2004-11-10 銘傳校刊第57期

全球化的迷思 山林激盪出芬多精的創意 An Encounter with Prince Charles in Scotland 本校男女學生使用網路差異性研究

｝ 具

做個有用的人 打造優質智慧型校園

（ 一 曰 爾 ）

歡迎93學年度新鮮人

（ 一 販

J、；川刃。。；，才JLL4鄴i 斗斤讓咸》斗潺嬝認邊丰

‘ 病

轉

)

（攝影／楊峰榮）

▼ 93.10.04 行政院研 ▲

考會「93學年度優質英

綜合教學大樓，在包創

語生活環境評獎」五位

辦人、李校長暨沈主任

員（外交部研究設計

委 委

93.09.29 桃園校區

員會處長劉廣平、交

的剪綵、按鈕揭慕儀式

通部運輸所主秘林繼

卜

93.10.01 美國鈕澤

國、僑光學院外語系副

西州城市大學校長Dr.

教授林羨峰、善牧塞金

Carlos Hernandez 在教

會督導吳若暄、E-21

（攝影／楊峰榮）釦

下，正式啟用。

育部國際文教處人員的 陪同下，蒞臨桃園校區 參訪，為未來兩校校際 交流預作率備。 梁兀

”年當英罷生活環器韻驢鰾審 •∥．川“'IILI t..“．以”遺！翅〔5!！廈比以I購“t亂tIiDI！勵“"m

（攝影／陳憶華）

州‘

Magic Media公司高階 主管Mr. Kir )，實地訪 視評審本校各項英語環 境建置情形，評審結果 州口

本校榮獲「特優」。

．”喝弋編輯室報告）

褊輯室報告 驕暘與東冬

中‘叫

今早，秋颱來襲，深秋提前有了初冬的寒意。校

Edit。『易 口e歐 ！州f

〞＆∼‘!0

片評論，黑占出寬容的提醒，提醒親情，也提醒社會。

園裡送走了畢業生，又迎來了五千多位新鮮人，五花

當校園有了100 多位外籍老師，300 多位外籍生

八門的迎新活動，洋吳益熱情和活力。面對大學新生

時，本刊特闢外文發表的單元，正在英國修博士學位

活，究竟期待怎應樣的光景？端視你如何規劃未來綿

的梁銘岡」因緣際會繪下一幅英國古堡圖深獲直理王子

建的歲月。 創辦人包）息明開索明義期許大家朝 臼故個有用的

青睞，梁太太陳方”卜記下這級倍感溫警的異國贈畫情 誼；譏緬甸來的Susan

Huang要和大家分亨她從失敗

人」 目標前進；李校長則分亨他如何打造優質的智麗

中站起來的經驗言！！乏以及介紹她的故鄉；為了驗明正

里大學，擘畫盆巷盡美的大學殿堂，提供學子們遜遊

身，來自完琉共和國的外籍生Bou 特別以文，詳細介

知識的瀚海。在21世紀的知識經江齊時代，全球化的浪

紹她自己和她的國家；Michelle Hsu

潮席捲，「全球化的迷乏」 以例證說明全球化十一f固

家爺爺，真是感人。

議題，引起很大的論辯空間。

用文章追念畫

你能夠想像嗎？一位位校友仿如一顆顆鑽石，寫

在全國154所大學中，釆到20位女性校長，淡大

出一段段亮麗人生。張敏芳足跡遍！19 大洲，並在肯亞

校長張家宜接受這所有55車歷史大學的桃戰，她自翻

兩旱作田野調直；美國堪薩斯洲立博物館唯一華人董

維繫傳統特色，開創新格屆，我們且看她如何治理大

事及美國傑人會總會長俞美美，建設公司董事長盧明

學。一味追求高收視率所造成的媒體亂象一新聞綜藝

珠、張麗莉亨譽台北、台中建藥界，蔥風堂筆星公司

化、娛樂化，本期專文期）寺媒體公民的開花結果。王

的楊湘寨濡呈書畫，高雄麗尊酒店董事長潘貴定以藝

穎聰老師災國家公園導覽衍伸星象的興趣，「彗星探

浙經營服務業，台北大安分居〕副分屆長蔡萬來樂業於

密」繼續帶領我們一探比拉彗星、恩克彗星、修梅

警界，他們如何開創出一片天，且聽 「校友傳真」娓

克．李維九號彗星的奧秘。

娓道來。

《銘傳一週》在即將歡慶出刊60。期煎，期末的中

冬天的腳步近了，「銘傳文藝獎」又到了16屆的

國時報參訪、樓蘭山之旅和期初的知性講座，給 《銘

豐收期，有多火校園藝文新秀將脫穎而出，敬請期待

傳一週》 記者山林洗禮、媒體充電，孫碧日景四丰大學

下期的文藝獎專號！為了慶祝《銘傳一週》 出刊600

執著於記各崗位，並為這級旅程留下唁己憶。不管是應

期，12月14 日 ，我們邀請文化大師南方朔來和大家談

中系或是新聞系，依仍佇守在《銘傳一週》的陳俞 君，以對法國的一‘心嚮注，隻身首次出國在巴 黎展開三星期的自助旅行，豐富的體驗足 供旱輕人取經。

談「經典閱讀」，這樣的文化機緣堂可錯過！ 另外，我們將展開一系列論壇，為校園把注 多元知識和人文的活水，值得期待！ 敬祝．

曾任本校秘書的書法家徐永 進， 自述如何在創作的路途 上，炸破文明包裝的框架， 淬取自然意象，還原生 命的奇蹟，重新回 到自己的田園。

編輯室敬上

葉怕均 「有

2004.10.30

（攝影／楊峰榮） (00,2004.11.10 畢磚校刊 57 期 了

華磚

MING CHUAN

第

校刊

57 期

Co

MAGAZ .NE

4

繼往開來 4

做個有用人 寄語銘傳新鮮人／包德明

6

打造優質智慧型校園

8

歡迎93學年度新同學加入銘傳大家庭／李銓 大事紀要／研發處企劃組輯

13

知識主流 9 46

基層政治 台北縣三重市的地方派系生態／陳朝建

13

全球化下兩岸加入wTo前 相互立法限制與執行／吳奎新

j7

網際網路時代 著作權保護政策之思考／汪渡村 全球化的迷思／蕭力愷譯

21

大學校長 26

女人治校和絃共嗚 訪淡江大學校長張家宜／趙浩均

通識教育

5B

32 33 35 37

期待媒體公民教育開花結果／陳憶華 從柯賜海現象論媒體表現／財三丙賴立校 吳佩臻 從許純美事件 談新聞綜藝化及媒體自律／財三丙許方吉 彗星探密／王穎聰

活動側紀 凡走過的必留痕跡 《銘傳一週》記者研習會／盧淑美 蘇姿瑜整理 46 山林激盪出芬多精的創意／孫碧璟 52 用生命去愛這塊土地／陳瑞賦 53 出台灣記一回歸巴黎／陳俞君 41

2

ntent，目 錄 封面人物 由左至右國企系林政友 法律系高米秀。

藝文走廊 58

找到一條回家的路／徐永進

大傳系廖浩瑾

62

有你真好 The Way Home評論／葉怡均

An Encounter with Prince Charles in Scotland /Fong-pei chen Failure Can Make People Become More Successful /Susan Huang Seasonal Activities in My Hometown /Susan Huang Palau: The World of Bou's Origins /Bouveau Kira Anastacio

發 行 人

包德明

編輯主委

李

The Man I Miss Most/Michelle Hsu

總 編 輯

樊中原

主

編

林妙影

執行編輯

賈文玉

封面攝影 出版單位

人物楊峰榮 〔《：‘〞 銘傳大學

地

址

台北市111士林區中山北路五段25。號

電

話

（02) 28809725

傳

真

（02) 28809724

印

刷

乙壬印刷廠股份有限公司

校友寫真 美麗，也是一種力量 訪匯泰集團董事長盧明珠／孫碧璟 身在衙門好修行 訪台北市警察局大安分局副分局長蔡萬來／陳瑞賦 熱心僑界華人之光 訪國際傑人會美國總會長 新州州立博物館董事俞美美／劉美玲 在非洲大草原寫論文 訪倫敦大學人類學博士 英國空中大學教師張敏芳／林妙影 82

金管系陳建宇

ENGLISH WRITING

縱情奔放於山水印石間 訪蕙風堂筆墨公司麗水店負責人楊湘華／林妙影

創刊日期

以人為本建築界放異彩

f楓摩州也才‘O '' 背景鍾松燕 《1二？C》

中華民國四十九年六月十六日 中華民國七十九無七月十六日

訪龍寶建設負責人張麗莉／陳巧凝 總是走在最前端 訪高雄麗尊酒店董事長潘貴志／林妙影 多倫多校友夏日餐敘／解曼曼

銓

改制易名銘傳校刊 出刊日期

中華民國九十三年十一月十日

登記字號

行政院新聞局出版事業登記證 局版台誌第八四五七號

93

兩性議題

台北郵局許可證台北字第一八三○號

本校男女學生使用網路差異性研究

執照登記為雜誌交寄

／心輔二甲胡佩瑜 陳瑩禎 李慧婷 林士嵩

3

（繼往閑 來）爭•．

州

（攝影／賈文玉）

占一，一讓卜Fb 、 ， 、 f ， ' fr物引一刁 ( )

。

寄語銘傳新鮮人

'

、‘〕一

創辦人／包德明

炎的秋意迎來了銘傳的新鮮人，身為學校創辦人暨榮譽校長的我，首先向

才示 年輕的朋友表示祝賀之意，恭喜大家從今天起正式成為一名大學生。回想 起我自己上大學的時代，幾乎是八十年前的事情了，而各位如今只有十八歲，真 是不可同日而語。

年輕就是本錢，我年輕的時候讀得是北京大學，畢業後當過小學和中學校 長，抗戰期閒一度從政，來台後不久又興起從事教育工作的念頭，於是和先夫李 應兆博士共同創辦了銘傳商專。學校從專科改制為學院再改名為大學，一共走了 四十年，而我也在改名大學一年半以後，正式從校長的位置上退休，但是至今我 仍然覺得自己是個有用的人，因為我覺得學校好，還要更好，所以我還會不斷關 心銘傳的姿展。 既然是迎新的時節，我就想跟各位銘傳新鮮人聊聊如何做一個有用的人。這

4

鵝磚校刊 57 期2004.11.扣

．”喝弋 繼往開來）

個話題可以分為國家、社會和自己三方面來談。

為國家做個有用的人 首先，同大家談談國家之種種。我們的國家走到今天已歷九十三年，一路上 可說是備嘗艱辛。我剛才提到自己在抗戰時期曾經從政，負責後方的婦女工作， 親眼看見戰爭的可怕。自從政府光復台灣，至少寶島已經近六十年未聞烽火，大 家一定要珍惜這種和平的日子，努力學習一技之長，並且保持對政治的關心與參 與，以維繫得來不易的民主憲政。同學們都聽說過

「沒有國，哪有家？」為國

家做一個有用的人，就是要善盡知識分子的責任，對國家民族大義堅守立場。我 希望各位一定要懂得明辨大是大非，黑白分明，如此才稱得上是有為的讀書人。

為社會做個有用的人 台灣的經濟發展舉世聞名，有目共睹，而我們銘傳正是以經貿商管教育起 家，創辦至今四十七年，已經培養了近八萬名貢獻於社會的有用人才。為了讓年 輕人真正有用於社會，銘傳辦學一向不計成本，不斷增加各位的功課壓力，為的 就是希望大家能練就一身輕功，然後縱橫四海，無往不利。同學們都知道，如今 已進入全球化的時代，有兩項利器不能不備，那便是語言和資訊的能力。我們有 先見之明，早在專科時代就要求所有銘傳人一律鈴修多年的英語跟電腦課。事實 證明我們的畢業生在這些方面真的比別人弦，具有出人頭地的競爭優勢，剩下就 看每個人如何喜用時機了。我希望所有銘傳人都能站在最佳的起跑點，把自己表 現為真正對社會有用的人。

為自己做個有用的人 最後談到我們對自己的期許，我的建議是大家一定要在進入大學的閉始之 際，就得建立對自己、對事業、對人生的信心。有人說現在的年輕人是草莓族， 缺少抗壓性，我對此並不同意。我認為各位不是沒有抗壓性，而是缺少磨練的機 會。長期以來，我的辦學宗旨便是「百鍊成鋼」。銘傳人出了校門不會被別人擊 倒，靠得是自己的才幹與實力，還有學校「嚴管勤教」的成效。今天是新同學進 入這個大家庭的第一天，我不願帶給大家太多壓力，只想鼓勵各位努力反省，找 出自己的方向和信心。十八歲的年輕人可算正式邁入成年階段，從今以後，大家 無論如何都要堅持為自己做個有用的人，然後以此為基礎，成為國家和社會的有 用人才。再次祝福各位成為頂天立地的大學生。華

2004.11.10 畢磚校刊 57期 5

（繼往開來）,..

打造優質 智慧型校園 （攝影／賈文玉）

恤亙訊！必k。易

-州O '

歡迎93學年度新同學加入鈷傳大家庭 校長／李銓 化教室、網路大學、遠距教學、無線網路、專

;J斗目府，四十七年來，始終以「堅持理想、

屬專業教室、實驗室、校園安全管制系統、IC

奮鬥到底」、「人之兒女、己之兒女」的教育

卡保全系統等高科技設備，都讓銘傳的教學與

作為，為每一位同學，提供最貼心、最完善的

校園安寧，成為國內公私立大學中的翹楚。銘

教育與服務。其中最重要的目標，當然就是讓

傳大學一路走來、始終如一，並堅信成功來自

每一位從銘傳畢業的同學，都能夠以最優異的

於不斷的創新與努力。特別是教育本身即在於

競爭力，發揮所學、一展所長，實現升學與就

訓練學生成為一位具有專業競爭力的社會菁

業的夢想。這正是銘傳大學創辦人包德明博士

英，這不僅是學校的責任，更是全體教職員同

與本人一貫堅持到底的教育精神與理念：全力

仁的使命。我們的肩上背負著神聖的教育使

以赴、盡善盡美

命，當然必須全力以赴，以達成「盡善」做為

教育盡善

6

!

彙父傳大學是一所辦學認真、嚴謹的高等學

照護盡美

教育學生的終極目標。從近若干年來，各種媒 體的企業調查結果中，銘傳學生始終獲得企業

學校必須以崇高而具有特色的教育理念，

主高度的歡迎與信賴，即可證明本校的教育績

做為永續發展的基礎，此一理念與基礎，來自

效，早已受社會肯定、有口皆碑。而在照護學

於嚴格的要求與奮發的精神。其中博士學位師

生的日常生活方面，學校的任何輔導措施，無

資的積極增聘、圖書儀器設備的快速汰換更

一不展現在每一種貼心的措施與作為上。從導

新，始終是銘傳成長茁壯的原動力。例如：E

師制度、生涯輔導、聯合輔導到急難救助金、

畢磚校利 57 期 2004.11.10

•．喝弋 繼往開來）

追求卓越獎學金等，皆是以協助同學專心課

學」正是希望在這樣的教育理念下，結合網路

業、人格陶冶為導向，以達成「盡美」做為我

無遠弗屆的特性，創造一個「人人可以學習、

們照護學生的終極目標。

時時可以學習和處處可以學習」的無障礙學習

銘傳走向國際

環境，打破傳統上課受限於時間（固定）和空間

國際走進銘傳

（教室）的限制與迷思，讓教育不再是一種被動

銘傳大學在教育國際化工作方面，已深

的知識傳遞，而是透過電腦與網路技術，建構

耕多年，績效卓著，透過教育與文化的互動與

一個讓學習者有一個主動求知和隨時充實學識

交流，逐步的將銘傳校園國際化，有效的提升

的學習環境。在網路大學新環境的建構下，銘

了學生的國際競爭力，並已成為國內大學校院

傳將更進一步提升教學品質，增進同學的優勢

爭相仿傚的對象，更得到教育部的鼓勵與嘉

與競爭力。

許，堪稱實施教育國際化的典範。銘傳大學整 合了國企、資訊、傳播及觀光等四大學群，成

銘傳人的優勢與願景

立國際學院，招收外籍學生，全程以英語授

銘傳是一所嚴教嚴管的高等學府，為了

課。目前已有來自約三十個國家，三百六十位

同學的學習品質與成效，學校不惜耗費鉅資，

的國際生，接受銘傳最精緻、完善的訓練。這

無論是增聘博士學位師資，廣開語文與電腦課

就是銘傳國際教育掌握前瞻、永遠領先的規劃

程，供同學做進一步的深度學習，每年更是不

策略，所獲致的珍貴成果。當前，銘傳大學的

計成本，提升教學設備、教室全面叫匕、建構

教育國際化理念正是：銘傳走向國際、國際走

專業實驗室、增建教師研究室，以及添購期

進銘傳！因此，在完善的課程設計與規劃、無

刊、圖書、光碟、軟體及各種軟硬體設備，進

微不至的生活輔導與照護的配套措施之下，銘

一步提升教育環境與品質。而在嚴格的考勤與

傳大學落實教育國際化的理想，必定是「全力

公正的試務工作設計下，無形中培養了同學積

以赴、盡善盡美」，以全面提升學生國際競爭

極主動的學習精神及誠實不偽的良好品格。這

力為終極目標。

種嚴教嚴管的理念與精神，是對教育無私、奉

建構網路大學新環境 所謂「網路大學」，是一種利用教學平台

獻的一種堅持。就是這一種堅持，創造了銘傳 人就業百分百的「最高成就」。這個成就，足 以使各位同學以身為銘傳人為傲。

以同步或非同步網路教學的方式，將老師上課

教育的最終目標，在於培養學生成為國

內容及解說的影像聲音，利用最新的教學專用

家的楝樑與希望，銘傳將秉持這個遠大的信念

網路軟體與技術，讓學生不受時間和地點的限

與理想，為各位同學打造一個最適、最優的智

制透過網路看到及聽到上課內容，並可重複聽

慧型校園與學習環境，讓從銘傳畢業的同學，

講複習上課內容，且老師與學生可以同步或非

都能以最優異的競爭力與信心，迎接挑戰、領

同步的方式，進行問題的研討。「銘傳網路大

先群倫！鵝

2004.11.10 47 傳校刊 57M 7

(93.03.10.'--'93.11.10.) 輯／研發處企劃組

93.06.09

國際學院暨國際事務研究所假台北福華飯店舉辦「國際合作對東南亞高干教育及 華人的影響一台灣的角色與對策」。

93.06.08

教育部補助本校通識教育中心第二梯次提升篡礎教育計畫第一項子計畫「校園 藝術及環境型塑」學術研習觀摩。

93.06.19---21 《銘傳一週》92 學年度期末記者研習營，除參訪中國時報，由該報執行副總編陳 琴富、編輯中心主任張曉芳專題演講外，另邀作家洛朵導覽樓蘭山生態之旅。 93.07.22

本校承辦教育部「人口結構變化對高箏及技職教育的影響及因應對策」研討會。

93.08.01

本校馬祖公共事務研究所項士專班正式開班。

93.09.2 -3

本校承辦教育部「92學年度公和立大學校院教務主管聯席會議」。

93.08.01

賈叢林教授接任資訊學院院長。

93.08.21--24 本校在台北、桃園、高雄、台中展閉93學年度新生歡迎會。 93.9.7-94.2.15 應日系第12期明海、莒小牧．駒澤大學短期留學研修團啟程赴日 93.09.16 93.09.16

。

本校《銘傳一週》新聞九諾供三立電視網站長期擇錄。 本校教師申請國科會93年度專題研究計畫補助，共59件通過，通過率達四成二。

93.09.16

由統一企業主辦的2004年「創意新食代食品創意大賽」，本校餐旅管理學系吳為

93.09.18

《銘傳一週》93學年度期初記者研習營，邀請前《新新聞》執行主編、現《蘋果

傑、場智雯和林義傑同學以「米洪淋」系IJ作品勇獲第一。 日報》政治新聞中心主任陶令瑜專題演講。 93.09.20

本校為配合教育部93學年度校務及學類評鑑，特成立「銘傳大學誰動全面品質委 員會」。

93.09.20

本校國際學院以「擴大學術交流、跨國合作，提昇大學競爭力計畫」獲教育部 「提升國際競爭力計畫」審核通過補助200 萬。

93.09.20

本校93學年度新生報到率為94.36% 0

93.09.29

桃園校區綜合教學大樓揭慕啟用。

93.09.27

經濟部中小企業處蒞校進行育成中心年度訪視。

93.10.01

經濟部工業局為雅廣數位電視，朴本校舉辦 「認識數位電視一數位電現進入校園」

93.10.01

原資訊學院院長陳振南轉任秘書室主任。

系歹！！說明會。

．

93.10.04

行政院研考會蒞校進行評審「93年度優質英語生活環境評獎」。

93.10.15

校長李銓博士於義大利的國民外交協會第十六屆大會中，獲頊傑出頜袖獎。

93.10.11

教育部核定本校94學年度原教育心理與輔導學系更名為「語商心理與輔導學系」，原醫 學資訊與管理學系更名為「醫療資訊與管理學系」；93學年新成立的「數位資訊傳播學 系」納入傳播學院招生。

93.10.22

為提振本校教職員生的閱讀風氣，公共事務處特成立「悅讀生活雅動小組」，並接受教

93.10.28---29 教育部蒞馬祖訪視本校連江縣在職專班，校長率一級單位主管主持揭牌與簡報。 93.10.30-31 李校長應教育部邀請，帶領全國三十所大學校院暨學術單位人員前往泰國參加首屆「台 灣教育展」及「產學暨國際學術交流合作研討會」。 93.11.03

本校承辦教育部93學年度卑科以上教師資格審查實務研討會。

（圖／本刊資料室）

職員生「悅讀會」的申請。

知識自流

基層政治 台北縣三重市的地方派系生態 公共事務學系專任助理教授／陳朝建 刀7〞K 么。

= /J-7 P

症珍林是我的故鄉，我在那裡出生、成長共計

一般而言，以房地產或建築業起家的「三重

不7=；十八個年頭：北上唸書的我，曾在台北市

幫」（本應稱為「蘆洲幫」，因為其政治勢力的發

的紹興南街（濟南路與徐州路之問的台大男四舍）

源地就是早期的蘆洲鄉代會） ，包括林氏家族

生活了四千多個日子，儘管偶而也會回到故鄉的 （如血親系統的林堉琪、林堉璘、林榮三等；姻 老家；成家立業之後的我，目前旅居北縣三重迄

親系統的謝隆盛、陳金讓等）、蔡勝邦家族、陳

今四年有餘，而本文就是從派系政治之論點所作

萬富家族、邵恩新家族、陳兩傳家族等。

的新家鄉解析（也算是鄉土觀察吧）

首先，林氏家族係以聯邦建設、宏泰集團等 為主軸，這兩大政商集團可說是目前三重幫的老

前

，鬥

幹，也是新枝的發源處，不僅政經實力雄厚，也 地方派系是傳統鄉紳勢力於現代基層政治的

另介入金融產業與新聞產業的經營，如聯邦銀

轉型結果，惟依附於「關係」的基礎，轉型為具

行、聯邦證券與自由時報即屬聯邦建設；至於宏

備影響力的政治隊伍或政商集團。

泰集團也另擁有安泰銀行及若干壽險業的經營

至於此處所指的「關係」，其實就是指宗親 （血親）、姻親、世交（含同事、同學等因素）, 以及地綠或其他利益交換的結構。

權。 其次，與三重幫關係極為密切的蔡勝邦家族 也擁有吉安得建設集團、陳萬富家族另擁有國順

必須說明的是，筆者現在就是旅居在台北縣

建設集團、陳兩傳家族則擁有幸福水泥集團等。

三重市，故擬對當地的地方派系生態予以瞭解，

除此之外，姻親系統的三重幫，如陳金讓曾經營

特撰此短文以資記錄。

大成報；而陳政忠還曾接手自立報系的運作，惟

派系群體的複合聯盟

因宏福集團的泡沫化業不復存在。

2004.1j.10 鵝傳校刊 夕7 期 9

知識自流

一、第九條規定台灣 地區進入大陸地區原係採 取許可制，但修法後則採 取申報程序，一些特殊人 員（如公務員、市長、國 安人員、檢警等單位 等），始須申請許可始得 前往，第十條規定對於大 陸人民進入台灣地區原則 上則仍禁止，例外可經申 請許可進入，第十一條規 定僱用大陸地區人民在台 灣工作必須申請許可（目 前尚未開放大陸勞工，故

插圖／李威諭 了O。‘

仍在禁止之列）等等均為 「在台灣地區從事大陸地區貨

業赴大陸投資累計金額由六千

一、至於在貿易方面，我

品廣告活動許可辦法」規定，

萬提高到八千萬，取消大陸投

國對外貿易依貿易法第十一條

對於合法輸入台灣的大陸物品

資個案累計金額五千萬美元上

規定係採取「自由輸入為原

在台刊登廣告，採取許可制，

限等，似乎較為放寬，但陳水

則，限制為例外」負面表列制

未經許可輸入、進入、運入或

扁政府新政策中「動態調節機

度，遵循貿易自由原則，但有

其他往來之大陸物品勞務或其

制」，賦予主管機關隨時採取

關大陸方面，對於多數產品則

他事項，不得在台刊登廣告等

必要措施的權力，以降低大陸

實施正面表列方式（即明文准

均屬之。

投資對整體經濟的風險，與戒

限制人員之進出；

?4

許進口之產品，始得進口，未

三、關於投資、設立辦事

急用忍相較之下，主管機關有

明文者則禁止進口） ，嚴格限

處等亦均有限制規定，例如在

更大的裁量權限，唯如此是否

制大陸產品進入台灣市場（依

投資行業上初期只開放十類

即能達到有效管理，或隨時可

關於台灣地區與大陸貿易許可

（註一）。於陳水扁主政時期雖

為緊縮，實尚待考驗（註

辦法之規定，在進口大陸產品

大幅開放，但離全面開放尚

時需經政府許可程序） ，甚至

遠；另在投資金額上為防止錢

四、另外第六十九條亦規

於許可進口後，根據兩岸人民

進大陸亦採取金額上限，於陳

定：「限制大陸地區人民、法

關係條例第三十四條制訂的

水扁主政後雖將個人及中小企

人、團體或其他於第三地區投

稱磚肢刊 57 期 2004.11 怕

二）。

知識自流

資之公司，非經許可不准在台

時允許大陸台資企業返回台灣

目，在總共達1150餘件的法律

購置設定不動產等；大陸地區

投資（註三）。

行政法規、規章和其他政策措

之法人團體機構未經許可在台

以上是有關於台灣政府方

施中，與外商投資相關的法規

從事任何買賣、承攬、仲介或

面以制訂法律規定來限制兩岸

包括了由全國人大及其常委會

其他法律行為，其行為人與大

經貿往來及執行之依據，但在

修改或制定的合同法、海關

陸地區人民、法人、團體等負

台灣加入wTo時並未對大陸採

法、藥品管理法、中外合資經

連帶責任（第七十一條），亦

用w丁0第十三條排除條款，則

營企業法、中外合作經營企業

負較嚴限制或是責任。

必然衍生兩岸適用最惠國待遇

法、外資企業法、專利法、商

五、嚴格限制陸資登陸：

與國民待遇原則等之壓力，而

標法和著作權法等九件法律。

基於國家安全之考量，台灣政

上述限制規定，實仍不符合

另外國務院也修訂或制定了中

府長期堅持不開放大陸資金到

w下0規範之原則，但因中國大

外合資經營企業法實施條例、

台灣投資，對大陸資本進入台

陸目前將台灣視為一個省，不

外資企業法實施條例、技術進

灣設置禁止之投資措施。因

願與台灣在wTO 架構下協商，

出口管理條例、保障措施條例

此，即使台商前往大陸投資已

因此至目前仍未實質碰觸到此

等行政法規25件，廢止了中國

形成熱潮，但大陸對台灣的直

部分難題，唯遲早乃需予以面

銀行對外商投資企業貸款辦

接投資仍是一片空白，維持單

對。

法、重要生產資料和交通運輸

大陸方面

價格管理暫行規定等行政法規

向投資的政策。近來我國禁止 大陸企業來台的政策開始有所

12件，停止執行其他政策措施

鬆動，新修正兩岸人民關係條

中國為符合經濟全球化的

34 件（註四），在種種努力

例第七十三條規定，有關大陸

大潮、符合w丁0的規則、符合

下，至今仍未竟全功，目前仍

地區人民、法人、團體或其他

國際上的慣例及符合經濟發展

有數百個法律規章在進行修

機構或其於第三地區投資之公

的長遠利益，故從一九九九年

正，以期使其更符合經濟自由

司，經主管機關同意得在台灣

底開始即對外資法律制度進行

化、透明化、平等互惠化之全

地區從事投資行為，已改為

改革。經過近兩年的制訂、修

球化趨勢。

「許可制」。另外，經濟部在修

改或廢止法規工作，國務院等

至於兩岸問的法制，大陸

改「大陸地區從事投資或技術

有關部門遵循法制統一、非歧

對於兩岸之經貿關係，基於

合作審查原則」後規定，台商

視和公開透明的原則，調整了 「統戰」和「吸引外資」之考

在大陸投資的盈餘匯回台灣，

原來法律、行政法規中與wT0

量，並不像台灣以諸多的法律

再轉赴大陸投資，將不計入對

和中國對外承諾不一致的規

限制，企圖減緩兩岸之經貿交

大陸投資累計資本額。不僅擴

定，尤其廢除以往以行政命令

流，反而制定專門之法規，給

大台商對大陸投資的規模，同

作為依據之紅頭文件為最受矚

予台商特殊之優惠待遇，以下

2004.11.10 畢《專視刊 57 期 了5

知識目流

代性的需求與調整。

簡略述明之 一、吸引外資之政策（註

其實大陸對外商早已於

法作為準據法的發生，此將造

五） : 1995年6月27日中共發

1986 年《國務院關於鼓勵外商

成承認台灣為政治實體的事

布《指導外商投資方向暫行規

投資之規定》及有關之三資企

實，故而大陸並無對台商之投

定》和《外商投資產業指導目

業法如：《外資法實施細則》

資另設限制之法規，反而為了

錄》，首次以法規形式對外公

第五條和第四條規定中給予相

實施其統戰之政治性目的，大

佈鼓勵、限制、禁止外商投資

對優惠之規定，而台灣雖然在

陸於一九八八年七月國務院發

之產業領域。為了持續引進外

大陸政策中被認定為中國一

佈「鼓勵台灣同胞投資規

資，1997年12月31日，大陸當

省，但在投資方面，對於台灣

定」，以增進台商在大陸的投

局公佈新修正之《外商投資產

卻採信與外商一致，並無特別

資，規定台商可在大陸籌辦獨

業指導目錄》，將其外商投資

厚此薄彼之處，無論是「直接」

資、合資、合作企業或其他形

產業分為鼓勵、限制和禁止外

或「間接」在大陸投資之台

式的各種投資（註六），適用

商投資產業三種。最近大陸當

商，也同樣受到鼓勵、限制和

該法之優惠條件，並參照執行

局又公佈新修正之《外商投資

禁止。

國家有關涉外經濟法律、法

、涉台投資規範：除了

規，享有外商企業待遇，嗣後

上述外資政

全國人大常會又於一九九四年

策上之規定

三月五日頒「在中華人民共和

外，因為大

國台灣同胞投資保護法」及實

情調查、舉辦商展、商品或服務的交易行為、廢棄物

陸將台灣視

施細則，保障台灣人民投資不

處理、旅行服務、設立辦事處、其他經主管機關公告

為是「中國」

實行國有化和徵收，對於投資

的一個省，

可為合法轉讓及繼承，並得將

兩岸投資規範之影響」 律師雜誌 第269期 頁51。

因此並未如

收入匯往境外或台灣等（註

註三：同註八

台灣有兩岸

七），除此外，對於專利、商

人民關係條

標、著作權等智慧財產權或高

例之規定，

科技計算機信息網絡等電子商

此是因為大

務保護，原則上台商均依其國

陸當局深恐

內法而受保護。另外對投資爭

一旦以此法

議可提交大陸仲裁機構仲裁

律規定作為

（註八），以解決兩岸糾紛。但

處理依據，

上述之總總規定本質上仍無法

勢將無法避

脫離政治性與宣示性之色彩。畢

產業指導目錄》，作出因應時

註一：依在大陸地區從事商業行為許可辦法規定，開 放投資之十類項目分別為在大陸從事工商管理活動所 需的管理及諮詢顧問、商品促銷及各類雅廣服務、商

得在大陸地區從事的商業行為。 註二：王泰銓、楊士慧

註四：王泰銓著

二00 二年

註五：同註八

二○○三年

「WT0 架構下兩岸經

頁54

頁52。

註六：李念祖、李家慶 貿關係之法律架構」

一九九二年

「規範兩岸經

載於王澤鑑編

兩岸法律適用

之理論與實務

頁189。

註七：韋玉龍

二O ○一年

北

頁2、557、558。

商周出版

註八 ：任繼聖、曾俊偉

經濟合同爭議之探討 之理論與實務

「加入WT0對

頁50。

貿投資法制的完善」

了6

免法中規定可選擇台灣的實體

大陸台商法律保護

台

一九九二年

處理海峽兩岸

載於王澤鑑編

兩岸法律適用

頁189。

平磚校刊 57 期 2004.11.10

知識目流

著作權保護政策之志考 網際 網路時代

法律系所主任／汪渡村 ;7 州／c?,J ;／眾F紛

（圖／本刊資料室）

利

用他人受著作權法保護之著作應經著作權

著作之性質；三、所利用之質量及其在整個著作

人同意，惟如符合著作權法第四十四條至

所占之比例；四、利用結果對著作潛在市場與現

第六十三條或第六十五條所規定之合理使用行為

在價值之影響。

者，使用人縱未得到著作權人同意，仍利用該著

著作權合理使用制度的基本理念，由美國最

作者，亦不構成著作財產權之侵害。著作之利用

高法院Joseph Story法官於1840年代首先有系統

是否合於第四十四條至第六十三條規定或其他合

加以引申論述，其理論不僅為美國國內法所採，

理使用之情形合理使用之判斷，應依具體個案的

目前世界各主要國家著作權法制均有相關之規

認定，其認定準據除著作權法第四十四條至第六

定。另在國際著作權相關公約中亦有規定，惟均

十四條規定情形外，同法第六十五條第二項亦規

委由各國內於一定的原則下自行規定。

定了得視具體個案情形分別認定是否屬於其他合

保護文學及藝術著作之伯恩公約1971年巴黎

理使用之情形。於判斷是否構成合理使用著作

修正案第二條之二第二項及第三項規定：前條所

時，除應注意各合理使用條文的構成要件外，並

定著作權保障，關於政治或司法程序中之演說，

應注意下述四項判斷標準。一、利用之目的及性

聯盟國得以國內法排除其全部或部分保障；另公

質，包括係為商業目的或非營利教育目的；二、

開發表之講義、演說及其他同性質之著作，基於

2004 」〕.10 畢磚校刊57 期 17

知識目流

傳播知識公平利用之目的，得由報紙、廣播、有

品的正常利用相牴觸、也不無理地損害作者合法

線傳播及本公約第十一條之二第一項擬制之大眾

利益的特殊情況。

傳播等予以重製或再現，其要件由聯盟國以國內 法定之。第九條第二項規定：准許重製他人著作 '\O

之特殊情節（如公平利用），由各聯盟國以國內 .\c

法定之，但不得違反著作正常利用原則，並不得 ﹝

有過當損害著作權人法益情事。第十條第一、二

、07010 7

0

707 ﹝

日 " 0

項規定：合法公開之著作得予摘錄引用，但摘錄

,．'

0

屹‘

引用所為之製作須符合公平慣例，摘錄引用之程 度亦不得超越正當目的。包括新聞紙、雜誌文章 之摘要；文學或工藝著作，得以圖解發行、播 送、錄音、錄影供教學之用，其利用程度須合乎 正當目的。准許利用有關事項由聯盟國依國內法 或由當事人以特約定之，但利用均須符合公平慣 例。第十條之二規定：揭載於報紙、期刊關於時 事經濟、政治、宗教之論文及同性質之播送節 目，如未註明不許利用，聯盟國得以國內法規 定，准許其他報紙、期刊、播送企業加以轉載或 利用，轉傳播於公眾。但利用人須明顯註明出 處，違反此項義務之法律責任，由當地國決定 之。以攝影、電影、播送或有線傳播於大眾等方 式報導時事而利用程度符合傳播消息意旨，得於 報導過程中重製利用文學、工藝著作，利用之法 定情節，由聯盟國以國內法定之。 世界智慧財產權組織著作權條約第十條規

（圖／本刊資料室）

定：締約各方在某些特殊的、不與作品的正常利 用相牴觸、也不無理地損害作者合法利益的情況

與貿易有關之智慧財產權協定第二篇智慧財

下，可在其國內立法中對依本條約授予文學和藝

產權之有效性、範圍暨使用第十三條規定：會員

術作品作者的權利規定限制或例外。另，締約各

就專屬權所為限制或例外之規定，應以不違反著

方在適用《伯恩公約》時，應將對該公約所規定

作之正常利用，且不至於不合理損害著作權人之

權利的任何限制或例外限於某些特殊的、不與作

合法權益之特殊情形為限。

?8

弟磚絞哥情7 期2004.11.10

知識目流

網際空間著作權保護政策之探討

依目前技術水準，已可於網際網路上內建 功能複雜且龐大的信任系統；該系統是內建於

網際網路空間存在的著作應加以保護並無 疑義，其保護之道可大分為二：一、傳統的保 護之道一一以法律賦予著作權人可享受之權 利，並確定第三人未得著作權人同意不得進入 之空問。二、設立起柵欄一一以科技方法拒絕 不受歡迎者進入該空問。從社會國家成本而 言，執行保護其邊際成本如相等或小於邊際利 益的保護方式應為最佳模式。當然從成本角度 而言，以立法方式保護人民利益應是最後手 段，因從一般經驗而言，立法方式所需付出的 成本相當的高。 如眾所知，著作權保護的需求與科技的進 步常處於相反的方向，在發明印刷機及紙張之 前，著作人受著作權法保護的需求並非很強， 因以當時科技技術而言，如欲對著作進行重製 等侵害著作權的行為是相當困難。換言之，科 技環境的因素已阻止第三人侵害著作人之著作 權。然而，複製技術逐漸成熟使其成本逐漸減 低，作者對著作權所擁有之控制權因而被侵害 的可能性也逐漸提高。即科技快速進步會造成 著作權人對著作權保護能力急速喪失。如就以 往經驗加以觀察，因科技技術的進展通常是循 序漸進，法律規範尚有足夠的時問協調舊有的 法律制度並適當回應新科技造成的法律課題， 並逐步修正其保護措施以因應科技進步可能帶 來的問題。但網際技術的發展過於快速，以往 的經驗已不能適用。法律規範自我調整的功 能，已無法因應網際空問所產生的著作權的新 課題。

既有存在的網路，不必透過相異的網路系統即 可運作。上該系統藉由精密操作用以控制資料 之存取，及能夠區分本身系統與其他系統問之 互動交流等之功能，進而完全可禁止第三人以 不同於著作人授權方式之接近或攫取著作人存 於網際空問之資訊。以程式碼（信任系統）保 護網際空間著作的方式較諸於以法律保護網際 空間著作之方式，應更有效率。但因信任系統 能完全排除非經著作權人同意之第三人利用其 著作，因而著作權人也藉由上該信任系統取得 對著作絕對的排他權利。但值得探討者，著作 權人如取得與一般財產權人相同甚至更強的排 他權利，就著作權本身性質而言，是否妥當誠 值探討。就權利性質言，著作權與一般財產之 所有權兩者間應有所不同。一般財產所有人會 因第三人對同財產之利用行為而減損所有權人 對該財產利用之權能。依民法第七百六十五條 之規定，「所有人，於法令限制之範圍內，得 自由使用、收益、處分其所有物，並排除他人 之干涉。」。換言之，如第三人對同財產為使 用、收益、處分之行為時，將會限縮甚或剝奪 所有權人對同財產可得使用、收益或處分之法 律地位。然第三人如利用或分享著作權人表達 於著作之創意，性質上並不會限縮甚或剝奪著 作權人本身已存在或已表達之創意。但無可諱 言，上該行為會嚴重損及著作權人利用其著作 取得財產上報酬之機會，因而降低著作人創作 之誘因，而不利於國家文化發展。因此法律須 同時具備生產及保護占有權利的誘因始能滿足

2004.11.10 月州專校刊 57 期 了9

知識目流

一般財產所有權人之需求，此不同於法律只要提 供鼓勵其著作創作之誘因即可滿足著作人之需 求。

遠高於一般財產權。 為平衡著作財產權與公益所需考量的因素， 主要是著作權人保護與第三人可使用或接近存取

就法制面而言，我國著作權法第一條之規定

著作權利為公平之衡量。換言之，著作權法賦予

已特別強調，著作權法除保護著作人之著作權益

著作人之著作財產權之程度只要足以成為著作人

之外，尚須調和社會公共利益，並以促進國家文

創作的誘因即可。著作權法有關合理使用或著作

化發展為目的。在美國憲法中第一條第八項第八

權耗盡原則（第一次銷售原則）的規定即是實現

款亦規定，唯有以促進科技與實用技藝進步為目

該平衡的具體實現。總之，固有著作權法的設計

的，美國國會始有權對著作人之文章或創作人之

雖賦予了著作權人有能力控制其創作，但也避免

發現，於一定之時問內賦予其排他性的權利。換

著作權人有絕對的控制能力，藉以達到著作權法

言之，美國國會賦予著作人或發明人有排他性

對公益要求的平衡。

（獨占）的權利，必須以能促進科技與實用技藝

如前所述，信任系統功能日趨完美及著作權

進步為必要之前提要件，且該項排他性權利並非

法加強對信任系統的保護，將嚴重限縮著作權法

永久性。就一般財產與智慧財產權的保護效果而

上的合理使用範圍，而破壞著作權法原有公益平

言，亦有極大差異。

衡法制度之設計。原本著作權的合理使用已受到

依我國憲法第二十三條之規定，一般財產權

私法契約自由原則的挑戰，如今著作權人藉由信

會因防止妨礙他人自由、避免緊急危難、維持社

任系統取得對其著作絕對的控制地位，更是嚴重

會秩序或增進公共利益所必要等考量，而依法受

侵蝕著作權合理使用制度。基於契約自由原則精

到限制，但為上述公益考量而限制人民的私有財

神，著作權人透過著作權私權化的趨勢以契約為

產時，依我國土地徵收條例第一條第二項及其相

手段，雖可增加著作權人對著作的控制地位。但

關條文規定政府應訂定補償標準。但我國著作權

契約的內容是否與著作權法的基本價值有所違

法中為調和著作權人權益及社會公益而於同法第

背，最後當事人仍可透過法院尋求救濟。且著作

四十四條至六十三條對著作權人著作財產權限制

權人如以契約為控制其著作手段時，則必須藉由

之規定（即合理使用） ，除第四十七條所規定為

國家的公權力始能實現契約之效力。但利用程式

編製審定教科書之重製、改作、編輯他人著作

碼保護著作人對其著作之控制力時，理論上著作

者，依同條第四項規定應支付使用報酬外，使用

人對其著作不僅可能有完全之控制力，且不必依

人如構成合理使用者，是不用對著作權人給予任

賴國家的力量，如此公權力介入著作權人保護與

何補償。另私有財產其所有權是隨著財產的存在

公益平衡範疇的機會將更形渺小，該等結果是否

而永久存在，但著作權如超過法定保護期間，其

符合著作權，應與公共利益取得相當程度平衡的

著作物將成為公共財，任何人均可利用。從上述

期待，值得探討。畢

內容可知，著作權與公益間需互為調和的考量是 20

平磚校4! 57 期2004.11.10

知識自流

譯／通識教育中‘。 助理教授蕭力｛豈

挪妙勺。oo XOLr‘么才才0

迷思一：全球化是經濟史上史無前例的一個新現 象。

的模式。 辯證：相關資料一再指出，OECD國家所採行的經

辯證：世界銀行及許多評論家指出，世界經濟在

濟政策是多元的，且在90年代仍能享有高經濟成

1879至1914年期間，全球化就已經發生。當時許

長率，並非採行美國新自由主義的經濟模式。雖

多國家無論貿易及資金的流通所佔GDP的比率比

然華爾街期刊一再呼籲歐洲國家必須覺醒、聞聞

今天還高，然而在二十世紀的上半葉，由於保護

咖啡的香味、並且熱愛鬆綁的勞力市場（將產業

主義的興起及經濟和政治的不穩定，全球化的發

移至工資低廉的國家）及不平等的擴大（國內貧

展暫時中挫。直至二次大戰結束後，全球經濟再

富差距的擴大）。但並無證據足以顯示已開發國

次回到1914年以前的榮景。因此，現今全球化的

家中的實際所得已在下降，事實上正好相反。以

發展，絕非是經濟史上前所未有的新現象。

英國為例，代表保守黨的工黨政府一方面擁抱全

迷思二；全球化使法律規範鬆綁，大家競相「競

球化，另一方面也透過市場規範，實施最低工資

逐底價」，使勞工市場採行美國自由化

制度、對兼職工人權力的保障、堅決反對不合理 2004.11.10 華俾校i 57N 21

知識自流

地資譴員工、及提出工會的新權力，站在勞工立

洲的例子，過去四

場，為勞工爭取權益。

十年來，歐盟會

這種新古典主義的論點，強調必須搬開自由

員國（已開發中國

經濟的石頭。相同地，倘若多國籍企業都在尋找

家）問彼此貿易額確

工資最便宜的地點來製造產品，為何他們不在工

實有顯著增加，然

資最低廉的非洲國家建立據點。因此，工黨雖然

而歐盟整體與世界

擁抱全球化，但未向下沉淪，可見全球化並非要

其他國家問的貿易並沒

求所有國家皆須「競逐底價」地採行美國的發展

有明顯增加。

模式。

對沒有能力開發市場的

迷思三：全球化助長已開發國家與開發中國 家的失業增加

開發中國家而言，出口配額是一種保障； 所以為了推動勞動人權，美國工會抗議w丁。決議

辯證：常有人指出，全球化導致生產方式的調整

取消配額，因為大部分已開發中國家建議要把貿

與生產地點的轉移。在已開發中國家中，從開發

易的障礙降到最低，但美國工會抗議，建議不要

中大量進口商品已造成低技術性的工作大量流

取消配額。

失。根據世界銀行的統計，以1989與1999年為

迷思四︰多國籍的資本可自由流動，並且正在尋

例，世界經濟的比較數據顯示如下： ．貿易所佔全球GDP的比率（進口與出口的 總合），從22.5%增加至27.4%。 ．商品貿易所佔全球GDP的比率，從85%增加 至112%（包含再出口）。 ．私人資金的流動所佔全球GDP的比率，從 8,5%增加至18.3%。 ．企業的外國直接投資（FD I）所佔全球GDP 的比率，從2%增加至4.6%。

找勞工低廉的國家來獲取最大的利潤， 這說明了大部份的外國直接投資，都跑 到勞工低廉的開發中國家。 辨證：舉例來說，有些產業願意來台投資，不是 因為台灣工資低廉（事實上台灣的勞工成本已經 提高），而是因為台灣人力教育水準素質高。以 下從三個層面來探討 一、跨國企業策略思考有多種面向，國家既 然管不著，政府就要放手。例如台灣的西進、南

在所有富有的工業化國家中，貿易所佔國家

進政策，根本就是空中樓閣，因為企業最清楚自

GDP的比重皆有明顯的增加。然而對尚未工業化

己的市場哪裡。跨國企業在OECD投資很大，全世

及中等收入的國家而言，除了東南亞及拉丁美洲

界30 多個最開發的國家都是大國，如韓國、新加

之外，貿易所佔比重的增加皆是非常有限的。甚

坡、日本等。

至對開發中的國家而言，貿易所佔的比重幾乎沒

二、已開發國家中資本最多，看不同產業有

有改變。開發中國家的崛起，源自其國內的經濟

不同思考，不同投資考量。例如：鴻海電子和宏

行為，而不是來自貿易行為。國內經濟活動仍佔

*電子也到歐洲投資；而台灣業有成衣生產製造

非工業國家GDP的80%至90 %。若我們仔細觀察歐

業，但生產的是高級成衣，目前市面上很多低廉

22

華偉姣利 57 期2004.11.10

知識自流

的成衣，製

第三，在我們推算近來DA ES所造成的影響

造產地多來自

時，必須考量到目前全球對資訊技術設備需求的

大陸、越南等

高度依賴，但未開發中國家，無法滿足這種需

地。

求。所以全球化使開發中國家和已開發中國家同 、投資包括債 ＝

一

步成長，差距愈來愈縮小。

券、股票、基金等流

迷思六：全球化造成開發中國家的工作機會增

動和非流動的部分，

加，而已開發國家的工作機會減少。

這些大多發生在已開

辯證：這項迷思主要基於對基本經濟的誤解。此

發國家。

種誤解認為，全世界工作機會與繁榮皆是固定

迷思五：「亞洲小虎」 的，假使一個國家變得更富有且具有較多工作機

／李威諭

與其他開發中國家的興

會，另一個國家就會變得貧窮且工作機會也較

起，已威脅到已開發國

少。此項論點結論是：國家必須為全球有限的繁

家的生活水準。

榮而彼此競爭，並且意謂著國家政策只不過是設

反全球化人民認為亞洲四小龍與其他開發 中國家，因為工資低廉、勞動力充足、教育水準 高，所以具有競爭優勢。 90年代全球經濟發展最快速的地區，莫過於

計用來鼓勵那些多國籍企業增加投資而已。 事實顯示，此項論點是不正確的。在二十世 紀下半葉正當亞洲新興工業化國家經濟蓬勃發 展，且其工人開始享有富裕生活的同時，英美等

東南亞國家與中國，被稱為「充滿活力的經濟體」

先進國家的經濟仍能平穩發展，且其工人生活也

(Dynamic Asian 日CQflOI11i es ,DAEs）。由於這些

更富裕。然而，事實卻朝反向發展一在全球化時

經濟體已結合了低廉工資、西方先進技術及教育

代中富裕國家與貧窮國家的貧富差距似乎愈來愈

良好的勞動力等優勢，已對先進國家經濟造成挑

大，這也是全球最遭人垢病之處。

戰。反全球化的人士稱道，由於在這些國家勞力

若我們說目前一些就業機會移轉至低工資國

成本非常低廉，將永遠享有勞力的競爭優勢。然

家的現象是史無前例的，亦非事實。實際上，無

而，這些經濟體加入全球經濟的行列並非新鮮

論在任何一個市場系統，能以最低的工資生產大

事，我們對於這問題也應有正確的認識。

量市場需求的產品乃是一項優勢，也是一種原

首先，這些經濟體在2000年出口至歐盟的總

則。無疑地，新興工業國家將對既存的工業化國

額，僅佔歐盟GDP的2Z，而其他工業化國家出口

家在許多產業發展上造成壓力甚至迫其結構調

至歐盟的總額，佔歐盟GDP的23Z。

整。但整體來說，新興經濟體參與全球化的過程

其次，從這些經濟體出口至歐盟的總額所佔

並不會對西歐、美國、日本等先進國家造成威

歐盟GDP的成長，部份由於日本及及其他非OECD

脅，如同二次世界大戰後南歐經濟快速成長，並

國家輸往歐盟產本減少，因為這些DAEs的低價優

無傷害到英國及美國的經濟發展。

勢已漸漸取代日本的商品。

全世界的工作機會是固定的，所有國家都必 2004.11.10 舉磚校刊 57 期 23

知識目流

須去競爭有限的工作，這樣的論點值得爭議，因

貿易量仍在成長。此外，目前許多服務業的在全

為事實上就業機會是浮動的。台灣產業外移和引

球規模的交易上已在快速成長一例如旅遊、觀

進外勞，並不代表台灣就業機會減少，這不是單

光、金融及資訊產業皆為顯著的例子。

純是和否的問題，外勞、企業經營不善、環保、

此外，國外直接投資的成長可能低估了經濟

勞基法等等因素都是廠商外移的可能因素；而有

的環索。如同學者Adair Turner所指出，在製造

些大廠外移是為了在市場卡位，而不是為了大陸

業商品貿易增加的同時，國家經濟不僅變得更全

低廉工資。另外，美國矽谷發展出研發產業，外

球化的同時，也變得更為地方化。此項趨勢主要

國要取得者資訊只得到美國去投資，不去投資，

歸因於國內就業機會從製造業移轉到服務業，並

市場就會被取代。

且製造業的產值並非受到全球競爭而萎縮，反而

但是的確會有一個狀況發生，在新興工業化

大幅提高。現今一個城市或一個地區所生產的東

國家中製造業的興起，導致一些開發中國家的製

西在當地消費的比例遠比五十年甚至一百年前來

造業對台灣社會底層低技術勞工（邊際勞工、低

的高：相當高的經濟活動發生在零售大賣場、學

廉勞工）的衝擊，這些比較沒有技術的就業機會

校、醫院、餐廳、運動健身中心，這些經濟活動

會被取代。對於已開發國家製造業底層的機會減

是皆在當地消費；只有少部份工場生產的東西被

少了，原因是技術提升取代了原有的工作，這是

運到別的城市、區域或國家。

最重要的原因。另外，還有一些是結構性失業的

業或者工業化國家就業或失業程度的一項重要因

問題。 迷思七

因此，全球化不應被視為製造業移轉至服務

全球化導致已開發國家中，工作機會由

素。 全球化和在地化相牽相繫，就業機會是在地

高薪的製造業移轉至低薪的服務業

（ 一 〔 （ 。

' “ 確 ， ,

， “ 確 ‘ '

也豆 :：口

正當國際問商品貿易所佔GUP的比重持續

化產生的，但是因全球化的需求而來，亦即拿到

增加時，OECD國家中服務業（大部份在本國內）

國外訂單卻在在地化完成。

所佔GDP的比重也持續增加。在目前大部份先進

迷思八：全球化造成已開發國家中的電話轉接中

國家中，70眾的GOP均由服務業所產生。因此，我

心與其他的服務業遷移至開發國家中

們可以辯稱：工業化國家對國際商品貿易的依賴

辯證：一項可能伴隨著全球化而來的發展趨勢，

性愈來愈顯的不重要。然而，我們卻會發現一點

即是與網際網路有關的服務業（如電話轉接中

矛盾之處，雖然服務業（大部份在本國內）所佔

心），將轉移至低薪資、教育程度良好、並且具

GDP的比重持續增加，國際商品貿易的量並未下

備完善通訊基礎設施的國家。許多國家正在發展

滑，反而大幅成長。主要原因在於製造部門的高

遠距處理方式，也依循此一趨勢發展。印度即為

產值及在全球市場的高度競爭，導致國際商品貿

一顯著例子，90年代印度軟體工業以每年50Z擴

易的價格持續下降；相反地，勞力密集的服務業

張。

應較無競爭，價格當然持續上揚。因此，服務業 對於國內GDP的比重仍持續增加，即使國際商品 24

鵝牌校刊 57期2004.11.10

在「I L0世界就業報告」中指出，開發中國 家在服務業中真正能與已開發國家競爭的項目，

知識目流

只 影 響 到

士00 奮，例

迷思十：全球化意謂著在已開發國家的工作較不 安定

已開

辯證：全球化被使用來說明為何公司無法提供

發國

「一輩子的工作」的主要原因。無疑地，在過去

家大

二十年間，國際競爭的加強已造成製造業調整其

約1 名

產業結構，產生對就業機會產生衝擊。然而，在

至5 名的工作機

國際企業部門及服務業中女性員供中，很少提供

如電話轉接中心、資料轉換中

所謂「一輩子的工作」的機會。事實上，過去二

心、及一些包含薪資會計及預約等辦公事例行工

十五年來，平均工作期並沒有降低。

作。事實上，開發中國家在這方面較無競爭力，

根據一份OECD的問卷指出，當國內景氣好轉

部份原因乃是閒發中國家較缺乏技術性的勞工。

時，人們對工作的穩定感也隨之增加。然而，一

如同工L。報告中指出，技術性的改變（例如語音

個國家內部的制度與組織因素，乃是影響人們對

轉接系統），確實減少了一些遠距處理（如轉錄）

工作的穩定感的重要因素。因此，工作的穩定與

的需求。然而I LO相信未來在與工I相關的服務業

全球經濟之間，並沒有直接的聯結。

上，國際仍將朝勞力分工發展，富有國家將保留

迷思十一：全球化使得開發中國家越來越窮

附加價值高的上游產業，將附加價值低的下游產

辯證：全球化一向被視為在已開發國家與開發中

業授權給低收入國家來發展。此種發展趨勢也不

國家裡，促進成長與繁榮的主要因素。然而，有

可能在短時間內達成。

人確認為它是持續極端貧窮的根源。從1989至

迷思九

全球化必須對已開發國家中貧富差距

1999十年中，世界上貧窮的國家在對外貿易上，

擴大負責

幾乎沒有增加。以次沙哈拉沙漠（sub 一Saharan )

辯證：在大部份的OECD國家中，非技術性的勞工

的非洲國家為例，對外貿易只佔區域性的GDP的

在勞工市場上的地位持續在降低，但薪資不平均

16Z，十年來幾乎沒有改變，外國直接投資也僅

的擴大卻極為有限，但有美國、英國及加拿大例

佔區域性的GD P的O.7眾。一項世界銀行的報告中

外。

指出，在一些貧窮的中東與北非地區，對外貿易

有關「技術導向的技術性轉變」已對就業結

也持續在減少。因此，在「全球化」與「貧窮」

構的產生影響。最明顯的指標即是：擁有較高教

的因果關係上，事實證明：若能大規模參與世界

育水準的人，其收入也較高。然而，工會所扮演

貿易與吸引外國直接投資，必能幫助開發中國家

「正義之劍」的角色亦不容忽視。以英國為例，

解決貧窮問題。911事件發生後，全球經濟邁入

造成薪資不平均的擴大的一項重要原因，乃是由

衰退期，世界銀行預估全世界至少多出一千萬的

於英國工會所扮演「集體談判」角色的式微。所

人口被迫過著貧窮的生活（美日所得少於一美

以，跨國企業是否注意到社會責任？這是值得深

元）。 （本文譯自Trades Union Congress

思的問題。

Globalisat'lfvn : Myths and Realities ESAD 2004.11 」。華磚校刈 57 期 25

大學校長

女人治誠 啊羈共嗎 訪淡江大學校長張家冑

"

（攝影／趙浩均）

戶

採訪／趙浩均 4 了；口喝、）仔鰍 還不確定自己處於一齣交響樂的哪個部

樣一位看似溫柔的小女人，如何管理擁有近三萬

份，是激昂的第三樂章？還是嚴肅卻和諧

人龐大師生的校園？以及分別位在淡水、台北、

的第四樂章？不管何者，我公須專心奏出正確的

蘭陽的三個校區？如何面對校園的複雜人事和學

起首和弦，因為那是沒有機會再來一次的部分。

術發展？是很多人得知張家宜成為淡江大學第八

一

任校長時的疑問。

我

吉兒凱爾康威

讓時間證明一切

儘管出現質疑聲浪，張家宜卻不以為意地 說：「讓時問證明一切。」原因除了擁有越挫越

喜歡穿著粉紅、鵝黃的粉色系套裝，舉止優

勇的抗壓性，早在1986年她擔任淡江行政副校長

雅從容，聽對方說話時會傾身微笑流露專注的神

之初，就曾面臨過這樣的壓力，不一樣的是，這

情，是淡江大學校長張家宜給人的深刻印象。這

次她有淡江的教職員生作為支持力量。

26

弟俾校利 57 期 2004.11.10

大學校長

當年甫從美國史丹福大學教育行政學碩士畢 業三年的她，面對校內百分之七十以上的男性教 職員和主管，還要負責督導他們的行政業務，剛 （圖／張家宜提供）

開始主持會議時，目睹各單位男性主管意見紛歧 時，曾讓她有站在台上不知所措的窘況，當時的 校長也是她的父親張建邦對她說了一句：「我相 信以妳的專業所學可以處理得宜。」讓原本戰戰 兢兢的張家宜幡然醒悟，放下害怕的心緒，試著 將所學的教育理論和校務經營結合，逐漸獲得校 內同仁的認同。

信心滿滿重新出發 1990年張家宜重回史丹福大學攻讀高等教育 行政博士的學位，因為之前以三十出頭的年齡接 下副校長工作而面臨異樣眼光，讓張家宜對於教 育學術界和男女性別的關係體認深刻，激發她以 「台灣高等教育教師聘任性別差別待遇之研究」

張家宜從前任張絃炬校長（左一）手中接過印信

和發揮專業能力，來領導校務發展。 全國154所大學中女性校長不到20位，加上 資歷最淺，所以在出席全國大專院校校長會議 時，她自認為還有很大進步空間。張家宜樂觀地 說，再花一段時問磨練，更熟悉校務操作後，相 信會有亮麗的表現。

生活在外語情境

開拓國際視野

國際化、資訊化、未來化是淡江發展的三個

為博士論文主題，五年後學成回國，她著手成立

重要治校理念，五十多年來淡江一直是採用三化

校內的女教職員聯誼會，也協助校長推動行政全

政策作為校園發展的基礎。早在三十年前就有交

面品質管理，在實務與理論交相運用下，重回到

換學生的制度，各系所學生到了大三可以申請出

行政工作崗位，張家宜已顯得駕輕就熟且信心滿

國一年，迄今已有七十多所位在世界各地的姊妹

滿。

校，學校將多鼓勵大學部學生出國，同時也希望

當越來越多的女性在職場佔一席之地，張家

研究生盡量出國蒐集研究資料。

宜談到，高等教育的普及和全球化的浪潮衝擊，

至於如何增進大學生的英文能力？張家宜希

國際發展趨勢只重專業不分性別。即使位居大學

望將校內的英語課程改為小班教學 而有感於國

校長要津，她期許自己不是以女性角色來處理校

內大學缺乏國際化的環境，目前淡水校園正在興

務，而是以校長的身分來處理，她強調：「拋棄

建外語大樓，大樓內將規劃外文區、法文區、德

過往刻板印象，其實校長只是一個中性角色。」

文區等，師生一旦進入法文區域都要用法文交

因此她既不會刻意模仿男性主管的管理模式，也

談，讓師生在生活情境中能實際運用課堂所學。

不會擺出女強人之姿，更不會過分著墨女性特

雙聯學制也是目前努力的目標，計畫讓學生在國

質，她認為在新的管理時代，一切遵循自我個性

內和國外姊妹校分別就讀兩年時間，同時可以取 2004,11.10 華磚校刊57 期27

大學校長

得兩所學校文憑，讓學生在學習上更能增進國際

1999年提升為盲生資源中心，下設行政事務組、

視野。

系統研發組、推廣服務組、點字圖書資料組、輔

成立教學支援平台 除了註冊選課、成績單發送、證件申請全面 改為電腦化作業，在辦公室自動化的推展方面，

導組，使電腦化教育及視障教育成效顯著，因此 獲教育部經費支持，積極投入中文盲用電腦研製 及推廣服務。「視障資訊網路」是基於資源共享 及使視障者化被動為主動的概念而建構。

目前正朝著使用電子簽章線上批閱公文開發。去

讓所有的水滴成為海洋的母親，淡大盲生資

年淡江成立教學支援平台，從各學院挑選種子老

源中心本於讓盲生為盲人開拓一片天的基本精

師，將教授的講義內容全數上網，學生可以隨時

神，長年培育、訓練、養成盲人資訊工程師，藉

上網和老師進行互動討論。計畫在本學年度底以

著這些同樣身為視障者的服務團隊，在一個更了

前七百多位的專任教師至少都能將一門課的內容

解、更體認與關懷視障者的環境下，播種收割，

掛在網站，對學生的學習會助益良多，希望能創

完成各項視障資訊系統的建構。也為視障者的尊

造師生都滿意的雙贏學習環境。

嚴就業樹立完美的典範。盲生資源中心的資訊發

因應環境

展世界，宛如一張豐富炫麗的星圖，所有的研發

掌握未來

者都是美麗的星子，所有的受惠者都是黑夜的 在國內的未來學風氣還未興盛之時，淡江規

光。

定每位學生在大一都要修未來學的課程，希望藉

淡大肯定身心障礙的學生具有無限潛能，只

著修習過程，讓學生培養明確的未來觀，懂得如

要提供機會及適當的協助與輔導就能實現其自立

何因應社會環境變遷，掌握未來。早在1999年

自主目標的服務精神，建立了關懷弱勢者服務盲

時，淡江已獲世界未來研究聯盟（World

胞的精神，以及推動「視障教育資訊化」的舵手

Futures Studies Federation ）所頒發「全球最 佳未來學研究機構獎」，明年適逢淡江五十五週 年校慶，校內已經開始籌辦未來學國際學術研討 會，邀請國際的未來學者們共襄盛舉，張家宜表 示，學校多年來持續與「世界未來學會」及「世 界未來研究聯盟」合辦國際會議，是使淡江邁向

鴛：

計’卸話舞諍嘆；鄉痲矣無無 」，兮江楓∼‘石？f‘拱」必 j ”哺’→

視障教育資訊化的舵手 淡大配合教育部政策在1969年首開招收盲生 就讀中文系之創舉，1980年成立盲生資源教室，

， ．‘

〞，,,'‘騙

’、、

鄴！贊神然神觔挪么‘ 、濺斤 、〝

成為國際性大學的主要目標。

∼，簡常‘！印h 謬n

訾彎

蠍戴撇

蝨鳥藕轟梁羅蘇姿藝撈囀轟森方膩 以花卉音符妝點校園門面，奏出大學

28

鵝磚姣.j 57 期2004.11.10

大學校長 丰 叫（觸汗

‘ 褻 ， ‘

（圖／張家宜提供）

的社會形象。

教育研究中心

提昇校園藝術學風

高等教育出身的張家宜強調，為了瞭解我國 高等教育機構的現況以及思考發展未來之發展定

知能，藉由展覽、表演、推廣、典藏、交流等方

位，淡江大學更於2002年首創高等教育研究中

式，進行與校際、與社會、與國際問的互動，達

心，禮聘多位教育名家（包括前教育部長楊朝

到藝術與教育、校園與社區、文化與國際相結合

祥、黃榮村），共同推動高等教育學術聲譽評量

之目的；淡大於千禧年初始，正式設立「文錙藝

研究，積極建立國內高等教育聲譽評量研究之各

術中心」。及為加強文錙藝術中心之諮詢及指導

項指標；辦理高等教育學術研討會暨加強與國外

功能，促進與藝術界之聯繫，設立「文錙藝術中

高教機構之學術交流；策劃成立「高等教育資訊

心諮詢委員會」。藝術中心是淡大的一級單位，

網」；規劃出版「高等教育學術與實際」系列叢

隸屬校長室。主任由國際知名畫家李奇茂教授擔

書；中程校務發展計畫之提報與評估；教育品質

任；副主任則

與評鑑方案之推動與執行；規劃辦理業務相關之

是國內外知名

研討會。並加強中程校務發展計畫自動管理系統

度頗高的書法

及校務自我評鑑資料庫系統之維護與管理，持續

家張炳煌先生

推動全面品質管理與績效評估各項方案等持續改

擔任，中心並

進教學評鑑、教學單位評鑑、校務自我評鑑等各

設有書法研究

項評鑑之指標及制度。

室與文錙音樂

核心課程的教育理念

（圖／賬家宜提供）

為進一步提昇校園藝術學風，增進藝術欣賞

廳，不定期舉

辦作品展覽與

演奏發表會。

為了提高共同科的教學品質，淡大參考國外 著名學府的課程改革方案，融合規劃了符合辦學 理念的核心課程原始方案，於1993年開始逐年擴

成立高等 200411.10 畢磚校刈 57 期 29

大學校長

大實施。該校核心課程方案的教育理念為：大學

研究、進修、英式教育、網路四校園

生要具有國際視野以開展個人生涯；認識歷史環 境，呼應時代脈動，擅長資訊技術、掌握資訊、 充分應用資訊，進而放眼未來；大學生要有獨立 思考的能力與善盡社會意義的責任觀；自然科學 的同學對人文社會學科要有相當程度的涵養，而 人文社會學科的同學對自然科學要有一定程度的 了解；大學生不僅需要學習專業，而且還要有適 應社會迅速變化的應變能力。 核心課程與通識課程皆為達成通識教育的理 想而設計，但在教學方法上取徑不同。通識課程 著重廣博文雅知識的獲得與涵養，而核心課程則 是選出學門中具有代表性的思考為重點，做充份 深入的探究，進行科技整合式的教學，並在研究 討論中習得判斷與解決問題的觀點與策略。經由 核心課程的設計與實施，朝「學程化」的方向規 劃，將目前已有的學門，發展成完整的學程。希 望使同學們學到追求知識的方法，知道如何使用 知識，培養價值判斷，繼而在思維習慣、行為表 現上，表現出淡江人的特有氣質。

主 持 92 學 年 度 全 面 品 質 管 理 研 習 會 30

華《書姣刊 57 期2004.11.10

除了台北、淡水校區，加上明年即將招生的 蘭陽校區，淡江即將擁有三種截然不同的校園環 境，以及第四個校園網路校園，該如何將學校的 教育發展作整合？張家宜指出，儘管三個校區分 在不同的地理位置，但所著重的教育重點不同， 彼此之間不會造成衝突。 淡水校區朝研究型校園發展，在學校長期鼓 勵與推動研究下，希望所有的老師都能跟企業 界、國外進行合作研究，未來將增加研究所學 生，大學部各系將減招一班不台北校園是以發展 終身教育、推廣教育、成人教育及技職教育為目 標，計畫舉辦社區大學和推廣教育，達到和社區 共同學習的教育型態。而蘭陽校區則不會招收研 究生，強調和牛津劍橋大學相似的英式全人教育 模式，全校師生都住在學校共同生活，讓老師成 為課業和生活上的導師；張家宜認為，大學除了 提供學習環境，生活教育也是很重要的一環。至 於第四校園網路校園的設置，是創造數位教育的

大學校長

「探索之域」，利用網路科技及遠距教學創造不受 時空限制無遠弗屆的學習環境，教學行政工作將 不會受到區域限制。

春秋戰國的激烈競爭

思考如何在守成之中開創淡江更寬廣、更恢弘新 局。」

交響樂治校哲學 和多數台灣小孩一樣，張家宜從幼稚園就開

當高等教育進入春秋戰國的競爭局面，張家

始學鋼琴，一路彈到初中，卻是她童年生活中百

宜心中擬定一套治校藍圖，首要仍是繼續推動資

般無奈的課後練習，沒想到上了政治大學經濟系

訊、國際、未來三化特色，追求卓越的永續經

後，她突然又重拾樂譜自動找老師學琴，每天都

營。第二是保持基礎學科的使命，她表示儘管現

要彈四個小時的琴才願意休息，甚至出國留學

在強調市場需求，人文社會的院系相對地顯得弱

時，還扛了一台鋼琴陪著她遠渡重洋進修，張家

勢，但學校注重歷史傳承採彈性調整，例如：學

宜笑著說：「也不知道自己怎麼會改變這麼大？」

校每年都會選拔重點系所強調發展，讓各系所公

雖然那架頗具意義的琴沒跟著回台灣來，但在辛

平競爭，自然發展以符合現代需求。第三，隨著

苦的留學生活中，從指間流洩的一首首音符，慰

人口出生率的降低，傳統學生人數將會逐漸減

藉不少離鄉背井的遊子心情。

少，未來二十五歲到六十五歲的在職學生將大幅

儘管繁重的校務，讓張家宜即使假日在家，

提升，終生學習和學生回流的趨勢都會成為教育

也多半在閱讀下週的開會資料和公文中渡過，最

上的主流，因此淡江將針對需求成立碩博士在職

愛的鋼琴和高爾夫球，已經變成偶而為之的休

專班，提供職場上需要再充電的上班族學習的管

閒。然而她仍讓國三的兒子學習鋼琴，不過張家

道。

宜也苦笑談到，兒子和當年的她一樣不愛彈琴，

就業問題和教學內容是否相符？常有人會質 疑課堂上所學和工作無法結合，而認為大學教育

只好期望以後也能和自己一樣突然開竅，豁然領 略音樂的美妙。

是一種資源浪費，張家宜肯定大學是通才教育，

喜歡聽古典樂交響曲的張家宜，更以康威博

不只是培養技能，亦應注重人格的養成，因此學

士在《女人治校先鋒一首位女校長回憶錄》一書

校將不會特地為了就業率而改變教育方針。

結尾中的一段話來自我勉勵：「我還不確定自己

談到治校理念，張家宜綻開篤定地容顏：

處於一齣交響樂的哪個部份，是激昂的第三樂

「維持淡江特色，不斷更新發展。」「我雖然沒有

章？還是嚴肅卻和諧的第四樂章？不管何者，我

參與學校創業的艱辛，但是，慶幸生長在淡江最

必須專心奏出正確的起首和弦，因為那是沒有機

輝煌的時代，參與學校成長的過程，與大家共同

會再來一次的部分。」在淡江即將邁入五十五週

付出心力為淡江。因為淡江在歷任校長的傳承

年之際，張家宜將如何奏出屬於她的起首和弦？

中，脈絡清楚，也不會發生換了新校長就發生政

請大家拭目以待。鵝

策搖擺的狀況，面對未來所要面臨的挑戰，就是

2004.11.10 畢俾校刊 57 期3了

通識教育

期待媒體公民教育 閉花結果 通識教育中心講師／陳憶華 自午×。占弓！。 ‘、‘、‘、‘、到2004年，國內

純美霎那間變成「話題女

蛋，觀眾愛看」

匕uu。媒體的焦點幾乎

王」，享有明星的光環外，還

嗎？

都放在總統大選上，但閩南

引爆「許純美vs．如花」和

觀眾為什麼愛看？到底

語連續劇「台灣霹靂火」所 「許純美vs．柯賜海」的口水

有何需求？是媒體強力輸送

造成的「劉文聰旋風」，以及

戰，精彩程度不下於政治人

相關資訊所造成的現象呢？

許純美屢受媒體邀約頻上節

物之問的角力，令觀眾看得

還是觀眾自甘墮落？這真的

目所形成的「上流美現象」，

眼花撩亂。

是一個「共生結構」所造成

在媒體強力設定總統選舉新

再往前看，女星王被嬋

聞議題時，卻闖出入兩個缺

與立委鄭余鎮的排聞鬧劇，

口，令觀眾目不暇給。

不僅令國內大小媒體每日追

令我感到欣慰的是，上

「上流美現象」令媒體與

逐報導，更荒謬的是，這齣

學期（92 學年下學期）的學

觀眾瘋狂的程度，除了讓許

鬧劇的結局竟是讓王被嬋搖

生作業中，有人關心這個問

身一變，成為國會記者，狠

題，而且言之鑿鑿，顯見他

狠地掌了追逐此一事件的媒

們的用功程度。看到學生的

體、記者一記耳光。

表現，讓我對「媒體公民教

（ 圖 片 來 源 ／ GOog1e 網 站 ）

32

畢磚仗刈

57 期2004.11.10

現象嗎？身為傳播人，能不 關心？

綜看這些媒體寵兒，他

育」更具信心。我相信只要

們所製造的新聞及其形象多

有人肯做，並且持之以恆，

為負面，但為了收視率，媒 「媒體公民教育」終會開花結 體不是爭相報導他們的新

果，台灣的媒體環境必會日

聞，就是為他們做專訪，甚

趨健康與成熟，更有助於台

至請他們擔任記者或主持節

灣民主社會的發展。鵝

目，何故？真個是「螢幕壞

通識教育

∼

從柯賜海現象論媒體表現 了〞7夕CJ，夕2 于 財三丙／賴立校•吳佩臻 (b'/,X0津〞必0 五月六日被收管關進土城看

合他，因為他已成為人們注視

守所，當時他一度在媒體上

的話題人物，即使是只新聞學

大呼小叫，說自己遭到政治

上所謂的「假事件」，媒體一樣

迫害，甚至揚言要在看守所

配合演出，畢竟現在的媒體大

中自殺，以生命抗議司法迫

多已經不再是議題取向，而是

害，不過，在看守所住了半

現實面的市場取向。媒體判定

（圖片來源/Google網站）

個月沈澱心情後，柯賜海卻

了像柯賜海這樣的話題人物足

特殊手法炒作新聞的柯

以

決定投入年底立委選戰。為

以吸引大眾的目光，於是為了

賜海，時常與警方對峙

了參選立委，他甚至計畫開始

收視率，於是選擇了不斷報導

抗爭，來爭取曝光機會。像是

寫書，而且還已經擬好了立委

他的相關新聞，這也就是媒體

把流浪狗帶到總統府前抗爭：

參選前要到各大重要政府機關

與柯賜海互相依存的原因。

又或者帶著「老鼠」到中正機

前面去抗議。甚至東森新聞邀

運用媒體達到曝光率

場抗議；甚至開著廂型車帶著

請他與許純美上節目，標題寫

為何我們會認為他在炒作

一群流浪狗，到台北地檢署按

著：當柯賜海遇上許純美，擦

新聞是有理由的，柯賜海曾經

鈴控告，所以常成為新聞媒體

出笑的火花！由此看來，新聞

上過東森綜合台「台灣眾議團」

的焦點。由於柯賜海常在法院

媒體與柯賜海已經產生共生共

節目，這個綜藝節目常邀請一

進行舉牌抗議、騷擾叫囂，使

存的現象。

些話題人物在節目中談論自己

得司法院做出從未出現的舉

長久以來，柯賜海給人的

的行為，柯賜海就是其中一

動，頒布了所謂的「柯賜海條

印象就是不放過任何出現於新

位，他在節目中坦承他懂得如

款」，禁止任何錄音機、攝影機

聞鏡頭的機會，起初只是靠著

何運用媒體來達到他想要的曝

器材等攜帶入內，甚至對於少

「司法不公」的牌子現身於受訪

光率，因為他早期也曾經是演

數滋事民眾將嚴加制止，此項

者的身後，等到他已成為新聞

藝圈的人，所以對於如何炒作

舉動造成「新聞自由」與「法

媒體的焦點後，他便不甘於只

新聞他非常了解。他更透露出

院秩序」之爭。

是躲在受訪者身後等著曝光機

他常派出一些所謂的「小蜜蜂」

會的人了。柯賜海開始自己製

來探知各媒體SNG連線或新聞拍

關於他最近一則新聞是他

造新聞，開始懂得傳呼媒體來

攝的地點，進而準備到鏡頭前

決定投身於年底立委選舉，根

拍攝他想抗議的議題、他表達

抗爭，如此有系統、有計畫地

據TVBS週刊的報導：柯賜海於

的手段激烈，而媒體也願意配

準備為的就是抓住媒體的焦

媒體與柯賜海共生現象？

2004.11.10 畢磚校刊57 J133

通識教育

點。為了年底立委選舉，他藉

度好奇的目光，將最聳動的圖

作，為了增加收視率，會使有

由在媒體上增加曝光率而拉

片放置在雜誌上，使得各家新

心想炒作新聞的人，不斷製造

票，並且想藉由抗議選舉不

聞媒體不斷報導，而這些新聞

議題，而大眾也逐漸無法分辨

公，舉牌抗爭司法不公正，讓

媒體也暫時失去了思考力。柯

事實與真相。

民眾覺得他會替人民伸張正

賜海曾得意的說：「哪裡有新

義，以求選上立委，媒體成了

聞，哪裡就有我。」他與許多

整個事件所帶來的省思，

他拉票的最好工具。其實，他

警察、記者成為好朋友，甚至

媒體是否有反省能力？是否能

早就參選過民意代表，雖然只

有時為了「餵新聞」給幾個新

思考如此炒作議題的對錯？是

獲得了一千多票而落選，但這

聞媒體，故意假裝衝撞警方來

否能夠使民眾分辨出刻意炒作

一千多票也有可能表示著他藉

演出一齣戲給觀眾看，媒體與

新聞的人？是否能夠使民眾了

由媒體建立的形象，已讓這些

他互謀其利。我們認為新聞自

解新聞不一定都是正確的？我

選民相信他為民伸冤的舉動及

由造就了他，卻也可以說他創

們相信是有的，而媒體也會逐

認同他在媒體上的行為。

造了新聞議題。

漸經過反省而了解新聞的價

新聞已是娛樂 柯賜海現象，對於我們而

新聞意義的省思

柯賜海不是唯一利用媒

值，或許這只是個陣痛期，未

體、炒作新聞的例子，我們曾

來新聞的意義會經由省思更加

言，新聞已成為一種娛樂，而

看過一部名叫「危機最前線」 清楚、清晰。

非專業且嚴肅。但「新聞」的

的電影，描述一位電視台的知

針對如今媒體的現象，政

定義若是當下眾人所關心發生

名新聞記者，他的表現傑出，

府是否應該發揮公權力來限制

的事件，那麼無庸置疑的，柯

第一手、獨家、搶頭條無所不

不良新聞傳播現象？我們認為

賜海這個人本身就是個「新

能，靈機一動想到利用一名鄉

唯有加強社會大眾對新聞督導

聞」，因為他成功取得眾人的

愿的綁匪炒作新聞，從一個本

的責任，並且增加新聞媒體的

眼光、攝影機的聚焦。新聞媒

身單純的事件擴大成震驚全國

品質，監督各家新聞台的報導

體的創立原因，一開始應該是

的綁架案，甚至導致綁匪的死

內容，而新聞媒體更不可受人

為大眾尋找極欲得知或好奇的

與不可收拾的後果。這是一個

擺弄操作新聞議題。另外，培

事情，如今柯賜海卻利用新聞

警惕，也是一個警示，告誡我

養民眾從小分辨事實的能力，

媒體的弱點：新聞媒體充滿好

們新聞媒體無形力量的可怕。

判斷新聞是否有益或無益於自

奇心，而且隨時期待捕捉最聳

柯賜海的新聞事件，雖不可與

己，益者則進而吸收，不益者

動的一幕。這使得新聞媒體暫

其相提並論，但這延伸到一個

則淘汰且拒絕收看，長久便達

時失去思考力，無法判斷的能

問題：他帶來的衝擊是好的、

成去蕪存菁的新聞品質，如此

力，並且迷失了方向。猶如前

還是無益的？當媒體緊追著

也可訓陳大眾找出新聞的真正

陣子紅極一時的八卦週刊，企

他，不僅失去了媒體新聞的意

價值所在和確實的新聞資訊。鵝

圖製造各種議題，博取大眾極

義，也造成各家媒體競相炒

34

畢磚校刊

57 期2004.11.10

通識教育

午

圖 片 來 源 ／ GOOg1e 網 站 ）

從許純美事件談新聞 綜藝化及媒體自律 財三丙／許方劫 刁彫〞，分f森‘ 純美這個名字，在台灣 對訊息內容追求 已是無人不知、無人不 「市場化」，新聞報

曉了，但她之所以會被重視，

導早已不同於以往。昔日媒體

持新聞專業性與新聞創新化中

甚至形成一股「上流美」熱

的操作方式已不能滿足一般社

取得一個平衡點，應該才是媒

潮，真有些出人意表。這事件

會大眾的需求，加上市場激烈

體自我認知中最重要的部分。

的起因原本只是一則單純的社

競爭，迫使某些新聞媒體不得

一味追求高收視率

會新聞，一個小女孩的坎坷遭

不尋求轉型，很多都已偏離了

過於商業化、綜藝化的新

遇遭媒體披露後，引起社會大

客觀傳遞資訊的主流價值。也

聞報導全是由於一味追求高收

眾的關注，並在媒體深入報導

正因為如此，新聞主控權已不

視率的結果，這是一種惡性循

後，小女孩的生母許純美跳出

再掌握於媒體自身，反而在新

環，這樣的做法只有加速扼殺

來。但原本只是一則單純的社

聞消息來源，因此變相地衍生

新聞媒體自己的生存空間。就

會新聞，為何會成為頭條新

出一種相依相存的關係，不但

像三立新聞部協理楊荊蓀認

聞，甚至轉變成影視新聞，還

兩者相互合作，各自尋求己方

為：「新聞綜藝化的定義如果

衍生出一股許純美效應呢？原

的利益，甚至可能導致新聞媒

是指『以活潑或更多元的輔助

本單純為小女孩尋求協助的社

體反被操控。

工具，讓觀眾更了解新聞』，這

這樣的結果就很容易產生

是可以接受的，但如果是指個

糊、被轉移了，這樣的傳播現 「新聞綜藝化」的現象，探究其

人色彩過重或以作秀方式呈現

象代表著什麼含意？傳播媒體

主因，乃是因為新聞本身若只

新聞的手法，則不恰當。」（轉

和閱聽大眾都該檢討、省思。

是單方面呈現出呆板、枯燥的

引自11/03/2004， 《銘報》）,

此外，國人也該思慮，是否過

訊息傳播，在現今多元化的社

因此所謂的新聞與綜藝應該還

度強調新聞自由而讓傳播媒體

會中必定很快就被淘汰，反而

是要有所區分，因為兩者畢竟

漸漸失序了？

是一些能夠結合不同元素的新

是屬於不同的性質，能夠適當

聞報導模式更能吸引觀眾收

地結合固然很好，但若是流於

近年來，由於人們對資訊

看。不可諱言這個現象是無法

利益所趨而喪失了本質，反而

需求的倍增，以及資訊傳播工

避免的，唯有新聞以多元化的

是得不償失的做法。我想新聞

具的不斷改良，使得人們對資

報導方式呈現，才能更迎合現

媒體應該保有己身的專業，因

訊來源的獲得講求「及時性」，

在觀眾的胃口，但要如何在維

為客觀、確實地傳達資訊才是

會新聞反被忽視了，焦點被模

新聞綜藝化

2004 」1.10 畢磚授. .j 57 期35

通識教育

新聞媒體的本分，相信唯有能

律的能力令人大大質疑，再加

久以來新聞自由的精神一直為

堅持原則又不斷進步的新聞媒

上台灣並沒有很強勢的媒體自

媒體工作者所強調，我們不否

體才能避免被貼上「新聞綜藝

律機構，同時我國的廣電三法

認新聞媒體的自主權是不可剝

化」的標籤。

又無法有效的規範媒體（陳偉

奪的，但媒體工作者是否也該

之，2004，轉引自18/02/2004

深思，在享有新聞自由的同

許純美事件爆發後，先有

《銘報》）。在相關法條修改之

時，也要為自己所播報的新聞

少數幾家平面媒體以頭條新聞

前，我們只能被動地以社群力

負起社會責任，畢竟社群的監

方式廣為報導，篇幅之大幾乎

量來監督媒體，並盼望媒體本

督也只是治標並非治本的方

可與國際重大要聞或是重大社

身加強自我約束。社群的監督

法，深信唯有媒體自行加強自

會新聞相比擬，隨後，電子媒

壓力主要是來自民眾對視聽品

律能力，才是避免媒體亂象的

體因陷入收視率的迷思中，在

質的要求，這是由於人們越來

真正解決之道。

生存壓力下，也不得不隨波逐

越懂得重視自身閱聽的權利。

然而，閱聽大眾也該自我

流加入這場搶奪許純美新聞的

從前那種一味接受的柔性訴求

檢討一番，媒體亂象的產生，

混戰中。熱潮最盛之時，幾乎

已不復存在，閱聽大眾漸漸希

其實並不全然是媒體造成的，

所有新聞媒體的焦點都放在許

望靠自身力量主動改變視聽品

身為資訊接受者的我們也應負

純美身上，大幅播報有關她的

質，所以出現了一些以民意為

起部分責任，會有商業性色彩

任何新聞，甚至打出「獨家報

基礎的監督團體，對新聞媒體

如此濃厚的媒體環境，就是因

導」的聳動口號來吸引觀眾。

提出他們的訴求。在媒體加強

為有這樣的市場需求，也可以

這些新聞媒體投入龐大的人力

本身約束力的部分，例如：年

說因視聽大眾愛看，所以新聞

與資源，竟只是為了追求收視

代電視台表示未來將成立「編

媒體才會播。

率，就連平常甚有專業素養的

輯諮詢委員會」以控管新聞品

新聞主播也競相訪問許純美，

質並扮演社會公義的角色（轉

因此，如何改善惡劣的媒

這般行徑，多麼荒謬。

引自14/03/2004，《銘報》）。

體環境，閱聽眾也該負起應有

在這種扭曲、變質的價值

由此看出，媒體本身亦期盼能

的責任。我們該學著了解真正

觀下，新聞媒體往往在不自覺

夠經由新聞從業人士的專業，

的專業新聞，學著判別並選擇

中，就淪落為那些善於利用媒

來共同監督新聞播報品質的決

新聞品質的好壞，好的視聽群

體的偽善者的操作工具，也不

心，也期望經由這個委員會的

眾所該具備的素質我們也該自

禁讓社會大眾質疑媒體的專業

設立能加強自身的約束力。

我要求，別再被商業化的新聞

荒謬的行徑不斷上演

閱聽眾的角色

素質是否已經蕩然無存。我們

新聞自由？新聞責任？

所矇蔽。相信唯有在媒體與社

看不見客觀性、公平性、非商

當然以上的這些要求並不

會大眾共同的努力下，才是有

業性的新聞，取而代之的卻是

是為了要限制新聞媒體，也並

效改善媒體亂象問題的最好方

新聞媒體失序的醜狀。媒體自

不是壓制媒體的新聞自由。長

法。畢

36

4Z,磚校刊

57 ] 200411.10

通識教育

彗星探密 文•圖／資訊網路組組長王穎聰 /2oo -

彗核，起初很暗，後來就漸漸亮了起來，也生出 了彗尾和彗髮，與母體相伴而行，但是兩個之間 (

片來%/http://www.sacred-texts

比拉彗星

的距離越離越遠，到了2月10日，兩個彗核的距 離已達到24萬公里，當時這件事轟動了全世界。 到了1852年9月，這一對彗星同時回歸，但

比拉彗星的編號為3D/1832 Si，從編號可

之間相距已達到240萬公里，從此這個母子彗星

知，它是1832年的9月下半月第一顆被發現的彗

成為每次回歸時大家關注的焦點。在1859年的回

星，是第三顆被確認其為週期彗星，而D 代表其

歸，由於位置與太陽太過接近而無法看到。再過

已經消失了。

了一個週期，西元1865年，大家期待母子彗星的

這顆彗星最早在西元1772 年3月8日已有紀

回歸，但居然完全找不到其蹤影，令人相當的擔

錄，西元1805年ii月9 日又一次出現，但是當時

心。於是科學家再一次精密的計算，確認其下一

還不知道其為同一顆彗星。而到了西元1826年2

次的回歸時間是西元1872年，且在11月27日時，

月27 日，一位居住在波西米亞的奧地利軍官比拉

地球會穿過這對母子彗星所經過的軌道，屆時準

(Wilhelm von Biela）在白羊座的區域發現了這

能看個仔細。

顆彗星，並經過計算才知道它的週期為6.6年， 從此被命名為比拉彗星。

可是時問一到，仍舊不見此母子倆的蹤影。 然而在11月27日的晚上，天空於仙女座的方向發

這顆彗星最有名的莫過於在西元1845年的冬

生了一場如煙火般的燦爛流星雨，像是一場天女

天回歸時發生了特殊的現象，其彗核居然長出了

散花般的美麗，一個晚上流星總數達16萬顆左

「腫瘤」，到了隔年的1月13日，就分裂出一顆小

右，輻射點在仙女座的不星附近。過了兩個週 2004.11.10 畢磚妝刊 57 期37

通識教育

期，1885 年11 月 27 日晚上又在仙女座方向

到目前為止發現週期最短的彗星。

出現了流星雨，持續五小時，流星總數少了很

根據過去的紀錄顯示，這顆彗星每次的回歸

多，但仍有四萬顆左右。在中國的紀錄描述整晚

週期都比前一次時問短約2.5小時，代表此彗星

的流星像滿天的螢火蟲飛來飛去，光亮得刺眼；

有加速的現象，若依此情況下去，有人預估再過

也有描述如織布機上的梭一樣穿梭不息，還可以

幾十年後，可能有一天會墜落到太陽上，亦或者

聽得到聲音；有人甚至感覺到整個天空似乎都在

會逐漸碎裂。在1984 年，美國的太空船『先驅者

搖動，相當害怕。

號』曾經探測出恩克彗星散發水分的速度比原來

由於這兩場流星雨都發生在通過比拉彗星的

預測的快三倍，可能是逐漸崩潰的徵兆。恩克彗

軌道，顯示了比拉彗星已經碎裂散佈在其運行軌

星最近一次的回歸在2003年10至12月左右，不過

道上。之後每年的11月27日前後都會發生流星

因為其亮度太暗，並未引起轟動。

雨，但是數量是越來越少，這個流星雨因輻射點

但與恩克彗星有關而舉世震驚的事情是發生

在仙女座，因此稱為仙女座流星雨，也有人稱他

約一百年前，一樁彗星撞地球的事件。事件的地

為比拉流星雨。

點是在蘇聯西伯利亞中部的一個叫做通古斯的地

恩克彗星

方，這個地方人煙稀少、樹林茂密。在西元 1908年6月30 日的早晨七點鐘左右，東方天空突

恩克彗星

然出現了一顆大火球，其亮度即使遠在1500公里

的 編 號 是

外還能看到，飛行時還發出巨大的霹靂響聲，一

2P/1822 Li ,

顆直徑約70 多公尺的小彗星猛力落下在距離地

是編號2 號的

面十公里處發生爆炸，遠在1000公里外的人都能

週期彗星，發

聽到，一個恐怖巨大的蕈狀雲平地而起，隨著爆

現時問照編號

炸而吹襲來的熱風，使得周圍的人或動物發出悽

來說應該是西

慘的哀嚎聲，紛紛四處狂奔或倒地而亡，彷彿世

元1822年6月上半月所發現的第一顆彗星，但事

界末日來到一般。

實上最早發現的時間是在1786年，由於當時發現

爆炸發生當時，世界各地的地震儀不斷地晃

之後的一段日子天氣不好，加上彗星又暗，無法

動，連當時尚未黎明的巴黎、倫敦，不用開燈都

計算其軌道。到了1818年11月26日，德國馬賽天

可以看報紙，整個夜空都被照亮如白晝般，大家

文台的一個看門工人再次看到它，不過他不會計

都感受到有重大的事情發生了。爆炸過後整個西

算軌道，錯過了以他命名的機會。隔年，德國的

伯利亞的天空都被染成詭異的粉紅色，爆炸的狂

數學及天文學家恩克（Johann Franz Encke) ,

風把400公里範圍內的房屋、牆壁通通吹倒，有

經過觀測的數據計算出它的軌道，並預測其下次

1500頭馴鹿被燒死，整整2000平方公里內的巨大

回歸的時問是1822年，它的週期只有3.3年，是

樹木被徹底掃平。據估計當時的爆炸威力，比起

38

畢磚校利

57 期2004.11.10

通識教育

1927年拍攝的照片，可見到森林全被夷平。

1953年同一地點拍攝的照片，依然一片荒涼。

(圖片來源/http://www.bud .org.tw/inuseum/anci03.htm )

轟炸日本廣島的原子彈還強大2000倍以上。

）的雙子星（Gemini）與太陽神（Apol 1）計畫，退休

後來回到爆炸現場，調查人員並未發現任何

後加入了美國地理學會的「巡天計畫」，搜尋小

隕石碎粒，因此研判是一顆彗星，當它進入地球

行星、彗星、新星、及超新星等。太太嘉露蓮則

大氣層後，因高溫及爆炸而整個蒸發掉了，以致

於1982年加入，協助先生的巡天工作；八年後，

於沒有任何遺跡留下。西元1978年捷克的天文學

另外一位成員大衛．李維也加入行列。

家克雷薩克進一步研究，認為這顆小彗星其實是

在1993年三月二十三日的夜晚，三位都在加

恩克彗星所分裂出來的一個大碎塊。但至目前為

州理工學院所屬的帕洛馬山天文台，使用一支46

止，尚有許多無法解釋的狀況，令人不免聯想是

公分口徑施密特式望遠鏡進行「巡天計畫」。李

地球以外的事物所能發生的現象。通古斯大爆炸

維對準室女座附近的區域進行天體拍攝，包括木

已迄今將近百年，但仍舊吸引了許多科學家們不

星在內的區域共拍了十張照片。第二天嘉露蓮一

斷地研究、假設、和探討，而在現場，被火球所

一地檢查這些照片影像，在木星附近發現了一串

撞擊出的大坑，現在已變成了泥炭湖了。

修梅克 李維九號彗星 修梅克

珍珠狀天體，並 且比對前後不同 的照片，發現這

李維九號彗星一彗星撞木星修梅

串珍珠狀天體不

克•李維九號（Shoemaker 化evy 9，常簡稱為

斷的移動，因此

SL9）彗星，聽起來像是兩個人所共同發現的，

立刻告訴她的工

實際上是有三人，分別是尤金，修梅克（Eugene

作伙伴，後來向

Showmaker）與他的太太嘉露蓮（Carolyn)，以及

國際天文聯合會

大衛．李維（David Levy）所共同發現，並且這是

報告後，經觀察

他們共同發現的第九顆彗星。

計算確認發現新

尤金．修梅克曾經參加美國太空總署（NASA

彗星。 2004.11.10 'l (專校澤！ 57i11 39

通識教育

(圖片來源/http://www2.jp1.nasa.gov/top20.htm1)

此圖為藝術家手繪木星背面受到SL9投及的情況

SL9 經過計算，原先應該是一顆繞太陽運行

計高達1000 公里，地球上某些觀測站都能看到其 陸續撞擊，其中

的週期彗星，但在接近木星時，受木星強大的潮

火球頂部。其後B 、C 、ID

汐力拉扯成二十一塊碎片，並改變其路徑而成繞

彗核G 是所有彗核中最大的，其撞擊所升起的火

行木星，但其繞行軌道經過計算，其「近木點」

球高達3000 公里。在撞擊後十多分鐘，撞擊處焦

居然在木星之內，天文學家並預估這些碎片將於

黑的情況就隨著木星的自轉從背面轉了出來，科

1994年七月十六日至二十二日會撞進木星。此消

學家就根據這些黑斑顏色、深淺、及光譜等來推

息一發佈，又引起全世界的關注。

測撞擊時的情況與木星內部蘊藏的元素。

大家所期待的1994 年七月來臨時，所有的鏡

直到七月二十二日，最後一顆彗核w撞向木

頭紛紛轉向木星，包括全球各地的天文台、庫柏

星，整個SL9 所上演的彗星撞木星劇情才告結

空中天文台（Kuiper Airborne Observatory)、

束，而撞擊的黑斑也過了數個月後漸漸消失了，

以及哈伯太空望遠鏡，甚至連在太空中飛行的太

留下了許多的照片與數據待科學家作長時間的分

空飛行器或衛星：如國際紫外線探索者號（

析，也給世人諸多的回味與想像空問，因此創作

Internati onal 山traviolet 日xpl orer）人造衛

出膾炙人口的電影「彗星撞地球」與「世界末

星、探測太陽無線電波的尤里西斯號(Ulysses

日」。鵝

）、以及已飛到太陽系邊緣，相距木星已有44AU 的航海家2 號（Voyager 2）等，都參與這次彗星 撞木星的可見光、紅外線、紫外線、及無線電波

1994年7月16日，第一顆彗核（彗核A ）撞向 木星，對地球的觀測角度來說是在木星的背面， 無法直接觀測得到，但其撞擊後所升起的火球估 畢磚仗刊

。彗星與流星（星空探秘叢書） 莊天山／著

蔡章獻／審定

銀禾文化出版

。彗星一性質及觀測方法

的觀測。

40

【參考文獻】

57 期2004.11.10

香港太空館編製

香港市政府出版

。台北市立天文科學教育館網站http://www.tam gov .t州

活動頂∥記

凡走過的必留痕跡 93學年度《鋁傳 週》期初記者研習會紀實 ／久一了 ／〞予 丫近中0。

膩刃r必多刃→之》b

整理／法律三甲盧淑美∼蘇姿瑜 攝影／賈文玉 d弘丫如 仰計

了本身的記者工作，

來沒有想過自己有一天會成

以及偶爾上一些電視

為政治新聞記者，畢業後，

評論的節目外，從未公開演

在某次的因緣際會下，在她

十五年的記者生涯，先後擔任

講的陶令瑜校友，將她的第

阿姨一建國中學國文老師陳

《新生報》 政治要聞組記者，

一次獻給母校學弟妹，與本

美儒的鼓勵下，參加了《台

線雙嬌」、 「新聞夜總會」、 「顛

校的小記者們分享一下人生

灣新生報》的記者考試，雖

覆新聞」等政論性電子媒體節目

經驗。她從學生時代開始就

非傳播科系畢業的她卻一路

喜歡寫一些文章，抒發她的

以過關斬將之姿，通過了筆

想法，就讀國貿系的她，從

試及面試，當報社通知她報

講者簡介：陶令瑜，民國七十五 年畢業於本校三專國貿科，在校 即展露寫作才華，曾在貿易公司 任職兩年，轉戰媒體後展開長達

《新新聞》執行主綸及參與「火

評論時政，曾名列電視名嘴之 林，現任《蘋果日報》政治新聞 中心主任。

除

2004.11、。畢磚仗澤l 夕7 期41

活動馴記

學生時代常在校刊寫稿的陶令瑜，藉返校演講，和林妙影 老師重敘師生情緣。

v

、礦y、

到時，公司的老

0

闆正好出國洽 商，她仍堅持地 等待老闆回國， 確定有人接手自

心e 。。，。，3。

歡森，龍」

。已 3合毛9 3。

鴃切叮嚀

、

己的工作才離

．俘老坏么持 J

帕。。“13。 （亂汁充電

陶今塊

採朋經騙縱瞋談∼f

”東口，《政治祈聞中‘俗禺任）

任任馴生做記各、新新間紅汁工紛

電視砍論仕節目狀論人

1？ 。。∼：4 。。 餐寫文“常 I4 加，1G 。。 傳水又深

職，在她的想法 中，迎接新職固 然很重要，但是 如何離開一個工

一→一袱 ——

作也很重要，畢 看，而非一個新聞對象，如果

果可以問一個讓他出乎意料之

自己先畫地自限，認為他就是

外的問題，就可以使他說出更

以對朋友的態度對待 採訪對象

一個大官的話，那他就會以一

多的資訊。

因為如此，她幾乎是最後

他們很親切，反而會得到另一

竟，凡走過必留下痕跡。

一個到新生報報到的，那時的

個大官的方式對待，但如果對

種效果。

記者扮演的是監督者 有句話說：「沒有新聞就

她對政治並無太大的興趣，但

身為一個專業的記者，如

是好新聞」，陶令瑜覺得這是

由於當時立法院正在審查預

何跑出一則好新聞？陶令瑜認

一個錯誤的觀念，一個立志要

算，她的長官認為從國貿系畢

為，好新聞是可遇不可求的，

當記者的人，扮演的是一個監

業的她，可以即時派上用場，

除了最基本的跑新聞的態度及

督的角色，曾有位新聞同業

就這樣開啟了她一路與政治相

心態外，尚要具備足夠的本質

說：「所謂的好新聞，就是可

牽相繫的記者生涯。也許是初

和底子。舉例來說，在記者會

以動搖國本的新聞。」這句話

生之犢不畏虎，在擔任記者沒

上，也許只有一個機會可以問

令當時的她非常震憾，在歷經

多久後，就讓她獨家採訪前立

到問題，但是為了這一個問

了九年的新聞冶煉後，她改變

法院長倪文亞，甚至是之後的

題，可能在事前就要先準備了

了一些想法，什麼東西可以動

國民黨中央黨部關中、總統府

四、五十個問題，所以，如何

搖國本？惟有人才可以動搖國

前資政李元簇。透過與他們之

問一個讓對方答得出來，而其

本，而記者的工作，就是將動

問的互動與訪談，陶令瑜了解

他人又不會覺得無趣的問題，

搖國本的幕後黑手揪出來，易

到，把採訪對象當成一個人

這是需要很多的經驗累積，如

言之，如果一個公眾人物，他

42

平磚校刊

57 期2004.11.10

活動但∥記

做了某些事後，威脅利誘記

的新聞。如果跑到一條讓人家

這新聞本身已經不真實了，她

者，要求不要報導出來，陶令

很不爽的新聞，那就是好新

認為這樣得到新聞並不光榮。

瑜認為，只要它是一個事實，

聞，也就是一種成就，儘管承

永遠抱持好奇心

就沒有辦法說服民眾，就像一

受很多的壓力，但如何在壓力

第三，永遠抱持著一顆好

個政治人物參與選舉，在為了

下使其他人去正視這則新聞，

奇心，也就是要對任何事物都

己身利益外，是否也該為自己

那就是記者的能力。

覺得有趣。對於不同的新聞，

的選民做些事情，實現自己的

不預設立場

用不同的角度去看，去做一些

政治承諾呢？但是政治人物參

陶令瑜表示，跑新聞有幾

類比、比較，去看看它的新鮮

選，通常不會單純的不求任何

點很重要。首先，立場中立及

之處，倘若連自己都對自己的

回報。她表示：「有時候在採

穩定。太多媒體記者慣於主

新聞失去了好奇心，那要如何

訪這些政治人物時，明明知道

導，但這樣是不對的，媒體可

去呈現一個好新聞給大眾呢？

在這番話背後，並非那麼漂亮

以去評論這些政治人物，但不

假如人生有一大缸水，該如何

的動機或單純的原因，但是為

是因為做了他該做的事，而是

使用？淋浴、盆浴、溼抹、乾

了某個建設在可以接受的範圍

他沒有做他該做的事，身為記

擦，在一開始就盡情地享受水

下，我們還是會去做些說明，

者，如果情緒隨政治人物起

淋遍全身的暢快，然後再慢慢

但是若這最終利益是為了他自

伏，立場就不再穩定及中立

想剩下的水要如何使用。年輕

己時，我們也會公諸於世。」

了。媒體是不能預設立場的，

時就該多嘗試，只要有機會，

在報導的過程中，會遇到很多

記者該用旁觀者的角度去看待

就不能放棄。對新聞要隨時保

障礙及問題，不論政黨如何輪

所有的事情，如果由記者自己

有新鮮感，並保持一個年輕的

替，記者該扮演的是一個監督

本身去主導，或是自己先預設

心，「凡走過必留下痕跡」，

和反對的角色，是要幫民眾看

立場，這樣對讀者都是不公平

不論過程如何，終究是一條人

到這些政治人物不對的地方。

的。

生的道路，重要的是用什麼樣

啡；〕古當1h幼車斤目月 侈已：界：貝口J 不州―網」

待人以誠

的心情來看待在這一路上得到

第二，待人以誠。不論是

了什麼東西，只要走過，就該

有時候報社媒體承受很多

大官或市井小民，都是一個

認真的走，回頭的時候，才會

來自外界的壓力，記者問的問

人，不因他的身份而有所改

覺得沒有白走這一回。

題本來就不是讓人家高興的問

變。待人以誠，對自己跟他人

題，這是無法妥協的。做記者

誠實是很重要的，更不可以出

Q &A

的，就是做他該做的事，也就

賣同業。陶令瑜覺得，如果一

Qi：最近的政論節目在討

是跑到一條好新聞，一條真實

則新聞可以做為交換條件時，

論說關於吳淑珍坐輸椅一事，

2004.11.10 畢磚&Ai 57 期 43

活動馴記

也許是政治迫害，然而，在過 了這麼久的時問後，我們是否 可以去還原真相呢？

望的目的。

就他日後而言，官員對他的信

Q2：不同家報紙的社論

,

對同一件事，有不同的解讀， 該如何從這些社論中，去得到 正確的資訊？

影響？ A：記者的立場是很重要 的，如果用不對的方式去取得

（公事所二年級陳保良）

獨家新聞，即便它是好的，也

A：所謂「社論」，通常代

會蒙上一層陰影。記者會的新

表一家報社的立場，寫社論的

聞都是經過解釋的新聞，就像

人，常常不是第一線的記者，

寫社論的人，可能是根據他看

他只能根據他得到的訊息做判

到的某個他所認定的事實，而

A：有的時候政治人物所

斷。但是，他們可以以一個較

做出來的判斷。身為記者，最

講的「訴求」，不是當他發生

宏觀的立場，將所得到的資訊

重要的，是立場穩定，因為每

一件事，就得要把這件事變成

做統整，再做詮釋。不論是社

個人的價值判斷都不一樣，如

一個「訴求」。正因為無法揣

論、評論，或是電視上的資

果立場不夠中立、穩定，那要

測當時的考量或動機，不論如

訊，只要維持自己的想法，不

如何去說服讀者？不論是否使

何，阿扁總統陪伴吳淑珍夫人

因其他人的言論而受影響，試

用正確的方式去取得新聞，在

一路走來，那樣既定的印象是

著去參考、去想想對或不對，

那個當下，都要想清楚才做，

具有一定的效果及震憾。現在

如果因為他人言論而影響到自

畢竟，若是因為如此而使新聞

的媒體將一切導向所謂的政治

己的思緒，就看報紙本身而

或是你個人的誠信受到傷害，

迫害，能不能就把一切簡單

言，反而是一種不公平。

都必須由自己去承擔。

（廣電四甲陳俞君）

化？不論媒體或民眾，在看一

Q3：用欺瞞的手段來換取

Q4：過去政府對於媒體表

件事時，最好不要把它導向自

的獨家新聞是否具有價值？記

現自由設了很多的限制，現在

己最後想像的樣子或是最後希

者用這樣的手段來奪得新聞，

的政府是否對這方面的自由還

（ 韉

44

任、及他個人的誠信是否會有

華傳校刊

57 期2004.11.10

活動但∥記

一首唱不完的歌

有限制？抑或過度氾濫？現在 的媒體需要專才嗎？或是有各

75軍6月15日／國三乙陶令瑜

方面的訴求？

（法四甲吳明動） 如果要有一樹綠蔭，就

A：所謂的媒體表現自由

要先去尋一顆種子來栽種；

是否有受到箝制，其實重要的

如果要享滿園的芳香，便應

是，媒體如何去反箝制。有時

付出相對的心血來善待每一

候不純粹是記者能控制，是

株綻放的花朵。福山三載，

故，在有選擇的情況下，記者

每個日子都充塞了花香和綠

的心態千萬不能畫地自限，反

蔭，而這豐盈回憶的被肯

而應該盡其所能去嘗試，亦即

定，是因為自我的肯定與要

媒體和監督者間的互動。新聞

；不斷嘗試並接受桃戰。

的專業是可以後天培養的，並

形式上的成功，往往有最可悲的精神層面失效，所

非都得是傳播科系畢業，畢竟

以，在承受被愛與幸運的同時，更要心存感恩，並將所得

跑新聞重視的是態度及工作的 努力程度與否。

的釀製精華再予回績，我深深了解，有雙向交流而成功的 人，才會享到真正的快 樂。

不斷發光發熱

當然生活中不無挂 折，總愛低吟泰戈爾的

一顆鑽石，不論在那裡都

詩句： 「如果錯過太陽

會發出它璀璨的光芒，今日銘

你流淚了，那麼，你終

傳以有像陶主任這樣一個傑出

將錯過群星。」 鈴是，

的校友為榮。今天非常謝謝陶

一咬牙，甩甩頭，深吸

主任給予我們這些學弟妹一些

一口氣又微笑向前走。

經驗的分享，我們從她的一席 談話中學到很多關於記者的角 色扮演和態度，她也告訴我們 很多的想法，給予我們一些新 進記者，及將來想要走傳播這

踏下石階，是另一 個新的起跑點，但銘傳 的歌，卻永不止息，因 為那是用我們自己的音 符譜成的曲子，由生澀 而流暢而吟泳不絕！

條路的人，一些關於新聞道德 及專業的認知，謝謝大家。畢

（圖片來源/74學年度畢業紀念冊）

（轉載《銘專》75.6.15第158期）

2004 州，j。平磚仗刊 57 期 45

活動用∥記

山林激盪出芬多精的創意 92學年度《鋁傳 週》期末記者研習營紀實 造：造認莽方：造名文 之支疋；翁好s、 啊乏《•心向、∼

k 舛：滷弋勰、g、f于疋＝淤。浴

滌婁勰戲中丰也∼

令斗衫久士→’ 《銘傳一週》記者們在棲蘭山莊歡樂留影

3 級應中系／孫碧璟

攝影／陳瑞娥 介知。打〞

」一月二十日，一 ‘、個天氣晴朗的 星期日早晨，帶著期 待的心情從劍潭出 發，目的地是棲蘭山 莊。 沿著北濱公路，我右手邊是雄壯的山脈，左手邊是一片汪洋無際的大海。窗外的景色已經不是 第一次見過，然而在洛桑老師的解說之下，對於這些岩石峭壁和海景， 卻彷彿是第一次認識一般，我瞇著眼，真切的辨識著。

永續環境與經濟利益的拉扯 洛桑老師講解了許多關於地理環境的生成現象與構造原理，我才知 道台灣北部海岸的地形，既有斷崖也有珊瑚礁地形，是非常珍貴的一個 活教材。沿途上，港灣、峽角接錯連綿，不時有巨礫灘、波蝕棚、單面 丘和豆腐岩出現在我們面前。而說到以前的人為了養殖九孔，而不惜把 46

47 磚忙刊 57 期 2004.11.10

束北角的豆腐岩是岩岸地形的代表作

活動用――記

海岸的岩石給炸碎，築起一道道的養殖堤，破壞岩石不說，對於海洋生態的傷害卻是萬劫不復的。 好比禮樂煉銅場的設置，原先也是為了拼重工業經濟、要提煉銅來做原料；但是煉銅三年，卻只換 來焦土一片，後來發現不符合經濟效益，不但投資的成本收不回來，煉銅產生的廢污染水，更污染 了純淨的海岸，形成惡名昭彰的「陰陽海」，這片血紅污涵的陰陽海，將是台灣子孫的夢靨，不斷提 醒著我們，曾經為了「賺錢」，而任意破壞大自然與環境一一這是如此醜陋的自大與自私！ 一週記者在茶園主人的教導下學習

我一邊聽著洛桑老師的講解，一邊回想著 前幾天剛看完的電影《明天過後》，電影中有一 段的內容是說，原先因為認為經濟發展才是最 重要的美國副總統，最後在面臨國破家亡、面 臨第二次冰河時期的危機後，終於體認到人類 不能隨意糟蹋地球的自然資源，不然最後一定 會自取滅亡。看看眼前的海，再回想起電影中 那比自由女神還要高的大浪，不得不暗暗思忖

化；煩；亂！，寧邊才戀

余鏟撼飄寫蕪滌

著，人對於環境永續發展與經濟利益的拉扯， 孰重孰輕？

車子依舊在彎曲的公路上行駛著，眼前我們來到北關，大家在這裡下車，一起去參觀一線天與 附近的自然環境。洛桑老師沿路上生動幽默的介紹著海邊的植物與岩石，在那裡，我們驚見了榕樹 為了生存而槃根錯節的生命力；讚嘆於爬牆虎、馬鞍藤為了適應環境的柔韌；漂洋過海的外來種生 物，是如何落地生根、繁衍進化自己的後代；她們都是這生態系的一份子，不約而同的在北關，展 現出融洽的微妙平衡。

金萱、茶凍、茶燻蛋一滿是茶香的回憶 玉蘭村茶園坐落在棲蘭，以種植金萱為大宗。茶園本身除了做茶之外，更提供民宿的服務。園 主古政文本身是新竹內灣人，從小跟著父親到棲蘭來開墾，十二甲的茶園便是在父親的手中給開拓 出來的。但是海拔不高的地理環境下，種植出來的茶自然就不能跟凍頂、鹿谷、大庾嶺的品質相 比，而且後來古園主也發現做茶的收入並不好，每年光是採茶收茶和做茶所需的人工與花費相當龐 大，可是產量卻不大。所以，父親那一代拼命要開墾茶田，到了他這代，卻變成要積極復育，維持 森林原先的生態，並且要朝休閒觀光的方向，以經營民宿、發展觀光旅遊為主。 愍厚不多話的古老闆，帶著我們實地到茶園採收茶葉。目前已經過了春茶採收季節，因為夏茶 秋茶的品質不好，所以園裡的茶葉都不採收而長得正茂盛。古老闆一邊採一邊介紹採茶的的方法與 標準，例如標準的一心二葉要如何找，分辨嫩葉和老葉的不同等等。午後暖暖的陽光下，我們終於 2004.11.10 鵝磚校刊 57 期47

活動伯∥記

拋掉每週跑線寫稿的壓力

領會到採茶姑娘的心情與辛勞了。 到了玉蘭村，古老闆還請我們品嘗他用金萱 茶做成的茶凍與茶燻蛋，還介紹好喝的冷泡茶， 熱心的老闆娘還親自示範如何煮出又涼又q 的金 萱茶凍。嘴裡品嘗著沁涼的金萱茶，再體悟著剛

盡情逖遊山林，儲備再出發的能量。

才採茶的辛勞，真的是「誰知杯中茶，滴滴皆辛 苦」啊！

美不勝收的棲蘭山莊 夜裡，我們終於抵達棲蘭山莊。一下車，清 新冷冽的空氣讓我們的精神馬上為之一振，在這 裡，天空是乾淨的純藍，空氣是帶著點青草香的 鮮活，不同於都市的污濁，這裡簡直是童話中的 世外桃源。 蟲鳴聲為我們拉奏了夜晚的序曲，山嵐霧氣 飄渺在層山疊巒之中，棲蘭的美，令人不禁摒住 氣息，令人沉醉。爾後，點點的燈光亮起，好像

是一顆顆明珠，點綴在眼前這幅自然鬼斧神工的畫作之中，形成這片山水中的一片溫暖的陪襯。 來到這裡，好像會把平日的煩憂給拋盡，而盡情忘我在這自然之母的懷抱裡。回到最初，回到 原始，感受宇宙造物主的撫慰，這是上天給我們最好的禮物。

晚上，我們欣賞了由退輔會森保處處長王成明將軍的講 座，和洛桑老師精采的幻燈片秀。王處長一開始先為大家簡介 棲蘭、明池兩處非常優美的神木公園，藉由一幀幀生動的照 片，捕捉到墨氏青蛙的風采，以及許多稀有的植物。王處長還 問了一個有趣的字謎，他問「虫二」指的成語是什麼？這可考 倒了在場的每一位同學，會後我們發問，才知道原來是「風月 無邊」的意思。仔細一瞧，果然把「風」和「月」兩字的外邊 框拿掉，就是「虫二」了！王處長妙語如珠，字字珠璣，在他 的簡介中把不少古人的詩詞運用得自在自如，蔚為一股文人的

48

鵝牌校刊 57 期2004.11.10

一週主編林妙影致贈本校紀念品感謝王將軍精彩講座

自然生態另一章一王將軍的講座

活動頂∥記

儒雅氣息。 而洛桑老師不只讓我們看他拍攝的幻燈片秀，還讓我們聽聽真正杜鵑鳥的啼叫聲，當場來考證 一下杜鵑叫聲的真辨，結果推翻以前瓊瑤小說裡的「不如歸去」說，從精密的錄音中，我們聽到了 最真實的杜鵑鳥啼。 在幻燈片中，我們大概的了解到在一個神木公園中不為人知的「驚艷」，以及為了要拍攝精采的 照片，背後所要付出辛勤與等待。神木公園很美，但是你要用心去發掘、去找尋，才能在一堆堆看 似枯葉的塵土堆中，發現藏在其中的奧妙。記得大藝術家羅丹曾說過：「美是什麼地方都有的，我 們缺少的不是美，而是欣賞美的眼睛。」此時此刻，對於這番話的體認，有了更切身的感受。

大自然情境的和諧 6月21日早晨，我們一行人先去爬了小泰山，伴著清晨涼涼的風，早晨五點半的陽光還沒完全的 出來，早晨的森林滿是清新的空氣。當我們漫步而不講話的時候，整座山只有偶爾冒出的清脆鳥 啼，其餘時，則寧靜安謐，許久許久，才驚覺自己已經好久不曾那麼早起，不曾那樣享受過清晨的 時光了。 頭記下草木寧靜的和諧

在爬小泰山的沿途，我們儘量不 去驚擾其他的生物，看著毛毛蟲緩慢 的爬在木橋的欄杆上，看著寄生藤類 用吸體捲吸，有力的靜靜纏繞在樹幹 上，看著在微光中藤條垂擺的姿態。 在小泰山上，我所領悟的就是一種寧 靜的和諧，沒有太多的誘惑，沒有不 斷的被比較和競爭，依循著宇宙自然 運行的規律，一切就是如此的順其自 然。

不朽的永恆一一神木公園 再來我們又驅車前往神木公園。一路上雖然顛簸彎曲，但是一看到綿厚的雲海就在我們身旁， 興奮的心情早已令我們想要趕快下車去親近了呢！一下車，解說員林坤楝就已經在等我們了，看來 年屆六十的林解說員，說起話來卻是十分清楚有力，爬山的速度可能都比我們來得更快更輕巧吧？ 神木大部分是紅檜木和扁柏，兩者雖然都又高又大，但是細細比較就可以發現不一樣的地方： 以種籽來說，扁柏的種籽比較圓大，檜木的種子則較扁；外型上扁柏比較筆直，而檜木則沒有一定

2004.11.10 4 磚仗利 57M 49

活動用――記

的形狀。檜木到一定年紀之後，樹中的一種細菌 便會侵蝕他的樹幹，所以屹立在我們眼前的神木 有些其實都是中空的。而測定神木年齡的方法， 一般來說有三種：其一就是大家耳熟能詳的利用 年輪的方法，一圈代表一年，有幾圈就代表有幾 歲；其二則是用「年輪椎」，這是一種儀器，就 由插入樹木中以分判相對的樹木年齡，這也是目 前神木公園所採取的方法；其三則是考古時所用 的碳元素鑑定法，借碳14的元素變動來測知相對 應的時間。而公園中所保育的神木，都是以中國 歷史為軸，取相符應的代表人物為其樹名。最老 的神木首推孔子神木，距今已有兩千五百年的歷 史了，而最年輕的神木則是鄭成功神木。神木一 共有六十二稞，其中有一裸堪稱是廣告明星一一 司馬遷神木，只要廣告中有取到神木的景，都會 以這裸神木為代表。 神木區的海拔都在一千六百公尺以上，走在 山裡，一點也不覺得悶熱，好像是在吹天然的冷 氣，再加上山裡迷濛的氤氳山嵐，不時的飄來一 片清涼，看著走在前面的同伴們一個個走入白濛 濛的霧氣中，直有種誤入仙境的錯覺。

神木聳聳歷史時光展現 巨大的神木，對吸出人的卑微，一週記者凝神吸收芬多精的養分。

有趣的是，神木不是只有「男」的唷，也有 楊貴妃、王昭君、班昭等「女性」神木唷！在神木公園瞻仰神木風采的同時，最有趣的是大家在一 旁考考大家對於中國歷史的熟悉，例如在看到顏真卿神木時，大家就會在一邊「爭辯」顏真卿到底 擅長的是楷書還是行書？又班昭是誰的妹妹？司馬遷和司馬光有沒有親戚關係？聽著大家認真的討 論和辯論，竟也意外成為神木公園裡令人「會心一笑」的回憶！ 除了欣賞到神木的英姿之外，林解說員更為我們介紹不少長在路邊可以實用的野生植物和講述 有關神木背後的故事。只見他不時停下來採摘路邊的小草，一一向我們解釋這是車前草、咸豐草等 一些可以在遇難時食用的植物；一邊又仔細的解說他外型的特徵與功用；一會兒又聚精會神的說著 50

47.傳姣刊 57 期2004.11.10

活動用∥記

從前發現這稞神木已經生病了，森保處緊急找來許多「樹醫」來診治，然後再幫樹「打針」、 打營養劑、噴一些可以防蟲害的藥劑，但是最後仍是回天乏術，只能讓神木慢慢的老化，最 迷濛的氤氳山嵐，盡呈眼底

後傾倒而化為塵土，回 歸自然。 ‘ 走完全程的神木之 旅，已近中午，回首這 片令人心曠神怡的森 林，心中泛起一陣陣的

洗滌塵世的心靈。

不捨。這時，竟也下起 了細細的小雨，為我們 的生態之旅，增添幾許 最後離別的意味。

除了感動以外 兩天一夜的棲蘭生態教學之旅，豐富了我們的視野，帶領我們走向大自然，去探索自然 無盡藏的珍貴，更重要的是，還讓我們在與自然的互動中去思索關於人類和大自然間的關係 為何。當我們為美麗的事物發出讚嘆，為眼前所見的景色與喜悅所動容、所感動之外，也要 省思我們對自然的所做所為，自恃為「萬物之靈」的我們，是否可以因此而浪費、甚至是不 珍惜我們所擁有的特別？面對維護自然與既有利益的考驗時，是否我們可以避免以短視的眼 光來攫取短利，而能以一種長遠的廣大的眼光，為後代為未來的人類們，緊守住最低的底 限，捍衛我們的環境呢？ 有些東西，譬如金錢與物質生活，即使失去了，只要肯努力，就一定還能再賺回來；但 是一旦我們失去了自然、破壞、污染了自然，那無論我們用什麼代價去換取，也都是喚不回 來的了。我們如何使破掉的臭氧層回到原狀？我們要如何可以使陰陽海的污染物通通不見， 還我們一個清淨的海岸？答案是，除非時光倒轉，令這些東西通通不曾發生過，不然是不可 能再回復到沒有污染的狀況了。正因為如此，在感動之外，更要喚醒我們對於環境保護的意 識，我們與環境的關係是休戚與共、牽一髮而動全身的，環境受到破壞，人也不可能全身而 退，唯有把破壞的力量轉變積極保護、創造共生的意念，才能使我們的環境永續的維持美 好，才能把這份感動生生不息的保留至永恆。 棲蘭的生態之旅，所啟發的環境意識，並不隨著旅途的結束而終止，相反的，它從現在 才正開始呢！鵝 2004.11.10 4Z,專校哥.哥j 57t)l5 了

活動用∥記

耀欽，筆名

因著異國那落葉

洛桑，自

繽飛的楓葉，而

然與生態攝影作

對台灣遲緩的四

家。1956年生於

季變化感到失

台中縣潭子鄉。空

望。因為「福爾

盧

軍官校理學士、英

夢‘

美文學碩士。曾任我國

言，是一塊和他血脈

「北美事務協調委員會」

相連的土地，這裡的草木

(Coordination Council for North American Affairs）駐華府代表 處秘書、國家安全局外文褊譯

摩沙」對洛桑而

蟲魚、飛禽走獸，對他來說，

訪向然生態攝哥作家洛系

鶴Xo 論‘

都是莊嚴而自在的生命。 停下腳步吧！當忙碌的生

組組長等工作，目前任教於淡

自序中說道：「在海外工作的

活壓得你喘不過氣的時候，或

江大學與永和、內湖社區大

那幾年，雖然穿梭於異國的美

許跟隨著洛桑的腳步，潛入美

學。

景之中，但夜闌人靜時，卻飽

麗的山林之間，讓森林的芬多

洛桑總是自嘲自己是一個

嚐鄉愁啃噬的滋味。有時候，

精洗去俗世間的塵埃。你會發

懷著自然鄉愁，常常往山上跑

連做夢都會夢見水社大山的縹

現原來我們生長的這塊土地，

的人。工作之餘，最喜歡做的

緲煙雲、夢見尋訪馬拉邦山楓

是那麼的美，那麼令人感動。礦

事，就是把自己放逐到遠離舒

紅的那個冬天上午，以及在山

適和便利的紅塵邊陲，在野外

林中跋涉的年輕歲月．一→」

過著觀花賞鳥的生活。他在

於是，洛桑回來了，開始用汗

《台灣變色葉植物大賞》一書的

水彌補自己對故鄉的虧欠。回 國後的幾年來，洛桑總是扛著 攝影器材，踴踴獨行於台灣的 山林荒野，見證許多生命的榮 枯。這期間，他不曾因為曾經 穿越北美冰封的荒原，而減低 對合歡山初雪的期待，也不會

52

瀆鳥磚校刊

夕7 期2004.11.10

圖片說明：圖一是全家福（左起太 座、皮皮、小女、洛桑）。圖二、圖 三為洛朵所拍攝的台灣葉蘭及公的紅 胸啄花烏，皆為台灣本土珍貴的產 物。

（圖／洛桑提供）

活動側記

出台灣

回歸巴黎

進羅浮宮最好走地鐵通道，主入口總是大排長龍。

盧森堡公園常有樂團表演

挪紹K

搭船可從各角度欣賞艾菲爾鐵塔

,鈴／之了。！‘

文• 圖／廣電四甲陳俞君

乏f祭羹；去國」，這是

。徑合是一段愛與冒險的故

打了一場持久戰呢！說是家庭

事，

二文。事，突然很白爛的想這

革命太過，不過也沒有更貼近

一個承諾，對我自己的夢想承

麼開頭（笑）。出國對於台灣

的詞啦！很多人好奇我怎麼這

諾。而且最好越快越好，我可

的大多數人而言，已經算不了

麼愛法國，這麼想學法文，這

不認為我有很多時間等待，誠

什麼事情，不過對我來說，卻

已經是不可考之事了，只記得

如某人說，年紀越大付出的成

是意義非凡。第一次離開台灣

大學聯考前費盡唇舌，只希望

本越多，越害怕失去就越會裹

本島，一個人的自助旅行，我

老爸能讓我如願。語言是一個

足不前。

為了「找自己」，在六月的最

文化的精髓，在學習法語的過

什麼叫若有神助？這樣叫

後一天搭上飛機前往法國。

程中，我益發感覺契合，想一

若有神助。三月中在PIT看到

窺歐陸之美的心越來越火熱。

一則租屋訊息，我緊張到睡不

時間就這麼過著，坐三望

著，上課時滿腦子都轉著這件

這真的要從很久遠的以前

四的我只剩一年了，多少人說

事情，考慮到住旅館要小費，

講起，是的，到成行為止可是

畢業後就可以做自己想做的

住青年旅社又有很多麻煩之

．斗丁〕」乞口 曰 n 一。莖：二 ,d 不州卜 肥呂旦〕匹一一一D' Ii 劉、＝→7 一曰 斗‘×＝-, I 兀 '_/ I I-'/'-I_ -, ' / Ui"

2004.11.10 濾州奪校利 57 期 53

活動用∥記

處，看來租公寓是最好的，而

但是國外人生地不熟，一個女

就好。」所有簽證所需文件最

且那區是高級的地方，所謂後

生好像有點危險，有人一起去

困擾的還是住宿證明，原來房

下手遭殃，快寫信問！多虧這

有互相有個照應應該比較好

東是二房東，而他少了一樣文

世界上有網路的存在，但與房

吧。很不巧的，想到的朋友不

件無法申請「邀請住宿證明」

東交涉的過程中信件卻漏失幾

是沒錢就是不想去法國，後來

給我。BBS 上有人告訴我可

次，差點失之交臂的我們最後

在BBS找到的旅伴，當一切都

以線上訂房不用付訂金，拿到

仍達成協議。8月有人租，那

敲定的時候，她爸媽卻臨時要

憑證後再退就好，但是問題又

就訂7月，有住的地方就可以

她去唸語言學校。那時我猶疑

出現了，我辦的信用卡還沒下

進行後續作業，又再次證實學

了一下，冷靜地想想，我可以

來。此時天上又掉下禮物，一

長遺訓，「地點定了，時問就

自己一個人出國嗎？一開始就

連串的奇蹟啊！有個交大研究

會定了。」

沒想過要跟任何人，我有我想

所的男生報名同行，靠王桑他

走的路，我想照我的方式過

搞定證明。不過他太天才了，

活。那不管有沒有伴都還是要

居然忘了開票，所以最後還是

血液幾近沸騰的我，還是

去的，絕不允許由別人來決定

各走各的，但我幫他橋房間、

有將旁人要我「小心謹慎，別

左右，放棄的話就不像我了。

辦簽證，也算是仁至義盡了

太浪漫！」的話，聽進耳朵，

買歐元前每天盯著匯率，

真有許多事情是需要解決的。

換好後卻為些微變動懊悔得

首先，要先克服自己莫名

意，這順便證明一事，我是不

奇妙的擔心。對於一個會動用

能操作金錢的人，不過後來歐

要去那麼

我全部財產的大事，要我毫不

元還是狂漲了。機票的部分要

多天，回來也

在意是不可能的。說來不怕大

感謝無緣的旅伴，她挑的轉機

會買東西，恐

家笑，我去名廟求籤詩，那是

時間超完美，只可惜我就沒有

怕需要一個超

要用來說服爸媽放行的，「你

學到這部份。找旅行社開票才

大行李箱，但

看，連神明都這樣說。」總之

是搞到人仰馬翻，比價、再確

是下次再用到

說理裝強硬、無辜裝可憐全部

認，一通一通的電話，拿到機

是什麼時候

都用上了，總不能一聲不吭離

票才算是往取得簽證的路又前

呢？借。慢條

家出走吧。後來自己卜了卦還

進一步。

斯里的整理東西也要被大人

拿出勇氣向前衝

飛越105度

不夠，還在校慶上的占星社攤

申根簽證每一國的規定差

嫌，莫慌莫急，一切的動作截

算塔羅，確定自己能平平安

不了太多，但還是有點小不

止時問是出門前。背上一包、

安，吃下定心丸就不顧一切往

同。存款證明只要有就好，不

相機一包、手提袋，還有裝了

前衝啦。

要相信旅遊書說的十萬台幣，

一堆東西的行李大箱，很刻苦

問問法國在台協會吧，「夠用

的搭公車到松山機場，再換搭

一個人出走的經驗常有，

54

吧！

舉磚仗刊

57期2004.11.10

活動馴記

師佛葛先生時可以順便

沒哈小路用的保險，劃位、通

去看他們，不過我玩瘋

關、檢查、入座，又經過相當

了，回台灣才寄卡片致

漫長的等待。這裡先提一下，

意。身上有一本巴黎旅

帶個錄音機可是紀錄的好方法

遊雜誌，他們好奇借去

之一，無論是有什麼好玩的靈

看看，邊翻邊跟我說這

感，或是不能拍照的時候，動

家店其實不好，那個要

動嘴巴口述可是比用回家寫日

去試試看的話，還對我

記方便多了。

的旅行計畫做了一番評

洋溢著中世紀風情的巷道

到中正機場的巴士。辦了覺得

飛曼谷的路上旁邊是來

論。「為什麼不去凡爾

自紐西蘭南島的John先生，他

賽？」這問題在台灣大

只是轉機並沒有機會遊覽，為

家也都問了，後來我還

了發揮國民外交的精神，簡介

是有去，但心情並不愉

台灣地方特色是一定要的，外

快，售票小姐太蠢了，跟她講

外走，早上7點，溫度可能不

國人也知道台灣有很多好吃的

很久才找我正確的錢。Marc告

到12度，搭上接駁公車便開行

東西喔！雖然我英文很破還是

訴我每月第一個星期天博物館

李箱拿外套。到了RER的B站要

聊得很高興，他自己可是說了

免費的資訊，教我要將背包往

先買票，節省策略一，看乎清

句公道話：「沒關係，我不會

胸前背以防地鐵扒手。當機長

認乎明，從交通票價圖找出最

說中文。」好笑的是，當我睡

報告說進入法國領土後，我往

划算的方法。我決定用買1到2

得不亦樂乎，他還是硬叫我起

小窗伸長脖子，看見陽光在遠

區的橘卡月票，搭配5到2區的

來吃飛機餐。

方天際，NikKy她則很貼心的

單程票。這裡要抱怨一下，一

短暫卻又無聊的待轉機

跟我換位置。哇！沒有山丘的

男一女來自台灣某校法文系的

時間只能看看四周圍，暗自希

平原跟地理課本圖片一模一

學生，去年跟學校的團來過法

望等下旁邊還能坐友善的人。

樣，飛機降落滑行時還看到機

國，雖然他們問我怎麼買車

回想與Nikky、Marc這對法國

場還有一堆跑來跑去的野兔

票，讓我覺得很有虛榮心，可

夫婦的開始實在很妙，我們都

耶。我那時一定是興奮過了頭

是還是很受不了，你們怎麼會

想打破沉默，可是又不知道在

吧，臉覺得好熱。好奇我們怎

有問題啊。心裡想歸想，還是

矜持什麼，聊開後，我們變得

麼溝通的吧？法英日三國語言

要互相幫助啦。當然就算我準

相當自在，從後來睡到倒成一

交相雜，神奇！

備的再多，總有意外，站在月

沱就可見一斑。他們結束這次 旅行，回巴黎待兩個星期後會 再出去渡假，本來想探望攝影

巴黎早安 領了行李就跟著別人往

台不知道要坐哪一班車，那樣 子一定很呆，恰好有個留學生 跟他的朋友幫了我，隔天我們

2004.1 卞10 濾州奪校利 夕7 期 55

活動用∥記

公園悠閒坐，烏兒怡自在。

樓倒垃圾，我跟她

面也是節省車資，三個星期都

打個招呼想問她問

待在巴黎，時問看來很長，我

題。「你是俞君！」 仍貪心的覺得不夠。去該去的 還在香榭儷舍大道相遇。 平常能去參加「到處入睡 王」的我，居然眼睛能睜得亮 亮的搭地鐵，還跟坐娃娃車的 小朋友玩起來。然而最哀怨的

Bel 總算是醒過來

博物館、名勝等地逛完，還行

了，不然我真的不知道要杵多

有餘力到處晃，有的行程就自

久。洗去一身飛機味後，我的

動合併成一天，正所謂計畫永

法國生活開始啦！

遠趕不上變化，多的時問也剛

奇妙的！庸懶日子

好扣給下雨不想出門的時候。 有時候隨便搭上一台公車，高

莫過於在沒有手扶梯或電梯的

外食在巴黎可是很貴的，

興就下車走走，累了便換地鐵

地鐵換另一條線，我的手都可

家裡這邊星期二跟五都有市

回家。不然看看電影、逛逛

以媲美魯夫了，不過法國男人

集，就這兩天早上可以買菜，

街、到公園看書休息，吃完了

真的好可愛，都會主動來幫你

有些東西還是要到超市，至於

晚餐沿著河畔散步。在家看

搬行李。狼狽不堪的我繼續朝

麵包店、點心店幾乎每天都會

DVD 也不錯，我嘗試著看了幾

家的方向邁進，你想是我法國

去光顧，因為一天一塊蛋糕遠

天電視，但真的不是好選擇。

電影看太多，還是真的有感

離煩惱呀！做菜的時候Bei還

寄明信片回國給親友是不

覺，出了地鐵重見天日的剎

靠在廚房門口說：「我家好像

少人會做的事情，話依舊很多

那，不禁倒吸一口氣，熟悉到

住進一個法國人。」

的我寫到沒地方貼郵票，想去

似乎來過。

一方面要深度旅遊，一方

郵局問可否只蓋郵戳，困難的

親愛的房東Bel 很寶， 她忘了來接我。等過了約定

邊的大樓管理員確定方向， 邊對號碼邊往前行。找到 了，但要怎麼開門？無奈的 看著密碼電鎖，又不能大喊 「幫我開門」。有個褐髮美女 剛好從大門出來，比手畫腳 說明來意，他便再幫我開另 一扇門讓我進去。好吧，這 又要算是巧合，有個女生下 56

華磚校刊

57 期2004.11.10

蒙馬特山丘聚集許多藝術家

的時間，我便拿著地址向旁

活動但II 記

部份當然是拜託Bel 幫忙。櫃

家在馬達加斯加島的Faiza ,

檯先生推薦我買法國郵政的漫

就是她的房間租給王桑；她男

畫明信片組，加上一組國際郵

友嚇了我一跳過。對面的鄰居

件信封來裝已經寫好的卡片，

跟清掃樓梯的先生後來也認識

算起來的確有便宜。嘿，事情

了。Bel的一個好朋友Leoni e

辦完可以走啦，不，聊天，管

是遼寧人，後來我們也變成好

它後面排了多少人，這位先生 對亞洲女生很好奇呢。 深入巴黎生活就從市集開始

不管是市集的水果攤老

身上發生了什麼變化，但回台

闆，或是路上跟你要電話的法 國小狼，他們的調情是高明

塞納河畔舊書攤頗值得一逛喔

灣的時候卻很清楚地感覺，我

的，讓你深深覺得身為女人是

朋友，她讓我發現大陸人其實

變回台灣人了。然我仍中毒很

多麼好的事。嚴格來說，在法

還不錯。雞婆的我還幫一個澳

深，待了最少20年的家，平常

國才覺得自己是女的，終於有

洲女生找家，原來就在我家樓

即使不開燈、不帶眼鏡也可以

行情了。至於被偷拐搶騙都沒

上，也順便看到所謂的「公寓

來去自若，但是回家後我卻常

我的份，我遇到最大的問題是

頂樓傭人房」就是格局不整，

常撞到。

被誤認為巴黎人，被問路好幾

有著矮小天花板的房間。Bel

現在出本書已經不難啦，

次不勝其擾，後來只好故意戴

出去度假後，我順理成章的當

腦筋動得快的同學建議找家出

帽子裝小日本。但最誇張的還

起三房東，幫她照顧家裡。國

版社去，好賺點新台幣，不過

是某晚出門，迎面而來一對情

慶當天還接待台大研究所的同

看看那些旅遊心得似乎都要有

侶，看來也是住附近的，他們

學，加上王桑，晚上一起到艾

很慘痛的經驗，我太過順利可

不知在討論什麼居然還問我意

菲爾前看煙火，感受身為法蘭

能會被以為是法國觀光局派來

見，我回不出來那男人才驚訝

西人民的驕傲，卻也得意起還

的咀！但是，我真心希望愛法

的說：「啊，你不是法國人。」

是台灣人精於此道。

國的人都能達成心願去一親芳

還有一次等地鐵時，旁邊的老

蛻變歸回

伯伯說了句話我點頭稱是，車

澤！在此要感謝《銘傳一週》 的老師給我刊登炫耀文章的機

來跟他道別往車廂另一個門上

無論如何，最後飛機還是

會，也多謝秘書晏小姐幫我整

去，他還突破人群坐到我旁邊

將我帶回現實。記得當初為我

理幾天來所拍攝的17捲底片，

繼續聊，哇啦啦。

算塔羅的同學在解牌時，她不

歡迎大家來參觀相簿，網址

有趣的事說不盡，還是來

懂牌面說我會變成另一個人的

http://www.wretch.cc/albumlfra

介紹我遇到的人們。首先是老

意思，現在我還是不知道在我

mboise 弟 200411.10 畢磚校. .j 57 期 57

我到

一

條回家的路 朮啊 o 洶劍4 妒．‘ 文／書法藝術家徐永進 圖／徐永進提供 1D ︰加0 '

''

"

顧卅五年從事書畫的創作生涯，真是漫長

沒有落款，還真難分出你、我、他。論筆墨、章

曲折又艱辛的一條心路歷程。

法堪稱上乘，再檢視一下，詞句意涵和書法線條

回

依著傳統式的書法學習，從篆、隸、楷、

毫不相干。做為平日修身養性、紆解壓力，則是

行、草各體多寫，薰息許久，這是大家都不約而

很好的一種靜心活動，然而，以藝術原創性的觀

同的一條方向，一條標準、制式化的道路。如果

照，則稍嫌不足。因為，都是承襲前人，沒有自 己的個性，沒有自己的面目， 缺乏本土性，少了台灣「狂野」 特質；缺乏速度感，少了時代 的筆墨；缺乏真摯的情感，少 了真實動人的內涵。所以，書 法被社會邊緣化，走到了狹 谷，上不了藝術舞台，走到了 不知何處是家鄉的地步。

耕耘荒蕪已久的心田 因此，如何找到一條回家 的路，重新回到自己的家園， 做自己的主人，去好好耕耘荒 徐永進為觀光局所設計的台灣觀光標誌，以粗礦的書法寫出Taiwan六個英文 字，線條中蘊含野抑女王頭、檳榔西施、朋友把酒言歡、阿媽抱孫的台灣風土 文化意象，現為國民旅遊卡上的圖案。

58

鵝磚校利 57 期 2004.11.10

蕪已久的心田，便成了我人生 最重要的課題。

得個喻在輕安

我用表現性的書法，以台灣「俗擱有力」

我學書法的歷程

的特質，炸破那層層相襲的文明包裝與框

中，讀了一些書法理

框，當下空掉一切的成規成法，還原自己生

論，最後發現那些也只

命的奇蹟，如「漂泊、闖蕩、狂飄」、

是人云亦云的老調，有

「狂、野、悚、動、猛、酷、辣」、「唐山過

的甚至限制了我寫書法

台灣」、「飛龍」、 「震撼心魄」、「本來面

的行徑，姻綁了手腳， 好不自在。 以後我改以直接面對碑帖，面對自己寂靜的 生命臨摹碎帖。有的帖，如繡花如粉飾。有的 碑，像高僧入定，有的脾像金戈鐵馬，令我熱血 沸騰。年輕時，沒有選擇能力，只好束學碑、西 學帖，耗盡了二十年歲月。而社會又瀰漫著各種 皆擅十項全能的書法風氣，我也不免俗，只好篆

目」、「掃心飛相」等作品。 我又用抒情式的書法，萃取自然意象， 已直覺書寫筆情墨韻，如「湍流」、「蒼 松」、「深秋」、「自然意象」等作品。 至於緊扣台灣或全球，層出不窮的社會 事件，都是針對人間災難有感而發，沉澱之 後在大筆揮寫而成。如「慰安婦」、「土石 流」、 「九二一山崩地裂」、「天搖地動」、

隸行草，樣樣都學，樣樣不精，總是在兜圈子似 的，鑽不出迷惆。 近十年來，我不再全力寫書法，而以現代水 墨創作為主軸，我才猛然發現以前寫書法的盲 點，清楚的看出書法與時代的脫節，也才體會到 繪畫與書法整合的可能性。 近一年來，我又鎖定草書的學習，已經寫完 了數千張宣紙。我以游的心境寫草書，才享受到 書法真正的樂趣。 真的，好像在紙上游泳一般，非常清涼，多 麼逍遙。三十年來，好像一無所有，卻是真正精 神上的富有。好像一無所得，卻得個自在輕安。 我在創作的過程中，一有體會，就馬上紀錄 下來， 日積月累，也有七、八十篇算是我實證實 修的一段心路。期盼它能真正引導青年學子培養 熱愛書法的情探，進而閉發自己的書法路向。 摘自蔥風堂出版《發現書法真相》

徐永進於台北孔廟書寫龍字

2004.11.10 畢《專姣刊 57期59

如九二一大地動的震撼，滿目 所見九九峰都禿了頭、剝了 皮，被撕裂的遍體傷痕，山形 因而被迫改造。我則以顫動之 筆，重新凝塑出一張張大地動 2001 年於日本林谷芳所長主持的「書畫與音樂交會」的舞台上，現場當眾揮毫。

「油海風暴」、「驚爆九一一」等作品。

書法

音樂 繪畫結合

而在多次與佛光人文社會學院林谷芳教授所 領導的忘樂小集，演出「書法與音樂的交會」， 在台北國家劇院、國家圖書館、紐約林肯中心廣

之後的崇山峻嶺。

我一貫以系列性主題作開發，如山水叢林、 古厝之美、談禪說佛、感官世界、民間信仰、大 地動等等。以避免重複兜圈子，消耗生命，才能 深入主題，深掘其中的精靈所在。 甲＝十梁．古十口

寺子丁x ‘貝拌目

場、日本東京、大阪、名古屋等地演出。在舞台

書道的旅途中，如果還重覆古人、重覆今人

上，藉著書畫，訴說著對山水意境的無限嚮往，

或重覆自己，都屬於門外事，未能契入書法的精

對人生的感懷與慨嘆，揮灑出生命的激情，這是

髓。因為，只抓到書法之形，尚未把握書法神

書法、繪畫與音樂結合的一種表演藝術。

韻。那個活活潑潑的生機流動，才繼書法的本

經歷多年來的創作體驗，我才體會到除了制

質，才是書道的真相。

式化的一條路外，還有九十九條路尚未開發。書

「重覆古人」：臨摹古人碑帖，尺寸粗細都

法的空間，原來是那麼的空闊無邊，大家又何必

臨得一樣，

侷限在那狹谷中僅有的一條小路上推擠，其實大

這只是印機

可另闢蹊徑，開出自己的路。

而已，只得

寫出自己的本色

到皮相、假 象。要從中

從事水墨畫，我也是由傳統筆墨洗禮，畫山

體會到你對

畫水，日子一久，成了習慣，很難跳脫傳統窠

這本碑帖的

臼。自我覺醒之後，只有狠心甩掉慣性，才能縱

感受，進而

情現代。我以方形作畫，濃墨重彩，以東方筆墨

將它淋漓盡

精神結合現代造型，做滿版的構圖，盡情表現山

致的表現出

川大樹的本質，寫出自己的本色。

來。例如感

山河意造，本無定法，心有所感，意有所

受到既厚且

會，就能畫出內在底層的脈動，就能隨心賦形，

拙，就應該

60

腦磚校41 57 期 2004.11.10

更誇張地寫得更厚重、更拙趣，才能彰顯你對它

果。

的真實感受。再以各種角度，各種形式來表現它

「重覆自己」：畢卡索說：「重覆自己，比

的優點，吃掉它，消化它，活用到書道創作中。

重覆古人更可怕」，重覆別人至少有學習的成分

「重覆今人」：學書法的人，對自己沒信

在裡面，重覆自己則是麻木不仁，機械性的開

心，盲目崇拜偶像，當個乖乖牌的追隨者，成了

始，也就習慣性，習氣的不斷重演，沒有感情、

山頭主義下的犧牲品，外國有位大藝術家告訴他

沒有思想、沒有生命、代之以概念、公式、規則

的學生：「你

的那一套，把自己活活的套死。一切線條變成僵

們不要跟我

硬的、刻板的、死的。一切造型，也都是不變應

走，連我自己

萬變，千篇而一律。于右任說的好「不要有死

狂草課女

都迷失了？」 筆」，也就是字要活，那麼心要活，活活潑潑的 他說了真話， 自己是世界上 獨一無二的生

生命要不時的流動，不要被習氣給扼殺了。

深掘書•畫•印個中奧妙

命，誰也不能

我畫人體速寫，斷斷續續約有十餘年。人體

替你活，誰也

線條之美，令我著迷，每次手握一枝炭精筆，以

救不了誰，只

狂草書寫裸女，有以裸女的造型線條寫狂草，裸

有自己救自

女、狂草，狂草、裸女全然渾為一體，玩出另一

己。不再做追

種可能性。

隨者，而是汲

篆刻，我一直以為它是冷冰冰、硬梆梆，眼

取者，有好

力損、灰多、費力、傷手。當SAPS來襲，不便出

的、值得你學

門，我便在家試著操刀弄石，才慢慢發現以刀刻

習的，你就好

石的快感與興味。原來方寸之問，容有大天地，

圖片來源

好的汲取，化

可以任你遨遊。它與書法生息相通，只是素材不

作你的血液，

同而已，既好玩又有趣，十個月下來已刻了三百

靈之舞動―徐永進書畫巡迴展集

成了你的能

石印。我喜歡用漢篆表現線條質樸的美感與空間

量。只要自覺

的開合，因為漢篆的空間佈白，如同室內設計，

你是一顆種

而方整、簡潔有如蒙德里安的抽象畫。

子，時間到了

今後，當以書、畫、印為創作主軸，將三者

自然會發出芽

整合運用，期能開出另類之花，結成奇異之果。

來，季節到了

然資質不敏，只有更加努力，以更上一層樓。畢

自然開花結 2004 」1.10 濾州專校刊 57 期 61

有你真好 The Wa州-lome評論 75級國貿科／葉恰均

〞〞 為模式皆格格不入，I恤沒人賞

母，並不代表就是寓意

識、涼鞋經不起山路折騰、為

深遠的藝術片，其實我的目標

了買電動玩具的電池得走一

是拍一部成功的商業電影，

天、他想吃得炸雞在外婆的概

『清新、有趣、感人』，就是整

念裡變成了營養的雞湯．..

,

個小男孩和一個老祖

-

樓，但是當她有需求時，她的

部電影的感覺。《有你真好》 切磨難所換得的是情感的重生

病樓毫不阻礙她搆到孫子墊著

的導演李廷香如是說，然而，

一他必須睜開眼睛發現這個新

腳拿不到的東西，她的彈性讓

這部不以藝術為目的的商業電

世界的規律一認識那相對於原

人驚訝。她的女兒出其不意地

影不僅賣座超過四百萬人次，

本狹窄有限的人為空問顯得無

把孫子塞給她，她不推辭、孫

並且因其所流露的情感，如此

限廣闊而更趨近於自然的力

子在牆上畫圖嘲諷她，她不怨

真摯而散發出獨特的芬芳。

量，當然，啞了的外婆不會嘮

罵、小孩偷了她的髮叉去換電

七歲、住在城市的小武，

叨他，失去語言作為橋樑，他

池，她便用木勺簪髮、忙了一

有你我小孩共同的特性：穿休

必須和行動溝通，組合語言靠

天地換雞宰雞燉雞湯結果孫子

閒丁恤短褲與涼鞋、好打電動與

思想、而行動卻直接聯繫著情

毫不領情，她也安然地睡覺、

組合玩具、把麥當勞炸雞當作

感

孩子夜裡上廁所叫她陪著蹲在

美味，他的生活裡不需要錢一 只要開口和伸手一甚至不用走

0

存在記憶的形象

風裡等，她就等、她去探望朋 友，也就是探望，不多不少不

路，這樣的任性所要付出的代

啞外婆是一個耐人尋味的

她沒有言語力，只有行動，她

價只不過是承擔媽媽的嘮叨、

角色，她已經不常出現在你我

所做的從不超過她所能想到

和情感的鈍化：當媽媽不得不

的眼前、卻停留在我們的記憶

的，而但凡她能想到的也無不

把他託給住在山上啞了的外婆

裡，所以我們接受並相信這個

做到，因此除了默默地受與

時，他的生活面臨一百八十度

形象的存在，她的身體服從自

做，實在引不起更多或更複雜

逆轉，一切從城市中習得的行

然的法規一因為操作農事而痴

的情緒。

62

平磚校j 57 j 2004.11.10

不可避免的，就像時代趨勢也

不懂事呢？但由於他只有7

非個人意願所能扭轉的，小武

歲，使得我們隨即又體諒起他

的媽媽臨行說「應該常回來看

的處境；他的模式是學習來

看」，然而我們很清楚地知道

的，大人提供給他學習的範圍

那個「應該」是相應於「不可

如此有限，又怎能要求他以這

能常回來」的事實所發出的，

樣的有限去觀照無限呢？事實

誠如我們不可能完全地回到過

上，我們也經常如同小武，使

去。那麼，現代又是什麼情況

用語言、文字、圖畫、知識去

呢？電影《虛擬偶像》有一句

饅罵、攻擊、諷刺、嘲弄和我

名言

們不同的人，以保持我們與眾

力，遠遠超過我們揭穿謊言的

不同、高高在上，而具體的行

能力。」活在如此真假莫辨

動時卻不免迷路、摔跤，就像

中，彷彿除了游移在騙人、被

這樣單純卻顯得如此「大」 小武謊稱「野牛來了」時並不

騙與自我欺騙外再也找不到安

一不是愛、體諒、寬容、了

真知道「野牛來了」的危險，

身立命的基礎，也正因為如

解、逆來順受 ．等文字所能

當野牛真的追著他跑他才發現

此，這樣一個恆存而沒有謊言

形容，她是「大」一能包含一 「野牛來了」真實的意義；最

與假象的溫柔回憶，更顯得彌

圖 片 來 源 ＼Goog1 。網站）

打小武的頭，這孩子怎麼那麼

包含一切 化育一切的大

「我們製造假象的能

切、化育一切的「大」，使得

明顯的是在選舉與政黨輪替

足珍貴。

任何「意外」進入她的體系便

時，不就這樣上演著嗎？大人

不自覺地變成了「意內」，以

狹窄，下一代孩子所學到的將

寬容的提醒

至於孩子翻浪似的情緒在她掀

更狹窄。

不起漣漪，她與大自然融為一

沒有謊言假象彌足珍貴

體，彷彿告訴我們人理應這般

它使得人們重拾勇氣與信 心一當我們力圖向上向前向尖 端向天空飛躍時，無垠的大地

自在的活著似的；而當孫子在

當樓房起得更高，我們的

與人的根，並未與我們斷絕關

離去的車上，忍不住激動地喊

腳便離土地愈遠；當商店愈便

係，因此面對自己及對待不同

著，她也只是回個頭，又走向

利，我們的手便離原料愈遠；

意識型態與行為模式的人，我

自然。

當語言文字運用得愈繁熾，我

們終究還可能存有一絲良善的

這部片子選擇了輕鬆的基

們的情感便離真實愈遠；當科

期望。在這方面，《有你真好》

調，全片沒有說教，然而看著

技愈發展，我們的生活便離生

做了寬容的提醒，不只提醒了

看著有的時候很想拿起棒子去

命本質愈遠；小武回到城市是

親情，也提醒著社會。鵝

2004.1」10 4i磚校刊57M 63

良、

印6us"小R仃！冊

An Encounter wimPrince Charles 加Scotland

The weather of Scotland 冶well known, or notorious you might say,勿‘being wet and unpredicta力le. A 才才he dawn 0f 0ne day in early June, 才he sunshineglittered shor咖 a〞e'j才 rose, bu州he temperature rema加ed pretty Ic以 onlya力0田twe卹e degrees Celsius. Ming次ang, my husband, and'were in a grea細nood brought on 勿such exceptiona你go勺eous wea納er; especia心as it was cold and drizzling the day 力efore "‘力en we just returned 的Edinburgh from Germany.

Wemed to temporarily banish our fresh memo〞ofBerlin 加order 勿a才細ndaspecial even才WI才hexcitemenron 才ha幼ri9hrday, June 2nd, 2004!

As requested, we arrived at Bo'ness, a small town not far from 日dinburgh just after eight 0亡約（火． It was quiet on 納e street except 旬r one or 加vopedesmans. Nevertheless, Scottish policemen 加h勺h spirits and in their

Photographer: Walter Neilson. Reproduced with the kind permission of The National Trustfor Scotland.

yellow fluorescent uniforms with str加es were patrollingaround Djimock Bu故ung,a smallresidence near 山e coast. After being recen咖renovate咸it remains shiny and a衍active despite‘佔three-hundred-year histo學The square 加front of 姑main entrance was blocked 放security 州功movable fences except 加the direction of a ne心hboring mead64

平《奪校*j 57 期 2004.11.10

印GUSH 小RITI邢

織u

0以where a helicop細r could 伯nd under such an extraordinary atmosphere,納is 搬le peace勿‘town was quite different from‘紹more common day5. A〞 this was arranged for a spec牘‘and distin9uishedguest,尸rinceCharles, who was visiting here for the re-open加g ceremony for this historical 力uik了ing, hosted 力ythe National 介usr 勿r scot/and

McEwan Hallin fog, where the commencement is held

Loo幼？g at the invitation and protoco州Wing-kang, hones咖speaking, could barely hide his nervousness, and kep細nurmuring, "Your Royal H心hness'化州uich is the proper term for addressing the 尸rince.Th冶wasconfirmed 勿Sian, Ming-kang's classmate, who works for the Trust. She asked Mjng-kang to（介aw Dymoc火Building for 巾e Trust and arranged for Ming-kang 勿present it 伯納e 尸rince as a gift. She 回dMing次angthath冶vita had alrea你been sent to 山e 尸rince's office and 巾e 尸rince, be加gamiable and approachable, is verygood a細nakingwhomever he 冶伯1kmgto at ease, sojus幼e relaxed.

The Royal Helicopter was fina心in sight and landed punctua你Prince Charles, 加a "'e華mfedda伙 力細e suit 州功a little pu中他fresh flower on his 細斤伯pel, wore a constant and9entle smile. After being greeted 勿a local Scottish 約心and his wife, he then chatted 州山山e school children prearranged 的we必ome him on the grass級nd closest 的山e helicopter. The loca仰i/lagers, most of whom were elde方with silver ha1 surrounded 的e square ou佔‘deme 忽nces, in expec伯tion ofgreeting the royal fam心member. Prince Charles walked sb 喲‘and talked to them patien你and in a ye〞 C力ee〞ulmanne抓Heshookhands wi納themandCar'ledonCaSual conversations. Mm9次an9had 納e privilege of s 伯nding wi才hin the 伯nces to wait bu州could only 討and 'n 才hecrowd．‘勿unda 900dp0smon 勿故kep必細res 觔r w力en he presentedh冶sketch to 才he 尸rince. Tomysu印rise, the 尸rince a冶oapproachedme,山e only other Asian that day except for Ming-kang. We chatted 加e你 and'admired his natural gentility.

Af'terashortv'sl才加s'dethe。u〞d→ ing, 才hePrince reappearedin

Participation in an exhibition ofthe Edinburgh Sketching Club 2004.11.10 平《奪校刊 57 期 65

飛蚓EHGUSH WRITIOG

‘rwas front of 的e Pu力紀． Ming次ang's turn accordin9 to 'he agenda. s 伯nding0n 巾e appo加右 ed spot next to the ironga楓！切ing嗡ang held his framedsketchandwaited， 尸rince escorted

Char/es, 抑

才he

Chairman of 才he Trus亂 walked to wards h''7?.

From a short distance, / sawhlmpresentinghis Wo所勿山e 尸rince, who 冶

New College ofthe University of Edinburgh

a keen supporter of ar紹and classical architecture.s 細rin9a才納e sketch, apencil drawingof Dymock Building, the Prince seemed ye〞pleased and k1n《抑complimented 八〞ing次an9on his talent. He 勿rther enquired him "'hyhe was 加terested 加architecture, when he s 伯rted to draw, wha才he was do加gand where he was from and so on. He spen紛iiore 加？e 故伙/n9WI納him 納an 巾e organizer had previously expected. When he heard that Ming-kang was from Taiwan, the Prince recalled immediate伙the Asian woman he had talked to earlier, and so he started to 約ok 勿r me in the crowd.

He waved to me and sa以"There she is!' His delicacy left both of us much impressed. Furthermore, when he heard tha以4Thg次ang is an architect, he encouraged him firm伙"Do sympathetic architec勿re!" Tha才加deed 伯uchedA助？g次ang's heart!

The next 徇州Wing-kang and / flew to Paris to do research 觔r two weeks.Aftera耐yinghome, we 勿und a 他tter con細舫－ 加9a copyof 山ePrince榆private ass忽細n心letter to 納e C力airman of the Trust,加which 納e assistant said 納a才的e Prince had particula你asked the Chairman to pass his gratitude on 的A而ig次ang. Ming-kang was quite flattered We learned afterwards tha才the 尸廚？ce andM〞？9次ang were the only two volunteers of the Trust attending the ceremony that day. Though Mmg次ang榆contri力ut/on 冶紛nited →he sketches for 巾eTrust as a volunteer when there isdemand ∼力IS pas-

s約nfor arts and architecture are the equal of a royal fam心 member. It matters neither where he 冶from nor his social c伯ss.八4Thg次ang榆devotion and effo心are apprecia伯dand respectedTh佔short encounter, combin加9bo納comp茫 men紹andencouragement,9ave us an un約勺et伯。他day 加 scot/and

O

鵝磚按刊 57 期 2004.11.10

0

66

一勿Fong-pei Chen-必oS ×0 、夕 、叉（｝圍

→，召魚：“。 →不沌，,

Walking to school on a snowy day

咐搬、 '

'

印6L!SH 小R仃I DG

Failure CanMake People BecomeMore Success旬‘

舟刈‘勿巡

Most peop伯are afraid of 的e wo心‘Fa而re〞. No one wan估伯細〞in his or her life.After 后ilure, most peop他 will re勿se 勿try again. They 忽e切nhappy and hopeless about 的eir 勿ture.BU州don't agree Wi山納at. I be帕ye 的a才細ilure can makepeop忽become more success勿‘ because'have some 細ilure experiences like 納a才in my 'jfe〞 'made my fam心the proudest a few years ago. Since I , I vaS 們 primary school, lhad always been an excellent student 加class. Then, it was the final year 加 my h心h schooLand'failed one of my su切ects.

I was unsatisfied with the results. I studied ha喊but in vain; I didi肯get any rewa叮from my hard ‘was very upset and stopped studyingentire小From 納at day on, / didn't stu你ha耐at all.!凶手 wo伙． n't do any homework 巾at was given in class. I didn't care for the lectures. I didr肯care how 納e other students looked at me. I just did that whatever I wanted.'seemed 勿become a bad and careless studen才∼ When our instruc勿r saw megive Upand degenera細，she was sad and ye〞ang學She couldn't see me rep所r,andthgmyself anymore.she wan伯dme 的be hergood student as be觔re.she 的‘dme 納at 細mpora〞級ilure didn'細iieanpermanent 細ilure州•How could 幼e be飽‘〞‘had never 伯iled?"

She encouraged me 的tryharder.she believed 'could do better nex付ime.she punished me on my homewo伙almost everyday.H勺h schoolis the most difficult time for all the students to pass through 加order to overcome it, all students need to stu你harder 山an ever, so 巾at we can get great scores and attend the best university According to 山e instructor's punishmen州studied harder than eve劇 concentrated on the lectures and took notes care勿你I studied the lessons again and again.

Fortunate伙勺ot first in the final exam. It was known 勿most of the citizens in my hometown. My fam心was also proud of me whenever other people told them how clever their daughter was There was ano巾er experience from mylearn加ghow 勿coo凡C00km9 佔not ha心的learn, bu細t was harder for me before I could cook. 'couldn't handle i州didn't know where to start first 加order to cook.s加ce'had an experienced 細ilure on 納e exam, I learned how 的become better atsomething.' applied this lesson to cooking.付old myself'could do 統so I tried to cook repeatedly. Although'am awa州rom home now, / can cook whatever I want to eat for myself

2004.11.10 華磚校刊57M 67

霹啊(IlGUSIl WIIITIDG

There was a忽0 巾e examp細of mybest friendshe had some pro力lems 州巾her cornea dunngher h心h schoo坤fe. She couldn't see well. She had to use a magnifj功？g glass when she studiedThe doctor asked her 勿90 的的ec心旬r an operation. Bu切f she went 納ere, she had to 細ave 巾e school for the academic year.Aflyway, she decided to finish hers才udies 衍S丸so 山at she could have 的e 0peration dunngsummer vacation.Her eyesprob/em 力ecame more serious day 勿day. She couldn't 旬110w 的e 細c勿res anymore because she couldn't see wha才山e teac力ers wro細on 納e。伯ckboard.

Being her best friend, lused to read and explain the lessons for her repeatedly. She was very sad 助out her si勿atio凡but she nevergave up, because she didn't want 勿細〞的ec伯ss.she worked harder than every student 約the class. Fina你加the final exam, she got third 加the class 加conclus必n, failure 冶not a fearful 納ing, so don 't give up when you 后〞．Try to accept failure as a step 的success.Failure can be 功e bes加‘ay 勿ryou 加become more confident and more success勿I. 一卹Susan Huang →→

／手么夕xo 3。 j。

seasonalACt!訂ties 加MyHometown

Naung-Tong Lake, where local residents take a stroll in winter

Keng 乃ng, my na加e hometown,冶located 加Eastern Myanmar on the border of Thailand and China. Local residents are Myanmar, Shan, Chinese and Thai. The weather there is goodand there 68

畢磚校刊 57 期2004.11.10

印6L!s∥小RITI邢 八斗

is no pollution at all. Since Keng Tong is the border town between China and Thai/an4the culture seems 的be similar to 的e two countries. On the other hand, the weather is quite different from 的e rest of other towns in Myanma劇t can be distinc你classified into three kinds of seasons: summer, ra加yandwinter. There are specific ac劍ties 觔‘each season,的0.

Summer, from March 勿June,冶納e bes付加？e 勿visit Keng Tong. The wea納er is not too hot 巾etween 25 C and 33 叨，0rganic fruits are abundant, such as watermelon, sweet melon, plum, man9o, mangosteen, rambutan,神ckfruit and e似Local people e勿oyg0加g to the fruit orchards as a recreational activity. In 的e second week ofApm 納ere 冶a 伯mous 忽stiva隊nown as 山e‘〞v'aterFes的al ‘〞才冶cele力‘ated in three 力order coun州es,Ch ina, Thailand and Myanmar. The fes加al 忽 celebratedfor 加e to sevendays 抑 六owingwa細r over eve〞person on 的e road 尸eop細have a deepbelief‘才can wash away the evil 山a才happened 伯st yea劇才Is 納e high season which attracts vis而rs 伯visi州eng Tong. 尸ainyseason, from July 勿 October, is the lowestseason for visiting.

The temperature is be細ieen 巧C 才025

Mahar-Myat-Mu-Ni Pagoda, where people pray for better future life during "Water" & "Light Festival"

CSince it is raining most of the time, people just stay at home and do no outdoor recreational acti件 ties. However, there is a fes加a/in the last week of October which is known as 'The L勺htFes加al'. All the buildin9s and roads are beautifu你ac力med with fancy lanterns.尸eople make tas故snacks and distribute them to all their ne勺hbors. The young and old people dress ga你and visit their friends.

There are music and dance performances 的each village. It 冶pleasant everywhere.

Winter season, from November 的Februa學忽atures 細vorab細weamer. The temperature 冶 around 5C 勿20。The air 冶fresh and 納e environment 冶beauti旬I 州納the morn加g mist. Local people wake upearlier 加巾e morn加g 納an usual. Theydo exercises and 故ke a stroll besides 功e Naun9刁bngLake. It 忽的e most crowded and happ伯S州ime of 納e day 的r local peop他〞We can meet a 約t of new 用ends 納ere. After 巾e exercises, people90 的山e City Market and have breakfast toge山e劇n 納e even加9,people 州〞9o to 巾e mounta楓whic力can give a different view of Keng Tong's s勺hts, to enjoy the sunset. At n勺ht, the aquatic pub is the best choice for teenagers and youn9erpeop他to have 勿n.

As a resu鼠Keng 乃ng 冶rea心a good p伯ce worth visiting. If you go there, you can enjoy not on作the localfamous activities but also can visit the border countries, China and Thailand

坪o ' 一勿Susan Huang -

2004.11.10 畢磚校澤烯7期 69

斤瀾

印CL'S"小川TIDO

Pa細I'MNme wondofBou榆 on9〞ns I

-

Photos from: http://libweb.hawaii.edu and Palau Visitors'Authority

Where are you from? Where 冶山at? Rca你？Ismat

The earliest date of settlement on 尸alau 冶1000BC

InAfrica?Oo you live in hu紹？Do you weargrass-

and comes from ca功on datingat ancien抑〞級ge

skir佔andeat coconu紹？

sites unear納ed 加功e 尸ock 冶細nds. There are no

尸a伯u 冶where'come from, and ‘加troduce it 伯you in hopes 納a州could chan9e anymisconceptions abou才mycountry and answer some questionsmose curiousm加（js may have.

Where is 尸日細u?尸a伯u is a tiny Is伯nd 加the Sou功 尸acific located about 500 miles east of Sou納

"'mten records of wh計納e first 尸a伯uans 巾ou9ht when theyarrivedon this island 力ut once they a耐ye嘆studies say they felt no compulsion to leave.

Burwh'lesC'en才ls才shaVen0runraveleda〞rhe secre佔of 尸a級〞榆past,尸a伯uan elders wm 細〞yoU 納at archeology can't read what is 加the heart of the

尸hl如pines, particular〞Mindanao. It is a small

peop細•For 巾at,必ca月cgend 冶a 力etter9uide 勿巾e h冶的〞of 尸a伯u.B)‘的e time of first con細ct 州巾

country 納a才cons冶佔of sixteen s 細伯s and ap0pu伯→

日uropeans,尸a細u was an 冶伯nd nation with a corn-

tion of abou州8,000 people. One could say that the

plex and h榭取organized social system. Palau 州－

coun的‘冶about 納e size ofMing Chuan 幼？iversity.

細9es were ordered aroundma才‘mneal clans.A

In addition 勿山es伙細en s 細te亂的ere a忽o exist 納e

council of chiefs picked 你功e women leaders of the

seventy islands, which are no州nhabited,力Ut 后mously known for their white beaches and mar-

clans9overned the villages.乃day, this social systern is still practiced, 力u細才is separated from 納e

ye約us diving spots.

governrnent.

Underwater attractions

70

腦磚校刊 57 期2004.11.10

印GUSH 小RITI防 織酈

納e cons細ntpressures ofg約balization, pe巾aps 納e stronges州rait of ancien州'a級uans 冶as strongas ever 的（徇／: Palauans are a bold and proud people.

In addition,尸妝伯u 冶伯nds straddle two of 山e world's deepest ocean channe/s to the east and wes亂 紹gown as 的e 尸hi/ippine Deep and the 尸日伯u Trench.

By5附ing in between these two channe紙Palau receives cons抽n才Upwemngof nu胡en才嗡ch deep Double beauty : Bou and orchids

The government of 尸日Iau 忽based on theun/ted s 細tes' liberal democracy. This took effect when

wa伯r.加turn,的ose 〞pwemngs have contr功u想d 的 巾e growth of some of the mos幼lob gica心dverse coral ree忽and robust sea 〞伯onEarth. In omer words, creation gave Pa/au the recipe for the u/ti-

尸a細u became a territory 伯the u'niteds細resaf才er

mate marine magnificence.尸a細u is often descri力ed

World War 〞． 即on gaining independence in October 了S州994, Palau had 中ped all the benefits from the Unitedstates and began its first step as a

as one of the seven underwater wonders of the worldFor sure, scu力advers vo細‘：伯伯u as 納e best

new and independent coun坤 The Pa/au f/ag is a

‘納whire wa/Idving location. The 尸ocR 's級ndsw sands and calm water is a must see.For 納ose 州山

bri9h勺‘elIow 勿〞moon on a sea of 刨ue 納at has

a ruggeddesire for sea 力attle, sportfj'sh加gin 尸a/au

deep cultural significance. Legend 細態of 的e spirit who carved 山e moon so 巾at humans could keep a

冶as good as ‘勺ets.

reco心of 山e days, mon功s, andyears

As far as arts and cul細re go, the culture 加尸a伯u may seem lost to some fore心ners arriving on the

Exportingsea約odproduc佔and 的urism are two of

Islandbecause of the western吃edclothingand

the country's main industries. However, only a small

S勿res,力u才you 伯ok closer, some tra血ions are s 圳

percen伯ge ofpeople wo伙in 納ese occupations, as about 80% of 巾e people 加尸alau are on govern-

pretty much kept a加a. For example, the Pa/a uan money 力eadtha才is worn。ywomen aroundthe

ment payrolls.

neck, and the first childbirth ceremony areJust two of 的e traditions 的a才have 力een kept 的roughgener-

M0dern 尸a'aufs

ations. Palau also

f勺hting to free l佔elf from‘佔eco-

boasts a long history of fine craftsmansh楓

nom必dependence

The 's伯ndis 力‘essed

on fore心na概e.g, Ta州(an, but a州he

with a plentiful supply ofna才u''a勾？?arer'a's.

same time 句hting toma加伯加itsCul→

From wood, bone, and cora人from 肋er

才ureandenviron-

leaves, reeds, and

men才tharhasnu斤

bar凡andfrom shell

才uredits richhisto-

andc/a必尸a/auans 加geniously fashioned

ry and idenm必 Anddespite wa 枕 colonial rule and

usefulanddecorative Palau Civic Center, hal design

2004 ,, 10 鵝俾校干情7 期 71

匯斗EI1GUSII WRITIIIG

The

Furthermore, Bo你Adornment and Tattooing is

monu-

'??en 才a'0f 才he

another form of art in Pa/au. The bo你was decorated not only to beau妳but also to communicate sta-

ar才forms is 山e

tus, wealth, and clan affiliation. 7brtoise she/I

才rad ‘抑0na' ‘才ectureln arCh

brace細佔，combs and earrin9s were marks of distinction 約r women. Women wore short s 紹‘紹made

the form of 納e

of combed h心冶cusf伯ersdyed orange,力伯CRand

men's meeting∼ house, or baL

yellow.乃day, however, women weargrass skir佔 only 勿r special occasions, i.e. the first childbirth cer-

most e伯力ora細

chew/n9,a tradition a忽0practiced inMe伯nesia and

buildings 加 the

acrossA5伯，欣e 加Taiwan. Three bas必的gredients

尸acific,山e 。al ls n0才ed n0 才

are needed for a chew.' the betel nut, the pepper leaf, and powdered lime made from burned coral.A〞

〞ems. mos才

One

Girl with tapioca

of

the

emony.Ano納er 勿rm of tradtion 冶納eBete/ Nut

勿r its

are wrapped 才09e才her in a bite size 力undle and

‘紹Un叮uepictoimpressive propor才ions,力ut 觔‘ graph必pa加tin95.Moreover,力ecause of 乃iwan 古

chewed Spicyg加ger root and cloves are optiona/ additions. The effect 冶one of mild5折flu伯tio几a 婉∼

closedjp約matic ties with 尸alau, a museum in 納e

tie burst of enen7yand a satist7ed feeling.Be回nut

觔rm of a 力ai was bu膚and erectedin one of 納e

itself 冶not harm勿‘to 的e bo（以〞however 巾e addi-

coun妙'5 加乃iwan-乃itung Coun小

tion of 的bacco 的recen州imes has haddet廚rien抽‘

only

The 尸a伯uan cuisine consis佔of a lot of seafood

effects.

sist of 才he 伯rge mangrove crab tha才hides in the

In conclusion,尸a伯u is sm/ a developing coun的4 and has manyundiscovered s油5 的visit 勿r 納ose

quiet channels lead/n9to 納e 力‘glslandof

peop他who like to exp約re. For anybo你who likes to

Babeldao力．Theg油nt c伯‘??,ea勿n cooked or ra以冶

travel 勿exotic p伯ces 的get away from the fast life

adeiicacy and9a納ered from reef areas.smailer

andJust re伯x on 納e beach-Pa 伯u would be the

c伯ms, found 加巾e mangrove swamps tha才skirt 納e

ideal choice.

級)m 納e vi力ran紛ee忽around 尸日伯u.Favorites con-

is細nds, areprepared wi納a toppingof 山必k coconut cream.Fish are cooked wrapped in leaves, in an ear的oven or boiled 州的納e 細mon-flavored titimel 細ayes. From 納e 細n試taro is a staple,州納納e tas妙 root 力oile媒sliced or pounded and served 勿comp茫 ment the sea勿0d.For special occasions, the women prepare tap必ca rootpounded into ba結and mixed with sweet coconut. To suit exotic tastes, 的ere 怎a佔o bat soup,pickled sea cucumbe付ur心 meat, and wild p。eon, though su切ec州o seasonal restrictions. Drinks 加dlude fresh coconut milk, and juices made from fruits like soursop and 的e sweet locallemon, kingkang.

72

鵝磚校. j 57 期 2004.11.10

刈戶向必勿0 ' ，乙

一 ？、川nn 了 ！叫 ‘

〞 →P0to 弋‘∼月

一0y。ouveau rira i-wasracio →→

印GulSH 小川TI116

nv

TheMan 月VlissMost Now that / can have him only in memo州‘see my grandfather in several postures 山at were peculiar 勿him: lyin9on 的e couch, c/os加ghis eyes while 納e television is broadcast/nga 力aseball9ame 加e; a/on9an old pa的，納rough a school, takin9a walk a約no to 的e pa代doing exercise there and chatting with his friend; standing 加 front of 納e desk and holding 的eChinese brushpen,伯kinga deep brea的and then writing,州的one fling of h冶力an試who忽words; sit‘〞？gon the porch, concentrating his attention,欣e he /s the only person in 納e wor織making h冶own cane; takinghisgrandchildren, sayin9 "wa伙more"勿的em andg0加gwindow shopp的9. 衍emember him most often walkin9謂e was bow力acked 州的gray hair, using his own cane and walking slowly as he had to when his age became older and older.He wan紹h冶chik介en andgrandch斗 c介en 加細ke turns 的take him 的90window shopp舫g.Hea 州‘ays say5 的everyone州‘隨伙more". He sa心 的冶冶a bes州'ay 勿keepyourgood health. It a free and wonder口 exercise; you can apprec伯細的0 顱shion vogues and take exerc冶ea才的e same time.

Hea州'ayS uses 納冶c力ance 的c力at 州的each one.sornetimes he would share a力out h冶oxperiences and 協younger life. The sunshine always accompanies us until the s卸full of stars came. This habit continued until three years ago when he was aged ninety-six and exhausted his breath to silence. 的‘9rand后thor was born of a peasant fam你but his career was coloi勿‘and 旬〞of legends. He had been a teacher; m 的ister of educational administration and principal at several elementary schools.He was also a horticu切rist and enjoyed longevity. To the best of my memo學my grandfather was a versatile intellectual.

He had read a 坎of educational andgarden加9books.He concentra細don education h冶whole life.Besides, he liked to write calligrap勺and lucky insc中tions. Every holiday he would w廚0 細cky 加sc巾tions 的r everyone.

He was an opt/rn佔tic,勿n, humorous and gentleporson, so 納at everybo你liked him. Therefore, / still remember when he died a natural dea納納a才h冶勿neral 〞細s were so solemn and 納ere were hunC介eds ofpeop他who came 勿mourn over h冶dea仇 However, seemghim now 州山的e sunsh加e 冶an illusion. / know tha州shall notseeh加？aga加加fhe is a加e 們myheart forever.

A lunch date picture with his two children and three grandchildren when he was 91 in 1997

P碑飾，）×/00。(00 ‘勿／×0、力。才0 一勿Michelle Hsu -

2004,1.10 鵝磚校刊57期 73

校友寫真

美麗，也是一種力量 訪匯泰集團董事長盧明珠 採訪／93級中文系孫碧璟 ／倡付久g 叮夕'9 了 立在中山北路二段，緊臨台北銀行總行的

連結校友與母校之間的橋樑，最大的意義在於廣

匯泰廣場大樓是匯泰集團董事長盧明珠的

納前人的耕耘，為後進賡續美好的願景，締造屬

傑作。從57 年商文科畢業迄今三十多年來，她和

於大家共同美好的記憶。「今日我以銘傳為榮，

夫婿李承泰共同創業，起造無數的大樓，每楝大

明日銘傳以我為榮」，未來校友會將秉持這樣的

樓都是精心之作。愛美的盧明珠將對美的事物之

精神號召，舉辦多元化的知性與感性的活動，以

追求轉化為事業的展現，數十年如一日，美麗的

及精采的講座來回餚校友。希望藉著密集「強棒

容顏和輝煌的事業相得益彰，信心和對品質的堅

出擊」的方式，來經營校友會：一則提升母校的

持，煥發出她生命的神采奕奕。

知名度，再則對校內的學子引進傑出校友的典

矗

今年校友會理監事改選中，熱情開朗的盧明 珠以長期對校友會的投入，實至名歸的膺任本屆 （第五屆）校友會的新任理事長，對於曾任台北 長安扶輪社創社社長、現任匯泰和匯懋建設公司 的她，這是一個新挑戰。不過，她承諾以一貫的 信念，期許為校友會開創出另一頁的璀燦！

期待校友會的漂亮出擊

範，甚至將實務經營導入課堂理論，打開學弟妹 就業的另一扇窗口。

蓋房子仿如作功德 盧明珠與李承泰夫婦先是以木材貿易起家， 後來因為木材林業的沒落，所以轉投入建築業。 當初對於這個陌生和嶄新的領域，她抱持著學習 的態度，一切從頭摸索。「每項工作都是一項嶄

銘傳校友會是一個很大的平台，八萬多名校

新的學習」，盧明珠和夫婿一同在建設行業打

友影響力無遠弗屆，對於校友會的未來走向，盧

滾。創業過程中，有辛酸有血淚，她都視一切荊

明珠認為首先要拉回校友的心，結合校友會的社

棘為登峰造極必經之途，終於第一楝作品「匯泰

會資源，推出系列活動，努力打響銘傳人的金字

大樓」終於落成了！也打響了匯泰建設的名號。

招牌，是校友會努力的的目標。校友會作為一個

「一步一腳印」是盧明珠事業成功的因素之

74

華磚校刈 57 期 2004.11.10

校友。真

期處身競爭激烈的商場，盧明珠總是以她一貫開 朗活潑的人生態度，樂觀的面對，不拖延，有效 率地處理公司和生活大小瑣事。 除了光鮮亮麗的外在，盧明珠更擁有聰穎過 人的靈敏，與銳利敏捷的反應，這樣的特質反映 在商場上、家庭中，處處可見她的魅力所在：不 管是客戶或朋友，一聽到電話傳來爽朗的嗓音立 即感受到她的熱情與真誠；任何場合遇見她，她 永遠是穿著得宜，應對自如，就好像是一顆耀眼 的明珠一般，成為眾人目光的焦點。私底下，對 於公司的員工她也是呵護有加，和員工相處就像

/0

同在一個大家庭一樣，身為大家長的她，同時更 一，在接觸建築的初期，有同行曾經告訴她「如

是員工的好老師，時常會提醒員工注意一些應對

何賺大錢」的方法，可是她卻認為「蓋房子是一

的禮節、做事負責的態度與哲學。

種功德」，蓋一楝穩固安全又有品質的好房子， 客戶才會住得安心愉快。所以一切以「良心」作

熱情投入公益活動

為出發點，不偷工減料，也不剝削建材費的「油

經營事業之餘，盧明珠夫妻深以公益活動為

水」，標榜「品質」的重要性，這種堅持，使每

樂。先生擔任北區扶輪社總監與淡江大學董事，

楝大樓都包裝著美麗的質感，永遠保持在既定的

盧明珠則創立了長安扶輪社，同時也是現代婦女

水準上。此外，對於客戶的誠信更是她經營事業

基金會董事，目前夫妻應允攜手為銘傳校友會服

的關鍵因素。她曾面臨因預售屋售磬，而地價節

務。重視家庭的盧明珠，不但重視先生的意見，

節上揚，卻堅持不向客戶毀約，致使這個案子虧

三名子女也是她最大的成就。她的女兒自溫哥華

損累累，但她照樣咬緊牙根苦撐過來。她說，只

大學畢業，目前在匯泰建設公司工作；兩個兒子

要對得起良心，遵守對客戶的約定，就一定可以

分別在美國哈佛大學拿到碩士、博士學位：老大

渡過難關，企業也才能長長久久。

是電腦科技碩士，目前在外商電子公司服務；老

開朗活潑的人生態度

二則專攻政府政治，目前在美從事博士後研究。 事業卓然有成的盧明珠，舉手投足間流露出

在忙碌的辦公閒暇之餘，盧明珠也愛以運動

自信與智慧之美，她期許以經營事業的動能，捐

和旅遊作為紆解壓力的管道，藉著打高爾夫球，

注於校友會的會務蓬勃推展，將每一位校友的心

以及到世界各地旅遊，消除身心的疲累，與增加

凝聚起來，在精神上重返母校的懷抱，整合校友

生活的質感和趣味，這也是常保美麗的良方。長

這無形的瑰寶，發揮無形的力量。華 2004.11.10 華傳校利 57 期 75

校友寫真

身在衙門好修行 訪台北市警察局大安分局副分局長蔡萬來

採訪／陳瑞賦 乃神×o占 。，‘C 了 縣警察局三重分局大同派出所主管一職，當時三 （攝影／陳瑞試）

重環河南路及重新路一帶，私娼館、色情茶室林 立，天台戲院的脫衣舞表演更是遠近馳名，充滿 '

春色與誘惑的工作環境，讓許多警界主管在此摔 了一大跤。蔡萬來上任後，沒有包袱與負擔的 他，施以鐵腕強力掃蕩取締，移送法辦人數多達 ，出生於濁水溪出海口的一個小村落，小

三百餘人，順利將情色趕出三重地區，蔡萬來也

學六年從未穿過鞋子上學，名列放牛班的

因此被封為「私娼剋星」。除此之外，蔡萬來亦

小毛頭，沒人看好他的未來，原本人生就將在農

曾破獲多件職業賭場、槍擊案等重大刑事案件，

田稻穗中渡過。然而在國小畢業前夕，當年的級

表現優異，深獲各級長官與社會大眾之讚揚與肯

任導師許秀夫先生（現任彰化縣衛生局長）對他不

定。

他

放棄的一顆心，鼓勵並勸說他繼續升學，成就這 位在警界留下許多佳話的悍將。他就是現任台北 市警察局大安分局副分局長蔡萬來。

投身警界施鐵腕淨三重

四大原則樹立警察形象 無論是擔任基層員警或是單位主管，任職警 察工作三十年，蔡萬來始終堅持「不抽煙、不喝 酒、不打牌、不應酬」四大原則。這些異於常態

民國62年高中畢業，蔡萬來自覺大學聯考成

的堅持，常被同僚以稀有動物稱之，不過多年來

績不理想，進而轉換跑道投考警察學校，從此展

他卻甘之如飴，不以為意，他認為唯有堅持這四

開他傳奇的警界生涯。歷經警員、巡官等基層警

大原則，才能樹立警察的良好形象。除此之外，

職，民國71年，年僅28歲的蔡萬來奉令調派台北

蔡萬來相當鼓勵下屬、幹部多進修，將時間投資

76

華磚校刈 57 期 2004.11.10

校友○真

餐。但他卻懂得把握休假的機會，帶著家人登

大湖富邦濱湖特區推行

山、泡溫泉，或到戶外郊遊、踏青，藉以增進

『公寓大廈守望相助占示範觀摩會場 （圖／蔡萬來提供〕

市長馬英九視察與蔡萬來（中）合影

像7 一11 的蔡萬來，自嘲很少可以和家人共進晚

在自己的身上，而他更以身作則，不僅在90 年 赴銘傳大學公共事務學研究所進修，並於二年 後通過論文口試，取得碩士學位；更於今年 (93）考取台灣大學政治所，充份扮演火車頭的 角色，引領警局幹部進修的風潮。同時，他也 鼓勵另一半董敏珍（64級企管科）去年考入銘 傳公事所就讀，成為他的小學妹。

士林三寶拉近學校地方關係 在銘傳求學的過程中，曾經擔任班代一職

即使工作業務再繁重，也從不將工作情緒帶回 家，公私分明的態度，讓家中的三個孩子，雖 然分別服務於忠孝國中、台北銀行和就讀國 中，卻還是喜歡在假日黏著父親，全家一同上 山下海。在孩子們的眼中，蔡萬來不僅是個嚴 父，更是個可以談心的知心朋友。

視服務為緣份 「有緣、惜緣、身在衙門好修行」，他總覺 得無論今日服務的單位為何，能親近人群、為 民眾服務就是一種緣份，因此總是要盡最大的 努力，解決民眾的各項疑難雜症。他常對身旁 的人說，看到民眾獲得警察協助時，所流露出 的真誠表情，是他最大的滿足與繼續前進的動 力。鵝

蔡萬來和董敏珍伉欐參加兒子明軒輔大的畢業典禮

的蔡萬來，以認真負責的態度，稱職扮演學校

家庭情趣、疏解工作壓力。自稱工作狂的他，

與班級問溝通的橋樑。任職期問辦理多項康樂 聯誼活動，藉以連繫平日忙碌於工作的同學情 誼。那時還是台北市警察局士林分局副分局長 的他，與台北市士林區區長葉傑生（現任民政局 副局長）、士林清潔隊隊長蔡清村三人，被系上 師生並稱為「士林三寶」，這三人不僅以這個封 號為榮，更藉由彼此在工作上的資源，拉近銘 傳大學與士林區的關係，讓銘傳成為與士林地 區共存共榮的優質大學。

和孩子做朋友 談起工作外的家庭生活，戲稱警察工作就 （圖／蔡萬來提供） 2004.11.10 華憤仗刊 57 期 77

羹校友贊真

熱心僑界華人之光 際傑人會美 總會長暨新澤西州立博物館董事俞美美

文／劉美玲 一

為新澤西州立博物館董事中唯一 的亞裔成員 熱心參與社區事務多年的美東傑人會創辦人 俞美美（第三屆會統科畢），今年獲得新澤西州 州長麥格瑞維提名、州議會投票通過，擔任隸屬 州務廳（Department of State ）的新澤西州立博 物館（New Jersey State Museum ）董事會董事， 成為以州務卿湯瑪士為首的該博物館十八位董事 中，唯一的亞裔成員。 麥格瑞維是於2003年12月12日向州參議會提 名俞美美擔任州立博物館董事，該提名案並獲得 共和黨籍參議員印維索（Peter A.Inverso )、民主 黨籍州參議員藤娜（Shirley Turner）的背書，並 於2004年1月12日獲州參議會無異議投票通過。 俞美美對該項任命案感到既驚喜又榮幸，因 為從這項認命來看，她很高興州長認知華人社區 的重要，她說，比她能幹又有資歷的華人太多， 然願意勇敢的接下這份認命，希望透過她拋磚引 玉，鼓舞更多華人參與社區、走入主流。 與家人於1963年自台灣移民來美的俞美美， 78

華磚校刊 57J1 2004.11.10

曾先後任職 Maritime 一

Overseas輪船

（攝影／劉美玲）

俞美美與新州州長麥格瑞維合影

• 〝 ，

公司審計 員、紐約以色列航空資深會計師多年，1984年為 了另一半的事業曾返台定居17年，從事多年會計 工作的俞美美，在台「挖掘」出自己對服裝設計 的潛力，在台創辦以設計風格取勝的「美更麗」 品牌服裝，並與當時紅極一時的電影明星如歸亞 蕾及政界夫人們結為好友。 不過經常往返台灣、美國的俞美美最關心的 是美國華人社區事務，十年前為了西溫莎市市長 薛信夫當時競選市議員，她特地回美為他主辦籌 款餐會，1993年舉家返美定居後，他受台灣福昌 紡織之託擔任該公司經理，1995年創辦美東傑人 會，被西溫莎地區華人推舉出來擔任中部華人協 會婦女會會長、中部華人協會會長等。 2000年台灣上市公司之一的台南企業，聘請 她出任總經理特別助理，負責該公司在紐約曼哈 坦辦公室創建及運作，2001年退休後，更積極參

校友。真

與社區事務，不僅出任紐瓦克博物館華裔諮詢

由台灣新聞人金扶東於1968年創立的國際

委員，也為新州美華防癌協會主辦籌款演唱

傑人會，與國際扶輪社、同濟會、青商會、獅

會，在社區裡備受歡迎。

子會並稱為「五大國際社團」，同時是這五大國

俞美美擔任董事的新州州立博物館具有百

際社團中唯一華人「自創品牌」的社會公益社

年歷史，是全美最早成立的州立博物館之一，

團，該會美國總會於1994年成立，美東傑人會

擔負該州考古、文化歷史、精緻藝術典藏與自

則是由廖聰明協助，由俞美美及孫錦昌成立至

然歷史相關收藏的責任。俞美美說，新州華人

今九年。

人口不斷增加，她相信州長此一任命是希望借 重她，為新州推廣多元文化藝術及文化交流。

有人說傑人會是自認傑出人士的團體，俞 美美說，其實平凡付出就是傑出，付出卻不求

育有三子，事業家庭皆得意的俞美美，對

回報就是傑人。面對有人問到，參加傑人會

銘傳的嚴管勤教有著深刻的回憶，她說，記得

「有什麼好處」，她認為，參加傑人會不僅要花

剛到美國求職時，曾有一天就應徵上七份工作

錢、更要花時問，唯一的好處是可以認識來自

的記錄，受業界歡迎的程度絕不輸畢業於國內

五湖四海的好朋友，以及無所求的付出換得心

最高學府的學生。

靈的快樂。俞美美進一步表示，國際傑人會會

任國際傑人會美國總會會長 州長宣布當天為「國際傑人會日」

員包括台海兩岸及香港華人，她當選美國總會 長後，將一秉「台灣心、兩岸情、國際觀」的 信念，繼續致力社區和諧及服務。華

國際傑人會美國總會2004.5. 23在新州普林 斯頓舉辦總會會長俞美美就職典禮，來自美西 及台灣的傑人會主要幹部及新州社區上百人士 與會。儘管當天新州州長麥格瑞維不克到場， 不過他派人捎來恭賀俞美美就職的褒揚狀，並 宣布當天為「國際傑人會日」，這對國際傑人會 來說，是莫大的榮耀與肯定。 是日，還有新州州參議員印維索（Peter Inverso）帶來州參議會通過的表揚書，表彰俞美 （圖／俞美美提供）

美多年來對社區的貢獻及獲選傑人會美國總會 長；州參議員博隆尼（Bill Baroni）也當面向她致 賀。此外，人正在國外的西溫莎市市長薛信 夫、國會議員霍特，以及駐紐約台北經濟辦事 處處長夏立言均致賀函。

結縞四十餘載的夫嬌顧建德，是俞美美背後最大的支

。

2004,11.10 平《專校刊 5?期 79

校友寫真

在非洲大草原寫論文 訪倫敦大學人類學博士 英 空中大學教師張敏芳 採訪／林妙影 之上／‘×0 霄；？知

地

P。

球上，不同

隻身前往肯亞作田野調查

的國家，多

元的種族，對張敏芳，具有非常神秘的吸引力。 所以，78年五專會統科畢業的她，後來竟然在人 類學的領域中，鑽研近十年，2002年取得英國倫 敦大學人類學博士學位。

姐妹校獎學金改變她的一生 對張敏芳而言，母校給她很大的恩情，當年 一畢業，她隨即申請到姊妹校美國密蘇里州立大 學獎學金，在密蘇里大學四年靠著獎學金取得會 計和英美文學雙學士，這樣的機緣，改變了她的 一生，這份恩情，讓她刻骨銘心。 在美取得學士學位後，因為一心嚮往英國劍 橋或牛津大學，卻未能如願申請，美國的一位教 師就建議她適合去唸倫敦大學的人類學，未料及

'

為了博士論文，她還隻身前往非洲肯亞居住 20 個月，深入當地作田野調查，學習肯亞英文以 外的另一種官 方

語

言

Swahili，研究 肯亞當地農夫 和遊牧民族通 婚後的家庭生 活，及下一代 職業受父母的 影響。研究結

攝鈴束非肯亞的野生動物園 （圖／張敏芳提供）

論是肯亞雖是父系社會，但母系較為先進，所以 小孩受母親影響較深。

豐富的工作行腳

一頭栽入人類學的知識領域中，竟然掀起她濃郁 的熱情。從此浸潤在這方豐富的學術瀚海中，取 得社會人類學碩士，隨即又申請到倫敦大學人類 學獎學金，繼續攻讀博士學位，親炙多元多變的 人類奇特民俗風情。

在唸碩士學位時，張敏芳結識同班同學英國 人Chris Donkin，因為共同的興趣譜上異國戀 曲，1998年結婚，因為Chris Donkin服務於英國 British Council（英國經濟文化代表處，英國派 駐各國負責英文測驗、英文檢定、英國留學、藝

80

畢磚仗利57 期 2004.11.10

校友。真 肯亞草原上和朋友 家人合影

術交流、交流獎學金等事務） ，先後派駐西非 (Cameroon )、印度新德里、日本京都等地服 務，隨著另一半的工作轉赴各地服務，契合他 們夫妻對不同國家和人種的興趣，也體悟各地 政經、人文史，積累無數豪俠好漢的傳聞軼 事，為人生行旅鋪陳多少瑰麗的色彩，延繫多 少朝氣蓬勃的生命力，開拓多少壯碩的潛能，

繳交作業和批改作業等，即使她隨先生轉赴世

卻也留下多少黯然的相思與歸心。當結束京都

界各地工作，教學持續而不問斷，她深愛這份

行腳後，他們返回蘇格蘭的家。她期望有一

教學職業，在這門「國際發展」碩士課程，她

天，帶著先生和兒子回來這塊生長的土地一一

將所學所見所聞，透過資訊管道傳輸，其中蘊

台灣，回餚母校，學習華語，讓Chris Donkin和

育無窮的樂趣，深深吸引著她。

兒子有一個學習中文的環境，昂揚地踏向未來

細數各國風土民情

的每一天。

走過那麼多國家，她認為同樣非洲國家，

異國婚姻和網路教學

肯亞是東非為英國殖民地，人情習慣和英國雷

談到異國婚姻，雖然先生性情平靜步調較

同，重視喝茶，英文亦為官方語言之一；至於

緩，張敏芳個性積極節奏快，但這段建立在共

西非則是法國殖民地，需學習法語，喜歡喝

同對人類學和旅行興趣的緣分，使夫妻恩愛逾

酒。至於印度是一宗教國家，階級意識強烈，

恆，因為兩人交往很久才步入禮堂，就像英國

重男輕女，女權地位低落；而日本民風保守，

保守的民風，交朋友很難，一旦交往就長長久

但重視整潔和效率；美國人民則是熱情洋溢；

久。而且先生家族的公公和大伯都很友善，相

台灣人則和英國人相像，友誼是細水長流，慢

處如一家人，所以異國婚姻沒有適應的問題。

慢發展出來的。

張敏芳從2000 年就開始展開英國空中大學

談到行旅中印象最深刻的是，單槍匹馬在

的教學工作，這份工作全部以網路進行授課，

肯亞作田野調查時，正值當地政治非常不穩

親愛的先生（張敏芳倫敦大學同學）和兒子

定，人民充滿戒備心，使她經常身處詭譎的氣 氛中，但是為了研究還是堅持完成論文。 一個在先進國家順利成長的孩子，又在美 國、英國等先文明國家受過完整的知識洗禮， 卻能在落後國家怡然自得，與當地百性平等相 處。原來熱情、認真、敞開心胸，再加上伴隨 誠摯而來的謙卑，勝過所有書本上夸夸其談的 理論模式，烙成一個個永不磨滅的生命足跡。畢

2004.11.10 .州專校澤」 57 期 8 了

校友寫真

縱情奔放於山水印石問 絛鉍

喘、勾刃劉

,'‘》小‘了濟

勿麾畏“

【夸〝】沙裊導萬為（)

r ．柑‘入楓八

,，→！為斗（，心梯

（攝影／趙浩均） 么 O

叮 ，

u ( 一一

訪蔥風堂筆墨公司屈水店負責人楊湘秦 汗件'Cog 乙！勿0 '

採訪／林妙影 想的人生，, 須走出許多框架！走出別人

理 的設定，金劃、掌握自己的！一一梁丹丰

洪能仕和楊湘蔡這對同樣唸國貿系，同樣通 過高考，卻先後放棄優渥的公職，先後投入筆墨 經營的生命寶庫，讓生活和書法、國畫、山水、 篆刻相互輝映。 82

弟磚校利 57 期 2004.11.10

念茲在茲的動能 原來，一切都有上天磨勵的深意，要他們從 正、負的恩惠掙扎出不同時空的繽紛視野，獨特 的經驗，個別的汲取．.．凝注出不同形式的內容， 在書法的雋永、水墨的磅磚，建構源頭的創作工

校友。真

具和作品的發表平台，一直是洪能仕和楊湘蔡

針和強調就業百分百的好口碑，成了家長心目

念茲在茲的動能。

中的首選，尤其國貿科是當時的頂尖科系。在

93.7.2從和平東路一段123號蕙風堂採訪回

母親的建議下，她進入五專國貿科乙班，展開3

來，首入眼簾的是當天93學年度大學指定科目

年的通學生涯，每天早上從桃園搭5 :50的火車

考試的國文試題有一題為：閱讀下文，判斷選

到台北車站再轉車到士林，爬上山進學校教室

項中最能表現「松樹」體態的書體是：古來松

約在7點左右，三年一千多個日子風雨無阻，不

柏並稱，而體態不同。譬諸書法，柏樹挺拔莊

遲到不早退，她戲稱自己是校園「異類」，專

重，松樹夭矯迴旋。泰山上頗有一些奇松，透

四、五她搬到台北寄宿，照樣早起上學，無一

石穿罈，崩迸而出，頑根宛如牙根，緊咬著岌

日懈怠，畢業時獲頒5年全勤獎。

岌的絕壁，翠針叢叢簇簇，密鱗與濃鬣蔽空， 黛柯則搓杆輪園，能屈能伸，淋漓恣肆，氣勢

福山印象深刻的二三事

奔放。這段改寫自余光中＜山東甘旅＞的文

唸了銘傳，才知道學校有商設科，否則當

字，洋溢山水畫的意境，卻又以書法落題，可

初可能會捨國貿就商設。為了延續作畫的興

見出題教授的匠心獨運。當楊湘葵憂心E 世代

趣，專四她加入國畫社，那時的指導老師為梁

年輕人在科技的盤據中，和筆墨愈來愈疏離的

銘毅（梁丹丰教授的女兒），記憶最深刻的事，

景況時，考題仿若一記暮鼓晨鐘，喚醒學子對

有一次名畫家梁丹丰應邀至社裡演講，親眼目

文學和書法的關注。

睹氣質優雅的梁老師，彷如國畫中的仕女在人

在熙熙嚷嚷的大都會台北，和平東路師大

間浮現，內心驚嘆澎湃不已

另有一次惠風堂

對面接連幾家筆墨和美術社，為這段街道點綴

的創辦人之一洪能仕應邀來演講「文房四寶」，

幾多文化氣息。在這幾家文化商圈中，洪能仕

這是她對書畫工具認識的活水源頭。

和楊湘驀(72級五專國貿科）夫婦共同經營的

有鑒於國畫有賴於書法的落款，書畫一

蔥風堂筆墨公司就佔了三個門面（和平東路一

家，專五在一位三專學姊的引介下，她們結伴

，加上中和、板橋等門市 段77、77-1、123號）

一起至那時設在松江路二樓的惠風堂學書法，

和展場相得益彰，席捲了喜歡書法水墨朋友們

受教於洪能仕門下，紮下了書法的根基，也繫

的心。

起這段師生情緣。

五年全勤生 小時喜歡畫畫的楊湘蔡，第一志願是新竹

說起惠風堂的緣起，自小熱衷研習書法、

師專的美術科，當此志願落空，面對銘傳商

喜歡舞文弄墨的洪能仕，從在家鄉台南的小

專、桃園武陵高中、台北商職幾所上榜的學校

學、國中、高中，一路都是在班上獨占鱉頭的

躊躇不決時，銘傳商專標榜嚴管勤教的教育方

優秀學生，國中時還曾以文言文寫作文，被老

2004.11.10 44 物丈刊

57 期 83

校友寫真

師誤以為抄襲。南一中畢業，因為父母認為學醫

就轉到貿易公司擔任秘書，貿易公司的老闆是一

才有出息，他因排斥藥水味，轉而選擇熱門科系

位醫生，憧憬貿易事業，卻隔行如隔山，使楊湘

台大商學系國貿組，大學時並選修中國文學系的

葵首次就業，就面臨處理公司結束營業的狀況，

課，那時在周鳳五（書畫家周介夫之子）老師的

記得公司營業最後一天，老闆未敢露臉，她以一

課堂，周老師看到這位每回都坐前排的外系生聚

個弱小女子獨自面對諸多業務人員，好在同事體

精會神，愛才惜才，師生互動良好。

恤她是小女子未多加為難，這真是一個刻骨銘心

台大畢業後，洪能仕考上高考、特考，分發

的經驗。後來她重拾書本，在兩個月的披星戴月

至中油、中信局，後又考取而在陽明海運工作，

苦讀中，歷經三天高考的煎熬之後，接近虛脫的

薪資優渥，卻因周老師一句話：筆墨文化事業應

她離開考場卻已清楚知道自己會考上，終於名登

由內行人來領導，才能豐富內涵，歷久彌新。因

七十三年高考榜單，分發第一銀行建成分行，展

此師生基於相同理念集資，連袂創立惠風堂筆墨

開她長達十五年的金融歲月。

公司。那時，筆墨的世界大家只聽見勝大莊和林

推銷文房四寶

三益的名號， 要打開新的市

學生時代在惠風堂習書法的楊湘葵，升專五

場，倍嚐艱

的暑假就和同學兩人一組帶著文房四寶到各公家

辛，周老師後

辦行號解說推廣，這樣的歷練，瓦解她怯生的個

來功成身退，

性，建立了她日後解說應對的能力。接著的寒假

洪能仕則秉持

她在惠風堂打工看店，增進了對書畫、筆墨的專

濃郁的興趣、

業知識。

（攝影／趙浩均）

堅強的信念，

利用高考等待分發的時間，她曾在小學代課

以不屈不撓的

自然課程。期間也曾跑至惠風堂看洪能仕老師，

毅力度過創業

洪老師讓她至世貿幫忙蒐集一些有關毛筆的資

為艱的階段，

料，加上持續學習工筆畫、國畫、山水，使傳統

後來牽手楊湘

藝術一直陪伴她的公職歲月。

蔡辭職襄助，終於擦亮蕙風堂的金字招牌。

通過高考展開15無金融歲月

一段書墨美麗佳話 年少曾懷抱出家念頭的楊湘蔡，給自己一個

畢業時一心嚮往公職的她，因為洪能仕熱心 「尼人」的封號，但是學習書法的緣起，使她生 找學弟推薦一些國家考試參考書，她拿著書單直

活中多了一位事事請益的對象，和惠風堂漸行漸

奔重慶南路抱回三十多本書，開始躲在宿舍不眠

近，尼人的心被擄獲，七十九年她嫁給心中景仰

不休地唸書，第一年她以0.12的成績抱憾落榜，

的洪老師。如今他們擁有一個就讀國中的女兒洪

84

平磚妝哥情7 期 2004.11月0

校友．真

翼

（圖／楊湘幕提供）

品。大多數的書蹟則是先有「文」；後「書」

, '（豳

場湘秦、洪能仕優游書畫路

寫，此類書蹟是「詮釋性」的。歷代名篇佳句 經常在後世書家的筆下一再展現，由於各家詮

、、

釋不同，觀覽者也有不同感受。就好像同一曲 調，經由不同的人演奏或彈唱，就會有不同的 效果。 怎樣的詮釋才能契合原「文」的本意？首 先要瞭解文意，其次腕底要有足以表達的技

昀慈，一家人亦師亦友一起浸潤在筆墨的世

法。有這樣「心」與「手」的準備功夫，才有

界。惠風堂後來改名蕙風堂，喜歡二玄社出版

可能「達其情性，形其哀樂」，一如演員必須先

品的洪能仕，學生時代陸續購置日本二玄社的

熟讀劇本，用心揣摩多次排演，才會有完美的

書，後來有機會代理二玄社的書，使蕙風堂的

演出。感人的作品要能先感動自己，設身處地

業績峰迴路轉。楊湘葵表示，先生因對書畫的

是詮釋者必須謹記的原則。因此，在揮寫岳飛

執著，種下創業的機緣，因愛好二玄社的出版

的「滿江紅」時，您就是岳飛，在書寫「紅豆

品，終有機會代理，這都是人問美麗的巧遇！

詞」時，您就是曹雪芹。

書為心畫一達其‘ 青性、形其哀樂

試想以渾厚飽滿的顏真卿楷書來寫「枯

!

印象中，書法

藤、老樹、昏 鴉。」或者以懷素

都是一種臨帖的動

自序帖的狂草筆法

作，以寫書法為樂

來寫「三民主義，

的洪能仕在93.6.21

吾黨所宗」，書技

出版的《書法教育》

儘管多高妙，看起

「書為心畫」的概 念，為書法的創作 做了傳神的解說， 特引述之。

圖／楊湘秦提供）

89 期，有專文提及

來總覺得怪，甚至 有「借屍還魂」的 感覺。單是一個 「風」字，從第一 洪能仕在書法揮毫中，感動自己，感動他人。

級的「東風無力百

洪能仕指出，書法依附文字而表現，二者

花殘」，到第十七級的颶風，光是速度就有天地

可能同時創作而完成一件作品。書史上最有名

之別，再加上有的含沙如沙塵暴，有的挾雨，

的如王羲之的「蘭亭序」，顏真卿的「三稿」，

如颱風，有的引發高溫如焚風。「風情萬種」,

由於真情流露，不假修飾，是「原創性」的作

書法家要如何表現，當然要有不同的心境不同

2004.11.10 平傳校刊 57 期 85

翼

校友寫真

的手法。 因此，要有寬廣的「書路」，腕底下必須嫻 熟各種字體，各路書風。

持續旺盛的藝術求知慾 楊湘蔡學生時代奠下的勤學的精神，日後不 斷在工作和興趣中展現，在第一銀行工作的十一 年，無論辦理何種業務，她都是以拼命的精神全 力以赴，尤其由建成分行轉總行開發消費金融業 務，那時部門只有三個人，而她是唯一的女性， 既要企劃貸款種類又要辦理貸款業務，幾乎夜夜 頂著星辰下班回家。即使工作忙碌若此，她始終

注的汗流浹背，深厚的功力，嘆為觀止！鑑賞和

未放棄對書畫的追尋。八十八年，她長期工作的

通路之問的連結，讓人連想到伯樂與千里馬的故

疲累造成身體的不適，洪能仕勸她辭職休養生

事。 他們共同的信仰是：古老的文化寶藏絕對無

息。 迄今，楊湘華還是擁有旺盛的藝術求知慾，

法由科技取代。為了多元推廣書畫藝術，蕙風堂

跟著吳平老師學花鳥，跟著陶晴山老師學山水，

贊助中華民國書法教育學會出版的《書法教育》

還自學篆刻，並對筆、墨、硯、印石、法帖的精

會訊全部編輯印刷郵寄經費，定期出版發行量已

深學理不斷鑽研，以利為客人解說。

達185,000份，贈閱愛好者，使觸角更為寬廣。

伯樂與干里馬的故事不斷上演

推介一條其樂無窮的書畫大道

她們伉儷一致認為，蔥風堂是一個書畫家和

目前負責蕙風堂麗水店展場的楊湘葵，把興

客戶服務的平台，播種傳統書畫文化的場域，一

趣、工作、生活融合，她說，有幸朝朝暮暮深掘

切以客戶為優先，維持產品的高品質，客戶反應

這些寶藏，懷抱它們的豐腴，親炙它們的滿盈，

需要什麼樣的產品，他們就竭盡所能供應；為優

使她格外珍惜這一點一滴凝聚在人問的美麗！

秀的書畫作品另闢流通和觀賞的一扇窗。所以，

蔥風堂的創辦人把這方亮麗的心靈視野珍重

書法名家王壯為給洪能仕一個「儒商」的雅號。

地攤在陽光下，將興趣提升為職業，再提升為志

甫於今年五月在蕙風堂個展結束的書畫家徐

業。但願透過各方名家的展示，能推介一條樂也

永進，感性地說，洪能仕和楊湘葵夫婦是他創作

無窮的坦道，創作者、賞玩者時時可行，毫不遲

歷程中的貴人：而楊湘驀在目睹徐永進在展場當

疑地走入它們無拘無束、至真至善的豐美中！平

眾一氣揮毫成的「赤壁賦」、「念奴嬌」，那種專 86

攤，磚校利 57 期 2004.11.10

校友。真

以人為本建築界放異彩 訪龍寶建設 董事長張麗莉

（圖／張麗斗利提供）

採訪/92 級大傳系陳巧凝 為71Xaf：夕咯。了

用產品說服消費者

規劃方面，用更多的心。雖說價位比一般的 貴，但貼心的設計，銷售成績還是很亮眼。

不論房地產如何波動，龍寶建設所推出的 房子，銷售成績永遠令人刮目相看。既使在九 二一大地震之後，台中市大樓每坪房價跌到 八、九萬元之際，龍寶於民國八十五年完工的 人文臻邸，仍在景氣一片低迷中，以高出一般 房地產五到八成的價格全數賣出。 龍寶建設負責人張麗莉校友說：「有能力 消費的消費者永遠都有，只是看推出的產品能 不能說服消費者購買。」 她強調，龍寶拾穗的客戶層次來說，他們 要的是「優質環境」，所以龍寶在內部的設計

銘傳商專企管系畢業的張麗莉，畢業後隨 夫婿前往美國波士頓數個寒暑，期間她到當地 大學選修了室內設計相關課程。在龍寶建設未 成立前，張麗莉原本想做的是當時在美國十分 流行的坐月子中心，當時台中還沒有人做，於 是就興沖沖地買了一塊地，但在做了基本調查 之後，發現台灣坐月子的觀念多還停留在家 裡，因此暫且作罷。後將此筆土地規劃成龍寶 的第一件作品「中港臻邸」。同時，除構思坐 月子中心外，她還想做「聯合門診大樓」，結 果建築物蓋好了，卻因民情不合，沒有做成。 2004.11.10 華磚校利 57 期 87

校友寫真

打造自己理想中的房屋

十一年到六十四年期間大專盃運動會游泳比賽 蛙式、自由式紀錄保持人。她說，印象最深刻

最後，張麗莉發現，台灣的建築在外觀 上雖然氣派，但內部的設計卻不夠人性化，在 美國旁聽過室內設計課的張麗莉說，「我對於 自己居住的房屋，也有很多不滿意的地方，也 有很多想法，乾脆就成立一家建設公司打造自 己理想中的房屋。」從此決定了現在龍寶建設

的是有一年抱病參加大專盃，當時自己扁桃腺 發炎，腎、肝都因此而腫大，媽媽還特別交代 自己絕對不能夠再下水，結果自己還是忍不住 偷偷的下場比賽。媽媽是看到她得獎的新聞， 才知道她有下水。當時的她覺得身為隊長有一 種榮譽跟使命，讓她一定要完成比賽。

的走向。 在龍寶建設成立之後，張麗莉以一種追

品德比能力重要

求完美、將心比心的精神跨足建築業。第一個

大學畢業之後，她覺得這些學生時代的

作品「中港臻邸」就獲得了第十屆中華民國建

榮譽和使命跟著她，成為她以「好名聲」樹立

築金獎中區中層最佳建築品築類建築金獎。張

龍寶建設的金字招牌。經營房地產，就像種

麗莉說，客戶要的是品質，建商就應該為自己

樹，根要扎的深，樹才不容易倒下。像她目前

說過的話負責。雖然龍寶建設推出的產品價格

很多的客戶，都是之前的老客戶口耳相傳介紹

比其他公司高，但品質也相對比較好。

來的。

張麗莉說自己在經營建築業，只是一直

張麗莉每天的工作量都很大，忙得沒有

秉持著一個「誠」字。在推銷房屋時，龍寶一

其他時間運動，「工作就是我的興趣」說到這

向不設接待中心，把銷售成本壓低，把這筆錢

裡，她遲疑了一下說，很久沒有游泳了，最近

拿來當作售後服務的開銷。其他的建商一個案

準備要開始動一動了。談起兩個女兒，她說，

子的廣告開銷可能有百分之五到百分之七，龍

孩子的學習，絕對不僅在課堂內，之前先生要

寶頂多只有百分之二點五，以落實「以人為本」

到外地出差，即使孩子還在平常的上課期問，

的設計概念。

都會請老師特別通融，讓丈夫帶著孩子去「實

活躍於社團的大學生活

習」。唸高中的大女兒適合走管理，自己的丈 夫目前在大陸經商，希望她能夠到上海唸大

談起大學生活，張麗莉神采飛揚。她說 年輕時候的自己就是愛玩，還偷打耳洞。她覺 得唸銘傳最重要的是，學到一種精神。在學生 時代的她，活躍於學校社團又精通芭蕾、鋼 琴，並且是學校游泳校隊隊長。曾經是民國六

88

腦磚校刊 57 期 2004.11.10

學，看看大陸人的競爭能力，二女兒就比較愛 漂亮。不過將來兩個女兒做什麼都好，沒有限 制，只希望她們有長久的興趣和正確的價值 觀。張麗莉強調，一個人的品德比能力重要多 了。鵝

校友○真

翼

總是走在最前端

、 譏 憂

採訪／林妙影

詼 ， ， 細 ‘ ．

訪高雄風李酒店董事長潘貴志

騙）k 寧

（圖／潘貴志提供）

/7y/ o，姣一：？和‘∼ ‘ •

年暑假，母校師長一行浩浩蕩蕩南下

是潘貴志和夫婿李登木（麗尊開發關係企業

高雄麗尊店舉辦新生歡迎會，而這楝

總裁）在事業經營上的自我期許。

座落於高雄國際觀光大道五福一路與光華一

早在20 多年前，高雄第一楝23層高的大

路口的麗尊酒店和對街的麗景酒店董事長，

樓「百星」大樓，帶動高雄的繁榮景象，也

就是三專會統科畢業的潘貴志校友的事業版

提升高雄的生活水平，更是打響了百欣建設

圖。一位從國中數學老師轉為建築，再轉入

公司的名號，後來才有50層和85層的東帝士

飯店經營的服務業，不同領域的每種角色，

大樓的陸續興建。所以潘貴志和夫婿李登木

她總是扮演的有聲有色。

開風氣之先，可說是高雄大樓領航人。

高雄蓋大樓的領航人

酒店處處流洩藝術的氛圍

無論從事每一行，總是走在最前端，這

16 年前，她們夫妻跨行投入服務業，打

2004.11.10 畢磚妝利 57 期 89

羹

校友寫真

著酒店招牌，打破大家對酒店賣酒的偏執迷

藝術。她進一步談到，企業的員工訓練很重

思，提升飯店更高的經營層次，將對藝術的

要，讓員工永遠以服務為第一要務，強調服

濃情融入酒店各樓層。走入麗尊和麗景，仿

務的品質，以客為尊，讓客人賓至如歸，進

若進入行動博物館，一幅幅鮮豔奪目、調性

到酒店有回到家的感覺。

流暢、多元題材的油畫次第展延，把酒店妝

認真唸書的好學生

點得處處流洩藝術的氛圍，吸引旅人的目 光，也提升了高雄人的文化水平。麗尊酒店

憶起當年在校唸書的情景，潘貴志秉持

可以俯瞰高雄市文化中心與商業金融圈，寬 「書中自有黃金屋、書中自有言如玉」的信 暢的格局與高雅的品味，古董、藝術盡呈眼

念，自承是非常用功的學生，謹守學校嚴格

底，全功能的軟硬體設備與貼心的服務，造

的校規，不跳舞不玩樂，不迷惑外面的花花

就高雄市最富個性的五星級旅館。

世界，因此成績亮麗，也為英文打下良好的

畢業於台南師專美術科、台灣師範大學

根基。畢業時原想留在母校擔任助教，再準

美術系畢業的李登木，即使事業有成，卻未

備出國進修。後來因緣際會回到高雄十一中

在商場翻滾中脫掉靈性，始終未能忘情對藝 （現在的前鎮國中）教數學，也先後到成功 術的熱愛，及對高雄濃濃的鄉土情懷。一心

大學修微積分，到高雄師範大學修教育學

以蓋一座美術館為最大想望的李登木，長年

分，時時加強自己的專業能力，後來又轉到

以蒐集古董和藝術品為樂，在蓋美術館的理

五福國中任教。她說，因為會計統計和數學

想尚未圓夢時，酒店藝術化，暫時成全了企

領域很近，所以作為數學老師，她遊刃有

業家和藝術家的心願。

餘。尤其當年老師地位崇高，和今天校園倫

潘貴志愉悅地表示，獨樂 樂不如眾樂樂！尤其工作場景 賞心悅目，不僅自己時時受到 滋潤，客人歡喜，員工也能提 振士氣，一舉數得，何樂不 為？

標榜一流的服務 （圖／潘貴志提供）

擁有340多個房間，200 多 位員工，飯店管理也是一門大 學問。潘貴志指出，事務的管 理很容易，人的管理卻是一種 喜歡藝術的李登木，30 年前繪下「壽山」油畫成為鎮店（麗專酒店）之寶 90

畢磚校4 偽7 期 200411.10

校友．真

理的淪喪不可同日而語。在十一中任教時，

戀眷官場職位，回到他的事業場域，除擔任

她結識當時學校的教務主任李登木，從此改

麗尊開發公司關係企業總裁、百星文教基金

變她的一生，牽手締結良緣。

會董事長外，另在高雄餐旅學院擔任客座教

走向社團的另一片天

授。而潘貴志永遠是他事業的最佳夥伴。

婚後，潘貴志的夫婿先辭去教職，從事

戲棚下站久就是你的

室內設計，後來擴展到建築業。而她也於老

以一位企業經營者的角度，她給時下年

二出生後在先生鼓勵下步出杏壇，重新規劃

輕人的諍言是：滾石不生苔！一定要及早確 定方向，先依據性

參加公益社團，展開

向，清楚知道那個方

生命另一觸角，先後

向是自己的標竿，從

參加國際婦女會、崇

基層腳踏實地做起，

她社，擔任國際職業

好好學習，不要老是

（圖／潘貴志提供）

人生，學英文會話，

婦女會和高雄女中會 長等職。她深深覺得 以前總是狹隘地自以 為是，原來人外有

潘貴志（右）和李登木伉儷情深

人，天外有天，世界

這山望那山高。她指 陳年輕人沒有定性， 常常在工作中轉來轉 去，到頭來本事沒有 學到，老是在原地踏

變得很寬闊，她活出另一片亮麗的天。

步，永遠在從頭來，學不到東西，突然虛擲

對高雄的濃濃情懷

光陰。「戲棚下站久就是你的！」這句諺語

潘貴志對她的另一半推崇倍至，因為事 業的成就輝煌，因為藝術風骨的流露，謝長

翼

是可以驗證的，她以老闆的眼光去看員工， 認為堅守崗位，謙虛為懷，忠誠度高的人， 終能受到賞賜，獲得提拔。

廷在接掌高雄市長時，延攬李登木進入高雄

最後，她語重心長地建議學弟妹，青春

市小內閣，擔任副市長職務，借重其企業管

年華要累積知識的能量，不要混水摸魚，學

理的長才，打造文化港都。基於對高雄這塊

識根基紮實，才能擁有真才實學，展延在面

土地濃得化不開的情誼，他將創意不斷在這

前的路才能無線寬廣。而進入職場，學習的

片土地落實，當愛河畔的藝術季熱鬧登場，

步伐亦不能停佇，畢竟時代的巨輪不斷輪

當城市光廊在暗夜中閃爍，當無數的文化藝

轉，社會日新月異，需要持續灌注新的知識

術活動紛紛南移，高雄綻開驕傲的容顏。而

和新的視野。正如聖經所說，凡是辛勤耕

李副市長在兩年允諾期一到，立即請辭不再

耘，必歡喜收割！畢

2004.11.10 平磚校刊 57 期 9 了

校友寫真

多倫多絞友夏日餐敘 文•圖／加拿大分會解曼曼 加拿大銘傳校友會在現任會長吳瑞蓮的精心策劃下，於11100 四年八月十四日假多倫多 西郊Erindale 公園舉辦了一次成功的夏日郊遊聯誼活動。前一整天不是傾盆大雨，就是陰雨 綿綿，大家都擔心不已，活動當日卻有個晴空萬里的好天氣。 上午十一時開始校友們攜家帶眷，手捧佳餚，陸續到達樹蔭下擺有許多野餐桌的公園 內，豐盛的菜餚都是校友們的拿手傑作，有滷菜拼盤，牛肉綠菜花，烤小排骨，涼拌紅白蘿 蔔，涼拌生菜沙拉，茶葉蛋，炒飯，炒麵，韓國炒米粉等，更精彩的是嫁作希臘婦的校友彭 惠玉為了配合雅典奧運做了一道色香味全的希臘菜，令每一位參與的校友大開眼界。最晚到 的前會長蔡長蔚和夫婿則帶了一籃水蜜桃做為大家飯後的水果，校友們邊吃邊聊，其樂融 融。午餐後大夥沿著公園旁釣客們專門在秋季來此釣鮭魚的小河河畔漫步而行，同時話家 常，交換生活、工作心得。令人興奮的是此次的聯誼活動又有許多新校友參加，深信加拿大 校友會在新力軍加入後將會更茁壯。夏日郊遊聚會於下午三時許在校友們依依不捨中結束。華

92

平磚校利 57 )] 2004.11.10

兩性議題觔m

本校男女學生使用網路差異性研究 。：〞‘〞roo

集鑤起

如以．久廾了？〞

勺。o／叨。了？‘

文●圖／心輔二甲胡佩瑜 陳瑩禎∼李慧婷∼林士嵩 24 職J (o O 了 ／夕Co 大C,井J才‘ 戶〞K 叨 弓7。 網路的發達，現在幾乎每個人都會上

觀光學院、資訊工程學系、資訊傳播工程學系、

小；0、網，而上網的種類也因興趣的不同有所差

電子工程學系、電腦與通訊工程學系、生物科技

異，我們擬探討的是，男生和女生因為興趣的不

學系、法律系、傳播學院、會計系、風險管理與

同，而在網路使用上的差異性。

保險學系、企業管理系、經濟系各200位男生、

假設：男女生在網路使用上有所不同，我們 認為女生的使用人數應該會少於男生，而且在使

女生，以問卷的方式進行，並將統計結果對照所 找到的資料來比較其差異性。

用時問上也可能會短於男生，因此，就以往既有

分析：我們原本假設男生在使用網路上，比

的認知，網路的使用，我們總以為是男生較女生

例會比女生高，但結果顯示，現今男女生在使用

比例高，於是想了解在現今實際的情況下，男女

上的差別並不會很大，依據蕃薯藤歷年台灣網路

生是否真有如此差別。

男女使用比例（圖一）調查顯示，與我們的調查

訪問、研究方式：針對本校教育心理與輔導

結果是相吻合的，也就是男女生使用比例上已打

學系、應用中文系、應用英文系、商業設計系、

破我們以往的認知。從資料上來看，在1996年的 2004,,.，。華傳校刊 57 期 93

觔m 兩性議題 銘傳男女學生網路使用差異性問卷 系別： 系 性別二□男口女 1.你何時開始使用網路？（口國小口國中口高中口大學） 久你大約多久上一次網？（口每天口2-3 天口一星期口其他 3．你每次花多少時問上網？（口lhr∼以內口1-3hr. 03-5hr．口5hr．以上）

）

4．你通常都上網做什麼？（可以初黝 （□找課業資料□聊天室、即時通、MSN、BBS 口玩遊戲口看時事新聞 □線上購物口生活需求ex．看氣象、查火車時刻表、預定車票、門票∼ □休閒娛樂ex．看小說、漫畫∼□收發郵件口聯絡朋友ex ．家族《）r 班版

族群，所以在我們的假設中，若以銘傳學生為對

口下載軟儂、歌曲∼電影．.．□其他 ） 5.你喜歡上聊天室或使用即時通、MSN 嗎？ （口不喜歡口普通口喜歡口非常喜歡） 6．網路對你的重要性？（□不重要口普通口很重要□極度重要）

事物，是以男生為主要使用族群，女生應該較不

7，同6．為什麼？

時開始使用網路？到第三題：你每次花多少時問

會接觸，但是我們的統計結果，從第一題：你何

，事別） 9．

象，一般人的認知會以為類似網路這些較科技的

上網？這三題男女生的差別都不大。在第三題

同8．為什麼？

10． 你覺得網路資源是否對於你的學業有所幫助，ex．上網找報告資料．..? （口有幫助口沒有幫助）

（圖二）中較值得注意的是，在桃園校區方面， 女生在使用時間上多為1---3小時，而在5小時以

時候，男生比例確實大於女生，但幾年下來，女

上，明顯的以男生較多，而台北校區就沒有太顯

生的比例已經和男生不相上下，甚至在最新出爐

著差異，就這點來說，我們認為是由於桃園校區

的2003大調查中，女生比例以大於男生。

你每次花多少時問上網？

去年蕃薯藤的調查結果顯示，網路使用族群

4%

出現變化——「自從2002 年的網路大調查出現性 .lhr．以內 口1-3址． 口3-5址． 口，址．以上

繡

iii

弱

彆∼

.lhr．以內 口1-3hr. 囚3〞5hr. 口5h∼以上

〞——

蕃薯藤歷年台；孿網路男女使用調查

飄

歷年男女比例分佈 田、

望.外

男生 68%

彆譯

87Z/.懲、 '% 54-4''1 563%.7%'I 4.498%6% 4 32%

女生

匣盔〕

有資訊理工學院之故，因所就讀的科系關係著興

圈

趣，所以男生使用時間較長，這也可看出興趣對 網路使用的影響。

2邊，邊、

接續第三題的差異，配合第四題問題：你通

物∼

""

1ss7

199日

199,

2。。。

之。。”

2。。2

常都上網做什麼？（圖三）從選項中，我們就可

1 叫州：終轎甘！!J；閒州；，驗祐，‘！口

計亡臼。祕→

同兀丁

以分別出男女生因其興趣的不同，導致所選擇的

別比例的黃金交叉之後，今年（2003）女性的比例

項目有差距，以玩遊戲與下載軟體這兩項，男生

已經增加到53%，超越男性的47%；而年齡層的分

比女生的百分比多出許多，由於在這兩項所花的

布也突破了以往集中在20-34歲的主力族群往兩

時間比較長，且所投入的精神也相對比較多，或

端延伸，10 一14歲和35-44歲的網路使用族群分別

許這就是為何男生使用時間會比女生長的原因。

增加4-.--5個百分點，這兩個現象說明了網路的使

再從第四題單獨來看，女生在收發郵件上比

用族群是全面而廣泛的。」 由此看來，若以總年齡層來看，女生比例大 於男生，而年齡比中，又以20---30歲為主要使用

94

華傳校利

57 期2004.j州。

例較男生高，這也吻合我們所找到的資料一一

r

網路此一有充分安全掌控又豐富的環境，

特別對容易擔心安全的女性有利，使得網路亦成

兩性議題觔m

你通常都上網做什麼？ 的就是使用聊天室、即時通、MSN、BBS，對照於 資料「有7 4Z線上青少年（約1300萬人）會使用即 ■男生 園女生

時訊息傳送，而且有19名的青少年表示即時訊息 傳送是他們現在與朋友間最主要的溝通方式 佳IcP ,2001b )。」（場sir的站），這點和我們的

同畏

統計結果相當吻合，也打破了以往我們所認為女

為促進兩性平等的有利工具，例如加拿大丫TV

生角色的刻版印象，以前總認為女生較三姑六

Kid & Tween （丫TV survey ,2000 ）對青少年的

婆，在這個選項上應該會高於男生許多。但是結

調查發現，不僅男女生上網比率極為接近（51 :

果顯示出，現今男女生在這點上並非如此。再看

49 )，且當認識朋友變得安全時，女生（21眾）比

第五個問題：你喜歡上聊天室或使用即時通、

男生（8蔥）喜歡去可以交朋友的聊天室；在人際

MS N嗎？所分析出來的結果，男女生多以普通或

互動上，女生（53Z ）寄送E -niai 1 的比率亦高於

喜歡為主，相對也印證了這點。

線上購物

生活需求

休閒娛樂

收發郵件

男生（42 ? )，且擁有個人電子郵件信箱的女生

在最後四題中，其統計結果和我們預期的差

(40Z ）遠多於男生（31需)。」（場sir的站）。由

距並不大。像是第六題：網路對你的重要性？

這點可以看出男女生的「身分」也在在的影響著

（圖四）男女生多集中在「很重要」，對照資料來

他們，畢竟女生的立場總是比男生較易受到危

源「青少年上網久了，對網路也產生了感情，上

險，所以藉由網路中的虛擬實境比起現實社會，

網的青少年中有四分之三表示，如果不能再上網

女生會多一層保障。

網路對你的重要性？

另外，在網路購物上，雖然女生比例略高於 男生，但是其百分比和其他選項比較來看卻是較

25%

低的，這點對照於我們所找到的資料上指出

64? ，購物頻次也有顯著提昇，半年內購物超過7

點。半年內網路購物總金額在10000元以上的也 從2002 年的18眾增加到2003年的26眾。」（蕃薯

■不重要

■不重要 口普通 口很重要 口極度重要

[2003年有網路購物經驗的網友從57?提升到

次的網友佔33名，比2002年（13寫）增加了20個百分

2%

22%

男生

口普通 日很重要 口極度重要 女生

的話，會想念網路」（楊sir的站）。 而由第七題我們整理所知，在男生方面

藤），但是「青少年能自由掌控的錢財不多，所

(1）方便兼娛樂，(2）不是必需品，(3)資料搜尋

以只有31Z曾在網路上購物。」（場sir的站），由

之功能與圖書館無異，(4）唯一收發訊息的地

此應証對於還沒有經濟能力的大學生來說，網路

方，(5）日常生活的資訊娛樂都可藉由網路取

購物並不是他們主要上網要做的事。

得，(6）方便與人聯絡，增加與人的互動，(7）因

同時，在第四題所有選項中，佔百分比最高

為無網路等於與世隔絕，( 8）因為是住宿生，所

2004.11.10 平磚校4防7 1 95

觔皿兩性議題

以沒有電視可靠，因此電腦即網路就成了看書外

道的東西變多了，知道如何有效的使用網路資

其他時問的使用方式，(9）上論壇討論自己的興

源，(7）用途更廣，(8）坐在電腦前浪費時問，

趣及尋找同好，(10）因為網路包含許多的東西讓

(9）用量增加兩倍，(10）以往都是上網隨意看看

我無法自我，當你發現外面一片A片要價100元，

或玩遊戲，現在大多利用網路找資料。

網路下載卻是免費的；CD一片三四百，網路哩 也是不用錢的。

在女生方面：(1）現在上網查資料找資料較 多，(2）對網路資源的使用也更重要了，(3）更需

女生方面：(1）沒看電視新聞時，可在線上

要網站找資料，(4）上大學之後幾乎都是以網路

看；租買小說要錢，線上看免錢；朋友幾乎都用

資源搜尋為主，而且要找的東西較廣泛，許多資

MSN即時通聯絡，(2）上大學之後，報告變的很

源大部分以電子為主，(5）使用方式更多樣化，

多，常要找資料，網路是很方便的工具，凡事使

(6）因為不再只是玩遊戲，而開始找資料做報

用網路都找的到資源，(3）用MSN 太浪費時間，

告，(7）電通系當然電腦很重要，而且以前只是

(4）與朋友連絡溝通的工具，(5）找資料方便，

純粹好玩，(8）更常使用網站，需求資源更廣，

(6）功能及方便性幾乎無可取代，(7）可以得到很

(9）只有找報告時會找不一樣的，但在其他方面

多資訊，(8）已經成為生活中的一部分，(9）不用

仍延續自己的習慣。

出門可知天下事，(10）其實大部分時問都在玩其

結論

他的東西，真正再做報告的時間很少。

綜合以上各項分析，我們得到兩項結論：

第八題：你覺得你在上了大學之後，在網路 資源的使用方面是否與以前有差別？和第十題：

一、打破了以往我們所認為的〝女生較三姑六婆〞 〝男生較不注重課業〞的刻版印象。

你覺得網路資源是否對於你的學業有所幫助，像

、驗證了男生在使用網路的時問還是較女生

是上網找報告資料？男女生的統計結果也是差不

長，以及女生在自身安全方面仍是處在較無保護

多，因此在這方面也打破以往，我們總認為女生

的環境下。

會比男生在學業上，運用到網路資源的比例較高

此外，第四題︰你通常都上網做什麼？（圖

的看法，但就結果來說，本校男生還是蠻注重課

四），以生活需求和休閒娛樂這兩方面看來，我

業相關資訊的，這點由第四題的第一個選項可獲

們發現台北跟桃園校區在比例上有些差異，桃園

得證明。

的比例比台北高，這或許和身處的環境有關聯。

從第九題所整理出來的結果得知大家的想

因為台北校區位於鬧區，交通便捷、休閒娛樂多

法，在男生方面：(1）上大學之後，同學之問是

樣，也容易滿足生活需求，反觀桃園龜山校區，

鄰居的少之又少，要互相連絡除了手機最方便就

商業活動不發達、交通不便，如此桃園學生娛樂

屬MSN 了，(2)資料偏重學術性，(3）需求和使用

較為有限的情形下，多為使用網路當作課外休閒

量變大，(4）要常常找資料，(5）大抵都以收發郵

活動。畢

件、搜尋資料為主，並無多大改變，(6）因為知 責料來源

96

蕃著藤網路調查http：〞survey.yam.c0m/cnnic/;楊 SIR的站http://honie.pchorne.coin.tw/educatjon/y7288/

華磚校刊

57 期2004.州相

（攝影／李文鵬）

•

▲ 93.08.14 本校公共事務學系碩 士在職專班正式在馬祖閉課，為連 江縣的高等教育史寫下新頁。圖為 所長席代麟親授「公共政策研究」 課程。 哺

93.10.06 會計系十五人十六腳

比賽，必須發揮絕佳的團隊精神

,

才能跑到終點。 ▼ 93.10.28 93學年度新生盃女子 籃球錦標賽，會計系（藍色球衣） 與財金系（白色球衣）實力相當， 廝殺激烈，會計24號球員張詩萍主 導攻勢，獨得12 分，是該系奪冠的 靈魂人物。

（攝影／蔡禮安

、騙

《銘傳一週》《銘傳校刊》《銘傳校友》

忠實記錄 完整呈現 ‘‘

→