Detalle 48

n° 48/ 2012

Entrevista

Ena

Von Baer y su lado más personal Diseñadores argentinos

que triunfan en el mundo

10

SIGUE LOS

MANDAMIENTOS DE LA BELLEZA

Prepara un

PICNIC

de Primavera en tu casa

MODA

PRIMAVERA - VERANO Vintage, encajes, shorts, faldas largas y colores pasteles y flúor...

PROBAR es mucho más que comprar

La Perla del Pacífico

Decoración

Elige Detalle

OCTUBRE

Nº 48 - 2012 Revista DETALLE www.parquearauco.cl Entra en la WEB para ver la revista completa Producción: Tere Concha Fotografía: Pin Campaña

EDITORIAL LÍNEA DIRECTA Las cartas de nuestras lectoras A SOLAS CON Ena von Baer, la ex Ministra vocera de Piñera al cumplirse un año en el senado…

ABC Los imprescindibles de esta primavera verano Elige tu look con colores Neón, coral, short de encaje o falda larga…

Ena von Baer AGENDA Todas las actividades y novedades de los próximos días en el mall MODA VINTAGE, TENDENCIA DE PRIMAVERA Cuando lo antiguo se convierte en actual llega lo retro…

BELLEZA Los 10 mandamientos de la belleza 2012 ENTREVISTA Los diseñadores argentinos, Lucía Del Pópolo y Benito Fernández, y sus claves del estilo COCINA JAPONESA Restaurante Tempura, el recién llegado japonés con aires tailandeses CINE Y LIBROS Estrenos y recomendados de todas las temporadas DIRECCIONES Todas las marcas, servicios y locales del Parque Arauco, para no perderse

ABC Anna Sui

EDITORIAL

¿QUÉ ME PONGO? Recorrimos las pasarelas de Milán, Nueva York, Paris y Londres. Consultamos a blogueras avanzadas, a cazadoras de estilo y a diseñadores de primera fila. Queríamos saber qué se lleva, y sobre todo cuál es la tendencia que finalmente se ha impuesto en la calle. Porque como cada temporada, lo que deslumbró en los desfiles internacionales, llega ahora en su versión “low cost” y podemos encontrarlo ya expuesto en las vitrinas.

Otro must son los shorts de encaje. Pueden ser de talle alto, de cuero, piel guateada o ligeramente abombados.

Se llevan una talla más, porque la idea es que queden holgados. Vemos a diseñadores como Valentino, uno de los maestro de la mezcla. Y lo hace con encajes, bordados y transparencias…

La seda también se roba la película esta temporada, así como los vestidos asimétricos, los plisados, los pantalones levemente metálicos, los motivos étnicos que vemos en los diseños de Bottega Veneta, o los tejidos “ikat” en el look “pijama”.

Y aunque los pasteles la llevan, el color estrella del año es el naranjo coral. Está en vestidos, que siguen tomados de un sólo hombro, como las diosas griegas. Y que compiten

Dior

Veremos en este número que los colores pasteles son uno de los fuertes de la temporada. Rosados suaves, celestes pálidos, amarillos limón, malvas tenues… en blusas vaporosas, vestidos de gasa y faldas interminables. Porque las longitudes se alargan llegando a los pies, o por encima del tobillo, dejando aberturas en los costados. Algunos diseñadores como Chloé y Etro van más allá, y lanzan la faldapantalón que también encontramos esta primavera. con otros sencillos de flores, y la tendencia hippy, que no muere, con flecos y todo. No hay que perder de vista las colecciones de Isabel Marant o Dsquared, Balmain, Emilio Pucci, Prada o Dior.

Tratamos de mostrar en este número lo que no puede faltar en tu closet en los próximos meses, aunque te adelantamos que este verano se lleva prácticamente todo, … y todo, lo encuentras entre las mas de 90 marcas de moda, sólo femeninas que hay en el Parque Arauco. Sean bienvenidas!

Marta Castillo A. Directora

DETALLE Presidente Comité Editorial Andrés Torrealba / Directora Marta Castillo / Editora Priscilla Heiss / Dirección de arte y diseño

Diseño PezGlobo www.pezglobo.cl, Ana María González, Tablet Pro Devilat / Periodistas Lucía Echeverría, Patricia Marquinez, Andrea Donoso / Producción Catalina Amunátegui / Productoras de Moda Tere Concha y Carolina de la Barrera / Fotografía Natalia Vial, Ángela Aguado, Ari, Rodrigo Barrionuevo, Daniel Montecinos, Philippe Desruelles, Juan Pablo Montalva, Ulises Nilo, WarmPhoto, Julio Donoso / Coordinadora Comercial Constanza Huneeus (09-275 9067, chuneeusd@gmail.com) / Comité Editorial: Lorena Galvez, Christián Oros, Constanza Cossio, María José Swett, Marta Castillo.

DETALLE es una revista bimestral del Centro Comercial Parque Arauco que se entrega sin costo a sus clientes preferenciales / Mail: detalle@ parauco.cl / Web: www.revistadetalle.cl / Publicación editada por MAC Asesorías Periodísticas Ltda. por cuenta y orden de Parque Arauco S.A. / Representante Legal: Andrés Torrealba. / Dirección Comercial: Av. Kennedy 5413, Las Condes. Teléfonos: 299 0602- 299 0603. www. parquearauco.cl / Las opiniones vertidas en este medio son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten. © 2012 Parque Arauco S.A.

LÍNEA DIRECTA

ELIGE

Escríbenos a: detalle@parauco.com

Bienvenida al quinto número de la apasionante experiencia de revista DETALLE para iPad. Seguimos juntas un número más, y queremos estar cada vez más cerca de ti. Por eso escríbenos, cuéntanos tus sueños, gustos, preocupaciones e intereses...

Las cartas aquí publicadas son editadas por concepto de espacio y deben ir acompañadas de RUT y teléfono.

Estimadas amigas:

Estimada Directora,

Me ha encantado la revista desde siempre y más aún ahora en su versión digital. Felicitaciones! Me gustaría saber si me pueden dar un dato. En el número de junio 2012, la modelo de portada llevaba un color de labios muy particular entre fucsia y morado que me tiene obsesionada por no encontrarlo. ¿Me podrían indicar la marca del labial y nombre del color? Gracias!

Saludos,

Acabo de descubrir Detalle en el iPad. Felicito al Parque Arauco por esta iniciativa de vanguardia que descargo en revistas de E.E.U.U. No había visto en Chile algo parecido.

Preciosa la revista y buenos los temas periodísticos, ojala sigan adelante.

La espero em próximo número!

Gloria

Estimadas amigas: Me gustó mucho leer las opiniones de Rafael Gumucio y Cony Stipicic. Y que pongan sobre la mesa temas que preocupan y no debemos olvidar como la diferencia de oportunidades que todavía se dan en Chile. Si olvidamos esto no podremos avanzar y ser un país mas humano para todos.

María Eugenia León

Estimada Directora: Estuve almorzando en el boulevard y quería contarles lo agradable que estuvo y lo feliz que nos hizo. Día soleado, me junto con dos de mis hijas, comemos una rica ensalada, la gente amable y se puede conversar. Después vitrineamos. Fue un día perfecto en un lugar que se ha vuelto muy agradable. Creo que hay que ser agradecida y contarles!

Saludos, Mariana Alonso

Paula

Moreno

Estimadas amigas: Me gusta mucho la moda y no encuentro otra tan linda como en esta revista. Son propuestas muy reales, que nos sirven para comprar, con colores y tendencias que se ven fuera de Chile. Cada vez llegan mas diseños de moda al Parque Arauco y eso se nota es entretenido. Muy bueno!

Isabel Rojas

DEBOTA&LOMBA

@Cartas

ELIGE

Elije Detalle:

Triunfan los pasteles FOTO: SWEET AND SAUCY SHOP / www.sweetandsaucyshop.com

Producciﾃｳn: Catalina Amunﾃ｡tegui. Foto: ﾃ］gela Aguado.

ELIGE

Celeste, amarillo limón, lila, rosa palo, verde agua son los grandes protagonistas de la nueva temporada. La primavera y el verano 2012 llaga cargada de tonos suaves, colores transparentes y generos sedosos‌ 1. Funda de computador. Papelaria. $34.990. 2. Anillo bola amarilla. Dayaday. $4.610. 3. Guirnaldas decorativas de papel. Papelaria. $5.990. 4. Caja de mini cards Macarons. Papelaria. $7.990. 5. Libreta con påjaro. Papelaria. $12.990.

1

2

3 4

5

ELIGE

ELIGE

6. Vestido. Zara. $22.990. 7. Set de anillos celestes. Lounge. $7.990. 8. Esmalte de uñas. VZOº. $2.490 c/u. 9. Cuaderno anotaciones. Lounge. $9.990.

10. Estuche Alicia. Papelaria. $8.990. 11. Mocasines amarillos. Kenneth Cole. $34.990.

6

7

8

9 10 11

DIOR FRANCIS MONTECINOS

ELIGE ELIGE 12. Pollos gordos. Paz Vial. $8.000 c/u. 13. Short rosado. Zara. $17.990. 14. Camisa sin mangas celeste. Zara. $22.990. 15. Bandeja celeste. Simple by Puro. $21.800. 16. Libretita. Lounge. $2.990. 17. ManiquĂ­ celeste. Deco Bazar. $65.000. 18. Zapatos amarillos. Therapy. $59.000.

12 14 16

18

13 15

17 PRADA

A SOLAS CON

ENA VON BAER

“No voy a convertirme en una política con la piel dura”

Acaba de cumplir un año fuera de La Moneda y dice que no echa de menos el relumbrón de palacio ni ser la voz y el rostro del gobierno. Prefiere estar a pie de calle, en terreno con la gente, como hace ahora desde su cargo de senadora. Eso, cuando no realiza la actividad que más le gusta, ser madre, porque no quiere perderse nin-

gún momento importante en la vida de sus hijos.

Por Patricia Marquínez. Fotos Ángela Aguado

A SOLAS CON

L

lega a nuestra cita en el hotel W de Santiago quince minutos antes y nos cuenta que viene del colegio de sus hijos. Desde hace tres años vive inmersa en la vorágine de la política y le apasiona su trabajo, pero hay cosas irrenunciables como asistir a la presentación del 18 de septiembre de Ian, su hijo de cinco años –tiene otra hija, Clarita, de ocho-. Como todas las madres trabajadoras tiene que hacer juegos malabares para compaginar oficina y familia: “A veces se caen los platos que tienes en el aire pero hay que tratar de no culparse y no exigirse tanto. Las mujeres queremos ser perfectas en todos los ámbitos y deberíamos relajarnos un poco. Especialmente en política, parece que hay que justificar todo el rato por qué una está ahí”, dice la senadora.

Reconoce que es difícil no trasladar a casa los problemas del trabajo, pero ella tiene una buena costumbre: cada día, cuando llega a su casa pareada, se sienta unos minutos en la escalinata de la entrada, frente a una camelia, para dejar atrás un mundo y sumergirse en el otro. “Trato de serenarme antes de abrir la puerta, llegar contenta porque, en ocasiones, una viene angustiada del trabajo y contagia a los hijos y al marido. Dejo en la puerta los problemas y el estrés de la oficina”.

Descendiente de alemanes y criada en Gorbea (cerca de Temuco), en pleno campo, Ena Von Baer dice que tiene una personalidad mezclada. A sus genes germanos achaca que es “ordenadita, matea y estudiosa”. Pero se define también como impulsiva y extrovertida: “Me gusta reír, bailar, cantar abrazar… tengo bastante mezcla”. Esa parte más espontánea de su carácter la atribuye a sus raíces rusas.

Si la senadora está hoy en política es por obra y gracia de su abuela Mutti (mamá, en alemán),

que fue quien la empujó a aceptar la oferta que le hizo la UDI para presentarse como senadora por la Araucanía Norte. No ganó la elección pero, poco después, Piñera la fichó y la nombró ministra secretaria general de Gobierno. Estuvo en el gabinete hasta julio de 2011 y desde agosto de ese año es senadora designada. ¿Y sí la política no se hubiera cruzado en su camino, dónde estaría ahora? Lo tiene claro: “Donde estaba antes, en la universidad, investigando e impartiendo clases de Ciencias Políticas”. Echa de menos las aulas y por eso le encanta cuando se cruza con un ex alumno en el supermercado y éste le dice: “¿Cómo estás profe? “. ¿Cuántas veces se ha preguntado: “Por qué me habré metido en esto?

Muchas, me lo he preguntado muchas, pero llego rápidamente a la respuesta. Hay una persona muy es-

A SOLAS CON

gido es el correcto. Una mujer que vive en Puente Alto, que tiene que tomar el Transantiago para llegar a su trabajo, que viaja horas, que cuando llega a casa tiene que hacer la comida del día siguiente, que es jefa de hogar y no tiene un marido que la apoya…. Yo siempre, cuando entro en esos dolores, pienso en las mujeres que lo tienen todavía más difícil que yo ¿No siente nostalgia de su época como ministra?

Soy sumamente feliz con mi trabajo en el Senado.

Tiene una mezcla que para mí es súper bonita: recuperé un poco la profesora de Ciencias Políticas porque el análisis de las leyes me devuelve pecífica que me impulsó a entrar en política: mi abuela. a ese ámbito que me gusta mucho. Y por otra parte, tiene la parte más linda de la política, que Cuando me lo propusieron, mi primera reacción fue es estar en terreno con la gente y ver cuáles son decir que no, pero ella me empujó a decir sí. Siempre he criticado que hay muy pocas mujeres jóvenes en po- sus preocupaciones, transmitirles lo que estamos haciendo, abrir a todos las puertas altas y lejanas lítica y mi abuela me dijo que no se podía sólo criticar, de la política. Y eso en La Moneda no se tiene, no sino que había que hacer algo para cambiar las cosas. hay mucho contacto con la gente.

Ella creía que Dios me había dado talento y que había que multiplicarlo y luego devolverlo. Pero la respuesta Sus declaraciones sobre el aborto, la reforma tribude por qué estoy en política, la encuentro también en otra parte: cuando voy a La Pintana, Lo Espejo o Puente taria o el salario mínimo, más recientemente, han sido bastante criticadas. ¿Se arrepiente de algo?

Alto, donde la gente lo pasa todavía muy mal y uno Los políticos tienen que decir las cosas claras. Nuespuede hacer mucho para ayudarles. tra generación no vivió los traumas de la Transición, ¿Y cuántas veces se lo han preguntado su marido donde las cosas no se podían decir de forma directa y clara. Hoy tienen que decir a los ciudadanos: “Mira y los niños? yo pienso esto…” Porque no todos pensamos lo misBueno, entrar en política fue una decisión que, mo, y yo prefiero ser transparente y hablar de forma como todas las de mi vida, tomé en equipo, en familia. Los niños son chicos todavía, pero trato de honesta. Soy de una nueva generación y no le tengo miedo a eso. Además, las mujeres le damos ochenta que lo comprendan y me acompañen, especialmente cuando voy a terreno, para que vean lo que mil vueltas a todo: “Quizás lo debería haber dicho así, mejor acá, mejor allá…”.Somos así, nos lo cuestionapasa en el Chile real. mos todo, pero hay una cosa que he aprendido en ¿Siente que se está perdiendo muchos momentos estos tres escasos años en política, hay que echar para adelante y, especialmente las mujeres en políde su vida? tica, porque siempre tenemos que estar justificánPasa con todas las madres que trabajan. Cuando nos llama la tía del jardín y nos dice que hay algún donos cinco veces más que a los hombres y muchas problema, entramos a cuestionar si el camino ele- veces nos atacan diez veces más que a ellos.

A SOLAS CON

¿Cree que le han dado más fuerte por ser mujer y joven?

Cuando uno entra en este mundo con 35 años y sin experiencia política anterior, no sé por qué pero uno tiene que justificarse mucho más. Es como sí una tuviera que dar un examen, mientras que los hombres no lo tienen que hacer. A las mujeres a veces se les critica un vestido, pero nadie dice nada de la corbata de ellos. No sé por qué, pero es así, y no pasa solo en política. Las que manejan el Transantiago tienen que demostrar que manejan mejor que los hombres, cuando son mejores porque tienen más calma y no se enojan tan rápido.

Le han llamado nazi, pinochetista… ¿Se acostumbra uno a las críticas o duelen harto?

La gente está cansada de que los políticos peleen y armen discusiones sobre puras cosas personales que no tienen ningún fondo. Las descalificaciones personales duelen fuerte y yo no voy a transformarme en un político que tiene la piel dura y que no le entran balas. Soy mujer y, por tanto, soy sensible, y creo que la sensibilidad política es muy importante. Si me pongo dura, voy a llegar a La Pintana y no me va a doler la pobreza, te haces una coraza…Voy a luchar contra volverme dura y, si hay algo que me duele, me duele; me sentaré cinco minutos más en las escaleras de mi casa, le tendré que dar un abrazo más grande a mi marido para recuperarme, pero yo espero de verdad que logremos cambiar eso en política. ¿Cómo ve el país? ¿Hacia dónde se dirige?

El país está bien, lo que pasa es que los chilenos no nos damos cuenta lo bien que estamos. Tenemos que ser capaces de caminar con una mirada y un corazón un poco más abierto y agradecido y tratar de aportar desde lo positivo. Creo que Chile va bien encaminado y deberíamos dar el siguiente paso para que sea un país más justo, donde todos tengan las mismas oportunidades, pero para eso debemos mirar con un poco más de optimismo, con un corazón un poco más abierto y con ganas de aportar.

A SOLAS CON

¿Está superado el pasado?

Creo que el pasado no se supera nunca, uno aprende a vivir con el. Y una de las formas de hacerlo es dándonos cuenta de que la democracia la tenemos que cuidar. Y creo que a veces nos falta eso, ver que es importante la tolerancia, la discusión democrática y nunca, nunca, imponer una visión sobre la otra.

Hay que cuidar mucho nuestra democracia, creo que es la forma de integrar el pasado en nuestra vida

EN POCAS PALABRAS • Defínase en tres palabras: Alegre, sensible y meticulosa.

• Dicen que canta muy bien… Me gusta mucho, me emociona. También me encanta

¿Y cómo ve a la mujer en el Chile actual?

Falta todavía mucho… Muchas más mujeres en política, en el mercado laboral y, sobre todo, falta integrar más la vida familiar y la del trabajo, que las mujeres no mueran en el intento. Hay que dar ese paso ahora para mejorar la calidad de vida.

Que le sugieren…

Laurence Golborne: Le tengo mucho cariño y amistad, tiene un liderazgo muy fuerte y es una persona muy cercana.

Michelle Bachelet: una mujer que abrió espacios a las mujeres en todos los ámbitos, especialmente en política.

Sebastián Piñera: Mucho cariño y agradecimiento. ¿Qué hace cuando no está trabajando? ¿Cómo se relaja?

Soy muy jardinera, me gusta mi jardín…meter las manos a la tierra me conecta conmigo misma. Me gustar salir en bicicleta, subir cerros, caminar, hacer trekking con mi marido, y montar a caballo. Una de las cosas que más me cuesta es que los políticos suelen juntarse a la noche a comer y ahí se discuten muchas cosas de política…Creo que no debería ser un trabajo las veinticuatro horas del día. ¿Tiene amigos en la oposición?

Si claro, siempre se tienen amistades de pega: Jaime Quintana, Fulvio Rosi, la Jimena Rincón, Soledad Alvear… con ella he discutido varias veces sobre cómo enfrentar este mundo de la mujer en política; ella siempre me dice: “Ena no cambies, no cambies”.

bailar.

• Un destino: Arriba de un cerro, debajo de un árbol, con los pies descalzos metidos en el mar…

• A una isla desierta llevaría… A mi marido.

• Una comida: El charquicán con merkén.

• Una bebida: La cerveza.

• Vestido o pantalón: Depende…

• Taco o plano: Taco.

• La última vez que fue al cine: Hace tiempo que no voy, suelo ir más al teatro. Lo último que vi, hace dos semanas, T.O.C T.O.C … me reí muchísimo.

• Un libro en su velador: Acabo de terminar ‘El abuelo que saltó por la ventana y se largó’ y ahora estoy leyendo uno sobre África…

Leo mucho.

ABC

abc del flﾃｺor, encaje, falda larga y coral Producciﾃｳn: Mariana Villanueva.

Foto: ﾃ］gela Aguado.

ABC

Cómo llevar shorts de encaje El secreto está en que sean de una talla más que la tuya. Nunca los lleves ajustados. Un pañuelo de mariposas y una polera suelta son lo óptimo.

ANNA SUI

Collar pelotita morada. $3.825. Dayaday. Aros con pelotitas rojas. $7.990. Lounge. Polera. $9.990.

Zara. Pañuelo mariposas. $59.000. Purificación García. Polera. $7.990. Zara. Reloj con oro rosado. $45.000. Therapy. Chalas cangrejeras. $39.990. Zara.

Cómo llevar flúor

ABC

Si eres adicta al neón, este es tu tiempo! Los diseñadores aconsejan llevar el naranjo, amarillo y verde combinado con un color neutro que compense su intensidad. El negro es un buen aliado.

Diane von furstenberg

Polera blanca con encajes . $53.000. Purificación García. Polera negra. $19.900.

Ona Saez. Anteojos de sol. $9.990. Therapy. Short verde neón. $17.990. Zara.

Falda verde flúor. $9.990. Zara. Sandalia cuero fino naranjo. $69.900. Therapy.

Cartera de género co dibujos geométricos. $31.000. Roxy.

ABC

Cómo llevar falda larga Hasta los pies, muy volátil, de seda o algodón… aprende a llevarla con naturalidad, sin importar si eres alta o baja! Ideal con cinturón de cuero ajustado a la cintura, chalas, y camisa blanca.

Chloe

Anteojos café. $9.900. Therapy. Collar colmillo. $6.875. Dayaday. Camisa sin cuello. $29.900. GAP. Cinturón. $29.900. GAP. Blusa blanca con tachuelas. $35.990. Zara. Pantalón largo. $17.000. Zara.

Falda larga color chocolate. $34.900. GAP. Chalas de cuero. $48.900. Amphora. Cartera gris con cueritos. $21.990. Lounge. Zapatos. $29.900. GAP. Short de encaje. $25.000. Zara.

C贸mo llevar el coral

ABC

Es el color del verano. Se lleva en look completo o combinado. No lo dejes fuera, es un must!

DIANE VON FURSTENBERG

Monedero a rayas. $17.000. Roxy. Reloj plateado. $45.000. Therapy.

Anillo bola naranja. $6.570. Dayaday. Polera a rayas celeste. $22.000.

Roxy. Vestido. $25.000. Roxy. Short naranjo. $34.990. Therapy.

Anteojos de sol. $9.900. GAP. Cartera. $32.900. GAP. Cartera de cuero. $92.000. Purificaci贸n Garc铆a.

MODA ESPECIAL VINTAGE Top beige con cinturón negro MOR$29.990 Cartera Jazmín Chebar $206.800

PRODUCCIÓN Y DIRECCIÓN DE ARTE Tere Concha

ASISTENTE DE PRODUCCIÓN Ángeles Irarrázaval

Rememora tiempos pasados y súbete a lo más retro de la temporada.

Vestidos femeninos, bermudas súper cortas, colores pasteles y maquillajes ultra femeninos que te devuelven sin nostalgia a la elegancia de tus abuelas.

FOTÓGRAFO Pin Campaña

ASISTENTE FOTÓGRAFO Sabino Aguad

MAQUILLAJE Y PELO Carola Lazo

MODELO Renata Ruiz

AGRADECIMIENTOS LOCACIÓN Johnny Rockets Av. la Dehesa 1201 www.johnnyrockets.cl

MODA

Capri rojo Tommy Hilfiger $49.990 Blusa cuadrille Tommy Hilfiger $39.990 Cintur贸n Kosiuko $48.000 Zapatos Nine West en We Love Shoes $ 54.300

MODA

Blusa crema vuelos negros Dimensi贸n Azul $ 29.900 Short de blue jeans Benetton $24.500 Anteojos negros Therapy $9.900

MODA

Vestido ros贸n rojo Mor $8.490 Pa帽uelo estampado Therapy $19.900

MODA

Vestido mostaza Therapy $49.900 Cartera JazmĂ­n Chebar $206.800 Zapatos Nine West en We Love Shoes $ 54.900

MODA

Top beige con cintur贸n negro MOR$29.990 Short negro de lentejuela Kosiuko $70.000 Zapatos Nine West en We Love Shoes $54.900 Anteojos Tom Ford en Place Vend么me $229.000

MODA

Blusa verde y rosada Americanino $16.990 Short coral Warehouse $39.990 Zapatos Therapy $89.000 Anteojos Gucci en Place Vend么me $216.000

MODA

Blusa nude manga corta Warehouse $34.990 Short Mor $19.990

MODA

Blusa amarilla manga larga $29.990 Short azulinos con botones dorados Warehouse $39.990 Zapatos Therapy $79.000

DECO

Picnic de Primavera

Con la llegada de los primeros rayos de la primavera, anímate a hacer un picnic en el pasto de la casa, o en un parque o plaza! Y hornea unas maravillosas galletas rellenas de mermelada de durazno.

Producción: Sofía Vial.

Fotografía: Ángela Aguado.

DECO

Juego de tazas de café flores. $14.870.

Cap D´or.

Canasto picnic. $29.900. Cap D´or.

Tortero de tres pisos blanco. $14.800.

Cap D´or.

Platos con flores set. $14.980. Cap D´or.

DECO

Mantel cuadros con servilletas. $21.635. Portico.

Panera. $6.090. Portico.

Porta cubiertos madera. $24.500. Simple by Puro.

Cubiertos mango plรกstico. $9.990. Falabella.

Pajaritos de fierro. $12.000. Bazar Deco.

Bombonera. $18.205. Portico.

DECO

Torta de nuez.

Copas verdes. $1.990 c/u. Falabella.

Tetera blanca libĂŠlular. $3.990.

Falabella.

Flores del Terminal de Flores.

DECO

Galletas de mantequilla y mermelada de durazno Ingredientes • 2 tazas de harina • ½ cucharada chica de sal • 1 taza (226 gr) de mantequilla • ¾ taza de azúcar flor (en polvo) • 1 ½ cucharadita de extracto de vainilla • 1 huevo • ½ taza de mermelada de frambuesa o durazno para el relleno Preparación 1. Mezclar en un bol la harina y la sal.

2. En otro mezclar la mantequilla y el azúcar.

3. Añadir el huevo, la vainilla y la harina.

4. Formar una pelota con la masa, cubrirla con plástico y meterla en el frigo dos horas.

5. En una superficie amasar la masa y dar forma a las galletas. Cortar círculos en el centro de éstas.

6. Colocar todas las galletas en una bandeja para el horno con papel vegetal.

7. Hornear a 175°C durante 12 minutos.

Dejar enfriar.

8. Esparce la mermelada en las galletas que no tienen agujero.

9. Usando un colador, se echa azúcar flor sobre las galletas.

10. Colocar una galleta encima de la otra.

Agenda

Parque Arauco

No pases de largo

Novedades, aperturas, remodelaciones…

La inglesa Joseph Joseph abre módulo en Piso Diseño Ralladores, pinzas, cortapizzas, tablas, bowls y medidores, entre otros productos tiene la compañía inglesa de utensilios de cocina. Son innovadores en el diseño y de uso muy práctico. Todos llenos de color, especializados en la cocina contemporánea y fabricados en polipropileno y melamina, materiales lavables en lavavajillas y que soportan altas temperaturas. Todo un descubrimiento.

Local 583 - 3º Piso.

Reabre Avenue Du Bois Mas grande y acogedora abre sus puertas Avenue Du Bois en Piso diseño. El salón de té encanta a sus clientes con sus finas masas dulces y saladas como los eclairs, petit-fours, croissants y todo tipo de sandwiches y panes. Cálidos desayunos, almuerzos livianos y deliciosas horas de té muy recomendables.

Local 583 - 3º Piso

Nueva heladería Emporio La Rosa abrió una nueva heladería con mucho encanto en Parque Arauco. Dentro del estilo del Emporio, con sus sabores artesanales, y en un lugar que es lo mismo que tomar un helado como en las barquilleras de antes.

Local 7011 - 1º Piso

Agenda

Ruta de sabores: Té

Parque Arauco

Lo que vimos

Durante los fines de semana de julio y agosto, celebramos La “Ruta del Sabor” en el Piso Diseño.

Los clientes de Parque Arauco pudieron conocer, a través de interesantes charlas y talleres, sobre el mundo del té, el café, el cacao, los espumantes, el vino y cómo lograr un buen maridaje con quesos. Además, disfrutaron de sabrosas catas y degustaciones de todos estos productos.

Agenda

Parque Arauco

Ruta de sabores: Cacao

Lo que vimos

Durante los fines de semana de julio y agosto, celebramos La “Ruta del Sabor” en el Piso Diseño.

Los clientes de Parque Arauco pudieron conocer, a través de interesantes charlas y talleres, sobre el mundo del té, el café, el cacao, los espumantes, el vino y cómo lograr un buen maridaje con quesos. Además, disfrutaron de sabrosas catas y degustaciones de todos estos productos.

Agenda

Parque Arauco

Ruta de sabores: Espumantes

Lo que vimos

Durante los fines de semana de julio y agosto, celebramos La “Ruta del Sabor” en el Piso Diseño.

Los clientes de Parque Arauco pudieron conocer, a través de interesantes charlas y talleres, sobre el mundo del té, el café, el cacao, los espumantes, el vino y cómo lograr un buen maridaje con quesos. Además, disfrutaron de sabrosas catas y degustaciones de todos estos productos.

Agenda

Parque Arauco

Ruta de sabores: Maridaje

Lo que vimos

Durante los fines de semana de julio y agosto, celebramos La “Ruta del Sabor” en el Piso Diseño.

Los clientes de Parque Arauco pudieron conocer, a través de interesantes charlas y talleres, sobre el mundo del té, el café, el cacao, los espumantes, el vino y cómo lograr un buen maridaje con quesos. Además, disfrutaron de sabrosas catas y degustaciones de todos estos productos.

Agenda

Parque Arauco

Ruta de sabores: Vino

Lo que vimos

Durante los fines de semana de julio y agosto, celebramos La “Ruta del Sabor” en el Piso Diseño.

Los clientes de Parque Arauco pudieron conocer, a través de interesantes charlas y talleres, sobre el mundo del té, el café, el cacao, los espumantes, el vino y cómo lograr un buen maridaje con quesos. Además, disfrutaron de sabrosas catas y degustaciones de todos estos productos.

NOTICIAS

21

Aspiradora inalámbrica

en

Electrolux, marca sueca líder mundial en electrodomésticos para el hogar, lanza al mercado chileno ERGORAPIDO*, la primera aspiradora 2 en 1 inalámbrica, de limpieza instantánea, que ha vendido más de 1.500.000 de unidades a nivel mundial.

Con un diseño elegante e innovador, ERGORAPIDO llega para conquistar y revolucionar el mercado de los electrodomésticos.

*Próximamente disponible en Puntos de Venta autorizados

TANTA

Vive la Primavera En las terrazas del Boulevard Todo esta dispuesto para recibir al buen tiempo. Quitasoles, toldos, ventanas abiertas para sentir los primeros rayos de sol. Ideal llegar para desayunar tempranito, hacer un alto para el almuerzo, te con las amigas o comida en las tardes noches más tibias…

MADAM TUSAN

MR. JACK

TEMPURA LA PERLA DEL PACÍFICO

Dulce luna

Good mood

Más de 50 restaurantes y tiendas se encuentran en el Boulevard del Parque. Y el ambiente es parte del encanto de las terrazas, donde confluyen personas de todas las edades, y con una oferta gastronómica de lujo a precios muy asequibles. Siempre renovando y ampliando los chef nacionales e internacionales.

Mokka

TIERRA DEL FUEGO

PF’s chang

FRIDAY’S

Los Dominicos: 243 2134 Parque Arauco: 246 2298 El Coihue: 953 8400

RUBY TUESDAY

TIP Y TAP

TONY ROMA’S

EL OTRO SITIO

Además de comprar al aire libre, se puede disfrutar de un buen helado, un rico almuerzo o el mejor happy hour, con agradable música en vivo. Hay cocina peruana, americana, chilena, japonesa, peruana, italiana... en un entorno muy urbano pero a la vez primaveral. Y con temperaturas tan agradables que se disfrutan durante el día y la noche.

ENTREVISTA

10 preguntas a diseñadores de éxito argentinos

Benito Fernández y Lucía Del Pópolo Por Marta Castillo

26 años vistiendo de alta costura a las argentinas

La argentina que vende hasta en Japón

¿En qué se inspira su colección?

En el espíritu del carnaval donde el color, los brillos, flecos , bordados y transparencias se conjugan en una colección divertida, colorida que permite interactuar armando looks diferentes. ¿A quién se dirige?

A una mujer sin prejuicios, moderna que se anima a innovar.

Materiales…

Estampados que van desde animales salvajes, plumas, peces hasta rayas y animal print con flores. Me gusta usar materiales nobles, como gasas de seda natural, mezcladas con rústicas y hacer hincapié en los detalles, utilizando piedras y apliques.

Su objetivo, a que aspira…

Mi objetivo es poder complacer a mis clientas dandoles lo que necesitan: tranquilidad, estar modernas y cancheras. Al igual que en mi coleccion de pret a porter. Aspiro a llegar a más mujeres, que quieran vestirse con mi ropa y que se sientan identificadas!

Ha vestido a Máxima Zorreguieta, Princesa de Holanda y a la modelo Valeria Mazza entre otras muchas famosas.

Ha desfilado por el New York Fashion Week. También lo hizo en Paris, y ahora presenta su colección Carnaval primavera verano 2013.

Después de vivir en Italia y Francia inauguró su primera boutique Benito Fernández Maison, en Argentina, dedicada a la alta costura, novias y madrinas, junto a pret a porter en 1994. Desde entonces ha pasado por sus manos lo más selecto y granado de la societé argentina.

Sus influencias en moda…

Custo Barcelona, y su mezcla de colores y texturas. También Agatha Ruiz de La Prada. Y la elegancia de Ellie Saab.

La mujer del momento…

Kate Middleton.

Que veremos en la calle este verano, ¿que tendencia cree que triunfará?

Ante todo el fluor. También las faldas largas, las transparencias.

Las carteras de un color y zapatos con mucha plataforma.

Y ¿colores?

Fucsias, amarillos, azul eléctrico, vibrantes. Los estampados se vienen con todo también.

Básicos que debería tener una mujer en su closet…

Un buen jean, una buena camisa, y un buen vestido que sirva para cocktail.

Lucía Del Pópolo, una de las diseñadoras argentinas más conocidas fuera de sus fronteras ha desfilado con sus diseños por en el Miami Fashion Week, New York Fashion Week y en Londres. Lo suyo es la rueca, la lana pura de oveja, el teñido natural, y su marca, Pampa Corral.

El destino le llevó a Toronto.

Se había casado con un canadiense, y aunque era doctora no dejaba de darle vueltas a la idea del diseño. Después de otear el mercado, colgó el delantal blanco, se lanzó con una propuesta de moda muy de su tierra, en un mercado muy competitivo y acertó.

Hoy vende diseño con sello 100% argentino a tiendas como Harrods en Inglaterra, Estados Unidos, Suiza, Canadá y Japón.

El primer paso fue entrar al circuito del diseño, Accessity.

Sus dueñas apadrinaron la marca, lo que se convirtió en la llave que le permitió entrar en 20 boutiques a lo largo del territorio canadiense. La línea comenzó a crecer en grande cuando los productores de la película The Perfect Man, (con Hilary Duff) compraron algunos diseños de su linea bohemia. A esto se sumó que actores como Jennifer López, Jeremy Irons y Jennifer Aniston compraron sus prendas en las Shopping nights y muchas celebrities torontinas se sumaron al fanatismo por la marca.

¿A quien apunta tu colección?

A una mujer urbana, activa, moderna que necesita tener en su guardarropa prendas exclusivas y con un diseño de vanguardia. Versátiles, divertidas, únicas, con cierto aire de glamour. ¿Donde encontramos tus colecciones?

En los principales puntos de moda de Argentina. Diseñamos además en exclusiva para Cardon y Sathya, dos marcas de moda urbana y autóctona. Y exportamos a México, Canadá, Estados Unidos y estamos en Chile en Anana. ¿Qué materiales destacan en tus colecciones?

En verano usamos hebras de algodón y seda y la combinación de cintas de seda. Lo importante es como se combinan los materiales con las técnicas de tejido y como redescubrir la permanencia de lo ancestral y llevarlo a las prendas urbanas. En invierno usamos lana de oveja y de mohair hiladas a mano. Mucho con rueca, que reúne las hebras de lana en una única columna vertebral. El fieltro y las texturas intervenidas son la base. Las madejas de lana se tiñen a mano de tonos de vanguardia en bateas alimentadas a fuego de leña y que no contaminan ya que el agua se recicla y reutiliza en cada tintura. ¿Cuál es el estilo al que apuntan?

Queremos reinventar diseños que alguna vez vieron la luz en civilizaciones antiguas. Esta primavera nos empapamos con reminiscencias de lo bizantino, un arte con una herencia infinita.

¿Quiénes son referentes en la moda?

Alexander Mac Queen. Sus interpretaciones siempre a la vanguardia y sus desafiantes creaciones es lo que más nos inspira. La fuerza de su estilo, la combinación de texturas, la inteligencia para marcar tendencia con su paleta de colores… ¿La mujer del momento?

Giselle Bundchen. Me cautiva no sólo su personalidad arrolladora sino también su dedicación hacia el prójimo, que es la verdadera belleza que alimenta el alma. Ella tiene un estilo propio que provoca admiración. ¿Propuesta para este verano?

Prendas livianas fundidas en lo bizantino. Desde la nobleza del algodón y la delicadeza de seda en boleros, capas, túnicas y chales. ¿Los colores?

Crudo, tostado, blanco y negro. También jade, violeta y coral. ¿Y nuestro closet?

Es importante realzar los básicos con prendas “must have”, como una tímida polera con un bolero que cautive o una capa de líneas rectas con un prendedor tejido a mano. ¿Cuál es tu desafío?

Mezclar texturas, inventar técnicas que unidas a las clásicas, produzcan algo misterioso, algo atractivo y provocador. Esta pasión se trasmite, y es lo que hace que lleguemos a grandes firmas para desarrollar líneas de vanguardia en sus colecciones.

LOS MANDAMIENTOS

DE LA

BELLEZA

PARA ESTA

primavera Pocas veces la cosmética había adquirido tanto protagonismo como hoy día.

Por eso resumimos en 10 los mandamientos que hablan de eyeliner, labios nude, miradas arquitectónicas, pieles naturales, acabado mate, color en tus manos y pestañas interminables…

Producción: Catalina Amunategui.

Fotos: Ángela Aguado.

CH

BELLEZA

1. LOGRA UNA PIEL DE SEDA. Con corrector claro o iluminador. Y un acabado natural usando un maquillaje suave.

2. SE LLEVAN LAS CARAS LUMINOSAS. Los polvos bronceadores sueltos de sol en los pómulos producen un efecto muy saludable.

3. LOOK RETRO CON OJOS DELINEADOS. Es básico el delineador negro de ojos líquido o con pincel.

4. CEJAS DEFINIDAS. Usando lápiz delineador de cejas en tono café.

5. SOMBRAS DE COLORES FLÚOR. Ideal naranjo, fucsia intenso y amarillo. Pero también se llevan las sombras coral difuminadas en rojizos o naranjos.

Powder Blush para dar color a las mejillas y cara $ 19.400 MAC

Mascara pestañas cremosa, aterciopelada, eleva las pestañas. $17.200 MAC

Crema que une cuidado y maquillaje. Hidratante que potencia la luminosidad.

BB creme. $37.900 Dior

BELLEZA

6. PESTAÑAS INFINITAS. Con una buena máscara negra.

Labial mate, color intenso que no se endurece ni seca Matten Lipstick. $14.700 MAC

7. LABIOS MARCADOS. Usa lápiz delineador de labios en tono café claro.

AFA. Serum para la cara.

Antifatiga. $113.190 Orlane

8. CAMBIOS DE COLOR. Con labiales rojo, nude, rosado o guinda.

Acaba con un gloss translúcido.

Mon Jasmin Noir.

L’Eau Exquise. $61.300 Bulgary

9. UÑAS DE COLORES ELÉCTRICOS. Brillantes amarillo, naranjo, azul y tonos pastel.

10. MELENA BICOLOR. Tintura de pelo para puntas rojo, rosado o azul degradé.

Nail Lacquer.

Brillo intenso, acabado sin vetas ni descamación $7.900 MAC

Prep+ Prime.

Acabado mate natural $17.500 MAC

Lash Queen Celebration. $ 25.990 HR Dahlia Noir Edp. $ 56.300 Givency

RESTAURANTES

Restaurante

Tempura

Lo mejor de la cocina japonesa

Al estilo tailandés

Recién inaugurado, este restaurante que hace referencia con su nombre a lo crocante que envuelve a las verduras y mariscos japoneses, es una tentación dificil de esquivar. Un imperdible frente al Santa Pizza en el Boulevar del Parque Arauco.

Por Catalina Amunategui / Fotos Angela Aguado

E

RESTAURANTES

RESTAURANTES n especial por sus jugos de limón con jengibre y menta, sus roll de camarón y palta, sus fideos de arroz con solomillo o carne de res… todo preparado al mejor estilo japonés tailandés.

Su chef, Gonzalo Piña pone lo mejor de su parte y demuestra de forma magistral como se puede comer bien y a buen precio. Una media de 13 mil pesos. La carta muy variada cuenta con 60 propuestas distintas de platos y el servicio muy atento explica con dominio de qué se trata. El lugar, muy acogedor y sin ser de grandes dimensiones, tiene el encanto de parecer un dato recientemente descubierto.

Gyosas, mariscos salteados, anillos de calamar, almejas, camarones, choritos en su concha salteados con

fideos de camote, leche de coco y fondo de mariscos.

Muy recomendable el ají de gallina, y roll con pollo salteado con limón de pica, queso crema y palta envuelto en nori tempura. A esta exquisitez le acompaña salsa huancaína, aceitunas de azapa y huevo de codorniz.

Para acompañar… jugo de frutilla, limonada con frutilla macerada y hielo.

Abre a las 12:30 y cierra a la 1am Local Nº 386 - 2º Piso Parque Arauco

Mariscos Salteados

Limonada con frutilla macerada

Ají de Gallina

LIBROS

Los libros MÁS LEÍDOS

Por: Lucía Echeverría / Fotos: Ángela Aguado / Producción: Cata Amunategui

MONET. EL TRIUNFO DEL IMPRESIONISMO. Daniel Wildenstein. $12.800 Feria Chilena Se trata de la obra completa de Monet.

Cuenta cómo ningún artista se esforzó más que él en capturar en el lienzo la propia luz.

De todos los impresionistas, fue el hombre que Cézanne llamó “sólo un ojo”, y el que se mantuvo más leal al principio visual.

LA ADIVINA Bárbara Wood $14 .0000 Feria Chilena Durante una comida, Ulrika escucha los planes del ejército romano para derrotar a la rebelión germana que dirige su padre, así que decide emprender un largo viaje para avisarle de los peligros que se ciernen sobre él. En su camino se cruzará con el descubrimiento de su propio destino.

FESTÍN DE CUERVOS George R.R. Martin $20.000 Feria Chilena Cuarto tomo de la espectacular saga “Canción de hielo y fuego” de George R. R. Martin. Luego de siglos de guerras descarnadas, los siete poderes que dividen la tierra se han diezmado unos a otros hasta alcanzar una difícil tregua.

JUEGO DE TRONOS George R.R. Martin $19.000 Feria Chilena En un mundo cuyas estaciones pueden durar decenios y en el que retazos de una magia inmemorial y olvidada surgen en

los rincones más sombríos y maravillosos, la traición y la lealtad, la compasión y la sed de venganza, el amor y el poder, hacen de este libro una poderosa trampa que atrapará en sus fauces a los personajes... y al lector.

NADAR DESNUDAS Carla Guelfenbein $13.000 La Antartica Casi treinta años después, los eventos del 11 de septiembre de 2001 remecen a una mujer ya consagrada como artista plástica. A su mente regresa otro 11 de septiembre, que truncó la vida de su familia, de la que ella nunca quiso saber. Ahora, por primera vez, se arriesgará a abrir un pequeño espacio a ese pasado.

DE RATONES Y HOMBRES. John Steinbeck, Norma Editorial.

Antártica: $12800 La obra de John Steinbeck, premio Nobel de Literatura, es adaptada esta vez al cómic de forma magistral. Cuenta la vida de dos temporeros que viajan de trabajo en trabajo sin esperanza. Una historia sobre la pobreza, la amistad, la discriminación y los sueños.

EL INVIERNO DEL MUNDO Ken Follett $24.000 La Antártica La trama se desarrolla en el contexto del ascenso del Partido Nazi al poder en 1933, y hasta el inicio de la Guerra fría en 1949. De la mano de los Williams, los Fitzherbert, los Peshkov, los Ulrich y los

Dewar, se emprende un viaje increíble a través de los acontecimientos de sus vidas y las de un mundo que se desmorona.

CINCUENTA SOMBRAS DE GREY $14.000 La Antártica Cuando la estudiante de Literatura Anastasia Steele recibe el encargo de entrevistar al exitoso y joven empresario Christian Grey, queda impresionada al encontrarse ante un hombre atractivo, seductor y también muy intimidante.

INSACIABLES Lutz Echeverría $10.000 Feria Chilena Esta novela escrita a cuatro manos pone en escena a unos personajes dantescos, fascinados con el mando político y económico que lograron tras el golpe de estado en Chile, sin observar que el fin de esa historia estaba a la vuelta de la esquina.

EL JARDÍN OLVIDADO Kate Mortón $14.020 Feria Chilena Un terrible secreto sale a la luz en la noche de su veintiún cumpleaños, Nell O’Connor descubre que es adoptada, lo que cambiará su vida para siempre. Décadas más tarde, se embarca en la búsqueda de la verdad de sus antepasados que la lleva a la ventosa costa de Cornualles. Una misteriosa herencia del siglo XXI.

CINE Y TRAILERS

LOOPER: ASESINOS DEL FUTURO Con Bruce Willis. Uno de los estrenos más esperados del mes. Las críticas hablan de un “clásico” de la ciencia ficción. Cuenta la historia de Joe, un asesino de un futuro lejano, su trabajo consiste en asesinar gente que después es enviada de regreso al pasado.

Pero todo cambiará de repente cuando llegue su propio cuerpo y empiece una lucha contra reloj para salvar su vida en el futuro.

Estreno 18 de octubre

360 Con Anthony Hopkins y Rachel Weisz La cinta, cuyo guión es obra de Peter Morgan, está basada en “La ronda”, obra de Arthur Schnitzler. Hopkins interpreta a un hombre que, durante un viaje que realiza para buscar a su hija desaparecida, conoce a una mujer cuyo novio le ha sido infiel.

Estreno 11 de octubre

POSESIÓN SATÁNICA Del maestro del horror Sam Raimi, y basada en una historia real y aterradora, sobre hechos paranormales narra la historia de cómo una familia debe unirse para sobrevivir a la ira de un mal inexplicable, cuando su hija menor se obsesiona de manera muy extraña con una antigua caja de madera, comprada en una venta de garaje.

Estreno 4 de octubre

CINE Y TRAILERS

BUSCANDO A NEMO Se trata del clásico de Pixar Animation Studios ganador de un premio Oscar al Mejor Film Animado en 2003, regresa a la pantalla grande por primera vez en Disney Digital 3D. Estreno 8 noviembre

FRANKENWEENIE Tras la inesperada muerte de su adorado perro, el pequeño Víctor se vale del poder de la ciencia para traer a su mejor amigo de regreso a la vida…

Animada con la técnica fotograma a fotograma (stop-motion), fue rodada en blanco y negro y luego renderizada en 3D, lo que eleva el estilo clásico de animación a una experiencia completamente nueva.

Estreno 25 de octubre

EL ORIGEN DE LOS GUARDIANES Cuando un espíritu maligno llamado Pitch se propone atemorizar a los niños de todo el mundo, un grupo de grandes héroes: Santa, the Easter Bunny (el Conejito de Pascua), the Tooth Fairy (una especie de Ratoncito Pérez), Sandman y Jack Frost están dispuestos a plantarle cara.

Estreno 29 noviembre

GUÍA de TIENDAS GRANDES TIENDAS 250Cine Hoyts 210 Falabella 300 Paris 400 Ripley TIENDAS 214 B Adidas 418 Adidas Originals 265 Aldo 306 Aldo Coggiola 208 334 102 211 224

Americanino Amphora Ansonia Armani Exchange Arrow

215 429 152 122 B 161

Audiomúsica Azaleia Baby Infanti Store Barbizon Bellota

202 Belsport 214 Benetton 194 Books & Retail 237 Cachemiras S&S 159 Caffarena 119 Cambios Upsilon 111 Calvin Klein 183 Calzados Guante 432 Canadienne 428 Cardinale 160 Carteras Italianas 233 Casa Barros 555 C Moran 414 Colloky 315 Colcci 151 Costuritas 327 Coty’s 315 B Creado por Nosotras 136 Cuncuna 316 Danielle Costantini 176 Dagorret 331 Dayaday

122 C DBS 208 B De Gaby 138 De Togni 171 Diesel 430 Dimensión Azul 273 Doite

311 Docker’s

111 A Dulcines

251 Econópticas 307 Ellus 554 Enneblu 165-167 Esprit 210 Falabella 227 Farmacias Ahumada 350 Farmacias Cruz Verden 117 Feria Chilena del Libro

5657010 3803402 3366505 6941602 2209354 2024811 3803436 5340729 77584824 3803472 5960429 2420701 3650878 3272584 99692892 3784966 3785140 2246841 2420967 3785369 9190418 3784997 2246566 2015556 3670779 4505500 anexo 409 2207229 2183997 2183561 4384772 2420771 2420714 2242868 4240040 82283248 5569221 4286933 4626065 2012967 2014459 6318100 2296255 82745092 2121938 2462221 2205685 2021277 4625111 2243070 65795466 2183327 92311898 2014381 2245811 5878094 82595561 3272556

6313011 2190736 3458378 88833885 221 A FeriaMix 5928705

96703152 170 Ferouch 7313101 401 A Flourshane 260 Foster 3659319 139 Fouché 2381167 88132293 248 Gacel 2016734 123 Gap 5920480 185 Glam 8404786 94675487 141 GMO Ópticas 2126120 183 Guante 2183997 210 Guess 2015159 90818203 137 Guess Kids 2128896 154 H2o Plus 2017477 435 HBC Boutique 5868156 5864156

324 Hugo Boss 245 Hush Puppies 245 -A Hush Puppies kid’s

505A Intersalón

301 IO

424 Izod 256 Jazmín Chebar 108 Joyería Mosso

401 Kenneth Cole 257 Kiehl’s

168 Kipling 422 Kodak 317 L´Occitane 112 La Fête 174 La Martina 134 Lacoste

267 LAN 101 Lápiz López

2191179 4329592 7611058 98539064 5966374 75458921 2297930 82237492 2242209 2117154 2024724 93311524 2292534 3812778 97540180 5920856 2183913 2298250 83670359 3803535 5962304 75394620 5653189 9651813 66085963 409 Laura Ashley 7845670 76038196 156 Leroy 2017977 252 Levi’s Store 2420985 132 Librería Antártica 2025371 551 Librería Nacional 3909904 407 Limonada 2013110 122 Lineatre 9254352 148 Liolá 2024921 234 Lippi 173 Lounge 3860005 405 Lush 2128129 155 Mae Maternity 2293204 111 Marie Claire 3785159

2297456 239 Mary Cox 2420732 420 Maui and Son’s 3877650 303 Merrell 2190255 404 Microplay 2248342 318 Mimo & Co 6569043

91579647 403 Mingo 2183543

65707370 416 MNG 3426214 305 Monarch 2025452

78650373 110 Mont Blanc 2291217 235 Mor 96771650 408 Mouton 2184837 232 Mundo Chico 2298388 402 Napoli 2420763

77443458 319 Nautica 3629794 309 New Man 7313206 120 Nike 2522012 274 Nikon 2294259 264 Nine West 4329593 116 B Ona Saez 8337989

79077570 133 Osito 2013524 146 Palumbo 8622301 300 París 106 Paula Cahen D’ Anvers 2125231 501 CPet & Co 2244066 243 Place Vendôme 7517204

78924167 222 Pollini / Panama Jack 2670449

78625768

Parque Arauco 261 Polo Ralph Lauren 5920812

75580256 177 Privilege 2201546 240 Prüne 2014692 107 Puma 2296843 312 Purificación García 3191230 412 Reifschneider 2127073 400 Ripley 220 Rockford 3785003 271 Romano 2462230

75488973 325 Rotter & Krauss 5716207

98717959 225 Samsonite 7957308

79879577 157 Saville Row 3808242

8287177 413 Saxoline 7957306

81994505 647 Sebastián Ferrer 8622413 180 Skechers 94397669 209 Sparta 2122108

86901812 269 Stefan Joyeros 3640425 105 Sun Planet 2240034 268 Swarovski 2025543 114 Swatch 3421437

78558876 507 Tabaqueria M & N 2023316 314 Tacklers 3422401 425 The North Face 5920810 302 Timberland 2194284 505 BToc´s 2185192 221-B Tommy Hilfiger 2015958

8692271 162 Touché 2462641

68043566 411 Totto 2184270 164 Trial 2420587 116 C Triumph 2026451

89108496 150 Turismo Cocha 4642201 242 Umbrale 3659314

73849257 113 Umbrale Kids 3659311 115 Van Heusen 2420691 184 Vandine 2641510 335 Vanity Gallery 2112365

82779608 250 Varsovienne 2420717 247 Vía Uno 7840168 504 VTR 4598269 258 Wado’s 4816756

95760324 262 Warehouse 3803473 135 Whittard 2010984 500 Zara 2189962 116 A Zappa

72138819 ATENCIÓN MÉDICA 0500 Clínica Arauco Salud

2990000

MÓDULOS 7013 Adidas Eyewear y Watches 2202757 7109 Afila 2011248 7239 Arte Chile 2190805 7061 Bamers 5801592 7077 Banco de Chile 4329580 7003 BCI 2020649 7078 Bealt 3785039

6380 Books & Retail 2015556 7079 Boumex 2462792 7278 Bozzo 3691659

Camelia Cupcakes 66881020 7000 Cellzone 3785158 7096 Centro GPS 4371645 7105 Claro 73355991 7133 Duhatao 2453181

76197276 7076 Dulce Luna 2011528 7038 Dulcines 209-A Dunkin Donut’s 2247392 7092 Entel 7006-1 Entel 534 A Estilo Pets Design 94321484 7004 Free Smart 90540024 7062 Fundación las Rosas 2126871 530 Gatsby 4817863

86740670 7093 G.S.M. Chile 2184559 1315 Gift Corner 99507193 7009 Gizmobies 79892879 7128 Havanna 2019789 7040 Hogar de Cristo 5409217

94491361 7020 Ilaria 2461369 7256 La Tercera 2299436 7119 Locapasión 2420878

76097464 7004 Maim 072117399

Mall Connection 7037 Marcela Coggiola 2209020 7012 Mi pequeña Compañía 2181136 633 Mecánica del Tiempo 2297651 7005 MiFoto 2010557 Módulo Banco Chile 4329580 7106 Movistar

Mow 75188226 7005-A Music Point 2462449 632 Mr. Pretzels 3610586

Perricone 3421684 Piva Diva 84187091 7012 Pequeña Compañía 7010 Renzo Costa 71257660 7102 Savory 4815509 7079 Silvana Swiss Origin 2013251 7033 Simple by Puro 2455340 7267 Tinta Xpress 2249174 425 The North Face 7118 VOX 2010260 7008 VTR 65682663 66075332 7070 VZ 76984007 1085 Zen Tea 93099338

SERVICIOS PARQUE ARAUCO Servicio al Cliente 2990649 Gerencia de Marketing 2990573 Módulo Informaciones 1er nivel 2990501 Módulo de Certificado de Regalo 2990504 FOOD COURT 614 Buffet Express 4818748

99285279 614 Buffet Express 4818748 611 Burger King 6362849

75885205 606B CBC 2190081 604 Chinawok 5845312

72117058 602 Coppelia 3282351 603 Doggi´s 2183633 605 Dominó 4110676 629-A Don Bife 2205441 609 Dunkin Donut’s 2247392 615 Fritz 4815519 608 Gatsby 4817859 610-A Juan Maestro 2185612

85960781 606-C Kentucky Fried Chicken 2194737 612 Mamma Mia 92285956 629 Mc Donald’s 3876613 613 Pagoda 75880491 607 Pizza Hut - Taco Bell 5970746 618 Platón 9188964

6634220 610-B Subway 9542965

96470447 417 Sushihana 2204258 606 A Sushi Blue 07-6156841

2191124

601

Yogen Fruz

2183590

BOULEVARD 340 Adolfo Domínguez 2462140 437 Adrenalin 467 Arte Aninat 2180373 221-A Element 3609009 389 Bazuca

3806644 382 Brooks Brothers 2023312 387 CAT 4329575 353 Cero Grado 2124200

77785797 250 Cine Hoyts 9416050

95442349 391 Columbia 4329111 384 Converse 351 Cosmic Center 3610367

74783759 363 Crepes & Wafles 3671696 465 Delifresh 2117765 346-B Dulce Luna 96108318 221-A Element 3609009

77958515 368 El Otro Sitio 2205800 350 Farmacia Cruz Verde 2190736 378 Genial 2126008

98836293 424 Inside 8291850 436 Kosiuko 3421879 440 Kuna 3611297

86609844 372 La Perla del Pacífico 6567013 367 Librería Ulises 7119 Loca Pasión 2420848

76097464 439 MAC 3803437

82232403 377 Mac Online 3270781 365 Madame Tusan 2190458

72110832 466 MO Hombre 2453175 467 MO Mujer 2453175 467 Mood 3423216 460 Movistar 3394350 380 Mr. Jack 2207201 379 Mundo del Vino 5803549 7005-A Music Point Plus 2462449 464 Nextime 34233343

91308597 385 Oakley 2455717

77506899 369 Pasta e Basta 2243548

75300291 381 Perry Ellis 2460302 362 PF Chang 442 Rapsodia 2128767

92076083 250-A Roxy 5920862 234 Ruby Tuesday 3611805 400 Santa Brasa 2243840 390 Santa Pizza 82898815 366 Starbucks 9413704 371 Tanta 3641372

94372960 461 T.G.I Friday’s 5970713 352 Teatro Mori Parque Arauco 2990702 7011 Teatro Municipal 4329696 386 Tempura 441 Therapy 2205273 5413 Three Monkeys Eyerwear 2453078 462 Tierra del Fuego 2522500 444 Tip y Tap 2022358 370 Tony Roma’s 3660240

86553646 438 Tous 2121781

68394686 437 Volcom 8403000 443 We Love Shoes 4329113 388 WePlay 3650184 463 Yogurt Life 2194137 383 Zoo 2293442 PISO DISEÑO 571 Ars Vivendi 567 Arteknia 581 Avenue Du Bois

4 Back 2 Bath 575 Bazar Deco

2455397 2299084 2011528 2463217 2462305 2011270 2166103

562 Bazhars 560 Casa Alvarinho 200 Casa & Ideas 569 Citiart 577-B Contrapunto 13 Cómodo 12 Dmaestre

561 Emporio La Rosa 565 Fabrics 566 Imagen 5 Jacinto 564 Iregua 11 Jardín de Hadas 572 Kitchen Center 3811441 10 Kuna Home 579 Laura Ashley Home 1 Luzco 557 Muebles Sur 568 Miele 570 Mondo 577-A Papelaria 3 Paz Vial 7 Popular Desing 559 Pórtico 14 Pura 2117875 558 Rosen 573 Sofá Gallery 576 Sony Style 8 Urbanito 9 Vigar 563 WMF CAFETERÍAS 426 Café Mokka 530 Gatsby Express SERVICIOS 683 5 à Sec 686 Amano

652 Ashbee

7190 Afila 400 Banco Ripley 501-A Banco Santander 501-B Banco BBVA 685 Basta Express 119 691 7077 679 1315 680-B 682 692 688 7131 684

689

676 678 687 150 909

Cambios Upsilon Chilexpress Correos de Chile DHL Gift Corner Grunfeld Chevrolet Hobbycar La Casa del Delantal Maxikioskos Mecánica del tiempo Mtek Panetteria La Toscana Reparadora de calzados Servipag Tur Bus Tursimo Cocha Turistik

3811448 2128565 4329435 2420981 2248592 82522281 9512972 62074681 2297125 3813500 2204208 2462305 2457727 2015484 2245859 2461240 2126011 3641444 2420616 2022652 2462298 2248536 2298362 2247147 2460392 7546314 2202559 2010902 2010554 3629486 4817863 2420257 2186664 88041527 2298515 77941265 3516272 3204244 6638364 9512865 2129981 3812130 2292598 2201513 6662275 99507193 2113140 2128682 2010056 2184267 2297651 9555874 78593769 7413699 88593864 2295769 2455469 7642201 2201000