18 / 04 / 2019 POLÍTICA
MEDIO AMBIENTE
INTERNACIONAL
POLÍTICA INTERNACIONAL
NACIONAL
El Congreso podrá investigar el pasado económico y curricular de los diputados.
Si la temperatura global sigue subiendo, habrá serios recortes del PIB mundial, según el Banco Mundial.
Airbnb reanuda la oferta de alojamientos en los asentamientos de Cisjordania.
El Parlamento de Nueva Zelanda aprueba prohibir la venta de armas semiautomáticas, menos de un mes después del atentado contra dos mezquitas en Christchurch.
Multa de 9.000€ y el cierre del local para casas de apuestas con menores en Madrid.
ARRELS Elecciones 28A: El nivel de indecisos empuja a una campaña feroz
Con Semana Santa en medio y dos debates a cinco, los aspirantes se ven obligados a atraerse a los votantes que dudan. (Pág. 4-5)
Brexit: Se acuerda el retraso del hasta el 31 de octubre
La UE y Londres pactan un acuerdo que permite dejar fuera al Reino Unido de la próxima Comisión Europea. (Pág. 6)
Gobierno en Israel: empate entre Netanyahu y Gantz El primer ministro y el candidato de centro a la par, pero el Likud cuenta con apoyo de la derecha.
Primera imagen jamás hecha de un agujero negro
La existencia de estos objetos extremadamente densos se conocía solo por métodos indirectos hasta ahora. (Pág. 8)
CONSECUENCIAS PENALES PARA LOS MUNICIPIOS SIN PLANES DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS (Pág. 2)
Colombia será sede de la Copa América 2020 La Conmebol dice que el formato facilitará a los hinchas presenciar los partidos de su amada selección
2
ARRELS
NACIONAL
MEDIOAMBIENTE
La Fiscalía pone en el punto de mira a los alcaldes sin planes contra incendios ESPECIALISTA EN LA ZONA CON MÁS RIESGO DE INCENDIO: GALÍCIA
Solo el 25% de 151 localidades españolas analizadas lo cumplen IZAN SERRAT | MADRID La Fiscalía especializada en medio ambiente y urbanismo ha puesto en el punto de mira a los Ayuntamientos por la falta de planificación en la lucha contra los incendios, una plaga que cada año se come decenas de miles de hectáreas forestales en España –en 2018, por ejemplo, más de 25.162– y consume ingentes recursos –1.000 millones de euros solo en extinción al año, según WWF–. Los municipios ubicados en Zonas de Alto Riesgo (ZAR) de incendio –básicamente, las que cuentan con terreno forestal– deben contar con planes de prevención, que contienen las medidas para evitar que salten las llamas y para coordinarse mejor cuando se inicie el fuego. Pero el nivel de cumplimiento de los Consistorios es muy bajo, a pesar de que en algunos casos (como el de Andalucía) data de comienzos de siglo. El fiscal coordinador de medio ambiente, Antonio Vercher, ha remitido un oficio a los regidores en el que les advierte de estar realizando un “seguimiento” de los “municipios de las zonas de mayor incidencia de incendios forestales”. Añade, además, que la ausencia de estos planes puede tener consecuencias cuando se produzca un fuego y se abra una investigación penal. “Los incendios forestales pueden constituir un delito contra la seguridad colectiva y, en última instancia, contra el medio ambiente”, explica el fiscal en su escrito.
“Constituyen un delito contra la seguridad colectiva y, en última instancia, contra el medio ambiente” El oficio ha sido remitido ya a la Femp (Federación Española de Municipios y Provincias) y al Ministerio de Agricultura, que el mes pasado distribuyó esta información en la última conferencia sectorial con las autonomías. Aunque la lucha contra el fuego y el seguimiento de la elaboración de esos planes locales corresponde a las autonomías, el ministro Luis Planas explica que consideró importante incluir este asunto en la conferencia sectorial. “Es un problema serio porque hay municipios en algunas de las zonas más problemáticas que no tienen planes locales de incendios”, apunta Planas. Al ser una competencia autonómica resulta complicado conocer el grado de cumplimiento de la normativa, que obliga en principio a todos los municipios de las zonas forestales del país. Pero en julio la Fiscalía que dirige Vercher seleccionó 151 localidades. Se basó en un informe del Ministerio de Agricultura sobre los lugares que tenían más riesgo de sufrir un incendio partiendo de razones climatológicas e históricas. Y la Fiscalía remitió escritos a esos 151
Consistorios –de Galicia, Cataluña, Comunidad Valenciana, Murcia y Andalucía– pidiéndoles que informaran sobre sus planes de prevención. “Después de numerosos requerimientos”, indica en su oficio, la Fiscalía concluye que solo 38 localidades (el 25%) cuentan con planes Wen regla. La mayoría (47 municipios) sostienen que lo están tramitando; 19 admiten que no lo tienen; y en 16 casos ni siquiera habían contestado el 1 de febrero, cuando el fiscal realizó el último recuento.
“Hay municipios en algunas de las zonas más problemáticas que no tienen planes locales de incendios”
Un portavoz de la Femp afirmó este lunes que esta federación ha distribuido ya el escrito de la Fiscalía entre los Ayuntamientos del país –en España hay algo más de 8.000–. Sin embargo, este portavoz afirmó que las medidas concretas las tendrá que tomar la próxima directiva de la Femp que salga de las urnas en las elecciones municipales de mayo. Según estas mismas fuentes, el problema de la falta de planes de prevención se abordó este lunes también en la Comisión Permanente del Consejo Nacional de Protección Civil, donde está presente también esta federación. Un portavoz relevante y activista de la Femp afirmó que esta federación ha distribuido ya el escrito de la Fiscalía correspondiente con todos los detalles .
Sebastián Hernández Borrageros
— INFORMACIÓN “En algunos casos, los Ayuntamientos no han sido conscientes de que debían elaborar esos planes”, explica Rosa Planelles, especialista en incendios forestales y vocal de la junta del Colegio Oficial de Ingenieros de Montes. Pero, en muchos casos, los alcaldes alegan “falta de medios”, añade esta especialista. “Hay una falta de recursos y de conciencia”, resume Planelles, que aplaude el paso dado desde la Fiscalía para poner sobre la mesa este asunto. En el escrito Vercher apunta a que “se pueden invertir” cada campaña “ingentes esfuerzos materiales y humanos en la lucha contra los incendios forestales, con pérdidas humanas y de bienes”, pero “da la impresión de que a fuerza de repetir año tras año el mismo planteamiento se olvidan aspectos tan esenciales como son los obligados planes de prevención de incendios”. Esos planes, deben servir para “disminuir la probabilidad de que se produzca un incendio”; “minimizar los tiempos de detección y respuesta de los medios de extinción”; y “reducir la peligrosidad del incendio forestal una vez producido”. Los planes, añade el fiscal, “regulan las actividades y usos susceptibles de generar un incendio forestal” y “diseñan las infraestructuras de prevención necesarias para evitarlos”. Mónica Parrilla, responsable de la campaña de incendios de Greenpeace, que cuando hay un incendio forestal la prioridad de los servicios de extinción es salvaguardar las vidas humanas y lo último la vegetación.
— INCENDIOS FORESTALES ESPAÑA (2008-2018)
Fuente: Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
/ Bombero forestal
“Tenemos que soportar cruces de declaraciones y ver cómo se convierte en una arma política” •
¿Cuál es el modelo idóneo para evitar que el fuego se propague? - Los cortafuegos tienen un problema: cuestan mucho de mantener y hay que esperar al fuego muchas veces en infraestructuras como carreteras, así que la masa continua tenemos que convertirla en un mosaico con bosque, pastoreo y cultivos. Así era hasta hace 50 o 60 años: teníamos zonas cultivadas y rebaños que iban abriendo la vegetación que hacían que los incendios fueran más fáciles de controlar. Ahora el fuego arrasa con todo. • ¿Es viable ‘limpiar’ el bosque? - Tiene un coste muy alto. Se puede hacer en lugares concretos, pero no de forma extensiva. Sí puede ser rentable que la gente esté interesada en que no se queme el bosque porque vive de él. Tenemos que borrar esa idea del bosque como una urna donde las actividades humanas tienen que salir. • ¿Qué ha fallado desde las instituciones? - Sea por falta de voluntad política durante décadas, por falta de medios económicos, no se está abordando el problema. Hay que hacerlo ya. Con un buen Plan de Desarrollo Rural que se puede combinar con un manejo forestal adecuado. Está claro que la opinión pública no quiere incendios. Encima tenemos que soportar cruces de declaraciones y ver cómo se convierte en una arma política. Si hay un problema de financiación hay que arreglarlo, pero no podemos esperar a los incendios de la próxima primavera. Y digo primavera conscientemente: en el momento en el que el tiempo se seque un poco y sople algo el viento, volverán los incendios. • Según los datos de Emergencias (112), el 73% de los incendios forestales los ocasiona la acción humana. ¿Eso quiere decir que eran evitables? - Las imprudencias se pueden reducir, se pueden prohibir las quemas agrícolas pero siempre existirán. Las campañas no van a erradicar un problema, ya que la mayoría de la gente estamos concienciados. Aún así, si reducimos las causas humanas al mínimo, todavía quedarán las causas naturales. Una vez que el fuego está encendido no nos importa la causa: hay que apagarlo, tratar de que la vegetación nos de alguna oportunidad. Intentamos rescatar lo máximo que se puede, pero hay veces que hay que dejarlo ir porque el riesgo es más grande de lo que se recuperaría.
3
ARRELS
NACIONAL
Medio ambiente, asignatura pendiente en la campaña Expertos y ecologistas denuncian el escaso protagonismo que el cuidado del planeta está teniendo en los mensajes electorales. En un vídeo reciente que ha circulado por las redes sociales hasta convertirse en viral, el activista británico George Monbiot arremetía con dureza contra la falta de valentía de los líderes políticos del planeta en la lucha contra el cambio climático. Monbiot recordaba que el problema que afronta la humanidad no se resuelve únicamente con pequeños cambios individuales como “eliminar los bastoncillos de algodón”, sino dando un giro de 180 grados que “derribe el actual sistema económico que se está comiendo el planeta a base de crecimiento perpetuo”. Y concluía que, para garantizar la protección del medio ambiente, “tenemos que ir directos al corazón del capitalismo y derrocarlo”. Si se diera un paseo por cualquier mitin o acto de campaña de los muchos que tienen lugar estos días por toda la
geografía española, Monbiot se llevaría las manos a la cabeza: en la agenda de los principales partidos no parece haber apenas hueco para el medio ambiente. La campaña parece inevitablemente copada por Cataluña y el modelo de estado, los posibles pactos poselectorales que posibiliten la formación de gobierno y un crecimiento económico que, casi siempre, va enfocado al modelo insostenible que precisamente criticaba La escasa inclusión de problemas acuciantes como el cambio climático en los discursos políticos responde, en opinión de Galindo, al marco temporal. “Resulta muy difícil movilizar voto para algo que pasará en un futuro indeterminado”, apunta. “Entonces la pregunta pasa a ser quién se ve afectado por ellos ahora mismo y quién se vería afectado por medidas para combatirlo”. Es un asunto grave que hay que tratar.
—LOS PROGRAMAS
Calderón tropical grabado y fotografiado en la zona SW de Tenerife. Fuente: Francis Pérez.
Una ballena brutalmente amputada evidencia la indefensión de los cetáceos Los reiterados casos de colisión con embarcaciones moviliza a los expertos en la defensa de los grandes animales marinos en el archipiélago canario MIREIA ÁGUILA|MÁLAGA
• Cumplir con los objetivos de reducción de emisiones para 2030, se anota por aprobar “un Plan Nacional de Energía y Clima 2021-2030”. • Necesaria “eliminación de las limitaciones a los vehículos de combustión”. • “Plan Talento Energía y Clima que potencie la financiación de la I+D+i en transición a una economía verde y adaptación al cambio climático, para promover la competitividad de la economía española.
Hace unos días, la muerte de decenas de delfines en el mar Egeo, supuestamente, por culpa del uso de sónares anti submarinos por parte de la marina turca hacía saltar todas las alarmas. Pero los ejercicios militares no son la única amenaza a la que se enfrentan los marinos en el océano, pues el cambio climático, la sobrepesca o el tráfico marino también comprometen seriamente su devenir.
el Green New Deal, haciendo hincapié en la necesaria “transiP • Recoge ción a un modelo energético basado en las energías renovables”. S • “Plan de refuerzo al sector de la automoción con vistas a su transición O hacia el coche eléctrico”, una “Estrategia Nacional de Conservación de la Biodiversidad” y aboga por “desarrollar plenamente una EstraE tegia de Economía Circular”.
Canarias, uno de los puntos calientes a nivel mundial de mortandad de ballenas por choques con embarcaciones.
P P
C s
U P
• “Promover una Ley de Cambio Climático y Transición Energética” • Comienzo del Plan Nacional de Reforestación con el objetivo de plantar 500 millones de árboles (a razón de 10 por cada español). • “Actualizar el Plan Hidrológico Nacional, adaptándolo al reto del cambio climático y escenarios 2030-2050.
A principios de este mes de abril, durante la celebración en Mesenia (Grecia) de la 5ª Conferencia sobre Áreas Marinas Protegidas de Mamíferos Marinos, los expertos señalaron precisamente
esta última amenaza, el tráfico marino, como una de las más afectan a los cetáceos, en especial, de Canarias, uno de los puntos calientes a nivel mundial de mortandad de ballenas por choques con embarcaciones. Numerosas investigaciones recientes llevadas a cabo por expertos de la Universidad de La Laguna señalan que, en Canarias, la elevada mortandad de cetáceos por colisiones con embarcaciones se debe a lo atractivo que resulta para especies como los cachalotes el archipiélago canario. Esta zona ya fue identificada por la Comisión Ballenera Internacional y la Organización Marítima Internacional como prioritaria para la implementación de medidas de reducción de colisiones con cetáceos, pues son muchas las especies de cetáceos y los buques que surcan estas aguas. A día de hoy, entre las medidas más efectivas para reducir el número de colisiones figuran los cambios de ruta de las embarcaciones y la reducción de la
Cambios de ruta de los barcos y reducción de la velocidad en zonas de mayor concentración de cetáceos Por ello, en opinión de Aguilar “lo importante no es buscar culpables, sino actuar de forma responsable y con directrices gubernamentalws para compatibilizar el uso humano del océano con la supervivencia de la fauna protegida que lo habita”. Los barcos de pequeña y mediana eslora pueden causar heridas letales o subletales a los cetáceos pequeños. Los grandes pueden hacer más daño a las embarcaciones que a su cuerpo.
42
• “Prohibir la mercantilización del agua y recuperar su original y efectiva gestión pública”. • “Ayudas a la compra de vehículos eléctricos, híbridos o que funcionen con otras tecnologías alternativa”. • “Reconocer en el Código Civil a los animales como ‘seres que sienten’”. • “Recuperar el patrimonio natural, impulsar un Segundo Plan Estratégico del Patrimonio Natural y la Biodiversidad (2020-2027), aumntar la lucha contra los incendios, atajar la contaminación del aire, frenar la desertización o acabar con técnicas como el fracking”.
b Frecuencia de las causas de 27
muerte e impacto de grandes cetáceos en Las Islas Canarias (2000-2018)
24
Casos estudiados: 100.
5 DESCONOCIDA
ENMALLE
COLISIÓN
NATURAL
Fuente: Canarias con la mar.
2 CAZA
La lluvia obliga a desalojar a más de 300 personas en Xàbia y desborda el Gorgos »» Los evacuados han dormido en un albergue provisional »» Los bomberos han rescatado a unas 70 personas »» En Xàbia han caído 330 l/m2 en menos de 12 horas
El Arenal de Xàbia. Fuente: Mayte Bisquert.
velocidad en las zonas de mayor concentración de cetáceos, ya que se sabe que el incremento de velocidad aumenta la probabilidad de colisión mortal, al igual que ocurre con el tráfico y la gran fauna terrestre.
La tromba de agua que se desató en la tarde de ayer en la Marina Alta y que ya ha dejado registros de más de 330 litros por metro cuadrado en Xàbia en menos de 12 horas ha provocado un reguero sin fin de incidentes. Xàbia y Dénia son los municipios más castigados. En el primero se desalojó anoche a más de 300 personas. En concreto, 89 personas han pasado la noche en el albergue provisional habilitado por la Cruz Roja.
El río Gorgos se ha desbordado en Xàbia sobre la 1 de la madrugada. Se ha salido por el Camí del Llavador, que es su aliviadero natural (el paleocauce). Toda esa agua ha ido a parar al Arenal, que hoy es un tremendo río. Las calles que dan al paseo de la playa del Arenal son torrenteras.El agua cae en cascada del paseo a la playa, los coches se cubren de agua, los locales se inundan y las casas son desalojadas.
XÀBIA 330L/M2 OLIVA 144L/M2 BARX 165L/M2
4
ARRELS
NACIONAL
ELECCIONES 28 A La indecisión más decisiva
— PRONÓSTICOS SEGÚN LAS ENCUESTAS
En el debate los aspirantes fuerzan la máquina para atraer a los votantes dudosos MAY CABANES|ALICANTE
41% DE INDECISOS Todos los partidos y los encuestadores temen al voto oculto de esta formación. Algunos insisten en que tiene un límite de crecimiento en el 12%, pero nadie se fía. Por eso el líder del PP arriesga cada día. Y sobreactúa. Casado y los suyos no acaban de entender cómo puede la gente elegir a Vox justo ahora que el PP lo dirige él, que viene del lado más a la derecha, la aznarista. El joven dirigente es muy accesible para la prensa y habla claro. Así que esta semana confesó a El Confidencial su perplejidad. “El votante de Vox no tiene ningún motivo para no votar al PP. Ellos hablan de una política de inmigración firme, como la del PP; de una regeneración en la política severa, como la que yo he imprimido en el partido; de una bajada de impuestos masiva, cuando yo la planteo mucho mayor que ellos; de una unidad de España sin fisuras, igual que nosotros; de la defensa de la familia y de cultura de la vida, como yo. El partido ahora lo dirige una persona que no tiene ningún complejo para reivindicar las cuestiones que supuestamente el votante de Vox solicita”.
"Todo gira alrededor de la movilización de los dos bloques y de los indecisos" Casado juega al límite. Como Juan Manuel Moreno, puede ser el gran triunfador si la derecha suma, o sufrir una enorme tensión interna si no lo logra. Pero también Albert Rivera, después de 13 años al frente de Ciudadanos, se juega el futuro de su partido, que es precisamente el que más indecisos tie-
ne, según el CIS. Y aún más arriesga Pablo Iglesias, que puede perder más de la mitad de sus diputados. Pedro Sánchez, el que mejor lo tiene, sabe que crecerá mucho y está tranquilo porque prácticamente ha anulado la oposición interna, pero se juega nada menos que La Moncloa.
"Vox lleva a las urnas a mucha gente que no había votado nunca" Todo gira alrededor de la movilización de los dos bloques y de ese 41% de indecisos. Aunque tanto las cúpulas de los partidos como los expertos relativizan el dramatismo. “Muchos de esos indecisos que salen en el CIS en realidad es gente que no quiere contestar. Aunque está bien que nuestra gente sepa que esto no está hecho. Nuestra estrategia de movilización es clara: si no votan, saben que puede llegar al poder la extrema derecha”, señala un dirigente del PSOE. Casi nadie se resiste a la tentación de usar a Vox para movilizar. Desde los independentistas hasta Pacma usan las imágenes de los mítines de Santiago Abascal para animar a los suyos a pararlo. Pero algunos políticos creen que se está logrando es agrandar aún más. “La izquierda está cometiendo el mismo error que en Andalucía. Creen que alimentar a Vox les beneficia porque rompe a la derecha. Pero Vox lleva a las urnas a mucha gente que no había votado nunca. Incluso roba algunos votos a la izquierda, aunque sean pocos. Concluye que si Sánchez logra llegar a la Moncloa de nuevo será un motivo de celebración para progresistas y liberales europeos, pero de confirmarse el ascenso de un Gobierno de derechas con el apoyo de Vox “España se convertirá en otra víctima de la ola” . Otro ejemplo de la ultraderecha europea.
Fuente: Instituto Nacional de Estadística. El País.
EL AUGE DE VOX PREOCUPA INTERNACIONALMENTE »» La prensa extranjera señala la cuestión catalana como una de las causas del crecimiento de la ultraderecha, además de un factor de inestabilidad tras tumbar las cuentas de Pedro Sánchez »» Destaca la irrupción de la extrema derecha y la consecuente extremización de la campaña en la derecha y el posible bloqueo tras los comicios del 28 de abril La prensa internacional observa con preocupación el ciclo electoral español y la irrupción de Vox en el tablero político en un contexto en que la ultraderecha goza de buena salud demoscópica en el Viejo Continente: está presente en 19 parlamentos. Deadlock -atasco, bloqueo, punto muerto...- es una de las palabras más empleadas al hablar de la
La prensa internacional señala que Cs ha abandonado el centro del tablero para reñir al PP el voto de la derecha inestabilidad a la que se puede enfrentar España después del 28 de abril. Los diez meses sin Gobierno de 2015 y 2016 todavía siguen frescos en la memoria. En ese contexto, las comparaciones con Italia también se ponen sobre la mesa. Los medios extranjeros destacan que hasta ahora España era ajena a la extre-
Valoración de los candidatos del 1 al 10
4'1
PSOE Fuente: Instituto Nacional de Estadística.
ma derecha en las instituciones, pero en Andalucía la formación que lidera Santiago Abascal ya obtuvo 12 escaños y hay pronósticos como el macrobarómetro del CIS que le acercan a los 30 asientos en la Cámara Baja o incluso vaticinan que rebasará esa cifra. Ello repercute en las demás formaciones del espectro de la derecha, que se han vis-
Fuente: Instituto Nacional de Estadística.
to obligadas a introducir en su agenda algunas cuestiones para evitar la sangría de votos hacia Vox y la prensa europea se hace eco de ello con cierto alarmismo. El rotativo económico británico Financial Times , que señala que “Vox está transformando el panorama político conservador en España”, considera
3'7
Ciudadanos
que “el aumento del apoyo al partido ultranacionalista ha polarizado la campaña electoral” fomentando los dos bloques que han sustituido al bipartidismo de PP y PSOE. También destaca -como Foreign Policy- que el país ya no es inmune a la extrema derecha y que no ha habido representación de ese espectro político en los últimos 40 años. En otro orden de las cosas, resalta el tono usado por Casado en sus ataques contra Sánchez, subrayando el adjetivo “felón” y enmarca todo ello en lo que pueden ser los peores resultados de la historia del PP, amenazado por Vox y Ciudadanos. Con todo, señala que Vox no cumple los estándares de la extrema derecha Europea y que puede parecer moderado en el caleidoscopio europeo al no ser “vehementemente euroescéptico”. Describe al partido de Abascal como una formación “reaccionaria-populista”. Ultraderecha europea en esencia.
3'3
3'1
PP
UP
2'6
VOX
5
ARRELS
NACIONAL
Dos formas de conducir un debate: las diferencias entre TVE y Atresmedia »»
El debate de RTVE fue uno en el que el moderador, Xabier Fortes, pidió que los candidatos se faltaran al respeto educadamente y se saltaran el guion, y ellos se turnaron para hacer monólogos y leyeron la Constitución.
»»
El debate de Atresmedia fue en el que los dos moderadores, Ana Pastor y Vicente Vallés, explicaron hasta el último detalle cómo querían que funcionase el programa, y los candidatos empezaron a pelearse.
Las menciones entre los candidatos En un debate son relevanteslas menciones, pues pueden dar pistas sobre los posibles pactos. También resultan interesantes para ver los ataques entre los candidatos. Estos son los que se dieron en el debate.
— ANÁLISIS DE LOS DEBATES
TVE
ATRESMEDIA
• Control del tiempo
Relojes controlando los segundos que le quedaban a cada candidato
No hay control objetivo del tiempo
• Papel del moderador/es
Se repartía el trabajo con la propia maquinaria del debate
Tenían todo el peso sobre sus hombros, con lo que podían dejar que floreciesen las discusiones
• Qué favorece
Orden
Libre albedrío
• Emisión
Clásica y canónica reglada hasta el minuto
Tensiones, provocaciones e influencias anglosajonas
→→ Resultado
Cada uno tenía su momento y no había interrupciones. Parece que, a pesar de las diferencias, los candidatos se contenían y no cortaban al resto
Interrupciones contínuas, no se podía oír a ninguno de forma clara. Los candidatos acaban retratándose, posiblemente de forma más transparente que la noche anterior Fuente: Antonio Alonso- Nacho Catalán- Rodrigo Silva / EL PAÍS
— OPINIÓN
Pablo Iglesias: “En nombre del movimiento feminista no podemos hablar cuatro hombres”
▶▶ Los problemas de los españoles en el debate ¿Quién ha hablado más de qué? ¿Y quién le ha dado menos importancia?
Los candidatos hablaron de la violencia de género o el aborto durante el debate JENNY COLLADO ALICANTE También fue un debate entre hombres. Mariano Rajoy, Pedro Sánchez, Albert Rivera y Pablo Iglesias se enfrentaron en la cita dialéctica ante las elecciones generales en 2016 y no dedicaron ni un minuto a hablar de violencia de género. La plataforma feminista 7N lo midió con exactitud. Fueron 26 segundos. De ahí salió su propuesta y un hashtag: #26segNoBastan. Entre aquella cita y la vivida este martes en el segundo debate televisado de esta campaña han sucedido varios episodios significativos para los derechos de las mujeres: la condena de La Manada (con su respuesta en las manifestaciones) y
En 2016 no dedicaron ni un minuto a hablar de violencia de género: 26 segundos dos huelgas feministas que desbordaron las calles de España. Ambas explican cómo se pasa de ignorar a las mujeres en los debates a que
Ganadores del debate Ocho analistas, cinco mujeres y tres hombres, del grupo de expertos de Agenda Pública analizan en ARRELS a quién consideran ganador y a quién perdedor del debate electoral que se ha celebrado este martes en Atresmedia entre los cabezas de lista del PP, PSOE, Unidas Podemos y Ciudada-
la violencia de género, el feminismo o el aborto se hayan convertido en puntos de enfrentamiento entre los candidatos. Ante una pregunta directa de Ana Pastor, el PP ha despejado de momento la duda. Ya no pretende volver a la ley de supuestos del aborto 1985: “No es cuestión de meternos en la decisión de la mujer”, ha dicho Casado, que replica con una ley de apoyo a la maternidad.
Casado propone como medida contra la violencia de género que las víctimas "tengan un empleo"
La lucha contra la violencia de género —con 16 asesinadas por sus parejas y exparejas en 2019 y 991 desde que hay estadística oficial, que comenzó en 2003— ha concentrado, más que propuestas concretas, rifirrafes e incluso insultos durante este segundo encuentro de los cuatro candidatos.
“¿No es consciente de que hay mujeres que son catedráticas y sufren agresiones sexuales?”
Después de que Pedro Sánchez defendiera que su partido, que impulsó la ley contra la violencia de género de 2004 y la de igualdad de 2007, tiene “autoridad” para hablar de feminismo, Pablo Iglesias ha lanzado la frase de la noche sobre este asunto: ”En nombre del movimiento feminista no puede hablar ningún partido y mucho menos los cuatro hombres que estamos aquí. Pueden hablar las mujeres y puede hablar el movimiento feminista”. Pese a todo, los candidatos han seguido hablando.
Un Pedro Sánchez “indignado” ha pedido a Pablo Casado que se documente antes de hablar después de que el líder del PP propusiera como medida estrella contra la violencia de género que las víctimas “tengan un empleo” para que “den un portazo a su maltratador y vayan inmediatamente a denunciarlo”. “¿No es consciente de que hay mujeres que nos estarán viendo y que son catedráticas de Universidad y sufren agresiones sexuales?”, le ha dicho el presidente del Gobierno, que le acusa de desconocer lo que supone la violencia de género en todos los ámbitos sociales y todos los trabajos a pesar del nivel.
nos para las elecciones del 28-A. Los expertos consideran por unanimidad que ha ganado Pablo Iglesias y una mayoría cree que ha perdido Albert Rivera. Este mismo análisis se realizó en el debate de TVE. Aunque Sánchez planteó a priori los debates para atacar a los dos partidos del centroderecha por su conexión con Vox, el revés de la Junta Electo-
ral le hizo conformarse con escapar del aprieto manteniendo la ventaja acumulada en los sondeos, al modo de los equipos de fútbol a los que no importa perder un partido si se clasifican por el global de la eliminatoria". Tanto el institucional Iglesias, como el agresivo Rivera, han sabido aprovechar la ocasión para cambiar su tendencia a la baja.
Fuente: Antonio Alonso- Nacho Catalán- Rodrigo Silva / EL PAÍS
A pesar de que muchos espectadores no estuvieron conformes en la importancia que se le dio a la independencia, Rivera le dio casi tanto protagonismo como el día anterior. Y es que, parece ser que la economía es lo más igualado en este debate, sobre las 5 menciones de cada candidato. El formato del debate de Atresmedia permitió introducir más temas que el lunes en TVE. Pablo Casado fue el que más habló del paro, en el primer puesto de la lista de preocupaciones de los españoles, según el CIS. También fue el que más tiempo dedicó a la economía (14 menciones). Sánchez apenas hizo dos menciones al paro, frente a seis de la corrupción (para recordar los escándalos que afectan al PP) e hizo más hincapié en asuntos sociales, como la educación, las pensiones o la violencia de género. Iglesias dedicó tantas menciones a la economía como a la violencia machista y también insistió en la corrupción. Rivera también aludió en cuatro ocasiones a la violencia machista y tuvo diez menciones para el paro y la precariedad. El independentismo perdió espacio respecto al día anterior, pero Rivera le dio mucha más a los nacionalismos.
6
ARRELS
INTERNACIONAL
POLITICA´
▶▶ ¿C ómo funciona el proceso del BREXIT?
La UE y Londres retrasan el Brexit hasta octubre El acuerdo permite dejar fuera al Reino Unido de la próxima Comisión Europea KYLYAN MARC|OURENSE La UE ha alcanzado un acuerdo en la noche del miércoles al jueves para aplazar por segunda vez la salida del Reino Unido del club, en esta ocasión, del 12 de abril al 31 de octubre, según fuentes diplomáticas. El pacto, aceptado hacia las dos de la madrugada por la primera ministra británica, Theresa May, concede más tiempo a Londres para ratificar el acuerdo de salida, como deseaba Alemania, y permite excluir al Reino Unido de la próxima Comisión Europea, como planteaba Francia. El riesgo del difícil equilibrio es que el nuevo pacto no sirva ni para añadir presión al Parlamento británico para que apruebe el acuerdo de salida, como deseaba el presidente Emmanuel Macron, con una prórroga muy corta (hasta finales de junio) ni para asustar a los euroescépticos británicos con la perspectiva de una cancelación del Brexit, como aspiraba la canciller alemana, Angela Merkel, con su plan para un aplazamiento hasta 2020. "Siempre es mejor tener un poco de algo que mucho de nada", se consoló el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, firme partidario de aplazar la salida del Reino Unido hasta dentro de un año. "Quizá no esté feliz, pero sí satisfecho con esta solución", añadió Tusk. Ni él, ni el presidente de la Comisión Europea se atrevieron a dar por definitiva la nueva fecha, vistos los antecedentes en Londres. "Veremos en octubre qué pasa", señaló Juncker. "Nuestro deseo es que el Reino Unido esté listo para entonces",
apuntó Tusk. "Pero soy demasiado viejo para excluir ningún escenario, todo es posible", añadió el polaco. El presidente del Gobierno español, Pedro Sánchez, sostuvo que "nadie quiere un Brexit duro pero nadie descarta una salida desordenada". El acuerdo se ha logrado tras varias horas de negociación entre los 27 socios comunitarios en torno a la conveniencia o no de retrasar de nuevo el Brexit. May había solicitado una prórroga hasta el 30 de junio, con el compromiso de buscar un acuerdo con la oposición laborista para formar una mayoría parlamentaria a favor del acuerdo de salida, bloqueado en Westminster desde el pasado mes de noviembre. Pero la mayoría de los líderes europeos tienen escasa confianza en la capacidad de May para lograr su objetivo, al menos a corto plazo. Y han preferido optar por una prórroga algo más larga, con la esperanza de despejar el horizonte comunitario del conflicto en torno al Brexit. El pacto logrado busca un equilibrio entre los partidarios de ganar tiempo, para ver la evolución política en el Reino Unido, y quienes desean una fecha límite para zanjar de una vez el proceso de salida. El primer grupo estaba encabezado por Merkel. Y el segundo, por el presidente Macron. Una situación que empieza a cansar a los ciudadanos europeos por la indecisión y la falta de representación. No se trata de una decisión unánime ni nacional únicamente, sino que afectará mundialmente en todas las capas de la economía, la sociedad, la política y las empresas.
— OPINIÓN
La voluntad del pueblo Algunos de los que votaron por el Brexit empiezan a preguntarse en si será mejor su situación tras dejar la UE.
MAYTE BISQUERT VALENCIA "Mi centro cede, la derecha se retira, situación excelente: ataco".
- Ferdinand Foch, general francés.
La consigna ganadora en el referéndum sobre el Brexit fue “recuperar el control”. Hoy, recién celebrado el primer aniversario del voto a favor de la salida de la Unión Europea, la gran democracia británica navega sin rumbo y nadie está al control de nada. Situación excelente: de repente, y por primera vez desde la borrachera del 23 de junio de 2016, hay motivos para pensar que se acabará imponiendo la sobriedad, de que Reino Unido recuperará la razón, recapacitará y el divorcio de los otros 27 países de la Unión Europea no se consumará.
Al hacer esta afirmación estoy atento a la posibilidad de haber sucumbido a lo que en inglés llaman el “wishful thinking”, frase hecha que retrata uno de los errores más frecuentes en los que caen los gobernantes, los políticos y la gente en general: convencerse de que el mundo es como uno quiere que sea y que las cosas saldrán como uno desea que salgan. Hecha la advertencia sanitaria, me hago eco de lo que escribió un columnista de The New York Times
Hay motivos para pensar que UK recuperará la razón que comparte mi repudio al Brexit: ya no es wishful thinking proponer que el arrepentimiento general del electorado inglés podría conducir a un segundo referéndum. La parte más madura en el pretendido divorcio, la Unión Europea, ha estado ofreciendo a los británicos el
Fuente: The Guardian y elaboración propia.
laurel de la paz. En lo que uno tiene que suponer que ha sido una táctica concertada, el ministro de Finanzas alemán, Wolfgang Schäuble; el presidente francés, Emmanuel Macron, y el primer ministro irlandés, Leo Varadkar, todos han dicho lo mismo en los últimos 12 días, utilizando exactamente la misma metáfora: que si
Apelaban a esa misma voluntad representada por el 52% del electorado Reino Unido cambiase de opinión, “las puertas estarían abiertas”. En plan más poético, Donald Tusk, el presidente del Consejo Europeo, dijo el jueves pasado que aún veía posible que se le dé la vuelta al Brexit. “Podrás decir que soy un soñador”, declaró Tusk, citando a John Lennon, “pero no soy el único”. Más interesante, y más reveladora que todos estos intentos de seducción, ha sido la respuesta de los seducidos. O, mejor dicho, la no respuesta. Theresa May, la primera ministra, estuvo de pie al lado de Macron y Varadkar
cuando le lanzaron sus mensajes de amor y, en vez de reaccionar con sorpresa, quizá con una sonrisa sarcástica, se hizo la tonta: no hizo ningún gesto; no dijo nada. Tampoco dijeron nada los brexiteros más fundamentalistas de su Gobierno ni, más curioso aún, los diarios que habían estado más rabiosamente a favor del Brexit y más en contra de aquellos “quejicas” y “enemigos del pueblo” (como decían el Daily Mail y The Sun) que lamentaban la inminente ruptura con Europa. Hace nada hubieran respondido todos con indignación patriotera a semejantes intentos de parte de los desdeñables líderes europeos de sobornar o poner en duda “la voluntad del pueblo” expresada en las urnas
May ha dejado de hablar de la voluntad del pueblo en el referéndum del año pasado. Cada vez que alguien sugería que los votantes habían marcado el autogol del siglo al votar en contra de permanecer dentro de la UE, tanto May como sus lacayos en el gabine-
te o en los medios apelaban a esa misma “voluntad del pueblo” representada por el 52% del electorado que se tomó la molestia de votar. Cuestionar este sagrado concepto era una herejía contra la democracia. Prácticamente se lanzaba una fatua, “muerte a los infieles”, a aquellos que se atrevían a proponer la manifiesta verdad de que el resultado del referéndum fue estrecho, ambiguo y basado en enormes mentiras de parte de la campaña brexitera, ninguna más grande que la que propuso que Reino Unido podría dejar la UE sin perder ninguno de los privilegios de permanecer dentro. ¿Por qué Theresa May ha dejado de repente de hablar de la voluntad del pueblo? ¿Por qué los perros rabiosos de los tabloides británicos se han convertido en corderos, o al menos no gritan tanto como antes y empiezan a dar señales de reconocer que quizá el divorcio duro, tajante y sin concesiones que May proponía antes de las elecciones no sería una idea tan brillante? ¿Por qué habla cuando quiere de lo que interesa?
7
ARRELS
INTERNACIONAL
DEPORTES Sin Mundial por la igualdad Ada Hegerberg, la actual Balón de Oro, renuncia a jugar la Copa del Mundo de Francia con Noruega por discriminación El miércoles 2 de mayo, el seleccionador noruego Martin Sjogren anunció la lista de 23 jugadoras que acudirán al próximo Mundial de Francia, que se disputará del 7 de junio al 7 de julio.
Declara que no acudirá si no se igualan las condiciones con las del fútbol masculino El listado cumplió el peor de los presagios para la selección de Noruega, pero también alzaba la bandera de la lucha por la igualdad de género. Ada Hegerberg (23 años), Balón de Oro actual, no figuraba en la convocatoria. La considerada como mejor jugadora del mundo, en dura competencia con la brasileña Marta, ya anunció en 2017, mediante un comunicado, que no acudiría a la gran cita del fútbol femenino de este verano si no se igualaban las condiciones con las que la selección masculina de su país compite. Por entonces, Hegerberg no hablaba solo de dinero.
También de infraestructuras, de planificación, de desarrollo y de alojamientos en las concentraciones del mismo caché y confort que los de los hombres. Así se lo planteó a los dirigentes federativos noruegos antes de tomar su decisión. “El fútbol es el deporte más importante de Noruega para las niñas y lo ha sido durante años, pero las chicas no tienen las mismas oportunidades que los chicos”, escribió Hegerberg. Aquel primer pulso que lanzó sirvió para que la federación noruega y el sindicato de futbolistas del país escandinavo firmaran un convenio de igualdad salarial entre hombres y mujeres.
“En Noruega las chicas no tienen las mismas oportunidades que los chicos" Sin embargo, esto no ha sido suficiente para que la gran estrella del Olympique de Lyon, que se medirá al Barcelona en
la próxima final de la Champions femenina, acuda al Mundial representando a su país. Con su reivindicativa y cortante postura, Hegerberg ha renunciado a la competición fetiche de cualquier futbolista. Su voluntaria y meditada ausencia es un desafío a los estamen-
"Es fácil tomar decisiones difíciles cuando sabes qué ambiciones defiendes" tos. Todo un golpe deportivo para su federación y también para la FIFA y el comité organizador del Mundial por el tirón que la futbolista noruega tiene en Francia. “Sé lo que quiero y conozco mis valores, por tanto, es fácil tomar decisiones difíciles cuando tú sabes cuáles son las ambiciones y cuáles son los valores que defiendes. Se trata de ser sincera contigo, ser tú misma”, defendió Hegerberg en una entrevista a la CNN a finales de 2018. Anima a las mujeres a creer.
Ada Hegerberg después de recibir el balón de oro. Fuente: Franck Fife (Getty)
El Atlético de Madrid Femenino gana su tercera Liga Iberdrola consecutiva Las rojiblancas han competido durante el curso contra un gran Barcelona »» »» »» »»
Las jugadoras del Atlético celebran uno de los goles a la Real. Fuente: Gorka Estra (EFE)
1.500 espectadores en Zubieta 1-3 contra la real Sociedad Tercer título consecutivo, pero con la Champions pendiente Jenny Hermoso pichichi con 24 goles
Le bastaba con un punto al Atlético, pero decidió ganar la Liga Iberdrola de forma rotunda, con victoria, y no dio opciones a la Real Sociedad. Las colchoneras, ante unos 1.500 espectadores en Zubieta, ganaron 1-3 a la Real y celebraron su tercer título consecutivo. Dominadoras absolutas del campeonato —sólo perdieron dos partidos, ambos contra el Barcelona— y finalistas de Copa, tienen la Champions como asignatura pendiente. “Con los cruces no hemos tenido mucha suerte... Para alcanzar a equipos como el Wolfsburgo, por ejemplo, tenemos que seguir trabajando”, contaba Silvia Meseguer la semana pasada al mismo tiempo que felicitaba al Barcelona por haber logrado llegar a la final. “Han hecho algo histórico, es un gran paso para todas. Están donde a todas las jugadoras nos gustaría estar”. El Atlético, capitaneado por Amanda Sampedro y guiado por Meseguer en el centro del campo, ha alargado su dominio en el campeonato. Lo ha hecho con un cambio de entrenador —sustituyó a Ángel Villacampa por José Luis Sánchez Vera— y con los goles de Jenny Hermoso, imparable arriba (pichichi con 24 tantos). Es, además, un modelo que ha traspasado fronteras. Así lo valoran las jugadoras extranjeras que aceptaron fichar por el club rojiblanco. Aurelie
Kaci, centrocampista incansable, que lo ganó todo con el Olympique de Lyon, decidió probarse en el extranjero y eligió al Atlético. “Por la Champions y porque me dijeron que querían desarrollarse y progresar. Al llegar aquí reviví la profesionalización que se llevó a cabo en el Olympique. Pero aquí la cultura del fútbol es mucho mayor que en Francia”, contaba en otoño en una charla junto a Sampedro, la italiana Elena Linari y la suiza Viola Calligaris. Decían todas que hacían rápida la integración de las futbolistas extranjeras y que eso subía el nivel. “Me gusta el fútbol de aquí, se juega de forma diferente. Se mima mucho el balón. No se puede comparar con Suiza: allí si te presionan, pelotazos largos; aquí jugamos todas al toque incluso cuando nos están presionando en nuestra área”, aseguraba Calligaris. Linari, internacional con Italia, se asombró por la competitividad y profesionalidad del club rojiblanco. “Aquí, además del entrenador y del segundo, hay dos preparadores físicos, dos fisios, un médico, un analista de vídeos… Eso marca la diferencia”. “Tiene mucho mérito lo que han hecho porque son ya tres Ligas consecutivas y esta ante un Barcelona que tiene un gran equipo y que va a jugar la final de la Champions, lo que dice mucho del esfuerzo y calidad de mi plantilla”, declaró Sánchez Vera, el técnico.
— INFORMACIÓN
Solo cuatro clubes de LaLiga Santander NO tienen equipo femenino
Real Madrid
Celta de Vigo
(Lo tuvo entre 1983 y 1988)
Getafe
Valladolid
(Lo tuvo entre 2009 y 2011) Fuente: Consejo Superior de Deportes
8
ARRELS
INTERNACIONAL
CULTURA ASÍ SE ‘FOTOGRAFÍA’ UN AGUJERO NEGRO Gracias a ocho telescopios gigantes por todo el mundo, superordenadores, años de investigación y mucho trabajo conseguimos esta imagen Sacarle una foto a un agujero negro no es nada sencillo: los agujeros negros tienen tal gravedad que nada puede escapar de su atracción, ni siquiera la luz, y si un rayo de luz (o cualquier otra cosa) cae dentro, no puede volver a salir.
¿Cómo fotografiar algo que no emite, ni puede reflejar luz?
Para ser justos, no fotografiamos el agujero, sino la luz que está a su alrededor interaccionando con él, justo antes de pasar el borde de no retorno. Esta luz nos ofrece el fondo para conseguir ver el agujero por contraste: una esfera negra envuelta por luz que cae atraída por su brutal campo gravitatorio. Por si fuera poco, aunque es un objeto supermasivo, es muy compacto y está muy lejos; visto desde la Tierra se ve pequeño. Es tan difícil como intentar fotografiar una naranja en la superficie de la Luna: hace falta un telescopio tan grande como nuestro planeta mismo para conseguir los aumentos necesarios para la foto. Esto es lo que ha conseguido el proyecto Event Horizon Telescope. Uniendo telescopios situados por todo el mundo, técnica que se conoce como interferometría, es posible sumar los datos de ocho radiotelescopios para simular un supertelescopio tan grande como la separación entre las antenas.
Primera imagen de un agujero negro. Telescopio Horizonte de Sucesos
Aún así, de la foto del agujero negro solo tenemos unos pocos datos, como si tuviéramos solo información de unas docenas de píxeles o puntos de una foto de miles. El resto de la fotografía debe construirse entre la combinación de los datos conocidos y lo que esperamos ver. Para realizar las simulaciones de cómo se debería ver el agujero jugaron un papel fundamental los nuevos chips de las tarjetas gráficas que usan los gamers, ideales para este fin. Los mismos investigadores aseguran que sin esta tec-
nología proveniente del ocio no hubieran sido posible estas simulaciones: de juegos de ordenador llegamos a la última línea de investigación de astrofísica. Con un software especial, a partir de los datos recibidos y lo que se espera ver en las simulaciones, se compone la imagen. Por supuesto para evitar que la referencia de “lo que esperamos ver” contamine mucho el algoritmo, se incluyen partes de control, algunas tan curiosas como las imágenes del Facebook de Katie Bouman, del proyecto EHT. El pro-
AGUJERO NEGRO: Región finita del espacio en cuyo interior existe una concentración de masa lo suficientemente elevada y densa como para generar un campo gravitatorio tal que ninguna partícula material, ni la luz, puede escapar de ella.
grama es tan bueno que introduciendo en las pruebas un elefante en el centro de la galaxia, con sólo unas docenas de píxeles el programa reconstruye algo muy parecido. La fiabilidad de la técnica es sorprendente. En la foto podemos ver una especie de media luna luminosa, pero la parte más interesante está en lo que no se ve, el agujero negro es el círculo oscuro al que envuelve el arco de luz. Este círculo es el horizonte de sucesos; cualquier cosa que traspase esta línea caerá de forma irremediable en el pozo gravitatorio sin posibilidad alguna de salir, incluida la luz. Es todo lo que es posible acercarse a un agujero negro. La luz que forma la curiosa media luna tampoco es trivial. Podemos ver más luz en un lado debido a que se trata de un agujero negro en rotación y al girar arrastra los rayos de luz consigo, acumulando más luz en un lado que otro. Por desgracia no vemos todas las partes, faltan los chorros que salen del agujero negro perpendiculares a su rotación. Estos son debidos a que los materiales que caen en el agujero negro a gran velocidad colisionan entre sí, haciendo que una parte salga despedida a gran velocidad y dirigida por los potentes campos magnéticos del objeto, algo parecido a los chorros que salen de una naranja si la presionamos hasta que la piel reviente.
Es tan difícil como intentar fotografiar una naranja en la superficie de la Luna El resto de la fotografía debe construirse entre la combinación de los datos conocidos y lo que esperamos ver En las simulaciones fueron fundamentales los chips de las tarjetas gráficas que usan los gamers El agujero negro es el círculo oscuro: cualquier cosa que trapase esta línea caerá irremediablemente en el pozo gravitatorio sin posibilidad de salir
Los agujeros negros no existen, afirmó Stephen Hawking
No tienen un "horizonte de sucesos" que marque una frontera sin retorno, según afirmó antes de fallecer el prestigioso físico ROBERTO ÁGUILA A CORUÑA Los agujeros negros no existen, al menos, no tal como los conocemos. Así lo afirmó poco antes de morir el prestigioso físico Stephen Hawking, cuyas declaraciones podrían determinar una revisión de nuestras ideas acerca de uno de los objetos más misteriosos del universo. Uno de los últimos estudios publicados por Hawking planteó la posibilidad de que los agujeros negros no tengan «cortafuegos», destructivos cinturones de radiación que según algunos investigadores incinerarían todo aquello que los atraviese, pero cuya existencia ponen en duda otros científicos. Según la imagen más extendida, la fuerza gravitatoria de los agujeros negros es tan enorme que nada puede escapar de su atracción, ni siquiera la luz, y por este motivo se llaman «agujeros negros». El límite más allá del cual se supone que nada puede regresar se denomina «horizonte de sucesos». En esta concepción, toda información sobre cualquier cosa que atraviese el horizonte de sucesos de un agujero negro se destruye para siempre. La física cuántica, la mejor descripción disponible del comportamiento del universo a escala subatómica, indica que la información no se puede destruir en ningún caso, un conflicto teórico.
— EXPLICACIÓN DETALLADA
Ilustración en memoria de Hawking. Fuente: Enma Alcaide.
Para resolver la paradoja, Hawking sugirió hace ya más de un año que los agujeros negros no tienen un horizonte de sucesos, por lo que no destruyen la información. «La ausencia de horizonte de sucesos significa que no hay agujeros negros, en el sentido de sistemas de los que no puede escapar la luz», escribió Hawking en un artículo publicado en la red el 22 de enero. El artículo se basa en una conferencia que dio él mismo en agosto del año pasado en un seminario organizado por el Instituto Kavli de Física Teórica, en Santa Bárbara, California. Hawking postula que, en lugar de horizonte de sucesos, los agujeros negros poseen un «horizonte aparente», detrás del cual la materia y la energía quedan atrapadas solo temporalmente, pueden reemerger en forma de radiación. Esa radiación contiene toda la información sobre lo que ha entrado en el agujero negro, dispuesta de una manera radicalmente diferente. La información saliente está desordenada, escribe Hawking, no existe ningún medio práctico de reconstruir lo que ha entrado. El desorden es atribuible a la naturaleza caótica del horizonte aparente, que se podría comparar con el tiempo meteorológico en la Tierra.
Según Hawking, no podemos reconstruir un objeto que ha caído en un agujero negro sobre la base de la información que escapa de su interior, del mismo modo que «no podemos predecir el tiempo con más de unos días de antelación». Para comprender la importancia de esta revisión, merece la pena recordar que hace algunas décadas Hawking reveló que los agujeros negros no son completamente «negros», sino que emiten radiación más allá del horizonte de sucesos, porque la energía de su campo gravitatorio determina la aparición espontánea de pares de partículas en el vacío circundante. Con el tiempo, la producción de la llamada «radiación de Hawking» hace que el agujero negro pierda masa o incluso que se evapore por completo. Según esta teoría, los pares de partículas creados alrededor del agujero negro deben estar entrelazados, lo que significa que el comportamiento de cada una de las partículas de un par está relacionado con el de la otra, con independencia de la distancia. Uno de los miembros de cada par cae en el agujero negro, mientras que el otro escapa. Sin embargo, análisis recientes sugieren que cada partícula que abandona un agujero negro también debe estar entrelazada con cada una de las partículas que han escapado anteriormente. Contradice el principio de que el entrelazamiento siempre es «monógamo».