Cholb’al Q’ij Agenda Nueva Era 13.0.1.0.0
Nab’e Tun - Primer año Tun [16 diciembre 2013]
13 Ajpu 18 Mak
5 = $
24.a edición
2014
El Pueblo Maya construyó una de las 5 civilizaciones más antiguas y relevantes de la humanidad
Oxib’ Kej
Cargador del Año 2014 Oxib’ Kej, Wa’ix Pop (2 de abril)
Año nuevo Ab' El año Ab' inicia con el = Pop. Desde hace años en Guatemala se celebra en dos fechas diferentes. Para algunas comunidades el Año Nuevo Ab' es el 21 de febrero de 2014. Para otras comunidades es el 2 de abril de 2014. En la editorial Maya' Wuj registramos el inicio del Ab' el día 2 de abril de 2014. Por lo tanto el cargador del año es el 3 Kej. Decisión que tomamos, siguiendo la Cuenta Larga que marco el 21 de diciembre de 2012, 13.0.0.0.0, 4 Ajpu, 3 K'ank'in. Además de opiniones de expertos, organizaciones mayas como la Comunidad Lingüística Kaqchikel de la ALMG. A partir del año 2013, iniciamos a registrar el Año Nuevo Ab' siguiendo la fecha que marcó el Oxlajuj B'ak'tun. Fecha que está en numerosos registros. Tal el caso de las estelas mayas de Iximche' y Chwa Nima'ab'äj, esculpidas en ocasión del Cambio de Era Maya, el 21 de diciembre de 2012.
5ta. Calle 1-61 Zona 1, ciudad de Guatemala, Guatemala C. A. Teléfono: 2220 2956 editorialmayawuj@yahoo.com
© Derechos Reservados Toda reproducción deberá ser debidamente autorizada. © Derechos Reservados sobre fuentes utilizadas: Ajil Maya’ Wuj Cholq’ij Maya’ Wuj Cholq’ij Warchaj* * En Memoria del Ajq’ij K’iche’ Diego Guarchaj
B’i’aj - Ochochib’al Datos Personales
Nombre Maya* Nombre Castellano: Dirección: Teléfono(s): Celular: E-mail: Pasaporte: Nit: Organización/Empresa: Dirección: Ciudad: E-mail: Teléfono(s): Fax:
We k’atzinel En caso de necesidad Nombre: Teléfono(s): Médico: Teléfono(s): Grupo sanguíneo: Seguro social: Medicamentos contraindicados: * Si desea utilizar un nombre maya, tiene varias posibilidades. Busque un nombre en algún idioma maya o utilice su fecha de nacimiento según el Calendario Maya Cholq’ij. Puede encontrar su Nawal en el libro Ri Qanawal - Los Nawales Mayas, Editorial Maya’ Wuj, Guatemala, 2014.
tPE L
M 1 7 8 14 15 21 22 28 29
ENERO M J V S D 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 16 17 18 19 20 23 24 25 26 27 30 31
MAYO M M J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 L
L
SEPTIEMBRE M M J V S
D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
4 11 18 25
FEBRERO M M J V 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28
L
JUNIO M M J V
L
4 11 18 25
MARZO M M J V S D 1 2 3 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 31
D 2 9 16 23 30
L 1 8 15 22 29
M 2 9 16 23 30
D 6 13 20 27
L
S 2 9 16 23
D 3 10 17 24
S 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29
L
M 1 7 8 14 15 21 22 28 29
OCTUBRE M J V 2 3 4 9 10 11 16 17 18 23 24 25 30 31
S 5 12 19 26
tPT ENERO M M J V 1 2 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 19 20 21 22 23 26 27 28 29 30
L
FEBRERO M M J V
MAYO M M J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
L 1 8 15 22 29
M 2 9 16 23 30
SEPTIEMBRE M M J V S 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 28 29 30
OCTUBRE M M J V S 1 2 3 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 31
L
S 3 10 17 24 31
D 4 11 18 25
L
L
D 6 13 20 27
2013
S
L
4 11 18 25
JULIO M J V S D 3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 17 18 19 20 21 24 25 26 27 28 31
NOVIEMBRE M M J V S 1 2 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 19 20 21 22 23 26 27 28 29 30
D 3 10 17 24
L
MARZO M M J V
S
D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
JUNIO M J V S D 3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 17 18 19 20 21 24 25 26 27 28
JULIO M M J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
D 4 11 18 25
M 2 9 16 23 30
ABRIL M J V S D 3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 17 18 19 20 21 24 25 26 27 28
AGOSTO M M J V 1 2 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 19 20 21 22 23 26 27 28 29 30 L
L
S 3 10 17 24 31
D 4 11 18 25
DICIEMBRE M M J V S
D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
2015
D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
L
L 1 8 15 22 29
L
L
NOVIEMBRE M M J V S
D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
ABRIL M M J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 L
L
AGOSTO M M J V
S 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 31
L
M 1 7 8 14 15 21 22 28 29
DICIEMBRE M J V S 2 3 4 5 9 10 11 12 16 17 18 19 23 24 25 26 30 31
D 2 9 16 23 30
D 6 13 20 27
tPR ENERO M J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 L
L
M
M
MARZO M J V
S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 MAYO L M M J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
L
M 1 7 8 14 15 21 22 28 29
L 1 8 15 22 29
M 2 9 16 23 30
L
M
3 4 10 11 17 18 24 25
M 2 9 16 23 30
JULIO J V S D 3 4 5 6 10 11 12 13 17 18 19 20 24 25 26 27 31
SEPTIEMBRE M J V 3 4 5 10 11 12 17 18 19 24 25 26
S D 6 7 13 14 20 21 27 28
NOVIEMBRE M J V S D 1 2 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 19 20 21 22 23 26 27 28 29 30
2014 L
M
FEBRERO M J V
S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
M 1 7 8 14 15 21 22 28 29
ABRIL M J V S D 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 16 17 18 19 20 23 24 25 26 27 30
L
M
L
M
JUNIO J V
S
D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 AGOSTO L M M J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 OCTUBRE M J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 L
L 1 8 15 22 29
Oxi’ Kej
Cargador del Año 2014
Celebraciones en el Calendario Maya 2 de abril, 3 Kej. Héroe Maya K’iche’ 28 de marzo al 1 de abril, días del Wayeb’ 2 de abril, 3 Kej, Cargador del Año Ab’ 16 de abril, 4 Imox. Héroe Maya Kaqchikel 16 de mayo, 8 B’atz’. Día de los Ajq’ijab’ 25 de junio, 9 B’atz’. Día de las comadronas 8 de julio, 9 K’at Héroe Maya Kaqchikel 3 de agosto, 9 Tz’i’, Héroe Maya K’iche’ 10 de Sep., 8 Q’anil. Día de las siembras. 18 de diciembre, 3 Kej. Héroe Maya K’iche’.
M
M 2 9 16 23 30
DICIEMBRE M J V S D 3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 17 18 19 20 21 24 25 26 27 28 31
Feriados en Guatemala 1 de enero, Año Nuevo 16 (½ día) al 19 de abril, Semana Santa 1 de mayo, Día del Trabajo 30 de junio, Día del Ejército 15 de Sep., día de la independencia 20 de octubre, Revolución de 1944 1 de Nov., Día de Todos los Santos 24 (½ día) y 25 de diciembre, Navidad 31 (½ día) de diciembre, Año Nuevo El día del Santo Patrono de cada lugar.
En el periodo clásico, la Diosa de la Luna, aparece frecuentemente sentada en un símbolo de la luna sosteniendo un conejo. Su cabeza funciona como el numeral uno y como el signo fonético na. Dado que na también significa mujer de la nobleza, la cabeza de la Diosa va precedida de nombres femeninos para distinguirlos de los nombres de la nobleza masculina.
Retal Ik’ Fases de la Luna
Ik’
Meses
Enero
Luna Nueva
K’ak’a Ik’
Cuarto Creciente
Luna Llena
Setel Ik’
Nitzolin Ik’
1/30
6
14
22
6
14
22
Febrero
Alaj Ik’
Cuarto Menguante
Marzo
1/30
8
16
22
Abril
29
7
15
22
Mayo
28
5
14
21
Junio
27
5
13
19
Julio
26
5
12
17
Agosto
25
2
10
17
Septiembre
24
2
7
14
Octubre
23
1/30
8
15
Noviembre
22
29
6
13
Diciembre
20
28
6
14
Datos por cortesía de INSIVUMEH
Glifos del Choltun y Cholq’ij Utilizados en la Agenda
Estela Maya 16 de diciembre 2013 Choltun
Cada 144,000 días, 400 años tun de 360 días, hay cambios importantes en la vida de los Pueblos. Para el año 2012 las profecias anuncian cambios positivos para el Pueblo Maya y del continente.
13 B’ak’tun
(B’ak’tun: 144,000 días, q’ij, day)
1 Tun
(Tun 360 días, q’ij, day)
0 Q’ij
(Q’ij: 1día, q’ij, day)
1 2 3 4 5 ES
0 K’atun (K’atun: 7,200 días, q’ij, day) 0 Winaq (Winaq 20
días, q’ij, day)
Oxlajuj Ajpu
18 Mak
El Ab’ tiene 18 meses de 20 días más 5 días del Wayeb’. Inicia con 0 Pop el 2 de abril de 2014
Cholq’ij
Tiene 20 días, cada uno con su glifo y nombre específico que se combina con los números del 1 al 13.
En la Agenda aparecen los glifos correspondientes al Choltun, conocido ampliamente como Cuenta Larga. Asimismo, los números y los días del Cholq’ij. Los correspondientes a cada día están resaltados en la agenda. En esta edición se incluyó el día del Ab'.
Calendario Sagrado Maya
cholq’ij
La civilización maya es tan importante como la civilización
egipcia, mesopotámica, china o del Valle del Indo. Son las cinco
grandes civilizaciones de la historia de la humanidad. La civilización maya sobresale entre ellas por su extraordinario sistema de registro del tiempo. Sistema ligado a su cosmovisión.
El Cholq’ij Es uno de los calendarios mayas. Conocido también por su nombre en Maya Yukateko: Tzolkin. Consta de 260 días, dividido en 13 períodos de 20 días. El Cholq'ij se ha transmitido de generación en generación sin interrupción por miles de años. En la estela “C” de Quiriguá registra el Cholq'ij desde hace más de mil años. También ha resistido los últimos 498 años. Hoy está presente entre nosotros en el inicio del 13 B’ak’tun*. El Choq’ij es un calendario que nos ayuda a descubrir nuestra misión en la vida. Consta de 260 días. Tiempo aproximado en que tarda un ser humano en gestarse dentro del vientre materno. Los 260 días equivalen a los "nueve meses" del calendario gregoriano o gestación humana. Los Ajq’ija’, guías espirituales mayas, han conservado el uso del Cholq’ij por miles de años. Sabiduría maya que trasciende los umbrales del tiempo y el espacio. (*) Escritura que estableció el Colectivo por la Revitalización de la Ciencia Maya, formada por organizaciones mayas. En Guatemala por más de 20 años también se ha utilizado B’aqtun.
Días del Cholq’ij Aj
Imox Lagarto, creatividad. Significa la parte sutil, intuitiva y creadora del ser humano. Representa la sensibilidad afectiva y artística que todos tenemos. Imox es la energía interior. Es la inspiración que nos impulsa a ser mejores cada momento de nuestra existencia. Energía de Imox. Día para acrecentar la fortaleza de nuestro espíritu. Para agradecer por la lluvia y para purificar los ríos, lagos y mares. El agua es vital en nuestra existencia. Al igual que los ríos, podemos serpentear a través de los obstáculos para llegar a nuestra meta.
m ñ A g i Toj
El Tz’ikin le mejora en el trabajo y los negocios. El Kej lo ayuda a ubicarse en toda situación y lugar. También le proporciona agilidad mental para solucionar problemas y enredos.
Iq’ Aliento, vida. Significa el aliento continuo e infinito de la vida. Es el soplo sagrado, suave y apacible purificador del cuerpo, mente, espíritu y de las emociones. Es el espacio invisible existente entre la materia. Iq’ representa los vientos de renovación permanente y constante. Representa el viento que rige las ideas de cambio. Iq’ sopla hacia los cuatro puntos cardinales, para tener una visión global del mundo y de la existencia. Energía del Día. Para agradecer la renovación permanente de la vida. Agradecer los buenos vientos que alimenten nuestra mente y nos purifican. Día propicio para la curación de personas con problemas psicológicos, quitar odios y depresiones. Hablemos y cantemos al aliento de la vida.
Kej
Tz’ikin
I’x
n o B h Q’anil
Ajmaq
j Tz’i’
El Ajmaq le da curiosidad que, bien aplicada, lo hará realizar descubrimientos e inventos. Q’anil, le da una sensibilidad especial para el arte, que es su mejor forma de expresión. Los nombres de los días del Cholq'ij están escritos en K’iche’ y Kaqchikel. Donde aparece un solo nombre, es porque se dice de igual manera.
Tz’ikin
Aq’ab’al Amanecer, anochecer. Simboliza las dos polaridades de la energía luminosa: luz y oscuridad. Día propicio para agradecer el fuego sagrado de nuestro interior y el de nuestro Pueblo. Energía del Día. Es para agradecer la claridad de nuestro camino y las nuevas oportunidades para renovar nuestra vida. Sacar a la luz las cosas ocultas, aclarar los misterios. Para construir la estabilidad, encontrar un buen trabajo o negocio donde la luz y la esperanza prevalezcan.
ñ p C i k B’atz’
El No’j le indica una nobleza especial, un carácter determinado y una gran capacidad intelectual. El Toj lo hará confrontar con su balance positivo o negativo.
K’at Red, fuego. Es el tejer y entretejer de la vida. Cada uno entreteje su propia vida. Día para profundizar los conocimientos y agradecer por la unidad de la familia, de la comunidad, de nuestros Pueblos y de nuestro país. K’at es un día para hacer amigos. Para integrarnos a grupos nuevos, para acercarnos a personas, culturas, a otros idiomas y Pueblos del mundo. Energía del Día. Es el mejor día para deshacer los nudos que nos atan, arreglar problemas emocionales y de amor. Día para agradecer la abundancia, la fecundidad de la mujer.
Ajmaq
o q
Energía del Día. Acrecenta la fuerza física, para desarrollar el fuego interior y evolución espiritual. Para el retorno de lo perdido u olvidado, para el retorno de la persona amada, para mejorar la relación o reconciliación con la pareja, para el balance sexual. La fuerza del amor unida a nuestra energía positiva nos dará la grandeza.
D
j Tz’i’
Tijax
l E
El Tijax le da un poder, que si no lo cuida se volverá incontrolable. El Tz’i’ señala la ley. Suele ser una persona reconocida por su autoridad.
Kan Serpiente. Mide la fuerza y energía de todo lo existente. Indica la evolución del mundo. Día propicio para construir el equilibrio de la vida.
Toj
No’j
No’j
p r E k B’atz’
Kawoq
m Aj
El Kawoq le da una vida familiar muy enriquecedora. El B’atz le permite ser reconocido como una autoridad. Puede ser un consejero en el campo intelectual, psíquico y espiritual.
Kame Muerte, renacimiento. Desarrolla la energía de la noche para dar luz al otro día, así como el renacimiento a una nueva vida después de la muerte. Después de una adversidad, tenemos un nuevo aprendizaje. Energía del Día. Especial para tener contacto con los ancestros y encontrar acceso al conocimiento superior. Este día nos recuerda que debemos guardar la herencia cultural y lingüística de nuestros antepasados para tener raíces profundas. Nos permite aprender de otra culturas y de otros Pueblos, pero sin olvidar nuestras propias raíces.
Tijax
q s
Energía del Día. Armonía con la naturaleza, equilibrarse con los elementos. Fomentar la lealtad. Nos recuerda avanzar en la convivencia armónica entre los diversos Pueblos y países del mundo.
I’x
El Ajpu le pone pruebas en su vida, de las cuales siempre sale avante. El E le da buena proyección para desarrollar sus proyectos y le hace ser una autoridad espiritual.
Kawoq
r a G m
Imox
Energía del Día. Es un día para iniciar cualquier relación de amor o negocio, reconstruir una relación, retomar algo que se cree perdido. Día para iniciar un proyecto, concretizar una idea largamente meditada, claramente visualizada. Sembrando semillas de armonía en el corazón de los demás, encontraremos la felicidad en nuestro entorno.
ñ
Aj
Tz’ikin
El Imox orienta su vida al arte y a la búsqueda de la belleza y la armonía; lo hace más flexible. El Aj le trae muchas oportunidades, será reconocido como autoridad. Ajpu
Q’anil Germen, vida. Es la semilla de la vida como principio de la unidad del mundo. Simboliza los cuatro colores del maíz: rojo, blanco, negro y amarillo. Representa la fertilidad de todo ser vivo.
E
n
Kej Venado, autoridad. Es la fuerza y el poder que carga el destino de la humanidad. Es la fuerza y energía de los cuatro puntos cardinales que se necesitaron para la creación del mundo. Nos recuerda los cuatro elementos principales del universo: agua, fuego, aire y tierra.
F l
Ajpu
s b H n I’x
Iq’
o Ajmaq
El Iq’ lo hace soñador y de fácil entendimiento, sensitivo y de buena imaginación. El I’x le trae dignidad y responsabilidad en todo lo que emprende. Será reconocida la labor que realiza.
Imox
Toj Lluvia, ofrenda. Es el agradecimiento a Tz’aqol-Creador y a B’itol-Formador, a nuestra Madre Tierra y a todos los elementos del universo por nuestra vida, movimiento, imaginación, talentos y creatividad. Energías del Día. Este día es para agradecer por todos los beneficios recibidos y para no encontrar más obstáculos en el camino hacia una vida digna, alegre. Para agradecer al Creador que nos libre de cualquier energía negativa. La Antorcha Sagrada ya está encendida. Trabajemos unidos para potenciarla.
a c I ñ p No’j
El Aq’ab’al le hará parecer físicamente más joven y le da una visión futurista. El Tz’ikin le da energía extra que lo hará parecer inagotable. Contará con una buena posición social y fortuna.
Tz’i’ Justicia. Es el signo de la ley, de la autoridad, tanto terrestre como cósmica. Es el día que trae la verdad y la justicia. Representa el orden y la exactitud.
Tz’ikin
Aq’ab’al
Iq’
b d J o K’at
q
Ajmaq
Energía del Día. Ley espiritual que no se compra ni se vende. Representa el camino plano, el camino Tijax ancho, el Saqb’e de los mayas. Es el día para resolver El K’at le dará relaciones con personajes y buenas nuestros problemas legales. experiencias. El Ajmaq lo acerca a la espiritualidad Agradecer la inspiración, la creatividad y sabiduría y desarrolla la visión y la intuición. Le atrae prestigio y buena posición social y económica. para arreglar nuestros problemas y dificultades.
B’atz’ Mono. Representa el principio y el fin del hilo de la vida. Debemos cultivar y potenciar los maravillosos hilos de la vida, para superar la crisis y la autodestrucción sistemática causada por la humanidad. Energía del Día. Es un día propicio para el arte, la creación y para desarrollar el hemisferio creativo e intuitivo de nuestro cerebro. Es tiempo de potenciar esa sabiduría para desenredar la crisis de nuestro presente, de convivencia con diferentes Pueblos y culturas, y con el universo.
Aq’ab’al
c e K p Kan
r
No’j
Kawoq
El Kan le da una fuerza extra. La energía y el fuego interno serán su mayor prueba. El No’j le da nobleza al conocimiento adquirido a lo largo de la vida, que se tornará en sabiduría.
E Diente. Indica el destino y el desarrollo de la vida. Es la potencia, fuerza y energía para el inicio de un trabajo o viaje. Energía del Día. Es el mejor día para iniciar cualquier negociación. Día especial para firmar contratos y propicia los viajes, ya sean cortos o largos. Día muy bueno para la comunicación, en especial con el exterior, para tener noticias de los seres queridos que viven lejos del país, compartiendo otras culturas y aprendiendo otros idiomas. Compartir el camino nos ayudará a recorrerlo en armonía.
K’at
d f L q s Ajpu
El Kame denota inclinación a sus raíces. Será respetado en la edad mayor. El Tijax lo protege de una situación negativa. Lo favorece en el plano material, y en el espiritual.
Aj Caña, abundancia. Constante retoño de la existencia y su desarrollo para el alcance de la unidad. Es el triunfo sobre toda maldad. Energía del Día. Protección del hogar, para animales y plantas. Proporciona buen tiempo, da grandes frutos y cosechas. Energía que trae el resurgimiento, el retorno al hogar, señal de vida. Facilita el restablecimiento de la naturaleza para armonizarse con los demás. La energía de Aj genera proactividad, liderazgo personal y social. En cada instante del tiempo, en cada espacio del Universo, la vida brota incesantemente.
Kan
e g M r
Energía del Día. Trae fuerza especial para cambiar aspectos negativos. Un día para retraerse, meditar y replantearse la vida, formular una nueva estrategia y resolver problemas. Día para escuchar la opinión de los demás, analizarlas y así superarnos. Día para que nuestros esfuerzos creativos invertidos en nuestras metas tengan buenos resultados.
Kawoq
Kej
a Imox
El Kej le da inspiración e imaginación, le da sensibilidad hacia el arte, en especial la música y la pintura. El Kawoq influye en que planifique en grande, en buscar el bienestar común y la justicia social.
I’x Jaguar, vitalidad. Representa las revelaciones divinas. Día propicio para agradecer todo el trabajo de las mujeres.
Tijax
Kame
Kame
f
h N s Ajpu b
Q’anil
Iq’
El Q’anil lo orienta para ser un gran sembrador, todo lo que siembre tendrá frutos. Con la energía de Ajpu, le dará certeza, seguridad y fuerza para alcanzar sus metas.
Kej
Tz’ikin Ave, águila, libertad. Representa todo lo que existe en el espacio. Día para impulsar proyectos personales, comunales, nacionales y mundiales. Nawal del bienestar económico, la buena fortuna. Energía del Día. Este es el mejor día para el amor, para agradecer la abundancia, tanto en lo particular como en lo comunitario. Agradecer por la pareja y las amistades. En lo espiritual prevalece la intuición, la visión y revelaciones en los sueños. Es conciencia global y la visión a largo plazo.
g i Ñ a c Aq’ab’al
El Toj le da calidez humana, contacto con el fuego, importante para su armonía y equilibrio. Imox orienta su vida, dándole fuerza y capacidad para desarrollar sus sentidos y fuerza interna.
Ajmaq Búho. Es un día para construir la armonía con nosotros mismos, con la familia, y con nuestra sociedad guatemalteca multiétnica, multilingüe. Energía del Día. El día más propicio para dar y recibir perdón, expiar nuestras culpas, evitar la confrontación, para curar todo tipo de enfermedades, para la defensa de los desposeídos y la justicia. Para armonizarnos con nuestra Madre Tierra. Entender los errores que cometemos con nuestra pareja nos abrirá al amor incondicional.
Q’anil
h
j O b
Energía del Día. Las energías nos dan un día muy bueno para alimentar la mente, acrecentar la memoria. Observar las señales en el cuerpo y armonizar las relaciones. Agradecer la claridad, y en especial, transformar la información, el conocimiento y las experiencias en sabiduría.
Iq’
Tz’i’
d K’at
La energía del Tz’i’ indica una tendencia a la ley material. La energía del Iq’ lo impulsa hacia la espiritualidad, provocando una mente expansiva y una conciencia universal.
No’j Conocimiento, sabiduría. Día en que las abuelas y los abuelos recibieron su sabiduría del Creador y Formador. Día para la toma de decisiones y del Consejo. Es la energía que rige la mente, la memoria ágil, el conocimiento y la sabiduría.
Imox
Toj
Toj
i k P c
Aq’ab’al
B’atz’
e Kan
El B’atz’ le da un don especial para las artes, la medicina, y la medicina ancestral. El Aq’ab’al le manifiesta muchos cambios. Necesita centralizar su atención para no dispersar sus energías.
Tijax Pedernal. Es la energía que abre las puertas a la lluvia. Es el día de la inteligencia y de los médicos. Energía del Día. Para agradecer la salud, para curar enfermedades difíciles, para retirar enemistades y energía negativa. Es un día para buscar nuestro equilibrio y sanidad física, emocional, mental y espiritual. Es el momento de proteger nuestro sendero para que nuestra vida tenga un claro propósito que nos inspire todos los días.
Tz’i’
j l Q d f Kame
El E le propicia medios económicos para la vida. El K’at le indica una vida llena de experiencias y cambios. Debe meditar bastante su accionar.
Kawoq Tempestad. Fue el día en que las abuelas y abuelos lograron vencer todos los obstáculos y problemas. Energía del Día. Para hacer nuestros mejores esfuerzos para arreglar nuestros problemas económicos y las dificultades en nuestra convivencia familiar. Día propicio para construir relaciones de respeto y convivencia armónica en la sociedad multiétnica y multilingüe que es Guatemala. Trabajar en comunidad nos dará el amor y la seguridad como personas y como Pueblo.
B’atz’
k m R e
Energía del Día. Es el día del Sol, del liderazgo personal y social, como del talento. Día de renovación, para agradecer la fecundidad de la mujer. Día para tener seguridad emocional y acrecentar el intelecto. Este día es para obtener la certeza, la seguridad, para planificar y lograr nuestras metas.
Kan
Aj
g Kej
El Aj le da un carácter fuerte y autoritario, aunque en el fondo es noble y siempre busca protección. Kan hace que su mente y espíritu alcancen una relación conjunta.
Ajpu Cerbatanero. Es la certeza material y espiritual. Es la realización del cuerpo. Representa las vicisitudes de Junajpu y su triunfo sobre los Señores de Xib’alb’a.
K’at
E
E
l n S f Kame
I’x
h Q’anil
I’x le da energía para ser un buen mediador y le otorga dotes artísticas. El Kame, en su lado izquierdo, protege la vida del nacido en Ajpu.
El Pueblo Maya construyó una de las 5 civilizaciones más relevantes de la Humanidad -Principales avances culturales y científicos-
Raxche’ Rodríguez Guaján
Durante el mes de abril de 2013, se realizó el “Diálogo de las Civilizaciones” en Guatemala. Organizado por la National Geographic Society, Banco Mundial e INGUAT. Se abordó los aspectos más importantes de las cinco civilizaciones más antiguas y relevantes de la humanidad: China, India-Paquistán, Mesopotamia, Egipto y Maya.
El Pueblo Maya, logró grandes y sorprendentes avances, con su cosmovisión que propicia el trabajo en equipo, el respeto a la Madre Naturaleza y al Cosmos. Se admira en todo el mundo la invención del cero, el sistema calendárico, las mega construcciones, entre otros logros culturales y científicos. Conozcamos algunos de estos logros.
Invención del Cero El Pueblo Maya inventó el cero matemático, por lo menos 500 años antes del Pueblo Hindú (Pierre Ivanoff). Este brillante invento permitió el desarrollo de la matemática maya y, con la misma, otras ciencias como la astronomía, la historia, la aritmética, etcétera. Hasta ahora sabemos que la invención del cero sólo ocurrió dos veces en la historia de la humanidad, por el Pueblo Maya y por el Pueblo Hindú. Ambas invenciones sucedieron de manera independiente.
Diferentes representaciones del cero
Invención de un Sistema de Numeración El Pueblo Maya cuenta con el mérito de haber elaborado el primer sistema de numeración basado en posiciones que la humanidad produjo. El Pueblo Maya lo usó desde hace más o menos 2,300 años.
1 5 =
En Europa, el cero y el sistema de numeración basado en posiciones se terminaron de introducir hasta en el siglo XV, hace 500 años. El sistema de numeración maya hizo escribir a uno de los más eminentes estudiosos de la civilización maya, Sylvanus Morley: Los Mayas concibieron un sencillo sistema numérico que hoy permanece en pie como una de las obras más brillantes del intelecto de la humanidad.
0
1
2
3
4
=
1
2
3
4
5
6
7
8
9
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
0
!
"
#
$
15
16
17
18
19
%
&
/
(
)
=
1
=
5
=
0
El calendario más exacto Los astrónomos mayas elaboraron el calendario más exacto que la humanidad calculó hasta antes de la era espacial.
El Calendario Maya puede fijar cualquier fecha en su cronología con precisión tan grande que no puede repetirse hasta después de haber transcurrido 374,440 años. Una admirable proeza en cualquier sistema cronológico. Sylvanus Morley, especialista en la cultura maya. La siguiente tabla, según Morley ilustra el avance de la astronomía Maya, Antiguo año juliano.....................................365.2500 días Calendario gregoriano................................. 365.2425 días Astronomía maya (Ab’)............................... 365.2420 días Astronomía moderna.................................. 365.2422 días
Pop
Mol
Nwan
Wo
Ch’en
Pax
Sip
Sotz’
Tzek
Xul Yaxk’in
Yax
Sak
Kej
Mak
K’ayab’ Kumk’u’ Wayeb’
K’ank’in
Meses del calendario llamado Ab’ en diferentes idiomas mayas.
Escritura y libros mayas Uno de los libros que se salvó de la destrucción española, fue el Códice de Dresde. Registra una larga investigación acerca de los eclipses. Tiene una tabla de 69 fechas en que ocurren eclipses solares en un lapso de 33 años (11,960 días). Transcurridos los mismos, la tabla puede usarse de nuevo. Para lograr este avance científico, los astrónomos mayas necesitaron de mucha observación, paciencia, cooperación y deducciones grupales. Debido a que un solo astrónomo o una generación de astrónomos no podía calcular estos largos períodos de tiempo. Debemos pensar, entonces, en una constante y larga acumulación de notas, estudios y observaciones de varias generaciones. (Thompson: 207-209).
Kingsborough page 11
Förstemann page 11page 12 Kingsborough
Förstemann page 12
Kingsborough page 13
Förstemann page 13 Kingsborough page 14
Förstemann page 14
Extractos del Códice de Dresde
Extractos del Códice de Madrid
Arte maya El arte maya, es un reflejo de su estilo de vida y cultura. Se manifestaba, en dibujos y pinturas en papel o al fresco, bajo y alto relieves en piedra, madera, barro, jade, y hueso, así como figurillas de barro. El proceso técnico de los metales era conocido, pero su escasez los hizo utilizarlo solo en adornos. La música era muy apreciada y hay pruebas de obras teatrales, que se llevaban a cabo en las ceremonias públicas. La nobleza maya encargaba trabajos muy finos para sus palacios, y para acentuar su grandeza, entre estos, joyería de jade y obsidiana transportada por mercaderes desde las tierras altas de Guatemala. Tronos grabados, pinturas murales, así como cerámica policroma con escenas de la vida en las cortes, y por supuesto, Estelas con textos para registrar sus hazañas en batalla. La mayoría de figurillas de una extensa variedad, se han encontrado en tumbas reales. El arte maya, no era solo para la realeza, como lo atestiguan los muchos hallazgos en las casas de la gente común. Tallaron el jade con herramientas de hace dos mil años. Aún en la actualidad cortar y pulir jade representa un reto. Tiene una dureza de 7, en una escala donde el diamante tiene 10.
Lápida de Palenque
Creación del Maíz En la agricultura, el Pueblo Maya se le acredita el mérito de haber domesticado el maíz. Sorprendente avance en genética alimenticia. Mérito compartido con los Pueblos Originarios que habitan en la región actualmente conocida como Mesoamérica. El maíz no puede crecer de manera silvestre, por las hojas (tusa) que lo envuelve. Es una planta totalmente domesticada. Actualmente tiene enorme impacto en la alimentación mundial.
Reconstrucción hecha por arqueólogos
Mega construcciones de los mayas
La pirámide de la Danta, por su tamaño es la más grande que ha construido la humanidad. Está en El Mirador, Petén. Su base es 320x600 metros. Esta pirámide superó en tamaño a la de Keops de Egipto, que tiene 230 x 230 metros de base. Los Mayas también construyeron calzadas de diez metros de ancho con más de cien kilómetros de largo, llamados saqb’e.
Pueblo Maya en el segundo año tun del # B’ak’tun Raxche’ Rodríguez Guaján1 Erick Estuardo Toc2
Presentación El 21 de diciembre de 2012 iniciamos el # (13) B’ak’tun. Período de 5,200 años Tun del sistema maya del recuento del tiempo. El 16 de diciembre de 2013, iniciamos el segundo Tun de la Nueva Era Maya. Este cambio de época es propicio para redoblar nuestros esfuerzos en la construcción del desarrollo integral de nuestro país. Desarrollo que debe ser con identidad, con solidaridad y con respeto al equilibrio de la Madre Tierra. Para realizar nuestros mejores aportes, necesitamos tener una visión compartida de la sociedad y del Estado que necesitamos. Para ello es necesario conocer los indicadores socioeconómicos de nuestro país y particularmente del Pueblo Maya. Pueblo que representa 99% de la población originaria de Guatemala. Si desarrolla el Pueblo Maya, habrá desarrollo de nuestro país. El inicio del 13 B’ak’tun, es un período de retos para el liderazgo y la dirigencia de los Pueblos Originarios. Retos para la conducción del Pueblo Maya, con dignidad, para conquistar el resarcimiento histórico y para la recreación y florecimiento de la cultura maya en el siglo XXI e inicio del Oxlajb’ak’tun. Logros dentro de un clima de libertad y paz. El 13 B’ak’tun, inicia una era que demanda canalizar todas nuestras energías para los cambios profundos que necesita la sociedad guatemalteca hacia un Estado Multinacional. Esperamos que este trabajo sea una referencia para lideresas y líderes locales y nacionales, para funcionarios públicos y para activistas de derechos humanos en general. 1 2
1 Maya Kaqchikel, autodidacta en educación y Magíster en Gerencia para el Desarrollo Sostenible. 2 Maya K’iche’, Economista, Magíster en Gerencia para el Desarrollo Sostenible.
Mayas1 y Ladinos -Indicadores socioeconómicosNacional
Pueblo Maya1
Pueblo Ladino
% de Población2
100
38.5
61.5
Identidad étnica de los habitantes de los 157 municipios del país donde vive mayoría de población maya.3
100
87.57%
12.43%
Variables /indicadores
Brecha
Población
Mujeres = 74.2 Años
Esperanza de vida nacional4 Índice de Desarrollo Humano al 20056 Pobreza7 % de población en pobreza extrema % de población en pobreza Educación8 Años de escolaridad promedio Tasa de alfabetismo, población de 15 años y más. Miembros con alguna formación Universitaria10 Salud11 Mortalidad materna, por 100 mil habitantes Mortalidad infantil (por cada 1,000 nacidos vivos) % de la infancia con desnutrición crónica (baja talla para edad) Sin Acceso a agua potable (%)15 Sin conexión a sistemas de alcantarillado(%)16 Sin conexión a red eléctrica (%)17 Economía Ingresos anuales de la población económicamente activa, PEA, al 200418 % de Población ocupada por cuenta propia o empresa familiar20
13 años5
Hombres = 67.1 Años 0.64
0.53
0.69
0.16
15.2 51.0
27.2 74.8
7.7 36.20
19.5 38.6
3.3
6.1
2.8
59.6
83.4
23.8
22,587
295,672
(29 por mil)
(5 por mil)
(44 por mil)
13612
211
70
4213
51
21
49.814
65.9
29.7
33.8
Q13,393.07
Q21,858.85
Q8,465.78
39.34
65.66
26.32
5.3 87.86
9
318,259
65 80 50 Público: Q.35,676.00 Privado: Q.18,312.0019
Variables /indicadores Participación política21 De los últimos 400 ministros que ha tenido el Gobierno de Guatemala. Hasta noviembre 2013. Últimos 400 Magistrados de la Corte Suprema de Justicia, 2013. 158 Diputados en el Congreso de la República. Período 2012-2015. ¿A cuántos conciudadanos mayas representa un/a diputado/a maya? ¿Y un/a diputado/a ladino/a?22
Nacional
Pueblo Maya1
Pueblo Ladino
400
6
394
400
1
399
158
22
136
95,400
Brecha
293,000 62,950
1 En las fuentes originales incluyen a miembros del Pueblo Xinka y del Pueblo Garífuna. Sin embargo, al dejar solo la comparación del Pueblo Maya y del Pueblo Ladino no varían las proporciones. El Pueblo Xinka y el Pueblo Garífuna, juntos, representan menos del 1% de la población total de Guatemala. 2 INE, ENCOVI 2006. En el Censo General de Población 2002, la población indígena era de 41% del total de población. 3 INE, Censo General de Población 2002. En la actualidad la población maya es mayoría en 159 municipios: 157 más Raxruhá y Santa Catalina la Tinta en Alta Verapaz. 4 SEGEPLAN 2010, Unidad de Población, Esperanza de vida al nacer: Masculino 67.1 años; Femenino 74.2 años. 5 La situación de los Pueblos Indígenas del mundo, Naciones Unidas, Programa Maya, 2010. Página 23, …es probable que en Guatemala un niño indígena muera 13 años antes que sus compatriotas no nativos. 6 Informe Nacional de Desarrollo Humano 2005. 7 Datos oficiales de INE-ENCOVI 2006 8 Datos oficiales de INE-ENCOVI 2006 9 ODM, informe 2010, SEGEPLAN. 10 INE, Censos 2002. “La Discriminación Económica del Racismo”. Wilson Romero, 2006; lámina 12. 11 Ministerio de Salud-Encuesta de Salud Materno Infantil 2002. 12, 13 Informe ODM 2010, SEGEPLAN, última medición 2007. 14 UNICEF (2011) Estado Mundial de la Infancia/MSPAS (2010) ENSMI 2008/2009 15 Zepeda, José, Dirk Kruijt, compiladores. PUEBLOS INDÍGENAS, PODER Y SOCIEDAD. El debate en Guatemala. Fundación Guatemalteca para la Democracia Multipartidaria y Radio Nederland. Guatemala, 2012. 16, 17 (Ibid) 18 Marta Elena Casaús Arzú, Diagnóstico del Racismo en Guatemala. 2006. Tomo I. Página 84. 19 ENEI, 2010. 20 ENCOVI 2006. 21 Raxche' Rodríguez. Situación social del Pueblo Maya, 2013 (presentación en PowerPoint). 22 Según la estimación del INE de población maya y ladina para el 2012. Este dato registra la pertenencia étnica de las y los diputados. Hasta ahora, la mayoría responde a los intereses de sus respectivos partidos y no a la Agenda Legislativa del Pueblo Maya.
Población Maya por Municipios Año 2012 Municipios Alta Verapaz Senahú Cahabón Lanquín Panzós San Juan Chamelco Tamahú Tucurú San Pedro Carchá La Tinta Chahal Fray Bartolomé de las Casas Chisec Raxruhá San Cristóbal Verapaz Tactic Cobán Santa Cruz Verapaz Baja Verapaz San Miguel Chicaj Purulhá Rabinal Cubulco Salamá El Chol San Jerónimo Granados Chimaltenango Santa Cruz Balanyá Comalapa San José Poaquil Patzún Santa Apolonia Tecpán Guatemala Patzicía San Martín Jilotepeque San Andrés Iztapa Yepocapa Acatenango Chimaltenango Pochuta Parramos El Tejar Zaragoza
Total Población 1,147,593 67,201 59,901 24,612 59,547 57,905 20,047 41,421 221,172 38,602 26,268
% Maya 92.54 98.57 98.43 98.04 97.96 97.93 97.26 97.25 96.86 95.86 94.08
64,370
91.87
59,138 Q'eqchi'
67,423
90.72
61,169
33,630 60,760 35,174 232,703 36,857 277,380 28,207
90.72 87.31 87.04 85.14 79.35 61.07 93.24
51,005
92.80
36,267 62,192 56,399 9,194 22,782 11,336 630,609 7,998 43,644 24,400 53,333 16,350 85,968 34,219 76,099 32,649 32,085 22,541 124,545 11,437 15,824 24,176 25,339
81.81 75.47 22.46 17.12 16.80 9.10 77.87 97.49 97.22 97.09 95.07 93.09 92.25 91.49 88.56 70.34 69.01 65.13 64.92 55.51 54.15 39.66 31.69
Mayas
Otras fuentes(1)
1,061,945 66,238 58,958 24,129 58,331 56,709 19,499 40,281 214,235 37,006 24,714
Q'eqchi' Q'eqchi' Q'eqchi' Q'eqchi', Poqomchi’ Q'eqchi' Achi- Poqomchi' Poqomchi’, Q'eqchi' Q'eqchi' Q'eqchi', Poqomchi’ Q'eqchi' Achi, Poqomchi’, Q'eqchi' Q'eqchi' Q'eqchi'-Poqomchi' Achi-Poqomchi' Q'eqchi' Poqomchi'
30,509 53,050 30,616 198,117 29,246 169,337 26,301 Achi Q'eqchi', Achi, 47,333 Poqomchi' 29,671 Achi 46,934 Achi 12,666 Achi 1,574 Achi, Kaqchikel 3,826 Achi-Poqomchi' 1,032 Achi, Kaqchikel 491,030 7,798 Kaqchikel 42,431 Kaqchikel 23,689 Kaqchikel 50,706 Kaqchikel 15,221 Kaqchikel 79,301 Kaq-K'iche' 31,306 Kaqchikel 67,397 Kaqchikel 22,965 Kaqchikel 22,143 Kaqchikel 14,680 Kaqchikel 80,859 Kaqchikel 6,348 Kaqchikel 8,568 Kaqchikel 9,588 Kaqchikel 8,030 Kaqchikel
Reglamento Ley Idiomas Nacionales Q'eqchi' Q'eqchi' Q'eqchi' Q'eqchi', Poqomchi’ Q'eqchi' Poqomchi’ Poqomchi’, Q'eqchi' Q'eqchi' Q'eqchi', Poqomchi’ Q'eqchi' Achi, Q'eqchi' Achi, Poqomchi’, Q'eqchi' Q'eqchi' Poqomchi’ Poqomchi’ Q'eqchi' Poqomchi’ Achi Achi, Poqomchi' Achi Achi Achi Achi, Kaqchikel Achi Achi, Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel, K’iche’ Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel Ixil, Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel
Municipios Chiquimula Jocotán Olopa Camotán San Juan Ermita San José La Arada Chiquimula San Jacinto Esquipulas Quetzaltepeque Concepción Las Minas Ipala El Progreso Guastatoya San Antonio La Paz El Jícaro San Agustín Acasaguastlán Morazán Sanarate San Cristobal Acasaguastlán Sansare Escuintla Palín Guanagazapa La Democracia Santa Lucía Cotzumalguapa La Gomera Siquinalá Masagua San Vicente Pacaya San José Escuintla Tiquisate Nueva Concepción Iztapa Guatemala Chuarrancho San Pedro Sacatepéquez San Raymundo San Juan Sacatepéquez San Pedro Ayampuc Chinautla Mixco Villa Nueva Guatemala Petapa
Total Población 379,359 57,452 24,376 51,714 13,468 8,268
% Maya 18.35 81.25 34.08 16.84 8.92 2.70
Mayas
Otras fuentes(1)
69,623 46,681 8,307 8,707 1,201 224
Ch'orti' Ch'orti' Ch'orti' Ch’orti’ Ch'orti' Ch’orti’, K'iche', 2,508 Kaqchikel 274 930 422 Ch'orti' 202 169 1,448 311 190 95
Reglamento Ley Idiomas Nacionales Ch’orti’ Ch’orti’ Ch’orti’ Ch’orti’ (*)
95,320
2.63
12,420 56,258 26,937 13,139 20,009 160,754 22,654 17,765 10,960
2.20 1.65 1.57 1.53 0.85 0.90 1.37 1.07 0.87
40,124
0.85
341
12,064 38,395
0.83 0.73
100 281
7,026
0.70
49
11,767 716,204 60,927 17,390 25,446
0.68 8.05 26.45 16.99 13.02
80 57,640 16,115 Poqomam 2,954 Mam y otros 3,313 K'iche', Kaqchikel
Poqomam (*) (*)
129,341
10.20
13,191 Kaqchikel
Kaqchikel
60,299 23,047 44,937 17,060 51,897 153,131 57,558 63,373 11,798 3,207,587 12,956 41,860 30,049 219,905 72,713 126,780 483,705 527,174 992,541 169,054
7.24 5.94 5.72 5.26 4.44 4.35 3.68 2.63 0.87 14.10 85.03 82.69 73.14 65.44 27.11 16.06 12.26 7.59 7.30 6.29
4,368 1,369 2,573 898 2,305 6,666 2,118 1,667 103 452,216 11,017 34,613 21,978 143,910 19,710 20,363 59,320 39,996 72,490 10,642
(*) (*) (*) Ch’orti’
K'iche', Kaqchikel Kaqchikel y otros Kaqchikel y otros Kaqchikel y otros Kaqchikel y otros Kaqchikel y otros
(*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*)
Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel Poqomam Poqomam, Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel, y otros Kaqchikel
Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel Poqomam Poqomam Kaqchikel Kaqchikel (*)
Total Población 45,167 89,876 72,161 147,050 110,556 60,202 5,837 1,173,977 24,628 6,965 25,524
% Maya 4.71 4.07 3.85 3.35 3.15 1.91 1.03 65.05 99.92 99.86 99.83
11,993
99.82
11,971 Akateko
Akateko
15,565 17,273 46,885
99.72 99.32 99.31
Mam Mam Q’anjob’al
Jacaltenango
44,593
98.70
Santiago Chimaltenango Colotenango San Rafael Pétzal Soloma San Mateo Ixtatán San Juan Ixcoy San Sebastián Huehuetenango San Idelfonso Ixtahuacán Todos Santos Cuchumatán
7,250 26,701 8,563 50,290 39,735 27,265
98.35 98.32 97.31 96.90 96.03 95.88
15,521 Mam 17,156 Mam 46,563 Q'anjob'al Akateko, Mam, 44,015 Popti’ 7,131 Mam 26,252 Mam 8,332 Mam 48,732 Q'anjob'al 38,158 Chuj, Q’anjob’al 26,143 Q'anjob'al, Akateko
29,213
95.08
27,775 Mam
Mam
43,614
93.45
40,755 Mam
Mam
35,211
91.44
32,195 Mam
Mam
Concepción Huista
19,013
90.33
17,175
Aguacatán
53,740
88.34
47,474 Awa-Chal-K'iche'
140,332
86.09
120,813
33,749
80.29
27,097
44,535
77.99
34,732
44,539 21,128 8,167 9,194 18,139 59,234 38,207 93,092 111,108 18,533 423,788 75,885 64,460
45.97 32.33 30.09 28.46 27.61 22.33 15.02 6.99 4.98 1.54 26.84 91.23 52.39
Municipios Fraijanes Santa Catarina Pinula San José Pinula Villa Canales Amatitlán Palencia San José del Golfo Huehuetenango San Sebastián Coatán San Gaspar Ixchil San Miguel Acatán San Rafael La Independencia San Juan Atitán Santa Bárbara Santa Eulalia
Santa Cruz Barillas San Pedro Necta Nentón La Democracia Malacatancito Tectitán Santa Ana Huista San Antonio Huista Cuilco La Libertad Chiantla Huehuetenango Unión Cantinil Izabal El Estor Livingston
Mayas 2,129 3,656 2,778 4,925 3,481 1,148 60 763,703 24,607 6,956 25,482
Kaqchikel
Reglamento Ley Idiomas Nacionales (*) (*) (*) (*) Kaqchikel (*) (*)
Akateko, Chuj Mam Akateko
Akateko, Chuj Mam Akateko
Otras fuentes(1)
Kaqchikel
Akateko, Mam, Popti’ Akateko, Chuj, Mam,Q’anjob’al Mam-Popti' Akateko, Chuj, Popti’ Mam-Popti' Mam-K'iche' Teko-Mam Mam, Popti’ Mam, Popti’ Mam-Teko Mam Mam Mam Mam
20,474 6,831 2,457 2,617 5,007 13,226 5,738 6,505 5,531 285 113,761 69,231 Poqomchi’, Q'eqchi' 33,773 Q'eqchi'
Akateko, Mam, Popti’ Mam Mam Mam Q’anjob’al Chuj, Q’anjob’al Akateko, Q’anjob’al
Akateko, Mam, Popti’ Awakateko, Chalchiteko, K’iche’, Mam Akateko, Chuj, Mam,Q’anjob’al Mam Akateko, Chuj, Popti’ Mam, Popti’ K’iche’, Mam Mam, Tektiteko Mam, Popti’ Mam, Popti’ Mam, Tektiteko Mam Chalchiteko, Mam (*) Mam, Popti’ Poqomchi’, Q'eqchi' Q'eqchi'
Total Población 104,584 63,559 115,300 327,297 25,336 60,134 18,000 147,266 24,741 8,708 43,113 444,434 15,659
% Maya 6.31 3.09 1.90 19.17 72.04 44.29 24.58 8.46 2.68 1.43 0.47 3.70 13.35
Jutiapa
139,342
8.98
12,516
Moyuta Jalpatagua Asunción Mita El Progreso Zapotitlán Quesada Pasaco San José Acatempa Santa Catarina Mita Conguaco Agua Blanca Atescatempa Comapa Jerez El Adelanto Petén Sayaxché San Luis San José Poptún San Francisco La Libertad San Andrés Dolores Santa Ana Flores San Benito Melchor de Mencos Quetzaltenango San Francisco La Unión Concepción Chiquirichapa Almolonga San Miguel Siguilá Cantel
39,025 25,392 41,029 18,626 9,986 20,613 9,289 13,558 24,129 19,327 14,531 15,481 27,670 5,231 5,544 662,779 114,781 77,151 5,547 64,988 17,124 118,188 42,941 49,826 32,425 58,502 59,486 21,822 807,571 7,660
1.18 1.06 0.74 0.74 0.68 0.64 0.53 0.53 0.46 0.38 0.28 0.26 0.20 0.17 0.06 31.35 62.95 60.47 51.37 35.90 28.45 21.11 15.14 14.80 13.52 12.74 10.96 3.13 54.11 99.82
459 270 303 138 68 133 49 72 111 73 41 40 55 9 3 207,809 72,250 46,651 2,849 23,333 4,872 24,944 6,500 7,373 4,383 7,453 6,518 683 437,014 7,646
18,215
99.42
18,109 Mam
Mam
17,968 9,801 42,526
99.41 94.88 94.84
17,862 K'iche' 9,299 Mam 40,332 K'iche'
K’iche’ Mam K’iche’
Municipios Puerto Barrios Los Amates Morales Jalapa San Luis Jilotepeque San Pedro Pinula San Carlos Alzatate Jalapa Monjas San Manuel Chaparrón Mataquescuintla Jutiapa Yupiltepeque
Mayas 6,604 1,964 2,189 62,756 18,253 26,634 4,425 12,455 662 124 202 16,429 2,090
Otras fuentes(1) Q'eqchi' Q'eqchi' Q'eqchi' Poqomam Poqomam Poqomam Poqomam
Reglamento Ley Idiomas Nacionales (*) Q'eqchi' Q'eqchi' Poqomam Poqomam Poqomam Poqomam (*)
K'iche', Kaqchikel, Q'eqchi'
(*)
Q'eqchi' Mopan-Q'eq Itza' Mopan-Q'eq Itza’ Itza'-Q'eqchi' Itza' Mopan Mopán Itza' Itza' Mopan
Q'eqchi', Mam, Mopán Mopán, Q'eqchi' Itza’, Q'eqchi' Mopán, Q'eqchi' Itza’ Itza’, Mopán, Q'eqchi' Itza’ Mopán Mopán Itza’, Mopán, Q'eqchi' Itza’, Mopán, Q'eqchi' Mopán, Q'eqchi'
K'iche'
K’iche’
Municipios Cajolá Huitán Cabricán Zunil San Martín Sacatepéquez Olintepeque San Juan Ostuncalco Palestina de los Altos El Palmar La Esperanza San Mateo Quetzaltenango San Carlos Sija Génova Salcajá Flores Costa Cuca Sibilia Colomba Coatepeque Quiché Patzité San Antonio Ilotenango Chichicastenango San Bartolomé Jocotenango San Juan Cotzal Chiché Sacapulas Nebaj Zacualpa San Pedro Jocopilas Chajul Cunén Joyabaj San Andrés Sajcabajá Santa Cruz del Quiché
Total Población 10,196 14,594 25,713 12,791 26,273 33,844 52,572 12,973 28,894 27,264 10,341 152,743 35,622 40,856 18,600 27,707 8,050 40,684 131,684 985,690 5,984 20,989 148,855
% Maya 94.46 94.34 91.09 90.37 88.17 88.10 86.44 71.24 71.06 62.12 50.08 49.94 43.08 42.75 34.89 18.70 15.28 11.94 6.24 88.71 99.81 99.26 98.52
Mayas 9,631 13,768 23,423 11,559 23,165 29,816 45,441 9,242 20,531 16,937 5,179 76,287 15,347 17,466 6,490 5,180 1,230 4,857 8,215 874,370 5,972 20,833 146,657
Mam Mam Mam K'iche' Mam K'iche' Mam Mam K'iche' K'iche' K'iche' K'iche' y Mam K'iche' Mam K'iche' Mam K'iche' Mam Mam
Reglamento Ley Idiomas Nacionales Mam Mam Mam K’iche’ Mam K’iche’ Mam Mam Akateko, K’iche’, Mam K’iche’ K’iche’ K’iche’, Mam K’iche’ Mam K’iche’ Mam K’iche’ Mam Mam
K'iche' K'iche' K'iche'
K’iche’ K’iche’ K’iche’
Otras fuentes(1)
15,389
97.55
15,012 K'iche'
K’iche’
27,937 27,595 47,348 85,272 46,472 29,035 53,166 36,424 79,321 25,666 102,782
97.36 96.87 96.55 94.68 94.22 94.04 92.50 90.37 89.36 89.07 82.61
27,199 26,732 45,716 80,738 43,785 27,303 49,181 32,916 70,881 22,861 84,908
Uspantán
66,875
80.40
Chinique
10,827
78.61
Ixil-K'iche' K'iche' Sakapulteko-K'iche' Ixil-K'iche' K'iche' K'iche' Ixil-K'iche' K'iche' K'iche' K'iche' K'iche' K'iche', Poqomchi, 53,766 Q'eqchi' y Uspanteko 8,511 K'iche'
Ixcán - Playa Grande
98,543
77.93
76,797 Q'eqchi'
Chicamán
36,188
76.64
27,734 K'iche'
12,448 8,577 311,167 40,239 28,458 38,601 13,233
44.70 15.23 23.45 59.57 43.47 34.31 28.52
5,565 1,307 72,973 23,971 12,370 13,245 3,775
K'iche' K'iche'
Ixil, K’iche’ K’iche’ Sakapulteko, K’iche’ Ixil, K’iche’ Kíche’ K’iche’ Ixil, K’iche’ Chalchiteko, K’iche’ K’iche’ K’iche’ K’iche’ Ixil,, K’iche’, Poqomchi’, Q'eqchi', Uspanteko K’iche’ Achi, Chuj, Ixil, K’iche’, Mam, Q'eqchi' K’iche’, Poqomchi’, Q'eqchi', Uspanteko K’iche’ K’iche’
K'iche' K'iche' K'iche' K'iche'
K’iche’, Mam K’iche’ K’iche’ K’iche’
Canillá Pachalum Retalhuleu El Asintal San Sebastián San Andrés Villa Seca Santa Cruz Muluá
Municipios San Felipe Retalhuleu Champerico San Martín Zapotitlán Retalhuleu Nuevo San Carlos Sacatepéquez Santa María de Jesús Santa Catarina Barahona Santo Domingo Xenacoj San Antonio Aguas Calientes Sumpango Santiago Sacatepéquez Alotenango San Bartolomé Milpas Altas Magdalena Milpas Altas San Lucas Sacatepéquez San Miguel Dueñas Antigua Guatemala Santa Lucía Milpas Altas Pastores Jocotenango Ciudad Vieja San Marcos Comitancillo Concepción Tutuapa San Miguel Ixtahuacán Ixchiguán Tajumulco Sipacapa San Lorenzo Río Blanco Malacatán San Pedro Sacatepéquez Tacaná Tejutla El Quetzal San Pablo El Tumbador Nuevo Progreso Sibinal Catarina San Antonio Sacatepéquez San Cristobal Cucho San Marcos Esquipulas Palo Gordo San Rafael Pie de la Cuesta
Total Población 25,202 35,400 11,520 86,596 31,920 323,283 16,641 3,474 10,322
% Maya 22.83 18.59 10.24 5.27 4.83 43.27 99.09 95.27 92.58
K'iche' K'iche' K'iche' K'iche' K'iche'
Reglamento Ley Idiomas Nacionales K’iche’ K’iche’, Mam K’iche’, Mam K’iche’ K’iche’, Mam
Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel
Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel
10,215
91.69
9,366 Kaqchikel
Kaqchikel
37,616 29,457 27,407
91.26 84.83 72.20
34,330 Kaqchikel 24,987 Kaqchikel 19,788 Kaqchikel
Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel
5,396 Kaqchikel
Kaqchikel
Mayas 5,753 6,580 1,180 4,560 1,540 139,894 16,490 3,310 9,556
Otras fuentes(1)
8,647
62.41
10,871 25,198 11,294 45,393 15,048 15,054 20,658 35,988 1,044,667 62,495 58,894 36,613 28,852 56,823 18,396 11,973 5,612 105,178 69,236 77,004 33,184 23,495 52,948 41,715 36,849 16,286 34,767
45.02 11.67 10.31 7.92 7.65 5.98 5.78 2.32 30.83 98.87 98.12 97.90 82.50 80.76 77.23 51.08 40.78 19.21 16.24 15.57 13.01 11.55 11.06 9.00 8.66 7.50 6.41
20,184
6.11
1,234 K'iche'-Mam
K’iche’, Mam
16,689 52,019 11,757
5.43 4.87 3.47
906 Mam 2,535 Mam 408 Mam
Mam Mam Mam
15,716
3.19
501 Mam
Mam
4,895 2,940 1,164 3,595 1,152 899 1,193 833 322,113 61,790 57,788 35,845 23,803 45,890 14,207 6,116 2,289 20,204 11,246 11,986 4,316 2,715 5,856 3,754 3,193 1,221 2,229
Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel
Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel (*)
Mam Mam Mam Mam Mam Sipakapense Mam Mam Mam Mam Mam Mam Mam Mam Mam Mam Mam Mam
Mam Mam Mam Mam Mam Mam, Sipakapense Mam Mam Mam Mam Mam Mam Mam Mam Mam Mam Mam Mam
Municipios La Reforma Ayutla Ocós San José Ojetenam El Rodeo Pajapita Santa Rosa Nueva Santa Rosa Pueblo Nuevo Viñas Barberena Taxisco Chiquimulilla Santa Rosa de Lima Casillas San Juan Tecuaco Cuilapa Santa Cruz Naranjo Guazacapán Oratorio San Rafael Las Flores Santa María Ixhuatán Sololá Concepción Nahualá Santa Catarina Ixtahuacán San Pablo La Laguna San Juan La Laguna Santa Clara La Laguna Santa Catarina Palopó Santa Cruz La Laguna San Pedro La Laguna Santa María Visitación Santiago Atitlán Santa Lucía Utatlán San Marcos La Laguna San José Chacayá San Antonio Palopó Sololá San Lucas Tolimán San Andrés Semetabaj Panajachel Suchitepéquez Pueblo Nuevo Samayac San Miguel Panán Chicacao Santo Tomás La Unión San Pablo Jocopilas
Total Población 15,512 38,057 43,231 19,824 17,009 24,349 353,261 31,956 24,584 45,729 23,151 47,929 18,019 23,971 9,799 41,324 13,467 15,136 24,133 13,021 21,042 450,471 6,678 66,348
% Maya 2.32 1.49 1.31 1.02 0.98 0.89 2.76 13.01 3.50 2.41 1.27 1.22 1.06 0.50 0.46 3.83 1.65 0.70 0.97 0.61 0.89 96.12 100.00
99.97
50,234
99.96
7,464
99.88
11,047
99.66
9,868 5,675 7,330 11,358 2,591 45,982 24,337 4,320 4,615 13,274 118,722 30,189 13,080 17,361 529,096 11,228 21,677 8,506 51,656 12,211 20,031
99.51 99.34 99.02 98.36 98.28 98.18 97.52 97.36 95.50 94.54 94.41 93.45 92.65 71.64 51.04 86.32 82.64 81.24 81.08 80.52 80.29
Mayas 360 569 566 201 167 217 9,765 4,157 859 1,102 295 587 191 120 45 1,582 223 106 233 79 187 433,013 6,678 66,329
Otras fuentes(1) Mam Mam Mam Mam Mam Mam
(*) (*) (*) (*) (*)
Tz'utujil/K'iche'/Kaq K'iche'
50,212 K'iche' 7,455 Tz'utujil
Kaqchikel, K’iche’ K’iche’ K’iche’
K'iche' Kaqchikel Kaqchikel Tz'utujil Tz'utujil Tz'utujil K'iche' Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel Kaq-K'iche' Kaq-Tz'u Kaqchikel Kaqchikel
Tz’utujil Kaqchikel, K’iche’, Tz’utujil Kaqchikel, K’iche’ Kaqchikel (*) Tz’utujil K’iche’, Tz’utujil Tz’utujil K’iche’ Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel, K’iche’ Kaqchikel, Tz’utujil Kaqchikel Kaqchikel
K'iche' K'iche' K'iche', Tz'utujil K'iche', Tz'utujil K'iche' K'iche'
K’iche’ K’iche’ K’iche’, Tz’utujil K’iche’, Tz’utujil K’iche’ K’iche’
11,009 K'iche' 9,819 5,638 7,258 11,172 2,546 45,145 23,733 4,206 4,407 12,550 112,090 28,212 12,118 12,437 270,029 9,693 17,915 6,910 41,881 9,832 16,082
Reglamento Ley Idiomas Nacionales Mam Mam Mam Mam Mam Mam
Municipios San Gabriel San Lorenzo Zunilito San Bernardino San Antonio Suchitepéquez Santo Domingo Suchitepéquez Patulul San José El Ídolo Santa Bárbara Cuyotenango Río Bravo San Juan Bautista Mazatenango San Francisco Zapotitlán Totonicapán Santa Lucía La Reforma San Andrés Xecul Santa María Chiquimula San Francisco El Alto Momostenango San Bartolo Aguas Calientes Totonicapán San Cristobal Totonicapán Zacapa Estanzuela Gualán Zacapa Cabañas Teculután La Unión Huité Río Hondo Usumatlán San Diego
Total Población 5,938 12,350 7,711 19,018
% Maya 75.82 74.54 71.71 68.01
50,279
63.40
31,875 Kaqchikel
Kaqchikel, Tz’utujil
36,081
54.11
19,523 K'iche'
K’iche’
41,655 9,285 23,812 53,187 20,743 10,187 94,054 19,487 491,298 22,296 35,203 48,525 65,551 128,728
41.69 40.92 36.11 33.64 28.39 27.45 26.54 14.60 98.37 99.86 99.74 99.63 99.56 98.84
18,590
Mayas 4,502 9,205 5,530 12,935
17,365 3,799 8,599 17,891 5,888 2,796 24,962 2,845 483,281 22,265 35,110 48,345 65,263 127,239
Otras fuentes(1) K'iche' K'iche' K'iche' K'iche'
Reglamento Ley Idiomas Nacionales K’iche’ K’iche’ K’iche’ K’iche’
Kaq-K'iche' K'iche' K'iche' K'iche' K'iche' Kaqchikel K'iche' K'iche'
Ixil, Kaqchikel, K’iche’ K’iche’ Kaqchikel, K’iche’ K’iche’ K’iche’ Kaqchikel K’iche’ K’iche’
K'iche' K'iche' K'iche' K'iche' K'iche'
K’iche’ K’iche’ K’iche’ K’iche’ K’iche’
98.50
18,311 K'iche'
K’iche’
134,373
97.21
130,630 K'iche'
K’iche’
38,032
94.97
36,119 K'iche'
K’iche’
225,108 11,469 40,467 69,655 11,234 17,360 30,096 9,853 17,999 11,045 5,931
0.78 2.59 0.96 0.87 0.70 0.57 0.49 0.45 0.42 0.17 0.14
1,761 297 389 605 79 99 146 Ch'orti' 45 75 19 8
Ch’orti’
(1) Planes de Desarrollo elaborados por SEGEPLAN, y otras fuentes. (*) Algunos municipios con significativa población indígena no aparecen. Los datos son proyecciones de población para el año 2012 del INE. Porcentajes de población indígena del Censo General de Población del 2002, aplicados a las proyecciones del INE para el año 2012. Los porcentajes de Raxruhá vienen del porcentaje de población maya del municipio de Chisec, del cual formaba parte en el 2002. Los datos de Unión Cantinil vienen del Plan de Desarrollo de Unión Cantinil, Huehuetenango. SEGEPLAN, 2010, página 11. No hay datos de Las Cruces, Petén.