Evaluación Ambiental - Transformación del Parque Cuscatlán by Parque Cuscatlán

EVALUACIÓN AMBIENTAL COMPONENTE DE TRANSFORMACIÓN DEL PARQUE CUSCATLÁN USAID / PROYECTO SolucionES

Enero 30, 2017

Foto de la portada por J.P. Domínguez: Ave Nacional de El Salvador: Torogoz (Eumomota superciliosa), Parque Cuscatlán Fotos del documento por Gerald Bauer

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

EVALUACIÓN AMBIENTAL COMPONENTE DE TRANSFORMACIÓN

DEL PARQUE CUSCATLÁN USAID / Proyecto SolucionES Enero 30, 2017 Para revisión y aprobación de USAID – El Salvador

Elaborado por: BioSistemas Network

Elaborado para: USAID / SolucionES Project / FEPADE / FUSADES / FUNDE / FUSAL / Glasswing International Componente de Transformación del Parque Cuscatlán / Glasswing International

NOTA ACLARATORIA A menos que este documento sea aprobado por la USAID como un 22 CFR 216 PEA, el contenido puede no necesariamente reflejar las opiniones de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional o del Gobierno de los Estados Unidos.

Enero 30, 2017

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

RESUMEN EJECUTIVO El proyecto SolucionES de USAID comenzó en octubre de 2012 y está siendo implementado por un consorcio de cinco ONGs locales: FUSADES, FUNDE, FUSAL, Glasswing y FEPADE (que es el contratista principal). SolucionES busca la participación activa, coordinada y complementaria de los gobiernos central y municipal, sector privado, ONGs y la sociedad civil, en el control de la delincuencia y la prevención de la violencia, dos de los factores más importantes que afectan el desarrollo económico de El Salvador y la calidad de vida. Basado en el éxito de iniciativas similares en otros países, SolucionES está rehabilitando y mejorando espacios públicos como una estrategia para promover la coexistencia, capacitando a los ciudadanos y aliviando las tensiones sociales. Debido a su valor histórico, ubicación estratégica y significado emocional para una gran parte de la población adulta de la ciudad, SolucionES seleccionó el Parque Cuscatlán como una iniciativa piloto para desencadenar un cambio socioeconómico local positivo a través de la renovación del espacio verde urbano. De conformidad con el Título 22 del Código de Regulaciones Federales, Parte 216 (22 CFR 216) (Procedimientos Ambientales de USAID), se preparó una Evaluación Ambiental inicial, incluyendo una Determinación del Alcance, para el Componente de Transformación del Parque Cuscatlán (PCTC), a partir de la cual se decidió que era necesaria una Evaluación Ambiental, para identificar y evaluar cualquier efecto significativo, tanto beneficioso como adverso, razonablemente previsible, de las intervenciones propuestas por SolucionES en el entorno del Parque. A pesar de que la USAID no financiará ninguna construcción bajo SolucionES en este momento, esta Evaluación Ambiental (EA) se está preparando para la futura construcción financiada por la USAID bajo concesiones separadas. Esta EA se está compartiendo con el municipio y otros socios que están financiando parte de las necesidades de infraestructura y construcción identificadas dentro de la EA. Se llevó a cabo una fase de Alcances de seis semanas, para identificar las cuestiones claves que proporcionaron acciones alternativas para esta EA. El proceso de Determinación del Alcance se documentó en una Declaración de alcance que fue aprobada por la misión USAID El Salvador en noviembre de 2016 y por el LAC BEO el 1 de diciembre de 2016. El proceso de Evaluación Ambiental se completó en 17 semanas (119 días) y se llevó a cabo de acuerdo con todas las directrices y formatos establecidos por los reglamentos y normas de USAID, incluyendo: (a) Directrices Ambientales para las Actividades de Desarrollo; (b) Procedimientos Ambientales ADS Capítulo 204; (c) el Reglamento 216 de la USAID - Procedimientos Ambientales; y (d) Directrices para la Implementación de Socios en el Plan de Mitigación y Monitoreo Ambiental (EMMP) de USAID / LAC. Este reporte presenta los hallazgos, conclusiones y recomendaciones del proceso de EA. Un equipo de evaluación multidisciplinario fue responsable del proceso de Evaluación Ambiental. Este equipo incluyó a cuatro expertos locales e internacionales con sólidos conocimientos y experiencia en: (i) 5

Enero 30, 2017

Medio Ambiente y ecología; ii) diversidad biológica; iii) ingeniería civil; iv) desarrollo urbano; v) hidrología; (vi) sociología; (vii) procesos participativos; viii) juventud y género; y (ix) ecología urbana. El Equipo de Evaluación contó con el apoyo de cuatro asistentes técnicos en: (a) logística; B) encuestas sociales; (C) plantas; D) mariposas; Y (e) parataxonomía aviar. El Parque Cuscatlán es uno de los más significativos remanentes de vegetación en el Área Metropolitana de San Salvador (SSMA). Tiene 7.3 hectáreas y se encuentra cerca del centro de la ciudad. Limita al norte con Alameda Roosevelt, al sur con 6ª-10ª Calle Poniente, al este con 25 Av. Sur, y al oeste con el Gimnasio Nacional (Figura 2). El Equipo de Evaluación identificó, contactó y entrevistó a veinticinco participantes, 11 activamente y 14 que podrían estar involucrados con el Parque en el futuro. El Equipo de Evaluación también realizó una encuesta estratificada de 210 usuarios del Parque. Los resultados muestran que los visitantes tienen un promedio de 34.49 años de edad1, 62.86 por ciento son hombres, 37.14 por ciento son mujeres, la mayoría tienen un diploma de escuela secundaria (50 por ciento) o universitario (32.86 por ciento). 37.14 por ciento de los usuarios son solteros, 29.05 por ciento están casados, 27.14 por ciento están acompañados, y el número promedio de niños es de 1.702. Los visitantes del parque son empleados (48.57 por ciento), estudiantes (23.81 por ciento) o empresarios (12.86 por ciento); visitan el Parque en grupos que promedian 3.033 personas, lo visitan ocasionalmente (38.57 por ciento) o semanalmente (32.86 por ciento), por cerca de 2.604 horas por visita. Sus razones para visitarlo incluye, pasar tiempo con sus familias (28.10 por ciento), relajación (23.81 por ciento), o practicar deportes / entrenamiento (18.57 por ciento). Unas treinta y cinco microempresas (25 comedores y 10 vendedores ambulantes5) trabajan en el Parque y apoyan el mismo número de hogares. El equipo de evaluación encuestó a 14 de ellos y encontró que sus ventas semanales promedio eran alrededor de $ 1556, mientras que sus costos eran cerca de $ 1047, que incluyen una tarifa mensual de $ 8 al municipio, dejando una ganancia de cerca de $ 51 por semana. Como en el resto del AMSS, el problema social más importante del Parque es la inseguridad / delincuencia. La percepción de seguridad promedio de los usuarios actuales es de 6.29 en una escala de 0-10 (Tabla 2), que podría interpretarse como: "el Parque es relativamente seguro, pero la atención debe mantenerse en todo momento".

(± 13,67 desviación estándar -DE) 2.38 DE) 3 (± 3.62 DE) 4 (± 1.57 DE) 5 "vendedores ambulantes" se refiere a los vendedores que se encuentran en el Parque de forma regular, pero que pueden moverse dentro y fuera de él, llevando su mercancía con ellos. 6 (± $22 DE) 7 (± $19 DE) 2 (±

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

El Equipo de Evaluación identificó, contactó y entrevistó a veinticinco participantes, 11 activos y 14 que podrían estar involucrados con el Parque en el futuro. El Equipo de Evaluación también realizó una encuesta estratificada de 210 usuarios del Parque. Los resultados muestran que los visitantes tienen un promedio de 34.49 años de edad, 62.86 por ciento son hombres, 37.14 por ciento son mujeres, la mayoría tienen un diploma de escuela secundaria (50 por ciento) o universitario (32.86 por ciento). 37,14 por ciento de los usuarios son solteros, 29.05 por ciento están casados, 27.14 por ciento están en una relación de ley común, y el número promedio de niños es de 1.70. Los visitantes del parque son empleados (48.57 por ciento), estudiantes (23.81 por ciento) o empresarios (12.86 por ciento); Visitan el Parque en grupos que promedio 3,03 personas, ocasionalmente (38.57 por ciento) o semanalmente (32.86 por ciento), por alrededor de 2.60 horas en una visita. Sus razones para visitar incluyen pasar tiempo con sus familias (28.10 por ciento), re-laxar (23.81 por ciento), o practicar deportes / fitness (18.57 por ciento). Unos 35 cinco microempresarios (25 "comedores" y 10 vendedores ambulantes) trabajan en el Parque y apoyan el mismo número de hogares. El equipo de evaluación encuestó a 14 de ellos y encontró que sus ventas semanales promedio eran alrededor de $ 155, mientras que sus costos eran cerca de $ 104, que incluyeron una tarifa mensual de $ 8 al municipio, dejando una ganancia de cerca de $ 51 por semana. Como en el resto de AMSS, el problema social más importante del Parque es la inseguridad / delincuencia. La percepción de seguridad promedio de los usuarios actuales es de 6.29 en una escala de 0-10 (Tabla 2), que podría interpretarse como: "el Parque es relativamente seguro, pero la atención debe mantenerse en todo momento". El cuarenta por ciento de los encuestados lo calificaron como seguro (más de 7 puntos) y el 25% como inseguro (igual o inferior a 5). Las principales limitaciones relacionadas con los aspectos socioeconómicos son: (a) el estado general de abandono / falta de mantenimiento del parque; (b) la circulación de los vehículos de motor en el interior del parque; (c) la baja calidad de los alimentos y bebidas que se ofrecen; y (d) la presencia de grupos socialmente marginados (borrachos, drogadictos y personas sin hogar). Ecológicamente, el Parque posee una colección mixta de especies de flora en un hábitat de bosque abierto. Hay 830 árboles (cerca de 97 árboles / ha), representando 70 especies (49 o 70 por ciento nativas y 21 o 30 por ciento exóticas / introducidas), así como 23 especies de arbustos1, 20 especies de hierbas2 2y cuatro orquídeas nativas. Esta vegetación proporciona un hábitat para un número significativo de especies faunísticas locales. El Parque ofrece servicios ambientales tales como: (a) eliminación de contaminantes del aire; (b) mitigación del cambio climático; (c) producción de oxígeno; (d) control del escurrimiento de aguas pluviales; (e) control de la temperatura; (f) control del sonido; (g) servicios de relajación y estética; (h) educación y sensibilización en materia de medio ambiente; e (i) beneficios para otras especies y sus servicios ambientales asociados (polinización, control de plagas, etc.), entre otros. 1 9

nativas y 14 exóticas nativas y 7 exóticas

2 13

Enero 30, 2017

Utilizando la metodología i-Tree, el Equipo de Evaluación pudo calcular que todos los árboles dentro del Parque almacenan 696.7 toneladas de carbono (con un precio en el mercado actual total de más de $ 100K) y aíslan 38.28 toneladas anualmente ($ 5,614.21 / año). La reducción de otros contaminantes atmosféricos (O3, CO, NO2, SO2 y PM2.5) es de 24.000 gr / año (valor de $ 3,680 / año). El control de escorrentía es de 340.94 m3 / año (valor de $ 801.23 / año). La producción de oxígeno es de 96 toneladas / año (sin valor económico en el mercado actual). Entre los beneficios socioeconómicos cuantificables del Parque están los negocios previamente mencionados, que venden productos a los visitantes del Parque, así como otros más difíciles de medir, como la relajación, la introspección, etc. Los principales problemas ambientales son: (i) contaminación (ruido y contaminantes del aire) procedentes de áreas de la ciudad circundantes, y (ii) la acumulación de desechos sólidos dentro del Parque. El PCTC se enfoca en rehabilitar el Parque, transformándolo en un área segura, valorada, ampliamente utilizada, accesible e inclusiva. El concepto fundamental de las intervenciones del PCTC es el acceso irrestricto a todos los usuarios potenciales, incluidas las personas con discapacidades físicas y los miembros de grupos socioeconómicamente desfavorecidos. También se espera que las intervenciones de rehabilitación del PCTC motiven la participación de grupos públicos y privados interesados y desencadenen otras inversiones urbanas importantes, que eventualmente mejorarán la tolerancia social y una convivencia más pacífica entre grupos que ahora están en conflicto, restaurando el orgullo, la propiedad y la tranquilidad a los ciudadanos de San Salvador y brinden la oportunidad de mejorar su bienestar sin el temor de ser exiliados de su propia ciudad. Todo esto se espera lograr mediante la implementación de ocho componentes principales descritos en el Plan Maestro original del PCTC y sus documentos de diseño conceptual (ver Capítulo 4): (1) renovación de senderos, bancos y otras instalaciones relacionadas; (2) construcción de pasarelas elevadas; (3) mejoramiento del anfiteatro, llamado "Hoja Cultural"; (4) ampliación de la "Sala Nacional de Exposiciones Salarrué"; (5) la construcción del centro de educación cívica para jóvenes y niños, denominado "Concejo de los Niños"; (6) ampliación del Museo de los Niños Tin-Marín; (7) otras intervenciones significativas, como "El Portal de las Delicias" y "El Portal de las Flores"; y (8) mantenimiento y mejora de la infraestructura. Los documentos del Plan Maestro del PCTC no incluyen dos componentes adicionales que el equipo de evaluación consideró esenciales: (9) instalaciones para personas con discapacidad y movilidad reducida, y (10) manejo de material de demolición. El equipo de evaluación comparó las intervenciones propuestas del PCTC con los aspectos naturales y socioeconómicos que actualmente caracterizan el Parque. A través de esta comparación, el Equipo de Evaluación identificó 14 temas, los cuales podrían causar tanto efectos negativos (-) como positivos (+) significativos y, por lo tanto, merecen ser analizados como parte de una EA válida. Los temas son: 1. Impactos potenciales a la vegetación existente y beneficios ambientales asociados (+/-); 2. Impactos potenciales para las poblaciones de fauna y sus beneficios ambientales asociados (+/-); 8

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

3. Mejora estética y visual del área total (+); 4. Aumento de las oportunidades de educación pública y sensibilización sobre cuestiones ambientales y socioeconómicas (+); 5. Aumento de las opciones de relajación y ocio, que mejora la salud mental individual y pública, y por lo tanto apoya la prevención de violencia (+); 6. Las ventas de comedores locales podrían verse afectadas por su reubicación y cambios en el número y perfil de clientes potenciales (+/-); 7. Las ventas de vendedores itinerantes pueden aumentar debido al aumento del número de visitantes (+); 8. La falta de suficiente espacio de estacionamiento podría afectar la dinámica del tráfico en las áreas cercanas al Parque (-); 9. Aumento de seguridad y su percepción (+); 10. Riesgo de insuficiencia de infraestructura por falta de recursos financieros y capacidad técnica de mantenimiento y sustitución (-); 11. Las mejoras en infraestructura probablemente aumentarán la visita al Parque y, por lo tanto, la demanda de servicios como baños, agua corriente, alcantarillado, manejo de desechos, etc., lo cual podría superar las capacidades y recursos actuales de respuesta municipal (-); 12. Manipulación y eliminación de los desechos de demolición (-); 13. Acceso para las personas con discapacidad (+/-); y 14. El Ministerio de Salud y Asistencia Social (MINSAL) podría ser reacio a abrir el sector sur del Hospital Rosales para acomodar los escalones norte y el pasaje de la pasarela ampliada y sala de exposiciones propuesta sobre la avenida Roosevelt (-). Se consideraron tres asuntos más, pero se los descartó de una nueva evaluación, ya sea porque no es probable que se produzcan o porque los efectos en caso de que se produzcan se consideran no significativos. Esas cuestiones eran las siguientes: 1.

Posibles cambios negativos en el flujo y los patrones de infiltración de la precipitación. Los materiales propuestos para mejorar la superficie de los caminos (hormigón permeable y pavimentos) tienen un coeficiente de infiltración similar al de la suciedad compactada existente actualmente. El diseño también incluye la construcción de canales de infiltración bajo la superficie llenos de grava, así como cajas llenas de gravilla alrededor de los árboles situados en los bordes de los caminos. Estas medidas mejorarán la infiltración de la lluvia.

Enero 30, 2017

Es muy poco probable que se produzcan daños a los bienes y patrimonio culturales si se siguen de cerca las instrucciones y la visión de los diseños conceptuales, responsabilidad que debe asumir la supervisión correspondiente.

Los riesgos asociados a la demolición, manipulación y eliminación de los materiales que contienen amianto, ya que en consulta con el Municipio, así como de las observaciones durante las visitas de evaluación, fue posible Establecer que no se encuentran materiales que contengan asbesto en ninguna de las Edificaciones existentes, ni ninguna de las infraestructuras relacionadas con el servicio dentro del Parque, incluyendo los sistemas de agua subterránea, drenaje y alcantarillado.

Como parte de la metodología de la EA, el Equipo de Evaluación analizó tres diferentes alternativas de implementación o escenarios para el número, la naturaleza y la intensidad de sus efectos ambientales negativos o positivos. Estas alternativas fueron: a. La Alternativa de No Acción - qué sucede si el proyecto no es implementado; b. La Alternativa de Acción Propuesta, tal como está en los documentos de diseño conceptual del PCTC; y c. La Alternativa de Acción Propuesta Modificada - el diseño conceptual modificado del PCTC con cambios para minimizar los efectos negativos y mejorar los positivos. El Equipo de Evaluación utilizó los Criterios Integrados Relevantes (RIC, Capítulo 7) para establecer la naturaleza y magnitud relativa de los efectos negativos (-) y positivos (+) de las intervenciones propuestas del PCTC. Esto produjo un valor de Cualificación Ambiental (EQ) para cada efecto en el contexto de cada alternativa (Tablas 18 a 23). Los valores de EQ individuales y combinados para cada alternativa permitieron al Equipo de Evaluación comparar objetivamente las alternativas de implementación (Tablas 24 y 25). De las alternativas, la "Alternativa de Acción Propuesta Modificada" tuvo el mejor balance neto con un EQ negativo sumado de -7.4 (promedio -0.9) y sumó un EQ positivo de +55.1 (promedio 6.1). El equipo de evaluación concluyó, por lo tanto, que el PCTC modificado es la mejor alternativa de implementación. El Equipo de Evaluación clasificó siete efectos de intervención potencialmente negativos en la "Alternativa de Acción Propuesta Modificada" de acuerdo a sus valores de EQ: (1) la falta de suficiente espacio de estacionamiento podría afectar la dinámica del tráfico en las áreas cercanas al Parque = 1.4; (2) el Ministerio de Salud (MINSAL) podría ser reacio a abrir el sector sur de la propiedad del Hospital Rosales = 1,2; (3) las ventas de comedores locales podrían disminuir, debido a la reubicación y cambios en el número y el perfil de clientes potenciales = 1.1; (4) riesgo de falla de infraestructura debido a la falta de recursos financieros y capacidad técnica para el mantenimiento y modificaciones = 1,1; (5) aumento de la demanda de servicios prestados por la municipalidad = 1,0; (6) perjuicio potencial de la vegetación existente y beneficios ambientales asociados = 0.4; y (7) el potencial detrimento de las poblaciones faunísticas y sus beneficios ambientales asociados = 0.4. (Tablas 22, 24 y 26) 10

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

El Equipo de Evaluación recomienda 14 medidas de control y mitigación para prevenir o reducir las potenciales consecuencias ambientales y socioeconómicas de los efectos de la intervención negativa: (1) implementar la supervisión ambiental; (2) minimizar la remoción de la vegetación o reemplazar la vegetación existente por las especies recomendadas; (3) establecer un fondo fiduciario y encontrar patrocinadores para intervenciones específicas y / o costos operacionales; (4) establecer un Programa de Mantenimiento y Mejora; (5) habilitar el estacionamiento de Tin-Marín para servir tanto al Museo como al Parque; (6) proteger elementos relevantes del patrimonio cultural; (7) obtener la aprobación del MINSAL para la ampliación de la Galería Nacional de Arte; (8) mantener un diálogo abierto con todos los actores clave; (9) acelerar la construcción del patio de comestibles "Portal de las Delicias" y la reubicación de los comedores existentes; (10) implementar un programa de capacitación para los propietarios de los "comedores" y los vendedores ambulantes; (11) desarrollar e implementar un programa de manejo y reciclaje de residuos sólidos; (12) construir nuevos baños; (13) rediseñar y construir todas las instalaciones y servicios originalmente propuestos, que permitan el acceso a personas con discapacidades físicas; y (14) manejar adecuadamente el material de demolición. (Tablas 28 y 30) El Equipo de Evaluación clasificó ocho efectos de intervención potencialmente positivos en la "Alternativa de Acción Propuesta Modificada" de acuerdo a sus valores EQ: (1) mejora estética y visual de toda la área = 6,8; (2) mayores oportunidades para la educación y concientización pública = 6,8; (3) mayores opciones para la relajación y el ocio, lo cual mejora la salud mental individual y pública, y por lo tanto apoya la prevención de la violencia = 6.3; (4) aumento potencial en número y diversidad de vegetación existente y beneficios ambientales asociados = 6,0; (5) aumento potencial en número y diversidad de poblaciones de fauna y beneficios ambientales asociados = 6.0; (6) las ventas de comedores locales pueden aumentar, debido a la reubicación y cambios en el número y perfil de clientes potenciales = 5,4; (7) las ventas de vendedores ambulantes pueden aumentar, debido al aumento en el número de visitantes = 5,4; Y (8) aumento de la seguridad y su percepción = 5.1 (Tablas 23, 25 y 27). El equipo de evaluación recomienda nueve medidas de mejora para aumentar las posibilidades de ocurrencia y aumentar las consecuencias beneficiosas de los efectos positivos: (1) mejorar la jardinería: plantar especies recomendadas en áreas adecuadas; (2) colocar estructuras para favorecer la reproducción y presencia de especies de pájaros y murciélagos; (3) diseñar, producir e instalar letreros interpretativos y exposiciones; (4) implementar talleres de arte ambiental; (5) mantener un programa de eventos culturales y educativos; (6) diseñar y construir nuevas instalaciones educativas recreativas; (7) diseñar y construir una nueva instalación para la CAM / PNC; (8) diseñar y construir todas las nuevas estructuras considerando el acceso a personas con discapacidades físicas; y (9) entrenar y organizar vendedores ambulantes (Tablas 29 y 31). Por último, el Equipo de Evaluación ofrece una serie de recomendaciones generales (Capítulo 9) que contribuirán a la efectividad general, la eficiencia y la sostenibilidad del Proyecto.

Enero 30, 2017

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

ÍNDICE ÍNDICE DE FIGURAS ....................................................................................................................... 16 ÍNDICE DE TABLAS ........................................................................................................................ 17 ACRÓNIMOS .................................................................................................................................... 19 1. INTRODUCCIÓN ........................................................................................................................ 21 1.1. Antecedentes ........................................................................................................................................................... 22 1.1.1. USAID / SolucionES y su Proyecto Componente de Transformación del P. Cuscatlán ............ 22 1.1.2. Procedimientos Ambientales de USAID ............................................................................................... 23 1.1.3. Objetivos de la Evaluación Ambiental.................................................................................................... 25 1.1.4. Situación de las actividades propuestas en relación con el proceso de EA .................................. 26 1.1.5. Metodología General del Proceso de Evaluación Ambiental............................................................ 27 2. AMBIENTE AFECTADO ............................................................................................................. 31 2.1. Aspectos y Dinámicas socioeconómicas ........................................................................................................... 32 2.1.1. Actores locales ............................................................................................................................................ 32 2.1.2. Perfil del usuario ......................................................................................................................................... 35 2.1.3. Principales dinámicas sociales .................................................................................................................. 41 2.1.4. Economía ...................................................................................................................................................... 42 2.1.5. Problemas sociales actuales y limitaciones ........................................................................................... 44 2.2. Recursos naturales ................................................................................................................................................. 44 2.2.1. Suelos ............................................................................................................................................................ 44 2.2.2. Clima y calidad del aire ............................................................................................................................. 45 2.2.3. Hidrología y calidad del agua superficial ................................................................................................ 48 2.2.4. Ecosistemas y servicios ecosistémicos .................................................................................................. 50 2.2.5. Especies nativas y exóticas ....................................................................................................................... 51 2.2.6. Problemas ambientales actuales y limitaciones .................................................................................... 52 2.3. Infraestructura ......................................................................................................................................................... 53 2.3.1. Caminos / Senderos ................................................................................................................................... 53 2.3.2. Edificios ......................................................................................................................................................... 53 2.3.3. Servicios básicos: electricidad, agua, inodoros, aguas residuales y residuos sólidos .................. 54 2.3.4. Otras infraestructuras ............................................................................................................................... 55 2.3.5. Recursos culturales e históricos ............................................................................................................. 56 2.4. Área Metropolitana de San Salvador (AMSS) ................................................................................................... 56 2.4.1. Principales aspectos socioeconómicos del AMSS ............................................................................... 56 2.4.2. Principales aspectos ambientales de AMSS........................................................................................... 58 13

Enero 30, 2017

3. PROPÓSITO Y NECESIDADES ................................................................................................. 62 4. ACCIONES PROPUESTAS POR EL COMPONENTE DE TRANSFORMACIÓN DEL PARQUE CUSCATLÁN .............................................................................................................. 69 4.1. Renovación de senderos, bancos y otras instalaciones relacionadas ............................................................ 69 4.2. Construcción de pasarelas elevadas ...................................................................................................................... 73 4.3. Anfiteatro “Hoja cultural” ....................................................................................................................................... 73 4.4. Ampliación de la "Sala Nacional de Exposiciones Salarrué" ............................................................................ 74 4.5. Construcción del Centro de Educación Cívica para Jóvenes y Niños "Concejo de los Niños" ............. 76 4.6. Ampliación del Museo de los Niños Tin Marín .................................................................................................. 77 4.7. Otras intervenciones significativas......................................................................................................................... 77 4.8. Mantenimiento y mejora de la Infraestructura ................................................................................................... 78 4.9. Instalaciones para personas con discapacidades ................................................................................................. 79 4.10. Demoliciones ........................................................................................................................................................... 79 5. ASPECTOS ANALIZADOS U OMITIDOS DE LA EVALUACIÓN........................................ 81 5.1. Identificación de problemas potencialmente significativos ............................................................................... 81 5.2. Aspectos relacionados con el cambio climático ................................................................................................. 85 5.3. Aspectos omitidos de la evaluación ...................................................................................................................... 86 6. ALTERNATIVAS EVALUADAS ................................................................................................. 87 6.1. "Alternativa sin proyecto" ....................................................................................................................................... 87 6.2. "Alternativa de Acción Propuesta" ........................................................................................................................ 87 6.3. "Alternativa de Acción Propuesta Modificada" ................................................................................................... 88 6.4. Comparación de alternativas (similitudes y diferencias) .................................................................................. 93 7. VALORACIÓN DE LOS IMPACTOS AMBIENTALES DE ACUERDO A CADA ALTERNATIVA .......................................................................................................................... 101 7.1. Impactos Ambientales Correspondientes a la Alternativa de No Acción ................................................. 102 7.2. Impactos Ambientales Correspondientes a la Alternativa de Acción Propuesta ..................................... 105 7.3. Impactos Ambientales Correspondientes a la Alternativa de Acción Propuesta Modificada ................ 109 7.4. Comparación de alternativas (Valores de calificación ambiental) ................................................................ 113 14

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

7.5. Alternativa recomendada y justificativa de la selección .................................................................................. 116 8. PLANES DE MITIGACIÓN, MEJORAMIENTO Y MONITOREO DEL MEDIO AMBIENTE .................................................................................................................................. 119 8.1. Plan de Mitigación Ambiental ................................................................................................................................ 119 8.2. Plan de Mejoramiento Ambiental ........................................................................................................................ 123 8.3. Plan de Monitoreo Ambiental............................................................................................................................... 126 9. RECOMENDACIONES GENERALES ...................................................................................... 129 REFERENCIAS

ANEXOS

Anexo 1. Directorio de las principales partes interesadas. Anexo 2. Formato de la encuesta del usuario. Anexo 3. Encuesta del usuario completa la base de datos generada. Anexo 4. Informe completo de la Metodología i-Tree. Anexo 5. Inventario completo de árboles del Parque Cuscatlán. Anexo 6. Inventario completo de arbustos, orquídeas y hierbas que se encuentran en el Parque Cuscatlán. Anexo 7. Lista de especies de aves observadas en el Parque Cuscatlán. Anexo 8. Lista de especies de mariposas encontradas en el Parque Cuscatlán. Anexo 9. Estación REDCA en Centro de Gobierno, conjuntos de datos completos entre enero de 2009 y agosto de 2016. Anexo 10. Lista de especies de plantas sugeridas para fines de forestación. Anexo 11. Base de datos de proveedores completa generada en la encuesta. Anexo 12. Consideraciones utilizadas para establecer los costos estimados de las medidas de mitigación y mejora. Anexo 13. Consideraciones para la construcción de servicios sanitarios para personas en silla de ruedas. Anexo 14. Esquema general de un sistema típico de biodigestor para inodoros.

Enero 30, 2017

ÍNDICE DE FIGURAS Figura 1.

Figura del proceso de EA ............................................................................................................................... 29

Figura 2.

Ubicación del Parque Cuscatlán en San Salvador ..................................................................................... 31

Figura 3.

Distribución de visitantes durante la semana y por hora del día ......................................................... 36

Figura 4.

Variación mensual de la temperatura en el AMSS (promedio de 48 años 1965-2012) ................... 45

Figura 5.

Variación de las temperaturas medias en el AMSS durante el período 1965 – 2012 ...................... 46

Figura 6.

Promedios mensuales de precipitaciones de 1985 a 2003 ..................................................................... 47

Figura 7.

Especies arbóreas encontradas en Parque Cuscatlán, y su absoluta abundancia .............................. 51

Figura 8.

Mapa de distribución de vegetación del Parque Cuscatlán y sus alrededores .................................. 59

Figura 9.

Porcentaje de días por categoría de ICCA, según los valores de PM2.5 reportados por la estación Centro de Gobierno REDCA, durante el período de enero de 2009 a agosto de 2016 .............................................................................................................................................................. 63

Figura 10. Zonificación básica del Parque Cuscatlán .................................................................................................. 70 Figura 11. Mejoramiento del camino en el Sector 2 del Parque .............................................................................. 71 Figura 12. Camino y bancos a lo largo del muro de piedra que bordea el sector norte del Parque .............. 71 Figura 13. Banco de hormigón continuo que divide los sectores 1 y 2 y sirve de muro de contención para la pendiente superior ....................................................................................................... 72 Figura 14. Pasarelas elevadas propuestas en el Parque Cuscatlán ........................................................................... 73 Figura 15. Vista conceptual del anfiteatro "Hoja Cultural"........................................................................................ 74 Figura 16. Fachada renovada proyectada de la Galería Nacional de Arte "Salarrué".......................................... 75 Figura 17. Extensión proyectada de la Galería Nacional de Arte como una pasarela elevada sobre la avenida Roosevelt ............................................................................................................................................ 75 Figura 18. Vista conceptual de la torre del "Concejo de los Niños" y del museo "Tin-Marín" ampliado ............................................................................................................................................................. 76 Figura 19. Vista proyectada del renovado Museo "Tin-Marín" desde el "Monumento a la Memoria y la Verdad” .......................................................................................................................................................... 77 Figura 20. Vista conceptual del "Portal de las Flores", entrada principal al Parque ............................................. 78

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

ÍNDICE DE TABLAS Tabla 1.

Actores locales involucrados en el PCTC actuales y potenciales .................................................. 32

Tabla 2.

Número de visitantes durante el transcurso de la semana, y en el curso del día ...................... 36

Tabla 3.

Resumen de los resultados de la encuesta del usuario del parque ................................................ 38

Tabla 4.

Costos anuales de manejo, Parque Cuscatlán..................................................................................... 43

Tabla 5.

Promedios mensuales de precipitaciones de 1985 a 2003 ............................................................... 47

Tabla 6.

Principales serv. ambientales aportados por el Parque Cuscatlán y sus valores......................... 50

Tabla 7.

Población humana en el AMSS por Municipio ..................................................................................... 57

Tabla 8.

Número de delitos registrados en el AMSS, de enero a agosto de 2016 .................................... 58

Tabla 9.

Valores anuales de NOx, PM10, PTS y O3 en el AMSS durante 2004 - 2007 ............................ 59

Tabla 10. Concentraciones promedio mensuales de PM2,5 registradas en el "Centro de Gobierno" entre 2009 y 2016 ................................................................................................................ 61 Tabla 11. Escala de color usada por el Índice Centroamericano de Calidad del Aire (ICCA) .................. 62 Tabla 12. Número y porcentaje de días por categoría de ICCA, según los valores de PM2.5 reportados por la estación Centro de Gobierno REDCA, durante el período enero 2009 - agosto 2016 .................................................................................................................................... 62 Tabla 13. Cantidades totales de GEG y OAP producidas por el sistema de transporte público en el AMSS durante 2012 y 2014 ........................................................................................................... 64 Tabla 14. Resultados del análisis realizado en tres muestras de agua del río Acelhuate en el período de monitoreo 2012 - 2013 ...................................................................................................... 65 Tabla 15. Aspectos potencialmente significativos tratados en la Evaluación Ambiental ............................. 82 Tabla 16. Aspectos omitidos de la Evaluación Ambiental .................................................................................. 86 Tabla 17. Principales diferencias y similitudes de las tres alternativas evaluadas .......................................... 93 Tabla 18. Impactos ambientales potencialmente adversos o negativos de la "Alternativa de No Acción" ....................................................................................................................................................... 103 Tabla 19. Posibles impactos ambientales positivos de la "Alternativa de No Acción" .............................. 104 Tabla 20. Impactos ambientales potencialmente adversos o negativos de la "Alternativa de Acción Propuesta" ................................................................................................................................... 105 Tabla 21. Posibles impactos ambientales positivos de la "Alternativa de Acción Propuesta" .................. 107 17

Enero 30, 2017

Tabla 22. Impactos ambientales potencialmente adversos o negativos de la "Alternativa de Acción Propuesta Modificada" .............................................................................................................. 109 Tabla 23. Posibles impactos ambientales positivos de la "Alternativa de Acción Propuesta Modi ficada " ........................................................................................................................................................ 111 Tabla 24. Comparación de los impactos ambientales potencialmente adversos o negativos de cada alternativa considerada ................................................................................................................. 113 Tabla 25. Comparación de posibles impactos ambientales positivos de cada alternativa considerada . 114 Tabla 26. Priorización de posibles impactos negativos ..................................................................................... 117 Tabla 27. Priorización de posibles impactos positivos ...................................................................................... 117 Tabla 28. Medidas de control y mitigación de los impactos negativos identificados.................................. 119 Tabla 29. Medidas de mejoramiento de los impactos positivos identificados ............................................. 123 Tabla 30. Plan de Monitoreo Ambiental (Tabla 3 de las Directrices de la USAID para los Socios Implementadores, 2015): Medidas de Mitigación ............................................................................. 126 Tabla 31. Plan de Monitoreo Ambiental (Tabla 3 de las Directrices de la USAID para los Socios Implementadores, 2015): Medidas de Mejoramiento ...................................................................... 128

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

ACRÓNIMOS ALGES

Asociación de Lisiados de Guerra de El Salvador

ANDA

Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados

BEO

Bureau Environmental Officer

CAESS

Compañía de Alumbrado Eléctrico de San Salvador

CAM

Cuerpo de Agentes Municipales

CARSI

Central American Security Initiative

CCAD

Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo

CDCS

Country Development Cooperation Strategy

Centro de Gobierno

CHSS

Centro Histórico de San Salvador

CPTED

Crime Prevention Through Environmental Design

Desviación estándar

Objetivo de Desarrollo

Evaluación ambiental para la transformación del Parque Cuscatlán (este documento)

PEA

Población Económicamente Activa

EIS

Environmental Impact Statement

FEPADE

Fundación Empresarial para el Desarrollo Educativo

FIAES

Fondo de la Iniciativa para las Américas, El Salvador

FONAES

Fondo Ambiental de El Salvador

FUNDE

Fundación Nacional para el Desarrollo

FUSADES

Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social

FUSAL

Fundación Salvadoreña para la Salud y el Desarrollo Humano

GEG

Gases de efecto invernadero

GMSS

Gobierno Municipal de San Salvador

GOES

Gobierno de El Salvador 19

Enero 30, 2017

GDP

Producto Interior Bruto

ICA

Índice de Calidad de Agua General

ICCA

Índice Centroamericano de Calidad del Aire

INDES

Instituto Nacional de Deportes

LED

Light Emission Diode

MARN

Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales

µg

Microgramo (millonésima parte de un gramo)

MIDES

Manejo Integral de Desechos Sólidos

MINSAL

Ministerio de Salud

m.s.n.m .

Metros sobre el nivel del mar

ONG

Organización No Gubernamental

OAP

Otros Contaminantes Atmosféricos

OPAMSS

Oficina de Planificación de la Área Metropolitana de San Salvador

OSN

Organismo Salvadoreño de Normalización

PAIP

Program Assistance Initial Proposal

PCTC

Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

PID

Documento de Identificación del Proyecto

Particulate Matter

PNC

Policía Nacional Civil

REDCA

Red de Monitoreo de la Calidad del Aire

SNET

Servicio Nacional de Estudios Territoriales

SITRAMSS

Sistema Integrado de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador

SSHC

Centro Histórico de San Salvador

AMSS

Área Metropolitana de San Salvador

SWISSCONTACT Fundación Suiza de Promoción Económica para la Cooperación Internacional USAID USG

Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional US Government 20

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

1. INTRODUCCIÓN

El Proyecto SolucionES de USAID, implementado por la Fundación Nacional para el Desarrollo (FUNDE), la Fundación Salvadoreña para la Salud y el Desarrollo Humano (FUSAL), la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (FUSADES), la Fundación Empresarial para el Desarrollo de la Educación (FEPADE), y Glasswing International, en estrecha colaboración con el Gobierno Municipal de San Salvador, ha identificado que el Parque Cuscatlán cumple con los prerrequisitos necesarios para convertirse en un modelo nacional de cómo el aumento de la inversión social del sector privado puede financiar iniciativas de prevención de violencia. A lo largo de este documento, el Parque Cuscatlán también será referido como el Parque. Las actividades de transformación del Parque Cuscatlán se denominarán Proyecto. SolucionES se basa en un modelo probado de prevención del delito liderado por los Municipios, basado en una estrecha cooperación entre los consejos municipales, las organizaciones locales sin fines de lucro y los residentes. Prevención del Delito a través del Diseño Ambiental (CPTED), una de las metodologías más probadas, estudiadas y difundidas para la prevención del delito, descansa en cuatro principios principales1: a. Vigilancia natural: colocando legítimos "ojos en la calle"; b. Fortalecimiento territorial: generando identificación entre la población con el espacio público; c. Control de acceso natural: más que construir muros, tiene como objetivo socialmente construir seguridad; y d. Mantenimiento: garantizar vigorosamente el mantenimiento, incluyendo la limpieza y la jardinería, para transmitir el mensaje de que la comunidad se preocupa y tiene control sobre el espacio público. Estas estrategias se han implementado principalmente en ciudades de Canadá, Estados Unidos, Chile, Colombia, el Reino Unido y México. En América Latina, la ciudad de Medellín es un caso reconocido internacionalmente de éxito CPTED, donde las áreas más marginadas no solo han sido mejoradas y transformadas en espacios públicos importantes, sino que también se han mejorado los sistemas educativos y de movilidad y la presencia policial en Áreas estratégicas.

1 Directrices CPTED, Asociación Internacional de Prevención del Delito a través del Diseño Ambiental (ICA)

Enero 30, 2017

A partir de estos exitosos ejemplos, SolucionES desarrolló el Plan Maestro de Parque Cuscatlán, que incluye: (i) renovación / renovación de caminos e instalaciones internas; (ii) construcción de pasarelas aéreas; (iii) la renovación de la "Hoja Cultural", el anfiteatro existente; (iv) ampliación de la Galería Nacional de Arte, "Salarrué"; (V) creación del Centro de Educación Cívica Juvenil e Infantil "Concejo de los Niños"; y (vi) la ampliación del Museo de Niños Tin-Marín. Para cumplir con los requisitos y reglamentos ambientales de la USAID y dada la relevancia de Parque Cuscatlán como una de las parcelas vegetativas más significativas que permanecen dentro del núcleo urbano de San Salvador, SolucionesES contrató a la Red BioSistemas para realizar una Evaluación Ambiental (EA) del PCTC, y que será implementada por Glasswing y la Municipalidad de San Salvador. La EA analiza los efectos ambientales del PCTC original y sus diseños arquitectónicos y recomienda acciones enérgicas para un proyecto más sostenible y ambientalmente más sólido.

1.1. Antecedentes I.1.1. Proyecto USAID / SolucionesES y su Componente de Transformación del Parque Cuscatlán El Proyecto SolucionesES de USAID fue diseñado para apoyar los esfuerzos para combatir la delincuencia y la violencia, dos de los factores más importantes que afectan el desarrollo económico de El Salvador y la calidad de vida de sus ciudadanos. Financiado a través de la Iniciativa Centroamericana de Seguridad (CARSI), SolucionesES comenzó en 2012 y está siendo implementada por un consorcio de cinco de las ONGs locales más acreditadas y reconocidas: la Fundación Salvadoreña para El Desarrollo Económico y Social - FUSADES); La Fundación Nacional para el Desarrollo (FUNDE); La Fundación Salvadoreña para la Salud y el Desarrollo Humano (FUSAL); Glasswing International (Fundación Crisálida); y la Fundación Empresarial para el Desarrollo Educativo (FEPADE), que es el contratista principal. SolucionES busca la participación activa, coordinada y complementaria de los gobiernos centrales y municipales, el sector privado, las ONGs y la sociedad civil, en este esfuerzo por controlar la delincuencia y prevenir la violencia. SolucionES tiene tres ejes de trabajo principales: (a) construcción de capacidad municipal; b) aumentar la participación y la inversión social del sector privado; y (c) generar, analizar y publicar información para apoyar la toma de decisiones. SolucionES adopta la rehabilitación y mejora de los espacios públicos como estrategia para promover la convivencia, la apropiación ciudadana y el alivio de las tensiones sociales, basándose en el éxito de esta estrategia en otros países. Debido a su valor histórico, su ubicación 22

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

estratégica (el área en la que se encuentra el Parque corresponde aproximadamente a la transición entre el centro histórico y la zona residencial relativamente nueva de San Salvador) y los vínculos emocionales de gran parte de la población adulta de la ciudad que con cariño recuerda el parque como un destino de fin de semana, incluyendo la de cabalgatas a caballo para los niños; SolucionES eligió el Parque Cuscatlán como una iniciativa piloto para demostrar cómo la transformación de un espacio público puede provocar un cambio socioeconómico local positivo. Si USAID participa en el desarrollo del Parque Cuscatlán a través de futuros premios, esta EA ayudará a con-formar esa participación. Glasswing International, ONG de origen salvadoreño que trabaja con niños y jóvenes en 13 países de América Latina y el Caribe, define su objetivo general como "fomentar el cambio invirtiendo en las fortalezas y recursos existentes de una comunidad, su infraestructura y su gente "- actualmente está implementando PCTC. El renombrado arquitecto colombiano Felipe Uribe desarrolló un diseño conceptual entre 2015 y la primera mitad de 2016 con cinco documentos: (i) Plan Maestro del Parque Cuscatlán y su Área de Influencia (Uribe, 2015a); (ii) Anteproyecto Pasarelas Aéreas (Uribe, 2015b); (iii) Anteproyecto Senderos y Mobiliario (Uribe, 2016a); (iv) Anteproyecto La Hoja Cultural (Uribe, 2016b); y (v) Anteproyecto Sala Nacional Salarrué (Uribe, 2016c). Siguiendo las regulaciones de USAID, en junio de 2016 Glasswing solicitó propuestas para llevar a cabo una evaluación ambiental del PCTC. El contrato fue adjudicado a Bio-Sistemas Network, una consultora ambiental internacional con sede en San Salvador, y fue firmado el 10 de agosto de 2016. Las intervenciones propuestas por el PCTC mejorarían el Parque y mejorarían sus múltiples beneficios ambientales y socioeconómicos. Pero cualquier cambio propuesto tiene efectos mayores o menores, positivos o negativos sobre las condiciones y funciones actuales del sistema. El propósito de la EA del PCTC es identificar todos los efectos potenciales de las intervenciones planificadas, proponer soluciones o mitigar las medidas d todos los impactos negativos significativos y proporcionar recomendaciones sobre cómo se pueden fomentar y expandir los efectos positivos.

1.1.2. Procedimientos Ambientales de USAID De acuerdo con las secciones 118 (b) y 621 de la Ley de Asistencia Extranjera (FAA) de 1961, enmendada, USAID utiliza un conjunto de procedimientos generales para asegurar que los factores ambientales y los valores se integren en el proceso de toma de decisiones de USAID. Los procedimientos ambientales de USAID se encuentran en el Título 22 del Código de Regulaciones Federales, Parte 216 (22 CFR 216). Estas regulaciones asignan responsabilidad dentro de USAID para evaluar los efectos ambientales de sus acciones. Son consistentes con la Orden Ejecutiva 12114, emitida el 4 de enero de 1979, titulada Efectos Ambientales 23

Enero 30, 2017

en el Exterior de las Principales Actas Federales, y los propósitos de la Ley Nacional de Política Ambiental (NEPA) de 1970, enmendada (42 USC 4371 et seq.). [§216.1 (b)] (USAID, 1980). En el §216.2 de este reglamento se deja claro que dichos procedimientos ambientales se aplican a todos los nuevos proyectos, programas o actividades autorizados o aprobados por la AID y a las enmiendas sustantivas o extensiones de proyectos, programas o actividades en curso, a excepción de (i) asistencia en casos de desastre, (ii) circunstancias de emergencia, o (iii) circunstancias que involucren sensibilidades excepcionales de política exterior. Ninguna de estas excepciones se aplica al PCTC. Una vez que una acción dada a ser financiada por USAID se considere tener potencialmente efectos ambientales significativos, debe ser preparada por el originador de la acción, un primer examen ambiental, incluyendo la determinación de umbrales, durante o después de la presentación del Documento de Identificación de Proyecto (PID, por sus siglas en inglés) o del Programa de Asistencia de Propuesta Inicial (PAIP), para su revisión a la Oficina de Gestión del Medio Ambiente (BEO). Si la BEO llega a la conclusión de que la acción o acciones propuestas podrían tener un efecto significativo sobre el medio ambiente, deberá tomarse una decisión hacia (a) una evaluación ambiental si los efectos previsibles ocurrirán en la jurisdicción de un país extranjero o (b) una declaración de impacto ambiental, si los efectos previsibles se producirían en los Estados Unidos, el ambiente global o áreas fuera de la jurisdicción de cualquier nación. [§216.3 (a) (2)] El primer paso del proceso es describir las condiciones existentes y deseadas que conducen al propósito y la necesidad de la actividad, identificar las acciones propuestas que mejoren las condiciones existentes, identificar las cuestiones significativas relacionadas con la acción propuesta y determinar el alcance de los temas que se abordarán en la evaluación ambiental o la declaración de impacto ambiental. Esta información se resume en un documento de declaración de alcance [§216.3 (a) (4) (i)], revisado y aprobado por la BEO [§216.3 (a) (4) (ii)]. Los objetivos últimos de la política ambiental de USAID [§216.1 (b)] son: (1) Asegurar que las consecuencias ambientales de las actividades financiadas por USAID sean identificadas y consideradas por la USAID y el país anfitrión antes de que se adopte una decisión final y que se adopten las salvaguardias ambientales apropiadas; (2) Ayudar a los países en desarrollo a fortalecer sus capacidades para apreciar y evaluar eficazmente los posibles efectos ambientales de las estrategias y proyectos de desarrollo propuestos, así como para seleccionar, aplicar y gestionar programas ambientales eficaces;

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

(3) Identificar los impactos resultantes de las acciones de USAID en el Medio Ambiente, incluyendo aquellos aspectos de la biosfera que son el patrimonio común y cultural de toda la humanidad; y (4) Definir los factores limitantes ambientales que restringen el desarrollo e identificar y llevar a cabo actividades que ayuden a restaurar la base de recursos renovables, de la que depende el desarrollo sostenido.

1.1.3. Objetivos de Evaluación Ambiental §216.1 (c) (4) define una evaluación ambiental como: "Un estudio detallado de los efectos significativos razonablemente previsibles, tanto beneficiosos como adversos, de una acción propuesta sobre el Medio Ambiente de un país o países extranjeros". El propósito de la Evaluación Ambiental es proporcionar a los responsables de la Agencia y del país anfitrión una discusión completa de los efectos ambientales significativos de una acción propuesta. Incluye alternativas que eviten o minimicen los efectos adversos o mejoren la calidad del Medio Ambiente, de manera que los beneficios esperados puedan sopesarse frente a cualquier impacto adverso sobre el Medio Ambiente humano o cualquier compromiso irreversible o irrecuperable de recursos". [§216.6 (a)] A partir de las directrices y procedimientos de la USAID, se desarrolla un proceso de Evaluación Ambiental para cubrir los siguientes objetivos específicos: a.

Asegurar que los factores ambientales se consideren en el proceso de toma de decisiones;

b. Comprender y caracterizar los entornos socioeconómicos y naturales existentes en los que se desarrollaría el proyecto; c.

Obtener un conocimiento adecuado de las intervenciones / acciones propuestas del proyecto y resumirlas;

d. Determinar los principales aspectos potencialmente afectados, basados en las intervenciones / acciones propuestas para el proyecto y las condiciones socioeconómicas y naturales existentes, y expresarlos en términos de impactos ambientales, tanto negativos como positivos; e. Identificar y justificar la supresión de un análisis ulterior de cuestiones que no se consideran significativas o que ya se han tratado debidamente; f.

Determinar las alternativas o escenarios del proyecto que pudieran afectar los resultados de posibles impactos ambientales negativos y positivos; 25

Enero 30, 2017

Evaluar objetivamente y comparar los impactos ambientales potenciales y sus consecuencias, en relación con las alternativas identificadas;

h. Asegurar que las medidas pertinentes sean tomadas en consideración y aplicadas según sea necesario para evitar o minimizar las consecuencias adversas de los impactos negativos potenciales y para mejorar las consecuencias deseadas de posibles impactos positivos; e i.

Informar apropiadamente al público.

Una Evaluación Ambiental, si está bien ejecutada, no sólo debe ser útil para anticipar, prevenir, mitigar y / o compensar los impactos negativos derivados de un proyecto dado, sino también proporcionar datos específicos, recomendaciones y otros insumos para apoyar un mejor Diseño, implementación y gestión, contribuyendo así a la efectividad, eficiencia y sostenibilidad del proyecto correspondiente.

1.1.4. Situación de las actividades propuestas en relación con el proceso de evaluación ambiental Esta EA describe siete elementos principales del PCTC en el Capítulo 4: 4.1. Renovación de Senderos, Bancos y otras Instalaciones Relacionadas; 4.2. Construcción de Calzadas Elevadas; 4.3. Anfiteatro - Hoja Cultural; 4.4. Expansión de la "Sala Nacional de Exposiciones Salarrué"; 4.5. Construcción del Centro de Educación Cívica para Jóvenes y Niños "Concejo de los Niños"; 4.6. Expansión del Museo de los Niños Tin Marín; y 4.7. Otras intervenciones significativas. A partir de la fecha de esta EA, todos los elementos y sus correspondientes actividades sólo existen como parte de un diseño conceptual general delineado en cinco documentos conceptuales: (i) "Plan Maestro del Parque Cuscatlán y Su Área de Influencia" (Uribe, 2015a ); (ii) "Anteproyecto Pasarelas Aéreas" (Uribe, 2015b); (iii) "Anteproyecto Senderos y Mobiliario" (Uribe, 2016a); (iv) "Anteproyecto La Hoja Cultural" (Uribe, 2016b); y (v) "Anteproyecto Sala Nacional Salarrué" (Uribe, 2016c). Estos documentos de diseño incluyen la ubicación propuesta de las actividades de los elementos y sus características y propósito generales, pero, a excepción de las actividades de renovación de senderos, bancos y otras instalaciones conexas (sección 4.1), no incluyen las dimensiones ni los materiales a utilizar; lo cual limita esta EA. En los últimos dos meses, la Alcaldía Municipal de San Salvador ha instalado nuevas luces como medida temporal de salvaguarda y seguridad de los trabajadores, pero son diferentes de las que proponen los documentos de diseño conceptual, aunque basadas en la misma tecnología LED.

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

Cuando se le preguntó sobre el nuevo sistema de iluminación, el Gerente de Proyectos del Municipio dijo que las luces recién instaladas serán reemplazadas el próximo año por las lámparas especificadas en el diseño conceptual (Ramírez, 2016. Comunicación personal1).

1.1.5. Metodología de la Evaluación Ambiental Esta Evaluación Ambiental se llevó a cabo teniendo en cuenta todas las directrices y formatos establecidos por los reglamentos y normas de USAID (ver Sección 1.1.2), incluyendo: (a) Directrices Ambientales de USAID para Actividades de Desarrollo; (b) ADS Capítulo 204 Procedimientos Ambientales; (c) el Reglamento 216 de la USAID - Procedimientos Ambientales; (d) Directrices para los asociados en la aplicación del Plan de Mitigación y Seguimiento Ambiental (EMMP) de USAID / LAC; y (e) los comentarios y aportaciones del Oficial Ambiental de la Misión de USAID / El Salvador (MEO), el Asesor Ambiental Regional de USAID / Centroamérica / México (REA) y el Oficial Ambiental de la Oficina de USAID / ALC (BEO) El socio de ejecución del PCTC, Glasswing. Una vez que se acordó el Plan de Trabajo de EA, la primera fase del proceso fue la preparación de una Declaración de Alcance, que incluyó una revisión en profundidad de todos los documentos existentes pertinentes al Parque y las intervenciones propuestas por el PCTC, la información socioeconómica de la línea de base y los primeros contactos con los principales interesados locales. La información básica sobre los aspectos ambientales se recopiló a través de una combinación de inventarios de búsqueda bibliográfica, flora y fauna de referencia (aves y mariposas), así como muestreos de i-Tree2. Se recolectó información de base socioeconómica a través de búsquedas bibliográficas, encuestas a los usuarios del parque, reuniones y entrevistas con actores locales clave. Se identificaron los aspectos ambientales y socioeconómicos significativos existentes y potenciales, analizando los efectos de las acciones propuestas del Proyecto, como se describe en el Capítulo 4, sobre las condiciones actuales existentes, tal como se describe en el Capítulo 2, incluyendo los directos e indirectos, negativos y positivos, sinérgicos y acumulativos, como se resume en el Capítulo 5. El Capítulo 6 define tres alternativas o escenarios para la implementación del Proyecto para probar el comportamiento de los impactos potenciales y permitir la selección de los más favorables: (a)

1 Edwin

Ramírez, Oficina del Centro Histórico, Municipalidad de San Salvador. 2 "i-Tree es una suite de software de última generación del Departamento de Servicios Forestales del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA Forest Service) que proporciona herramientas de análisis de beneficios forestales y de análisis de las zonas urbanas y rurales. Las Herramientas de i-Tree ayudan a las comunidades de todos los tamaños a fortalecer sus esfuerzos de manejo forestal y defensa de derechos mediante la cuantificación de la estructura de los árboles y bosques y los servicios ambientales que éstos proporcionan" (https://www.itreetools.org)

Enero 30, 2017

“Ningún Proyecto Alternativo”, (b) "Alternativa de Acción Propuesta", y (c) "Alternativa de Acción Propuesta Modificada". La Declaración de Alcance completada fue enviada a USAID y Glasswing para su revisión. Después de los ajustes en respuesta a sus comentarios, USAID aprobó oficialmente la Declaración de Alcance y dio su autorización para pasar a la fase EA del proceso. Los potenciales efectos negativos y positivos de las cuestiones significativas identificadas en la Declaración de Alcance fueron asignados a valores de calificación ambiental (EQ) en el contexto de las tres alternativas definidas, utilizando el método Criterios Integrados Relevantes (RIC, Capítulo 7). Se compararon los valores de EQ de los impactos individuales y combinados (Tablas 18 a 23) entre alternativas, para permitir una valoración objetiva de cada alternativa propuesta (Tablas 24 y 25) y los impactos clasificados de acuerdo con sus correspondientes valores de EQ (Tablas 26 y 27). Basados en una investigación bibliográfica y después de consultar con USAID y Glasswing, el Equipo de Evaluación recomendó medidas para prevenir, controlar o mitigar cada posible efecto adverso medioambiental y socioeconómico (Tabla 28), y medidas para aumentar las posibilidades de obtener consecuencias benéficas con efectos positivos (Tabla 29). Por último, el Capítulo 9 ofrece una serie de recomendaciones generales para contribuir a la eficacia, eficiencia y sostenibilidad generales del Proyecto. El Equipo de Evaluación completó la siguiente secuencia de tareas durante el proceso de EA: a. Revisión bibliográfica a fondo de todos los documentos de diseño conceptual y otras informaciones existentes pertinentes relacionadas con el Parque Cuscatlán y el Área Metropolitana de San Salvador (AMSS), así como las directrices y formatos de USAID para la preparación de evaluaciones ambientales. b. Reuniones bilaterales y conversaciones con los principales actores locales. c. Visitas al Parque y alrededores. d. Inventarios de vegetación - particularmente árboles - y servicios ambientales relacionados (utilizando la metodología i-Tree), así como inventarios preliminares de aves y mariposas. e. Una encuesta estratificada a 210 visitantes al Parque (3 grupos de 10, mañana, mediodía y tarde, más de 7 días de la semana). f.

Identificación de problemas potencialmente significativos y sus correspondientes efectos ambientales y socioeconómicos, negativos y positivos.

g. Desarrollo y selección de las alternativas de evaluación y comparación del Proyecto. h. Identificación de lagunas en la información necesaria para completar la EA. i.

Búsqueda de información que falta, incluyendo una revisión bibliográfica adicional, reuniones adicionales y entrevistas con los principales interesados, y una encuesta adicional a los vendedores permanentes e itinerantes del Parque. 28

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

Valoración y comparación de todos los efectos negativos y positivos ambientales y socioeconómicos de la implementación de cada una de las tres alternativas del Proyecto, utilizando métodos RIC.

k. Identificación de medidas para prevenir o disminuir los efectos ambientales y socioeconómicos negativos y medidas para asegurar y mejorar los efectos ambientales y socioeconómicos beneficiosos. l.

Preparación y presentación de un borrador de documento de Evaluación Ambiental y un documento final que responda a los comentarios.

Figura 1. Diagrama del Proceso EA.

Preven5on)

Project’s'IntervenDon'AcDviDes'

Preven5on) Mi5ga5on)

PARQUE'CUSCATLÁN'

Biophysical'Aspects:'

' E' A' '

d a t a)

•  •  •  •  •  •

Topography) Soils) Climate) Inﬁltra5on) Flora)and)Fauna) etc.)

+'&'@'Impacts'

Environmental'Beneﬁts:' •  Climate)regula5on) •  Rain)inﬁltra5on) i@tree' Inventories' •  CO2)sequestra5on) Bibliographic'Research' •  O2)produc5on) M •  PM)reten5on) E •  etc.)

Socioeconomic'Aspects:'

T H O D S'

Socioeconomic'Beneﬁts:'

•  Experience/expectancies) •  Educa5on)&)consciousness) •  Stakeholders) •  Lower)stress) ParDcipatory'MeeDngs' •  Ac5vi5es)

•  Management)

•  Improved)health)

Surveys' Interviews'

•  Public)involvement)

•  Nº)and)type)of)users)

•  Economic)ac5vi5es)

•  etc.)

feedback)

d a t a)

' E' A' '

M)o)n)I)t)o)r)I)n)g)))&)))E)v)a)l)u)a)t)I)o)n)

+'&'@'Impacts'

A)d)a)p)t)i)v)e)))M)a)n)a)g)e)m)e)n)t)

Mi5ga5on)

feedback)

Enero 30, 2017

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

2. AMBIENTE AFECTADO SolucionesES enfocará su intervención en el Parque Cuscatlán, que es uno de los más significativos remanentes de vegetación dentro del núcleo urbano de San Salvador. El parque, de 7,3 hectáreas, se encuentra cerca del centro del Área Metropolitana. El Parque está limitado al norte por la Alameda Roosevelt, al sur por la 6ª-10ª Calle Poniente, al este por la 25 Av. Sur, y al oeste por el Gimnasio Nacional (Figura 2). Figura 2. Ubicación del Parque Cuscatlán en San Salvador.

Enero 30, 2017

El Parque se caracteriza por una serie de aspectos biofísicos y socioeconómicos, como el suelo, el clima, la cobertura vegetal, las especies vegetales y animales, el número y el tipo de visitantes, sus necesidades, experiencias y expectativas. Estos aspectos generan una serie de beneficios medioambientales y socioeconómicos, como regulación del clima, infiltración de lluvia, retención de CO2, producción de O2, retención de contaminantes atmosféricos urbanos, condiciones más sanas y de bajo estrés y el potencial para desarrollar actividades económicas, educación ambiental, conciencia civil y participación, entre otros. Las siguientes secciones ofrecen una descripción general del estado actual de los principales aspectos naturales y socioeconómicos del Parque y su región de influencia (Área Metropolitana de San Salvador AMSS).

1.2. Aspectos socioeconómicos y dinámicas 2.1.1. Actores locales Al definir a un actor local como cualquier grupo social que tiene o podría tener un rol directo en un programa, proceso, proyecto o actividad, esta EA usó visitas, reuniones y conversaciones para identificar a 11 interesados que ya están involucrados en el Parque y / o el PCTC, y otros 14 que podrían estar involucrados en el futuro. la Tabla 1 enumera estas 25 partes interesadas, resume sus misiones / funciones y su participación actual o potencial en el PCTC. El Anexo I proporciona información más completa (sitio web, nivel de incidencia e información de contacto, etc.). Tabla 1. Actores locales actualmente y potencialmente involucrados con el PCTC en el futuro. NOMBRE

MISIÓN / ROL

RELACIÓN CON EL PROYECTO

AGENTES ACTUALMENTE INVOLUCRADOS 1. Alcaldía de San Salvador

Gobierno municipal. Responsable de la gestión de parques municipales y otras áreas verdes públicas.

Gestión del Parque Cuscatlán.

2. Oficina de Restauración y Desarrollo del Centro Histórico de la Ciudad de San Salvador

Promueve la restauración del Centro Histórico de San Salvador (SSHC) promoviendo iniciativas e inversiones públicas y privadas, planificando y coordinando acciones y proyectos y supervisando normas y regulaciones.

Coordinar el punto focal para diferentes instituciones, proyectos e iniciativas relacionadas con la transformación del SSHC. Apoyo para completar las inversiones en el Parque y sus alrededores.

3. Glasswing International

"Fomentar el cambio invirtiendo en las fortalezas y Parte del Consorcio que implementa el Proyecto de recursos existentes en una comunidad, su USAID SolucionES e implementador del PCTC. infraestructura y su gente".

4. Secretaría de Cultura de la Presidencia de la

Apoyo, promoción y conservación de la cultura y arte nacional Salvadoreña.

Responsable de la administración de la "Sala Nacional de Exhibiciones Salarrué" ubicada dentro del Parque.

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

NOMBRE

MISIÓN / ROL

RELACIÓN CON EL PROYECTO

República – SECULTURA 5. Grupo de concesionarios y vendedores del Parque Cuscatlán

Proveedores de alimentos dentro del Parque. No formalmente organizados como un grupo.

Vendedores que se ganan la vida vendiendo diversos productos y servicios, particularmente alimentos y bebidas, a los visitantes del Parque.

6. Asociación de Lisiados de Guerra de El Salvador – ALGES

Apoya la rehabilitación de los veteranos Esta entidad administra actualmente las instalaciones discapacitados de la guerra civil de los ochenta y sanitarias del Parque (aseos y duchas). promueve sus intereses y necesidades mediante la auditoría de la implementación de sus beneficios sociales, según lo previsto por la “Ley de Beneficio para la Protección de los Lisiados y Discapacitados A Consecuencia del Conflicto Armado (Decreto 416) ".

7. Los miembros de las Maras y otros grupos socialmente excluidos

No aplica.

Su presencia compromete la seguridad y aumenta la preocupación de los visitantes presentes y futuros.

8. Museo de Niños Tin-Marín

Instalación de aprendizaje para niños que sirve como herramienta para que los estudiantes y profesores interactúen y refuercen el contenido de los planes de estudio alentando la creatividad y la adquisición / transmisión de conocimientos de una manera entretenida.

En la visión a largo plazo del diseño conceptual del Proyecto, el Museo Tin-Marín se expandirá, mejorará y se convertirá en el núcleo del área de uso público. Es parte del Parque (la tierra es propiedad pública y el museo tiene una concesión), pero se separa físicamente de ella por una cerca y una puerta.

9. Instituto Nacional de Los Deportes – INDES

"Promover el acceso irrestricto al deporte, la aptitud y la recreación, como derecho fundamental del desarrollo humano, facilitando los recursos necesarios para una cultura sana y adecuada en todos los estratos sociales, mediante la gestión de la calidad de las instalaciones deportivas y la infraestructura”.

El INDES es el propietario legal del terreno en el que se encuentran el Parque Cuscatlán, el Museo Tin-Marín, el Gimnasio Adolfo Pineda y otras instalaciones deportivas.

10. Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales – MARN

Ministerio del gobierno central responsable de la protección, conservación y restauración del medio natural. Regula todas las acciones relacionadas con el Medio Ambiente, públicas y privadas, y supervisa la aplicación de leyes y reglamentos ambientales nacionales e internacionales.

Aunque el MARN no tiene actividades actuales en el Parque, ha iniciado recientemente un programa de restauración ecológica de los barrancos abandonados que atraviesan el AMSS, que albergan importantes especies nativas y recursos naturales. MARN también ha participado y apoyado el desarrollo del PCTC.

11. +Ubeß Arquitectos

Empresa de diseño y construcción arquitectónica con experiencia en el desarrollo de proyectos públicos como medio de cambio social positivo.

Responsable del diseño conceptual del PCTC.

PARTES INTERESADAS QUE PUEDEN ESTAR IMPLICADAS CON EL PROYECTO EN EL FUTURO 12. Fondo Ambiental de El Salvador – FONAES

"Apoyar planes, programas, proyectos y acciones generales de protección, conservación, mejoramiento, restauración y uso sostenible de los recursos naturales, a través de recaudación de fondos y canalización de recursos".

El FONAES podría desempeñar un papel importante ayudando a proporcionar trabajo y otro tipo de apoyo a través de su programa de Responsabilidad Social Privada, así como de su Programa Guardianes Ambientales.

Enero 30, 2017

NOMBRE

MISIÓN / ROL

RELACIÓN CON EL PROYECTO

13. Fondo de la Iniciativa para las Américas de El Salvador – FIAES

"Asegurar la conservación de los Recursos Naturales del país, apoyando las actividades con los gobiernos central y local, las ONGs y el sector privado, para promover la educación social, conciencia y cambios positivos para asegurar la herencia natural de El Salvador”

El FIAES ha expresado su interés en financiar un conjunto de exposiciones interpretativas sobre el patrimonio natural de El Salvador, la ecología del AMSS y las actividades que apoya a nivel nacional.

14. Asociación Comunal Pro-Rescate del Flor Blanca

"Desarrollar y promover soluciones y proyectos Enlace entre El barrio Flor Blanca y el Proyecto. que beneficien a los usuarios y residentes del barrio Glasswing prevé la participación potencial en el Flor Blanca" Enlace entre el barrio Flor Blanca y el escuadro cimiento de un fondo patrimonial para Proyecto. gestionar y mantener el Proyecto a largo plazo.

15. Grupo de Empresarios del Centro Histórico

"Promover el desarrollo integral y la reactivación económica del Centro Histórico de San Salvador, protegiendo el patrimonio histórico y cultural y asegurando una vida digna a sus habitantes".

Enlace entre el sector privado y el Proyecto Glasswing prevé la participación potencial en el establecimiento de un fondo patrimonial para ayudar a mantener y administrar el Proyecto a largo plazo.

16. Hospital Nacional Rosales

"Proveer servicios de emergencia, hospitalización y atención ambulatoria, con eficiencia, efectividad, calidad y gentileza en las áreas de medicina interna, cirugía y sus especialidades, para satisfacer las necesidades de los ciudadanos salvadoreños de más de 12 años de edad, así como funcionar como el hospital escuela primario del país. "Los visitantes del hospital y el personal actualmente utilizan el Parque como una zona de descanso y espera.

El diseño conceptual para la ampliación de la Galería Nacional propone la apertura y el uso de la frontera sur del hospital y posteriormente la creación de la Plaza de la Salud (Uribe, 2015a). Esto requeriría la inclusión y cooperación del Hospital Rosales como parte del Proyecto.

17. Universidad Tecnológica – UTEC

"Ofrecer una amplia gama de servicios educativos La UTEC podría convertirse en un apoyo académico y innovadores y promover el desarrollo de una patrocinador del proyecto. sociedad crítica y responsable, a través de recursos académicos y metodologías adecuados, desarrollando la investigación pertinente y la proyección social".

18. Club Sherpas (Opus Dei)

"Apoyar a los padres para lograr el desarrollo El Club Sherpas podría convertirse en un apoyo de la integral de sus hijos, promoviendo los valores sociedad civil y patrocinador del Proyecto. cristianos y las virtudes humanas, para que puedan contribuir a una transformación positiva de la sociedad".

19. Universidad de El Salvador - UES (La Rotonda)

"Liderar la educación superior nacional, apoyando la La UES es propietaria y administradora de las formación de profesionales con altos estándares instalaciones educativas conocidas como “La Rotonda" éticos y capacidades; Para justificar el desarrollo de (Uribe, 2015a) pasará a formar parte de la "Plaza de la la ciencia, el arte, la cultura y los deportes; ser una Salud" (Uribe, 2015a). Esto requeriría la inclusión y institución crítica, capaz de proponer soluciones a cooperación de UES como parte del Proyecto. los problemas nacionales, a través de la investigación universal filosófica, científica, artística y tecnológica. "

20. Fundación Benjamín Bloom

"Apoyar a los proveedores públicos de servicios de salud -en particular, pero no sólo al Hospital de Niños Benjamín Bloom- a través de la donación de medicinas, materiales y equipos necesarios para el adecuado desempeño de sus funciones".

21. Comunidad La Asunción

Comunidad de tugurios cerca de Parque Cuscatlán. Hogar de niños y jóvenes en situación de riesgo (carentes de alternativas socioeconómicas y, por tanto, propensos a convertirse en pandilleros o ciudadanos excluidos), que podrían formar parte del Proyecto como empleados y usuarios.

La Fundación es dueña de las casas históricas cerca del Parque, que podrían ser restauradas como parte de la visión a largo plazo para transformar toda la zona. También pueden desempeñar un papel en la creación y administración del fondo patrimonial del Parque.

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

NOMBRE

MISIÓN / ROL

RELACIÓN CON EL PROYECTO

22. Comunidad Tutunichapa

23. Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados – ANDA

Construir, administrar y mantener el sistema de La ANDA podría apoyar el Proyecto financiando toma y distribución de agua, así como el sistema de exposiciones educativas de concientización y / o alcantarillado. actividades sobre el uso responsable de agua y dispositivos de ahorro de agua.

24. AES – El Salvador

Proveer servicios de energía eléctrica convencional y alternativo, a través de sus empresas distribuidoras: CAESS, CLESA, EEO, DEUSEM y AES.

AES está migrando la actual red de distribución de electricidad aérea a un sistema subterráneo en el SSHC, algo también necesario en el vecindario del Parque. AES ha expresado su disposición a considerar el financiamiento de la energía educativa. También podrían eventualmente ser considerados como un potencial patrocinador de fondos patrimoniales.

25. Foro Permanente para el Desarrollo Integral del Centro Histórico de San Salvador – FPDICHSS

"Apoyar el desarrollo integral del Centro Histórico de San Salvador, promoviendo la concertación, el acuerdo, el debate y la incidencia permanente en los diferentes sectores".

Esta podría ser una plataforma para establecer contactos y coordinar entre los diferentes sectores sociales y las agencias gubernamentales, y promover la implementación del Proyecto a largo plazo.

2.1.2. Perfil del usuario Durante la fase de escrutinio, el equipo de evaluación realizó una encuesta a los usuarios de Parque Cuscatlán durante una semana para establecer el número y características principales (edad, sexo, nivel educativo, ocupación, posición familiar y lugar de residencia) de los usuarios actuales del parque, los medios de transporte, el tiempo de visita, la frecuencia, las expectativas, los comentarios y las sugerencias relacionadas con su visita actual y pasada del Parque Cuscatlán. Un total de 210 cuestionarios (formato dado en el Anexo 2) se completaron en grupos de diez entrevistados temprano en la mañana, diez alrededor del mediodía y diez tarde en la tarde. Esta distribución a lo largo del día y para cada día de la semana permitió la compensación por patrones sistemáticos dentro del día o de la semana debido a los horarios de trabajo / estudio. En el Anexo 3 se presenta la base de datos completa de la encuesta. Un recuento total rápido al comienzo de cada encuesta (mañana, mediodía y tarde) estableció el número total de usuarios en el Parque (Figura 3 y Tabla 2). El número total de visitantes en una semana fue de 2,172; El domingo y sábado fueron los más concurridos, representando el 34.53 por ciento y el 25.32 por ciento de los visitantes. El uso en días laborables fue menor, variando entre un 5.99 por ciento el lunes y un 9,21 por ciento el viernes. Este patrón semanal parece más relacionado con el día que con otras variables como el clima, ya que el viernes (9 de septiembre), además de ser un día gris y lluvioso, tuvo una visita más alta que el miércoles y el jueves, días soleados. Las visitas tuvieron un promedio más alto alrededor del mediodía (43.6 por ciento), un poco menos en las tardes (32.02 por ciento), y más bajo por la mañana 35

Enero 30, 2017

(24.39 por ciento). Al lado del jogging, que se produce principalmente a primera hora de la mañana, las encuestas no mostraron tendencias significativas en los tipos de uso del parque durante el transcurso del día. Figura 3. Distribución de visitantes a lo largo de los siete días de la semana y la hora del día. 350#

750 (34.53%)

350"

550 (25.32%)

300"

TOTAL: 2,172

250# 200#

200#

07:00")"10:30"h"

14:00")"18:00"h"

250" 200#

200"

190 (8.75%)

195 (8.98%)

100#

157 (7.23%)

200 (9.21%) 100#

Monday"(12th)"

Tuesday"(20th)"

Wednesday"(21st)"

Thursday"(8th)"

Friday"(9th)"

Saturday"(10th)"

14:00")"18:00"h"

10:30")"14:00"h"

60#

14:00")"18:00"h"

07:00")"10:30"h"

14:00")"18:00"h"

10:30")"14:00"h"

70#

52#

10:30")"14:00"h"

70#

56#

49#

07:00")"10:30"h"

35#

14:00")"18:00"h"

10:30")"14:00"h"

14:00")"18:00"h"

10:30")"14:00"h"

20#

07:00")"10:30"h"

40#

10:30")"14:00"h"

50"

60#

50#

07:00")"10:30"h"

60#

50#

07:00")"10:30"h"

100"

10:30")"14:00"h"

130 (5.99%)

150"

Sunday"(11th)"

Tabla 2. Número de visitantes durante el curso de la semana, y el transcurso del día. DIA

Lunes 12

Martes 20

Miércoles 21

Jueves 8

HORA

Nº DE VISITANTES

Nº DE VISITAS TOTAL

CLIMA

07:00 - 10:30 h

15.38%

10:30 - 14:00 h

38.46%

14:00 - 18:00 h

46.15%

Llovizna

07:00 - 10:30 h

26.32%

Soleado

10:30 - 14:00 h

100

52.63%

14:00 - 18:00 h

21.05%

07:00 - 10:30 h

17.95%

10:30 - 14:00 h

100

51.28%

14:00 - 18:00 h

30.77%

07:00 - 10:30 h

31.21%

10:30 - 14:00 h

35.67%

14:00 - 18:00 h

33.12%

A DIARIO %

Llovizna 130

190

5.99%

8.75%

Llovizna

Nublado Lluvia leve Soleado

195

8.98%

Soleado Soleado Soleado

157

7.23%

Soleado Soleado

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

DIA

Viernes 9

Sábado 10

Domingo 11

Nº DE VISITANTES

HORA

Nº DE VISITAS TOTAL

CLIMA

9.21%

Lluvia leve

07:00 - 10:30 h

35.00%

10:30 - 14:00 h

35.00%

14:00 - 18:00 h

30.00%

07:00 - 10:30 h

100

18.18%

10:30 - 14:00 h

250

45.45%

14:00 - 18:00 h

200

36.36%

Lluvia leve

07:00 - 10:30 h

200

26.67%

Soleado

10:30 - 14:00 h

350

46.67%

14:00 - 18:00 h

200

26.67% TOTAL:

Llovizna 200

Lluvia leve Soleado 550

750

25.32%

34.53%

Nublado

Soleado Soleado

2,172.00

PROMEDIO:

103.43

310.29

DE:

83.79

222.56

A DIARIO %

Enero 30, 2017

La Tabla 3 resume el perfil personal de los usuarios actuales del Parque y las características de sus visitas (el Anexo 3 da la base de datos completa). Tabla 3. Resumen de los resultados de la encuesta del usuario del parque. PARAMETROS

CATEGORIAS / OPCIONES

Edad (promedio de años)

TOTAL / PROMEDIO

34.49 ± 13.67 DE1

Género

Femenino Masculino

78 132

37.14% 62.86%

Nivel Educativo

Primaria (1st – 6th grado) Secundaria (7th – 9th grado) Bachillerato (10th – 12th grado) Universidad No responde

13 21 105 69 2

6.19% 10.00% 50.00% 32.86% 0.95%

Status familiar

Soltero Acompañado Casado Divorciado Viudo No responde

78 57 61 11 2 1

37.14% 27.14% 29.05% 5.24% 0.95% 0.48%

Nº de hijos (promedio) Ocupación actual

1.70 ± 2.38 DE Estudiante Empleado Negocio propio Ama de casa Desempleado Jubilado No responde

Duración de visita actual (horas promedio) Actividad actual principal

50 102 27 15 10 4 2 2.60 ± 1.57 DE

Deporte / Entrenamiento Estudio / Lectura Relajación Tiempo con la familia Tiempo con la pareja Haciendo tiempo Punto de encuentro

39 14 50 59 34 9 1

NA 23.81% 48.57% 12.86% 7.14% 4.76% 1.90% 0.95% NA 18.57% 6.67% 23.81% 28.10% 16.19% 4.29% 0.48%

1 "La desviación estándar (DE) mide la concentración de los datos alrededor de la media; cuanto más concentrada, más pequeña es la desviación estándar". "Una gran desviación estándar no es algo malo; sólo refleja una gran cantidad de variación en el grupo que se está estudiando. "(Rumsey, 2016)

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

PARAMETROS

CATEGORIAS / OPCIONES Visitar monumento No responde

Nº de personas en el grupo (promedio Nº)

TOTAL / PROMEDIO

% 1 3

3.03 ± 3.62 DE

0.48% 1.43% NA

Relación con el grupo

Familia Amigos Pareja Compañeros de trabajo Compañeros de clase Compañeros de entrenamiento No aplica No responde

78 25 44 11 10 11 30 1

37.14% 11.90% 20.95% 5.24% 4.76% 5.24% 14.29% 0.48%

Medio de transporte

Transporte público Vehículo privado A pie Bicicleta Motocicleta No responde

69 67 38 5 30 1

32.86% 31.90% 18.10% 2.38% 14.29% 0.48%

Tiempo de visita anterior (promedio de días)

248 ± 984.69 DE

Principal actividad en visitas previas

Deporte / Entrenamiento Estudio / Lectura Relajación Tiempo con la familia Tiempo con la pareja Haciendo tiempo Punto de encuentro Visitar monumento No aplica No responde

39 10 52 66 28 3 1 1 8 2

18.57% 4.76% 24.76% 31.43% 13.33% 1.43% 0.48% 0.48% 3.81% 0.95%

Frecuencia de visitas

Diaria Semanal Mensual Anual Ocasional No aplica

16 69 36 4 81 4

7.62% 32.86% 17.14% 1.90% 38.57% 1.90%

Seguridad percibida en el parque (escala del 0 – 10 / nada seguro – totalmente seguro) Sabe sobre el Proyecto del Parque

Sí No

78 132

6.29 ± 2.43 DE

NA 37.14% 62.86%

Enero 30, 2017

Los cinco aspectos positivos más frecuentes que los visitantes del Parque mencionaron fueron: a.

Ambiente verde y fresco, la presencia de animales y el aire limpio (mencionado 81 veces);

b. El espacio abierto (mencionado 44 veces); c.

El ambiente tranquilo y relajado (mencionado 29 veces);

d. La comida y su precio (mencionado 15 veces); y e. La oportunidad para el contacto social (mencionado 14 veces). Otros aspectos positivos mencionados fueron: (f) parques infantiles para niños; g) ubicación y fácil acceso; h) los campos de baloncesto y fútbol; (i) la posibilidad de conducir y aparcar dentro del parque; j) las instalaciones existentes (incluidas las letrinas); (k) el anfiteatro; y (l) eventos culturales y especiales. Los cinco aspectos negativos más frecuentes que los visitantes del Parque mencionaros fueron: a.

El mal mantenimiento y declive del Parque (mencionado 86 veces);

b. La cantidad de basura y la falta general de limpieza (mencionado 63 veces); c.

Los pobres o la falta de jardinería, incluyendo la falta de flores (mencionado 34 veces);

d. La necesidad de más instalaciones, como basureros, dispensadores de agua potable, inodoros, bancos y mesas, etc. (mencionadas 29 veces); y e. Inseguridad / insuficiente presencia policial (muchos usuarios del parque no ven el CAM como un cuerpo policial) (mencionado 24 veces). Otros aspectos negativos mencionados fueron: (f) la presencia de personas sospechosas (pandilleros, borrachos, drogadictos); g) mal drenaje, que causa lodo cuando llueve; (h) no hay suficientes patios para niños; (i) malas condiciones estéticas e higiénicas en los "comedores"; (j) actos inmorales cometidos por parejas jóvenes; (k) falta ocasional de agua; (l) la tasa de utilización de los sanitarios; (m) falta de un lugar que proteja de la lluvia; (n) no hay suficientes campos de baloncesto / fútbol; (o) mal comportamiento de los visitantes; (p) vehículos que conducen y estacionan al lado del parque; (q) no hay caballos de alquiler; (r) el ruido y la contaminación procedentes de los vecindarios circundantes. Las cinco sugerencias más frecuentes hechas por los usuarios fueron: a.

Mejorar las zonas verdes, plantar más árboles, arbustos y flores (mencionado 42 veces);

b. Aumentar y mejorar los patios para niños, diversificar e incluir ideas creativas (mencionadas 34 veces);

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

Mejorar el saneamiento en general, mejorar la gestión de los desechos sólidos, colocar basureros (citados 28 veces);

d. Mejorar la seguridad, incluyendo la construcción de un puesto de PNC limpio y accesible (mencionado 27 veces); y e. Mejorar los caminos, utilizando pavimentos o cemento, mejores condiciones para trotar y andar en bicicleta (mencionado 27 veces). Otras sugerencias hechas por los usuarios fueron: (f) deshacerse de todas las personas sospechosas; (g) mejorar los comedores; (h) construir más baños en diferentes sectores; (i) reparar los drenajes pluviales; (j) establecer multas por arrojar desperdicios, mascotas desatendidas, actos inmorales, etc.; (k) mejorar el servicio de agua potable; (l) mejorar y aumentar el número de campos de baloncesto y fútbol, incluidos algunos para niños; (m) organizar más eventos familiares, sociales, educativos y culturales; (n) construir piscinas para niños; (o) organizar el tráfico vehicular, incluyendo la construcción de un estacionamiento; (p) construir un área de ejercicios / entrenamiento; (q) instalar más asientos y mesas, incluyendo mesas de juego; (r) construir paraderos para protegerse contra la lluvia; (s) instalar cajas de aves y ardillas; (t) añadir señalización; (u) construir un campo de patinaje; (v) construir rampas de acceso para sillas de ruedas; (w) establecer un zoológico de mascotas; (x) cercar el perímetro del Parque; (y) construir fuentes de agua; (z) restringir el acceso a las mascotas; (aa) iniciar una escuela de fútbol; (ab) establecer un área de lectura; (ac) zonificar el Parque; y (ad) publicitar el Parque.

2.1.3. Principales dinámicas sociales Al menos cuatro categorías sociales generales de usuarios se pueden encontrar en el Parque: a.

Los usuarios que vienen a disfrutar de lo que el Parque ofrece (naturaleza, clima, paz, deportes, comida, etc.), tal como se describe en la Sección 2.1.2;

b. Las personas que están ahí, pero no por lo que caracteriza al Parque, lo que significa que su presencia es circunstancial, y probablemente estarían en ese lugar incluso si el Parque no estuviera allí: gente que se reúne allí como punto de referencia, esperando a los pacientes del hospital, conductores que esperan (especialmente los taxistas), personas que cruzan el Parque desde la Av. 6ª-10ª. Hacia la Alameda Roosevelt o viceversa, etc.;

Enero 30, 2017

c. Personas que trabajan o se ganan la vida: concesionarios de servicios alimentarios, vendedores itinerantes, personal de mantenimiento, policías y agentes municipales (CAM), policías nacionales y mujeres policías (PNC); y d. Grupos socialmente marginados que buscan "refugio" en el Parque: pandilleros y otros delincuentes, borrachos, drogadictos, personas sin hogar, etc. Las interacciones sociales más comunes ocurren entre los miembros de las tres primeras categorías, principalmente los usuarios del Parque que compran bienes y / o servicios de proveedores estacionarios y / o itinerantes. Ocasionalmente, los miembros del grupo socialmente marginados se ponen en contacto con los usuarios del parque, los transeúntes y / o los trabajadores, principalmente para exigir o demandar algo, generalmente dinero. Los vendedores estacionarios informaron que hace un par de años los miembros de pandillas exigían un "alquiler" (un pago regular obligatorio por servicios de "protección"). Como resultado, fueron reubicados y agrupados en el área frente a la estación CAM. No hay mucha interacción entre estos grupos socialmente marginados -especialmente los delincuentes- y el CAM, quienes los dejan. De hecho, la mayor parte del Parque Cuscatlán es relativamente seguro, a excepción del cuadrante noreste – exceptuando el campo de baloncesto / fútbol que se encuentra en ese sector- donde los grupos socialmente marginados tienen su territorio. Aunque la gente normalmente puede circular allí, de vez en cuando se les "pedía" una contribución, lo que sucedió al equipo de evaluación mientras tomaban fotos, y de nuevo cuando realizaban el inventario de i-Tree.

2.1.4. Economía En la actualidad, unos 35 hogares se ganan la vida en el Parque al vender productos y servicios - sobre todo alimentos y bebidas - al público. Basado en una encuesta de 14 de los 25 propietarios de comedor, fue posible establecer que las ventas semanales promedio aumentan a $ 155.361, mientras que los costos aumentan a $ 103.572 (incluyendo una cuota mensual de $ 8 - aproximadamente $ 2 por semana) al municipio. El equipo de evaluación considera que esta información es bastante exacta, ya que era consistente entre todas las personas entrevistadas independientemente (lo que se refleja en una desviación estándar relativamente pequeña que acompaña a cada promedio). Se puede inferir que estos comedores sólo están haciendo alrededor de $ 51.79 de beneficio a la semana ($ 7.40 / día) (datos completos en Anexo 11). Todos estos negocios están básicamente ofreciendo los mismos productos: pupusas, tortas, hamburguesas, perritos calientes, papas fritas, refrescos (gaseosas y jugos) y bebidas calientes (café y 1 ± 2 ±

$21.83 USD $19.50 USD

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

chocolate). Se encuentran uno al lado del otro, lo que significa que "todos están recibiendo un pedazo muy pequeño de la misma tarta." Los otros 10 hogares corresponden a vendedores itinerantes, que también fueron entrevistados. Basándose en 4 encuestas, en promedio venden alrededor de $ 71.251 por semana, e invierten $ 41.252, dejando una ganancia neta promedio de $ 30 /semana3. Pero en contraste con los comedores, no todos los vendedores ambulantes trabajan en el parque todos los días. Ellos tienen un promedio de 5.88 4 días (± 1.7 DE) trabajando en el Parque, lo que implica un ingreso diario promedio del Parque de $ 5.325 (datos completos en el Anexo 11). Aunque algunos de ellos venden productos similares o parecidos a los ofrecidos por los comedores, los productos de los vendedores itinerantes también incluyen helados, dulces, pelotas y otros juguetes. El mantenimiento del Parque le cuesta al Gobierno Municipal aproximadamente $ 32,000 al año, incluyendo $ 30,030 para mantenimiento (3 personas) y personal de seguridad (2 CAM). Tabla 4. Costos anuales de manejo, Parque Cuscatlán. COSTO ITEMS

CANTIDAD

A. Salarios 1. Personal del CAM 2. Personal de mantenimiento

COSTO UNITARIO

COSTO ANUAL

2 personas 3 personas

$568.75/mes $455.00/mes1

$ 30,030 $ 13,650 $ 16,380

B. Cargo de electricidad

Indet.

$137/mes

$ 1,644

C. Cargo de agua

Indet.

Sin cargo

D. Cargos prescindibles

Indet. T O T A L

Desconocido

Incluye beneficios sociales.

$? $ 31,674

Fuente: Gobierno Municipal de San Salvador

El Parque a cambio, produce servicios ambientales a la ciudad por un valor de al menos $ 10,000 al año, un valor de carbono almacenado de más de $ 102,000 calculado usando la metodología i-Tree de USFS (ver Tabla 6, Sección 2.2.4 y Anexo 4) y el valor de otros servicios ambientales, tales como condiciones para la relajación, introspección, contacto con la naturaleza, educación y conciencia, etc., que son más difíciles de definir y asignar un valor económico.

1 ±

$28.80 USD USD 3 ± $12.25 USD 4 ± 1.7 USD 5 ± $2.57 USD 2 $16.72

Enero 30, 2017

2.1.5. Problemas sociales actuales y limitaciones El principal problema social en el Parque Cuscatlán, al igual que en el resto del AMSS, es la inseguridad / delincuencia. La percepción media de seguridad de los usuarios actuales es de 6,29 en una escala de 0-10 (Tabla 3), que podría ser interpretada como: "El Parque es relativamente seguro, pero la atención o el cuidado personal de posibles amenazas, se necesita en todo momento", mientras que El 40 por ciento de los participantes en la encuesta lo calificaron como seguro (más de 7 puntos) y el 25 por ciento como inseguro (igual o inferior a 5). Las principales limitaciones relacionadas con los aspectos socioeconómicos son: a.

El estado general de abandono, reflejado en la disminución de instalaciones, servicios y jardinería;

b. La circulación de automóviles dentro del Parque; c.

Existen barreras de circulación entre el Parque y el Museo, y el Museo y el gimnasio / campos deportivos;

d. La baja calidad y potencial insalubridad de los alimentos y bebidas que se ofrecen; e. El alto número de vendedores, en particular vendedores estacionarios/comedores (35); f.

La presencia de grupos socialmente marginados (borrachos, drogadictos y personas sin hogar); y

La ubicación actual de los campos de baloncesto / fútbol en ambos lados de la entrada peatonal principal del Parque, disuade a algunos potenciales visitantes de entrar al Parque.

2.2. Recursos naturales 2.2.1. Suelos El AMSS está ubicado en un valle rodeado de estructuras volcánicas que determinan su topografía y suelos. Existen tres zonas geológicas principales: (i) "Picacho", en el norte; (ii) "Boquerón", en la parte central, y (iii) "Bálsamo", en el sur. El Parque Cuscatlán se encuentra en la Zona Geológica "Boquerón", caracterizada por el siguiente perfil: (a) una capa superficial de tefra o ceniza volcánica joven, llamada localmente tierra blanca, de unos 3,5 m de profundidad; (b) una capa de piedra pómez gris mezclada con residuos pluviales del Volcán San Salvador, de unos 3 m de profundidad; (c) una capa de rocas andesíticas, de unos 3,8 m de profundidad; (d) una capa de brecha de 1,8 m, compuesta de fragmentos rotos de rocas minerales cementadas conjuntamente por una matriz de grano fino; y (e) una capa relativamente fina de cenizas volcánicas antiguas (más "tierra blanca"). La tefra volcánica, como la que se encuentra en la capa superficial del Parque, tiene valores de cohesión muy bajos, lo cual contribuye a altas tasas de erosión cuando se pierde la cubierta 44

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

vegetal, y por tanto puede causar deslizamientos durante fuertes lluvias y terremotos (Galdámez & Kattan, 2007).

2.2.2. Clima y calidad del aire La mayor parte del AMSS (menos de 800 m.s.n.m.), incluyendo el Parque Cuscatlán, se encuentra dentro de la zona climática "cálida tropical sabana" de la clasificación climática de Köppen (Köppen & Geiger, 1936). En la Regionalización Climática de Holdridge (Holdridge, 1975), el AMSS se ubica dentro del Bosque Subtropical Húmedo transicional al Bosque Tropical, caracterizado por un promedio anual de la biotemperatura de más de 24ºC. No hay datos meteorológicos para el Parque Cuscatlán o su área inmediata, por lo que fueron usados los datos de la estación meteorológica en el Aeropuerto de Ilopango - S-10 (ubicado a 13 ° 41.9 'N, 89 ° 07.1' O), ubicado a 9 km al oeste del Parque, a una altitud similar (615 m.s.n.m.), para construir los conjuntos de datos mostrados a continuación. Temperatura Por lo general, la temperatura media de la zona climática del Parque cae a sus niveles más bajos (~ 20ºC) en diciembre y comienza a subir hasta alcanzar su máximo en abril (alrededor de 26ºC) (Figura 4). Figura 4. Variación mensual de la temperatura en el AMSS (promedios de 48 años, 1965 - 2012). Datos de la estación meteorológica del aeropuerto de Ilopango - S-10. 27#

26#

24.9#

25#

26#

25#

23#

22.8#

23# 22#

22#

23#

24#

23.8# 23.8#

23.4# 23#

23.9#

24.1#

24#

25#

24.5#

24#

23.3# 23#

23#

23.2#

22.8# 22.6#

22#

21#

24#

21#

20# ENE#

FEB#

MAR#

ABR#

Average#Maximun#Temperature#

MAY#

JUN#

JUL#

Average#Mean#Temperature#

AGO#

SEP#

OCT#

NOV#

Average#Minimun#Temperatur#

DIC#

20#

Enero 30, 2017

La temperatura media anual ha promediado 23,6 ± 0,4ºC entre 1965 y 2012 (Figura 5). Aunque la temperatura media anual parece establece durante ese período, la media de los últimos 10 años de la serie (24,0 ± 0,2ºC) es de 0,5ºC superior a la media de los últimos 38 años (23,5 ± 0,38ºC). Esa ligera tendencia es aún más notable cuando se observa el promedio anual de temperaturas máximas en el mismo período de tiempo (Figura 5). Figura 5. Variación de las temperaturas promedio anuales en el AMSS durante el período 1965 - 2012. Registros de la estación meteorológica del Aeropuerto de Ilopango - S-10. 33.0% 32.3%

31.0%

31.0% 30.8%

31.2%

30.8%

30.8% 30.4%

30.8%

30.7%

30.2%

29.8%

30.0%

30.3%

30.2%

29.9% 30.1% 29.7%

29.5%

29.0%

31.1%

29.8%

30.4%

30.4% 30.4% 30.4%

30.0%

30.5%

31.0%

31.1%

30.9% 30.5%

30.8%

30.3%

31.3%

31.1%

31.3%

31.2%

31.3%

31.2%

30.8%

31.8%

31.6%

30.8% 30.8% 30.3%

30.4%

29.8%

27.0%

Temperatura%Máxima%Anual%Promedio%

Temperatura%Media%Anual%Promedio%

Temperatura%Mínima%Anual%Promedio%

25.0%

23.7% 23.0%

23.6%

23.4%

23.8% 23.3%

23.6% 23.0%

24.0%

23.8% 23.2%

23.1% 22.9%

23.5%

23.3%

23.3% 23.3%

22.8% 22.8%

23.4%

23.7%

23.4%

24.2% 23.8% 23.9% 23.8%

24.0% 23.6%

24.1% 24.1% 24.2% 24.2%

23.8%

23.6% 23.1%

22.8%

24.0%

23.7%

23.2%

23.3%

24.1%

23.9%

23.6%

23.3%

21.0% 19.8%

19.6% 19.2% 19.0%

19.1% 19.1%

19.0% 18.9%

18.6%

18.8% 18.7% 18.7%

18.0%

18.8% 18.6%

18.6% 18.3%

18.3%

18.8% 18.9%

18.1%

19.1%

18.9% 18.3%

17.9%

19.5%

19.1%

18.8%

19.0%

19.6% 19.6%

19.9%

19.4%

19.5%

19.0%

18.8% 17.8%

19.7%

19.2% 19.1%

19.4%

17.8%

1965% 1966% 1967% 1968% 1969% 1970% 1971% 1972% 1973% 1974% 1975% 1976% 1977% 1978% 1979% 1980% 1981% 1982% 1983% 1984% 1985% 1986% 1987% 1988% 1989% 1990% 1991% 1992% 1993% 1994% 1995% 1996% 1997% 1998% 1999% 2000% 2001% 2002% 2003% 2004% 2005% 2006% 2007% 2008% 2009% 2010% 2011% 2012%

18.0% 17.0%

18.3%

18.7%

19.1%

19.5%

Lluvia El Salvador en general tiene un clima de tipo monzónico, con temporadas húmedas y secas muy diferenciadas. Ambas estaciones duran aproximadamente seis meses cada una, con la estación húmeda que dura desde mediados de abril hasta mediados de octubre, cuando alrededor del 95 por ciento de las precipitaciones anuales ocurren, y la estación seca dura desde mediados de octubre hasta mediados de abril. 46

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

La precipitación tiene una distribución aproximadamente normal durante todo el año, con un pico en septiembre. Al igual que con la temperatura, los datos pluviométricos de la estación de Ilopango (S-10) son probablemente un reflejo razonable de las condiciones climáticas en el Parque Cuscatlán. Los datos de precipitación recientes de la estación S-10 no estaban disponibles al público en el momento de esta EA (solo se encontraron valores correspondientes a 2012 = 1,353.0 mm y 2013 = 1.770,09 mm). El equipo de evaluación tomó los datos de los promedios de precipitación mensuales de 1985-2003 presentados en la Tabla 5 y en la Figura 6 de un informe de García et al. (Año desconocido). Tabla 5 y Figura 6. Promedios mensuales de precipitaciones de 1985 a 2003. Garcia et al. (YU)

1.7

Febrero

1.0

Marzo

5.3

Abril

23.5

Mayo

153.1

Junio

286.8

Julio

318.5

Agosto

332.1

Septiembre

335.8

Octubre

185.0

Noviembre

57.0

Diciembre

9.0

1,708.8

TOTAL:

318.5$

300.0#

335.8$

286.8$

250.0#

185.0$

200.0# 153.1$ 150.0#

100.0# 57.0$ 50.0#

23.5$ 1.7$

1.0$

9.0$

5.3$

0.0# y# Au gu st Se # pt em be r# Oc to be No r# ve m be r# De ce m be r#

Enero

332.1$

350.0#

Ju l

UNIDAD

ar y# Fe br ua ry # M ar ch # Ap ril # M ay # Ju ne #

VALOR

Ja nu

MES

Contaminación Los mismos datos sobre la calidad del aire y la contaminación descritos con detalle en la Sección 2.4.2 para todo el AMSS se aplican al Parque y a sus alrededores. La estación REDCA (Red de Monitoreo de la Calidad del Aire) más cercana al Parque está ubicada en el Centro de Gobierno - CG (Centro Gubernamental), a aproximadamente 1 km al noreste y a casi la misma elevación media (674 m.s.n.m). De acuerdo con los datos de la estación CG, de un promedio anual de 269.881 días en los que se midió la concentración de

1 ±

71.70 USD

Enero 30, 2017

PM2.5 entre 2009 y 20161, 51.942 días por año en promedio (19.25 por ciento) tuvieron concentraciones entre 40.5 y 6.,4 µg / m3, rango considerado "ligeramente perjudicial" para la salud humana; mientras que 13.253 días al año (4.21 por ciento) tuvieron entre 66 y 159 µg / m3, considerados "perjudiciales" (MARN, 2016). Cuando se combinan, se reportan un 24.30 por ciento de los días muestreados (ver Sección 2.4.2).

2.2.3. Hidrología y calidad del agua superficial El Parque Cuscatlán se encuentra en una depresión en el suelo, que se extiende entre 2 y 8 metros por debajo de las calles circundantes. Aunque los problemas de inundación que se esperan en tal topografía, sólo pequeños charcos y barro aparecen después de una fuerte lluvia y persisten durante algunas horas después de que deja de llover. El Parque se encuentra dentro de la subcuenca del río Acelhuate, que tiene una extensión aproximada de 622.47 km2, y alberga a más del 25 por ciento de la población de El Salvador. Varias microcuencas alimentan la subcuenca de Acelhuate, incluyendo los barrancos de Montserrat, Tutunichapa y La Mascota, que rodean el Parque. El Acelhuate es parte de la gran cuenca del río Lempa, que incluye aproximadamente el 50 por ciento del territorio de El Salvador. El río Acelhuate es el principal recurso hidrológico del AMSS, que fluye a una tasa promedio anual de 32,7 m3 / seg, e incluso durante la estación seca mantiene un flujo mensual medio de 5.0 m3 / s. Sin embargo, es también uno de los ríos más contaminados de El Salvador (MARN, 2015), dentro del rango de 20 a 22 del Índice General de Calidad de Agua (ICA) (MARN, 2013) (ver Sección 2.4.2). Reflejando el ritmo de desarrollo urbano en la subcuenca, el río Acelhuate sufre de aguda degradación ambiental al recibir aguas residuales domésticas e industriales del AMSS ineficazmente tratadas o crudas. Además, toneladas de desechos sólidos son arrojados directamente a sus cañadas tributarias y su curso de agua principal, o son lavados allí por escorrentía de tormenta. Una porción significativa de estos contaminantes finalmente drena al río Lempa, que es la principal fuente de agua del país, la energía hidroeléctrica y el hábitat de la mayoría de los peces de agua dulce que consumen los salvadoreños. 1 2 Los datos correspondientes a 2016 comprenden un período de 8 meses, de enero a agosto, y fueron normalizados para fines de comparación, dividiendo el número de días por 8 y luego multiplicándolo por 12 2 ± 3 ±

36.07 USD 17.28 USD

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

Las comunidades de viviendas precarias -como las comunidades Asunción y Tutunichapa que se encuentran cerca del Parque- se han desarrollado a través de los años a lo largo de los márgenes del río Acelhuate, en zonas insalubres con alto riesgo de inundaciones y deslizamientos de tierra. El Acelhuate regularmente desborda, inundando varias partes de San Salvador, particularmente el Distrito La Vega y el Barrio La Málaga. El Plan del MARN para Recuperar los Ríos Urbanos de San Salvador, anunciado en junio de 2016, ya está activo en el río Acelhuate en cuatro componentes principales: (a) educación, cultura y comunicaciones para promover el diálogo y la conciencia en las personas; b) un componente socioeconómico que ofrezca orientación, acceso y equipo para el desarrollo sostenible; (c) un componente de Medio Ambiente y riesgo para restaurar la infraestructura de saneamiento existente, construir al menos dos plantas de saneamiento, monitorear la calidad del agua, reforzar la implementación de acciones ambientales por parte de las empresas como parte de sus correspondientes evaluaciones de impacto ambiental y gestionar los riesgos de la cuenca; y (d) un componente institucional que genere arreglos institucionales para la implementación efectiva y sostenibilidad a largo plazo del Plan. Un aspecto del Plan relevante para el Parque es mejorar las áreas verdes existentes y establecer otras nuevas vinculadas a los barrancos que se restauran como parte de un área ecológica urbana extensa interconectada; el Parque Cuscatlán puede y debe jugar un papel importante en este esquema.

Enero 30, 2017

2.2.4. Ecosistemas y servicios de los ecosistemas El ecosistema del Parque Cuscatlán se puede describir como una colección mixta de especies en un sistema abierto de forestación. Esto significa que los árboles son el estrato dominante - los arbustos y las plantas herbáceas más que la hierba están subrepresentados - pero están dispersos, cubriendo sólo el 49.7 por ciento del área del Parque, en una densidad de aproximadamente 97 árboles por hectárea. La cubierta del suelo está dominada por el suelo desnudo y el césped, 49.1 por ciento y 42.1 por ciento, respectivamente. Este ecosistema es habitado y / o usado por una comunidad biótica relativamente diversa de especies nativas y exóticas / introducidas de flora y fauna (ver Sección 2.2.5), que, aunque es un sistema altamente artificial y perturbado, todavía produce muchos beneficios para el medio ambiente urbano y su población humana. El Equipo de Evaluación identificó y cuantificó parcialmente estos servicios ambientales usando la metodología i-Tree del USFS (Tabla 6). Tabla 6. Principales servicios ambientales aportados por el Parque Cuscatlán, y sus valores (informe completo del iTree en Anexo 4) SERVICIOS AMBIENTALES A. Eliminación de gases contaminantes 1. Ozono (O3)

CANTIDAD

VALOR ESTIMADO

24,000 gr/ año 14,000 gr/ año

$3,680/ año -

Monóxido de carbono (CO)

5,500 gr/ año

Dióxido de Nitrógeno (NO2 )

2,200 gr/ año

Dióxido Sulfúrico (SO2)

2,000 gr/ año

2.5µ Contaminación de partículas (PM2.5)

300 gr/ año

Desconocido

Indeterminado

B. Ahorros en el cuidado de la salud por pacientes que sufren de enfermedades respiratorias C. Mitigación del cambio climático 6.

Almacenamiento de carbono

Retención de carbono

696.7 tons

$102,235.23

38.28 tons/ año

$5,614.21/ año

96 tons/ año

Indeterminado

E. Control de la escorrentía

340.94 m3/ año

$801.23/ año

F. Control de temperatura

Desconocido

Indeterminado

G. Control de sonido

Desconocido

Indeterminado

H. Relajación y Servicios Estéticos

Desconocido

Indeterminado

I. Educación Ambiental y Concientización

Desconocido

Indeterminado

J. Beneficios a otras especies y su Asociación Ambiental

Desconocido

Indeterminado

D. Producción de Oxígeno (O2)

Fuente: Cálculos propios (reporte completo en Anexo 4)

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

2.2.5. Especies nativas y exóticas El Equipo de Evaluación realizó un inventario completo de árboles en el Parque. Hay 837 árboles (incluyendo siete muertos) y 70 especies (ver lista completa en el Anexo 5). Cuarenta y nueve especies (70 por ciento) son nativas y 21 (30 por ciento) son exóticas / introducidas (Figura 7). Maquilishuat (Tabebuia rosea) y Barío (Calophyllum brasiliense), ambos nativos, y Laurel de la India (Ficus benjamina), un exótico, son las especies dominantes, representando más del 34 por ciento de todos los árboles individuales en el Parque. Las siguientes siete especies más comunes (cinco nativas y dos exóticas) representan el 30 por ciento de los árboles, mientras que el 35 por ciento restante de los árboles incluyen 60 especies (42 nativas y 18 exóticas). Treinta y siete especies tienen menos de cinco representantes cada una (Figura 7).

120"

Figura 7: Especies arbóreas encontradas en el Parque Cuscatlán y su abundancia absoluta. 103" 100"

97"

86"

21#Introduced# Species#(30%)#

80"

49#Na&ve#Species# (70%)#

60"

51" 46"

44" 38"

40"

32" 25" 22" 19" 19" 19"

20"

13" 12"

11" 11" 10" 10" 10" 10" 10" 10" 7" 7" 7" 6" 6" 5" 5" 5" 5" 5" 4" 4" 4" 4" 3" 3" 3" 3" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1"

maquilishuat barío laurel0de0la0India calistemo mango almendro0de0río flor0amarilla0(Cassia) casuarina cedro arrayán palmera0de0abanico caoba aceituno conacaste0negro palmera0oriental jupiter0de0Jaba eucalipto palmera0real cortéz0blanco San0Andrés almendro0de0playa bálsamo guayabo araucaria aguacate carao Cguilote falsa0magnolia ceiba mangollano amate0(matapalo) cerezo0de0Belice mamón marañón palma0de0pescado palmera0Miami cañón jacaranda zunza papaturro teca ron0rón llama0del0bosque nance volador ciprés polvo0de0queso guarumo mano0de0leon Sheflera jiote mamey chilindrón tambor frijolillo paterna pepeto0cuadrado magnolia cola0de0pava paraiso amate amate0hoja0ancha hoja0pequeña0ficus palo0de0hule manzana0rosa coco pino mulato pacún zapote

Enero 30, 2017

El parque incluye 23 especies de arbustos; Nueve son nativos y 14 son exóticos. Hay cuatro especies de orquídeas nativas y 20 especies de plantas herbáceas (13 nativas y 7 exóticas) (ver listas completas en Anexo 6). Como referencia de la diversidad de fauna, el Equipo de Evaluación compiló un listado de aves y especies de mariposas registradas en el Parque. Se han reportado sesenta y nueve especies de aves, de las cuales 49 son residentes y 20 migrantes (Anexo 7). Agregando otras especies que se sabe transitan en áreas cercanas, el Equipo de Evaluación estima que hay alrededor de 120 especies de aves en el Parque Cuscatlán. El Equipo de Evaluación no encontró registros de especies de mariposas en el Parque - ni siquiera para el AMSS - pero observaron 13 especies de mariposas durante el inventario de árboles (Anexo 8). Basados en la presencia de especies de plantas conocidas como anfitrionas de mariposas, el Equipo de Evaluación estima que el número total de lepidópteros diurnos puede ser de 60 a 70 especies, y si se incluyen especies nocturnas (polillas), al menos diez veces más.

2.2.6. Problemas ambientales actuales y limitaciones Los principales problemas ambientales actuales en el Parque Cuscatlán son: (i) el ruido y la contaminación atmosférica provenientes de la ciudad circundante, y (ii) la acumulación de residuos sólidos dentro del Parque. Dentro de los problemas que agravan estos problemas ambientales se incluyen: 1.

Falta de educación y sensibilización sobre los problemas ambientales entre los visitantes del Parque Cuscatlán y los habitantes del AMSS en general;

Conocimiento limitado de funcionarios públicos y tomadores de decisiones sobre la importancia de la ecología urbana y cómo aumentar sus beneficios;

Falta de personal del Gobierno Municipal bien capacitado en la administración y mantenimiento del parque; y

Falta de apoyo y financiación para el estudio y mejora de las zonas verdes urbanas.

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

2.3. Infraestructura 2.3.1. Caminos y Senderos El Parque está limitado por los principales caminos de la ciudad. Su flanco norte está delimitado por la Alameda Roosevelt; al este su frontera es la 25a Avenida Sur. Ambas son carreteras urbanas de cuatro carriles, concurridas, con acceso peatonal al Parque. La 6ª-10ª calle Poniente, que forma la frontera sur del Parque, es una carretera primaria pavimentada de dos carriles que da acceso vehicular al Parque. Existen dos tipos de trayectos en el Parque: a) el sistema original, de estilo neoclásico europeo (véase la Sección 4.1), el núcleo nivelado del Parque, comprende unos 1,400 m de caminos de tierra de 10 metros de ancho, con un área total estimada de 14,000 m2 y b) 400 m de senderos de 4 m de ancho, construidos recientemente, con vías de balastro en el sector montañoso sur del Parque, que abarcan aproximadamente 1.600 m2. Partes importantes han perdido su lastre.

2.3.2. Edificios El más relevante de los edificios que se encuentran dentro de los límites del Parque Cuscatlán es la Galería Nacional de Arte (Sala Nacional de Exposiciones Salarrué). Fue construida originalmente en 1939 en armonía con el estilo neoclásico del Parque, luego restaurado en 1977 y 1996 y declarado Patrimonio Cultural el 13 de septiembre de 2005. La Galería está actualmente gestionada por la Secretaría de Cultura (SECULTURA) Dependencia de la Presidencia de El Salvador. El acceso al edificio es gratuito y no restringido (aunque en el momento de esta EA se cerró, debido a un problema de infiltración). Alberga exposiciones temporales, diversas actividades culturales, un taller de conservación del arte, una biblioteca especializada en artes plásticas y oficinas administrativas. Hay otros tres edificios dentro del Parque, pero éstos son meramente utilitarios: (a) Una batería de inodoros situada en el límite suroeste del Parque (cerca de la valla que limita con Museo Tin-Marín), dentro de un edificio de 10.40 m de largo por 7.60 m de ancho (79 m2) construido con bloques de hormigón, estructura metálica y techo de zinc-aluminio. Los baños de hombres y de mujeres tienen 2 lavabos, 8 tocadores - incluyendo un tocador especial para minusválidos -, y 2 duchas, cada uno; (b) Un edificio conocido como "La Galera" se encuentra inmediatamente al sur del edificio de los baños. Tiene 23.10 m de largo por 12.30 m de ancho que hacen un área de 284 m2, hecha de bloques de hormigón, 53

Enero 30, 2017

estructura metálica y techo de fibrocemento (aunque tiene la capacidad de albergar ocho espacios para los vendedores de alimentos, actualmente está abandonada, por razones desconocidas); y c) Los cuarteles de la Policía Municipal (Cuerpo de Agentes Metropolitanos - CAM) comprenden un edificio de 7.2 m por 12.3 m (88.5 m2) de ladrillo y hormigón, y una estructura metálica que sostiene el techo de zinc-aluminio. La instalación cuenta con energía eléctrica, agua corriente, 2 inodoros y dos duchas para los hombres. Junto al edificio principal, en una extensión de 39 m2 (2.9 m x 13.4 m), paredes de zinc-aluminio y techo, hay un inodoro y una ducha para las mujeres. En las inmediaciones hay dos instalaciones de almacenamiento cerradas (10 m por 6 m, y 7.5 m por 17 m), con paredes de ladrillo y hormigón de hasta 1.5 m, y finalización de zinc-aluminio, que también hace de material del techo, sostenida por soportes metálicos. Ambos edificios son utilizados por personal de mantenimiento municipal (trabajando dentro del Parque, así como en áreas circundantes), y ambos tienen sistemas eléctricos y de agua. El primero alberga tres baños, el segundo dos baños y dos duchas. Se ha añadido recientemente una nueva área de almacenamiento de 77 m2 (7,2 m x 10,8 m) abierta, con columnas tubulares metálicas que soportan un techo de zinc-aluminio. En consulta con el Municipio, así como de observaciones durante las visitas de evaluación a cada uno de los edificios antes mencionados, fue posible determinar que no se encuentra asbesto en ninguno de los materiales utilizados para su construcción.

2.3.3. Servicios básicos: electricidad, sanitarios, tratamiento de aguas residuales y manejo de desechos sólidos La Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA) proporciona a los visitantes del Parque, agua a través de numerosas fuentes pública, aunque sólo cerca de una cuarta parte de ellas funcionan. Los inodoros también tienen agua corriente, pero los comedores no. También hay una red de drenajes de agua de lluvia que alimentan el sistema de alcantarillado de la ciudad, pero muchas de las tuberías de drenaje y sus tapas de acceso están obstruidas por los sedimentos erosionados de las carreteras del Parque y la basura transportada por las escorrentías. La Compañía de Alumbrado Eléctrico de San Salvador (CAESS) suministra electricidad al Parque sólo para alumbrado público. Los comedores tienen acceso a la electricidad. El municipio está cambiando actualmente de una red de distribución de electricidad aérea a una red subterránea y substituyendo las viejas lámparas

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

incandescentes del Parque por LEDs, pero las nuevas luces no son las recomendadas en el diseño conceptual del PCTC (ver Sección 1.1.4). Las actuales instalaciones sanitarias del Parque se concentran en los límites suroeste del Parque y ofrecen urinarios, aseos y duchas para hombres y mujeres. Estas son manejadas, limpiadas y mantenidas en un estado relativamente bueno por la Asociación de Veteranos de Guerra de El Salvador (ALGES). El uso de las instalaciones es de $ 0.15 por persona. La gestión de residuos sólidos en el Parque es deficiente. No hay bastantes basureros y esos pocos están en muy malas condiciones. No hay separación de basura, aunque hay un área dentro del Parque que fue preparada para ese propósito. El Municipio recoge los residuos sólidos y lo deposita en el Vertedero de Nejapa, administrado por la Empresa de Manejo Integral de Desechos Sólidos (MIDES). Las consultas del Equipo de Evaluación con el Municipio establecieron que no se encuentran materiales que contengan asbesto en ninguna de las infraestructuras relacionadas con el servicio dentro del Parque, incluyendo agua subterránea, drenaje y sistemas de alcantarillado.

2.3.4. Otras infraestructuras Existen otras instalaciones y equipos dispersos por todo el Parque, incluyendo bancos de metal y madera, mesas de picnic y asientos de hormigón, y mobiliario "tradicional" de juegos de metal para niños. Su condición actual es de razonable a pobre. Un elemento de la infraestructura del Parque es el "Monumento a la Memoria y la Verdad", un muro de 85 m de largo que va de oeste a este a lo largo del límite noroeste del Parque, de negro Granito e inscrito con los nombres de por lo menos 25.000 víctimas de la guerra civil. Se trata de un "Patrimonio Cultural Protegido" según una resolución del Convenio de La Haya publicada en el Diario Oficial de El Salvador el 16 de febrero de 2011. Otras infraestructuras del parque incluyen: (a) un pequeño anfiteatro abierto con una galería de asientos de cemento en el sector sureste del Parque; (b) dos canchas de baloncesto de cemento y un campo de fútbol de tierra, localizados cerca de la frontera oriental, junto a la entrada peatonal principal; y (c) una valla metálica de 220m que divide el Parque Cuscatlán y el Museo Tin-Marín.

Enero 30, 2017

2.3.5. Recursos culturales e históricos La siguiente lista resume los elementos dentro del Parque que se consideran recursos culturales y / o históricos protegidos, y no pueden ser dañados o modificados legalmente. 1. Los caminos / senderos en el núcleo del Parque conocido como "Sector 2". El diseño y la disposición de los caminos / senderos corresponden a una geometría neoclásica europea (Figura 8). Debe tenerse en cuenta que sólo el diseño de la trayectoria está protegido, no su suelo o material de superficie. La protección fue concedida por decreto nacional en 2005. 2. La Galería Nacional de Arte ("Sala Nacional de Exposiciones Salarrué"). La arquitectura es Neoclásica Europea. La protección fue concedida por decreto nacional en 2005. 3. "Monumento a la Memoria y la Verdad". Contiene los nombres de al menos 25.000 víctimas de la guerra civil. La protección se concedió mediante resolución internacional (Convenio de La Haya) en 2011.

2.4. Área Metropolitana de San Salvador (AMSS) 2.4.1 Principales aspectos socioeconómicos del AMSS El Área Metropolitana de San Salvador es el área urbana principal de El Salvador. El AMSS cubre un área de 610 km2, o aproximadamente el 3 por ciento del área del país, pero incluye 1,566,629 de los 5.744.113 habitantes de El Salvador, 27.27 por ciento de la población (Tabla 7). El AMSS también produce el 55 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) nacional. Dentro del AMSS, catorce municipios están integrados en dos departamentos. Los municipios con mayor población son San Salvador, Soyapango, Mejicanos y Apopa, que en conjunto representan más del 56 por ciento de la población de AMSS, un tercio de los cuales viven en San Salvador y Soyapango. Sólo cinco de los 14 municipios tienen poblaciones rurales y representan sólo el 3.4 por ciento del total. El AMSS es un área urbana grande y casi continua.

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

Tabla 7. Población humana en el AMSS por municipio.1 MUNICIPALIDAD

POBLACION URBANA

POBLACION RURAL

POBLACION TOTAL

1. Departamento de San Salvador 1.1. San Salvador

316,090

20.89%

0.00%

316,090

20.18%

1.2. Soyapango

241,403

15.95%

0.00%

241,403

15.41%

1.3. Mejicanos

140,751

9.30%

0.00%

140,751

8.98%

1.4 Apopa

131,286

8.68%

0.00%

131,286

8.38%

1.5. Ciudad Delgado

112,161

7.41%

8,039

15.02%

120,200

7.67%

1.6 Nejapa

16,530

1.09%

12,928

24.15%

29,458

1.88%

1.7. Ilopango

103,862

6.86%

0.00%

103,862

6.63%

1.8. Tonacatepeque

78,158

5.17%

12,738

23.80%

90,896

5.80%

1.9. Cuscatancingo

66,400

4.39%

0.00%

66,400

4.24%

1.10. San Martín

66,004

4.36%

6,754

12.62%

72,758

4.64%

1.11. San Marcos

63,209

4.18%

0.00%

63,209

4.03%

1.12. Ayutuxtepeque

34,710

2.29%

0.00%

34,710

2.22%

2. Departamento de La Libertad 2.1. Antiguo Cuscatlán

33,698

2.23%

0.00%

33,698

2.15%

2.2. Santa Tecla

108,840

7.19%

13,068

24.41%

121,908

7.78%

1,513,102

100%

53,527

100%

1,566,629

100%

TOTAL

Las principales actividades económicas en el AMSS son los servicios, el comercio y la industria. El gobierno central es el mayor empleador, con un número estimado de 77.840 empleados en San Salvador2. Hasta un 39.08 por ciento de la población económicamente activa (PAE) trabajan por cuenta propia en el sector informal, principalmente como vendedores callejeros. El AMSS es también una de las áreas más violentas de El Salvador, representando cerca del 30 por ciento de todos los delitos registrados en el país3. El número de delitos ya alcanzó 6.130 en los primeros ocho meses de 2016 (Tabla 8). Más del 45 por ciento de estos crímenes se produjeron en el Municipio de San Salvador, más del doble que en cualquier otro Municipio del AMSS.

1 Fuente:

VI Censo Demográfico Nacional (El Salvador, 2007) Estadísticas sobre Rcursos Humanos, Gobierno de El Salvador, Portal de Transparencia Fiscal: www.transparenciafiscal.gob.sv 3 Policía Nacional Civil (PNC) 2

Enero 30, 2017

Extorción

Homicidios negligentes

Homicidios

Injurias

Asaltos

Violaciones

Robo de vehículos

Secuestros

TOTAL

Robos

Tabla 8. Número de delitos registrados en la AMSS, de enero a agosto de 2016.

San Salvador

204

323

780

230

408

752

2,804

Santa Tecla

220

168

625

Soyapango

169

128

561

Mejicanos

161

411

Apopa

330

Antiguo Cuscatlán

112

235

Ilopango

227

Ciudad Delgado

219

San Martín

199

San Marcos

150

Tonacatepeque

118

Ayutuxtepeque

108

Cuscatancingo

Nejapa

441

198

1,054

1,452

464

829

118

1,573

6,130

MUNICIPALIDAD

TOTAL AMSS Ago-2016:

Fuente: Departamento de Información y Estadísticas Policiales, Policía Nacional Civil.

La pobreza, la falta de oportunidades, la pérdida de valores sociales y morales, la inmigración y una cultura de violencia son comúnmente consideradas como las principales causas directas e indirectas de la actual crisis social local, mientras que la pobre educación es raramente incluida pero debería serlo.

2.4.2. Principales aspectos ambientales del AMSS Aunque el AMSS ha crecido continuamente en tamaño y densidad de manera no planificada, al menos hasta 1988, cuando se creó la Oficina de Planificación del Área Metropolitana de San Salvador (OPAMSS), se observó una vegetación significativa, aunque cada vez más reducida, Los parches sobreviven dentro del núcleo urbano, particularmente a lo largo de barrancos, parques, jardines y otras áreas verdes. Esto se ve claramente en el mapa del "sistema ambiental" de las áreas circundantes del Parque Cuscatlán presentado en el Plan Maestro del PCTC (Uribe 2015, Figura 8).

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

Figura 8. Mapa de distribución de vegetación del Parque Cuscatlán y sus alrededores (fuente: Uribe, 2015)

Incluso en presencia de estas áreas naturales relativamente grandes, la población de alta densidad, la baja educación / conciencia pública más o menos generalizada y el acelerado ritmo económico de la ciudad tienen un impacto negativo directo en el entorno natural y sociocultural del AMSS. Los principales problemas ambientales son: a) la generación de grandes cantidades de: (i) gases de efecto invernadero (GEG), tales como dióxido de carbono (CO2), metano (CH4), óxido nitroso (N2O); ii) otros contaminantes atmosféricos (OAP), tales como el monóxido de carbono (CO), ozono (O3), los monóxidos de nitrógeno (NOx), dióxido de azufre (SO2) y la contaminación de partículas (PM), procesos industriales, alcantarillado y descomposición de desechos orgánicos sólidos; iii) desechos sólidos; y, (iv) aguas residuales y aguas industriales no tratadas; (b) reducción de las áreas urbanas verdes, su biodiversidad asociada y los servicios ambientales; (c) aumento de la demanda de agua; y (d) bienes naturales no cosechados de manera sostenible (animales domésticos de vida silvestre, carne de animales salvajes, pescado, huevos de tortuga, etc.), entre otros.

Enero 30, 2017

Calidad del aire Los primeros datos de contaminación atmosférica para el AMSS datan de 1970 a 1978, cuando el Ministerio de Salud (MINSAL) implementó el proyecto PANAIRE, el cual monitoreó el total de partículas sólidas (TSP) y Dióxido sulfúrico (SO2) en el área urbana. Este estudio identificó a los vehículos de motor como la principal fuente de contaminación del aire urbano y aumentó la concienciación sobre los peligros para la salud humana de la contaminación de partículas (PM), en particular las que tienen un tamaño inferior a 2.5m (PM2.5) ya que dañan los tejidos pulmonares (PNUMA, 2007). Entre 1996 y 2001, la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (FUSADES) realizó un programa de monitoreo de la calidad del aire en el AMSS que se enfocó en el NO2, O3, TSP y PM10 y en menor medida en el plomo (Pb) y dióxido de carbono (CO2) (Canjura et al., 2008). FUSADES y el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) siguieron monitoreando el NOx, O3, TSP y PM10 entre 2004 y 2007, registrando concentraciones anuales de más del 200 por ciento que las normas seguras (Fabián & Ayala, 2010, Tabla 9). Tabla 9. Valores anuales de NOx, PM10, TSP y O3 registrados en el AMSS durante 2004-2007. CONTAMINANTE

LOCALIDAD

VALOR MEDIO ANUAL (µg/m3) 2005 2006

2004

2007

NOx (norma anual: 100  Santa Elena µg/m3)  Hospital Maternidad  Soyapango  Colonia Escalón

36.58 49.45 39.00 18.71

31.28 46.74 35.61 24.32

36.95 48.16 35.43 26.26

32.74 50.98 39.00 28.92

PM10 (norma anual: 50 µg/m3)

41.30 67.93 60.61 37.34

59.24 86.12 65.12 40.83

43.23 75.29 57.65 30.69

37.90 68.70 56.13 38.13

PTS (norma anual: 75  Santa Elena µg/m3)  Colonia Escalón

101.77 53.98

105.17 58.93

153.46 117.55

127.85 122.52

Ozono (norma anual:  Santa Elena 60 µg/m3)  Colonia Escalón

33.18 35.00

30.89 31.38

33.89 35.61

36.16 39.40

 Santa Elena  Hospital Maternidad  Soyapango  Colonia Escalón

Fuente: MARN, 2008.

En 2008, el MARN inició la Red de Monitoreo de la Calidad del Aire (REDCA) en el AMSS; originalmente con tres estaciones de monitoreo (Universidad Don Bosco, Centro de Gobierno y Comando de Doctrina y Educación Militar - CODEM); de los cuales sólo los dos primeros siguen operativos. Aun cuando estas estaciones están equipadas para medir PM2.5, PM10, CO, SO2 y NOx, actualmente sólo se están monitoreando las concentraciones de PM2.5 (MARN, 2014). 60

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

La Tabla 10 muestra las concentraciones anuales de PM2,5 registradas por la estación REDCA en el Centro de Gobierno entre enero de 2009 y agosto de 2016 (datos completos en el Anexo 9). Tabla 10. Concentraciones mensuales de valores de PM2,5 registrados en Centro de Gobierno entre 2009 y 2016. Expresados en microgramos por metro cúbico (μg/m3).

YEARS

Ene

Feb

Mar

Abril

Mayo

Jun

Jul

Ago

Sept

Oct

Nov

Dic

ANNUAL= AVERAGE

2009

25.8

21.3

26.5

41.9

41.8

28.6

26.0

29.3

30.9

21.5

29.5

29.4

6.6

2010

22.5

25.7

33.4

46.4

30.9

22.5

15.9

9.9

25.6

25.9

9.9

2011

26.1

23.3

24.7

40.3

81.2

27.8

19.2

34.7

20.0

2012

26.2

25.1

30.2

43.2

43.0

20.1

19.4

31.3

9.7

2013

25.5

34.9

32.6

56.3

58.4

34.4

38.9

47.2

39.0

43.0

30.3

24.5

38.7

10.4

2014

10.8

7.5

34.6

58.5

58.7

46.6

41.5

57.8

58.0

25.0

17.2

20.0

36.3

18.9

2015

27.7

9.0

10.6

20.1

21.7

22.1

19.5

13.3

17.4

21.4

14.8

21.8

18.3

5.2

2016

17.3

17.5

34.6

46.0

40.5

25.8

21.1

12.5

26.9

11.3

AVERAGE SD

22.7 5.4

20.5 8.5

28.4 7.5

44.1 11.0

42.0 13.4

30.3 9.3

27.6 9.7

27.8 18.5

41.9 20.1

31.8 8.4

20.5 4.9

23.0 3.7

30.1

8.1

Fuente: MARN 2009-2016

La Norma Anual Centroamericana para PM2.5 (NSO 13.11.2001: 01) establece una concentración de 15.0 µg / m3 como estándar aceptable. Los valores que aparecen en color verde en la tabla anterior son los únicos valores que cumplen con ese estándar. Desde 2012 los datos de las estaciones de REDCA se pueden encontrar en el sitio web del Centro de Monitoreo de Riesgos del MARN. Los datos se actualizan cada hora y se transforman en el Índice de Calidad del Aire Centroamericano (ICCA), según la siguiente escala (CCAD, 2011).

Enero 30, 2017

Tabla 11. Uso de la escala de color por el Índice Centroamericano de Calidad del Aire (ICCA). (CCAD, 2011) COLOR

CONTAMINANTECONCENTRACION (µg/m3) PM2.5 PM10

LECTURA

0 – 15.3

0 – 54

Buena

15.5 – 40.2

56 – 154

Satisfactoria

40.5 – 65.4

155 – 254

Ligeramente perjudicial

66 – 159

255 – 354

Perjudicial

160 – 250

355 – 424

Muy prejudicial

251 – 500

424 – 604

Peligrosa

Una manera común de interpretar los datos de contaminación atmosférica es contar el número de días dentro de un período determinado cuando la concentración de un determinado contaminante supera el estándar aceptado y puede ser perjudicial para la salud humana. La Tabla 12 y la Figura 9 aplican la escala ICCA a las mediciones diarias reportadas por el REDCA en la estación Centro de Gobierno. Tabla 12. Número y porcentaje de días por categoría de ICCA, según los valores de PM2.5 reportados por la estación Centro de Gobierno REDCA, durante el período de enero de 2009 a agosto de 2016 (datos completos en el Anexo 9). 2010 241

2011 159

2012 171

2013 365

2014 334

2015 329

2016 Ene – Ago 170

Nº de días: 45 % : 14.75% Nº de días: 221 % 72.46% Nº de días: 36 % : 11.80%

70 29.05%

29 18.24%

29 16.96%

37 10.14%

105 31.44%

172 52.28%

40 23.53%

125 51.87%

95 59.75%

95 55.56%

169 46.30%

102 30.54%

139 42.25%

105 61.76%

42 17.43%

22 13.84%

45 26.32%

134 36.71%

80 23.95%

13 3.95%

29 17.06%

PERJUDICIAL

Nº de días: % :

3 0.98%

4 1.66%

3 1.89%

2 1.17%

25 6.85%

55 16.47%

5 1.52%

6 3.53%

MUY PERJUDICIAL

Nº de días: % :

0 0.00%

PELIGROSA

Nº de días: % :

0 0.00%

CALIDAD DEL AIRE BUENA SATISFACTO-‐ RIA LIGERAMENTE PERJUDICIAL

AÑO Nº de días:

2009 305

NOTA: El número de días que se muestran debajo de cada año, corresponde al PM2.5 de los días de muestreo.

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

Figura 9. Porcentaje de días por categoría ICCA, según los valores PM2.5 reportados por la estación REDCA del Centro de Gobierno, durante el período de enero de 2009 a agosto de 2016 (datos completos en el Anexo 9) 0.98%#

100%#

1.66%#

11.80%#

90%#

17.43%#

1.89%#

1.17%#

1.52%# 3.95%#

6.85%# 16.47%#

13.84%#

3.53%#

26.32%#

80%#

VERY#PREJUDICIAL# 36.71%#

70%#

23.95%#

42.25%#

PREJUDICIAL#

51.87%#

60%# 72.46%#

50%#

61.76%#

55.56%# 30.54%#

59.75%#

40%#

46.30%#

30%#

52.28%#

29.05%#

20%#

SLIGHTLY#PREJUDICIAL# SATISFACTORY#

31.44%# 18.24%#

14.75%#

10%#

DANGEROUS#

17.06%#

16.96%#

23.53%#

10.14%#

GOOD#

0%# 2009#

2010#

2011#

2012#

2013#

2014#

2015#

2016#

A partir de los datos de la Tabla 12 y la Figura 9, se ve claramente que aproximadamente la mitad del tiempo (50.68 por ciento de los días durante ese período de 8.67 años) la concentración de los niveles de PM2,5 que amenazan la salud, se mantuvieron "satisfactoriamente" entre 15.5 – 40.2 µg / m3. Sin embargo, en los días en que la PM2.5 alcanzó concentraciones nocivas (40.5 µg / m3 o más), el 24.30 por ciento, igualó los días en que es-tuvo dentro de los niveles recomendados (15.3 µg / m3 o menos), 25.41 por ciento. Las áreas verdes urbanas, como el Parque Cuscatlán, juegan un papel importante en la captura y precipitación de estos contaminantes (ver Sección 2.2.4). El 2015 fue un año muy favorable, con concentraciones que oscilaron entre "bueno" y "satisfactorio" el 94.5 por ciento del tiempo. El 2016, 2009, 2010 y 2011 podrían considerarse años medios, con concentraciones consideradas "buenas" o "satisfactorias" en alrededor del 80 por ciento del tiempo. El 2012, 2013 y 2014 (sobre todo 2013) muestran el porcentaje más bajo de días con condiciones favorables, 61.73 por ciento. Como se indicó anteriormente, una parte significativa - probablemente la mayor parte - de los contaminantes atmosféricos del AMSS provienen de vehículos motorizados. En el informe "Estimación Preliminar del Potencial de Repetición de las Emisiones de Gases de Efecto Invernadero y Otros Contaminantes Atmosféricos por el Sistema Integrado de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador (SITRAMSS)" (Domínguez et al Al 2015), el número total de vehículos matriculados en el AMSS a partir de agosto de 2014 (de la base de datos oficial) fue de 397.444 vehículos (47,6 por ciento del inventario del país) y el total de combustible (diesel y gasolina) vendido en las gasolineras del AMSS para el mismo año fue de 104,15 millones 63

Enero 30, 2017

de litros. Se estimó que sólo las unidades de transporte público del AMSS (2,540 autobuses y 1,843 microbuses) consumieron 18.99 millones de litros, principalmente diesel, y produjeron 149,904 toneladas de gases de efecto invernadero (GEG) y 5,314 toneladas de otros contaminantes atmosféricos), Como se muestra en detalle en la Tabla 13. (Domínguez et al., 2015) Tabla 13. Cantidades totales de GEG y OAP producidas por el sistema de transporte público en el AMSS durante 2012 y 2014 (cálculos realizados utilizando el AM0031: Metodología de línea de base para los proyectos de transporte rápido de autobuses de la UNFCCC). GASES EFECTO INVERNADERO:

EMISIONES 2012

EMISIONES 2014

Emisiones CO2e (tons)

148,620

143,658

Emisiones CH4e (tons)

112

108

Emisiones N2Oe (tons)

1,173

1,134

Total (tons of CO2e)

149,904

144,899

Emisiones CO (tons)

3,002

2,890

Emisiones HC (tons)

299

288

Emisiones NOx (tons)

978

941

Emisiones SO2 (tons)

280

270

Emisiones PTS (tons)

291

280

Emisiones PM10 (tons)

247

238

OTROS CONTAMINANTES ATMOSFÉRICOS:

Fuente: Domínguez et al., 2015

La calidad del agua superficial Desde 2006 el MARN monitorea regularmente la calidad y cantidad de agua en los sistemas hidrográficos de la superficie principal de El Salvador a través de una red de 122 estaciones de muestreo en 55 ríos en todo el país. Tres de esas estaciones de muestreo se encuentran en el río Acelhuate, que drena el AMSS en el río Lempa. En el último Informe disponible sobre "Calidad de los Ríos de El Salvador 2012-2013" (MARN, 2013), el río Acelhuate ha recibido un grado "Muy Malo" (20 a 22), según el Índice General de Calidad del Agua (Índice de Calidad de Agua General - ICA), índice que califica la calidad del agua en una escala de 0 a 100 - 0 siendo el peor y 100 el mejor - basado en los valores de 9 parámetros diferentes: (i) oxígeno

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

disuelto; (ii) coliformes fecales; (iii) valor del pH; (iv) demanda bioquímica de oxígeno; (v) nitratos; (vi) fosfatos; (vii) cambio de temperatura; (viii) turbidez, y (ix) sólidos totales disueltos. (MARN, 2013) La Tabla 14 resume los resultados obtenidos en las muestras de agua del Río Acelhuate tomadas en el monitoreo 2012-2013.

Calificación ICA

Interpretación ICA

25.3

509

2.11

25.74

7.35

29.5

790,000

Muy malo

A 17 ACELH

7.76

27.1

476.5

1.5

18.91

7.25

1,300,000

Muy malo

A 25 ACELH

7.77

32.3

465

1.98

27.32

7.15

220,000

Muy malo

Nitratos (mg/L)

Fosfatos (mg/L)

Oxígeno disuelto (mg/L)

Demanda Bioquímica de Oxígeno (mg/L)

7.8

Porcentaje de saturación de oxígeno (%)

A 14 ACELH

ESTACION

Temperatura (°C)

Coliformes (NMP/100 mL)

Total de sólidos disueltos (mg/L)

Tabla 14. Resultados del análisis realizado en tres muestras de agua del río Acelhuate en el período de monitoreo 2012-2013. Fuente: MARN, 2013.

Enero 30, 2017

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

3. PROPÓSITO Y NECESIDADES El propósito de las intervenciones propuestas es renovar el Parque, mejorar las condiciones existentes, promover y diversificar las oportunidades de relajación, recreación y educación, incluyendo programas culturales y sociales, en un ambiente seguro. Se espera lograr este propósito a través de las acciones detalladas en el Capítulo 4 de esta EA. El PCTC se centra en restaurar este espacio urbano sobreviviente, bajo el concepto fundamental de restauración para generar una zona abierta, ocupada, permeable e inclusiva, con acceso peatonal sin restricciones a todos los usuarios, incluyendo discapacitados físicos y personas desfavorecidas socio-económicamente. También se espera que la restauración del Parque motive la participación de actores públicos y privados y desencadene otras inversiones que mejoren la tolerancia social y la coexistencia pacífica, renovando orgullo, la propiedad, la paz de la mente a los ciudadanos y la oportunidad de mejorar su bienestar sin el temor de ser exiliados de su propia ciudad. El Plan Maestro más amplio pretende inspirar sueños comunes sobre los intereses individuales, creando un sentido de propiedad y solidaridad colectiva que cree orgullo y alegría al ser parte de algo más grande, trascendental. (Uribe, 2015a) Como se indica en el Plan Maestro del PCTC (Uribe, 2015a), la influencia neoclásica europea que caracteriza la arquitectura del Parque es actualmente sólo una sombra de lo que solía ser. Los senderos simétricos geométricos, rectos y anchos están muy erosionados y se han convertido en calles para automóviles y motocicletas; Las áreas verdes han perdido mucho de su verde y se han convertido en refugios para los borrachos y delincuentes. El corazón de un sector principal de la ciudad, que todavía goza de gran afecto en las memorias de los salvadoreños de más de 40 años que fueron llevados allí por sus padres para montar a caballos y jugar al balón, se ha convertido en un área a ser evitada, al menos para la clase media baja para arriba. Es necesario mejorar la infraestructura del Parque para crear una zona recreativa segura que satisfaga las necesidades de los usuarios, renovar las áreas verdes del Parque, proporcionar un mejor estacionamiento y control vehicular, organizar a los vendedores para ofrecer productos de calidad, Para inculcar una ética ambiental entre los usuarios, especialmente los jóvenes, y para trabajar con las pandillas, las empresas locales y los usuarios del parque para mejorar la seguridad del Parque y, en general, para restablecer el tremendo valor del Parque como un activo urbano. Como se describe en la Sección 2.4 de esta EA, dos de los problemas más significativos del AMSS son: (i) la incidencia de la delincuencia y la cultura de la violencia, y (ii) la contaminación ambiental -especialmente la atmosférica-. SolucionesES fue diseñado específicamente para tratar el primero de estos problemas, mientras que el PCTC tiene el potencial de contribuir a la solución de ambos (ver Sección 1.1.1). En el estado actual de las cosas, los salvadoreños ¡necesitan desesperadamente que esta intervención sea exitosa! 67

Enero 30, 2017

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

4. ACCIONES PROPUESTAS POR EL COMPONENTE TRANSFORMACIÓN PARQUE CUSCATLÁN Las siguientes secciones son un resumen de los elementos descriptivos y constructivos - particularmente los pertinentes a esta EA- que figuran en los documentos de diseño conceptual del proyecto: (i) "Plan Maestro del Parque Cuscatlán y Su Área de Influencia" (Uribe, 2015a); (ii) "Anteproyecto Pasarelas Aéreas" (Uribe, 2015b); (iii) "Anteproyecto Senderos y Mobiliario" (Uribe, 2016a); (iv) "Anteproyecto La Hoja Cultural" (Uribe, 2016b); y (iv) "Anteproyecto Sala Nacional Salarrué" (Uribe, 2016c).

4.1. Renovación de senderos, bancos y otras instalaciones relacionadas Los senderos son uno de los aspectos más influyentes en el uso público de los espacios abiertos. Como regla general, cuanto mejores son los senderos, mayor es el número y la diversidad de usuarios / visitantes. Debido a la falta de un programa de mantenimiento adecuado, los senderos del Parque Cuscatlán se han deteriorado durante décadas; las superficies irregulares estropeadas por las raíces de los árboles que sobresalen, expuestas por la erosión y el barro de la lluvia limitan el uso e incluso plantean riesgos para los usuarios de la vía. El Plan Maestro del Parque Cuscatlán, por lo tanto, da prioridad a la renovación de senderos (Uribe, 2015a). El informe de concepto "Anteproyecto Senderos y Mobiliario" ofrece abundantes detalles (Uribe, 2016a), incluyendo el reconocimiento de tres sectores diferentes dentro del Parque por sus usos físicos, arquitectónicos, actuales y potenciales: A. El "núcleo" del Parque -conocido como Sector 2 en el Documento de Diseño Conceptual es un área de 34.200 m2, caracterizada por una geometría neoclásica europea (específicamente francesa) de áreas rectangulares y circulares lateralmente simétricas, delimitadas por paralelas y perpendiculares, relativamente ancha (aproximadamente 10 m) (Figura 10). Este sector se considera Patrimonio cultural. Las intervenciones propuestas en este sector se limitan a mejorar las superficies de los caminos existentes con grava, adoquines y hormigón permeable colocados en una pista central de hormigón permeable flanqueada por dos vías pavimentadas con piedras y "cajas" individuales de grava para árboles a intervalos regulares (Figura 11). A lo largo de las vías laterales estarían bancos de metal y hormigón, recipientes de basura y fuentes de agua potable. B. Una zona de 20 m de ancho - Sector 1 en el documento de Diseño Conceptual - se extiende a lo largo del lado norte del Parque, paralelo a la Av. Roosevelt con la Sala Nacional de Exposiciones en el centro y el Muro de la Memoria y la Verdad al oeste. Esta zona se caracteriza por una topografía escalonada que cae hasta 6 m por debajo de Av. Roosevelt (Fig. 10). La intervención propuesta para este sector es construir dos pasarelas paralelas en dos terrazas, separando el pasillo superior del inferior por un metro y medio, corriendo a lo largo del muro de piedra que bordea el Parque en el 69

Enero 30, 2017

norte. La superficie de la pasarela superior, más cerca de la pared de piedra existente -que será una superficie de exhibición estaría hecha de perfiles metálicos modulares con una separación de 1"y rodearía los árboles existentes. El camino a pie incluiría dos tipos de bancos: uno inferior con los mismos perfiles metálicos que la superficie de la pasarela y un segundo en el que los perfiles metálicos soportan una base de hormigón para crear un banco para sentarse de media altura (Figura 12). El pasillo inferior sería pavimentado con piedras, e incluiría más bancos de los mismos dos tipos que acabamos de describir. La frontera que divide los Sectores 1 y 2 consistiría en un banco de hormigón continuo largo que también sirve como una pared de retención para la pendiente superior (Figura 13). C. El Sector 3 se compone de un área trapezoidal de 36.700 m2 a lo largo de la frontera sur del Parque, junto a la 6ª-10ª Calle Poniente. Tiene 80 m de ancho en su extremo oriental al lado de 25 Av. Sur y 118 m de ancho en su extremo occidental bordeando el Museo Tin-Marín. La pendiente en este sector es abrupta, bajando hasta 9 m de sur a norte, desde la calle hasta el núcleo del Parque. Los senderos del Sector 3 son irregulares, sinuosos y circulares (Figura 10), característica que podría aprovecharse mejorando la cubierta del suelo y utilizando superficies de hormigón permeables. Las repetidas formas circulares proporcionan áreas para actividades deportivas e "islas" de uso múltiple pavimentadas con módulos metálicos, similares a las ya descritas para la pasarela arriba y los bancos en el Sector 1. El límite entre el Sector 3 y el núcleo del Parque será un banco de hormigón que servirá también como pared de retención para la pendiente superior, al igual que la del borde entre los Sectores 1 y 2 (Figura 13). Figura 10. Zonificación básica del Parque Cuscatlán (fuente: Uribe, 2016a)

Sector 1

Sector 2

Sector 3

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

Figura 11. Mejoras de trayectoria en el sector 2 del parque (Fuente: Uribe 2016a).

Figura 12. Camino y Bancos a lo largo del muro de piedra que bordea el parque al norte (Fuente: Uribe, 2016a).

Enero 30, 2017

Figura 13. Banco de hormigón continuo que divide los sectores 1 y 2, y sirve de muro de contención para la pendiente superior (fuente: Uribe, 2016a).

El objetivo de todas estas intervenciones es dar al Parque una circulación sin restricciones de un extremo a otro, y evitar los callejones sin salida y lugares secretos donde las actividades ilegales podrían ser ocultadas a la vista del público. Al abrir los espacios, los usuarios se convierten en observadores y monitores y el Parque se vuelve más seguro, incluso por la noche. (Uribe, 2016a) Los problemas hidrológicos causados por la permeabilidad necesariamente reducida de los senderos propuestos1 son resueltos por las "cajas" de grava permeables que contienen árboles, así como por la colocación de canales de infiltración - también rellenos de grava - bajo la superficie. Otros elementos relacionados, tales como carteles, marcos de exposición, stands de bicicleta, estaciones de agua, bancos, 1 Los materiales que se utilizarán en estos senderos son el hormigón permeable y el adoquín. 72

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

mesas y luces (incluyendo algunas lámparas fotovoltaicas) complementan las instalaciones ofrecidas en estas áreas de uso público.

4.2. Construcción de pasarelas elevadas Aprovechando la topografía en forma de cuenca del Parque, varios metros por debajo del nivel de la calle circundante, la propuesta conceptual para la transformación del Parque introduce la idea de pasarelas elevadas. Estos no sólo son elementos de circulación peatonal, sino también estructuras de conectividad urbana. (Uribe, 2015b). El informe correspondiente "Anteproyecto Pasarelas Aéreas" (Uribe, 2015b) contempla la construcción de dos estructuras de este tipo, conectando la Av. Roosevelt y la 6ª-10ª Calle Poniente, una al este y otra al oeste del Parque (Figura 14). El documento también describe cómo los elementos ambientales, tales como árboles y otras plantas existentes, y estructuras utilitarias, tales como bancos y escaleras, deben ser incluidos como parte integral del diseño, pero no proporcionan detalles sobre las dimensiones, ni materiales sugeridos para ser usado. Figura 14. Propuesta de caminos elevados en el Parque Cuscatlán (fuente: Uribe, 2015b).

4.3. Anfiteatro - Hoja cultural La propuesta conceptual de transformación del Parque, incluye la construcción de un techo en forma de "hoja" para cubrir el anfiteatro ya existente, ubicado cerca de la esquina sureste del Parque. Los asientos y las áreas inmediatamente adyacentes serán cubiertos por el techo, que incluye aberturas para acomodar los 73

Enero 30, 2017

árboles ya existentes. El documento "Anteproyecto La Hoja Cultural" (Uribe, 2016b) ofrece detalles sobre cómo debe funcionar la infraestructura propuesta, así como diferentes perspectivas que muestran su aspecto (Figura 15), pero no proporciona información técnica sobre las dimensiones o materiales a utilizar. Figura 15. Vista conceptual del anfiteatro "Hoja Cultural" (fuente: Uribe, 2016b).

4.4. Expansión de la "Sala Nacional de Exposiciones Salarrué" Situada en el centro de la frontera norte del Parque, y literalmente incorporado en el muro de piedra que contiene la Av. Roosevelt, está la "Sala Nacional de Exposiciones Salarrué", fundada en 1959 como la primera Galería Nacional de Arte. El edificio existente tiene el mismo estilo neoclásico europeo del diseño general del Parque y forma parte del Patrimonio Cultural Nacional. La intervención propuesta deja inalterado el edificio principal, pero prevé una extensión moderna en metal y vidrio que se proyecta sobre el edificio original y su plaza delantera y se extiende hacia atrás sobre la Av. Roosevelt hasta su acera norte, donde se encuentra el Hospital Rosales. Esta nueva estructura servirá como un segundo "techo" al edificio original, ayudando a controlar los problemas existentes con la infiltración de lluvia. Está diseñado para servir como una extensión de la galería de arte y como una pasarela elevada para cruzar la Av. Roosevelt. El documento "Ante-proyecto Sala Nacional Salarrué" (Uribe, 2016c) no contiene dimensiones específicas, ni se especifican los materiales, pero el documento conceptual dice que se espera que el nuevo edificio proporcione espacio para la galería y la educación (biblioteca, talleres, instalaciones de proyección, etc.) y convertirse no sólo en un museo de conservación y exhibición de arte, sino también en un edificio público 74

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

de aspecto luminoso y claro que promueva la cultura y el aprendizaje y se convierta en parte del paisaje urbano (Figuras 16 y 17). Figura 16. Renovación de fachada proyectada, Sala Nacional de Exposiciones “Salarrué” (fuente: Uribe, 2016c).

Figura 17. Extensión proyectada de la Galería Nacional de Arte como una pasarela elevada sobre la avenida Roosevelt (fuente: Uribe, 2016c).

Enero 30, 2017

4.5. Construcción del Centro de Educación Cívica Juvenil e Infantil "Concejo de los Niños" Es importante aclarar que una cuestión fundamental de la propuesta conceptual del proyecto es la libre circulación y la conectividad mejorada en toda la propiedad pública, que incluye no sólo el área del Parque Cuscatlán, sino también el Museo Tin-Marín, el Gimnasio Nacional Adolfo Pineda, y las instalaciones del INDES. El logro de este objetivo supone la eliminación de todas las barreras físicas actuales y el envejecimiento del espacio público común. La torre conocida como "Concejo de los Niños" es un elemento sobresaliente del diseño conceptual propuesto y, como tal, aunque fuera de los límites de lo que actualmente se conoce como Parque Cuscatlán, fue considerada como parte de esta EA. La torre ha sido visualizada como un edificio alto (Figura 18) que sirve no sólo de mirador, sino que es un simbólico faro de esperanza en el futuro, por encima de la turbulencia urbana que enfrenta San Salvador. El Plan Maestro propone que la torre debe albergar un salón a la manera de un "consejo de los niños", un canal de televisión, una estación de radio y una redacción de periódicos - todos dirigidos por jóvenes y niños - pero no especifica dimensiones o Cualquier información adicional (Uribe, 2015a), lo cual perjudicó la preparación de esta EA. Figura 18. Vista conceptual de la torre "Concejo de los Niños" (derecha) y del Museo Tin-Marín ampliado (centro). (Fuente: Uribe, 2015a)

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

4.6. Expansión del Museo de los Niños Tin-Marin” El diseño conceptual presentado por el Plan Maestro del proyecto (Uribe, 2015a), incluye un nuevo edificio de dos pisos para el Tin-Marín, que se construirá donde se encuentra el museo actual, pero encima de una balaustrada conectada al Parque Cuscatlán por escaleras masivas e inclusive la torre "Concejo de los Niños", por una plaza y una pasarela elevada (Figura 19). Ubicado casi en medio de la zona pública, el nuevo Museo Tin-Marín debe convertirse en la imagen representativa del Parque (Uribe, 2015a). Figura 19. Vista proyectada del renovado Museo Tin-Marín desde el "Monumento a la Memoria y la Verdad" (fuente: Uribe, 2015a).

4.7. Otras Intervenciones Significativas “Portal de las Delicias” Como se señala en la Sección 2.1.1 de la Declaración de Alcance, un componente clave de la dinámica socioeconómica del Parque es el grupo de abastecedores estacionarios (comedores) provisionalmente agrupados en el margen más occidental del Parque Cuscatlán, cerca del Museo Tin-Marín. El proyecto prevé la construcción de instalaciones semiabiertas, tipo pérgola, para servir como cafeterías y áreas de estar comunes cerca de la esquina suroeste del Parque Cuscatlán con acceso directo desde la calle 6ª-10ª (Uribe, 2015a). Esto abriría la posibilidad de acceso a nuevos clientes potenciales. No se proporcionan detalles sobre la dimensión real, diseños y / o materiales.

Enero 30, 2017

"Portal de las Flores" Concebida como la entrada principal al Parque, esta estructura ocuparía el lado este del Parque, a lo largo de la 25ª Avenida. Sería una pasarela elevada techada en forma de L sobre un estanque de agua con cuatro entradas en forma de cubierta desde la calle que conecta con el anfiteatro Hoja Cultural (ver Sección 4.3, Uribe, 2015a, Figura 20) . No se proporcionan detalles sobre las dimensiones y / o materiales reales. Figura 20. Vista conceptual del Portal de las Flores, entrada principal al Parque (fuente: Uribe, 2015a).

4.8. Mantenimiento y Mejora de la Infraestructura El Componente de Transformación Parque Cuscatlán propuesto (PCTC) incluye la creación de un fondo fiduciario, alimentado por donaciones privadas, para el adecuado mantenimiento y mejoramiento del Parque.

Las secciones 4.1 a 4.8 describen las intervenciones del PCTC, tal como se indican en los correspondientes documentos de firma conceptual: (i) "Plan Maestro del Parque Cuscatlán y Su Área de Influencia" (Uribe, 2015a); (ii) "Anteproyecto Pasarelas Aéreas" (Uribe, 2015b); Anteproyecto Senderos y Mobiliario (Uribe, 2016a); "Anteproyecto La Hoja Cultural" (Uribe, 2016b); y "Anteproyecto Sala Nacional Salarrué" (Uribe, 78

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

2016c). Las Secciones 4.9 y 4.10 añaden dos acciones principales diferentes que no se consideraron en el diseño original, pero que deben tenerse en cuenta para la implementación exitosa del Proyecto.

4.9. Instalaciones para Personas con Discapacidades y Movilidad Reducida Dado el carácter público e inclusivo, así como los objetivos piloto de demostración del Proyecto, la construcción de estructuras e instalaciones que faciliten el acceso y permitan la participación de personas con capacidades físicas reducidas es un tema principal que debería haber sido considerado desde el principio. En la primera fase de implementación, esta cuestión se aborda: a) adecuando las superficies del sendero (una condición ya satisfecha por la propuesta original, Sección 4.1); b) rampas de acceso a todos los sectores del Parque, zona de estacionamiento, inodoros, Anfiteatro ("La Hoja Cultural"), el patio de comidas y la Sala Nacional de Exposiciones Salarrué; c) los letreros y expositores diseñados y colocados para ser accesibles desde las sillas de ruedas y personas ciegas (véase las secciones 6.3 "Alternativa de acción propuesta modificada" y 8.1. Plan de mitigación Ambiental)

4.10. Demoliciones Si bien los documentos de diseño conceptual no abordan específicamente ninguna de las acciones de demolición, se tendrán que demoler las siguientes estructuras existentes para permitir la construcción de los nuevos edificios e instalaciones propuestos: a.

Los cuarteles operativos de la Policía Municipal (Cuerpo de Agentes Municipales - CAM);

b. La cerca metálica entre Parque Cuscatlán y el Museo Tin-Marín; y c.

El edificio conocido como "La Galera", situado inmediatamente al sur de los baños existentes (Sección 2.3.2)

Estas demoliciones requeridas generarán escombros. Su manejo y eliminación apropiados es un tema que se aborda en la Sección 6.3. "Alternativa de Acción Propuesta Modificada", y 8.1. Plan de Mitigación Ambiental.

Enero 30, 2017

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

5. ASPECTOS ANALIZADOS U OMITIDOS DE LA EVALUACIÓN Teniendo en cuenta las condiciones actuales del Parque y su área circundante (Capítulo 2), el Equipo de Evaluación identificó las situaciones / cuestiones significativas naturales y socioeconómicas que podrían resultar de las acciones propuestas del PCTC (Capítulo 4). La Sección 5.1 se refiere a aquellos aspectos que tienen una probabilidad significativa de ocurrir, podrían tener efectos significativos en las condiciones actuales y, por lo tanto, deben ser evaluadas específicamente por esta EA (Capítulo 7). La Sección 5.2 se refiere a aquellas cuestiones que es poco probable que ocurran o, si ocurren, no se espera que afecten significativamente las condiciones naturales y / o socioeconómicas existentes; Por lo tanto, no se analizan en esta EA.

5.1. Identificación de Aspectos Potencialmente Significativos La Tabla 15 enumera catorce aspectos potencialmente significativos identificados por el Equipo de Evaluación durante la Fase de Determinación. Incluye acciones propuestas por el PCTC y la naturaleza de los efectos que podrían tener en las condiciones naturales y / o socioeconómicas del Parque. Tales efectos pueden ser: (i) Positivos, al crear y / o mejorar los atributos / condiciones deseados; (ii) Negativo, al crear y / o incrementar atributos / condiciones indeseables, y / o limitar o disminuir los atributos / condiciones deseados; (iii) Directo, cuando se produzca en el mismo momento y lugar que la acción propuesta; (iv) Indirecto, cuando ocurra más tarde en el tiempo o más lejos en la distancia de su acción causante; (v) Simple, cuando el efecto no afecta a más de un aspecto, está directamente asociado con una actividad dada y generalmente cesa cuando termina la actividad causante; y (vi) Acumulativo cuando los impactos sobre el medio ambiente resultan del impacto incremental de una acción cuando se suman a otras acciones futuras predecibles, presentes y razonables, con efectos que resultan de la interacción de múltiples actividades a lo largo del tiempo y / o áreas geográficas, y puede durar muchos años más allá de la vida del Proyecto (GEMS, 2015).

Enero 30, 2017

Tabla 15. Aspectos Potencialmente Significativos tratadas en esta EA. Nº 1

ACCIONES PROPUESTAS ASOCIADAS AL ASPECTO

ASPECTO Los Impactos potenciales a la vegetación existente y sus beneficios ambientales asociados.

Construcción de infraestructura.

La construcción de nuevas infraestructuras y la reubicación de árboles pueden tener un impacto negativo directo en la vegetación existente (pérdida de vegetación), lo que disminuye los beneficios ambientales que actualmente brinda. Pero también puede ser una oportunidad para aumentar el número y diversidad de especies vegetales.

Reubicación y / o sustitución de árboles de las áreas de césped abierto hacia el contorno de los senderos del sector del Parque 2.

Impactos potenciales para las poblaciones de fauna y sus beneficios ambientales asociados.

Construcción de infraestructura.

Los cambios en la composición y estructura de la vegetación, como se menciona en el # 1, tienen un impacto directo en los alimentos, el refugio y otras fuentes necesarias para la fauna local. En términos generales, si la cobertura y diversidad de vegetación disminuye, también lo hacen las poblaciones de fauna, y con ellas la polinización, el control de insectos y otros servicios ambientales que proporcionan.

Reubicación y / o sustitución de árboles, que significan cambios en la cobertura vegetal, afectando indirectamente a las poblaciones de fauna.

Mejora estética y visual del área.

Construcción / renovación de infraestructura e instalaciones.

Positivo, Directo, Simple

Las renovaciones en el Parque mejorarán el acceso y las oportunidades de aprendizaje para los estudiantes y otros grupos.

Positivo, Indirecto y Directo, Acumulativo

Esta es la base fundamental del PCTC. Todas las intervenciones propuestas apuntan a un cambio positivo significativo del Parque y, en el futuro, a sus áreas circundantes. 4

Aumento de las oportunidades de educación y sensibilización del público.

Las renovaciones en el Parque harán que el número de visitantes suban significativamente. La naturaleza y el carácter social del Parque son adecuados para desarrollar materiales explicativos sobre temas como Expansión del Museo Tinla importancia de las áreas verdes urbanas y los Marín, senderos elevados, servicios que proporcionan, las especies de flora y caminos mejorados. fauna que se encuentran en el AMSS, la separación de residuos sólidos, entre muchos otros. 5

Aumento de las opciones para la relajación y el ocio, que mejora la salud mental individual y pública, y por lo tanto apoya la prevención de la violencia.

Negativo / Positivo, Directo, Acumulativo

Negativo / Positivo, Directo e Indirecto, Acumulativo

Las renovaciones en el Positivo, Indirecto, Parque facilitarán el acceso, Acumulativo permitirán visitas más largas a Incluso en su estado actual, el Parque ofrece a muchas través de la mayor seguridad personas un ambiente relajante donde pueden escapar que traerá la nueva temporalmente del estrés urbano. Las intervenciones iluminación, y proporcionarán micro-ambientes propuestas por el PCTC multiplican el número y la diversificados. diversidad de opciones individuales y grupales de relajación y ocio.

EFECTO PREVISTO

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

Las ventas de los comedores locales podrían verse Reubicación de los afectados por la reubicación (no se ha establecido comedores existentes. aún un lugar definido) y los cambios en el número y el Las renovaciones propuestas perfil de los clientes potenciales. cambiarán el número y el La localización, diseño y construcción del nuevo patio perfil de las personas que de comestibles (donde se espera que los comedores visitan el Parque. existentes sean reubicados), así como la capacidad de sus dueños para adaptarse a las preferencias y estándares de calidad de los nuevos visitantes, podría determinar su éxito o fracaso. Las dos primeras variables pueden ser controladas por el Proyecto, la última influenciada por el ensayo.

Negativo / Positivo Indirecto, Acumulativo

Las ventas de vendedores itinerantes pueden aumentar, debido al aumento en el número de visitantes.

Las renovaciones propuestas cambiarán el número y el perfil de las personas que visitan el Parque.

Positivo, Indirecto, Simple

El tráfico dentro del Parque será restringido, pero no se ha propuesto la rehabilitación del espacio de estacionamiento, aunque se espera que el número de visitantes aumente significativamente.

Negativo, Indirecto, Simple

Mientras que los comedores dependen del número de clientes que vienen por su cuenta (por eso la ubicación, el tipo de productos y los estándares de calidad son tan importantes), los vendedores ambulantes son mucho más flexibles, buscando activamente clientes y adaptándose más fácilmente a ofrecer productos que los visitantes piden. Es por eso que el aumento de visitantes sólo puede significar más ventas para los vendedores ambulantes, mientras que podría ir en ambos sentidos en el caso de los comedores. 8

La falta de espacio de estacionamiento suficiente y seguro podría afectar la dinámica del tráfico en las áreas cercanas del Parque. Aunque actualmente el número de vehículos que entran en el Parque es relativamente pequeño, los nuevos visitantes atraídos por la renovación del Parque traerán más vehículos y si no hay opciones de estacionamiento deberán permanecer en las calles ya saturadas.

Aumento de la seguridad y su percepción.

El PCTC incluye la colocación Positivo, Indirecto, de luces adecuadas en todos Acumulativo los sectores del Parque.

Todos los sectores del Parque estarán adecuadamente iluminados, la construcción de senderos elevados y mejoras de los existentes facilitará el acceso, lo que aumentará el número de visitantes y el uso de todos los espacios / ambientes dentro del Parque, incluso por la noche. Esta es una estrategia probada como eficaz en ciudades como Medellín y México D.F. para disuadir delitos potenciales.

Las mejoras generales atraerán más visitantes.

Enero 30, 2017

Riesgo de falla de la infraestructura por falta de recursos financieros y capacidad técnica para el mantenimiento y modificaciones.

Actividades de renovación y construcción, incluyendo jardinería.

Negativo, Indirecto, Acumulativo

La infraestructura y las instalaciones mejoradas y nuevas necesitarán un mantenimiento constante y una eventual sustitución, lo que exige importantes recursos. 11

Las mejoras en la infraestructura probablemente aumentarán las visitas al Parque y, por lo tanto, la demanda de servicios como baños, agua corriente, alcantarillado, manejo de desechos, etc., lo que a su vez podría superar las instalaciones actuales y la capacidad y los recursos municipales.

Actividades de renovación y construcción, incluyendo jardinería.

Manipulación y eliminación de materiales de demolición.

Actividades de renovación y construcción.

Negativo, Directo / Indirecto, Acumulativo

Negativo, Indirecto, Simple

La demolición produce una cantidad significativa de materiales de desecho, muchos de los cuales no son reciclables y pueden causar residuos y / o impactos negativos visuales si no se eliminan adecuadamente. 13

Acceso para personas con discapacidad. Dado el carácter público e inclusivo, así como el carácter inclusivo del Proyecto, la construcción de estructuras e instalaciones que faciliten el acceso y permita la participación de personas con capacidades físicas reducidas es un tema importante que debería haber sido considerado desde el principio, pero no lo fue.

Los primeros contactos con la administración del Hospital Rosales sugieren que el Ministerio de Salud y Atención Social (MINSAL) podría ser reacio a abrir el sector sur de la propiedad del Hospital, para acomodar las escalinatas del norte y la extensión de la pasarela elevada y Sala de exposiciones propuesta sobre la Av. Roosevelt.

Diseño y construcción de toda la infraestructura.

Negativo / Positivo

El diseño conceptual incluye la construcción de una pasarela elevada y una sala de exposiciones sobre la Av. Roosevelt, que ampliará la Galería Nacional, y será anclado a una pasarela renovada en el límite sur del Hospital Rosales.

Negativo, Directo, Simple

Directo, Simple

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

5.2. Asuntos Relacionados con el Cambio Climático Algunos de los aspectos potencialmente importantes descritos anteriormente están relacionadas con las causas y consecuencias del cambio climático. Estos aspectos son: a.

Impactos potenciales a la vegetación existente y beneficios ambientales asociados. Como se describe en la Sección 2.2.4. Ecosistemas y sus servicios, la vegetación del Parque contribuye significativamente a la absorción de GEGs y otros contaminantes del aire, la regulación del microclima y las condiciones de hábitat, refugio, alimentación y reproducción de la fauna nativa.

b. Aumento de las oportunidades de educación y sensibilización del público. Como se menciona en diferentes partes de esta EA, la transformación del Parque Cuscatlán representa una oportunidad para educar a los visitantes sobre diferentes temas ambientales, entre los cuales las causas y consecuencias del Cambio Climático deben ser una prioridad. c.

Desde una perspectiva diferente, las mejoras planeadas para los senderos del Parque (Sección 4.1) también mejorarán la infiltración de agua lluvia (un aspecto eliminado de la revisión adicional, ver Sección 5.3 y Tabla 16), que ante las lluvias cada vez más extremas - una consecuencia local del cambio climático - representa una ventaja.

Enero 30, 2017

5.3. Aspectos omitidos de la evaluación La Tabla 16 incluye tres aspectos que el Equipo de Evaluación juzgó que no necesitaban más análisis en esta EA y que brinda breves justificaciones para su eliminación. Tabla 16. Aspectos omitidos de la evaluación posterior. NO.

ASPECTO

JUSTIFICACION PARA LA ELIMINACION

Los cambios en los patrones de flujo e infiltración: los materiales a utilizar para el mejoramiento de los senderos existentes y la colocación de módulos metálicos en algunos nodos pueden afectar de algún modo a la capacidad de infiltración del suelo.

Los materiales propuestos para la mejora de los senderos existentes (pavimentos, hormigón permeable, perfiles metálicos no continuos) permiten la infiltración de agua, al menos en una proporción similar a la superficie de suciedad compactada existente actualmente. Además, las camas llenas de grava alrededor de los árboles y los drenajes llenos de grava debajo de los senderos ya han sido considerados como parte del diseño propuesto (Uribe, 2016a). Por lo tanto, la tasa de infiltración permanecerá al menos igual y probablemente mejorará.

Riesgo de daños a los bienes y Patrimonio Cultural.

Todos los documentos de diseño conceptual (Uribe, 2015, 2016a, 2016b y 2016c) consideran los bienes y patrimonio cultural que existen dentro del Parque Cuscatlán y sus alrededores (por ejemplo, la arquitectura de algunas de las casas de la Flor Blanca, el Hospital Rosales, etc) y tienen cuidado de mantener, restaurar y / o mejorar tales atributos culturales. Por lo tanto, no se puede esperar ningún riesgo de daño a ningún bien cultural o Patrimonio si se siguen las pautas establecidas por los documentos de diseño conceptual.

Riesgos asociados con la demolición, manipulación y eliminación de materiales que contengan asbesto.

En consulta con el Municipio, así como de las observaciones durante las visitas de evaluación, se pudo establecer que no se encuentran materiales que contengan asbesto en ninguno de los edificios existentes ni en ninguna de las infraestructuras relacionadas con el servicio dentro del Parque, incluidas las aguas subterráneas , drenaje y alcantarillado.

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

6. ALTERNATIVAS EVALUADAS Como se indica en la Sección 1.1.5, el Equipo de Evaluación consideró tres implementaciones alternativas del PCTC para evaluar sus diferentes impactos potenciales y permitir seleccionar la ruta de acción más favorable. Las alternativas evaluadas fueron: (a) "Alternativa Sin Proyecto", (b) "Alternativa de Acción Propuesta", y (c) "Alternativa de Acción Propuesta Modificada". Cada una está descrita en las siguientes secciones.

6.1. “Alternativa sin Proyecto" En el marco de la Alternativa sin Proyecto, no se realizarían mejoras en el parque, además de las nuevas lámparas de eficiencia energética que ya se han instalado (ver 1.1.4 Estado de las Actividades Propuestas relacionadas con el Proceso de Evaluación Ambiental). De lo contrario, el Parque permanecería tal cual y la Municipalidad seguiría administrándolo bajo el actual régimen de mantenimiento y operación, haciendo sus propias mejoras dentro de la capacidad de su presupuesto y planes.

6.2. "Alternativa de acción propuesta" La Alternativa de acción propuesta incluye todas las intervenciones en los documentos de diseño conceptual: (i) "Plan Maestro del Parque Cuscatlán y su Área de Influencia" (Uribe, 2015a); (ii) "Anteproyecto Pasarelas Aéreas" (Uribe, 2015b); Anteproyecto Senderos y Mobiliario (Uribe, 2016a); "Anteproyecto La Hoja Cultural" (Uribe, 2016b); y "Anteproyecto Sala Nacional Salarrué" (Uribe, 2016c). Estos documentos proponen ocho acciones principales, como se describe en las Secciones 4.1 a 4.8 de este informe: ü

Renovación de Senderos, bancos y otras Instalaciones Relacionadas (Sección 4.1)

ü

Construcción de Pasarelas Elevadas (Sección 4.2)

ü

Anfiteatro - Hoja Cultural (Sección 4.3)

ü

Expansión de la "Sala Nacional de Exposiciones Salarrué" (Sección 4.4)

ü

Construcción del Centro de Educación Cívica Juvenil e Infantil "Concejo de los Niños" (Sección 4.5)

ü

Expansión del "Museo de los Niños Tin-Marín" (Sección 4.6)

ü

Otras Intervenciones Significativas ("Portal de las Delicias" y "Portal de las Flores") (Sección 4.7)

ü

Mantenimiento y Mejora (Sección 4.8)

Enero 30, 2017

6.3. "Alternativa de acción propuesta modificada" Esta alternativa incluye todas las mismas intervenciones que la "Alternativa de Acción Propuesta", con la adición de las medidas de mitigación encontradas en la Sección 8 de esta EA y las siguientes acciones dentro de hitos principales arriba mencionados (descritos en detalle en las Secciones 4.1 a 4.8):

ð

Renovación de Senderos, Bancos y otras Instalaciones Relacionadas (Sección 4.1) o

Los letreros explicativos y exposiciones deben ser diseñados, producidos y colocados a lo largo de senderos, para exponer a los visitantes temas como la importancia de las áreas verdes urbanas, las especies de diferentes taxones que se pueden observar en el Parque, los servicios ambientales del Parque (Incluyendo el conflicto civil), etc. Se deben incluir letreros para personas ciegas - en texto Braille y / o cifras tridimensionales - al menos en sitios especiales como el "Monumento a la Memoria y la Verdad". Los fondos ambientales, tales como FIAES y FONAES, podrían apoyar esos letreros y exhibiciones.

Las superficies de los senderos propuestos, tal como se describen en los documentos de diseño conceptual (Sección 4.1), son adecuados para el uso de sillas de ruedas y socorristas, pero el acceso y la movilidad en todo el sistema de senderos del Parque deben garantizarse para personas con discapacidades físicas. Esto requiere rampas siempre que haya peldaños.

Como ya se ha señalado en diferentes secciones de este documento, se puede esperar un aumento significativo del número de visitantes al Parque, por lo que también aumentará la necesidad de estacionamiento. Los vehículos motorizados están actualmente autorizados a estacionarse dentro del Parque, especialmente en senderos / camino internos. Esta práctica no debe continuar una vez iniciada la renovación de los senderos. La solución más fácil es habilitar el estacionamiento Tin-Marín, que puede acoger hasta 75 vehículos (más de los que el museo actualmente necesita), como un área de estacionamiento general tanto para el Museo como para el Parque. Además, hay una plaza de aparcamiento para un total de unos 50 vehículos en la parte trasera de las instalaciones deportivas del INDES, en la calle Monseñor Escrivá de Balaguer, que no se utiliza la mayor parte del tiempo.

Construcción de Pasarelas Elevadas (Sección 4.2) o

Los letreros explicativos deben ser diseñados, producidos y colocados a lo largo de senderos elevados, para mostrar a los visitantes temas como la importancia de las áreas verdes urbanas, las especies de diferentes taxones que se pueden observar en el Parque, los servicios ambientales que el Parque produce, la historia del Parque, la historia del país (incluido el conflicto civil), etc. Se deben incluir letreros para personas ciegas - en texto Braille y / o cifras tridimensionales, al menos en sitios especiales. Los fondos ambientales, tales como FIAES y FONAES, podrían apoyar esos letreros y exhibiciones. El acceso y la movilidad de las personas con discapacidad física y movilidad reducida debe garantizarse mediante la colocación de rampas adecuadas en las entradas y salidas a las pasarelas elevadas.)

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

ð

Anfiteatro - Hoja cultural (Sección 4.3) o

ð

Expansión de la "Sala Nacional de Exposiciones Salarrué" (Sección 4.4) o

ð

Se deben instalar rampas a la derecha de los escalones de acceso actuales para permitir el acceso de personas con discapacidades físicas, pero deben ser removibles para mantener el diseño arquitectónico original de este edificio de Patrimonio Cultural (ver Sección 2.3.5). Un ascensor debe ser construido en ambos lados de la pasarela elevada por encima de la Avenida Roosevelt. El edificio de la Galería Nacional de Arte debe recibir en varios fines de semana "Aula y Taller sobre Artes Ambientales". La gente en general, y los niños en particular, deben poder asistir a clases de arte o simplemente reunirse regularmente con otras personas que comparten intereses artísticos para producir dibujos, pinturas, teatro, textos, fotografías y cualquier otro tipo de arte inspirado en el Medio Ambiente del Parque. Además de educar y desarrollar habilidades artísticas, uno de los objetivos de esta iniciativa sería proporcionar opciones saludables de entretenimiento y desarrollo a niños y jóvenes en riesgo, contribuyendo así a la prevención de la violencia. Esta idea fue mencionada a la representante de SECULTURA y conservadora de la Galería Nacional de Arte, Mayra Barraza, quien mostró su apoyo. Esto podría ser apoyado por fondos como FIAES y / o FONAES. La Galería Nacional de Arte también podría convertirse en una incubadora de iniciativas artísticas productivas. El concepto sería entrenar a los jóvenes en riesgo en artes plásticas y habilidades (dibujo, pintura, pero también serigrafía, batik, etc.) y ayudarles a vender las artesanías resultantes. Una opción podría ser producir bolsas de tela, impresas y / o pintadas con diseños naturales, para cualquiera de las grandes cadenas de supermercados, las cuales podrían ofrecer a sus clientes como parte de una campaña para reducir el uso de bolsas de plástico. Tal vez una pequeña tienda podría ser colocada dentro de la Galería Nacional o en otro lugar del Parque y también dentro de los supermercados patrocinadores. El objetivo sería crear opciones económicas de desarrollo para los jóvenes en riesgo como una contribución directa a la violencia y la prevención del delito. El equipo de evaluación llama a esta idea "The Hope Project". Podría ser apoyado por instituciones como FIAES y / o FONAES. Continuar las negociaciones con las autoridades del Ministerio de Salud y Atención Social (MINSAL) y el Hospital Rosales con un comité de apoyo local para la transformación del Parque Cuscatlán y áreas adyacentes. Esto mejorará las posibilidades de obtener las autorizaciones correspondientes para construir la parte norte de la extensión de la galería elevada y pasarela.

Construcción del Centro de Educación Cívica Juvenil e Infantil "Concejo de los Niños" (Sección 4.5) o

ð

Se debe proporcionar un área de fácil acceso para personas con discapacidades físicas y movilidad reducida que asistan a eventos. Podría ser una explanada con rampas de acceso.

El acceso y la movilidad de las personas con discapacidades físicas deben garantizarse colocando rampas adecuadas junto a escaleras, así como ascensores en edificios de dos o más plantas.

Otras Intervenciones Significativas (Sección 4.7) o

El Equipo de Evaluación calculó que 112,000 usuarios visitan el Parque anualmente (Sección 2.1.2, Figura 3) y que se puede esperar que ese número se triplique una vez que el PCTC haya

Enero 30, 2017

terminado su primera intervención1. Este aumento en los visitantes del Parque significará un aumento en la demanda de instalaciones y servicios, como baños, grifos de agua y depósitos de basura. De acuerdo con las directrices del Organismo Salvadoreño de Normalización (OSN, 2014) se deben construir 30 retretes adicionales y 36 urinarios adicionales para cubrir los días de máxima visitación (fines de semana y fechas especiales), cuando se podría esperar unos 2.400 visitantes. Se recomienda que estas nuevas instalaciones sanitarias se ubiquen en el sector noreste del Parque, justo enfrente de las instalaciones existentes, para facilitar el acceso de los visitantes. Los inodoros y urinarios deben ser de bajo consumo de agua y las instalaciones deben incluir al menos una unidad para personas con discapacidades (Anexo 13). Adicionalmente, se debe incluir un sistema de biodigestor que pueda producir gas natural a partir de desechos biológicos, los cuales -dependiendo de la cantidad y aceptación pública- podrían ser utilizados como combustible para cocinar en los Comedores del Parque, pero lo más importante, 14). Se deben colocar un mínimo de 20 grifos de agua y 20 depósitos de basura en lugares estratégicos, para cubrir todos los sectores del Parque. Los grifos de agua deben incluir dispositivos de prevención de desechos de agua y ser accesibles para personas en sillas de ruedas. Los depósitos de basura deben ser adecuados para la clasificación de residuos, de acuerdo con el programa de gestión de residuos (las categorías comunes incluyen: compost papel / cartón - plásticos / vidrio / metal). Más visitantes también significa un aumento en la demanda de alimentos, bebidas y otros vendibles. La construcción del "Portal de las Delicias" y la reubicación de los "comedores" existentes deberían ser uno de los elementos principales de la primera fase de implementación del PCTC. Los sitios potenciales y un diseño atractivo deben ser evaluados con la participación de representantes de propietarios de comedores. Los comedores locales ya utilizan gas propano como combustible, y se recomienda que sigan usándolo, como alternativa a la leña. Se debe implementar un programa de capacitación que incluya desarrollo de nuevos productos, preparación y almacenamiento higiénico de alimentos, manejo de desechos sólidos, tasación y contabilidad básica, y servicio al cliente. Otro problema clave es el aumento real y percibido de la seguridad. El efecto acumulativo de todas las intervenciones descritas en el Plan Maestro y en los documentos de diseño conceptual (Uribe, 2015a, 2015b, 2016a, 2016b y 2016c) tendrán un impacto positivo significativo en la seguridad, pero el Equipo de Evaluación sugiere más acciones afirmativas: Un edificio de seguridad debe ser construido en un sector accesible del Parque. Dicha estructura podría tener dos propósitos: i) como base de operaciones de personal de seguridad y ii) facilidad de información / accesibilidad para el trabajo de la policía, la prevención de la violencia y la gestión de riesgo. El personal de seguridad (CAM y / o PNC) debe ser entrenado como guías históricos y naturales del Parque deberían desarrollar interacciones más cercanas con los visitantes que vayan más allá de la seguridad. Como parte de las instalaciones educativas / informativas, se podría crear un pequeño humedal artificial en un área apropiada del Parque. Un lugar potencial sería el sector suroeste, donde actualmente se encuentra "La Galera" [ver Sección 2.3.2] y su área frontal. Esto tendría la ventaja adicional de estar cerca de la cancha de comida "Portal de las Delicias", y así podría convertirse en una atracción para los niños. El objetivo sería educar a los visitantes sobre la importancia de

1 Esa estimación proviene del hecho de que "Parque del Bicentenario" recibe alrededor de 300.000 visitantes al año.

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

ð

Mantenimiento y Mejora de la Infraestructura (Sección 4.8) o

ð

Además del fondo fiduciario ya considerado por el Plan Maestro del PCTC, la Alternativa de Acción Propuesta Modificada sugiere establecer alianzas público-privadas con socios comerciales que tienen un interés en la construcción y mantenimiento de exhibiciones educativas relacionadas con el trabajo que realizan, p. AES con electricidad y ANDA con agua, pudiendo también patrocinar los costos de electricidad o agua del Parque.

Instalaciones para personas con discapacidad y movilidad reducida (Sección 4.9) o

ð

las tierras húmedas y, al mismo tiempo, aumentar la diversidad de flora y fauna en el Parque y sus servicios ambientales asociados. Se debe diseñar, producir y colocar letreros explicativos adecuados, incluyendo letreros para personas ciegas. Los patrocinadores potenciales son ANDA, FIAES o FONAES. De manera similar, podría construirse un "Rincón Maya", es decir, un área donde las estructuras mayas más representativas de El Salvador (Tazumal, San Andrés, etc.) pudieran ser replicadas a escala, incluyendo uno o dos letreros explicativos pertinentes para gente ciega). Esto también podría ser colocado cerca de la zona del patio de comidas, proporcionando a los niños un lugar para explorar mientras los adultos disfrutan una taza de chocolate caliente. Otra opción para potenciar el potencial del Parque como un salón de clases abierto y una incubadora de conciencia es crear un "Rincón Geológico" - al estilo de un jardín de rocas donde muestras de las rocas encontradas en El Salvador estarían montadas con signos interpretativos apropiados. Debido a su naturaleza táctil, esto podría convertirse en un excelente "jardín" para las personas ciegas también. En El Salvador no existen programas públicos de educación y entretenimiento a los que los niños puedan atender durante sus vacaciones anuales de noviembre a diciembre. Un Campamento Ambiental de "Verano" podría ser ofrecido en el Parque, y también aquí los jóvenes en riesgo ("ni-nis") podría - bajo la supervisión de un adulto - administrar el programa. Esto crearía empleos para "ni-nis" y contribuiría directamente a la violencia y la prevención de la delincuencia. Esto podría ser apoyado por instituciones como FIAES y / o FONAES. El Proyecto "Deja un libro": como se hizo en otras ciudades, vitrinas cerradas pero no bajo llave, colocadas en diferentes sectores del Parque, donde la gente puede dejar los libros que ya han leído y tomar otros nuevos. Esto sería un tipo de biblioteca pública sin restricciones.

El acceso y la movilidad de las personas con discapacidad física deben ser garantizados mediante la colocación de rampas de acceso adecuadas para el Portal de las Delicias y el Portal de las Flores, tal como se describe en la Sección 4.7 de este documento, así como para todos los Instalaciones mencionadas anteriormente.

Demoliciones (Sección 4.10) o

A pesar de que los documentos de diseño conceptual no abordan específicamente ninguna de las acciones de demolición, se tendrán que demoler las siguientes estructuras existentes para permitir la construcción de los nuevos edificios e instalaciones propuestos: (a) Policía Municipal (CAM) (b) la valla metálica entre el Parque Cuscatlán y el Museo Tin-Marín, y (c) el edificio conocido como "La Galera", situado inmediatamente al sur de los baños existentes (Véase la sección 2.3.2). 91

Enero 30, 2017

ð

Los materiales resultantes de la demolición de estructuras existentes deben ser primero clasificados en materiales reutilizables y no reutilizables. La segunda debe ser clasificada por segunda vez en materiales reciclables y no reciclables. La venta de materiales reciclables (como metales y plásticos) puede contribuir con el fondo fiduciario del Parque. Los materiales no reciclables (como los escombros) se pueden utilizar en bases y sub-bases para senderos, como agregados de capas asfálticas, e incluso como grava para concreto nuevo1.

Acciones para mejorar los potenciales impactos positivos o

El Equipo de Evaluación considera que el Plan Maestro del PCTC y sus documentos de diseño conceptual (Uribe, 2015a, 2015b, 2016a, 2016b y 2016c) se ocupan de todos los elementos estéticos y visuales de una manera muy sólida y altamente eficaz y, por lo tanto, no da mayores recomendaciones a este respecto. Por otro lado, el Equipo de Evaluación considera que muchas oportunidades para la educación pública y el conocimiento fueron dejadas de lado. El Parque tiene un gran potencial para ser desarrollado como una "escuela abierta" para asuntos ambientales y sociales, agregando materiales explicativos (carteles, exposiciones, etc.) y organizando actividades regulares y eventos especiales como se resume en la Sección 8.3. Ese potencial debe ser desarrollado exhaustiva y sistemáticamente y la educación pública debe convertirse en una de las actividades focales del Parque. Incremento potencial en número y diversidad de la vegetación existente y los beneficios ambientales asociados: El área del Parque todavía puede albergar un número significativo de nuevos árboles (véase el informe i-Tree en el Anexo 4), pero los visitantes también necesitan áreas abiertas y soleadas, Los árboles no deben ser aumentados a más de lo que ahora tiene (entre 800 y 900 árboles). Los esfuerzos de regeneración deben centrarse en arbustos, hierbas y especies de forrajes. En el Anexo 14 se presenta una lista de las especies de plantas que se sugieren para la revegetación. Las especies abundantes y exóticas (que pueden identificarse en el Anexo 5) deben ser los primeros objetivos cuando un árbol necesita ser cortado y luego debe ser reemplazado por una de las especies recomendadas. Incrementos potenciales en el número y diversidad de poblaciones de fauna y sus beneficios ambientales asociados: Muchas de las especies de plantas recomendadas (Anexo 14) proporcionan alimento o refugio a la fauna nativa, cuyo número y diversidad se espera que aumente en el Parque. Además, el Equipo de Evaluación recomienda construir estructuras artificiales de anidación - parecidas a troncos naturales - y esconderlas en los árboles para estimular la reproducción y presencia de especies de pájaros y murciélagos.

1 En el documento "Guía de manejo de escombros y otros residuos de la construcción" publicado por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN, 2011), con el apoyo de HOLCIM, se puede encontrar más información sobre el manejo adecuado y disposición de los desechos de demolición

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

6.4. Comparación de Alternativas La Tabla 17 resume las acciones contempladas para cada una de las tres alternativas evaluadas, agrupadas en 10 principales actividades o hitos del PCTC, como se describe detalladamente en el Capítulo 4 de este informe, además de una serie de acciones para mejorar los impactos positivos, agregado como undécima categoría. Tabla 17. Principales diferencias y similitudes entre las tres alternativas evaluadas.

1. Renovación de Senderos, bancos y otras Instalaciones Relacionadas

Hitos

Alternativa No Acción El municipio ya ha instalado nuevas lámparas de bajo consumo energético. No se prevén otras acciones.

Alternativa de Acción Propuesta

Alternativa de Acción Propuesta Modificada

Instalar nuevas lámparas de bajo Las mismas acciones enumeradas consumo energético. para la "Propuesta de Acción Mejorar el suelo de los caminos Alternativa ", más: existentes (sin cambiar su posición, tamaño o forma), utilizando grava, adoquines y hormigón permeable. Colocar "cajas" de grava que contengan los árboles a intervalos regulares.

Principales aspectos Posibles impactos a la vegetación existente y beneficios asociados. Impactos potenciales para las poblaciones de fauna y beneficios asociados.

Instalación de carteles explicativos y Mejora estética y visual del área. exposiciones ambientales y socioculturales, incluyendo carteles Aumento de las oportunidades de educación y sensibilización del público. para personas con discapacidad; Garantizar el acceso a personas con Aumento de las opciones para la relajación y el ocio. discapacidad o movilidad reducida (rampas y pasajes abiertos entre zonas); y

Aumento de la seguridad y su percepción.

Aumentar las visitas al Parque y, por lo tanto, los servicios requeridos. Instalar diferentes tipos de Las ventas de "comedores" locales podrían verse afectadas debido a la bancos de metal y hormigón, así Mejorar el estacionamiento existente reubicación y cambios en el número y perfil de visitantes. como recipientes de basura y Tin-Marín como área de fuentes de agua potable. estacionamiento general tanto para el Las ventas de vendedores ambulantes pueden aumentar debido al aumento de visitas. Museo como para el Parque. La falta de espacio de estacionamiento podría afectar el tráfico en las áreas cercanas. Riesgo de falla de la infraestructura debido a la falta de recursos financieros y capacidad técnica para el mantenimiento y modificaciones. Acceso para personas con discapacidad y / o movilidad reducida. Riesgo de daño a bienes y Patrimonio Cultural.

Enero 30, 2017

2. Construcción de pasarelas elevadas

Alternativa No Acción No se prevén acciones.

3. Anfiteatro - Hoja cultural

Hitos

No se prevén acciones.

Alternativa de Acción Propuesta Construcción de dos pasarelas elevadas, conectando la Av. Roosevelt con la 6ª-10ª Calle Poniente, una al este y otra a la mitad oeste del Parque.

Alternativa de Acción Propuesta Modificada Las mismas acciones que la "Alternativa de Acción Propuesta", más:

Principales aspectos Mejora estética y visual del área. Aumento de las oportunidades de educación y sensibilización del público.

Instalación de letreros de explicación Aumento de las opciones para la relajación y el ocio. ambiental y sociocultural; y Aumento de la seguridad y su percepción. Garantizar el acceso a las personas Aumento de visitas al Parque y, por lo tanto, de servicios requeridos. con discapacidad y movilidad reducida (rampas en entradas y Las ventas de los comedores locales podrían verse afectadas por la salidas). reubicación y los cambios en el número y el perfil de visitantes. Las ventas de vendedores ambulantes pueden aumentar debido al aumento de las visitas. Riesgo de fallas de infraestructura debido a la falta de recursos financieros y capacidad técnica para el mantenimiento y modificaciones. Acceso para personas con discapacidad y / o movilidad reducida.

Construcción de un techo en forma de "hoja" para cubrir el anfiteatro, los asientos y áreas inmediatas existentes, situados cerca de la esquina sureste del Parque; incluyendo aberturas para acomodar árboles ya existentes.

Igual que la "Alternativa de Acción Propuesta", más: Incluir un espacio accesible para personas con discapacidad física y movilidad reducida atendiendo a los diferentes eventos: explanada accesible por rampa.

Mejora estética y visual del área. Aumento de las oportunidades de educación y sensibilización del público. Aumento de las opciones para la relajación y el ocio. Aumento de la seguridad y su percepción. Aumento de visitas al Parque y, por lo tanto, los servicios requeridos. Las ventas de comedores locales podrían verse afectadas por la reubicación y los cambios en el número y el perfil de visitantes. Las ventas de vendedores ambulantes pueden aumentar debido al aumento de las visitas. La falta de espacio de estacionamiento podría afectar el tráfico en las áreas cercanas. Riesgo de falla de la infraestructura debido a la falta de recursos financieros y capacidad técnica para el mantenimiento y modificaciones. Acceso para personas con discapacidad y / o movilidad reducida.

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

4. Expansión de la "Sala Nacional de Exposiciones Salarrué"

Hitos

Alternativa No Acción No se prevén acciones.

Alternativa de Acción Propuesta Conservación del Patrimonio Cultural en su estado actual.

Alternativa de Acción Propuesta Modificada Igual que la "Alternativa de Acción Propuesta", más:

Mejora estética y visual de la zona.

Aumento de las oportunidades de educación y sensibilización del Construcción de una extensión Colocar rampas removibles en los público. en metal y vidrio que se pasos de acceso para facilitar el Aumento de las opciones para la relajación y el ocio. proyecta sobre el edificio clásico acceso de personas con Aumento de visitas al Parque y, por lo tanto, de servicios necesarios. y su plaza delantera, y se discapacidades físicas y al mismo extiende hacia atrás sobre la Av. tiempo mantener el diseño La falta de espacio de estacionamiento podría afectar el tráfico en las Roosevelt hasta su acera norte, arquitectónico original. Añadir eleva- zonas cercanas. donde se encuentra el Hospital dores en ambos lados de la barandilla Riesgo de falla de la infraestructura debido a la falta de recursos Rosales. Esta nueva estructura elevada sobre la Av. Roosevelt; financieros y capacidad técnica para el mantenimiento y modificaciones. servirá tanto como una Desarrollar un "Aula y Taller sobre Acceso para personas con discapacidad y / o movilidad reducida. extensión de la galería de arte y Artes Ambientales" (ver Sección 6.3); como pasarela elevada para El Ministerio de Salud y Atención Social podría ser reacio a abrir el Desarrollar un programa de cruzar la Av. Roosevelt. sector sur del Hospital Rosales para acomodar los escalones y la incubación de iniciativas artísticaspasarela del norte. productivas para generarles una ocupación a los jóvenes en riesgo (ver Sección 6.3).

Principales aspectos

Enero 30, 2017

6. Expansión del Museo de 5. Construcción del Centro de Educación para Jóvenes y Niños "Concejo de los Niños" Niños Tin-Marín

Hitos

Alternativa No Acción No se prevén acciones.

No se prevén acciones.

Alternativa de Acción Propuesta

Alternativa de Acción Propuesta Modificada

El Plan Maestro del PCTC Igual que la "Alternativa de Acción propone la construcción de una Propuesta", más: torre de vidrio y metal que Garantizar el acceso a las personas alberga una sala de reuniones con discapacidad y movilidad ("el consejo de niños"), un canal reducida mediante la colocación de de televisión, una estación de rampas adecuadas junto a las radio y una redacción de escaleras, así como ascensores en periódicos, pero sin dimensiones edificios de dos o más pisos. específicas ni más información.

Mejora estética y visual del área.

Construcción de un edificio de Igual que la "Alternativa de Acción dos pisos donde se encuentra el Propuesta", más: Museo actual. Garantizar el acceso a las personas Escaleras masivas conectarán el con discapacidad y movilidad nuevo Tin-Marín con el Parque reducida mediante la colocación de rampas adecuadas junto a las Cuscatlán. escaleras, así como ascensores en Una pasarela elevada conectará edificios de dos o más pisos. el nuevo Tin-Marín con la torre "Concejo de los Niños".

Mejora estética y visual del área.

Principales aspectos

Aumento de las oportunidades de educación y sensibilización del público. Aumento de las opciones para la relajación y el ocio. Riesgo de falla de la infraestructura debido a la falta de recursos financieros y capacidad técnica para el mantenimiento y modificaciones. Manipulación y eliminación de materiales de demolición. Acceso para personas con discapacidad y / o movilidad reducida.

Aumento de las oportunidades de educación y sensibilización del público. Aumento de las opciones para la relajación y el ocio. Riesgo de falla de la infraestructura debido a la falta de recursos financieros y capacidad técnica para el mantenimiento y modificaciones. Acceso para personas con discapacidad y / o movilidad reducida.

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán Hitos

Alternativa No Acción

7. Otras intervenciones significativas

No se prevén acciones

Alternativa de Acción Propuesta “Portal de las Delicias”:

Alternativa de Acción Propuesta Modificada Igual que la “Alternativa de Acción Propuesta", más:

Construcción de instalaciones Construir 30 sanitarios, 20 fuentes semi-abiertas para albergar comedores y zonas comunes de de bebida y 20 depósitos de clasificación de basura; descanso, cerca de la esquina suroeste del Parque, con acceso Programar la construcción del patio directo desde la calle 6ª-10ª. No de comidas "Portal de las Delicias" se proporcionan detalles sobre dentro de la primera fase de las dimensiones reales, diseños y construcción; / o materiales. Construir una nueva base para el “Portal de las Flores”: personal del CAM / PNC; Incluyendo Construcción de una pasarela áreas informativas abiertas al público.

Principales aspectos Impactos potenciales a la vegetación existente y beneficios asociados. Impactos potenciales para las poblaciones de fauna y beneficios asociados. Mejora estética y visual del área. Aumento de las oportunidades de educación y sensibilización del público. Aumento de las opciones para la relajación y el ocio. Aumento de la seguridad y su percepción. Aumento de visitas al Parque, y por tanto de servicios requeridos. Las ventas de los comedores locales podrían verse afectadas debido a la reubicación y cambios en el número y perfil de visitantes.

elevada en forma de L sobre un Construcción de un humedal artificial Las ventas de vendedores ambulantes pueden aumentar debido al estanque de agua atravesado por educativo; aumento de visitas. cuatro accesos con cubierta. Construcción de réplicas a escala de La falta de espacio de estacionamiento podría afectar el tráfico en las Ésta será la entrada principal del ruinas mayas locales: "Rincón Maya"; áreas cercanas. Parque, en el lado este del Colocación de todo tipo de rocas Parque, a lo largo de la 25ª Riesgo de falla de la infraestructura debido a la falta de recursos Avenida. No se proporcionan encontradas en el país: "Esquina financieros y capacidad técnica para el mantenimiento y modificaciones. detalles sobre las dimensiones y Geológica"; Acceso para personas con discapacidad y / o movilidad reducida. / o materiales reales. Construcción de un centro de rescate de fauna; Desarrollo de un Campamento Ambiental de verano; y Armarios cerrados para el proyecto de intercambio de libros: "Deja un libro".

Enero 30, 2017 Alternativa de Acción Propuesta

Alternativa de Acción Propuesta Modificada

Principales aspectos

8. Mantenimiento y Mejoramiento

Alternativa No Acción El mantenimiento continuaría como hasta la fecha, haciendo todo lo posible con los recursos mínimos que se puedan destinar desde el presupuesto Municipal. La misma situación que ha dejado el detrimento actual.

El Plan Maestro del PCTC considera la creación de un fondo fiduciario - sustentado por donaciones privadas - para el adecuado mantenimiento del Parque y su mejoramiento.

Además del fondo fiduciario ya considerado en el Plan Maestro del PCTC (Sección 4.8), la “Alternativa de Acción Propuesta Modificada” sugiere el establecimiento de alianzas público-privadas con socios que podrían tener interés en construir y mantener exposiciones educativas relacionadas con el trabajo que realizan, p. AES con electricidad y ANDA con agua, ya que también podrían patrocinar los costos totales de electricidad o agua potable del Parque.

9. Instalaciones para personas con movilidad reducida

Hitos

No se prevén acciones.

No se describen acciones relacionadas en ninguno de los documentos del diseño conceptual.

Construir estructuras para facilitar el Aumento de las oportunidades de educación y sensibilización del acceso de las personas con público. capacidades físicas reducidas a todas Aumento de las opciones para la relajación y el ocio. las instalaciones principales del Aumento de visitas al Parque y, por lo tanto, de servicios requeridos. Parque, incluyendo: (a) senderos a nivel del suelo; (b) pasarelas elevadas; Las ventas de comedores locales podrían verse afectadas por la (c) Anfiteatro; (d) Galería de Arte reubicación y cambios en el número y el perfil de visitantes. Nacional; (e) Edificio "Concejo de los Las ventas de vendedores ambulantes pueden aumentar debido al Niños"; (f) Museo Tin-Marín; (g) aumento de las visitas. Comedor ("Portal de las Delicias") y Falta de espacio de estacionamiento y acceso correspondiente para (h) la entrada principal del Parque personas con discapacidad. ("Portal de las Flores"). El mayor número posible de carteles Riesgo de falla de la infraestructura debido a la falta de recursos educativos y exposiciones también financieros y capacidad técnica para el mantenimiento y modificaciones. deben ser accesibles para las personas con discapacidad (por ejemplo, colocadas para que puedan leerse desde las sillas de ruedas e incluir textos en Braille y / o 3-D).

Mejora estética y visual del área. Aumento de la seguridad y su percepción. Riesgo de fallas de la infraestructura debido a la falta de recursos financieros y capacidad técnica para el mantenimiento y modificaciones.

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán Hitos

Alternativa No Acción

10. Demoliciones

No se prevén acciones.

Alternativa de Acción Alternativa de Acción Propuesta Principales aspectos Propuesta Modificada Las medidas de demolición no se Comprende la demolición de las Posibles impactos a la vegetación existente y beneficios asociados. abordan específicamente en los siguientes estructuras existentes Impactos potenciales para las poblaciones de fauna y beneficios documentos de diseño durante la primera fase del proceso asociados. conceptual; sin embargo, se de transformación: deben realizar algunas Manipulación y eliminación de materiales de demolición. demoliciones para dar cabida a Cuartos operacionales del personal del CAM; la nueva infraestructura. Valla metálica entre el Parque y el Museo Tin-Marín; y Edificio conocido como "La Galera".

11. Acciones para mejorar los impactos positivos

No se prevén acciones.

El Plan Maestro del PCTC y sus Aumentar el número y la diversidad documentos de diseño de la vegetación existente con conceptual se ocupan de todos especies autóctonas que favorecen los elementos estéticos y las especies de fauna. visuales de una manera muy Colocación de estructuras artificiales sólida y altamente eficaz, pero de anidación y ocultación para no incluyen acciones que ayuden favorecer la reproducción y a desarrollar todo el potencial presencia de especies de aves y que el Parque Cuscatlán tiene murciélagos. como ancla de ecología urbana y Hacer de la educación pública una de abierta aula. las principales actividades del Parque. El Parque tiene un gran potencial para ser desarrollado como una "escuela abierta" para asuntos ambientales y sociales. Tales oportunidades deben ser exhaustiva y sistemáticamente desarrolladas, agregando materiales informativos (carteles, exposiciones, etc.) y exhibiendo y organizando actividades periódicas y eventos especiales, como ya se ha mencionado en numerales anteriores.

Impactos potenciales a la vegetación existente y beneficios ambientales asociados. Impactos potenciales para las poblaciones de fauna y sus beneficios ambientales asociados. Mejora estética y visual del área. Aumento de las oportunidades de educación y sensibilización del público.

Enero 30, 2017

100

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

7. VALORACIÓN DE LOS IMPACTOS AMBIENTALES SEGÚN CADA UNA DE LAS ALTERNATIVAS Los impactos potenciales negativos y positivos identificados para cada una de las tres Alternativas (Capítulo 6) se calificaron usando el método de Criterios Integrados Relevantes (RIC), que calcula un valor de Calificación Ambiental (EQ), usando la siguiente fórmula general: EQ = (I + E + Du + De + Re) / 5 x Ro Donde "I" significa Intensidad, que puede entenderse como la importancia relativa de las consecuencias que la alteración tendría sobre el medio ambiente, según la siguiente escala: Bajo ç 0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

è Alto 1.0

"E" significa Extensión, magnitud o superficie afectada por el impacto, que puede ser: Puntual

Local

Regional

0.1 – 0.3

0.4 – 0.7

0.8 – 1.0

"Du" es la Duración o medida del período de tiempo en el que se van a experimentar los efectos o repercusiones de un impacto dado, o cuánto tiempo tomará un atributo ambiental determinado en recuperarse después de la ocurrencia de un impacto, de acuerdo con lo siguiente escala: < 2 años

3 to 4 años

5 to 9 años

> 10 años

0.1 – 0.2

0.3 – 0.4

0.5 – 0.7

0.8 – 1.0

"De" es el Desarrollo o el tiempo que toma el impacto para desarrollarse plenamente. Por ejemplo, si la pavimentación de los caminos internos evitaba la infiltración de agua y los árboles a lo largo de los senderos morían debido a la falta de agua, ¿cuánto tiempo tardaría en morir todos los árboles? El desarrollo se mide con la siguiente escala: < 1 mes

1 to 6 meses

6 to 12 meses

12 to 24 meses

> 24 meses

0.9 – 1.0

0.7 – 0.8

0.5 – 0.6

0.3 – 0.4

0.1 – 0.2

101

Enero 30, 2017

"Re" significa Reversibilidad o lo factible que es devolver los elementos o aspectos ambientales afectados a su condición anterior, siguiendo la siguiente escala general: Irreversible

Parcialmente reversible

Reversible

0.8 – 1.0

0.4 – 0.7

0.1 – 0.3

Y "Ro" se refiere al Riesgo de ocurrencia o probabilidad de que se produzca un impacto debido a la implementación de las actividades propuestas, de acuerdo con la siguiente escala general: Posible pero no probable

Probable

Altamente probable

Casi seguramente

Seguramente

1–3

4–6

7–8

Aplicando la fórmula EQ correspondiente, y los criterios explicados anteriormente, los impactos - tanto negativos como positivos - fueron calificados de acuerdo a los aspectos característicos de cada una de las tres Alternativas consideradas (Capítulo 6); dividiendo las acciones y sus impactos potenciales asociados en dos etapas diferentes de la implementación del Proyecto: (a) la fase de construcción, y (b) la fase de operación y mantenimiento, como se detalla en las siguientes secciones.

7.1. Impactos Ambientales Correspondientes a la "Alternativa de No Acción" Aunque por lo general no existe Fase de Construcción en una Alternativa de No Acción en un proyecto dado, en el presente caso la Municipalidad de San Salvador ya ha instalado focos de eficiencia energética en el Parque (ver Sección 1.1.4 Estado de las Actividades Propuestas en relación al proceso de Evaluación Ambiental), por lo que es necesario evaluar los posibles impactos relacionados con esa acción. Por otro lado, existe una Fase de Operación y Mantenimiento (la vida cotidiana en el Parque), y se pueden calificar los impactos correspondientes. Las Tablas 18 y 19 resumen los impactos de cada una de las dos fases y muestran los valores asignados y el EQ calculado para los impactos negativos y positivos respectivamente - que se podría esperar si las condiciones actuales permanecieran sin cambios. Como no se proponen otras acciones en la Alternativa de No Acción, no se anticiparán impactos negativos en la sección de acciones de construcción ni habrá impactos positivos distintos a los que ocurren (por ejemplo, recreación y relajación en un entorno de Parque en deterioro). 102

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

i. Fase de Construcción

Total:

Calificación (EQ)

Riesgo de Ocurrencia (Ro)

Reversibilidad (Re)

Desarrollo (De)

Duración (Du)

IMPACTOS NEGATIVOS

Extensión (E)

Intensidad (I)

Tabla 18. Posibles impactos ambientales negativos o negativos de la "Alternativa de No Acción".

0.44

• Como se explicó anteriormente, el Municipio recientemente colocó nuevas lámparas y cableado

subterráneo en el Parque. Tal acción implica la consideración de impactos potencialmente derivados, aunque poco, se califican a continuación. Promedio:

0.15

• El potencial detrimento de la vegetación existente y los

0.1

1.0

0.1

0.5

0.14

• El potencial detrimento de las poblaciones de fauna y sus

0.1

1.0

0.1

0.5

0.14

0.1

0.8

0.5

0.16

Total:

3.2

beneficios medioambientales asociados serían menores beneficios ambientales asociados serían menores

• Los problemas derivados de la manipulación y eliminación

de materiales antiguos o de demolición serían menores a menos que el Municipio decida realizar otros trabajos (por ejemplo, rehabilitar caminos)

ii. Fase Operativa y de Mantenimiento

• Los comedores permanecerían en el mismo lugar, y el número y perfil de visitantes al parque no cambiaría; por lo que no se prevé ningún cambio en los ingresos de las empresas locales.

• A los vehículos se les permitiría estacionar en el Parque (como es actualmente el caso) y, por lo tanto, la dinámica del tráfico local seguiría siendo la misma.

• No se produciría ningún cambio en el monto de financiación y / o tipo de mantenimiento, por lo que la infraestructura seguiría deteriorándose a la tasa actual.

• No se prevé ningún aumento en las visitas, por lo que la demanda de servicios no aumentará. • Las ventas de comedores locales podrían disminuir, debido a la reubicación y cambios en el número y el perfil de clientes potenciales

• Falta de suficiente espacio de estacionamiento podría afectar la dinámica del tráfico en las áreas cercanas del Parque

• Riesgo de falla de la infraestructura debido a la falta de recursos financieros y capacidad técnica para el mantenimiento y modificaciones

• Aumento de la demanda de servicios prestados por el Municipio

103

Promedio:

0.8

0.0

0.1

0.3

1.0

0.1

3.2

0.0

TOTAL:

3.6

PROMEDIO:

0.5

Enero 30, 2017

Riesgo de Ocurrencia (Ro)

Calificación (EQ)

Reversibilidad (Re)

Desarrollo (De)

Duración (Du)

IMPACTOS POSITIVOS

Extensión (E)

Intensidad (I)

Tabla 19. Posibles impactos ambientales positivos de la "Alternativa de No Acción".

Total:

Promedio:

i. Fase de Construcción

• Como se explicó anteriormente, el Municipio recientemente colocó nuevas lámparas y cableado

subterráneo en el Parque. Pero los beneficios derivados de esa acción serían evidentes durante la operación.

• Aumento potencial en número y diversidad de vegetación

• Aumento potencial en número y diversidad de poblaciones

Total:

4.7

existente y beneficios ambientales asociados

de fauna y sus beneficios ambientales asociados

ii. Fase de operación y mantenimiento

• La vida cotidiana en el Parque seguirá siendo casi la misma que en la actualidad, a excepción de una ligera mejora en la seguridad y su percepción por parte de los usuarios, debido al nuevo sistema de iluminación. 0.7

• Mejora estética y visual de toda la zona

0.0

• Aumento de oportunidades de educación y sensibilización

0.0

0.5

0.3

0.5

0.3

4.7

del público

• Aumento de las opciones de relajación y ocio, que mejora la salud mental individual y pública, y por lo tanto apoya la prevención de la violencia

• Las ventas de comedores locales pueden aumentar debido a la reubicación y cambios en el número y el perfil de clientes potenciales

• Las ventas de vendedores ambulantes pueden aumentar, debido al aumento en el número de visitantes

• Aumento de la seguridad y su percepción • Mejorar el acceso de las personas con discapacidad

104

Promedio:

TOTAL:

4.7

PROMEDIO:

0.5

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

7.2. Impactos Ambientales Correspondientes a la "Alternativa de Acción Propuesta" A diferencia de la "Alternativa de No Acción", la alternativa propuesta por el PCTC, como lo indica su Plan Maestro y Diseños Conceptuales, incluye una Fase de Construcción y de Operación y Mantenimiento, en la cual se pueden esperar los siguientes impactos negativos y positivos:

i. Fase de Construcción

Total:

Calificación (EQ)

Riesgo de Ocurrencia (Or)

Reversibilidad (Re)

Desarrollo (De)

Duración (Du)

IMPACTOS NEGATIVOS

Extensión (E)

Intensidad (I)

Tabla 20. Impactos ambientales adversos o negativos potenciales de la "Alternativa de Acción Propuesta".

12.2

• Si se implementaran todas las acciones de intervención del PCTC como se describe en las Secciones 4.1 a 4.8 de este documento de EA, algunos impactos adversos, por pequeños que sean, derivarían de las actividades de construcción necesarias:

• El número y la diversidad de plantas -particularmente de árboles- y sus servicios ambientales asociados

podrían disminuir como resultado del proceso de construcción: plantas directamente eliminadas y plantas dañadas.

• El número y la diversidad de especies de fauna y sus servicios ambientales asociados podrían disminuir

como resultado directo de las actividades de construcción y como resultado indirecto de la reducción de la vegetación.

• Aunque los documentos de diseño conceptual no dicen nada sobre la demolición, es cierto que una parte de la infraestructura existente tendrá que ser removida para construir las nuevas instalaciones (Sección 4.10). Podría no ocurrir el reciclado y sí los riesgos de seguridad relacionados con los escombros que quedan después de la demolición o construcción.

• Existe incertidumbre sobre si el Ministerio de Salud y Atención Social permitiría el uso de parte del

sector sur de la propiedad del Hospital Rosales, para ubicar la parte norte de la pasarela elevada sobre la Av. Roosevelt, como parte de la propuesta de ampliación de la Galería Nacional de Arte (Sección 4.4).

• Instalaciones inadecuadas de los servicios de baño ocurrirían debido al aumento potencial de visitantes

del Parque, debido a que no se proponen acciones para las renovaciones del baño en la Acción Propuesta. Promedio:

• Posible perjuicio de la vegetación existente y sus beneficios

0.1

0.4

1.0

0.5

0.1

4.2

• Posible perjuicio de las poblaciones de fauna y sus beneficios 0.1

0.4

1.0

0.4

0.1

3.2

• Problemas derivados de la manipulación y eliminación de

0.3

0.2

0.7

0.3

2.8

ambientales asociados ambientales asociados

materiales de demolición

105

3.1

0.1

• El Ministerio de Salud y Atención Social (MINSAL) podría

ser reacio a abrir el sector sur de la propiedad del Hospital Rosales

0.1

1.0

0.7

0.1

ii. Fase de operación y mantenimiento

Calificación (EQ)

Riesgo de Ocurrencia (Or)

Desarrollo (De)

Duración (Du)

Extensión (E)

Intensidad (I)

IMPACTOS NEGATIVOS

Reversibilidad (Re)

Enero 30, 2017

2.0

Total:

11.3

• Los comedores locales serían reubicados -aunque aún no se ha decidido la ubicación definitiva- y se

puede esperar que el perfil de los visitantes del Parque cambie significativamente. Por lo tanto, existe el riesgo de que la nueva ubicación de los comedores no sea tan buena -en términos de acceso y visibilidady que no estén bien preparadas para satisfacer las expectativas de sus nuevos clientes potenciales.

• Ya que no se permitirá el estacionamiento en el interior del Parque, y se espera que el número de

visitantes aumente significativamente; El estacionamiento en calles adyacentes se añadiría a la ya caótica dinámica del tráfico local.

• Aunque el diseño conceptual del PCTC propone un fondo fiduciario para cubrir los costos de

mantenimiento, no está claro cuánto se necesita, ni cómo funcionaría ese fondo y, por lo tanto, siempre existe el riesgo de que no haya recursos -tanto Financiera como capacidad humana - para mantener adecuadamente las inversiones.

• Se prevé un aumento significativo del número de visitantes al Parque (basados en la visita al Parque

Bicentenario, los visitantes al Parque Cuscatlán podrían triplicarse, de unos 100.000 a 300.000 al año) como resultado de todas las mejoras propuestas por el PCTC . Esto pondría mucha presión sobre el Municipio para mantener el ritmo con una demanda creciente correspondiente de servicios. Promedio:

• Las ventas de comedores locales podrían disminuir, debido

a la reubicación y cambios en el número y perfil de clientes potenciales

• La insuficiencia de espacio de estacionamiento podría afectar la dinámica del tráfico en las áreas cercanas al Parque

• Riesgo de falla de la infraestructura por falta de recursos financieros y capacidad técnica para el mantenimiento y modificaciones

• Aumento de la demanda de servicios prestados por el municipio

106

2.8

0.2

0.3

0.2

0.9

0.2

1.8

0.2

0.3

0.5

1.0

0.4

3.8

0.3

0.1

1.0

0.1

0.3

2.9

0.5

0.1

0.5

0.1

2.8

TOTAL:

23.5

P R O M E D I O:

2.9

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

i. Fase de Construcción

Total:

Calificación (EQ)

Riesgo de Ocurrencia (Ro)

Reversibilidad (Re)

Desarrollo (De)

Duración (Du)

IMPACTOS POSITIVOS

Extensión (E)

Intensidad (I)

Tabla 21. Posibles impactos ambientales positivos de la "Alternativa de Acción Propuesta".

3.7

• El corte selectivo de las plantas - en particular los árboles - es un elemento decisivo para ser considerado

al construir. En términos generales, si se aumenta el número de especies nativas y su diversidad, se puede esperar que los beneficios ambientales asociados mejoren. Sin embargo, si no se conoce bien qué especies deben ser removidas y cuáles plantadas, se espera que la probabilidad de éxito sea del 50-50%.

• La aparición y supervivencia de la mayoría de las especies animales y de otros grupos son altamente

confiables en cuanto al tipo y estado de la vegetación en una zona determinada y, por lo tanto, los efectos potenciales que las actividades del Proyecto pueden tener en las poblaciones locales de fauna están altamente correlacionados con la Impacto en la vegetación. Con la diferencia de que las especies que se reproducen con éxito en el Parque, exportarían nuevos individuos para colonizar otras áreas urbanas, semi-urbanas y rurales cercanas; y por lo tanto el valor de "extensión" es ligeramente superior. Promedio:

1.9

• Aumento potencial en número y diversidad de vegetación

0.1

0.3

1.0

0.1

0.3

1.8

• Aumento potencial en número y diversidad de poblaciones

0.1

0.4

1.0

0.1

0.3

1.9

Total:

27.6

existente y beneficios ambientales asociados

de fauna y sus beneficios ambientales asociados

ii. Fase de operación y mantenimiento

• Tres de los posibles impactos positivos que tuvieron los mayores valores de EQ: (a) mejora estética y

visual de toda la zona; (b) aumento de las opciones de relajación y ocio; y (c) aumento de la seguridad y su percepción. Lo cual es consecuente con el hecho de que esos son algunos de los principales objetivos por los que el PCTC fue creado y diseñado.

• Los vendedores ambulantes podrían experimentar un aumento en sus ventas, no simplemente porque

más gente va a visitar el parque, sino también porque su movilidad sin restricciones es una ventaja mayor que para los comedores.

• Hay, los posibles impactos positivos que podrían proporcionar beneficios importantes, pero que no

fueron considerados en los documentos del diseño conceptual - un hecho que se refleja en los bajos valores EQ que estos impactos lograron dentro de la evaluación de la "Alternativa de Acción Propuesta". Estos impactos positivos potenciales son: (a) aumento de las oportunidades de educación y sensibilización del público; (b) aumento potencial en las ventas de comedores locales; y (c) mejor acceso para las personas con discapacidades. 3.9

• Mejora estética y visual de toda la zona

1.0

0.4

1.0

0.5

6.8

• Aumento de oportunidades de educación y sensibilización

0.3

0.1

1.0

0.5

1.9

del público

107

Promedio:

• Aumento de las opciones de relajación y ocio, que mejora la

Calificación (EQ)

Riesgo de Ocurrencia (Ro)

Reversibilidad (Re)

Desarrollo (De)

0.8

0.7

1.0

0.5

6.3

0.2

0.3

1.0

0.9

0.5

1.7

• Las ventas de vendedores ambulantes pueden aumentar,

0.2

0.3

1.0

0.9

0.5

4.6

• Aumento de la seguridad y su percepción

0.8

0.4

1.0

0.5

5.8

• Mejorar el acceso de las personas con discapacidad

0.5

0.3

0.7

0.4

0.5

salud mental individual y pública, y por lo tanto apoya la prevención de la violencia

• Las ventas de comedores locales pueden aumentar debido a la reubicación y cambios en el número y el perfil de clientes potenciales debido al aumento en el número de visitantes

108

Duración (Du)

IMPACTOS POSITIVOS

Extensión (E)

Intensidad (I)

Enero 30, 2017

TOTAL:

31.3

P R O M E D I O:

3.5

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

7.3. Impactos Ambientales Correspondientes a la "Alternativa de Acción Propuesta Modificada" La "Alternativa de Acción Propuesta Modificada" toma en consideración todas las recomendaciones, como se detalla en las Secciones 6.3 y 6.4, hechas con el propósito de controlar o mitigar los impactos adversos y mejorar los positivos, resultando en los criterios revisados y los valores EQ mostrados en las Tablas 22 y 23. Las Medidas Propuestas Modificadas también incluyen las medidas de mitigación encontradas en la Sección 8 que reducirían los impactos negativos y mejorarían los impactos positivos.

i. Fase de Construcción

Riesgo de Ocurrencia (Or) Calificación (EQ)

Reversibilidad (Re)

Desarrollo (De)

Duración (Du)

IMPACTOS NEGATIVOS

Extensión (E)

Intensidad (I)

Tabla 22. Impactos ambientales adversos o negativos potenciales de la "Alternativa de Acción Propuesta Modificada".

Total:

2.3

• Los impactos negativos potenciales derivados de las actividades del proyecto son los mismos que se

esperan en la Alternativa de Acción Propuesta (Sección 7.2, Tabla 20), pero los cambios / modificaciones que introduce esta alternativa modificada reducirían significativamente sus efectos negativos generales, como sigue :

• Los diseños y las actividades de construcción deben planificarse y ejecutarse para minimizar los impactos

sobre la vegetación existente. La eliminación de las especies abundantes introducidas sería priorizada en comparación con las especies nativas y las menos representadas. Por lo tanto, la probabilidad de dañar la vegetación existente es remota.

• Al evitar o reducir significativamente los cambios en la estructura de la vegetación, también se previenen los impactos potencialmente negativos derivados a las especies de fauna.

• Al reconocer y considerar los impactos negativos que pueden derivarse del manejo y eliminación de

materiales de demolición, así como al tomar en consideración medidas pequeñas pero significativas (ver Secciones 4.10, 6.3, 6.4, Tabla 17), la probabilidad de impactos disminuye significativamente.

• La mejora de los canales de comunicación con el Ministerio de Salud y Atención Social (MINSAL), y su

inclusión como parte de un Comité de apoyo a la Transformación del Parque (Sección 6.3), podría incrementar las posibilidades de una respuesta positiva para colocar la parte norte de la extensión sobre la Av. Roosevelt dentro del límite sur del área del Hospital Rosales. Promedio:

• Posible perjuicio de la vegetación existente y sus beneficios ambientales asociados

• Posible perjuicio de las poblaciones de fauna y sus beneficios ambientales asociados

• Problemas derivados de la manipulación y eliminación de materiales de demolición

109

0 . 1 0 . 1 0 . 1

0 . 4 0 . 4 0 . 3

1 . 0 1 . 0 0 . 2

0 . 5 0 . 4 0 . 7

0 . 1 0 . 1 0 . 3

0.6 1 . 0.4 0 1 . 0.4 0 1 . 0.3 0

ser reacio a abrir el sector sur de la propiedad del Hospital Rosales

0 . 1

1 . 0

Riesgo de Ocurrencia (Or) Calificación (EQ)

0 . 1

Reversibilidad (Re)

Desarrollo (De)

• El Ministerio de Salud y Atención Social (MINSAL) podría

Duración (Du)

IMPACTOS NEGATIVOS

Extensión (E)

Intensidad (I)

Enero 30, 2017

0 . 7

0 . 1

ii. Fase de operación y mantenimiento

3 . 1.2 0

Total:

5.1

• Al definir un área apropiada -en términos de acceso y visibilidad- para reubicar los comedores existentes y capacitar al personal para que se prepare mejor para satisfacer las expectativas de sus nuevos clientes potenciales, el riesgo de pérdida se reduce significativamente.

• Utilizar el área de estacionamiento del Museo Tin-Marín tanto para el Museo como para el Parque

eliminaría (en días sin pico) o reducirá significativamente (en días pico) el número de vehículos que estacionan en calles adyacentes y, prevendría o al menos disminuiría los problemas de tráfico.

• Además del fondo fiduciario propuesto por el diseño conceptual del PCTC para cubrir los costos de

mantenimiento, la "Alternativa de Acción Propuesta Modificada" incluye el reclutamiento de donantes con el interés y capacidad de pagar por la construcción, operación y / o mantenimiento de exhibiciones específicas (FIAES, FONAES, AES, ANDA, etc.). Esta acción única podría contribuir a disminuir dos posibles impactos negativos: (a) el riesgo de fallas de infraestructura debido a la falta de recursos financieros y capacidad técnica para el mantenimiento y las modificaciones, y b) el aumento de la demanda de servicios prestados por el Municipio.

• Las ventas de comedores locales podrían disminuir, debido

a la reubicación y cambios en el número y perfil de clientes potenciales

• La insuficiencia de espacio de estacionamiento podría afectar la dinámica del tráfico en las áreas cercanas al Parque

• Riesgo de falla de la infraestructura por falta de recursos financieros y capacidad técnica para el mantenimiento y modificaciones

• Aumento de la demanda de servicios prestados por el municipio

110

Promedio:

1.3

0.2

0.3

0.2

0.9

0.2

1.1

0.2

0.3

0.5

1.0

0.4

1.4

0.1

1.0

0.1

0.3

1.6

0.5

0.1

0.5

0.1

1.0

TOTAL:

7.4

P R O M E D I O:

0.9

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

i. Fase de Construcción

Calificación (EQ)

Riesgo de Ocurrencia (Ro)

Reversibilidad (Re)

Desarrollo (De)

Duración (Du)

IMPACTOS POSITIVOS

Extensión (E)

Intensidad (I)

Tabla 23. Posibles impactos ambientales positivos de la "Alternativa de Acción Propuesta Modificada".

Total:

• Al seleccionar y plantar especies nativas apropiadas de árboles y plantas (Anexo 10) para aumentar y

diversificar la cobertura vegetal en el Parque, se aseguran varios beneficios ambientales asociados (ver Sección 2.2.4), mientras que el número y la diversidad de especies animales - así como sus beneficios medioambientales asociados - pueden aumentar al mismo tiempo.

12.0

• Al colocar estructuras similares a las cavidades naturales, se favorecería la reproducción y presencia de especies de ave y murciélago.

Promedio:

6.0

• Aumento potencial en número y diversidad de vegetación

1.0

0.4

1.0

0.1

0.5

6.0

• Aumento potencial en número y diversidad de poblaciones

1.0

0.4

1.0

0.1

0.5

6.0

Total:

43.1

existente y beneficios ambientales asociados

de fauna y sus beneficios ambientales asociados

ii. Fase de operación y mantenimiento

• En la "Alternativa de Acción Propuesta Modificada" se da prioridad a aquellos impactos positivos que de alguna manera fueron supervisados por el diseño conceptual, pero que tienen un gran potencial para contribuir a la mejora de los elementos ambientales y sociales del entorno urbano, como:

• El aumento de las oportunidades de educación y sensibilización del público podría convertirse en uno de

los efectos secundarios más significativos del PCTC, si existe la visión y capacidad de desarrollar plenamente elementos como los carteles y exposiciones informativas, los talleres de ecoarte, el humedal artificial, El Rincón Maya y La esquina de la Geología, entre otros (ver Sección 6.3 y 6.4 y Tabla 17).

• Seleccionando un sitio adecuado - visible y de fácil acceso - para reubicar los comedores actuales, y

capacitar a los propietarios y personal en temas como gestión higiénica, servicio al cliente, fijación de precios y contabilidad, etc. garantizaría que estas microempresas familiares se beneficien de la transformación del Parque.

• Un aspecto de suma importancia es proporcionar acceso para las personas con discapacidad (ver Sección 6.3, 6.4 y Tabla 17).

• Con un poco de formación, los vendedores ambulantes estarían en una mejor posición para aprovechar la transformación del Parque.

• Por otro lado, los tres impactos positivos ya priorizados por el diseño conceptual: (a) mejora estética y

visual de todo el área; (b) aumento de las opciones de relajación y ocio; (c) aumentar de la seguridad y su percepción, permanecen igual. 6.2

• Mejora estética y visual de toda la zona

1.0

0.4

1.0

0.5

6.8

• Aumento de oportunidades de educación y sensibilización

1.0

0.4

1.0

0.5

6.8

del público

111

Promedio:

• Aumento de las opciones de relajación y ocio, que mejora la

Calificación (EQ)

Riesgo de Ocurrencia (Ro)

Reversibilidad (Re)

Desarrollo (De)

0.8

0.7

1.0

0.5

6.3

0.3

1.0

0.9

0.5

5.4

• Las ventas de vendedores ambulantes pueden aumentar,

0.3

1.0

0.9

0.5

5.4

• Aumento de la seguridad y su percepción

0.8

0.4

1.0

0.5

5.8

• Mejorar el acceso de las personas con discapacidad

0.7

0.4

1.0

0.4

0.8

6.6

salud mental individual y pública, y por lo tanto apoya la prevención de la violencia

• Las ventas de comedores locales pueden aumentar debido a la reubicación y cambios en el número y el perfil de clientes potenciales debido al aumento en el número de visitantes

112

Duración (Du)

IMPACTOS POSITIVOS

Extensión (E)

Intensidad (I)

Enero 30, 2017

TOTAL:

55.1

P R O M E D I O:

6.0

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

7.4. Comparación de alternativas (Valores de calificación ambiental) Las Tablas 24 y 25 muestran una comparación entre los valores EQ correspondientes a cada impacto medioambiental negativo y positivo en cada una de las tres alternativas consideradas:

Alternativa de No Acción

Alternativa de Acción Propuesta

Alternativa de Acción Prop. Modificada

Tabla 24. Comparación de posibles impactos ambientales adversos o negativos de cada Alternativa considerada:

0.44

12.2

2.3

0.15

3.1

0.6

• Posible perjuicio de la vegetación existente y sus beneficios ambientales asociados

0.14

4.2

0.4

• Posible perjuicio de las poblaciones de fauna y sus beneficios ambientales

0.14

3.2

0.4

• Problemas derivados de la manipulación y eliminación de materiales de demolición

0.16

2.8

0.3

• El Ministerio de Salud y Atención Social (MINSAL) podría ser reacio a abrir el

2.0

1.2

3.2

11.3

5.1

0.8

2.8

1.3

• Las ventas de comedores locales podrían disminuir, debido a la reubicación y

0.0

1.8

1.1

• La insuficiencia de espacio de estacionamiento podría afectar la dinámica del

0.0

3.8

1.4

IMPACTOS NEGATIVOS

i.Fase de Construcción

Total:

• El hecho de que no haya fase de construcción dentro de la "Alternativa de No

Acción" cuenta para que los valores de EQ sean extremadamente bajos. La colocación de nuevas lámparas por el Municipio (Sección 1.1.4) se consideró aquí como una acción de fase de construcción. Los valores de EQ correspondientes a la "Alternativa de Acción Propuesta" son significativamente más altos, debido a las intervenciones intrusivas típicas de casi todos los procesos de construcción. Pero la implementación de todas las medidas de mitigación incluidas como parte de la "Alternativa de Acción Propuesta Modificada" reduce todos los impactos negativos potenciales asociados a niveles prácticamente insignificantes. Promedio:

asociados

sector sur de la propiedad del Hospital Rosales

ii. Fase de Operación y Mantenimiento

Total:

• Dado que la situación actual no se altera en la "Alternativa de No Acción ", lo

único que cambia en el tiempo es el deterioro gradual general de la infraestructura. La implementación de la "Propuesta Alternativa" presenta un riesgo potencial para las microempresas locales (pero también podría ser una oportunidad), una mayor demanda de instalaciones y servicios, y el problema del espacio de estacionamiento. Sin embargo, las medidas de mitigación incluidas como parte de la "Alternativa de Acción Propuesta Modificada" eliminaron todos los riesgos asociados en más de la mitad de los valores EQ correspondientes. Promedio: cambios en el número y perfil de clientes potenciales tráfico en las áreas cercanas al Parque

113

Alternativa de No Acción

Alternativa de Acción Propuesta

Alternativa de Acción Prop. Modificada

Enero 30, 2017

• Riesgo de falla de la infraestructura por falta de recursos financieros y capacidad

3.2

2.9

1.6

• Aumento de la demanda de servicios prestados por el municipio

0.0

2.8

1.0

TOTAL:

3.6

23.5

7.4

P R O M E D I O:

0.5

2.9

0.9

IMPACTOS NEGATIVOS

técnica para el mantenimiento y modificaciones

Es notable que la "Alternativa de No Acción" registra valores de EQ de impacto negativo significativamente inferiores a los de la "Alternativa de Acción Propuesta" y que la "Alternativa de Acción Propuesta Modificada". Esto se debe a que, en ausencia de cualquier acción, el Parque continuará proporcionando los servicios ambientales y socioeconómicos que ha estado proporcionando (ver Secciones 2.1 y 2.2). Además, se evita el riesgo de desestabilización del equilibrio actual, indistintamente si es bueno o malo, mientras que sólo la infraestructura continúa deteriorándose gradualmente. Pero lo que mejor identifica y distingue las dos alternativas de acción de la No Acción es su alto valor correspondiente de los impactos positivos, que se puede esperar que se desarrollen a partir de su aplicación (Tabla 25).

Total:

Alternativa de Acción Prop. Modificada

i.Fase de Construcción

Alternativa de Acción Propuesta

IMPACTOS POSITIVOS

Alternativa de No Acción

Tabla 25. Comparación de posibles impactos ambientales positivos de cada Alternativa considerada.

0.0

3.6

12.0

0.0

1.8

6.0

0.0

1.7

6.0

• En la "Alternativa de No Acción" no se producen cambios, por lo que no se

pueden esperar impactos positivos potenciales. Los impactos positivos de la "Alternativa de Acción Propuesta” son principalmente aleatorios, ya que no se hace ningún esfuerzo por seleccionar y plantar especies adecuadas; mientras que en la "Alternativa de Acción Propuesta Modificada" el resultado positivo es acertado, porque se presta atención a la elección de las especies y arreglos apropiados. Promedio:

• Aumento potencial en número y diversidad de vegetación existente y beneficios 114

Alternativa de No Acción

Alternativa de Acción Propuesta

Alternativa de Acción Prop. Modificada

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

0.0

1.9

6.0

4.7

27.6

43.1

0.7

3.9

6.2

• Mejora estética y visual de toda la zona

0.0

6.8

• Aumento de oportunidades de educación y sensibilización del público

0.0

1.9

6.8

• Aumento de las opciones de relajación y ocio, que mejora la salud mental

0.0

6.3

• Las ventas de comedores locales pueden aumentar debido a la reubicación y

0.0

1.7

5.4

• Las ventas de vendedores ambulantes pueden aumentar, debido al aumento en el

0.0

4.6

5.4

• Aumento de la seguridad y su percepción

4.7

5.8

0.5

6.6

TOTAL:

4.7

31.2

55.1

P R O M E D I O:

0.5

3.5

6.0

IMPACTOS POSITIVOS

ambientales asociados

• Aumento potencial en número y diversidad de poblaciones de fauna y sus beneficios ambientales asociados

ii. Fase de Operación y Mantenimiento

Total:

• El único valor EQ positivo en la "Alternativa de No Acción" proviene del hecho

de que ya se han instalado nuevas lámparas, lo que podría traer cierto aumento en la seguridad y su percepción por los usuarios (aunque probablemente ningún usuario visitaría el Parque en el Tarde como es ahora). Por otro lado, la "Alternativa de Acción Propuesta" tiene impactos mucho más positivos, lo que puede ser potenciado por las medidas consideradas como parte de la "Alternativa de Acción Propuesta Modificada". Promedio:

individual y pública, y por lo tanto apoya la prevención de la violencia cambios en el número y el perfil de clientes potenciales número de visitantes

• Mejorar el acceso de las personas con discapacidad

115

Enero 30, 2017

7.5. Alternativa recomendada y justificación para la selección A pesar de que la "Alternativa de No Acción" obtiene valores EQ significativamente bajos para los impactos negativos (Tablas 18 y 24), no introduce cambios (lo cual es la razón por la cual los valores de EQ son tan bajos: ningún cambio significa ningún riesgo). El parque sigue siendo un área evitada por la mayoría de los ciudadanos, particularmente al atardecer, y continúa deteriorándose lentamente. Además de una ligera mejora en la seguridad y su percepción (debido a la colocación de nuevas luces por parte del Municipio, Sección 1.1.4), no se producen cambios / impactos positivos en la "Alternativa de No Acción". Por otra parte, la "Alternativa de Acción Propuesta" introduce riesgos que son en parte inevitable de cualquier cambio propuesto y, por lo tanto, registra valores de EQ más altos para los impactos negativos (Tablas 20 y 24), pero también trae importantes impactos positivos (Tablas 21 y 25) que constituyen la esencia del PCTC. Finalmente, la "Alternativa de Acción Propuesta Modificada” incorpora una serie de medidas de mitigación y mejora, como se describe en la Sección 6.3 y Tablas 17, 28 y 29, que reducen significativamente el riesgo de posibles impactos negativos (Tablas 22 y 24) y mejoran Las posibilidades y los resultados de los positivos potenciales (Tablas 23 y 25). Por esa razón, los Equipos de Evaluación recomiendan enérgicamente la implementación de todas las medidas consideradas como la "Alternativa de Acción Propuesta Modificada", como se describe en la Sección 6.3 de este documento de EA. La identificación de los impactos más significativos - negativos o positivos - pueden ayudar a decidir dónde se deben poner los mejores recursos / esfuerzos y cuándo. Basados en sus correspondientes Valores de Calificación Ambiental (EQ), los impactos potenciales de la "Alternativa de Acción Propuesta Modificada" pueden ser priorizados de la siguiente manera:

116

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

Tabla 26. Priorización de posibles impactos negativos de la "Alternativa de Acción Propuesta Modificada". EQ

IMPACTOS ADVERSOS

1.6 Riesgo de falla de la infraestructura debido a la falta de recursos financieros y capacidad técnica para el mantenimiento y modificaciones 1.4 La insuficiencia de espacio de estacionamiento podría afectar la dinámica del tráfico en las áreas cercanas del Parque 1.2 El Ministerio de Salud y Atención Social (MINSAL) podrían ser reacios a abrir el sector sur del Hospital Rosales para dar cabida a los escalones norte y la pasarela elevada extendida y sala de exposiciones sobre la Av. Roosevelt. 1.1 Las ventas de los comedores locales podrían disminuir, debido a la reubicación y cambios en el número y perfil de clientes potenciales 1.0 Aumento de la demanda de servicios prestados por el Municipio 0.4 Posible perjuicio de la vegetación existente y beneficios ambientales asociados 0.4 Posible perjuicio de las poblaciones de fauna y sus beneficios ambientales asociados 0.3 Problemas derivados de la manipulación y eliminación de materiales de demolición

Tabla 27. Priorización de posibles impactos positivos de la "Alternativa de Acción Propuesta Modificada". EQ

IMPACTOS POSITIVOS

6.8 Mejora estética y visual de toda la zona 6.8 Aumento de las oportunidades de educación y sensibilización del público 6.6 Mejor acceso para las personas con discapacidad 6.3 Aumento de las opciones de relajación y ocio, que mejora la salud mental individual y pública, y por lo tanto apoya la prevención de la violencia 6.0 Aumento potencial de la cantidad y diversidad de la vegetación existente y los beneficios ambientales asociados 6.0 Aumento potencial en número y diversidad de poblaciones de fauna y beneficios ambientales asociados 5.8 Aumento de la seguridad y su percepción 5.4 Las ventas de los comedores locales pueden aumentar debido a la reubicación y cambios en el número y el perfil de clientes potenciales 5.4 Las ventas de vendedores ambulantes pueden aumentar, debido al aumento en el número de visitantes

117

Enero 30, 2017

118

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

8. MITIGACIÓN AMBIENTAL, MEJORA Y PLANES DE MONITOREO 8.1. Plan de Mitigación Ambiental Como se indica en diferentes partes de esta EA, no hay impactos adversos muy significativos que puedan ser previstos de la implementación de las intervenciones propuestas. No obstante, en la Tabla 28 se describen todas las medidas de control y mitigación que se recomiendan como parte de la "Alternativa de Acción Propuesta Modificada" para cada impacto negativo potencial identificado, de acuerdo con las principales acciones propuestas del PCTC. Debido a las consecuencias ambientales relativamente bajas de los impactos negativos identificados, las medidas propuestas son en su mayoría advertencias para ser conscientes de los riesgos latentes y planificar con antelación medidas sencillas para evitar la ocurrencia del impacto o disminuir sus efectos. Tabla 28. Plan de Mitigación Ambiental (Tabla 2 de las Directrices de la USAID para los Socios Implementadores, 2015) Propuestas de Acción principales

Impactos Negativos Potenciales

Control / Medidas de mitigación

1. Renovación de senderos,• Impactos potenciales sobre la vegetación existente y beneficios bancos y otras instalaciones asociados relacionadas • Impactos potenciales para las poblaciones de fauna y beneficios asociados

è Minimizar la remoción de la vegetación en la medida de lo posible. Reemplazar las plantas removidas con especies nativas (Anexo 10)

è Igual que arriba y además colocar estructuras tipo refugio en los árboles para las especies de aves y murciélagos

è Establecer un fondo fiduciario e involucrar a instituciones y empresas que puedan

• Aumento de visitas al Parque, y por lo tanto los servicios

hacerse cargo de los costos de operación (por ejemplo, electricidad y agua)

requeridos

• La falta de espacio de estacionamiento podría afectar el tráfico en è Habilitar el estacionamiento de Tin-Marín como área general tanto para el Museo como para el Parque

las áreas cercanas

• Riesgo de falla de infraestructura debido a la falta de recursos

è Ver Nº 8. Mantenimiento y Mejora de Infraestructura, a continuación

• Riesgo de daños a bienes y Patrimonio Cultural

è Debe prestarse especial atención a evitar posibles daños a elementos culturales

financieros y capacidad técnica para el mantenimiento y modificaciones

pertinentes, como los senderos correspondientes a la zona central del Parque

119

Enero 30, 2017

Propuestas de Acción principales

Impactos Negativos Potenciales

Control / Medidas de mitigación (Sección 2.3.5)

2. Construcción de pasarelas elevadas

• Impactos potenciales sobre la vegetación existente y beneficios

è Minimizar la remoción de la vegetación en la medida de lo posible. Reemplazar las

• Impactos potenciales para las poblaciones de fauna y beneficios

è Igual que arriba y además colocar estructuras tipo refugio en los árboles para las

• Aumento de visitas al Parque, y por lo tanto los servicios

è Establecer un fondo fiduciario e involucrar a instituciones y empresas que puedan

• Riesgo de falla de la infraestructura

è Ver Nº 8. Mantenimiento y Mejora de Infraestructura, a continuación

plantas removidas con especies nativas (Anexo 10)

asociados

especies de aves y murciélagos

asociados

hacerse cargo de los costos de operación (por ejemplo, electricidad y agua)

requeridos

3. Construcción del • Aumentar las visitas al Parque, y por lo tanto los servicios Anfiteatro "Hoja Cultural” requeridos

è Establecer un fondo fiduciario e involucrar a las instituciones y empresas que puedan hacerse cargo de los costos de operación (por ejemplo, electricidad y agua)

• La falta de espacio de estacionamiento podría afectar el tráfico en è Habilitar el estacionamiento de Tin-Marín tanto para el Museo como para el Parque las áreas cercanas

• Riesgo de insuficiencia de la infraestructura por falta de recursos

è Ver Nº 8. Mantenimiento y Mejora de Infraestructura, a continuación

financieros y capacidad técnica para el mantenimiento y modificaciones

4. Expansión de la "Sala è Establecer un fondo fiduciario e involucrar a las instituciones y empresas que puedan • Aumentar las visitas al Parque, y por lo tanto los servicios Nacional de Exposiciones hacerse cargo de los costos de operación (por ejemplo, electricidad y agua) requeridos Salarrué" • La falta de espacio de estacionamiento podría afectar el tráfico en è Habilitar el estacionamiento de Tin-Marín tanto para el Museo como para el Parque las áreas cercanas

• Riesgo de insuficiencia de la infraestructura por falta de recursos

è Ver Nº 8. Mantenimiento y Mejora de Infraestructura, a continuación

financieros y capacidad técnica para el mantenimiento y modificaciones

• El Ministerio de Salud y Atención Social podría ser reacio a abrir el è Incluir a las autoridades del Ministerio de Salud y Atención Social (MINSAL) en un Comité de Apoyo Local para la transformación del Parque y áreas adyacentes

sector sur del Hospital Rosales para acomodar los peldaños norte y pasarela

• Riesgo de daños a bienes y Patrimonio Cultural 5. Construcción del Centro• Riesgo de insuficiencia de la infraestructura debido a la falta de de Educación Cívica Juvenil recursos financieros y capacidad técnica para el mantenimiento y e Infantil "Concejo de los modificaciones Niños" • Manipulación y eliminación de materiales de demolición

120

è Ver Nº 8. Mantenimiento y Mejora de Infraestructura, a continuación

è Ver Nº 10. Demoliciones, abajo

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

Propuestas de Acción principales 6. Expansión del "Museo Tin-Marín"

Impactos Negativos Potenciales

Control / Medidas de mitigación

• Riesgo de insuficiencia de la infraestructura debido a la falta de

è Ver Nº 8. Mantenimiento y Mejora de Infraestructura, a continuación

• Manipulación y eliminación de materiales de demolición

è Ver Nº 10. Demoliciones, abajo

recursos financieros y capacidad técnica para el mantenimiento y modificaciones

7. Otras intervenciones • Impactos potenciales sobre la vegetación existente y beneficios significativas (Portal Las asociados Delicias, Portal las Flores, • Impactos potenciales para las poblaciones de fauna y beneficios inodoros, edificio de asociados seguridad, exposiciones recreativas y educativas, • Aumento de visitas al Parque, y por lo tanto los servicios etc.) requeridos

• Las ventas de comedores locales podrían verse afectadas por la reubicación y cambios en el número de visitantes y perfil

è Minimizar la remoción de vegetación en la medida de lo posible. Reemplazar las plantas removidas con especies nativas (Anexo 10)

è Igual que arriba y además colocar estructuras tipo refugio en los árboles para las especies de aves y murciélagos

è Establecer un fondo fiduciario e involucrar a instituciones y empresas que puedan hacerse cargo de los costos de operación (por ejemplo, electricidad y agua)

è Construir nuevos sanitarios y urinarios (30 y 36 unidades) en el sector noreste del Parque

è Construir 20 nuevas fuentes de agua distribuidas homogéneamente a lo largo del Parque

è Colocar 20 depósitos de clasificación de basura distribuidos homogéneamente a lo largo del Parque

è La construcción del "Portal de las Delicias" y la reubicación de los comedores

existentes deberían ser uno de los elementos principales de la primera fase del PCTC. Los sitios potenciales y un diseño atractivo deben ser evaluados en conjunto con el grupo de propietarios

è Se debe implementar un programa de capacitación que incluya: desarrollo de nuevos productos, preparación y almacenamiento higiénico de alimentos, manejo de residuos sólidos, tasación y contabilidad básica, y servicio al cliente, entre otros

è El Municipio debe desarrollar un programa de reciclaje y manejo de desechos sólidos, en coordinación con los comedores

• La falta de espacio de estacionamiento podría afectar el tráfico en è Habilitar el estacionamiento Tin-Marín como área general tanto para el Museo como para el Parque

las áreas cercanas

• Riesgo de insuficiencia de infraestructura debido a la falta de

recursos financieros y capacidad técnica para el mantenimiento y modificaciones

121

è Ver Nº 8. Mantenimiento y Mejora de Infraestructura, a continuación

Enero 30, 2017

Propuestas de Acción principales

Impactos Negativos Potenciales

Control / Medidas de mitigación

8. Mantenimiento y Mejora• Riesgo de insuficiencia de la infraestructura por falta de recursos de la Infraestructura financieros y capacidad técnica para el mantenimiento y modificaciones

è Establecer un fondo fiduciario e involucrar a patrocinadores privados para pagar los costos de construcción y mantenimiento de áreas específicas, instalaciones y / o exhibiciones, aplicando un modelo de alianza público-privada

è Se deben hacer cálculos realistas sobre los costos esperados para el mantenimiento adecuado de la infraestructura y otras instalaciones del Parque, para planificar recursos equivalentes dentro del fondo fiduciario correspondiente

9. Instalaciones para • Acceso limitado a instalaciones y servicios para personas con Personas con Discapacida- discapacidad y movilidad reducida des y Movilidad Reducida • Riesgo de insuficiencia de la infraestructura debido a la falta de recursos financieros y capacidad técnica para el mantenimiento y modificaciones

è Toda nueva estructura, instalaciones y servicios deben ser diseñados y construidos

10. Demoliciones

• Impactos potenciales sobre la vegetación existente y beneficios

è Minimizar la remoción de la vegetación en la medida de lo posible. Se reemplazaron

• Impactos potenciales para las poblaciones de fauna y beneficios

è Igual que arriba y además colocar estructuras tipo refugio en los árboles para las

• Manipulación y eliminación de materiales de demolición

è Los materiales resultantes de la demolición de las estructuras existentes deben

• Todo lo anterior

è Al igual que con la supervisión de la construcción, el PCTC debe tener una

asociados asociados

11. General

è Ver Nº 8. Mantenimiento y Mejora de Infraestructura, arriba

las plantas removidas por especies nativas (ver Anexo 10) especies de aves y murciélagos

clasificarse primero en materiales reutilizables y no reutilizables. La segunda debe ser clasificada por segunda en materiales reciclables y no reciclables. La venta de materiales reciclables (como metales y plásticos) puede contribuir con fondos al fondo fiduciario del Parque. Los materiales no reciclables (como los residuos) se pueden utilizar en bases y sub-bases para senderos, agregados de capas asfálticas, e incluso como grava para concreto nuevo. supervisión ambiental continua, cuyo rol será supervisar las obras y asegurarse de que todas las medidas de control y mitigación y otras consideraciones ambientales pertinentes sean adecuadamente seguidas

122

para permitir el acceso a personas con discapacidades físicas

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

8.2. Plan de Mejoramiento Ambiental En la siguiente Tabla se reanudan las medidas de mejora propuestas, que tienen como objetivo aumentar la probabilidad de que se produzcan impactos positivos potenciales y, al mismo tiempo, aumentarlos, multiplicarlos y ampliarlos. Tabla 29. Medidas de mejora de los impactos positivos identificados (Tabla 2 de las Directrices de la USAID para los asociados en la ejecución, 2015). Acciones principales propuestas 1. Renovación de senderos, bancos y otras instalaciones relacionadas

Impactos Positivos Potenciales

Medidas de mejoramiento

• Aumento potencial en número y diversidad de la vegetación existente y beneficios ambientales asociados

è Plantar árboles alrededor de bloques de hierba, arbustos y otras plantas alrededor de bloques de césped, troncos de árboles y en algunas islas dentro de bloques de césped (especies recomendadas en el Anexo 10)

• Aumento potencial en número y diversidad de poblaciones de è Se piensa también que las especies enumeradas en el Anexo 10 aumentan el número y la diversidad de la fauna. Adicionalmente, las estructuras artificiales de anidación y estructuras ocultas pueden colocarse en árboles, para favorecer la reproducción y presencia de aves y especies de murciélagos

fauna y beneficios ambientales asociados

è No se requiere ninguna medida de mejora en particular. La jardinería contribuirá a

• Mejora estética y visual del área

este objetivo

• Aumento de las oportunidades de educación y sensibilización è Diseñar, producir e instalar letreros explicativos y exhibiciones, como se describe en la Sección 6.3

del público

• Aumento de las opciones para la relajación y el ocio

è No se requiere ninguna medida particular de mejora

• Aumento de la seguridad y su percepción

è Ver Nº 7. Otras Intervenciones Significativas, a continuación

• Las ventas de vendedores ambulantes pueden aumentar debido è Organizar vendedores ambulantes, incluyendo entrenarlos y uniformarlos con camisetas del Parque diseñadas específicamente para ellos

al aumento de visitas

2. Construcción de pasarelas elevadas

è No se requiere ninguna medida de mejora particular. La jardinería contribuirá a este

• Mejora estética y visual del área

objetivo

• Aumento de las oportunidades de educación y sensibilización è Diseño, producción e instalación de señalización interpretativa, tal como se describe en la Sección 6.3

del público

• Aumento de las opciones para la relajación y el ocio

è No se requieren medidas especiales de mejora

• Aumento de la seguridad y su percepción

è Véase No. 7 Otras invervenciones significativas, a continuación.

123

Enero 30, 2017

Acciones principales propuestas

Impactos Positivos Potenciales

Medidas de mejoramiento

• Las ventas de vendedores ambulantes pueden aumentar,

è Organizar a vendedores ambulantes, incluyendo su capacitación y probablemente

• Mejora estética y visual del área

è No se requiere ninguna medida de mejora particular. La jardinería contribuirá a este

debido al aumento de visitas

3. Construcción del Anfiteatro “La Hoja Cultural”

uniformarlos con camisetas alusivas al Parque y diseñadas para este fin. objetivo

• Aumento de las oportunidades de educación y sensibilización è Mantener un programa de presentaciones culturales y educativas, incluyendo teatro callejero, música / danza, títeres, etc.

del público

• Aumento de las opciones para la relajación y el ocio

è No se requieren medidas especiales de mejora

• Aumento de la seguridad y su percepción

è Ver Nº 7. Otras Intervenciones significativas, a continuación

4. Expansión de la "Sala Nacional • Mejora estética y visual del área de Exposiciones Salarrué"

è No se requiere ninguna medida de mejora particular. La jardinería contribuirá a este objetivo

• Aumento de las oportunidades de educación y sensibilización è Diseño e implementación de un programa cultural abierto, incluyendo Talleres de arte ambiental, como se describe en la Sección 6.3

del público

è No se requieren medidas especiales de mejora

• Aumento de las opciones para la relajación y el ocio 5. Construcción del Centro de • Mejora estética y visual del área Educación Cívica para Jóvenes y Niños "Concejo de los Niños” • Aumento de las oportunidades de educación y sensibilización del público

è No se requiere ninguna medida de mejora particular. La jardinería contribuirá a este

6. Ampliación del "Museo TinMarín"

è No se requiere ninguna medida de mejora particular. La jardinería contribuirá a este

• Mejora estética y visual del área

objetivo

è Ninguna medida particular de mejora necesaria para esta acción concreta

objetivo

• Aumento de las oportunidades de educación y sensibilización è Ninguna medida particular de mejora necesaria para esta acción concreta del público

è No se requieren medidas especiales de mejora

• Aumento de las opciones para la relajación y el ocio 7. Otras intervenciones • Mejora estética y visual del área significativas (Portal Las Delicias, Portal las Flores, inodoros, • Aumento de las oportunidades de educación y sensibilización edificio de seguridad, del público exposiciones recreativas y educativas, etc.) • Aumento de las opciones para la relajación y el ocio

adaptarse a toda la nueva imagen general del Parque

è El diseño y construcción del humedal artificial, los rincones Maya y Geológico, y las instalaciones de rescate de fauna, como se describe en la Sección 6.3.

è No se requiere ninguna medida de mejora è Construir una nueva instalación para el CAM / PNC, en un lugar de vista abierta

• Aumento de la seguridad y su percepción

124

è El diseño de todas las nuevas instalaciones propuestas (véase la Sección 6.3) debe

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

Acciones principales propuestas

Impactos Positivos Potenciales

Medidas de mejoramiento dentro del Parque; Incluyendo una zona abierta, donde las personas pueden aprender sobre las obras Municipales y de seguridad, obtener mapas de la ciudad, información sobre zonas verdes urbanas, especies que se encuentran, etc. (Sección 6.3)

• Las ventas de "comedores" locales pueden aumentar debido a è Las medidas de mejora son en este caso las mismas que las medidas de mitigación la reubicación y cambios en el número y el perfil de visitantes

8. Mantenimiento y Mejora de la • Mejora estética y visual del área Infraestructura

(ver Nº 7 en la Tabla 28 anterior)

è La construcción y el mantenimiento de la infraestructura y la jardinería mejorarán la estética del Parque

è Ver Nº 7. Otras intervenciones significativas, arriba

• Aumento de la seguridad y su percepción 9. Instalaciones para personas • Aumento de las oportunidades de educación y sensibilización con discapacidad y / o movilidad del público reducida • Aumento de las opciones para la relajación y el ocio

è Diseñar y construir letreros educativos y exposiciones que permitan el acceso a personas con discapacidades físicas

è Incluir letreros explicativos y / o exposiciones sobre personas con discapacidad y sus derechos, como forma de sensibilizar al público en general

• Acceso general garantizado para personas con discapacidad y / è No se requieren medidas especiales de mejora o movilidad reducida

10. Demoliciones

è No se requieren medidas especiales de mejora

• Mejora estética y visual del área

125

Enero 30, 2017

8.3. Plan de Monitoreo Ambiental Las Tablas 30 y 31 enumeran todas las medidas de mitigación y mejora, su costo estimado de implementación, la parte responsable y los principales parámetros de monitoreo. Las consideraciones utilizadas para establecer los costos estimados se encuentran en el Anexo 12. Tabla 30. Plan de Monitoreo Ambiental (Tabla 3 de las Directrices de la USAID para los Socios Implementadores, 2015): Medidas de Mitigación. Monitoreo

Parte Responsable

Indicadores

Métodos

1. Implementar una supervisión ambiental.

Implementador del Proyecto

Contrato

Revisión Directa

Una vez

$3,000 /mes

2. Minimizar la remoción de vegetación o reemplazarla con las especies recomendadas.

Constructor/ Supervisión

Plantas removidas y plantadas

Inventario / supervisión

Semanal

Ver Nº 1 Tabla 31

3. Establecer un fondo fiduciario, e involucrar a los patrocinadores para intervenciones específicas y / o costos operacionales.

Implementador del Proyecto

% of costos cubierto

Informe de contabilidad

Mensual

Sin costos directos

4. Establecer un Programa de Mantenimiento y Mejora.

Implementador Indicadores del del Proyecto Programa

Informes mensuales

Trimestral

≈$8,000 /mes1

Una vez

$5,000 2

Diaria

Ninguno

Una vez

Ninguno

Mensual

$100 /mes3

Medidas de Mitigación

5. Habilitar el estacionamiento de Tin-Marín Implementador Acuerdo firmado Revisión Directa para servir tanto al Museo como al Parque. del Proyecto 6. Evitar daños potenciales a elementos relevantes del Patrimonio Cultural.

Constructor/ Supervisión

7. Obtener la aprobación del MINSAL para Implementador la extensión del componente de la Galería del Proyecto Nacional de Arte. 8. Mantener un diálogo abierto con todas las partes clave interesadas.

Implementador del Proyecto

Daños reportados

Supervisión

Obtención de Revisión Directa permiso Frecuencia de reuniones

Informes de frecuencia de reuniones

Costos Frecuencia Estimados

Triple de los costos corrientes (Tabla 4), incluyendo personal de mantenimiento, y materiales fungibles Incluye señalización y rampa de acceso al parque 3 Por costo de reunión 1 2

126

Resultados Ajustes Fechas Problemas Efectividad Recomendados Monitoreo Encontrados Mitigación

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

Monitoreo

Parte Responsable

Indicadores

Métodos

9. Acelerar la construcción del patio de comidas "Portal de las Delicias" y la reubicación de los comedores existentes.

Implementador del Proyecto

Diseño y Construcción

Supervisión

Una vez cada uno

$86,0001

10. Implementar un programa de capacitación para propietarios de comedores y vendedores itinerantes.

Implementador Nº de personas del Proyecto capacitadas

Informes de capacitación

Semanal

$15,000

11. Desarrollar un programa de manejo y reciclaje de residuos sólidos.

Implementador Cantidad de agua del Proyecto tratada

Supervisión

Mensual

$25,0002

Medidas de Mitigación

Costos Frecuencia Estimados

12. Construir nuevos sanitarios y urinarios Implementador del Proyecto (30 y 36 unidades, respectivamente).

Diseño y Construcción

Supervisión

Una vez

$130,0003

13. Rediseñar y construir todas las instalaciones y servicios originalmente propuestos considerando el acceso a personas con discapacidades físicas.

Constructor/ Supervisión

Diseño y Construcción

Supervisión

Una vez cada uno

$25,0004

14. Implementar un manejo adecuado de los materiales de demolición.

Constructor/ Supervisión

% de materiales reciclados y desechados

Supervisión

Semanal

$5,0005

Resultados Ajustes Fechas Problemas Efectividad Recomendados Monitoreo Encontrados Mitigación

TOTAL ESTIMADO DE INVERSIÓN: $376,2006

Se consideró una superficie de 100 m2 y un costo de $ 800 / m2 Teniendo en cuenta 20 tipos de depósitos a $ 600 / depósito, 20 firmas a $ 200 / firma, equipo general y formación. 3 Basados en una estimación de 130 m2 y un costo de $ 1,000 / m2. 4 Esto representa el costo estimado para una consultoría de arquitectura que debe diseñar y estimar los costos para todas las estructuras necesarias. 5 Incluye trabajo manual y transporte. 6 Considerados los costos mensuales: (i) supervisión ambiental, ii) mantenimiento y mejora, y iii) diálogo abierto con todas las partes clave interesadas durante un período de 12 meses. 1 2

127

Enero 30, 2017

Tabla 31. Plan de Monitoreo Ambiental (Tabla 3 de las Directrices de la USAID para los Socios Implementadores, 2015): Medidas de Mejora. Monitoreo

Parte Responsable

Indicadores

Métodos

Frecuencia

1. Mejorar la jardinería: plantar las especies recomendadas en áreas adecuadas.

Contratista/ Supervisión

Mapa e inventario forestal

Auditoría

Comienzo y fin de la actividad

$20,0001

2. Colocar estructuras para favorecer la reproducción y presencia de especies de ave y murciélagos.

Contratista/ Supervisión

Estructuras colocada

Auditoría

Comienzo y fin de la actividad

$2,0002

3. Diseñar, producir e instalar letreros explicativos y exhibiciones.

Contratista/ Supervisión

Diseños, letreros y exhibiciones

Proceso participativo

Semanal

$45,0003

Medidas de Mejora

Costos Estimados

Resultados Ajustes Fechas Problemas Efectividad Recomendados MonitoreadasEncontrados Mitigación

4. Implementar talleres de arte ambiental.

SECULTURA / Nº de asistentes Municipalidad

Auditoría

Mensual

$1,000 /mes 4

5. Mantener un programa de eventos culturales y educativos.

SECULTURA / Municipalidad

Programa

Auditoría

Mensual

$500 /mes

6. Diseño y construcción de nuevas instalaciones educativas-recreativas propuestas: humedal, "Esquinas Maya y Geológica".

Contratista/ Supervisión

Diseños y construcciones

Proceso participativo

Semanal

$25,000 5

7. Diseñar y construir una nueva instalación CAM / PNC.

Contratista/ Supervisión

Diseños y construcciones

Auditoría

Comienzo y fin de la actividad

$100,000 6

8. Todas las nuevas estructuras deben ser diseñadas y construidas para permitir el acceso a personas con discapacidades físicas.

Contratista/ Supervisión

Diseños y construcciones

Auditoría

Comienzo y fin de la actividad

Ver Nº 13 Tabla 30

Informes de capacitación

Semanal

Ver Nº 10 Tabla 30

9. Capacitar y organizar vendedores ambulantes.

Implementador Nº de personas del Proyecto capacitadas

TOTAL ESTIMADO DE INVERSIÓN:

$210,0007

Se consideraron 73,000 m2 x $0.27/m2. 2 Se consideraron 100 units x $20/unit. 3 Se consideró a un consultor ($15,000), más 100 firmas x $250/firma, más 5 exhibiciones x $1,000/exhibición. 4 Para materiales prescindibles. 5 Incluye diseño y construcción. 6 Se cosideraron 200 m2 x $500/m2. 7 Se han considerado los costos mensuales de (i) talleres de arte ambiental y ii) eventos culturales y educativos por un período de 12 meses. 1

128

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

9. RECOMENDACIONES GENERALES La siguiente es una lista de recomendaciones generales, basadas en el conocimiento y experiencia de los miembros del Equipo de Evaluación. Se ofrecen aquí más como un valor añadido a la EA que como parte de ella. Aunque algunas de ellas están relacionadas con las medidas de control / mitigación y / o mejora incluidas en las secciones 8.1, 8.2 y 8.3, a diferencia que estas recomendaciones generales no son vinculantes para los resultados de la EA ni son obligatorias de aplicar. A discreción del interesado o de las partes interesadas aplicar todas o sólo algunas de ellas, según lo considere apropiado.

Debería mantenerse abierto un diálogo abierto con todas las partes clave interesadas (véase la Sección 2.1.1, Tabla 1), particularmente en la etapa de diseño final, en la que el PCTC está entrando ahora, para asegurar su apoyo y apropiación. Las placas con los nombres y logotipos de los principales donantes privados deben colocarse en la entrada y / u otras áreas muy visibles del Parque - tomar cuidado de no causar alteraciones estéticas y / o contaminación visual- con el propósito de Incentivar la inversión y el apoyo privados. Ambos fondos ambientales salvadoreños, FIAES y FONAES, están potencialmente interesados en financiar una exposición informativa completa sobre la historia natural de El Salvador, la ecología en el AMSS y los esfuerzos de conservación que se están implementando. Tal exposición podría colocarse sobre la pared de roca que es el límite norte del Parque en el sector noreste (entre la Galería Nacional de Arte y la 25ª Av.) y extenderse a lo largo de ella. El Plan Estratégico Institucional 2015-2020 de FIAES (Domínguez & Cherret, 2015) incluye el desarrollo de un proyecto público de educación y sensibilización urbana, y en una reunión preliminar expresaron su voluntad de considerar el Parque Cuscatlán como el lugar para desarrollar ese proyecto. Señales especiales para personas ciegas deben ser consideradas como parte de la exposición. AES está cambiando actualmente todas las líneas eléctricas aéreas a líneas subterráneas en el Centro Histórico de San Salvador. En las conversaciones preliminares expresaron su voluntad de hacer lo mismo en el Parque Cuscatlán. Además, se les podría pedir que se encarguen de los costos de electricidad para el Parque (una medida que aliviaría la presión sobre el Municipio para cubrir la creciente demanda/costo de los servicios, debido al mayor número de visitantes del Parque), como se recomienda en la Tabla 28. AES también podría ser invitado a financiar una 129

Enero 30, 2017

exposición informativa sobre tecnologías de energía limpia, incluyendo carteles para personas ciegas. Del mismo modo, se podría pedir a ANDA que financie una exposición informativa sobre el ciclo natural del agua, su purificación, uso apropiado y tratamiento final, incluyendo letreros para personas ciegas. La infraestructura y las instalaciones del nuevo parque son el escenario perfecto para desarrollar una serie de eventos públicos especiales, tales como obras de teatro, marionetas, conciertos, etc., destinados a educar y sensibilizar sobre los problemas ambientales y sociales. Los benefactores que apoyan estos eventos podrían encontrarse entre el grupo de actores ya existentes y / o el sector privado del país en general. Otra opción interesante para el Parque es un pequeño centro de rescate de fauna. El propósito de esta instalación sería recibir la vida silvestre herida, cuidarlos durante la recuperación, mientras que ofrece la educación ambiental interactiva con animales que no pueden ser liberados. Tal programa podría ser dirigido por jóvenes en riesgo (ni-nis) y así crear ocupaciones alternativas para ellos como una contribución directa a la prevención de la violencia y la delincuencia. Esto también podría ser apoyado por instituciones como FIAES y / o FONAES. Como se señala en los documentos de diseño conceptual, el PCTC forma parte de una visión más amplia que contempla la creación de un corredor de desarrollo urbano, desde el Centro Histórico de San Salvador, a lo largo de la Alameda Roosevelt hasta la Plaza Salvador del Mundo Que son el Castillo Venturoso, la Plaza Salvador del Mundo y el Parque. Por lo tanto, sería aconsejable de alguna manera vincular estos sitios entre sí. Una forma de hacerlo sería colocar un quiosco abierto en el Parque, con información informativa sobre la visión del corredor, y los atractivos / servicios que se pueden encontrar en los otros dos sitios. De manera correspondiente, se puede colocar un quiosco abierto en la Plaza Salvador del Mundo con información sobre el corredor, pero también sobre la ecología urbana y su importancia, y una presentación gráfica de los atractivos y servicios que se pueden encontrar en los otros sitios. En el "Castillo Venturoso", se podría destinar una sala para albergar una exposición informativa más completa sobre la ecología urbana, la visión del corredor, así como los atractivos y servicios que se pueden encontrar en los otros dos sitios.

130

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

REFERENCIAS CCAD. 2011. Propuesta de Índice Centroamericano de Calidad del Aire – ICCA, EN: Guía para Calidad del Aire Ambiental, Inmisiones Atmosféricas. Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo – CCAD. Domínguez, J.P. & I. Cherret. 2015. Plan Estratégico Institucional, FIAES 2015 – 2020. Fondo de la Iniciativa para las Américas El Salvador – FIAES. San Salvador, El Salvador. 147 pp. Domínguez, J.P.; P. Hernández & W. Del Cid. 2015. Estimación Preliminar Acerca del Potencial de Reducción de Emisiones de Gases de Efecto Invernadero y Otros Contaminantes Atmosféricos / Sistema Integral de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador – SITRAMSS. Banco Interamericano de Desarrollo – BID / Vice Ministerio de Transporte – VMT. San Salvador, El Salvador. 124 pp. El Salvador. 2007. VI Censo de Población y V de Vivienda. Dirección General de Estadística y Censos – DIGESTYC / Ministerio de Economía – MINEC. San Salvador, El Salvador. 666 pp. El Salvador. 2014. Norma Técnica Salvadoreña “Accesibilidad al medio físico, Urbanismo y Arquitectura. Requisitos” (NTS11.69.01:14). Organismo Salvadoreño de Normalización – OSN. San Salvador, El Salvador. 94 pp. Fabián, A. & P. Ayala. 2010. Informe de la Calidad del Aire en el Área Metropolitana de San Salvador. Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales – MARN. San Salvador, El Salvador. Galdámez & Kattan. 2007. “Estudio de respuesta de capas superficiales de suelos en el AMSS”. Trabajo de Graduación para optar al grado de Ingeniero Civil. Universidad Centroamericana 2José Simeón Cañas” – UCA. San Salvador. 104 pp. García, L.; R. Zimmermann; L. Soriano; C. Pérez y P. Ayala. Año Desconocido. Caracterización de Condiciones Meteorológicas En El Salvador. 167 pp. GEMS. 2015. Scoping Statement For USAID/Honduras DO2 Programmatic Environmental Assessment (PEA). Global Environmental Support Contract – GEMS. Tegucigalpa, Honduras. 98 pp. Glasswing. 2013. Plan Operativo Glasswing, Componente 2, Actividades 2.1. Y 2.3. USAID’s SolucionES Project. June 2013. San Salvador, El Salvador. 12 pp. GMSS. 1998. Ordenanza Reguladora de la Oficina de Restauración y Desarrollo del Centro Histórico de la Ciudad de San Salvador. Decreto Municipal Nº 11, de fecha 25/03/98, publicado en el Diario Oficial Nº 79, Tomo 339, de fecha 04/05/98. San Salvador, El Salvador. 3 pp. Holdridge, L. R. 1975. Mapa Ecológico de El Salvador. Memoria Explicativa. Ministerio de Agricultura y Ganadería, Dirección General de Recursos Naturales Renovables. Köppen, G. & M. Geiger. 1936. Das geographische System der Klimate. Handbuch der Klimatologie. Verlag von Gebrüder Bontraeger. Berlin, Deutschland. 44 pp. MARN. 2008. Proyecto Adquisición de Unidades Móviles. Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales – MARN. San Salvador, El Salvador.

131

Enero 30, 2017

MARN. 2014. Informe de Labores 2012 – 2013. Monitoreo de la Calidad del Aire, pagina 27. Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales – MARN. San Salvador, El Salvador. MARN. 2015. Marco Conceptual. Plan de Recuperación de Ríos Urbanos. Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales. San Salvador, El Salvador. MARN. 2016. Informe de días de mayor contaminación reportados por las estaciones automáticas ubicadas al centro y este del AMSS, para el período 1º de enero de 2009 a 31 de agosto de 2016. Perú. 1991. Reglamento Nacional de Construcciones. Instalaciones Sanitarias para Edificaciones. Norma Técnica de Edificación S.200. Instituto Nacional de Investigación y Normalización de la Vivienda (ININVI). Lima, Perú. 67 pp. UICN. 2011. Guía de Manejo de Escombros y Otros Residuos de la Construcción. Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y de los Recursos Naturales (UICN), con el apoyo de HOLCIM. San José, Costa Rica. 90 pp. Uribe, Felipe. 2015a. Plan Maestro del Parque Cuscatlán y su Área de Influencia. Technical Report, USAID SolucionES Project. San Salvador, El Salvador. 103 pp. Uribe, Felipe. 2015b. Anteproyecto Pasarelas Aéreas. Technical Report, USAID SolucionES Project. San Salvador, El Salvador. 38 pp. Uribe, Felipe. 2016a. Anteproyecto Senderos y Mobiliario. Technical Report, USAID SolucionES Project. San Salvador, El Salvador. 55 pp. Uribe, Felipe. 2016b. Anteproyecto La Hoja Cultural. Technical Report, USAID SolucionES Project. San Salvador, El Salvador. 30 pp. Uribe, Felipe. 2016c. Anteproyecto Sala Nacional Salarrué. Technical Report, USAID SolucionES Project. San Salvador, El Salvador. 32 pp. USAID. 1980. Agency Environmental Procedures. Title 22, Code of Federal Regulation, Part 216. United States Agency for International Development – USAID. Washington, D.C. 11 pp.

132

Evaluación Ambiental Componente de Transformación del Parque Cuscatlán

ANEXOS Anexo 1. Directorio de los principales actores locales. Anexo 2. Formato de encuesta a los usuarios. Anexo 3. Encuesta de usuarios, base de datos generada. Anexo 4. Informe completo Metodología i-Tree. Anexo 5. Inventario completo de árboles del Parque Cuscatlán. Anexo 6. Inventario completo de arbustos, orquídeas y hierbas que se encuentran en el Parque Cuscatlán. Anexo 7. Lista de especies de aves observadas en el Parque Cuscatlán. Anexo 8. Lista de especies de mariposas encontradas en el Parque Cuscatlán. Anexo 9. Estación REDCA en Centro de Gobierno, conjuntos completos de datos entre enero de 2009 y agosto de 2016 .Anexo 10. Lista de especies de plantas sugeridas para fines de reforestación. Anexo 11. Base de datos completa generada de la encuesta de proveedores. Anexo 12. Consideraciones utilizadas para establecer los costos estimados de las medidas de mitigación y mejora. Anexo 13. Consideraciones para la construcción de inodoros para personas en sillas de ruedas. Anexo 14. Esquema general de un sistema típico de biodigestor para inodoros.

133

Anexo 1. Directorio de los principales actores locales. Nº

NOMBRE

PÁGINA WEB

MISIÓN / ROL

AMBITO DE ACCIÓN

RELACIÓN CON EL PROYECTO

PERSONA DE CONTACTO

CARGO

E-‐MAIL

TEL.

ACTORES ACTUALMENTE INVOLUCRADOS 1 Alcaldía Municipal de San Salvador 2 Oficina de Restauración y Desarrollo del Centro Histórico de la Ciudad de San Salvador

www.sansalvador.gob.sv

No tiene

3 Glasswing International

www.glasswing.org 4 Secretaría de Cultura de la Presidencia de la República -‐ SECULTURA 5 Grupo de consecionarios de cafetines del Parque Cuscatlán y vendedores ambulantes 6 Asociación de Lisiados de Guerra de El Salvador -‐ ALGES 7 Miembros de maras y otros grupos socialmente marginados 8 Museo de Niños Tin-‐Marín

www.cultura.gob.sv NA

10 Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales -‐ MARN

11 +Ubeß Arquitectos

To foster change by investing in a community’s existing strengths and resources – its infrastructure and its people.

Conservación, fomento, salvaguarda y difusión de la cultura y el arte.

Internacional

Nacional

Vendedores de alimentos al interior del Parque. Puntual

www.alges.org.sv NA

www.tinmarin.org 9 Instituto Nacional de Los Deportes -‐ INDES

Gobierno Municipal. Responsable por la administración de parques y Municipal zonas verdes del municipio. Promover la restauración y rescate del Centro HiStórico de San Salvador, mediante la promoción de actividades con sector público y Centro Histórico de privado, planeación y coordinación de acciones y proyectos, San Salvador estimulación de la inversión, y promoción de normas de control.

www.indes.gob.sv

www.marn.gob.sv www.felipeuribedebedout.com

Agrupa y vela por los intereses generales de las personas lisiadas del conflicto armado de la década del 80, a través del cumplimiento de las responsabilidades establecidas en la Ley de Beneficio para la NA

Nacional

Internacional

6420-‐8211

v.melendez@hotmail.com

7887-8565

Edwin Ramírez Vilma Ruth Meléndez Aparicio

Técnico de planificación

Aída Lorena Juárez

Supervisor de proyectos

aida.chss2016@gmail.com

7603-7918

Ejecutor del Componente de Transformación del Parque Cuscatlán.

Mayu Ferrufino

Directora de Relaciones Corporativas mferrufino@glasswing.org

Tatiana Rivas

Directora Componente de trivas@glasswing.org Transformación del Parque Cuscatlán Directora, Sala Nacional de mbarraza@cultura.gob.sv Exposiciones -‐ Salarrué Contacto Designado NA

2214-‐0900; 7883-‐1663 2214-‐0900; 7797-‐2782 7705-‐5134

Responsable por la administración de la Sala Nacional de Mayra Barraza Exposiciones, ubicada al interior del Parque Cuscatlán. Vendedores de alimentos al interior del Parque. Se ganan la Delmy Martínez vida ofreciendo productos varios a los usuarios del Parque Osmín Palma Administra los actuales baños públicos del Parque

Juan Carlos Alvarado

Su presencia compromete la seguridad e incrementa la Puntual desconfianza de los usuarios presentes y futuros del Parque Herramienta de apoyo a los colegios y escuelas que ofrece a Oferta de servicios educativos e interpretativos, se ubica Juan Carlos Novoa Por definición maestros y alumnos la oportunidad de interactuar y reforzar aledaño al Parque, con el que se comunica por medio de un nacional, pero en la contenidos que están en la currícula escolar. A la vez que incentiva la portón que permanece cerrado pero sin llave. práctica más creatividad del maestro y le proporciona herramientas para limitado al AMSS transmitir conocimientos de una forma divertida. Potenciar el acceso al Deporte, Educación Física y Recreación como Propietario legal del terreno en que se ubican el Parque Jorqe Quezada derecho fundamental para el desarrollo humano, facilitando los Cuscatlán, el Museo de Niños Tin-‐Marín, el Gimnasio Nacional recursos que propicien la cultura física en todos los estratos sociales Nacional y algunas instalaciones deportivas anexas. de la población mediante una gestión deportiva de calidad. Institución oficial a cargo de la protección, conservación y Ente normador de la gestión ambiental, tanto pública como Sandra Gutiérrez recuperación del medio ambiente; normar la gestión ambiental, privada; emisor del permiso ambiental necesario para la Nacional pública y privada y asegurar la aplicación de los tratados o convenios ejecución de las obras de transformación del Parque. internacionales celebrados por El Salvador en materia ambiental. Architectural design and construction firm. Sound experience in the development of public projects as means of social positive changes.

edwinsansalvador@gmail.com

Responsable por la administración del Parque Cuscatlán. Apoyo a la coordinación con diferentes instituciones, proyectos e iniciativas. Apoyo en la consecución de inversiones para el Parque Cuscatlán y su zona de influencia

Responsible for the conceptual design of the PCTC.

Felipe Uribe de Bedout

Contacto Designado

6170-‐7726 7956-‐8345

Coordinador

jcalvarado@alges.org.sv

2225-‐5726; 7743-‐8801

Director Ejecutivo

jcnovoa@tinmarin.org

7850-‐4975

Presidente

j.quezada@indes.gob.sv

7308-‐4350

Coordinadora de la Unidad Hídrica

sgutierrez@marn.gob.sv

Propietario

udeb.comunicaciones@gmail.com 507+

317-‐895-‐2212

ACTORES POTENCIALMENTE INVOLUCRADOS 12 Fondo Ambiental de El Salvador -‐ FONAES

www.fonaes.gob.sv

13 Fondo de la Iniciativa de las Américas -‐ FIAES

www.fiaes.org.sv 14 Asociación Comunal Pro-‐Rescate de la Flor Blanca 15 Grupo de Empresarios del Centro Histórico 16 Hospital Nacional Rosales

www.hnr.gob.sv

17 Universidad Tecnológica -‐ UTEC

www.utec.edu.sv

18 Club Sherpas (Opus Dei)

www.clubsherpas.org

Captación de recursos financieros, para el financiamiento de planes, programas, proyectos y cualquier actividad tendiente a la protección, conservación, mejoramiento, restauración y el uso racional de los recursos naturales y el medio ambiente. Organización sin fines de lucro que cataliza recursos con los gobiernos, sociedad civil y sector privado para generar cambios transformativos en el uso sostenible de los recursos naturales que faciliten la adaptación al cambio climático, asegurando el bienestar y la conservación del patrimonio ambiental de El Salvador. Elaborar e impulsar soluciones y proyectos de beneficio para los usuarios y/o residentes de la Colonia Flor Blanca (Art. 3 de sus estatutos, Diario Oficial del 30 de noviembre de 2010)

Nacional

Puntual

Marcela Natalia Campos de Saca Posible vinculación a través de los programa de Responsabilidad Social Empresarial que implementan, como el Programa de Guardianes Ambientales

mcampos@fonaes.gob.sv 7160-1255

FIAES está interesado en financiar un conjunto de Jorge Oviedo exhibiciones interpretativas sobre el patrimonio natural de El Salvador, la ecología del AMSS y los procesos que la institución financia a nivel nacional.

Gerente General

jorge.oviedo@fiaes.org.sv

2223-‐6498; 7980-‐5084

Enlace con los residentes de la Colonia Flor Blanca. Se María José López vislumbra su participación en el fideicomiso para la ejecución y administración del proyecto.

Miembro de la Junta Directiva

mjoe21@hotmail.com

7939-‐9724

alejandroalberto77@gmail.com

7886-‐6533

MINSAL Vice Ministerio de Vivienda? BID?

mcalero@salud.gob.sv gomilan@gmail.com mariasanc@iadb.org

7039-‐5583 7319-‐2862 2233-‐8916

Vicerrectora de Investigación

noris.lopez@utec.edu.sv

2275-‐1010, 2275-‐8017, 2275-‐8857

gerencia@clubsherpas.org

2260-‐7771; 2260-‐6820

Promover el desarrollo integral y la reactivación económica del Centro Histórico de Centro Histórico, protegiendo el patrimonio histórico cultural y San Salvador garantizando una vida digna para sus habitantes. Proveer servicios de salud en medicina interna, cirugía y sus especialidades con eficiencia, eficacia, efectividad, calidad y calidez, tanto en emergencia como en hospitalización y consulta externa, Nacional para satisfacer necesidades en salud a la población salvadoreña mayor de 12 años de edad, y ser el principal hospital escuela del país.

Enlace con el sector empresarial del Centro Histórico. Se Alejandro Alberto vislumbra su participación en el fideicomiso para la ejecución y administración del proyecto. Los visitantes y empleados del hospital utilizan el parque Arquitecta Calero como zona de descanso. La ampliación proyectada de la Sala Gustavo Milán Nacional de Exposiciones proyecta obras en un sector al María Deni Sánchez interior del inmueble del hospital, lo que requerirá un acuerdo entre instituciones para su desarrollo.

Centro Histórico de Brindar a amplios sectores poblacionales, innovadores servicios San Salvador educativos, promoviendo su capacidad crítica y su responsabilidad social; utilizando metodologías y recursos académicos apropiados, desarrollando investigación pertinente y proyección social, todo consecuente con su filosofía y legado cultural. Colaborar con los padres en la formación integral de sus hijos, AMSS fomentando valores cristianos y las virtudes humanas, con el fin que contribuyan a transformar positivamente la sociedad

Sus aportes desde una perspectiva académica e incluso Noris López de Castaneda financiera serán importante durante el diseño y ejecución del proyecto, particularmente en el diseño y administración del fideicomiso. Posible vinculación de sus programas y proyectos a los esfuerzos de prevención de la violencia con jovenes en riesgo en la zona del Parque.

ANEXO 1 Página 1 de 2

Nº

NOMBRE

PÁGINA WEB

19 Universidad de El Salvador (La Rotonda)

www.ues.edu.sv

20 Fundación Benjamín Bloom

www.fundabloom.org

21 Comunidad La Asunción 22 Comunidad Tutunichapa 23 Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados -‐ ANDA

NA NA

www.anda.gob.sv

24 AES -‐ El Salvador

www.aes-‐elsalvador.com 25 Foro Permanente para el Desarrollo Integral del Centro Histórico de San Salvador (FPDICHSS)

FB Page: @ForoPermanenteCHSS

MISIÓN / ROL Institución eminentemente académica, rectora de la educación superior, formadora de profesionales con altos valores éticos firmes, garante del desarrollo, de la ciencia, el arte, la cultura y el deporte. Crítica de la realidad, con capacidad de proponer soluciones a los problemas nacionales a través de la investigación filosófica, científica artística y tecnológica; de carácter universal. Institución privada, apolítica y de utilidad pública, que surge por la voluntad y deseo del filántropo Don Benjamín Bloom, establecida formalmente en su testamento, dedicada a ayudar principalmente al Hospital Nacional de Niños Benjamín Bloom, donando insumos, medicamento o equipo para su funcionamiento; también ayuda con donaciones a casas hogares con niños huérfanos, maltratados y de escasos recursos económicos; así mismo destina fondos a clínicas comunales y a casas hogares de adultos mayores. NA NA Provisión del servicio de agua potable, construcción y mantenimiento de la red de captación -‐ distribución y alcantarillado. Proveedor de energía eléctrica tradicional y alternativa, a través de las distribuidoras: CAESS, CLESA, EEO, DEUSEM y AES Soluciones.

Ser un ente consultivo, de concertación, debate y de incidencia permanente en los diferentes ámbitos que se relacionan con el centro histórico, referente para el desarrollo integral del CHSS

AMBITO DE ACCIÓN

Nacional

RELACIÓN CON EL PROYECTO Sus aportes desde una perspectiva académica serán importante durante el diseño y ejecución del proyecto, particularmente en el diseño y administración del fideicomiso.

PERSONA DE CONTACTO Asociación de estudiantes de Medicina Dr. Emilio Álvarez (ASEMEA) -‐ Luis Edgardo Piche

Posible vinculación a nivel del fideicomiso para la ejecución y Nicolas Astacio / Ruth de Ávalos sostenibilidad de las obras en el Parque

CARGO

E-‐MAIL

Presidente

asemea.ues@gmail.com

Representante

fundabloom@fundabloom.org

TEL.

2263-‐3036

Puntual

Raymond Villalta (AMSS) Raymond Villalta (AMSS) Zobeyba Valencia de Toledo

Puntual Puntual

El proyecto de transformación del parque posiblemente requiera de factibilidades y permisos para el suministro de agua potable y de drenaje de aguas negras y aguas lluvias. AES actualmente apoya la conversión del cableado del Centro Valentín Sánchez Hernández Histórico de San Salvador de aéreo a subterráneo. Posible Nacional e apoyo financiero para los temas de eficiencia energética y Internacional exhibiciones educativas sobre el tema. Centro Histórico de Desde este espacio, y considerando la participación de Carlos Pastrana San Salvador Glasswing en el mismo, se puede incidir en la sociedad civil y en las instancias gubernamentales nacionales y locales para impulsar el desarrollo del proyecto. Nacional

ANEXO 1 - Página 2 de 2

raymond.fva@gmail.com raymond.fva@gmail.com Jefe de Unidad de Gestión Ambiental zobeyba.valencia@anda.gob.sv

7745-‐3115 7745-‐3115 2247-‐2711

Jefe de Medio Ambiente

valentin.sanchez@aes.com

2529-‐9092; 7039-‐3172

Coordinador

carpaspal@gmail.com; foropermanente.chss@gmail.com

2263 3905; 7836 9735

ANEXO 2. FORMATO DE ENCUESTA A LOS USUARIOS ENCUESTA PARA USUARIOS PARQUE CUSCATLÁN

Fecha: _______________ Hora: __________ Nº Correlativo: _______

1. Edad: ________________

2. Sexo: F ! M !

3. Nivel Educativo: ___________________

4. Estado Civil: ______________________ 5. Nº de hijos: ___________ 6. Ocupación Actual: Estudiante ! Empleado ! Negocio propio ! Ama de casa ! Desempleado ! 7. Colonia / Barrio de Residencia: _______________________________________________________ 8. Duración de la Presente Visita: _______ horas 9. Actividad Principal: Deporte ! Estudio ! Relajación ! Tiempo en familia ! Tiempo en pareja ! 10. Nº de Personas que le Acompañan: ________ 11. Relación: Parientes ! Amigos ! Pareja ! Compañeros de estudio ! de trabajo ! de deporte ! 12. ¿Qué medio de transporte utilizó para llegar al Parque? Autobús/Microbús ! Vehículo particular ! A pie ! Bicicleta ! Otro: ___________________ 13. ¿Hace cuánto fue su anterior visita al parque? ____________

ANEXO 2 - Página 1 de 2

14. Motivo de la última visita: Deporte ! Estudio ! Relajación ! Tiempo en familia ! Tiempo en pareja ! 15. ¿Con qué frecuencia visita el parque? _____________________ 16. ¿Considera que el Parque es seguro? Nada 0 ! 1 ! 2 ! 3 ! 4 ! 5 ! 6 ! 7 ! 8 ! 9 ! 10 ! Muy 17. ¿Conoce del Proyecto de Transformación del Parque Cuscatlán? Sí ! No ! 18. ¿Qué es lo que más le gusta del parque? _______________________________________________ __________________________________________________________________________________. 19. ¿Qué es lo que menos le gusta del parque? ____________________________________________ __________________________________________________________________________________. 20. ¿Qué sugerencias podría dar? _______________________________________________________ __________________________________________________________________________________.

Comentarios: ________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________.

ANEXO 2 - Página 2 de 2

Anexo 3. Encuesta de usuarios, base de datos generada. Column1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129

Fecha

Hora

Edad

Sexo

Nivel Educativo

Estado Civil

# hijos

Ocupacion Actual

8/9/16 8/9/16 8/9/16 8/9/16 8/9/16 8/9/16 8/9/16 8/9/16 8/9/16 8/9/16 8/9/16 8/9/16 8/9/16 8/9/16 8/9/16 8/9/16 8/9/16 8/9/16 8/9/16 8/9/16 8/9/16 8/9/16 8/9/16 8/9/16 8/9/16 8/9/16 8/9/16 8/9/16 8/9/16 8/9/16 9/9/16 9/9/16 9/9/16 9/9/16 9/9/16 9/9/16 9/9/16 9/9/16 9/9/16 9/9/16 9/9/16 9/9/16 9/9/16 9/9/16 9/9/16 9/9/16 9/9/16 9/9/16 9/9/16 9/9/16 10/9/16 10/9/16 10/9/16 10/9/16 10/9/16 10/9/16 10/9/16 10/9/16 10/9/16 10/9/16 10/9/16 10/9/16 10/9/16 10/9/16 10/9/16 10/9/16 10/9/16 10/9/16 10/9/16 10/9/16 10/9/16 10/9/16 10/9/16 10/9/16 10/9/16 10/9/16 10/9/16 10/9/16 10/9/16 10/9/16 11/9/16 11/9/16 11/9/16 11/9/16 11/9/16 11/9/16 11/9/16 11/9/16 11/9/16 11/9/16 11/9/16 11/9/16 11/9/16 11/9/16 11/9/16 11/9/16 11/9/16 11/9/16 11/9/16 11/9/16 11/9/16 11/9/16 11/9/16 11/9/16 11/9/16 11/9/16 11/9/16 11/9/16 11/9/16 11/9/16 12/9/16 12/9/16 12/9/16 12/9/16 12/9/16 12/9/16 12/9/16 12/9/16 12/9/16 12/9/16 12/9/16 12/9/16 12/9/16 12/9/16 12/9/16 12/9/16 12/9/16 12/9/16 12/9/16

09:30:00 09:45:00 10:00:00 10:10:00 10:20:00 10:30:00 10:40:00 10:45:00 11:00:00 11:10:00 11:35:00 11:40:00 11:45:00 12:00:00 12:15:00 13:35:00 13:45:00 14:00:00 14:10:00 14:20:00 15:10:00 15:20:00 15:30:00 15:40:00 15:50:00 16:10:00 16:20:00 16:30:00 16:40:00 17:00:00 07:00:00 07:10:00 07:20:00 07:30:00 07:40:00 07:50:00 08:10:00 08:20:00 08:30:00 08:40:00 10:50:00 11:10:00 11:20:00 11:30:00 11:40:00 11:50:00 12:00:00 12:10:00 12:20:00 12:30:00 07:00:00 07:05:00 07:10:00 07:15:00 07:20:00 07:25:00 07:30:00 07:35:00 07:40:00 07:45:00 11:35:00 12:45:00 12:50:00 13:00:00 13:15:00 13:20:00 13:30:00 13:35:00 13:40:00 13:45:00 16:00:00 16:10:00 16:15:00 16:20:00 16:30:00 16:35:00 16:45:00 17:00:00 17:10:00 17:15:00 07:00:00 07:15:00 07:30:00 08:00:00 08:15:00 08:30:00 09:00:00 09:15:00 09:30:00 10:00:00 11:00:00 11:15:00 11:30:00 12:00:00 12:15:00 12:30:00 13:00:00 13:15:00 13:30:00 14:00:00 15:00:00 15:15:00 15:30:00 16:00:00 16:15:00 16:30:00 17:00:00 17:15:00 17:30:00 17:45:00 07:00:00 07:15:00 07:30:00 08:00:00 08:15:00 08:30:00 09:00:00 09:15:00 09:30:00 10:00:00 11:30:00 12:00:00 12:15:00 12:30:00 13:00:00 13:15:00 13:30:00 14:00:00 14:15:00

29 22 33 33 37 50 60 33 35 47 19 50 30 35 17 63 55 25 26 42 22 52 37 26 65 31 33 30 28 49 53 42 18 19 28 24 35 50 46 21 24 28 20 21 65 31 17 20 15 50 50 18 40 19 60 45 25 63 25 55 19 20 25 40 38 39 45 35 28 35 50 35 25 50 16 30 29 55 19 32 26 21 53 50 46 52 42 35 39 28 28 45 70 37 39 45 19 35 65 30 29 30 48 13 50 25 35 40 39 23 46 60 56 35 60 35 17 39 50 34 18 19 19 22 15 32 45 58 35

M F F M M M M M F M F M F F M M M M F F F M F M M M F M M M M M F F F F F M M M M M M F F M F M F F M M M M M M F F M F M M M M M M F F F F F M F M F M M M M F F M M M F M M M M M M F M M M M F F M F M M M F M F M M M F M M M M M M F F F F M M F F M M M F M

Bachillerato Universitario Universitario Universitario Universitario Bachillerato Bachillerato Bachillerato Bachillerato Universitario Universitario Universitario Universitario Primaria Universitario Bachillerato Bachillerato Bachillerato Bachillerato Bachillerato Universitario Bachillerato Universitario Bachillerato Universitario Bachillerato Bachillerato Universitario Bachillerato Primaria Universitario Bachillerato Universitario Universitario Universitario Universitario Universitario Universitario Bachillerato Universitario Bachillerato Bachillerato Bachillerato Bachillerato Bachillerato Bachillerato Bachillerato Bachillerato Bachillerato Secundaria Bachillerato Bachillerato Universitario Universitario Universitario Bachillerato Bachillerato Primaria Bachillerato Bachillerato Bachillerato Universitario Universitario Universitario Universitario Universitario Bachillerato Bachillerato Bachillerato Bachillerato Primaria Bachillerato Universitario Primaria Bachillerato Bachillerato Universitario Universitario Bachillerato Universitario Universitario Bachillerato Universitario Universitario Secundaria Universitario Universitario Universitario Universitario Bachillerato Bachillerato Universitario Primaria Bachillerato Bachillerato Bachillerato Universitario Bachillerato Primaria Bachillerato Universitario Bachillerato Bachillerato Secundaria Bachillerato Universitario Universitario Bachillerato Secundaria Secundaria Secundaria Secundaria Bachillerato Bachillerato Secundaria Bachillerato Bachillerato Bachillerato NPI Bachillerato Bachillerato Secundaria Bachillerato Secundaria Secundaria Universitario Bachillerato Secundaria Secundaria

Acompañado Soltero Casado Casado Casado Soltero Acompañado Acompañado Casado Casado Soltero Acompañado Casado Soltero Soltero Soltero Casado Soltero Soltero Casado Soltero Casado Casado Soltero Acompañado Soltero Acompañado Acompañado Casado Acompañado Divorciado Acompañado Soltero Soltero Casado Soltero Casado Acompañado Casado Soltero Soltero Soltero Soltero Soltero Casado Casado Soltero Acompañado Soltero Casado Acompañado Soltero Casado Soltero Divorciado Casado Acompañado Viudo Acompañado Casado Soltero Soltero Soltero Casado Casado Casado Casado Casado Acompañado Acompañado Acompañado Acompañado Soltero Divorciado Soltero Soltero Soltero Casado Soltero Casado Soltero Acompañado Acompañado Acompañado Casado Soltero Soltero Casado Casado Acompañado Acompañado Divorciado Casado Acompañado Acompañado Casado Soltero Acompañado Casado Casado Soltero Casado Casado Soltero Acompañado Soltero Casado Divorciado Acompañado Casado Acompañado Divorciado Casado Acompañado Casado Acompañado Soltero Casado Divorciado Casado Soltero Soltero Soltero Acompañado Soltero Acompañado Casado Casado Acompañado

2 0 1 2 2 1 3 2 1 3 0 2 2 3 0 0 2 1 0 1 0 2 4 0 6 0 1 0 2 2 1 1 0 0 1 1 2 2 2 0 0 0 0 0 3 2 0 1 0 7 4 0 2 0 6 2 1 12 0 5 0 0 0 3 1 2 3 1 2 2 7 2 0 4 0 0 0 3 0 3 1 0 2 2 5 0 0 1 2 1 3 2 2 0 2 3 0 3 12 2 0 3 2 0 2 0 1 2 1 1 2 3 2 4 1 3 0 3 3 2 0 0 1 3 0 1 2 3 0

Empleado Estudiante Ama de casa Empleado Empleado Desempleado Empleado Empleado Empleado Empleado Estudiante Empleado Negocio propio Desempleado Estudiante Negocio propio Negocio propio Empleado Estudiante Ama de casa Empleado Negocio propio Ama de casa Estudiante Estudiante Empleado Ama de casa Empleado Negocio propio Empleado Empleado Empleado Estudiante Estudiante Estudiante Estudiante Empleado Negocio propio Empleado Estudiante Empleado Empleado Empleado Ama de casa Negocio propio Empleado Estudiante Empleado Estudiante Negocio propio Empleado Estudiante Empleado Estudiante Pensionado Negocio propio Empleado Ama de casa Estudiante Ama de casa Estudiante Estudiante Estudiante Empleado Empleado Empleado Negocio propio Empleado Empleado Empleado Ama de casa Empleado Estudiante Desempleado Estudiante Empleado Estudiante Negocio propio Estudiante Negocio propio Estudiante Empleado Empleado Empleado Negocio propio Empleado Empleado Empleado Empleado Empleado Empleado Negocio propio Pensionado Negocio propio Empleado Empleado Estudiante Empleado Pensionado Empleado Empleado Empleado Negocio propio Estudiante Empleado Estudiante Empleado empleado Ama de casa Ama de casa Empleado Empleado Empleado Negocio propio Empleado Empleado Estudiante Ama de casa Negocio propio Empleado Estudiante Desempleado Estudiante Empleado Estudiante Empleado Empleado Ama de casa Empleado

Colonia/Barrio de Duracion Residencia Visita (Horas) Ciudad Delgado 2 Urb. Sierra Morena 1 Ilobasco 2 Ciudad Credisa 2 Monserrat 2 La Paz 8 Cuscatancingo 4 San Miguel 4 Brisas de Zaragoza 8 Cucumacayan 1 Col. Roma 3 Col. Dina 3 San Marcos 1 Apopa 1 Olocuilta 1 San Salvador 2 soyapango 2 Soyapango 1 Tepecoyo 1 Cuscatancingo 2 Santa tecla 1 San Salvador 1 Miramonte 2 Mejicanos 1 Santa tecla 3 San Marcos 1 col, 3 de Mayo 2 Cuscatancingo 1 Monserrat 4 Apopa 4 San Salvador 5 Ilopango 1 Apopa 2 Ciudad Arce 2 Col, Escalón 1 Santiago Nonualco 1 San Miguelito 2 Quezaltepeque 5 Soyapango 2 Apopa 2 Altavista 3 Col. San Ramón 1 San Vicente 2 Ciudad Barrios 2 Antiguo Cuscatlán 2 Soyapango 2 San Salvador 2 Zacamil 3 soyapango 3 Ilobasco 5 San Salvador 2 Santa tecla 2 Tonacatepeque 4 San Jacinto 3 Ayutuxtepeque 6 San Salvador 3 Lourdes colón 4 Panchimalco 2 Tutunichapa 2 San Salvador 1 San Martín 4 San Salvador 2 Cucumacayan 2 San Salvador 4 Apopa 4 Apopa 4 Ciudad Delgado 4 Monserrat 4 Jiquilisco 4 Col. Florencia 3 Miralvalle 3 Col. Mercedes 2 San Salvador 2 Tutunichapa 4 Santa Tecla 2 Mariona 2 San Salvador 2 San Salvador 2 San Anita 2 Santa Anita 2 Apopa 4 San Salvador 2 La Dina 2 Cuscatancingo 2 Apopa 1 Col. Escalón 1 San Ramón 2 Apopa 4 Col. América 3 soyapango 3 La Cima 4 Monserrat 1 Cima 1 Conacastes 5 San Marcos 2 Zacamil 4 Apopa 3 San Jacinto 4 Santo Tomás 4 Ciudad Delgado 4 San Salvador 2 Zaragoza 4 San Salvador 2 San Salvador 4 San Marcos 4 San Salvador 2 Zacamil 2 Santa Lucía 4 San Salvador 7 San Salvador 2 San Salvador 1 Son Sonate 2 Guazapa 4 San Salvador 2 San Salvador 3 San Salvador 2 Zacamil 4 Ciudad Delgado 4 Cuscatancingo 5 Terminal de Oriente 4 San Bartolo 8 Apopa 8 Ilopango 8 Las Cuchilla, Multiplaza 4 San Marcos 8 San Antonio Abad 8 soyapango 7 soyapango 3 Ciudad Delgado 4

Actividad Principal Relajacion Tiempo en pareja Tiempo en familia Tiempo en familia Estudio/Lectura Tiempo en familia Relajacion Relajacion Relajacion Relajacion Estudio/Lectura Tiempo en familia Punto de encuentro Tiempo de espera Estudio/Lectura Relajacion Tiempo de espera Tiempo en pareja Relajacion Tiempo en familia Relajacion Tiempo en familia Tiempo en familia Relajacion Estudio/Lectura Tiempo en pareja Tiempo en familia Relajacion Tiempo en familia Tiempo en pareja Deporte Relajacion Tiempo en pareja Relajacion Relajacion Relajacion Tiempo en familia Tiempo de espera Relajacion Estudio/Lectura Tiempo en familia Tiempo en familia Relajacion Tiempo en pareja NPI Tiempo en familia Relajacion Relajacion Tiempo en pareja Tiempo en familia Relajacion Tiempo en pareja Tiempo en familia Tiempo en pareja Relajacion Tiempo de espera Tiempo en familia Visita monumento Deporte Deporte Relajacion Deporte Relajacion Deporte Deporte Deporte Deporte Tiempo en familia Tiempo en familia Tiempo en familia Tiempo en familia Deporte Tiempo en pareja Relajacion Deporte Tiempo en pareja Deporte Tiempo en familia Estudio/Lectura Deporte Relajacion Deporte Deporte Tiempo en pareja Tiempo en familia Tiempo en familia Estudio/Lectura Deporte Tiempo en familia Tiempo en pareja Tiempo en pareja Deporte Tiempo en familia Tiempo en pareja Tiempo en familia Tiempo en familia Tiempo en pareja Tiempo en familia Tiempo en familia Tiempo en familia Tiempo en familia Tiempo en familia Deporte Tiempo en familia Relajacion Deporte Deporte Tiempo en familia Relajacion Tiempo en familia Tiempo en familia Deporte Relajacion Tiempo en familia Tiempo en familia Tiempo en familia Tiempo en familia Tiempo en familia Tiempo en familia Tiempo en familia Relajacion Relajacion Relajacion Tiempo en familia Relajacion Tiempo en familia Tiempo en familia Tiempo en familia Tiempo en familia

Acompaña ntes 2 2 5 1 8 2 2 3 2 0 2 1 0 3 2 3 0 1 3 1 2 3 4 2 1 1 3 1 5 1 0 0 1 2 0 0 3 3 1 1 2 2 1 1 4 3 0 2 1 7 0 1 5 1 1 2 2 8 13 2 5 0 0 7 24 20 2 4 12 8 7 1 1 0 4 1 0 3 3 7 1 11 0 1 6 3 2 15 6 1 1 2 12 1 3 5 1 12 7 4 7 5 1 5 4 1 2 2 5 4 1 1 2 4 2 4 5 4 4 3 8 8 8 5 8 1 3 4 2

Relacion

Medio de Transporte

Pareja Pareja Parientes Amigos Compañero de estudio Parientes Compañero de trabajo Compañero de trabajo Compañero de trabajo NA Amigos Pareja NA Parientes Pareja NPI NA Pareja Compañero de estudio Pareja Amigos Parientes Parientes Amigos Amigos Pareja Parientes Pareja Parientes Pareja NA NA Pareja Parientes NA NA Parientes Parientes Amigos Parientes Parientes Parientes Pareja Pareja Compañero de trabajo Parientes NA Amigos Pareja Parientes NA Pareja Parientes Pareja Amigos Parientes Parientes Parientes Amigos Parientes Compañero de deporte NA NA Compañero de deporte Compañero de deporte Compañero de deporte Parientes Parientes Parientes Parientes Parientes Parientes Pareja NA Parientes Pareja NA Parientes Compañero de estudio Parientes Amigos Amigos NA Pareja Parientes Parientes Compañero de trabajo Compañero de deporte Parientes Pareja Pareja Amigos Parientes Pareja Parientes Parientes Pareja Parientes Parientes Parientes Parientes Parientes Pareja Parientes Parientes Amigos Parientes Parientes Parientes Parientes Parientes Amigos Parientes Parientes Parientes Parientes Parientes Parientes Parientes Parientes Amigos Amigos Parientes Parientes Amigos Pareja parientes Parientes Parientes

Motocicleta Vehiculo particular Vehiculo particular Motocicleta Autobus/Microbus Motocicleta A pie Vehiculo particular Autobus/Microbus Motocicleta Motocicleta Autobus/Microbus Autobus/Microbus Autobus/Microbus A pie A pie Autobus/Microbus Autobus/Microbus A pie Motocicleta Autobus/Microbus Vehiculo particular Vehiculo particular Autobus/Microbus Autobus/Microbus NPI A pie A pie Vehiculo particular Motocicleta A pie Motocicleta Motocicleta Autobus/Microbus Autobus/Microbus Autobus/Microbus Vehiculo particular Vehiculo particular Motocicleta Motocicleta Motocicleta Autobus/Microbus Autobus/Microbus Motocicleta Autobus/Microbus Autobus/Microbus A pie Autobus/Microbus Motocicleta Autobus/Microbus Motocicleta Motocicleta Vehiculo particular Autobus/Microbus Vehiculo particular Vehiculo particular Autobus/Microbus Vehiculo particular A pie Vehiculo particular Autobus/Microbus Bicicleta Autobus/Microbus Vehiculo particular Vehiculo particular Vehiculo particular Autobus/Microbus Vehiculo particular Vehiculo particular Autobus/Microbus Vehiculo particular Bicicleta Motocicleta A pie Vehiculo particular Motocicleta A pie Vehiculo particular A pie Vehiculo particular Autobus/Microbus A pie Vehiculo particular Vehiculo particular Vehiculo particular Vehiculo particular Vehiculo particular Vehiculo particular Vehiculo particular Autobus/Microbus Motocicleta Vehiculo particular Vehiculo particular A pie Vehiculo particular Autobus/Microbus Motocicleta Vehiculo particular Vehiculo particular Vehiculo particular Autobus/Microbus Vehiculo particular Vehiculo particular Vehiculo particular Vehiculo particular Autobus/Microbus Vehiculo particular Autobus/Microbus Autobus/Microbus A pie Autobus/Microbus Autobus/Microbus Autobus/Microbus Vehiculo particular Vehiculo particular A pie A pie Vehiculo particular Vehiculo particular Autobus/Microbus Autobus/Microbus Autobus/Microbus Autobus/Microbus Autobus/Microbus Autobus/Microbus Vehiculo particular Vehiculo particular Autobus/Microbus Autobus/Microbus

Ultima visita (días) 15 30 NA 1 60 1 15 1 2 1 2 7 30 NA 7 30 NA 30 7 365 7 365 15 7 1 30 1 1 7 7 3 1 30 180 60 365 60 90 1 30 1 365 15 NA 1 90 30 2 15 NA 1 30 30 90 7 60 30 365 7 7 30 7 30 15 7 7 7 15 180 60 30 7 15 1 90 30 7 15 15 15 3,650 7 15 7 3,650 NA 365 7 90 30 15 15 365 7 30 30 15 30 180 30 15 NA 30 60 15 7 7 7 7 2 15 8 15 30 90 7 5,840 365 730 270 7 30 7 7 7 7,300 8 30 8

Motivo ultima visita Tiempo en familia Relajacion NA Estudio/Lectura Deporte Tiempo en familia Relajacion Relajacion Tiempo en familia Relajacion Relajacion Relajacion Punto de encuentro NA Tiempo en pareja Relajacion NA Relajacion Relajacion Tiempo en familia Relajacion Tiempo en familia Relajacion Relajacion Estudio/Lectura Tiempo en pareja Tiempo en familia Estudio/Lectura Tiempo en familia Relajacion Deporte Relajacion Estudio/Lectura Relajacion Relajacion Relajacion Tiempo en familia Tiempo de espera Relajacion Tiempo en pareja Tiempo en familia Tiempo en pareja Relajacion Tiempo en pareja NPI Tiempo en familia Tiempo en familia Deporte Tiempo en pareja NA Relajacion Relajacion Tiempo en familia Tiempo en pareja Relajacion Tiempo en familia Tiempo en familia Visita monumento Deporte Deporte Deporte Deporte Tiempo en pareja Deporte Deporte Deporte Deporte Tiempo en familia Tiempo en familia Tiempo en familia Tiempo en familia Deporte Tiempo en pareja Relajacion Tiempo en familia Tiempo en pareja Deporte Tiempo en familia Estudio/Lectura Deporte Relajacion Deporte Deporte Tiempo en pareja Tiempo en familia NA Estudio/Lectura Deporte Tiempo en familia Tiempo en pareja Tiempo en familia Deporte Tiempo en familia Tiempo en pareja Tiempo en familia Tiempo en familia Tiempo en pareja Tiempo en familia Tiempo en familia Tiempo en familia Tiempo en familia NA Tiempo en familia Tiempo en familia Tiempo en familia Deporte Tiempo en familia Tiempo en familia Relajacion Tiempo en familia Tiempo en familia Deporte Relajacion Tiempo en familia Tiempo en familia Tiempo en familia Tiempo en familia Tiempo en familia Tiempo en familia Tiempo en familia Relajacion Relajacion Relajacion Tiempo en familia Relajacion Tiempo en familia Tiempo en familia Tiempo en familia Tiempo en familia

Frecuencia de visita Mensual Mensual NA Diaria Mensual Diaria Semanal Diaria Diaria Diaria Semanal Mensual Ocasional Ocasional Diaria Ocasional Ocasional Mensual Ocasional Ocasional Semanal Ocasional Ocasional Semanal Mensual Ocasional Semanal Diaria Semanal Diaria Semanal Semanal Ocasional Ocasional Ocasional Ocasional Ocasional Ocasional Diaria Ocasional Diaria Ocasional Semanal Ocasional Semanal Ocasional Ocasional Semanal Mensual NA Diaria Ocasional Mensual Ocasional Semanal Ocasional Mensual Anual Semanal Semanal Mensual Semanal Ocasional Semanal Semanal Semanal Semanal Semanal Ocasional Ocasional Ocasional Semanal Mensual Diaria Ocasional Mensual Semanal Semanal Semanal Mensual Ocasional Semanal Semanal Ocasional Ocasional Ocasional Ocasional Semanal Ocasional Mensual Mensual Semanal Ocasional Semanal Ocasional Mensual Mensual Ocasional Ocasional Mensual Mensual Ocasional Ocasional Ocasional Semanal Semanal Semanal Semanal Semanal Semanal Mensual Mensual Mensual Mensual Mensual Semanal Ocasional Anual Anual Anual Semanal Semanal Semanal Semanal Mensual Ocasional Semanal Ocasional Semanal

Percepción Seguridad 9 5 8 9 8 9 5 8 6 9 7 7 4 5 7 0 3 7 8 8 5 10 7 0 3 5 5 9 10 7 0 8 7 9 6 9 5 7 6 9 5 3 9 9 7 8 3 10 8 10 7 8 8 9 7 9 7 8 6 7 8 8 8 7 8 7 7 10 10 10 9 8 8 5 9 2 5 5 7 6 3 2 5 4 8 1 0 7 8 7 10 6 5 7 8 7 7 5 8 8 7 8 7 10 8 7 6 7 0 1 6 6 5 6 5 9 5 9 7 10 5 5 3 8 7 9 0 6 5

¿Conoce el proyecto? SI NO NO SI SI NO NO NO SI NO NO SI SI NO NO NO SI NO SI NO NO SI NO NO NO NO SI SI NO SI SI SI NO SI NO NO NO NO NO SI NO NO NO NO SI NO SI NO NO NO SI NO SI SI SI NO NO SI SI SI SI SI NO SI SI SI SI NO NO NO NO SI NO SI NO SI SI SI SI SI NO NO SI SI NO SI SI SI NO NO NO SI NO NO SI NO NO NO NO NO SI NO SI NO NO sI SI SI NO NO NO NO NO NO SI NO NO NO NO NO NO NO SI SI SI NO NO SI NO

¿Qué le gusta mas del parque?

¿Qué le gusta menos?

Me gusta la vegetación El area de los comedores es poco higienica Ver la naturaleza las bancas en mal estado, area de comida le gustan los árboles Zonas verdes descuidadas la tranquilidad la suciedad y el descuido sala de exhibición Descuido del parque es el único parque que admite vehículos descuido y suciedad Frescura de los árboles, lugares donde sentarse y descansar, No tiene jardínes ni flores Árboles y la tranquilidad Calles decuidadas Los árboles, el clima agradable, poco ruido Cuando llueve no se puede caminar por los charcos Sala de exhibición, único parque que no cobran parqueo, ver los animales sucio, descuidado, pobreza de grama los arboles y las zonas verdes mesas en mal estado, sucio y descuidado Vegetacion, sombra de los arboles falta de ma ntenimiento sucio y descuidado los arboles y las zonas verdes descuido de las zonas verdes frescura de los árboles, lugares donde sentarse y descansar Los árboles, las canchas Bancas en mal estado Vegetación Calles en mal estado, drenajes, descuido Clima, puedo caminar para la buena salud Calles, pintura desgastada, juegos para los niños en mal estado Frescura y la tranquilidad Basura en las calles La grama para sentarse y descansar No sirven los chorros, descuido de las zonas verdes Area de juago para los niños, la tranquilidad no hay suficientes juegos Sitios para descansar Basura, no se ve mucha vigilancia Zonas verdes Pocos columpios para niños Zonas verdes, la tranquilidad no estan bien definidas las islas Más cercano de casa, las canchas Descuido de calles, bancos, basura, mal estado de juegos. Privacidad Sucio y desuidado Cercano a casa Mal mantenimiento Árboles y la sombra Calles en mal estado, falta de bebederos Tranquilidad, los àrboles Calles en mal estado, bancas y mesas arruinadas, mala higiene de los comedores Áreas verdes y los comedores Basura, hay sectores feos y con vagabundos. Mesas para sentarse y la tranquilidad Falta de bebederos, no hay basureros, baños estan retirados Árboles Descuido de áreas verdes, falta de seguridad, descuido de juegos infantiles Frescura de los árboles, lugares donde sentarse y descansar, Calles en mal estado, falta de grama Tranquilidad, zona de comedores No hay zonas verdes están mal cuidadas, poca seguridad Vegetación, tranquilidad, sombra de los árboles Pocos árboles Vegetación Se siente inseguro, sucio y desordenado Tranquilidad, los árboles y los animales Todo le gusta Los árboles Inseguridad Los árboles, las bancas para sentarse, el área de comedores Mal drenaje, poca vegetación Bancas para descansar, los árboles Descuidado, falta de grama La brisa fresca, el clima, sombra de los árboles Sucio y descuidado, vienen "huelepegas" Aire fresco, los árboles No esta engramado , encementar la calle, descuido Canchas Zona verde descuidada y sucias Árboles, tranquilidad, la seguridad Actos inmorales de las parejas Tranquilidad, Seguridad Descuido, suciedad Belleza natural No hay mucha presencia policial Ver las plantas No hay juegos para niños Árboles, lugares donde sentarse, mural Descuido, sucio Venir a jugar en la cancha, ir a los comedores No hay bebederos, no hay grama para acostarse Aire fresco, los árboles Descuido y suciedad, no hay flores Todo le ha gustado Se ve un poco descuidado Mesas para sentarse, la tranquilidad, aire fresco Mal estado de las calles, mal drenaje Aire fresco, la tranquilidad, las aves y ardillas La basura, el mal olor de las cunetas Espacio para que los niños corran, podemos traer las mascotas Pocos árboles, no hay grama para sentarse, sucio, descuidado Sombra de los árboles, canchas, comedores Mal estado de las canchas, comedores no higienicos Aire fresco, los cantos de las aves, la vegetación Falta de ornato, deterioro de bebederos y mesas Que puedo entrar con el vehiculo y es gratis No hay grama para acostarse, esta sucio Espacio para que juegen los niños, hay policias No hayara tomar flores, ni grama, no hay agua El monumento a los caidos y desaparecidos en el conflicto armado Descuido y suciedad Canchas El mal estado de las canchas Espacio para caminar Suciedad y descuido Canchas Suciedad Espacio para correr Mal estado de las calles, falta de aseo y orden Comedores y canchas Las bancas arruinadas) Espacio, aire fresco Falta de agua Zonas verdes, espacio Acceso al agua, descuido del parque Espacio para reuniones, contacto con la naturaleza Falta de bebederos, acceso al agua, descuido, falta de orden Que los niños se divierten al aire libre Zonas peligrosas alrededor, que entren vagabundos Venir a comer, dejar que los niños corran libremente Descuidado, falta de jardines con flores Área de comida, la frescura de los árboles No hay grama para sentarse, no hay suficientes mesas Me gusta venir a comer, traer a los niños al área de juegos Descuidos de zonas verdes, juegos infantiles muy retirados. Venir con la familia a un lugar seguro, que los niños juegen al aire libre Arreglen la grama, pongan flores en los jardínes y árboles con frutos Ver a los policias en algunas zonas, la entrada gratis Desorden, descuido mucha basura Venir a relajarse del trabajo Las zonas verdes se ven descuidas y sucias, aguas retenidas con mal olor Venir a disfrutar de la brisa, ver a las familias con sus hijos Ver a las parejas en actos inmorales Aire fresco, árboles, traer a mis mascotas Sucio, no hay bebederos Aire fresco y la tranquilidad No se ve presencia policial Venir a correr, jugar futball El mal estado de las calles, las canchas descuidadas Aire fresco y la vegetación No se ve presencia policial, juegos infantiles en mal estado Las zonas verdes y la tranquilidad No se ven muchos policias, las personas con perros ensucian Espacio para correr Sucio, mucha basura, no hay grama, mal drenaje El área verde, el espacio ya que es el parque más grande, los baños que estan aseados Las pocas zonas para jugar basketball y futball, los pocos juegos infantiles La cancha, el espacio para corer al aire libre La cancha no tiene grama Espacio al aire libre para caminar con las mascotas Hay poca presencia de la PNC Aire puro, ver a la gente jugar No hay lugares donde sentarse Zona verde, juegos recreativos, ventas ambulantes Poco mantenimiento del lugar Juegos para los niños Los juegos en mal estado Clima fresco Que los visitantes ensucian Que los niños pueden estar en un lugar relativamente seguro Acceso al agua, falta de ornato y aseo Que los niños juegen al aire libre Suciedad y descuido Venir a relajarse en familia No hay Grama para acostare, muchos envases de vidrio Tranquilidad, sombra de lor árboles No hay basureros, todo esta sucio Venir a caminar y sentirnos relativamente seguras El desuido y la falta de higiene Venir con mis hijos y mis nietos, con el perro a caminar La decadencia en que se encuentran las zonas del parque Relajarse y disfrutar del clima Falta de grama, sucio y descuidado Los árboles y la ubicación, céntrica No hay depositos de basura, espacio de parqueo, que entren huelepegas" Contacto con la naturaleza, aire fresco No hay basureros adecuados Espacio al aire libre y la frescura La suciedad y el descuido Espacio para que corran los niños y la frescura No hay suficiente presencia policial, no hay grama en las zonas verdes Aire fresco, tarnquilidad y la seguridad Suciedad en las calles y el mal estado Espacio para jugar con los niños, compartir en contacto con la naturaleza Hay zonas que se ven peligrosas, no hay zonas verdes con grama Sección verde, la iluminación Basura, Deterioro áreas verdes, la tranquilidad Basura, descuido, destrucción de bienes Contacto con la naturaleza, espacio para correr Descuido de las zonas verdes, los baños están lejos Aire fresco, espacio al aire libre Juegos infantiles arruinados àrboles, comedores, ver pajaritos Descuido de zonas verdes, suciedad, falta de basureros áreas verdes, los árboles Descuido y la suciedad Cétrico, accesible, los árboles Poca presencia policial, deterioro de calles Comedores, juegos infantiles, que es gratis Todo me gusta Juegos para niños, lo grande del parque No hay basureros Los árboles, los baños, el museo La grama, casi no hay juegos para niños El ambiente cálido y clima fresco que relaja Las lagunas que se hacen en el invierno Por el ambiente, los árboles, el aire fresco, es un lugar relajante Descuidado Fresco, vegetación, árboles convivencia con la gente, relajación Los baños estan lejos Su amplitud La suciedad Venir a pasear No hay basureros, todo esta sucio Los árboles, clima fresco, los juegos para niños, hay sombra Hay lodo donde estan los columpios Clima fresco Que las parejas pasan haciendo cosas indevidas, no hay muchos juegos Ambiente familiar, juegos, espacio Algunos columpios desgastados y arruinados Viene más gente, clima fresco, zonas verdes Hay lodo en los juegos infantiles Juegos para niños No hay vegetación como antes árboles, clima fresco No hay espacio, el lugar es sucio, no hay basureros árboles, naturaleza Contaminación, no hay basureros, tenerlugar con canopy y electricidad Clima fresco, grama, espacio No hay techo para cubrirse del agua y del sol Cuando hay eventos, jaripeos, payasos, el ambiente y clima fresco Todo sucio, mal cuidado, "pelón" por que no tiene grama, juegos mal cuidados Lugar para bailar(anfiteatro) Que el suelo este sucio y no haya mantenimiento Clima, árboles, áreas de juego, accesibilidad para llegar, espacios culturales El poco aseo esta sucio El espacio, clima fresco Inseguridad, aseo, no hay mantenimiento a parte los usuarios no lo cuidad Árboles, pajaritos, ardillas Las parejas que hacen "show" Árboles, clima fresco Esta muy descuidado

ANEXO 3 - Página 1 de 2

Sugerencia_visitante

Comentarios encuestador

mejorar juegos para niños arreglar la calle polvosa, poner bebederos Zonas verdes llenas de flores Es la primara vez que visita el parque, piensa volver porque le ha gustado la tranquilidad arreglar las canaletas para las aguas lluvias hacer un circuito para corer y andar en bicicleta la ultima visita fue para asistir a la exposicion de una obra de arte reparar las calles de acceso al parque en los comedores no hay energía electrica Engramado debe ser parejo, mejorar la seguridad mayor seguridad con un puesto policial mas basureros que tengan la separación para la basura engramar las islas, mejorar juegos, higiene comedores, orden crear una villa para correr, mas eventos culturales asiste al parque con motivos de trabajo para planear su ruta de entrega de recibos luego regresa para descansar, ocupar el agua lluvia para reg mejorar las canchas para sano esparcimiento ordenanza municipal para el buen manejo de la basura, puesto organizado de policia, señalización. remodelacion de areas verdes y presencia de seguridad utilizo el parque cuando me reuno con mis amigas, como punto de encuentro que hubiera mas arboles, ver presencia policial nosotras utilizamos el parque cuando mi hija tiene consultas en el hospital, nos venimos para aca y esperamos mientras sale Mejorar áreas verdes Viene a relajarse, pero este día vino porque quedo con unos amigos de mostrarles un video juego para venderlo Más arborización, más seguridad comenta que ha visto "huelepega" pero que no asaltan solo vienen a dormir Vino a las 6:00am a un examen al hospital esta esperando la contestación mientras espera aquí en el parque. (comenta que hace 30 años el ya f Ordenamiento vehicular, comedores higiénicos enfermara que estudia y trabaja entre un turno y otro viene al parque a hacer tareas. Vienen de cuscatancingo(no pude colocar esto en la casilla) plantar flores y arboles con frutos Juegos integrados, pista para correr, mejorar zonas verdes Más aseo y ornato, juegos en buen estado y en mayor cantidad Él ha visitado el parque desde hace 40 años, la última vez vino hace un año cuando se llevo a cabo la feria del barro en el parque. Más jardines con flores, mejorar zonas de juego, mas higiene en los comedores construir área para ejercicios y puesto formal de la policia. Poner grama, darle buen mantenimiento, mesas de juego, piscinas para niños Él y un amigo vienen al parque a leer y a escribir poesía construir piscinas, jardínes con flores, fuentes en cascada Mejorar los juegos infantiles, adoquinar las calles, buen servicio de agua. Remodelar zona de juegos, festivales permanentes de cultura y artesanías No dejen entrar vagabundos Comedores sean mas limpios, construyan jardines con flores Contrucción de piscinas, gimnasio techado, areas de canchas diversas Amanecio con una leve llovizna hay pocas personas practicando deportes. remodelar juegos infantiles tres veces a la semana viene a planear su ruta de entrega de recibos y luego regresa a relajarse. crear pista de patinaje, mejorar la seguridad, hacer casitas para las ardillas. mayor presencia de jardínes, cancha de basket Comentan que les gustaria un anfiteatro donde pueda haber exposiciones de arte urbano Mejorar juegos infantiles, mejorar el orden del parque Una piscina Mejorar las zonas verdes Hace 20 años sus padres la traian al parque ahora considera que es peligroso en algunos sectores. Arreglar los chorros, las canchas, mejorar la seguridad el espera a su suegra y esposa mientras pasan consulta en el hospital Más juegos para niños. Construyan canchas especiales para niños Mayor orden en la estructura del parque, jardínes con flores, fuentes. Menciona que le gustaría que no dejen entrar vagabundos "huelepegas" Cerrar con malla el parque, mejorar los juegos infantiles Mejorar las zonas verdes, juegos infantiles, mayor seguridad comenta que deberían haber zonas ludicas en el parque para los niños de las escuelas públicas, pues actualmente "obligan a los niños" a pagar Construcción de glorietas con techo Mejores basureros, jardínes con flores Calles adoquinadas, mejorar drenajes Más juegos infantiles, mas jardínes con flores Piscina, pista de patinaje engramar la cancha, construir cancha para niños Planten árboles, flores, pongan grama Pongan mas basureros Es la 1ra vez que visitan el parque con su familia, dicen que regrsaran para disfrutar delagradable clima Reparar los bebederos, colocar basureros para reciclar Viene temprano en las mañanas para preparar la ruta en que entregara documentos Crear un buen sistema de drenajes, casas para aves Construyan áreas de picnic, calle para andar en bicicleta No dejen entrar animales, autos y que sancionen a la gente que tire basura Sancionen a quienes hagan mal uso del parque él es pensionado, vienen con amigos traen una libreta y escriben sus ideas pensamientos, club de escritores mejorar limpieza y jardínes Espera en el parque mientras su esposa pasa consulta en el hospital Mejorar juegos infantiles. Espero que le den mayor realce al monumento que el parque sea un ejemplo Una vez al año visitan el monumento a los desaparecidos y asesinados durante el conflicto armado , canchas para niños Mejorar la seguridad, aseo y ornato 1 vez a la semana vienen al parque a caminar y disfrutar de la frescura de los árboles Remodelen las canchas Construyan vía para corredores y otra para ciclistas Mayor seguridad en áreas de canchas Construyan bebederos Mejorar drenaje, poner basureros para reciclaje Son la tropa 51, hace un mes compraron 4 chorros con fondos de los scout los trajeron al parque para que los encargados de mantenimieno los Coloquen bebederos, baños más cerca y si es posible baños especiales para niños Que no dejen entrar vagabundos por la seguridad de los niños Viene a dejar a sus hijos a la reunion scout y los espera hasta que terminan Arreglen las calles de acceso Reparen las mesas, reparar juegos infantiles Juegos especiales para bebes, mesas con sombrillas Arreglen las calles para bicicletas y otro parqueo para autos Reparen el drenaje, mejoren las zonas verdes con gramas y flores Mesas y bancos con techo para cubrirse del sol y la lluvia Piscinas y fuentes de cascada y jardínes Construyan un puesto de la policia Reparen las calles y drenajes Reparen los juegos, construyan baños para niños, mejores comedores Multen a los dueños de los perros que ensucien Construyan escuela de futball gratis en el parque Que aunque remodelen no cobren Que arrelen la cancha polvosa, que haya cancha especial para niños Construyan una vía para corredores y una para ciclistas Lugar para leer libros Que contraten ordenanzas para limpiar el lugar Pongan un puesto policial, no dejen entrar a los vagabundos Multen a quienes ensucien el parque Construir vías para niños con necesidades especiales Reparar las calles los drenajes, los bebederos

Me gustaria un minizoológico

Los papás de mis nietos trabajan todos los días, los fines de semana los traigo por las tardes a caminar Practican guitarra Venimos con los sobrinos e hijos para que liberen energía

Viene una vez a la semana a pasear al perro

Mejorar el aseo y las calles Poner multas a quien ensucie Multen a las parejas que hacen actos inmorales en publico Puntos de convivencia social, áreas de juegos de mesa Para los pensionados que nos reunimos en un lugar con actividades y sentirnos útiles Colocar mejores basureros y piscinas Mejorar el área de juegos y la ubicación de los comedores Mejorar las zonas verdes Reparar los basureros y los bebederos Plantar árboles frutales para ver más aves Reparar las calles y construir un parqueo que donde vive es peligroso salir a la calle por eso prefiere venir hasta el parque donde se siente seguro Construyan una zona de juegos didacticos para niños una vez al mes la gente que venga al parque deberia traer un árbol (requisito para entrar) Restauración de bebederos y mesas Construyan baños para niños, multen el vandalismo Construyan un mini zoológico, jardínes con flores Pongan basureros para separar la basura, construyan casas para aves Buscamos dos árboles bonitos y ponemos un par de hamacas para disfrutar de la brisa Mejorra las calles para caminar, correr, construyan vía ciclistica Padece de colesterol e hipertensión viene todos los fines de semana a caminar Construcción de vías para bicicleta, correr; canchas para niños Una vez al mes debería venir un instructor de deporte al parque para que la gente practique con él Arreglar los juegos para niños Ve a sus hijos una vez a la semana y los trae al parque a comer y a jugar Necesita más seguridad, los del CAM estan arrinconados, hay muchos niños Muchas salidas para que entren delincuentes, vigilancia en cada entrada Que tengan más cuidado el parque Deberían arreglar los juegos de los niños Dar mantenimiento, asignar recursos para que el parque este en optimas condiciones, Cuando poner hay reglas eventos si hay seguridad, este día se hicieron los preparativos para celebra el Día Mundial Sin Auto, fue invitada gente de varios dis Que pongan alumbrado electrico y den mantenimiento, arreglen las calles No hay patrullajes constantes Pongan baños mas cerca La calle se lava cuando llueve, que la adoquinen Limpieza, más juegos recreativos, seguridad, que hayan rótulos de supervisión Si es para mejorar la remodelación esta bien que lo cierren Mejorra atención, mantener limpio, la seguridad mas cerca, que pongan rampas Todos debemos cooperar si cobran esta bien pero que haya más seguridad Faltan mas juegos para niños, mas que estan deteriorados Es bonito porque se entretiene con la familia y es grande Más sillas y bancas, no hay ventas, no pongan lejos los baños Hagan más actividades culturales, mas juegos Pusieran más juegos para niños, lugares de venta vigiladas por el ministerio de salud, Es bhorarios onito y gde ratuito actividades Más zonas verdes Deberian pavimentar las zonas de juego Dederían de preocuparse más por el parque Faltan árboles Pusieran kioscos, con cerámica, electricidad y techo Que no solo digan cosas sino que las cumplan protegido y con seguridad Pongan kioskos para realizar eventos culturales Más espacio para la cultura área de piscinas, donde juegen los niños sea mas cuidado y limpio Arreglen las canchas para que juegen los jovenes, se preocupen e inviertan en el parque Que pongan canopys y haya cemento liso, mejor limpieza De verdad realizarán el proyecto no solo promesas Poner más áreas de juego para los niños Dar más publicidad al parque Más vigilancia Hace falta vigilancia en la entrada, si de verdad realizan las remodelaciones que los usuarios lo cuiden Más , que se mantenga limpio para los niños, más zonas verdes El proyecto esta bien, que haya más basureros, que le den mantenimiento Tuberias más limpias, hubiera más vigilancia

Column1 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210

Fecha

Hora

Edad

Sexo

Nivel Educativo

Estado Civil

# hijos

Ocupacion Actual

12/9/16 12/9/16 12/9/16 12/9/16 12/9/16 12/9/16 12/9/16 12/9/16 12/9/16 12/9/16 12/9/16 20/9/16 20/9/16 20/9/16 20/9/16 20/9/16 20/9/16 20/9/16 20/9/16 20/9/16 20/9/16 20/9/16 20/9/16 20/9/16 20/9/16 20/9/16 20/9/16 20/9/16 20/9/16 20/9/16 20/9/16 20/9/16 20/9/16 20/9/16 20/9/16 20/9/16 20/9/16 20/9/16 20/9/16 20/9/16 20/9/16 21/9/16 21/9/16 21/9/16 21/9/16 21/9/16 21/9/16 21/9/16 21/9/16 21/9/16 21/9/16 21/9/16 21/9/16 21/9/16 21/9/16 21/9/16 21/9/16 21/9/16 21/9/16 21/9/16 21/9/16 21/9/16 21/9/16 21/9/16 21/9/16 21/9/16 21/9/16 21/9/16 21/9/16 10/9/16 21/9/16 23/9/16 23/9/16 23/9/16 23/9/16 23/9/16 23/9/16 23/9/16 23/9/16 23/9/16 23/9/16

14:30:00 15:30:00 16:00:00 16:15:00 16:30:00 16:45:00 17:00:00 17:15:00 17:25:00 17:35:00 17:45:00 07:15:00 07:20:00 07:40:00 08:00:00 08:22:00 08:40:00 09:00:00 09:20:00 09:45:00 10:00:00 10:30:00 11:10:00 11:31:00 11:45:00 12:20:00 12:45:00 13:15:00 13:30:00 14:00:00 14:20:00 14:40:00 15:00:00 15:20:00 15:35:00 16:00:00 16:30:00 16:50:00 17:08:00 17:23:00 17:37:00 07:00:00 07:15:00 07:30:00 08:00:00 08:15:00 08:30:00 09:00:00 09:15:00 09:30:00 10:00:00 10:15:00 10:30:00 11:15:00 11:30:00 12:00:00 12:15:00 12:30:00 13:00:00 13:15:00 13:30:00 14:00:00 14:15:00 14:30:00 15:00:00 15:15:00 15:30:00 16:00:00 16:15:00 16:35:00 17:00:00 15:00:00 15:17:00 15:33:00 16:00:00 16:20:00 16:45:00 17:00:00 17:15:00 17:38:00 18:00:00

37 30 65 19 25 19 35 45 30 39 12 35 27 40 34 41 40 18 18 65 38 33 25 22 34 31 25 30 68 32 40 18 35 16 17 19 21 27 60 34 28 21 30 34 28 18 50 28 60 32 49 20 19 46 19 25 19 20 21 50 25 29 26 30 31 50 48 25 27 26 20 65 48 35 19 12 45 38 50 21 19

F M M M M M F M M F F M M M M M M F F M M M M F M M F M M F F F M M M F F M F M M M F M M F M F F M F M F F F F M M M F M F M F M M M F M M F M M M F F M M M M M

Bachillerato Universitario Primaria Bachillerato Bachillerato Bachillerato Bachillerato Secundaria Bachillerato Bachillerato Secundaria Universitario Universitario Bachillerato Secundaria Bachillerato Bachillerato Bachillerato Bachillerato Secundaria Universitario Bachillerato Bachillerato Secundaria Bachillerato Bachillerato Universitario Universitario Bachillerato Bachillerato Bachillerato Bachillerato Universitario Bachillerato Bachillerato Bachillerato Bachillerato Universitario Secundaria Bachillerato Universitario Bachillerato Universitario Secundaria Bachillerato Bachillerato Primaria Bachillerato Primaria Universitario Bachillerato Universitario Universitario Primaria Universitario Bachillerato Bachillerato Universitario Bachillerato Primaria Universitario Universitario Universitario Universitario Universitario Bachillerato Bachillerato Bachillerato Bachillerato Universitario Primaria Bachillerato Bachillerato Universitario Bachillerato Secundaria Bachillerato Universitario NPI Bachillerato Bachillerato

Acompañado Acompañado Acompañado Soltero Acompañado Soltero Acompañado Casado Acompañado Acompañado Soltero Divorciado Soltero casado Casado casado Acompañado Soltero Soltero Acompañado Casado Acompañado Acompañado Acompañado casado Casado NPI Soltero Acompañado Acompañado Acompañado Soltero casado Soltero Soltero Soltero Soltero Soltero Acompañado Casado Soltero Soltero Casado acompañado Soltero Soltero Casado Acompañado Viudo Divorciado Divorciado Soltero Soltero Casado Soltero Soltero Soltero Soltero Soltero Casado Casado Soltero Soltero Soltero Soltero Divorciado Casado Soltero Soltero Soltero Acompañado Casado Acompañado Casado Soltero Soltero acompañado Soltero acompañado acompañado Soltero

0 2 5 0 0 0 2 3 2 2 0 3 0 4 2 3 2 0 1 5 1 2 1 2 4 3 0 0 4 2 22 0 1 0 0 0 0 0 6 3 0 0 1 1 0 0 3 0 1 2 2 0 0 7 0 0 0 0 0 3 2 0 0 0 0 3 2 0 0

Negocio propio Empleado NPI Estudiante Desempleado Estudiante Empleado Empleado Empleado Empleado Estudiante Negocio propio Negocio propio Desempleado Empleado Negocio propio Empleado Estudiante Empleado Negocio propio Empleado Empleado Empleado Empleado Empleado Empleado Empleado Empleado NPI Ama de casa Negocio propio Empleado Empleado Estudiante Estudiante Estudiante Estudiante Empleado Ama de casa Empleado Empleado Estudiante Empleado Desempleado Empleado Estudiante Empleado Empleado Desempleado Empleado Desempleado Estudiante Estudiante Negocio propio Estudiante Empleado Empleado Estudiante Desempleado Ama de casa Empleado Empleado Empleado Empleado Empleado Empleado Empleado Estudiante Empleado Estudiante Negocio propio Pensionado Empleado Empleado Estudiante Estudiante Empleado Empleado negocio propio Empleado Estudiante

3 8 2 1 0 0 1 0 4 1 0

Colonia/Barrio de Duracion Residencia Visita (Horas) La Margaritas 4 Apopa 1 Panchimalco 4 Tutunichapa 2 San Jacinto 1 Apopa 2 La Dina 2 San Salvador 2 San Salvador 2 Monserrat 2 San Salvador 1 Cuscatancingo 2 Zacamil 2 Santa Anita 2 Opico 1 Ayutuxtepeque 1 San Salvador 2 San Jacinto 2 Santa Marta 1 La Vega 5 San Salvador 4 Universitaria Norte 1 Tonacatepeque 1 San marcos 1 San Martín 2 Apopa 1 San Salvador 2 Zacamil 2 San Salvador 2 Tutunichapa 3 San Salvador 3 San Marcos 2 Mejicanos 1 Tutunichapa 2 Tutunichapa 2 Prados de Venecia 2 soyapango 3 Lourdes colón 2 Santa Marta 3 Col. Ivu 1 San Salvador 2 Nueva Apopa 1 Ciudad Universitaria 2 San Salvador 1 San jose 1 Mejicanos 2 Chacra 4 Las Flores 3 Monserrat 2 Cuscatancingo 1 Lincoln 2 Monte Verde 2 Apopa 2 Elissa 2 Tule 2 Escalon 3 Santa Lucía 4 Ciudad Delgado 2 Cojutepeque 4 Lourdes colón 4 San Jacinto 3 Miralvalle 1 San Ramon 1 El volcan 1 Montreal 1 San Luis 2 San Luis 2 Ayutuxtepeque 1 Ayutuxtepeque 1 San Salvador 2 San Jacinto 2 San Salvador 2 zacamil 3 San Salvador 2 San Salvador 2 soyapango 2 Apopa 3 San Salvador 1 san salvador 1 san salvador 1 San Salvador 2

Actividad Principal Tiempo en pareja Relajacion Tiempo de espera Deporte Relajacion Relajacion Tiempo en pareja Deporte Tiempo en familia Tiempo en pareja Deporte Deporte Deporte Deporte Tiempo de espera Tiempo de espera Relajacion Estudio/Lectura Tiempo en pareja Tiempo de espera Estudio/Lectura Relajacion Deporte Relajacion Tiempo en pareja NPI Estudio/Lectura Deporte Relajacion Tiempo en familia NPI Tiempo en pareja Deporte Deporte Deporte Estudio/Lectura Estudio/Lectura Tiempo en pareja Relajacion Relajacion Deporte Deporte Tiempo en familia Tiempo en familia Tiempo en pareja Relajacion Tiempo en familia Tiempo en pareja Relajacion Deporte Tiempo en familia Tiempo en familia Deporte Relajacion Deporte Tiempo en pareja Relajacion Relajacion Tiempo en pareja Tiempo en familia Tiempo en familia Relajacion Relajacion Relajacion Relajacion Deporte Deporte Tiempo en pareja Tiempo en pareja Estudio/Lectura Tiempo en familia Estudio/Lectura Tiempo en pareja Deporte Tiempo en pareja Tiempo en familia Tiempo en pareja Relajacion Tiempo de espera Tiempo en pareja Tiempo en pareja

Acompaña ntes 1 0 2 12 0 8 1 0 3 1 1 0 1 0 2 0 0 1 1 0 12 1 0 1 1 0 3 0 0 2 3 1 0 15 15 3 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 4 1 1 0 2 6 1 8 8 1 2 5 1 4 3 4 4 4 4 1 1 1 1 Mas de 10 4 0 1 0 1 2 1 0 1 1 1

Relacion

Medio de Transporte

Pareja NA Parientes Compañero de deporte NA Compañero de estudio Pareja NA Parientes Pareja Parientes NA Amigos NA Parientes Compañero de trabajo NA Compañero de estudio Pareja NA Compañero de estudio Compañero de trabajo NA Parientes Pareja NA Compañero de estudio NA NA Parientes Parientes Pareja NA Compañero de deporte Compañero de deporte Compañero de estudio Compañero de estudio Pareja Amigos Pareja Amigos Amigos Parientes Parientes Pareja Amigos parientes Pareja Parientes NA Parientes Parientes Amigos Parientes Compañero de deporte Pareja Amigos Amigos Pareja Parientes Parientes Compañero de trabajo Compañero de trabajo Compañero de trabajo Compañero de trabajo Compañero de deporte Compañero de deporte Pareja Pareja Compañero de estudio parientes NA Pareja NA Pareja parientes pareja NA pareja pareja pareja

Autobus/Microbus Motocicleta Vehiculo particular A pie Autobus/Microbus Autobus/Microbus Motocicleta Vehiculo particular Vehiculo particular Motocicleta Vehiculo particular Vehiculo particular Vehiculo particular Bicicleta A pie Motocicleta Motocicleta A pie Motocicleta Autobus/Microbus Autobus/Microbus A pie A pie Autobus/Microbus A pie A pie A pie Vehiculo particular Autobus/Microbus A pie Vehiculo particular Motocicleta Bicicleta A pie A pie Autobus/Microbus Autobus/Microbus Autobus/Microbus Vehiculo particular Motocicleta A pie Bicicleta Vehiculo particular A pie Autobus/Microbus Autobus/Microbus Autobus/Microbus Vehiculo particular Vehiculo particular Vehiculo particular Autobus/Microbus Vehiculo particular Autobus/Microbus Vehiculo particular Autobus/Microbus Vehiculo particular Vehiculo particular Autobus/Microbus Autobus/Microbus Vehiculo particular Vehiculo particular A pie A pie A pie A pie Autobus/Microbus Autobus/Microbus Autobus/Microbus Autobus/Microbus A pie Autobus/Microbus Autobus/Microbus Autobus/Microbus Vehiculo particular A pie Vehiculo particular Motocicleta A pie A pie Autobus/Microbus Motocicleta

Ultima visita (días) 7 30 NA 15 30 7 1 15 7 7 2 1 7 4 7 15 7 15 30 90 15 7 7 NA 30 7 3 3 7 3 30 15 2 7 7 7 30 60 1,825 15 2 1,825 365 7 30 30 150 30 7 7 30 365 3,650 60 60 30 150 3,650 1,825 7 7,300 7 7 7 7 7 7 180 180 1 mes 60 7 4 7 7 5 7 15 90 15 30

Motivo ultima visita Tiempo en pareja Relajacion NA Deporte Relajacion Deporte Tiempo en familia Deporte Tiempo en familia Tiempo en pareja Deporte Deporte Deporte Deporte Tiempo de espera Tiempo en familia Relajacion Tiempo en familia Tiempo en pareja Tiempo en familia Estudio/Lectura Relajacion Deporte NA tiempo en pareja NPI Relajacion Deporte Relajacion tiempo en familia tiempo en familia tiempo en pareja Deporte Deporte Deporte Estudio/Lectura Estudio/Lectura Relajacion Relajacion Relajacion Deporte Tiempo en familia Tiempo en familia Relajacion Tiempo en pareja Relajacion Tiempo en familia Tiempo en pareja Relajacion Deporte Tiempo en familia Tiempo en familia Relajacion Tiempo en familia Deporte Deporte Relajacion Relajacion Relajacion Tiempo en familia Tiempo en familia Relajacion Relajacion Relajacion Relajacion Deporte Deporte Tiempo en pareja Tiempo en pareja Relajacion tiempo en familia Estudio/Lectura Tiempo en pareja Deporte tiempo en pareja Tiempo en familia tiempo en pareja Relajacion Tiempo de espera tiempo en pareja tiempo en pareja

Frecuencia de visita Semanal Mensual NA Mensual Ocasional Semanal Semanal Ocasional Ocasional Ocasional Semanal Semanal Semanal Semanal Ocasional Ocasional Semanal Ocasional Ocasional Ocasional Mensual Semanal Diaria NA Ocasional Diaria Ocasional Semanal Semanal Diaria Ocasional Ocasional Semanal Semanal Semanal Diaria Ocasional Ocasional Ocasional Ocasional Semanal Ocasional Ocasional Ocasional Ocasional Ocasional Ocasional Mensual Semanal Semanal Mensual Ocasional Ocasional Mensual Mensual Mensual Ocasional Ocasional Ocasional Mensual Ocasional Semanal Semanal Semanal Semanal Semanal Semanal Ocasional Ocasional Ocasional Ocasional semanal Mensual Semanal semanal Mensual semanal ocasional Ocasional Ocasional Ocasional

Percepción Seguridad 7 5 6 9 4 6 10 5 8 6 10 8 7 7 4 5 7 8 10 8 6 7 6 4 4 8 9 7 5 10 6 10 4 9 7 7 6 3 5 8 5 4 3 9 2 5 1 5 5 5 9 2 3 4 0 3 5 3 1 3 2 4 5 4 7 5 4 8 6 7 5 7 9 6 8 10 5 5 6 8 5

¿Conoce el proyecto? NO NO NO SI NO NO NO SI NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO SI NO SI SI NO NO NO SI NO NO SI NO NO NO SI SI NO NO NO NO SI SI SI NO NO SI NO NO NO NO SI SI NO NO NO SI NO SI NO SI SI NO NO NO SI NO SI NO SI NO NO SI NO NO NO NO

¿Qué le gusta mas del parque?

¿Qué le gusta menos?

Sugerencia_visitante

Comentarios encuestador

El área verde, el espacio , los animales que tienen espacio para comer Baños Más vigilancia Esta bien la iniciativa Privacidad, que puedo entrar con la moto Mal drenaje, cuando llueve todo se inunda, mucho "huelepega" Mejoren drenaje y el estado de las calles Si van a remodelar, que lo hagan de verdad Puedo entrar con el carro Todo me gusta Que se vean mas policias Vienen por primera vez al parque, tiempo de espera a su esposa y suegra que salgan de consulta en el hospital Las canchas Todo me gusta Que los baños esten más cerca, arreglen los chorros Aire fresco, sombra, tranquilidad Mucho "huelepega se ve" No dejen entrar "huelepegas" Espacio para correr y andar en bibicleta No se ven muchos policias, los baños están muy lejos Reparen las calles, que hagan jardínes con flores Todo me gusta Muy feas las calles Arreglen las calles Espacio suficiente para traer mascotas Poca presencia de PNC, mal estado de las calles Construyan un vía para corredores como en el cafetalon Espacio para que corran los niños y la frescura En la noche entran "huelepegas" Que cierren con malla el parque y no dejen entrar "huelepegas" La tranquilidad, la frescura, los comedores La zona de los baños está lejos y deberia ser gratis Pongan mas "chalets" para comprar comida Venir con mi papá a correr y traer a mi perrito Los juegos de los niños estan descuidados Que hagan más juegos bonitos Es tranquilo para correr Lo inmediato que queda, lo fresco, los cantos de los pájaros Que arreglen las calles para poder caminar y hacer ciclismo Más vigilancia temprano Es un lugar seguro para hacer ejercicio Veo basura en todos lados Más seguridad y más limpieza Hay espacio para hacer ciclismo tranquilo Los indigentes Más vigilancia Hay espacio para parqueo y dan permiso Todo me gusta Que vendan comida en los chalets temprano Tiempo de espera a un familiar que esta en el hospital La tranquilidad Se ve muy sucio Mayor limpieza Hace tiempo para esperar a un compañero de trabajo Mesas para sentarse, aire fresco, los árboles Ayer llovió y hoy hay charcos por todas partes no se puede ni caminar Construyan un drenaje adecuado al diseño del parque Viene una vez a la semana a planear su ruta de entrega de documentos Aire fresco, la sombra de los árboles, las ardillas y los pájaros Se ve sucio, no hay flores ni grama Que definan mejor los sectores de jardínes y que plantes flores Todo me gusta Esta un poco sucio, porque no hay basureros Que pongan basureros tipo para reciclar y multen por tirar basura Hay lugares donde sentarse, aire fresco, hay lugares donde comer No se ven muchos policias, es algo solo en algunas partes Construyan un puesto de policia Vino a hacerse un examen y esta esperando la contestación Espacio al aire libre, fresco que proporcionan los árboles Descuido, deterioro y suciedad Si van a remodelarlo que traten de conservar los espacios al aire libre Vienen de la escuela de arte Venden comida barata, la vegetación y lo fresco del lugar Mucha basura en la grama Dar mas mantenimiento al lugar La comida es barata las calles son polvosas Mejorar el mantenimiento Diario vengo a comer al parque, por eso me gustaría que hicieran comedores más adecuados. Es bonito y fresco por los árboles Lo sucio, hay basura Que hayan policias para dar mejor seguridad Tiempo de espera a un familiar que esta en el hospital Es agradable para venir a platicar y a comer Los chalets son feos Mejorar los chalets Es tranquilo y fresco, es bonito para venir a comer Hay muchas basura en los gramales y en las calles Que pongan más basureros Podemos recostarnos en la grama, es muy fresco Hay demasiada basura, no se ven muchos policias Construyan jardínes con flores Espacio para correr, la frescura de los árboles Mal estado de la scalles, el mal drenaje Construyan una vía para correr como en el cafetalón Venir a platicar con mis amigos, leemos el periódico Deterioro y descuido de los bienes del parque Cuando lo remodelen que sean estrictos con las personas que maltratan los bienes del parque Espacio para que los niños corran libremente No hay juegos bonitos para los niños Construyan juegos bonitos para los niños Puedo entrar con el carro, no cobran Se ve bastante descuidado, no hay mucha presencia policial, chorros arruinados Los árboles, la tranquilidad, El clima No hay flores Construyan casitas para los pájaros y las ardillas Espacio para correr El mal estado de las calles y falta de plantas ornamentales Reparen las calles , plantes árboles frutales Canchas Los baños estan muy lejos, Cobran por entrar, no siempre hay agua No cobren por los baños y los pongan más cerca Las canchas y los comedores Los baños están muy lejos, los chorros están destruidos Pongan los baños más cerca compren chorros nuevos Es un lugar muy bonito para venir a estudiar y a descansar La basura y se empoza el agua en las calles, se ve agua sucia en las aceras Mejorar las calles y los drenajes Que se vea más vigilancia Se ve tranquilo para venir a descansar y a estudiar Hay gente rara por las canchas Más vigilancia Que no cobren la entrada Es adecuado para venir con la novia Se ve algo sucio Quizá más limpieza Poner más vigilancia Es un lugar que se conserva bonito por lo fresco de los árboles Que quitaron los caballos Poner juegos infantiles más adecduados Es un lugar inmediato para descansar Poca vigilancia por ratos Atender la limpieza del parque El espacio para correr, la frescura de los arboles el deterioro de las calles Construyan una vía para correr y otra para ciclistas la amplitud y lo solo que pasa que esta cerca de la carretera no lo arruinen quitando los arboles el clima fresco y el espacio es poco recreativo para los niños no deforesten arboles la gente esta descuidado arreglarlo la privacidad los niños jugando esta descuidado toda la naturaleza Los baños estan lejos que haya promocion del parque ambiente de tranquilidad la inseguridad sectorisen los lugares para que cada grupo se recree como quiera zona verde, clima fresco No hay mantenimiento hagan cosas culturales el espacio para caminar los asientos y mesas deteriorados arreglen los recursos que hayan y pongan otros espacio para hacer ejercicio y el camino para parquerse no hay seguridad en las entradas inviertan en el parque la vegetacion y el aire no tan contamindado lo sucio y poco arreglado contraten personas que limpien la naturaleza la falta de educacion de la gente que viene a este lugar poner una atraccion para la atencion familiar toda la naturaleza los sanitarios estan lejos que haya mas culturizacion la naturaleza que tiren la basura en todos lados que pongan mas basureros la naturaleza y el clima fresco la infraestrutura est descuidada proyectos de renovacion inversion en seguridad la naturaleza y su sonido de paz la infraestructura deteriorada pongan juegos para niños mas bonitos que puedo pasar un momento agradable hay partes que no estan bien arregladas poner basureros de reciclaje y pintar la infraestructura se puede pasar momento agradable y tranquilo No hay mucha seguridad hoy si por que hay gente de la alcaldía hagan eventos recreativos la recreacion las banquitas pongan piscinas recreacion y el ambiente de relajacion banquitas y mesas deterioradas preocuparse por la conservacion del parque la naturaleza y su eco el descuido y deterioro inviertan en el parque espacio y ambiente que han deforestado arboles cuidemos la poca zona verde hagan eventos artisticos culturales permanentemente la accsecibilidad, la distraccion y el aire puro el ruido de los alrededores y la contaminacion remodelen pero den mantenimiento su holgura, el aire y la armonia con la naturaleza ho hay mantenimiento que permitan hacer actividades socioculturales familiares la zona verde y el clima a temperatura ambiente que cualquier tipo de persona entra que hagan espacios de ejercicio y relajacion el espacio para correr que no es privado que pongan seguridad y estenpendientes el espacio para realizar ejercicio, el aire y el clima que los carros se parqueen donde se corre deberian hacer un parqueo los lugares donde sentarse y contemplar la vista panoramica el descuido que arreglen lo que ya esta que es público y gratuito, todo lo que tiene lo sucio que sea mas ecologico Espacio para relajarse, sombra de los árboles Sucio y descuidado Remodelación completa En cambio de turnos los estudiantes de medicina vienen al parque a relajarse los arboles las banquitas se ven feas pintar el parque Espacio, aire fresco, la sombra de los árboles El descuido en el que ha caido el parque Que multen a las personas que hagan mal uso de las instalaciones Frescura, que hay bancas para sentarse, los comedores, se ven policias Espacio para correr El mal estado de las calles, mal drenaje Que reparen las calle y construyan vias para los corredores y una via para ciclistas Comenta que debería haber un espacio techado para protegerse de la lluvia La frescura, los pajaritos, las ardillas, venir a comer no hay donde pasar la lluvia, se pone todo lleno de charcos y ni se puede caminar sería bueno que construyeran mesitas con techo Espacio para venir a correr con mi perrito, los comedores Cuando llueve se inundan las calles, no hay donde meterse que construyan algo techado para pasar la lluvia La frescura que dan los árboles, la privacidad No se ve mucha presencia policial a esta hora, cuando llueve las calles se inundan Mejorar el drnaje del parque Cuando salgo de turno en el hospital vengo a relajarme con mis compañeros a veces Se vengo v bastante solo sucio y descuidado, y con la lluvia se nota la disparidad del terreno y el mSi allo drenaje remodelan pues que cumplan que no sean solo promesas Hay bancas y mesas para sentarse aunque son bastante incomodas Cuando llueve todo el parque se inunda, no se puede caminar accesible, centrico Cuando llueve ya no se puede caminar, no hay donde pasar la lluvia Deberian de mejorar los drenajes y reutilizar el agua lluvia Hay comedores No se ven policias, muchos charcos cuando llueve deberían de poner un puesto de policia. Arreglar las calles

ANEXO 3 - Página 2 de 2

ANEXO 4 Informe completo Metodología i-Tree. Mervin E. Pérez (ixmulej@gmail.com) University of Puerto Rico, Rio Piedras Campus Biosistemas Network

www.biosistemas.net

ABSTRACT Trees and parks provide a wide range of ecosystem services that increase life quality in urban areas. The Cuscatlán Park has a tree cover percentage of 49.7 and low representation of shrubs (2%). Over-‐ all tree density was estimated in 97 trees/ha and provides a 0.562 Km2 of leaf area. The ground cover is dominated by bare soil and grass with 49.1% and 42.1%, respectively. There are a total of 830 trees distributed in 69 species and 31 families; the most common are Maquilishuat (Tabebuia rosea, 12%), Bario (Calophyllum brasiliense, 12%), and Laurel de la India (Ficus Benjamina, 10%), followed by Calistemo (Callistemon viminalis, 6%) and Mango (Mangifera indica, 6%). The ecosystem services provided by trees in the Cuscatlán Park include the removal of 0.441 tons/year of air pollution, re-‐ duction of CO2 through carbon sequestration (38.28 tons/year) and carbon storage (696.7 tons), re-‐ duction of runoff in a rate of 340.94 m3/year. Overall, the monetary cost associated to the latter eco-‐ system services and the value of the trees as a structural asset rise up to $221,330.67. The later cost represents an estimation of the externalities produced by the human behavior and consumption that include the use of fossil fuel as primary energy resource, forest conversion, lack of regulation in ur-‐ ban planning, urban sprawl, among others. With the information at hand we encourage the im-‐ provement of management and planning programs to preserve the ecosystems services provided by trees in urban areas, as well as new policies related to the loss, substitution, or replacement of trees in the city of San Salvador. We propose planting trees as the best mechanism to increase life quality in cities at the lower financial investment.

INTRODUCTION Trees and parks provide a wide range of ecosystem services that increase life quality in urban areas. These services vary from intangible (e.g. spiritual, psychological) to those that are perceptible to hu-‐ man such as shade, food, and wood (Keniger et al. 2013). Trees and parks in an urban landscape offer the right spot to scape from the work routine, to restore attitude, and to socialize with people

Página 1 de 10

through sport activities or other recreational events; altogether these actions reduce stress, increas-‐ ing mental benefits in people (Carrus et al. 2015; van den Berg et al. 2010). Trees and parks are also elements that improve air quality by removing air pollutants such as sulfur dioxide (SO2), ozone (O3), nitrite dioxide (NO2), and particulate matter (PM2.5). The removal of these pollutants reduces respira-‐ tory diseases (e.g. asthma), and diminishes mortality rate in the most vulnerable citizens, like chil-‐ dren and aged people (Nowak et al. 2014). In addition, trees are key element that reduces green-‐ house gases in the atmosphere thru storing or sequestering CO2 (Jim and Chen 2008). In the other hand, trees and parks also help to buffer flooding in urban areas by intercepting water during rain events (Armson et al. 2013). Although trees are important components in the urban landscape due to the goods and benefits listed above, people tend to underestimate the benefits of trees and focus only in problems these might promote due to the obstruction of electricity lines, damage of gray in-‐ frastructure and facilities, the conflict (or damage) they may have with buildings, and the risk due to collapsed of branches. However, these negative effects could be avoided if appropriate green plan-‐ ning programs are developed, and by using the right tree planted in the right place in order to reduce problems and increase benefits for humans. So as to fill the knowledge gaps on tree ecosystem ser-‐ vices, and to endorse urban ecological tools to quantify these services, a workshop was developed to train citizens and technicians from public and private institution in the use of i-‐Tree Eco tool. This ur-‐ ban ecological program was created by the US Forest Service to quantify the benefits and services (and the monetary value associated) of trees, by measuring tree structural variables in the field, and correlate them with climate (e.g. temperature and precipitation) and air pollution datasets.

MATERIALS AND METHDOS i-‐Tree Eco Cuscatlán Park Project For this project the most recent version of i-‐Tree Eco was used (i-‐Tree Eco V.6). The project was con-‐ figured for a total population of 100,000, which is about the number of people that visit Cuscatlán Park in a period of one year. The i-‐Tree Eco includes a map that localize weather stations worldwide, and this map is use to select the station nearest to the study area, which is then used to correlate the ecological services of trees with climate and air pollution datasets. Unfortunately, there was not such station for El Salvador in any of the years listed in the program (2005-‐2013). In this case, the wheat-‐ ear station in the Tocontín International Airport in Tegucigalpa (787200-‐99999), Honduras, was use for the project due to its similitude in altitude and conditions. From this station the climate and air pollution dataset for the year 2012 was used. For this project we used a simple random design, a de-‐ limited study area map in a shapefile format was used to randomly create the sample plots via Google Map function. A total of 20 plots were generated and those cover the 10% of the entire study area. This project did not include the pest and energy saving parameters, but it did include all the variables for trees and shrubs (species, DBH, height, % missing, crown condition, crown wide, among others) and the information related to ground cover type, tree and shrub cover percentages and

Página 2 de 10

plantable space available within the plot, the management and task recommended for short and large trees, and variables related to conflict with electricity lines and sidewalk. Workshop in El Castillo and Cuscatlán Park The workshop was divided in two sections (See Agenda in Appendix I): the first was focused in the ecosystem services provided by trees in urban areas, and how i-‐Tree Eco works (e.g. create a project, select the wheatear and pollution datasets, generate the random plots, etc.). The second part of the workshop was carried out in the Cuscatlán Park recollecting all i-‐tree required information from the 20 sampling plots previously generated. A total of four groups (3-‐4 persons/group) were used to rec-‐ ollect the information in the 20 sample plots for a period of two days. Once the plot and tree/shrubs variables were measured and recollected in field, the data was incorporated in the project and then analyzed by the i-‐Tree Eco program.

RESULTS AND DISCUSSION Forest Structure and Species Composition The Cuscatlán Park has a tree cover percentage of 49.7%; a low representation of shrubs (2%), and the space available for planting is around 50%. Overall tree density was estimated in 97 trees/ha and provides a 0.562 Km2 of leaf area. The ground cover is dominated by bare soil and grass with 49.1% and 42.1%, respectively. There is a total of 830 trees distributed in 69 species and 31 families; the most common are: Maquilishuat (Tabebuia rosea, 12%), Bario (Calophyllum brasiliense, 12%), and Laurel de la India (Ficus Benjamina, 10%), followed by Calistemo (Callistemon viminalis, 6%) and Mango (Mangifera indica, 6%). These five species comprise almost half of the total tree population (Fig. 1). From the 28% in the “Others” category (Fig 1), the 50% are represented by species (28 spe-‐ cies in total) that have only one or two individuals within the park. Special attention should be fo-‐ cused in species that are underrepresented within the park, because some of them scored higher structural value. For example, the two palms Palma Miami (Archontophoenix alexandrae) and Palma de Pescado (Caryota urens) sum the 1% of the total population reported in the park; however the sum of their structural value is greater than $25,000.00. This structural value has been calculated us-‐ ing the compensatory value method and represent the compensation that someone (e.g. owners, or community) should have for the loss of one tree, and relate the value of the tree as a structural asset (Nowak et al. 2002a). Nowak et al. (2002a) list the compensatory value of trees for different states of the United State and the lowest value was $913 millions. Although our study case was at a more fine scale, and thus a lower monetary structural value, information related to this subject should be eval-‐ uated at the city level. We caution that the structural value estimated here could be overrating the monetary value of non-‐native species that are globally used in urban areas. No information of local tree value as a structural asset exists for native species in El Salvador, thus the monetary value es-‐ timated for these species was limited. Nevertheless, with the information at hand we encourage the

Página 3 de 10

improvement of management and planning programs to preserve the ecosystem services provided by trees, as well as new policies related to the loss, substitution, or replacement of trees in the city of San Salvador.

Figure 1: Most common tree species in the Cuscatlán Park. Percentage based on a total of 830 trees reported in the study area. Legend corresponds to the common name in Spanish language.

An interesting result is the lower percentage of non-‐native species (30%) and a good representation of native ones (70%). Indeed, from the first 10 species with higher importance value, seven are na-‐ tive (Table 1). But two non-‐native species, Casuarina (Casuarina equisetifolia) and Laurel de la India, are second and third with the higher importance value, preceded by Barío (Table 1). The later three species dominate the forest structure in the park. For tropical cities such as San Juan, Puerto Rico, the 69.5% of the specie are non-‐natives and refer to residential yards in the metropolitan area of San Juan (Vilá-‐Ruiz et al. 2014). Our results however, are more similar to the percentages found in the Urban Forest of San Patricio (24.1%) in the same metropolitan area (Suárez et al 2005). Non-‐native species have been considered a threat for native biodiversity, due to their tolerance to disturbances and their aggressive reproduction and growth. Although this is true in natural ecosystems, in the ur-‐ ban landscape this interaction may not suggest the same trend, since most of them are planted fol-‐ lowing standardized methods that preclude this kind of interaction. In addition, non-‐native species offer similar benefits and services as the native ones as has been documented. Table 1: List of the 10 species with higher importance value (IV) within the Cuscatlán Park. IV was cal-‐ culated adding the percent population (Pop.) and percent leaf area (LA) per species. The origin of the species is described as native (N) and non-‐native or introduced (I). The population percentage was based on the 830 trees reported in the study area, and the leaf area is the sum of the leaf area esti-‐

Página 4 de 10

mated per tree for a particular species in the 20 sample plots. Tree Freq. corresponds to the number of trees for each species.

Common Name

Family

Scientific Name

Tree

Pop.

Freq.

(%)

N/I

Barío

Clusiaceae

Calophyllum brasiliense

11.7

18.10

29.8

Casuarina

Casuarinaceae

Casuarina equisetifolia

3.8

23.90

27.7

Laurel de la India

Moraceae

Ficus benjamina

10.3

10.90

21.2

Maquilishuat

Bignoniaceae

Tabebuia rosea

103

12.4

3.30

15.7

Flor Amarilla/Cassia

Leguminosae

Senna siamea

4.6

9.10

13.7

Cedro

Meliaceae

Cedrela odorata

3.0

8.10

11.1

Almendro de Río

Leguminosae

Andira inermis

5.3

4.30

9.6

Mango

Anacardiaceae

Mangifera indica

5.8

2.40

8.2

Calistemo

Myrtaceae

Callismon viminalis

6.1

0.80

6.9

Bálsamo

Leguminosae

Myroxylon balsamum var. pereirae

1.2

4.30

5.5

Trees and the Air Quality Using air pollution datasets and the tree parameters recollected in the field, i-‐Tree estimates that trees and shrubs remove 0.441 tons of air pollution per year with an associated value of 3.68 thou-‐ sand dollars. The higher pollution removal rate was for Ozone (O3) with 14,000 gr/year, followed by Carbon Monoxide (CO) with more than 5,000 gr/year, the other pollutants were in a rate of less than 3,000 gr/year (Fig. 2). Among species, Casuarina was the species with the highest removal rate (more than 5,000 gr/year); the second was Bario with more that 4,000 gr/year of air pollution, and the oth-‐ er species remove less than 3,000 gr/year (Fig. 3). The removal pattern was the same in all the spe-‐ cies, the highest removal rate for O3 followed by CO, NO2, SO2, and then PM2.5 (Fig. 3). Air pollution can induce diverse diseases in humans, ranging from minor respiratory irritations to chronic respiratory and heart diseases, lung cancer, acute respiratory infections in children, and chronic bronchitis in adults; in addition to the premature mortality and reduction in life expectancy (Kampa & Castanas 2008). Although the cardiovascular and respiratory diseases in San Salvador can-‐ not be related to the air pollution in this analysis, we cannot ignore that air pollution might be con-‐ tributing to the occurrence of these diseases. Indeed, in 2003 the incidents of death and chronic res-‐ piratory diseases by air pollution in San Salvador ranged between 1,033 (e.g. deaths) to more than 184,809 (e.g. asthma episodes), in-‐between more than 50,000 events related to chronic bronchitis were reported, add together it represents a monetary cost of more than $54 millions (MARN 2006). In other tropical countries (e.g. Mexico and Cuba), however, respiratory diseases have been related

Página 5 de 10

to the increment of air pollution, and that the occurrence of diseases is higher in children located in urban areas with the greater concentration of pollutants (Organización Panamericana de la Salud, 2005). The risk however is related to the short-‐ and long-‐term exposure to air pollution independent-‐ ly of its concentration in the urban atmosphere; thus planting trees is a suitable and low investment alternative to mitigate and reduce this pollution in order to increase life quality.

Fi O

Figure 2: Air pollution removed by tree species reported in Cuscatlán Park. CO = Carbon Monoxide; O3 = Ozone; NO2 = Nitrogen Dioxide; SO2 = Sulfur Dioxide; PM2.5 = Particulate Matter less than 2.5 microns.

gure 3: The top 20 species that remove air pollution in Cuscatlán Park. CO = Carbon Monoxide; 3 = Ozone; NO2 = Nitrogen Dioxide; SO2 = Sulfur Dioxide; PM2.5 = Particulate Matter less than 2.5 microns. Common names in Spanish language. Página 6 de 10

Trees and Carbon Storage/Sequestration Carbon was calculated based on the tree biomass using the allometric formula described in Nowak (1994). The biomass was multiplied by 0.8 due to the loss of 20% of the biomass by urban manage-‐ ment, and then multiplied by 0.5 that corresponds to the carbon in trees. The overall gross carbon sequestration in Cuscatlán Park is 38.28 tons/year, with an associated economic value of $5,614.21/year. This annual carbon sequestration is transformed in growth every year, reducing the amount of carbon in the atmosphere. The carbon accumulated in tree’s tissue increase when trees become bigger and healthier. All trees in the Cuscatlán Park contain a total of 696.7 tons, which cor-‐ respond to $102,235.23. Both Bario and Casuarina scored the highest carbon storage and sequestra-‐ tion, being Bario the one with the highest value (Fig. 4 and 5). Trees are key elements in the urban landscape that could help reduce concentrations of greenhouse effect gases in the atmosphere, especially carbon dioxide. In 2003, San Salvador reported a total CO2 emission of about 3 million tons, being transportation the main source with a 44% participation (MARN 2006). Although the total removal of carbon in the Cuscatlán Park is about 0.02% of the total emissions, this removal percentage increases if calculated at the city level. In Beijing for example, trees storage 0.2 millions of tons (Yang et al. 2005); while in Brooklyn (New York) trees store 172,000 metric tons, and sequestrate 2,500 tonsC/year (Nowak et al. 2002b); in Chicago trees remove 25,000 tons per year and store about 716,000 tons of carbon (LeBlanc Fisher & Nowak 2010). Urban trees should be included in community resilience program against climate change scenarios expected for the city of San Salvador, due to their role in the removal and storage of CO2. There are many recom-‐ mendations for El Salvador to include new technologies to reduce greenhouse gasses, and these pro-‐ posals involve high-‐cost investments (MARN 2006), we propose planting trees as the best mecha-‐ nism to reduce these air pollutants at the lower financial investment.

Figure 4: List of the 20 species with higher Carbon storage value in Cuscatlán Park, and the monetary value associated whit this ecosystem service. Common Names in Spanish language.

Página 7 de 10

Figure 5: List of the 20 species with higher Carbon sequestration rate in Cuscatlán Park, and the monetary value associated with this ecosystem service. Common Names in Spanish language.

Oxygen production and Avoided Runoff Trees in Cuscatlán Park produce a total of 96 tons of Oxygen per year. Barío was the species with the highest production of Oxygen, 21.15 tons/year; other species produce less than 10 tons/year. How-‐ ever, O2 produced by trees is relatively insignificant, because of the large and relatively stable amount of oxygen in the atmosphere, due to the extensive oceanic production. Therefore, the eco-‐ nomic value for this service is too small to set a value to it. Annual avoided runoff is calculated based on rainfall interception by vegetation, taking in account the differences between annual runoff with and without vegetation. All trees in Cuscatlán Park re-‐ duce runoff in 340.94 m3/year with a monetary value of $801.23/year (using a price of $2.35/m3). Both Casuarina and Barío reduce half of the runoff estimated by i-‐Tree, where Casuarina is first with a total reduction of 113.5 m3/year, and an associated value of $266.8/year. The rain interception by tree canopy depends of the time and intensity of the rain events, but tree canopy definitely play an important role in the regulation of storm water runoff (Chrystopher Nytch, 2016; unpublished data). Some tropical tree species such as Laurel de la India (Ficus benjamina) may intercept up to 59.5% of the rain by its canopy (Guevara-‐Escobar et al. 2007); and this species is third in buffer storm water runoff in the Cuscatlán Park. Reduction of runoff depends on the percentage of impervious surfaces as well, but in the Cuscatlán Park this percentage was to low and the ground was dominated by bare soil and grass. These ground cover classes may improve infiltration. Any changes in the ground cover with impervious built surfaces will increment the runoff in the park, and decrease the benefit of green areas at the city level. Management Recommendations In general, Cuscatlán Park has trees in good or excellent condition, with the majority of the stems distributed in diameter at breast height (DBH) between 23-‐53 cm. Greater DBH and healthy trees Página 8 de 10

enhance benefits. However, there were trees reported in critical (two species, Casuarina and Pepeto – Inga vera) or poor condition (one Barío and Palmera de Abanico – Sabal mexicana). In order to re-‐ duce adversities that could wound people, these trees should be removed from the park. The re-‐ placement of these species should include long-‐lived species, native if possible, avoiding using spe-‐ cies with higher emissions of volatile organic compounds-‐VOC such as Casuarina and Eucalipto. Alt-‐ hough the VOC play important roles related to plant protection, VOC can indirectly lead to an in-‐ crease in the lifetime of atmospheric methane (Richardson et al. 2013). In addition, Ozone is a direct product of VOC and is considered an important greenhouse gas in the atmosphere (Richardson et al. 2013) and an air pollutant in urban areas. From all species, only one (Amate de Río – Ficus pertusa) was dispersed naturally, while the rest were planted. However, this species is growing in the perimeter wall; if not removed, the damage will be greater, generating additional costs for managers. Some trees may pose a problem to electricity lines, but there was not conflict with sidewalks (almost non-‐existent in the park). We suggest trees should be pruned in order to avoid any incident that could harm people or cause voltage breakdown. Nevertheless, proper pruning is encouraged to reduce injuries in trees in order to maintain current ecosystem services. An improper thinning or pruning might reduce leaf area, destabilize trees (in-‐ creasing the tree/branches fall during storms or hurricanes), reduce tree growth and health, diminish flowering or fruiting production, and reduce the aesthetic of the park. These bad practices could re-‐ duce ecosystem services related to temperature regulation, rain interception, runoff control, carbon sequestration, air pollutants remotion, decrease food availability for local fauna, and increase public concern due to the instability of trees or branches.

LITERATURE CITED Armson, D., P. Stringer, A.R. Ennos. 2013. The effect of street trees and amenity grass on urban surface water runoff in Manchester, UK. Urban Forestry & Urban Greening, 12:282-‐286. Carrus, G, M. Scopelliti, R. Lafortezza, G. Colangelo, F. Ferrini, F. Salbitano, M. Agrimi, L. Portoghesi, P. Semen-‐ zato, G. Sanesi. 2015. Go greener, feel better? The positive effects of biodiversity on the well-‐being of individuals visiting urban and peri-‐urban green areas. Landscape and Urban Planning 134: 221-‐228. Guevara-‐Escobar A., E. González-‐Sosa, C. Véliz-‐Chávez, E. Ventura-‐Ramos, M. Ramos-‐Salinas. 2007. Rainfall in-‐ terception and distribution patterns of gross precipitation around and isolated Ficus benjamina tree in an urban area. Journal of Hydrology, 333:532-‐541. Jim C.Y., W.Y. Chen. 2008. Assessing the ecosystem service of air pollutant removal by urban trees in Guang-‐ zhou (China). Journal of Environmental Management 88: 665-‐676 Kampa, M, and E. Castanas. Human health effects of air pollution. Environmental Pollution 151:362-‐367 Keniger, L.E., K.J. Gaston, K.N. Irvine, R.A. Fuller. 2010. What are the benefits of interacting with nature? Inter-‐ national Journal of Environmental Research and Public Healt, 10:913-‐935.

Página 9 de 10

LeBlanc Fisher, C., and D. Nowak. 2010. UFORE (i-‐Tree Eco) Analysis of Chicago. Illinois Trees, 25:5-‐9. Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN). 2006. Diagnóstico de la calidad del aire, levanta-‐ miento de fuentes contaminantes y diseño de red de monitoreo. San Salvador, El Salvador, 41 p. Nowak, D.J. 1994. Atmospheric carbon dioxide reduction by Chicago’s urban forest. In: McPherson, E.G.; Nowak, D.J.; Rowntree, R.A., eds. Chicago’s urban forest ecosystem: results of the Chicago Urban Forest Climate Project. Gen. Tech. Rep. NE-‐186. Radnor, PA: U.S. Department of Agriculture, Forest Service, Northeastern Forest Experiment Station: 83-‐94. Nowak D.J., S. Hirabayashi, A. Bodine, E. Greenfield 2014. Tree and forest effects on air quality and human health in the United States. Environmental Pollution 193: 119-‐129. Nowak, D.J., D.E. Crane, and J.F. Dwyer. 2002a. Compensatory value of urban trees in the United States. Journal of Arboriculture, 28:194-‐199. Nowak, D.J., D.E. Crane, J.C. Stevens, M. Ibarra. 2002b. Brooklyn’s Urban Forest. Gen. Tech. Rep NE-‐290. New-‐ town Square, PA: U.S. Department of Agriculture, Forest Service, Northeastern Research Station. 107 p. Organización Panamericana de la Salud. 2005. Evaluación de los efectos de la contaminación del aire en la Sa-‐ lud de América Latina y el Caribe, Washington, D.C., US. 70 p. Richardson, A.D., T.F. Keenan, M. Migliavacca, Y. Ryu, Ol Sonnentag, M. Toomey. 2013. Climate change, phe-‐ nology, and phenological control of vegetation feedbacks to the climate system. Agricultural and Forest Meteorology, 169: 156-‐173. van den Berg, A.E., J. Maas, R.A. Verheij, P.P. Groenewegen. 2010. Green space as a buffer between stressful life events and health. Social Science & Medicine, 70:1203-‐1210. Vilá-‐Ruiz, C.P., E. Meléndez-‐Ackerman, R. Santiago-‐Bartolomei, D. García-‐Montiel, L. Lastra, C.E. Figuerola, and J. Fumero-‐Caban. Plant species richness and abundance in residential yards across a tropical watershed: implication for urban sustainability. Ecology and Society 19:22. http://dx.doi.org/10.5751/ES-‐06164-‐ 190322 Yang, J. J. McBride, J. Zhou, Z. Sun. 2005. The urban forest in Beijing and its role in air pollution reduction. Ur-‐ ban Forestry & Urban Greening, 3:65-‐78

Página 10 de 10

ANEXO 5. INVENTARIO COMPLEOTO DE ÁRBOLES DEL PARQUE CUSCATLÁN Numeros con a,b corresponden a individuos en la misma coordenada geografica. Especies exóticas marcadas con "*"

#GPS NOMBRE COMÚN 27 mango 28 mango 29 mango 30 laurel de la India 31 laurel de la India 32 mango 33 mango 34 laurel de la India 35 maquilishuat 36 maquilishuat 37 jupiter de Jaba 38 barío 39 amate (matapalo) 40 amate (matapalo) 41 marañón 42 marañón 43 marañón 44 paterna 45 aguacate 46 amate (matapalo) 47 amate (matapalo) 48 conacaste negro 49 palma de pescado 50 laurel de la India 51 laurel de la India 52 palma de pescado 53 aceituno 54 aceituno 55 mango 56 mango 57 guayabo 58 mango 59 mango 60 amate (matapalo) 61 Sheflera 62 conacaste negro 63 palmera oriental 64 palmera real 65 calistemo 66 calistemo 67 tiguilote 68 tiguilote 69 laurel de la India 70 calistemo 71 tiguilote 72 mango 73 calistemo 74 ciprés 75 mango 76 aguacate 77 mango 78 mango 79 conacaste negro 80 cedro 81 cedro 82 zunza 83 zunza 84 calistemo 85 pacún 86 maquilishuat 87 mango 88 mango 89 pino

FAMILIA Anacardiaceae Anacardiaceae Anacardiaceae Moraceae Moraceae Anacardiaceae Anacardiaceae Moraceae Bignoniaceae Bignoniaceae Lythraceae Clusiaceae Moraceae Moraceae Anacardiaceae Anacardiaceae Anacardiaceae Leguminosae Lauraceae Moraceae Moraceae Leguminosae Arecaceae Moraceae Moraceae Arecaceae Simaroubaceae Simaroubaceae Anacardiaceae Anacardiaceae Myrtaceae Anacardiaceae Anacardiaceae Moraceae Araliaceae Leguminosae Arecaceae Arecaceae Myrtaceae Myrtaceae Boraginaceae Boraginaceae Moraceae Myrtaceae Boraginaceae Anacardiaceae Myrtaceae Cupressaceae Anacardiaceae Lauraceae Anacardiaceae Anacardiaceae Leguminosae Meliaceae Meliaceae Chrysoblanaceae Chrysoblanaceae Myrtaceae Sapindaceae Bignoniaceae Anacardiaceae Anacardiaceae Pinaceae

NOMBRE CIENTÍFICO *Mangifera indica L. *Mangifera indica L. *Mangifera indica L. *Ficus benjamina L. *Ficus benjamina L. *Mangifera indica L. *Mangifera indica L. *Ficus benjamina L. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. *Lagerstroemia speciosa (L.) Pers. Calophyllum brasiliense Cambes. Ficus pertusa L.f. Ficus pertusa L.f. *Anacardium occidentale L. *Anacardium occidentale L. *Anacardium occidentale L. Inga paterno Harms Persea americana Mill. Ficus pertusa L.f. Ficus pertusa L.f. Enterolobium cyclocarpum (Jaq.) Griseb. Cariota urens L. *Ficus benjamina L. *Ficus benjamina L. Cariota urens L. Simarouba glauca DC. Simarouba glauca DC. *Mangifera indica L. *Mangifera indica L. Psidium guajava L. *Mangifera indica L. *Mangifera indica L. Ficus pertusa L.f. Schefflera actinophylla (Endl.) Harms Enterolobium cyclocarpum (Jaq.) Griseb. *Chrysalidocarpus lutescens H. Wendl. *Roystonea regia (Kunth) O.F. Cook Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon. Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon. Cordia dentata Poir. Cordia dentata Poir. *Ficus benjamina L. Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon. Cordia dentata Poir. *Mangifera indica L. Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon. Cupressus lusitanica Mill. *Mangifera indica L. Persea americana Mill. *Mangifera indica L. *Mangifera indica L. Enterolobium cyclocarpum (Jaq.) Griseb. Cedrela odorata L. Cedrela odorata L. Licania platypus (Hemsl.) Fritsch Licania platypus (Hemsl.) Fritsch Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon. Sapindus saponaria L. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. *Mangifera indica L. *Mangifera indica L. Pinus oocarpa Schiede ex Schltdl.

Anexo 5 - Página 1 de 13

OBSERVACIONES

creciendo en muro perimetral creciendo en muro perimetral

Numeros con a,b corresponden a individuos en la misma coordenada geografica. Especies exóticas marcadas con "*"

#GPS NOMBRE COMÚN 90 aceituno 91 mamey 92 barío 93 laurel de la India 94 laurel de la India 95 laurel de la India 96 zunza 97 maquilishuat 98 laurel de la India 99 maquilishuat 100 jupiter de Jaba 101 cedro 102 mango 103 amate hoja ancha 104 palmera de abanico 105 barío 106 laurel de la India 107 laurel de la India 108 araucaria 109 laurel de la India 110 mango 111 maquilishuat 112 almendro de río 113 barío 114 caoba 115 caoba 116 casuarina 117 almendro de río 118 mango 119 volador 120 palmera de abanico 121 cañón 122 laurel de la India 123 almendro de playa 124 jupiter de Jaba 125 jupiter de Jaba 126 jupiter de Jaba 127 casuarina 128 laurel de la India 129 palmera de abanico 130 cedro 131 caoba 132 palmera oriental 133 maquilishuat 134 tiguilote 135 laurel de la India 136 maquilishuat 137 laurel de la India 138 cortéz blanco 139 bálsamo 140 casuarina 141 casuarina 142 arrayán 143 palmera Maiamí 144 barío 145 calistemo 146 tiguilote 147 bálsamo 148 almendro de playa 149 maquilishuat 150 jupiter de Jaba 151 teca 152 palmera real 153 laurel de la India 154 cedro

FAMILIA Simaroubaceae Clusiaceae Clusiaceae Moraceae Moraceae Moraceae Chrysoblanaceae Bignoniaceae Moraceae Bignoniaceae Lythraceae Meliaceae Anacardiaceae Moraceae Arecaceae Clusiaceae Moraceae Moraceae Araucariaceae Moraceae Anacardiaceae Bignoniaceae Leguminosae

NOMBRE CIENTÍFICO Simarouba glauca DC. *Mammea americana L. Calophyllum brasiliense Cambes. *Ficus benjamina L. *Ficus benjamina L. *Ficus benjamina L. Licania platypus (Hemsl.) Fritsch Tabebuia rosea (Bertol.) DC. *Ficus benjamina L. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. *Lagerstroemia speciosa (L.) Pers. Cedrela odorata L. *Mangifera indica L. Ficus obtusifolia Kunth Sabal mexicana Mart. Calophyllum brasiliense Cambes. *Ficus benjamina L. *Ficus benjamina L. Araucaria heterophylla (Salisb.) Franco *Ficus benjamina L. *Mangifera indica L. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Andira inermis (W. Wrighht.) Kunth ex DC.

Clusiaceae

Calophyllum brasiliense Cambes.

Meliaceae Meliaceae

Swietenia humilis Zucc.

Casuarinaceae Leguminosae Anacardiaceae Combretaceae Arecaceae Lecythidaceae Moraceae Combretaceae Lythraceae Lythraceae Lythraceae Casuarinaceae Moraceae Arecaceae Meliaceae Meliaceae Arecaceae Bignoniaceae Boraginaceae Moraceae Bignoniaceae Moraceae Bignoniaceae Leguminosae Casuarinaceae Casuarinaceae Myrtaceae Arecaceae Clusiaceae Myrtaceae Boraginaceae Leguminosae Combretaceae Bignoniaceae Lythraceae Verbenaceae Arecaceae Moraceae Meliaceae

Swietenia humilis Zucc. *Casuarina equisetifolia L. Andira inermis (W. Wrighht.) Kunth ex DC. *Mangifera indica L. Terminala oblonga (Riuz & Pav.) Steud. Sabal mexicana Mart. *Couroupita guianensis Aubl. *Ficus benjamina L. Terminalia catappa L. *Lagerstroemia speciosa (L.) Pers. *Lagerstroemia speciosa (L.) Pers. *Lagerstroemia speciosa (L.) Pers. *Casuarina equisetifolia L. *Ficus benjamina L. Sabal mexicana Mart. Cedrela odorata L. Swietenia humilis Zucc. *Chrysalidocarpus lutescens H. Wendl. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Cordia dentata Poir. *Ficus benjamina L. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. *Ficus benjamina L. Tabebuia donnell-smithii Rose Myroxylon balsamum var. pereirae (Royle) Harms. *Casuarina equisetifolia L. *Casuarina equisetifolia L. Psidium friedrichsthalianum (O. Berg) Nied. *Archontophoenix alexandrae (F. Muell.) H. Wendl. & Drude Calophyllum brasiliense Cambes. Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon. Cordia dentata Poir. Myroxylon balsamum var. pereirae (Royle) Harms. Terminalia catappa L. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. *Lagerstroemia speciosa (L.) Pers. *Tectona grandis L.f. *Roystonea regia (Kunth) O.F. Cook *Ficus benjamina L. Cedrela odorata L.

Anexo 5 - Página 2 de 13

OBSERVACIONES

Numeros con a,b corresponden a individuos en la misma coordenada geografica. Especies exóticas marcadas con "*"

#GPS NOMBRE COMÚN

FAMILIA

NOMBRE CIENTÍFICO

155 laurel de la India 156 laurel de la India 157 mango 158 palmera real 159 palmera real 160 teca 161 palmera real 162 eucalipto 163 caoba 164 almendro de río 165 maquilishuat 166 jupiter de Jaba 167 maquilishuat 168 casuarina 169 flor amarilla (Cassia) 170 palmera de abanico

Moraceae Moraceae Anacardiaceae Arecaceae Arecaceae Verbenaceae Arecaceae Myrtaceae Meliaceae Leguminosae Bignoniaceae Lythraceae Bignoniaceae Casuarinaceae Leguminosae Arecaceae

*Ficus benjamina L. *Ficus benjamina L. *Mangifera indica L. *Roystonea regia (Kunth) O.F. Cook *Roystonea regia (Kunth) O.F. Cook *Tectona grandis L.f. *Roystonea regia (Kunth) O.F. Cook *Eucalyptus camaldulensis Dehnh. var. camaldulensis Swietenia humilis Zucc. Andira inermis (W. Wrighht.) Kunth ex DC. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. *Lagerstroemia speciosa (L.) Pers. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. *Casuarina equisetifolia L. Senna siamea (Lam.) H.S. Irwin & Barneby Sabal mexicana Mart.

171 bálsamo 172 jupiter de Jaba 173 laurel de la India 174 laurel de la India 175 laurel de la India 176 cañón 177 casuarina 178 jupiter de Jaba 179 palmera de abanico 180 arrayán 181 almendro de playa 182 ron rón 183 palmera real 184 ron rón 185 almendro de playa 186 arrayán 187 almendro de río 188 casuarina 189 maquilishuat 190 jupiter de Jaba 191 barío 192 barío 193 laurel de la India 194 barío 195 barío 196 barío 197 palmera real 198 barío 199 maquilishuat 200 palmera de abanico 201 maquilishuat 202 carao 203 maquilishuat 204 aceituno 205 aceituno 206 aceituno 207 barío 208 maquilishuat 209 laurel de la India 210 maquilishuat 211 flor amarilla (Cassia) 212 casuarina 213 casuarina 214 casuarina 215 casuarina 216 casuarina 217 conacaste negro 218 cedro 219 carao 220 maquilishuat

Leguminosae Lythraceae Moraceae Moraceae Moraceae Lecythidaceae Casuarinaceae Lythraceae Arecaceae Myrtaceae Combretaceae Anacardiaceae Arecaceae Anacardiaceae Combretaceae Myrtaceae Leguminosae Casuarinaceae Bignoniaceae Lythraceae Clusiaceae Clusiaceae Moraceae Clusiaceae Clusiaceae Clusiaceae Arecaceae Clusiaceae Bignoniaceae Arecaceae Bignoniaceae Leguminosae Bignoniaceae Simaroubaceae Simaroubaceae Simaroubaceae Clusiaceae Bignoniaceae Moraceae Bignoniaceae Leguminosae Casuarinaceae Casuarinaceae Casuarinaceae Casuarinaceae Casuarinaceae Leguminosae Meliaceae Leguminosae Bignoniaceae

*Lagerstroemia speciosa (L.) Pers. *Ficus benjamina L. *Ficus benjamina L. *Ficus benjamina L. *Couroupita guianensis Aubl. *Casuarina equisetifolia L. *Lagerstroemia speciosa (L.) Pers. Sabal mexicana Mart. Psidium friedrichsthalianum (O. Berg) Nied. Terminalia catappa L. Astronium graveolens Jacq. *Roystonea regia (Kunth) O.F. Cook Astronium graveolens Jacq. Terminalia catappa L. Psidium friedrichsthalianum (O. Berg) Nied. Andira inermis (W. Wrighht.) Kunth ex DC. *Casuarina equisetifolia L. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. *Lagerstroemia speciosa (L.) Pers. Calophyllum brasiliense Cambes. Calophyllum brasiliense Cambes. *Ficus benjamina L. Calophyllum brasiliense Cambes. Calophyllum brasiliense Cambes. Calophyllum brasiliense Cambes. *Roystonea regia (Kunth) O.F. Cook Calophyllum brasiliense Cambes. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Sabal mexicana Mart. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Cassia grandis L.f. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Simarouba glauca DC. Simarouba glauca DC. Simarouba glauca DC. Calophyllum brasiliense Cambes. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. *Ficus benjamina L. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Senna siamea (Lam.) H.S. Irwin & Barneby *Casuarina equisetifolia L. *Casuarina equisetifolia L. *Casuarina equisetifolia L. *Casuarina equisetifolia L. *Casuarina equisetifolia L. Enterolobium cyclocarpum (Jaq.) Griseb. Cedrela odorata L. Cassia grandis L.f. Tabebuia rosea (Bertol.) DC.

Myroxylon balsamum var. pereirae (Royle) Harms.

Anexo 5 - Página 3 de 13

OBSERVACIONES

Numeros con a,b corresponden a individuos en la misma coordenada geografica. Especies exóticas marcadas con "*"

#GPS NOMBRE COMÚN

FAMILIA

NOMBRE CIENTÍFICO

221 maquilishuat 222 cedro 223 maquilishuat 224 almendro de playa 225 maquilishuat 226 barío 227 maquilishuat 228 barío 229 maquilishuat 230 ceiba 231 laurel de la India 232 almendro de playa 233 maquilishuat 234 laurel de la India 235 barío 236 barío 237 maquilishuat 238 barío 239 barío 240 barío 241 ceiba 242 aguacate 243 barío 244 barío 245 barío 246 almendro de río 247 maquilishuat 248 almendro de río 249 cedro 250 mango 251 mango 252 palmera Maiamí 253 paraiso 254 laurel de la India 255 coco 256 calistemo 257 guarumo 258 aguacate

Bignoniaceae Meliaceae Bignoniaceae Combretaceae Bignoniaceae Clusiaceae Bignoniaceae Clusiaceae Bignoniaceae Bombacaceae Moraceae Combretaceae Bignoniaceae Moraceae Clusiaceae Clusiaceae Bignoniaceae Clusiaceae Clusiaceae Clusiaceae Bombacaceae Lauraceae Clusiaceae Clusiaceae Clusiaceae Leguminosae Bignoniaceae Leguminosae Meliaceae Anacardiaceae Anacardiaceae Arecaceae Meliaceae Moraceae Palmae Myrtaceae Moraceae Lauraceae

Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Cedrela odorata L. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Terminalia catappa L. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Calophyllum brasiliense Cambes. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Calophyllum brasiliense Cambes. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Ceiba pentandra (L.) Gaertn. *Ficus benjamina L. Terminalia catappa L. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. *Ficus benjamina L. Calophyllum brasiliense Cambes. Calophyllum brasiliense Cambes. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Calophyllum brasiliense Cambes. Calophyllum brasiliense Cambes. Calophyllum brasiliense Cambes. Ceiba pentandra (L.) Gaertn. Persea americana Mill. Calophyllum brasiliense Cambes. Calophyllum brasiliense Cambes. Calophyllum brasiliense Cambes. Andira inermis (W. Wrighht.) Kunth ex DC. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Andira inermis (W. Wrighht.) Kunth ex DC. Cedrela odorata L. *Mangifera indica L. *Mangifera indica L. *Archontophoenix alexandrae (F. Muell.) H. Wendl. & Drude *Melia azedarach L. *Ficus benjamina L. *Cocos nucifera L. Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon. Cecropia peltata L. Persea americana Mill.

259 calistemo 260 barío 261 maquilishuat 262 cortéz blanco 263 conacaste negro 264 laurel de la India 265 papaturro 266 mango 267 cedro 268 muerto 269 carao 270 cerezo de Belice 271 maquilishuat 272 barío 273 laurel de la India 274 barío 275 magnolia 276 carao 277 carao 278 almendro de playa 279 cedro 280 maquilishuat 281 barío 282 laurel de la India 283 barío 284 maquilishuat 285 laurel de la India 286 papaturro

Myrtaceae Clusiaceae Bignoniaceae Bignoniaceae Leguminosae Moraceae Polygonaceae Anacardiaceae Meliaceae

Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon. Calophyllum brasiliense Cambes. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Tabebuia donnell-smithii Rose Enterolobium cyclocarpum (Jaq.) Griseb. *Ficus benjamina L. Coccoloba caracasana Meisn. *Mangifera indica L. Cedrela odorata L.

Leguminosae Myrtaceae Bignoniaceae Clusiaceae Moraceae Clusiaceae Magnoliaceae Leguminosae Leguminosae Combretaceae Meliaceae Bignoniaceae Clusiaceae Moraceae Clusiaceae Bignoniaceae Moraceae Polygonaceae

Cassia grandis L.f. *Eugenia myrtifolia Sims Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Calophyllum brasiliense Cambes. *Ficus benjamina L. Calophyllum brasiliense Cambes. Magnolia hondurensis A. Molina Cassia grandis L.f. Cassia grandis L.f. Terminalia catappa L. Cedrela odorata L. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Calophyllum brasiliense Cambes. *Ficus benjamina L. Calophyllum brasiliense Cambes. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. *Ficus benjamina L. Coccoloba caracasana Meisn.

Anexo 5 - Página 4 de 13

OBSERVACIONES muerto

Numeros con a,b corresponden a individuos en la misma coordenada geografica. Especies exóticas marcadas con "*"

#GPS NOMBRE COMÚN 287 barío 288 laurel de la India 289 barío 290 barío 291 barío 292 barío 293 laurel de la India 294 muerto 295 eucalipto 296 laurel de la India 297 maquilishuat 298 calistemo 299 palmera oriental 300 cedro 301 cerezo de Belice 302 mango 303 maquilishuat 304 mango 305 nance 306 maquilishuat 307 barío 308 maquilishuat 309 almendro de río 310 casuarina 311 maquilishuat 312 maquilishuat 313 palmera oriental 314 almendro de río 315 barío 316 palmera real 317 palmera real 318 araucaria 319 muerto 320 maquilishuat 321 barío 322 barío 323 barío 324 barío 325 cortéz blanco 326 barío 327 ciprés 328 palmera oriental 329 palmera real 330 pepeto cuadrado 331 almendro de río 332 almendro de río 333 flor amarilla (Cassia) 334 casuarina 335 flor amarilla (Cassia) 336 casuarina 337 barío 338 barío 339 muerto 340 ceiba 341 almendro de río 342 mango 343 barío 344 barío 345 muerto 346 falsa magnolia 347 cedro 348 barío 349 mamón 350 barío 351 barío 352 palmera de abanico

FAMILIA Clusiaceae Moraceae Clusiaceae Clusiaceae Clusiaceae Clusiaceae Moraceae Myrtaceae Moraceae Bignoniaceae

NOMBRE CIENTÍFICO Calophyllum brasiliense Cambes. *Ficus benjamina L. Calophyllum brasiliense Cambes. Calophyllum brasiliense Cambes. Calophyllum brasiliense Cambes. Calophyllum brasiliense Cambes. *Ficus benjamina L. *Eucalyptus camaldulensis Dehnh. var. camaldulensis *Ficus benjamina L. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon.

Myrtaceae Arecaceae Meliaceae Myrtaceae Anacardiaceae Bignoniaceae Anacardiaceae Bignoniaceae Bignoniaceae Clusiaceae Bignoniaceae Leguminosae Casuarinaceae Bignoniaceae Bignoniaceae Arecaceae Leguminosae Clusiaceae Arecaceae Arecaceae Araucariaceae

*Chrysalidocarpus lutescens H. Wendl. Cedrela odorata L. *Eugenia myrtifolia Sims *Mangifera indica L. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. *Mangifera indica L. Byrsonima crassifolia (L.) Kunth Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Calophyllum brasiliense Cambes. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Andira inermis (W. Wrighht.) Kunth ex DC. *Casuarina equisetifolia L. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. *Chrysalidocarpus lutescens H. Wendl. Andira inermis (W. Wrighht.) Kunth ex DC. Calophyllum brasiliense Cambes. *Roystonea regia (Kunth) O.F. Cook *Roystonea regia (Kunth) O.F. Cook Araucaria heterophylla (Salisb.) Franco

Bignoniaceae Clusiaceae Clusiaceae Clusiaceae Clusiaceae Bignoniaceae Clusiaceae Cupressaceae Arecaceae Arecaceae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Casuarinaceae Leguminosae Casuarinaceae Clusiaceae Clusiaceae

Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Calophyllum brasiliense Cambes. Calophyllum brasiliense Cambes. Calophyllum brasiliense Cambes. Calophyllum brasiliense Cambes. Tabebuia donnell-smithii Rose Calophyllum brasiliense Cambes. Cupressus lusitanica Mill. *Chrysalidocarpus lutescens H. Wendl. *Roystonea regia (Kunth) O.F. Cook Inga pavoniana G. Don, Gen. Hist Andira inermis (W. Wrighht.) Kunth ex DC. Andira inermis (W. Wrighht.) Kunth ex DC. Senna siamea (Lam.) H.S. Irwin & Barneby *Casuarina equisetifolia L. Senna siamea (Lam.) H.S. Irwin & Barneby *Casuarina equisetifolia L. Calophyllum brasiliense Cambes. Calophyllum brasiliense Cambes.

Bombacaceae Leguminosae Anacardiaceae Clusiaceae Clusiaceae

Ceiba pentandra (L.) Gaertn. Andira inermis (W. Wrighht.) Kunth ex DC. *Mangifera indica L. Calophyllum brasiliense Cambes. Calophyllum brasiliense Cambes.

Dilleniaceae Meliaceae Clusiaceae Sapindaceae Clusiaceae Clusiaceae Arecaceae

*Dillenia indica L. Cedrela odorata L. Calophyllum brasiliense Cambes. *Melicoccus bijugatus Jacq. Calophyllum brasiliense Cambes. Calophyllum brasiliense Cambes. Sabal mexicana Mart.

Anexo 5 - Página 5 de 13

OBSERVACIONES

Numeros con a,b corresponden a individuos en la misma coordenada geografica. Especies exóticas marcadas con "*"

#GPS NOMBRE COMÚN 353 maquilishuat 354 palmera de abanico 355 barío 356 San Andrés 357 barío 358 barío 359 palma de pescado 360 nance 361 conacaste negro 362 barío 363 laurel de la India 364 falsa magnolia 365 falsa magnolia 366 maquilishuat 367 maquilishuat 368 mamón 369 zapote 370 aceituno 371 conacaste negro 372 conacaste negro 373 mango 374 frijolillo 375 mango 376 mango 377 mango 378 mango 379 marañón 380 calistemo 381 mango 382 mango 383 cola de pava 384 mango 385 mango 386 palmera de abanico 387 conacaste negro 388 palmera Maiamí 389 cedro 390 conacaste negro 391 casuarina 392 casuarina 393 cedro 394 cedro 395 mulato 396 cedro 397 cedro 398 cedro 399 mamón 400 cedro 401 calistemo 402 calistemo 403 calistemo 404 aceituno 405 cedro 406 maquilishuat 407 aceituno 408 cedro 409 maquilishuat 410 calistemo 411 mango 412 San Andrés 413 maquilishuat 414 amate 415 aceituno 416 aceituno 417 maquilishuat

FAMILIA

NOMBRE CIENTÍFICO

Bignoniaceae Arecaceae Clusiaceae Bignoniaceae Clusiaceae Clusiaceae Arecaceae Bignoniaceae Leguminosae Clusiaceae Moraceae Dilleniaceae Dilleniaceae Bignoniaceae Bignoniaceae Sapindaceae Sapotaceae Simaroubaceae Leguminosae Leguminosae Anacardiaceae Leguminosae Anacardiaceae Anacardiaceae Anacardiaceae Anacardiaceae Anacardiaceae Myrtaceae Anacardiaceae Anacardiaceae Meliaceae Anacardiaceae Anacardiaceae Arecaceae Leguminosae

Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Sabal mexicana Mart. Calophyllum brasiliense Cambes. Tecoma stans (L.) Juss.ex Kunth Calophyllum brasiliense Cambes. Calophyllum brasiliense Cambes. Cariota urens L. Byrsonima crassifolia (L.) Kunth Enterolobium cyclocarpum (Jaq.) Griseb. Calophyllum brasiliense Cambes. *Ficus benjamina L. *Dillenia indica L. *Dillenia indica L. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. *Melicoccus bijugatus Jacq. Pouteria sapota (Jacq.) H.E. Moore & Stearn Simarouba glauca DC. Enterolobium cyclocarpum (Jaq.) Griseb. Enterolobium cyclocarpum (Jaq.) Griseb. *Mangifera indica L. Senna bicapsularis (L.) Roxb. *Mangifera indica L. *Mangifera indica L. *Mangifera indica L. *Mangifera indica L. *Anacardium occidentale L. Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon. *Mangifera indica L. *Mangifera indica L. Trichilia americana (Sesse & Moc.) T.D. *Mangifera indica L. *Mangifera indica L. Sabal mexicana Mart. Enterolobium cyclocarpum (Jaq.) Griseb.

Arecaceae Meliaceae Leguminosae Casuarinaceae Casuarinaceae Meliaceae Meliaceae Polygonaceae Meliaceae Meliaceae Meliaceae Sapindaceae Meliaceae

Cedrela odorata L. Enterolobium cyclocarpum (Jaq.) Griseb. *Casuarina equisetifolia L. *Casuarina equisetifolia L. Cedrela odorata L. Cedrela odorata L. Triplaris melaenodendron (Bertol.) Standl. & Steyerm. Cedrela odorata L. Cedrela odorata L. Cedrela odorata L. *Melicoccus bijugatus Jacq. Cedrela odorata L.

*Archontophoenix alexandrae (F. Muell.) H. Wendl. & Drude

Myrtaceae

Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon.

Myrtaceae

Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon.

Myrtaceae Simaroubaceae Meliaceae Bignoniaceae Simaroubaceae Meliaceae Bignoniaceae Myrtaceae Anacardiaceae Bignoniaceae Bignoniaceae Moraceae Simaroubaceae Simaroubaceae Bignoniaceae

Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon. Simarouba glauca DC. Cedrela odorata L. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Simarouba glauca DC. Cedrela odorata L. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon. *Mangifera indica L. Tecoma stans (L.) Juss.ex Kunth Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Ficus trigonata L. Simarouba glauca DC. Simarouba glauca DC. Tabebuia rosea (Bertol.) DC.

Anexo 5 - Página 6 de 13

OBSERVACIONES

Numeros con a,b corresponden a individuos en la misma coordenada geografica. Especies exóticas marcadas con "*"

#GPS NOMBRE COMÚN 418 calistemo 419 aceituno 420 maquilishuat 421 mango 422 barío 423 conacaste negro 424 almendro de playa 425 mangollano 426 mango 427 calistemo 428 maquilishuat 429 maquilishuat 430 aceituno 431 aceituno 432 cerezo de Belice 433 falsa magnolia 434 eucalipto 435 falsa magnolia 436 flor amarilla (Cassia) 437 flor amarilla (Cassia) 438 falsa magnolia 439 flor amarilla (Cassia) 440 flor amarilla (Cassia) 441 flor amarilla (Cassia) 442 guayabo 443 almendro de río 444 carao 445 araucaria 446 conacaste negro 447 cedro 448 maquilishuat 449 barío 450 barío 451 laurel de la India 452 maquilishuat 453 mamón 454 maquilishuat 455 barío 456 casuarina 457 barío 458 barío 459 almendro de río 460 barío 461 almendro de río 462 almendro de río 463 maquilishuat 464 maquilishuat 465 barío 466 jupiter de Jaba 467 almendro de río 468 maquilishuat 469 cortéz blanco 470 casuarina 471 calistemo 472 almendro de río 473 almendro de río 474 maquilishuat 475 barío 476 laurel de la India 477 laurel de la India 478 barío 479 palma de pescado 480 flor amarilla (Cassia) 481 almendro de río 482 flor amarilla (Cassia) 483 bálsamo

FAMILIA

NOMBRE CIENTÍFICO

Myrtaceae Simaroubaceae Bignoniaceae Anacardiaceae Clusiaceae Leguminosae Combretaceae Leguminosae Anacardiaceae Myrtaceae Bignoniaceae Bignoniaceae Simaroubaceae Simaroubaceae Myrtaceae Dilleniaceae Myrtaceae Dilleniaceae Leguminosae Leguminosae Dilleniaceae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Myrtaceae Leguminosae Leguminosae Araucariaceae Leguminosae Meliaceae Bignoniaceae Clusiaceae Clusiaceae Moraceae Bignoniaceae Sapindaceae Bignoniaceae Clusiaceae Casuarinaceae Clusiaceae Clusiaceae Leguminosae Clusiaceae Leguminosae Leguminosae Bignoniaceae Bignoniaceae Clusiaceae Lythraceae Leguminosae Bignoniaceae Bignoniaceae Casuarinaceae

Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon. Simarouba glauca DC. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. *Mangifera indica L. Calophyllum brasiliense Cambes. Enterolobium cyclocarpum (Jaq.) Griseb. Terminalia catappa L. Pithecellobium oblongum Benth. *Mangifera indica L. Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Simarouba glauca DC. Simarouba glauca DC. *Eugenia myrtifolia Sims *Dillenia indica L. *Eucalyptus camaldulensis Dehnh. var. camaldulensis *Dillenia indica L. Senna siamea (Lam.) H.S. Irwin & Barneby Senna siamea (Lam.) H.S. Irwin & Barneby *Dillenia indica L. Senna siamea (Lam.) H.S. Irwin & Barneby Senna siamea (Lam.) H.S. Irwin & Barneby Senna siamea (Lam.) H.S. Irwin & Barneby Psidium guajava L. Andira inermis (W. Wrighht.) Kunth ex DC. Cassia grandis L.f. Araucaria heterophylla (Salisb.) Franco Enterolobium cyclocarpum (Jaq.) Griseb. Cedrela odorata L. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Calophyllum brasiliense Cambes. Calophyllum brasiliense Cambes. *Ficus benjamina L. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. *Melicoccus bijugatus Jacq. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Calophyllum brasiliense Cambes. *Casuarina equisetifolia L. Calophyllum brasiliense Cambes. Calophyllum brasiliense Cambes. Andira inermis (W. Wrighht.) Kunth ex DC. Calophyllum brasiliense Cambes. Andira inermis (W. Wrighht.) Kunth ex DC. Andira inermis (W. Wrighht.) Kunth ex DC. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Calophyllum brasiliense Cambes. *Lagerstroemia speciosa (L.) Pers. Andira inermis (W. Wrighht.) Kunth ex DC. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Tabebuia donnell-smithii Rose *Casuarina equisetifolia L.

Myrtaceae Leguminosae Leguminosae Bignoniaceae Clusiaceae Moraceae Moraceae Clusiaceae Arecaceae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Leguminosae

Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon. Andira inermis (W. Wrighht.) Kunth ex DC. Andira inermis (W. Wrighht.) Kunth ex DC. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Calophyllum brasiliense Cambes. *Ficus benjamina L. *Ficus benjamina L. Calophyllum brasiliense Cambes. Cariota urens L. Senna siamea (Lam.) H.S. Irwin & Barneby Andira inermis (W. Wrighht.) Kunth ex DC. Senna siamea (Lam.) H.S. Irwin & Barneby Myroxylon balsamum var. pereirae (Royle) Harms.

Anexo 5 - Página 7 de 13

OBSERVACIONES

Numeros con a,b corresponden a individuos en la misma coordenada geografica. Especies exóticas marcadas con "*"

#GPS NOMBRE COMÚN 484 barío 485 flor amarilla (Cassia) 486 laurel de la India 487 laurel de la India 488 maquilishuat 489 barío 490 maquilishuat 491 aguacate 492 cortéz blanco 493 laurel de la India 494 araucaria 495 mangollano 496 maquilishuat 497 laurel de la India 498 calistemo 499 maquilishuat 500 laurel de la India 501 almendro de río 502 cortéz blanco 503 barío 504 mamón 505 cortéz blanco 506 casuarina 507 barío 508 flor amarilla (Cassia) 509 aguacate 510 barío 511 barío 512 maquilishuat 513 barío 514 almendro de río 515 guayabo 516 casuarina 517 barío 518 almendro de río 519 barío 520 laurel de la India 521 llama del bosque 522 llama del bosque 523 barío 524 almendro de río 525 mano de leon 525 tiguilote 526 San Andrés 527 San Andrés 528 mango 529 calistemo 530 aceituno 531 barío 532 almendro de río 533 flor amarilla (Cassia) 534 almendro de río 535 maquilishuat 536 almendro de río 537 almendro de río 538 almendro de río 539 maquilishuat 540 casuarina 541 casuarina 542 laurel de la India 543 laurel de la India 544 laurel de la India 545 laurel de la India 546 laurel de la India 547 almendro de playa 548 barío

FAMILIA Clusiaceae Leguminosae Moraceae Moraceae Bignoniaceae Clusiaceae Bignoniaceae Lauraceae Bignoniaceae Moraceae Araucariaceae Leguminosae Bignoniaceae Moraceae Myrtaceae Bignoniaceae Moraceae Leguminosae Bignoniaceae Clusiaceae Sapindaceae Bignoniaceae Casuarinaceae Clusiaceae Leguminosae Lauraceae Clusiaceae Clusiaceae Bignoniaceae Clusiaceae Leguminosae Myrtaceae Casuarinaceae Clusiaceae Leguminosae Clusiaceae Moraceae Bignoniaceae Bignoniaceae Clusiaceae Leguminosae Araliaceae Boraginaceae Bignoniaceae Bignoniaceae Anacardiaceae Myrtaceae Simaroubaceae Clusiaceae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Bignoniaceae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Bignoniaceae Casuarinaceae Casuarinaceae Moraceae Moraceae Moraceae Moraceae Moraceae Combretaceae Clusiaceae

NOMBRE CIENTÍFICO Calophyllum brasiliense Cambes. Senna siamea (Lam.) H.S. Irwin & Barneby *Ficus benjamina L. *Ficus benjamina L. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Calophyllum brasiliense Cambes. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Persea americana Mill. Tabebuia donnell-smithii Rose *Ficus benjamina L. Araucaria heterophylla (Salisb.) Franco Pithecellobium oblongum Benth. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. *Ficus benjamina L. Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. *Ficus benjamina L. Andira inermis (W. Wrighht.) Kunth ex DC. Tabebuia donnell-smithii Rose Calophyllum brasiliense Cambes. *Melicoccus bijugatus Jacq. Tabebuia donnell-smithii Rose *Casuarina equisetifolia L. Calophyllum brasiliense Cambes. Senna siamea (Lam.) H.S. Irwin & Barneby Persea americana Mill. Calophyllum brasiliense Cambes. Calophyllum brasiliense Cambes. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Calophyllum brasiliense Cambes. Andira inermis (W. Wrighht.) Kunth ex DC. Psidium guajava L. *Casuarina equisetifolia L. Calophyllum brasiliense Cambes. Andira inermis (W. Wrighht.) Kunth ex DC. Calophyllum brasiliense Cambes. *Ficus benjamina L. *Spathodea campanulata P. Beauv. *Spathodea campanulata P. Beauv. Calophyllum brasiliense Cambes. Andira inermis (W. Wrighht.) Kunth ex DC. Dendropanax arboreus (L.) Decne. & Planch. Cordia dentata Poir. Tecoma stans (L.) Juss.ex Kunth Tecoma stans (L.) Juss.ex Kunth *Mangifera indica L. Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon. Simarouba glauca DC. Calophyllum brasiliense Cambes. Andira inermis (W. Wrighht.) Kunth ex DC. Senna siamea (Lam.) H.S. Irwin & Barneby Andira inermis (W. Wrighht.) Kunth ex DC. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Andira inermis (W. Wrighht.) Kunth ex DC. Andira inermis (W. Wrighht.) Kunth ex DC. Andira inermis (W. Wrighht.) Kunth ex DC. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. *Casuarina equisetifolia L. *Casuarina equisetifolia L. *Ficus benjamina L. *Ficus benjamina L. *Ficus benjamina L. *Ficus benjamina L. *Ficus benjamina L. Terminalia catappa L. Calophyllum brasiliense Cambes.

Anexo 5 - Página 8 de 13

OBSERVACIONES

Numeros con a,b corresponden a individuos en la misma coordenada geografica. Especies exóticas marcadas con "*"

#GPS NOMBRE COMÚN 549 muerto 550 barío 551 laurel de la India 552 laurel de la India 553 laurel de la India 554 laurel de la India 555 barío 556 maquilishuat 557 maquilishuat 558 mango 559 mango 560 maquilishuat 561 calistemo 562 araucaria 563 San Andrés 564 guayabo 565 jiote 566 barío 567 barío 568 hoja pequeña ficus 569 casuarina 570 casuarina 571 eucalipto 572 cortéz blanco 573 maquilishuat 574 maquilishuat 575 teca 576 laurel de la India 577 laurel de la India 578 laurel de la India 579 cerezo de Belice 580 maquilishuat 581 barío 582 barío 583 tambor 584 maquilishuat 585 barío 586 maquilishuat 587 barío 588 laurel de la India 589 laurel de la India 590 laurel de la India 591 laurel de la India 592 laurel de la India 593 caoba 594 barío 595 almendro de río 596 maquilishuat 597 casuarina 598 laurel de la India 599 casuarina 600 laurel de la India 601 laurel de la India 602 aguacate 603 carao 604 laurel de la India 605 laurel de la India 606 maquilishuat 607 araucaria 608 cedro 609 calistemo 610 mango 611 palmera oriental 612 barío 613 chilindrón 614 casuarina

FAMILIA Clusiaceae Moraceae Moraceae Moraceae Moraceae Clusiaceae Bignoniaceae Bignoniaceae Anacardiaceae Anacardiaceae Bignoniaceae Myrtaceae Araucariaceae Bignoniaceae Myrtaceae Burseraceae Clusiaceae Clusiaceae Moraceae Casuarinaceae Casuarinaceae Myrtaceae Bignoniaceae Bignoniaceae Bignoniaceae Verbenaceae Moraceae Moraceae Moraceae Myrtaceae Bignoniaceae Clusiaceae Clusiaceae Euphorbiaceae Bignoniaceae Clusiaceae Bignoniaceae Clusiaceae Moraceae Moraceae Moraceae Moraceae Moraceae Meliaceae Clusiaceae Leguminosae Bignoniaceae Casuarinaceae Moraceae Casuarinaceae Moraceae Moraceae Lauraceae Leguminosae Moraceae Moraceae Bignoniaceae Araucariaceae Meliaceae Myrtaceae Anacardiaceae Arecaceae Clusiaceae Euphorbiaceae Casuarinaceae

NOMBRE CIENTÍFICO Calophyllum brasiliense Cambes. *Ficus benjamina L. *Ficus benjamina L. *Ficus benjamina L. *Ficus benjamina L. Calophyllum brasiliense Cambes. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. *Mangifera indica L. *Mangifera indica L. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon. Araucaria heterophylla (Salisb.) Franco Tecoma stans (L.) Juss.ex Kunth Psidium guajava L. Bursera simaruba (L.) Sarg. Calophyllum brasiliense Cambes. Calophyllum brasiliense Cambes. Ficus pertusa L.f. *Casuarina equisetifolia L. *Casuarina equisetifolia L. *Eucalyptus camaldulensis Dehnh. var. camaldulensis Tabebuia donnell-smithii Rose Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. *Tectona grandis L.f. *Ficus benjamina L. *Ficus benjamina L. *Ficus benjamina L. *Eugenia myrtifolia Sims Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Calophyllum brasiliense Cambes. Calophyllum brasiliense Cambes. Alchornea latifolia Sw. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Calophyllum brasiliense Cambes. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Calophyllum brasiliense Cambes. *Ficus benjamina L. *Ficus benjamina L. *Ficus benjamina L. *Ficus benjamina L. *Ficus benjamina L. Swietenia humilis Zucc. Calophyllum brasiliense Cambes. Andira inermis (W. Wrighht.) Kunth ex DC. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. *Casuarina equisetifolia L. *Ficus benjamina L. *Casuarina equisetifolia L. *Ficus benjamina L. *Ficus benjamina L. Persea americana Mill. Cassia grandis L.f. *Ficus benjamina L. *Ficus benjamina L. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Araucaria heterophylla (Salisb.) Franco Cedrela odorata L. Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon. *Mangifera indica L. *Chrysalidocarpus lutescens H. Wendl. Calophyllum brasiliense Cambes. Cascabela ovata (Cav.) Lippold *Casuarina equisetifolia L.

Anexo 5 - Página 9 de 13

OBSERVACIONES

Numeros con a,b corresponden a individuos en la misma coordenada geografica. Especies exóticas marcadas con "*"

#GPS NOMBRE COMÚN 615 palmera de abanico 616 maquilishuat 617 almendro de río 618 almendro de río 619 maquilishuat 620 palmera oriental 621 arrayán 622 arrayán 623 caoba 624 palmera de abanico 625 flor amarilla (Cassia) 626 maquilishuat 627 maquilishuat 628 caoba 629 barío 630 muerto 631 flor amarilla (Cassia) 632 palmera de abanico 633 arrayán 634 barío 635 laurel de la India 636 laurel de la India 637 palmera oriental 638 palo de hule 639 aceituno 640 arrayán 641 arrayán 642 laurel de la India 643 arrayán 644 cortéz blanco 645 flor amarilla (Cassia) 646 jacaranda 647 palmera oriental 648 palmera de abanico 649 maquilishuat 650 barío 651 laurel de la India 652 palmera oriental 653 laurel de la India 654 laurel de la India 655 laurel de la India 656 flor amarilla (Cassia) 657 maquilishuat 658 bálsamo 659 maquilishuat 660 flor amarilla (Cassia) 661 barío 662 arrayán 663 palmera Maiamí 664 laurel de la India 665 arrayán 666 palmera de abanico 667 barío 668 caoba 669 ceiba 670 barío 671 jacaranda 672 maquilishuat 673 barío 674 almendro de río 675 barío 676 laurel de la India 677 laurel de la India 678 flor amarilla (Cassia) 679 casuarina 680 palmera oriental

FAMILIA Arecaceae Bignoniaceae Leguminosae Leguminosae Bignoniaceae Arecaceae Myrtaceae Myrtaceae Meliaceae Arecaceae Leguminosae Bignoniaceae Bignoniaceae Meliaceae Clusiaceae Leguminosae Arecaceae Myrtaceae Clusiaceae Moraceae Moraceae Arecaceae Moraceae Simaroubaceae Myrtaceae Myrtaceae Moraceae Myrtaceae Bignoniaceae Leguminosae Bignoniaceae Arecaceae Arecaceae Bignoniaceae Clusiaceae Moraceae Arecaceae Moraceae Moraceae Moraceae Leguminosae Bignoniaceae Leguminosae Bignoniaceae Leguminosae Clusiaceae Myrtaceae Arecaceae Moraceae Myrtaceae Arecaceae Clusiaceae Meliaceae Bombacaceae Clusiaceae Bignoniaceae Bignoniaceae Clusiaceae Leguminosae Clusiaceae Moraceae Moraceae Leguminosae Casuarinaceae Arecaceae

NOMBRE CIENTÍFICO Sabal mexicana Mart. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Andira inermis (W. Wrighht.) Kunth ex DC. Andira inermis (W. Wrighht.) Kunth ex DC. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. *Chrysalidocarpus lutescens H. Wendl. Psidium friedrichsthalianum (O. Berg) Nied. Psidium friedrichsthalianum (O. Berg) Nied. Swietenia humilis Zucc. Sabal mexicana Mart. Senna siamea (Lam.) H.S. Irwin & Barneby Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Swietenia humilis Zucc. Calophyllum brasiliense Cambes. Senna siamea (Lam.) H.S. Irwin & Barneby Sabal mexicana Mart. Psidium friedrichsthalianum (O. Berg) Nied. Calophyllum brasiliense Cambes. *Ficus benjamina L. *Ficus benjamina L. *Chrysalidocarpus lutescens H. Wendl. *Ficus elastica Roxb. Simarouba glauca DC. Psidium friedrichsthalianum (O. Berg) Nied. Psidium friedrichsthalianum (O. Berg) Nied. *Ficus benjamina L. Psidium friedrichsthalianum (O. Berg) Nied. Tabebuia donnell-smithii Rose Senna siamea (Lam.) H.S. Irwin & Barneby *Jacaranda mimosifolia D.Don *Chrysalidocarpus lutescens H. Wendl. Sabal mexicana Mart. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Calophyllum brasiliense Cambes. *Ficus benjamina L. *Chrysalidocarpus lutescens H. Wendl. *Ficus benjamina L. *Ficus benjamina L. *Ficus benjamina L. Senna siamea (Lam.) H.S. Irwin & Barneby Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Myroxylon balsamum var. pereirae (Royle) Harms. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Senna siamea (Lam.) H.S. Irwin & Barneby Calophyllum brasiliense Cambes. Psidium friedrichsthalianum (O. Berg) Nied. *Archontophoenix alexandrae (F. Muell.) H. Wendl. & Drude *Ficus benjamina L. Psidium friedrichsthalianum (O. Berg) Nied. Sabal mexicana Mart. Calophyllum brasiliense Cambes. Swietenia humilis Zucc. Ceiba pentandra (L.) Gaertn. Calophyllum brasiliense Cambes. *Jacaranda mimosifolia D.Don Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Calophyllum brasiliense Cambes. Andira inermis (W. Wrighht.) Kunth ex DC. Calophyllum brasiliense Cambes. *Ficus benjamina L. *Ficus benjamina L. Senna siamea (Lam.) H.S. Irwin & Barneby *Casuarina equisetifolia L. *Chrysalidocarpus lutescens H. Wendl.

Anexo 5 - Página 10 de 13

OBSERVACIONES

Numeros con a,b corresponden a individuos en la misma coordenada geografica. Especies exóticas marcadas con "*"

#GPS NOMBRE COMÚN 681 eucalipto 682 maquilishuat 683 barío 684 flor amarilla (Cassia) 685 almendro de río 686 casuarina 687 flor amarilla (Cassia) 688 barío 689 barío 690 guayabo 691 guayabo 692 eucalipto 693 maquilishuat 694 guayabo 695 almendro de río 696 cañón 697 arrayán 698 arrayán 699 arrayán 700 palmera oriental 701 caoba 702 caoba 703 barío 704 maquilishuat 705 maquilishuat 706 laurel de la India 707 arrayán 708 palmera de abanico 709 laurel de la India 710 laurel de la India 711 arrayán 712 caoba 713 arrayán 714 cañón 715 laurel de la India 716 laurel de la India 717 flor amarilla (Cassia) 718 laurel de la India 719 almendro de río 720 bálsamo 721 guayabo 722 arrayán 723 flor amarilla (Cassia) 724 maquilishuat 725 flor amarilla (Cassia) 726 maquilishuat 727 bálsamo 728 maquilishuat 729 guayabo 730 calistemo 731 almendro de río 732 maquilishuat 733 almendro de río 734 calistemo 735 araucaria 736 maquilishuat 737 almendro de río 738 caoba 739 mangollano 740 maquilishuat 741 maquilishuat 742 palmera de abanico 743 maquilishuat 744 eucalipto 745 palmera de abanico 746 volador

FAMILIA Myrtaceae Bignoniaceae Clusiaceae Leguminosae Leguminosae Casuarinaceae Leguminosae Clusiaceae Clusiaceae Myrtaceae Myrtaceae Myrtaceae Bignoniaceae Myrtaceae Leguminosae Lecythidaceae Myrtaceae Myrtaceae Myrtaceae Arecaceae Meliaceae Meliaceae Clusiaceae Bignoniaceae Bignoniaceae Moraceae Myrtaceae Arecaceae Moraceae Moraceae Myrtaceae Meliaceae Myrtaceae Lecythidaceae Moraceae Moraceae Leguminosae Moraceae Leguminosae Leguminosae Myrtaceae Myrtaceae Leguminosae Bignoniaceae Leguminosae Bignoniaceae Leguminosae Bignoniaceae Myrtaceae Myrtaceae Leguminosae Bignoniaceae Leguminosae Myrtaceae Araucariaceae Bignoniaceae Leguminosae Meliaceae Leguminosae Bignoniaceae Bignoniaceae Arecaceae Bignoniaceae Myrtaceae Arecaceae Combretaceae

NOMBRE CIENTÍFICO *Eucalyptus camaldulensis Dehnh. var. camaldulensis Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Calophyllum brasiliense Cambes. Senna siamea (Lam.) H.S. Irwin & Barneby Andira inermis (W. Wrighht.) Kunth ex DC. *Casuarina equisetifolia L. Senna siamea (Lam.) H.S. Irwin & Barneby Calophyllum brasiliense Cambes. Calophyllum brasiliense Cambes. Psidium guajava L. Psidium guajava L. *Eucalyptus camaldulensis Dehnh. var. camaldulensis Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Psidium guajava L. Andira inermis (W. Wrighht.) Kunth ex DC. *Couroupita guianensis Aubl. Psidium friedrichsthalianum (O. Berg) Nied. Psidium friedrichsthalianum (O. Berg) Nied. Psidium friedrichsthalianum (O. Berg) Nied. *Chrysalidocarpus lutescens H. Wendl. Swietenia humilis Zucc. Swietenia humilis Zucc. Calophyllum brasiliense Cambes. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. *Ficus benjamina L. Psidium friedrichsthalianum (O. Berg) Nied. Sabal mexicana Mart. *Ficus benjamina L. *Ficus benjamina L. Psidium friedrichsthalianum (O. Berg) Nied. Swietenia humilis Zucc. Psidium friedrichsthalianum (O. Berg) Nied. *Couroupita guianensis Aubl. *Ficus benjamina L. *Ficus benjamina L. Senna siamea (Lam.) H.S. Irwin & Barneby *Ficus benjamina L. Andira inermis (W. Wrighht.) Kunth ex DC. Myroxylon balsamum var. pereirae (Royle) Harms. Psidium guajava L. Psidium friedrichsthalianum (O. Berg) Nied. Senna siamea (Lam.) H.S. Irwin & Barneby Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Senna siamea (Lam.) H.S. Irwin & Barneby Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Myroxylon balsamum var. pereirae (Royle) Harms. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Psidium guajava L. Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon. Andira inermis (W. Wrighht.) Kunth ex DC. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Andira inermis (W. Wrighht.) Kunth ex DC. Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon. Araucaria heterophylla (Salisb.) Franco Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Andira inermis (W. Wrighht.) Kunth ex DC. Swietenia humilis Zucc. Pithecellobium oblongum Benth. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Sabal mexicana Mart. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. *Eucalyptus camaldulensis Dehnh. var. camaldulensis Sabal mexicana Mart. Terminala oblonga (Riuz & Pav.) Steud.

Anexo 5 - Página 11 de 13

OBSERVACIONES

Numeros con a,b corresponden a individuos en la misma coordenada geografica. Especies exóticas marcadas con "*"

#GPS NOMBRE COMÚN 747 flor amarilla (Cassia) 748 laurel de la India 749 maquilishuat 750 flor amarilla (Cassia) 751 almendro de río 752 cedro 753 mango 754 mango 755 maquilishuat 756 almendro de río 757 flor amarilla (Cassia) 758 caoba 759 laurel de la India 760 almendro de río 761 maquilishuat 762 arrayán 763 maquilishuat 764 calistemo 765 maquilishuat 766 casuarina 767 caoba 768 caoba 769 calistemo 770 calistemo 771 calistemo 772 calistemo 773 calistemo 774 calistemo 775 calistemo 776 calistemo 777 calistemo 778 calistemo 779 calistemo 780 calistemo 781 maquilishuat 782 calistemo 783 calistemo 784 mangollano 785 mangollano 786 San Andrés 787 almendro de río 788 almendro de río 789 eucalipto 790 maquilishuat 791 casuarina 792 polvo de queso 793 San Andrés 794 flor amarilla (Cassia) 795 flor amarilla (Cassia) 796 flor amarilla (Cassia) 797 flor amarilla (Cassia) 798 flor amarilla (Cassia) 799 flor amarilla (Cassia) 800 arrayán 801 polvo de queso 802 eucalipto 803 mango 804 calistemo 805 calistemo 806 calistemo 807 calistemo 808 eucalipto 809 calistemo 810 bálsamo 811 calistemo

FAMILIA

NOMBRE CIENTÍFICO

Leguminosae Moraceae Bignoniaceae Leguminosae Leguminosae Meliaceae Anacardiaceae Anacardiaceae Bignoniaceae Leguminosae Leguminosae Meliaceae Moraceae Leguminosae Bignoniaceae Myrtaceae Bignoniaceae Myrtaceae Bignoniaceae Casuarinaceae Meliaceae Meliaceae

Senna siamea (Lam.) H.S. Irwin & Barneby *Ficus benjamina L. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Senna siamea (Lam.) H.S. Irwin & Barneby Andira inermis (W. Wrighht.) Kunth ex DC. Cedrela odorata L. *Mangifera indica L. *Mangifera indica L. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Andira inermis (W. Wrighht.) Kunth ex DC. Senna siamea (Lam.) H.S. Irwin & Barneby Swietenia humilis Zucc. *Ficus benjamina L. Andira inermis (W. Wrighht.) Kunth ex DC. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Psidium friedrichsthalianum (O. Berg) Nied. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. *Casuarina equisetifolia L. Swietenia humilis Zucc. Swietenia humilis Zucc.

Myrtaceae

Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon.

Myrtaceae Myrtaceae

Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon.

Myrtaceae Myrtaceae Myrtaceae Myrtaceae Myrtaceae Myrtaceae Myrtaceae Myrtaceae Myrtaceae Bignoniaceae Myrtaceae Myrtaceae Leguminosae Leguminosae Bignoniaceae Leguminosae Leguminosae Myrtaceae Bignoniaceae Casuarinaceae Leguminosae Bignoniaceae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Myrtaceae Leguminosae Myrtaceae Anacardiaceae Myrtaceae Myrtaceae Myrtaceae Myrtaceae Myrtaceae Myrtaceae Leguminosae Myrtaceae

Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon. Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon. Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon. Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon. Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon. Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon. Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon. Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon. Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon. Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon. Pithecellobium oblongum Benth. Pithecellobium oblongum Benth. Tecoma stans (L.) Juss.ex Kunth Andira inermis (W. Wrighht.) Kunth ex DC. Andira inermis (W. Wrighht.) Kunth ex DC. *Eucalyptus camaldulensis Dehnh. var. camaldulensis Tabebuia rosea (Bertol.) DC. *Casuarina equisetifolia L. Albizia adinocephala (Donn. Sm.) Britton & Rose Tecoma stans (L.) Juss.ex Kunth Senna siamea (Lam.) H.S. Irwin & Barneby Senna siamea (Lam.) H.S. Irwin & Barneby Senna siamea (Lam.) H.S. Irwin & Barneby Senna siamea (Lam.) H.S. Irwin & Barneby Senna siamea (Lam.) H.S. Irwin & Barneby Senna siamea (Lam.) H.S. Irwin & Barneby Psidium friedrichsthalianum (O. Berg) Nied. Albizia adinocephala (Donn. Sm.) Britton & Rose *Eucalyptus camaldulensis Dehnh. var. camaldulensis *Mangifera indica L. Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon. Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon. Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon. Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon. *Eucalyptus camaldulensis Dehnh. var. camaldulensis Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon. Myroxylon balsamum var. pereirae (Royle) Harms. Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon.

Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon.

Anexo 5 - Página 12 de 13

OBSERVACIONES

Numeros con a,b corresponden a individuos en la misma coordenada geografica. Especies exóticas marcadas con "*"

#GPS NOMBRE COMÚN 812 calistemo 813 calistemo 814 calistemo 815 calistemo 816 calistemo 817 calistemo 818 palmera de abanico 819 guayabo 820 San Andrés 821 flor amarilla (Cassia) 822 San Andrés 823 barío 824 maquilishuat 825 arrayán 826 conacaste negro 827 cedro 828 almendro de río 829 jacaranda 830 caoba 831 flor amarilla (Cassia) 832 flor amarilla (Cassia) 833 flor amarilla (Cassia) 834 caoba 835 maquilishuat 836 bálsamo 837 bálsamo 102a cortéz blanco 103a eucalipto 103b arrayán 106a palmera de abanico 116a San Andrés 152a aceituno 152b aceituno 222a caoba 232a barío 234a maquilishuat 258a calistemo 300a manzana rosa 329a guarumo 347a almendro de playa 426a mango 429a maquilishuat 431a cerezo de Belice 438a maquilishuat 443a mango 500a barío 553a laurel de la India 586a papaturro 586b ceiba 594a mango 834a caoba 89a mango 90a aceituno

FAMILIA Myrtaceae Myrtaceae Myrtaceae Myrtaceae Myrtaceae Myrtaceae Arecaceae Myrtaceae Bignoniaceae Leguminosae Bignoniaceae Clusiaceae Bignoniaceae Myrtaceae Leguminosae Meliaceae Leguminosae Bignoniaceae Meliaceae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Meliaceae Bignoniaceae Leguminosae Leguminosae Bignoniaceae Myrtaceae Myrtaceae Arecaceae Bignoniaceae Simaroubaceae Simaroubaceae Meliaceae Clusiaceae Bignoniaceae Myrtaceae Myrtaceae Moraceae Combretaceae Anacardiaceae Bignoniaceae Myrtaceae Bignoniaceae Anacardiaceae Clusiaceae Moraceae Polygonaceae Bombacaceae Anacardiaceae Meliaceae Anacardiaceae Simaroubaceae

NOMBRE CIENTÍFICO Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon. Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon. Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon. Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon. Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon. Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon. Sabal mexicana Mart. Psidium guajava L. Tecoma stans (L.) Juss.ex Kunth Senna siamea (Lam.) H.S. Irwin & Barneby Tecoma stans (L.) Juss.ex Kunth Calophyllum brasiliense Cambes. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Psidium friedrichsthalianum (O. Berg) Nied. Enterolobium cyclocarpum (Jaq.) Griseb. Cedrela odorata L. Andira inermis (W. Wrighht.) Kunth ex DC. *Jacaranda mimosifolia D.Don Swietenia humilis Zucc. Senna siamea (Lam.) H.S. Irwin & Barneby Senna siamea (Lam.) H.S. Irwin & Barneby Senna siamea (Lam.) H.S. Irwin & Barneby Swietenia humilis Zucc. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Myroxylon balsamum var. pereirae (Royle) Harms. Myroxylon balsamum var. pereirae (Royle) Harms. Tabebuia donnell-smithii Rose *Eucalyptus camaldulensis Dehnh. var. camaldulensis Psidium friedrichsthalianum (O. Berg) Nied. Sabal mexicana Mart. Tecoma stans (L.) Juss.ex Kunth Simarouba glauca DC. Simarouba glauca DC. Swietenia humilis Zucc. Calophyllum brasiliense Cambes. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Callismon viminalis (Sol. Ex Gaerth.) G. Don ex Loudon. *Syzygium jambos (L.) Alston Cecropia peltata L. Terminalia catappa L. *Mangifera indica L. Tabebuia rosea (Bertol.) DC. *Eugenia myrtifolia Sims Tabebuia rosea (Bertol.) DC. *Mangifera indica L. Calophyllum brasiliense Cambes. *Ficus benjamina L. Coccoloba caracasana Meisn. Ceiba pentandra (L.) Gaertn. *Mangifera indica L. Swietenia humilis Zucc. *Mangifera indica L. Simarouba glauca DC.

Anexo 5 - Página 13 de 13

OBSERVACIONES

ANEXO 6. Inventario completo de arbustos, orquídeas y hierbas que se encuentran en el Parque Cuscatlán. Nº NOMBRE COMÚN Arbustos 1 croto 2 scheflera 3 plumero rojo 4 plumero verde 5 izote mexicano 6 ixora rojo 7 ixora blanca 8 flor barbona 9 tuja 10 cipres 11 veranera 12 clavel comun 13 clavel farolito 14 narciso 15 jupiter arbusto 16 San Josè 17 pascua 18 cinco negritos 19 izote 20 chichipince 21 palmera fenix 22 capulìn dulce 23 chichicaste Orquideas 1 culo de pollo 2 lluvia de estrellas 3 vara de San José 4 amatista del pedregal Hierbas 1 grama 2 mani amarillo 3 coleus 4 flor amarilla 5 maravilla 6 lumbella 7 loteria 8 camaroncillo amarillo 9 perla de oriente 10 zacate ilusión 11 gallito 12 begonia 13 bandera 14 escobilla 15 zacate 16 helecho 17 hierba del toro 18 matapalo 19 gallito 2 20 mozote

FAMILIA

NOMBRE CIENTÍFICO

ORIGEN

Euforbiáceas Araliaceae Asparagaceae Asparagaceae Asparagaceae Rubiaceae Rubiaceae Leguminosae Cupresaceae Cupresaceae Nyctaginaceae Malvaceae Malvaceae Apocynaceae Lythraceae Apocynaceae Euphorbiaceae Verbenaceae Agavaceae Rubiaceae Arecaceae Tiliaceae Urticaceae

Codiaeum variegatum Schefflera actinophylla Cordyline fruticosa Cordyline fruticosa Dracaena fragrans Ixora coccinea Ixora arborea Ponciana pulcherrima Platycladus orientalis Cupressus lusitanica Bougainvillea spectabilis Hibiscus rosa-‐sinensis Malvaviscus arboreus Nerium oleander Lagerstroemia indica Allamanda cathartica Euphorbia pulcherrima Lantana camara Yucca elephantipes Hamelia patens Phoenix roebelenii Mutingia calabura Urera eggersii

Orchidaceae Orchidaceae Orchidaceae Orchidaceae

Catasetum integerrinum Epidendrum stamfordianum Laelia rubescens Guarianthe aurantiaca

Nativa Nativa Nativa Nativa

Gramineae Leguminosae Lamiaceae Asteraceae Nyctaginaceae Plumbaginaceae Araceae Acanthaceae Zingiberaceae Gramineae Bromeliaceae Begoniaceae Cannaceae Malvaceae Gramineae Pteridaceae Compositae Loranthaceae Bromeliaceae Gramineae

Stenotaphrum secundatum Arachis pintoi Coleus blumei Melampodium divaricatum Mirabilis jalapa Plumbago auriculata Dieffenbachia amoena Pachystachys lutea Alpinia zerumbet Melinis repens Tillandsia guatemalensis Begonia plebeja Canna indica Sida acuta Paspalum notatum Adiantum princeps Ageratum sp. Psittacanthus calyculatus Tillandsia caput medusae Cenchrus echinatus

Introducida Introducida Introducida Nativa Nativa Introducida Nativa Introducida Introducida Nativa Nativa Nativa Introducida Nativa Nativa Nativa Nativa Nativa Nativa Nativa

ANEXO 6 - Página 1 de 1

Introducida Introducida Introducida Introducida Introducida Introducida Introducida Nativa Introducida Nativa Introducida Introducida Nativa Introducida Introducida Introducida Nativa Nativa Nativa Nativa Introducida Nativa Nativa

ANEXO 7 LISTA DE ESPECIES DE AVES OBSERVADAS EN EL PARQUE CUSCATLÁN. El Parque Cuscatlán funciona como una isla en medio de un paisaje urbano. Los más de 800 árboles que se encuentran en su interior son para muchas especies de aves, el sitio que ofrece condiciones para alimentarse, descansar, reproducirse o dormir. Las aves que usan y frecuentan el parque usan los servicios ambientales que el espacio ofrece para llevar a cabo sus funciones vitales. Por su diseño el parque se ubica en una zona arbolada, con casas que poseen jardines y espacios verdes, en donde se cultivan flores y árboles frutales. Algunas especies de aves complementan su ciclo de vida al interior del parque o lo usan como complemento. Por otra parte, otras especies usan el núcleo arbolado del parque y sus alrededores como sitios para dormir o descansar durante sus movimientos migratorios. Actualmente en El Salvador se reconocen 571 especies de aves (N. Herrera, Com. Pers.), al menos 100 especies se consideran generalistas de áreas abiertas, es decir, pueden habitar cualquier tipo de ecosistema natural o artificial, cultivos limpios, calles e incluso convivir en zonas habitadas por humanos. Las aves que existen en el parque Cuscatlán corresponden con este grupo. Las aves del parque aprovechan las condiciones de espacios abiertos, los periodos de floración y fructificación de los árboles y la disposición de los jardines. Aunque no existen estudios publicados sobre las aves del parque, es posible generalizar sobre las especies que podrían ocupar el parque de manera temporal o permanente. Los primeros investigadores de Aves de El Salvador (Dickey & van Rossem 1938) dejaron indicado la existencia de aves en la ciudad de San Salvador. Otros estudios como las aves existentes en la Universidad de El Salvador (Cortez de Galán 1994) o el Parque del Bicentenario (Andino & Galán 2011) claramente demuestran la co-existencia de aves en ambientes urbanos y semiurbanos. Por otra parte, el parque Cuscatlán era uno de los sitios de observación de aves durante las celebraciones de los conteos navideños de aves que eran organizados por diferentes estudiosos y aficionados a la observación de aves en los años 70s y 90s del siglo veinte (Thurber 1979, Komar 1993). Por las visitas de observación llevadas a cabo en el mes de septiembre de 2016, aunado a referencias no publicadas sobre la avifauna del parque y entrevistas con personal del parque, se sabe de la existencia de 69 especies de aves. La mayoría residen en El Salvador (47 especies), mientras que 21 especies son migratorias, llegando desde el norte de los Estados Unidos o de Sur América. Una especie destaca, se trata del Colibrí Esmeralda Vientre Blanco (Amazilia candida); un ejemplar choco con un ventanal el 3 de noviembre de 2004 en una oficina ubicada sobre la 33 Av. Sur, colonia Flor Blanca, a escasos 50 m del parque Cuscatlán (Jones 2005). El aspecto más importante de las aves que ocupan el parque Cuscatlán en la adaptación al ser humano. Estas aves son dóciles para ser observadas, no temiendo ser atacadas por los humanos/visitantes y eso ubica al parque como ideal para contemplar la naturaleza. A continuación se describe cada una de las especies presentes y su interacción con el parque Cuscatlán: Garza Ganadera o Garza Garrapatera (Bubulcus ibis) Al caer la tarde pequeñas bandadas pasan sobre el parque en dirección al sureste. Eventualmente esta especie podría ocupar el parque como dormidero, lo cual sería contraproducente, ya que las heces de estas, queman el follaje y cambian el Ph del suelo, lo que provoca una eventual muerte de los árboles que usan.

ANEXO 7 - Página 1 de 10

Zopilote Negro (Coragyps atratus) y Zopilote Aura Cabecirroja (Cathartes aura) Son aves que vuelan a 100 o 200 m sobre la zona urbana. Ambas especies se alimentan de carroña, basura o alimentos descompuestos. Aguililla Caminera (Rupornis magnirostris) Ejemplares se posan en lo alto de árboles de casuarina u otros que proveen sitios de observación, para cazar insectos, reptiles, roedores o aves pequeñas. Es una especie que regularmente se escucha o se observa en el parque. Aguililla Gris, Gavilán Gris (Buteo plagiatus) Los ejemplares de esta especie cazan al vuelo aves como palomas de alas blancas o shontes. Se les observa al final de la tarde perchar o sobrevolar la zona del parque. Halcón Peregrino (Falco peregrinus) Ejemplares de esta especie migratoria sobrevuelan el parque en busca de presas, sobre todo palomas y tortolitas. Los halcones se posan en lo alto de edificios, como el Hotel Alameda y desde ahí observan y cazan. Paloma Doméstica o Paloma de Castilla (Columba livia) Especie común y permanente residente con poblaciones humanas. Las palomas de castilla ingresan al parque en las zonas abiertas o en las cercanías del área de comedores. Paloma Morada (Patagioenas flavirostris) Aves de esta especie permanecen en lo alto de árboles de sombra. Se mueven en pequeños grupos o en parejas. En las tardes al final del día llegan a dormir en pequeños grupos. Es además una especie que anida en algunos árboles sobre todo de Laurel de la India (Ficus benjamina). Paloma Aliblanca (Zenaida asiatica) Esta es una de las especies más comunes y frecuentes de encontrar en el parque, es facil observarla entre vegetación arbustiva. Permanecen todo el día comiendo en el suelo o perchadas. Anidan en diferentes sitios y perchas de árboles y sus nidos pueden encontrarse todo el año. Tórtola Colilarga, Nicolasa (Columbina inca) Aves que permanecen todo el tiempo en el parque. Aunque no es tan abundante como la Tortolita Rojiza. Tortolita Rojiza (Columbina talpacoti) Aves que permanecen todo el tiempo en el parque. Anidan en arbustos de baja altura. Pequeñas bandadas se observan alimentándose junto a Palomas de Ala Blanca. Perico Verde Centroamericano, Perico de Invierno, Barranqueño (Aratinga strenua) Bandadas pasan sobre el parque en las mañanas entre las 6 y las 6:30 am y en las tardes antes de las 5:40 pm. Cuando los árboles de mango (Manguifera indica) están fructificando, pequeños grupos bajan para alimentarse. Perico Frentinaranja, Chocoyo (Aratinga canicularis) Parejas suelen observarse en los días de verano buscando alimento entre los árboles de Barillo (Calophyllum brasiliense), Ceiba (Ceiba pentandra) o Mango. Periquito Barbinaranja, Catalnica (Brotogeris jugularis) Esta es la especie de perico más frecuente de observar en el parque. Se alimenta de muchas especies frutales comunes y sembradas en el mismo. Pequeñas bandadas suelen más frecuentes en los meses de invierno, mientras que en verano usan antiguos nidos de Chejes Carpinteros ANEXO 7 - Página 2 de 10

para anidar. Se mantienen en áreas semiabiertas; se mueven en grandes bandadas, por lo que su sonido los delata cuando pasan por las mañanas y por las tardes. Lechuza de Campanario (Tyto alba) Personal de aseo comentaron la presencia de esta especie. En muchas partes estas aves se asocian con residir en viviendas abandonadas o usan huecos de árboles de gran tamaño. Las características de plumaje, tamaño y el sonido que hacen en la noche las vuelve inconfundibles. Son excelentes controladores de roedores. Tecolotito Común, Aurorita (Glaucidium brasilianum) Esta ave es muy común en el parque, aunque no canta todo el tiempo. Su vocalización es muy fácil de identificar durante las mañanas y las tardes por lo que hay un buen número de individuos. Se alimenta de insectos y pequeñas aves. Búho Café o Pájaro León (Ciccaba virgata) Ave de mediano tamaño, un ejemplar fue visto entre las ramas de un árbol de Laurel de la India (Ficus benjamina). Al igual que la Aurora, son aves que cantan en la noche, que es cuando es más fácil detectar su presencia. Esmeralda Vientreblanco (Amazilia candida) Esta es una especie ocurrente en los bosques del Atlántico de América Central. Se conoce su presencia por un ejemplar recolectado por Oliver Komar en las antiguas oficinas de SalvaNATURA, las cuales se ubicaban sobre la 33 Av. Norte No. 640, Colonia Flor Blanca a escasos 50 m del parque. El ave era una hembra que había chocado en la ventana de la oficina el 3 de noviembre de 2004 (Jones 2005). Colibrí de Berilo (Amazilia beryllina) Ejemplares de esta especie se alimentan de las flores de Loranthaces que abundan sobre árboles de Maquilishuat (Tabebuia rosea). Colibrí Canelo (Amazilia rutila) Es la especie más común y presente todo el año en el parque, se alimenta de muchas especies con flores, sobre todo aprovecha la floración de las plantas Matapalo (Loranthacea) que viven sobre diversos árboles. Colibrí Gorjirrubi (Archilochus colubris) Esta es una especie de colibrí migratorio, suele observarse a principios de septiembre hasta el mes de marzo. Las hembras se alimentan en zonas bajas como el parque, mientras que los machos se distribuyen en las zonas altas como el Boquerón. También se alimentan de las flores de Matapalo. Vencejo Cuelliblanco, Golondrón (Streptoprocne zonaris) Ejemplares de esta especie suelen aparecer en las mañanas sobrevolando el parque, alimentándose de insectos que vuelan sobre el dosel de los árboles, muchos de estos insectos se reproducen en el suelo o entre la vegetación arbórea y realizan vuelos nupciales cuando son cazados por Vencejos, Golondrinas y Mosquero en vuelo. Vencejo de Vaux (Chaetura vauxi) Más común que el Vencejo Cuelliblanco, estos pequeños vencejos vuelan sobre el dosel del parque y sus alrededores. Están presentes casi todo el año. Torogoz (Eumomota superciliosa) El ave nacional ocupa el parque de manera completa. Permanece, se alimenta y se reproduce. Los torogoces están presentes en forma solitaria, se observaron hasta cinco ejemplares, distribuidos naturalmente en toda la extensión del parque. Mientras permanece en la rama ANEXO 7 - Página 3 de 10

mueve la cola en forma de péndulo esperando detectar el alimento, luego baja a capturarlo y después vuelve al mismo lugar para comérselo, aunque a veces se lo comen en el suelo. Debido a que pueden anidar en huecos de muros de las residencias o en pequeñas depresiones, su presencia en el parque es frecuente. Carpintero Frentidorado (Melanerpes aurifrons) Es una especie común, frecuente en el parque. Se le observa inspeccionando árboles en busca de termitas y larvas de escarabajos. Los huevos taladrados por nidos son frecuentes de observar y encontrar, sobre todo en árboles de Maquilishuat. Chupasavia Vientre-amarillo (Sphyrapicus varius) Especie de carpintero migratorio, se encontraron evidencias de la presencia de esta especie por la forma en como perfora los árboles en busca de larvas de insectos y termitas. El Chupasavia perfora siguiendo un patrón de malla, creando cuadrados perfectamente con los agujeros que crea, similar a la forma en como los grillos anidan en los árboles, pero con agujeros de 5 mm. Carpintero Oliváceo (Colaptes rubiginosus) Es el menos frecuente de los tres carpinteros y se detecta más su presencia por su canto que por su vista, ya que el color verde se confunde con el follaje de los árboles. Pibí Tropical, Copetoncito, Mosquero (Contopus cinereus) Los Mosqueros se posan en perchas elevadas, sin follaje, desde donde cazan insectos al vuelo. Esta especie en particular es parcialmente migratoria, por lo que en los meses de septiembre a marzo aumenta el número de ejemplares en el parque. Mosquero Saucero, Copetoncito, Mosquero, Paraguitas (Empidonax traillii) Otra especie migratoria, suele ocurrir en los meses de septiembre a noviembre en el parque. Luego migra a zonas húmedas donde prefiere permanecer. Luis Grande o Cristo Fue (Pitangus sulphuratus) Es uno de los copetones más comunes de escuchar en el país. Suele asociarse a cazar insectos cerca del agua o cerca de fuentes de agua, comiendo incluso peces. En el parque se asocia en las zonas más abiertas, anidando en árboles altos. Luis Gregario o Chío (Myiozetetes similis) Es uno de los mosqueros más comunes y frecuentes de observar. Anida a principios de la estación lluviosa, suelen ser muy territoriales, las parejas defienden el nido contra el ingreso de Gavilanes, por lo que otras especies anidan junto a ellos, como Chiltotas, Guacalchias, Palomas y Shontes, ya que los Chios protegen las crías de la depredación. Papamoscas Vientre-amarillo, Chilipiyo rayado (Myiodynastes luteiventris) Esta es un ave visitante desde Sur América. Suele observarse a finales de febrero hasta el mes de agosto, cuando permanece en El Salvador y anida. Tirano Tropical, Mosquero (Tyrannus melancholicus) Presente todo el año, es el mosquero más frecuente de observar y escuchar en el parque. Anida junto a Chios y Guacalchias y es muy activo en las tardes cazando insectos al vuelo. Tirano Occidental, Mosquero (Tyrannus verticalis) Especie migratoria, presente de noviembre a marzo. Ocupan el parque para dormir, volando y dispersándose en la mañana por toda la ciudad de San Salvador, regresando al final de la tarde. Tirano-tijereta Rosado o Tijereta (Tyrannus forficatus) Cientos de tijeretas ocupan el parque como dormitorio en los meses de noviembre a enero. Las aves se congregan por la tarde, perchando en lo alto de los árboles. ANEXO 7 - Página 4 de 10

Titira Enmascarada o Torreja (Tityra semifasciata) Las aves de esta especie son visitantes ocasionales. Se alimentan de frutos sobre todo de árboles de Jiote (Bursera simarouba). Vireo Gorgiamarillo (Vireo flavifrons) Especie migratoria, se alimenta de insectos entre los árboles. Vireo Solitario (Vireo solitarius) Especie migratoria, se alimenta de insectos entre los árboles. Urraca-hermosa Cariblanca (Calocitta formosa) Ejemplares de esta especie son visitantes ocasionales, aparecen durante la anidación de las aves, ya que las Urracas suelen ser depredadores de nidos, alimentándose de huevos y pichones. Martín Pechigris (Progne chalybea) Ejemplares de esta especie suelen aparecer en las mañanas sobrevolando el parque, alimentándose de insectos que vuelan sobre el dosel de los árboles, acompañados de Vencejos, Golondrinas y Mosqueros. Algunas veces usan los huecos de los muros ubicados entre la 25 Av. Sur y la 6ª 10ª para anidar. Golondrina-aliserrada Norteña (Stelgidopteryx serripennis) Más común y frecuente de todas las golondrinas, está presente todo el año, alimentándose de insectos en el dosel de los árboles. Se observan en pequeños grupos de cuatro a seis ejemplares. Golondrina Ranchera (Hirundo rustica) Especie migratoria, suele aparecer ocasionalmente en los meses de enero y febrero en grandes cantidades. Guacalchía (Matraquita Nuquirrufa) (Campylorhynchus rufinucha) Especie común y frecuente, fácilmente detectada por el canto y los frecuentes sonidos que hace cuando busca insectos. Ocupa el parque todo el año y anida. Saltapared Continental Norteño, Gurrumiche (Troglodytes aedon) Visitante ocasional. El Gurrumiche caza insectos de manera sedentaria, cubriendo mucho espacio en busca de presas, sobre todo arañas. La colonia Flor Blanca y el parque son el hábitat propicio para esta especie adaptada a convivir con humanos. Zorzalito de Swainson (Catharus ustulatus) Visitante durante la migración de abril. Muchos de estas aves suelen observarse alimentándose de Laurel de la India. Zorzal Pardo o Shonte (Turdus grayi) Junto con Zanates, Palomas Aliblanca y Guacalchias, los Shontes son el ave más común y frecuente en el parque. Habita en todos los estratos, se alimenta de frutos y bayas, así como de restos de basura orgánica en la zona de los comedores. El canto del Shonte es muy apreciado por los visitantes. Chipe Peregrino (Oreothlypis peregrina) Ave migratoria, muy común en los meses de septiembre a febrero. Se alimenta de insectos y de néctar, por lo que suele verse en numerosamente en febrero cuando Maquilishuat (Tabebuia rosea), San Andrés (Tecoma stans) y Llama del Bosque (Spatodea campanulata) están en floración. Cuando busca alimento casi siempre repite un sonido “chip” por lo cual es conocido como chipe.

ANEXO 7 - Página 5 de 10

Chipe Amarillo o Reinita Amarilla (Setophaga petechia) Este es el ave migratoria más común en El Salvador. Está presente en casi todos los ecosistemas y las zonas urbanas no son la excepción. En el parque puede escucharse todo el día, con un constante llamado chip-chip, ya que buscan insectos en todas las partes de los árboles. Suele encontrarse desde septiembre hasta abril. Chipe de Magnolia (Setophaga magnolia) Ave migratoria, no tan común como la Reinita Amarilla, pero frecuente en el dosel de los árboles. Chipe Trepador (Mniotilta varia) Ave migratoria, no tan común como la Reinita Amarilla, pero frecuente en el dosel de los árboles. Chipe de Wilson (Cardellina pusilla) Ave migratoria, frecuente a baja altura. El tono chip-chip puede ser confundido con la Reinita Amarilla, pero son aves más pequeñas y por tanto más difíciles de encontrar cuando se mueven entre las ramas. Azulejo (Thraupis episcopus) Estas aves son frecuentes de escuchar y observar a media altura. Su tono azulado/celeste las hace fácilmente reconocibles entre la vegetación. Tángara ala amarilla (Thraupis abbas) Aves que se alimentan de pequeños frutos y semillas, son igualmente fáciles de observar entre las palmeras que es donde prefieren anidar. Se alimenta en grupos, asociándose con Azulejos, Chios, Clarineros, Shontes, Chiltotas y Tordos. Volatín (Volatinia jacarina) Estos semilleros son poco frecuentes, pero aunque sean visitantes ocasionales, son fáciles de encontrar, los machos se posan sobre un cable o rama seca y dan giros o saltos en el aire para atraer a las hembras, al mismo tiempo que cantan. Suelen ocupar las zonas abiertas cuando hay poca visitación. Corbatín (Sporophila torqueola) Estas pequeñas aves se alimentan de semillas de grama y otras pequeñas plantas. Los machos se paran en cables o ramas a baja altura y cantan casi todo el día defendiendo territorios, así son fáciles de encontrar en las zonas abiertas del parque. Dichoso-fui (Saltator coerulescens) Estas aves permanecen todo el tiempo en el parque, aunque no siempre se expresan por cantos. Se alimentan de hojas, flores y frutos de diversas especies presentes. Es más común observarlas en las mañanas. Tángara Roja, Calandria (Piranga rubra) Ave migratoria, suele observarse en el mes de noviembre a febrero. Tángara Occidental (Piranga ludoviciana) Ave migratoria, suele observarse en el mes de noviembre a febrero. Picogrueso Pechirrosado (Puñalada) (Pheucticus ludovicianus) Ave migratoria, suele observarse en el mes de noviembre a febrero. Se alimenta de frutos de diversas especies.

ANEXO 7 - Página 6 de 10

Tordo Cantor (Dives dives) Aves que siempre se observan en parejas, deambulan en el parque en busca de insectos y néctar de flores. Son comunes todo el año. Zanate (♀), Clarinero (♂) (Quiscalus mexicanus) Ave muy común y frecuente de observar en el parque. Los visitantes muchas veces son abordados por Zanates que buscan alimentos incluso en las mesas. Muchas veces es frecuente observar bandadas de zanates atacar nidos de aves o de ardillas, debido a que esta especie muestra un carácter agresivo y territorial. Vaquero Ojirrojo (Molothrus aeneus) Muchas veces se asocian con Clarineros y Tordos y forman grandes bandadas de aves negras. Usan el parque como dormitorio o sitio de paso hacia los dormitorios en otros sitios. Bolsero Castaño (Icterus spurius) Pequeña Chiltota migratoria es uno de los habitantes comunes en el verano, sobre todo cuando se da la floración de Maquilishuat, Cortez Blanco, San Andrés y Llama del Bosque. Suele observarse en grupos de hasta 20 ejemplares. En algunos sitios del parque suelen establecerse dormitorios temporales que albergan varios cientos de ejemplares. Bolsero Dorsirrayado o Chiltota de espalda rayada (Icterus pustulatus) Chiltota común en parejas. Presente todo el año. Bolsero de Altamira o Chitota espalda negra (Icterus gularis) Chiltota común en parejas. Presente todo el año. Bolsero de Baltimore, Chiltota Cabeza Negra (Icterus galbula) Esta pequeña Chiltota migratoria es uno de los habitantes comunes en el verano, sobre todo cuando se da la floración de Maquilishuat, Cortez Blanco, San Andrés y Llama del Bosque. Eufonia Gorjinegro o Monjitas (Euphonia affinis) Las Monjitas son aves gregarias que visitan el parque durante la fructificación de Laurel de la India, aunque no son tan comunes, como los dominicos, suelen escucharse más en las tardes. Dominico Dorsioscuro (Spinus psaltria) Aves presentes todo el año en pequeñas bandadas, se alimentan de pequeñas semillas, sobre todo de grama y de árboles de Casuarina (Casuarina equisetifolia). Gorrión Doméstico (Passer domesticus) Aves comunes en el parque, son visitantes ocasionales cuando los visitantes les proporcionan alimento, suelen observarse en parejas cercanos en la zona de los comedores. Conclusiones En el parque Cuscatlán ocurren al menos 69 especies de aves, tanto residentes como migratorias. Las aves en el parque muestran un patrón accesible a los visitantes, de tal forma que es cómodo observarlas, las especies muestran confianza cuando los observadores se les acercan. Esto facilita la contemplación y disfrute de especies como el ave nacional, el Torogoz. Las aves en el parque Cuscatlán están íntimamente relacionadas con la floración y fructificación de las especies arbóreas ahí existentes y también en el uso del parque como dormitorio temporal o permanente.

ANEXO 7 - Página 7 de 10

Referencias Andino, L. & V. Galán. 2011. Inventario de Aves Área Natural Protegida El Espino–Bosque Los Pericos-Parque del Bicentenario. Fundación SalvaNATURA. 44 p. Cortez de Galán, M., D. Herrera de Benítez, N. Komar, N. Menjivar & W. Rodríguez. 1994. Estudio de la Avifauna de la Ciudad Universitaria (Universidad de El Salvador), durante la estación transitoria seco-lluviosa en 1991. Revista de Flora y Fauna, Vol. (9):1–8. Dickey, D. R., & A. J. Van Rossem. 1938. The birds of El Salvador. Chicago: Field Mus. Nat. Hist. Zool. Ser. 23:1–609. Jones, H. L. 2005. Central America, the regional reports: the fall season: September through November 2004. North American Birds 58: 163–165 Komar, O. 1993. The ninety-third Christmas bird counts (San Salvador, El Salvador). Am. Birds 47:987–988. Thurber, W. A. 1979. The seventy ninth Audubon Christmas count in San Salvador, El Salvador. Am. Birds, 33:681.

ANEXO 7 - Página 8 de 10

Lista de aves ocurrentes en el parque Cuscatlán, San Salvador FAMILIA

ESPECIE

NOMBRE INGLES

ESTACIONALIDAD

HÁBITAT

Bubulcus ibis

NOMBRE COMÚN/LOCAL Garza Ganadera (Garrapatera)

ARDEIDAE

Cattle Egret

Residente

Humedales

CATHARTIDAE

Coragyps atratus

Zopilote Negro

Black Vulture

Residente y migratorio

CATHARTIDAE

Cathartes aura

Aura Cabecirroja

Turkey Vulture

Residente y migratorio

ACCIPITRIDAE

Rupornis magnirostris

Aguililla Caminera

Roadside Hawk

Residente

ACCIPITRIDAE

Buteo plagiatus

Aguililla Gris

Gray Hawk

Residente

FALCONIDAE

Falco peregrinus

Halcón Peregrino

Peregrine Falcon

Migratorio

COLUMBIDAE

Columba livia

Rock Pigeon

Residente

COLUMBIDAE

Patagioenas flavirostris

Paloma Doméstica (Paloma de Castilla) Paloma Morada

Red-billed Pigeon

Residente

COLUMBIDAE

Zenaida asiatica

Paloma Aliblanca

White-winged Dove

Residente y migratorio

COLUMBIDAE

Columbina inca

Tórtola Colilarga

Inca Dove

Residente

COLUMBIDAE

Columbina talpacoti

Tortolita Rojiza

Ruddy Ground-Dove

Residente

PSITTACIDAE

Aratinga strenua

Pacific Parakeet

Residente

PSITTACIDAE

Aratinga canicularis

Perico Verde Centroamericano Perico Frentinaranja

Residente

PSITTACIDAE

Brotogeris jugularis

Periquito Barbinaranja

TYTONIDAE

Tyto alba

Lechuza de Campanario

Orange-fronted Parakeet Orange-chinned Parakeet Barn Owl

STRIGIDAE

Glaucidium brasilianum

Tecolotito Común (Aurorita)

Residente

STRIGIDAE

Ciccaba virgata

Búho Café

Ferruginous PygmyOwl Mottled Owl

TROCHILIDAE

Amazilia candida

Esmeralda Vientreblanco

White-bellied Emerald

TROCHILIDAE

Amazilia beryllina

Colibrí de Berilo

Berylline Hummingbird

Vagabundo no migratorio Residente

TROCHILIDAE

Amazilia rutila

Colibrí Canelo

Residente

TROCHILIDAE

Archilochus colubris

Colibrí Gorjirrubi

APODIDAE

Streptoprocne zonaris

Vencejo Cuelliblanco

Cinnamon Hummingbird Ruby-throated Hummingbird White-collared Swift

APODIDAE

Chaetura vauxi

Vencejo de Vaux

Vaux’s Swift

Residente

MOMOTIDAE

Eumomota superciliosa Melanerpes aurifrons

PICIDAE

Sphyrapicus varius

Chupasavia Vientre-amarillo

PICIDAE

Colaptes rubiginosus

Carpintero Olivaceo

TYRANNIDAE

Contopus cinereus

TYRANNIDAE

Empidonax traillii

Willow Flycatcher

Migratorio

TYRANNIDAE

Pitangus sulphuratus

Pibí Tropical (Copetoncito, Mosquero) Mosquero Saucero (Copetoncito, Mosquero, Paraguitas) Luis Grande (Cristo Fue)

Turquoise-browed Motmot Golden-fronted Woodpecker Yellow-bellied Sapsucker Golden-olive Woodpecker Tropical Pewee

Residente

PICIDAE

Momoto Cejiturqueza (Torogoz) Carpintero Frentidorado

Generalista áreas abiertas Generalista áreas abiertas Generalista áreas abiertas Generalista de bosques Generalista áreas abiertas Generalista áreas abiertas Generalista de bosques Generalista de habitats Generalista áreas abiertas Generalista áreas abiertas Generalista de bosques Generalista de bosques Generalista de bosques Generalista áreas abiertas Generalista de bosques Generalista de bosques Generalista áreas abiertas Generalista de bosques Generalista áreas abiertas Generalista de bosques Generalista áreas abiertas Generalista áreas abiertas Generalista áreas abiertas Generalista áreas abiertas Generalista de bosques Generalista de bosques Generalista de bosques Generalista áreas abiertas

Great Kiskadee

Residente

TYRANNIDAE

Myiozetetes similis

Luis Gregario (Chío)

Social Flycatcher

Residente

TYRANNIDAE

Myiodynastes luteiventris Tyrannus melancholicus

Sulphur-bellied Flycatcher Tropical Kingbird

Visitante reproductor

TYRANNIDAE

Papamoscas Vientre-amarillo (Chiripío, huisillo) Tirano Tropical (Mosquero)

TYRANNIDAE

Tyrannus verticalis

Tirano Occidental (Mosquero)

Western Kingbird

Migratorio

ANEXO 7 - Página 9 de 10

Residente Residente

Residente

Migratorio Residente

Residente Migratorio Residente Residente y migratorio

Residente

Generalista áreas abiertas Generalista de bosques Generalista de bosques Generalista áreas abiertas Generalista áreas abiertas

TYRANNIDAE

Tyrannus forficatus

Scissor-tailed Flycatcher Masked Tityra

Migratorio

Tityra semifasciata

Tirano-tijereta Rosado (Tijereta) Titira Enmascarada (Torreja)

COTINGIDAE VIREONIDAE

Vireo flavifrons

Vireo Gorgiamarillo

Yellow-throated Vireo

Migratorio

VIREONIDAE

Vireo solitarius

Vireo Solitario

Blue-headed Vireo

Migratorio

CORVIDAE

Calocitta formosa

Urraca-hermosa Cariblanca

Residente

HIRUNDINIDAE

Progne chalybea

Martín Pechigris

White-throated MagpieJay Gray-breasted Martin

HIRUNDINIDAE

Stelgidopteryx serripennis Hirundo rustica

Golondrina-aliserrada Norteña Golondrina Ranchera

Northern Roughwinged Swallow Barn Swallow

Residente

House Wren

Residente

TURDIDAE

Catharus ustulatus

Guacalchía (Matraquita Nuquirrufa) Saltapared Continental Norteño Zorzalito de Swainson

Rufous-naped Wren

TROGLODYTIDAE

Campylorhynchus rufinucha Troglodytes aedon

Swainson’s Thrush

Migratorio

TURDIDAE

Turdus grayi

Zorzal Pardo

Clay-colored Robin

Residente

PARULIDAE

Oreothlypis peregrina

Chipe Peregrino

Tennessee Warbler

Migratorio

PARULIDAE

Setophaga petechia

Chipe Amarillo

Yellow Warbler

Migratorio

PARULIDAE

Setophaga magnolia

Chipe de Magnolia

Magnolia Warbler

Migratorio

PARULIDAE

Mniotilta varia

Chipe Trepador

Migratorio

PARULIDAE

Cardellina pusilla

Chipe de Wilson

Black-and-white Warbler Wilson’s Warbler

THRAUPIDAE

Thraupis episcopus

Azulejo

Blue-gray Tanager

Residente

THRAUPIDAE

Thraupis abbas

Tángara ala amarilla

Residente

EMBERIZIDAE

Volatinia jacarina

Volatín

Yellow-winged Tanager Blue-black Grassquit

EMBERIZIDAE

Sporophila torqueola

Corbatín

Residente

CARDINALIDAE

Saltator coerulescens

CARDINALIDAE

Piranga rubra

Saltator Grisáceo (Dichosofui) Tángara Roja

White-collared Seedeater Grayish Saltator Summer Tanager

Migratorio

CARDINALIDAE

Piranga ludoviciana

Tángara Occidental

Western Tanager

Migratorio

CARDINALIDAE

Pheucticus ludovicianus

Picogrueso (Puñalada)

Rose-breasted Grosbeak

Migratorio

ICTERIDAE

Dives dives

Tordo Cantor

Melodious Blackbird

Residente

ICTERIDAE

Quiscalus mexicanus

Zanate Mayor Clarinero♂)

Great-tailed Grackle

Residente

ICTERIDAE

Molothrus aeneus

Vaquero Ojirrojo

Bronzed Cowbird

Residente

ICTERIDAE

Icterus spurius

Bolsero Castaño

Orchard Oriole

Migratorio

ICTERIDAE

Icterus pustulatus

Bolsero Dorsirrayado

Streak-backed Oriole

Residente

ICTERIDAE

Icterus gularis

Bolsero de Altamira

Altamira Oriole

Residente

ICTERIDAE

Icterus galbula

Bolsero de Baltimore

Baltimore Oriole

Migratorio

FRINGILLIDAE

Euphonia affinis

Eufonia Gorjinegro

Scrub Euphonia

Residente

FRINGILLIDAE

Spinus psaltria

Dominico Dorsioscuro

Lesser Goldfinch

Residente

PASSERIDAE

Passer domesticus

Gorrión Doméstico

House Sparrow

Residente

HIRUNDINIDAE TROGLODYTIDAE

Pechirrosado

(Zanate♀,

ANEXO 7 - Página 10 de 10

Residente

Migratorio

Residente

Generalista áreas abiertas Generalista de bosques Generalista de bosques Generalista de bosques Generalista áreas abiertas Generalista áreas abiertas Generalista áreas abiertas Generalista áreas abiertas Generalista áreas abiertas Generalista de bosques Generalista de bosques Generalista de bosques Generalista de bosques Generalista de bosques Generalista de bosques Generalista de bosques Generalista de bosques Generalista áreas abiertas Generalista áreas abiertas Generalista áreas abiertas Generalista áreas abiertas Generalista áreas abiertas Generalista de bosques Generalista de bosques Generalista áreas abiertas Generalista áreas abiertas Generalista áreas abiertas Generalista áreas abiertas Generalista de bosques Generalista áreas abiertas Generalista áreas abiertas Generalista áreas abiertas Generalista de bosques Generalista áreas abiertas Generalista áreas abiertas

ANNEX 8 LISTA DE ESPECIES DE MARIPOSAS ENCONTRADAS EN EL PARQUE CUSCATLÁN. Introducción El presente informe sobre la visitación de mariposas dentro del parque Cuscatlán nos da una idea de cuales especies visitan las instalaciones en la actualidad ya sea para descansar, tomar alimento o simplemente como una ruta de paso. El escrito refleja la necesidad de incorporar especies de plantas que puedan atraer a las diferentes especies de mariposas silvestres, debido a que en la evaluación se encontraron muy pocas especies de plantas con flores creciendo en estado silvestre y ninguna planta con flores para tales propósitos. La evaluación se ha llevado a cabo dentro del parque durante dos días consecutivos tomando notas de su presencia desde las 10:00 am hasta las 3:00 pm, un día más de observación en las inmediaciones del parque, en aquellos lugares donde se desarrolla vegetación arbórea y principalmente jardines con mantenimiento como El Gimnasio Nacional y el Parque Infantil a 3Km de distancia del Parque, esto con el fin de comparar la presencia de especies y la visitación por flores presentes en cada lugar. La evaluación ha dado como resultado la contabilización de muy pocas especies y esto se debe prácticamente a la ausencia de flores en el parque, las únicas especies que generan flores son silvestres de rápido crecimiento pero que son eliminadas por mantenimiento a la grama en el parque. Algunas especies observadas se alimentan prácticamente de las flores de los árboles y estas tienden a tener un comportamiento de vuelo alto, sobrevolando el parque pero sin bajar al piso, la otra condición de poca presencia es que no hay fuentes de agua donde ellas puedan bajar a tomar agua, ya que las mariposas tienden a posarse en suelo húmedo para tomar pequeñas cantidades de agua mezclada con minerales o bien sobre heces fecales de otros animales rastreros en sitios húmedos. La época de invierno es otro factor determinante ya que muchos árboles frutales dieron su cosecha no encontrándose mariposas que son llamadas por la fermentación de frutos como el mango, marañón, aguacate, mamón y nance. Otro factor que evidentemente da bajos valores es el tiempo de observación, se considera que para tener datos más certeros y reales esté estudio debería de realizarse en no menos de seis meses tiempo en el cual puede verse el comportamiento de las especies. Para un estudio de tales condiciones se tendrían que colocar diferentes trampas y cebos para llamar la visitación de las especies locales. Las especies observadas fueron 13 en total (dos días)

ANEXO 8 - Página 1 de 5

Metodología La observación directa de las especies residentes y visitantes al parque, no se tomaron muestras ni captura alguna, para algunas solamente se han tomado fotografías. Especies observadas dentro del Parque Cuscatlán durante dos días:

Especie

Familia

Colobura dirce Anartia fatima

NYMPHALINAE NYMPHALINAE RIODINIDAE PIERIDAE ITHOMIINAE

Sthemopsis sp. Phoebis trite Mechanitis menapis Typhedanus undulatus Dryadula phaetusa Eurema albula

Eurema nice

PIERIDAE

Amadria guatemalena Dryas iulia Phoebis rurina

NYMPHALINAE

Anthanassa ardys

NYMPHALINAE

1 2 3 4 5 6 7

11 12 13

Nombre común María Félix

Tigre anaranjado

Planta nectarina

HESPERIIDAE

Guarumo (Cecropia optusifolia) Mejorana, flores silvestres amarillas (hierbas), Blechum pyramidatum Escobilla Flor amarilla (árbol) Mejorana, chichipince, cinco negritos Jejorana, cinco negritos,

HELICONIINAE

granadillas

PIERIDAE

Flor amarilla, cinco negritos, mejorana Flor amarilla, cinco negritos, mejorana Frutos fermentados

HELICONIINAE PIERIDAE

chichipince Sultana, flor amarilla, cinco negritos Brochita roja, compuestas

Especies probablemente visitantes al parque por árboles frutales, arbustos y hierbas actuales A pesar que el número de mariposas observadas fue relativamente el listado abajo ubica las especies arbóreas, arbustivas y herbáceas que dan hospedaje y alimento a otras mariposas no observadas y que muy probablemente se encuentren en algún momento.

ANEXO 8 - Página 2 de 5

Arboles Hospederos y Nectarios dentro del Parque Cuscatlán I D 1 2 3

Planta Hospedera marañón palma de pescado palmera oriental

Anacardiaceae Arecaceae Arecaceae

4 5 6 7

coco mango mamón arrayán

Palmae Anacardiaceae Sapindaceae Myrtaceae

palmera real

9 10

Familia

Arecaceae

11 12 13 14 15

palmera de abanico flor amarilla (Cassia) almendro de playa nance carao guarumo conacaste negro

Arecaceae Leguminosae

16 17 18 19 20 21 22

amate hoja ancha amate (matapalo) hoja pequeña ficus amate paterna pepeto cuadrado zunza

bálsamo

24 25 26

aguacate mangollano zapote

Lauraceae Leguminosae Sapotaceae

27 28 29

guayabo San Andrés cola de pava

Myrtaceae Bignoniaceae Meliaceae

Combretaceae Bignoniaceae Leguminosae Moraceae Leguminosae Moraceae Moraceae Moraceae Moraceae Leguminosae Leguminosae Chrysoblanace ae Leguminosae

nombre científico *Anacardium occidentale L. *Cariota urens L. *Chrysalidocarpus lutescens H. Wendl. *Cocos nucifera L. *Mangifera indica L. *Melicoccus bijugatus Jacq. *Psidium friedrichsthalianum (O. Berg) Nied. *Roystonea regia (Kunth) O.F. Cook *Sabal mexicana Mart. *Senna siamea (Lam.) H.S. Irwin & Barneby *Terminalia catappa L. Byrsonima crassifolia (L.) Kunth Cassia grandis L.f. Cecropia peltata L. Enterolobium cyclocarpum (Jaq.) Griseb. Ficus obtusifolia Kunth Ficus pertusa L.f. Ficus pertusa L.f. Ficus trigonata L. Inga paterno Harms Inga pavoniana G. Don, Gen. Hist Licania platypus (Hemsl.) Fritsch Myroxylon balsamum var. pereirae (Royle) Harms. Persea americana Mill. Pithecellobium oblongum Benth. Pouteria sapota (Jacq.) H.E. Moore & Stearn Psidium guajava L. Tecoma stans (L.) Juss.ex Kunth Trichilia americana (Sesse &

ANEXO 8 - Página 3 de 5

A quien puede alimentar Nynphalidos BRASSOLINAE BRASSOLINAE BRASSOLINAE Nynphalidos Nynphalidos BRASSOLINAE BRASSOLINAE BRASSOLINAE Pieridos Nynphalidos Nynphalidos Pieridos teclas y Lycaenidae Pieridos Speridos Pieridos teclas y Lycaenidae teclas y Lycaenidae Morphidos Morphidos Nynphalidos Pieridos Nynphalidos Pieridos Nynphalidos heliconios Varias especies Nynphalidos

mulato

Polygonaceae

guarumo

Moraceae

Moc.) T.D. Triplaris melaenodendron (Bertol.) Standl. & Steyerm. Ceropia optusifolia

Nynphalidos Historis odius

Arbustos y Hierbas Hospederas y nectarias dentro del parque Cuscatlán Arbustos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Planta Hospedera ixora blanca flor barbona

Familia

Nombre científico

Alimento de

Rubiaceae Leguminosae

Ixora arborea Ponciana pulcherrima

clavel común clavel farolito narciso cinco negritos chichipince

Malvaceae

Hibiscus rosa-sinensis

Malvaceae

Malvaviscus arboreus

Apocynaceae Verbenaceae

Nerium oleander Lantana camara

Rubiaceae

Hamelia patens

palmera fénix capulín dulce chichicaste Hierbas grama

Arecaceae

Phoenix roebelenii

Heliconios Papilios, Nynphalidos, Pieridos Papilios, Nynphalidos, Pieridos Papilios, Nynphalidos, Pieridos Speridos Papilios, Nynphalidos, Pieridos Papilios, Nynphalidos, Pieridos BRASSOLINAE

Tiliaceae

Mutingia calabura

Nynphalidos

Urticaceae

Urera eggersii

Heliconios

Gramineae

Speridos

mani amarillo flor amarilla

Leguminosae

Stenotaphrum secundatum Arachis pintoi

Pieridos

camaroncillo amarillo perla de oriente zacate ilusión escobilla zacate hierba del toro

Acanthaceae

Melampodium divaricatum Pachystachys lutea

Zingiberaceae

Alpinia zerumbet

BRASSOLINAE

Gramineae

Melinis repens

Speridos

Malvaceae Gramineae Compositae

Sida acuta Paspalum notatum Ageratum sp.

Nynphalidos Speridos Pieridos

Asteraceae

ANEXO 8 - Página 4 de 5

Pieridos

Conclusion 50 Especies más se suman al listado de presencia con 13 especies de tal manera que muy probablemente sean unas 63 especies las que se pueden encontrar dentro del parque Cuscatlán a lo largo del año, sin tomar en cuenta la presencia de sotos florales o arbustos que atraigan más especies, para asegurar la presencia de estas se recomienda el listado de plantas a continuación, las cuales podrían garantizar la visitación de muchas más mariposas. Especies Recomendadas para atraer mariposas al parque siembra en setos o pasteles ornamentales. Estas especies tienden a atraer a cientos de mariposas de diferentes familias, muchas de estas flores alimentan a varias familias simultáneamente, siendo esto una ventaja para dar un colorido móvil a la vista de los visitantes. #

Familia

Nombre científico

Alimento de

COMPOSITAE LEGUMINOSAE RUBIACEAE VERBENACEAE Verbenaceae

Zinnia elegans Caesalpinia exostema Hamelia patens Lantana camara Stachytarpheta Purple

Varias especies Varias especies Varias especies Varias especies Varias especies

MALVACEAE COMPOSITAE

Ibiscus spp. Tagetes tenuifolia

Varias especies Varias especies

Nombre común cambray Flor barbona chichipince Cinco negritos Cola de alacrán claveles Flor de muerto granadillas

PASSIFLORACEAE

Passiflora spp.

9 10 11 12

cítricos papaya huistomate clavel

RUTACEAE CARICADACEAE SOLANACEAE MALVACEAE

Citrus spp. Carica papaya Solanun spp. Hibiscus rosa sinesis

NYNPHALIDOS, HELICONIOS, ITHOMIDOS Papilios Lycorea Mechanitis Varias especies

1 2 3 4 5 6 7

ANEXO 8 - Página 5 de 5

ANEXO 9 ESTACION REDCA EN CENTRO DE GOBIERNO, CONJUNTOS COMPLETOS DE DATOS ENTRE ENERO DE 2009 Y 2016 CONSOLIDADO)DE)MEDICIONES)DE)PM2.5)2009 DAY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Promedio Nº)Days GOOD SATISFACT TORY SLIGHTLY)) PREJUDICIAL PREJUDICIAL

Jan 29.3 25.1 35 33.2 39.4 38.5 33.2 67.2 37.1 28.2 27.4 19.5 16.8 11 11.5 10.1 9.9 8.6 14.5 19 18.7 19.3 33.6 33.4 10.6 17.9 34.7 35.3 34.5 32.1 13.7 25.8 31 8 25.8% 22 71.0%

1 3.2%

Feb 23.3 36.5 17.3 7.7 9.1 9.4 9.2 10.6 20.8 34.2 27.7 26.5 28.5 34.5 47.2 26.4 14.9 23.8 34.8 14.8 11.8 16.4 11.7 12.8 12.6 14.8 24 34.1

21.3 28 12 42.9% 15 53.6% 1 3.6%

PM 2.5)CONCENTRATIONS)(μg/m3))T)CENTRO)DE)GOBIERNO)T)2016 Mar Apr May Jun Jul Aug Sept Oct 19 43 41.9 29 26.4 37.2 9.4 36 34.5 16 33.2 31.6 13.1 24.5 36.8 24 27.1 35.1 12.6 32.8 43.6 20 30.3 38.1 13.8 50.2 54.4 29 28.8 32.3 14.5 40.4 38.2 18 22.1 22.7 20.6 31.6 47.5 24 28.2 26.9 23.5 27.4 48.3 21 48.6 24.1 21.7 31.6 48.9 25 31.7 32.7 24.3 37.4 33.9 27.5 35 38.7 32.4 29.6 39.4 37.9 25 30 32 31.5 39.2 31.2 36.2 25.1 24.4 20.6 36.7 27 45.1 26 36.1 25.3 30.7 40.3 37.3 34.2 27 25.9 26.5 46.9 73.5 32.3 29.6 38.3 37.6 30 64.2 26.1 40 43.3 19.3 67.7 29.2 22.3 32.3 38.3 16 59.5 19.9 24.3 20.4 8.5 37 47.4 29.6 25.9 26.2 8 21.4 53.5 24.4 26.4 19.9 10.7 14.7 29.3 26.3 40.1 29.8 26.6 12.9 24 25.1 36.3 27 35.9 21.3 42.2 24.5 33.3 48 30.3 45.3 26.1 23.3 32.5 41.2 37.6 41.6 29.2 28 26.3 30.5 31.8 40.3 23 25 21.5 26.7 33 33 33.5 27.5 20.6 31.8 25.7 53.4 45.5 31.2 28.4 19 44.7 36.1 34.2 23.7 28.3 33.8 38.7 37.8 23.6 6.7 33.8 51.6 50.8 35.5 25 28.4 26.5 41.9 41.8 28.6 26.0 29.3 30.9 31 30 12 0 21 30 30 31 7 1 3 22.6% 3.3% 9.7% 20 15 6 20 29 29 24 64.5% 50.0% 50.0% 95.2% 96.7% 96.7% 77.4% 4 13 6 1 1 4 12.9% 43.3% 50.0% 4.8% 3.3% 12.9% 2 6.7%

VERY) PREJUDICIAL DANGEROUS

ANEXO 9 – Página 1 de 8

Nov 28.1 16.1 23.9 25.3 22.2 23.7 13.7 11.2 34.6 11.7 10.8 10.3 25 42.4 46.1 34.9 16.3 11.7 14.3 28.8 23.8 10.1 26.8 27.1 24.2 10.6 8.8 11.4 21.2 30.4 21.5 30 11 36.7% 17 56.7% 2 6.7%

Dec 30.7 35.1 44.9 41.7 25.3 26.6 26.7 31.6 29.4 36.5 44.5 30 22.7 17.8 29.6 25.9 31.2 24.2 18.3 12.9 8.4 25.8 28.6 29.6 59.7 37.7 36 23.2 13.5 26.9 38.6 29.5 31 3 9.7% 24 77.4% 4 12.9%

CONSOLIDADO)DE)MEDICIONES)DE)PM2.5)2010 DAY

Jan 1 90 2 11.6 3 6 4 8.9 5 7.3 6 7.1 7 16.9 8 15.1 9 8.2 10 5 11 7.6 12 7.4 13 6.6 14 26.7 15 30.7 16 30 17 21.3 18 25.7 19 25.5 20 28 21 27.9 22 42.1 23 51.4 24 27.1 25 32.8 26 20.7 27 14.1 28 19.6 29 28.5 30 32.4 31 16.5 Promedio 22.5 Nº)Days 30 12 GOOD 40.0% 15 SATISFACW 50.0% TORY 2 SLIGHTLY)) PREJUDICIAL 6.7% 1 PREJUDICIAL 3.3%

Feb 17.7 21.3 23.4 25.3 39.5 44.8 20.2 29 32.1 30.2 16.8 34.7 12.1 20.2 30.9 15.9 9.3 8.3 20.1 25.9 32.6 34.2 35.8 31.1 15.5 32.1 29.3 30.3

25.7 27 3 11.1% 23 85.2% 1 3.7% 0.0%

PM 2.5)CONCENTRATIONS)(μg/m3))W)CENTRO)DE)GOBIERNO)W)2016 Mar Apr May Jun Jul Aug Sept Oct 40.2 36.7 24.3 5.8 8 0.1 44.2 46 16.3 35.1 20.4 26.4 23.5 42.9 36.3 46.6 34 24.6 22.1 45.7 56.6 32.8 28.5 2 8.8 20.7 31 41.9 32.2 13.1 27.8 13.4 35.5 49.4 34.1 0.1 4 11.8 13.9 36.2 49.3 27.3 13.3 19 30.3 29.7 45.8 13.8 0.1 19.3 22 13.8 49.7 27.7 16.9 0.1 9.6 16 25.5 40.3 21.6 22.1 11.1 17.5 23 4.6 37.2 22.9 38.7 24.9 10 28.3 49.8 31.9 52.3 18.8 0.1 28.7 44.7 50.4 42.5 7.6 14 32.3 46.1 58.6 43 0.1 13.3 33.1 40.4 51.2 39.1 6.8 0.1 22.5 56.9 42.9 27.6 28.5 0.1 39.5 26.9 49.3 13.8 18.8 11.6 35.3 12.3 56.7 36.9 12.4 35.1 47.4 24.7 51.5 37.9 2.6 0.3 29.5 44.3 56.6 38.4 2.5 0.1 40.5 30.3 63.6 36.2 23.6 0.1 32 12.8 80.6 51.8 16.4 8.1 22.5 19.2 88.5 10.4 20.2 0.1 40.1 27.8 75.9 47 40.1 0.1 32.3 35.6 50 12.1 21.6 36.1 31.8 42 39 32.4 0.1 6.3 12.6 48.1 53.2 26.7 14 4.8 22.5 56.1 46.5 6.8 11.5 16.5 21.6 34.6 25.6 5.2 10.7 20.6 16.6 23.4 29.4 5.3 32.6 6 25.3 23 26.2 8 0.1 33.4 46.4 30.9 22.5 15.9 9.9 25.6 30 29 30 9 30 27 29 0 4 7 4 15 19 6 13.3% 23.3% 44.4% 50.0% 70.4% 20.7% 14 11 14 4 15 8 21 46.7% 37.9% 46.7% 44.4% 50.0% 29.6% 72.4% 12 15 9 1 2 40.0% 51.7% 30.0% 11.1% 6.9% 3 10.3%

VERY) PREJUDICIAL DANGEROUS

ANEXO 9 – Página 2 de 8

Nov

Dec

CONSOLIDADO)DE)MEDICIONES)DE)PM2.5)2011 DAY

Jan 1 61.1 2 11.8 3 17.5 4 17.9 5 33.6 6 44.6 7 21.2 8 29.2 9 30.8 10 39.3 11 30.1 12 13 13 11.3 14 8.3 15 9.4 16 18.4 17 28.3 18 33.7 19 42.8 20 37.3 21 35.5 22 34.4 23 28.3 24 23.5 25 29.8 26 26.9 27 28.3 28 9.3 29 9.9 30 17.8 31 24.5 Promedio 26.1 Nº)Days 31 7 GOOD 22.6% 11 SATISFACW 35.5% TORY 3 SLIGHTLY)) PREJUDICIAL 9.7% PREJUDICIAL

Feb 26.7 28.5 19.9 25.5 18.8 23.3 26.4 27 27.7 38.1 20 9.6 6.7 9.5 10 14.9 25.3 29.4 16.1 17.6 22.7 28.2 35.6 24.3 29.3 30.3 25.8 35.4

23.3 28 5 17.9% 23 82.1%

PM 2.5)CONCENTRATIONS)(μg/m3))W)CENTRO)DE)GOBIERNO)W)2016 Mar Apr May Jun Jul Aug Sept Oct Nov 30.4 35.8 63.8 19.8 22.5 41.8 68 30.7 28 42.3 64.6 29 27 38.4 37.8 15.9 30.7 37.9 34.8 9.6 30.5 44.5 39.8 20.5 32.3 32.9 51 30.7 34.1 35.5 34.5 6.8 37.2 39.8 32 13.3 41.8 43 38.5 15.5 12.7 37.9 26.1 17.4 39.9 20.2 18.5 37.4 38.6 26 40.8 40.9 32.2 43.5 35.9 19.1 40.3 16.8 17.1 46.3 14.6 13.2 45.8 16.2 10.9 41.9 37.1 7.6 39.7 19.3 10.9 32.2 20.4 16 38.4 2.7 26.5 41 5.9 36.1 40.4 0.1 37.8 45.2 0.1 26.2 46.3 0.1 18.9 38.1 23.8 39.8 29.4 79 12.2 27.7 83.4 9 23.4 2.9 24.7 40.3 81.2 27.8 19.2 31 26 0 0 0 0 2 31 10 5 9 3 16.1% 29.0% 30.0% 25 12 17 7 80.6% 46.2% 54.8% 70.0% 1 14 4 3.2% 53.8% 12.9% 2 1 100.0% 3.2%

VERY) PREJUDICIAL DANGEROUS

ANEXO 9 – Página 3 de 8

Dec

CONSOLIDADO)DE)MEDICIONES)DE)PM2.5)2012 DAY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Promedio Nº)Days

Jan

25.1 31.5 26.4 34.4 39.8 45.9 41.2 22 14.2 13.7 16.1 24.1 19.1 23.9 27.2 30.7 30.6 33.6 34.7 24.7 33.1 23.6 23.4 14.2 14.1 14.8

26.2 26 5 GOOD 19.2% 19 SATISFACW 73.1% TORY 2 SLIGHTLY)) PREJUDICIAL 7.7%

Feb

PM 2.5)CONCENTRATIONS)(μg/m3))W)CENTRO)DE)GOBIERNO)W)2016 Mar Apr May Jun Jul Aug Sept Oct

12.9 19 20.9 24.5 20.8 13.5 14 16.1 16.3 30.7 17.6 11.2 17.8 30.1 33.5 39.3 39.4 34.7 46.3 49 33.1 30.1 26.8 28.4 27.8 16.9 16.9 15.8 16.4

29 33.4 33.4 18.9 8.8 10.5 15.2 21.3 22.5 18.6 21.1 19.6 22.8 23.5 14.5 17.7 20.6 38.2 35 22.4 25.7 39.5 58.8 58.8 53.9 40.5 41.3 32.4 38.2 46.3 52.7

37.4 51.3 37.1 47.1

25.1 29 4 13.8% 23 79.3% 2 6.9%

30.2 31 4 12.9% 20 64.5% 7 22.6%

43.2 4

30.2 21.9 41.8 35.1 34.8 33.7 47.2 41.3 51.6 39.7 51.4 33.9 38.9 42.9 50.5 37 46.6 50.3 54.3 75.9

2 50.0% 2 50.0%

PREJUDICIAL VERY) PREJUDICIAL DANGEROUS

ANEXO 9 – Página 4 de 8

43.0 20

9 45.0% 10 50.0% 1 5.0%

Nov

63.5 56.0 59.2 53.9 41.2 47.7 38.5 43.3 60.3 55.8 53.4 43.6 16 18.9 41.2 40 56.9 69.1 60.5 62.6 59 37.9 12.4 24.5 37.5 49.9 38.8 22.2 22.8 22.7 22.7

24.4 21.6 18.3 30 28.2 11 13 14.1

43.0 31 1 3.2% 12 38.7% 17 54.8% 1 3.2%

20.1 8 3 37.5% 5 62.5%

Dec

8.2 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 46 44.1 53.8 11.5 8.7 10.8 34.1 60.4 39.5 3.5 43.8 24.3 16.8 21.1

19.4 22 12 54.5% 5 22.7% 5 22.7%

CONSOLIDADO)DE)MEDICIONES)DE)PM2.5)2013 DAY

Jan 1 50.8 2 32.7 3 38.4 4 23 5 17.6 6 16.7 7 16 8 25.3 9 37.7 10 39.9 11 31.2 12 34.6 13 30.8 14 40.2 15 28.4 16 41.5 17 16.4 18 8 19 10.7 20 11.4 21 13.2 22 11.7 23 13.9 24 13.5 25 10.7 26 12.5 27 21.6 28 27.4 29 34.7 30 44.5 31 34.9 Promedio 25.48 31 Nº)Days 9 GOOD 29.0% 19 SATISFACW 61.3% TORY 3 SLIGHTLY)) PREJUDICIAL 9.7% PREJUDICIAL

Feb 15 17.9 16.2 23.5 35 55.3 53.3 57.1 22.6 31.7 52.2 35.7 24.5 34.9 55.9 31.9 11.4 27.8 32.7 19.9 33.8 31.2 25.7 36.4 34.3 44.4 58.4 57.1

34.85 28 2 7.1% 18 64.3% 8 28.6%

PM 2.5)CONCENTRATIONS)(μg/m3))W)CENTRO)DE)GOBIERNO)W)2016 Mar Apr May Jun Jul Aug Sept Oct 28.3 40.2 48.6 26.72 0.1 42 41.4 47.7 11.9 53.5 45.7 21.7 35.54 51 45.64 72.2 11.9 44.8 50.1 33.47 34.68 42 65.54 36.8 39.9 35.7 74.6 20.82 39.31 36 64.03 58.4 57.8 41.7 64.0 31.86 59.18 33 27.77 0.9 28.9 43.7 68.5 33 41.46 55 39.43 69.78 16.3 41.6 92.5 35.2 31.57 49 29.2 77 39.1 62.1 83.7 54 45.59 48 30.1 55.3 48.4 51.9 106 61.2 29.88 56 39.2 48.5 42.9 58.1 81.6 43 32.35 56 37.2 52.4 41 41.9 81.6 46.6 29.94 58 34.4 43.6 42.9 39.6 62.72 49.9 38.07 50.5 33.6 60.1 16.1 46.6 23.43 34.2 38.6 54.2 45.3 54.6 10.5 63.2 23.23 21 42.8 39.4 39.3 27.4 10.6 50.4 31.86 39.7 42.12 43.6 61 33.3 20 68.3 57.8 37.5 50.23 59.9 50.2 37.9 37.9 73.4 67.28 23.5 41.95 45.5 42.6 43.1 37.9 66.5 66.16 35.1 37.58 62.4 51 31.5 46 54.5 58.71 40.3 40.93 48 46.1 14.3 44.5 80.3 72.23 39.2 51.29 39.5 28.9 0.3 53.9 81.5 74.56 36.3 50.19 42.23 28.6 34 59.7 100.5 67.13 36.7 41.6 56.5 28.7 45.4 39.2 71 57.19 44.2 34.71 35.5 32.6 32 38.3 103.2 46.97 31.6 31.86 34.18 24.4 38.9 64.9 44 67.44 29.8 41.21 38.56 0.1 42.6 21.5 35.2 50.48 36 37.48 60.55 0.1 45.7 10.6 43.8 28.65 45.5 42.94 44.77 38.7 38.5 12 60.2 36.1 43.1 44.71 44.01 42.8 52.4 12.6 50.1 56.9 0.1 42.81 40.1 58.2 49 29.1 41.5 31.15 0.1 35.09 51.25 62.6 40 34.6 33.89 40.88 49.4 48 32.55 56.3 58.41 34.38 38.92 47.24 38.96 42.95 31 30 31 30 31 31 30 31 7 2 1 2 3 22.6% 6.7% 3.2% 6.7% 9.7% 14 4 7 19 14 8 15 10 45.2% 13.3% 22.6% 63.3% 45.2% 25.8% 50.0% 32.3% 10 18 11 9 16 23 12 15 32.3% 60.0% 35.5% 30.0% 51.6% 74.2% 40.0% 48.4% 8 13 1 3 26.7% 41.9% 3.3% 9.7%

VERY) PREJUDICIAL DANGEROUS

ANEXO 9 – Página 5 de 8

Nov 44 38 36 40 32.5 38.15 20.5 16 28.5 34.2 28.4 22.7 18.8 34.4 42.1 32.5 50.5 36.4 39.3 43.1 53 47.7 27.7 13.2 24.8 33.7 6.3 8.25 7.83 11.4 30.33 30 5 16.7% 19 63.3% 6 20.0%

Dec 11.85 24.83 39.37 44.82 53.11 50.25 38.8 21.1 31.3 21.2 11.2 12.3 16.9 25.1 38.2 10.7 9.01 10.8 16.3 28.5 26.9 23.7 27 18.8 18.7 19 20 19 17.4 23.1 31.5 24.54 31 6 19.4% 22 71.0% 3 9.7%

CONSOLIDADO)DE)MEDICIONES)DE)PM2.5)2014 PM 2.5)CONCENTRATIONS)(μg/m3))W)CENTRO)DE)GOBIERNO)W)2016 Mar Apr May Jun Jul Aug Sept Oct 1 7.49 61.1 49.3 36.8 50 44.5 36.2 2 7.5 95.2 43.9 155 43 65.1 32.3 3 7.5 82.2 32.7 0.1 63 46.8 31.2 4 7.5 28.3 47 95.1 65 50.6 24.3 5 60.9 56.6 11.1 61 52.7 26.5 6 68.9 51.2 0.09 60.3 27.7 7 67.7 44.9 0.08 34 38.9 35.2 8 51.9 41.7 74.1 82 43.4 27.9 9 89.6 50.3 54.4 64 72 20 10 16 67.4 38.7 8.51 63 69.2 22.1 11 30 65.2 33.4 18.4 77 74.6 20.1 12 45 88.6 42.6 24.1 75.4 69.4 25 13 32 86.5 53.1 57.2 66.7 73.3 24.1 14 38 112 34.2 34.4 51.4 43 22 15 7.53 40 44.1 40.4 37.4 39.1 49.8 16.2 16 7.57 68 15.2 37.9 13.6 47.1 51.4 33.5 17 7.6 73 13.5 44.3 61.6 32.3 68.9 49.9 18 7.5 79 33.7 41.9 48.2 51.7 69.6 28.8 19 7.56 36 48.6 37.9 58 50.3 60.7 25.4 20 7.6 44 43.8 29.5 19.4 59.7 61.5 17.8 21 7.6 40 37 70.3 33.8 44.08 69.77 46.5 25.3 22 7.53 35.9 54 69.6 36.4 42.1 73.1 45.4 12.9 23 7.55 52.1 69 57 49 17.04 65.02 72 23.3 24 7.53 55.7 68 73.2 34.6 42.84 50.18 90.2 22.7 25 7.53 64.6 65 55.6 40.9 62.15 85.88 40.7 11.2 26 7.53 34.7 122 81.5 80.5 119 76.12 62 8.03 27 7.5 38 117 36.9 90.5 0.1 53.99 77.2 23.9 28 7.5 37 78 31.6 62.9 0.1 51.2 51 24.5 29 7.52 61.4 45 39.2 56.6 19.5 34.2 61 29.6 30 7.5 73 33.9 62.5 61.42 29 27.7 26.2 31 7.55 45.7 70.16 69.33 22.2 Promedio 10.8 7.5 34.6 58.5 58.7 46.6 41.5 57.8 58.0 25.0 Nº)Days 28 28 13 21 31 30 31 30 30 31 26 28 4 2 8 3 GOOD 92.9% 100.0% 30.8% 6.5% 25.8% 9.7% 1 5 7 6 10 17 5 2 27 SATISFACW 3.6% 38.5% 33.3% 19.4% 33.3% 54.8% 16.7% 6.7% 87.1% TORY 4 4 9 18 9 14 17 1 SLIGHTLY)) 30.8% 19.0% 29.0% 60.0% 29.0% 46.7% 56.7% 3.2% PREJUDICIAL 1 10 14 2 5 11 11 PREJUDICIAL 3.6% 47.6% 45.2% 6.7% 16.1% 36.7% 36.7% DAY

Jan 73.9 29.5 10.7 7.08 7.52 7.51 7.5 7.51 7.51 7.52 7.51

Feb 7.5 7.53 7.54 7.52 7.53 7.51 7.52 7.52 7.53 7.53 7.52 7.51 7.52 7.52 7.51 7.5 7.53 7.49 7.48 7.52 7.51 7.52 7.52 7.52 7.52 7.5 7.51 7.5

VERY) PREJUDICIAL DANGEROUS

ANEXO 9 – Página 6 de 8

Nov 5.18 4.31 6.18 7.62 9.49 11.7 12.7 21.2 15.6 16.1 27.6 49 50.7 9.31 10 18.9 30.8 18.6 7.01 7 9.37 16.7 28.4 33.1 40.7 15.3 5.75 8.21 7.99 11.2 17.2 30 17 56.7% 10 33.3% 3 10.0%

Dec 12.1 7.5 11.2 11.7 13.5 9.3 7 5.5 6.7 3.2 8 7.8 7.5 7.8 23.9 15.6 10.2 31 37.6 34.5 19 25.1 30.9 83.9 58.1 18.6 26.3 25 30.8 14.8 15.2 20.0 31 17 54.8% 12 38.7% 1 3.2% 1 3.2%

CONSOLIDADO)DE)MEDICIONES)DE)PM2.5)2015 DAY

Jan 1 58 2 14 3 21 4 5.5 5 9.6 6 9.2 7 6.9 8 9.3 9 10 10 13 11 15 12 14 13 11 14 8.6 15 11 16 8.6 17 11 18 9 19 9.4 20 141 21 154 22 127 23 67 24 73 25 9.2 26 10 27 4 28 4.7 29 4.5 30 4.9 31 4.2 Promedio 27.7 Nº)Days 31 24 GOOD 77.4% 1 SATISFACW 3.2% TORY 1 SLIGHTLY)) PREJUDICIAL 3.2% 5 PREJUDICIAL 16.1%

Feb 7.2 11 7.3 8.2 9.4 4.1 3.5 5.7 13 14 14 13 5.9 3.6 4.5 9.7 14 12 6.1 4.5 8 9.2 8.1 7.2 12 15 17 4.8

9.0 28 27 96.4% 1 3.6%

PM 2.5)CONCENTRATIONS)(μg/m3))W)CENTRO)DE)GOBIERNO)W)2016 Mar Apr May Jun Jul Aug Sept Oct 4.8 8.9 24.4 24.5 12 16 6 26 5.7 14 62.6 45.6 7 22 6 26 6 15 7.0 12.9 10 12 6 16 8 4.7 21.0 20.1 7 10 9 21 13 4 32.0 59.3 7 8 4 22 6.7 5.7 20 64.9 13 7 5 31 6.9 7 14.3 16.3 32 13 28 4.7 8.4 33.3 24.1 30 22 33 8.6 8 60.6 22.4 28 33 19 14 9 48.6 10.6 19 22 14 8.5 16.2 15.8 24.2 17 19 19 8.5 15 16.6 21 10 22 21 5.4 19 17.6 31 20 13 19 22 6.2 23 15.5 12 32 19 17 17 9.7 28 10.3 29 21 5 19 5.7 5.6 10 32 34 15 6.9 23 15 40 21 12 10 19 17 12 18 13 12.4 45 23 10 28 20 13 24 17 8 17 17 23 9 13 35 17 11 56 7 33 26 17 60 19 14 37 10 20 26 15 19 2 10 44 9 15 27 12 20 15 25 15 14 24 20 24 13 6 20 17 23 47 19 12 6 10 10 24 24 19 17 17 9 15 8 21 21 5.6 30 16 25 9 8 22 18 5.98 47 26 29 11 7 20 23 4.5 28 27 8 13 5 19 26 5.4 28 15 8 22 10.6 20.1 21.7 22.1 19.5 13.3 17.4 21.4 31 30 31 30 27 25 23 31 27 12 9 13 14 16 8 5 87.1% 40.0% 29.0% 43.3% 51.9% 64.0% 34.8% 16.1% 3 15 19 14 11 9 15 26 9.7% 50.0% 61.3% 46.7% 40.7% 36.0% 65.2% 83.9% 1 3 3 3 2 3.2% 10.0% 9.7% 10.0% 7.4%

VERY) PREJUDICIAL DANGEROUS

ANEXO 9 – Página 7 de 8

Nov 21 16 20 18 14 20 16 19 7 21 18 19 5 21 14 25 12

Dec 25 23 29 23 6 6 8 9 17 23 21 37 10 47 29

40 18 12 10 4 19 12 4 15 8 14.8 25 12 48.0% 13 52.0%

21.8 17 5 29.4% 12 70.6%

CONSOLIDADO)DE)MEDICIONES)DE)PM2.5)2016 DAY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Average Nº)Days GOOD SATISFACU TORY SLIGHTLY)) PREJUDICIAL PREJUDICIAL

Jan

Feb

PM 2.5)CONCENTRATIONS)(μg/m3))U)CENTRO)DE)GOBIERNO)U)2016 Mar Apr May Jun Jul Aug Sept Oct

18 21 13

14 21

17.3 3 1 33.3% 2 66.7%

17.5 2 1 50.0% 1 50.0%

26 41 41 49 29 8.3 13 29 30 29 36 42 52 47 47 34.6 15 2 13.3% 6 40.0% 7 46.7%

44 42 40 22 13 24 33 26 27 37 55 76 12 28 55 48 48 58 75 61 59 55 54 71 66 80 54 43 39 34

29.0 39.0 45.0 47.0 51.0 55

46.0 30 2 6.7% 20 66.7% 13 43.3% 5 16.7%

41 62 63 72 52 33 28 41 24 34 25 33 40 37 40 40 40 40 38 34 31 30 31 40.5 29

19 65.5% 9 31.0% 1 3.4%

31 25 27 21 14 24 21 19 27 29 23 14 35 36 29 30 26 25 23 25 31 29 26 27 21 25 27 28 30 25.8 29 2 6.9% 27 93.1%

22 23 22 24 29 32 24 24 19 34 32 23 32 33 27 20 23 24 19 27 27 15 11 11 12 11 8 9 10 11 16 21.1 31 9 29.0% 22 71.0%

VERY) PREJUDICIAL DANGEROUS

ANEXO 9 – Página 8 de 8

8 4 3 8 16 19 10 9 9 10 12 13 21 18 19 15 8 10 10 12 12 12 8 8 8 10 16 13 13 24 30 12.5 31 23 74.2% 8 25.8%

Nov

Dec

ANNEX 10. LISTA DE ESPECIES DE PLANTAS SUGERIDAS PARA FINES DE REFORESTACIÓN. Nº NOMBRE COMÚN

FAMILIA

Á R B O L E S 1 marañón 2 palma de pescado 3 palmera oriental 4 coco 5 mango 6 mamón 7 arrayán 8 palmera real 9 palmera de abanico 10 flor amarilla (Cassia) 11 almendro de playa 12 nance 13 carao 14 guarumo 15 conacaste negro 16 amate hoja ancha 17 amate (matapalo) 18 hoja pequeña ficus 19 amate 20 paterna 21 pepeto cuadrado 22 zunza 23 bálsamo 24 aguacate 25 mangollano 26 zapote 27 guayabo 28 cola de pava 29 mulato 30 Tambor 31 copalchi 32 Almendro de río 33 pepeto peludo 34 Chaperno 35 irayol 36 tintero

Anacardiaceae Arecaceae Arecaceae Palmae Anacardiaceae Sapindaceae Myrtaceae Arecaceae Arecaceae Leguminosae Combretaceae Bignoniaceae Leguminosae Moraceae Leguminosae Moraceae Moraceae Moraceae Moraceae Leguminosae Leguminosae Chrysoblanaceae Leguminosae Lauraceae Leguminosae Sapotaceae Myrtaceae Meliaceae Polygonaceae Euphorbiaceae Euphorbiaceae Leguminosae Leguminosae Leguminosae Rubiaceae Rubiaceae

A R B U S T O S 1 pacaya 2 yema de huevo 3 vainillo, candelillo 4 cordoncillo

Palmae Leguminosae Leguminosae Piperaceae

NOMBRE CIENTÍFICO *Anacardium occidentale L. *Cariota urens L. *Chrysalidocarpus lutescens H. Wendl. *Cocos nucifera L. *Mangifera indica L. *Melicoccus bijugatus Jacq. *Psidium friedrichsthalianum (O. Berg) Nied. *Roystonea regia (Kunth) O.F. Cook *Sabal mexicana Mart. *Senna siamea (Lam.) H.S. Irwin & Barneby *Terminalia catappa L. Byrsonima crassifolia (L.) Kunth Cassia grandis L.f. Cecropia peltata L. Enterolobium cyclocarpum (Jaq.) Griseb. Ficus obtusifolia Kunth Ficus pertusa L.f. Ficus pertusa L.f. Ficus trigonata L. Inga paterno Harms Inga pavoniana G. Don, Gen. Hist Licania platypus (Hemsl.) Fritsch Myroxylon balsamum var. pereirae (Royle) Harms. Persea americana Mill. Pithecellobium oblongum Benth. Pouteria sapota (Jacq.) H.E. Moore & Stearn Psidium guajava L. Trichilia americana (Sesse & Moc.) T.D. Triplaris melaenodendron (Bertol.) Standl. & Steyerm. Alchornea latifolia Croton reflexifolius Andira inermis Inga edulis Lonchocarpus spp.

Genipa americana Randia aculeata Chaedorea tepejilote Senna hayesiana Senna spectabilis Piper aduncum

ANEXO 10 - 1 de 2

Nº NOMBRE COMÚN 5 6 7 8 9 10 11

anisillo Flor barbona anaranjada flor barbarbona amarilla ixora floripondio clavel chichipince

H I E R B A S 1 camarón verde 2 Antorcha amarilla 3 Apio silvestre 4 Eneldo 5 loroco silvestre 6 chumpipito 7 vivorana, señorita 8 bandera 9 Platanillo 10 maracuyá 11 Granadilla de Fresco 12 cambray 13 mejorana 14 margarita silvestre 15 merigol 16 Cosmos 17 Dalia 18 cinco negritos 20 cola de alacrán 21 camarón amarillo 22 camarón blanco -‐café 23 clavellina 24 corona de Crísto 25 salvia roja 26 sultana

FAMILIA Piperaceae Leguminosae Leguminosae Rubiaceae Solanaceae Malvaceae Rubiaceae Acanthaceae Acanthaceae Apiaceae Apiaceae Apocynaceae Aristolochiaceae Asclepiadaceae Cannaceae Heliconiaceae Passifloraceae Passifloraceae Compositae Compositae Compositae Compositae Compositae Compositae Verbenaceae Verbenaceae Acanthaceae Acanthaceae Caryophyllaceae

Euphorbiaceae Lamiaceae Balsaminaceae

NOMBRE CIENTÍFICO Piper auritum Caesalpinia pulcherrima Caesalpinia gilliesii Ixora coccinea Datura stramonium Hibbiscus rosa sinensis Hamelia patens Blechum pyramidatum Justicia aurea Arracacia xanthorrhiza Foeniculum vulgare Prestonia spp. Aristolochia anuisida Asclepias curassavica Canna indica Heliconia latispatha Passiflora edulis Passiflora guadrangularis Zinnia elegans Ageratum conyzoides Lasianthaea sp. Marigolds Tagetes Cosmos sulphureus Dalia spp. Lantana camara Stachitarpheta speciosa Beloperone guttata (amarillo) Beloperone guttata (café) Dianthus spp. Euphorbia millii Salvia splandens Impatiens spp.

ANEXO 10 - 2 de 2

ANEXO 11. Base de datos completa generada de la encuesta de proveedores. Correlativo

Tipo de negocio

Nº de Empleados

¿Cuánto vende cuanto gasta a Ganancia a la semana? la semana Semanal

Productos que vende

Ganancia Diaria

Comedor

Hamburguesas, tortas, bedidas frías (sodas, jugos)

$150

$100

$50

Comedor

tortas, hamburguesas, hot dogs, bebidas frías(sodas. Jugos)

$140

$90

$50

Comedor

tortas, hamburguesas, almuerzos, bebidas frias (sodas, jugos)

$150

$90

$60

Comedor

tortas, hamburguesas, hot dogs, almuerzos, bebidas frías(sodas. Jugos), bebidas calientes(café, chocolate).

$150

Comedor

Almuerzos, tortas, hamburguesas, bebidas frias(sodas, jugos), bebidas calientes(café, chocolate)

$125

$90

$35

Comedor

Desayunos, almuerzos, bebidas frías(sodas, jugos), bebidas calientes(café, chocolate, leche)

$200

$150

$50

Comedor

Elotes, papas, típicos, bebidas frías

$150

$100

$50

Comedor

Tortas, bebidas frías(sodas, jugos)

$175

$100

$75

$11

Comedor

almuerzos, tortas, hamburguesas, bebidas frias(sodas, jugos)

$150

$100

$50

Comedor

Tortas, hamburguesas, bebidas frías (jugos, sodas), bebidas calientes(café)

$125

$90

$35

Comedor

Tortas, hamburguesas, bebidas frías (jugos, sodas), bebidas calientes(café)

$150

$100

$50

Comedor

Tortas, hamburguesas, bebidas frías (jugos, sodas)

$200

$100

$14

Comedor

Tortas, hamburguesas, hot dogs, bebidas frías(sodas, jugos), bebidas calientes(café, chocolate)

$160

$90

$70

$10

Comedor

tortas, hamburguesas, almuerzos, bebidas frias (sodas, jugos), bebidas calientes(café)

$150

$100

$50

Promedio : Desviación Estándar : 15

Ambulante

Café y panes

Ambulante

Minutas

Ambulante

tostadas de platano, yuca, papa

Ambulante

panes con mortadela, jamòn

$155.36 $21.83

$51.79 $21.60

$25

$15

$10

$70

$40

$30

$90

$50

$40

$100 Promedio : Desviación Estándar :

$103.57 $19.50

$71.25 $28.80

$60 $41.25 $16.72

$40 $30.00 $12.25

Sugerencias_Mejorar_Ventas Comentarios Que hagan actividades para promover nuestros comedores, hacer piscinas para que a la gente nade y le de hambre, prohiban ventas ambulantes, que la alcaldía nos haga publicidad Que den mas seguridad al parque, construyan juegos recreativos, aquí en los comedores para atraer mas clientes, arreglen las calles para que la gente no se moje y se quede en los comedores. Que de verdad arreglen el parque, darle mayor publicidad, hacer festivales que nos incluyan, no traer gente de afuera a vender porque nos queda la comida que preparamos, construir buenos techos y un buen piso para que la gente no se moje Alcaldía facilite prestamos amigables (interes mas bajo del que nos dan los usureros), construyan juegos para niños aquí en los comedores, que la alcaldia nos haga propaganda, que de vez en cuando traigan piscinas inflables para atraer mas clientes(en otras administraciones traian varias veces al año piscinas) Que nos ayuden a hacernos publicidad desde afuera, que pongan un banner donde diga " Te Invitamos La Dueña de este comedor es una señora de avanzada edad, que Al Merendero del Parque Cuscatlán", que nos proporcionen una manera de poner musica para la solo llega unas tres veces a la semana, tiene una hija que padece de gente, que la alcaldia nos facilite prestamos a una mejor tasa que los prestamistas de la calle. convulsiones. Que la alcaldía nos haga más propaganda para que la gente sepa que estamos aquí, que hagan una entrada lateral que de con los comedores para que la gente no de la gran vuelta para entrar, que nos facilite la alcaldia prestamos amigables a una buen %, que construyan un area de juagos para niños aqui en los comedores, (que construyan una barra show, o algo llamativo para atraer a los clientes) Antes que termine el año queremos que nos hagan el gran favor de confirmarnos si despues de la remodelación del parque nos pondran de nuevo aquí, hace 33 años que vendo en el parque y siempre me he sometido a las normas de la alcaldía, sería bueno que la alcaldia hiciera prestamos a un menor costo que los que nos prestan a nosotras. Deberían de ayudarnos dandole mayor publicidad al parque, diciendonos si nos van a volver a poner aquí en el parque, sería bueno si de parte de la alcaldia nos hicieran prestamos, que construyan baños aquí cerca de los comedores y juegos para niños No me gusta que nos vengan a amenazar con desalojarnos, hace 10 años que vendo aquí y siempre hemos sido sumisas con la alcaldía y nos regimos por las normas, seria bueno que nos ofrecieran créditos de parte de la alcaldía, pongan basureros y construyan juegos para los niños Hace 7 años que vendo en el parque y hemos sido obedientes con los reordenamientos, hoy quisieramos tener la seguridad de que nos van a volver a poner aquí, asi segiriamos haciendo prestamos para trabajar o si nos lo da la alcaldia, seria bueno una vez al mes poder hacer tardes tipicas y que nos hagan propaganda para atraer mas clientes. Sería bueno si la alcaldía nos facilitara creditos a un mejor interes, que pongan rotulos fuera del parque, mas publicidad con carros con musica, que construyan una entrada mas directa a los comedores Que nos construyan un local mas bonito, para que la gente no se moje, que nos pongan al menos una pantalla para que los clientes vengan a ver el futball, seria bueno que nos den asesoria como mejorar nuestros negocios y trabajar en grupo, que construyan juegos para niños aqui en los comedores Que nos ayuden a hacernos publicidad desde afuera, que pongan un banner donde diga " Te Invitamos Al Merendero del Parque Cuscatlán", que nos proporcionen una manera de poner musica para la gente, que la alcaldia nos facilite creditos, que si van a ayudarnos que por favor lo hagan y no se quede solo en promesas Nos gustaria una reunion con el señor alcalde siempre que vamos nunca podemos hablar con el nos ven mal en la alcaldia y nosotras respetuosamente queremos que nos saquen de dudas de que va a pasar con nuestras ventas

$7.40 $3.09 Quisiera tener la certeza de que voy a regresar a vender, que construyan juegos para niños aquí en los $1.67 comedores, que nos conceda platicar con el señor alcalde, que pongan al menos una pantalla para Vende en el Parque de Martes a Domingo atraer mas clientes, nos gustaria que nos asesoren sobre como hacer mejor nuestras ventas Que nos den permiso de vender $5.00 Vende en el Parque de Martes a Domingo No queremos tener pleitos con los vendedores, nosotros tambien necesitamos vender pero lo nuestro Vende en el Parque de Lunes a Viernes por las tardes, Sábado y $8.89 se vente asi en el puesto donde lo pide la gente, talvez que nos den como una asesoria para ver si Domingo todo el día vendemos fijos. Nos gustaria una reunion con el señor alcalde para saber de que manera nos puede ayudar porque $5.71 tenemos necesidad de vender y a veces no podemos pagar el puesto Vende en el Parque de Todos los días $5.32 $2.57

Anexo 12. Consideraciones utilizadas para establecer los costos estimados de las medidas de mitigación y mejora. Mitigation Measures 1. Implement an environmental supervision.

Estimated Considerations Used Costs $3,000 Based on local labor market prices for environmental specialists. /month Daily amount of $150/day, for 20 days a month

2. Minimize vegetation removal, or replace with recommended species.

See Nº 1 Next Table

3. Establish a trust fund, and engage sponsors for specific interventions, and/or operational costs.

No direct costs

4. Establish a Maintenance and Improvement Program.

≈$8,000 /month

Triple of current costs (Table 4), including personnel (CAM agents and maintenance crew) and expendables

5. Habilitate Tin-Marín’s parking area to serve both the Museum and the Park.

$5,000

Includes entrance signs (1), circulation (3) and exit (1) of the parking lot at $400/sign, and painting for the delimitation of 70 general and disabled parking spaces at $15/space (labor & materials). Includes construction of ramp connecting to the park.

6. Avoid potential damages to relevant cultural patrimony elements.

None

7. Get MINSAL’s approval for the extension of the National Art Gallery component.

None

8. Maintain an open dialog with all key stakeholders.

$100 /month

9. Expedite construction of the food court “Portal de las Delicias” and the relocation of the existing “comedores”.

$86,000

10. Implement a training program for “comedor” owners and itinerant vendors. 11. Develop a solid waste management and recycling program. 12. Build new toilets and urinaries (30 and 36 units, respectively).

$15,000

$25,000

$130,000

13. Redesign and construct all originally proposed facilities and services considering access to people with physical disabilities.

$25,000

14. Implement adequate management of demolition materials.

$5,000

SUB-TOTAL:

Includes a $4 snack for 25 stakeholders identified, using Glasswing facilities at the Castillo Venturoso to host the meetings. Amount based on a construction area of 100 m2, taking as reference the price per m2 estimated by UdeB Arquitectos for the remodeling of the Museum of the Tin Marin Children of $ 860 / m2, maintaining the architectural line and finishes. Calculated for a 20-hour training program in adequate food handling, basic accounting and waste management for a group of 30 people who own and work in "comedores", at a cost of $ 25 / hour including materials and equipment. Considering 20 sorting deposits at $600/deposit, 20 signs at $200/sign, a 20-hour training program for a group of 15 people, at a cost of $ 25 / hour, and general equipment. Considering minimum dimensions per unit of 0.85 m x 2.3 m including circulation. This is 1.96 m2 per unit, for a total of 130 m2 of construction, with an average cost of $ 1,000 / m2, including materials and labor. A four month contract with an architectural consultancy firm to review, adjust, design and estimate costs for all needed structures to ensure access to people with physical disabilities. The amount considers a team of 1 architect and 1 engineer, at $3,125 / month each. Including handwork, materials and transportation.

$376,200

NOTE: Monthly costs (i. environmental supervision; ii. maintenance and improvement; and iii. open dialog with all key stakeholders) have been considered for a 12 months period.

ANEXO 12 - Página 1 de 2

Enhancement Measures

Estimated Costs

Considerations Used

1. Improve gardening: plant recommended species in suited areas.

$20,000

Considering 73,000 m2 x $0.27/m2

2. Place structures to favor the reproduction and presence of bird and bat species.

$2,000

Considering 100 units x $20/unit

3. Design, produce and install interpretative signs and exhibits.

$45,000

Considering a consultancy ($15,000) for the design, plus 100 signs x $250/sign, plus 5 exhibits x $1,000/exhibit

4. Implement environmental art workshops.

$1,000 /month

For expendable materials

5. Maintain a program of cultural and educational events.

$500 /month

For expendable materials

6. Design and construction of new proposed educational-recreational facilities: wetland, “Maya and Geological Corners”.

$25,000

7. Design and Build new CAM/PNC facility.

$100,000

8. All new structures must be designed and constructed as to allow access to people with physical disabilities.

See Nº 13 Table before

9. Train and organize itinerant vendors.

See Nº 10 Table before

SUB-TOTAL:

Including design and construction

Considering 200 m2 x $500/m2

$210,000

NOTE: Monthly costs (i. environmental art workshops; and ii. cultural and educational events) have been considered for a 12 months period.

ANEXO 12 - Página 2 de 2

ANNEX 13 CONSIDERACIONES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE INODOROS PARA PERSONAS EN SILLAS DE RUEDAS. De acuerdo a los criterios de diseño arquitectónico contenidos en la Norma Técnica Salvadoreña “Accesibilidad al medio físico, Urbanismo y Arquitectura. Requisitos” (NTS11.69.01:14), a persona usuaria de ayuda técnica o con movilidad reducida para realizar sus actividades de desplazamiento y uso de equipo y mobiliario, necesita de los siguientes espacios: a) espacio de aproximación: Espacio mínimo libre de obstáculos de 100 cm de ancho, 120 cm de longitud y 200 cm de altura que posibilita a una persona usuaria de ayuda técnica aproximarse y usar un elemento, mobiliario o equipo. b) espacio de maniobra: Espacio mínimo libre de obstáculos que posibilita inscribir un círculo de 150 cm de diámetro a los efectos de posibilitar a una persona usuaria de alguna ayuda técnica girar y maniobrar. c) espacio de transferencia: Espacio mínimo libre de obstáculos de 100 cm de ancho y 120 cm de longitud que posibilita a una persona usuaria de alguna ayuda técnica posicionarse próximo al elemento, mobiliario o equipo, al cual necesita realizar una transferencia. Estos espacios se deberán tener en cuenta para el uso de cada unidad de servicio sanitario, siguiendo los siguientes criterios: a) disponer contiguo al inodoro de un espacio de transferencia lateral y/o frontal con una área de 100 cm de ancho y 120 cm de longitud y con una altura mínima libre de 200 cm, que posibilite la transferencia de la persona al artefacto sanitario,

Vista en planta de una persona usuaria de silla de ruedas, ubicada de forma lateral a un inodoro, con barra de apoyo abatible que no interfiere con el rectángulo que indica el espacio de aproximación

ANEXO 13 – Página 1 de 3

b) colocar de forma alternada a la derecha y a la izquierda el espacio de transferencia, en caso de existir más de un cubículo de servicio sanitario accesible; c) colocar el asiento del inodoro a una altura comprendida entre 48 cm y 50 cm con respecto al nivel de piso terminado; d) colocar el asiento del inodoro a una altura comprendida entre 30 cm y 35 cm con respecto al nivel de piso terminado, cuando los usuarios sean niños o personas de baja estatura; e) tener en cada inodoro, como mínimo una barra de apoyo horizontal del lado opuesto al espacio de transferencia, otra horizontal paralela y sobre el tanque del inodoro y una vertical. f) colocar en los sanitarios de espacios de uso público, además de las barras de apoyo arriba descritas, una barra de apoyo abatible paralela al sanitario, a la cual deberá dársele el mantenimiento correspondiente para garantizar la seguridad de los usuarios; g) tener barras de apoyo horizontales con medidas como mínimo de 75 cm de longitud, teniendo una extensión de entre 10 cm y 25 cm medidos desde la parte externa frontal del inodoro; se ubicarán a éste a una altura de entre 25 cm y 35 cm por encima del asiento del aparato y a una distancia de entre 30 cm y 35 cm al eje del inodoro;

Literal a, vista en elevación lateral y literal b, vista en planta donde se grafican las tres barras de apoyo a ambos lados y en la parte posterior del inodoro con sus medidas

h) tener un mínimo de 4 cm de distancia entre el rostro de la pared a la barra de apoyo; i) colocar válvula de descarga a una altura máxima de 110 cm con respecto al nivel del piso terminado, deberá ser accionable por palanca o en forma automática; j) ubicar el dispensador de papel a 50 cm máximo del límite externo de la tasa del inodoro y colocarse a una altura comprendida entre 50 cm y 80 cm con respecto al nivel de piso terminado; ANEXO 13 – Página 2 de 3

k) ubicar el dispensador de papel a una altura máxima de 50 cm con respecto al nivel del piso terminado, para cuando los usuarios sean niños o personas de baja estatura; l) cumplir con las medidas mínimas de 230 cm por 190 cm de ancho por largo, con medida de puerta de 90 cm, en el caso en que el inodoro y el lavamanos estén ubicados dentro de un mismo cubículo.

Vista en planta de un ejemplo de cubículo de inodoro y lavamanos, con sus medidas mínimas

En la sección 4.6 del mismo documento, se pueden encontrar consideraciones para el diseño de circulaciones verticales, incluyendo tipos de rampas de acceso y escaleras para permitir el acceso de personas con capacidades reducidas a los servicios sanitarios del parque.

ANEXO 13 – Página 3 de 3

ANNEX 14 ESQUEMA GENERAL DE UN SISTEMA TÍPICO DE BIODIGESTOR PARA INODOROS.

Fuente: www.rotoplast.com