 Ep1- Not Your Brothers Drop Off n feMy&,l7 ,filksM2&dfVax n dkWMZ , ,l7

Modern Family- S6 Ep10Haley’s 21st Birthday ekWMuZ

,filksM1&ukWV ;qvj cznlZ MªkWi vkWQ+

Design It Yourself Ep 29

How To Ep HOW To Outsource Tasks With Your Smartphone *Ep How To Gives Google Earth a Spin

Q+fS eyh&,l6 ,filksM 10&gsyt s + 21LV cFkZMs fMt+kbu bV ;qvjlsYQ+ ,fi 29 The Good Wife - S6 Ep7 Message Discipline n xqM

okbQ+&,l6 ,filksM 7&eSlt s fMflfIyu

The Flash - S2 Ep1- The Man Who Saved Central City S2 Ep2- Flash of Two Worlds

n ¶+y’S k&,l2 ,filksM 1&n eSu gw lsoM lsVa ªy flVh ,l2 ,filksM 2 & ¶+y’S k vkWQ+ Vw oYM~lZ

gkÅ Vq& ,filksM gkÅ Vq vkmVlkslZ VkLDl fon ;qvj LekVZQk+ us ,filksM gkÅ Vq fxOl xwxy vFkZ , fLiu The Big Bang Theory: S8 Ep14- The Troll Manifestation S8 Ep13- The Anxiety Optimization

14&,aM n didsd dsfIVOl

n fcx cSx a F;ksjh% lht+u 8 ,filksM 14&n Vªky s esfuQ+Ls Vs’ku Planet Food- Ep World lht+u 8 ,filksM 13&n ,aXt+kbVh Cafe Delhi IySuV s QwM&,filksM vkWfIVekbts’ku oYMZ dSQs+ fnYyh

Black-ish- S2 Ep3- Dr. Hell No CySdb’k ,l2

Rick Stein’s Long Weekends - ep Reykjavik

2 Broke Girls- S4 Ep14- And the Cupcake Captives 2 czkd s xYlZ&,l4 ,filksM

,filksM3&MkWDVj gsy uks

Brooklyn Nine-Nine- S3 Ep3- Boyle’s Hunch czfq Dyu

ukbu&ukbu&,l3 ,filksM3& ckW;yst+ gap

Fresh Off the Boat- S1 Ep7Showdown at the Golden Saddle Ýs’k vkWQ+ n cksV&,l1

,filksM7&’kksMkmu ,V n xksYMu lSMy

Mike & Molly- S5 Ep4- Gone Cheatin’ S5 Ep2- To Have And Withhold ekbd ,aM

ekSyh&,l5 ,filksM 4& xkWu phfVu ,l5 ,filksM2&Vq gSo ,aM fongksYM Heads Up Ep Startup Schools: Helping Entrepreneurs Realise

fjd LVsbl a ykWUx ohd,aM & ,filksM jstfod

On Art Ep The Future of an Indigenous Art *Ep A Glimpse Into Paintings and Classical Music of India

vkWu vkVZ ,filksM n ¶+;p w j vkWQ+ ,u bafMft;l vkVZ ,filksM , fXyEIkfll buVq isfa VaXl ,aM Dykfldy E;wft+d vkWQ+ bafM;k 30 Minute Mein Daawat Ep Brown Rice and Lentil Casserole 30 feuV esa nkor

,filksM czkmu jkbl ,aM ysfa Vy dsljksy *Mad Stuff with Rob Ep Travel Journal and more

Doctor Who- S9 Ep6- The Woman Who Lived

MkWDVj gq&,l9 ,filksM 6&n oqeuS gq fyOM

Mad Men - S7 Ep12- Lost Horizon eSM eSu&,l7 ,filksM

12&ykWLV gksjkbt+u

Better Call Saul- S1 Ep2Mijo cSVj dkWy lksy&,l1

,filksM 2 fet+ks

Mom- S2 Ep4- Forged Resumes and the Recommended Dosage

ekWe&,l2 ,filksM 4&Q+kWTMZ fjT+;Eq l ,aM n fjdesfa MM Mkslt s + Fashion Specials: Ready to Wear New Minimal

Q+’S ku Lis’kYl% jsMh Vq fo;j U;w fefuey

India Explored Manipur Ep

eSM LVQ+ fon jkWc ,filksM Vªos y Doesn’t Matter If You Lose or Win As Long As You Play tuZy ,aM eksj bafM;k ,DlIyksMZ ef.kiqj ,filksM

fLkRkEcj 2016 I ’kqHk ;k=k I 131

LEISURE entertainment guide Mt+ukWV eSVj bQ+ ;w ywt+ vkSj fou ,t+ ykWUx ,t+ ;w Iys Luxe Interiors Ep Invite Nature Indoors

yDl baVhfj;lZ ,filksM buokbV uspj baMkslZ

Gotham: S2 Ep18-Pinewood S2 Ep9- A Bitter Pill To Swallow

xkSFke&,l2 ,filksM18&ikbuoqM] ,l2 ,filksM9&v fcVj fiy Vq Losyks Person of Interest- S4 Ep17- Skip S4 Ep16- Karma

ilZu vkWQ+ baVjsLV&,l4 ,filksM 17&fLdi] ,l4 ,filksM 16&dekZ hills and valleys*ep cherrapunji, sohra *Ep Nainital & Bhimtal

fgYl ,aM osyht+&,filksM psjkiqt a h] ,filksM uSuhrky ,oa Hkherky Happy Life Series Ep Healthy Relationships gSIih

ykbQ+ lhjht+ ,filksM gsYnh fjys’kuf’kIl

Richard Hammond’s Jungle Quest fjpMZ gsEeaMl ~

taxy DosLV

Storyboard Ep How Marketers are Dealing with Changing Media and Marketing Dynamics

LVksjh cksMZ ,filksM gkm ekdsVZ lZ vkj Mhfyax fon psfa tax ehfM;k ,aM ekdsfZ Vax Mk;usfed The Fit And The Famous Ep Trekking With Milind Soman n fQ+V ,aM n Qse + l

,filksM VªfS dax fon fefyan lksue

Get The Look - Ep Nargis Fakhri Reveals Her Fitness Mantra xsV n yqd & ,filksM

ujfxl Q+k[+kjh fjohYl gj fQ+Vusl ea=k

*Will Travel For Food Ep Cook off With Rocky and Mayur foy Vªo s y Q+kWj QwM

,filksM dqd vkWQ+ fon jkWdh ,aM e;wj

Yarri Dostii Shaadi Ep Fall in Love With This PunjabiParsi Style Wedding

;kjh nksLrh ’kknh ,filksM Q+kWy bu yo fon fnl iatkch&ikjlh LVkby osfMax

Golf Passport- Road to Ryder Cup xksYQ+ ikliksV& Z jksM

Vq jkbMj di

All About Ads Ep Piyush Pandey’s ‘Pandeymonium’

vkWy vckmV ,M~l ,filksM fi;w"k ikaMt s + ^ikaMes ksfu;e*

Unboxed: The Ultimate Tech Buying Guide Ep The Ultimate Travel Guide

vuckWDlM% n vYVhesV Vsd ckbax xkbM ,filksM n vYVhesV Vªos y xkbM

TV hindi Vhoh fganh Comedy Nights Live S1- Ep 15 Emraan and Nargis S1- Ep 18 Randeep and Kajal Light Up the Stage S1 Ep 19 Preity Zinta Lights Up the Set

dkWeM s h ukbV~l ykbo ,l 1 ,filksM 15 bejku ,aM ujfxl] ,l 1 ,filksM 18 j.knhi ,aM dkty ykbV vi n LVst] ,l 1 ,filksM 18 fizVh ftaV+ k ykbV vi n lsV Hasmukh Saab Ki Wasihat

galeq[k lkgc dh olh;r

Crime Patrol Satark - Ep 659 - Bojh Økbe isVªky s lrdZ

& ,filksM 659 Hkkst

CID Ep-1352 Water Park Mein Khoon lhvkbZMh ,filksM

1352 okWVj ikdZ esa [kwu

Sanrachana Ep 10 Architectural Wonders

lajpuk ,filksM 10 vkfdZVDs pjy oaMlZ Savdhaan India- India Fights Back S51 Ep 1648 Murder Most Foul

lko/kku bafM;k&bafM;k Q+kbV~l cSd lht+u 51 ,filksM 1648 eMZj eksLV Q+kmy Agent Raghav Crime Branch Ep 51, 56 & *Ep1 ,tsV a jk?ko Økbe czkp a

,filksM 51] 56 ,oa ,filksM 1 Comedy Nights Bachao Ep 38 Let the Madness Begin- Housefull 3 Promotion

dkWeM s h ukbV~l cpkvks&,filksM 38 ysV n eSMusl fcfxu& gkmlQqy 3 izeks’ku The Kapil Sharma Show *Ep 1-8, ep 9-16

n dfiy ’kekZ ’kks & ,filksM 1&8] ,filksM 9&16

maan na maan main tera mehmaan - ep 19 eku u eku

eSa rsjk esgeku&,filksM 19

132 I Shubh Yatra I september 2016

The Kapil Sharma Show Ep 14 - Sania Mirza and Farah Khan

Palak Pe Jhalak Ep12 Bhaag Nysha Bhaag

Jalsa Music For the Soul Pandit Shiv Kumar Sharma

Lage Raho Chachu - Ep 26

Yaar Mera Superstar Ep John Abraham Ep Saala Khadoos

iyd is >yd ,filksM 12 Hkkx u;’kk Hkkx yxs jgks pkpw&,filksM 26

Adaalat S2 Ep2 Supermodel or Killer

vnkyr ,l2 ,filksM 2 lqijekWMy vkWj fdyj

Sarabhai Vs Sarabhai S3 Ep 53 Poetry competition between Indravadan and Rosesh

lkjkHkkbZ oflZl lkjkHkkbZ ,l3 ,filksM 53&iksbVªh daihVh’ku fcVohu banoz nu ,aM jksl’s k Dariba Diaries *Ep 2 Smiling Rani *Ep 8 Magician Ep 17 Kissa Tijori Ka

njhck Mk;jht+ ,filksM 2 Lekbfyax jkuh ,filksM 8 eSft’kh;u ,filksM 17 fdLlk frt+kjs h dk Malgudi Days Ep 45 Rupiya *Ep Dhakia

ekyxqMh Mst+ ,filksM 45 #fi;k ,filksM Mkfd;k Yeh Hai Aashiqui S4 Ep8 –Hostel ;s gS vkf’kdh&,l4

,filksM 8 gkWLVy

Walk The Talk With Ajinkya Rahane

okWd n VkWd fon vftuD;k jgkus

Face Time Ep Nagraj Manjule & Rinku Rajguru of ‘Sairat’ Q+l s Vkbe ,filksM

ukxjkt eaty q s ,aM fjadq jktxq# vkWQ+ ^lSjkV*

shubh-yatra.in

tylk E;wft+d Q+kWj n lksy& iafMr f’ko dqekj ’kekZ

;kj esjk lqijLVkj ,filksM tkWu vczkã ,filksM lkyk [kMwl

Bollywood jukebox 1 - 6, *7 -12

ckWyhoqM twdckWDl 1&6] 7&12

TV CARTOONS

Vhoh dkVwZUl B787, B777 & B747 content

ch787] ch777 ,oa ch747 esa mM+ku ds nkSjku miyC/k lkexzh ACK Heroes Series Ep - Swami Vivekanand, Bhagat Singh Ep Mother Teresa, Ep Gandhiji

,lhds ghjkst+ lhjht+ ,filksM&Lokeh foosdkuan] Hkxr flag ,filksM enj Vsjslk] ,filksM xka/khth Chota bheem part 3 Chota bheem part 3 *Chota bheem

NksVk Hkhe Hkkx 3 NksVk Hkhe Hkkx 2 NksVk Hkhe Phineas and Ferb- Thanks But No Thanks, Troy Story fQ+uht+ ,aM QcZ&FkSaDl

cV uks FkSaDl] VªkW; LVksjh

Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness- The Most Dangerous Po

dqaXk Qq ikaMk% ystsaM~l vkWQ+ vkWleusl&n eksLV Msatjl iks Karadi Tales Ep Eyes On The Peacock’s Tail Ep The Fox and the SquirrelNarrated by Saeed Jaffrey *Ep The Monkey King *Ep The Four Friends *Ep The Monkey and the Crocodile *EP The Blue Jackal

djkMh VsYl&,filksM vkbZt+ vkWu n ihdkWDl Vsy] ,filksM n Q+kWDl ,aM n LDohjy&ujsfVM ckbZ lS;n tkQ+jh] ,filksM n eadh fdax] ,filksM n Q+kjs ÝsM a l ~ ,filksM n eadh ,aM n ØksdksMkby] ,filksM n Cyw tSdky *Suppandi Part 2 Suppandi Part 3 Suppandi Part 4

lqiaMh Hkkx 2 lqiaMh Hkkx 3 lqiaMh Hkkx 4 The Looney Tunes Show Ep That’s My Baby

n ywuh V~;wal ’kks ,filksM nSV~l ekbZ csch The Tom and Jerry Show: EP Pipeline, No Brain, No Gain Ep My Bot-y Guard, Little Quacker and Mister Fuzzy Hide

n VkWe ,aM tSjh ’kks% ,filksM ikbiykbu] uks czsu] uks xsu] ,filksM ekbZ ckWVh xkMZ] fyfVy Dosdj ,aM feLVj Q+t+h gkbM

Promotion

aircraft guide

fleet

,vj bafM;k ¶yhV / air india fleet

B747-400

B777-300ER Typical Seating F/J/Y 12/26/385

Wing Span 64.4 m

Height 19.6 m

Cruising Speed 0.86 mach

Cockpit crew 2

Cruising Speed 0.84 mach

Length 70.7 m

B777-200LR Height 18.8 m

Cruising Speed 0.84 mach

Typical Seating F/J/Y 8/35/195

Height 16.91 m

Cockpit crew 2

Cruising Speed 0.85 Mach

Length 63.7 m

Wing Span 34.1 m

Height 11.8 m

Typical Seating F/J/Y -/12/170

Typical Seating F/J/Y -/18/238

Cockpit crew 2

mobile check-in

Typical Seating F/J/Y -/-/68 -/-/74 Wing Span Cockpit crew 2 -/-/70 23 m

eksckby psd&bu

Height 7.3 m Length 44.5 m Seating Configuration VariantsF/J/Y -/12/138 Wing Span -/-/180 34.1 m -/-/168

Height 11.8 m

Cockpit crew 2

Wing Span 27.05m Height 7.65m

Cockpit crew 2

Seating Configuration Variants F/J/Y -/8/114 -/-/144 Cockpit crew 2 Length 27.166m

Cruising Speed 0.78 mach

Length 33.8 m

Wing Span 35.7 m

Cruising Speed 0.79 mach

Cruising Speed 275 kts

ATR-42-320

B737-800 Height 12.6 m

Cruising Speed 0.78 mach

ATR-72-600 Typical Seating F/J/Y -/-/70

Length 37.6 m

Wing Span 34.1 m

Height 11.8 m

Length 32.4 m

Typical Seating F/J/Y -/-/186

Typical Seating F/J/Y -/-/48 Cockpit crew 2

Passengers can access Air India on toll free number 1800 180 1407 through MTNL/BSNL numbers and mobile/ land lines of most private telecom operators from within India only.

Air India’s contact numbers outside India are: Australia:1800247463* Canada: 1800 625 6424* France: 0033-1-76545741 (9am to 9pm) (Local) Germany: 49 69 12009821 (9am to 9pm) (Local) Singapore: 62259411 (Local) UK: 44 207 760 3290 (Local) US: 1800 223 7776* Callers from all foreign locations can also call on: +91 44 66921455 (international call rates applicable) +91 22 25818515 (international call rates applicable) *Toll-free numbers Please give your contact number at the time of ticketing to help

us reach you, in case of a delay/disruption.

134 I Shubh Yatra I september 2016

Height 7.6 m

Cockpit crew 2

Length 39.5 m

call centres

Wing Span 24.6 m

Length 22.7 m

dkWy lsUVlZ

Cruising Speed 250 kts

;k=h Hkkjr ds Hkhrj ,eVh,u,y@ch,l,u,y uEcjksa ls rFkk vf/kdrj futh VsyhdkWe vkWijsVjksa ds eksckby@ySMa ykbu uEcjksa ls Vksy Ý+h uEcj 1800 180 1407 rFkk Vksy uEcj 1860 233 1407 ij Mk;y djus ij ,vj bafM;k ls lEidZ dj ldrs gSAa fons'kksa esa ,vj bafM;k ds lEidZ uEcj gS%a vkWLVªfs y;k% 1800247463* dukMk% 1800 625 6424* Ýkal% 0033&1&76545741 ¼izkr% 9cts ls jkf= 9cts rd½ ¼LFkkuh;½ teZuh% 49 69 12009821 ¼izkr% 9cts ls jkf= 9cts rd½ ¼LFkkuh;½ flaxkiqj% 62259411 ¼LFkkuh;½ ;wd%s 44 207 760 3290 ¼LFkkuh;½ ;w,l% 1800 223 7776* lHkh fons'kh LVs'kuksa ls dkWy djus okys fuEu uEcjksa ij Hkh dkWy dj ldrs gS%a $91 44 66921455 ¼varjjk"Vªh; dkWy njsa ykxw gksxa h½ $91 22 25818515 ¼varjjk"Vªh; dkWy njsa ykxw gksxa h½ *Vksy Ý+h uEcj Ñi;k fVdfVax ds le; viuk dkWUVsDV uEcj nsa rkfd nsjh@

ck/kk gksus ij vki ls laidZ fd;k tk ldsA

shubh-yatra.in

Cockpit crew 2

Length 56.72 m

CRJ-700

A320

A319

Length 73.9 m

Wing Span 60.13 m

A321

Cruising Speed 0.78 mach

Cockpit crew 2

B-787 Dreamliner Wing Span 64.8 m

Cruising Speed 0.78 mach

Typical Seating F/J/Y 4/35/303

Wing Span 64.8 m

Height 18.8 m

Air India has introduced Mobile Check-in facility for domestic passengers from Delhi, Mumbai, Chennai, Kolkata, Hyderabad and Bengaluru.

Passengers can check-in from their web-enabled mobile hand sets by accessing the URL http://flyai. mobi and follow the instructions as given on the mobile screen.

,vj bafM;k us Ng izeq[k esVªks 'kgjksa&fnYyh] eqacbZ] psUuS] dksydkrk] gSnjkckn rFkk csaxyw: ls ?kjsyw ;kf=;kas ds fy, eksckby psd&bu lqfo/kk vkjaHk dh gSA bl ubZ lqfo/kk ds varxZr ;k=h vius osc l{ke eksckby gSaM lsV ls ;wvkj,y http:// flyai.mobi ,Dlsl dj rFkk eksckby LØhu ij fn, x, funsZ'kksa dk vuqikyu dj viuh mM+kuksa ds fy, psd&bu dj ldrs gSaA feedback

çfrfØ;k Passenger feedback is very valuable to us. Do write in with your suggestions/ observations through www.airindia.in/ feedback-form.htm

;kf=;ksa dk QhMcSd gekjs fy, cgqr egÙoiw.kZ gSA Ñi;k www.airindia.in/ feedback-form.htm

ij gesa vius lq>ko@ fVIif.k;ka HkstAas

ˆEff. 1st Sept, 2016

Air India

network

Air India Timetable

Origin / dest flight no freq dep arr Aircraft Stops Origin / dest flight no freq dep arr Aircraft Stops vkcw /kkch Abu Dhabi (AUH) Hkkouxj Bhavnagar (BHU) eqacbZ eqacbZ Mumbai AI 0946 1234567 01:20 05:35 A319 Mumbai 9I 0630 .....6.

19:15 21:00 ATR-70 vxjryk Agartala (IXA) eqacbZ Mumbai 9I 0652 12.4...

19:15 20:30 ATR-70 dksydkrk eqacbZ Kolkata AI 0744 12345.7 11:40 12:40 A319 Mumbai 9I 0652 .....6.

19:15 21:00 ATR-70 Hkksiky Bhopal (BHO) dksydkrk Kolkata AI 0744 .....6.

13:15 14:20 A319 dksydkrk fnYyh Kolkata 9I 0716 123..67 18:35 19:40 ATR-42 Delhi 9I 0436 1234567 09:35 11:30 ATR-70 vxkrh Agatti Island (AGX) fnYyh Delhi AI 0834 1234567 15:25 16:50 A321 csaxyw: fnYyh Bangalore 9I 0506 123456 11:45 15:05 ATR-42 1 Delhi AI 0438 1234567 21:55 23:35 A319 dksfPp gSnjkckn Kochi 9I 0506 123456 11:45 13:00 ATR-42 Hyderabad 9I 0863 .2.4.67 11:15 14:45 ATR-70 1 vgenkckn Ahmedabad (AMD) tcyiqj Jabalpur 9I 0863 .2.4.67 11:15 12:15 ATR-70 psUuS eqacbZ Chennai AI 0982 1...5..

06:55 09:10 A320 Mumbai AI 0634 1234567 08:15 09:50 A319 fnYyh eqacbZ Delhi AI 0018 1234567 07:15 09:20 A320 Mumbai AI 0632 1234567 21:30 23:05 A319 fnYyh iq.ks Delhi AI 0011 1234567 18:50 20:35 A321 Pune 9I 0865 1.3.5..

09:30 14:00 ATR-70 1 fnYyh jk;iqj Delhi AI 0014 1234567 22:30 0:10+1 A321 Raipur 9I 0865 1.3.5..

09:30 11:00 ATR-70 Hkqous’oj Bhubaneswar (BBI) dqoSr Kuwait AI 0981 ...4..7 20:25 22:25 A320 yanu fnYyh London AI 0175 ......7 04:40 09:55 B787 Delhi AI 0078 1234567 10:15 12:40 A320 yanu fnYyh London AI 0171 ....5..

04:50 10:15 B787 Delhi AI 0076 1234567 14:15 16:35 A321 yanu fnYyh London AI 0171 1.3....

05:00 10:15 B787 Delhi AI 0474 1234567 21:25 23:35 A320 eqacbZ eqacbZ Mumbai AI 0030 1234.67 03:30 04:45 B787 Mumbai AI 0670 1234567 14:20 16:40 A321 eqacbZ okjk.klh Mumbai AI 0030 ....5..

04:45 05:40 B787 Varanasi AI 0420 .2.45.7 14:45 16:15 A319 Hkqt Bhuj (BHJ) eqacbZ Mumbai AI 0614 1234567 07:30 08:45 A320 eqacbZ eqacbZ Mumbai AI 0092 1234567 20:30 21:45 A321 Mumbai 9I 0626 12.4.6.

09:00 10:50 ATR-70 cfeZ?a ke Birmingham (BHX) U;wvkdZ Newark AI 0171 ....5..

04:50 15:00 B787 1 U;wvkdZ ve`rlj Newark AI 0171 1.3....

05:00 15:00 B787 1 Amritsar AI 0114 1234567 21:30 13:15+1 B787 1 vkbZtkWy Aizawl (AJL) fnYyh Delhi AI 0114 1234567 21:30 10:30+1 B787 paMhx<+ Chandigarh (IXC) baQky Imphal AI 0711 ..3.5.7 13:45 14:30 A319 dksydkrk fnYyh Kolkata AI 0711 ..3.5.7 13:45 16:30 A319 1 Delhi AI 0464 ......7 12:45 13:50 A321 dksydkrk fnYyh Kolkata AI 0713 12.4.6.

15:20 16:30 A319 Delhi AI 0464 123456 13:40 14:45 A321 bykgkckn Allahabad (IXD) psUuS Chennai (MAA) fnYyh vgenkckn Delhi 9I 0620 .23.5..

09:55 11:35 ATR-70 Ahmedabad AI 0981 ...4..7 17:20 19:50 A320 fnYyh csaxyw: Delhi 9I 0604 1234567 14:30 16:15 ATR-70 Bengaluru AI 0563 1234567 14:20 15:20 A319 ve`rlj Amritsar (ATQ) dksyEcks Colombo AI 0273 1234567 05:50 07:20 A321 cfeZa?ke fnYyh Birmingham AI 0113 1234567 10:30 18:00 B787 1 Delhi AI 0440 1234567 06:25 09:00 A321 fnYyh fnYyh Delhi AI 0454 1234567 06:55 07:55 A321 Delhi AI 0143 1234567 08:45 11:45 A320 fnYyh fnYyh Delhi AI 0113 1234567 10:30 11:35 B787 Delhi AI 0430 1234567 09:55 12:45 A321 fnYyh fnYyh Delhi AI 0462 1234567 14:15 15:30 B787 Delhi AI 0539 1......

17:05 19:55 A320 fnYyh fnYyh Delhi AI 0115 1234567 19:05 20:10 A321 Delhi AI 0539 0.234567 17:05 19:55 A319 vkSjx a kckn A urangabad (IXU) fnYyh Delhi AI 0043 1234567 21:00 23:45 A321 fnYyh nqcbZ Delhi AI 0442 1234567 16:40 18:40 A319 Dubai AI 0905 1234567 19:05 21:30 A321 eqacbZ xksok Mumbai AI 0441 1234567 20:40 22:00 A319 Goa AI 0975 1.3.5..

18:15 19:45 A320 ckxMksxjk B agdogra (IXB) gSnjkckn Hyderabad AI 0545 1234567 14:30 15:45 A319 fnYyh gSnjkckn Delhi AI 0880 123456 14:10 16:15 A321 Hyderabad AI 0987 .2...6.

18:00 19:15 A320 fnYyh dksfPp Delhi AI 0880 ......7 14:35 16:40 A321 Kochi AI 0509 1234567 10:10 11:25 A319 dksydkrk dksydkrk Kolkata AI 0722 1.3.5.7 15:35 16:50 A320 Kolkata AI 0766 1......

16:10 18:25 A319 cgjhu Bahrain (BAH) dksydkrk Kolkata AI 0766 0.234567 16:10 18:25 A320 fnYyh dqoSr Delhi AI 0940 12.4.6.

23:00 5:20+1 A319 Kuwait AI 0981 ...4..7 17:20 22:25 A320 1 csx a yw: B engaluru (BLR) dqoSr Kuwait AI 0987 .2...6.

18:00 22:25 A320 1 vxkrh dqoSr Agatti Island 9I 0505 123456 08:15 11:25 ATR-42 1 Kuwait AI 0975 1.3.5..

18:15 22:25 A320 1 psUuS enqjS Chennai AI 0564 1234567 11:50 12:45 A319 Madurai AI 0671 1234567 11:50 12:55 A319 fnYyh ekys Delhi AI 0804 .2.....

05:45 08:30 A321 Male AI 0263 1234567 07:00 09:50 A319 1 fnYyh eqacbZ Delhi AI 0804 1.34567 06:10 08:55 A321 Mumbai AI 0569 1234567 06:20 08:10 A319 fnYyh eqacbZ Delhi AI 0505 1234567 10:00 12:35 A321 Mumbai AI 0672 1234567 15:15 17:25 A319 fnYyh eqacbZ Delhi AI 0501 1.34567 13:30 16:10 A321 Mumbai AI 0093 1234567 21:25 23:45 A319 fnYyh eLdV Delhi AI 0503 1234567 17:10 19:40 A321 Muscat AI 0907 1234567 19:35 22:00 A319 fnYyh isfjl Delhi AI 0087 1.3.5.7 21:20 23:55 A321 Paris AI 0143 1234567 08:45 18:55 A320 1 fnYyh iksVZ Cys;j Delhi AI 0173 .2.....

21:20 23:55 A320 Port Blair AI 0549 1234567 05:05 07:25 A320 fnYyh 'kkjtkg Delhi AI 0173 ...4.6.

21:20 23:55 A321 Sharjah AI 0967 1234567 16:30 20:55 A320 1 nqcbZ flaxkiqj Dubai AI 0993 .2.4.67 17:00 21:20 A319 1 Singapore AI 0346 1234567 11:30 17:55 B787 xksok f=osanze Goa AI 0513 12345.7 08:15 13:05 A319 2 Trivandrum AI 0263 1234567 07:00 08:10 A319 xksok f=osanze Goa AI 0993 .2.4.67 17:00 18:15 A319 Trivandrum AI 0967 1234567 16:30 17:40 A320 f’kdkxks Chicago (ORD) gqcyh Hubli 9I 0509 123.5..

15:45 17:20 ATR-42 gSnjkckn fnYyh Hyderabad AI 0513 1234567 08:15 09:15 A319 Delhi AI 0126 1234567 13:30 14:35+1 B777-ER gSnjkckn gSnjkckn Hyderabad AI 0977 1.3.5..

17:00 18:10 A319 Hyderabad AI 0126 1234567 13:30 19:25+1 B777-ER 1 dks;Ecrw: Coimbatore (CJB) gSnjkckn Hyderabad AI 0516 1234567 19:10 20:15 A319 dksfPp fnYyh Kochi 9I 0505 123456 08:15 09:35 ATR-42 Delhi AI 0658 1234567 13:55 19:15 A321 1 dksydkrk eqacbZ Kolkata AI 0772 1234567 06:05 08:40 A320 Mumbai AI 0658 1234567 13:55 16:00 A321 dksyEcks Colombo (CMB) eqacbZ Mumbai AI 0640 1234567 06:45 08:20 A320 eqacbZ psUuS Mumbai AI 0604 1234567 08:35 10:20 A321 Chennai AI 0274 12.4567 17:05 18:25 A321 eqacbZ psUuS Mumbai AI 0608 1234567 17:40 19:25 A320 Chennai AI 0274 ..3....

18:20 19:40 A321 eqacbZ fnYyh Mumbai AI 0610 1234567 19:30 21:10 A319 Delhi AI 0282 1234567 08:20 11:55 A321 nEeke Dammam (DMM) eLdV Muscat AI 0977 1.3.5..

17:00 21:05 A319 1 iq.ks fnYyh Pune AI 0513 12345.7 08:15 11:20 A319 1 Delhi AI 0914 1234567 03:45 10:20 A321 nsgjknwu Dehra Dun (DED) lSu ÝkaflLd¨ San Francisco AI 0173 .2.....

21:20 07:00 A320 1 lSu ÝkaflLd¨ San Francisco AI 0173 fnYyh ...4.6.

21:20 07:00 A321 1 Delhi 9I 0646 123.5..

14:20 15:20 ATR-70 f=osanze fnYyh Trivandrum AI 0583 1234567 07:30 08:40 A319 Delhi 9I 0610 1234567 18:35 19:50 ATR-70 cSd a kWd Bangkok (BKK) fnYyh Delhi (DEL) fnYyh vgenkckn Delhi AI 0333 1234567 08:55 12:00 B787 Ahmedabad AI 0019 1234567 05:00 06:35 A320 eqacbZ vgenkckn Mumbai AI 0331 1234567 20:50 23:40 B787 Ahmedabad AI 0010 1234567 16:40 18:10 A321

136 I Shubh Yatra I september 2016

shubh-yatra.in

Origin / dest

vgenkckn bykgkckn bykgkckn ve`rlj ve`rlj ve`rlj ve`rlj vkSjaxkckn ckxMksxjk ckxMksxjk cgjhu csaxyw: csaxyw: csaxyw: csaxyw: csaxyw: csaxyw: csaxyw: csaxyw: cSadkWd Hkksiky Hkksiky Hkksiky Hkqous'oj Hkqous'oj Hkqous'oj cfeZa?ke paMhx<+ paMhx<+ psUuS psUuS psUuS psUuS psUuS psUuS f'kdkxks dks;EcVw: dksyEcks dksyEcks nEeke nsgjknwu nsgjknwu /keZ'kkyk nqcbZ ÝsadQVZ x;k x;k xksok xksj[kiqj xqokgkVh xqokgkVh gkWUx dkWUx gkWUx dkWUx gSnjkckn gSnjkckn gSnjkckn gSnjkckn gSnjkckn bEQky bEQky bankSj tcyiqj t;iqj t;iqj tEew tEew tEew tsn~nkg tks/kiqj dkcqy dkBekaMw dkBekaMw [ktqjkgks dksfPp dksfPp dksydkrk dksydkrk dksydkrk

Ahmedabad Allahabad Allahabad Amritsar Amritsar Amritsar Amritsar Aurangabad Bagdogra Bagdogra Bahrain Bengaluru Bengaluru Bengaluru Bengaluru Bengaluru Bengaluru Bengaluru Bengaluru Bangkok Bhopal Bhopal Bhopal Bhubaneswar Bhubaneswar Bhubaneswar Birmingham Chandigarh Chandigarh Chennai Chennai Chennai Chennai Chennai Chennai Chicago Coimbatore Colombo Colombo Dammam Dehra Dun Dehra Dun Dharamsala Dubai Frankfurt Gaya Gaya Goa Gorakhpur Guwahati Guwahati Hong Kong Hong Kong Hyderabad Hyderabad Hyderabad Hyderabad Hyderabad Imphal Imphal Indore Jabalpur Jaipur Jaipur Jammu Jammu Jammu Jeddah Jodhpur Kabul Kathmandu Kathmandu Khajuraho Kochi Kochi Kolkata Kolkata Kolkata

flight no freq AI 0013 1234567 9I 0619 .23.5..

9I 0603 1234567 AI 0453 1234567 AI 0461 1234567 AI 0114 1234567 AI 0016 1234567 AI 0441 1234567 AI 0879 123456 AI 0879 ......7 AI 0939 12.4.6.

AI 0803 1234567 AI 0506 .2.....

AI 0506 1.34567 AI 0502 1.34567 AI 0088 .23.5.7 AI 0174 1..4.6.

AI 0504 1.34567 AI 0504 .2.....

AI 0332 1234567 9I 0435 1234567 AI 0833 1234567 AI 0437 1234567 AI 0077 1234567 AI 0075 1234567 AI 0473 1234567 AI 0113 1234567 AI 0463 ......7 AI 0463 123456 AI 0439 1234567 AI 0429 1234567 AI 0142 1234567 AI 0042 1234567 AI 0540 1......

AI 0540 0.234567 AI 0127 1234567 AI 0657 1234567 AI 0281 12.4567 AI 0281 ..3....

AI 0913 1234567 9I 0645 123.5..

9I 0609 1234567 9I 0813 1234567 AI 0995 1234567 AI 0121 1234567 AI 0235 ..3....

AI 0433 1234567 AI 0156 1234567 9I 0809 123456 AI 0889 1.3.5.7 AI 0889 .2.4.6.

AI 0310 .2.4.67 AI 0314 1.3.5..

AI 0560 1234567 AI 0542 1234567 AI 0544 1234567 AI 0126 1234567 AI 0839 1234567 AI 0889 1.3.5.7 AI 0889 .2.4.6.

AI 0636 1234567 9I 0617 1234567 AI 0491 1234567 9I 0643 .23.5..

9I 0613 1......

9I 0613 ...4..7 AI 0821 1234567 AI 0991 .2.4.6.

AI 0475 1234567 AI 0243 .2.4.67 AI 0213 1234567 AI 0217 .2.4.67 AI 0406 1.3..6.

AI 0831 1234567 AI 0048 1234567 AI 0401 1234567 AI 0734 1.3.5..

AI 0020 1234567

dep 20:00 07:45 12:15 05:00 08:10 12:15 16:55 18:00 11:20 11:45 20:15 06:15 09:20 09:45 13:30 17:50 17:50 20:30 20:30 13:50 06:15 13:20 19:25 07:00 11:00 18:30 13:05 11:05 11:55 06:15 09:45 12:30 17:15 20:55 20:55 02:20 08:00 12:30 13:40 00:45 12:50 17:05 10:25 20:30 13:35 07:10 13:40 10:50 12:15 10:35 11:05 23:05 23:05 06:45 09:50 13:15 17:15 20:55 10:35 11:05 14:30 12:50 14:25 19:00 07:35 07:35 11:05 16:30 11:50 12:35 06:30 13:05 10:25 05:50 18:05 07:00 12:15 14:25

arr 21:45 09:25 14:00 06:10 09:15 13:15 18:00 20:00 13:30 13:55 21:55 09:10 12:05 12:30 16:15 20:30 20:30 23:15 23:15 19:35 08:15 14:45 20:50 09:15 13:15 20:45 18:00 12:05 13:00 09:10 12:40 15:25 20:00 23:45 23:45 07:25 13:05 16:05 17:20 02:30 13:50 18:05 12:05 22:45 18:40 09:00 15:15 13:30 14:15 13:05 13:35 6:50+1 6:50+1 09:00 12:00 15:35 19:25 23:05 14:45 15:15 16:05 14:00 15:30 20:00 09:15 08:45 12:20 19:45 13:10 13:45 08:30 15:05 13:20 08:55 21:25 09:10 14:45 16:35

Aircraft A321 ATR-70 ATR-70 A321 B787 B787 A321 A319 A321 A321 A319 A321 A321 A321 A321 A321 A321 A321 A320 B787 ATR-70 A321 A319 A320 A321 A320 B787 A321 A321 A321 A321 A320 A321 A320 A319 B777-ER A321 A321 A321 A321 ATR-70 ATR-70 ATR-70 B787 B787 A320 A320 A319 ATR-70 A320 A320 B787 B787 A320 A321 A320 B777-ER A321 A320 A320 A319 CRJ-700 A321 ATR-70 ATR-70 CRJ-700 A320 B777-ER A319 A320 A321 A319 A319 A321 A321 B787 A319 B787

Stops

1

1 1

1

Origin / dest

flight no freq

dep

arr

Aircraft Stops

dksydkrk Kolkata AI 0764 1234567 17:00 19:20 A321 dksydkrk Kolkata AI 0022 1234567 20:15 22:45 A321 dqYyw Kulu 9I 0805 1234567 06:35 07:50 ATR-70 ysg Leh AI 0445 1234567 05:45 07:15 A319 yanu London AI 0161 1234567 02:30 07:30 B787 yanu London AI 0111 1234567 14:00 19:00 B787 y[kuÅ Lucknow AI 0411 1.3.5.7 07:10 08:15 A320 y[kuÅ Lucknow AI 0992 .2.4.6.

07:10 08:15 A320 y[kuÅ Lucknow AI 0431 1234567 12:15 13:30 A321 y[kuÅ Lucknow AI 0811 1.34567 19:30 20:55 A320 y[kuÅ Lucknow AI 0811 .2.....

19:30 20:55 A319 esyckWuZ Melbourne AI 0308 ..3.5.7 13:15 6:00+1 B787 feyku Milan AI 0137 12.4.6.

14:15 19:30 B787 ekWLdks Moscow AI 0155 1.3.5..

20:20 0:30+1 A320 eqacbZ Mumbai AI 0349 1.3.567 03:50 05:45 B787 eqacbZ Mumbai AI 0887 1234567 07:00 09:05 A321 eqacbZ Mumbai AI 0657 1234567 08:00 10:05 A321 eqacbZ Mumbai AI 0665 1234567 09:00 11:05 A321 eqacbZ Mumbai AI 0865 1234567 10:00 12:15 A321 eqacbZ Mumbai AI 0863 1234567 13:00 15:15 A321 eqacbZ Mumbai AI 0636 1234567 14:30 18:10 A319 eqacbZ Mumbai AI 0102 1234567 17:00 19:20 B777-ER eqacbZ Mumbai AI 0024 1234567 18:00 20:25 A321 eqacbZ Mumbai AI 0441 1234567 18:00 22:00 A319 eqacbZ Mumbai AI 0624 1234567 19:30 21:45 B777-LR eqacbZ Mumbai AI 0805 1234567 20:00 22:15 A319 eqacbZ Mumbai AI 0191 1234567 21:25 23:35 B777-ER eqacbZ Mumbai AI 0315 .2.4.6.

23:00 1:15+1 A321 eqacbZ Mumbai AI 0317 1.3.5.7 23:00 1:15+1 A321 eLdV Muscat AI 0973 1234567 19:25 21:25 A321 ukxiqj Nagpur AI 0469 ..3....

05:45 07:35 A320 ukxiqj Nagpur AI 0469 12.4567 06:05 07:40 A320 U;w ;kWdZ New York AI 0101 1234567 01:45 07:25 B777-ER U;wvkdZ Newark AI 0191 1234567 21:25 07:55 B777-ER vkslkdk Osaka AI 0314 1.3.5..

23:05 12:40+1 B787 iaruxj Pantnagar 9I 0815 .23.56.

15:00 16:00 ATR-70 isfjl Paris AI 0143 1234567 13:15 18:55 B787 iVuk Patna AI 0409 1234567 07:20 08:55 A320 iVuk Patna AI 0407 1234567 13:10 14:50 A319 iVuk Patna AI 0415 1234567 18:40 20:10 A320 iksVZ Cys;j Port Blair AI 0487 1...5..

06:55 12:05 A320 iq.ks Pune AI 0851 1234567 05:00 07:10 A320 iq.ks Pune AI 0849 1234567 16:40 18:50 A320 iq.ks Pune AI 0853 1234567 18:40 20:40 A321 jk;iqj Raipur AI 0477 12.4567 05:40 07:30 A319 jk;iqj Raipur AI 0469 ..3....

05:45 09:00 A320 jktdksV Rajkot 9I 0631 123.56.

05:50 08:25 ATR-70 jkaph Ranchi AI 0417 1234567 11:10 13:10 A320 fj;kn Riyadh AI 0925 ....5..

02:05 04:30 B777-LR fj;kn Riyadh AI 0925 .2....7 03:05 05:30 B777-LR jkse Rome AI 0123 ..3.5.7 14:15 19:05 B787 lSu ÝkaflLd¨ San Francisco AI 0173 ..3.5.7 02:30 07:00 B777-LR fl;ksy Seoul AI 0310 .2.4.67 23:05 12:30+1 B787 'kka?kkbZ Shanghai AI 0348 .2.4567 11:40 20:20 B787 flaxkiqj Singapore AI 0380 1234567 23:15 7:30+1 B787 Jhuxj Srinagar AI 0825 1234567 10:15 11:40 A321 Jhuxj Srinagar AI 0821 1234567 11:05 13:45 A320 lwjr Surat 9I 0607 ...4..7 05:25 07:55 ATR-70 lwjr Surat 9I 0607 123.56.

07:45 09:25 CRJ-700 lwjr Surat AI 0489 1234567 17:45 19:25 A320 flMUkh Sydney AI 0302 12.4.6.

13:15 6:10+1 B787 fr#ifr Tirupati AI 0542 1234567 09:50 13:45 A321 Vksfd;ks Tokyo AI 0306 .2..567 21:15 8:45+1 B787 f=osanze Trivandrum AI 0048 1234567 18:05 22:50 A321 mn;iqj Udaipur AI 0471 1234567 13:30 14:45 A320 oMksnjk Vadodara AI 0819 0.234567 18:50 20:15 A320 okjk.klh Varanasi AI 0406 1234567 10:25 11:50 A319 okjk.klh Varanasi AI 0433 1234567 13:40 16:25 A320 fo;suk Vienna AI 0153 ..3.5.7 14:05 18:45 B787 fot;okM+k Vijayawada AI 0459 1234567 06:20 08:40 A319 fot;okM+k Vijayawada AI 0544 1234567 13:15 17:05 A320 fot;okM+k Vijayawada AI 0467 1.34.67 17:35 19:50 A319 fo'kk[kkiV~Vue Visakhapatnam AI 0487 1...5..

06:55 09:20 A320 fo'kk[kkiV~Vue Visakhapatnam AI 0451 1234567 15:10 17:10 A321 ;kaxksu Yangon AI 0235 ..3....

07:10 13:00 A320 <kdk Dhaka (DAC) dksydkrk Kolkata AI 0229 1234567 21:50 22:20 A319

fLkRkEcj 2016 I ’kqHk ;k=k I 137

1

1

1 1

1

1

1

1

1 1

1

1

1

Air India

network Origin / dest

flight no freq

dep

arr

Aircraft Stops

Origin / dest

flight no freq

dep

arr

Aircraft Stops

/keZ’kkyk Dharamsala (DHM) xksok Goa AI 0513 12345.7 10:05 13:05 A319 1 fnYyh tcyiqj Delhi 9I 0814 1234567 12:35 14:20 ATR-70 Jabalpur 9I 0864 .2.4.67 15:15 17:10 ATR-70 fMczx w <+ Dibrugarh (DIB) tsn~nkg Jeddah AI 0965 .2..5.7 17:55 21:15 B747 nhekiqj dksydkrk Dimapur AI 0705 .2.4.6.

12:20 13:15 A319 Kolkata AI 0525 1234567 06:00 08:10 A319 dksydkrk dqoSr Kolkata AI 0705 .2.4.6.

12:20 15:20 A319 1 Kuwait AI 0987 .2...6.

20:00 22:25 A320 dksydkrk eqacbZ Kolkata AI 0709 ..3...7 13:30 15:20 A319 Mumbai AI 0620 1234567 06:15 07:50 A319 nhekiqj D imapur (DMU) eqacbZ Mumbai AI 0616 1234567 08:15 09:45 A319 fMczwx<+ eqacbZ Dibrugarh AI 0709 ..3...7 12:15 12:55 A319 Mumbai AI 0966 .2..5.7 09:00 10:45 B747 dksydkrk eqacbZ Kolkata AI 0709 ..3...7 12:15 15:20 A319 1 Mumbai AI 0618 1234567 17:00 18:35 A319 dksydkrk eqacbZ Kolkata AI 0705 .2.4.6.

13:50 15:20 A319 Mumbai AI 0051 1234567 22:00 23:30 A319 nho Diu (DIU) eLdV Muscat AI 0977 1.3.5..

18:50 21:05 A319 eqacbZ iq.ks Mumbai 9I 0624 12.4.6.

13:40 14:50 ATR-70 Pune AI 0513 12345.7 10:05 11:20 A319 nqcbZ Dubai (DXB) fr#ifr Tirupati AI 0542 1234567 12:40 13:45 A321 csaxyw: fot;okM+k Bengaluru AI 0994 .2.4.67 22:50 5:35+1 A319 1 Vijayawada 9I 0530 1234..7 06:35 07:30 ATR-70 psUuS fot;okM+k Chennai AI 0906 1234567 23:30 5:00+1 A321 Vijayawada AI 0544 1234567 16:10 17:05 A320 fnYyh fo'kk[kkiV~Vue Vishakhapatnam AI 0952 Delhi AI 0996 1234567 00:05 04:45 B787 1234567 06:20 07:30 A321 xksok fo'kk[kkiV~Vue Vishakhapatnam 9I 0530 Goa AI 0994 .2.4.67 22:50 4:00+1 A319 1234..7 06:35 09:10 ATR-70 1 bEQky Imphal (IMF) gSnjkckn Hyderabad AI 0952 1234567 00:30 05:30 A321 dksfPp vkbZtkWy Kochi AI 0934 1234567 13:35 19:20 A321 Aizawl AI 0713 12.4.6.

13:50 14:40 A319 dksf"kDdksM fnYyh Kozhikode AI 0938 1234567 14:55 20:10 A320 Delhi AI 0890 1.3.5.7 15:25 19:35 A320 1 eqacbZ fnYyh Mumbai AI 0984 1234567 23:40 4:20+1 A321 Delhi AI 0890 .2.4.6.

15:55 20:05 A320 1 fo'kk[kkiV~Vue Visakhapatnam AI 0952 xqokgkVh 1234567 00:30 07:30 A321 1 Guwahati AI 0890 1.3.5.7 15:25 16:20 A320 Ýsd a QVZ Frankfurt (FRA) xqokgkVh Guwahati AI 0890 .2.4.6.

15:55 16:50 A320 fnYyh dksydkrk Delhi AI 0120 1234567 21:15 8:30+1 B787 Kolkata AI 0713 12.4.6.

13:50 16:30 A319 1 x;k Gaya (GAY) dksydkrk Kolkata AI 0711 ..3.5.7 15:10 16:30 A319 bankSj Indore (IDR) fnYyh Delhi AI 0236 ..3....

15:45 17:30 A320 fnYyh fnYyh Delhi AI 0433 1234567 15:50 18:30 A320 1 Delhi AI 0635 1234567 09:10 10:55 A319 okjk.klh eqacbZ Varanasi AI 0433 1234567 15:50 16:25 A320 Mumbai AI 0636 1234567 16:40 18:10 A319 tcyiqj Jabalpur (JLR) ;kaxksu Yangon AI 0235 ..3....

09:35 13:00 A320 xksok Goa (GOI) Hkksiky Bhopal 9I 0864 .2.4.67 17:40 18:40 ATR-70 csaxyw: fnYyh Bengaluru AI 0994 1.3.5.7 04:40 05:35 A319 Delhi 9I 0618 1234567 14:30 16:10 CRJ-700 csaxyw: gSnjkckn Bengaluru AI 0514 12345.7 13:45 18:25 A319 2 Hyderabad 9I 0863 .2.4.67 12:45 14:45 ATR-70 t;iqj Jaipur (JAI) psUuS Chennai AI 0976 .2.4.6.

07:35 09:00 A320 fnYyh fnYyh Delhi AI 0155 1234567 14:10 16:50 A319 Delhi AI 0492 1234567 16:05 16:55 A321 nqcbZ fnYyh Dubai AI 0993 .2.4.67 19:15 21:20 A319 Delhi 9I 0644 .23.5..

20:30 21:30 ATR-70 gSnjkckn eqacbZ Hyderabad AI 0514 12345.7 13:45 16:40 A319 1 Mumbai AI 0612 1234567 14:50 17:05 A321 tEew Jammu (IXJ) dqoSr Kuwait AI 0975 1.3.5..

20:30 22:25 A320 ekWLdks fnYyh Moscow AI 0155 1.3.5..

14:10 0:30+1 A319 1 Delhi 9I 0614 ...4..7 09:15 10:25 CRJ-700 eqacbZ fnYyh Mumbai AI 0684 1234567 07:20 08:40 A319 Delhi 9I 0614 1......

09:45 11:25 ATR-70 eqacbZ fnYyh Mumbai AI 0664 1234567 15:25 16:55 A319 Delhi AI 0822 1234567 16:00 17:30 A320 eqacbZ ysg Mumbai AI 0662 1234567 18:45 20:05 A319 Leh AI 0450 1...5.7 09:25 10:20 A319 eqacbZ Jhuxj Mumbai AI 0084 1234567 22:00 23:20 A320 Srinagar AI 0821 1234567 12:55 13:45 A320 tkeuxj Jamnagar (JGA) iq.ks Pune AI 0514 12345.7 13:45 14:50 A319 xksj[kiqj eqacbZ Mumbai AI 0648 1234567 13:30 14:50 A320 Gorakhpur (GOP) tsnn~ kg Jeddah (JED) fnYyh Delhi 9I 0810 123456 14:45 16:45 ATR-70 xqokgkVh Guwahati (GAU) fnYyh Delhi AI 0992 1.3.5..

21:15 5:00+1 B777-ER fnYyh gSnjkckn Delhi AI 0890 1.3.5.7 17:00 19:35 A320 Hyderabad AI 0966 1..4.6.

23:15 7:10+1 B747 fnYyh dksfPp Delhi AI 0890 .2.4.6.

17:30 20:05 A320 Kochi AI 0964 .23.5.7 23:15 7:05+1 B747 bEQky y[kuÅ Imphal AI 0889 1.3.5.7 13:45 14:45 A320 Lucknow AI 0992 1.3.5..

21:15 8:15+1 B777-ER 1 bEQky eqacbZ Imphal AI 0889 .2.4.6.

14:15 15:15 A320 Mumbai AI 0932 .2.4.67 21:15 4:50+1 B777-ER dksydkrk eqacbZ Kolkata 9I 0740 1.3.5.7 10:25 11:55 ATR-42 Mumbai AI 0966 1..4.6.

23:15 10:45+1 B747 1 tks/kiqj Jodhpur (JDH) dksydkrk Kolkata AI 0730 1234567 11:50 13:05 A320 yhykckM+h fnYyh Lilabari 9I 0739 1.3.5.7 07:45 08:45 ATR-42 Delhi AI 0476 1234567 13:45 14:55 A319 Xokfy;j Gwalior (GWL) eqacbZ Mumbai AI 0646 1234567 12:20 14:10 A319 dkcqy Kabul (KBL) eqacbZ Mumbai 9I 0628 ..3.5.7 13:45 16:25 ATR-70 gkWUx dkWUx Hong Kong (HKG) fnYyh Delhi AI 0244 .2.4.67 14:45 17:55 A320 dkBekaMw K athmandu (KTM) fnYyh Delhi AI 0315 .2.4.6.

18:05 21:20 B787 fnYyh fnYyh Delhi AI 0317 1.3.5.7 18:05 21:20 B787 Delhi AI 0214 1234567 09:30 11:05 A321 eqacbZ fnYyh Mumbai AI 0315 .2.4.6.

18:05 1:15+1 B787 1 Delhi AI 0218 .2.4.67 10:35 12:05 A319 eqacbZ dksydkrk Mumbai AI 0317 1.3.5.7 18:05 1:15+1 B787 1 Kolkata AI 0248 .2.4.67 16:05 17:10 A319 [ktqjkgks Khajuraho (HJR) vkslkdk Osaka AI 0314 .2.4.6.

08:05 12:40 B787 fl;ksy fnYyh Seoul AI 0310 1.3.5.7 08:05 12:30 B787 Delhi AI 0405 1.3..6.

15:00 18:25 A319 1 gqcyh Hubli (HBX) okjk.klh Varanasi AI 0405 1.3..6.

15:00 15:55 A319 dksfPp Kochi (COK) csaxyw: Bengaluru 9I 0510 123.5..

17:25 18:35 ATR-42 gSnjkckn Hyderabad (HYD) vxkrh Agatti Island 9I 0505 123456 10:05 11:25 ATR-42 csaxyw: csaxyw: Bengaluru AI 0978 .2.4.6.

03:30 04:50 A319 Bengaluru 9I 0506 123456 13:35 15:05 ATR-42 csaxyw: psUuS Bengaluru AI 0515 1234567 06:30 07:35 A319 Chennai AI 0510 1234567 12:00 13:15 A319 csaxyw: fnYyh Bengaluru AI 0514 1234567 17:20 18:25 A319 Delhi AI 0466 1234567 07:30 10:55 A321 Hkksiky fnYyh Bhopal 9I 0864 .2.4.67 15:15 18:40 ATR-70 1 Delhi AI 0047 1234567 21:30 0:45+1 A321 psUuS nqcbZ Chennai AI 0988 ..3...7 07:50 09:00 A320 Dubai AI 0933 1234567 09:55 12:05 A321 psUuS tsn~nkg Chennai AI 0546 1234567 16:30 17:55 A319 Jeddah AI 0963 1.34.6.

17:55 21:15 B747 f'kdkxks eqacbZ Chicago AI 0127 1234567 20:55 07:25 B777-ER 1 Mumbai AI 0682 1234567 08:10 10:30 A320 fnYyh eqacbZ Delhi AI 0559 1234567 06:40 08:50 A321 Mumbai AI 0055 1234567 20:10 22:10 A320 fnYyh fj;kn Delhi AI 0543 1234567 09:40 12:10 A320 Riyadh AI 0923 1.3....

01:45 04:30 B777-LR fnYyh f=osanze Delhi AI 0541 1234567 16:05 18:25 A321 Trivandrum AI 0048 1234567 22:00 22:50 A321 dksydkrk Kolkata (CCU) fnYyh Delhi AI 0840 1234567 19:10 21:30 A320 fnYyh vxjryk Delhi AI 0127 1234567 20:55 23:10 B777-ER Agartala AI 0743 12345.7 09:55 11:00 A319 nqcbZ vxjryk Dubai AI 0951 1234567 20:10 22:25 A321 Agartala AI 0743 .....6.

11:40 12:40 A319 ˆEff. 1st Sept, 2016

138 I Shubh Yatra I september 2016

shubh-yatra.in

Origin / dest

flight no freq

dep

arr

Aircraft Stops

vxjryk Agartala 9I 0715 123..67 17:10 18:15 ATR-42 vkbZtkWy Aizawl AI 0711 ..3.5.7 11:45 13:05 A319 vkbZtkWy Aizawl AI 0713 12.4.6.

11:45 14:40 A319 ckxMksxjk Bagdogra AI 0721 1.3.5.7 13:50 14:55 A320 csaxyw: Bengaluru AI 0771 1234567 18:10 20:45 A320 psUuS Chennai AI 0765 1......

19:05 21:30 A319 psUuS Chennai AI 0765 0.234567 19:05 21:30 A320 fnYyh Delhi AI 0763 1234567 06:45 09:10 A321 fnYyh Delhi AI 0733 1.3.5..

08:55 11:30 A319 fnYyh Delhi AI 0021 1234567 10:00 12:15 B787 fnYyh Delhi AI 0701 1234567 17:30 19:50 B787 fnYyh Delhi AI 0023 1234567 20:15 22:45 A321 <kdk Dhaka AI 0230 1234567 19:20 20:50 A319 fMczwx<+ Dibrugarh AI 0705 .2.4.6.

10:00 11:45 A319 fMczwx<+ Dibrugarh AI 0709 ..3...7 10:00 12:55 A319 nhekiqj Dimapur AI 0705 .2.4.6.

10:00 13:15 A319 nhekiqj Dimapur AI 0709 ..3...7 10:00 11:40 A319 xqokgkVh Guwahati 9I 0739 1.3.5.7 05:50 07:25 ATR-42 xqokgkVh Guwahati AI 0729 1234567 09:50 11:10 A320 gSnjkckn Hyderabad AI 0526 1234567 19:00 21:10 A319 bEQky Imphal AI 0711 ..3.5.7 11:45 14:30 A319 bEQky Imphal AI 0713 12.4.6.

11:45 13:10 A319 dkBekaMw Kathmandu AI 0247 .2.4.67 07:55 09:35 A319 yhykckM+h Lilabari 9I 0739 1.3.5.7 05:50 08:45 ATR-42 eqacbZ Mumbai AI 0676 1234567 09:45 12:35 A319 eqacbZ Mumbai AI 0773 1234567 16:00 18:45 A319 iksVZ Cys;j Port Blair AI 0787 1234567 05:40 08:00 A319 f'kykax Shillong 9I 0711 1234.67 12:35 14:20 ATR-42 flYpj Silchar 9I 0737 .2.4.6.

05:50 07:30 ATR-42 flYpj Silchar AI 0753 1.3.5.7 05:50 07:05 A319 rstiqj Tezpur 9I 0737 .2.4.6.

05:50 08:35 ATR-42 ;kaxksu Yangon AI 0227 1...5..

10:30 13:40 A319 ;kaxksu Yangon AI 0227 ..3....

13:30 16:40 A319 dksf"kDdksM Kozhikode (CCJ) nqcbZ Dubai AI 0937 1234567 11:20 13:55 A320 eqacbZ Mumbai AI 0582 1234567 07:45 09:55 A320 'kkjtkg Sharjah AI 0997 1234567 21:30 23:55 A320 dqYyww Kulu (KUU) fnYyh Delhi 9I 0806 1234567 08:15 09:35 ATR-70 dqorS Kuwait (KWI) vgenkckn Ahmedabad AI 0982 1...5..

00:05 06:20 A320 psUuS Chennai AI 0976 .2.4.6.

00:05 09:00 A320 psUuS Chennai AI 0982 1...5..

00:05 09:10 A320 psUuS Chennai AI 0988 ..3...7 00:05 09:00 A320 xksok Goa AI 0976 .2.4.6.

00:05 07:00 A320 gSnjkckn Hyderabad AI 0988 ..3...7 00:05 07:15 A320 ysg Leh (IXL) fnYyh Delhi AI 0446 .2.4.6.

07:55 09:30 A319 fnYyh Delhi AI 0446 1.3.5.7 11:00 12:35 A319 tEew Jammu AI 0449 1...5.7 07:55 08:50 A319 Jhuxj Srinagar AI 0448 ..3....

07:55 08:50 A319 yhykckM+h Lilabari (IXI) xqokgkVh Guwahati 9I 0740 1.3.5.7 09:05 10:05 ATR-42 dksydkrk Kolkata 9I 0740 1.3.5.7 09:05 11:55 ATR-42 yanu London (LHR) vgenkckn Ahmedabad AI 0172 .2…6.

12:30 2:00+1 B787 vgenkckn Ahmedabad AI 0176 ......7 12:35 2:00+1 B787 vgenkckn Ahmedabad AI 0172 ...4...

14:00 3:30+1 B787 fnYyh Delhi AI 0162 1234567 09:45 22:50 B787 fnYyh Delhi AI 0112 1234567 21:30 10:40+1 B787 eqacbZ Mumbai AI 0130 1234567 13:15 2:45+1 B787 U;wvkdZ Newark AI 0171 1.3.5..

12:30 15:00 B787 y[kuÅ Lucknow (LKO) fnYyh Delhi AI 0412 1234567 08:50 10:10 A320 fnYyh Delhi AI 0432 1.3.5.7 14:15 15:30 A321 fnYyh Delhi AI 0991 .2.4.6.

14:15 15:30 A321 fnYyh Delhi AI 0812 1.34567 21:35 22:50 A320 fnYyh Delhi AI 0812 .2.....

21:35 22:50 A319 tsn~nkg Jeddah AI 0991 .2.4.6.

14:15 19:45 A321 eqacbZ Mumbai AI 0626 1......

11:30 13:40 A319 eqacbZ Mumbai AI 0626 0.234567 11:30 13:50 A319 enqjS Madurai (IXM) psUuS Chennai AI 0672 1234567 13:35 14:40 A319 eqacbZ Mumbai AI 0672 1234567 13:35 17:25 A319 ekys Male (MLE) psUuS Chennai AI 0264 1234567 10:50 14:40 A319 f=osanze Trivandrum AI 0264 1234567 10:50 12:25 A319

1

1 1

1

1

1

1 1 1

1

1

1 1

Origin / dest flight no freq dep arr Aircraft Stops eaxyw: Mangalore (IXE) eqacbZ Mumbai AI 0680 1234567 12:40 14:05 A319 esyckWuZ Melbourne (MEL) fnYyh Delhi AI 0309 1..4.6.

09:45 17:55 B787 feyku Milan (MXP) fnYyh Delhi AI 0138 12.4.6.

21:00 8:25+1 B787 ekWLdks Moscow (DME) fnYyh Delhi AI 0156 .2.4.6.

01:30 09:50 A320 xksok Goa AI 0156 .2.4.6.

01:30 13:30 A320 1 eqca bZ Mumbai (BOM) vkcw /kkch Abu Dhabi AI 0945 1234567 22:50 0:20+1 A319 vgenkckn Ahmedabad AI 0031 1234567 01:20 02:25 B787 vgenkckn Ahmedabad AI 0017 1234567 05:30 06:45 A320 vgenkckn Ahmedabad AI 0091 1234567 18:30 19:50 A321 vkSjaxkckn Aurangabad AI 0442 1234567 14:55 16:05 A319 csaxyw: Bengaluru AI 0603 1234567 06:15 07:50 A321 csaxyw: Bengaluru AI 0639 1234567 09:10 11:00 A320 csaxyw: Bengaluru AI 0607 1234567 16:55 18:50 A319 csaxyw: Bengaluru AI 0609 1234567 20:15 22:05 A320 cSadkWd Bangkok AI 0330 1234567 01:50 07:45 B787 Hkkouxj Bhavnagar 9I 0651 12.4.6.

17:15 18:45 ATR-70 Hkksiky Bhopal AI 0633 1234567 06:00 07:35 A319 Hkksiky Bhopal AI 0631 1234567 19:45 21:20 A319 Hkqous'oj Bhubaneswar AI 0669 1234567 11:10 13:45 A321 Hkqt Bhuj 9I 0625 12.4.6.

06:35 08:30 ATR-70 psUuS Chennai AI 0570 1234567 06:15 08:20 A319 psUuS Chennai AI 0671 1234567 09:00 11:05 A319 psUuS Chennai AI 0094 1234567 18:15 20:40 A319 dks;EcVw: Coimbatore AI 0657 1234567 11:05 13:05 A321 fnYyh Delhi AI 0864 1234567 07:00 09:05 A321 fnYyh Delhi AI 0635 1234567 07:05 10:55 A319 1 fnYyh Delhi AI 0348 .2.4567 07:55 10:10 B787 fnYyh Delhi AI 0806 1234567 08:00 10:15 A321 fnYyh Delhi AI 0866 1234567 09:00 11:25 A321 fnYyh Delhi AI 0809 1234567 10:00 12:20 A321 fnYyh Delhi AI 0677 1234567 13:00 15:10 A321 fnYyh Delhi AI 0442 1234567 14:55 18:40 A319 1 fnYyh Delhi AI 0687 1234567 16:00 18:15 B777-LR fnYyh Delhi AI 0658 1234567 17:00 19:15 A321 fnYyh Delhi AI 0144 1234567 18:00 20:10 B777-ER fnYyh Delhi AI 0888 1234567 19:00 21:10 A319 fnYyh Delhi AI 0310 .2.4.67 19:45 22:00 A321 fnYyh Delhi AI 0314 1.3.5..

19:45 22:05 A321 fnYyh Delhi AI 0101 1234567 21:30 23:30 B777-ER nho Diu 9I 0623 12.4.6.

11:55 13:00 ATR-70 nqcbZ Dubai AI 0983 1234567 20:00 21:55 A321 xksok Goa AI 0083 1234567 05:20 06:40 A319 xksok Goa AI 0663 1234567 13:25 14:50 A319 xksok Goa AI 0661 1234567 16:45 18:10 A319 xksok Goa AI 0683 1234567 20:10 21:20 A320 Xokfy;j Gwalior 9I 0627 ..3.5.7 10:30 13:15 ATR-70 gkWUx dkWUx Hong Kong AI 0310 .2.4.67 19:45 6:50+1 A321 1 gkWUx dkWUx Hong Kong AI 0314 1.3.5..

19:45 6:50+1 A321 1 gSnjkckn Hyderabad AI 0615 1234567 06:15 07:35 A319 gSnjkckn Hyderabad AI 0617 1234567 14:45 16:15 A319 gSnjkckn Hyderabad AI 0965 .2..5.7 15:00 16:25 B747 gSnjkckn Hyderabad AI 0619 1234567 19:30 21:00 A319 gSnjkckn Hyderabad AI 0050 1234567 20:50 22:15 A319 bankSj Indore AI 0635 1234567 07:05 08:35 A319 t;iqj Jaipur AI 0611 1234567 12:10 14:05 A321 tkeuxj Jamnagar AI 0647 1234567 11:20 12:50 A320 tsn~nkg Jeddah AI 0965 .2..5.7 15:00 21:15 B747 1 tsn~nkg Jeddah AI 0931 1.3.5.7 17:00 19:45 B777-ER tks/kiqj Jodhpur AI 0645 1234567 09:45 11:45 A319 dksfPp Kochi AI 0054 1234567 05:30 07:30 A320 dksfPp Kochi AI 0681 1234567 17:15 19:25 A320 dksydkrk Kolkata AI 0675 1234567 06:10 09:00 A319 dksydkrk Kolkata AI 0774 1234567 19:45 22:25 A319 dksf"kDdksM Kozhikode AI 0581 1234567 06:30 08:15 A320 yanu London AI 0131 1234567 06:30 11:30 B787 y[kuÅ Lucknow AI 0625 1234567 08:25 10:55 A319 enqjS Madurai AI 0671 1234567 09:00 12:55 A319 1 eaxyw: Mangalore AI 0679 1234567 10:15 12:00 A319 eLdV Muscat AI 0985 1234567 22:00 23:25 A321 ukxiqj Nagpur AI 0627 1234567 05:45 07:20 A319 ukxiqj Nagpur AI 0629 1234567 18:40 20:25 A319 U;w ;kWdZ New York AI 0101 1234567 21:30 07:25 B777-ER 1

fLkRkEcj 2016 I ’kqHk ;k=k I 139

Air India

network Origin / dest

flight no freq

dep

arr

Aircraft Stops

Origin / dest

flight no freq

dep

arr

Aircraft Stops

U;wvkdZ eqacbZ Newark AI 0191 1234567 01:30 07:55 B777-ER Mumbai AI 0922 1234567 06:45 13:20 B777-LR vkslkdk f=osanze Osaka AI 0314 1.3.5..

19:45 12:40+1 A321 2 Trivandrum AI 0928 ..3.5..

15:45 23:15 B777-LR jkse Rome (FCO) jk;iqj Raipur AI 0651 1234567 10:00 12:00 A320 jktdksV fnYyh Rajkot AI 0655 1234567 15:50 17:05 A320 Delhi AI 0122 ..3.5.7 20:40 7:40+1 B787 lSu ÝkaflLd¨ San Francisco (SFO) fj;kn Riyadh AI 0921 1234567 12:30 14:30 B777-LR fl;ksy csaxyw: Seoul AI 0310 .2.4.67 19:45 12:30+1 A321 2 Bengaluru AI 0174 ..3.5.7 11:30 20:30+1 B777-LR 1 'kka?kkbZ fnYyh Shanghai AI 0348 .2.4567 07:55 20:20 B787 1 Delhi AI 0174 ..3.5.7 11:30 15:55+1 B777-LR fl;ksy Seoul (ICN) flaxkiqj Singapore AI 0342 1234567 23:50 7:50+1 B787 lwjr fnYyh Surat 9I 0649 ..3.5.7 06:35 07:25 ATR-70 Delhi AI 0317 1.3.5.7 14:15 21:20 B787 1 f=osanze gkWUx dkWUx Trivandrum AI 0667 1234567 17:25 19:50 A320 Hong Kong AI 0317 1.3.5.7 14:15 16:50 B787 mn;iqj eqacbZ Udaipur AI 0643 1234567 15:15 16:45 A319 Mumbai AI 0317 1.3.5.7 14:15 1:15+1 B787 2 ’kka?kkbZ Shanghai (PVG) okjk.klh Varanasi AI 0695 1234567 10:40 13:05 A319 fo'kk[kkiV~Vue Visakhapatnam AI 0651 fnYyh 1234567 10:00 13:40 A320 1 Delhi AI 0349 .2.4567 22:00 2:20+1 B787 eLdV Muscat (MCT) eqacbZ Mumbai AI 0349 .2.4567 22:00 5:45+1 B787 1 ’kkjtkg S harjah (SHJ) csaxyw: Bengaluru AI 0978 1.3.5..

22:00 4:50+1 A319 1 psUuS psUuS Chennai AI 0908 1234567 23:00 4:10+1 A319 Chennai AI 0968 1234567 00:05 07:25 A320 1 fnYyh dksf"kDdksM Delhi AI 0974 1234567 23:10 3:45+1 A321 Kozhikode AI 0998 1234567 01:00 06:30 A320 gSnjkckn f=osanze Hyderabad AI 0978 1.3.5..

22:00 2:45+1 A319 Trivandrum AI 0968 1234567 00:05 05:55 A320 f’kykWUx Shillong (SHL) eqacbZ Mumbai AI 0986 1234567 00:20 04:45 A321 ukxiqj Nagpur (NAG) dksydkrk Kolkata 9I 0712 1234.67 14:40 16:25 ATR-42 flYpj Silchar (IXS) fnYyh Delhi AI 0469 ..3....

08:10 11:40 A320 1 fnYyh dksydkrk Delhi AI 0470 12.4567 08:20 10:00 A320 Kolkata AI 0754 1.3.5.7 07:45 09:05 A319 eqacbZ dksydkrk Mumbai AI 0628 1234567 08:00 09:35 A319 Kolkata 9I 0738 .2.4.6.

10:00 11:35 ATR-42 eqacbZ rstiqj Mumbai AI 0630 1234567 21:05 22:35 A319 Tezpur 9I 0737 .2.4.6.

07:50 08:35 ATR-42 flaxkiqj S ingapore (SIN) jk;iqj Raipur AI 0469 ..3....

08:10 09:00 A320 U;w ;kWdZ New York (JFK) psUuS Chennai AI 0347 1234567 09:00 10:25 B787 fnYyh fnYyh Delhi AI 0102 1234567 15:10 14:25+1 B777-ER Delhi AI 0381 1234567 08:35 11:35 B787 eqacbZ eqacbZ Mumbai AI 0102 1234567 15:10 19:20+1 B777-ER 1 Mumbai AI 0343 1234567 19:15 22:05 B787 U;wvkdZ Newark (EWR) Jhuxj S rinagar (SXR) vgenkckn fnYyh Ahmedabad AI 0172 ...4...

00:20 3:30+1 B787 1 Delhi AI 0826 1234567 12:20 13:55 A321 vgenkckn fnYyh Ahmedabad AI 0172 1...5..

22:30 2:00+2 B787 1 Delhi AI 0822 1234567 14:25 17:30 A320 1 fnYyh tEew Delhi AI 0144 1234567 16:25 20:10+1 B777-ER 1 Jammu AI 0822 1234567 14:25 15:20 A320 yanu ysg London AI 0172 ...4...

00:20 12:05+1 B787 Leh AI 0447 ..3....

09:35 10:20 A319 lwjr Surat (STV) yanu London AI 0172 1...5..

22:30 10:15+1 B787 eqacbZ fnYyh Mumbai AI 0144 1234567 16:25 16:40+1 B777-ER Delhi 9I 0608 ...4..7 08:25 11:10 ATR-70 vkslkdk Osaka (KIX) fnYyh Delhi 9I 0608 123.56.

09:55 11:35 CRJ-700 fnYyh fnYyh Delhi AI 0315 .2.4.6.

14:10 21:20 B787 1 Delhi AI 0490 1234567 20:05 21:55 A320 gkWUx dkWUx eqacbZ Hong Kong AI 0315 .2.4.6.

14:10 16:50 B787 Mumbai 9I 0650 ..3.5.7 07:45 08:35 ATR-70 flMUkh Sydney (SYD) eqacbZ Mumbai AI 0315 .2.4.6.

14:10 1:15+1 B787 2 iaruxj Pantnagar (PGH) fnYyh Delhi AI 0301 .2..5.7 09:45 18:15 B787 fnYyh fnYyh Delhi 9I 0816 .23.56.

16:30 17:30 ATR-70 Delhi AI 0301 ..3....

10:45 19:15 B787 isfjl Paris (CDG) rstiqj Tezpur (TEZ) psUuS dksydkrk Chennai AI 0142 1234567 22:00 15:25+1 B787 1 Kolkata 9I 0738 .2.4.6.

08:55 11:35 ATR-42 1 fnYyh flYpj Delhi AI 0142 1234567 22:00 9:35+1 B787 Silchar 9I 0738 .2.4.6.

08:55 09:40 ATR-42 iVuk Patna (PAT) fr#ifr Tirupati (TIR) fnYyh fnYyh Delhi AI 0410 1234567 09:35 11:25 A320 Delhi AI 0541 1234567 14:25 18:25 A321 1 fnYyh gSnjkckn Delhi AI 0408 1234567 15:25 17:20 A319 Hyderabad AI 0541 1234567 14:25 15:25 A321 Vksfd;ks Tokyo (NRT) fnYyh Delhi AI 0416 1234567 20:45 22:35 A320 iksVZ Cys;j Port Blair (IXZ) fnYyh Delhi AI 0307 1.3..67 11:15 17:00 B787 f=osna ez T rivandrum (TRV) psUuS Chennai AI 0550 1234567 08:05 10:20 A320 fnYyh csaxyw: Delhi AI 0488 1...5..

12:45 18:10 A320 1 Bengaluru AI 0584 1234567 09:15 10:20 A319 dksydkrk psUuS Kolkata AI 0788 1234567 08:40 10:55 A319 Chennai AI 0968 1234567 06:35 07:25 A320 fo'kk[kkiV~Vue Visakhapatnam AI 0488 psUuS 1...5..

12:45 14:55 A320 Chennai AI 0264 1234567 13:15 14:40 A319 iq.ks Pune (PNQ) fnYyh Delhi AI 0466 1234567 06:05 10:55 A321 1 csaxyw: dksfPp Bengaluru AI 0514 12345.7 15:25 18:25 A319 1 Kochi AI 0466 1234567 06:05 06:55 A321 Hkksiky ekys Bhopal 9I 0866 1.3.5..

14:30 19:00 ATR-70 1 Male AI 0263 1234567 09:05 09:50 A319 fnYyh eqacbZ Delhi AI 0852 1234567 07:45 10:10 A320 Mumbai AI 0668 1234567 20:25 22:50 A320 fnYyh fj;kn Delhi AI 0850 1234567 19:30 21:50 A320 Riyadh AI 0927 ...4.6.

02:40 05:30 B777-LR fnYyh 'kkjtkg Delhi AI 0854 1234567 21:20 23:25 A321 Sharjah AI 0967 1234567 18:35 20:55 A320 mn;iqj U daipur (UDR) xksok Goa AI 0513 12345.7 11:55 13:05 A319 gSnjkckn fnYyh Hyderabad AI 0514 12345.7 15:25 16:40 A319 Delhi AI 0472 1234567 15:25 16:50 A320 jk;iqj eqacbZ Raipur 9I 0866 1.3.5..

14:30 17:00 ATR-70 Mumbai AI 0644 1234567 17:20 19:00 A319 jk;iqj Raipur (RPR) oMksnjk V adodara (BDQ) Hkksiky fnYyh Bhopal 9I 0866 1.3.5..

17:30 19:00 ATR-70 Delhi AI 0820 0.234567 20:55 22:35 A320 okjk.klh Varanasi (VNS) fnYyh Delhi AI 0478 12.4567 08:05 09:25 A319 fnYyh Hkqous'oj Delhi AI 0469 ..3....

09:35 11:40 A320 Bhubaneswar AI 0419 .2.45.7 12:30 14:00 A319 eqacbZ fnYyh Mumbai AI 0651 1234567 12:35 16:25 A320 1 Delhi AI 0405 1234567 16:50 18:25 A319 iq.ks fnYyh Pune 9I 0865 1.3.5..

11:30 14:00 ATR-70 Delhi AI 0433 1234567 17:10 18:30 A320 fo'kk[kkiV~Vue Visakhapatnam AI 0651 [ktqjkgks 1234567 12:35 13:40 A320 Khajuraho AI 0406 1.3..6.

12:25 13:20 A319 jktdksV Rajkot (RAJ) eqacbZ Mumbai AI 0696 1234567 13:40 15:45 A319 fo;uk Vienna (VIE) fnYyh Delhi 9I 0632 123.56.

08:55 11:25 ATR-70 eqacbZ fnYyh Mumbai AI 0656 1234567 17:45 18:55 A320 Delhi AI 0154 ..3.5.7 22:45 9:25+1 B787 fot;okM+k Vijayawada (VGA) jkaph Ranchi (IXR) fnYyh fnYyh Delhi AI 0418 1234567 13:50 15:50 A320 Delhi AI 0460 1234567 09:20 11:50 A319 fj;kn Riyadh (RUH) fnYyh Delhi AI 0840 1234567 17:45 21:30 A320 1 fnYyh fnYyh Delhi AI 0926 1..4.6.

15:45 22:40 B777-LR Delhi AI 0468 1.34.67 20:30 22:20 A319 dksfPp gSnjkckn Kochi AI 0924 .2....7 15:45 23:15 B777-LR Hyderabad 9I 0531 1234..7 11:20 12:20 ATR-70

140 I Shubh Yatra I september 2016

shubh-yatra.in

Air India

network Origin / dest

flight no freq

dep

arr

Aircraft Stops

Origin / dest

gSnjkckn Hyderabad AI 0840 1234567 17:45 18:30 A320 fo'kk[kkiV~Vue Visakhapatnam 9I 0530 1234..7 08:00 09:10 ATR-70 fo’kk[kkiV~Vue Visakhapatnam (VTZ) fnYyh Delhi AI 0452 1234567 08:15 10:50 A321 fnYyh Delhi AI 0488 1...5..

15:35 18:10 A320 nqcbZ Dubai AI 0951 1234567 17:55 22:25 A321 gSnjkckn Hyderabad 9I 0531 1234..7 09:40 12:20 ATR-70 gSnjkckn Hyderabad AI 0951 1234567 17:55 19:05 A321 eqacbZ Mumbai AI 0651 1234567 14:15 16:25 A320 iksVZ Cys;j Port Blair AI 0487 1...5..

09:55 12:05 A320 fot;okM+k Vijayawada 9I 0531 1234..7 09:40 10:50 ATR-70 ;kaxksu Yangon (RGN) fnYyh Delhi AI 0236 ..3....

13:45 17:30 A320 x;k Gaya AI 0236 ..3....

13:45 15:10 A320 dksydkrk Kolkata AI 0228 1...5..

14:25 15:35 A319 dksydkrk Kolkata AI 0228 ..3....

17:25 18:35 A319

flight no freq

dep

arr

Aircraft Stops

,fMucxZ Edinburgh AI* 6119 ......7 18:35 19:50 BE DH4 ,fMucxZ Edinburgh AI* 6119 .....6.

19:05 20:20 BE DH4 Xyklxks Glasgow AI* 6108 12345..

07:00 08:15 BE E75 Xyklxks Glasgow AI* 6108 .....6.

07:15 08:35 BE DH4 Xyklxks Glasgow AI* 6110 12345.7 16:25 17:40 BE DH4 Xyklxks 1 Glasgow AI* 6110 .....6.

17:20 18:35 BE DH4 Xyklxks 1 Glasgow AI* 6112 12345.7 18:55 20:10 BE DH4 Xyklxks Glasgow AI* 6114 ......7 20:30 21:45 BE DH4 Xyklxks Glasgow AI* 6114 12345..

20:35 21:50 BE DH4 dk;jks Cairo (CAI) eqacbZ Mumbai AI* 7690 123..6.

16:20 1:30+1 MS 738 dSyxjh C algary (YYC) yanu 1 London AI* 7314 ......7 18:00 9:35+1 AC 788 yanu London AI* 7314 12345..

18:25 10:00+1 AC 77L yanu London AI* 7314 .....6.

18:25 10:00+1 AC 789 Vksfd;ks Tokyo AI* 7331 1..456.

13:00 14:20+1 AC 788 psUuS Chennai (MAA) ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8759 1234567 01:50 08:30 LH 343 ekWfj'kl Mauritius AI* 6747 .2.....

07:45 12:00 MK 343 f’kdkxks Chicago (ORD) ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8636 1234567 16:00 7:15+1 LH 74H dksius gsxu C openhagen (CPH) ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8571 12345.7 18:40 20:10 LH 321 Origin / dest flight no freq dep arr Aircraft Stops ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8571 .....6.

18:40 20:10 LH 319 vnkuk Adana (ADA) Mkykeu D alaman (DLM) bLrkacqy Istanbul AI* 6076 1.3.567 16:15 17:55 TK 73H bLrkacqy Istanbul AI* 6082 1234567 13:15 14:40 TK 738 bLrkacqy Istanbul AI* 6076 .2.4...

16:15 17:55 TK 320 nkj ,l lyke Dar Es Salaam (DAR) vkfnl vckck Addis Ababa (ADD) vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7556 1234...

16:45 19:25 ET 788 nkj ,l lyke Dar Es Salaam AI* 7557 1234...

10:30 13:18 ET 788 vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7556 ....56.

16:45 19:25 ET 763 nkj ,l lyke Dar Es Salaam AI* 7557 ....56.

10:30 13:18 ET 763 vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7556 ......7 16:45 19:25 ET 738 nkj ,l lyke Dar Es Salaam AI* 7557 ......7 10:30 13:18 ET 738 fnYyh Delhi (DEL) fnYyh Delhi AI* 7552 1234567 23:40 8:40+1 ET 738 vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7553 1234567 02:40 06:50 ET 738 ,UVsch Entebbe AI* 7559 123.567 10:10 12:15 ET 738 vYekfV Almaty AI* 6521 1234567 11:35 15:50 KC 320 ,UVsch Entebbe AI* 7559 ...4...

10:10 12:15 ET 73W ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8761 1234567 02:45 07:30 LH 388 gjkjs Harare AI* 7563 1.3.5.7 09:23 12:23 ET 738 bLrkacqy Istanbul AI* 6071 1234567 06:15 10:35 TK 77W gjkjs Harare AI* 7563 .2.4.6.

09:23 14:13 ET 77W 1 ekWfj'kl Mauritius AI* 6745 ...4..7 08:00 14:00 MK 343 fdxkyh Kigali AI* 7561 1..4.67 11:10 12:40 ET 73W E;wfu[k Munich AI* 8763 1.34.67 00:45 05:30 LH 333 fdxkyh Kigali AI* 7561 .23.5..

11:10 12:40 ET 738 E;wfu[k Munich AI* 8763 .2..5..

00:45 05:30 LH 346 eqacbZ Mumbai AI* 7550 1234567 21:00 4:20+1 ET 788 fl;ksy Seoul AI* 7148 ..3.5.7 02:20 13:10 OZ 763 eqacbZ Mumbai AI* 7565 1234567 23:35 7:15+1 ET 738 T;wfj[k Zurich AI* 7703 1.34567 01:15 06:20 LX 333 uSjksch Nairobi AI* 7555 1234567 11:00 13:09 ET 738 MsUoj Denver (DEN) vYekfV Almaty (ALA) ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8634 1234567 17:30 11:00+1 LH 744 fnYyh Delhi AI* 6520 1234567 07:20 10:25 KC 320 MsVkª ;V Detroit (DTW) ,ElVjMSe A msterdam (AMS) ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8646 1234567 15:30 5:40+1 LH 343 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8538 1......

18:20 19:30 LH 319 MqlyMkQZZ Dusseldorf (DUS) ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8538 .2.....

18:20 19:30 LH 321 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8844 1..456.

18:20 19:10 LH 319 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8538 ...456.

18:20 19:30 LH 320 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8844 .23....

18:20 19:10 LH 321 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8538 ......7 18:20 19:30 LH 32A ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8844 ......7 18:20 19:10 CL CR9 vadkjk Ankara (ESB) ,fMucxZ Edinburgh (EDI) bLrkacqy Istanbul AI* 6084 123456 17:05 18:25 TK 73H cfeZa?ke Birmingham AI* 6116 123456 07:00 08:15 BE DH4 bLrkacqy Istanbul AI* 6084 ......7 17:05 18:25 TK 73J cfeZa?ke Birmingham AI* 6118 123456 17:15 18:30 BE DH4 vUVy;k Antalya (AYT) cfeZa?ke Birmingham AI* 6120 12345.7 18:50 20:05 BE DH4 bLrkacqy Istanbul AI* 6080 1......

16:50 18:20 TK 320 ,UVsch E ntebbe (EBB) bLrkacqy Istanbul AI* 6080 .234...

16:50 18:20 TK 73H vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7560 1234567 18:45 20:50 ET 738 bLrkacqy Istanbul AI* 6080 ....56.

16:50 18:20 TK 321 Ýsd a QVZ F rankfurt (FRA) bLrkacqy Istanbul AI* 6080 ......7 16:50 18:20 TK 738 ,ElVjMSe Amsterdam AI* 8539 1.34567 21:05 22:15 LH 320 csx a yw: B engaluru (BLR) csaxyw: Bengaluru AI* 8754 1234567 13:00 1:15+1 LH 74H ekWfj'kl Mauritius AI* 6747 .2…..

05:25 12:00 MK 343 1 cfyZu Berlin AI* 8867 1234567 19:45 20:55 LH 321 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8755 1234567 03:00 09:00 LH 74H psUuS Chennai AI* 8758 1234567 10:50 23:50 LH 343 cSd a kWd B angkok (BKK) f'kdkxks Chicago AI* 8637 1234567 10:45 12:55 LH 74H flaxkiqj Singapore AI* 7241 1234567 12:15 15:40 SQ 772 dksisugkxu Copenhagen AI* 8576 1234...

21:50 23:10 LH 319 csyQkLV Belfast (BHD) dksisugkxu Copenhagen AI* 8576 ....567 21:50 23:10 LH 320 cfeZa?ke Birmingham AI* 6101 12345..

06:40 07:50 BE DH4 fnYyh Delhi AI* 8760 1234567 13:45 0:50+1 LH 388 cfeZa?ke Birmingham AI* 6101 .....6.

06:50 08:00 BE DH4 MsUoj Denver AI* 8635 1234567 13:25 15:35 LH 744 cfeZa?ke Birmingham AI* 6103 ......7 16:30 17:40 BE DH4 MsVªk;V Detroit AI* 8647 1234567 10:00 13:10 LH 343 cfeZa?ke Birmingham AI* 6103 12345..

16:55 18:05 BE DH4 MqlyMkQZ Duesseldorf AI* 8851 1234567 21:20 22:10 LH 319 cfeZa?ke Birmingham AI* 6105 12345.7 18:15 19:25 BE DH4 yqfCy;kuk Ljubljana AI* 6381 12.45..

20:30 21:45 JP 319 cfyZu Berlin (TXL) yqfCy;kuk Ljubljana AI* 6381 ..3..67 20:30 21:45 JP CR9 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8876 1.3....

18:45 19:55 LH 320 ykWl ,aftyl Los Angeles AI* 8641 1234567 10:15 12:55 LH 388 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8876 .2.4567 18:45 19:55 LH 321 eqacbZ Mumbai AI* 8756 1234567 13:35 1:05+1 LH 744 cfeZ?a ke Birmingham (BHX) E;wfu[k Munich AI* 8811 1234567 20:15 21:10 LH 321 csyQkLV Belfast AI* 6102 12345..

08:15 09:20 BE DH4 vkslyks Oslo AI* 8534 ..3....

21:20 23:15 LH 32A csyQkLV Belfast AI* 6102 .....6.

08:30 09:35 BE DH4 vkslyks Oslo AI* 8534 12.4567 21:25 23:20 LH 32A csyQkLV Belfast AI* 6104 .....6.

18:15 19:25 BE DH4 iq.ks Pune AI* 8766 .23.5.7 12:30 0:25+1 LH 73W csyQkLV Belfast AI* 6106 12345.7 20:00 21:10 BE DH4 LVkWdgkse Stockholm AI* 8504 .....6.

21:35 23:40 LH 321 ,fMucxZ Edinburgh AI* 6115 12345..

07:00 08:15 BE DH4 LVkWdgkse Stockholm AI* 8504 1.345.7 21:40 23:45 LH 321 ,fMucxZ Edinburgh AI* 6117 12345.7 16:45 18:00 BE DH4 LVkWdgkse Stockholm AI* 8504 .2.....

21:45 23:50 LH 321 ,fMucxZ Edinburgh AI* 6119 12345..

18:35 19:50 BE E75 LVqVxkVZ Stuttgart AI* 8829 1..45..

22:10 22:50 LH 733

Air India - Code Share

142 I Shubh Yatra I september 2016

shubh-yatra.in

Air India

network Origin / dest

flight no freq

dep

arr

Aircraft Stops

Origin / dest

flight no freq

dep

arr

Aircraft Stops

vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7551 1234567 05:15 07:50 ET 788 LVqVxkVZ Stuttgart AI* 8829 .23..67 22:15 22:55 LH 733 vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7566 1234567 11:40 14:30 ET 738 okWf'kaxVu Washington AI* 8645 1234567 13:15 15:55 LH 74H dk;jks Cairo AI* 7691 .234..7 02:35 05:20 MS 738 Xyklxks Glasgow (GLA) ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8757 1234567 02:55 08:00 LH 744 cfeZa?ke Birmingham AI* 6107 12345..

07:05 08:20 BE DH4 bLrkacqy Istanbul AI* 6075 12345..

06:20 10:45 TK 77W cfeZa?ke Birmingham AI* 6109 ......7 16:55 18:15 BE DH4 bLrkacqy Istanbul AI* 6075 .....67 06:20 10:45 TK 333 cfeZa?ke Birmingham AI* 6111 ......7 18:40 19:55 BE DH4 ekWfj'kl Mauritius AI* 6749 1......

06:45 11:15 MK 332 cfeZa?ke Birmingham AI* 6111 12345..

18:45 20:00 BE DH4 ekWfj'kl Mauritius AI* 6749 ..3.5..

06:45 11:15 MK 343 cfeZa?ke Birmingham AI* 6113 12345..

20:35 21:55 BE DH4 E;wfu[k Munich AI* 8765 1234567 00:50 05:50 LH 333 cfeZa?ke Birmingham AI* 6113 ......7 20:35 21:45 BE DH4 T;wfj[k Zurich AI* 7701 1234.6.

00:50 06:15 LX 333 gSfyQSDl Halifax (YHZ) T;wfj[k Zurich AI* 7701 ....5.7 00:50 06:15 LX 343 yanu London AI* 7304 123456 23:40 9:35+1 AC 763 E;wfu[k Munich (MUC) gjkjs Harare (HRE) fnYyh Delhi AI* 8762 .23.567 11:55 23:00 LH 333 vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7564 1.3.5.7 13:38 20:28 ET 738 1 fnYyh Delhi AI* 8762 1..4...

12:00 23:00 LH 346 vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7564 .2.4.6.

15:13 20:03 ET 788 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8808 1234567 19:00 20:00 LH 321 gkWUx dkWUx Hong Kong (HKG) eqacbZ Mumbai AI* 8764 1234567 11:40 23:20 LH 333 osadwoj Vancouver AI* 7326 1234567 19:35 16:20 AC 77W uSjksch Nairobi (NBO) bLrkacy q Istanbul (IST) vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7554 1234567 17:40 19:41 ET 738 vnkuk Adana AI* 6077 123456 11:50 13:20 TK 320 vkslyks Oslo (OSL) vnkuk Adana AI* 6077 ......7 11:50 13:20 TK 321 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8531 1.....7 16:55 19:00 LH 320 vadkjk Ankara AI* 6085 1..4...

12:00 13:10 TK 321 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8531 ..3....

16:55 19:00 LH 321 vadkjk Ankara AI* 6085 .2.....

12:00 13:10 TK 73J ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8531 .2...6.

17:05 19:10 LH 321 vadkjk Ankara AI* 6085 ..3..67 12:00 13:10 TK 73H ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8531 ...45..

17:05 19:10 LH 320 vadkjk Ankara AI* 6085 ....5..

12:00 13:10 TK 738 vksVkok Ottawa (YOW) vaVky;k Antalya AI* 6081 1......

12:55 14:20 TK 73H yanu London AI* 7308 1234567 22:40 10:25+1 AC 763 vaVky;k Antalya AI* 6081 .2.45..

12:55 14:20 TK 321 isfjl Paris (CDG) vaVky;k Antalya AI* 6081 ..3....

12:55 14:20 TK 320 ekWfUVª;y Montreal-PET AI* 7323 1234567 13:05 14:25 AC 77W vaVky;k Antalya AI* 6081 .....6.

12:55 14:20 TK 73J ekWfUVª;y Montreal-PET AI* 7339 12.4567 15:30 16:50 AC 77W vaVky;k Antalya AI* 6081 ......7 12:55 14:20 TK 738 VksjksaVks Toronto AI* 7321 1234567 11:00 13:00 AC 77W Mkyeu Dalaman AI* 6083 123456 17:25 18:50 TK 321 iq.ks Pune (PNQ) fnYyh Delhi AI* 6070 1234567 19:55 4:35+1 TK 77W ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8767 1.34.6.

01:50 09:10 LH 73W 1 bt+fej Izmir AI* 6079 1234567 13:00 14:10 TK 320 lSu ÝkaflLdks San Francisco (SFO) eqacbZ Mumbai AI* 6074 1234...

19:50 4:40+1 TK 77W flaxkiqj Singapore AI* 7203 1234567 01:15 11:50+1 SQ 77W 1 eqacbZ Mumbai AI* 6074 ....567 19:50 4:40+1 TK 333 flaxkiqj Singapore AI* 7201 1234567 14:05 0:50+2 SQ 77W 1 bt+fej Izmir (ADB) fl;ksy Seoul (ICN) bLrkacqy Istanbul AI* 6078 1......

17:10 18:30 TK 320 fnYyh Delhi AI* 7147 .2.4.6.

20:40 1:00+1 OZ 763 bLrkacqy Istanbul AI* 6078 0.234567 17:10 18:30 TK 738 'kka?kkbZ Shanghai (PVG) fdxkyh K igali (KGL) osadwoj Vancouver AI* 7330 1.3.567 17:10 12:45 AC 77W vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7562 1..4.67 16:40 20:10 ET 73W flaxkiqj S ingapore (SIN) vkfnl vckck Addis Ababa AI* 7562 .23.5..

16:40 20:10 ET 738 cSadkWd Bangkok AI* 7242 1234567 16:00 17:25 SQ 333 dksydkrk K olkata (CCU) dksydkrk Kolkata AI* 7262 1...56.

21:00 22:35 SQ 333 flaxkiqj Singapore AI* 7261 1...56.

23:50 6:40+1 SQ 333 dqvkyk yEiqj Kuala Lumpur AI* 7244 12345..

08:30 09:30 SQ 333 dqvkyk yEiqj Kuala Lumpur (KUL) ykWl ,aftyl Los Angeles AI* 7206 1234567 09:25 13:25 SQ 388 1 flaxkiqj Singapore AI* 7243 12345..

10:25 11:30 SQ 333 lSu ÝkaflLdks San Francisco AI* 7202 1234567 09:25 12:35 SQ 77W 1 yqfCy;kuk Ljubljana (LJB) lSu ÝkaflLdks San Francisco AI* 7204 1234567 18:30 21:15 SQ 77W 1 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 6382 12.45..

18:05 19:30 JP 319 lsVa tkWUl S t. Johns (YYT) ÝsadQVZ Frankfurt AI* 6382 ..3..67 18:05 19:30 JP CR9 yanu London AI* 7302 0.234567 22:05 6:35+1 AC 319 yanu London (LHR) LVkWdgkse S tockholm (ARN) dSyxjh Calgary AI* 7313 12345..

13:05 14:55 AC 77L ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8507 1.....7 16:35 18:40 LH 320 dSyxjh Calgary AI* 7313 .....6.

13:05 14:55 AC 788 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8507 .2.4...

16:35 18:40 LH 321 dSyxjh Calgary AI* 7313 ......7 13:05 14:55 AC 789 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8507 ..3....

16:35 18:40 LH 319 gSfyQS+Dl Halifax AI* 7303 0.234567 11:05 13:40 AC 763 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8507 ....56.

16:35 18:40 LH 32A ekWfUVª;y Montreal-PET AI* 7305 1234567 14:10 16:15 AC 77W LVqVxkVZ S tuttgart (STR) vksVkok Ottawa AI* 7307 1234567 15:20 17:50 AC 763 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8826 .....6.

18:30 19:20 LH 320 lsaV tkWUl St. Johns AI* 7301 1.34567 13:00 15:05 AC 319 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8826 12345.7 19:20 20:10 CL CR9 VksjksaVks Toronto AI* 7309 123456 15:00 17:40 AC 77W VksD;ks T okyo (NRT) VksjksaVks Toronto AI* 7309 ......7 15:00 17:40 AC 788 dSyxjh Calgary AI* 7332 1.3..67 16:25 10:45 AC 788 osadwoj Vancouver AI* 7317 1234567 10:05 11:35 AC 77W osadwoj Vancouver AI* 7328 1.3..67 17:00 09:35 AC 77W osadwoj Vancouver AI* 7341 1234567 16:15 17:45 AC 788 VksjksVa ks T oronto (YYZ) ykWl ,aftyl Los Angeles (LAX) yanu London AI* 7312 ......7 18:25 6:30+1 AC 763 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8640 1234567 15:25 11:20+1 LH 388 yanu London AI* 7312 123456 18:35 6:30+1 AC 77W ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8642 1234567 19:15 15:00+1 LH 74H feyku Milan AI* 7320 1.3.5.7 20:55 11:10+1 AC 763 flaxkiqj Singapore AI* 7205 1234567 15:45 3:00+1 SQ 388 1 isfjl Paris AI* 7322 1234567 19:40 8:45+1 AC 77W ekWfj’kl Mauritius (MRU) osd a ow j V ancouver (YVR) csaxyw: Bengaluru AI* 6746 1......

21:05 4:25+1 MK 343 gkWUx dkWUx Hong Kong AI* 7325 1234567 13:20 17:25+1 AC 77W psUuS Chennai AI* 6746 1......

21:05 6:15+1 MK 343 1 yanu London AI* 7318 1234567 18:30 11:40+1 AC 77W fnYyh Delhi AI* 6744 ..3..6.

21:15 6:15+1 MK 343 yanu London AI* 7340 1234567 21:10 14:20+1 AC 788 eqacbZ Mumbai AI* 6748 .2.4...

21:20 5:00+1 MK 343 'kka?kkbZ Shanghai AI* 7329 1.3456.

11:25 14:10+1 AC 77W eqacbZ Mumbai AI* 6748 ......7 21:20 5:00+1 MK 332 VksD;ks Tokyo AI* 7327 1..456.

13:25 15:10+1 AC 77W feyku Milan (MXP) okWf’kaxVu Washington (IAD) VksjksaVks Toronto AI* 7319 .23.5.7 12:45 15:59 AC 763 ÝsadQVZ Frankfurt AI* 8644 1234567 18:05 8:00+1 LH 74H ekWfUVª;y Montreal-PET (YUL) T;wfj[k Zurich (ZRH) yanu London AI* 7306 1234567 20:00 7:25+1 AC 77W fnYyh Delhi AI* 7704 0.234567 12:45 23:55 LX 333 isfjl Paris AI* 7338 1.3456.

18:55 7:35+1 AC 77W eqacbZ Mumbai AI* 7702 123.5.7 09:45 21:40 LX 333 isfjl Paris AI* 7324 1234567 20:55 9:35+1 AC 77W eqacbZ Mumbai AI* 7702 ...4.6.

09:45 21:40 LX 343 eqca bZ Mumbai (BOM)

Schedules and equipment shown in this timetable are based on latest information known at the time of going to press and are subject to change without prior notice.

bl le; lkfj.kh esa fn;k x;k ’ksM~;wy izsl esa tkus ds le; rd miyC/k uohure lwpuk ij vk/kkfjr gS rFkk fcuk fdlh iwoZ lwpuk ds bl esa ifjorZu fd;k tk ldrk gSA

144 I Shubh Yatra I september 2016

LEGEND OF CODES USED Frequency: 1=Monday, 2=Tuesday, 3=Wednesday, 4=Thursday, 5=Friday, 6= Saturday, 7=Sunday. All times are local.

Aircraft: 319= Airbus A319, 320=Airbus A320, 321=Airbus A321, 77W=Boeing 777ER, 77L=Boeing 777LR, B 744=Boeing 747, B 787= Boeing 787 Dreamliner, B 737= Boeing 737-800, ATR42=ATR 42, ATR70=ATR72, CR7=CRJ

shubh-yatra.in

infocus mixed bag

IMPRESSIVE SOUND Zebronics launches 5.1 Shark Tower speakers Zebronics, India’s leading supplier of IT peripherals, audio/ video and surveillance products, has launched its 5.1 Shark Tower speakers, with excellent sound quality and great looks. The efficiently-designed Tower generates sound with a lot of depth and power, delivering a greater range for a high-fidelity audio experience.

Suitable for the living room or bedroom, for music or movies, these speakers offer sound quality to match the music system or television. The sleek and slimline design incorporates an LED display and a colour-changing light, as well as chunky rubber feet to ensure stable placement on all surfaces. The colour-changing lights can be set to auto mode, and the colours can also be selected manually. These are floor-standing units with built-in stands, so placing them in a room is easy, and there is no hassle of wall-mounting.

The speakers feature a three-way acoustic design, 3.8 cm (1.5”) tweeter paired with mid-range 7.6 cm (3”) drivers that offer a superior sound experience. The front-firing 20.3 cm (8”) woofer offers incredible control and spatial, dynamic sound quality, producing deep bass tones and suppressing cabinet resonance with the wooden enclosure system. The massive 180 watts RMS generates sound that is said to be superior to a home entertainment experience. The floor standers have been designed for a typical living room and perform well even when placed close to a rear wall.

Commenting on the new product, Pradeep Doshi, director, Zebronics, says, “A performer unlike any other, the Shark 5.1 speaker is the ultimate illustration of Zebronics – approaching acoustic perfection while making a visual statement that is every bit as elegant and passionate as the sound. I would say ‘Hear it to believe it'! We are thrilled with every addition in our audio category that makes our brand stronger.”

Air India

network

Air India Express Timetable

Origin / dest flight no freq dep arr Aircraft Stops Origin / dest flight no freq dep arr Aircraft Stops vkcw /kkch Abu Dhabi (AUH) Muscat IX 0337 1234567 23:50 01:45+1 737-800 eLdV Delhi IX 0116 1234567 00:05 05:05 737-800 36 10:40 13:05 737-800 fnYyh jkl vy [kSekg Ras Al Khaimah IX 0335 Kochi IX 0452 1234567 20:50 02:25 737-800 10:40 14:35 737-800 1 dksfPp jkl vy [kSekg Ras Al Khaimah IX 0331/332 15 Kozhikode IX 0348 1234567 00:15 05:35 737-800 Salalah IX 0341 5 23:30 02:10 737-800 dksf"kDdksM lykyk Mangalore IX 0816 1357 00:30 05:45 737-800 Sharjah IX 0351 1234567 11:10 13:30 737-800 eaxyw: 'kkjtkg Trivandrum IX 0538 1234567 21:10 02:45 737-800 Trivandrum IX 0305 2 7:00 8:00 737-800 f=osanze f=osanze vy ,su Al Ain (AAN) dqvkyk yEiqj Kuala Lumpur (KUL) Kozhikode IX 0336 r 15:20 20:40 737-800 Chennai IX 0621 3457 23:15 00:35 737-800 dksf"kDdksM psUuS Kozhikode IX 0332 15 13:50 20:40 737-800 1 Trichy IX 0621/682 3457 23:15 02:20+1 737-800 1 dksf"kDdksM f=ph dqorS Kuwait (KWI) 15 13:50 14:35 737-800 jkl vy [kSekg Ras Al Khaimah IX 0332 ve`rlj Amritsar (ATQ) Kochi IX 0394/474 247 14:45 23:50 737-800 1 dksfPp nqcbZ Dubai IX 0191 1234567 15:25 17:25 737-800 Kozhikode IX 0394 247 14:45 22:00 737-800 dksf"kDdksM cgjhu Bahrain (BAH) Kozhikode IX 0396 24 02:50 09:50 737-800 dksf"kDdksM eaxyw: Kuwait IX 0889 135 10:05 11:05 737-800 Mangalore IX 0890 135 11:55 19:00 737-800 dqoSr y[kuÅ Lucknow (LKO) Kozhikode IX 0474 1234567 14:45 21:35 737-800 dksf"kDdksM nqcbZ Kochi IX 0474 1234567 14:45 23:50 737-800 1 Dubai IX 0193 1234567 05:35 08:10 737-800 dksfPp eaxyw: eaxyw: Mangalore (IXE) Mangalore IX 0889/890 135 10:05 19:00 737-800 1 paMhx<+ Chandigarh (IXC) vkcw /kkch Abu Dhabi IX 0815 2467 21:05 23:10 737-800 Sharjah* IX 0187 146 18:15 20:00 737-800 Bahrain IX 0889 135 07:20 09:05 737-800 'kkjtkg cgjhu psUuS Chennai (MAA) Dammam IX 0885 135 18:25 20:10 737-800 nEeke dqvkyk yEiqj Kuala Lumpur IX 0622 3457 16:00 22:30 737-800 Doha IX 0821 457 17:35 19:05 737-800 nksgk flaxkiqj nqcbZ Singapore IX 0682 1234567 01:25 9:55 737-800 1 Dubai IX 0383 1234567 09:10 11:20 737-800 nqcbZ Trichy IX 0682 1234567 01:25 02:20+1 737-800 Dubai IX 0813 1234567 19:50 22:15 737-800 f=ph dqoSr Trivandrum IX 0605 1 15:00 16:15 737-800 Kuwait IX 0889 135 07:20 11:05 737-800 1 f=osanze nEeke D ammam (DMM) Muscat IX 0817 247 08:55 10:35 737-800 eLdV eacq bZ Mumbai (BOM) Kochi IX 0482 246 04:15 11:20 737-800 dksfPp Kozhikode IX 0382 1357 02:30 09:25 737-800 Doha IX 0243 457 07:00 08:00 737-800 dksf"kDdksM nksgk eaxyw: Mangalore IX 0886 135 21:10 03:50+1 737-800 Doha IX 0243 6 18:05 19:05 737-800 nksgk fnYyh Delhi (DEL) nqcbZ Dubai IX 0247 1234567 13:10 14:55 737-800 Abu Dhabi IX 0115 1234567 20:50 22:55 737-800 Sharjah IX 0251 134567 23:40 01:25+1 737-800 vkcw /kkch 'kkjtkg nqcbZ Dubai IX 0141 123567 13:50 15:55 737-800 Sharjah IX 02511 3 00:20 02:05+1 737-800 'kkjtkg nksgk Doha (DOH) eLdV Muscat (MCT) Kochi IX 0374/474 1234567 14:20 23:50 737-800 1 Kochi IX 0442 34567 11:20 16:30 737-800 dksfPp dksfPp Kozhikode IX 0374 1234567 14:20 21:10 737-800 Kozhikode IX 0350 1234567 02:45 07:45 737-800 dksf"kDdksM dksf"kDdksM eaxyw: eaxyw: Mangalore IX 0822 457 09:00 15:35 737-800 Mangalore IX 0818 247 11:45 16:30 737-800 eqacbZ Mumbai IX 0244 4567 20:05 02:15+1 737-800 Trivandrum IX 0554 3567 10:55 16:15 737-800 f=osanze nqcbZ Dubai (DXB) iq.ks Pune (PNQ) ve`rlj nqcbZ Amritsar IX 0192 1234567 08:45 13:25 737-800 Dubai IX 0211 247 15:40 17:20 737-800 jkl vy [kSekg Ras Al Khaimah (RKT) Delhi IX 0142 1234567 12:50 18:00 737-800 fnYyh t;iqj Jaipur IX 0196 1356 09:30 14:20 737-800 Al Ain IX 0336 36 13:50 14:35 737-800 vy ,su Kochi IX 0434 1234567 17:10 22:45 737-800 Kozhikode IX 0332 15 15:20 20:40 737-800 dksfPp dksf"kDdksM Kozhikode IX 0344 1234567 02:25 07:55 737-800 Kozhikode IX 0336 36 13:50 20:40 737-800 1 dksf"kDdksM dksf"kDdksM lykykg S alalah (SLL) Kozhikode IX 0346 1234567 17:00 22:30 737-800 dksf"kDdksM Lucknow IX 0194 1234567 23:30 04:45+1 737-801 Kochi IX 0544 5 08:30 13:50 737-800 y[kuÅ dksfPp eaxyw: Mangalore IX 0384 1234567 12:20 17:35 737-800 Kozhikode IX 0342 6 03:00 08:15 737-800 dksf"kDdksM eaxyw: Mangalore IX 0814 1234567 23:30 04:45+1 737-800 Trivandrum IX 0544 5 08:30 16:00 737-800 1 f=osanze ’kkjtkg Sharjah (SHJ) eqacbZ Mumbai IX 0248 134567 18:00 22:30 737-800 eqacbZ Mumbai IX 0248 2 19:00 23:30 737-800 Chandigarh* IX 0188 145 12:45 17:15 737-800 paMhx<+ iq.ks Pune IX 0212 247 10:05 14:45 737-800 Kochi IX 0412 1234567 03:05 08:40 737-800 dksfPp Trichy IX 0612 1234567 18:25 00:05+1 737-800 Kozhikode IX 0354 1234567 14:40 20:00 737-800 f=ph dksf"kDdksM Trivandrum IX 0540 234567 20:35 02:25+1 737-800 Mumbai IX 0252 124567 02:25 06:55 737-800 f=osanze eaqcbZ t;iqj Jaipur (JAI) Mumbai IX 0252 3 02:55 07:25 737-800 eaqcbZ nqcbZ Dubai IX 0195 1356 15:35 17:30 737-800 Trichy IX 0614 1234567 20:50 02:30+1 737-800 f=ph dksfPp Kochi (COK) Trivandrum IX 0536 146 22:35 04:20+1 737-800 f=osanze vkcw /kkch Abu Dhabi IX 0419 1234567 17:20 19:50 737-800 Varanasi** IX 0184 146 11:50 17:00 737-800 okjk.klh Bahrain IX 0473 1234567 10:05 13:25 737-800 1 Varanasi*** IX 0184 2357 10:50 16:00 737-800 cgjhu okjk.klh flaxkiqj Singapore (SIN) Dammam IX 0481 246 1:00 3:15 737-800 nEeke Doha IX 0473/373 1234567 10:05 13:25 737-800 1 Chennai IX 0681 1234567 10:50 14:10 737-800 1 nksgk psUuS nqcbZ Dubai IX 0435 1234567 13:30 16:00 737-800 Trichy IX 0681 1234567 10:50 12:25 737-800 f=ph f=ph Tiruchirapally (TRZ) Kozhikode IX 0473 1234567 10:05 10:50 737-800 dksf"kDdksM dqoSr Kuwait IX 0473/393 247 10:05 13:55 737-800 1 Chennai IX 0681 1234567 13:15 14:10 737-800 psUuS nqcbZ Muscat IX 0443 34567 08:20 10:20 737-800 Dubai IX 0611 1234567 00:55 03:45 737-800 eLdV Salalah IX 0543 5 05:30 07:30 737-800 13:15 22:30 737-800 1 lykyk dqvkyk yEiqj Kuala Lumpur IX 0681/622 3457 Sharjah IX 0411 1234567 23:35 02:05+1 737-800 Sharjah IX 0613 1234567 03:30 06:20 737-800 'kkjtkg 'kkjtkg flaxkiqj Trivandrum IX 0544 5 15:20 16:00 737-800 Singapore IX 0682 1234567 03:05 09:55 737-800 f=osanze dksf"kDdksM Kozhikode (CCJ) f=osna ez Trivandrum (TRV) vkcw /kkch vkcw /kkch Abu Dhabi IX 0363 1234567 21:10 23:20 737-800 Abu Dhabi IX 0537 1234567 17:20 20:10 737-800 Al Ain IX 0331 15 10:40 13:05 737-800 Chennai IX 0506 1 20:00 21:15 737-800 vy ,su psUuS nqcbZ Al Ain IX 0335/336 36 10:40 14:35 737-800 1 Dubai IX 0539 234567 17:10 19:45 737-800 vy ,su Bahrain IX 0473 1234567 11:35 13:25 737-800 Kochi IX 0543 5 03:40 04:30 737-800 cgjhu dksfPp Dammam IX 0381 2467 23:30 01:30+1 737-800 Kozhikode IX 0503 2 09:30 10:30 737-800 nEeke dksf"kDdksM Doha IX 0373 1234567 11:50 13:25 737-800 Muscat IX 0549 3567 07:40 09:55 737-800 nksgk eLdV nqcbZ Dubai IX 0343 1234567 09:10 11:35 737-800 Salalah IX 0543 5 03:40 07:30 737-800 1 lykyk nqcbZ Dubai IX 0345 1234567 23:00 01:25+1 737-800 Sharjah IX 0535 146 07:00 09:40 737-800 'kkjtkg okjk.klh Varanasi (VNS) Kochi IX 0474 1234567 23:05 23:50 737-800 dksfPp dqoSr Kuwait IX 0395 13 23:30 01:50+1 737-800 Sharjah** IX 0183 146 18:00 20:30 737-800 'kkjtkg dqoSr Kuwait IX 0393 247 11:45 13:55 737-800 Sharjah*** IX 0183 2357 17:30 20:00 737-800 'kkjtkg *w.e.f. 15 Sept to 29 Sept'16 **w.e.f. 1st Sept to 12 Sept'16 ***w.e.f. 14 Sept to 30 Sept'16

146 I Shubh Yatra I september 2016

shubh-yatra.in

infocus mixed bag

QUALITY EDUCATION

car e-maintenance

SOA offers quality education and innovative research to its students

Fixions offers a variety of convenient online car maintenance solutions

Having started its journey two decades ago, the Siksha ‘O’ Anusandhan University in Bhubaneswar today stands as a strong academic institution offering quality education and innovative research.

The university, popularly known as SOA, has been churning out professionals in varied fields, ready for the requirements and challenges of different sectors.

SOA University, which was granted deemed status on July 17, 1997, came into focus after the National Institutional Ranking Framework (NIRF), an instrument of the Ministry of Human Resources Development, gave it 16th place among the top 100 universities in the country recently.

Since its inception, the university has focused on research by identifying 18 thrust areas through a network of 10 research and field centres, 29 research labs and 58 postgraduate programmes.

The socially-inclusive university has institutes under it that impart education in engineering, medicine, dental sciences, management, nursing, hospitality and tourism management, hospital administration, pharmaceutical sciences, biotechnology, law and agriculture. It was re-accredited by the National Assessment and Accreditation Council (NAAC) with Grade ‘A’.

Institute of Technical Education and Research (ITER), the university’s faculty of engineering, has emerged as a centre of quality engineering education in East India for its qualified faculty members, innovative curriculum prepared in consultation of prominent universities of repute in the world, impressive placement and industry interface.

Fixions, an online car repair and service provider, helps in finding a trusted garage in or around the car owner's location, comparing quotes from different garages, and booking an appointment in just few clicks on the mobile app or web portal. Fixions also offers home pick-up and drop services. In addition, car owners can see the work history as well as ratings of all partner garages as given by the users. This helps new users in assessing and comparing the quality standards of all garages, which in turn helps them in taking an informed decision.

Fixions offers the following car services to residents of Mumbai and Thane: Regular service: through an extensive network of authorised/ multi-brand garages Specific repairs: quotes can be received from different garages present on Fixions' online network, and the most suitable garage can be selected by the customer. This helps in solving the long-standing problem of cost transparency.

The university also runs the 750-bed Sum Hospital attached to the Institute of Medical Sciences (IMS), its faculty of medicine, which has become a prominent health care centre in Odisha. The patients are provided quality health care at affordable cost.

Car inspection: Fixions offers a network of trusted and experienced garages and mechanics that can diagnose the exact types of vehicle defects at the convenience of customers' doorsteps.

SOA University, which has a joint guidance programme with faculty members from reputed international universities has nearly 10,000 students, over 1,000 qualified faculty members and around 1,100 technical and support staff.

Speaking about their services, Karan Makhija, founder, Fixions, says, “With Fixions' user-friendly platform and a highlyexperienced workforce, the car owners get the best-in-class maintenance services at the most affordable rates."

Air India

route map

¸ÉÒxÉMÉ® Srinagar ú Vɨ¨ÉÖ

Jammu

+ÆiÉnäǶÉÒªÉ Domestic

±Éä½þ

Leh

vɨÉǶÉɱÉÉ

Dharamsala

EÖò±±ÉÚ

+¨ÉþÞiºÉ®ú

,vj bafM;k / Air India ,vj bafM;k ,Dlizsl / Air India Express

Amritsar Kullu

SÉhb÷ÒMÉgø

Chandigarh

{ÉÆiÉxÉMÉ®

näù½þ®úÉnÚùxÉ

Pantnagar

Dehradun

Ênù±±ÉÒ

±ÉÒ±ÉɤɮúÒ

Delhi

Lilabari

+ÉMÉ®É Agra

VɪÉ{ÉÖ®ú

VÉÉävÉ{ÉÖ®ú

±ÉJÉxÉ>ð

Lucknow

Jaipur

Jodhpur

=nùªÉ{ÉÖ®ú

¦ÉÖVÉ

Udaipur

Bhuj

®úÉVÉEòÉä]õ Rajkot

VÉɨÉxÉMÉ®ú

+½þ¨ÉnùɤÉÉnù

<ÆnùÉä®ú

´Éb÷Éänù®úÉ

Jamnagar

Vadodara

¦ÉÉ´ÉxÉMÉ® Bhavnagar nÒ´É

ºÉÚ®úiÉ

Surat

Diu

I

I Raipur

Nagpur

Aurangabad

A

Jorhat

Ênù¨ÉÉ{ÉÖ®ú

Dimapur

ʺɱÉSÉ®

Silchar

<¨¡òɱÉ

Imphal

+MÉ®úiɱÉÉ

nÖMÉÉÇ{ÉÙ®

VÉÉä®ú½þÉ]õ

iÉääWÉ{ÉÖ®ú

Tezpur

Agartala

+É<ÇVÉÉä±É

Aizawl

EòÉä±ÉEòÉiÉÉ Kolkata

®úɪÉ{ÉÖ®ú

xÉÉMÉ{ÉÖ®ú

¨ÉÖƤÉ<Ç

Mumbai

®úÉÄSÉÒ

Ranchi

D

+Éè®ÆúMÉɤÉÉnù

MɪÉÉ

Durgapur

Bhopal

N

Shillong

Gaya

Varanasi

¦ÉÉä{ÉɱÉ

Indore

ʶɱÉÉÆMÉ

Patna

´ÉÉ®úÉhɺÉÒ

JÉVÉÖ®úɽþÉä

Khajuraho

Ahmedabad

{É]õxÉÉ

Allahabad

Gwalior

Guwahati

Bagdogra

Gorakhpur

<±ÉɽþɤÉÉnù

M´ÉÉʱɪɮú

MÉÖ´ÉɽþÉ]õÒ

¤ÉÉMÉb÷ÉäMÉ®úÉ

MÉÉä®JÉ{ÉÖ®

Êb÷¤É¯ûMÉgø

Dibrugarh

¦ÉÖ¤ÉxÉ䶴ɮú

Bhubaneshwar

VɤɱÉ{ÉÖ®ú

Jabalpur

{ÉÖhÉä

Pune Hyderabad

ARABIAN SEA

½èn®É¤ÉÉn

ʴɶÉÉJÉÉ{É]õxɨÉ

Ê´ÉVɪɴÉÉbÉ

Visakhapatnam

BAY OF BENGAL

Vijayawada

MÉÉä´ÉÉ Goa

Êiɯû{ÉÊiÉ

½Ù¤É Ò

Tirupati

Hubli

¨ÉéMɱÉÉä®û

Mangalore

¤ÉåMɱÉÚ¯û

EòÉäZÉÒEòÉäb÷

+MÉÊkÉ

Chennai

¨ÉèºÉÚ® Mysore EòÉäªÉ¨¤ÉþiÉÚ®ú

Coimbatore

Kozhikode Lakshadweep (India)

SÉäxxÉè

Bengaluru

Kochi

{ÉÉä]õÇú ¤±ÉäªÉ®ú Port Blair

Puducherry

ÊiɯûÎSSÉ®úÉ{{ɱ±ÉÒ Tiruchirapalli

EòÉäÎSSÉ

Agatti

{ÉÙbÙSÉä®Ò

Andaman and Nicobar Islands(India)

¨ÉnÖù®èú

Madurai

Êiɯû´ÉxÉxiÉ{ÉÖ®ú¨É

Thiruvananthapuram ;g ekufp= fp=e; gS rFkk fdlh ns’k ;k izns’k dh oS/kkfud fLFkfr vFkok ljgn ;k lhekvksa ds lhekfu/kkZj.k ds laca/k esa izdk’kd vFkok mlds izk;kstdksa ds fdlh er dks vfHkO;Dr ugha djrk gSA

INDIAN OCEAN

This map is for illustrative purposes and does not imply the expression of any opinion on the part of the publisher or their sponsors concerning the legal status of any country or territory or concerning the delimitation of frontiers or boundaries.

Map not to scale

Cartographers: ttk maps

148 I Shubh Yatra I SEPTEMBER 2016

shubh-yatra.in

fLkRkEcj 2016 I ’kqHk ;k=k I 149

Ê®úªÉÉn Riyadh

Cartographers: ttk maps

Map not to scale

VÉnÂùnɽù Jeddah

¤É½þ®úÒxÉ Bahrain

+±É BäxÉ Al Ain

,vj bafM;k / Air India ,vj bafM;k ,Dlizsl / Air India Express

¨ÉºEò] Muscat

Sharjah ¶ÉÉ®VÉɽ nÖù¤É<Ç Dubai

Ras a Khaimah JÉä¨Éɽ ®ÉºÉ B

+ɤÉÚ vÉɤÉÒ Abu Dhabi

nùÉä½þÉ Doha

ºÉ±ÉɱÉÉ Salalah

ùnù¨¨ÉÉ¨É Dammam

EÖò´ÉèiÉ Kuwait

This map is for illustrative purposes and does not imply the expression of any opinion on the part of the publisher or their sponsors concerning the legal status of any country or territory or concerning the delimitation of frontiers or boundaries.

;g ekufp= fp=e; gS rFkk fdlh ns’k ;k izns’k dh oS/kkfud fLFkfr vFkok ljgn ;k lhekvksa ds lhekfu/kkZj.k ds laca/k esa izdk’kd vFkok mlds izk;kstdksa ds fdlh er dks vfHkO;Dr ugha djrk gS A

EòÉäʹÉCEòÉäb÷ Kozhikode

¨ÉéMɱÉÉä®û Mangalore

MÉÉä´ÉÉ Goa

¨ÉÖƤÉ<Ç Mumbai

±ÉJÉxÉ>ð Lucknow

EòÉäÎSSÉ Kochi Êiɯû´ÉxÉxiÉ{ÉÖ®ú¨É Thiruvananthapuram

ÊiɯûÎSSÉ®úÉ{{ɱ±ÉÒ Tiruchirapalli

SÉäxxÉè Chennai

½èþnù®úɤÉÉnù Hyderabad

ʴɶÉÉJÉÉ{É]õxÉ¨É Visakhapatnam

I N D I A

¤ÉåMɱÉÚ¯û Bengaluru

+½þ¨ÉnùɤÉÉnù Ahmedabad

Ênù±±ÉÒ Delhi VɪÉ{ÉÖ®ú Jaipur

+¨ÉþÞiɺɮú Amritsar

{ÉʶSɨÉÒ BʶɪÉÉ West Asia

Air India

route map

GREENLAND

+ÆiÉ®®É¹]ÅÒªÉ International M±ÉɺMÉÉä

Glasgow BÊb Edi ¤Éä±É¡ ɺ] Belfast ±ÉÆnùxÉ Londo ¤ÉʨÉÇPÆ É¨É Birmingham bֺɱÉbÉ¡Ç Dus {ÉäÊ®úºÉ Pa

´ÉéEÚ ´É®

Vancouver

NORTH

+Éä]É´ÉÉ

Eè ±ÉMÉ®Ò Calgary AMERICA ºÉèxÉ £òäÎxºÉºEòÉä

ʶÉEòÉMÉÉä

San Francisco

bäx´É®

Denver

¨ÉÉäÆÊ]ŪɱÉ

Ottawa

Montreal ]õÉä®úx]õÉä Toronto xªÉÚªÉÉìEÇò

bä÷]ÅõɪÉ]õ

Chicago

Detroit

´ÉÉ˶ÉM]õxÉ

Washington

New York

½èʱɢè CºÉ Halifax

ºÉå] VÉÉìxÉ

St. Johns

xÉä´ÉÉEÇ

Newark

±ÉÉìºÉ BÆÊVɱɺÉ

Los Angeles

NORTH ATLANTIC OCEAN

NORTH PACIFIC OCEAN

SOUTH AMERICA

SOUTH PACIFIC OCEAN

SOUTH ATLANTIC OCEAN

;wjksi ¼Hkkjr rFkk ÝSadQVZ@E;wfu[k ds chp lh/kh mM+kuksa dks NksM+dj½ rFkk ;w-,l-,- ds fy, dksM ‘ks;j mM+kusa dsoy rHkh izpkfyr dh tk,axh tc vkWuykbu varjjk”Vªh; laidZ miyC/k gksxk A The Code share fights to Europe (except direct between India and Frankfurt/Munich) and the USA will operate only when there are online AI international connections.

150 I Shubh Yatra I SEPTEMBER 2016

shubh-yatra.in

Map not to scale Cartographers: ttk maps

+É亱ÉÉä

Oslo

º]õÉäEò½þÉä¨É

Stockholm

M±ÉɺMÉÉä

Glasgow BÊbxɤÉMÉÇ ¨ÉÉìºEòÉä EòÉä{ÉxɽäþMÉxÉ Edinburgh Moscow Copenhagen Belfast ±ÉÆnùxÉ B¨º]®b÷è¨É London Amsterdam ¤É̱ÉxÉ Berlin ¤ÉʨÉÆÇPÉ¨É Birmingham £å ò Eò¡ò]Ç õ Frankfurt bֺɱÉbÉ¡Ç Dusseldorf º]Ö õ ] õ M ÉÉ]Ç õ Stuttgart {ÉäÊ®úºÉ Paris VªÉÚÊ®JÉ ¨ªÉÚÊxÉJÉô ʴɪÉäxÉÉ Vienna Zurich Munich

¤Éä±É¡ ɺ]

l ½èʱɢè CºÉ Halifax

ºÉå] VÉÉìxÉ

St. Johns

xªÉÚªÉÉìEÇò

New York

xÉä´ÉÉEÇ

®Éä¨É

Rome

NewarkOslo B¨º]®b÷è¨É

º]õÉäEò½þÉä¨É

Stockholm Moscow

Copenhagen

sseldorf aris

VªÉÚÊ®JÉ

Zurich

Munich

ʨɱÉÉxÉ Milan

®Éä¨É

Rome

Izmir

b ɨÉxÉ

NORTH ATLANTIC <ºiÉÉƤÉÖ±É Istanbul OCEAN

E ɪɮÉä Cairo Almaty

TURKEY

+nÉxÉÉ Adana

+¨ÉþÞiɺɮú

Alexandria

E ɪɮÉä Cairo

+½þ¨ÉnùɤÉÉnù

{ÉÖhÉä Pune ¤ÉåMɱÉÚ¯û

Bengaluru

Êiɯû´ÉxÉxiÉ{ÉÖ®ú¨É

+ÉÊnùºÉ +¤ÉɤÉÉ

Thiruvananthapuram

Addis Ababa

xÉè®úÉä¤ÉÒ Nairobi

¨ÉɱÉä

EòÉä±ÉÉ䨤ÉÉä Colombo

INDIAN OCEAN

ºÉäÊSɱÉÒWÉ

AFRICA

Shanghai

PACIFIC Hong Kong

Singapore

¨ÉÉìÊ®ú¶ÉºÉ

Mauritius

Johannesburg

b÷¤ÉÇxÉ

Durban

½®É®ä

Nairobi

nÉ® BºÉ ºÉɱÉä¨É

Dar Es Salem

Harare

VÉÉä½èþxºÉ¤ÉMÉÇ

Harare

VÉÉä½èþxºÉ¤ÉMÉÇ

Addis Ababa

o

isc ranc an F

To S òÉä EòÉä E º É º x exÉèle®súÉä¤ÉÒ òÉÎ s Ang ºÉÉìxÉ £ To Lo EÖò+ɱÉÉ Kuala ä òÉ E É ±É¨{ÉÖ®ú Lumpur ±ÉÉìºÉ BÆÊVɱɺ ˺ÉMÉÉ{ÉÖ®ú

Dar Es Salem

+ÉÊnùºÉ +¤ÉɤÉÉ

OCEAN

½þÉÄMÉ EòÉÄMÉ

nÉ® BºÉ ºÉɱÉä¨É

½®É®ä

To Calgary

+ÉäºÉÉEòÉ Osaka

½èþnù®úɤÉÉnù Hyderabad ¤ÉåEòÉìEò SÉäxxÉè Chennai Bangkok ÊiɯûÎSSÉ®úÉ{{ɱ±ÉÒ Tiruchirapalli

Male

Seychelles

¶ÉÆPÉÉ<Ç

EòÉ`ö¨ÉÉÆbÚ÷ Kathmandu ´ÉÉ®úÉhɺÉÒ gøÉEòÉ Varanasi MɪÉÉ Dhaka Gaya INDIA EòÉä±ÉEòÉiÉÉ Kolkata ªÉÉÆMÉÚxÉ Yangon

Ahmedabad ¨ÉÖƤÉ<Ç Mumbai

AFRICA

Amritsar

er ouv

anc To V

ʺÉ+Éä±É Seoul Tokyo ]õÉäÊEòªÉÉä

CHINA

EòɤÉÖ±É Kabul Ênù±±ÉÒ Delhi

SOUTH AMERICA

¤ÉÒËVÉMÉ Beijing

+±É¨ÉÉiÉÒ

+ äCºÉèÊxbŪÉÉ

Cape Town

+nÉxÉÉ Adana

+ äCºÉèÊxbŪÉÉ

Dalaman +Æ]ɱªÉÉ Antalya

Eäò{É ]õÉ=xÉ

TURKEY

Alexandria

+ÆE É®É Ankara

<WÉʨɮ

Izmir

b ɨÉxÉ

on Amsterdam

¤É̱ÉxÉ Berlin £åòEò¡ò]Çõ Frankfurt º]Öõ]õMÉÉ]Çõ Stuttgart ¨ªÉÚÊxÉJÉô ʴɪÉäxÉÉ Vienna

+ÆE É®É Ankara

<WÉʨɮ

Dalaman +Æ]ɱªÉÉ Antalya

RUSSIA

¨ÉÉìºEòÉä

EòÉä{ÉxɽäþMÉxÉ

inburgh

Istanbul

Milan

+É亱ÉÉä

bxɤÉMÉÇ

<ºiÉÉƤÉÖ±É

ʨɱÉÉxÉ

,vj bafM;k / Air India ,vj bafM;k ,Dlizsl / Air India Express dksM 'ks;j / Code Share

SOUTH ATLANTIC OCEAN

Johannesburg

b÷¤ÉÇxÉ AUSTRALIA Durban Eäò{É ]õÉ=xÉ

Cape Town

¨Éä ¤ÉÉìxÉÇ

ʺÉbxÉÒ

Sydney

Melbourne

;g ekufp= fp=e; gS rFkk fdlh ns’k ;k izns’k dh oS/kkfud fLFkfr vFkok ljgn ;k lhekvksa ds lhekfu/kkZj.k ds laca/k esa izdk’kd vFkok mlds izk;kstdksa ds fdlh er dks vfHkO;Dr ugha djrk gSA This map is for illustrative purposes and does not imply the expression of any opinion on the part of the publisher or their sponsors concerning the legal status of any country or territory or concerning the delimitation of frontiers or boundaries.

fLkRkEcj 2016 I ’kqHk ;k=k I 151

ºÉäÊ

Sey